force_encoding according to the charset in mail, this solve encoding problem when not using ‘utf-8’ charset.

lib/email/receiver.rb

@@ -57,21 +57,27 @@ module Email
       if @message.multipart?
         @message.parts.each do |p|
           if p.content_type =~ /text\/plain/
-            @body = p.body.to_s
+            @body = p.charset ? p.body.decoded.force_encoding(p.charset).encode("UTF-8").to_s : p.body.to_s
             return @body
           elsif p.content_type =~ /text\/html/
-            html = p.body.to_s
+            html = p.charset ? p.body.decoded.force_encoding(p.charset).encode("UTF-8").to_s : p.body.to_s
           end
         end
       end
 
-      html = @message.body.to_s if @message.content_type =~ /text\/html/
+      if @message.content_type =~ /text\/html/
+        if defined? @message.charset
+          html = @message.body.decoded.force_encoding(@message.charset).encode("UTF-8").to_s 
+        else
+          html = @message.body.to_s
+        end
+      end
       if html.present?
         @body = scrub_html(html)
         return @body
       end
 
-      @body = @message.body.to_s.strip
+      @body = @message.charset ? @message.body.decoded.force_encoding(@message.charset).encode("UTF-8").to_s.strip : @message.body.to_s
 
       # Certain trigger phrases that means we didn't parse correctly
       @body = nil if @body =~ /Content\-Type\:/ ||

spec/components/email/receiver_spec.rb

@@ -73,6 +73,17 @@ stripped from my reply?")
     end
   end
 
+  describe "It supports a non UTF-8 reply" do
+    let(:big5) { File.read("#{Rails.root}/spec/fixtures/emails/big5.eml") }
+    let(:receiver) { Email::Receiver.new(big5) }
+
+    it "processes correctly" do
+      I18n.expects(:t).with('user_notifications.previous_discussion').returns('媽！我上電視了！')
+      receiver.process
+      expect(receiver.body).to eq("媽！我上電視了！")
+    end
+  end
+
   describe "via" do
     let(:wrote) { File.read("#{Rails.root}/spec/fixtures/emails/via_line.eml") }
     let(:receiver) { Email::Receiver.new(wrote) }