diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index a8d0c5817b6..d5f58b9f83e 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -382,7 +382,7 @@ de:
twitter_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook Twitter (enable_twitter_logins), aber der Schlüssel und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche die Seiteneinstellungen um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren.'
github_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook GitHub (enable_github_logins), aber die Kunden ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche die Seiteneinstellungen um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren.'
failing_emails_warning: 'Es konnten insgesamt %{num_failed_jobs} Emails nicht versendet werden. Bitte überprüfe die Einstellungen in config/environments/production.rb und stelle die Richtigkeit der config.action_mailer Einstellungen. Zu den Fehlern in Sidekiq.'
- default_logo_warning: "Der Logo der Seite wurde noch nicht angepasst. Bitte bearbeite dieses in den Seiteneinstellungen (logo_url, logo_small_url und favicon_url)."
+ default_logo_warning: "Das Logo der Seite wurde noch nicht angepasst. Bitte bearbeite dieses in den Seiteneinstellungen (logo_url, logo_small_url und favicon_url)."
contact_email_missing: "Du hast noch keine Kontaktmail für die Seite hinterlegt. Bitte hinterlege diese in den Seiteneinstellungen (contact_email)."
contact_email_invalid: "Die Kontaktmail der Seite ist ungültig. Bitte bearbeite diese in den Seiteneinstellungen (contact_email)."
title_nag: "Der Titel der Seite wurde noch nicht angepasst. Bitte bearbeite diesen in den Seiteneinstellungen."