Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2016-11-25 00:37:51 +05:30
parent 676d585abb
commit 6168b2c57a
37 changed files with 723 additions and 159 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -812,7 +812,6 @@ ar:
account_age_days: "عمر الحساب بالأيام"
create: "أرسل دعوة"
generate_link: "انسخ رابط الدعوة"
generated_link_message: '<p>رابط الدعوة منح بنجاح!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>رابط الدعوة صالح فقط لعنوان البريد الإلكتروني هذا: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "لم تقم بدعوة اي احد حتى الان. تستطيع ارسال دعوة , أو ارسال عدة دعوات عن طريق<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploading a bulk invite file</a>."
text: "الدعوة من ملف"

1
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -716,7 +716,6 @@ cs:
account_age_days: "Stáří účtu ve dnech"
create: "Poslat pozvánku"
generate_link: "Zkopírovat odkaz na pozvánku"
generated_link_message: '<p>Odkaz na poznámku byl úspěšně vygenerován!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Odkaz na pozvánku je platný jen pro tuto e-mailovou adresu: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Zatím jste nikoho nepozval. Můžete poslat individuální pozvánku nebo pozvat skupinu lidí naráz pomocí <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>nahrání souboru</a>."
text: "Hromadné pozvání s pomocí souboru"

1
config/locales/client.da.yml
View File

@ -683,7 +683,6 @@ da:
account_age_days: "Kontoens alder i dage"
create: "Send en invitation"
generate_link: "Kopier invitations-link"
generated_link_message: '<p>Invitationslink genereret!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Invitationslinket er kun gyldigt for denne email-adresse: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Du har ikke inviteret nogen her endnu. Du kan sende individuelle invitationer eller invitere en masse mennesker på én gang ved at <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploade en samlet liste over invitationer</a>."
text: "Masse invitering fra en fil"

1
config/locales/client.de.yml
View File

@ -685,7 +685,6 @@ de:
account_age_days: "Konto-Alter in Tagen"
create: "Einladung versenden"
generate_link: "Einladungslink kopieren"
generated_link_message: '<p>Einladungslink erfolgreich generiert!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Der Einladungslink ist nur für folgende E-Mail-Adresse gültig: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Du hast noch niemanden hierher eingeladen. Du kannst individuelle Einladungen verschicken oder eine Masseneinladung an eine Gruppe von Leuten verschicken indem du <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>eine Datei für Masseneinladung</a> hochlädst."
text: "Masseneinladung aus Datei"

9
config/locales/client.es.yml
View File

@ -429,6 +429,7 @@ es:
mute: "Silenciar"
edit: "Editar Preferencias"
download_archive: "Descargar mis posts"
download_archive_confirm: "¿Seguro que quieres descargar tus posts?"
new_private_message: "Nuevo mensaje"
private_message: "Mensaje"
private_messages: "Mensajes"
@ -452,6 +453,7 @@ es:
each_browser_note: "Nota: Tendrás que cambiar esta opción para cada navegador que uses."
dismiss_notifications: "Descartar todos"
dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas las notificaciones no leídas como leídas"
first_notification: "¡Tu primera notificación! Selecciónala para comenzar."
disable_jump_reply: "No dirigirme a mi post cuando responda"
dynamic_favicon: "Mostrar contador de temas nuevos/actualizados en el favicon"
external_links_in_new_tab: "Abrir todos los enlaces externos en una nueva pestaña"
@ -474,6 +476,7 @@ es:
Los temas y categorías silenciadas no se incluyen en estos emails.
daily: "Enviar actualizaciones diariamente"
individual: "Enviar un email por cada nuevo post"
individual_no_echo: "Envíame un email por cada nuevo post excepto los publicados por mí"
many_per_day: "Enviarme un email por cada nuevo post (unos {{dailyEmailEstimate}} por día)"
few_per_day: "Enviarme un email por cada nuevo post (unos 2 por día)"
tag_settings: "Etiquetas"
@ -686,7 +689,8 @@ es:
account_age_days: "Antigüedad de la cuenta en días"
create: "Enviar una Invitación"
generate_link: "Copiar Enlace de Invitación"
generated_link_message: '<p>¡Enlace de Invitación generado con éxito!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Este enlace de Invitación es sólo válido para la siguiente dirección de email: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
link_generated: "¡Enlace de invitación generado satisfactoriamente!"
valid_for: "El enlace de invitación sólo es válido para esta dirección: %{email}"
bulk_invite:
none: "No has invitado a nadie todavía. Puedes enviar invitaciones individuales o invitar a un grupo de personas a la vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>subiendo un archivo para invitaciones en masa</a>."
text: "Archivo de Invitación en Masa"
@ -844,6 +848,7 @@ es:
trust_level: 'Nivel de Confianza'
search_hint: 'usuario, email o dirección IP'
create_account:
disclaimer: "Al registrarte, aceptas la <a href='{{privacy_link}}'>política de privacidad</a> y los <a href='{{tos_link}}'>términos de servicio</a>."
title: "Crear nueva cuenta"
failed: "Algo ha salido mal, tal vez este e-mail ya fue registrado, intenta con el enlace 'olvidé la contraseña'"
forgot_password:
@ -934,6 +939,8 @@ es:
group_mentioned:
one: "Al mencionar a {{group}}, estás a punto de notificar a <a href='{{group_link}}'>1 persona</a> – ¿seguro que quieres hacerlo?"
other: "Al mencionar a {{group}}, estás a punto de notificar a <a href='{{group_link}}'>{{count}} personas</a> – ¿seguro que quieres hacerlo?"
cannot_see_mention:
category: "Mencionaste a {{username}} pero no será notificado porque no tiene acceso a esta categoría. Necesitarás añadirlo a un grupo para que tenga acceso a esta categoría."
duplicate_link: "Parece que tu enlace a <b>{{domain}}</b> ha sido ya publicado en el tema por <b>@{{username}}</b> en <a href='{{post_url}}'>un post {{ago}}</a> – ¿seguro que quieres publicarlo de nuevo?"
error:
title_missing: "Es necesario un título"

3
config/locales/client.et.yml
View File

@ -683,7 +683,6 @@ et:
account_age_days: "Konto vanus päevades"
create: "Saada kutse"
generate_link: "Kopeeri viide kutsele"
generated_link_message: '<p>Kutse viide edukalt genereeritud!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Kutse viide on kehtiv vaid selle meiliaadressi jaoks: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Sa ei ole veel kedagi siia kutsunud. Võid saata kutseid individuaalselt, või korraga tervele grupile kui <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>laed üles masskutsete faili</a>."
text: "Masskutse Failist"
@ -1234,7 +1233,7 @@ et:
toggle_information: "lülita teema üksikasjad ümber"
read_more_in_category: "Soovid veel lugeda? Vaata teisi teemasid {{catLink}} või {{latestLink}}."
read_more: "Soovid veel lugeda? {{catLink}} või {{latestLink}}."
read_more_MF: "Sul on { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 lugemata</a> } other { are <a href='/unread'># lugemata </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 uus</a> teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># uut</a> teemat} } jäänud, või {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}\nby priit.varik, a month ago"
read_more_MF: "Sul on { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 lugemata</a> } other { are <a href='/unread'># lugemata </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 uus</a> teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># uut</a> teemat} } jäänud või {CATEGORY, select, true {loe teisi teemasid {catLink} alafoorumis} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Vaata kõiki foorumeid
view_latest_topics: vaata värskeid teemasid
suggest_create_topic: Teeks äkki teema?

1
config/locales/client.fa_IR.yml
View File

@ -559,7 +559,6 @@ fa_IR:
account_age_days: "عمر حساب بر اساس روز"
create: "فرستادن یک دعوتنامه"
generate_link: "کپی لینک دعوت"
generated_link_message: '<p>لینک دعوت با موفقیت تولید شد!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>لینک دعوت فقط برای این ایمیل آدرس معتبر است: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "شما هنوز کسی را اینجا دعوت نکرده اید. می توانید بصورت تکی یا گروهی یکجا دعوتنامه را بفرستید از طریق <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>بارگذار فراخوانه فله ای </a>."
text: "دعوت گروهی از طریق فایل"

7
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -453,6 +453,7 @@ fi:
each_browser_note: "Huom: Sinun täytyy vaihtaa tämä asetus kaikissa selaimista, joita käytät."
dismiss_notifications: "Unohda kaikki"
dismiss_notifications_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat ilmoitukset luetuiksi"
first_notification: "Ensimmäinen ilmoitus sinulle! Valitse se niin aloitetaan."
disable_jump_reply: "Älä siirry uuteen viestiini lähetettyäni sen"
dynamic_favicon: "Näytä uusien / päivittyneiden ketjujen määrä selaimen ikonissa"
external_links_in_new_tab: "Avaa sivuston ulkopuoliset linkit uudessa välilehdessä"
@ -689,7 +690,6 @@ fi:
account_age_days: "Tilin ikä päivissä"
create: "Lähetä kutsu"
generate_link: "Kopioi kutsulinkki"
generated_link_message: '<p>Kutsulinkin kopiointi onnistui!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Kutsulinkki kelpaa vain tällä sähköpostiosoitteella: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Et ole kutsunut vielä ketään. Voit lähettää yksittäisiä kutsuja tai kutsua useita ihmisiä kerralla <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>lähettämällä massakutsun tiedostosta</a>."
text: "Lähetä massakutsu tiedostosta"
@ -935,6 +935,9 @@ fi:
group_mentioned:
one: "Jos viittaat ryhmään {{group}}, <a href='{{group_link}}'>1 käyttäjä</a> saa ilmoituksen – oletko varma?"
other: "Jos viittaat ryhmään {{group}}, <a href='{{group_link}}'>{{count}} käyttäjää</a> saa ilmoituksen – oletko varma?"
cannot_see_mention:
category: "Mainitsit käyttäjän {{username}} mutta hän ei saa ilmoitusta, koska hänellä ei ole pääsyä tälle alueelle. Hänet tulee lisätä ryhmään, jolla on pääsy alueelle."
private: "Mainitsit käyttäjän {{username}} mutta hän ei saa ilmoitusta, koska hän ei näe tätä yksityiskeskustelua. Hänet tulee kutsua tähän yksityiskeskusteluun."
duplicate_link: "Näyttää siltä, että <b>@{{username}}</b> on jo lähettänyt saman linkin kohteeseen <b>{{domain}}</b> ketjun <a href='{{post_url}}'>aiemmassa viestissä {{ago}}</a> – oletko varma, että haluat lähettää sen uudestaan?"
error:
title_missing: "Otsikko on pakollinen"
@ -1704,7 +1707,7 @@ fi:
edit_permissions: "Muokkaa oikeuksia"
add_permission: "Lisää oikeus"
this_year: "tänä vuonna"
position: "arvo"
position: "sijainti"
default_position: "Oletuspaikka"
position_disabled: "Alueet näytetään aktiivisuusjärjestyksessä. Muokataksesi järjestystä,"
position_disabled_click: 'ota käyttöön "pysyvä aluejärjestys" asetuksista.'

8
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -453,6 +453,7 @@ fr:
each_browser_note: "Note : Vous devez changer ce paramètre sur chaque navigateur que vous utilisez."
dismiss_notifications: "Tout ignorer"
dismiss_notifications_tooltip: "Marquer les notifications comme lues"
first_notification: "Votre première notification ! Cliquez-la pour démarrer."
disable_jump_reply: "Ne pas aller à mon nouveau message après avoir répondu"
dynamic_favicon: "Faire apparaître le nombre de sujets récemment créés ou mis à jour sur l'icône navigateur"
external_links_in_new_tab: "Ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet"
@ -688,7 +689,8 @@ fr:
account_age_days: "Âge du compte en jours"
create: "Envoyer une invitation"
generate_link: "Copier le lien d'invitation"
generated_link_message: '<p>Le lien d''invitation a été généré avec succès !</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Le lien d''invitation est valide uniquement pour cette adresse : <b>%{invitedEmail}</b></p>'
link_generated: "Lien d'invitation généré avec succés !"
valid_for: "Le lien d'invitation est seulement valide pour cette adresse courriel : %{email}"
bulk_invite:
none: "Vous n'avez encore invité personne. Vous pouvez envoyé des invitations individuelles, ou en masse en <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>envoyant un fichier d'invitation contenant la liste des courriels</a>."
text: "Invitation massive depuis un fichier"
@ -846,6 +848,7 @@ fr:
trust_level: 'Niveau de confiance'
search_hint: 'pseudo, courriel ou adresse IP'
create_account:
disclaimer: "En vous s'inscrivant, vous acceptez la <a href='{{privacy_link}}'>politique de confidentialité</a> et les <a href='{{tos_link}}'>conditions générales d'utilisation</a>."
title: "Créer un nouveau compte"
failed: "Quelque chose s'est mal passé, peut-être que cette adresse de courriel est déjà enregistrée, essayez le lien Mot de passe oublié."
forgot_password:
@ -936,6 +939,9 @@ fr:
group_mentioned:
one: "En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier <a href='{{group_link}}'>1 personne</a> – êtes-vous sûr ?"
other: "En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier <a href='{{group_link}}'>{{count}} personnes</a> – êtes-vous sûr ?"
cannot_see_mention:
category: "Vous avez mentionné {{username}} mais il ne sera pas notifié car il n'a pas accès à cette catégorie. Vous devez ajouter cet utilisateur à un groupe ayant accès à cette catégorie."
private: "Vous avez mentionné {{username}} mais il ne sera pas notifié car il ne peut pas voir ce message privé. Vous devez inviter cet utilisateur à la discussion."
duplicate_link: "Il semblerait que votre lien vers <b>{{domain}}</b> a déjà été partagé par <b>@{{username}}</b> dans <a href='{{post_url}}'>une réponse {{ago}}</a> – êtes vous sûr de vouloir le partager à nouveau ?"
error:
title_missing: "Le titre est obligatoire."

1
config/locales/client.gl.yml
View File

@ -626,7 +626,6 @@ gl:
account_age_days: "Tempo da conta en días"
create: "Enviar un convite"
generate_link: "Copiar a ligazón do convite"
generated_link_message: '<p>A ligazón do convite xerouse correctamente.</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>A ligazón do convite só é válida para este enderezo de correo-e: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Aínda non convidaches a ninguén. Podes enviar convites individuais ou en grupo se <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>subes un ficheiro para convites múltiples</a>."
text: "Convidar en grupo desde un ficheiro"

8
config/locales/client.he.yml
View File

@ -453,6 +453,7 @@ he:
each_browser_note: "הערה: עליך לשנות הגדרה זו עבור כל דפדפן בנפרד."
dismiss_notifications: "בטלו הכל"
dismiss_notifications_tooltip: "סימון כל ההתראות שלא נקראו כהתראות שנקראו"
first_notification: "התראה ראשונה! בחרו אותה כדי להתחיל."
disable_jump_reply: "אל תקפצו לפוסטים שלי לאחר שאני משיב/ה"
dynamic_favicon: "הצגת מספר נושאים חדשים/מעודכנים על האייקון של הדפדפן"
external_links_in_new_tab: "פתח את כל הקישורים החיצוניים בעמוד חדש"
@ -688,7 +689,8 @@ he:
account_age_days: "גיל החשבון בימים"
create: "שליחת הזמנה"
generate_link: "העתקת קישור הזמנה"
generated_link_message: '<p>הזמנה נוצרה בהצלחה</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>לינק ההזמנה תקף רק למייל הזה: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
link_generated: "קישור הזמנה יוצר בהצלחה!"
valid_for: "קישור הזמנה תקף רק לכתובת המייל הזו: %{email}"
bulk_invite:
none: "נכון לעכשיו לא הזמנת לכאן אף אחד. תוכלו לשלוח הזמנות אישיות, או להזמין כמה אנשים בבת אחת באמצעות <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> העלאת קובץ הזמנה קבוצתית</a>."
text: "הזמנה קבוצתית מקובץ"
@ -846,6 +848,7 @@ he:
trust_level: 'רמת אמון'
search_hint: 'שם משתמש/ת, דוא"ל או כתובת IP'
create_account:
disclaimer: "כשאתם נרשמים, אתם מסכימים ל<a href='{{privacy_link}}'>מדיניות הפרטיות</a> ו<a href='{{tos_link}}'>תנאי השירות</a>."
title: "יצירת חשבון חדש"
failed: "משהו לא בסדר, אולי כבר קיימת כתובת דואר אלקטרוני כזו. נסו את קישור שכחתי סיסמה."
forgot_password:
@ -936,6 +939,9 @@ he:
group_mentioned:
one: "על ידי אזכור {{group}}, אתם עומדים ליידע <a href='{{group_link}}'>אדם אחד</a> – אתם בטוחים?"
other: "על ידי אזכור {{group}}, אתם עומדים ליידע <a href='{{group_link}}'>{{count}} אנשים</a> – אתם בטוחים?"
cannot_see_mention:
category: "הזכרתם את {{username}} אבל הוא/היא לא יקבלו התראה כיוון שאין להם גישה לקטגוריה זו. תצטרכו להוסיף אותם לקבוצה שיש לה גישה לקטגוריה הזו."
private: "הזכרתם את {{username}} אבל הוא/היא לא יקבלו התראה כיוון שהם לא יכולים לראות את ההודעה הפרטית הזו. תצטרכו להזמין אותם להודעה פרטית זו."
duplicate_link: "נראה שהקישור שלכם ל <b>{{domain}}</b> כבר פורסם בנושא זה על ידי <b>@{{username}}</b> ב <a href='{{post_url}}'>תגובה {{ago}}</a> - האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לפרסם אותו שוב?"
error:
title_missing: "יש להזין כותרת."

134
config/locales/client.it.yml
View File

@ -429,6 +429,7 @@ it:
mute: "Ignora"
edit: "Modifica opzioni"
download_archive: "Scarica i miei messaggi"
download_archive_confirm: "Sei sicuro di voler scaricare i tuoi messaggi?"
new_private_message: "Nuovo Messaggio"
private_message: "Messaggio"
private_messages: "Messaggi"
@ -452,6 +453,7 @@ it:
each_browser_note: "Nota: devi modificare questa impostazione per ogni browser che utilizzi."
dismiss_notifications: "Chiudi Tutti"
dismiss_notifications_tooltip: "Imposta tutte le notifiche non lette come lette "
first_notification: "La tua prima notifica! Selezionala per iniziare."
disable_jump_reply: "Non saltare al mio messaggio dopo la mia risposta"
dynamic_favicon: "Visualizza il conteggio degli argomenti nuovi / aggiornati sull'icona del browser"
external_links_in_new_tab: "Apri tutti i link esterni in nuove schede"
@ -465,8 +467,16 @@ it:
suspended_notice: "Questo utente è sospeso fino al {{date}}."
suspended_reason: "Motivo: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Riassunto Attività"
mailing_list_mode:
label: "Modalità Mailing list"
enabled: "Abilita la modalità Mailing list"
instructions: |
Questa impostazione modifica il riassunto attività.<br />
Gli argomenti e le categorie silenziate non sono incluse in queste email.
daily: "Invia aggiornamenti giornalieri"
individual: "Invia una email per ogni nuovo messaggio"
individual_no_echo: "Invia una email per ogni nuovo messaggio, eccetto per i miei"
many_per_day: "Inviamo una email per ogni nuovo messaggio (circa {{dailyEmailEstimate}} al giorno)"
few_per_day: "Inviami una email per ogni nuovo messaggio (circa 2 al giorno)"
tag_settings: "Etichette"
@ -481,7 +491,9 @@ it:
tracked_categories: "Seguite"
tracked_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti gli argomenti appartenenti a queste categorie. Accanto all'argomento comparirà il conteggio dei nuovi messaggi."
watched_first_post_categories: "Osservando Primo Messaggio"
watched_first_post_categories_instructions: "Riceverai solo la notifica per il primo messaggio di ogni nuovo argomento in queste categorie."
watched_first_post_tags: "Osservando Primo Messaggio"
watched_first_post_tags_instructions: "Riceverai solo la notifica per il primo messaggio di ogni nuovo argomento con queste etichette."
muted_categories: "Silenziate"
muted_categories_instructions: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi argomenti in queste categorie, e non compariranno nell'elenco Ultimi."
delete_account: "Cancella il mio account"
@ -496,7 +508,9 @@ it:
muted_topics_link: "Mostra argomenti silenziati"
watched_topics_link: "Mostra argomenti osservati"
automatically_unpin_topics: "Spunta automaticamente gli argomenti quando arrivi in fondo."
apps: "Applicazioni"
revoke_access: "Revoca Accesso"
undo_revoke_access: "Annullare Revoca Accesso"
api_approved: "Approvato:"
staff_counters:
flags_given: "segnalazioni utili"
@ -586,6 +600,7 @@ it:
title: "Lingua dell'interfaccia"
instructions: "Lingua dell'interfaccia utente. Cambierà quando aggiornerai la pagina."
default: "(default)"
any: "qualunque"
password_confirmation:
title: "Ripeti la password"
last_posted: "Ultimo Messaggio"
@ -610,12 +625,14 @@ it:
always: "sempre"
never: "mai"
email_digests:
title: "Se non dovessi visitare questo sito, inviami un riassunto via email degli argomenti più discussi e delle risposte"
every_30_minutes: "ogni 30 minuti"
every_hour: "ogni ora"
daily: "ogni giorno"
every_three_days: "ogni tre giorni"
weekly: "ogni settimana"
every_two_weeks: "ogni due settimane"
include_tl0_in_digests: "Includi contenuti dei nuovi utenti nelle email di riepilogo"
email_in_reply_to: "Nelle email includi un estratto delle risposte al messaggio"
email_direct: "Inviami un'email quando qualcuno mi cita, risponde a un mio messaggio, menziona il mio @nome o mi invita ad un argomento"
email_private_messages: "Inviami una email quando qualcuno mi scrive un messaggio"
@ -641,6 +658,7 @@ it:
after_4_minutes: "dopo 4 minuti"
after_5_minutes: "dopo 5 minuti"
after_10_minutes: "dopo 10 minuti"
notification_level_when_replying: "Quando scrivo in un argomento, modifica il titolo dell'argomento a"
invited:
search: "digita per cercare inviti..."
title: "Inviti"
@ -671,7 +689,8 @@ it:
account_age_days: "Età dell'utente in giorni"
create: "Invia un Invito"
generate_link: "Copia il collegamento di invito"
generated_link_message: '<p>Il collegamento di invito è stato generato con successo!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Il collegamento sarà valido solo per la seguente email: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
link_generated: "Link di invito generato con successo!"
valid_for: "Questo link di invito è valido solamente per questo indirizzo email: %{email}"
bulk_invite:
none: "Non hai ancora invitato nessuno qui. Puoi inviare inviti individuali, o invitare un gruppo di persone caricando un <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>file di invito di massa</a>."
text: "Invito di Massa da File"
@ -722,6 +741,9 @@ it:
more_badges: "Altri Distintivi"
top_links: "Migliori Collegamenti"
no_links: "Ancora nessun collegamento."
most_liked_by: "Ricevuto più \"Mi Piace\" da"
most_liked_users: "Con più \"Mi Piace\""
most_replied_to_users: "Più Risposte A"
no_likes: "Ancora nessun \"Mi piace\"."
associated_accounts: "Connessioni"
ip_address:
@ -771,7 +793,15 @@ it:
too_few_topics_and_posts_notice: "<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>Cominciamo a discutere!</a> Ci sono al momento <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> argomenti e <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> messaggi. I nuovi visitatori vogliono qualche discussione da leggere e a cui rispondere."
too_few_topics_notice: "<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>Cominciamo a discutere!</a> Ci sono al momento <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> argomenti. I nuovi visitatori vogliono qualche discussione da leggere e a cui rispondere."
too_few_posts_notice: "<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>Cominciamo a discutere!</a> Ci sono al momento <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> argomenti e <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> messaggi. I nuovi visitatori vogliono qualche discussione da leggere e a cui rispondere."
logs_error_rate_notice:
reached: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> ha raggiunto i limiti impostati di %{siteSettingRate}."
exceeded: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> ha ecceduto i limiti impostati di %{siteSettingRate}."
rate:
one: "1 errore/%{duration}"
other: "%{count} errori/%{duration}"
learn_more: "per saperne di più..."
all_time: 'totale'
all_time_desc: 'numero totale di argomenti creati'
year: 'all''anno'
year_desc: 'argomenti creati negli ultimi 365 giorni'
month: 'al mese'
@ -809,6 +839,7 @@ it:
title: "Messaggio"
invite: "Invita altri utenti..."
remove_allowed_user: "Davvero vuoi rimuovere {{name}} da questo messaggio?"
remove_allowed_group: "Vuoi veramente rimuovere {{name}} da questo messaggio?"
email: 'Email'
username: 'Nome utente'
last_seen: 'Ultima visita'
@ -817,6 +848,7 @@ it:
trust_level: 'Livello Esperienza'
search_hint: 'nome utente, email o indirizzo IP'
create_account:
disclaimer: "Registrandoti, accetti la <a href='{{privacy_link}}'>privacy policy</a> e <a href='{{tos_link}}'>i termini di servizio</a>."
title: "Crea Nuovo Account"
failed: "Qualcosa non ha funzionato. Forse questa email è già registrata, prova a usare il link di recupero password"
forgot_password:
@ -875,6 +907,16 @@ it:
github:
title: "con GitHub"
message: "Autenticazione con GitHub (assicurati che il blocco pop up non sia attivo)"
emoji_set:
apple_international: "Apple/International"
google: "Google"
twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One"
win10: "Win10"
category_page_style:
categories_only: "Solo Categorie"
categories_with_featured_topics: "Categorie con argomenti in evidenza"
categories_and_latest_topics: "Categorie e ultimi argomenti"
shortcut_modifier_key:
shift: 'Maiusc'
ctrl: 'Ctrl'
@ -884,14 +926,23 @@ it:
more_emoji: "altro..."
options: "Opzioni"
whisper: "sussurra"
unlist: "invisibile"
add_warning: "Questo è un avvertimento ufficiale."
toggle_whisper: "Attiva/Disattiva Sussurri"
toggle_unlisted: "Attiva/Disattiva Invisibili"
posting_not_on_topic: "A quale argomento vuoi rispondere?"
saving_draft_tip: "salvataggio..."
saved_draft_tip: "salvato"
saved_local_draft_tip: "salvato in locale"
similar_topics: "Il tuo argomento è simile a..."
drafts_offline: "bozze offline"
group_mentioned:
one: "Menzionando {{group}}, stai per notificare <a href='{{group_link}}'>1 persona</a> – sei sicuro?"
other: "Menzionando {{group}}, stai per notificare <a href='{{group_link}}'>{{count}} persone</a> – sei sicuro?"
cannot_see_mention:
category: "Hai menzionato {{username}} ma non saranno notificati perché non hanno accesso a questa categoria. Dovrai aggiungerli ad un gruppo che ha accesso a questa categoria."
private: "Hai menzionato {{username}} ma non saranno notificati perché non hanno accesso a questo messaggio personale. Dovrai invitarli a questo MP."
duplicate_link: "Sembra che il tuo link a <b>{{domain}}</b> sia già stato pubblicato nell'argomento di <b>@{{username}}</b> <a href='{{post_url}}'>una risposta {{ago}}</a> – sei sicuro di volerlo pubblicare ancora?"
error:
title_missing: "Il titolo è richiesto"
title_too_short: "Il titolo deve essere lungo almeno {{min}} caratteri"
@ -921,8 +972,10 @@ it:
show_preview: 'visualizza anteprima &raquo;'
hide_preview: '&laquo; nascondi anteprima'
quote_post_title: "Cita l'intero messaggio"
bold_label: "G"
bold_title: "Grassetto"
bold_text: "testo in grassetto"
italic_label: "I"
italic_title: "Italic"
italic_text: "testo italic"
link_title: "Collegamento"
@ -940,6 +993,7 @@ it:
olist_title: "Elenco Numerato"
ulist_title: "Elenco Puntato"
list_item: "Elemento lista"
heading_label: "T"
heading_title: "Intestazione"
heading_text: "Intestazione"
hr_title: "Linea Orizzontale"
@ -948,6 +1002,9 @@ it:
modal_ok: "OK"
modal_cancel: "Annulla"
cant_send_pm: "Spiacenti, non puoi inviare un messaggio a %{username}."
yourself_confirm:
title: "Hai dimenticato di aggiungere i destinatari?"
body: "In questo momento questo messaggio è visibile solo a te!"
admin_options_title: "Impostazioni dello staff opzionali per l'argomento"
auto_close:
label: "Tempo per auto-chiusura argomento:"
@ -961,20 +1018,31 @@ it:
notifications:
title: "notifiche di menzioni @nome, risposte ai tuoi messaggi e argomenti ecc."
none: "Impossibile caricare le notifiche al momento."
empty: "Nessuna notifica trovata."
more: "visualizza le notifiche precedenti"
total_flagged: "totale argomenti segnalati"
mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
group_mentioned: "<i title='group mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='posted' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked_2: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}</p>"
liked_many:
one: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}} e 1 altro</span> {{description}}</p>"
other: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}} e {{count}} altri</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span>ha accettato il tuo invito</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> ha spostato {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-link'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Guadagnato '{{description}}'</p>"
watching_first_post: "<i title='new topic' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>Nuovo Argomento</span> {{description}}</p>"
group_message_summary:
one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} messaggio nella tua casella {{group_name}}</p>"
other: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} messaggi nella tua casella {{group_name}}</p>"
alt:
mentioned: "Menzionato da"
quoted: "Citato da"
@ -1031,8 +1099,47 @@ it:
post_format: "#{{post_number}} da {{username}}"
context:
user: "Cerca messaggi di @{{username}}"
category: "Cerca nella categoria #{{category}}"
topic: "Cerca in questo argomento"
private_messages: "Cerca messaggi"
advanced:
title: Ricerca Avanzata
posted_by:
label: Pubblicato da
in_category:
label: In Categoria
in_group:
label: In Gruppo
with_badge:
label: Con Distintivo
with_tags:
label: Con Etichette
filters:
label: Mostra solamente argomenti/post che...
likes: Ho messo "Mi Piace"
posted: Ho pubblicato in
watching: Sto' osservando
tracking: Sto' seguendo
private: sono nei miei messaggi
bookmarks: Ho aggiunto ai segnalibri
first: sono il primissimo post
pinned: sono appuntati
unpinned: non sono appuntati
wiki: sono wiki
statuses:
label: Dove gli argomenti
open: sono aperti
closed: sono chiusi
archived: sono archiviati
noreplies: hanno zero risposte
single_user: contengono un singolo utente
post:
count:
label: Conteggio Messaggi Minimo
time:
label: Pubblicato
before: prima
after: dopo
hamburger_menu: "vai ad un'altra lista di argomenti o categoria"
new_item: "nuovo"
go_back: 'indietro'
@ -1092,6 +1199,9 @@ it:
unsubscribe:
stop_notifications: "Da ora riceverai meno notifiche per <strong>{{title}}</strong>"
change_notification_state: "Lo stato delle tue notifiche è"
filter_to:
one: "1 messaggio in questo argomento"
other: "{{count}} messaggi in questo argomento"
create: 'Nuovo Argomento'
create_long: 'Crea un nuovo Argomento'
private_message: 'Inizia a scrivere un messaggio'
@ -1151,6 +1261,9 @@ it:
auto_close_title: 'Impostazioni di auto-chiusura'
auto_close_save: "Salva"
auto_close_remove: "Non chiudere automaticamente questo argomento"
auto_close_immediate:
one: "L'ultimo messaggio nell'argomento è già vecchio di 1 ora, per cui l'argomento verrà chiuso immediatamente."
other: "L'ultimo messaggio nell'argomento è già vecchio di %{count} ore, per cui l'argomento verrà chiuso immediatamente."
timeline:
back: "Indietro"
back_description: "Torna indietro al tuo ultimo messaggio non letto"
@ -1169,6 +1282,8 @@ it:
notifications:
title: cambia la frequenza con cui sarai avvertito su questo argomento
reasons:
mailing_list_mode: "Hai la modalità mailing list abilitata, verrai notificato delle risposte a questo argomento via email."
'3_10': 'Riceverai notifiche perché stai osservando una etichetta in questo argomento.'
'3_6': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questa categoria.'
'3_5': 'Riceverai notifiche poiché hai iniziato ad osservare questo argomento automaticamente.'
'3_2': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.'
@ -1221,6 +1336,8 @@ it:
invisible: "Rendi Invisibile"
visible: "Rendi Visibile"
reset_read: "Reimposta Dati Letti"
make_public: "Rendi Pubblico questo Argomento"
make_private: "Rendi un Messaggio Privato"
feature:
pin: "Appunta Argomento"
unpin: "Spunta Argomento"
@ -1236,6 +1353,9 @@ it:
share:
title: 'Condividi'
help: 'condividi un collegamento a questo argomento'
print:
title: 'Stampa'
help: 'Apri una versione da stampa di questo argomento'
flag_topic:
title: 'Segnala'
help: 'segnala questo argomento o invia una notifica privata'
@ -1267,12 +1387,14 @@ it:
no_banner_exists: "Non c'è alcun argomento annuncio."
banner_exists: "<strong class='badge badge-notification unread'>C'è</strong> attualmente un argomento annuncio."
inviting: "Sto invitando..."
automatically_add_to_groups: "Questo invito include anche l'accesso ai seguenti gruppi:"
invite_private:
title: 'Invita al Messaggio'
email_or_username: "Email o Utente di chi invita"
email_or_username_placeholder: "indirizzo email o nome utente"
action: "Invita"
success: "Abbiamo invitato l'utente a partecipare a questo messaggio."
success_group: "Abbiamo invitato quel gruppo a partecipare a questo messaggio."
error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'invito dell'utente."
group_name: "nome gruppo"
controls: "Impostazioni Argomento"
@ -1381,6 +1503,7 @@ it:
create: "Spiacenti, si è verificato un errore nel creare il tuo messaggio. Prova di nuovo."
edit: "Spiacenti, si è verificato un errore nel modificare il tuo messaggio. Prova di nuovo."
upload: "Spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento del file. Prova di nuovo."
file_too_large: "Spiacente, questo file è troppo grande (la grandezza massima è {{max_size_kb}}kb). Perché non carichi il tuo file in un servizio di cloud sharing e poi condividi il link?"
too_many_uploads: "Spiacenti, puoi caricare un solo file per volta."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Spiacenti, puoi caricare solo 10 file alla volta."
upload_not_authorized: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare non è autorizzato (estensioni autorizzate: {{authorized_extensions}})."
@ -1392,6 +1515,7 @@ it:
no_value: "No, mantienilo"
yes_value: "Si, abbandona"
via_email: "questo messaggio è arrivato via email"
via_auto_generated_email: "questo post è arrivato tramite una mail auto generata"
whisper: "questo messaggio è un sussurro privato per i moderatori"
wiki:
about: "questo messaggio è una guida"
@ -1545,6 +1669,7 @@ it:
topic_template: "Modello di Argomento"
tags: "Etichette"
tags_allowed_tags: "Etichette che si possono usare soltanto in questa categoria:"
tags_allowed_tag_groups: "Aggiungi etichette ai gruppi che possono essere utilizzati unicamente in questa categoria:"
tags_placeholder: "Elenco (opzionale) delle etichette permesse"
tag_groups_placeholder: "Elenco (opzionale) dei gruppi di etichette permessi"
delete: 'Elimina Categoria'
@ -1581,6 +1706,7 @@ it:
email_in_disabled: "Le Impostazioni Sito non permettono di creare nuovi argomenti via email. Per abilitare la creazione di argomenti via email,"
email_in_disabled_click: 'abilita l''impostazione "email entrante".'
suppress_from_homepage: "Elimina questa categoria dalla homepage."
sort_order: "Ordinamento di Default:"
allow_badges_label: "Permetti l'assegnazione di distintivi in questa categoria"
edit_permissions: "Modifica Permessi"
add_permission: "Aggiungi Permesso"
@ -1601,6 +1727,12 @@ it:
muted:
title: "Silenziato"
description: "Non ti verrà mai notificato nulla sui nuovi argomenti di queste categorie, e non compariranno nell'elenco dei Non letti."
sort_options:
default: "predefinito"
likes: "Mi piace"
op_likes: "\"Mi Piace\" del Post Originale"
views: "Visualizzazioni"
posts: "Messaggi"
flagging:
title: 'Grazie per aiutarci a mantenere la nostra comunità civile!'
action: 'Segnala Messaggio'

1
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -624,7 +624,6 @@ ko:
account_age_days: "일일 계정 나이"
create: "이 포럼에 친구를 초대하기"
generate_link: "초대 링크 복사"
generated_link_message: '<p>초대 링크가 성공적으로 생성되었습니다!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>초대 링크는 다음 이메일에 한해 유효합니다: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "아직 아무도 초대하지 않았습니다. 초대장을 각각 보내거나, <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploading a bulk invite file</a>을 이용하여 단체 초대를 보낼 수 있습니다."
text: "파일로 대량 초대하기"

1
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -686,7 +686,6 @@ nl:
account_age_days: "leeftijd van account in dagen"
create: "Stuur een uitnodiging"
generate_link: "Kopieer uitnodigingslink"
generated_link_message: '<p>Uitnodigingslink succesvol aangemaakt!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Uitnodigingslink is alleen geldig voor dit e-mailadres: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Je hebt nog niemand uitgenodigd. Je kan individueel uitnodigen of een groep mensen tegelijk door <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>een groepsuitnodiging-bestand te uploaden</a>"
text: "Groepsuitnodiging via bestand"

1
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -700,7 +700,6 @@ pl_PL:
account_age_days: "Wiek konta w dniach"
create: "Wyślij zaproszenie"
generate_link: "Skopiuj link z zaproszeniem"
generated_link_message: '<p>Link z zaproszeniem został wygenerowany pomyślnie!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Link zaproszenia jest ważny jedynie dla tego adresu e-mail: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Jeszcze nikogo nie zaproszono. Możesz wysłać pojedyncze zaproszenie lub <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>zaprosić wiele osób na raz wysyłając odpowiedni plik</a>."
text: "Zaproszenia hurtowe z pliku"

24
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -429,6 +429,7 @@ pt:
mute: "Silenciar"
edit: "Editar Preferências"
download_archive: "Descarregar As Minhas Publicações"
download_archive_confirm: "Tem a certeza que deseja descarregar as suas publicações?"
new_private_message: "Nova Mensagem"
private_message: "Mensagem"
private_messages: "Mensagens"
@ -452,6 +453,7 @@ pt:
each_browser_note: "Nota: Tem que alterar esta configuração em todos os navegadores de internet que utiliza."
dismiss_notifications: "Marcar Visto Tudo"
dismiss_notifications_tooltip: "Marcar como lidas todas as notificações por ler"
first_notification: "A sua primeira notificação! Seleccione-a para começar."
disable_jump_reply: "Não voltar para a minha publicação após eu ter respondido"
dynamic_favicon: "Mostrar contagem de tópicos novos / atualizados no ícone do browser."
external_links_in_new_tab: "Abrir todas as hiperligações externas num novo separador"
@ -687,7 +689,8 @@ pt:
account_age_days: "Idade da conta, em dias"
create: "Enviar um Convite"
generate_link: "Copiar Hiperligação do Convite"
generated_link_message: '<p>Hiperligação do Convite gerada corretamente!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>A hiperligação do convite é válida apenas para este endereço de email: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
link_generated: "Ligação de convite gerada com sucesso!"
valid_for: "Ligação de convite é válida apenas para este endereço de email: %{email}"
bulk_invite:
none: "Ainda não convidou ninguém. Pode enviar convites individuais, ou convidar um grupo de pessoas de uma única vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> carregando um ficheiro com convites em massa."
text: "Convite em massa a partir de ficheiro"
@ -845,6 +848,7 @@ pt:
trust_level: 'Nível de Confiança'
search_hint: 'nome de utilizador, email ou endereço de IP'
create_account:
disclaimer: "Ao registrar-se, aceita a <a href='{{privacy_link}}'>política de privacidade</a> e os <a href='{{tos_link}}'>termos de serviço</a>."
title: "Criar Nova Conta"
failed: "Ocorreu um erro, talvez este email já esteja registado, tente usar a hiperligação \"Esqueci-me da Palavra-passe\"."
forgot_password:
@ -935,6 +939,9 @@ pt:
group_mentioned:
one: "Ao usar {{group}}, estará a notificar <a href='{{group_link}}'>1 pessoa</a> – tem a certeza?"
other: "Ao usar {{group}}, estará a notificar <a href='{{group_link}}'>{{count}} pessoas</a> – tem a certeza?"
cannot_see_mention:
category: "Mencionou {{username}} mas este não será notificado porque não têm acesso a esta categoria. Terá de os adicionar a um grupo que tenho acesso a esta categoria."
private: "Mencionou {{username}} mas estes não serão notificados porque não conseguem ver esta mensagem privada. Terá de os convidar para esta MP."
duplicate_link: "Parce que a tua ligação a <b>{{domain}}</b> já foi publicada neste tópico por <b>@{{username}}</b> nesta <a href='{{post_url}}'>resposta {{ago}}</a> – tens a certeza de que a queres publicar outra vez?"
error:
title_missing: "O título é obrigatório"
@ -1275,7 +1282,7 @@ pt:
notifications:
title: mudar quão frequentemente é notificado sobre este tópico
reasons:
mailing_list_mode: "Tem o modo de lista de mailing activado, por isso será notificado de respostas a este tópico por email."
mailing_list_mode: "Tem o modo de lista de distribuição activado, por isso será notificado de respostas a este tópico por email."
'3_10': 'Receberá notificações porque está a vigiar uma etiqueta neste tópico.'
'3_6': 'Receberá notificações porque está a vigiar esta categoria.'
'3_5': 'Receberá notificações porque começou a vigiar automaticamente este tópico.'
@ -1699,6 +1706,7 @@ pt:
email_in_disabled: "Publicar novos tópicos através do email está desactivado nas Configurações do Sítio. Para permitir a publicação de novos tópicos através do email,"
email_in_disabled_click: 'ative a definição "email em".'
suppress_from_homepage: "Suprimir esta categoria da página principal."
sort_order: "Ordenação Predefinida:"
allow_badges_label: "Permitir a atribuição de distintivos nesta categoria"
edit_permissions: "Editar Permissões"
add_permission: "Adicionar Permissões"
@ -1724,6 +1732,18 @@ pt:
muted:
title: "Silenciado"
description: "Nunca será notificado de nada acerca de novos tópicos nestas categorias, e estes não irão aparecer nos recentes."
sort_options:
default: "predefinida"
likes: "Gostos"
op_likes: "Gostos à Publicação Original"
views: "Visualizações"
posts: "Publicações"
activity: "Actividade"
posters: "Autores"
category: "Categoria"
created: "Criado"
sort_ascending: 'Ascendente'
sort_descending: 'Descendente'
flagging:
title: 'Obrigado por ajudar a manter a nossa comunidade cívica!'
action: 'Denunciar Mensagem'

116
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -136,8 +136,9 @@ pt_BR:
enabled: 'listou %{when}'
disabled: 'desalistou %{when}'
topic_admin_menu: "ações administrativas do tópico"
wizard_required: "Chegou a hora de configurar seu fórum! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Começar o Assistente de Configuração</a>!"
emails_are_disabled: "Todo o envio de email foi globalmente desabilitado por algum administrador. Nenhum email de notificações de qualquer tipo será enviado."
bootstrap_mode_enabled: "Para fazer o lançamento do seu novo site mais fácil, você está no modo de inicialização. A todos os novos usuários será concedido nível de confiança 1 e terão o resumo diário das atualizações ativado. Isso será automaticamente desativado quando a contagem total de usuários exceder %{min_users} usuários."
bootstrap_mode_enabled: "Para facilitar o lançamento do seu novo site, você esta no modo de inicialização. A todos os novos usuários, será concedido o nível de confiança 1 e eles terão o resumo diário de atualizações por email ativado. Isso será automaticamente desativado quando a contagem total de usuários exceder %{min_users} usuários."
bootstrap_mode_disabled: "O modo de inicialização será desativado nas próximas 24 horas."
s3:
regions:
@ -428,6 +429,7 @@ pt_BR:
mute: "Silenciar"
edit: "Editar Preferências"
download_archive: "Fazer Download dos Meus Posts"
download_archive_confirm: "Você tem certeza que deseja baixar as suas postagens?"
new_private_message: "Nova Mensagem"
private_message: "Mensagem"
private_messages: "Mensagens"
@ -451,6 +453,7 @@ pt_BR:
each_browser_note: "Nota: Você deve modificar essa configuração em todos navegadores que você usa."
dismiss_notifications: "Descartar tudo"
dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas as notificações não lidas como lidos"
first_notification: "Sua primeira notificação! Selecione-a para começar."
disable_jump_reply: "Não pular para o meu tópico depois que eu respondo"
dynamic_favicon: "Exibir ícone no navegador de tópicos novos / atualizados."
external_links_in_new_tab: "Abrir todos os links externos em uma nova aba"
@ -473,6 +476,7 @@ pt_BR:
Tópicos e categorias silenciados não são incluídos nesses emails.
daily: "Enviar atualizações diárias"
individual: "Enviar email para cada postagem nova"
individual_no_echo: "Mande um email para todas as novas publicações, exceto as minhas"
many_per_day: "Me envie um email para cada nova postagem (aproximadamente {{dailyEmailEstimate}} por dia)"
few_per_day: "Me envie um email para cada nova postagem (aproximadamente 2 por dia)"
tag_settings: "Etiquetas"
@ -506,6 +510,7 @@ pt_BR:
automatically_unpin_topics: "Desafixar automaticamente os tópicos quando eu chegar ao fundo."
apps: "Aplicativos"
revoke_access: "Revogar Acesso"
undo_revoke_access: "Desfazer a Revogação de Acesso"
api_approved: "Aprovada:"
staff_counters:
flags_given: "sinalizadas úteis"
@ -595,6 +600,7 @@ pt_BR:
title: "idioma de interface"
instructions: "Idioma de interface do usuário. Será alterado quando você atualizar a página."
default: "(padrão)"
any: "qualquer"
password_confirmation:
title: "Senha novamente"
last_posted: "Última resposta"
@ -652,6 +658,7 @@ pt_BR:
after_4_minutes: "depois de 4 minutos"
after_5_minutes: "depois de 5 minutos"
after_10_minutes: "depois de 10 minutos"
notification_level_when_replying: "Quando eu publicar um tópico, definir o tópico como"
invited:
search: "digite para pesquisar convites..."
title: "Convites"
@ -682,7 +689,8 @@ pt_BR:
account_age_days: "Idade da conta em dias"
create: "Enviar um convite"
generate_link: "Copiar Link do Convite"
generated_link_message: '<p>Link do convite gerado com sucesso!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Link do convite válido apenas para este endereço de email: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
link_generated: "Link de convite gerado com sucesso!"
valid_for: "Link de convite é válido apenas para esse endereço de email: %{email}"
bulk_invite:
none: "Você ainda não convidou ninguém. Você pode enviar convites individuais, ou enviar vários de uma vez através da ferramenta de <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>enviar em massa</a>."
text: "Convidar em massa a partir de arquivo"
@ -793,6 +801,7 @@ pt_BR:
other: "%{count} erros/%{duration}"
learn_more: "aprenda mais..."
all_time: 'total'
all_time_desc: 'total de tópicos criados'
year: 'ano'
year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
month: 'mês'
@ -839,6 +848,7 @@ pt_BR:
trust_level: 'Nível de confiança'
search_hint: 'nome de usuário, email ou endereço de IP'
create_account:
disclaimer: "Ao se registrar, você concorda com a <a href='{{privacy_link}}'>política de privacidade</a> e os <a href='{{tos_link}}'>termos de serviço</a>."
title: "Criar nova conta"
failed: "Alguma coisa deu errado, talvez este email já esteja registrado, tente usar o Esqueci a Senha."
forgot_password:
@ -926,6 +936,12 @@ pt_BR:
saved_local_draft_tip: "salvo localmente"
similar_topics: "Seu tópico é parecido com..."
drafts_offline: "rascunhos offline"
group_mentioned:
one: "Ao mencionar {{group}}, você está prester a notifcar <a href='{{group_link}}'>1 pessoa</a> – tem certeza?"
other: "Ao mencionar {{group}}, você está prestes a notificar <a href='{{group_link}}'>{{count}} pessoas</a> – tem certeza?"
cannot_see_mention:
category: "Você mencionou {{username}}, porém ele(a) não será notificado(a), pois não tem acesso a essa categoria. Você deverá adicioná-lo(a) ao grupo que tem acesso à categoria."
private: "Você mencionou {{username}}, porém ele(a) não será notificado(a), pois não pode ver essa mensagem pessoal. Você deverá convidá-lo(a) para essa MP."
duplicate_link: "Parece que o seu link para <b>{{domain}}</b> já foi postado no tópico por <b>@{{username}}</b> em <a href='{{post_url}}'>uma resposta {{ago}}</a> – tem certeza que deseja postá-lo novamente?"
error:
title_missing: "Título é obrigatório"
@ -959,6 +975,7 @@ pt_BR:
bold_label: "B"
bold_title: "Negrito"
bold_text: "texto em negrito"
italic_label: "I"
italic_title: "Itálico"
italic_text: "texto em itálico"
link_title: "Link"
@ -976,6 +993,7 @@ pt_BR:
olist_title: "Lista numerada"
ulist_title: "Lista de itens"
list_item: "Item da lista"
heading_label: "H"
heading_title: "Título"
heading_text: "Título"
hr_title: "Barra horizontal"
@ -1113,6 +1131,8 @@ pt_BR:
noreplies: tem zero respostas
single_user: contém um único usuário
post:
count:
label: Contagem de Publicação Mínima
time:
label: Publicado
before: antes
@ -1176,6 +1196,9 @@ pt_BR:
unsubscribe:
stop_notifications: "Você agora vai receber menos notificações de <strong>{{title}}</strong>"
change_notification_state: "Seu estado de notificação atual é"
filter_to:
one: "1 publicação no tópico"
other: "{{count}} publicações no tópico"
create: 'Novo tópico'
create_long: 'Criar um novo tópico'
private_message: 'Iniciar uma mensagem'
@ -1235,6 +1258,9 @@ pt_BR:
auto_close_title: 'Configurações para fechar automaticamente'
auto_close_save: "Salvar"
auto_close_remove: "Não fechar automaticamente este tópico"
auto_close_immediate:
one: "A última publicação no tópico já tem 1 hora, portanto ele será fechado imediatamente."
other: "A última publicação no tópico já tem %{count} horas, portanto ele será fechado imediatamente."
timeline:
back: "Voltar"
back_description: "Volte para a sua última postagem não lida"
@ -1324,6 +1350,9 @@ pt_BR:
share:
title: 'Compartilhar'
help: 'compartilhar um link deste tópico'
print:
title: 'Imprimir'
help: 'Abrir uma versão imprimível deste tópico'
flag_topic:
title: 'Sinalizar'
help: 'sinaliza privativamente este tópico para chamar atenção ou notificar privativamente sobre isso'
@ -1674,6 +1703,7 @@ pt_BR:
email_in_disabled: "Postar novos tópicos via email está desabilitado nas Configurações do Site. Para habilitar respostas em novos tópicos via email,"
email_in_disabled_click: 'habilitar a configuração de "email em".'
suppress_from_homepage: "Suprimir esta categoria da página inicial."
sort_order: "Ordenação Padrão:"
allow_badges_label: "Permitir a concessão de emblemas nessa categoria"
edit_permissions: "Editar Permissões"
add_permission: "Adicionar Permissões"
@ -1699,6 +1729,18 @@ pt_BR:
muted:
title: "Silenciar"
description: "Você nunca será notificado sobre novos tópicos nessas categorias, e não aparecerão no Recentes."
sort_options:
default: "padrão"
likes: "Curtidas"
op_likes: "Curtidas da Publicação Original"
views: "Visualizações"
posts: "Postagens"
activity: "Atividade"
posters: "Participantes"
category: "Categoria"
created: "Criado"
sort_ascending: 'Ascendente'
sort_descending: 'Descendente'
flagging:
title: 'Obrigado por ajudar a manter a civilidade da nossa comunidade!'
action: 'Sinalizar resposta'
@ -1719,6 +1761,16 @@ pt_BR:
spam: "É spam"
custom_placeholder_notify_user: "Seja específico, construtivo e sempre seja gentil."
custom_placeholder_notify_moderators: "Deixe-nos saber especificamente com o que você está preocupado, e nos forneça links relevantes e exemplos quando possível."
custom_message:
at_least:
one: "insira pelo menos 1 caractere"
other: "insira pelo menos {{count}} caracteres"
more:
one: "Falta apenas 1..."
other: "Faltam {{count}}..."
left:
one: "1 restante"
other: "{{count}} restantes"
flagging_topic:
title: "Obrigado por ajudar a manter a civilidade da nossa comunidade!"
action: "Sinalizar Tópico"
@ -1923,6 +1975,7 @@ pt_BR:
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Tópico regular (padrão)'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Monitorar o tópico'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Observar o tópico'
print: '<b>ctrl</b>+<b>p</b> Imprimir tópico'
badges:
earned_n_times:
one: "Emblema adquirido 1 vez"
@ -2190,6 +2243,9 @@ pt_BR:
add_owners: Adicionar proprietários
incoming_email: "Endereço de email de entrada personalizado"
incoming_email_placeholder: "Insira um endereço de email"
flair_url_placeholder: "(Opcional) URL de imagem ou classe Font Awesome"
flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor em hexadecimal da cor"
flair_color_placeholder: "(Opcional) Valor em hexadecimal da cor"
flair_preview: "Pré-visualizar"
api:
generate_master: "Gerar chave Mestra de API"
@ -2206,29 +2262,73 @@ pt_BR:
all_users: "Todos os Usuários"
note_html: "Guarde esta chave <strong>secretamente</strong>, todos usuários que tiverem acesso a ela poderão criar posts arbritários no forum como qualquer usuário."
web_hooks:
title: "Webhooks"
none: "Não existem webhooks no momento."
instruction: "Webhooks permitem que o Discourse notifique serviços externos quando certos eventos acontecem em seu site. Quando o webhook é desencadeado, uma requisição POST é enviada às URLs fornecidas."
detailed_instruction: "Uma requisição POST será enviada à URL fornecida quando o evento escolhido acontecer."
new: "Novo Webhook"
create: "Criar"
save: "Salvar"
destroy: "Excluir"
description: "Descrição"
controls: "Controles"
go_back: "Volta à lista"
payload_url: "URL do Payload"
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
warn_local_payload_url: "Parece que você está tentando configurar um webhook para uma URL local. Eventos entregues a endereços locais podem causar efeitos colaterais ou comportamentos inesperados. Continuar?"
secret_invalid: "O segredo não deve conter caracteres em branco."
secret_too_short: "O segredo deve ter pelo menos 12 caracteres."
secret_placeholder: "Uma string opcional, usada para gerar assinaturas"
event_type_missing: "Você deve configurar apenas um tipo de evento."
content_type: "Tipo de Conteúdo"
secret: "Segredo"
event_chooser: "Que eventos devem desencadear esse webhook?"
wildcard_event: "Envie-me tudo."
individual_event: "Selecionar eventos individuais."
verify_certificate: "Verificar o certificado TLS da URL do payload"
active: "Ativo"
active_notice: "Entregaremos detalhes do evento quando ele acontecer."
categories_filter_instructions: "Os webhooks aplicáveis serão desencadeados apenas se o evento estiver relacionado às categorias especificadas. Deixe em branco para desencadear webhooks para todas as categorias."
categories_filter: "Categorias Desencadeadas"
groups_filter_instructions: "Webhooks aplicáveis serão desencadeados apenas se o evento estiver relacionado aos grupos especificados. Deixe em branco para desencadear webhooks para todos os grupos."
groups_filter: "Grupos Desencadeados"
delete_confirm: "Deletar esse webhook?"
topic_event:
details: "Quando existir um tópico novo, revisado, modificado ou deletado."
post_event:
name: "Publicar Evento"
details: "Quando existir uma nova resposta, edição, deleção ou recuperação."
user_event:
name: "Evento de Usuário"
details: "When um usuário é criado ou aprovado."
delivery_status:
title: "Status de Entrega"
inactive: "Inativo"
failed: "Falhou"
successful: "Sucesso"
events:
none: "Não existem eventos relacionados."
redeliver: "Entregar novamente"
incoming:
one: "Existe um novo evento."
other: "Existem {{count}} novos eventos."
completed_in:
one: "Completado em 1 segundo."
other: "Completado em {{count}} segundos."
request: "Requisição"
response: "Resposta"
redeliver_confirm: "Tem certeza que deseja enviar o mesmo payload novamente?"
headers: "Cabeçalhos"
payload: "Payload"
body: "Corpo"
go_list: "Ir para lista"
go_details: "Editar webhook"
go_events: "Ir para eventos"
ping: "Latência"
status: "Código de Status"
event_id: "ID"
timestamp: "Criado"
completion: "Tempo de Conclusão"
actions: "Ações"
plugins:
title: "Plugins"
@ -2612,6 +2712,7 @@ pt_BR:
suspend_reason: "Motivo"
suspended_by: "Suspenso por"
delete_all_posts: "Apagar todas mensagens"
delete_all_posts_confirm_MF: "Você está prestes a apagar {POSTS, plural, one {1 publicação} other {# publicações}} and {TOPICS, plural, one {1 tópico} other {# tópicos}}. Você tem certeza?"
suspend: "Suspender"
unsuspend: "Readmitir"
suspended: "Suspenso?"
@ -2707,6 +2808,9 @@ pt_BR:
unlock_trust_level: "Destravar Nível de Confiança"
tl3_requirements:
title: "Requisitos para o Nível de Confiança 3"
table_title:
one: "No último dia:"
other: "Nos últimos %{count} dias:"
value_heading: "Valor"
requirement_heading: "Requisito"
visits: "Visitas"
@ -2806,6 +2910,7 @@ pt_BR:
developer: 'Desenvolvedor'
embedding: "Incorporação"
legal: "Jurídico"
user_api: 'API de Usuário'
uncategorized: 'Outros'
backups: "Backups"
login: "Entrar"
@ -2894,6 +2999,7 @@ pt_BR:
sample: "Use o seguinte código HTML no seu site para criar e incorporar tópicos do Discourse. Troque <b>REPLACE_ME</b> com a URL canônica da página na qual você está incorporando."
title: "Incorporar"
host: "Hosts Permitidos"
path_whitelist: "Lista de Caminhos Permitidos "
edit: "editar"
category: "Postar na Categoria"
add_host: "Adicionar Host"
@ -2905,6 +3011,7 @@ pt_BR:
embed_by_username: "Nome de usuário para criação do tópico"
embed_post_limit: "Número máximo de postagens para incorporar"
embed_username_key_from_feed: "Chave para obter o nome de usuário no discourse do feed"
embed_title_scrubber: "Expressão regular usada para higienizar o título das publicações"
embed_truncate: "Truncar as postagens incorporadas"
embed_whitelist_selector: "Seletor de CSS para elementos que são permitidos na incorporação"
embed_blacklist_selector: "Seletor de CSS para elementos que são removidos da incorporação"
@ -2932,11 +3039,16 @@ pt_BR:
done: "Feito"
back: "Voltar"
next: "Próximo"
step: "%{current} de %{total}"
upload: "Enviar"
uploading: "Enviando..."
quit: "Talvez Depois"
staff_count:
one: "Sua comunidade tem 1 membro na equipe."
other: "Sua comunidade tem %{count} membros na equipe."
invites:
add_user: "adicionar"
none_added: "Você ainda não convidou ninguém para a equipe. Tem certeza que deseja continuar?"
roles:
admin: "Admin"
moderator: "Moderador"

8
config/locales/client.ro.yml
View File

@ -482,6 +482,7 @@ ro:
each_browser_note: "Observație: Setările trebuie modificate pe fiecare browser utilizat."
dismiss_notifications: "Elimină tot"
dismiss_notifications_tooltip: "Marchează toate notificările ca citite"
first_notification: "Prima notificare pe care ai primit-o! Selectează-o ca să continui. "
disable_jump_reply: "Nu sări la postarea mea după ce răspund"
dynamic_favicon: "Arată subiectele noi/actualizate în pictograma browserului."
external_links_in_new_tab: "Deschide toate adresele externe într-un tab nou"
@ -719,7 +720,8 @@ ro:
account_age_days: "Vârsta contului în zile"
create: "Trimite o invitație"
generate_link: "Copiază link-ul de invitație"
generated_link_message: '<p>Link-ul de invitație a fost generat cu succes!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Linkul de invitație e valabil doar pentru această adresă de email: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
link_generated: "Link de invitare generat cu succes!"
valid_for: "Link-ul de invitare este valid doar pentru următoarele adrese de email: %{email}"
bulk_invite:
none: "Nu ai invitat încă pe nimeni. Poți trimite invitații individuale sau mai multor oameni deodată prin <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> încărcarea fișierului de invitații multiple</a>."
text: "Invitație multiplă din fișier"
@ -886,6 +888,7 @@ ro:
trust_level: 'Nivel de încredere'
search_hint: 'Numele de utilizator, email sau adresă IP'
create_account:
disclaimer: "Înregistrându-te, ești de acord cu <a href='{{privacy_link}}'>politica de confidențialitate</a> și <a href='{{tos_link}}'>termenii de utilizare</a>."
title: "Creează cont"
failed: "Ceva s-a întâmplat, poate că acest email este deja înregistrat, încearcă să-ți resetezi parola la link-ul respectiv."
forgot_password:
@ -977,6 +980,9 @@ ro:
one: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici <a href='{{group_link}}'>o persoană</a> – ești sigur?"
few: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici <a href='{{group_link}}'>{{count}} persoane</a> – ești sigur?"
other: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici <a href='{{group_link}}'>{{count}} de persoane</a> – ești sigur?"
cannot_see_mention:
category: "Ai menționat utilizatorii: {{username}}. Însă ei nu vor notificați pentru că nu au acces la această categorie. Va trebui să îi adaugi la într-un grup care are acces la aceasta categorie."
private: "Ai menționat utilizatorii: {{username}}. Însă ei nu vor fi notificați pentru că nu au posibilitatea să vadă acest mesaj personal. Va trebui să îi inviți la acest MP. "
duplicate_link: "Se pare că link-ul tău către <b>{{domain}}</b> a fost deja postat în cadrul subiectului de către <b>@{{username}}</b> în <a href='{{post_url}}'> un răspuns {{ago}} în urmă</a> – eși sigur că vrei să îl postezi din nou?"
error:
title_missing: "Trebuie un titlu"

1
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -748,7 +748,6 @@ ru:
account_age_days: "Дней с момента регистрации"
create: "Отправить приглашение"
generate_link: "Скопировать ссылку для приглашений"
generated_link_message: '<p>Пригласительная ссылка сгенерирована!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Эта ссылка действует только для следующего e-mail:<b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Вы еще никого не приглашали на этот форум. Можно отправить индивидуальные приглашения по одному, или же пригласить сразу несколько людей <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>из файла</a>."
text: "Пригласить всех из файла"

1
config/locales/client.sk.yml
View File

@ -695,7 +695,6 @@ sk:
account_age_days: "Vek účtu v dňoch"
create: "Poslať Pozvánku"
generate_link: "Kopírovať Odkaz Pozvánky"
generated_link_message: '<p>Odkaz pre pozvánku bol úspešne vytvorený!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Odkaz je platný iba pre túto adresu: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Zatiaľ ste tu nikoho nepozvali. Môžete odosielať pozvánky individuálne alebo pozvať skupinu ľudí naraz pomocou <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>nahratia súboru</a>."
text: "Hromadná pozvánka zo súboru"

1
config/locales/client.sq.yml
View File

@ -676,7 +676,6 @@ sq:
account_age_days: "Jetëgjatësia e llogarisë (ditë)"
create: "Dërgo një ftesë"
generate_link: "Kopjo lidhjen e ftesës"
generated_link_message: '<p>Lidhja e ftesës u krijua!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Kjo ftesë është e vlefshme veto për adresën email: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Ju nuk keni ftuar askënd deri tani. Mund të dërgoni ftesa individuale ose mund të ftoni një grup personash duke <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ngarkuar skedarin</a>."
text: "Skedari për ftesat në grup"

1
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -684,7 +684,6 @@ sv:
account_age_days: "Kontoålder i dagar"
create: "Skicka en inbjudan"
generate_link: "Kopiera inbjudningslänken"
generated_link_message: '<p>Inbjudningslänken genererades utan problem!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Inbjudningslänken är endast giltig för den här e-postadressen: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Du har inte skickat några inbjudningar. Du kan skicka individuella inbjudningar, eller så kan du bjuda in flera på en gång genom att <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ladda upp en bulkfil.</a>"
text: "Massinbjudan från fil"

6
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -655,7 +655,6 @@ tr_TR:
account_age_days: "Hesabın gün olarak yaşı"
create: "Davet Yolla"
generate_link: "Davet bağlantısını kopyala"
generated_link_message: '<p>Davet bağlantısı başarılı bir şekilde oluşturuldu!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Davet bağlantısı sadece bu e-posta adresi için geçerlidir: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Henüz kimseyi buraya davet etmediniz. Tek tek davetiye gönderebilirsiniz, ya da <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>toplu bir davetiye dosyası yükleyerek</a> birçok kişiyi aynı anda davet edebilirsiniz. "
text: "Dosyadan Toplu Davet Gönder"
@ -1634,6 +1633,11 @@ tr_TR:
muted:
title: "Susturuldu"
description: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında herhangi bir bildiri almayacaksınız ve en son gönderilerde gözükmeyecekler. "
sort_options:
default: "öntanımlı"
likes: "Beğeniler"
posts: "Gönderiler"
category: "Kategori"
flagging:
title: 'Topluluğumuzun düzenli kalmasına desteğiniz için teşekkürler!'
action: 'Gönderiyi Bildir'

1
config/locales/client.vi.yml
View File

@ -620,7 +620,6 @@ vi:
account_age_days: "Thời gian của tài khoản theo ngày"
create: "Gửi một lời mời"
generate_link: "Chép liên kết Mời"
generated_link_message: '<p>Liên kết thư mời được tạo thành công!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Liên kết thư mời chỉ hợp lệ cho email này: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Bạn đã mời ai ở đây chưa. Bạn có thể mời một hoặc một nhóm bằng <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>tải lên hàng loạt file mời</a>."
text: "Mời hàng loạt bằng file"

2
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -422,6 +422,7 @@ zh_CN:
each_browser_note: "注意：你必须在你使用的所用浏览器中更改这项设置。"
dismiss_notifications: "忽略所有"
dismiss_notifications_tooltip: "标记所有未读通知为已读"
first_notification: "你的头一个通知！选中它开始。"
disable_jump_reply: "回复后不跳转至新帖子"
dynamic_favicon: "在浏览器图标中显示主题更新数量"
external_links_in_new_tab: "在新标签页打开外部链接"
@ -648,7 +649,6 @@ zh_CN:
account_age_days: "账号建立天数"
create: "发送邀请"
generate_link: "复制邀请链接"
generated_link_message: '<p>邀请链接成功生成！</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>邀请链接仅对下列邮件地址有效：<b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "你从未邀请过他人。你可以发送单个邀请，或者<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上传批量邀请文件</a>一次邀请多人。"
text: "通过文件批量邀请"

16
config/locales/server.fa_IR.yml
View File

@ -21,8 +21,21 @@ fa_IR:
loading: "بارگذاری..."
powered_by_html: 'قدرت گرفته از<a href="http://www.discourse.org">دیسکورس</a>فارسی سازی<a href="http://discours.ir/t/1-0/33"> دیسکورس فارسی</a>, برای نمایش بهتر جاوا اسکریپت را فعال کنید.'
log_in: "ورود"
purge_reason: "حساب کاربری غیرفعال. حذف شده به صورت خودکار به علت عدم استفاده."
disable_remote_images_download_reason: "عکس های ریموت دانلود شده غیرفعال شدند زیرا آنجا فضای کافی در دیسک وجود نداشت"
anonymous: "ناشناس"
emails:
incoming:
default_subject: "ایمیل دریافتی از %{email}"
show_trimmed_content: "نمایش محتوای پنهان شده."
maximum_staged_user_per_email_reached: "تکمیل ظرفیت تعداد حساب های کاربری با هر ایمیل."
errors:
empty_email_error: "رخ دادن در هنگامی که ایمیل خام دریافتی خالی باشد."
inactive_user_error: "رخ دادن در هنگامی که ارسال کننده فعال نباشد."
blocked_user_error: "رخ دادن در هنگامی که که ارسال کننده مسدود شده باشد."
strangers_not_allowed_error: "رخ دادن در هنگامی که که کاربر سعی در ایجاد مبحث در دسته بندی می کند که در آن عضو نیست."
reply_user_not_matching_error: "رخ دادن در هنگامی که پاسخ از ایمیل متفاوتی از آنچه که ما اطلاع رسانی را به آن ارسال کرده ایم، دریافت شده باشد."
topic_not_found_error: "رخ دادن در هنگامی که پاسخ دریافت شده باشد، اما مبحث مربوطه حذف شده باشد."
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@ -873,6 +886,9 @@ fa_IR:
emoji_set: "می‌خواهید ایموجی شما چطور باشد؟"
enforce_square_emoji: "تحمیل نسبت ابعاد مربع به تمام شکلک ها emojis . "
approve_unless_trust_level: "نوشته ها برای کاربران پایین ت از این سطح اعتماد نیاز به تایید دارد. "
default_other_external_links_in_new_tab: "باز کردن لینک های ارجاع به بیرون در یک تب جدید به صورت پیشفرض."
default_other_enable_quoting: "فعال کردن پاسخ به صورت نقل قول برای نوشته های هایلایت شده به صورت پیشفرض."
default_other_dynamic_favicon: "نمایش تعداد مباحث جدید/آپدیت شده در آیکن مرورگر به صورت پیشفرض"
errors:
invalid_email: "آدرس ایمیل نامعتبر"
invalid_username: "هیچ کاربری با این نام کاربری وجود ندارد."

4
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -1095,6 +1095,7 @@ fr:
manual_polling_enabled: "Envoyer les courriels en utilisant l'API des réponses par courriel."
pop3_polling_enabled: "Utiliser POP3 pour les réponses via courriel."
pop3_polling_ssl: "Utiliser SSL pour les connections au serveur POP3. (Recommandé)"
pop3_polling_openssl_verify: "Vérifier le certificat TLS du serveur (activé par défaut)"
pop3_polling_period_mins: "La période en minute entre chaque vérification du compte POP3 des courriels.\nNote: nécessite un redémarrage de la machine."
pop3_polling_port: "Le port pour le pooling des courriels via POP3."
pop3_polling_host: "L'hôte pour le pooling des courriels via POP3."
@ -1205,6 +1206,7 @@ fr:
default_categories_watching: "Liste de catégories surveillées par défaut."
default_categories_tracking: "Liste de catégories suivies par défaut."
default_categories_muted: "Liste de catégories silencées par défaut."
default_categories_watching_first_post: "Liste des catégories dont le premier message de chaque nouveau sujet sera surveillé par défaut."
max_user_api_reqs_per_day: "Nombre maximum de requêtes de l'API utilisateur par clé et par jour"
max_user_api_reqs_per_minute: "Nombre maximum de requêtes de l'API utilisateur par clé et par minute"
allow_user_api_keys: "Autoriser la génération des clés de l'API utilisateur"
@ -2211,7 +2213,7 @@ fr:
base_theme_name: "Base"
about: "À propos"
guidelines: "Charte"
privacy: "Protection des données"
privacy: "Confidentialité"
edit_this_page: "Modifier cette page"
csv_export:
boolean_yes: "Oui"

2
config/locales/server.he.yml
View File

@ -1092,6 +1092,7 @@ he:
manual_polling_enabled: "דחיפת מיילים באמצעות ה API לתגובות מייל."
pop3_polling_enabled: "משיכה דרך POP3 לתגובות דוא\"ל."
pop3_polling_ssl: "שימוש ב-SSL בעת חיבור לשרת POP3. (מומלץ)"
pop3_polling_openssl_verify: "וידוא סרטיפיקט TLS של השרת (ברירת מחדל: מאופשר)"
pop3_polling_period_mins: "משך הזמן בדקות בין בדיקת הדוא\"ל בחשבון ה-POP3. הערה: דורש אתחול."
pop3_polling_port: "החיבור (Port) ממנו יש למשוך נתונים מחשבון POP3."
pop3_polling_host: "השרת המארח (Host) למשיכת דוא\"ל דרך POP3."
@ -1202,6 +1203,7 @@ he:
default_categories_watching: "רשימת קטגוריות שנצפית כברירת מחדל."
default_categories_tracking: "רשימת קטגוריות שנעקבת כברירת מחדל."
default_categories_muted: "רשימת קטגוריות שמושתקות כברירת מחדל."
default_categories_watching_first_post: "רשימת קטגוריות שבה הפוסט הראשון בכל נושא ייצפה אוטומטית."
max_user_api_reqs_per_day: "המספר המקסימלי של בקשות API של משתמש ליום"
max_user_api_reqs_per_minute: "המספר המקסימלי של בקשות API של משתמש לדקה"
allow_user_api_keys: "איפשור יצירת מפתחות API למשתמשים"

19
config/locales/server.it.yml
View File

@ -71,6 +71,7 @@ it:
has_already_been_used: "è già stato usato"
inclusion: non è incluso nella lista
invalid: non è valido
is_invalid: "sembra poco chiaro, è una frase completa?"
less_than: deve essere minore di %{count}
less_than_or_equal_to: deve essere minore o uguale a %{count}
not_a_number: non è un numero
@ -158,6 +159,7 @@ it:
topic_not_found: "Quancosa non ha funzionato. Forse questo argomento è stato chiuso o cancellato mentre lo leggevi."
just_posted_that: "è troppo simile a ciò che hai appena pubblicato"
invalid_characters: "contiene caratteri non validi"
is_invalid: "sembra poco chiaro, è una frase completa?"
next_page: "pagina seguente →"
prev_page: "← pagina precedente"
page_num: "Pagina %{num}"
@ -556,9 +558,21 @@ it:
stop_watching_topic: "Smetti di osservare questo argomento, %{link}"
mute_topic: "Silenziare tutte le notifiche per questo argomento, %{link}"
unwatch_category: "Smetti di osservare tutti gli argomenti in %{category}"
mailing_list_mode: "Disabilita la modalità Mailing list"
disable_digest_emails: "Smetti di inviarmi email ripielogative"
all: "Non inviare alcuna email da %{sitename}"
different_user_description: "Sei attualmente connesso con un utente diverso da quello a cui abbiamo scritto. Per favore disconnettiti, oppure attiva la modalità anonima, e riprova."
log_out: "Disconnetti"
user_api_key:
title: "Autorizza accesso dell'applicazione"
authorize: "Autorizza"
read: "lettura"
read_write: "lettura/scrittura"
scopes:
message_bus: "Aggiornamenti in Tempo Reale"
notifications: "Leggi e elimina tutte le notifiche"
read: "Leggi tutto"
write: "Scrivi tutto"
reports:
visits:
title: "Visite Utente"
@ -642,6 +656,7 @@ it:
page_view_anon_reqs:
title: "Anonimo"
xaxis: "Giorno"
yaxis: "Visualizzazioni pagina da visitatori Anonimi"
page_view_logged_in_reqs:
title: "Connesso"
xaxis: "Giorno"
@ -649,15 +664,19 @@ it:
page_view_crawler_reqs:
title: "Web Crawler"
xaxis: "Giorno"
yaxis: "Visualizzazioni pagina da Spider web"
page_view_total_reqs:
title: "Totali"
xaxis: "Giorno"
yaxis: "Visualizzazioni pagina totali"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "Pagine viste da utenti connessi"
xaxis: "Giorno"
yaxis: "Pagine viste da utenti connessi su mobile"
page_view_anon_mobile_reqs:
title: "Visualizzazioni pagina da visitatori Anonimi"
xaxis: "Giorno"
yaxis: "Visualizzazioni pagina da visitatori Anonimi su dispositivi mobili"
http_background_reqs:
title: "Background"
xaxis: "Giorno"

257
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -50,7 +50,7 @@ pt:
reply_user_not_matching_error: "Acontece quando uma resposta veio de um endereço de email diferente do destinatário da notificação."
topic_not_found_error: "Acontece quando a resposta veio de um tópico relacionado mas o tópico relacionado foi apagado."
topic_closed_error: "Acontece quando uma resposta chegou mas o tópico relacionado foi fechado."
bounced_email_error: "O email é um relatório devolvido."
bounced_email_error: "O email é um relatório de email redirecionado."
screened_email_error: "Acontece quando a morada de email da pessoa que o enviou já foi confirmada."
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
@ -71,6 +71,7 @@ pt:
has_already_been_used: "já foi usado"
inclusion: não está incluído na lista
invalid: é inválido
is_invalid: "parece pouco claro, é uma frase completa?"
less_than: tem que ser menos que %{count}
less_than_or_equal_to: tem que ser menos ou igual a %{count}
not_a_number: não é um número
@ -110,6 +111,7 @@ pt:
operation_already_running: "Existe atualmente uma operação em execução. Neste momento não é possível iniciar um novo trabalho. "
backup_file_should_be_tar_gz: "O ficheiro da cópia de segurança deve ser um arquivo .tar.gz"
not_enough_space_on_disk: "Não existe espaço suficiente no disco para carregar esta cópia de segurança."
invalid_filename: "O nome da cópia de segurança contém carácteres inválidos. Cáracteres válidos são a-z 0-9 . - _."
not_logged_in: "Necessita de ter sessão iniciada para fazer isso."
not_found: "O URL ou recurso pedido não foi encontrado."
invalid_access: "Não tem permissões para visualizar o recurso pedido."
@ -157,6 +159,7 @@ pt:
topic_not_found: "Algo de errado ocorreu. Talvez este tópico tenha sido fechado ou eliminado enquanto olhava para ele?"
just_posted_that: "é demasiado semelhante ao que publicaste recentemente"
invalid_characters: "contem caracteres inválidos"
is_invalid: "parece pouco claro, é uma frase completa?"
next_page: "próxima página →"
prev_page: "← página anterior"
page_num: "Página %{num}"
@ -174,14 +177,14 @@ pt:
hot: "Tópicos quentes"
top: "Melhores tópicos"
posts: "Últimas mensagens"
private_posts: "Últimas mensagens privadas"
group_posts: "Últimas mensagens em %{group_name}"
group_mentions: "Últimas menções em %{group_name}"
user_posts: "Mensagens mais recentes criadas por @%{username}"
user_topics: "Tópicos mais recentes criados por @%{username}"
private_posts: "Mensagens privadas recentes"
group_posts: "Mensagens recentes em %{group_name}"
group_mentions: "Menções recentes em %{group_name}"
user_posts: "Mensagens recentes criadas por @%{username}"
user_topics: "Tópicos recentes criados por @%{username}"
tag: "Tópicos etiquetados"
too_late_to_edit: "Essa mensagem foi criada há muito tempo. Já não pode ser editada ou apagada."
revert_version_same: "A versão actual é o mesma versão para a qual está tentando reverter."
revert_version_same: "A versão actual é o mesma versão para a qual está a tentar reverter."
excerpt_image: "imagem"
queue:
delete_reason: "Eliminado através da fila de moderação de mensagens"
@ -288,12 +291,20 @@ pt:
common: "é uma das 10000 palavras-passe mais comuns. Por favor use uma palavra-passe mais segura."
same_as_username: "é a mesma que o seu nome de utilizador. Por favor utilize uma palavra-passe mais segura."
same_as_email: "é a mesma que o seu email. Por favor utilize uma palavra-passe mais segura."
same_as_current: "é a mesma que a sua palavra-passe atual."
ip_address:
signup_not_allowed: "A inscrição não é permitida através desta conta."
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "não é uma cor válida"
post_reply:
base:
different_topic: "Publicação e resposta devem pertencer ao mesmo tópico."
web_hook:
attributes:
payload_url:
invalid: "URL inválido. O URL deve incluir http:// ou https://. E espaços não são permitidos."
<<: *errors
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>o campo Sobre Mim do seu perfil está em branco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>quer preenchê-lo?</a></div>"
@ -368,13 +379,13 @@ pt:
first_day_topics_per_day: "Atingiu o número máximo de tópicos que um novo utilizador pode criar no seu primeiro dia. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
create_topic: "Está a criar tópicos demasiado rápido. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
create_post: "Está a responder demasiado rápido. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
delete_post: "Está a apagar mensagens a um ritmo demasiado rápido. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
delete_post: "Está a apagar publicações a um ritmo demasiado rápido. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
topics_per_day: "Atingiu o número máximo de novos tópicos de hoje. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
pms_per_day: "Atingiu o número máximo de mensagens de hoje. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
create_like: "Atingiu o número máximo de gostos de hoje. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
create_bookmark: "Atingiu o número máximo de marcações de hoje. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
edit_post: "Atingiu o número máximo de edições de hoje. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
live_post_counts: "Está a pedir por contagens de mensagens em tempo real a um ritmo demasiado rápido. Por favor espere %{time_left} antes de tentar outra vez."
live_post_counts: "Está a pedir por contagens de publicações em tempo real a um ritmo demasiado rápido. Por favor espere %{time_left} antes de tentar outra vez."
unsubscribe_via_email: "Atingiu o número máximo de cancelamentos de subscrições por email de hoje. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
topic_invitations_per_day: "Atingiu o número máximo de convites para tópicos de hoje. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
hours:
@ -475,7 +486,7 @@ pt:
already_done: "Pedimos desculpa, mas esta hiperligação de confirmação já não é valida. Talvez o seu email já tenha sido alterado?"
authorizing_old:
title: "Obrigado por confirmar o seu endereço de email actual."
description: "Estamos a enviar um email para o seu novo endereço de email, para confirmação."
description: "Estamos a enviar um email para o seu novo endereço para confirmação."
activation:
action: "Clique aqui para ativar a sua conta"
already_done: "Pedimos desculpa, esta hiperligação de confirmação já não está válida. Talvez a sua conta já esteja ativa?"
@ -552,13 +563,33 @@ pt:
unsubscribed:
title: "Subscrição cancelada!"
description: "A sua subscrição foi cancelada. Para mudar as suas definições de email <a href='%{url}'>visite as suas preferências de utilizador</a>."
topic_description: "Para re-subscrever a %{link}, use o controle de notificação no fundo ou à direita do tópico."
unsubscribe:
title: "Cancelar subscrição"
stop_watching_topic: "Parar de vigiar este tópico, %{link}"
mute_topic: "Silenciar todas as notificações para este tópico, %{link}"
unwatch_category: "Deixar de seguir todos os tópicos em %{category}"
mailing_list_mode: "Desligar modo de lista de distribuição"
disable_digest_emails: "Parar envio de emails de resumo"
all: "Não me mandar email de %{sitename}"
different_user_description: "Está ligado como um utilizador diferente do que aquele para o qual enviamos email. Por favor saia, ou entre em modo anónimo, e tente novamente."
not_found_description: "Pedimos desculpa, não conseguimos cancelar a sua subscrição. É possível que a ligação no seu email tenha expirado?"
log_out: "Sair"
user_api_key:
title: "Autorizar o acesso da aplicação"
authorize: "Autorizar"
read: "ler"
read_write: "ler/escrever"
description: "\"%{application_name}\" está a requerer o seguinte acesso à sua conta:"
no_trust_level: "Desculpe, não tem o nível de confiança requerido para aceder à API de utilizador"
generic_error: "Desculpe, não somos capazes de gerar chaves API de uitlizador, esta funcionalidade poderá estar desactivada pela administração do site"
scopes:
message_bus: "Actualizações ao vivo"
notifications: "Ler e remover notificações"
push: "Enviar notificações para serviços externos"
session_info: "Ler info da sessão de utilizador"
read: "Ler todos"
write: "Escrever todos"
reports:
visits:
title: "Visitas do Utilizador"
@ -646,7 +677,7 @@ pt:
page_view_logged_in_reqs:
title: "Com Sessão Iniciada"
xaxis: "Dia"
yaxis: "Visualizações com Login"
yaxis: "Visualizações Ligadas"
page_view_crawler_reqs:
title: "Rastreador Web"
xaxis: "Dia"
@ -656,13 +687,13 @@ pt:
xaxis: "Dia"
yaxis: "Total de Visualizações"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "Visualizações com Login"
title: "Visualizações Ligadas"
xaxis: "Dia"
yaxis: "Visualizações com Login Móvel"
yaxis: "Visualizações Ligadas Móveis"
page_view_anon_mobile_reqs:
title: "Visualizações Anónimas"
xaxis: "Dia"
yaxis: "Visualizações Anónimas em Móvel"
yaxis: "Visualizações Anónimas Móveis"
http_background_reqs:
title: "Fundo"
xaxis: "Dia"
@ -718,11 +749,13 @@ pt:
email_polling_errored_recently:
one: "A consulta automática de emails gerou um erro nas últimas 24 horas. Consulte em <a href='/logs' target='_blank'>os registos</a> para mais detalhes."
other: "A consulta automática de emails gerou %{count} erros nas últimas 24 horas. Consulte em <a href='/logs' target='_blank'>os registos</a> para mais detalhes."
missing_mailgun_api_key: "O servidor está configurado para enviar email via mailgun mas você não forneceu uma chave de API para verificar as mensagens de webhook."
bad_favicon_url: "Não estamos a conseguir carregar o favicon. Por favor, confirme a sua configuração favicon_url nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do sítio</a>."
poll_pop3_timeout: "A tentativa de ligação ao servidor POP3 está a ultrapassar o tempo máximo. O email da caixa de entrada não pôde ser obtido. Por favor verifique a sua <a href='/admin/site_settings/category/email'>configuração de POP3</a> e fornecedor de serviço internet."
poll_pop3_auth_error: "A tentativa de ligação ao servidor POP3 está a falhar por motivos de erro de autenticação. Por favor verifique a sua <a href='/admin/site_settings/category/email'>configuração de POP3</a>."
site_settings:
censored_words: "Palavras que serão automaticamente substituídas por &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
censored_pattern: "Expressão regular que será automaticamente substituída por &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Eliminar automaticamente quaisquer mensagens ocultas que permaneçam escondidas por mais de 30 dias."
default_locale: "Idioma padrão para esta instância do Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Permitir aos utilizadores escolherem a sua própria língua preferencial para a interface."
@ -736,6 +769,8 @@ pt:
min_private_message_title_length: "Tamanho mínimo permitido por título nas mensagens, em caracteres"
min_search_term_length: "Tamanho mínimo válido para termos de pesquisa, em caracteres"
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forçar pesquisa para atomizar Chinês/Japonês/Coreano mesmo em sites que não sejam CJC"
search_prefer_recent_posts: "Se pesquisar no seu fórum vasto é lento, esta opção tenta usar um índex de publicações recentes primeiro"
search_recent_posts_size: "Quantas publicações recentes a manter no índex"
allow_uncategorized_topics: "Permitir a criação de tópicos sem categoria. AVISO: Se houver quaisquer tópicos não categorizados, tem que re-categorizá-los antes de desligar isto."
allow_duplicate_topic_titles: "Permitir tópicos com títulos idênticos e duplicados."
unique_posts_mins: "Quantos minutos antes que um utilizador possa criar uma mensagem com o mesmo conteúdo outra vez?"
@ -748,6 +783,7 @@ pt:
crawl_images: "Recuperar imagens de URLs remotos para inserir o comprimento e largura corretos."
download_remote_images_to_local: "Converter imagens remotas em imagens locais ao descarregá-las; isto previne imagens corrompidas."
download_remote_images_threshold: "Espaço mínimo necessário em disco para descarregar imagens remotas localmente (em percentagem)"
download_remote_images_max_days_old: "Não descarregar imagens remotas para publicações que têm mais de n dias de idade."
disabled_image_download_domains: "Imagens remotas não serão descarregadas destes domínios. "
editing_grace_period: "Por (n) segundos após publicar, a edição não irá criar uma nova versão no histórico da mensagem."
post_edit_time_limit: "O autor pode editar ou eliminar a sua mensagem por um período de (n) minutos após a publicação da mesma. Definir a 0 para ser para sempre."
@ -762,8 +798,13 @@ pt:
add_rel_nofollow_to_user_content: "Adicionar a etiqueta rel nofollow em todos os conteúdos submetidos pelo utilizador, excepto para hiperligações internas (incluindo domínios pai). Se mudar isto, terá que atualizar todas as suas mensagens com: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Uma lista de domínios em que nofollow não deve ser adicionado a linkls.tld.com irá permitir automaticamente sub.tld.com. Como mínimo, deve adicionar o domínio de alto nível deste sítio para ajudar os rastreadores da internet a encontrarem todo o conteúdo. Se outras partes do seu sítio estão em outros domínicios, adicione-os também."
post_excerpt_maxlength: "Tamanho máximo do excerto/sumário de uma mensagem."
show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar excerto em publicações afixadas na vista móvel."
show_pinned_excerpt_desktop: "Mostar excerto em publicações afixadas na vista de desktop."
post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo de uma mensagem Discourse de caixa única, em caracteres."
onebox_domains_blacklist: "Uma lista de domínios para a qual nunca serão geradas pré-visualizações."
max_oneboxes_per_post: "Número máximo de pré-visualizações numa publicação."
logo_url: "A imagem do logótipo no canto superior esquerdo do seu sítio, deve ter uma forma retangular. Quando deixada em branco, o texto do título do sítio será exibido."
digest_logo_url: "A imagem de logo alternativa usada no topo dos emails de sumário do seu site. Deverá ser um rectângulo largo. Não deve ser uma imagem SVG. Se deixado vazio 'logo_url' será usado."
logo_small_url: "A pequena imagem do logótipo no canto superior esquerdo do seu sítio, deve ter uma forma quadrada, visível quando arrastado para baixo. Quando deixado em branco, um glifo de início será exibido."
favicon_url: "Um favicon para o seu sítio, veja http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon, para trabalhar corretamente sobre um CDN deve ser um png"
mobile_logo_url: "A imagem do logótipo com posição fixa utilizada no canto superior esquerdo do seu sítio móvel deve ter uma forma quadrada. Quando deixado em branco, `logo_url` será utilizado. ex: http://exemplo.com/uploads/default/logo.png"
@ -771,22 +812,30 @@ pt:
notification_email: "Para: endereço de email usado ao enviar emails essenciais do sistema. O domínio especificado aqui deverá ter SPF, DKIM e registos PTR inversos configurados corretamente para a chegada do email."
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
email_subject: "Formato de assunto personalizável para emails padrão. Veja https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
force_https: "Forçar o site a usar apenas HTTPS. ALERTA: NÃO active esta opção enquanto não verificar que o HTTPS está completamente configurado e funcional absolutamente em todo o lado! Verificou a sua CDN, todos os logins por rede social, e quaisquer logos ou outras dependências externas para garantir que também são compatíveis com HTTPS?"
summary_score_threshold: "Pontuação mínima necessária para que uma mensagem seja incluída em 'Resumir Este Tópico'"
summary_posts_required: "Número mínimo de mensagens num tópico antes que 'Resumir Este Tópico' seja ativo."
summary_likes_required: "Número mínimo de gostos num tópico antes que 'Resumir Este Tópico' seja ativo."
summary_percent_filter: "Quando um utilizador clica em 'Resumir Este Tópico', mostrar as melhores % de mensagens"
summary_max_results: "Número máximo de mensagens devolvidas por 'Resumo deste Tópico'"
enable_private_messages: "Permitir que utilizadores de nível de confiança 1 (configurável através do nível de confiança mínimo para enviar mensagens) criem mensagens e respostas a mensagens. Note que a equipa de apoio pode mandar mensagens de qualquer maneira."
enable_long_polling: "O sistema de mensagens usado para notificações pode fazer solicitações longas"
long_polling_base_url: "URL base usada para solicitação ao servidor (quando um CDN serve conteúdo dinâmico, certifique-se de configurá-lo para a 'pull' original) ex: http://origem.sítio.com"
long_polling_interval: "Quantidade de tempo que um servidor deve esperar antes de notificar os clientes quando não há dados para serem enviados (apenas utilizadores ligados)"
polling_interval: "Quando não está a ocorrer uma solicitação ao servidor, com que frequência devem os clientes ligados requerer uma atualização, em milissegundos"
anon_polling_interval: "Com que frequência os clientes não registados podem fazer solicitações ao servidor, em milisegundos"
background_polling_interval: "Com que frequência deverão os clientes solicitar o servidor, em milissegundos (quando a janela está em plano de fundo)"
flags_required_to_hide_post: "Número de bandeiras que fazem com que uma mensagem seja automaticamente escondida e uma mensagem enviada ao utilizador (0 se nunca)"
flags_required_to_hide_post: "Número de denúncias que fazem com que uma mensagem seja automaticamente escondida e uma mensagem enviada ao utilizador (0 se nunca)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que o utilizador deve esperar antes de poder editar uma mensagem oculta devido a sinalizações por parte da comunidade"
max_topics_in_first_day: "O número máximo de tópicos que o utilizador pode criar no período de 24 horas após criar a sua primeira publicação"
max_replies_in_first_day: "O número máximo de respostas que um utilizador pode criar no período de 24 horas após criar a sua primeira publicação"
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de gostos por dia para nc2 (membro) ao multiplicar por este número"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de gostos por dia para nc3 (habitual) ao multiplicar por este número"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de gostos por dia para nc4 (líder) ao multiplicar por este número"
num_spam_flags_to_block_new_user: "Se as publicações de um novo utilizador receberem estas tantas denúncias de num_users_to_block_new_user diferentes utilizadores, esconder todos as suas publicações e prevenir publicação futura. 0 para desactivar."
num_users_to_block_new_user: "Se as publicações de um novo utilizador receberem num_spam_flags_to_block_new_user denúncias de spam de estes tantos diferentes utilizadores, esconder todos as suas publicações e prevenir publicação futura. 0 para desactivar."
num_tl3_flags_to_block_new_user: "Se as publicações de um novo utilizador receberem estas tantas denúncias de num_tl3_users_to_block_new_user diferentes utilizadores de nível de confiança 3, esconder todos as suas publicações e prevenir publicação futura. 0 para desactivar."
num_tl3_users_to_block_new_user: "Se as publicações de um novo utilizador receberem num_tl3_flags_to_block_new_user denúncias de estes tantos diferentes utilizadores de nível de confiança 3, esconder todos as suas publicações e prevenir publicação futura. 0 para desactivar."
notify_mods_when_user_blocked: "Se um utilizador for bloqueado de forma automática, enviar uma mensagem a todos os moderadores."
flag_sockpuppets: "Se um novo utilizador responde a um tópico a partir do mesmo endereço IP do novo utilizador que iniciou o tópico, sinalizar ambas as mensagens como potencial spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Utilize tradicionais quebras de linha no Markdown, que requer dois espaços no final para uma quebra de linha."
@ -794,8 +843,12 @@ pt:
post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante o qual os utilizadores têm permissão para desfazer ações numa mensagem (gostos, sinalizações, etc)."
must_approve_users: "O pessoal deve aprovar todas as novas contas de utilizador antes destas terem permissão para aceder ao sítio. AVISO: ativar isto para um sítio ativo irá revogar o acesso aos utilizadores existentes que não fazem parte do pessoal!"
pending_users_reminder_delay: "Notificar moderadores se novos utilizadores estiverem à espera de aprovação por mais que esta quantidade de horas. Configurar com -1 para desativar notificações."
maximum_session_age: "Utilizador permanecerá ligado durante n horas desde a última visita"
ga_tracking_code: "OBSOLETO: Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "OBSOLETO: Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Código de acompanhamento do Google Universal Analytics (analytics.js), ex: UA-12345678-9; ver http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Nome de domínio do Google Universal Analytics (analytics.js), ex: omeusitio.com; ver http://google.com/analytics"
gtm_container_id: "id de contentor do Google Tag Manager. eg: GTM-ABCDEF"
enable_escaped_fragments: "Reverter para a Google Ajax-Crawling API se nenhum webcrawler for detectado. Ver https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more"
enable_noscript_support: "Ativar o suporte básico para pesquisas em motores de pesquisa através da etiqueta noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir que os moderadores criem novas categorias"
@ -817,6 +870,7 @@ pt:
redirect_users_to_top_page: "Redirecionar automaticamente os utilizadores novos e ausentes por períodos longos para o topo da página."
top_page_default_timeframe: "Intervalo de tempo por defeito para a página de visualizações do topo."
show_email_on_profile: "Mostrar o email do utilizador no seu perfil (apenas visível para si próprio e para o pessoal)"
prioritize_username_in_ux: "Mostrar o nome de utilizador primeiro na página de utilizador, cartão de utilizador e publicações (quando o nome desactivado é mostrado primeiro)"
email_token_valid_hours: "Os símbolos para palavra-passe esquecida /conta ativada são válidos por (n) horas."
email_token_grace_period_hours: "Os símbolos para palavra-passe esquecida /conta ativada são válidos por um período de carência de (n) horas após serem recuperados"
enable_badges: "Ativar o sistema de distintivos"
@ -824,6 +878,7 @@ pt:
allow_index_in_robots_txt: "Especificar em robots.txt que este sítio permite ser indexado pelos motores de pesquisa."
email_domains_blacklist: "Lista de domínios de email que os utilizadores não podem usar para registo de contas. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Lista de domínios de email que os utilizadores DEVEM usar para registar contas. AVISO: Utilizadores com domínios de email diferentes dos listados não serão permitidos!"
forgot_password_strict: "Não informar utilizadores da existência de uma conta quando estes usam o diálogo de palavra-passe esquecida. "
log_out_strict: "Ao terminar sessão, saia de TODAS as sessões do utilizador em todos dispositivos"
version_checks: "Fazer o ping do Discourse Hub para atualização de versões e mostrar mensagens sobre novas versões no painel de administração"
new_version_emails: "Enviar um email para o endereço 'contact_email' quando uma nova versão do Discourse estiver disponível."
@ -844,6 +899,7 @@ pt:
enable_sso_provider: "Implementar o protocolo do provedor SSO do Discourse no caminho /session/sso_provider, requer que sso_secret seja configurado"
sso_url: "URL da terminação de single-sign-on (tem de incluir http:// ou https://)"
sso_secret: "String secreta usada para autenticar criptograficamente informação SSO, garanta que tem 10 ou mais caracteres"
sso_overrides_bio: "Sobrepõe-se à biografia do utilizador e previne o utilizador de a mudar"
sso_overrides_email: "Substitui o email local por um email de um sítio externo a partir de um SSO em cada início de sessão, e previne mudanças locais. (AVISO: podem ocorrer discrepâncias devido à normalização de emails locais) "
sso_overrides_username: "Substitui nomes de utilizadores locais por nomes de utilizadores de sítios externos a partir de um SSO em cada início de sessão, e previne mudanças locais. (AVISO: podem ocorrer discrepâncias devido a diferenças no comprimento/requisitos do nome de utilizador)"
sso_overrides_name: "Substitui o nome completo local por um nome completo de um sítio externo a partir de um SSO em cada início de sessão, e previne mudanças locais."
@ -860,14 +916,16 @@ pt:
twitter_consumer_key: "Chave de consumidor para autenticação pelo Twitter, registada em http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret: "Chave do Consumidor para a autenticação pelo Twitter, registada em http://dev.twitter.com"
enable_instagram_logins: "Activar autenticação pelo Instagram, requer instagram_consumer_key e instagram_consumer_secret"
instagram_consumer_key: "Chave de cliente para a autenticação via Instagram"
instagram_consumer_secret: "Segredo de cliente para a autenticação via Instagram"
instagram_consumer_key: "Chave de consumidor para a autenticação via Instagram"
instagram_consumer_secret: "Segredo de consumidor para a autenticação via Instagram"
enable_facebook_logins: "Ativar autenticação pelo Facebook, requer facebook_app_id e facebook_app_secret"
facebook_app_id: "Id App usado para autenticação pelo Facebook, registado em https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret: "Chave da App para autenticação com o Facebook, registado em https://developers.facebook.com/apps"
facebook_request_extra_profile_details: "Requerer informação sobre mim, localização e website do facebook. (requer que sua aplicação de autenticação esteja autorizada pelo facebook)"
enable_github_logins: "Ativar autenticação via Github, requer github_client_id e github_client_secret"
github_client_id: "Id do cliente para autenticação pelo Github, registado em https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Chave do Cliente para autenticação pelo Github, registado em https://github.com/settings/applications"
readonly_mode_during_backup: "Activar modo de leitura penas durante a realização de uma cópia de segurança"
allow_restore: "Permitir o restauro, que pode substituir TODOS os dados do sítio. Deixar a falso a menos que planeie restaurar uma cópia de segurança"
maximum_backups: "Valor máximo de cópias de segurança a serem guardadas em disco. Cópias de Segurança antigas são automaticamente eliminadas."
automatic_backups_enabled: "Executar cópias de segurança automáticas de acordo com as definições de frequência de cópia de segurança"
@ -881,8 +939,9 @@ pt:
verbose_localization: "Mostrar extensas dicas de localização na IU"
previous_visit_timeout_hours: "Quanto tempo dura uma visita antes de a considerarmos como 'visita anterior', em horas."
top_topics_formula_log_views_multiplier: "fórmula do multiplicador (n) de visualizações logarítmica nos melhores tópicos: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "fórmula do multiplicador (n) de primeiros gostos nos melhores tópicos: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "fórmula do multiplicador (n) de menos gostos nos melhores tópicos: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "valor do multiplicador (n) de gostos da primeira publicação na fórmula dos melhores tópicos: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "valor do multiplicador (n) de menos gostos por publicação na fórmula dos melhores tópicos: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
rebake_old_posts_count: "Número de publicações antigas a serem re-cozidos cada 15 minutos."
rate_limit_create_topic: "Após a criação de um tópico, os utilizadores devem esperar (n) segundos antes de criarem um novo tópico."
rate_limit_create_post: "Após a publicação, os utilizadores devem esperar (n) segundos antes de criarem outra mensagem."
rate_limit_new_user_create_topic: "Após a criação de um tópico, os novos utilizadores devem esperar (n) segundos antes de criarem um novo tópico."
@ -897,8 +956,10 @@ pt:
max_topic_invitations_per_day: "Número máximo de convites para tópicos que um utilizador pode enviar por dia."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Número de erros por minuto necessários para disparar um alerta de administração. Um valor maior que 0 desativa esta funcionalidade. NOTA: requer reinício."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Número de erros por hora necessários para disparar um alerta de administração. Um valor maior que 0 desativa esta funcionalidade. NOTA: requer reinício."
categories_topics: "Número de tópicos a serem mostrados na página /categories ."
suggested_topics: "Número de tópicos sugeridos mostrados no final de um tópico."
limit_suggested_to_category: "Apenas mostrar tópicos da categoria atual nos tópicos sugeridos."
suggested_topics_max_days_old: "Tópicos sugeridos não devem ter mais de n dias de idade."
clean_up_uploads: "Remover carregamentos orfãos não referenciados para prevenir alojamento ilegal. AVISO: poderá querer criar uma cópia de segurança da diretoria /uploads antes de ativar esta configuração."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Período de carência (em horas) antes de um carregamento orfão ser removido."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Período de carência (em dias) antes de um carregamento eliminado ser apagado."
@ -912,8 +973,12 @@ pt:
s3_cdn_url: "O URL CDN a ser usado para todos os recursos s3 (por exemplo: https://cdn.somewhere.com). AVISO: após alterar esta configuração deve refazer as últimas mensagens."
avatar_sizes: "Lista de tamanhos de avatar gerados automaticamente."
external_system_avatars_enabled: "Utilize o serviço do sistema externo de avatars."
external_system_avatars_url: "URL do serviço de avatares externo do sistema. Substituições permitidas são {username} {first_letter} {color} {size}"
default_opengraph_image_url: "URL da imagem opengraph por defeito."
twitter_summary_large_image_url: "URL da imagem do cartão de sumário de defeito do Twitter (deverá ser pelo menos 280px em largura, e pelo menos 150px em altura)."
allow_all_attachments_for_group_messages: "Permitir qualquer anexo de email nas mensagens de grupo."
convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Converter imagens coladas para ficheiros JPG de alta qualidade."
convert_pasted_images_quality: "Qualidade dos ficheiros JPG convertidos (1 é a qualidade menor, 100 é a melhor qualidade)."
enable_flash_video_onebox: "Ativar a incorporação de hiperligações swf e flv (Adobe Flash) em caixas únicas. AVISO: pode introduzir riscos de segurança."
default_invitee_trust_level: "Nível de Confiança padrão (0-4) para utilizadores convidados."
default_trust_level: "Nível de Confiança padrão (0-4) para todos os novos utilizadores. AVISO! Alterar isto irá colocá-lo em sério risco de spam."
@ -929,19 +994,22 @@ pt:
tl2_requires_topic_reply_count: "Quantos tópicos um utilizador deve responder antes de ser promovido para o Nível de Confiança 2."
tl3_time_period: "Período de tempo (em dias) dos requisitos do nível de confiança 3"
tl3_requires_days_visited: "Número mínimo de dias que o utilizador necessita de ter visitado o sítio nos últimos dias (período nc3) para se qualificar à promoção para o Nível de Confiança 3. Configure um período de tempo maior que nc3 para desativar promoções para nc3. (0 ou maior)"
tl3_requires_topics_replied_to: "Número mínimo de tópicos que o utilizador necessita de ter respondido nos últimos dias (período nc3) para se qualificar à promoção para o Nível de Confiança 3. (0 ou mais)"
tl3_requires_topics_viewed: "Percentagem de tópicos criados nos últimos dias (perídio nc3) que o utilizador precisa de ter visto para se qualificar à promoção para o Nível de Confiança 3. (0 a 100)"
tl3_requires_posts_read: "Percentagem de mensagens criadas nos últimos dias (perídio nc3) que o utilizador precisa de ter visto para se qualificar à promoção para o Nível de Confiança 3. (0 a 100)"
tl3_requires_topics_replied_to: "Número mínimo de tópicos que o utilizador necessita de ter respondido nos últimos dias (período nc3) para se qualificar à promoção para o Nível de Confiança 3. (0 ou maior)"
tl3_requires_topics_viewed: "Percentagem de tópicos criados nos últimos dias (período nc3) que o utilizador precisa de ter visto para se qualificar à promoção para o Nível de Confiança 3. (0 a 100)"
tl3_requires_topics_viewed_cap: "O número máximo requerido de tópicos vistos nos últimos (tl3 time period) dias."
tl3_requires_posts_read: "Percentagem de publicações criadas nos últimos dias (período nc3) que o utilizador precisa de ter visto para se qualificar à promoção para o Nível de Confiança 3. (0 a 100)"
tl3_requires_posts_read_cap: "O número máximo requerido de publicações lidas nos últimos (tl3 time period) dias."
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Número mínimo total de tópicos que o utilizador deve ter visto para se qualificar ao Nível de Confiança 3."
tl3_requires_posts_read_all_time: "Número mínimo total de mensagens que o utilizador deve ter lido para se qualificar ao Nível de Confiança 3."
tl3_requires_max_flagged: "O utilizador não deverá ter mais do que x mensagens marcadas por x diferentes utilizadores nos últimos dias (período nc3) para se qualificar à promoção para o nível de confiança 3, onde x é o valor definido. (0 ou superior)"
tl3_requires_max_flagged: "O utilizador não deverá ter mais do que x publicações marcadas por x diferentes utilizadores nos últimos dias (período nc3) para se qualificar à promoção para o nível de confiança 3, onde x é o valor definido. (0 ou superior)"
tl3_promotion_min_duration: "Número mínimo de dias em que a promoção para Nível de Confiança 3 dura antes que o utilizador possa ser despromovido para o Nível de Confiança 2."
tl3_requires_likes_given: "Número mínimo de gostos que o utilizador deve ter atribuído nos últimos dias (período nc3) para se qualificar à promoção para o Nível de Confiança 3."
tl3_requires_likes_received: "Número mínimo de gostos que o utilizador deve ter recebido nos últimos dias (período nc3) para se qualificar à promoção para o Nível de Confiança 3."
tl3_links_no_follow: "Não remover rel=nofollow das hiperligações publicadas por utilizadores com Nível de Confiança 3."
min_trust_to_create_topic: "O Nível de Confiança mínimo necessário para criar um novo tópico."
min_trust_to_edit_wiki_post: "O nível mínimo de confiança necessário para editar mensagens marcadas como wiki."
min_trust_to_allow_self_wiki: "O nível mínimo de confiança necessário para criar mensagens wiki próprias."
min_trust_to_edit_post: "O nível mínimo de confiança necessário para editar publicações."
min_trust_to_allow_self_wiki: "O nível mínimo de confiança necessário para o utilizador criar as suas publicações wiki."
min_trust_to_send_messages: "O nível de confiança mínimo necessário para criar mensagens privadas."
newuser_max_links: "Quantas hiperligações um novo utilizador pode adicionar a uma mensagem."
newuser_max_images: "Quantas imagens um novo utilizador pode adicionar a uma mensagem."
@ -949,6 +1017,7 @@ pt:
newuser_max_mentions_per_post: "Número máximo de notificações @nome que um novo utilizador pode usar numa mensagem."
newuser_max_replies_per_topic: "Número máximo de respostas que um novo utilizador pode fazer num único tópico até alguém lhe responder."
max_mentions_per_post: "Número máximo de notificações @nome que qualquer pessoa pode usar numa mensagem."
max_users_notified_per_group_mention: "Número máximo de utilizadores que podem receber uma notificação se um grupo é mencionado (se o limite é atingido nenhuma notificação será levantada)"
create_thumbnails: "Criar imagens miniatura e lightbox que são demasiado largas para caber numa mensagem."
email_time_window_mins: "Esperar (n) minutos antes de enviar quaisquer emails de notificação, para dar aos utilizadores a hipótese de editarem e finalizarem as suas mensagens."
private_email_time_window_seconds: "Espere (n) segundos antes de enviar emails de notificação privados, para dar aos utilizadores a oportunidade de editar e finalizar as suas mensagens."
@ -961,6 +1030,7 @@ pt:
title_fancy_entities: "Converter caracteres ASCII comuns em entidades HTML nos títulos dos tópicos, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Tamanho mínimo do título antes de ser verificado por tópicos semelhantes."
min_body_similar_length: "Tamanho mínimo do corpo de uma mensagem antes de ser verificado por tópicos semelhantes."
desktop_category_page_style: "Estilo visual para a página de categorias."
category_colors: "Lista de valores hexadecimais das cores permitidas nas categorias."
category_style: "Estilo visível para distintivos de categorias."
max_image_size_kb: "Tamanho máximo da imagem carregada em kB. Este deverá ser configurado em nginx (client_max_body_size) / apache ou também proxy."
@ -983,7 +1053,7 @@ pt:
faq_url: "Se possui uma FAQ alojada noutro local e que queira usar, forneça a URL completa aqui."
tos_url: "Se tem um documento de Termos de Serviço alojado noutro local e que queira usar, forneça a URL completa aqui."
privacy_policy_url: "Se tem um documento de Política de Privacidade alojado noutro local e que queira usar, forneça a URL completa aqui."
newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um novo utilizador pode colocar um link para o mesmo endereço dentro do número de respostas `newuser_spam_host_threshold` , antes de ser considerado spam."
newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um novo utilizador pode colocar um link para o mesmo endereço dentro do número de publicações `newuser_spam_host_threshold` , antes de ser considerado spam."
white_listed_spam_host_domains: "Lista de domínios excluídos dos testes de spam. Novos utilizadores nunca irão ser restritos da criação de mensagens com hiperligações a esses domínios."
staff_like_weight: "Quanto é o fator de ponderação extra a dar aos gostos provenientes do pessoal."
topic_view_duration_hours: "Contar uma nova visualização do tópico uma vez por IP/Utilizador a cada N horas"
@ -1002,13 +1072,19 @@ pt:
auto_block_first_post_regex: "Expressão regular sensível a maiúsculas e minúsculas que se passar irá fazer com que a primeira mensagem do utilizador seja bloqueada e enviada para a fila de aprovação. Exemplo: raging|a[bc]a, irá fazer com que todas as mensagens que contenham raging ou aba ou aca sejam bloqueadas primeiro. Aplicável apenas à primeira mensagem."
reply_by_email_enabled: "Ativar respostas aos tópicos por email."
reply_by_email_address: "Modelo para endereços emails recebidos com função resposta por email, por exemplo: %{reply_key}@resposta.exemplo.com ou resposta+%{reply_key}@exemplo.com"
alternative_reply_by_email_addresses: "Lista de modelos alternativos para respostas via email. Exemplo: %{reply_key}@resposta.exemplo.com ou resposta+%{reply_key}@exemplo.com"
incoming_email_prefer_html: "Usar o HTML em vez de texto para email recebido. Poderá causar problemas de formatação!"
disable_emails: "Impedir que Discourse envie qualquer tipo de emails"
strip_images_from_short_emails: "Remover imagens de emails cujo tamanho seja inferior a 2800 Bytes"
short_email_length: "Comprimento de email curto, em Bytes"
display_name_on_email_from: "Exibir nomes completos em campos do formulário de email"
unsubscribe_via_email: "Permitir aos utilizadores cancelar a subscrição de emails enviando um email com \"unsubscribe\" no assunto ou no corpo do email"
unsubscribe_via_email_footer: "Anexar um cancelamento de subscrição por email via um link mailto: no rodapé de emails enviados"
delete_email_logs_after_days: "Apagar registos de email após (N) dias. 0 para os manter indefinidamente"
max_emails_per_day_per_user: "Número máximo de emails para enviar aos utilizadores. 0 para desligar o limite"
max_emails_per_day_per_user: "Número máximo de emails para enviar aos utilizadores por dia. 0 para desativar o limite"
enable_staged_users: "Automaticamente criar utilizadores temporários ao processar emails recebidos."
maximum_staged_users_per_email: "Número máximo de utilizadores temporários criados ao processar um email recebido."
auto_generated_whitelist: "Lista de endereços de email que não serão verificados para conteúdo gerado automaticamente. Exemplo: foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Bloquear emails recebidos que sejam identificados como tendo sido gerados automaticamente."
ignore_by_title: "Ignorar emails recebidos com base no seu título."
manual_polling_enabled: "Enviar emails utilizando a API de resposta por email."
@ -1050,7 +1126,7 @@ pt:
dominating_topic_minimum_percent: "Que percentagem de mensagens um utilizador tem que fazer num tópico antes de ser relembrado sobre dominar demasiado um tópico."
disable_avatar_education_message: "Desativar mensagem educativa para alteração de avatar."
suppress_uncategorized_badge: "Não mostrar distintivos para tópicos sem categoria nas listagens de tópicos."
permalink_normalizations: "Aplicar a seguinte expressão regular antes de igualar hiperligações permanentes, por exemplo: /(topic.*)\\?.*/\\1 irá remover parâmetros de roteamento para tópicos. O formato é regex+sequência utilize \\1 etc. para aceder a capturas.O formato é regex+string utilize \\1 etc. para aceder a capturas."
permalink_normalizations: "Aplicar a seguinte expressão regular antes de igualar ligações permanentes, por exemplo: /(topic.*)\\?.*/\\1 irá remover rotas de tópico. O formato é regex+string utilize \\1 etc. para aceder a capturas"
global_notice: "Exibir um banner global URGENTE, EMERGÊNCIA a todos os visitantes, mudar para branco para esconder (HTML permitido)."
disable_edit_notifications: "Desativa notificações de edição do sistema quando 'download_remote_images_to_local' está ativo."
automatically_unpin_topics: "Desafixar tópicos automaticamente quando um utilizador chega ao final."
@ -1078,26 +1154,26 @@ pt:
enable_cdn_js_debugging: "Permitir que /logs exiba erros próprios ao adicionar permissões de origem-cruzada em todos os js incluídos."
show_create_topics_notice: "Se o sítio tem menos de 5 tópicos públicos, mostrar um aviso pedindo aos administradores a criação de mais tópicos."
delete_drafts_older_than_n_days: Eliminar rascunhos mais antigos que (n) days.
bootstrap_mode_min_users: "Número mínimo de utilizadores necessários para desactivar o modo de bootstrap (coloque 0 para desactivar)"
bootstrap_mode_min_users: "Número mínimo de utilizadores necessários para desactivar o modo de inicialização (coloque 0 para desactivar)"
vacuum_db_days: "Executar VACUUM ANALYZE para reclamar espaço na BD após as migrações (configurar a 0 para desativar)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Previna que utilizadores anónimos descarreguem anexos. AVISO: isto irá fazer com que quaisquer atributos (que não sejam imagens) publicados como anexos não funcionem."
slug_generation_method: "Escolha um método de geração slug. 'encoded' irá gerar sequências de caracteres com código percentual. 'none' irá desativar slug por completo."
enable_emoji: "Ativar emoji"
emoji_set: "Como gostaria de ter o seu emoji?"
enforce_square_emoji: "Forçar uma relação de aspecto quadrado para todos os emojis."
approve_post_count: "A quantidade de mensagens de um novo utilizador ou utilizador básico que devem ser aprovadas"
approve_post_count: "A quantidade de publicações de um novo utilizador ou utilizador básico que devem ser aprovadas"
approve_unless_trust_level: "Mensagens para utilizadores abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados"
notify_about_queued_posts_after: "Se houver mensagens a aguardar revisão após tantas horas, enviar email para `contact_email`. Configurar a 0 para desactivar."
auto_close_messages_post_count: "Número máximo de respostas numa mensagem antes de a fechar automáticamente (configurar a 0 para desactivar)"
auto_close_topics_post_count: "Número máximo de mensagens num tópico antes de o fechar automáticamente (configurar a 0 para desactivar)"
notify_about_queued_posts_after: "Se houver publicações a aguardar revisão após tantas horas, enviar email para `contact_email`. Configurar a 0 para desactivar."
auto_close_messages_post_count: "Número máximo de publicações numa mensagem antes de a fechar automáticamente (configurar a 0 para desactivar)"
auto_close_topics_post_count: "Número máximo de publicações num tópico antes de o fechar automáticamente (configurar a 0 para desactivar)"
default_email_private_messages: "Por defeito, enviar um email quando alguém envia mensagens ao utilizador."
default_email_direct: "Por defeito, enviar um email quando alguém cita/responde a/menciona ou convida o utilizador."
default_email_mailing_list_mode: "Por defeito, enviar um email por cada nova mensagem."
default_email_mailing_list_mode_frequency: "Utilizadores que activem o mode de mailing list receberão, por omissão, emails com esta frequência."
default_email_mailing_list_mode_frequency: "Utilizadores que activem o modo de lista de distribuição receberão, por omissão, emails com esta frequência."
disable_mailing_list_mode: "Não permitir aos utilizadores habilitar o modo de lista de distribuição."
default_email_always: "Por defeito, enviar notificações por email mesmo quando o utilizador está ativo."
default_email_previous_replies: "Incluir, por omissão, respostas prévias nos emails."
default_email_in_reply_to: "Incluir, por omissão, um excerto da mensagem de resposta nos emails."
default_email_in_reply_to: "Incluir, por omissão, um excerto da publicação respondida nos emails."
default_other_new_topic_duration_minutes: "Condição global por defeito para o qual um tópico é considerado novo."
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Tempo global por defeito antes de um tópico ser automaticamente acompanhado."
default_other_external_links_in_new_tab: "Por defeito, abrir hiperligações externas num novo separador."
@ -1137,8 +1213,8 @@ pt:
pop3_polling_username_is_empty: "Deve configurar um 'nome de utilizador de polling pop3' antes de ativar o polling POP3."
pop3_polling_password_is_empty: "Deve configurar uma 'palavra-passe de polling pop3' antes de ativar o polling POP3."
pop3_polling_authentication_failed: "Autenticação POP3 falhada. Por favor verifique as suas credenciais pop3."
reply_by_email_address_is_empty: "É necessário definir uma 'resposta por endereço de email' antes de ligar a reposta por email."
email_polling_disabled: "Tem de ligar a consulta manual ou automática de emails via POP3 antes de ligar a reposta por email."
reply_by_email_address_is_empty: "É necessário definir um email para 'resposta por endereço de email' antes de ligar a resposta por email."
email_polling_disabled: "Tem de ligar a consulta manual ou automática de emails via POP3 antes de ligar a resposta por email."
user_locale_not_enabled: "Tem de ligar 'permitir definições regionais do utilizador' antes de ligar esta configuração."
search:
within_post: "#%{post_number} por %{username}"
@ -1148,9 +1224,9 @@ pt:
user: 'Utilizadores'
sso:
not_found: "A sua conta não foi encontrada. Por favor contacte o administrador do site."
account_not_approved: "A sua conta ainda não foi aprovada por um membro da equipa. Receberá uma notificação por email quando a sua conta for aprovada."
account_not_approved: "A sua conta ainda não foi aprovada. Receberá uma notificação por email quando a sua conta for aprovada."
unknown_error: "Existe um problema com a sua conta. Por favor contacte o administrador do site."
timeout_expired: "Expirou o tempo de login, por favor tente de novo."
timeout_expired: "Expirou o tempo de login, por favor tente entrar de novo."
original_poster: "Participante Original"
most_posts: "Maior parte das mensagens"
most_recent_poster: "Participante Mais Recente"
@ -1237,7 +1313,7 @@ pt:
must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "tem de começar por uma letra, um número ou o carácter sublinhado"
must_end_with_alphanumeric: "tem de terminar com uma letra ou um número"
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "não deve conter uma sequência de 2 ou mais caracteres especiais (.-_)"
must_not_end_with_confusing_suffix: "não deve terminar com um sufixo confuso tal como .json ou .png etc."
must_not_end_with_confusing_suffix: "não deve terminar com um sufixo que confunda tal como .json ou .png etc."
email:
not_allowed: "este provedor de emails não é permitido. Por favor utilize outro endereço de email."
blocked: "não é permitido."
@ -1246,8 +1322,8 @@ pt:
max_new_accounts_per_registration_ip: "Novos registos não são permitidos a partir do seu endereço IP (limite máximo atingido).Contacte um membro do pessoal."
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Sinalizações foram submetidas há 1 hora atrás. Por favor analise-as. "
other: "Sinalizações foram submetidas há %{count} horas atrás. Por favor analise-as. "
one: "Uma denúncia foi submetida há 1 hora atrás. Por favor reveja-a. "
other: "Denúncias foram submetidas há %{count} horas atrás. Por favor reveja-as."
subject_template:
one: "1 sinalização à espera de ser tratada"
other: "%{count} sinalizações à espera de serem tratadas"
@ -1255,7 +1331,7 @@ pt:
subject_template: "Confirme que não quer receber emails com actualizações de %{site_title}"
text_body_template: |
Alguém (possivelmente você?) pediu para não receber mais emails com com actualizações de %{site_domain_name} neste endereço.
Se confirma este pedido por favor carregue nesta hiperligação:
Se confirma este pedido por favor carregue nesta ligação:
%{confirm_unsubscribe_link}
@ -1380,32 +1456,32 @@ pt:
subject_template: "A exportação dos dados falhou"
text_body_template: "Pedimos desculpa mas a sua exportação de dados falhou. Por favor verifique os registos do log ou contacte um membro do pessoal."
email_reject_insufficient_trust_level:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com Email -- Insuficiente nível de confiança"
subject_template: "[%{site_name}] Problema com Email -- Nível de Confiança Insuficiente"
email_reject_inactive_user:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Utilizador inactivo"
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
A sua conta associada com este email não está activa. Por favor active a sua conta antes de enviar emails.
email_reject_blocked_user:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Utilizador bloqueado"
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Utilizador Bloqueado"
text_body_template: |+
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
A sua conta associada com este endereço de email foi bloqueada.
email_reject_reply_user_not_matching:
text_body_template: |+
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
A sua resposta foi enviada de um email diferente daquele que esperávamos, por esta razão não temos a certeza que seja a mesma pessoa. Tente enviar de outro endereço de email ou contacte um membro do pessoal.
A sua resposta foi enviada de um email diferente daquele que esperávamos, por esta razão não temos a certeza que seja a mesma pessoa. Tente enviar de outro endereço de email ou contacte um membro da equipa de apoio.
email_reject_no_account:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Conta Desconhecida"
text_body_template: |+
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
Não conseguimos encontrar nenhuma conta com combine com o seu endereço de email. Tente enviar de outro endereço de email ou contacte um membro do pessoal.
Não conseguimos encontrar nenhuma conta com o seu endereço de email. Tente enviar de outro endereço de email, ou contacte um membro da equipa de apoio.
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Sem Conteúdo"
@ -1425,15 +1501,15 @@ pt:
email_reject_strangers_not_allowed:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Acesso Inválido"
email_reject_invalid_post:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Erro de publicação"
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Erro de Publicação"
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
Algumas causas possíveis são: formatação complexa, mensagem demasiado grande, mensagem demasiado pequena. Por favor tente novamente, ou publique através do sítio se isto continuar.
email_reject_invalid_post_specified:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Erro de publicação"
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Erro de Publicação"
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
Motivo:
@ -1441,23 +1517,23 @@ pt:
Se conseguir corrigir o problema, tente novamente.
email_reject_invalid_post_action:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Acção de Post inválida"
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Acção de Publicação inválida"
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
A acção Post não foi reconhecida. Por favor tente novamente, ou publique através do sítio se isto continuar.
A Acção de Publicação não foi reconhecida. Por favor tente novamente, ou publique através do sítio se isto continuar.
email_reject_reply_key:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Chave de Resposta Desconhecida"
text_body_template: |
Pedimos desculpa, mas a sua mensagem de email para %{destination} (título %{former_title}) não funcionou.
Pedimos desculpa, mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
A chave de resposta no email é inválida ou desconhecida e por isso não conseguimos determinar a que email estava a responder. Contacte um membro do pessoal.
A chave de resposta no email é inválida ou desconhecida e por isso não conseguimos determinar a que é o que email estava a responder. Contacte um membro da equipa de apoio.
email_reject_bad_destination_address:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Endereço Para: Desconhecido"
subject_template: "[%{site_name}] Problema de Email -- Endereço Para: Desconhecido"
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
Nenhum dos endereços de destino é reconhecido. Por favor, certifique-se que está a enviar o endereço de email correcto fornecido pelo pessoal.
Nenhum dos endereços de destino é reconhecido. Por favor, certifique-se que está a enviar o endereço de email correcto fornecido pela equipa de apoio.
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Tópico Não Encontrado"
email_reject_topic_closed:
@ -1467,11 +1543,11 @@ pt:
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Erro de autenticação POP"
text_body_template: |
Ocorreu um erro de autenticação ao recuperar emails do servidor POP.
Infelizmente, ocorreu um erro de autenticação ao recuperar emails do servidor POP.
Por favor certifique-se que configurou correctamente as credenciais POP em [configurações do sítio](%{base_url}/admin/site_settings/category/email).
Se existe uma interface web para a sua conta de POP de email pode necessitar se iniciar sessão na interface web e verificar a suas configurações aí.
Se existe uma interface web para a sua conta de POP de email, pode precisar de iniciar sessão na web e verificar a suas configurações aí.
user_automatically_blocked:
text_body_template: |
Esta é uma mensagem automática.
@ -1592,17 +1668,18 @@ pt:
confirm_new_email:
subject_template: "[%{site_name}] Confirme o seu novo endereço de email"
text_body_template: |
Confirme o seu novo endereço de email para %{site_name} ao clicar na seguinte hiperligação:
Confirme o seu novo endereço de email para %{site_name} ao clicar na seguinte ligação:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
confirm_old_email:
subject_template: "[%{site_name}] Confirme o seu endereço de email atual"
text_body_template: |
Antes de podermos alterar o seu endereço de email precisámos de confirmar que
controla a conta de email atual. Após completar este passo, iremos confirmar
Antes de podermos alterar o seu endereço de email, precisámos que confirme que
controla
a conta de email atual. Após completar este passo, terá de confirmar
o seu novo endereço de email.
Confirme o seu endereço de email para o %{site_name} ao clicar na seguinte hiperligação:
Confirme o seu endereço de email para o %{site_name} ao clicar na seguinte ligação:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
notify_old_email:
@ -1610,7 +1687,7 @@ pt:
text_body_template: |
Isto é uma mensagem automática para o informar que o seu endereço de email para
%{site_name} foi alterado. Se isto foi feito em erro, por favor contacte
o administração do sítio.
a administração do sítio.
O seu endereço de email foi alterado para:
@ -1670,7 +1747,7 @@ pt:
too_large: "Pedimos desculpa, a imagem que está a tentar carregar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}KB), por favor redimensione-a e tente novamente."
size_not_found: "Pedimos desculpa, mas não conseguimos determinar o tamanho da imagem. É possível que seu ficheiro de imagem esteja corrompido?"
email_log:
post_user_deleted: "O utilizador do artigo foi eliminado."
post_user_deleted: "O utilizador do publicação foi eliminado."
no_user: "Não foi possível encontrar o utilizador com o id %{user_id}"
anonymous_user: "Utilizador é anónimo"
suspended_not_pm: "O utilizador está suspenso, sem mensagens"
@ -2018,7 +2095,7 @@ pt:
badges:
editor:
name: Editor
description: Primeira edição de artigo
description: Primeira edição de publicação
basic_user:
name: Básico
member:
@ -2055,19 +2132,19 @@ pt:
description: Recebeu 50 gostos num tópico
nice_share:
name: Boa Partilha
description: Partilhou um artigo com 25 visitantes únicos
description: Partilhou uma publicação com 25 visitantes únicos
good_share:
name: Ótima Partilha
description: Partilhou um artigo com 300 visitantes únicos
description: Partilhou uma publicação com 300 visitantes únicos
great_share:
name: Excelente Partilha
description: Partilhou um artigo com 1000 visitantes únicos
description: Partilhou uma publicação com 1000 visitantes únicos
first_like:
name: Primeiro Gosto
description: Gostou de um artigo
description: Gostou de uma publicação
first_flag:
name: Primeira Sinalização
description: Sinalizou um artigo
name: Primeira Denúncia
description: Denunciou uma publicação
promoter:
name: Promotor
description: Convidou um utilizador
@ -2078,29 +2155,29 @@ pt:
description: Convidou 5 membros
first_share:
name: Primeira Partilha
description: Partilhou um artigo
description: Partilhou uma publicação
first_link:
name: Primeira Hiperligação
description: Adicionou uma hiperligação para outro tópico
name: Primeira Ligação
description: Adicionou uma ligação para outro tópico
first_quote:
name: Primeira Citação
description: Citou um artigo
description: Citou uma publicação
read_guidelines:
name: Ler Diretrizes
description: Ler as <a href="/guidelines">diretrizes da comunidade</a>
name: Ler Orientações
description: Ler as <a href="/guidelines">orientações da comunidade</a>
reader:
name: Leitor
description: Ler todas as respostas num tópico com mais de 100 respostas
popular_link:
name: Hiperligação Popular
description: Publicou uma hiperligação externa com 50 cliques
name: Ligação Popular
description: Publicou uma ligação externa com 50 cliques
famous_link:
name: Hiperligação Famosa
description: Publicou uma hiperligação externa com 1000 cliques
name: Ligação Famosa
description: Publicou uma ligação externa com 1000 cliques
appreciated:
description: Recebeu 1 gosto em 20 artigos
description: Recebeu 1 gosto em 20 publicações
respected:
description: Recebeu 2 gostos em 100 artigos
description: Recebeu 2 gostos em 100 publicações
out_of_love:
description: Utilizou 50 gostos num dia
higher_love:
@ -2122,7 +2199,7 @@ pt:
initial_post_raw: Este tópico inclui relatórios diários de desempenho para o seu sítio.
initial_topic_title: Relatórios de desempenho do sítio
topic_invite:
user_exists: "Pedimos desculpa, esse utilizador já foi convidado. Pode apenas convidar um utilizador para um tópico uma vez."
user_exists: "Pedimos desculpa, esse utilizador já foi convidado. Pode convidar um utilizador para um tópico apenas uma vez."
tags:
title: "Etiquetas"
activemodel:

231
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -50,6 +50,8 @@ pt_BR:
reply_user_not_matching_error: "Ocorre quando uma resposta chega em um endereço de email diferente ao da notificação enviada."
topic_not_found_error: "Ocorre quando uma resposta foi enviada mas o tópico relacionado foi excluído."
topic_closed_error: "Ocorre quando uma resposta foi enviada mas o tópico relacionado foi fechado."
bounced_email_error: "O email é um relatório de email devolvido."
screened_email_error: "Acontece quando o endereço de email do remetente já foi examinado."
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@ -69,6 +71,7 @@ pt_BR:
has_already_been_used: "já está sendo usado"
inclusion: não está incluído na lista
invalid: é inválido
is_invalid: "parece pouco claro; é uma frase completa?"
less_than: precisa ser menor que %{count}
less_than_or_equal_to: deve ser menor ou igual à %{count}
not_a_number: não é um número
@ -108,6 +111,7 @@ pt_BR:
operation_already_running: "Uma operação está sendo executada. Não é possível iniciar um novo trabalho agora."
backup_file_should_be_tar_gz: "O arquivo de backup deve ser um arquivo .tar.gz."
not_enough_space_on_disk: "Não há espaço suficiente no disco para carregar este backup."
invalid_filename: "O nome do arquivo de backup contém caracteres inválidos. Os caracteres válidos são a-z 0-9 . - _."
not_logged_in: "Você precisa estar conectado para fazer isso."
not_found: "A URL ou recurso solicitado não pôde ser encontrado."
invalid_access: "Você não tem permissão para ver o recurso solicitado."
@ -155,6 +159,7 @@ pt_BR:
topic_not_found: "Ocorreu um erro. Talvez este tópico foi fechado ou removido enquanto você estava visualizando?"
just_posted_that: "é demasiado similar ao que postaste recentemente"
invalid_characters: "contém caracteres inválidos"
is_invalid: "parece pouco claro; é uma frase completa?"
next_page: "próxima página →"
prev_page: "← página anterior"
page_num: "Página %{num}"
@ -179,6 +184,7 @@ pt_BR:
user_topics: "Últimos tópicos por @%{username}"
tag: "Tópicos marcados"
too_late_to_edit: "Essa mensagem foi criada há muito tempo. Ela não pode mais ser editada ou apagada."
revert_version_same: "A versão atual é a mesma versão para a qual você está tentando reverter."
excerpt_image: "imagem"
queue:
delete_reason: "Deletado pela fila de moderação"
@ -293,6 +299,10 @@ pt_BR:
post_reply:
base:
different_topic: "Postagem e réplica precisam pertencer ao mesmo tópico."
web_hook:
attributes:
payload_url:
invalid: "URL inválida. A URL deve conter http:// ou https://. Espaço em branco não é permitido."
<<: *errors
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>o campo Sobre mim do seu perfil está em branco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>quer completar?</a></div>"
@ -330,6 +340,7 @@ pt_BR:
category:
topic_prefix: "Sobre a categoria %{category} "
replace_paragraph: "(Substitua este primeiro parágrafo por uma curta descrição da sua nova categoria. Este guia vai aparecer na área de seleção de categoria, então tente usar menos que 200 caracteres. **Até você editar essa descrição ou criar tópicos, esta categoria não aparece na página de categorias.**)"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse os parágrafos a seguir para uma descrição mais longa, ou para estabelecer as instruções ou regras da categoria:\n\n- Por que as pessoas devem usar essa categoria? Para que ela serve?\n\n- Como exatamente ela é diferente das outras categorias que já existem?\n\n- O que os tópicos nessa categoria devem conter, em geral?\n\n- Precisamos dessa categoria? Podemos juntá-la com outra categoria ou subcategoria?\n"
errors:
uncategorized_parent: "Sem categoria não pode ter uma categoria pai"
self_parent: "A subcategoria mãe não pode ser ela mesma"
@ -371,6 +382,8 @@ pt_BR:
create_like: "Você atingiu o número máximo de curtidas hoje. Por favor aguarde% {time_left} antes de tentar novamente."
create_bookmark: "Você atingiu o número máximo de marcadores hoje. Por favor aguarde% {time_left} antes de tentar novamente."
edit_post: "Você atingiu o número máximo de edições hoje. Por favor aguarde% {tempo} esquerda antes de tentar novamente."
live_post_counts: "Você está pedindo contagens de publicações ao vivo rápido demais. Por favor, espere %{time_left} antes de tentar novamente."
unsubscribe_via_email: "Você atingiu o número máximo de cancelamentos de inscrição via email por hoje. Por favor, espere %{time_left} antes de tentar novamente."
topic_invitations_per_day: "Você atingiu o número máximo de convites para tópicos hoje. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
hours:
one: "1 hora"
@ -466,6 +479,7 @@ pt_BR:
confirmed: "O seu email foi atualizado."
please_continue: "Continuar no %{site_name}"
error: "Houve um erro ao alterar o seu endereço de email. Talvez o endereço já esteja sendo utilizado?"
error_staged: "Houve um erro ao alterar o seu endereço de email. O endereço já está usado por outro usuário que ainda não confirmou seu email."
already_done: "Desculpe, este link de confirmação não está mais válido. Talvez o seu e-mail já foi alterado?"
authorizing_old:
title: "Obrigado por confirmar o seu endereço de e-mail atual."
@ -546,6 +560,7 @@ pt_BR:
unsubscribed:
title: "Desinscrito!"
description: "You have been unsubscribed. To change your email settings <a href='%{url}'>visit your user preferences</a>.\n\nVocê se desinscreveu. Para alterar as suas configurações de email"
topic_description: "Para se reinscrever a %{link}, use o controle de notificações no fim ou no canto direito do tópico."
unsubscribe:
title: "Desinscrever"
stop_watching_topic: "Parar de observar este tópico, %{link}"
@ -554,12 +569,24 @@ pt_BR:
mailing_list_mode: "Desativar o modo lista de discussão"
disable_digest_emails: "Pare de me enviar emails de resumo"
all: "Não me envie nenhum email de %{sitename}"
different_user_description: "No momento, você está logado como um usuário diferente daquele para o qual mandamos email. Por favor, saia ou entre no modo anônimo de seu navegador e tente novamente."
not_found_description: "Desculpe, não conseguimos encontrar esse cancelamento de inscrição. É possível que o link no seu email tenha expirado?"
log_out: "Sair"
user_api_key:
title: "Autorizar acesso à aplicação"
authorize: "Autorizar"
read: "ler"
read_write: "ler/escrever"
description: "\"%{application_name}\" está pedindo o seguinte acesso à sua conta:"
no_trust_level: "Desculpe, você não tem o nível de confiança necessário para acessar a API de usuário."
generic_error: "Desculpe, não pudemos emitir as chaves de API de usuário. Esse recurso pode ter sido desativado pelo administrador do site."
scopes:
message_bus: "Atualizações ao vivo"
notifications: "Ler e limpar as notificações"
push: "Notificações Push para serviços externos"
session_info: "Ler as informações de seção do usuário"
read: "Ler tudo"
write: "Escrever tudo"
reports:
visits:
title: "Visitas do Usuário"
@ -705,6 +732,7 @@ pt_BR:
host_names_warning: "O arquivo config/database.yml está usando hostname padrão localhost. Modifique para usar o hostname do seu site."
gc_warning: 'Seu servidor está rodando a coleta de lixo do ruby com os parâmetros padrão (default ruby garbage collection parameters), os quais não irão propiciar a melhor performance. Leia este tópico sobre ajuste de performance: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
sidekiq_warning: 'Sidekiq não está em execução. Muitas tarefas, como envio de emails, são executadas de forma assíncrona pelo sidekiq. Por favor certifique-se de que ao menos um processo sidekiq esteja execução. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprenda sobre Sidekiq aqui</a>.'
queue_size_warning: 'O número de processos na fila é %{queue_size}, o que é alto. Isso pode ser indicação de um problema com o(s) processo(s) do Sidekiq, ou você pode ter que adicionar mais Sidekiq workers.'
memory_warning: 'Seu servidor está rodando com menos de 1 GB de memória total. Pelo menos 1 GB é quantidade de memória recomendada.'
google_oauth2_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o signup e login com Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), mas os valores de Cliend Id e Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">as Configurações do Site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
facebook_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o signup e login com Facebook (enable_facebook_logins), mas os valores do App Id e App Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">as Configurações do Site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
@ -713,11 +741,22 @@ pt_BR:
s3_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de arquivos para o s3, mas pelo menos uma destas configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_upload_bucket. Vá até as <a href="/admin/site_settings">Configurações do Site</a> e atualize estas definições. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Veja "How to set up image uploads to S3?" para saber mais</a>.'
s3_backup_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de arquivos para o s3, mas pelo menos uma destas configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_backup_bucket. Vá até as <a href="/admin/site_settings">Configurações</a> e atualize estas definições. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Veja "How to set up image uploads to S3?" para saber mais</a>.'
image_magick_warning: 'O servidor está configurado para criar miniaturas de imagens grandes, mas o ImageMagick não está instalado. Instale o ImageMagick usando seu gerenciador de pacotes preferido ou acesse <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">para fazer download da última versão</a>.'
failing_emails_warning: 'Existem %{num_failed_jobs} tarefas de email que falharam. Verifique seu app.yml e se assegure que as configurações do servidor de email estão corretas. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Veja as tarefas que falharam no Sidekiq</a>.'
subfolder_ends_in_slash: "Sua configuração de subdiretórios está incorreta; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT termina com uma barra."
email_polling_errored_recently:
one: "A apuração de email gerou um erro nas últimas 24 horas. Veja <a href='/logs' target='_blank'>os logs</a> para mais detalhes."
other: "A apuração de email gerou %{count} erros nas últimas 24 horas. Veja <a href='/logs' target='_blank'>os logs</a> para mais detalhes."
missing_mailgun_api_key: "O servidor está configurado para enviar email pelo mailgun, mas você não forneceu uma chave de API usada para verificar as mensagens de webhook."
bad_favicon_url: "O carregamento do favicon está falhando. Verifique a sua configuração de favicon_url nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
poll_pop3_timeout: "A conexão com o servidor POP3 está atingindo o tempo limite. Por favor, verifique suas <a href='/admin/site_settings/category/email'>configurações de POP3</a> e selecione um servidor de serviço."
poll_pop3_auth_error: "A conexão com o servidor POP3 está falhando com um erro de autenticação. Por favor, verifique suas <a href='/admin/site_settings/category/email'>configurações de POP3</a>."
site_settings:
censored_words: "Palavras que serão substituídos automaticamente por &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
censored_pattern: "Padrão de expressão regular que será automaticamente substituído por &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Auto-apagar todas as mensagens ocultas que ficar oculta por mais de 30 dias."
default_locale: "Idioma padrão para esta instância do Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Permitir que os usuários escolham suas próprias preferências de idioma de interface"
set_locale_from_accept_language_header: "define a língua da interface para os usuários anônimos de acordo com os cabeçalhos de língua de seus navegadores. (EXPERIMENTAL, não funciona com cache anônimo)"
min_post_length: "Comprimento mínimo permitido do post em caracteres"
min_first_post_length: "Comprimento mínimo de caracteres permitido para primeira mensagem (corpo do tópico)"
min_private_message_post_length: "Comprimento mínimo de caracteres permitido para mensagens"
@ -726,6 +765,8 @@ pt_BR:
max_topic_title_length: "Comprimento máximo permitido para o título do post em caracteres"
min_private_message_title_length: "Comprimento mínimo de caracteres permitido para o título de uma mensagem"
min_search_term_length: "Comprimento mínimo válido para o termo de pesquisa em caracteres"
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Força a busca a tokenizar Mandarim/Japonês/Coreano até para sites que não são nesses idiomas"
search_prefer_recent_posts: "Se buscar o seu fórum está lento, essa opção tenta indexar as publicações mais recentes primeiro"
search_recent_posts_size: "Quantas postagens recentes a ser mantidas no íncide"
allow_uncategorized_topics: "Permitir criação de tópicos sem uma categoria. NOTA: Se existe algum tópico sem nenhuma categoria, você deve movê-los para uma categoria antes de desabilitar esta opção."
allow_duplicate_topic_titles: "Permitir tópicos com títulos duplicados, idênticos."
@ -739,7 +780,9 @@ pt_BR:
crawl_images: "Recupere imagens de URLs remotas para inserir as dimensões de largura e altura corretos."
download_remote_images_to_local: "Converta imagens remotas para imagens locais, transferindo-as; isto evita imagens quebradas."
download_remote_images_threshold: "Espaço mínimo necessário para download das imagens ( em % )"
download_remote_images_max_days_old: "Não baixe fotos remotas para publicações que tem mais de n dias."
disabled_image_download_domains: "Imagens hospedadas nestes domínios nunca serão baixadas. \nLista delimitada por |"
editing_grace_period: "Por (n) segundos após a publicação, as edições não criarão uma nova versão ho histórico da publicação."
post_edit_time_limit: "O autor pode editar ou apagar o seu post para (n) minutos após a postagem. Defina como 0 para sempre."
edit_history_visible_to_public: "Permitir que todos vejam as versões anteriores de uma postagem editada. Quando desativado, somente membros da equipe podem ver o histórico de alterações."
delete_removed_posts_after: "Postagens removidas pelo autor serão automaticamente deletadas depois de (n) horas. Se o valor definido for 0, as postagens serão deletadas imediatamente."
@ -752,38 +795,59 @@ pt_BR:
add_rel_nofollow_to_user_content: "Adicionar \"nofollow\" para todo conteúdo incluído por um usuário, exceto links internos (incluindo sub domínios). Para que as mudanças façam efeito é necessário rodar \"rake posts:rebake\"."
exclude_rel_nofollow_domains: "Uma lista de domínios aonde nofollow não deve ser adicionado nos links. tld.com automaticamente permite sub.tld.com. No mínimo, você deve adiocionar o domínio principal deste site para ajudar os motores de busca encontrarem todo conteúdo. Se outras partes de seu site estão em outros domínios, adicione estes também."
post_excerpt_maxlength: "Limite de caracteres para o resumo de um post."
show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar excerto de tópicos fixos na exibição para celular."
show_pinned_excerpt_desktop: "Mostrar excerto de tópicos fixos na exibição para desktop."
post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo para um Post em caracteres"
onebox_domains_blacklist: "Uma lista de domínios que nunca serão transformados em oneboxes."
max_oneboxes_per_post: "Número máximos de oneboxes em uma publicação."
logo_url: "O logotipo ao lado superior esquerdo de seu site deve ser um retângulo largo. Se for deixado em branco, o que aparecerá será o nome do site. "
digest_logo_url: "A imagem de logo alternativa usada no topo do email de resumo do seu site. Ela deve ter um formato retangular alongado e não deve ser uma imagem SVG. Se deixado em branco, `logo_url` será usado."
logo_small_url: "A pequena imagem de logo no topo à esquerda do seu site, vista quando rolando a página abaixo. Se deixado em branco, um símbolo de casa será mostrado."
favicon_url: "Um favicon para seu site, veja http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon. Para funcionar corretamente por um CDN, ele deve ser um png"
mobile_logo_url: "A imagem de logo de posição fixa usada no topo esquerdo do seu site móvel, que deve ter um formato quadrado. Se deixado em branco, `logo_url` será usado. Por ex: http://example.com/uploads/default/logo.png"
apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."
notification_email: "O endereço de email utilizado quando enviado emails do sistema. O domínio especificado deve ter registros SPF, DKIM e PTR, devidamente configurados para que os email funcionem corretamente."
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
email_subject: "Customizar o formato do assunto dos emails padrões. \nRef https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
force_https: "Force seu site a usar apenas HTTPS. AVISO: NÃO ative até que você tenha verificado que o HTTPS está completamente configurado e funcionando em absolutamente todos os lugares! Você verificou se seu CDN, todos os logins sociais e quaisquer logos e dependências externos são todos compatíveis com HTTPS, também?"
summary_score_threshold: "A pontuação mínima requerida para uma postagem ser incluída no \"Resuma este tópico\" "
summary_posts_required: "Mensagens mínimas em um tópico antes de 'Resumir este tópico' ficar habilitado"
summary_likes_required: "Curtidas mínimas em um tópico antes de 'Resumir este tópico, ficar habilitado"
summary_percent_filter: "Quando um usuário clicar em 'Resumor este tópico', mostrar os melhores % mensagens"
summary_max_results: "Máximo número de posts quando resumidos por Categoria "
enable_private_messages: "Permitir que usuários de nível de confiança 1 (configurável via o nível mínimo de confiança para enviar mensagens) criem e respondam a mensagens. Note que a equipe sempre pode enviar mensagens, independente do caso."
enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas."
long_polling_base_url: "URL Utilizada para \"long polling\" ( Quando um CDN for configurado, tenha certeza que essa configuração seja a padrão) ex: http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Tempo que o servidor deve aguardar antes de responder quando não existe nenhum dado para ser enviado. (apenas usuários logados)"
polling_interval: "Com que frequencia os clientes podem solicitar o servidor em milisegundos"
anon_polling_interval: "Com que frequencia os clientes não registrados podem solicitar o servidor em milisegundos"
background_polling_interval: "Com que frequência os clientes podem solicitar o servidor em milisegundos ( em segundo plano )"
flags_required_to_hide_post: "Número de sinalizações que fazem com que uma publicação seja automaticamente escondida e que uma mensagem seja enviada ao usuário (0 para nunca)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que um usuário deve esperar antes de poder editar uma publicação que foi ocultada devido a sinalização da comunidade."
max_topics_in_first_day: "Número máximo de tópicos que um usuário pode criar num período de 24 horas após a criação de sua primeira publicação"
max_replies_in_first_day: "O número máximo de respostas que um usuário está habilitado para criar é de 24 horas após a criação de sua primeira postagem. "
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de likes por dia para tl2 (membros) multiplicando por esse número"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de likes por dia para tl3 (regular) multiplicando por esse número"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de likes por dia para tl4 (lideres) multiplicando por esse número"
num_spam_flags_to_block_new_user: "Se as publicações de um novo usuário receberem essa quantidade de sinalizações de spam de num_users_to_block_new_user usuários diferentes, esconder todos os seus posts e impedir publicação futura. 0 para desabilitar. "
num_users_to_block_new_user: "Se as publicações de um usuário novo receberem num_spam_flags_to_block_new_user sinalizações de spam dessa quantidade de usuários diferentes, esconder todos as suas publicações e impedir publicações futuras. 0 para desabilitar."
num_tl3_flags_to_block_new_user: "Se as publicações de um usuário novo tiverem essa quantidade de sinalizações de num_tl3_users_to_block_new_user usuários de nível de confiança 3 diferentes, esconder todas as publicações do usuário e prevenir postagem futura. 0 para desabilitar."
notify_mods_when_user_blocked: "Se um usuário for bloqueado de forma automática, enviar uma mensagem para todos os moderadores."
flag_sockpuppets: "Se um novo usuário responder um tópico usando o mesmo endereço de IP do novo usário que começou o tópico, sinalize as duas publicações como um potencial spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Use quebras de linhas tradicionais em Markdown, as quais requerem dois espaços à direita para uma quebra de linha."
post_undo_action_window_mins: "Número de minutos permitidos aos usuários para desfazerem uma ação recente em uma publicação (curtir, sinalizar, etc)"
must_approve_users: "Os moderadores devem aprovar todas novas contas antes que elas sejam permitidas acessarem o site. CUIDADO: habilitar esta opção para um site já em funcionamento irá revogar o acesso para todos usuários já cadastrados que não são moderadores."
maximum_session_age: "Usuário continuará logado por n horas desde a última visita"
ga_tracking_code: "OBSOLETO: Código de monitoramento do Google analytics (ga.js), por ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "OBSOLETO: Nome de domínio do Google Analytics (ga.js), por ex: meusite.com; veja http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Código de monitoramento Google Universal Analytics (analytics.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Nome de domínio do Google Universal Analytics (analytics.js), ex: meusite.com; veja http://google.com/analytics"
gtm_container_id: "ID do container do Gerenciador de Tags do Google. eg: GTM-ABCDEF"
enable_escaped_fragments: "Voltar à API de Ajax-Crawling do Google se nenhum webcrawler for detectado. Veja https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more"
enable_noscript_support: "Ativar suporte a tag &lt;noscript&gt;"
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a criação de categorias por moderadores"
cors_origins: "Origens permitidas para pedidos de origem-cruzada (CORS). Cada origem deve incluir http:// ou https://. A variável de ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve ser definida como true para habilitar CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Administradores só podem logar se estiverem na lista de IPs Filtrados (Administração > Logs > IPs Filtrados)."
top_menu: "Determina quais items aparecem na navegação da homepage, e em qual ordem. Exemplo latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "A ordem dos items no menu da postagem."
post_menu_hidden_items: "Os items de menu a ser escondidos por padrão no menu de postagem, a menos que uma elipse de expansão seja clicada."
@ -798,13 +862,17 @@ pt_BR:
topics_per_period_in_top_summary: "Número de melhores tópicos mostrados no sumário padrão de melhores tópicos."
topics_per_period_in_top_page: "Número de melhores tópicos mostrados no 'Exibir Mais' melhores tópicos quando expandido."
redirect_users_to_top_page: "Automaticamente redirecionar usuários novos e há muito ausentes para a página melhores."
top_page_default_timeframe: "Intervalo de tempo padrão para a página de melhores publicações. "
show_email_on_profile: "Mostrar o email de um usuário em seus perfis (apenas visível a eles mesmos e staff)"
prioritize_username_in_ux: "Mostrar primeiro o nome de usuário na página do usuário, cartão do usuário e publicações (quando desabilitado, o nome será mostrado primeiro) "
email_token_valid_hours: "Tokens de Esqueceu senha / ativar conta são válidas por (n) horas."
email_token_grace_period_hours: "Tokens de esqueceu senha / ativar conta ainda serão válidas por um período extra de (n) horas depois de serem resgatados."
enable_badges: "Habilita o sistema de emblemas"
enable_whispers: "Permitir comunicação privativa da equipe dentro de um tópico. (experimental)"
allow_index_in_robots_txt: "Especificar no robots.txt que este site é permitido de ser indexado por sistemas de busca na web."
email_domains_blacklist: "Lista delimitada por barras (|) de domínios de email que não são permitidos registros de contas. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Lista separada por barra (|) de domínios de email que usuários DEVEM usar para registrar contas. CUIDADO: Usuário com domínio de email diferentes da lista não serão permitidos!"
forgot_password_strict: "Não informar os usuários da existência de uma conta quando eles usam o diálogo de esquecimento de senha."
log_out_strict: "Quando deslogando, deslogar TODAS as sessões do usuário em todos os dispositivos"
version_checks: "Pingar Discourse Hub para atualizações de versão e exibir mensagens de versão no Painel em /admin"
new_version_emails: "Enviar um email para o endereço contact_email quando uma nova versão do Discourse estiver disponível."
@ -821,8 +889,11 @@ pt_BR:
min_admin_password_length: "Tamanho de senha mínima para Administradores."
block_common_passwords: "Não permitir senhas que estiverem entre as 10,000 senhas mais comuns."
enable_sso: "Permite autenticação única atráves de site externo (AVISO: OS ENDEREÇOS DE E-MAIL *DEVEM* SER VALIDADOS PELO SITE EXTERNO!)"
verbose_sso_logging: "Logar diagnósticos verbosos relacionado ao SSO nos /logs"
enable_sso_provider: "Implementar protocolo do provedor Discourse SSO no caminho /session/sso_provider, requer que sso_secret seja configurado"
sso_url: "URL do ponto final do logon único (SSO) (deve incluir http:// ou https://)"
sso_secret: "String secreta usada para autenticar criptograficamente informação de SSO, esteja certo de que possui 10 ou mais caracteres"
sso_overrides_bio: "Sobrescreve a bio de usuário e impede o usuário de mudá-la."
sso_overrides_email: "Substitui endereço de e-mail local pelo fornecido no site externo através de cada informação de login, e previne mudanças locais. (AVISO: discrepâncias podem ocorrer devido a normalização de e-mails locais)"
sso_overrides_username: "Substitui nome de usuário local com o fornecido pelo site externo através da informação de cada login, e previne mudanças locais. (AVISO: discrepâncias podem ocorrer devido a diferenças ao tamanho e pré-requisitos de nomes de usuário)"
sso_overrides_name: "Substitui nome completo local com nome completo do site externo através da informação de login, e previne mudanças locais."
@ -830,6 +901,7 @@ pt_BR:
sso_not_approved_url: "Redireciona contas não aprovadas no login externo para este endereço"
enable_local_logins: "Habilitar nome de usuário e senha local para autenticação nas contas. (Observação: deve ser habilitado para funcionamento dos convites)"
allow_new_registrations: "Permitir registro de novos usuários. Desmarque isso para prevenir quem quer que seja de criar uma nova conta."
enable_signup_cta: "Mostra um aviso aos usuários anônimos que retornem, solicitando que criem uma conta."
enable_yahoo_logins: "Ativar autenticação pelo Yahoo"
enable_google_oauth2_logins: "Ativar autentincação Google Oauth2. Esse é o método de autenticação que o Google atualmente suporta. Necessita de uma chave e chave secreta."
google_oauth2_client_id: "Client ID da sua aplicação Google."
@ -837,19 +909,33 @@ pt_BR:
enable_twitter_logins: "Ativar autenticação pelo Twitter, requer twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "consumer key registrada em dev.twitter.com (usada para fazer autenticação via twitter)"
twitter_consumer_secret: "consumer secret registrada em dev.twitter.com (usada para fazer autenticação via twitter)"
enable_instagram_logins: "Habilitar autenticação via Instagram. Requer instagram_consumer_key e instagram_consumer_secret"
instagram_consumer_key: "Chave de consumidor para autenticação via Instagram"
instagram_consumer_secret: "Segredo de consumidor para autenticação via Instagram"
enable_facebook_logins: "Ativar autenticação pelo Facebook, requer facebook_app_id e facebook_app_secret"
facebook_app_id: "app id, registrado em https://developers.facebook.com/apps (used for facebook auth)"
facebook_app_secret: "app secret, registrado em https://developers.facebook.com/apps (used for facebook auth)"
facebook_request_extra_profile_details: "Solicitar sobre mim, localização e site do facebook. (requer que sua aplicação de autenticação seja aprovada pelo facebook)"
enable_github_logins: "Ativar autenticação via Github, requer github_client_id e github_client_secret"
github_client_id: "Client id para autenticação via Github, registrado em https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret para autenticação via Github, registrado em https://github.com/settings/applications"
readonly_mode_during_backup: "Habilitar modo de apenas leitura quando estiver realizando um backup"
allow_restore: "Permitir restauração, que pode substituir todos os dados do site! Deixe falsa, a menos que você pretenda restaurar um backup"
maximum_backups: "A quantidade máxima de backups para manter no disco. Backups mais antigos são excluídos automaticamente"
automatic_backups_enabled: "Realizar backups automáticos, como definido na frequência de backup"
backup_frequency: "A frequência com a qual criamos backups, em dias."
enable_s3_backups: "Fazer upload dos backups para o S3 quando completado. IMPORTANTE: exige credenciais válidas do S3 configuradas nas Configurações de Arquivos."
s3_backup_bucket: "O repositório remoto para realizar backups. AVISO: Certifique-se de que é um repositório privado."
s3_disable_cleanup: "Desabilitar a remoção de backups na S3 quando removidos localmente."
backup_time_of_day: "Hora do dia, em UTC, quando o backup deve ocorrer."
backup_with_uploads: "Incluir uploads nos backups programados. Desabilite para copiar apenas a base de dados. "
active_user_rate_limit_secs: "Qual a frequencia de atualização do campo 'última vez visto em', em segundos."
verbose_localization: "Mostrar dicas estendidas de localização na UI"
previous_visit_timeout_hours: "Quanto tempo uma visita dura antes de considerarmos como 'última visita', em horas."
top_topics_formula_log_views_multiplier: "valor do multiplicador de visualizações logadas (n) na fórmula dos melhores tópicos: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "valor do multiplicador de curtidas do primeiro post (n) na fórmula dos melhores tópicos: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "valor do multiplicador da menor quantidade de curtidas por publicação (n) na fórmula de melhores tópicos: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
rebake_old_posts_count: "Número de publicações antigas a serem renderizadas novamente a cada 15 minutos."
rate_limit_create_topic: "Após criar um tópico, os usuários devem aguardar (n) segundos antes de criar um outro tópico."
rate_limit_create_post: "Após postar, os usuários devem aguardar (n) segundos antes de criar um outro post."
rate_limit_new_user_create_topic: "Após criar um tópico, novos usuários devem aguardar (n) segundos antes de criar um outro tópico."
@ -862,8 +948,12 @@ pt_BR:
max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensagens que usuários podem criar por dia."
max_invites_per_day: "Número máximo de convites que um usuário pode enviar por dia."
max_topic_invitations_per_day: "Número máximo de convites para tópicos que um usuário pode enviar por dia."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Número de erros por minutos para desencadear um alerta aos administradores. Um valor igual a 0 desabilita esse recurso. NOTA: requer reinicialização."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Número de erros por hora para desencadear um alerta aos administradores. Um valor igual a 0 desabilita esse recurso. NOTA: requer reinicialização."
categories_topics: "Números de tópicos a serem mostrados na página /categorias."
suggested_topics: "Número de tópicos sugeridos mostrados no final de um tópico."
limit_suggested_to_category: "Mostrar apenas tópicos da categoria atual em tópicos sugeridos."
suggested_topics_max_days_old: "Tópicos sugeridos não devem ter mais de n dias."
clean_up_uploads: "Remover envios sem referência para evitar hospedagem ilegal. AVISO: você pode querer fazer um backup do seu diretório de /uploads antes de habilitar essa configuração."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Carência (em horas) antes de um upload órfão ser removido."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Carência (em dias) antes que um upload excluído seja apagado."
@ -877,7 +967,12 @@ pt_BR:
s3_cdn_url: "O endereço do CDN para usar para todos artefatos do s3 (por exemplo: https://cdn.algumlugar.com). AVISO: depois de mudar esta configuração você deve reconverter todas mensagens antigas."
avatar_sizes: "Lista de tamanhos de avatar gerados automaticamente."
external_system_avatars_enabled: "Usar serviço de avatar externo."
external_system_avatars_url: "URL do sistema externo do serviço de avatares. Substituições permitidas são {username} {first_letter} {color} {size}"
default_opengraph_image_url: "URL da imagem opengraph padrão."
twitter_summary_large_image_url: "URL da imagem do cartão de resumo padrão do Twitter (deve ter pelo menos 280px de largura e pelo menos 150px de altura)."
allow_all_attachments_for_group_messages: "Permitir todos os anexos de e-mail para mensagens de grupo."
convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Converte imagens coladas para arquivos JPG de alta qualidade."
convert_pasted_images_quality: "Qualidade dos arquivos JPG convertidos (1 para a qualidade mais baixa, 100 para a mais alta)."
enable_flash_video_onebox: "Habilitar o embutir de links swf e flv (Adobe Flash) em oneboxes. AVISO: pode introduzir riscos de segurança."
default_invitee_trust_level: "Nível de confiança (0-4) padrão para usuários convidados."
default_trust_level: "Nível de confiança (0-4) para todos novos usuários. CUIDADO! Mudar irá colocar em sérios riscos de spam."
@ -891,6 +986,7 @@ pt_BR:
tl2_requires_likes_received: "Quantos likes um usuário deve receber antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_likes_given: "Quantos likes um usuário deve dar antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_topic_reply_count: "Quantos tópicos um usuário deve responder antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl3_time_period: "Período de tempo (em dias) requerido para o Nível de Confiança 3"
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "O mínimo total de tópicos que um usuário precisa ter visto para se qualificar a promoção ao nível de confiança 3."
tl3_requires_posts_read_all_time: "O mínimo total de postagens que um usuário precisa ter lido para se qualificar a promoção ao nível de confiança 3."
tl3_promotion_min_duration: "O número mínimo de dias que uma promoção ao nível 3 dura antes que um usuário possa ser rebaixado novamente ao nível de confiança 2."
@ -1196,88 +1292,88 @@ pt_BR:
## Navegação
- Para fazer buscas, voltar para a sua página de usuário, ou acessar o menu <kbd>☰</kbd>, use os **botões com ícone no lado superior direito**.
- For search, your user page, or the <kbd>☰</kbd> menu, use the **icon buttons at upper right**.
- Selecting a topic title will always take you to your **next unread reply** in the topic. To enter at the top or bottom instead, select the reply count or last reply date.
- Selecionando o título do tópico sempre leva para a próxima **mensagem não lida** daquele tópico. Para entrar no início ou no final, selecione o contador de mensagens ou a data da última mensagem.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- While reading a topic, use the timeline on the right to jump to the top, bottom, or your last read position. On smaller screens, select the progress bar at bottom right to expand it:
- Enquanto estiver lendo um tópico, use a linha do tempo do lado direito para ir ao início, final ou a local da última leitura. Em telas pequenas, selecione a barra de progresso verde no canto inferior direito para acessar os controles de navegação:
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
You can also press <kbd>?</kbd> on your keyboard for a list of super-speedy keyboard shortcuts.
Você também pode selecionar a tecla <kbd>?</kbd> para ver uma lista com todos os atalhos do teclado.
## Replying
## Respostas
To insert a quote, select the text you wish to quote, then press any <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> Reply button to open the editor. Repeat for multiple quotes.
Para inserir uma citação, selecione o texto desejado e pressione qualquer botão de Resposta para abrir o editor:
<img src="/images/welcome/quote-reply.png" width="350" height="129">
Para citações múltiplas, repita o mesmo processo.
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
You can always continue reading while you compose your reply, and we automatically save drafts as you write.
Você pode continuar lendo enquanto compõe uma resposta. O rascunho da sua mensagem é salvo automaticamente enquanto você escreve.
To notify someone about your reply, mention their name. Type `@` to begin selecting a username.
Para notificar alguém da sua resposta, mencione o nome da pessoa. Digite `@` para selecionar o nome de um usuário.
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
To use [standard Emoji](http://www.emoji.codes/), just type `:` to match by name, or use the traditional smileys `;)`
Para usar [Emojis comuns](http://www.emoji.codes/), basta ou digitar `:` para ver a lista de opções, ou usar um dos sorrisos tradicionais `:)` :smile:
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
To generate a summary for a link, paste it on a line by itself:
Para gerar o resumo de um link, copie-o em uma linha por conta própria:
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
Your reply can be formatted using simple HTML, BBCode, or [Markdown](http://commonmark.org/help/):
Você pode formatar as suas respostas usando HTML simples, BBCode, ou [Markdown](http://commonmark.org/help/):
This is <b>bold</b>.
This is [b]bold[/b].
This is **bold**.
Este está em <b>negrito</b>.
Este está em [b]negrito[/b].
Este está em **negrito**.
For more formatting tips, [try our fun 10 minute interactive tutorial!](http://commonmark.org/help/tutorial/)
Para outras dicas de formatação, [experimente os nossos tutoriais interativos de 10 minutos!](http://commonmark.org/help/tutorial/)
## Actions
## Ações
There are action buttons at the bottom of each post:
Há "botões de ação" embaixo de cada resposta.
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
<img src="/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="169" height="46">
- To let someone know that you enjoyed and appreciated their post, use the **like** button. Share the love!
- Para indicar que você gostou de uma resposta, use o botão **Like** ("Curtir").
- Grab a copy-pasteable link to any reply or topic via the **link** button.
- Use o botão **Link** para pegar um link direto para qualquer tópico ou resposta.
- Use the <kbd>&hellip;</kbd> show more button to reveal more actions. **Flag** to privately let the author, or [our staff](%{base_url}/about), know about a problem. **Bookmark** to find this post later on your profile page.
- Use o botão <kbd>&hellip;</kbd> para revelar mais ações. O botão **Flag** notifica, de forma privada, o autor ou a [nossa equipe](%{base_url}/about), de algum problema. O **Bookmark** serve para consultar depois o tópico na sua página de usuário.
## Notifications
## Notificações
When someone replies to you, quotes your post, mentions your `@username`, or even links to your post, a number will immediately appear at the top right of the page. Select it to access your **notifications**.
Quando alguém responder a uma mensagem sua, citar sua mensagem, mencionar o seu `@nomedeusuário`, ou mesmo criar um link para um comentário seu, um número irá aparecer imediatamente próximo ao seu avatar no canto superior direito da página. Clique neste número para acessar as suas **notificações**.
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
Don't worry about missing a reply – you'll be emailed any notifications that arrive when you are away.
Não se preocupe se perder uma resposta – você receberá um email com as respostas (e mensagens) caso não esteja online quando elas chegarem.
## Preferences
## Preferências
- All topics less than **two days old** are considered new.
- Todos os tópicos com menos de dois dias são considerados novos.
- Any topic you've **actively participated in** (by creating it, replying to it, or reading it for an extended period) will be automatically tracked on your behalf.
- Todos os tópicos dos quais você tenha **participado ativamente** (que tenha respondido, criado, ou lido por um certo tempo) serão automaticamente rastreados para você.
You will see the new and unread number indicators next to these topics:
Você irá ver números indicando respostas novas e não lidas próximos a estes tópicos:
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
You can change your notifications for any topic via the notification control at the bottom, and right hand side, of each topic.
Você pode mudar as notificações de qualquer tópico por meio do controle de notificações que fica embaixo, no lado direito de cada tópico.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
You can also set notification state per category, if you want to watch or mute every new topic in a specific category.
Você também pode configurar as notificações por categoria. Para mudar as configurações, veja as [suas preferências de usuário](%{base_url}/my/preferences).
To change any of these settings, see [your user preferences](%{base_url}/my/preferences).
## Níveis de Confiança Comunitária
## Community Trust
It's great to meet you! As you participate here, over time we'll get to know you, and your temporary new user limitations will be lifted. Keep participating, and over time you'll gain new [trust levels](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) that include special abilities to help us manage our community together.
É um prazer conhecer você! Conforme for participando, irá ganhando confiança da comunidade e as suas restrições de usuário novato serão removidas automaticamente. Ao atingir [níveis de confiança](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) mais altos, você ganhará habilidades especiais que lhe permitirão ajudar a gerenciar a comunidade junto conosco.
welcome_user:
subject_template: "Bem-vindo ao %{site_name}!"
text_body_template: |
@ -1522,7 +1618,9 @@ pt_BR:
more_topics: "Há %{new_topics_since_seen} outros novos tópicos."
more_topics_category: "Mais tópicos novos:"
mailing_list:
new_topics: "Novos tópicos"
topic_updates: "Atualizações do tópico"
view_this_topic: "Ver esse tópico"
back_to_top: "Voltar ao topo"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Redefinição de senha"
@ -1544,6 +1642,13 @@ pt_BR:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
admin_login:
subject_template: "[%{site_name}] Login"
text_body_template: |
Alguém pediu para logar na sua conta no [%{site_name}](%{base_url}).
Se você não realizou esse pedido, você pode ignorar esse email com segurança.
Clique no link a seguir para logar:
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] Sua nova Conta"
text_body_template: |
@ -1551,8 +1656,32 @@ pt_BR:
Clique no link a seguir para escolher uma senha para a sua nova conta:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
confirm_new_email:
subject_template: "[%{site_name}] Confirme seu novo endereço de email"
text_body_template: |
Confirme seu novo endereço de email para %{site_name} clicando no link a seguir:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
confirm_old_email:
subject_template: "[%{site_name}] Confirme seu endereço de email atual"
text_body_template: |
Antes que possamos mudar seu endereço de email, precisamos confirmar que você controla
a conta de email atual. Após completar esse passo, pediremos que você confirme
o novo endereço de email.
Confirme seu endereço de email atual para %{site_name} clicando no link a seguir:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
notify_old_email:
subject_template: "[%{site_name}] Seu endereço de email foi alterado."
text_body_template: |
Esta é uma mensagem automática para lhe avisar que seu endereço de email para
%{site_name} foi modificado. Se isso foi um erro, por favor entre em contato
com um administrador do site.
Seu endereço de email foi modificado para:
%{new_email}
signup_after_approval:
subject_template: "Você foi aprovado no %{site_name}!"
text_body_template: |
@ -1609,7 +1738,11 @@ pt_BR:
size_not_found: "Desculpe, mas não conseguimos determinar o tamanho da imagem. É possível que seu arquivo de imagem esteja corrompido?"
avatar:
missing: "Desculpe! Não conseguimos achar nenhum avatar associado a esse endereço de email. Você pode tentar novamente?"
flag_reason:
sockpuppet: "Um novo usuário criou um tópico, e um outro novo usuário no mesmo endereço IP (%{ip_address}) respondeu. Veja a configuração <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a> do site."
spam_hosts: "Esse novo usuário tentou criar múltiplas publicações com links para o mesmo domínio (%{domain}). Veja a configuração <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a> do site."
email_log:
post_user_deleted: "Usuário da publicação foi apagado."
no_user: "Não foi possível encontrar usuário com id %{user_id}"
anonymous_user: "Usuário é anônimo"
suspended_not_pm: "Usuário está suspenso, não é uma mensagem"
@ -1620,10 +1753,13 @@ pt_BR:
post_deleted: "mensagem foi excluida pelo autor"
user_suspended: "usuário foi suspenso"
already_read: "usuário já leu esta mensagem"
exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user excedido"
exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold excedida"
message_blank: "message está em branco"
message_to_blank: "message.to está em branco"
text_part_body_blank: "text_part.body está em branco"
body_blank: "body está em branco"
no_echo_mailing_list_mode: "Notificações pela lista de emails desabilitadas para as publicações do próprio usuário"
color_schemes:
base_theme_name: "Base"
about: "Sobre"
@ -1739,9 +1875,13 @@ pt_BR:
appreciated:
name: Agradecido
description: Teve 20 mensagens curtidas
long_description: |
Esse emblema é concedido quando você recebe ao menos uma curtida em 20 publicações diferentes. A comunidade está gostando das suas contribuições e conversas aqui!
respected:
name: Respeitado
description: Recebeu 2 curtidas em 100 mensagens
long_description: |
Esse emblema é concedido quando você recebe ao menos 2 curtidas em 100 posts diferentes. A comunidade está cultivando um respeito por suas várias contribuições e conversas aqui.
admired:
name: Admirado
description: Recebeu 5 curtidas em 300 mensagens
@ -1802,7 +1942,11 @@ pt_BR:
help: "registro de uma nova conta para ser iniciado"
confirm_email:
title: "Confirme seu email"
resend_email:
title: "Reenviar Email de Confirmação"
message: "<p>Reenviamos o email de confirmação para <b>%{email}</b>"
wizard:
title: "Configuração do Discourse"
step:
locale:
title: "Bem-vindo ao seu Discourse!"
@ -1842,13 +1986,25 @@ pt_BR:
placeholder: "nome@exemplo.com"
corporate:
fields:
company_short_name:
label: "Nome da Empresa (curto)"
placeholder: "Initech"
company_full_name:
label: "Nome da Companhia"
placeholder: "Initech, Inc."
company_domain:
label: "Nome do Domínio da Empresa"
placeholder: "initech.com"
colors:
title: "Tema"
fields:
theme_id:
description: "Você prefere um esquema de cores claro ou escuro para começar? Você poderá, futuramente, trocar o esquema de cores do seu site através da Aba: Admin, Configurações."
choices:
default:
label: "Claro Simples"
dark:
label: "Escuro Simples"
logos:
title: "Logotipos"
fields:
@ -1863,9 +2019,12 @@ pt_BR:
fields:
favicon_url:
label: "Ícone pequeno"
description: "Ícone usado para representar seu site em navegadores, que tenha boa aparência em tamanhos pequenos, como 32px por 32px."
apple_touch_icon_url:
label: "Ícone Largo"
description: "Ícone usado para representar seu site em dispositivos modernos, que tenha boa aparência em tamanhos maiores. O tamanho recomendado é pelo menos 144px por 144px."
homepage:
description: "Recomendamos mostrar os últimos tópicos na sua página inicial, mas você pode escolher mostrar categorias (grupos de tópicos) na página inicial, se preferir."
title: "Página Inicial"
fields:
homepage_style:

2
config/locales/server.ro.yml
View File

@ -1135,6 +1135,7 @@ ro:
manual_polling_enabled: "Trimite emailuri folosind API-ul pentru răspunsuri prin email."
pop3_polling_enabled: "Folosește POP3 pentru răspunsuri prin email."
pop3_polling_ssl: "Folosește SSL pentru conexiunile cu serverul POP3. (Recomandat)"
pop3_polling_openssl_verify: "Verifică certificatul server TLS (Implicit: activat)"
pop3_polling_period_mins: "Prioada în minute între fiecare verificare a contului POP3 pentru emailuri. NOTA: necesită restart."
pop3_polling_port: "Portul pentru retragerea emailurilor din contul POP3."
pop3_polling_host: "Gazda pentru retragerea emailurilor prin POP3."
@ -1245,6 +1246,7 @@ ro:
default_categories_watching: "Implicit, listează categoriile care sunt urmărite în mod activ."
default_categories_tracking: "Implicit, listează categoriile care sunt urmărite."
default_categories_muted: "Implicit, listează categoriile care sunt setate pe silențios."
default_categories_watching_first_post: "Lista categoriilor în care prima postare din fiecare topic va fi urmărită activ în mod implicit."
max_user_api_reqs_per_day: "Numărul maxim de interogări API utilizator pe cheie, pe zi. "
max_user_api_reqs_per_minute: "Numărul maxim de interogări API utilizator pe cheie, pe minut. "
allow_user_api_keys: "Permite generarea de chei API pentru utilizator"

1
config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -2199,6 +2199,7 @@ tr_TR:
staff_tag_remove_disallowed: " \"%{tag}\" etiketi yalnızca görevliler tarafından silinebilir gözüküyor."
rss_by_tag: "%{tag} etiketli konular"
finish_installation:
congratulations: "Tebrikler, Discourse yüklediniz!"
register:
button: "Kayıt Ol"
help: "başlamak için yeni bir hesap oluşturun"

2
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -1163,7 +1163,7 @@ zh_CN:
not_found: "无法找到你的账户。请联系站点管理人员。"
account_not_approved: "你的帐号尚未被审核通过。一旦你的帐号获得批准，你就会收到一封电子邮件提醒。"
unknown_error: "你的账户发生了问题。请联系站点管理人员。"
timeout_expired: "账户登录超市，请重新尝试登录。"
timeout_expired: "账户登录超时，请重新尝试登录。"
original_poster: "原始作者"
most_posts: "大部分帖子"
most_recent_poster: "当前大部分帖子作者"

2
plugins/poll/config/locales/client.et.yml
View File

@ -10,7 +10,7 @@ et:
poll:
voters:
one: "hääletaja"
other: "hääletajad"
other: "hääletajat"
total_votes:
one: "häält kokku"
other: "hääli kokku"

5
plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -9,6 +9,7 @@ zh_CN:
site_settings:
poll_enabled: "允许用户创建投票？"
poll_maximum_options: "投票允许的最大选项数。"
poll_edit_window_mins: "投票创建后多少分钟内可以编辑？"
poll:
multiple_polls_without_name: "有多个投票没有名字。使用“<code>name</code>”属性区分各投票。"
multiple_polls_with_same_name: "有多个投票的名字相同：<strong>%{name}</strong>。使用“<code>name</code>”属性区分各投票。"
@ -25,6 +26,10 @@ zh_CN:
requires_at_least_1_valid_option: "你必须选择至少 1 个有效的选项。"
default_cannot_be_made_public: "投票调查不能公开。"
named_cannot_be_made_public: "投票“<strong>%{name}</strong>”有投票不能公开。"
edit_window_expired:
cannot_change_polls: "在创建话题%{minutes}分钟后，你不可以增加、删除或者重命名该投票。"
op_cannot_edit_options: "在创建话题%{minutes}分钟后，你不可以增加、删除投票选项。如果你需要修改投票选项，请联系管理员。"
staff_cannot_add_or_remove_options: "在创建话题%{minutes}分钟后，你不能增加或者删除投票选项。你可以选择删除该话题然后重新创建一个。"
no_polls_associated_with_this_post: "这个帖子中没有投票。"
no_poll_with_this_name: "投票“<strong>%{name}</strong>”没有被关联到帖子。"
post_is_deleted: "帖子已经删除，无法操作。"

2
public/500.zh_TW.html
View File

@ -7,6 +7,6 @@
<h1>Oops</h1>
<p>討論區軟件端出現未知的錯誤，謹此致歉。</p>
<p>已記錄詳細的錯誤報告，我們將會檢查自動產生的通知。</p>
<p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
<p>無須採取行動。但是，如果問題持續地發生，你可以將錯誤資料，包括出現錯誤的步驟，張貼在討論區 <a href="/category/meta">meta 分版</a>內。</p>
</body>
</html>