Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2015-07-30 22:41:12 +05:30
parent 9911e92e24
commit 62a59ef7c0
61 changed files with 1405 additions and 1355 deletions

View File

@ -596,7 +596,6 @@ ar:
every_two_weeks: "كل أسبوعين" every_two_weeks: "كل أسبوعين"
email_direct: "تلقي رسالة إلكترونية عند اقتباس مشاركة لك أو الرد على عليها أو في حالة ذكر اسمك @username" email_direct: "تلقي رسالة إلكترونية عند اقتباس مشاركة لك أو الرد على عليها أو في حالة ذكر اسمك @username"
email_private_messages: "إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني عندما يرسل لك شخصاً رسالة خاصة" email_private_messages: "إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني عندما يرسل لك شخصاً رسالة خاصة"
email_always: "لاتفعل ارسال رسائل بريدية اذا كنت متفاعل مع الموقع"
other_settings: "اخرى" other_settings: "اخرى"
categories_settings: "اقسام" categories_settings: "اقسام"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -775,6 +774,7 @@ ar:
email_placeholder: "البريد الإلكتروني أو إسم المستخدم" email_placeholder: "البريد الإلكتروني أو إسم المستخدم"
caps_lock_warning: "Caps Lock is on" caps_lock_warning: "Caps Lock is on"
error: "مشكل غير معروف" error: "مشكل غير معروف"
rate_limit: "الرجاء اﻹنتظارقبل محاولة تسجيل الدخول مجدداً."
blank_username_or_password: "أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني و كلمة المرور." blank_username_or_password: "أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني و كلمة المرور."
reset_password: ' إعادة تعيين الرمز السري' reset_password: ' إعادة تعيين الرمز السري'
logging_in: "...تسجيل الدخول " logging_in: "...تسجيل الدخول "
@ -914,10 +914,7 @@ ar:
from_the_web: "عن طريق الويب" from_the_web: "عن طريق الويب"
remote_tip: "رابط لصورة" remote_tip: "رابط لصورة"
remote_tip_with_attachments: "رابط لصورة أو ملف ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "رابط لصورة أو ملف ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "اضغط لاختيار 10 صور من جهازك"
local_tip_with_attachments: "اضغط لاختيار 10 صور أو ملفات من جهازك ({{authorized_extensions}})"
hint: "(تستطيع أيضا أن تسحب و تفلت ملف أو صورة في المحرر لرفعه)" hint: "(تستطيع أيضا أن تسحب و تفلت ملف أو صورة في المحرر لرفعه)"
hint_for_supported_browsers: "(تستطيع أيضا أن تسحب وتفلت صورة أو تلصقها في المحرر لرفعها)"
uploading: "يتم الرفع" uploading: "يتم الرفع"
select_file: "تحديد ملف" select_file: "تحديد ملف"
image_link: "رابط ستشير له الصورة" image_link: "رابط ستشير له الصورة"
@ -1951,6 +1948,7 @@ ar:
none_installed: "لاتملك اي اضافة مثبته" none_installed: "لاتملك اي اضافة مثبته"
version: "الاصدار" version: "الاصدار"
change_settings: "تغيير الاعدادت" change_settings: "تغيير الاعدادت"
change_settings_short: "الاعدادات"
howto: "كيف اثبت اضافة؟" howto: "كيف اثبت اضافة؟"
backups: backups:
title: "نسخة احتياطية" title: "نسخة احتياطية"

View File

@ -245,17 +245,30 @@ bs_BA:
posted_by_you: "Posted by <a href='{{userUrl}}'>you</a>" posted_by_you: "Posted by <a href='{{userUrl}}'>you</a>"
sent_by_user: "Sent by <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>" sent_by_user: "Sent by <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Sent by <a href='{{userUrl}}'>you</a>" sent_by_you: "Sent by <a href='{{userUrl}}'>you</a>"
directory:
title: "Korisnici"
topic_count: "Teme"
post_count: "Replike"
days_visited: "Posijete"
total_rows:
one: "%{count} korisnik"
few: "%{count} korisnika"
other: "%{count} korisnika"
groups: groups:
visible: "Group is visible to all users" visible: "Grupa je vidljiva svim korisnicima"
title:
one: "grupa"
few: "grupe"
other: "grupe"
members: "Članovi" members: "Članovi"
posts: "Postovi" posts: "Postovi"
alias_levels: alias_levels:
title: "Who can use this group as an alias?" title: "Who can use this group as an alias?"
nobody: "Niko" nobody: "Niko"
only_admins: "Samo admini" only_admins: "Samo admini"
mods_and_admins: "Only moderators and Admins" mods_and_admins: "Samo moderatori i Admini"
members_mods_and_admins: "Only group members, moderators and admins" members_mods_and_admins: "Samo članovi grupe, moderatori i admini"
everyone: "Everyone" everyone: "Svatko"
user_action_groups: user_action_groups:
'1': "Dati Lajkovi" '1': "Dati Lajkovi"
'2': "Dobijeni Lajkovi" '2': "Dobijeni Lajkovi"
@ -412,7 +425,6 @@ bs_BA:
weekly: "nedeljno" weekly: "nedeljno"
email_direct: "Receive an email when someone quotes you, replies to your post, or mentions your @username" email_direct: "Receive an email when someone quotes you, replies to your post, or mentions your @username"
email_private_messages: "Receive an email when someone sends you a private message" email_private_messages: "Receive an email when someone sends you a private message"
email_always: "Do not suppress email notifications when I am active on the site"
other_settings: "Other" other_settings: "Other"
categories_settings: "Categories" categories_settings: "Categories"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -674,7 +686,6 @@ bs_BA:
remote_tip: "link do slike http://primjer.com/slika.jpg" remote_tip: "link do slike http://primjer.com/slika.jpg"
remote_tip_with_attachments: "link to image or file http://primjer.com/file.ext (allowed extensions: {{authorized_extensions}})." remote_tip_with_attachments: "link to image or file http://primjer.com/file.ext (allowed extensions: {{authorized_extensions}})."
hint: "(možete i mišom prenijeti vaše slike direktno iz vašeg foldera ovdje)" hint: "(možete i mišom prenijeti vaše slike direktno iz vašeg foldera ovdje)"
hint_for_supported_browsers: "(možete i mišom prenijeti vaše slike direktno iz vašeg foldera ovdje a možete i copy/paste sliku)"
uploading: "Uplodujem" uploading: "Uplodujem"
image_link: "link do vaše slike će pokazivati" image_link: "link do vaše slike će pokazivati"
search: search:

View File

@ -8,6 +8,9 @@
cs: cs:
js: js:
number: number:
format:
separator: "."
delimiter: ","
human: human:
storage_units: storage_units:
format: '%n %u' format: '%n %u'
@ -20,6 +23,9 @@ cs:
kb: kB kb: kB
mb: MB mb: MB
tb: TB tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
dates: dates:
time: "h:mm a" time: "h:mm a"
long_no_year: "MMM D h:mm a" long_no_year: "MMM D h:mm a"
@ -506,7 +512,6 @@ cs:
every_two_weeks: "každé dva týdny" every_two_weeks: "každé dva týdny"
email_direct: "Zašli mi email, pokud mě někde cituje, odpoví na můj příspěvek, zmíní mé @jméno nebo mě pozve do tématu." email_direct: "Zašli mi email, pokud mě někde cituje, odpoví na můj příspěvek, zmíní mé @jméno nebo mě pozve do tématu."
email_private_messages: "Zašli mi email, pokud mi někdo pošle zprávu." email_private_messages: "Zašli mi email, pokud mi někdo pošle zprávu."
email_always: "Posílat upozorňovací emaily, i když jsem zrovna na webu aktivní."
other_settings: "Ostatní" other_settings: "Ostatní"
categories_settings: "Kategorie" categories_settings: "Kategorie"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -540,8 +545,10 @@ cs:
none: "Zatím jste nikoho nepozvali." none: "Zatím jste nikoho nepozvali."
truncated: "Showing the first {{count}} invites." truncated: "Showing the first {{count}} invites."
redeemed: "Uplatněné pozvánky" redeemed: "Uplatněné pozvánky"
redeemed_tab: "Uplatněno"
redeemed_at: "Uplatněno" redeemed_at: "Uplatněno"
pending: "Nevyřízené pozvánky" pending: "Nevyřízené pozvánky"
pending_tab: "Čeká na schválení"
topics_entered: "Zobrazil témat" topics_entered: "Zobrazil témat"
posts_read_count: "Přečteno příspěvků" posts_read_count: "Přečteno příspěvků"
expired: "Poznávka je už prošlá." expired: "Poznávka je už prošlá."
@ -670,6 +677,7 @@ cs:
email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno" email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno"
caps_lock_warning: "zapnutý Caps Lock" caps_lock_warning: "zapnutý Caps Lock"
error: "Neznámá chyba" error: "Neznámá chyba"
rate_limit: "Počkejte před dalším pokusem se přihlásit."
blank_username_or_password: "Vyplňte prosím email nebo uživatelské jméno, a heslo." blank_username_or_password: "Vyplňte prosím email nebo uživatelské jméno, a heslo."
reset_password: 'Resetovat heslo' reset_password: 'Resetovat heslo'
logging_in: "Přihlašuji..." logging_in: "Přihlašuji..."
@ -809,10 +817,7 @@ cs:
from_the_web: "Z webu" from_the_web: "Z webu"
remote_tip: "odkaz na obrázek" remote_tip: "odkaz na obrázek"
remote_tip_with_attachments: "odkaz na obrázek nebo osubor ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "odkaz na obrázek nebo osubor ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "klikněte pro vybrání až 10 obrázků z vašeho zařízení"
local_tip_with_attachments: "klikněte pro vybrání až 10 obrázků nebo souborů z vašeho zařízení ({{authorized_extensions}})"
hint: "(můžete také rovnou soubor do editoru přetáhnout)" hint: "(můžete také rovnou soubor do editoru přetáhnout)"
hint_for_supported_browsers: "(můžete také rovnou obrázky do editoru přetáhnout)"
uploading: "Nahrávám" uploading: "Nahrávám"
select_file: "Vyberte soubor" select_file: "Vyberte soubor"
image_link: "adresa na kterou má váš obrázek odkazovat" image_link: "adresa na kterou má váš obrázek odkazovat"
@ -1102,6 +1107,7 @@ cs:
one: "Vyberte prosím nového autora příspěvku od <b>{{old_user}}</b>." one: "Vyberte prosím nového autora příspěvku od <b>{{old_user}}</b>."
few: "Vyberte prosím nového autora {{count}} příspěvků od <b>{{old_user}}</b>." few: "Vyberte prosím nového autora {{count}} příspěvků od <b>{{old_user}}</b>."
other: "Vyberte prosím nového autora {{count}} příspěvků od <b>{{old_user}}</b>." other: "Vyberte prosím nového autora {{count}} příspěvků od <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Poznámka: Žádná upozornění na tento příspěvek nebudou zpětně přenesena na nového uživatele.<br>Varování: V současné chvíli, žádná data svázaná s příspěvkem nebudou přenesena na nového uživatele. Používejte opatrně."
multi_select: multi_select:
select: 'vybrat' select: 'vybrat'
selected: 'vybráno ({{count}})' selected: 'vybráno ({{count}})'
@ -1138,6 +1144,22 @@ cs:
other: "zobrazit {{count}} skrytých odpovědí" other: "zobrazit {{count}} skrytých odpovědí"
more_links: "{{count}} dalších..." more_links: "{{count}} dalších..."
unread: "Příspěvek je nepřečtený." unread: "Příspěvek je nepřečtený."
has_replies:
one: "{{count}} odpověď"
few: "{{count}} odpovědi"
other: "{{count}} odpovědí"
has_likes:
one: "{{count}} líbí se mi"
few: "{{count}} líbí se mi"
other: "{{count}} líbí se mi"
has_likes_title:
one: "1 člověku se líbí tento příspěvek"
few: "{{count}} lidem se líbí tento příspěvek"
other: "{{count}} lidem se líbí tento příspěvek"
has_likes_title_you:
zero: "tento příspěvek se mi líbí"
one: "vám a 1 další osobě se tento příspěvek líbí"
other: "vám a {{count}} dalším lidem se tento příspěvek líbí"
errors: errors:
create: "Bohužel nastala chyba při vytváření příspěvku. Prosím zkuste to znovu." create: "Bohužel nastala chyba při vytváření příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
edit: "Bohužel nastala chyba při editaci příspěvku. Prosím zkuste to znovu." edit: "Bohužel nastala chyba při editaci příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
@ -1324,12 +1346,14 @@ cs:
category: category:
can: 'smí&hellip; ' can: 'smí&hellip; '
none: '(bez kategorie)' none: '(bez kategorie)'
all: 'Všechny kategorie'
choose: 'Vyberte kategorii&hellip;' choose: 'Vyberte kategorii&hellip;'
edit: 'upravit' edit: 'upravit'
edit_long: "Upravit" edit_long: "Upravit"
view: 'Zobrazit témata v kategorii' view: 'Zobrazit témata v kategorii'
general: 'Základní' general: 'Základní'
settings: 'Nastavení' settings: 'Nastavení'
topic_template: "Šablona tématu"
delete: 'Smazat kategorii' delete: 'Smazat kategorii'
create: 'Nová kategorie' create: 'Nová kategorie'
save: 'Uložit kategorii' save: 'Uložit kategorii'
@ -1546,6 +1570,7 @@ cs:
this_month: "Měsíc" this_month: "Měsíc"
this_week: "Týden" this_week: "Týden"
today: "Dnes" today: "Dnes"
other_periods: "viz nahoře"
browser_update: 'Bohužel, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">váš prohlížeč je příliš starý, aby na něm Discourse mohl fungovat</a>. Prosím <a href="http://browsehappy.com">aktualizujte svůj prohlížeč</a>.' browser_update: 'Bohužel, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">váš prohlížeč je příliš starý, aby na něm Discourse mohl fungovat</a>. Prosím <a href="http://browsehappy.com">aktualizujte svůj prohlížeč</a>.'
permission_types: permission_types:
full: "Vytvářet / Odpovídat / Prohlížet" full: "Vytvářet / Odpovídat / Prohlížet"
@ -1579,6 +1604,7 @@ cs:
suspended: 'Zakázáno:' suspended: 'Zakázáno:'
private_messages_short: "Msgs" private_messages_short: "Msgs"
private_messages_title: "Zprávy" private_messages_title: "Zprávy"
mobile_title: "Mobilní verze"
space_free: "{{size}} prázdné" space_free: "{{size}} prázdné"
uploads: "Nahrané soubory" uploads: "Nahrané soubory"
backups: "zálohy" backups: "zálohy"
@ -1715,7 +1741,12 @@ cs:
name: "Název" name: "Název"
none_installed: "Nemáte nainstalované žádné pluginy." none_installed: "Nemáte nainstalované žádné pluginy."
version: "Verze" version: "Verze"
enabled: "Zapnutý?"
is_enabled: "A"
not_enabled: "N"
cant_disable: "-"
change_settings: "Změnit nastavení" change_settings: "Změnit nastavení"
change_settings_short: "Nastavení"
howto: "Jak nainstaluji pluginy?" howto: "Jak nainstaluji pluginy?"
backups: backups:
title: "Zálohy" title: "Zálohy"
@ -1771,11 +1802,13 @@ cs:
confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?" confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?"
export_csv: export_csv:
user_archive_confirm: "Jste si jistí, že chcete stáhnout všechny své příspěvky?" user_archive_confirm: "Jste si jistí, že chcete stáhnout všechny své příspěvky?"
success: "Export byl spuštěn. O dokončení celého procesu budete informování pomocí zprávy."
failed: "Exportování selhalo. Prosím zkontrolujte logy." failed: "Exportování selhalo. Prosím zkontrolujte logy."
rate_limit_error: "Příspěvky mohou být staženy jednou za den. Prosíme, zkuste to znovu zítra." rate_limit_error: "Příspěvky mohou být staženy jednou za den. Prosíme, zkuste to znovu zítra."
button_text: "Export" button_text: "Export"
button_title: button_title:
user: "Exportovat kompletní seznam uživatelů v CSV formátu." user: "Exportovat kompletní seznam uživatelů v CSV formátu."
staff_action: "Exportovat kompletní akce redakce v CSV formátu."
screened_email: "Exportovat kompletní seznam emailů v CSV formátu." screened_email: "Exportovat kompletní seznam emailů v CSV formátu."
screened_ip: "Exportovat kompletní seznam IP adres v CSV formátu." screened_ip: "Exportovat kompletní seznam IP adres v CSV formátu."
screened_url: "Exportovat kompletní seznam URL v CSV formátu." screened_url: "Exportovat kompletní seznam URL v CSV formátu."
@ -1968,6 +2001,7 @@ cs:
title: "Chybové záznamy" title: "Chybové záznamy"
impersonate: impersonate:
title: "Přihlásit se jako" title: "Přihlásit se jako"
not_found: "Tento uživatel nebyl nalezen."
users: users:
title: 'Uživatelé' title: 'Uživatelé'
create: 'Přidat administrátora' create: 'Přidat administrátora'
@ -2232,6 +2266,7 @@ cs:
grant: Udělit grant: Udělit
no_user_badges: "%{name} nezískal žádné oznaky." no_user_badges: "%{name} nezískal žádné oznaky."
no_badges: Nejsou tu žádné odznaky, které by se dali rozdat. no_badges: Nejsou tu žádné odznaky, které by se dali rozdat.
none_selected: "Vyberte odznak, abyste mohli začít"
allow_title: Povolit užití odzanku jako titul allow_title: Povolit užití odzanku jako titul
multiple_grant: Může být přiděleno několikrát multiple_grant: Může být přiděleno několikrát
listable: Zobrazit odznak na veřejné stránce s odzanky listable: Zobrazit odznak na veřejné stránce s odzanky
@ -2239,11 +2274,17 @@ cs:
icon: Ikona icon: Ikona
image: Obrázek image: Obrázek
icon_help: "Použijte buď Font Awesome nebo URL k obrázku." icon_help: "Použijte buď Font Awesome nebo URL k obrázku."
query: Dotaz na odznak (SQL)
trigger: Spouštěč trigger: Spouštěč
trigger_type: trigger_type:
none: "Aktualizujte denně" none: "Aktualizujte denně"
post_action: "Když uživatel reaguje na příspěvek"
post_revision: "Když uživatel upraví nebo vytvoří příspěvek"
trust_level_change: "Když uživatel změní důvěryhodnost"
user_change: "Když je uživatel upraven nebo vytvořen" user_change: "Když je uživatel upraven nebo vytvořen"
preview: preview:
sql_error_header: "Bohužel, nastala chyba s dotazem."
error_help: "Prohlédněte si následující odkazy, které vám zodpoví dotazy o odznacích."
bad_count_warning: bad_count_warning:
header: "VAROVÁNÍ!" header: "VAROVÁNÍ!"
grant_count: grant_count:

View File

@ -482,7 +482,7 @@ da:
every_two_weeks: "hver anden uge" every_two_weeks: "hver anden uge"
email_direct: "Send mig en email når nogen citerer mig, svarer på mit indlæg, nævner mit @brugernavn eller inviterer mig til et emne" email_direct: "Send mig en email når nogen citerer mig, svarer på mit indlæg, nævner mit @brugernavn eller inviterer mig til et emne"
email_private_messages: "Send mig en email når nogen sender mig en besked" email_private_messages: "Send mig en email når nogen sender mig en besked"
email_always: "Send email notifikationer, selvom jeg er aktiv på forummet" email_always: "Send mig email-notifikationer, selv når jeg er aktiv på websitet"
other_settings: "Andre" other_settings: "Andre"
categories_settings: "Kategorier" categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -512,8 +512,10 @@ da:
none: "Du har ikke inviteret nogen endnu." none: "Du har ikke inviteret nogen endnu."
truncated: "Viser de første {{count}} invitationer." truncated: "Viser de første {{count}} invitationer."
redeemed: "Brugte invitationer" redeemed: "Brugte invitationer"
redeemed_tab: "Indløst"
redeemed_at: "Invitation brugt" redeemed_at: "Invitation brugt"
pending: "Udestående invitationer" pending: "Udestående invitationer"
pending_tab: "Afventende"
topics_entered: "Emner åbnet" topics_entered: "Emner åbnet"
posts_read_count: "Indlæg læst" posts_read_count: "Indlæg læst"
expired: "Denne invitation er forældet" expired: "Denne invitation er forældet"
@ -641,6 +643,7 @@ da:
email_placeholder: "e-mail eller brugernavn" email_placeholder: "e-mail eller brugernavn"
caps_lock_warning: "Caps Lock er sat til" caps_lock_warning: "Caps Lock er sat til"
error: "Ukendt fejl" error: "Ukendt fejl"
rate_limit: "Vent venligst, før du prøver at logge på igen."
blank_username_or_password: "Skriv din email adresse eller brugernavn og dit password" blank_username_or_password: "Skriv din email adresse eller brugernavn og dit password"
reset_password: 'Nulstil adgangskode' reset_password: 'Nulstil adgangskode'
logging_in: "Logger ind..." logging_in: "Logger ind..."
@ -780,10 +783,10 @@ da:
from_the_web: "Fra nettet" from_the_web: "Fra nettet"
remote_tip: "link til billede" remote_tip: "link til billede"
remote_tip_with_attachments: "link til billede eller fil ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "link til billede eller fil ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "klik for at vælge op til 10 billeder fra din enhed." local_tip: "vælg billeder fra din enhed"
local_tip_with_attachments: "klik for at vælge op til 10 billeder eller filer fra din enhed ({{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "vælg billeder eller filer fra din enhed ({{authorized_extensions}})"
hint: "(du kan også trække og slippe ind i editoren for at uploade dem)" hint: "(du kan også trække og slippe ind i editoren for at uploade dem)"
hint_for_supported_browsers: "(du kan også trække og slippe eller indsætte billeder ind i editoren for at uploade dem)" hint_for_supported_browsers: "Du kan også trække og slippe eller indsætte billeder i editoren for at uploade dem"
uploading: "Uploader billede" uploading: "Uploader billede"
select_file: "Vælg fil" select_file: "Vælg fil"
image_link: "link som dit billede vil pege på" image_link: "link som dit billede vil pege på"
@ -2245,6 +2248,21 @@ da:
name: "Navn" name: "Navn"
image: "Billede" image: "Billede"
delete_confirm: "Er du sikker på du vil slette emotikonnet: %{name} ?" delete_confirm: "Er du sikker på du vil slette emotikonnet: %{name} ?"
permalink:
title: "Permalinks"
url: "URL"
topic_id: "Emne ID"
topic_title: "Emne"
post_id: "Indlæg ID"
post_title: "Indlæg"
category_id: "Kategori ID"
category_title: "Kategori"
external_url: "Ekstern URL"
delete_confirm: Er du sikker på at du vil slette dette permalink?
form:
label: "Ny:"
add: "Tilføj"
filter: "Søg (URL eller ekstern URL)"
lightbox: lightbox:
download: "download" download: "download"
search_help: search_help:

View File

@ -475,14 +475,14 @@ de:
website: "Website" website: "Website"
email_settings: "E-Mail" email_settings: "E-Mail"
email_digests: email_digests:
title: "Schicke eine E-Mail mit Neuigkeiten, wenn ich länger nicht hier bin:" title: "Sende eine E-Mail mit Neuigkeiten, wenn ich länger nicht hier bin:"
daily: "täglich" daily: "täglich"
every_three_days: "alle drei Tage" every_three_days: "alle drei Tage"
weekly: "wöchentlich" weekly: "wöchentlich"
every_two_weeks: "alle drei Tage" every_two_weeks: "alle drei Tage"
email_direct: "Sende mir eine E-Mail, wenn mich jemand zitiert, auf meine Beiträge antwortet, meinen @Namen erwähnt oder mich zu einem Thema einlädt." email_direct: "Sende mir eine E-Mail, wenn mich jemand zitiert, auf meine Beiträge antwortet, meinen @Namen erwähnt oder mich zu einem Thema einlädt."
email_private_messages: "Sende mir eine E-Mail, wenn mir jemand eine Nachricht sendet." email_private_messages: "Sende mir eine E-Mail, wenn mir jemand eine Nachricht sendet."
email_always: "E-Mail-Benachrichtigungen nicht unterdrücken, während ich im Forum aktiv bin" email_always: "Benachrichtige mich per E-Mail auch während ich auf dieser Website aktiv bin"
other_settings: "Andere" other_settings: "Andere"
categories_settings: "Kategorien" categories_settings: "Kategorien"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -512,8 +512,10 @@ de:
none: "Du hast bis jetzt noch niemanden hierher eingeladen." none: "Du hast bis jetzt noch niemanden hierher eingeladen."
truncated: "Zeige die ersten {{count}} Einladungen." truncated: "Zeige die ersten {{count}} Einladungen."
redeemed: "Angenommene Einladungen" redeemed: "Angenommene Einladungen"
redeemed_tab: "Angenommen"
redeemed_at: "Angenommen" redeemed_at: "Angenommen"
pending: "Ausstehende Einladungen" pending: "Ausstehende Einladungen"
pending_tab: "Ausstehend"
topics_entered: "Betrachtete Themen" topics_entered: "Betrachtete Themen"
posts_read_count: "Gelesene Beiträge" posts_read_count: "Gelesene Beiträge"
expired: "Diese Einladung ist abgelaufen." expired: "Diese Einladung ist abgelaufen."
@ -641,6 +643,7 @@ de:
email_placeholder: "E-Mail oder Benutzername" email_placeholder: "E-Mail oder Benutzername"
caps_lock_warning: "Feststelltaste ist aktiviert" caps_lock_warning: "Feststelltaste ist aktiviert"
error: "Unbekannter Fehler" error: "Unbekannter Fehler"
rate_limit: "Warte bitte ein wenig, bevor du erneut versuchst dich anzumelden."
blank_username_or_password: "Bitte gib deine E-Mail-Adresse oder deinen Benutzernamen und dein Passwort ein." blank_username_or_password: "Bitte gib deine E-Mail-Adresse oder deinen Benutzernamen und dein Passwort ein."
reset_password: 'Passwort zurücksetzen' reset_password: 'Passwort zurücksetzen'
logging_in: "Anmeldung läuft..." logging_in: "Anmeldung läuft..."
@ -780,10 +783,10 @@ de:
from_the_web: "Aus dem Web" from_the_web: "Aus dem Web"
remote_tip: "Link zu Bild" remote_tip: "Link zu Bild"
remote_tip_with_attachments: "Link zu Bild oder Datei ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "Link zu Bild oder Datei ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "durch Klicken kannst du bis zu 10 Bilder von deinem Gerät auswählen" local_tip: "wähle auf deinem Gerät gespeicherte Bilder aus"
local_tip_with_attachments: "durch Klicken kannst du bis zu 10 Bilder oder Dateien von deinem Gerät auswählen ({{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "wähle auf deinem Gerät gespeicherte Bilder oder Dateien aus ({{authorized_extensions}})"
hint: "(du kannst Dateien auch in den Editor ziehen, um diese hochzuladen)" hint: "(du kannst Dateien auch in den Editor ziehen, um diese hochzuladen)"
hint_for_supported_browsers: "(du kannst Bilder auch durch Ziehen in den Editor oder durch Einfügen aus der Zwischenablage hochladen)" hint_for_supported_browsers: "du kannst Bilder auch durch Ziehen in den Editor oder durch Einfügen aus der Zwischenablage hochladen"
uploading: "Wird hochgeladen" uploading: "Wird hochgeladen"
select_file: "Datei auswählen" select_file: "Datei auswählen"
image_link: "Der Link deines Bildes verweist auf" image_link: "Der Link deines Bildes verweist auf"
@ -2244,6 +2247,21 @@ de:
name: "Name" name: "Name"
image: "Bild" image: "Bild"
delete_confirm: "Möchtest du wirklich das :%{name}: Emoji löschen?" delete_confirm: "Möchtest du wirklich das :%{name}: Emoji löschen?"
permalink:
title: "Permanentlinks"
url: "URL"
topic_id: "Themen-ID"
topic_title: "Thema"
post_id: "Beitrags-ID"
post_title: "Beitrag"
category_id: "Kategorie-ID"
category_title: "Kategorie"
external_url: "Externe URL"
delete_confirm: Möchtest du wirklich diesen Permanentlink löschen?
form:
label: "Neu:"
add: "Hinzufügen"
filter: "Suche (URL oder externe URL)"
lightbox: lightbox:
download: "herunterladen" download: "herunterladen"
search_help: search_help:

View File

@ -178,9 +178,9 @@ es:
unbookmark: "Clic para quitar todos los marcadores de este tema" unbookmark: "Clic para quitar todos los marcadores de este tema"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "Lo sentimos, debes iniciar sesión para guardar posts en marcadores." not_logged_in: "Lo sentimos, debes iniciar sesión para guardar posts en marcadores."
created: "has marcado este post como favorito" created: "has guardado este post en marcadores"
not_bookmarked: "has leído este post, haz clic para marcarlo como favorito" not_bookmarked: "has leído este post, haz clic para guardarlo en marcadores"
last_read: "este es el último post que has leído; haz clic para marcarlo como favorito" last_read: "este es el último post que has leído; haz clic para guardarlo en marcadores"
remove: "Eliminar marcador" remove: "Eliminar marcador"
confirm_clear: "¿Seguro que deseas borrar todos los marcadores de este tema?" confirm_clear: "¿Seguro que deseas borrar todos los marcadores de este tema?"
topic_count_latest: topic_count_latest:
@ -482,7 +482,7 @@ es:
every_two_weeks: "cada dos semanas" every_two_weeks: "cada dos semanas"
email_direct: "Envíame un email cuando alguien me cite, responda a mis posts, mencione mi @usuario o me invite a un tema" email_direct: "Envíame un email cuando alguien me cite, responda a mis posts, mencione mi @usuario o me invite a un tema"
email_private_messages: "Notifícame por email cuando alguien me envíe un mensaje" email_private_messages: "Notifícame por email cuando alguien me envíe un mensaje"
email_always: "No detener notificaciones por e-mail cuando estoy activo en el sitio" email_always: "Quiero recibir notificaciones por email incluso cuando esté de forma activa por el sitio"
other_settings: "Otros" other_settings: "Otros"
categories_settings: "Categorías" categories_settings: "Categorías"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -512,8 +512,10 @@ es:
none: "No has invitado a nadie todavía." none: "No has invitado a nadie todavía."
truncated: "Mostrando las primeras {{count}} invitaciones." truncated: "Mostrando las primeras {{count}} invitaciones."
redeemed: "Invitaciones aceptadas" redeemed: "Invitaciones aceptadas"
redeemed_tab: "Usado"
redeemed_at: "Aceptada" redeemed_at: "Aceptada"
pending: "Invitaciones Pendientes" pending: "Invitaciones Pendientes"
pending_tab: "Pendiente"
topics_entered: "Temas Vistos" topics_entered: "Temas Vistos"
posts_read_count: "Posts leídos" posts_read_count: "Posts leídos"
expired: "Esta invitación ha caducado." expired: "Esta invitación ha caducado."
@ -641,6 +643,7 @@ es:
email_placeholder: "dirección de e-mail o nombre de usuario" email_placeholder: "dirección de e-mail o nombre de usuario"
caps_lock_warning: "Está activado Bloqueo de Mayúsculas" caps_lock_warning: "Está activado Bloqueo de Mayúsculas"
error: "Error desconocido" error: "Error desconocido"
rate_limit: "Por favor, espera un poco antes de volver a intentar iniciar sesión."
blank_username_or_password: "Por favor, introducir tu e-mail o usuario, y tu contraseña." blank_username_or_password: "Por favor, introducir tu e-mail o usuario, y tu contraseña."
reset_password: 'Restablecer Contraseña' reset_password: 'Restablecer Contraseña'
logging_in: "Iniciando Sesión" logging_in: "Iniciando Sesión"
@ -780,10 +783,10 @@ es:
from_the_web: "Desde la web" from_the_web: "Desde la web"
remote_tip: "enlace a la imagen" remote_tip: "enlace a la imagen"
remote_tip_with_attachments: "enlace a la imagen o al archivo ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "enlace a la imagen o al archivo ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "clic para seleccionar hasta 10 imágenes desde tu dispositivo" local_tip: "selecciona las imágenes desde tu dispositivo"
local_tip_with_attachments: "clic para seleccionar hasta 10 imágenes o archivos desde tu dispositivo ({{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "selecciona imágenes o archivos desde tu dispositivo ({{authorized_extensions}})"
hint: "(también puedes arrastrarlos al editor para subirlos)" hint: "(también puedes arrastrarlos al editor para subirlos)"
hint_for_supported_browsers: "(también puedes arrastrar o pegar imágenes en el editor para subirlas)" hint_for_supported_browsers: "también puedes arrastrar y soltar o pegar imágenes al editor para subirlas"
uploading: "Subiendo" uploading: "Subiendo"
select_file: "Selecciona Archivo" select_file: "Selecciona Archivo"
image_link: "el link de tu imagen apuntará a" image_link: "el link de tu imagen apuntará a"
@ -2246,6 +2249,21 @@ es:
name: "Nombre" name: "Nombre"
image: "Imagen" image: "Imagen"
delete_confirm: "¿Estás seguro de querer eliminar el emoji :%{name}:?" delete_confirm: "¿Estás seguro de querer eliminar el emoji :%{name}:?"
permalink:
title: "Enlaces permanentes"
url: "URL"
topic_id: "ID del tema"
topic_title: "Tema"
post_id: "ID del post"
post_title: "Post"
category_id: "Id de la categoría"
category_title: "Categoría"
external_url: "URL externa"
delete_confirm: ¿Seguro que quieres eliminar este enlace permanente?
form:
label: "Nuevo:"
add: "Añadir"
filter: "Buscar (URL o URL externa)"
lightbox: lightbox:
download: "descargar" download: "descargar"
search_help: search_help:

View File

@ -8,6 +8,9 @@
fa_IR: fa_IR:
js: js:
number: number:
format:
separator: "."
delimiter: ","
human: human:
storage_units: storage_units:
format: '%n %u' format: '%n %u'
@ -18,6 +21,9 @@ fa_IR:
kb: KB kb: KB
mb: MB mb: MB
tb: TB tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
dates: dates:
time: "h:mm a" time: "h:mm a"
long_no_year: "MMM D h:mm a" long_no_year: "MMM D h:mm a"
@ -317,7 +323,7 @@ fa_IR:
dismiss_notifications: "علامت گذاری همه به عنوان خوانده شده" dismiss_notifications: "علامت گذاری همه به عنوان خوانده شده"
dismiss_notifications_tooltip: "علامت گذاری همه اطلاعیه های خوانده نشده به عنوان خوانده شده" dismiss_notifications_tooltip: "علامت گذاری همه اطلاعیه های خوانده نشده به عنوان خوانده شده"
disable_jump_reply: "بعد از پاسخ من به پست من پرش نکن" disable_jump_reply: "بعد از پاسخ من به پست من پرش نکن"
dynamic_favicon: "Show new / updated topic count on browser icon" dynamic_favicon: " تعداد موضوعات جدید یا بروز شده را روی آیکون مرورگر نمایش بده"
edit_history_public: "اجازه بده کاربران دیگر اصلاحات نوشته مرا ببینند" edit_history_public: "اجازه بده کاربران دیگر اصلاحات نوشته مرا ببینند"
external_links_in_new_tab: "همهٔ پیوندهای برون‌رو را در یک تب جدید باز کن" external_links_in_new_tab: "همهٔ پیوندهای برون‌رو را در یک تب جدید باز کن"
enable_quoting: "فعال کردن نقل قول گرفتن از متن انتخاب شده" enable_quoting: "فعال کردن نقل قول گرفتن از متن انتخاب شده"
@ -446,7 +452,7 @@ fa_IR:
every_two_weeks: "هر دو هفته " every_two_weeks: "هر دو هفته "
email_direct: "به من ایمیل ارسال کن هنگامی که کسی از من نقل قول کرد، به نوشته های من پاسخ داد، یا به من اشاره کرد @username یا مرا به موضوعی دعوت کرد." email_direct: "به من ایمیل ارسال کن هنگامی که کسی از من نقل قول کرد، به نوشته های من پاسخ داد، یا به من اشاره کرد @username یا مرا به موضوعی دعوت کرد."
email_private_messages: "به من ایمیل ارسال کن وقتی کسی به من پیام خصوصی فرستاد" email_private_messages: "به من ایمیل ارسال کن وقتی کسی به من پیام خصوصی فرستاد"
email_always: "برای من ایمیل آگاه سازی نفرست هنگامی که در سایت فعال هستم" email_always: "ایمیل های اعلان را وقتی در سایت فعال هستم برای من بفرست"
other_settings: "موارد دیگر" other_settings: "موارد دیگر"
categories_settings: "دسته‌بندی ها" categories_settings: "دسته‌بندی ها"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -472,8 +478,10 @@ fa_IR:
none: "هنوز هیچ‌کسی را به اینجا فرانخوانده‌اید" none: "هنوز هیچ‌کسی را به اینجا فرانخوانده‌اید"
truncated: "نمایش {{count}} فراخوانهٔ نخست" truncated: "نمایش {{count}} فراخوانهٔ نخست"
redeemed: "آزاد سازی دعوتنامه" redeemed: "آزاد سازی دعوتنامه"
redeemed_tab: "آزاد شده"
redeemed_at: "آزاد سازی" redeemed_at: "آزاد سازی"
pending: "دعوت های بی‌پاسخ" pending: "دعوت های بی‌پاسخ"
pending_tab: "در انتظار"
topics_entered: "موضوعات بازدید شد" topics_entered: "موضوعات بازدید شد"
posts_read_count: "خواندن نوشته ها" posts_read_count: "خواندن نوشته ها"
expired: "این دعوت منقضی شده است." expired: "این دعوت منقضی شده است."
@ -600,6 +608,7 @@ fa_IR:
email_placeholder: "نشانی رایانامه یا نام کاربری" email_placeholder: "نشانی رایانامه یا نام کاربری"
caps_lock_warning: "Caps Lock روشن است" caps_lock_warning: "Caps Lock روشن است"
error: "خطای ناشناخته" error: "خطای ناشناخته"
rate_limit: "لطفا قبل از ورود مجدد اندکی صبر کنید"
blank_username_or_password: "لطفا نام کاربری یا ایمیل خود ، با پسورد وارد نمایید." blank_username_or_password: "لطفا نام کاربری یا ایمیل خود ، با پسورد وارد نمایید."
reset_password: 'نوسازی گذرواژه' reset_password: 'نوسازی گذرواژه'
logging_in: "درون آمدن..." logging_in: "درون آمدن..."
@ -739,10 +748,10 @@ fa_IR:
from_the_web: "از وب" from_the_web: "از وب"
remote_tip: "لینک به تصویر" remote_tip: "لینک به تصویر"
remote_tip_with_attachments: "لطفا لینک تصویر یا فایل ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "لطفا لینک تصویر یا فایل ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "برای انتخاب یک تا ۱۰ تصویر از روی دستگاه خود کلیک کنید" local_tip: "عکس ها را از روی سیستم خود انتخاب کنید"
local_tip_with_attachments: "برای انتخاب یک تا ۱۰ تصویر یا فایل از روی دستگاه خود کلیک کنید ({{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "عکس ها را از روی سیستم خود انتخاب کنید ({{authorized_extensions}})"
hint: "(برای آپلود می توانید فایل را کیشده و در ویرایشگر رها کنید)" hint: "(برای آپلود می توانید فایل را کیشده و در ویرایشگر رها کنید)"
hint_for_supported_browsers: "(شما همچنین می توانید با کشیدن و رها کردن یا چسباندن تصاویر در ویرایشگر آن ها را بار گذاری نمایید)" hint_for_supported_browsers: "برای آپلود می توانید فایل را کشیده و در ویرایشگر رها کنید یا آنها را paste کنید"
uploading: "در حال بروز رسانی " uploading: "در حال بروز رسانی "
select_file: "انتخاب فایل" select_file: "انتخاب فایل"
image_link: "به لینک تصویر خود اشاره کنید" image_link: "به لینک تصویر خود اشاره کنید"
@ -1042,6 +1051,16 @@ fa_IR:
other: "{{count}} پاسخ پنهان را مشاهده کنید" other: "{{count}} پاسخ پنهان را مشاهده کنید"
more_links: "{{count}} مورد دیگر..." more_links: "{{count}} مورد دیگر..."
unread: "نوشته خوانده نشده است" unread: "نوشته خوانده نشده است"
has_replies:
other: "{{count}} پاسخ"
has_likes:
other: "{{count}} لایک"
has_likes_title:
other: "{{count}} کاربر این مورد را پسندیده اند"
has_likes_title_you:
zero: "شما این نوشته را پسندیده اید"
one: "شما و یک کاربر دیگر این مورد را پسندیده اید"
other: "شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را پسندیده اید"
errors: errors:
create: "متأسفیم، در فرستادن نوشته شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید." create: "متأسفیم، در فرستادن نوشته شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
edit: "متأسفیم، در ویرایش نوشته شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید." edit: "متأسفیم، در ویرایش نوشته شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
@ -1190,12 +1209,14 @@ fa_IR:
category: category:
can: 'can&hellip; ' can: 'can&hellip; '
none: '(بدون دسته)' none: '(بدون دسته)'
all: 'همهٔ دسته‌بندی ها'
choose: 'انتخاب یک دسته بندی&hellip;' choose: 'انتخاب یک دسته بندی&hellip;'
edit: 'ویرایش' edit: 'ویرایش'
edit_long: "ویرایش" edit_long: "ویرایش"
view: 'نمایش موضوعات در دسته' view: 'نمایش موضوعات در دسته'
general: 'عمومی' general: 'عمومی'
settings: 'تنظیمات' settings: 'تنظیمات'
topic_template: "قالب موضوع"
delete: 'پاک کردن دسته' delete: 'پاک کردن دسته'
create: 'دسته بندی جدید' create: 'دسته بندی جدید'
save: 'ذخیره سازی دسته بندی' save: 'ذخیره سازی دسته بندی'
@ -1439,6 +1460,7 @@ fa_IR:
suspended: 'تعلیق شده:' suspended: 'تعلیق شده:'
private_messages_short: "پیام" private_messages_short: "پیام"
private_messages_title: "پیام" private_messages_title: "پیام"
mobile_title: "موبایل"
space_free: "{{size}} آزاد" space_free: "{{size}} آزاد"
uploads: "بارگذاری ها" uploads: "بارگذاری ها"
backups: "پشتیبان ها" backups: "پشتیبان ها"
@ -1565,7 +1587,12 @@ fa_IR:
name: "نام" name: "نام"
none_installed: "شما هیچ افزونه نصب شده ای ندارید" none_installed: "شما هیچ افزونه نصب شده ای ندارید"
version: "نسخه" version: "نسخه"
enabled: "فعال شده؟"
is_enabled: "Y"
not_enabled: "N"
cant_disable: "-"
change_settings: "تغییر تنظیمات" change_settings: "تغییر تنظیمات"
change_settings_short: "تنظیمات"
howto: "چگونه یک افزونه نصب کنیم؟" howto: "چگونه یک افزونه نصب کنیم؟"
backups: backups:
title: "پشتیبان گیری" title: "پشتیبان گیری"
@ -2135,6 +2162,21 @@ fa_IR:
name: "نام" name: "نام"
image: "تصویر" image: "تصویر"
delete_confirm: "آیا مطمئنید که می‌خواهید شکلک :{name}%: را پاک کنید؟" delete_confirm: "آیا مطمئنید که می‌خواهید شکلک :{name}%: را پاک کنید؟"
permalink:
title: " پیوند دائمی"
url: "آدرس"
topic_id: "شناسه موضوع"
topic_title: "موضوع"
post_id: "شناسه نوشته"
post_title: "نوشته"
category_id: "شناسه دسته بندی"
category_title: "دسته بندی"
external_url: " آدرس خارجی"
delete_confirm: آیا مطمئنید که می‌خواهید این لینک دائمی را پاک کنید؟
form:
label: "جدید:"
add: "افزودن"
filter: "جستجو (آدرس یا آدرس خارجی)"
lightbox: lightbox:
download: "دریافت" download: "دریافت"
search_help: search_help:

View File

@ -8,6 +8,9 @@
fi: fi:
js: js:
number: number:
format:
separator: ","
delimiter: " "
human: human:
storage_units: storage_units:
format: '%n %u' format: '%n %u'
@ -19,6 +22,9 @@ fi:
kb: Kt kb: Kt
mb: Mt mb: Mt
tb: Tt tb: Tt
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
dates: dates:
time: "H:mm" time: "H:mm"
long_no_year: "D. MMMM[ta] H:mm" long_no_year: "D. MMMM[ta] H:mm"
@ -256,7 +262,7 @@ fi:
time_read: "Lukuaika" time_read: "Lukuaika"
topic_count: "Ketjut" topic_count: "Ketjut"
topic_count_long: "Luotuja ketjuja" topic_count_long: "Luotuja ketjuja"
post_count: "Vastaukset" post_count: "Vastauksia"
post_count_long: "Kirjoitettuja vastauksia" post_count_long: "Kirjoitettuja vastauksia"
no_results: "Ei tuloksia." no_results: "Ei tuloksia."
days_visited: "Vierailut" days_visited: "Vierailut"
@ -476,7 +482,7 @@ fi:
every_two_weeks: "joka toinen viikko" every_two_weeks: "joka toinen viikko"
email_direct: "Lähetä minulle sähköposti, jos joku lainaa viestiäni, vastaa viestiini, viittaa @nimeeni, tai kutsuu minut viestiketjuun" email_direct: "Lähetä minulle sähköposti, jos joku lainaa viestiäni, vastaa viestiini, viittaa @nimeeni, tai kutsuu minut viestiketjuun"
email_private_messages: "Lähetä minulle sähköposti, kun joku lähettää minulle viestin" email_private_messages: "Lähetä minulle sähköposti, kun joku lähettää minulle viestin"
email_always: "Älä jätä lähettämättä sähköposti-ilmoituksia, vaikka olen aktiivinen palstalla." email_always: "Lähetä sähköposti-ilmoitukset, vaikka olen aktiivinen palstalla."
other_settings: "Muut" other_settings: "Muut"
categories_settings: "Keskustelualueet" categories_settings: "Keskustelualueet"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -506,8 +512,10 @@ fi:
none: "Et ole vielä kutsunut ketään." none: "Et ole vielä kutsunut ketään."
truncated: "Näytetään ensimmäiset {{count}} kutsua." truncated: "Näytetään ensimmäiset {{count}} kutsua."
redeemed: "Hyväksytyt kutsut" redeemed: "Hyväksytyt kutsut"
redeemed_tab: "Hyväksytyt"
redeemed_at: "Hyväksytty" redeemed_at: "Hyväksytty"
pending: "Odottavat kutsut" pending: "Odottavat kutsut"
pending_tab: "Odottavat"
topics_entered: "Avatut ketjut" topics_entered: "Avatut ketjut"
posts_read_count: "Luetut viestit" posts_read_count: "Luetut viestit"
expired: "Tämä kutsu on rauennut." expired: "Tämä kutsu on rauennut."
@ -591,7 +599,7 @@ fi:
last_reply_lowercase: edellinen vastaus last_reply_lowercase: edellinen vastaus
replies_lowercase: replies_lowercase:
one: vastaus one: vastaus
other: vastaukset other: vastauksia
summary: summary:
enabled_description: "Tarkastelet tiivistelmää tästä ketjusta, sen mielenkiintoisimpia viestejä käyttäjien toiminnan perusteella." enabled_description: "Tarkastelet tiivistelmää tästä ketjusta, sen mielenkiintoisimpia viestejä käyttäjien toiminnan perusteella."
description: "Tässä kejussa on <b>{{count}}</b> viestiä." description: "Tässä kejussa on <b>{{count}}</b> viestiä."
@ -635,6 +643,7 @@ fi:
email_placeholder: "sähköposti tai käyttäjätunnus" email_placeholder: "sähköposti tai käyttäjätunnus"
caps_lock_warning: "Caps Lock on päällä" caps_lock_warning: "Caps Lock on päällä"
error: "Tuntematon virhe" error: "Tuntematon virhe"
rate_limit: "Ole hyvä ja odota hetki ennen kuin yrität kirjautua uudelleen."
blank_username_or_password: "Kirjoita sähköpostiosoite tai käyttäjänimi ja salasana." blank_username_or_password: "Kirjoita sähköpostiosoite tai käyttäjänimi ja salasana."
reset_password: 'Nollaa salasana' reset_password: 'Nollaa salasana'
logging_in: "Kirjaudutaan..." logging_in: "Kirjaudutaan..."
@ -774,10 +783,10 @@ fi:
from_the_web: "Netistä" from_the_web: "Netistä"
remote_tip: "linkki kuvaan" remote_tip: "linkki kuvaan"
remote_tip_with_attachments: "linkki kuvaan tai tiedostoon ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "linkki kuvaan tai tiedostoon ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "klikkaa valitaksesi enintään 10 kuvaa laitteeltasi" local_tip: "valitse kuvia laitteeltasi"
local_tip_with_attachments: "klikkaa valitaksesi enintään 10 kuvaa tai tiedostoa laitteeltasi ({{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "valitse kuvia tai tiedostoja laitteeltasi ({{authorized_extensions}})"
hint: "(voit myös raahata ne editoriin ladataksesi ne sivustolle)" hint: "(voit myös raahata ne editoriin ladataksesi ne sivustolle)"
hint_for_supported_browsers: "(voit myös raahata tai liittää kuvia editoriin ladataksesi ne sivustolle)" hint_for_supported_browsers: "voit myös raahata tai liittää kuvia editoriin ladataksesi ne sivustolle"
uploading: "Lähettää" uploading: "Lähettää"
select_file: "Valitse tiedosto" select_file: "Valitse tiedosto"
image_link: "linkki, johon kuvasi osoittaa" image_link: "linkki, johon kuvasi osoittaa"
@ -896,8 +905,8 @@ fi:
auto_close_remove: "Älä sulje tätä ketjua automaattisesti" auto_close_remove: "Älä sulje tätä ketjua automaattisesti"
progress: progress:
title: ketjun edistyminen title: ketjun edistyminen
go_top: "ylös" go_top: "alkuun"
go_bottom: "alas" go_bottom: "loppuun"
go: "siirry" go: "siirry"
jump_bottom: "hyppää viimeisimpään viestiin" jump_bottom: "hyppää viimeisimpään viestiin"
jump_bottom_with_number: "hyppää viestiin %{post_number}" jump_bottom_with_number: "hyppää viestiin %{post_number}"
@ -1091,6 +1100,19 @@ fi:
other: "näytä {{count}} piilotettua vastausta" other: "näytä {{count}} piilotettua vastausta"
more_links: "{{count}} lisää..." more_links: "{{count}} lisää..."
unread: "Viesti on lukematon" unread: "Viesti on lukematon"
has_replies:
one: "{{count}} vastaus"
other: "{{count}} vastausta"
has_likes:
one: "{{count}} tykkäys"
other: "{{count}} tykkäystä"
has_likes_title:
one: "1 käyttäjä tykkäsi tästä viestistä"
other: "{{count}} käyttäjää tykkäsi tästä viestistä"
has_likes_title_you:
zero: "sinä tykkäsit tästä viestistä"
one: "sinä ja 1 muu tykkäsitte tästä viestistä"
other: "Sinä ja {{count}} muuta tykkäsivät tästä viestistä"
errors: errors:
create: "Pahoittelut, viestin luonti ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen." create: "Pahoittelut, viestin luonti ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
edit: "Pahoittelut, viestin muokkaus ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen." edit: "Pahoittelut, viestin muokkaus ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
@ -1258,12 +1280,14 @@ fi:
category: category:
can: 'voivat&hellip; ' can: 'voivat&hellip; '
none: '(ei aluetta)' none: '(ei aluetta)'
all: 'Kaikki alueet'
choose: 'Valitse alue&hellip;' choose: 'Valitse alue&hellip;'
edit: 'muokkaa' edit: 'muokkaa'
edit_long: "Muokkaa" edit_long: "Muokkaa"
view: 'Katsele alueen ketjuja' view: 'Katsele alueen ketjuja'
general: 'Yleistä' general: 'Yleistä'
settings: 'Asetukset' settings: 'Asetukset'
topic_template: "Ketjun sapluuna"
delete: 'Poista alue' delete: 'Poista alue'
create: 'Uusi alue' create: 'Uusi alue'
save: 'Tallenna alue' save: 'Tallenna alue'
@ -1387,7 +1411,7 @@ fi:
views_lowercase: views_lowercase:
one: "katselu" one: "katselu"
other: "katselut" other: "katselut"
replies: "Vastaukset" replies: "Vastauksia"
views_long: "tätä ketjua on katseltu {{number}} kertaa" views_long: "tätä ketjua on katseltu {{number}} kertaa"
activity: "Toiminta" activity: "Toiminta"
likes: "Tykkäykset" likes: "Tykkäykset"
@ -1511,6 +1535,7 @@ fi:
suspended: 'Hyllytetyt:' suspended: 'Hyllytetyt:'
private_messages_short: "YV:t" private_messages_short: "YV:t"
private_messages_title: "Viestit" private_messages_title: "Viestit"
mobile_title: "Mobiili"
space_free: "{{size}} vapaata" space_free: "{{size}} vapaata"
uploads: "lataukset" uploads: "lataukset"
backups: "varmuuskopiot" backups: "varmuuskopiot"
@ -1642,7 +1667,12 @@ fi:
name: "Nimi" name: "Nimi"
none_installed: "Sinulla ei ole yhtään asennettua lisäosaa." none_installed: "Sinulla ei ole yhtään asennettua lisäosaa."
version: "Versio" version: "Versio"
enabled: "Otettu käyttöön?"
is_enabled: "K"
not_enabled: "E"
cant_disable: "-"
change_settings: "Asetukset" change_settings: "Asetukset"
change_settings_short: "Asetukset"
howto: "Kuinka asennan lisäosia?" howto: "Kuinka asennan lisäosia?"
backups: backups:
title: "Varmuuskopiot" title: "Varmuuskopiot"
@ -2219,6 +2249,21 @@ fi:
name: "Nimi" name: "Nimi"
image: "Kuva" image: "Kuva"
delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa emojin :%{name}:?" delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa emojin :%{name}:?"
permalink:
title: "Ikilinkit"
url: "URL"
topic_id: "Ketjun ID"
topic_title: "Ketju"
post_id: "Viestin ID"
post_title: "Viesti"
category_id: "Alueen ID"
category_title: "Alue"
external_url: "Ulkoinen URL"
delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän ikilinkin?
form:
label: "Uusi:"
add: "Lisää"
filter: "Etsi (URL tai ulkoinen URL)"
lightbox: lightbox:
download: "lataa" download: "lataa"
search_help: search_help:
@ -2232,7 +2277,7 @@ fi:
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Uudet' new: '<b>g</b>, <b>n</b> Uudet'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Lukemattomat' unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Lukemattomat'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Alueet' categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Alueet'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Ylös' top: '<b>g</b>, <b>t</b> Huiput'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Kirjanmerkit' bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Kirjanmerkit'
navigation: navigation:
title: 'Navigointi' title: 'Navigointi'

View File

@ -23,7 +23,7 @@ fr:
mb: Mo mb: Mo
tb: To tb: To
short: short:
thousands: "{{number}}m" thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M" millions: "{{number}}M"
dates: dates:
time: "H:mm" time: "H:mm"
@ -482,7 +482,7 @@ fr:
every_two_weeks: "toutes les deux semaines" every_two_weeks: "toutes les deux semaines"
email_direct: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un me cite, répond à mon message ou mentionne mon @pseudo ou m'invite à rejoindre un sujet" email_direct: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un me cite, répond à mon message ou mentionne mon @pseudo ou m'invite à rejoindre un sujet"
email_private_messages: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un m'envoie un message privé" email_private_messages: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un m'envoie un message privé"
email_always: "Ne pas recevoir de courriel de notifications lorsque je suis actif sur le site" email_always: "Recevoir des notifications par email même lorsque je suis actif sur le site"
other_settings: "Autre" other_settings: "Autre"
categories_settings: "Catégories" categories_settings: "Catégories"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -512,8 +512,10 @@ fr:
none: "Vous n'avez encore invité personne." none: "Vous n'avez encore invité personne."
truncated: "Affichage des {{count}} premières invitations." truncated: "Affichage des {{count}} premières invitations."
redeemed: "Invitations acceptées" redeemed: "Invitations acceptées"
redeemed_tab: "Utilisés"
redeemed_at: "Acceptée le" redeemed_at: "Acceptée le"
pending: "Invitations en attente" pending: "Invitations en attente"
pending_tab: "En attente"
topics_entered: "Sujets consultés" topics_entered: "Sujets consultés"
posts_read_count: "Messages lus" posts_read_count: "Messages lus"
expired: "Cette invitation a expirée." expired: "Cette invitation a expirée."
@ -641,6 +643,7 @@ fr:
email_placeholder: "courriel ou pseudo" email_placeholder: "courriel ou pseudo"
caps_lock_warning: "Majuscules vérrouillées" caps_lock_warning: "Majuscules vérrouillées"
error: "Erreur inconnue" error: "Erreur inconnue"
rate_limit: "Merci de patienter avant de vous reconnecter."
blank_username_or_password: "Merci de saisir votre courriel ou pseudo, et mot de passe." blank_username_or_password: "Merci de saisir votre courriel ou pseudo, et mot de passe."
reset_password: 'Réinitialiser le mot de passe' reset_password: 'Réinitialiser le mot de passe'
logging_in: "Connexion en cours…" logging_in: "Connexion en cours…"
@ -780,10 +783,10 @@ fr:
from_the_web: "Depuis le web" from_the_web: "Depuis le web"
remote_tip: "lien vers l'image" remote_tip: "lien vers l'image"
remote_tip_with_attachments: "lien vers l'image ou le fichier ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "lien vers l'image ou le fichier ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "cliquez pour sélectionner jusqu'à 10 images depuis votre ordinateur" local_tip: "sélectionnez des images depuis votre appareil"
local_tip_with_attachments: "cliquez pour sélectionner jusqu'à 10 images ou fichiers depuis votre ordinateur ({{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "sélectionnez des images depuis votre appareil ({{authorized_extensions}})"
hint: "(vous pouvez également faire un glisser-déposer dans l'éditeur pour les télécharger)" hint: "(vous pouvez également faire un glisser-déposer dans l'éditeur pour les télécharger)"
hint_for_supported_browsers: "(vous pouvez aussi glisser et déposer ou coller des images dans l'éditeur pour les envoyer) " hint_for_supported_browsers: "vous pouvez aussi glisser et déposer ou coller des images dans l'éditeur pour les envoyer"
uploading: "Fichier en cours d'envoi" uploading: "Fichier en cours d'envoi"
select_file: "Sélectionner Fichier" select_file: "Sélectionner Fichier"
image_link: "lien vers lequel pointe l'image" image_link: "lien vers lequel pointe l'image"
@ -2250,6 +2253,21 @@ fr:
name: "Nom" name: "Nom"
image: "Image" image: "Image"
delete_confirm: "Etes vous sûr de vouloir supprimer l'emoji :%{name}: ?" delete_confirm: "Etes vous sûr de vouloir supprimer l'emoji :%{name}: ?"
permalink:
title: "Premaliens"
url: "URL"
topic_id: "ID sujet"
topic_title: "Sujet"
post_id: "ID message"
post_title: "Message"
category_id: "ID catégorie"
category_title: "Catégorie"
external_url: "URL externe"
delete_confirm: Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce permalien ?
form:
label: "Nouveau :"
add: "Ajouter"
filter: "Rechercher (URL ou URL externe)"
lightbox: lightbox:
download: "télécharger" download: "télécharger"
search_help: search_help:

View File

@ -28,8 +28,10 @@ he:
time: "h:mm a" time: "h:mm a"
long_no_year: "MMM D h:mm a" long_no_year: "MMM D h:mm a"
long_no_year_no_time: "MMM D" long_no_year_no_time: "MMM D"
full_no_year_no_time: "MMMM Do"
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a" long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY" long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY"
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT" long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
long_date_without_year: "MMM D, LT" long_date_without_year: "MMM D, LT"
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
@ -101,7 +103,6 @@ he:
topic: 'שתפו קישור לנושא זה' topic: 'שתפו קישור לנושא זה'
post: 'פרסום #%{postNumber}' post: 'פרסום #%{postNumber}'
close: 'סגור' close: 'סגור'
copied: 'הועתק'
twitter: 'שתפו קישור זה בטוויטר' twitter: 'שתפו קישור זה בטוויטר'
facebook: 'שתפו קישור זה בפייסבוק' facebook: 'שתפו קישור זה בפייסבוק'
google+: 'שתף קישור זה בגוגל+' google+: 'שתף קישור זה בגוגל+'
@ -224,6 +225,9 @@ he:
edit: "ערוך" edit: "ערוך"
cancel: "ביטול" cancel: "ביטול"
view_pending: "הצג הודעות ממתינות" view_pending: "הצג הודעות ממתינות"
has_pending_posts:
one: " בנושא זה ישנה הודעה אחת הממתינה לאישור"
other: "בנושא זה ישנם <b>{{count}}</b> הודעות הממתינות לאישור"
confirm: "שמור שינויים" confirm: "שמור שינויים"
delete_prompt: "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את המשתמש <b>%{username}</b>? פעולה זו תמחק את כל ההודעות , תחסום את הדואר האלקטרוני וכתובת ה-IP של המשתמש." delete_prompt: "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את המשתמש <b>%{username}</b>? פעולה זו תמחק את כל ההודעות , תחסום את הדואר האלקטרוני וכתובת ה-IP של המשתמש."
approval: approval:
@ -477,7 +481,7 @@ he:
every_two_weeks: "כל שבועיים" every_two_weeks: "כל שבועיים"
email_direct: "שלחו לי דוא\"ל כשמישהו/י מצטטים אותי, מגיבם לפרסום שלי, מזכירים את @שם_המשתמש/ת שלי, או מזמינים אותי לנושא" email_direct: "שלחו לי דוא\"ל כשמישהו/י מצטטים אותי, מגיבם לפרסום שלי, מזכירים את @שם_המשתמש/ת שלי, או מזמינים אותי לנושא"
email_private_messages: "שלחו לי דוא\"ל כשמישהו/י שולחים לי מסר" email_private_messages: "שלחו לי דוא\"ל כשמישהו/י שולחים לי מסר"
email_always: "אל תמנעו התראות דוא\"ל כאשר אני פעיל/ה באתר" email_always: "שלח לי נוטיפקציות מייל גם כשאני פעיל/ה באתר. "
other_settings: "אחר" other_settings: "אחר"
categories_settings: "קטגוריות" categories_settings: "קטגוריות"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -778,10 +782,10 @@ he:
from_the_web: "מהאינטרנט" from_the_web: "מהאינטרנט"
remote_tip: "קישור לתמונה" remote_tip: "קישור לתמונה"
remote_tip_with_attachments: "קישור לתמונה או קובץ ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "קישור לתמונה או קובץ ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "לחץ לבחירת עד 10 תמונות מהמכשיר שלך" local_tip: "בחר תמונות ממכשירך"
local_tip_with_attachments: "לחץ לבחירת עד 10 תמונות מהמכשיר שלך ({{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "בחר תמונות או קבצים ממכשירך ({{authorized_extensions}})"
hint: "(ניתן גם לגרור לעורך להעלאה)" hint: "(ניתן גם לגרור לעורך להעלאה)"
hint_for_supported_browsers: "(אתה יכול גם לעשות drag and drop או להדביק תמונות אל תוך העורך כדי להעלות אותן)" hint_for_supported_browsers: "אתה יכול גם לגרור או להדביק תמונות לעורך כדי להעלות אותם"
uploading: "מעלה" uploading: "מעלה"
select_file: "בחר קובץ" select_file: "בחר קובץ"
image_link: "קישור לתמונה יצביע ל" image_link: "קישור לתמונה יצביע ל"
@ -988,12 +992,15 @@ he:
pin_note: "המשתמש/ת יכולים להסיר את הנושא באופן עצמאי עבור עצמם." pin_note: "המשתמש/ת יכולים להסיר את הנושא באופן עצמאי עבור עצמם."
already_pinned: already_pinned:
zero: "אין נושאים מוצמדים בקטגוריה {{categoryLink}}." zero: "אין נושאים מוצמדים בקטגוריה {{categoryLink}}."
one: "נושאים שנעוצים ב {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
other: "נושאים שנעוצים ב{{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
pin_globally: "גרמו לנושא זה להופיע בראש כל רשימות הנושאים, עד שחבר/ת צוות מסירים אותו." pin_globally: "גרמו לנושא זה להופיע בראש כל רשימות הנושאים, עד שחבר/ת צוות מסירים אותו."
confirm_pin_globally: "יש לך כבר {{count}} נושאים המוצמדים באופן גלובאלי. עודף נושאים מוצמדים עשוי להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם את/ה בטוחים שאתם מעוניינים להצמיד נושא גלובאלי נוסף?" confirm_pin_globally: "יש לך כבר {{count}} נושאים המוצמדים באופן גלובאלי. עודף נושאים מוצמדים עשוי להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם את/ה בטוחים שאתם מעוניינים להצמיד נושא גלובאלי נוסף?"
unpin_globally: "הסרת נושא זה מראש כל רשימות הנושאים." unpin_globally: "הסרת נושא זה מראש כל רשימות הנושאים."
global_pin_note: "משתמשים יכולים להסיר את הצמדת הנושא באופן עצמאי לעצמם." global_pin_note: "משתמשים יכולים להסיר את הצמדת הנושא באופן עצמאי לעצמם."
already_pinned_globally: already_pinned_globally:
zero: "אין נושאים המוצמדים באופן גלובלי." zero: "אין נושאים המוצמדים באופן גלובלי."
one: "נושאים שכרגע נעוצים גלובלית: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
other: "נושאים שכרגע מוצמדים גלובלית: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>." other: "נושאים שכרגע מוצמדים גלובלית: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
make_banner: "הפכו נושא זה לבאנר אשר מופיע בראש כל העמודים." make_banner: "הפכו נושא זה לבאנר אשר מופיע בראש כל העמודים."
remove_banner: "הסרת הבאנר שמופיע בראש כל העמודים." remove_banner: "הסרת הבאנר שמופיע בראש כל העמודים."
@ -1178,6 +1185,7 @@ he:
notify_moderators: "{{icons}} הודיעו למנהלים" notify_moderators: "{{icons}} הודיעו למנהלים"
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>הודיעו למנהלים</a>" notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>הודיעו למנהלים</a>"
notify_user: "{{icons}} שלח הודעה" notify_user: "{{icons}} שלח הודעה"
notify_user_with_url: "{{icons}} שלח <a href='{{postUrl}}'>הודעה</a>"
bookmark: "{{icons}} סימנו כמועדף" bookmark: "{{icons}} סימנו כמועדף"
like: "{{icons}} נתנו לייק" like: "{{icons}} נתנו לייק"
vote: "{{icons}} הצביעו עבור זה" vote: "{{icons}} הצביעו עבור זה"
@ -1256,6 +1264,7 @@ he:
last: "מהדורה אחרונה" last: "מהדורה אחרונה"
hide: "הסתרת שינויים" hide: "הסתרת שינויים"
show: "הצגת שינויים" show: "הצגת שינויים"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{קודם}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{נוכחי}}</strong> / {כוללl}}"
displays: displays:
inline: inline:
title: "הצג את הפלט עם תוספות והסרות בתוכו" title: "הצג את הפלט עם תוספות והסרות בתוכו"
@ -1276,6 +1285,7 @@ he:
view: 'הצג נושאים בקטגוריה' view: 'הצג נושאים בקטגוריה'
general: 'כללי' general: 'כללי'
settings: 'הגדרות' settings: 'הגדרות'
topic_template: "תבנית נושא"
delete: 'מחק קטגוריה' delete: 'מחק קטגוריה'
create: 'קטגוריה חדשה' create: 'קטגוריה חדשה'
save: 'שמור קטגוריה' save: 'שמור קטגוריה'
@ -1521,6 +1531,7 @@ he:
admins: 'מנהלים ראשיים:' admins: 'מנהלים ראשיים:'
blocked: 'חסומים:' blocked: 'חסומים:'
suspended: 'מושעים:' suspended: 'מושעים:'
private_messages_short: "הודעות"
private_messages_title: "הודעות" private_messages_title: "הודעות"
mobile_title: "סלולר" mobile_title: "סלולר"
space_free: "{{size}} חופשיים" space_free: "{{size}} חופשיים"
@ -1679,6 +1690,7 @@ he:
size: "גודל" size: "גודל"
upload: upload:
label: "העלה" label: "העלה"
title: "טען גיבוי לinstance הזה"
uploading: "מעלה..." uploading: "מעלה..."
success: "'{{filename}}' הועלה בהצלחה." success: "'{{filename}}' הועלה בהצלחה."
error: "הייתה שגיאה במהלך העלאת '{{filename}}': {{message}}" error: "הייתה שגיאה במהלך העלאת '{{filename}}': {{message}}"
@ -2231,6 +2243,21 @@ he:
name: "שם" name: "שם"
image: "תמונה" image: "תמונה"
delete_confirm: "האם את/ה בטוח/ה שאתם רוצים למחוק את האמוג'י :%{name}:?" delete_confirm: "האם את/ה בטוח/ה שאתם רוצים למחוק את האמוג'י :%{name}:?"
permalink:
title: "קישורים קבועים"
url: "כתובת"
topic_id: "מזהה לנושא"
topic_title: "נושא"
post_id: "מזהה לפרסום"
post_title: "הודעה"
category_id: "מזהה לקטגוריה"
category_title: "קטגוריה"
external_url: "ID חיצוני"
delete_confirm: אתה בטוח שברצונך למחוק את הלינק הקבוע?
form:
label: "חדש:"
add: "הוסף"
filter: "חפש (כתובת או כתובת חיצונית)"
lightbox: lightbox:
download: "הורד" download: "הורד"
search_help: search_help:
@ -2239,11 +2266,13 @@ he:
title: 'קיצורי מקלדת' title: 'קיצורי מקלדת'
jump_to: jump_to:
title: 'קפוץ ל' title: 'קפוץ ל'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> בית'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Latest' latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Latest'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> New' new: '<b>g</b>, <b>n</b> New'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Unread' unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Unread'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categories' categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categories'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Top' top: '<b>g</b>, <b>t</b> Top'
bookmarks: 'סימניות <b>g</b>, <b>b</b>'
navigation: navigation:
title: 'ניווט' title: 'ניווט'
jump: '<b>#</b> מעבר לפרסום #' jump: '<b>#</b> מעבר לפרסום #'
@ -2365,6 +2394,15 @@ he:
first_flag: first_flag:
name: סימון ראשון name: סימון ראשון
description: סימן/סימנה פרסום description: סימן/סימנה פרסום
promoter:
name: מקדם
description: הזמן משתמש
campaigner:
name: קמפיינר
description: הזמן 3 משתמשים בסיסים (דרגת אמון 1)
champion:
name: אלוף
description: הזמן 5 משתמשים (דרגת אמון 2)
first_share: first_share:
name: שיתוף ראשון name: שיתוף ראשון
description: שיתף/שיתפה פרסום description: שיתף/שיתפה פרסום

View File

@ -104,7 +104,6 @@ it:
topic: 'Condividi un link a questa conversazione' topic: 'Condividi un link a questa conversazione'
post: 'messaggio n°%{postNumber}' post: 'messaggio n°%{postNumber}'
close: 'chiudi' close: 'chiudi'
copied: 'copiato negli appunti'
twitter: 'Condividi questo link su Twitter' twitter: 'Condividi questo link su Twitter'
facebook: 'Condividi questo link su Facebook' facebook: 'Condividi questo link su Facebook'
google+: 'Condividi questo link su Google+' google+: 'Condividi questo link su Google+'
@ -483,7 +482,6 @@ it:
every_two_weeks: "ogni due settimane" every_two_weeks: "ogni due settimane"
email_direct: "Inviami un'email quando qualcuno mi cita, risponde a un mio messaggio, menziona il mio @nome o mi invita ad un argomento" email_direct: "Inviami un'email quando qualcuno mi cita, risponde a un mio messaggio, menziona il mio @nome o mi invita ad un argomento"
email_private_messages: "Inviami una email quando qualcuno mi scrive un messaggio" email_private_messages: "Inviami una email quando qualcuno mi scrive un messaggio"
email_always: "Non sospendere le notifiche via email anche quando sono attivo sul sito"
other_settings: "Altro" other_settings: "Altro"
categories_settings: "Categorie" categories_settings: "Categorie"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -781,10 +779,7 @@ it:
from_the_web: "Dal web" from_the_web: "Dal web"
remote_tip: "collegamento all'immagine" remote_tip: "collegamento all'immagine"
remote_tip_with_attachments: "collegamento ad un'immagine o a un file ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "collegamento ad un'immagine o a un file ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "clicca per selezionare fino a 10 immagini dal tuo dispositivo"
local_tip_with_attachments: "clicca per selezionare fino a 10 immagini o filie dal tuo dispositivo ({{authorized_extensions}})"
hint: "(puoi anche trascinarle nell'editor per caricarle)" hint: "(puoi anche trascinarle nell'editor per caricarle)"
hint_for_supported_browsers: "(puoi anche trascinare o incollare immagini nell'editor per caricarle)"
uploading: "In caricamento" uploading: "In caricamento"
select_file: "Seleziona File" select_file: "Seleziona File"
image_link: "collegamento a cui la tua immagine punterà" image_link: "collegamento a cui la tua immagine punterà"
@ -1086,6 +1081,15 @@ it:
other: "visualizza {{count}} riposte nascoste" other: "visualizza {{count}} riposte nascoste"
more_links: "{{count}} altri..." more_links: "{{count}} altri..."
unread: "Messaggio non letto" unread: "Messaggio non letto"
has_replies:
one: "{{count}} Risposta"
other: "{{count}} Risposte"
has_likes:
one: "{{count}} \"Mi piace\""
other: "{{count}} \"Mi piace\""
has_likes_title:
one: "A 1 persona piace questo messaggio"
other: "A {{count}} persone piace questo messaggio"
errors: errors:
create: "Spiacenti, si è verificato un errore nel creare il tuo messaggio. Prova di nuovo." create: "Spiacenti, si è verificato un errore nel creare il tuo messaggio. Prova di nuovo."
edit: "Spiacenti, si è verificato un errore nel modificare il tuo messaggio. Prova di nuovo." edit: "Spiacenti, si è verificato un errore nel modificare il tuo messaggio. Prova di nuovo."
@ -2213,6 +2217,8 @@ it:
name: "Nome" name: "Nome"
image: "Immagine" image: "Immagine"
delete_confirm: "Sicuro di voler cancellare l'emoji :%{name}:?" delete_confirm: "Sicuro di voler cancellare l'emoji :%{name}:?"
permalink:
url: "URL"
lightbox: lightbox:
download: "scaricamento" download: "scaricamento"
search_help: search_help:

View File

@ -355,6 +355,7 @@ ja:
flags_given: "役に立ったフラグ" flags_given: "役に立ったフラグ"
flagged_posts: "フラグを立てたポスト" flagged_posts: "フラグを立てたポスト"
deleted_posts: "削除したポスト" deleted_posts: "削除したポスト"
suspensions: "停止中"
warnings_received: "注意" warnings_received: "注意"
messages: messages:
all: "すべて" all: "すべて"
@ -451,7 +452,7 @@ ja:
every_two_weeks: "2週間に1回" every_two_weeks: "2週間に1回"
email_direct: "他ユーザから私がタグされた場合、または投稿したポストに返信があった場合、または私のユーザ名にメンションがあった場合、またはトピックへの招待があった場合、メールで通知を受け取る。" email_direct: "他ユーザから私がタグされた場合、または投稿したポストに返信があった場合、または私のユーザ名にメンションがあった場合、またはトピックへの招待があった場合、メールで通知を受け取る。"
email_private_messages: "メッセージを受け取ったときにメールで通知を受け取る。" email_private_messages: "メッセージを受け取ったときにメールで通知を受け取る。"
email_always: "ログインしている際にメール通知を受け取る。" email_always: "フォーラムにアクティブに参加している状態でも常にメール通知を受け取る"
other_settings: "その他" other_settings: "その他"
categories_settings: "カテゴリ設定" categories_settings: "カテゴリ設定"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -477,8 +478,10 @@ ja:
none: "まだ招待を送っていません" none: "まだ招待を送っていません"
truncated: "最初の {{count}} 個の招待履歴を表示しています。" truncated: "最初の {{count}} 個の招待履歴を表示しています。"
redeemed: "受理された招待" redeemed: "受理された招待"
redeemed_tab: "受理"
redeemed_at: "受理日" redeemed_at: "受理日"
pending: "保留中の招待" pending: "保留中の招待"
pending_tab: "保留中"
topics_entered: "閲覧したトピック数" topics_entered: "閲覧したトピック数"
posts_read_count: "読んだポスト" posts_read_count: "読んだポスト"
expired: "この招待の有効期限が切れました。" expired: "この招待の有効期限が切れました。"
@ -605,6 +608,7 @@ ja:
email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名" email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名"
caps_lock_warning: "Caps Lockがオンになっています。" caps_lock_warning: "Caps Lockがオンになっています。"
error: "不明なエラー" error: "不明なエラー"
rate_limit: "しばらく待ってから再度ログインをお試しください。"
blank_username_or_password: "あなたのメールアドレスかユーザ名、そしてパスワードを入力して下さい。" blank_username_or_password: "あなたのメールアドレスかユーザ名、そしてパスワードを入力して下さい。"
reset_password: 'パスワードをリセット' reset_password: 'パスワードをリセット'
logging_in: "ログイン中..." logging_in: "ログイン中..."
@ -666,7 +670,7 @@ ja:
create_pm: "メッセージ" create_pm: "メッセージ"
title: "またはCtrl+Enter" title: "またはCtrl+Enter"
users_placeholder: "ユーザの追加" users_placeholder: "ユーザの追加"
title_placeholder: "このディスカッションを簡潔に説明してください。" title_placeholder: "トピックのタイトルを入力してください。"
edit_reason_placeholder: "編集する理由は何ですか?" edit_reason_placeholder: "編集する理由は何ですか?"
show_edit_reason: "(編集理由を追加)" show_edit_reason: "(編集理由を追加)"
reply_placeholder: "ここに入力してください。Markdown、BBCode、HTMLが利用できます。ドラッグもしくはペーストで画像をアップロードできます。" reply_placeholder: "ここに入力してください。Markdown、BBCode、HTMLが利用できます。ドラッグもしくはペーストで画像をアップロードできます。"
@ -744,10 +748,10 @@ ja:
from_the_web: "Web から" from_the_web: "Web から"
remote_tip: "画像へのリンク" remote_tip: "画像へのリンク"
remote_tip_with_attachments: "画像かファイルへのリンク ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "画像かファイルへのリンク ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "お使いのデバイスから10枚までの画像をクリックして選択します" local_tip: "ローカルからアップロードする画像を選択"
local_tip_with_attachments: "お使いのデバイスから10ファイルまでの画像またはファイルをクリックして選択します ({{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "ローカルからアップロードする画像またはファイルを選択 ({{authorized_extensions}})"
hint: "(アップロードする画像をエディタにドラッグ&ドロップすることもできます)" hint: "(アップロードする画像をエディタにドラッグ&ドロップすることもできます)"
hint_for_supported_browsers: "(アップロードする画像をエディタにドラッグ&ドロップまたは貼り付けることもできます)" hint_for_supported_browsers: "アップロードする画像をエディタにドラッグ&ドロップまたは貼り付けることもできます"
uploading: "アップロード中" uploading: "アップロード中"
select_file: "ファイル選択" select_file: "ファイル選択"
image_link: "イメージのリンク先" image_link: "イメージのリンク先"
@ -845,6 +849,7 @@ ja:
toggle_information: "トピック詳細をトグル" toggle_information: "トピック詳細をトグル"
read_more_in_category: "{{catLink}} の他のトピックを見る or {{latestLink}}。" read_more_in_category: "{{catLink}} の他のトピックを見る or {{latestLink}}。"
read_more: "{{catLink}} or {{latestLink}}。" read_more: "{{catLink}} or {{latestLink}}。"
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>未読 1つ</a> } other { <a href='/unread'>未読 #つ</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{} false {} other{}} <a href='/new'>新規トピック 1つ</a>} other { {BOTH, select, true{} false {} other{}} <a href='/new'>新規トピック #つ</a>} } remaining, or {CATEGORY, select, true {{catLink}の他のトピックを読む} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: 全てのカテゴリを閲覧する browse_all_categories: 全てのカテゴリを閲覧する
view_latest_topics: 最新のトピックを見る view_latest_topics: 最新のトピックを見る
suggest_create_topic: 新しいトピックを作成しますか? suggest_create_topic: 新しいトピックを作成しますか?
@ -1049,7 +1054,13 @@ ja:
has_replies: has_replies:
other: "{{count}} つの回答" other: "{{count}} つの回答"
has_likes: has_likes:
other: "{{count}} つのリンク" other: "{{count}} 個のいいね!"
has_likes_title:
other: "{{count}}人のユーザがこの回答に「いいね!」しました"
has_likes_title_you:
zero: "この投稿に「いいね!」する"
one: "あなたと1人がこの回答に「いいね」しました"
other: "あなたと他{{count}}人がこの回答に「いいね!」しました"
errors: errors:
create: "申し訳ありませんが、ポスト作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" create: "申し訳ありませんが、ポスト作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
edit: "申し訳ありませんが、ポスト編集中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" edit: "申し訳ありませんが、ポスト編集中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
@ -1205,6 +1216,7 @@ ja:
view: 'カテゴリ内のトピックを見る' view: 'カテゴリ内のトピックを見る'
general: '一般' general: '一般'
settings: '設定' settings: '設定'
topic_template: "トピックテンプレート"
delete: 'カテゴリを削除する' delete: 'カテゴリを削除する'
create: '新しいカテゴリ' create: '新しいカテゴリ'
save: 'カテゴリを保存する' save: 'カテゴリを保存する'
@ -1414,6 +1426,7 @@ ja:
this_month: "月" this_month: "月"
this_week: "週" this_week: "週"
today: "本日" today: "本日"
other_periods: "次の期間のトピックを見る"
browser_update: '<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">ここで動作するにはブラウザのバージョンが古すぎます。</a> 。 <a href="http://browsehappy.com">ここでブラウザアップグレード</a>.' browser_update: '<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">ここで動作するにはブラウザのバージョンが古すぎます。</a> 。 <a href="http://browsehappy.com">ここでブラウザアップグレード</a>.'
permission_types: permission_types:
full: "作成できる / 回答できる / 閲覧できる" full: "作成できる / 回答できる / 閲覧できる"
@ -1447,6 +1460,7 @@ ja:
suspended: '停止中:' suspended: '停止中:'
private_messages_short: "メッセージ" private_messages_short: "メッセージ"
private_messages_title: "メッセージ" private_messages_title: "メッセージ"
mobile_title: "モバイル"
space_free: "{{size}} free" space_free: "{{size}} free"
uploads: "アップロード" uploads: "アップロード"
backups: "バックアップ" backups: "バックアップ"
@ -1573,6 +1587,10 @@ ja:
name: "名前" name: "名前"
none_installed: "インストール済みのプラグインはありません" none_installed: "インストール済みのプラグインはありません"
version: "バージョン" version: "バージョン"
enabled: "有効"
is_enabled: "有効"
not_enabled: "無効"
cant_disable: "-"
change_settings: "設定変更" change_settings: "設定変更"
change_settings_short: "設定" change_settings_short: "設定"
howto: "プラグインをインストールするには?" howto: "プラグインをインストールするには?"
@ -1808,6 +1826,7 @@ ja:
delete_post: "ポスト削除" delete_post: "ポスト削除"
impersonate: "なりすまし" impersonate: "なりすまし"
anonymize_user: "匿名ユーザ" anonymize_user: "匿名ユーザ"
roll_up: "IPブロックをロールアップ"
screened_emails: screened_emails:
title: "ブロック対象アドレス" title: "ブロック対象アドレス"
description: "新規アカウント作成時、次のメールアドレスからの登録をブロックする。" description: "新規アカウント作成時、次のメールアドレスからの登録をブロックする。"
@ -2143,6 +2162,21 @@ ja:
name: "名前" name: "名前"
image: "画像" image: "画像"
delete_confirm: "Are you sure you want to delete the :%{name}: emoji?" delete_confirm: "Are you sure you want to delete the :%{name}: emoji?"
permalink:
title: "パーマリンク"
url: "URL"
topic_id: "トピックID"
topic_title: "トピック"
post_id: "ポストID"
post_title: "ポスト"
category_id: "カテゴリID"
category_title: "カテゴリ"
external_url: "外部URL"
delete_confirm: このパーマリンクを削除してもよろしいですか?
form:
label: "新規:"
add: "追加"
filter: "検索(URL または 外部URL)"
lightbox: lightbox:
download: "ダウンロード" download: "ダウンロード"
search_help: search_help:
@ -2293,7 +2327,7 @@ ja:
description: サイト内投稿のリンクを挿入した description: サイト内投稿のリンクを挿入した
first_quote: first_quote:
name: 最初の投稿 name: 最初の投稿
description: ユーザにタグ付けまし description: ユーザにタグ付けた
read_guidelines: read_guidelines:
name: ガイドラインを読んだ name: ガイドラインを読んだ
description: <a href="/guidelines">community guidelines</a>を読みました description: <a href="/guidelines">community guidelines</a>を読みました

View File

@ -8,6 +8,9 @@
ko: ko:
js: js:
number: number:
format:
separator: "."
delimiter: ","
human: human:
storage_units: storage_units:
format: '%n %u' format: '%n %u'
@ -18,19 +21,22 @@ ko:
kb: KB kb: KB
mb: MB mb: MB
tb: TB tb: TB
short:
thousands: "{{number}}천"
millions: "{{number}}백만"
dates: dates:
time: "a h:mm" time: "a h:mm"
long_no_year: "M. D. a h:mm" long_no_year: "M D a h:mm"
long_no_year_no_time: "M. D." long_no_year_no_time: "MMM D"
full_no_year_no_time: "MMMM Do" full_no_year_no_time: "MMMM Do"
long_with_year: "YYYY. M. D. a h:mm" long_with_year: "YYYY MMM D a h:mm"
long_with_year_no_time: "YYYY. M. D." long_with_year_no_time: "YYYY MMM D"
full_with_year_no_time: "YYYY MMMM Do" full_with_year_no_time: "YYYY MMMM Do"
long_date_with_year: "'YY. M. D. LT" long_date_with_year: "'YY MMM D. LT"
long_date_without_year: "M. D. LT" long_date_without_year: "MMM D, LT"
long_date_with_year_without_time: "'YY. M. D. " long_date_with_year_without_time: "'YY MMM D"
long_date_without_year_with_linebreak: "M. D. <br/>LT" long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "'YY. M. D. <br/>LT" long_date_with_year_with_linebreak: "'YY MMM D <br/>LT"
tiny: tiny:
half_a_minute: "< 1분" half_a_minute: "< 1분"
less_than_x_seconds: less_than_x_seconds:
@ -51,8 +57,8 @@ ko:
other: "> %{count}년" other: "> %{count}년"
almost_x_years: almost_x_years:
other: "%{count}년" other: "%{count}년"
date_month: "M. D." date_month: "MMM D"
date_year: "'YY. M." date_year: "'YY MMM"
medium: medium:
x_minutes: x_minutes:
other: "%{count}분" other: "%{count}분"
@ -60,7 +66,7 @@ ko:
other: "%{count}시간" other: "%{count}시간"
x_days: x_days:
other: "%{count}일" other: "%{count}일"
date_year: "MMM D, 'YY" date_year: "'YY MMM D"
medium_with_ago: medium_with_ago:
x_minutes: x_minutes:
other: "%{count}분 전" other: "%{count}분 전"
@ -292,7 +298,7 @@ ko:
phone: 전화 phone: 전화
other_accounts: "현재 IP주소의 다른 계정들:" other_accounts: "현재 IP주소의 다른 계정들:"
delete_other_accounts: "삭제 %{count}" delete_other_accounts: "삭제 %{count}"
username: "사용자이름" username: "아이디"
trust_level: "TL" trust_level: "TL"
read_time: "읽은 시간" read_time: "읽은 시간"
topics_entered: "입력된 제목:" topics_entered: "입력된 제목:"
@ -365,8 +371,8 @@ ko:
title: "내 소개 변경" title: "내 소개 변경"
error: "값을 변경하는데 에러가 발생했습니다." error: "값을 변경하는데 에러가 발생했습니다."
change_username: change_username:
title: "사용자 이름 변경" title: "아이디 변경"
confirm: "사용자 이름을 변경합니다. 모든 @이름 멘션이 끊어집니다. 사용자 이름을 변경하는게 확실한가요?" confirm: "아이디를을 변경하면 모든 인용과 @아이디 멘션이 끊어집니다. 그래도 진행하시겠습니까?"
taken: "죄송합니다. 이미 사용 중인 아이디입니다." taken: "죄송합니다. 이미 사용 중인 아이디입니다."
error: "아이디를 변경하는 중에 오류가 발생했습니다." error: "아이디를 변경하는 중에 오류가 발생했습니다."
invalid: "아이디가 잘못되었습니다. 숫자와 문자를 포함해야합니다." invalid: "아이디가 잘못되었습니다. 숫자와 문자를 포함해야합니다."
@ -446,7 +452,6 @@ ko:
every_two_weeks: "격주" every_two_weeks: "격주"
email_direct: "누군가 나를 인용했을 때, 내 글에 답글을 달았을때, 내 이름을 멘션했을때 혹은 토픽에 나를 초대했을 떄 이메일 보내기" email_direct: "누군가 나를 인용했을 때, 내 글에 답글을 달았을때, 내 이름을 멘션했을때 혹은 토픽에 나를 초대했을 떄 이메일 보내기"
email_private_messages: "누군가 나에게 메시지를 보냈을때 이메일 보내기" email_private_messages: "누군가 나에게 메시지를 보냈을때 이메일 보내기"
email_always: "싸이트에 방문 중 일 때 이메일 알림을 보내지 마세요."
other_settings: "추가 사항" other_settings: "추가 사항"
categories_settings: "카테고리" categories_settings: "카테고리"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -472,8 +477,10 @@ ko:
none: "어떤 초대도 발견되지 않았습니다." none: "어떤 초대도 발견되지 않았습니다."
truncated: "처음 {{count}}개 초대장 보여주기" truncated: "처음 {{count}}개 초대장 보여주기"
redeemed: "초대를 받았습니다." redeemed: "초대를 받았습니다."
redeemed_tab: "Redeemed"
redeemed_at: "에 초대되었습니다." redeemed_at: "에 초대되었습니다."
pending: "초대를 보류합니다." pending: "초대를 보류합니다."
pending_tab: "보류"
topics_entered: "토픽이 입력되었습니다." topics_entered: "토픽이 입력되었습니다."
posts_read_count: "게시물 읽기" posts_read_count: "게시물 읽기"
expired: "이 초대장의 기한이 만료되었습니다." expired: "이 초대장의 기한이 만료되었습니다."
@ -587,7 +594,7 @@ ko:
action: "비밀번호를 잊어버렸습니다." action: "비밀번호를 잊어버렸습니다."
invite: "사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하시면 비밀번호 재설정 이메일을 보내드립니다." invite: "사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하시면 비밀번호 재설정 이메일을 보내드립니다."
reset: "암호 재설정" reset: "암호 재설정"
complete_username: "내 계정의 사용자이름이 <b>%{username}</b>이라면, 곧 비밀번호 초기화 방법과 관련된 안내 메일을 받게 됩니다." complete_username: "자신의 아이디가 <b>%{username}</b>이라면, 곧 비밀번호 초기화 방법과 관련된 안내 메일을 받게 됩니다."
complete_email: "만약 계정이 <b>%{email}</b>과 일치한다면, 비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 이메일을 곧 받게 됩니다." complete_email: "만약 계정이 <b>%{email}</b>과 일치한다면, 비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 이메일을 곧 받게 됩니다."
complete_username_found: "<b>%{username}</b>과 일치하는 계정을 찾았습니다. 비밀번호를 초기화하는 방법이 담긴 메일을 발송하였으니 확인하여 주십시요." complete_username_found: "<b>%{username}</b>과 일치하는 계정을 찾았습니다. 비밀번호를 초기화하는 방법이 담긴 메일을 발송하였으니 확인하여 주십시요."
complete_email_found: "<b>%{email}</b>과 일치하는 계정을 찾았습니다. 비밀번호를 초기화하는 방법이 담긴 메일을 발송하였으니 확인하여 주십시요." complete_email_found: "<b>%{email}</b>과 일치하는 계정을 찾았습니다. 비밀번호를 초기화하는 방법이 담긴 메일을 발송하였으니 확인하여 주십시요."
@ -600,6 +607,7 @@ ko:
email_placeholder: "이메일 주소 또는 사용자 이름" email_placeholder: "이메일 주소 또는 사용자 이름"
caps_lock_warning: "Caps Lock 켜짐" caps_lock_warning: "Caps Lock 켜짐"
error: "알 수없는 오류" error: "알 수없는 오류"
rate_limit: "다시 로그인 하기전에 잠시만 기다려주세요."
blank_username_or_password: "이메일 또는 사용자명과 비밀번호를 입력해 주세요." blank_username_or_password: "이메일 또는 사용자명과 비밀번호를 입력해 주세요."
reset_password: '암호 재설정' reset_password: '암호 재설정'
logging_in: "로그인 중.." logging_in: "로그인 중.."
@ -739,10 +747,7 @@ ko:
from_the_web: "인터넷에서 가져오기" from_the_web: "인터넷에서 가져오기"
remote_tip: "이미지 링크" remote_tip: "이미지 링크"
remote_tip_with_attachments: "이미지 또는 파일 링크 ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "이미지 또는 파일 링크 ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "기기에서 10개 이하의 이미지를 선택"
local_tip_with_attachments: "기기에서 10개 이하의 이미지 또는 파일을 선택 ({{authorized_extensions}})"
hint: "(드래그&드랍으로 업로드 가능)" hint: "(드래그&드랍으로 업로드 가능)"
hint_for_supported_browsers: "(이미지 파일을 드래그&드랍하거나 붙여넣기하여 업로드 할 수 있습니다.)"
uploading: "업로드 중입니다..." uploading: "업로드 중입니다..."
select_file: "파일 선택" select_file: "파일 선택"
image_link: "이 이미지를 누르면 이동할 링크" image_link: "이 이미지를 누르면 이동할 링크"
@ -1042,6 +1047,16 @@ ko:
other: "{{count}}개의 숨겨진 답글 보기" other: "{{count}}개의 숨겨진 답글 보기"
more_links: "{{count}}개 더..." more_links: "{{count}}개 더..."
unread: "읽지 않은 포스트" unread: "읽지 않은 포스트"
has_replies:
other: "{{count}} 답글"
has_likes:
other: "{{count}} 좋아요"
has_likes_title:
other: "{{count}}명이 이 게시글을 좋아합니다"
has_likes_title_you:
zero: "이 게시글을 좋아합니다."
one: "당신과 다른 1명이 이 게시글을 좋아합니다."
other: "당신과 {{count}}명이 이 게시글을 좋아합니다."
errors: errors:
create: "죄송합니다. 게시물을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오." create: "죄송합니다. 게시물을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
edit: "죄송합니다. 게시물을 수정하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오." edit: "죄송합니다. 게시물을 수정하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
@ -1190,12 +1205,14 @@ ko:
category: category:
can: '허용' can: '허용'
none: '(카테고리 없음)' none: '(카테고리 없음)'
all: '모든 카테고리'
choose: '카테고리를 선택하세요&hellip;' choose: '카테고리를 선택하세요&hellip;'
edit: '편집' edit: '편집'
edit_long: "카테고리 편집" edit_long: "카테고리 편집"
view: '카테고리안의 토픽보기' view: '카테고리안의 토픽보기'
general: '일반' general: '일반'
settings: '설정' settings: '설정'
topic_template: "토픽 템플릿"
delete: '카테고리 삭제' delete: '카테고리 삭제'
create: '새 카테고리' create: '새 카테고리'
save: '카테고리 저장' save: '카테고리 저장'
@ -1318,7 +1335,7 @@ ko:
views_lowercase: views_lowercase:
other: "조회" other: "조회"
replies: "답변" replies: "답변"
views_long: "이 토픽은 {{number}}번 조회 되었습니다." views_long: "이 토픽은 {{number}}번 읽혔습니다."
activity: "활동" activity: "활동"
likes: "좋아요" likes: "좋아요"
likes_lowercase: likes_lowercase:
@ -1439,6 +1456,7 @@ ko:
suspended: '접근금지:' suspended: '접근금지:'
private_messages_short: "메시지" private_messages_short: "메시지"
private_messages_title: "메시지" private_messages_title: "메시지"
mobile_title: "모바일"
space_free: "{{size}} free" space_free: "{{size}} free"
uploads: "업로드" uploads: "업로드"
backups: "백업" backups: "백업"
@ -1565,7 +1583,12 @@ ko:
name: "이름" name: "이름"
none_installed: "설치된 플러그인이 없습니다." none_installed: "설치된 플러그인이 없습니다."
version: "버전" version: "버전"
enabled: "활성화?"
is_enabled: "예"
not_enabled: "아니요"
cant_disable: "-"
change_settings: "설정 변경" change_settings: "설정 변경"
change_settings_short: "설정"
howto: "플러그인은 어떻게 설치하나요?" howto: "플러그인은 어떻게 설치하나요?"
backups: backups:
title: "백업" title: "백업"

View File

@ -482,7 +482,7 @@ nb_NO:
every_two_weeks: "annenhver uke" every_two_weeks: "annenhver uke"
email_direct: "Motta en e-post når noen siterer deg, svarer på dine innlegg, nevner ditt brukernavn eller inviterer deg til et emne" email_direct: "Motta en e-post når noen siterer deg, svarer på dine innlegg, nevner ditt brukernavn eller inviterer deg til et emne"
email_private_messages: "Motta en e-post når noen sender deg en melding" email_private_messages: "Motta en e-post når noen sender deg en melding"
email_always: "Ikke stans e-postvarsler mens jeg er aktiv på nettstedet." email_always: "Send meg varsler på epost selv når jeg er aktiv på nettstedet"
other_settings: "Annet" other_settings: "Annet"
categories_settings: "Kategorier" categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -512,8 +512,10 @@ nb_NO:
none: "Du har ikke invitert noen hit ennå." none: "Du har ikke invitert noen hit ennå."
truncated: "Viser de første {{count}} invitasjoner." truncated: "Viser de første {{count}} invitasjoner."
redeemed: "Løs inn invitasjoner" redeemed: "Løs inn invitasjoner"
redeemed_tab: "Brukt"
redeemed_at: "Løst inn ved" redeemed_at: "Løst inn ved"
pending: "Ventende invitasjoner" pending: "Ventende invitasjoner"
pending_tab: "På vent"
topics_entered: "Emner vist" topics_entered: "Emner vist"
posts_read_count: "Innlegg lest" posts_read_count: "Innlegg lest"
expired: "Denne invitasjonen har utløpt" expired: "Denne invitasjonen har utløpt"
@ -641,6 +643,7 @@ nb_NO:
email_placeholder: "e-postadresse eller brukernavn" email_placeholder: "e-postadresse eller brukernavn"
caps_lock_warning: "Caps Lock er på" caps_lock_warning: "Caps Lock er på"
error: "Ukjent feil" error: "Ukjent feil"
rate_limit: "Vennligst vent litt før du logger inn igjen."
blank_username_or_password: "Vennligst oppgi din e-postadresse eller brukernavn og ditt passord." blank_username_or_password: "Vennligst oppgi din e-postadresse eller brukernavn og ditt passord."
reset_password: 'Nullstill passord' reset_password: 'Nullstill passord'
logging_in: "Logger på..." logging_in: "Logger på..."
@ -780,10 +783,10 @@ nb_NO:
from_the_web: "Fra nettet" from_the_web: "Fra nettet"
remote_tip: "link til bilde" remote_tip: "link til bilde"
remote_tip_with_attachments: "link til bilde eller fil ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "link til bilde eller fil ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "klikk for å velge opp til 10 bilder fra din enhet" local_tip: "velg bilder fra din enhet"
local_tip_with_attachments: "klikk for å velge opp til 10 bilder fra din enhet ({{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "velg bilder eller filer fra din enhet ({{authorized_extensions}})"
hint: "(du kan også drag & drop inn i editoren for å laste dem opp)" hint: "(du kan også drag & drop inn i editoren for å laste dem opp)"
hint_for_supported_browsers: "(du kan også drag og drop eller lime inn bilder inn i editoren for å laste dem opp)" hint_for_supported_browsers: "du kan også dra og slippe eller lime inn bilder i editoren for å laste dem opp"
uploading: "Laster opp bilde" uploading: "Laster opp bilde"
select_file: "Velg Fil" select_file: "Velg Fil"
image_link: "lenken som bildet skal peke til" image_link: "lenken som bildet skal peke til"
@ -888,6 +891,7 @@ nb_NO:
toggle_information: "vis/skjul emnedetaljer" toggle_information: "vis/skjul emnedetaljer"
read_more_in_category: "Vil du lese mer? Bla gjennom andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}." read_more_in_category: "Vil du lese mer? Bla gjennom andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more: "Vil du lese mer? {{catLink}} eller {{latestLink}}." read_more: "Vil du lese mer? {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Se alle kategorier browse_all_categories: Se alle kategorier
view_latest_topics: se siste emner view_latest_topics: se siste emner
suggest_create_topic: Hvorfor ikke opprette et emne? suggest_create_topic: Hvorfor ikke opprette et emne?
@ -964,9 +968,9 @@ nb_NO:
visible: "Vist Emnet" visible: "Vist Emnet"
reset_read: "Tilbakestill Lesedata" reset_read: "Tilbakestill Lesedata"
feature: feature:
pin: "Lås Emne" pin: "Fest Emnet"
unpin: "Lås Opp Emne" unpin: "Løsgjør Emnet"
pin_globally: "Lås Emne Globalt" pin_globally: "Fest Emnet Globalt"
make_banner: "Banneremne" make_banner: "Banneremne"
remove_banner: "Fjern Banneremne" remove_banner: "Fjern Banneremne"
reply: reply:
@ -1089,7 +1093,7 @@ nb_NO:
show_hidden: 'Se skjult innhold' show_hidden: 'Se skjult innhold'
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(innlegg som er trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} time, med mindre de blir flagget)" one: "(innlegg som er trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} time, med mindre de blir flagget)"
other: "(innlegg trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} timer, med mindre det blir rapportert)" other: "(innlegg trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter %{count} timer, med mindre det blir rapportert)"
expand_collapse: "utvid/vis" expand_collapse: "utvid/vis"
gap: gap:
one: "vis 1 skjult svar" one: "vis 1 skjult svar"
@ -1396,6 +1400,12 @@ nb_NO:
posts: "Innlegg" posts: "Innlegg"
posts_lowercase: "innlegg" posts_lowercase: "innlegg"
posts_long: "{{number}} innlegg i dette emnet" posts_long: "{{number}} innlegg i dette emnet"
posts_likes_MF: |
This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio}
med {with a very high like to post ratio}
high {with an extremely high like to post ratio}
other {}}
original_post: "Originalt Innlegg" original_post: "Originalt Innlegg"
views: "Visninger" views: "Visninger"
views_lowercase: views_lowercase:
@ -2185,6 +2195,7 @@ nb_NO:
delete_confirm: Er du sikker på at du vil slette dette merket? delete_confirm: Er du sikker på at du vil slette dette merket?
revoke: Tilbakedra revoke: Tilbakedra
reason: Grunn reason: Grunn
expand: Ekspander
revoke_confirm: Er du sikker på at du vil tilbakedra dette merket? revoke_confirm: Er du sikker på at du vil tilbakedra dette merket?
edit_badges: Rediger merker edit_badges: Rediger merker
grant_badge: Tildel merke grant_badge: Tildel merke
@ -2237,6 +2248,21 @@ nb_NO:
name: "Navn" name: "Navn"
image: "Bilde" image: "Bilde"
delete_confirm: "Sikker på at du vil slette: %{name}: emoji?" delete_confirm: "Sikker på at du vil slette: %{name}: emoji?"
permalink:
title: "Permalenker"
url: "URL"
topic_id: "Emne ID"
topic_title: "Emne"
post_id: "Innlegg ID"
post_title: "Innlegg"
category_id: "Kategori ID"
category_title: "Kategori"
external_url: "Ekstern URL"
delete_confirm: Er du sikker du vil slette denne permalenken?
form:
label: "Ny:"
add: "Legg til"
filter: "Søk (URL eller ekstern URL)"
lightbox: lightbox:
download: "last ned" download: "last ned"
search_help: search_help:
@ -2377,6 +2403,7 @@ nb_NO:
name: Forfrem name: Forfrem
description: Inviterte en bruker description: Inviterte en bruker
campaigner: campaigner:
name: Campaigner
description: Inviterte 3 medlemmer (tillitsnivå 1) description: Inviterte 3 medlemmer (tillitsnivå 1)
champion: champion:
name: Mester name: Mester

View File

@ -104,7 +104,6 @@ nl:
topic: 'deel een link naar deze topic' topic: 'deel een link naar deze topic'
post: 'bericht #%{postNumber}' post: 'bericht #%{postNumber}'
close: 'sluit' close: 'sluit'
copied: 'gekopieerd naar klembord'
twitter: 'deel deze link op Twitter' twitter: 'deel deze link op Twitter'
facebook: 'deel deze link op Facebook' facebook: 'deel deze link op Facebook'
google+: 'deel deze link op Google+' google+: 'deel deze link op Google+'
@ -170,7 +169,7 @@ nl:
user_count: "Nieuwe leden" user_count: "Nieuwe leden"
active_user_count: "Actieve leden" active_user_count: "Actieve leden"
contact: "Neem contact met ons op" contact: "Neem contact met ons op"
contact_info: "In het geval van een kritieke kwestie of dringende vraagstukken in verband met deze site neem contact op met ons op via %{contact_info}." contact_info: "In het geval van een kritieke kwestie of dringende vraagstukken in verband met deze site, neem contact op met ons op via %{contact_info}."
bookmarked: bookmarked:
title: "Voeg toe aan favorieten" title: "Voeg toe aan favorieten"
clear_bookmarks: "Verwijder favorieten" clear_bookmarks: "Verwijder favorieten"
@ -260,7 +259,7 @@ nl:
likes_received: "Ontvangen" likes_received: "Ontvangen"
topics_entered: "Bezocht" topics_entered: "Bezocht"
topics_entered_long: "Topics bezocht" topics_entered_long: "Topics bezocht"
time_read: "Tijd Gelezen" time_read: "Tijd gelezen"
topic_count: "Topics" topic_count: "Topics"
topic_count_long: "Topics gemaakt" topic_count_long: "Topics gemaakt"
post_count: "Antwoorden" post_count: "Antwoorden"
@ -341,7 +340,7 @@ nl:
mute: "Negeer" mute: "Negeer"
edit: "Wijzig voorkeuren" edit: "Wijzig voorkeuren"
download_archive: "Download mijn berichten" download_archive: "Download mijn berichten"
new_private_message: "Nieuw Bericht" new_private_message: "Nieuw bericht"
private_message: "Bericht" private_message: "Bericht"
private_messages: "Berichten" private_messages: "Berichten"
activity_stream: "Activiteit" activity_stream: "Activiteit"
@ -413,11 +412,11 @@ nl:
error: "Het veranderen van je e-mailadres is mislukt. Misschien is deze al in gebruik?" error: "Het veranderen van je e-mailadres is mislukt. Misschien is deze al in gebruik?"
success: "We hebben een mail gestuurd naar dat adres. Volg de bevestigingsinstructies in die mail." success: "We hebben een mail gestuurd naar dat adres. Volg de bevestigingsinstructies in die mail."
change_avatar: change_avatar:
title: "Wijzig je profiel afbeelding" title: "Wijzig je profielafbeelding"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, gebaseerd op" gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, gebaseerd op"
gravatar_title: "Verander je avatar op de Gravatar website" gravatar_title: "Verander je avatar op de Gravatar website"
refresh_gravatar_title: "Laad je Gravatar opnieuw" refresh_gravatar_title: "Laad je Gravatar opnieuw"
letter_based: "Door systeem toegekende profiel afbeelding" letter_based: "Door systeem toegekende profielafbeelding"
uploaded_avatar: "Eigen afbeelding" uploaded_avatar: "Eigen afbeelding"
uploaded_avatar_empty: "Voeg een eigen afbeelding toe" uploaded_avatar_empty: "Voeg een eigen afbeelding toe"
upload_title: "Upload je afbeelding" upload_title: "Upload je afbeelding"
@ -426,18 +425,18 @@ nl:
cache_notice: "Je hebt je avatar succesvol veranderd, maar het kan even duren voordat deze zichtbaar is wegens browser caching." cache_notice: "Je hebt je avatar succesvol veranderd, maar het kan even duren voordat deze zichtbaar is wegens browser caching."
change_profile_background: change_profile_background:
title: "Profielachtergrond" title: "Profielachtergrond"
instructions: "Profiel achtergronden worden gecentreerd en hebben een standaard breedte van 850px." instructions: "Profielachtergronden worden gecentreerd en hebben een standaard breedte van 850px."
change_card_background: change_card_background:
title: "Achtergrond gebruikersprofiel" title: "Achtergrond gebruikersprofiel"
instructions: "Achtergrond afbeeldingen worden gecentreerd en hebben een standaard breedte van 590px." instructions: "Achtergrondafbeeldingen worden gecentreerd en hebben een standaard breedte van 590px."
email: email:
title: "E-mail" title: "E-mail"
instructions: "Nooit publiekelijk vertonen" instructions: "Nooit publiekelijk vertonen"
ok: "We sturen een email ter bevestiging" ok: "We sturen een e-mail ter bevestiging"
invalid: "Vul een geldig email adres in " invalid: "Vul een geldig e-mailadres in "
authenticated: "Je email is geauthenticeerd door {{provider}}" authenticated: "Je e-mail is geauthenticeerd door {{provider}}"
frequency: frequency:
zero: "We zullen je onmiddelijk e-mailen als je het ding waarover we je e-mailen niet gelezen hebt." zero: "We zullen je onmiddelijk e-mailen als je hetgeen waarover we je e-mailen niet gelezen hebt."
one: "We zullen je alleen maar e-mailen als we je de laatste paar minuten niet gezien hebben." one: "We zullen je alleen maar e-mailen als we je de laatste paar minuten niet gezien hebben."
other: "We zullen je alleen maar e-mailen als we je de laatste {{count}} minuten niet gezien hebben." other: "We zullen je alleen maar e-mailen als we je de laatste {{count}} minuten niet gezien hebben."
name: name:
@ -457,7 +456,7 @@ nl:
too_short: "Je gebruikersnaam is te kort." too_short: "Je gebruikersnaam is te kort."
too_long: "Je gebruikersnaam is te lang." too_long: "Je gebruikersnaam is te lang."
checking: "Kijken of gebruikersnaam beschikbaar is..." checking: "Kijken of gebruikersnaam beschikbaar is..."
enter_email: 'Gebruikersnaam gevonden. Vul het bijbehorende emailadres in.' enter_email: 'Gebruikersnaam gevonden. Vul het bijbehorende e-mailadres in.'
prefilled: "Je e-mailadres komt overeen met je geregistreerde gebruikersnaam." prefilled: "Je e-mailadres komt overeen met je geregistreerde gebruikersnaam."
locale: locale:
title: "Interfacetaal" title: "Interfacetaal"
@ -481,9 +480,9 @@ nl:
every_three_days: "elke drie dagen" every_three_days: "elke drie dagen"
weekly: "wekelijks" weekly: "wekelijks"
every_two_weeks: "elke twee weken" every_two_weeks: "elke twee weken"
email_direct: "Stuur me een email wanneer iemand me citeert, reageert op mijn bericht, mijn @gebruikersnaam noemt of uitnodigt voor een topic." email_direct: "Stuur me een e-mail wanneer iemand me citeert, reageert op mijn bericht, mijn @gebruikersnaam noemt of uitnodigt voor een topic."
email_private_messages: "Ontvang een mail wanneer iemand je een bericht heeft gestuurd." email_private_messages: "Ontvang een mail wanneer iemand je een bericht heeft gestuurd."
email_always: "E-mailnotificaties niet onderdrukken als ik actief ben op de site" email_always: "Stuur me e-mail notificaties, zelfs als ik ben actief op de site"
other_settings: "Overige" other_settings: "Overige"
categories_settings: "Categorieën" categories_settings: "Categorieën"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -539,7 +538,7 @@ nl:
too_short: "Je wachtwoord is te kort." too_short: "Je wachtwoord is te kort."
common: "Dat wachtwoord wordt al te vaak gebruikt." common: "Dat wachtwoord wordt al te vaak gebruikt."
same_as_username: "Je wachtwoord is hetzelfde als je gebruikersnaam." same_as_username: "Je wachtwoord is hetzelfde als je gebruikersnaam."
same_as_email: "Je wachtwoord is hetzelfde als je email." same_as_email: "Je wachtwoord is hetzelfde als je e-mail."
ok: "Je wachtwoord ziet er goed uit." ok: "Je wachtwoord ziet er goed uit."
instructions: "Minimaal %{count} tekens." instructions: "Minimaal %{count} tekens."
associated_accounts: "Logins" associated_accounts: "Logins"
@ -582,7 +581,7 @@ nl:
logout: "Je bent uitgelogd." logout: "Je bent uitgelogd."
refresh: "Ververs" refresh: "Ververs"
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Alleen lezen modus is aangezet. Je kan de site bekijken, maar interacties werken mogelijk niet." enabled: "Alleen-lezen modus is aangezet. Je kan de site bekijken, maar interacties werken mogelijk niet."
login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden." login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden."
too_few_topics_notice: "Maak ten minste 5 openbare topics en %{posts} openbare berichten aan om de conversatie te starten. Nieuwe gebruikers kunnen geen vertrouwensniveau's verdienen tenzij er berichten zijn die zij kunnen lezen. Dit bericht wordt alleen getoond aan de beheerders." too_few_topics_notice: "Maak ten minste 5 openbare topics en %{posts} openbare berichten aan om de conversatie te starten. Nieuwe gebruikers kunnen geen vertrouwensniveau's verdienen tenzij er berichten zijn die zij kunnen lezen. Dit bericht wordt alleen getoond aan de beheerders."
learn_more: "leer meer..." learn_more: "leer meer..."
@ -622,7 +621,7 @@ nl:
created: 'Gemaakt' created: 'Gemaakt'
created_lowercase: 'gemaakt' created_lowercase: 'gemaakt'
trust_level: 'Trustlevel' trust_level: 'Trustlevel'
search_hint: 'gebruikersnaam, email of IP adres' search_hint: 'gebruikersnaam, e-mail of IP-adres'
create_account: create_account:
title: "Maak een nieuw account" title: "Maak een nieuw account"
failed: "Er ging iets mis, wellicht is het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de 'Wachtwoord vergeten'-link." failed: "Er ging iets mis, wellicht is het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de 'Wachtwoord vergeten'-link."
@ -655,7 +654,7 @@ nl:
requires_invite: "Toegang tot dit forum is alleen op uitnodiging." requires_invite: "Toegang tot dit forum is alleen op uitnodiging."
not_activated: "Je kan nog niet inloggen. We hebben je een activatie-mail gestuurd (naar <b>{{sentTo}}</b>). Volg de instructies in die mail om je account te activeren." not_activated: "Je kan nog niet inloggen. We hebben je een activatie-mail gestuurd (naar <b>{{sentTo}}</b>). Volg de instructies in die mail om je account te activeren."
not_allowed_from_ip_address: "Je kunt niet inloggen vanaf dat IP-adres." not_allowed_from_ip_address: "Je kunt niet inloggen vanaf dat IP-adres."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Je kan jezelf niet aanmelden vanaf dat IP adres." admin_not_allowed_from_ip_address: "Je kan jezelf niet aanmelden vanaf dat IP-adres."
resend_activation_email: "Klik hier om de activatiemail opnieuw te ontvangen." resend_activation_email: "Klik hier om de activatiemail opnieuw te ontvangen."
sent_activation_email_again: "We hebben een nieuwe activatiemail gestuurd naar <b>{{currentEmail}}</b>. Het kan een aantal minuten duren voor deze aan komt. Check ook je spamfolder." sent_activation_email_again: "We hebben een nieuwe activatiemail gestuurd naar <b>{{currentEmail}}</b>. Het kan een aantal minuten duren voor deze aan komt. Check ook je spamfolder."
google: google:
@ -684,7 +683,7 @@ nl:
emoji: "Emoji :smile:" emoji: "Emoji :smile:"
add_warning: "Dit is een officiële waarschuwing." add_warning: "Dit is een officiële waarschuwing."
posting_not_on_topic: "In welke topic wil je je antwoord plaatsen?" posting_not_on_topic: "In welke topic wil je je antwoord plaatsen?"
saving_draft_tip: "Opslaan..." saving_draft_tip: "opslaan..."
saved_draft_tip: "opgeslagen" saved_draft_tip: "opgeslagen"
saved_local_draft_tip: "lokaal opgeslagen" saved_local_draft_tip: "lokaal opgeslagen"
similar_topics: "Jouw topic lijkt op..." similar_topics: "Jouw topic lijkt op..."
@ -702,7 +701,7 @@ nl:
reply_here: "Reageer hier" reply_here: "Reageer hier"
reply: "Reageer" reply: "Reageer"
cancel: "Annuleer" cancel: "Annuleer"
create_topic: "Maak Topic" create_topic: "Maak topic"
create_pm: "Bericht" create_pm: "Bericht"
title: "Of druk op Ctrl-Return" title: "Of druk op Ctrl-Return"
users_placeholder: "Voeg een lid toe" users_placeholder: "Voeg een lid toe"
@ -784,10 +783,10 @@ nl:
from_the_web: "Vanaf het web" from_the_web: "Vanaf het web"
remote_tip: "link naar afbeelding" remote_tip: "link naar afbeelding"
remote_tip_with_attachments: "vul een url in van een afbeelding of bestand (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})." remote_tip_with_attachments: "vul een url in van een afbeelding of bestand (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})."
local_tip: "klik om maximaal 10 afbeeldingen vanaf je apparaat te selecteren" local_tip: "selecteer afbeeldingen van uw apparaat"
local_tip_with_attachments: "klik om maximaal 10 afbeeldingen of bestanden vanaf je apparaat te selecteren (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})." local_tip_with_attachments: "Selecteer afbeeldingen of bestanden van je apparaat ({{authorized_extensions}})"
hint: "(je kan afbeeldingen ook slepen in de editor om deze te uploaden)" hint: "(je kan afbeeldingen ook slepen in de editor om deze te uploaden)"
hint_for_supported_browsers: "(je kan ook afbeeldingen hierheen slepen of copy/pasten om ze te uploaden)" hint_for_supported_browsers: "je kunt afbeeldingen ook slepen of plakken in de editor om ze te uploaden"
uploading: "Uploaden" uploading: "Uploaden"
select_file: "Selecteer een bestand" select_file: "Selecteer een bestand"
image_link: "de link waar je afbeelding naar verwijst" image_link: "de link waar je afbeelding naar verwijst"
@ -1795,7 +1794,7 @@ nl:
description: 'Meeste teksten, iconen en randen.' description: 'Meeste teksten, iconen en randen.'
secondary: secondary:
name: 'secundaire' name: 'secundaire'
description: 'De achtergrondkleur, tekst en knoppen.' description: 'De achtergrond- en tekstkleur van sommige knoppen.'
tertiary: tertiary:
name: 'tertiaire' name: 'tertiaire'
description: 'Links, knoppen, notificaties en accentkleur.' description: 'Links, knoppen, notificaties en accentkleur.'
@ -2250,6 +2249,21 @@ nl:
name: "Naam" name: "Naam"
image: "Afbeelding" image: "Afbeelding"
delete_confirm: "Weet je zeker dat je de :%{name}: emoji wilt verwijderen?" delete_confirm: "Weet je zeker dat je de :%{name}: emoji wilt verwijderen?"
permalink:
title: "Permalink"
url: "URL"
topic_id: "Topic ID"
topic_title: "Topic"
post_id: "Bericht ID"
post_title: "Bericht"
category_id: "Categorie ID"
category_title: "Categorie"
external_url: "Externe URL"
delete_confirm: Weet je zeker dat je deze permalink wil verwijderen?
form:
label: "Nieuw:"
add: "Voeg toe"
filter: "Zoeken (URL of Externe URL)"
lightbox: lightbox:
download: "download" download: "download"
search_help: search_help:
@ -2330,7 +2344,7 @@ nl:
name: Schrijven name: Schrijven
badge: badge:
editor: editor:
name: Auteur name: Redacteur
description: Eerste berichtwijziging description: Eerste berichtwijziging
basic_user: basic_user:
name: Basis name: Basis
@ -2360,7 +2374,7 @@ nl:
name: Goed bericht name: Goed bericht
description: 25 likes op een post ontvangen. Deze badge kan meerdere keren worden toegekend. description: 25 likes op een post ontvangen. Deze badge kan meerdere keren worden toegekend.
great_post: great_post:
name: Fantastisch bericht name: Fantastisch Bericht
description: 50 likes op een post ontvangen. Deze badge kan meerdere keren worden toegekend. description: 50 likes op een post ontvangen. Deze badge kan meerdere keren worden toegekend.
nice_topic: nice_topic:
name: Leuk Topic name: Leuk Topic

View File

@ -512,7 +512,7 @@ pl_PL:
every_two_weeks: "co dwa tygodnie" every_two_weeks: "co dwa tygodnie"
email_direct: "Wysyłaj e-mail gdy ktoś mnie cytuje, odpowiada na mój wpis, wywołuje moją @nazwę lub zaprasza mnie do tematu." email_direct: "Wysyłaj e-mail gdy ktoś mnie cytuje, odpowiada na mój wpis, wywołuje moją @nazwę lub zaprasza mnie do tematu."
email_private_messages: "Wyślij e-mail, gdy ktoś napisze mi prywatną wiadomość" email_private_messages: "Wyślij e-mail, gdy ktoś napisze mi prywatną wiadomość"
email_always: "Wysyłaj powiadomienia email nawet gdy przejawiam aktywność na forum" email_always: "Wysyłaj powiadomienia email nawet, gdy przejawiam aktywność w serwisie"
other_settings: "Inne" other_settings: "Inne"
categories_settings: "Kategorie" categories_settings: "Kategorie"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -546,8 +546,10 @@ pl_PL:
none: "Jeszcze nikt nie został przez ciebie zaproszony." none: "Jeszcze nikt nie został przez ciebie zaproszony."
truncated: "Pokaż pierwsze {{count}} zaproszeń." truncated: "Pokaż pierwsze {{count}} zaproszeń."
redeemed: "Cofnięte zaproszenia" redeemed: "Cofnięte zaproszenia"
redeemed_tab: "Przyjęte"
redeemed_at: "Przyjęte" redeemed_at: "Przyjęte"
pending: "Oczekujące zaproszenia" pending: "Oczekujące zaproszenia"
pending_tab: "Oczekujący"
topics_entered: "Obejrzane tematy" topics_entered: "Obejrzane tematy"
posts_read_count: "Przeczytane wpisy" posts_read_count: "Przeczytane wpisy"
expired: "To zaproszenie wygasło." expired: "To zaproszenie wygasło."
@ -676,6 +678,7 @@ pl_PL:
email_placeholder: "adres email lub nazwa użytkownika" email_placeholder: "adres email lub nazwa użytkownika"
caps_lock_warning: "Caps Lock jest włączony" caps_lock_warning: "Caps Lock jest włączony"
error: "Nieznany błąd" error: "Nieznany błąd"
rate_limit: "Poczekaj, zanim ponowisz próbę logowania."
blank_username_or_password: "Podaj swój email lub nazwę użytkownika i hasło" blank_username_or_password: "Podaj swój email lub nazwę użytkownika i hasło"
reset_password: 'Resetuj hasło' reset_password: 'Resetuj hasło'
logging_in: "Uwierzytelnianie…" logging_in: "Uwierzytelnianie…"
@ -815,10 +818,10 @@ pl_PL:
from_the_web: "Z Internetu" from_the_web: "Z Internetu"
remote_tip: "link do obrazu" remote_tip: "link do obrazu"
remote_tip_with_attachments: "odnośnik do obrazu lub pliku ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "odnośnik do obrazu lub pliku ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "kliknij, aby wybrać do 10 grafik z Twojego urządzenia" local_tip: "wybierz obrazy ze swojego urządzenia"
local_tip_with_attachments: "kliknij, aby wybrać do 10 grafik lub plików z Twojego urządzenia ({{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "wybierz obrazy lub pliki ze swojego urządzenia ({{authorized_extensions}})"
hint: "(możesz także upuścić plik z katalogu komputera w okno edytora)" hint: "(możesz także upuścić plik z katalogu komputera w okno edytora)"
hint_for_supported_browsers: "(możesz przeciągnąć lub wkleić obrazy do edytora, aby je wgrać)" hint_for_supported_browsers: "aby wgrać obrazy przeciągnij lub wklej je do edytora"
uploading: "Wgrywanie" uploading: "Wgrywanie"
select_file: "Wybierz plik" select_file: "Wybierz plik"
image_link: "odnośnik do którego Twój obraz będzie kierował" image_link: "odnośnik do którego Twój obraz będzie kierował"
@ -2328,6 +2331,21 @@ pl_PL:
name: "Nazwa" name: "Nazwa"
image: "Grafika" image: "Grafika"
delete_confirm: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć emoji :%{name}: ?" delete_confirm: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć emoji :%{name}: ?"
permalink:
title: "Permalinki"
url: "URL"
topic_id: "ID tematu"
topic_title: "Temat"
post_id: "ID wpisu"
post_title: "Wpis"
category_id: "ID kategorii"
category_title: "Kategoria"
external_url: "Zewnętrzny URL"
delete_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć ten permalink?
form:
label: "Nowy:"
add: "Dodaj"
filter: "Wyszukaj (URL or zewnętrzny URL)"
lightbox: lightbox:
download: "pobierz" download: "pobierz"
search_help: search_help:

View File

@ -482,7 +482,7 @@ pt:
every_two_weeks: "a cada duas semanas" every_two_weeks: "a cada duas semanas"
email_direct: "Enviar-me um email quando alguém me citar, responder às minhas mensagens, mencionar o meu @nomedeutilizador, ou convidar-me para um tópico" email_direct: "Enviar-me um email quando alguém me citar, responder às minhas mensagens, mencionar o meu @nomedeutilizador, ou convidar-me para um tópico"
email_private_messages: "Enviar-me um email quando alguém me envia uma mensagem" email_private_messages: "Enviar-me um email quando alguém me envia uma mensagem"
email_always: "Não suprimir notificações de email quando estou ativo no sítio" email_always: "Enviar-me notificações de email mesmo quando estou ativo no sítio"
other_settings: "Outros" other_settings: "Outros"
categories_settings: "Categorias" categories_settings: "Categorias"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -512,8 +512,10 @@ pt:
none: "Ainda não convidou ninguém." none: "Ainda não convidou ninguém."
truncated: "A mostrar os primeiros {{count}} convites." truncated: "A mostrar os primeiros {{count}} convites."
redeemed: "Convites Resgatados" redeemed: "Convites Resgatados"
redeemed_tab: "Resgatado"
redeemed_at: "Resgatado" redeemed_at: "Resgatado"
pending: "Convites Pendentes" pending: "Convites Pendentes"
pending_tab: "Pendente"
topics_entered: "Tópicos Visualizados" topics_entered: "Tópicos Visualizados"
posts_read_count: "Mensagens Lidas" posts_read_count: "Mensagens Lidas"
expired: "Este convite expirou." expired: "Este convite expirou."
@ -641,6 +643,7 @@ pt:
email_placeholder: "email ou nome de utilizador" email_placeholder: "email ou nome de utilizador"
caps_lock_warning: "Caps Lock está ligado" caps_lock_warning: "Caps Lock está ligado"
error: "Erro desconhecido" error: "Erro desconhecido"
rate_limit: "Por favor espere antes de tentar iniciar sessão novamente."
blank_username_or_password: "Por favor insira o seu email ou nome de utilizador, e palavra-passe." blank_username_or_password: "Por favor insira o seu email ou nome de utilizador, e palavra-passe."
reset_password: 'Repor Palavra-passe' reset_password: 'Repor Palavra-passe'
logging_in: "A iniciar sessão..." logging_in: "A iniciar sessão..."
@ -780,10 +783,10 @@ pt:
from_the_web: "Da internet" from_the_web: "Da internet"
remote_tip: "hiperligação para imagem" remote_tip: "hiperligação para imagem"
remote_tip_with_attachments: "hiperligação para imagem ou ficheiro ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "hiperligação para imagem ou ficheiro ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "clique para selecionar até 10 imagens do seu dispositivo" local_tip: "selecionar imagens do seu dispositivo"
local_tip_with_attachments: "clique para selecionar até 10 imagens ou ficheiros do seu dispositivo ({{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "selecionar imagens ou ficheiros do seu dispositivo ({{authorized_extensions}})"
hint: "(pode também arrastar o ficheiro para o editor para fazer o carregamento)" hint: "(pode também arrastar o ficheiro para o editor para fazer o carregamento)"
hint_for_supported_browsers: "(pode também arrastar ou colar imagens no editor de forma a carregá-las)" hint_for_supported_browsers: "pode também arrastar e largar ou colar imagens no editor de forma a carregá-las"
uploading: "A carregar" uploading: "A carregar"
select_file: "Selecionar Ficheiro" select_file: "Selecionar Ficheiro"
image_link: "hiperligação da imagem irá apontar para" image_link: "hiperligação da imagem irá apontar para"
@ -2246,6 +2249,21 @@ pt:
name: "Nome" name: "Nome"
image: "Imagem" image: "Imagem"
delete_confirm: "Tem a certeza que deseja eliminar o emoji :%{name}:?" delete_confirm: "Tem a certeza que deseja eliminar o emoji :%{name}:?"
permalink:
title: "Hiperligações Permanentes"
url: "URL"
topic_id: "ID do Tópico"
topic_title: "Tópico"
post_id: "ID da Mensagem"
post_title: "Mensagem"
category_id: "ID da Categoria"
category_title: "Categoria"
external_url: "URL Externo"
delete_confirm: Tem a certeza que deseja eliminar esta hiperligação permanente?
form:
label: "Novo:"
add: "Adicionar"
filter: "Pesquisar (URL ou URL Externo)"
lightbox: lightbox:
download: "descarregar" download: "descarregar"
search_help: search_help:

View File

@ -482,7 +482,6 @@ pt_BR:
every_two_weeks: "a cada duas semanas" every_two_weeks: "a cada duas semanas"
email_direct: "Me envie um email quando alguém me citar, responder minhas mensagens, mencionar meu @usuário, ou me convidar para um tópico" email_direct: "Me envie um email quando alguém me citar, responder minhas mensagens, mencionar meu @usuário, ou me convidar para um tópico"
email_private_messages: "Me envie um email quando alguém me enviar mensagem particular" email_private_messages: "Me envie um email quando alguém me enviar mensagem particular"
email_always: "Não suprimir notificações de email quando eu estiver ativo no site"
other_settings: "Outros" other_settings: "Outros"
categories_settings: "Categorias" categories_settings: "Categorias"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -780,10 +779,7 @@ pt_BR:
from_the_web: "Da internet" from_the_web: "Da internet"
remote_tip: "link da imagem" remote_tip: "link da imagem"
remote_tip_with_attachments: "link da imagem ou arquivo ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "link da imagem ou arquivo ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "clique para selecionar até 10 imagens no seu dispositivo."
local_tip_with_attachments: "clique para selecionar até 10 imagens ou arquivos no seu dispositivo ({{authorized_extensions}})"
hint: "(Você também pode arrastar e soltar para o editor para carregá-las)" hint: "(Você também pode arrastar e soltar para o editor para carregá-las)"
hint_for_supported_browsers: "(você também pode arrastar e soltar ou colar imagens no editor para carregá-las)"
uploading: "Enviando" uploading: "Enviando"
select_file: "Selecionar Arquivo" select_file: "Selecionar Arquivo"
image_link: "link da sua imagem" image_link: "link da sua imagem"
@ -1368,7 +1364,7 @@ pt_BR:
notify_action: "Mensagem" notify_action: "Mensagem"
topic_map: topic_map:
title: "Resumo do Tópico" title: "Resumo do Tópico"
participants_title: "Postador Frequente" participants_title: "Principais Participantes"
links_title: "Links Populares" links_title: "Links Populares"
links_shown: "exibir todos os {{totalLinks}} links..." links_shown: "exibir todos os {{totalLinks}} links..."
clicks: clicks:

View File

@ -483,7 +483,6 @@ ro:
every_two_weeks: "la fiecare două săptămâni" every_two_weeks: "la fiecare două săptămâni"
email_direct: "Trimite un email când cineva mă citează, îmi răspunde la un post, menţionează @username meu, sau mă invită la o discuţie." email_direct: "Trimite un email când cineva mă citează, îmi răspunde la un post, menţionează @username meu, sau mă invită la o discuţie."
email_private_messages: "Trimite-mi un mesaj când cineva îmi răspunde." email_private_messages: "Trimite-mi un mesaj când cineva îmi răspunde."
email_always: "Primești notificări și email-rezumat chiar dacă ești activ pe forum."
other_settings: "Altele" other_settings: "Altele"
categories_settings: "Categorii" categories_settings: "Categorii"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -787,7 +786,6 @@ ro:
remote_tip: "adresă către imagine http://example.com/image.jpg" remote_tip: "adresă către imagine http://example.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "adresă către imagine sau fișier http://example.com/file.ext (extensii permise: {{authorized_extensions}})." remote_tip_with_attachments: "adresă către imagine sau fișier http://example.com/file.ext (extensii permise: {{authorized_extensions}})."
hint: "(puteți să trageți și să aruncați în editor pentru a le încărca)" hint: "(puteți să trageți și să aruncați în editor pentru a le încărca)"
hint_for_supported_browsers: "(puteți să trageți și să aruncați, sau să le lipiți în editor pentru a le încărca)"
uploading: "Încarcă" uploading: "Încarcă"
image_link: "Adresa din imagine va duce la" image_link: "Adresa din imagine va duce la"
search: search:

View File

@ -142,7 +142,6 @@ ru:
topic: 'Поделиться ссылкой на эту тему' topic: 'Поделиться ссылкой на эту тему'
post: 'Ссылка на сообщение №%{postNumber}' post: 'Ссылка на сообщение №%{postNumber}'
close: 'Закрыть' close: 'Закрыть'
copied: '(уже скопировано в буфер)'
twitter: 'Поделиться ссылкой через Twitter' twitter: 'Поделиться ссылкой через Twitter'
facebook: 'Поделиться ссылкой через Facebook' facebook: 'Поделиться ссылкой через Facebook'
google+: 'Поделиться ссылкой через Google+' google+: 'Поделиться ссылкой через Google+'
@ -542,7 +541,6 @@ ru:
every_two_weeks: "каждые 2 недели" every_two_weeks: "каждые 2 недели"
email_direct: "Присылать почтовое уведомление, когда кто-то цитирует меня, отвечает на мой пост, упоминает мой @псевдоним или приглашает меня в тему" email_direct: "Присылать почтовое уведомление, когда кто-то цитирует меня, отвечает на мой пост, упоминает мой @псевдоним или приглашает меня в тему"
email_private_messages: "Присылать почтовое уведомление, когда кто-то оставляет мне сообщение" email_private_messages: "Присылать почтовое уведомление, когда кто-то оставляет мне сообщение"
email_always: "Отправлять оповещения по e-mail даже когда я нахожусь на сайте."
other_settings: "Прочее" other_settings: "Прочее"
categories_settings: "Разделы" categories_settings: "Разделы"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -852,10 +850,7 @@ ru:
from_the_web: "From the web" from_the_web: "From the web"
remote_tip: "ссылка на изображение" remote_tip: "ссылка на изображение"
remote_tip_with_attachments: "ссылка на изображение или файл ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "ссылка на изображение или файл ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "Нажмите, чтобы выбрать до 10 картинок с вашего устройства"
local_tip_with_attachments: "Нажмите, чтобы выбрать до 10 картинок или файлов с вашего устройства ({{authorized_extensions}})"
hint: "(вы так же можете перетащить объект в редактор для его загрузки)" hint: "(вы так же можете перетащить объект в редактор для его загрузки)"
hint_for_supported_browsers: "(вы так же можете перетащить или вставить изображения в редактор для загрузки их на сервер)"
uploading: "Загрузка" uploading: "Загрузка"
select_file: "Выбрать файл" select_file: "Выбрать файл"
image_link: "ссылка, на которую будет указывать ваше изображение" image_link: "ссылка, на которую будет указывать ваше изображение"

View File

@ -457,7 +457,6 @@ sq:
every_two_weeks: "çdo 2 javë" every_two_weeks: "çdo 2 javë"
email_direct: "Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username, or invites me to a topic" email_direct: "Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username, or invites me to a topic"
email_private_messages: "Send me an email when someone messages me" email_private_messages: "Send me an email when someone messages me"
email_always: "Do not suppress email notifications when I am active on the site"
other_settings: "Tjetër" other_settings: "Tjetër"
categories_settings: "Kategoritë" categories_settings: "Kategoritë"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -747,7 +746,6 @@ sq:
remote_tip: "lidhje tek imazhi" remote_tip: "lidhje tek imazhi"
remote_tip_with_attachments: "lidhje për tek imazhi ose skedari ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "lidhje për tek imazhi ose skedari ({{authorized_extensions}})"
hint: "(you can also drag & drop into the editor to upload them)" hint: "(you can also drag & drop into the editor to upload them)"
hint_for_supported_browsers: "(you can also drag and drop or paste images into the editor to upload them)"
uploading: "Duke ngarkaur" uploading: "Duke ngarkaur"
image_link: "link your image will point to" image_link: "link your image will point to"
search: search:

View File

@ -474,7 +474,6 @@ sv:
every_two_weeks: "varannan vecka" every_two_weeks: "varannan vecka"
email_direct: "Sänd mig e-post när någon citerar mig, besvarar mitt inlägg, nämner mitt @användarnamn eller bjuder in mig till ett ämne." email_direct: "Sänd mig e-post när någon citerar mig, besvarar mitt inlägg, nämner mitt @användarnamn eller bjuder in mig till ett ämne."
email_private_messages: "Sänd mig e-post när någon skickar mig ett meddelande" email_private_messages: "Sänd mig e-post när någon skickar mig ett meddelande"
email_always: "Ta emot notifieringar via mail även om jag är aktiv på forumet"
other_settings: "Övrigt" other_settings: "Övrigt"
categories_settings: "Kategorier" categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -772,10 +771,7 @@ sv:
from_the_web: "Från webben" from_the_web: "Från webben"
remote_tip: "länk till bild" remote_tip: "länk till bild"
remote_tip_with_attachments: "länk till bild eller fil ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "länk till bild eller fil ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "klicka för att välja upp till 10 bilder från din enhet"
local_tip_with_attachments: "klicka för att välja upp till 10 bilder eller filer från din enhet ({{authorized_extensions}})"
hint: "(du kan också dra & släppa in i redigeraren för att ladda upp dem)" hint: "(du kan också dra & släppa in i redigeraren för att ladda upp dem)"
hint_for_supported_browsers: "(du kan också dra och släppa eller klistra in bilder i redigeraren för att ladda upp dem)"
uploading: "Laddar upp bild" uploading: "Laddar upp bild"
select_file: "Välj fil" select_file: "Välj fil"
image_link: "länk dit din bild ska peka" image_link: "länk dit din bild ska peka"
@ -1088,6 +1084,19 @@ sv:
other: "visa {{count}} dolda svar" other: "visa {{count}} dolda svar"
more_links: "{{count}} till..." more_links: "{{count}} till..."
unread: "Inlägget är oläst" unread: "Inlägget är oläst"
has_replies:
one: "{{count}} svar"
other: "{{count}} svar"
has_likes:
one: "{{count}} gillning"
other: "{{count}} gillningar"
has_likes_title:
one: "1 person gillade detta inlägg"
other: "{{count}} personer gillade detta inlägg"
has_likes_title_you:
zero: "Du gillade detta inlägg"
one: "du och 1 annan person gillade detta inlägg"
other: "du och {{count}} andra personer gillade detta inlägg"
errors: errors:
create: "Tyvärr, det uppstod ett fel under skapandet av ditt inlägg. Var god försök igen." create: "Tyvärr, det uppstod ett fel under skapandet av ditt inlägg. Var god försök igen."
edit: "Tyvärr, det uppstod ett fel under ändringen av ditt inlägg. Var god försök igen." edit: "Tyvärr, det uppstod ett fel under ändringen av ditt inlägg. Var god försök igen."
@ -1261,6 +1270,7 @@ sv:
view: 'Visa ämnen i kategori' view: 'Visa ämnen i kategori'
general: 'Allmänt' general: 'Allmänt'
settings: 'Inställningar' settings: 'Inställningar'
topic_template: "Ämnesmall"
delete: 'Radera Kategori' delete: 'Radera Kategori'
create: 'Ny Kategori' create: 'Ny Kategori'
save: 'Spara kategori' save: 'Spara kategori'
@ -1506,6 +1516,7 @@ sv:
blocked: 'Blockerad:' blocked: 'Blockerad:'
suspended: 'Avstängd:' suspended: 'Avstängd:'
private_messages_title: "Meddelanden" private_messages_title: "Meddelanden"
mobile_title: "Mobil"
space_free: "{{size}} ledigt" space_free: "{{size}} ledigt"
uploads: "uppladningar" uploads: "uppladningar"
backups: "säkerhetskopior" backups: "säkerhetskopior"

View File

@ -406,7 +406,6 @@ te:
every_three_days: "ప్రతి మూడు రోజులకీ" every_three_days: "ప్రతి మూడు రోజులకీ"
weekly: "ప్రతీవారం" weekly: "ప్రతీవారం"
every_two_weeks: "ప్రతి రెండు వారాలకీ" every_two_weeks: "ప్రతి రెండు వారాలకీ"
email_always: "నేను ఈసైటుపై క్రియాశీలంగా ఉన్నా నాకు ఈమెయిల్ పంపుట ఆపవద్దు"
other_settings: "ఇతర" other_settings: "ఇతర"
categories_settings: "వర్గాలు" categories_settings: "వర్గాలు"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -677,7 +676,6 @@ te:
remote_tip: "బొమ్మకు లంకె" remote_tip: "బొమ్మకు లంకె"
remote_tip_with_attachments: "బొమ్మకు లేదా దస్త్రానికి లంకె ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "బొమ్మకు లేదా దస్త్రానికి లంకె ({{authorized_extensions}})"
hint: "(మీరు వాటిని ఎడిటరులోకి లాగి వదిలెయ్యటు ద్వారా కూడా ఎగుమతించవచ్చు)" hint: "(మీరు వాటిని ఎడిటరులోకి లాగి వదిలెయ్యటు ద్వారా కూడా ఎగుమతించవచ్చు)"
hint_for_supported_browsers: "(మీరు వాటిని ఎడిటరులోకి లాగి వదిలెయ్యటు ద్వారా కూడా ఎగుమతించవచ్చు)"
uploading: "ఎగుమతవుతోంది" uploading: "ఎగుమతవుతోంది"
image_link: "మీ బొమ్మ చూపే లంకె" image_link: "మీ బొమ్మ చూపే లంకె"
search: search:

View File

@ -22,8 +22,8 @@ tr_TR:
mb: MB mb: MB
tb: TB tb: TB
short: short:
thousands: "b" thousands: "{{number}}b"
millions: "M" millions: "{{number}}M"
dates: dates:
time: "h:mm a" time: "h:mm a"
long_no_year: "D MMM h:mm a" long_no_year: "D MMM h:mm a"
@ -142,7 +142,7 @@ tr_TR:
all_time: "Tüm Zamanlar" all_time: "Tüm Zamanlar"
last_7_days: "Son 7 gün" last_7_days: "Son 7 gün"
last_30_days: "Son 30 gün" last_30_days: "Son 30 gün"
like_count: "Beğeniler" like_count: "Beğeni"
topic_count: "Konular" topic_count: "Konular"
post_count: "Gönderiler" post_count: "Gönderiler"
user_count: "Yeni Kullanıcılar" user_count: "Yeni Kullanıcılar"
@ -170,7 +170,7 @@ tr_TR:
other: "{{count}} yeni konular." other: "{{count}} yeni konular."
click_to_show: "Görüntülemek için tıklayın." click_to_show: "Görüntülemek için tıklayın."
preview: "önizleme" preview: "önizleme"
cancel: "iptal" cancel: "İptal"
save: "Değişiklikleri Kaydet" save: "Değişiklikleri Kaydet"
saving: "Kaydediliyor..." saving: "Kaydediliyor..."
saved: "Kaydedildi!" saved: "Kaydedildi!"
@ -236,7 +236,7 @@ tr_TR:
time_read: "Okuma Zamanı" time_read: "Okuma Zamanı"
topic_count: "Konular" topic_count: "Konular"
topic_count_long: "Oluşturulan Konular" topic_count_long: "Oluşturulan Konular"
post_count: "Cevaplar" post_count: "Cevap"
post_count_long: "Gönderilen Cevaplar" post_count_long: "Gönderilen Cevaplar"
no_results: "Sonuç bulunamadı." no_results: "Sonuç bulunamadı."
days_visited: "Ziyaretler" days_visited: "Ziyaretler"
@ -264,7 +264,7 @@ tr_TR:
'3': "İşaretlenenler" '3': "İşaretlenenler"
'4': "Konular" '4': "Konular"
'5': "Cevaplar" '5': "Cevaplar"
'6': "Cevaplar" '6': "Yanıtlar"
'7': "Bahsedenler" '7': "Bahsedenler"
'9': "Alıntılar" '9': "Alıntılar"
'10': "Yıldızlılar" '10': "Yıldızlılar"
@ -452,7 +452,7 @@ tr_TR:
every_two_weeks: "her iki haftada bir" every_two_weeks: "her iki haftada bir"
email_direct: "Birisi gönderime cevap verdiğinde, benden alıntı yaptığında, @username şeklinde bahsettiğinde ya da beni bir konuya davet ettiğinde bana bir email at" email_direct: "Birisi gönderime cevap verdiğinde, benden alıntı yaptığında, @username şeklinde bahsettiğinde ya da beni bir konuya davet ettiğinde bana bir email at"
email_private_messages: "Biri bana mesaj yazdığında bana bir email at" email_private_messages: "Biri bana mesaj yazdığında bana bir email at"
email_always: "Sayfada etkin olduğum anlarda da e-posta bildirimleri yollamaya devam et" email_always: "Sitede aktif olduğum sıralarda bile bana e-posta bildirimleri gönder"
other_settings: "Diğer" other_settings: "Diğer"
categories_settings: "Kategoriler" categories_settings: "Kategoriler"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -478,8 +478,10 @@ tr_TR:
none: "Henüz buraya kimseyi davet etmediniz." none: "Henüz buraya kimseyi davet etmediniz."
truncated: "İlk {{count}} davetler gösteriliyor." truncated: "İlk {{count}} davetler gösteriliyor."
redeemed: "Kabul Edilen Davetler" redeemed: "Kabul Edilen Davetler"
redeemed_tab: "Kabul Edildi"
redeemed_at: "Kabul Edildi" redeemed_at: "Kabul Edildi"
pending: "Bekleyen Davetler" pending: "Bekleyen Davetler"
pending_tab: "Bekleyen"
topics_entered: "Görüntülenmiş Konular" topics_entered: "Görüntülenmiş Konular"
posts_read_count: "Okunmuş Yazılar" posts_read_count: "Okunmuş Yazılar"
expired: "Bu davetin süresi doldu." expired: "Bu davetin süresi doldu."
@ -606,6 +608,7 @@ tr_TR:
email_placeholder: "e-posta veya kullanıcı adı" email_placeholder: "e-posta veya kullanıcı adı"
caps_lock_warning: "Caps Lock açık" caps_lock_warning: "Caps Lock açık"
error: "Bilinmeyen hata" error: "Bilinmeyen hata"
rate_limit: "Tekrar giriş yapmayı denemeden önce lütfen bekleyin."
blank_username_or_password: "Lütfen e-posta adresinizi ya da kullanıcı adınızı, ve parolanızı girin." blank_username_or_password: "Lütfen e-posta adresinizi ya da kullanıcı adınızı, ve parolanızı girin."
reset_password: 'Parola Sıfırlama' reset_password: 'Parola Sıfırlama'
logging_in: "Oturum açılıyor..." logging_in: "Oturum açılıyor..."
@ -745,10 +748,10 @@ tr_TR:
from_the_web: "Webden" from_the_web: "Webden"
remote_tip: "resme bağlantı ver" remote_tip: "resme bağlantı ver"
remote_tip_with_attachments: "resme ya da dosyaya ({{authorized_extensions}}) bağlantı ver" remote_tip_with_attachments: "resme ya da dosyaya ({{authorized_extensions}}) bağlantı ver"
local_tip: "Cihazınızdan 10 görsele kadar seçim yapmak için tıklayın" local_tip: "cihazınızdan resimler seçin"
local_tip_with_attachments: "Cihazınızdan 10 görsel ya da dosyaya kadar seçim yapmak için tıklayın ({{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "cihazınızdan resim veya dosyalar seçin ({{authorized_extensions}})"
hint: "(editöre sürekle & bırak yaparak da yükleyebilirsiniz)" hint: "(editöre sürekle & bırak yaparak da yükleyebilirsiniz)"
hint_for_supported_browsers: "(resimleri, editöre sürükle & bırak yaparak ya da yapıştırarak da yükleyebilirsiniz)" hint_for_supported_browsers: "resimleri, editöre sürükle & bırak yaparak ya da yapıştırarak da yükleyebilirsiniz"
uploading: "Yükleniyor" uploading: "Yükleniyor"
select_file: "Dosya seçin" select_file: "Dosya seçin"
image_link: "resminizin yönleneceği bağlantı" image_link: "resminizin yönleneceği bağlantı"
@ -1297,7 +1300,7 @@ tr_TR:
notify_action: "Mesaj" notify_action: "Mesaj"
topic_map: topic_map:
title: "Konu Özeti" title: "Konu Özeti"
participants_title: "Yoğun konular" participants_title: "Sıkça Yazanlar"
links_title: "Popüler bağlantılar" links_title: "Popüler bağlantılar"
links_shown: "tüm {{totalLinks}} bağlantıları göster..." links_shown: "tüm {{totalLinks}} bağlantıları göster..."
clicks: clicks:
@ -1584,7 +1587,7 @@ tr_TR:
name: "İsim" name: "İsim"
none_installed: "Yüklenmiş herhangi bir eklentiniz yok." none_installed: "Yüklenmiş herhangi bir eklentiniz yok."
version: "Versiyon" version: "Versiyon"
enabled: "Aktif mi?" enabled: "Etkinleştirildi mi?"
is_enabled: "E" is_enabled: "E"
not_enabled: "H" not_enabled: "H"
cant_disable: "-" cant_disable: "-"
@ -2159,6 +2162,21 @@ tr_TR:
name: "İsim" name: "İsim"
image: "Görsel" image: "Görsel"
delete_confirm: ":%{name}: emojisini silmek istediğinize emin misiniz?" delete_confirm: ":%{name}: emojisini silmek istediğinize emin misiniz?"
permalink:
title: "Kalıcı Bağlantılar"
url: "Bağlantı"
topic_id: "Konu ID"
topic_title: "Konu"
post_id: "Gönderi ID"
post_title: "Gönderi"
category_id: "Kategori ID"
category_title: "Kategori"
external_url: "Harici Bağlantı"
delete_confirm: Bu kalıcı bağlantıyı silmek istediğinize emin misiniz?
form:
label: "Yeni:"
add: "Ekle"
filter: "Ara (Bağlantı veya Harici Bağlantı)"
lightbox: lightbox:
download: "indir" download: "indir"
search_help: search_help:

View File

@ -85,7 +85,6 @@ zh_CN:
topic: '分享本主题的链接' topic: '分享本主题的链接'
post: '#%{postNumber} 楼' post: '#%{postNumber} 楼'
close: '关闭' close: '关闭'
copied: '已复制到剪贴板'
twitter: '分享这个链接到 Twitter' twitter: '分享这个链接到 Twitter'
facebook: '分享这个链接到 Facebook' facebook: '分享这个链接到 Facebook'
google+: '分享这个链接到 Google+' google+: '分享这个链接到 Google+'
@ -453,7 +452,7 @@ zh_CN:
every_two_weeks: "每两周" every_two_weeks: "每两周"
email_direct: "当有人引用我、回复我的帖子,@提及你或邀请你至主题时发送一封邮件给我" email_direct: "当有人引用我、回复我的帖子,@提及你或邀请你至主题时发送一封邮件给我"
email_private_messages: "当有人给发消息给我时发送一封邮件给我" email_private_messages: "当有人给发消息给我时发送一封邮件给我"
email_always: "即使在论坛中活跃时也接收电子邮件提醒" email_always: "即使我在论坛中活跃时也发送电子邮件提醒给我"
other_settings: "其它" other_settings: "其它"
categories_settings: "分类" categories_settings: "分类"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -749,10 +748,10 @@ zh_CN:
from_the_web: "来自网络" from_the_web: "来自网络"
remote_tip: "图片链接" remote_tip: "图片链接"
remote_tip_with_attachments: "图片或文件链接({{authorized_extensions}}" remote_tip_with_attachments: "图片或文件链接({{authorized_extensions}}"
local_tip: "点击,从你的设备中选择10个图片文件" local_tip: "从你的设备中选择图片"
local_tip_with_attachments: "点击以从你的设备中选择 10 张图片或文件({{authorized_extensions}}" local_tip_with_attachments: "从你的设备中选择图片或文件({{authorized_extensions}}"
hint: "(你也可以通过拖放至编辑器的方式来上传)" hint: "(你也可以通过拖放至编辑器的方式来上传)"
hint_for_supported_browsers: "你也可以通过拖放或粘帖图片至编辑器的方式来上传" hint_for_supported_browsers: "你也可以通过拖放或粘帖图片至编辑器的方式来上传"
uploading: "上传中" uploading: "上传中"
select_file: "选择文件" select_file: "选择文件"
image_link: "链接你的图片到" image_link: "链接你的图片到"
@ -1215,7 +1214,7 @@ zh_CN:
edit: '编辑' edit: '编辑'
edit_long: "编辑" edit_long: "编辑"
view: '浏览分类下的主题' view: '浏览分类下的主题'
general: '常' general: ''
settings: '设置' settings: '设置'
topic_template: "主题模板" topic_template: "主题模板"
delete: '删除分类' delete: '删除分类'
@ -1245,7 +1244,7 @@ zh_CN:
images: "图片" images: "图片"
auto_close_label: "该时间段后自动关闭主题:" auto_close_label: "该时间段后自动关闭主题:"
auto_close_units: "小时" auto_close_units: "小时"
email_in: "自定义外来电子邮件地址:" email_in: "自定义进站电子邮件地址:"
email_in_allow_strangers: "接受无账号的匿名用户的邮件" email_in_allow_strangers: "接受无账号的匿名用户的邮件"
email_in_disabled: "站点设置中已经禁用通过邮件发表新主题。欲启用通过邮件发表新主题," email_in_disabled: "站点设置中已经禁用通过邮件发表新主题。欲启用通过邮件发表新主题,"
email_in_disabled_click: '启用“邮件发表”设置。' email_in_disabled_click: '启用“邮件发表”设置。'
@ -2163,6 +2162,21 @@ zh_CN:
name: "姓名" name: "姓名"
image: "图片" image: "图片"
delete_confirm: "你确定要删除 :%{name}: emoji 么?" delete_confirm: "你确定要删除 :%{name}: emoji 么?"
permalink:
title: "永久链接"
url: "URL"
topic_id: "主题 ID"
topic_title: "主题"
post_id: "帖子 ID"
post_title: "帖子"
category_id: "分类 ID"
category_title: "分类"
external_url: "外部 URL"
delete_confirm: 你确定要删除该永久链接?
form:
label: "新:"
add: "添加"
filter: "搜索URL 或外部 URL"
lightbox: lightbox:
download: "下载" download: "下载"
search_help: search_help:

View File

@ -429,7 +429,6 @@ zh_TW:
every_two_weeks: "每兩星期" every_two_weeks: "每兩星期"
email_direct: "當有人引用、回覆我的發文,或以 @用戶名稱 提到我時,請以電子郵件通知我。" email_direct: "當有人引用、回覆我的發文,或以 @用戶名稱 提到我時,請以電子郵件通知我。"
email_private_messages: "當有人寄給我私人訊息時,以電子郵件通知我。" email_private_messages: "當有人寄給我私人訊息時,以電子郵件通知我。"
email_always: "不要因為我在網站上活動而不寄信通知。"
other_settings: "其它" other_settings: "其它"
categories_settings: "分類" categories_settings: "分類"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -710,7 +709,6 @@ zh_TW:
remote_tip: "圖片連結" remote_tip: "圖片連結"
remote_tip_with_attachments: "圖片或文件連結 ({{authorized_extensions}})" remote_tip_with_attachments: "圖片或文件連結 ({{authorized_extensions}})"
hint: "(你也可以將檔案拖放至編輯器直接上傳)" hint: "(你也可以將檔案拖放至編輯器直接上傳)"
hint_for_supported_browsers: "( 你也可以將圖片拖放或貼上至編輯器內直接上傳 )"
uploading: "正在上傳" uploading: "正在上傳"
image_link: "連結你的圖片將指向" image_link: "連結你的圖片將指向"
search: search:
@ -1477,7 +1475,9 @@ zh_TW:
name: "名稱" name: "名稱"
none_installed: "尚未安裝任何外掛" none_installed: "尚未安裝任何外掛"
version: "版本" version: "版本"
enabled: "啟用?"
change_settings: "更改設定" change_settings: "更改設定"
change_settings_short: "設定"
howto: "如何安裝外掛?" howto: "如何安裝外掛?"
backups: backups:
title: "備份" title: "備份"
@ -1570,6 +1570,7 @@ zh_TW:
save: "儲存" save: "儲存"
new: "新增" new: "新增"
new_style: "新增樣式" new_style: "新增樣式"
import: "匯入"
delete: "刪除" delete: "刪除"
delete_confirm: "刪除此樣式?" delete_confirm: "刪除此樣式?"
about: "修改網站的 CSS 和 HTML headers。請新增一個自定樣式來開始使用。" about: "修改網站的 CSS 和 HTML headers。請新增一個自定樣式來開始使用。"

View File

@ -225,6 +225,7 @@ ar:
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} لم يدخلوا أي شيء في مجال المعلومات عني لملفهم بعد</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} لم يدخلوا أي شيء في مجال المعلومات عني لملفهم بعد</div>"
vip_category_name: "استراحة" vip_category_name: "استراحة"
vip_category_description: "الفئة مخصصة للأعضاء ذوي مستوى الثقة 3 أو أعلى." vip_category_description: "الفئة مخصصة للأعضاء ذوي مستوى الثقة 3 أو أعلى."
meta_category_name: "موقع التغذية الإرتجاعية"
meta_category_description: "نقاش حول هذا الموقع, كيفية تنظيمه والعمل عليه أكثر وكيف يمكننا تحسينه." meta_category_description: "نقاش حول هذا الموقع, كيفية تنظيمه والعمل عليه أكثر وكيف يمكننا تحسينه."
staff_category_name: "الإدارة" staff_category_name: "الإدارة"
staff_category_description: "فئة مخصصة للنقاش في مواضيع الإدارة. المواضيع مرئية فقط للأدارة وللمشرفين." staff_category_description: "فئة مخصصة للنقاش في مواضيع الإدارة. المواضيع مرئية فقط للأدارة وللمشرفين."
@ -294,6 +295,27 @@ ar:
few: "< ثواني قليلة" few: "< ثواني قليلة"
many: "< ثواني كثيرة" many: "< ثواني كثيرة"
other: "< %{count} ثوان" other: "< %{count} ثوان"
x_seconds:
zero: "1ث"
one: "1ث"
two: "ث {count}%"
few: "ث {count}%"
many: "ث {count}%"
other: "ث {count}%"
less_than_x_minutes:
zero: "< 1د"
one: "< 1د"
two: "< %{count} د"
few: "< %{count} د"
many: "< %{count} د"
other: "< %{count} د"
x_minutes:
zero: "1د"
one: "1د"
two: "%{count} د"
few: "%{count} د"
many: "%{count} د"
other: "%{count} د"
distance_in_words_verbose: distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "الأن" half_a_minute: "الأن"
less_than_x_seconds: less_than_x_seconds:
@ -360,6 +382,7 @@ ar:
many: "منذ %{count} سنوات مضت" many: "منذ %{count} سنوات مضت"
other: "منذ %{count} سنوات مضت" other: "منذ %{count} سنوات مضت"
password_reset: password_reset:
no_token: "نأسف، رابط تغيير كلمة المرور قديم جدا. أختر \"نسيت كلمة المرور\" للحصول على رابط جديد."
choose_new: "يرجى اختيار كلمة مرور جديدة" choose_new: "يرجى اختيار كلمة مرور جديدة"
choose: "يرجى أختيار كلمة مرور" choose: "يرجى أختيار كلمة مرور"
update: 'تحديث كلمة المرور' update: 'تحديث كلمة المرور'
@ -367,8 +390,10 @@ ar:
title: 'إعادة تعين كلمة المرور' title: 'إعادة تعين كلمة المرور'
success: "تم تغير كلمة المرور بنجاح ويمكنك تسجيل الدخول الأن " success: "تم تغير كلمة المرور بنجاح ويمكنك تسجيل الدخول الأن "
success_unapproved: "تم تغير كلمة المرور بنجاح." success_unapproved: "تم تغير كلمة المرور بنجاح."
continue: "الاستمرار لـ %{site_name}"
change_email: change_email:
confirmed: "تم تحديث بريدك اﻹلكتروني" confirmed: "تم تحديث بريدك اﻹلكتروني"
please_continue: "الاستمرار لـ %{site_name}"
error: "حدث خطأ عند تغير بريدك الإلكتروني. ربما يكون هذا البريد الإلكتروني قد أستوخدم من قبل ؟" error: "حدث خطأ عند تغير بريدك الإلكتروني. ربما يكون هذا البريد الإلكتروني قد أستوخدم من قبل ؟"
activation: activation:
action: "تم تفعيل حسابك" action: "تم تفعيل حسابك"
@ -424,15 +449,17 @@ ar:
error: "خطأ في إلغاء الإشتراك" error: "خطأ في إلغاء الإشتراك"
resubscribe: resubscribe:
action: "إعادة الاشتراك." action: "إعادة الاشتراك."
title: "إعادة الاشتراك."
description: "لقد تم إعادة إشتراكك."
reports: reports:
visits: visits:
title: "عضو زائر" title: "زيارات العضو"
xaxis: "يوم" xaxis: "يوم"
yaxis: "عدد الزيارات" yaxis: "عدد الزيارات"
signups: signups:
title: "مستخدمين جدد" title: "الأعضاء جدد"
xaxis: "يوم" xaxis: "يوم"
yaxis: "عدد المستخدمين الجدد" yaxis: "عدد الأعضاء الجدد"
topics: topics:
title: "المواضيع" title: "المواضيع"
xaxis: "اليوم" xaxis: "اليوم"
@ -452,10 +479,13 @@ ar:
bookmarks: bookmarks:
title: "المفضلة" title: "المفضلة"
xaxis: "يوم" xaxis: "يوم"
yaxis: "عدد العلامات المرجعية الجديدة."
starred: starred:
title: "متألق" title: "متألق"
xaxis: "يوم" xaxis: "يوم"
yaxis: "عدد المواضيع المتألقة الجديدة"
users_by_trust_level: users_by_trust_level:
title: "الأعضاء في مستوى الثقة"
xaxis: "مستوى الثقة" xaxis: "مستوى الثقة"
yaxis: "عدد اﻷعضاء" yaxis: "عدد اﻷعضاء"
emails: emails:
@ -523,6 +553,8 @@ ar:
topics_with_no_response: topics_with_no_response:
xaxis: "اليوم" xaxis: "اليوم"
yaxis: "مجموع" yaxis: "مجموع"
mobile_visits:
title: "زيارات العضو"
content_types: content_types:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "مستخدم جديد للتعليم: موضوعات الأولى" title: "مستخدم جديد للتعليم: موضوعات الأولى"

View File

@ -875,7 +875,6 @@ cs:
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Byli jste schváleni na %{site_name}!" subject_template: "Byli jste schváleni na %{site_name}!"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Aktivujte svůj nový účet"
text_body_template: | text_body_template: |
Vítejte na %{site_name}! Vítejte na %{site_name}!
@ -901,8 +900,6 @@ cs:
unauthorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: %{authorized_extensions})." unauthorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Vložený obrázek" pasted_image_filename: "Vložený obrázek"
images: images:
fetch_failure: "Bohužel, nastala chybí při získávání obrázku."
unknown_image_type: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, zřejmě není obrázek."
size_not_found: "Bohužel se nepodařilo zjistit velikost obrázku. Není soubor s obrázkem poškozený?" size_not_found: "Bohužel se nepodařilo zjistit velikost obrázku. Není soubor s obrázkem poškozený?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting." sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."

View File

@ -511,6 +511,10 @@ da:
page_view_total_reqs: page_view_total_reqs:
title: "Total" title: "Total"
xaxis: "Dag" xaxis: "Dag"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
xaxis: "Dag"
page_view_anon_mobile_reqs:
xaxis: "Dag"
http_background_reqs: http_background_reqs:
title: "Baggrund" title: "Baggrund"
xaxis: "Dag" xaxis: "Dag"
@ -531,6 +535,8 @@ da:
title: "Emner uden svar" title: "Emner uden svar"
xaxis: "Dag" xaxis: "Dag"
yaxis: "Total" yaxis: "Total"
mobile_visits:
xaxis: "Dag"
dashboard: dashboard:
rails_env_warning: "Din server kører i %{env}-tilstand." rails_env_warning: "Din server kører i %{env}-tilstand."
ruby_version_warning: "Du kører en version af Ruby 2.0.0 som har kendte problemer. Opgradér til patch-level 247 eller senere." ruby_version_warning: "Du kører en version af Ruby 2.0.0 som har kendte problemer. Opgradér til patch-level 247 eller senere."
@ -813,7 +819,6 @@ da:
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Du er blevet godkendt på %{site_name}!" subject_template: "Du er blevet godkendt på %{site_name}!"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Aktivér din nye konto"
text_body_template: | text_body_template: |
Velkommen til %{site_name}! Velkommen til %{site_name}!
@ -833,8 +838,6 @@ da:
unauthorized: "Beklager, filen, som du forsøger at uploade er ikke autoriseret (autoriserede filendelser: %{authorized_extensions})." unauthorized: "Beklager, filen, som du forsøger at uploade er ikke autoriseret (autoriserede filendelser: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Indsat billede" pasted_image_filename: "Indsat billede"
images: images:
fetch_failure: "Beklager, der opstod en fejl ved hentning af det eksterne billede."
unknown_image_type: "Beklager, men filen, som du forsøgte at uploade, ser ikke ud til at være et billede."
size_not_found: "Beklager, men vi kunne ikke fastslå billedets størrelse. Måske er dit billede ødelagt?" size_not_found: "Beklager, men vi kunne ikke fastslå billedets størrelse. Måske er dit billede ødelagt?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "En ny bruger oprettede et emne, og en anden ny bruger med den samme IP-adresse svarede på det. Se indstillingen af flag_sockpuppets." sockpuppet: "En ny bruger oprettede et emne, og en anden ny bruger med den samme IP-adresse svarede på det. Se indstillingen af flag_sockpuppets."

View File

@ -115,7 +115,7 @@ de:
user_is_suspended: "Gesperrte Benutzer dürfen keine Beiträge schreiben." user_is_suspended: "Gesperrte Benutzer dürfen keine Beiträge schreiben."
topic_not_found: "Etwas ist schief gelaufen. Wurde das Thema eventuell geschlossen oder gelöscht, während du es angeschaut hast?" topic_not_found: "Etwas ist schief gelaufen. Wurde das Thema eventuell geschlossen oder gelöscht, während du es angeschaut hast?"
just_posted_that: "ist einer einer vor Kurzem von dir geschriebenen Nachricht zu ähnlich" just_posted_that: "ist einer einer vor Kurzem von dir geschriebenen Nachricht zu ähnlich"
has_already_been_used: "wurde schon benutzt" has_already_been_used: "wird bereits verwendet"
invalid_characters: "enthält ungültige Zeichen" invalid_characters: "enthält ungültige Zeichen"
is_invalid: "ist ungültig; bitte ein wenig anschaulicher" is_invalid: "ist ungültig; bitte ein wenig anschaulicher"
next_page: "nächste Seite →" next_page: "nächste Seite →"
@ -367,6 +367,7 @@ de:
one: "vor fast einem Jahr" one: "vor fast einem Jahr"
other: "vor fast %{count} Jahren" other: "vor fast %{count} Jahren"
password_reset: password_reset:
no_token: "Entschuldige, aber der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist zu alt. Wähle 'Ich habe mein Passwort vergessen' um einen neuen Link zu erhalten."
choose_new: "Bitte wähle ein neues Passwort" choose_new: "Bitte wähle ein neues Passwort"
choose: "Bitte wähle ein Passwort" choose: "Bitte wähle ein Passwort"
update: 'Passwort aktualisieren' update: 'Passwort aktualisieren'
@ -448,6 +449,7 @@ de:
regular: regular:
title: "Normales Thema" title: "Normales Thema"
banner: banner:
title: "Thema des Ankündigungsbanners"
message: message:
make: "Dieses Thema ist jetzt ein Banner. Es wird auf jeder Seite ganz oben angezeigt, bis es vom Benutzer ausgeblendet wird." make: "Dieses Thema ist jetzt ein Banner. Es wird auf jeder Seite ganz oben angezeigt, bis es vom Benutzer ausgeblendet wird."
remove: "Dieses Thema ist jetzt kein Banner mehr. Es wird nicht mehr auf jeder Seite ganz oben angezeigt." remove: "Dieses Thema ist jetzt kein Banner mehr. Es wird nicht mehr auf jeder Seite ganz oben angezeigt."
@ -555,6 +557,13 @@ de:
title: "Gesamt" title: "Gesamt"
xaxis: "Tag" xaxis: "Tag"
yaxis: "Gesamte API-Anfragen" yaxis: "Gesamte API-Anfragen"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "API-Anfragen von angemeldeten Nutzern"
xaxis: "Tag"
yaxis: "Mobile API-Anfrangen von angemeldeten Nutzern"
page_view_anon_mobile_reqs:
title: "Anonyme API-Anfrangen"
xaxis: "Tag"
http_background_reqs: http_background_reqs:
title: "Hintergrund" title: "Hintergrund"
xaxis: "Tag" xaxis: "Tag"
@ -579,6 +588,16 @@ de:
title: "Gesamt" title: "Gesamt"
xaxis: "Tag" xaxis: "Tag"
yaxis: "Gesamte Anfragen" yaxis: "Gesamte Anfragen"
time_to_first_response:
title: "Zeit bis zur ersten Reaktion"
xaxis: "Tag"
topics_with_no_response:
title: "Themen ohne Reaktionen"
xaxis: "Tag"
yaxis: "Gesamt"
mobile_visits:
xaxis: "Tag"
yaxis: "Anzahl der Besuche"
dashboard: dashboard:
rails_env_warning: "Dein Server läuft im %{env}-Modus." rails_env_warning: "Dein Server läuft im %{env}-Modus."
ruby_version_warning: "Du verwendest eine Version von Ruby 2.0.0, die für Probleme bekannt ist. Aktualisiere auf Patchlevel 247 oder höher." ruby_version_warning: "Du verwendest eine Version von Ruby 2.0.0, die für Probleme bekannt ist. Aktualisiere auf Patchlevel 247 oder höher."
@ -646,6 +665,7 @@ de:
max_topic_title_length: "Maximale zulässige Titellänge von Themen in Zeichen." max_topic_title_length: "Maximale zulässige Titellänge von Themen in Zeichen."
min_private_message_title_length: "Minimale zulässige Titellänge von Nachrichten in Zeichen." min_private_message_title_length: "Minimale zulässige Titellänge von Nachrichten in Zeichen."
min_search_term_length: "Minimale zulässige Länge der Suche in Zeichen." min_search_term_length: "Minimale zulässige Länge der Suche in Zeichen."
allow_uncategorized_topics: "Erlaube Themen ohne Kategorie zu erstellen. ACHTUNG: "
uncategorized_description: "Beschreibung der Kategorie für unkategorisierte Themen. Leer lassen, wenn keine Beschreibung erwünscht ist." uncategorized_description: "Beschreibung der Kategorie für unkategorisierte Themen. Leer lassen, wenn keine Beschreibung erwünscht ist."
allow_duplicate_topic_titles: "Erlaube Themen mit identischen und doppelten Titeln." allow_duplicate_topic_titles: "Erlaube Themen mit identischen und doppelten Titeln."
unique_posts_mins: "Minuten, nach denen ein Nutzer denselben Inhalt noch einmal posten kann." unique_posts_mins: "Minuten, nach denen ein Nutzer denselben Inhalt noch einmal posten kann."
@ -1064,6 +1084,7 @@ de:
omniauth_error_unknown: "Während des Anmeldens ist etwas schief gelaufen, bitte versuche es noch einmal." omniauth_error_unknown: "Während des Anmeldens ist etwas schief gelaufen, bitte versuche es noch einmal."
new_registrations_disabled: "Leider können derzeit keine neuen Konten registriert werden." new_registrations_disabled: "Leider können derzeit keine neuen Konten registriert werden."
password_too_long: "Passwörter sind beschränkt auf 200 Zeichen." password_too_long: "Passwörter sind beschränkt auf 200 Zeichen."
reserved_username: "Der Benutzername ist nicht erlaubt."
missing_user_field: "Sie haben nicht alle Benutzerfelder ausgefüllt" missing_user_field: "Sie haben nicht alle Benutzerfelder ausgefüllt"
close_window: "Authentifizierung abgeschlossen. Schließe das Fenster um fortzufahren." close_window: "Authentifizierung abgeschlossen. Schließe das Fenster um fortzufahren."
user: user:
@ -1078,6 +1099,8 @@ de:
email: email:
not_allowed: "ist für diesen Mailprovider nicht erlaubt. Bitte verwende eine andere Mailadresse." not_allowed: "ist für diesen Mailprovider nicht erlaubt. Bitte verwende eine andere Mailadresse."
blocked: "ist nicht erlaubt." blocked: "ist nicht erlaubt."
ip_address:
blocked: "Von Deiner IP Adresse aus ist es nicht erlaub sich zu registrieren."
invite_mailer: invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} hat dich zum Thema '%{topic_title}' auf %{site_domain_name} eingeladen" subject_template: "%{invitee_name} hat dich zum Thema '%{topic_title}' auf %{site_domain_name} eingeladen"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1097,17 +1120,15 @@ de:
invite_forum_mailer: invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} hat dich eingeladen %{site_domain_name} beizutreten" subject_template: "%{invitee_name} hat dich eingeladen %{site_domain_name} beizutreten"
text_body_template: | text_body_template: |
%{invitee_name} hat dich eingeladen zu: %{invitee_name} lädt Dich zum Thema "%{topic_title}" auf %{site_name} ein.
> **%{site_title}** Wenn Dich das interessiert, dann klicke bitte auf den folgenden Link, um die Diskussion zu besuchen:
>
> %{site_description}
Falls du interessiert bis, klicke auf den nachfolgenden Link: [%{site_name}][1]
%{invite_link} Du wurdest von einem vertrauenswürdigen Nutzer eingeladen, so dass Du direkt und ohne vorherige Anmeldung antworten kannst.
Die Einladung ist von einem vertrautem Benutzer, du musst dich daher nicht einloggen. [1]: %{invite_link}
invite_password_instructions: invite_password_instructions:
subject_template: "Legen Sie ein Passwort für Ihr %{site_name}-Konto fest" subject_template: "Legen Sie ein Passwort für Ihr %{site_name}-Konto fest"
test_mailer: test_mailer:
@ -1492,7 +1513,6 @@ de:
(Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Mitarbeiter](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.) (Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Mitarbeiter](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Aktiviere deinen neues Konto"
text_body_template: | text_body_template: |
Willkommen bei %{site_name}! Willkommen bei %{site_name}!
@ -1524,8 +1544,6 @@ de:
too_large: "Entschuldigung, die Datei die du hochladen möchtest ist zu groß (maximale Dateigröße ist %{max_size_kb}KB)." too_large: "Entschuldigung, die Datei die du hochladen möchtest ist zu groß (maximale Dateigröße ist %{max_size_kb}KB)."
images: images:
too_large: "Entschuldigung, das Bild das du hochladen möchtest ist zu groß (maximale Dateigröße ist %{max_size_kb}KB). Bitte verkleinere es und versuche es erneut." too_large: "Entschuldigung, das Bild das du hochladen möchtest ist zu groß (maximale Dateigröße ist %{max_size_kb}KB). Bitte verkleinere es und versuche es erneut."
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
unknown_image_type: "Entschuldigung, aber die Datei die du hochladen möchtest scheint kein Bild zu sein."
size_not_found: "Entschuldige, aber wir konnten die Grösse des Bildes nicht feststellen. Vielleicht ist das Bild defekt?" size_not_found: "Entschuldige, aber wir konnten die Grösse des Bildes nicht feststellen. Vielleicht ist das Bild defekt?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "Ein neuer Benutzer hat ein Thema erstellt und ein anderer neuer Benutzer mit der selben IP Adresse hat darauf geantwortet. Beachte die flag_sockpuppets Einstellung." sockpuppet: "Ein neuer Benutzer hat ein Thema erstellt und ein anderer neuer Benutzer mit der selben IP Adresse hat darauf geantwortet. Beachte die flag_sockpuppets Einstellung."

View File

@ -744,6 +744,7 @@ es:
notify_mods_when_user_blocked: "Si un usuario es bloqueado automáticamente, enviar un mensaje a todos los moderadores." notify_mods_when_user_blocked: "Si un usuario es bloqueado automáticamente, enviar un mensaje a todos los moderadores."
flag_sockpuppets: "Si un nuevo usuario responde a un tema desde la misma dirección de IP que el nuevo usuario que inició el tema, reportar los posts de los dos como spam en potencia." flag_sockpuppets: "Si un nuevo usuario responde a un tema desde la misma dirección de IP que el nuevo usuario que inició el tema, reportar los posts de los dos como spam en potencia."
traditional_markdown_linebreaks: "Utiliza saltos de línea tradicionales en Markdown, que requieren dos espacios al final para un salto de línea." traditional_markdown_linebreaks: "Utiliza saltos de línea tradicionales en Markdown, que requieren dos espacios al final para un salto de línea."
allow_html_tables: "Permitir en Markdown la inserción de tablas usando etiquetas HTML como TABLE, THEAD, TD, TR o TH (requiere un rebake completo para todos los posts antiguos que contengan tablas)"
post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante los cuales los usuarios pueden deshacer sus acciones recientes en un post (me gusta, reportes, etc)." post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante los cuales los usuarios pueden deshacer sus acciones recientes en un post (me gusta, reportes, etc)."
must_approve_users: "Los miembros administración deben aprobar todas las nuevas cuentas antes de que se les permita el acceso al sitio. AVISO: ¡habilitar esta opción en un sitio activo revocará el acceso a los usuarios que no sean moderadores o admin!" must_approve_users: "Los miembros administración deben aprobar todas las nuevas cuentas antes de que se les permita el acceso al sitio. AVISO: ¡habilitar esta opción en un sitio activo revocará el acceso a los usuarios que no sean moderadores o admin!"
ga_tracking_code: "Código de Google Analytics, ej: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Código de Google Analytics, ej: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics"
@ -1063,6 +1064,7 @@ es:
other: "He movido %{count} posts al tema: %{topic_link}" other: "He movido %{count} posts al tema: %{topic_link}"
change_owner: change_owner:
post_revision_text: "Se ha transferido la propiedad de %{old_user} a %{new_user}" post_revision_text: "Se ha transferido la propiedad de %{old_user} a %{new_user}"
deleted_user: "un usuario eliminado"
emoji: emoji:
errors: errors:
name_already_exists: "Lo sentimos, el nombre '%{name}' ya está en uso por otro emoji." name_already_exists: "Lo sentimos, el nombre '%{name}' ya está en uso por otro emoji."
@ -1116,6 +1118,7 @@ es:
omniauth_error_unknown: "Algo ha salido mal procesando tu inicio de sesión, por favor, vuelve a intentarlo." omniauth_error_unknown: "Algo ha salido mal procesando tu inicio de sesión, por favor, vuelve a intentarlo."
new_registrations_disabled: "El registro de nuevas cuentas no está permitido en este momento." new_registrations_disabled: "El registro de nuevas cuentas no está permitido en este momento."
password_too_long: "Las contraseñas están limitadas a 200 caracteres" password_too_long: "Las contraseñas están limitadas a 200 caracteres"
email_too_long: "El email que has proporcionado es demasiado largo. Las direcciones de correo no deben tener más de 254 caracteres y los nombres de dominio no más de 253."
reserved_username: "Ese nombre de usuario no está permitido." reserved_username: "Ese nombre de usuario no está permitido."
missing_user_field: "No has completado todos los campos de usuario" missing_user_field: "No has completado todos los campos de usuario"
close_window: "Autenticación completa. Cierra esta ventana para continuar." close_window: "Autenticación completa. Cierra esta ventana para continuar."
@ -1284,6 +1287,13 @@ es:
Sin embargo, si el post fuera ocultado por la comunidad una segunda vez, permanecerá oculto hasta que sea revisado por un moderador y en ese caso puede que se tomen medidas, incluyendo la posible suspesión de tu cuenta. Sin embargo, si el post fuera ocultado por la comunidad una segunda vez, permanecerá oculto hasta que sea revisado por un moderador y en ese caso puede que se tomen medidas, incluyendo la posible suspesión de tu cuenta.
Para más información, por favor consulta nuestras [directrices](%{base_url}/guidelines). Para más información, por favor consulta nuestras [directrices](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: "Aquí tienes unos breves consejos para empezar:\n\n## Lectura\n\nPara leer más, **¡tan solo tienes que hacer scroll!** \n\nTan pronto como se publiquen nuevas respuestas o temas, aparecerán automáticamente sin necesidad de actualizar la página.\n\n## Navegación\n\n- Para la búsqueda, tu perfil de usuario, o el menú <kbd>☰</kbd>;, usa los **botones con iconos de la esquina superior derecha**. \n\n- Entrar a un tema desde su título te llevará a la **última respuesta sin leer** del hilo. Para ir al primer o al último post, haz clic en el contador de respuestas o en la fecha de última respuesta.\n\n <img src=\"%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png\" width=\"593\" height=\"59\">\n\n- Mientras lees un tema, selecciona la barra de progreso en la esquina inferior derecha para ver los controles de navegación. Podrás ir al inicio del hilo seleccionando su\
\ título. Teclea <kbd>?</kbd> para ver una lista de rápidos atajos de teclado.\n\n <img src=\"%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png\" width=\"153\" height=\"181\">\n\n## Participando\n\n- Para responder al **tema en general**, utiliza <img src=\";%{base_url}/images/welcome/reply-topic-2x.png\" width=\"25\" height=\"23\"> al final del hilo. \n\n- Para responder a **una persona en específico**, utiliza <img src=\";%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png\" width=\"25\" height=\"23\"> en su post. \n\n- Para responder **creando un nuevo tema**, utiliza <img src=\";%{base_url}/images/welcome/reply-as-linked-topic-2x.png\" width=\"20\" height=\"25\"> a la derecha del post. Tanto el tema original como el nuevo serán enlazados entre sí automáticamente. \n\nPara escribir una cita, selecciona el texto que quieres citar, después haz clic en el botón citar. ¡Puedes repetir para realizar\
\ múltiples citas! \n\n<img src=\";%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png\" width=\"326\" height=\"128\">\n\nPara notificar a alguien en tu respuesta, menciónale. Empieza a escribir `@` para elegir su nombre de usuario. \n\n<img src=\";%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png\" width=\"191\" height=\"125\"> \n\nPara usar [Emojis](http://www.emoji.codes/), teclea `:` para elegir por nombre, o usa los tradicionales smileys `;)` \n\n<img src=\";%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png\" width=\"144\" height=\"153\"> \n\n## Acciones\n\nHay algunos botones de acción al final de cada post: \n\n<img src=\";%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png\" width=\"162\" height=\"42\"> \n\nPara hacerle saber a alguien que has disfrutado o que aprecias su post, utiliza el botón de **Me gusta**. ¡Compartir es amor! \n\nSi ves algún problema en la publicación de\
\ alguien, escríbele un privado, o házselo saber [a nuestros moderadores](%{base_url}/about), con el botón **reporte**. También puedes **compartir** un enlace a un post, o guardarlo en **marcadores** para tenerlo de referencia en tu página de perfil. \n\n## Notificaciones\n\nCuando alguien te responde, cita tu post, o bien menciona tu `@usuario`, inmediatamente aparecerá un número en la esquina superior derecha de la página. Usa ese botón para acceder a tus **notificaciones**. \n\n<img src=\";%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png\" width=\"160\" height=\"54\"> \n\nNo te preocupes si te pierdes alguna respuesta te enviaremos un email con las notificaciones que lleguen cuando estés fuera.\n\n## Tus preferencias\n\n- Todos los temas creados hace menos de **dos días** se consideran nuevos. \n\n- Aquellos temas en los que hayas **participado activamente** (porque lo hayas creado,\
\ o respondido o leído durante un período razonable) serán seguidos por tu usuario automáticamente. Verás los indicadores azules de temas nuevos o número de respuestas no leídas al lado de estos temas: \n\n<img src=\";%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png\" width=\"341\" height=\"106\"> \n\nPuedes cambiar tus notificaciones para cualquier tema mediante el control de notificaciones al final del tema. \n\n<img src=\";%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png\" width=\"608\" height=\"312\"> \n\nTambién puedes establecer el estado de notificación de una categoría entera, si quieres vigilar cualquier nuevo tema en una categoría específica. Para cambiar cualquiera de estas opciones, puedes ver [tus preferencias](%{base_url}/my/preferences). \n\n## Confianza \n\nAl participar aquí, con el tiempo te ganarás la confianza de la comunidad, te convertirás en usuario de\
\ pleno derecho y te serán retiradas las limitaciones de nuevo usuario. Llegado a un punto de un alto [nivel de confianza](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), obtendrás además nuevas habilidades para ayudarnos a gestionar la comunidad juntos.\n"
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!" subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1656,7 +1666,7 @@ es:
(Si necesitas comunicarte por privado con [algún miembro del staff](%{base_url}/about) como nuevo usuario, puedes responder a este mensaje.) (Si necesitas comunicarte por privado con [algún miembro del staff](%{base_url}/about) como nuevo usuario, puedes responder a este mensaje.)
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activa tu nueva cuenta" subject_template: "[%{site_name}] Confirma tu nueva cuenta"
text_body_template: | text_body_template: |
¡Bienvenido a %{site_name}! ¡Bienvenido a %{site_name}!
@ -1688,8 +1698,6 @@ es:
too_large: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB)." too_large: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB)."
images: images:
too_large: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB). Por favor, modifica sus dimensiones y prueba otra vez." too_large: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB). Por favor, modifica sus dimensiones y prueba otra vez."
fetch_failure: "Lo sentimos, hubo un error al recuperar la imagen."
unknown_image_type: "Lo sentimos, pero el archivo que estás intentado subir no parece ser una imagen."
size_not_found: "Lo sentimos, pero no hemos podido determinar el tamaño de la imagen. ¿Quizás el archivo está corrupto?" size_not_found: "Lo sentimos, pero no hemos podido determinar el tamaño de la imagen. ¿Quizás el archivo está corrupto?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "Un nuevo usuario ha creado un tema, y otro nuevo usuario con la misma dirección IP le ha respondido. Mira la opción flag_sockpuppets del sitio." sockpuppet: "Un nuevo usuario ha creado un tema, y otro nuevo usuario con la misma dirección IP le ha respondido. Mira la opción flag_sockpuppets del sitio."
@ -1726,6 +1734,30 @@ es:
title: "Términos de Servicio" title: "Términos de Servicio"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Políticas de Privacidad" title: "Políticas de Privacidad"
static:
search_help: |
<h2>Consejos</h2>
<p>
<ul>
<li>Se prioriza que la búsqueda coincida con el título, por lo que en caso de duda, busca por títulos</li>
<li>Buscar palabras diferentes, no muy comunes, siempre dará mejores resultados</li>
<li>Cuando sea posible, centra tu búsqueda en una categoría, un tema o un usuario en concreto</li>
</ul>
</p>
<h2>Opciones</h2>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>min_age:days</code></td><td><code>max_age:days</code></td> <td colspan=2></td></tr>
</table>
</p>
<p>
<code>arcoiris category:parques status:open order:latest</code> buscará temas que contengan la palabra "arcoiris" en la categoría "parques" que no estén cerrados o archivados, ordenados por la fecha de la última publicación.
</p>
badges: badges:
long_descriptions: long_descriptions:
autobiographer: | autobiographer: |
@ -1743,6 +1775,37 @@ es:
Este distintivo se otorga por leer un tema largo. Leer es fundamental. Leer al detalle ayuda a seguir la conversación y hace que las respuestas sean mejores y más completas. Este distintivo se otorga por leer un tema largo. Leer es fundamental. Leer al detalle ayuda a seguir la conversación y hace que las respuestas sean mejores y más completas.
editor: | editor: |
Este distintivo se otorga por editar tu post. No dudes en editar tus posts en cualquier momento para mejorarlos, corregir pequeños errores o añadir algo que olvidaste. Este distintivo se otorga por editar tu post. No dudes en editar tus posts en cualquier momento para mejorarlos, corregir pequeños errores o añadir algo que olvidaste.
first_flag: "Este distintivo se concede por reportar un post. Reportar es crítico para la salud de tu comunidad. Si detectas que alguna publicación requiere de la atención de un moderador por favor \nno dudes en reportarlo. También puedes usar el diálogo de reporte para enviar <b>mensajes</b> a otros usuarios.\n\n"
nice_share: |
Este distintivo se concede por compartir un enlace a un post que ha recibido 25 visitantes nuevos. ¡Buen trabajo! Compartir enlaces a debates interesantes con amigos es una manera excelente de hacer crecer nuestra comunidad.
welcome: |
Este distintivo se concede cuando recibes tu primer Me gusta en un post. ¡Enhorabuena, has publicado algo que la comunidad considera guay, útil o interesante!
anniversary: |
Este distintivo se concede cuando cumples un año como miembro que ha publicado al menos un post. ¡Gracias por pasarte por aquí y contribuir a nuestra comunidad!
good_share: |
Este distintivo se concede por compartir un enlace a un post que ha recibido 300 visitantes nuevos. ¡Genial! Has descubierto un debate interesante para <i>mucha</i> gente que no conocía el sitio y nos has ayudado a crecer.
great_share: |
Este distintivo se concede por compartir un enlace a un post que ha recibido 1000 visitantes nuevos. ¡Bravo! Has promovido un debate interesante para una inmensa audiencia que no conocía el sitio y nos has ayudado a crecer muchísimo.
nice_post: |
Este distintivo se concede al publicar una respuesta con 10 Me gusta. ¡Buen trabajo!
nice_topic: |
Este distintivo se concede al crear un tema con 10 Me gusta. ¡Buen trabajo!
good_post: |
Este distintivo se concede al publicar una respuesta con 25 Me gusta. ¡Genial!
good_topic: |
Este distintivo se concede al crear un tema con 25 Me gusta. ¡Genial!
great_post: |
Este distintivo se concede al publicar una respuesta con 50 Me gusta. ¡Excelente!
great_topic: |
Este distintivo se concede al crear un tema con 50 Me gusta. ¡Excelente!
basic: |
Este distintivo se concede cuando alcanzas el nivel de confianza 1. Gracias por pasar por aquí un momento y leer unos cuantos temas para ver de qué va esta comunidad. Las restricciones de nuevo usuario se eliminan y podrás usar las funcionalidades esenciales del sitio como enviar mensajes a otras personas, reportar posts, editar posts wiki y publicar imágenes o varios enlaces.
member: |
Este distintivo se concede cuando alcanzas el nivel de confianza 2. Gracias por tu constante participación en la comunidad. Ahora puedes enviar invitaciones a otras personas desde tu perfil o temas individuales, enviar mensajes a grupos y dar más Me gusta por día.
regular: |
Este distintivo se concede cuando alcanzas el nivel de confianza 3. Gracias por tomar parte activa de nuestra comunidad por tanto tiempo, ser uno de los más ávidos lectores y contribuir tanto a su crecimiento y calidad. Ahora puedes recategorizar o renombrar temas, acceder al área vip, reportar spam de forma más contundente y dar muchos más Me gusta por día.
leader: |
Este distintivo se concede cuando alcanzas el nivel de confianza 4. Eres un líder de la comunidad elegido por los administradores, constituyes un ejemplo positivo para los demás mediante tus hechos y palabras. Ahora puedes editar todos los posts, dar muchísimos Me gusta por día y realizar acciones de moderador como destacar temas, cerrarlos, archivarlos, hacerlos invisibles, dividirlos o integrarlos.
admin_login: admin_login:
success: "Email enviado" success: "Email enviado"
error: "¡Error!" error: "¡Error!"

View File

@ -426,6 +426,7 @@ fa_IR:
regular: regular:
title: "موضوع عادی" title: "موضوع عادی"
banner: banner:
title: "اعلان موضوع"
message: message:
make: "این موضوع در حال حاضر بنر است. این در بالای در تمام صفحه ها نمایش داده می شود تا زمانی که توسط کاربر رد بشود. " make: "این موضوع در حال حاضر بنر است. این در بالای در تمام صفحه ها نمایش داده می شود تا زمانی که توسط کاربر رد بشود. "
remove: "این موضوع دیگر در بنر نیست. دیگر در بالای در صفحه ها به نمایش در نمی آید. " remove: "این موضوع دیگر در بنر نیست. دیگر در بالای در صفحه ها به نمایش در نمی آید. "
@ -533,6 +534,12 @@ fa_IR:
title: "کل" title: "کل"
xaxis: "روز" xaxis: "روز"
yaxis: "تمام درخواست API" yaxis: "تمام درخواست API"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "وارد شده در درخواست های API"
xaxis: "روز"
page_view_anon_mobile_reqs:
title: "درخواست های ناشناس API"
xaxis: "روز"
http_background_reqs: http_background_reqs:
title: "پس زمینه" title: "پس زمینه"
xaxis: "روز" xaxis: "روز"
@ -565,6 +572,10 @@ fa_IR:
title: "عناوین بدون پاسخ" title: "عناوین بدون پاسخ"
xaxis: "روز" xaxis: "روز"
yaxis: "مجموع" yaxis: "مجموع"
mobile_visits:
title: "بازدید کاربران"
xaxis: "روز"
yaxis: "تعداد بازدید ها"
dashboard: dashboard:
rails_env_warning: "سرور شما در حال اجراست در %{env} حالت " rails_env_warning: "سرور شما در حال اجراست در %{env} حالت "
ruby_version_warning: "شما نسخه Ruby 2.0.0 را اجرا کرده اید که به مشکل دارا بودن شناخته شده است. به روز کنید به بخش 247 یا بعدتر" ruby_version_warning: "شما نسخه Ruby 2.0.0 را اجرا کرده اید که به مشکل دارا بودن شناخته شده است. به روز کنید به بخش 247 یا بعدتر"
@ -1012,6 +1023,7 @@ fa_IR:
other: "من {count}% تا از نوشته‌ها را به این موضوع انتقال دادم: {topic_link}%" other: "من {count}% تا از نوشته‌ها را به این موضوع انتقال دادم: {topic_link}%"
change_owner: change_owner:
post_revision_text: "حق مالکیت از کاربر {old_user}% به کاربر {new_user}% منتقل شد" post_revision_text: "حق مالکیت از کاربر {old_user}% به کاربر {new_user}% منتقل شد"
deleted_user: "یک کاربر حذف شده"
emoji: emoji:
errors: errors:
name_already_exists: "متأسفیم، در حال حاضر نام '{name}%' توسط ایموجی دیگری استفاده می‌شود." name_already_exists: "متأسفیم، در حال حاضر نام '{name}%' توسط ایموجی دیگری استفاده می‌شود."
@ -1059,6 +1071,7 @@ fa_IR:
omniauth_error_unknown: "یک چیزی برای پروسه وارد شدن شما به سیستم با مشکل مواجه شد٬‌ لطفا دوباره تلاش کنید." omniauth_error_unknown: "یک چیزی برای پروسه وارد شدن شما به سیستم با مشکل مواجه شد٬‌ لطفا دوباره تلاش کنید."
new_registrations_disabled: "ثبت حساب‌ کاربری جدید اکنون امکان‌پذیر نیست." new_registrations_disabled: "ثبت حساب‌ کاربری جدید اکنون امکان‌پذیر نیست."
password_too_long: "رمزهای عبور به 200 کاراکتر محدود شده‌اند." password_too_long: "رمزهای عبور به 200 کاراکتر محدود شده‌اند."
reserved_username: "این نام کاربری مجاز نیست."
missing_user_field: "شما تمام فیلد های کاربری را تکمیل نکرده اید" missing_user_field: "شما تمام فیلد های کاربری را تکمیل نکرده اید"
close_window: "احراز هویت تمام شد. پنجره را ببندید برای ادامه." close_window: "احراز هویت تمام شد. پنجره را ببندید برای ادامه."
user: user:
@ -1409,7 +1422,7 @@ fa_IR:
subject_template: "شما تایید شدید %{site_name}! " subject_template: "شما تایید شدید %{site_name}! "
text_body_template: "خوش آمدید به %{site_name}!\n\nیکی از مدیران حساب کاربری شما را تایید کرد در %{site_name}.\n\nبر روی پیوند پیش رو کلیک کنید تا حساب کاربری شما تایید شود: \n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}\n\nاگر پیوند بالا قابل کلیک کردن نیست٬ پیوند را کپی کنید و در مرور گر وب انتقال دهید. \n\n%{new_user_tips}\n\n\nما به [رفتار انجمن متمدن] معتقدیم (%{base_url}/guidelines) برای همیشه. \n\nاز بودنتان در اینجا لذت ببرید! \n\n( اگر شما نیاز به ارتباط با مدیران را دارید[staff members](%{base_url}/about) به عنوان یک کاربر جدید٬ لطفا به این پیام پاسخ دهید.)\n" text_body_template: "خوش آمدید به %{site_name}!\n\nیکی از مدیران حساب کاربری شما را تایید کرد در %{site_name}.\n\nبر روی پیوند پیش رو کلیک کنید تا حساب کاربری شما تایید شود: \n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}\n\nاگر پیوند بالا قابل کلیک کردن نیست٬ پیوند را کپی کنید و در مرور گر وب انتقال دهید. \n\n%{new_user_tips}\n\n\nما به [رفتار انجمن متمدن] معتقدیم (%{base_url}/guidelines) برای همیشه. \n\nاز بودنتان در اینجا لذت ببرید! \n\n( اگر شما نیاز به ارتباط با مدیران را دارید[staff members](%{base_url}/about) به عنوان یک کاربر جدید٬ لطفا به این پیام پاسخ دهید.)\n"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] حساب کاربری جدیدتان را فعال کنید" subject_template: "[%{site_name}] حساب کاربری جدید را تایید کنید"
text_body_template: "خوش آمدید به %{site_name}!\n\n\nبرای فعال نمودن حساب کاربریتان بر روی پیوند پیش رو کلیک کنید: \n\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}\n\n\nاگر پیوند بالا قابل کلیک کردن نیست٬ پیوند را کپی کنید و در مرور گر وب انتقال دهید. \n" text_body_template: "خوش آمدید به %{site_name}!\n\n\nبرای فعال نمودن حساب کاربریتان بر روی پیوند پیش رو کلیک کنید: \n\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}\n\n\nاگر پیوند بالا قابل کلیک کردن نیست٬ پیوند را کپی کنید و در مرور گر وب انتقال دهید. \n"
page_not_found: page_not_found:
title: "صفحه ای که درخواست کردید وجود ندارد یا خصوصی است. " title: "صفحه ای که درخواست کردید وجود ندارد یا خصوصی است. "
@ -1433,8 +1446,6 @@ fa_IR:
too_large: "متأسفم، پرونده‌ای که می‌خواهید بارگذاری کنید بسیار بزرگ است! ( حداکثر حجم پرونده باید {max_size_kb}% کیلوبایت باشد. )" too_large: "متأسفم، پرونده‌ای که می‌خواهید بارگذاری کنید بسیار بزرگ است! ( حداکثر حجم پرونده باید {max_size_kb}% کیلوبایت باشد. )"
images: images:
too_large: "با عرض پوزش٬ عکسی را که تلاش برای بارگزاری آن دارید بسیار بزرگ است ( حداکثر اندازه %{max_size_kb}KB ) لطفا آن را تغییر اندازه دهید و دوباره امتحان کنید. " too_large: "با عرض پوزش٬ عکسی را که تلاش برای بارگزاری آن دارید بسیار بزرگ است ( حداکثر اندازه %{max_size_kb}KB ) لطفا آن را تغییر اندازه دهید و دوباره امتحان کنید. "
fetch_failure: "متأسفیم، در هنگام کشیدن عکس خطایی رخ داده است."
unknown_image_type: "متأسفم، اما به نظر می‌رسد پرونده‌ای که می‌خواهید بارگذاری کنید، از نوع «تصویر» نیست."
size_not_found: "با عرض پوزش٬ ولی ما نتوانستیم اندازه عکس را مشخص کنیم. شاید عکس شما خراب است. " size_not_found: "با عرض پوزش٬ ولی ما نتوانستیم اندازه عکس را مشخص کنیم. شاید عکس شما خراب است. "
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "یک کاربر جدید یک جستار جدید ساخته٬ و کاربر جدید دیگری با همان آدرس IP پاسخ داده. نگاه کن به گزارش٬ sockpuppets تنظیمات سایت " sockpuppet: "یک کاربر جدید یک جستار جدید ساخته٬ و کاربر جدید دیگری با همان آدرس IP پاسخ داده. نگاه کن به گزارش٬ sockpuppets تنظیمات سایت "
@ -1467,241 +1478,8 @@ fa_IR:
نوشته اول این جستار را ویرایش کن برای عوض کردن محتویا ت%{page_name} صفحه. نوشته اول این جستار را ویرایش کن برای عوض کردن محتویا ت%{page_name} صفحه.
guidelines_topic: guidelines_topic:
title: "پرسش و پاسخ / دستورالعمل" title: "پرسش و پاسخ / دستورالعمل"
body: |
<a name="civilized"></a>
## [This is a Civilized Place for Public Discussion](#civilized)
Please treat this discussion forum with the same respect you would a public park. We, too, are a shared community resource &mdash; a place to share skills, knowledge and interests through ongoing conversation.
These are not hard and fast rules, merely aids to the human judgment of our community. Use these guidelines to keep this a clean, well-lighted place for civilized public discourse.
<a name="improve"></a>
## [Improve the Discussion](#improve)
Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later.
The topics discussed here matter to us, and we want you to act as if they matter to you, too. Be respectful of the topics and the people discussing them, even if you disagree with some of what is being said.
One way to improve the discussion is by discovering ones that are already happening. Please spend some time browsing the topics here before replying or starting your own, and youll have a better chance of meeting others who share your interests.
<a name="agreeable"></a>
## [Be Agreeable, Even When You Disagree](#agreeable)
You may wish to respond to something by disagreeing with it. Thats fine. But, remember to _criticize ideas, not people_. Please avoid:
* Name-calling.
* Ad hominem attacks.
* Responding to a posts tone instead of its actual content.
* Knee-jerk contradiction.
Instead, provide reasoned counter-arguments that improve the conversation.
<a name="participate"></a>
## [Your Participation Counts](#participate)
The conversations we have here set the tone for everyone. Help us influence the future of this community by choosing to engage in discussions that make this forum an interesting place to be &mdash; and avoiding those that do not.
Discourse provides tools that enable the community to collectively identify the best (and worst) contributions: favorites, bookmarks, likes, flags, replies, edits, and so forth. Use these tools to improve your own experience, and everyone elses, too.
Lets try to leave our park better than we found it.
<a name="flag-problems"></a>
## [If You See a Problem, Flag It](#flag-problems)
Moderators have special authority; they are responsible for this forum. But so are you. With your help, moderators can be community facilitators, not just janitors or police.
When you see bad behavior, dont reply. It encourages the bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyones time. _Just flag it_. If enough flags accrue, action will be taken, either automatically or by moderator intervention.
In order to maintain our community, moderators reserve the right to remove any content and any user account for any reason at any time. Moderators do not preview new posts in any way; the moderators and site operators take no responsibility for any content posted by the community.
<a name="be-civil"></a>
## [Always Be Civil](#be-civil)
Nothing sabotages a healthy conversation like rudeness:
* Be civil. Dont post anything that a reasonable person would consider offensive, abusive, or hate speech.
* Keep it clean. Dont post anything obscene or sexually explicit.
* Respect each other. Dont harass or grief anyone, impersonate people, or expose their private information.
* Respect our forum. Dont post spam or otherwise vandalize the forum.
These are not concrete terms with precise definitions &mdash; avoid even the _appearance_ of any of these things. If youre unsure, ask yourself how you would feel if your post was featured on the front page of the New York Times.
This is a public forum, and search engines index these discussions. Keep the language, links, and images safe for family and friends.
<a name="keep-tidy"></a>
## [Keep It Tidy](#keep-tidy)
Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less cleaning up. So:
* Dont start a topic in the wrong category.
* Dont cross-post the same thing in multiple topics.
* Dont post no-content replies.
* Dont divert a topic by changing it midstream.
* Dont sign your posts &mdash; every post has your profile information attached to it.
Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the Like button. Rather than taking an existing topic in a radically different direction, use Reply as a Linked Topic.
<a name="stealing"></a>
## [Post Only Your Own Stuff](#stealing)
You may not post anything digital that belongs to someone else without permission. You may not post descriptions of, links to, or methods for stealing someones intellectual property (software, video, audio, images), or for breaking any other law.
<a name="power"></a>
## [Powered by You](#power)
This site is operated by your [friendly local staff](/about) and *you*, the community. If you have any further questions about how things should work here, open a new topic in the [meta category](/c/meta) and let's discuss! If there's a critical or urgent issue that can't be handled by a meta topic or flag, contact us via the [staff page](/about).
<a name="tos"></a>
## [Terms of Service](#tos)
Yes, legalese is boring, but we must protect ourselves &ndash; and by extension, you and your data &ndash; against unfriendly folks. We have a [Terms of Service](/tos) describing your (and our) behavior and rights related to content, privacy, and laws. To use this service, you must agree to abide by our [TOS](/tos).
tos_topic: tos_topic:
title: "شرایط استفاده از خدمات" title: "شرایط استفاده از خدمات"
body: |
The following terms and conditions govern all use of the %{company_domain} website and all content, services and products available at or through the website, including, but not limited to, %{company_domain} Forum Software, %{company_domain} Support Forums and the %{company_domain} Hosting service ("Hosting"), (taken together, the Website). The Website is owned and operated by %{company_full_name} ("%{company_name}"). The Website is offered subject to your acceptance without modification of all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies (including, without limitation, %{company_domain}s [Privacy Policy](/privacy) and [Community Guidelines](/faq)) and procedures that may be published from time to time on this Site by %{company_name} (collectively, the "Agreement").
Please read this Agreement carefully before accessing or using the Website. By accessing or using any part of the web site, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the Website or use any services. If these terms and conditions are considered an offer by %{company_name}, acceptance is expressly limited to these terms. The Website is available only to individuals who are at least 13 years old.
<a name="1"></a>
## [1. Your %{company_domain} Account](#1)
If you create an account on the Website, you are responsible for maintaining the security of your account and you are fully responsible for all activities that occur under the account. You must immediately notify %{company_name} of any unauthorized uses of your account or any other breaches of security. %{company_name} will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
<a name="2"></a>
## [2. Responsibility of Contributors](#2)
If you post material to the Website, post links on the Website, or otherwise make (or allow any third party to make) material available by means of the Website (any such material, "Content"), You are entirely responsible for the content of, and any harm resulting from, that Content. That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software. By making Content available, you represent and warrant that:
* the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
* if your employer has rights to intellectual property you create, you have either (i) received permission from your employer to post or make available the Content, including but not limited to any software, or (ii) secured from your employer a waiver as to all rights in or to the Content;
* you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
* the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;
* the Content is not spam, is not machine- or randomly-generated, and does not contain unethical or unwanted commercial content designed to drive traffic to third party sites or boost the search engine rankings of third party sites, or to further unlawful acts (such as phishing) or mislead recipients as to the source of the material (such as spoofing);
* the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
* your content is not getting advertised via unwanted electronic messages such as spam links on newsgroups, email lists, blogs and web sites, and similar unsolicited promotional methods;
* your content is not named in a manner that misleads your readers into thinking that you are another person or company; and
* you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by %{company_name} or otherwise.
<a name="3"></a>
## [3. User Content License](#3)
User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_name}s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_name}s reasonable opinion, violates any %{company_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_name}s sole discretion. %{company_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
<a name="4"></a>
## [4. Payment and Renewal](#4)
### General Terms
Optional paid services or upgrades may be available on the Website. When utilizing an optional paid service or upgrade, you agree to pay %{company_name} the monthly or annual subscription fees indicated. Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you begin utilizing the service or upgrade and will cover the use of that service or upgrade for a monthly or annual subscription period as indicated. These fees are not refundable.
### Automatic Renewal
Unless you notify %{company_name} before the end of the applicable subscription period that you want to cancel a service or upgrade, your subscription will automatically renew and you authorize us to collect the then-applicable annual or monthly subscription fee (as well as any taxes) using any credit card or other payment mechanism we have on record for you. Subscriptions can be canceled at any time.
<a name="5"></a>
## [5. Services](#5)
### Hosting, Support Services
Optional Hosting and Support services may be provided by %{company_name} under the terms and conditions for each such service. By signing up for a Hosting/Support or Support services account, you agree to abide by such terms and conditions.
<a name="6"></a>
## [6. Responsibility of Website Visitors](#6)
%{company_name} has not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, posted to the Website, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects. By operating the Website, %{company_name} does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. The Website may contain content that is offensive, indecent, or otherwise objectionable, as well as content containing technical inaccuracies, typographical mistakes, and other errors. The Website may also contain material that violates the privacy or publicity rights, or infringes the intellectual property and other proprietary rights, of third parties, or the downloading, copying or use of which is subject to additional terms and conditions, stated or unstated. %{company_name} disclaims any responsibility for any harm resulting from the use by visitors of the Website, or from any downloading by those visitors of content there posted.
<a name="7"></a>
## [7. Content Posted on Other Websites](#7)
We have not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, made available through the websites and webpages to which %{company_domain} links, and that link to %{company_domain}. %{company_name} does not have any control over those non-%{company_domain} websites and webpages, and is not responsible for their contents or their use. By linking to a non-%{company_domain} website or webpage, %{company_name} does not represent or imply that it endorses such website or webpage. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. %{company_name} disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of non-%{company_domain} websites and webpages.
<a name="8"></a>
## [8. Copyright Infringement and DMCA Policy](#8)
As %{company_name} asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others. If you believe that material located on or linked to by %{company_domain} violates your copyright, and if this website resides in the USA, you are encouraged to notify %{company_name} in accordance with %{company_name}s [Digital Millennium Copyright Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) ("DMCA") Policy. %{company_name} will respond to all such notices, including as required or appropriate by removing the infringing material or disabling all links to the infringing material. %{company_name} will terminate a visitors access to and use of the Website if, under appropriate circumstances, the visitor is determined to be a repeat infringer of the copyrights or other intellectual property rights of %{company_name} or others. In the case of such termination, %{company_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to %{company_name}.
<a name="9"></a>
## [9. Intellectual Property](#9)
This Agreement does not transfer from %{company_name} to you any %{company_name} or third party intellectual property, and all right, title and interest in and to such property will remain (as between the parties) solely with %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, the %{company_domain} logo, and all other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with %{company_domain}, or the Website are trademarks or registered trademarks of %{company_name} or %{company_name}s licensors. Other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with the Website may be the trademarks of other third parties. Your use of the Website grants you no right or license to reproduce or otherwise use any %{company_name} or third-party trademarks.
<a name="10"></a>
## [10. Advertisements](#10)
%{company_name} reserves the right to display advertisements on your content unless you have purchased an Ad-free Upgrade or a Services account.
<a name="11"></a>
## [11. Attribution](#11)
%{company_name} reserves the right to display attribution links such as Powered by %{company_domain}, theme author, and font attribution in your content footer or toolbar. Footer credits and the %{company_domain} toolbar may not be removed regardless of upgrades purchased.
<a name="12"></a>
## [12. Changes](#12)
%{company_name} reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of this Agreement. It is your responsibility to check this Agreement periodically for changes. Your continued use of or access to the Website following the posting of any changes to this Agreement constitutes acceptance of those changes. %{company_name} may also, in the future, offer new services and/or features through the Website (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall be subject to the terms and conditions of this Agreement.
<a name="13"></a>
## [13. Termination](#13)
%{company_name} may terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately. If you wish to terminate this Agreement or your %{company_domain} account (if you have one), you may simply discontinue using the Website. All provisions of this Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
<a name="14"></a>
## [14. Disclaimer of Warranties](#14)
The Website is provided "as is". %{company_name} and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Neither %{company_name} nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Website will be error free or that cess thereto will be continuous or uninterrupted. If youre actually reading this, heres [a treat](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Website at your own discretion and risk.
<a name="15"></a>
## [15. Limitation of Liability](#15)
In no event will %{company_name}, or its suppliers or licensors, be liable with respect to any subject matter of this agreement under any contract, negligence, strict liability or other legal or equitable theory for: (i) any special, incidental or consequential damages; (ii) the cost of procurement for substitute products or services; (iii) for interruption of use or loss or corruption of data; or (iv) for any amounts that exceed the fees paid by you to %{company_name} under this agreement during the twelve (12) month period prior to the cause of action. %{company_name} shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control. The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.
<a name="16"></a>
## [16. General Representation and Warranty](#16)
You represent and warrant that (i) your use of the Website will be in strict accordance with the %{company_name} [Privacy Policy](/privacy), [Community Guidelines](/guidelines), with this Agreement and with all applicable laws and regulations (including without limitation any local laws or regulations in your country, state, city, or other governmental area, regarding online conduct and acceptable content, and including all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the country in which this website resides or the country in which you reside) and (ii) your use of the Website will not infringe or misappropriate the intellectual property rights of any third party.
<a name="17"></a>
## [17. Indemnification](#17)
You agree to indemnify and hold harmless %{company_name}, its contractors, and its licensors, and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys fees, arising out of your use of the Website, including but not limited to your violation of this Agreement.
<a name="18"></a>
## [18. Miscellaneous](#18)
This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_name}, or by the posting by %{company_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.
This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013.
Originally adapted from the [WordPress Terms of Service](http://en.wordpress.com/tos/).
privacy_topic: privacy_topic:
title: "سیاست حفظ حریم خصوصی" title: "سیاست حفظ حریم خصوصی"
body: | body: |

View File

@ -469,6 +469,7 @@ fi:
regular: regular:
title: "Tavallinen ketju" title: "Tavallinen ketju"
banner: banner:
title: "Banneriketju"
message: message:
make: "Tämä ketju on nyt banneri. Se näytetään jokaisen sivun ylälaidassa, kunnes käyttäjä kuittaa sen nähdyksi." make: "Tämä ketju on nyt banneri. Se näytetään jokaisen sivun ylälaidassa, kunnes käyttäjä kuittaa sen nähdyksi."
remove: "Tämä ketju ei ole enää banneri. Sitä ei näytetä enää jokaisen sivun ylälaidassa." remove: "Tämä ketju ei ole enää banneri. Sitä ei näytetä enää jokaisen sivun ylälaidassa."
@ -576,6 +577,14 @@ fi:
title: "Yhteensä" title: "Yhteensä"
xaxis: "Päivä" xaxis: "Päivä"
yaxis: "API-pyynnöt yhteensä" yaxis: "API-pyynnöt yhteensä"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "Kirjautuneiden API-pyynnöt"
xaxis: "Päivä"
yaxis: "Mobiiliin kirjautuneiden API-pyynnöt"
page_view_anon_mobile_reqs:
title: "Anonyymit API-pyynnöt"
xaxis: "Päivä"
yaxis: "Mobiilit anonyymit API-pyynnöt"
http_background_reqs: http_background_reqs:
title: "Taustajärjestelmä" title: "Taustajärjestelmä"
xaxis: "Päivä" xaxis: "Päivä"
@ -608,6 +617,10 @@ fi:
title: "Ketjut, joihin ei ole vastattu" title: "Ketjut, joihin ei ole vastattu"
xaxis: "Päivä" xaxis: "Päivä"
yaxis: "Yhteensä" yaxis: "Yhteensä"
mobile_visits:
title: "Vierailut"
xaxis: "Päivä"
yaxis: "Vierailujen määrä"
dashboard: dashboard:
rails_env_warning: "Palvelintasi ajetaan %{env} moodissa." rails_env_warning: "Palvelintasi ajetaan %{env} moodissa."
ruby_version_warning: "Käytät Rubyn versiota 2.0.0 jonka kanssa on tunnettuja ongelmia. Päivitä patch level 247 tai uudempaan." ruby_version_warning: "Käytät Rubyn versiota 2.0.0 jonka kanssa on tunnettuja ongelmia. Päivitä patch level 247 tai uudempaan."
@ -740,6 +753,7 @@ fi:
notify_mods_when_user_blocked: "Jos käyttäjä estetään automaattisesti, lähetä viesti kaikille valvojille." notify_mods_when_user_blocked: "Jos käyttäjä estetään automaattisesti, lähetä viesti kaikille valvojille."
flag_sockpuppets: "Jos uusi käyttäjä vastaa toisen uuden käyttäjän luomaan ketjun samasta IP osoitteesta, liputa molemmat viestit mahdolliseksi roskapostiksi." flag_sockpuppets: "Jos uusi käyttäjä vastaa toisen uuden käyttäjän luomaan ketjun samasta IP osoitteesta, liputa molemmat viestit mahdolliseksi roskapostiksi."
traditional_markdown_linebreaks: "Käytä perinteisiä rivinvaihtoja Markdownissa, joka vaatii kaksi perättäistä välilyöntiä rivin vaihtoon." traditional_markdown_linebreaks: "Käytä perinteisiä rivinvaihtoja Markdownissa, joka vaatii kaksi perättäistä välilyöntiä rivin vaihtoon."
allow_html_tables: "Salli taulukoiden syöttäminen Markdowniin käyttäen HTML tageja, TABLE, THEAD, TD, TR, TH on whitelistattu (edellyttää kaikkien vanhojen viestien, jotka sisältävät taulukoita, uudelleen rakentamisen)"
post_undo_action_window_mins: "Kuinka monta minuuttia käyttäjällä on aikaa perua viestiin kohdistuva toimi (tykkäys, liputus, etc)." post_undo_action_window_mins: "Kuinka monta minuuttia käyttäjällä on aikaa perua viestiin kohdistuva toimi (tykkäys, liputus, etc)."
must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki uudet tilit, ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle. VAROITUS: tämän asetuksen valitseminen poistaa pääsyn kaikilta jo olemassa olevilta henkilökuntaan kuulumattomilta käyttäjiltä." must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki uudet tilit, ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle. VAROITUS: tämän asetuksen valitseminen poistaa pääsyn kaikilta jo olemassa olevilta henkilökuntaan kuulumattomilta käyttäjiltä."
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) seurantakoodi, esim.: UA-12345678-9; katso http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) seurantakoodi, esim.: UA-12345678-9; katso http://google.com/analytics"
@ -784,6 +798,7 @@ fi:
login_required: "Vaadi kirjautumista sivuston lukemiseen, epää anonyymi pääsy." login_required: "Vaadi kirjautumista sivuston lukemiseen, epää anonyymi pääsy."
min_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä. VAROITUS: OLEMASSA OLEVAT KÄYTTÄJÄT JOIDEN KÄYTTÄJÄTUNNUS ON LYHYEMPI KUIN TÄMÄ EIVÄT VOI ENÄÄ KIRJAUTUA SISÄÄN MUUTOKSEN JÄLKEEN." min_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä. VAROITUS: OLEMASSA OLEVAT KÄYTTÄJÄT JOIDEN KÄYTTÄJÄTUNNUS ON LYHYEMPI KUIN TÄMÄ EIVÄT VOI ENÄÄ KIRJAUTUA SISÄÄN MUUTOKSEN JÄLKEEN."
max_username_length: "Käyttäjänimen enimmäispituus merkeissä. VAROITUS: KÄYTTÄJÄT JOIDEN KÄYTTÄJÄTUNNUS ON PIDEMPI KUIN TÄMÄ EIVÄT VOI ENÄÄ KIRJAUTUA SISÄÄN MUUTOKSEN JÄLKEEN." max_username_length: "Käyttäjänimen enimmäispituus merkeissä. VAROITUS: KÄYTTÄJÄT JOIDEN KÄYTTÄJÄTUNNUS ON PIDEMPI KUIN TÄMÄ EIVÄT VOI ENÄÄ KIRJAUTUA SISÄÄN MUUTOKSEN JÄLKEEN."
reserved_usernames: "Käyttäjänimet, joiden rekisteröintiä ei sallita."
min_password_length: "Salasanan vähimmäispituus." min_password_length: "Salasanan vähimmäispituus."
block_common_passwords: "Älä salli salasanoja, jotka ovat 10 000 yleisimmän salasanan joukossa." block_common_passwords: "Älä salli salasanoja, jotka ovat 10 000 yleisimmän salasanan joukossa."
enable_sso: "Ota käyttöön single sign on ulkopuolisen sivuston kautta (VAROITUS: ULKOPUOLISEN SIVUSTON TÄYTYY VALIDOIDA SÄHKÖPOSTIOSOITTEET!)" enable_sso: "Ota käyttöön single sign on ulkopuolisen sivuston kautta (VAROITUS: ULKOPUOLISEN SIVUSTON TÄYTYY VALIDOIDA SÄHKÖPOSTIOSOITTEET!)"
@ -1058,6 +1073,7 @@ fi:
other: "Siirsin %{count} viestiä ketjuun: %{topic_link}" other: "Siirsin %{count} viestiä ketjuun: %{topic_link}"
change_owner: change_owner:
post_revision_text: "Omistus vaihdettu käyttäjältä %{old_user} käyttäjälle %{new_user}" post_revision_text: "Omistus vaihdettu käyttäjältä %{old_user} käyttäjälle %{new_user}"
deleted_user: "poistettu käyttäjä"
emoji: emoji:
errors: errors:
name_already_exists: "Pahoittelut, nimi '%{name}' on jo käytössä toisella emojilla." name_already_exists: "Pahoittelut, nimi '%{name}' on jo käytössä toisella emojilla."
@ -1111,6 +1127,8 @@ fi:
omniauth_error_unknown: "Jotain meni pieleen kirjautumisesti käsittelyssä, ole hyvä ja yritä uudelleen." omniauth_error_unknown: "Jotain meni pieleen kirjautumisesti käsittelyssä, ole hyvä ja yritä uudelleen."
new_registrations_disabled: "Uusien tilien luonti ei ole tällä hetkellä sallittu." new_registrations_disabled: "Uusien tilien luonti ei ole tällä hetkellä sallittu."
password_too_long: "Salasanan enimmäispituus on 200 merkkiä." password_too_long: "Salasanan enimmäispituus on 200 merkkiä."
email_too_long: "Antamasi sähköpostiosoite on liian pitkä. Mailbox nimi ei saa olla yli 254 merkkiä pitkä, eikä domain nimi yli 253 merkkiä pitkä."
reserved_username: "Käyttäjänimi ei ole sallittu."
missing_user_field: "Et ole täyttänyt kaikkia kenttiä" missing_user_field: "Et ole täyttänyt kaikkia kenttiä"
close_window: "Kirjautuminen onnistui. Sulje tämä ikkuna jatkaaksesi." close_window: "Kirjautuminen onnistui. Sulje tämä ikkuna jatkaaksesi."
user: user:
@ -1291,6 +1309,91 @@ fi:
Kuitenkin, jos viesti piilotetaan toisen kerran, se pysyy piilotettuna, kunnes henkilökunta selvittää tilanteen jonka jälkeen voi seurata muita seuraamuksia, mukaan lukien tilisi hyllyttäminen. Kuitenkin, jos viesti piilotetaan toisen kerran, se pysyy piilotettuna, kunnes henkilökunta selvittää tilanteen jonka jälkeen voi seurata muita seuraamuksia, mukaan lukien tilisi hyllyttäminen.
Saadaksesi lisätietoja, lue [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines). Saadaksesi lisätietoja, lue [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
Tässä muutama nopea ohje, joiden avulla pääset alkuun:
## Lukeminen
Lukeaksesi lisää, **jatka vain sivun vierittämistä alaspäin!**
Kun uusia vastauksia tai ketjuja luodaan, ne ilmestyvät näkyviin automaattisesti - ei tarvitse ladata sivua uudelleen.
## Navigointi
- Käyttääksesi hakua, päästäksesi käyttäjäsivullesi tai avataksesi <kbd>☰</kbd> valikon, käytä **oikeassa yläkulmassa olevia painikkeita**.
- Ketjun otsikkoa klikkaamalla pääset aina **uusimpaan lukemattomaan viestiin** ketjussa. Hypätäksesi ketjun alkuun tai loppuun, klikkaa sen sijaan uusinta toimintaa tai viestien lukumäärää.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- Kun olet lukemassa viestiketjua, valitse edistymispalkki oikealla alhaalla tuodaksesi esiin täydet navigaatiopainikkeet. Paina <kbd>?</kbd> tuodaksesi esiin listan näppäimistöoikoteistä.
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
## Vastaaminen
- Vastataksesi **ketjuun yleisesti**, käytä <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-topic-2x.png" width="25" height="23"> ketjun lopussa.
- Vastataksesi **tiettylle henkilölle**, käytä <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> heidän viestissään.
- Vastataksesi **uudessa ketjussa**, käytä <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-as-linked-topic-2x.png" width="20" height="25"> viestin oikealla puolella. Sekä vanha, että uusi ketju yhdistetään toisiinsa automaattisesti.
Lainataksesi toista käyttäjää, valitse teksti jota haluat lainata ja klikkaa mitä hyvänsä Vastaa-painiketta. Toista lisätäksesi useampia lainauksia.
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
Jos haluat, että toinen käyttäjä saa ilmoituksen viestistäsi, mainitse hänen nimensä. Aloita kirjoittamaan `@` ja voit valita käyttäjänimen listasta.
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
Käyttääksesi [tavallisia Emojia](http://www.emoji.codes/), kirjoita vain `:` lisätäksesi nimellä tai käytä perinteisiä hymiöitä `:)`
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
Luodaksesi lyhennelmän linkistä, liitä se omalle rivilleen:
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
## Toiminnot
Jokaisen viestin alalaidassa on joukko painikkeita:
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
Osoittaaksesi kirjoittajalle, että olet pitänyt hänen viestistään, käytä **tykkää** painiketta. Laita hyvä kiertämään!
Jos huomaat jonkun viestissä ongelman, saata asia yksityisesti kirjoittajan tai [palstan henkilökunnan](%{base_url}/about) tietoon **liputa** painikkeella. Voit myös **jakaa** linkin viestiin tai **lisätä sen kirjanmerkkeihin** käyttäjäsivullesi myöhempää tarkastelua varten.
## Ilmoitukset
Kun joku vastaa viestiisi, lainaa viestiäsi tai mainitsee `@käyttäjänimesi`, ilmestyy sivun oikeaan yläkulmaan numero. Sieltä pääset tarkastelemaan **ilmoituksiasi**.
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
Eikä tarvitse murehtia siitä, että et huomaisi uusi vastauksia. Saat sähköposti-ilmoituksen uusista ilmoituksista jos et ole paikalla, kun ne saapuvat.
## Omat asetukset
- Oletuksena kaikki alle kaksi päivää vanhat keskustelut ovat uusia.
- Kaikkia keskusteluita **joissa olet ollut mukana** (luomalla, vastaamalla tai lukemalla pitkään) seurataan automaattisesti.
Näet siniset uusien ja lukemattomien lukumäärän ilmaisimet näiden ketjujen yhteydessä.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
Voit vaihtaa minkä tahansa viestiketjun ilmoitusasetuksia ketjun alalaidassa olevalla painikkeella.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
Voit myös asettaa ilmoitusasetuksen aluekohtaisesti, jos haluat seurata jokaista ketjua tietyllä alueella.
Voit muuttaa näitä asetuksia [käyttäjäasetuksissasi](%{base_url}/my/preferences).
## Yhteisön luottamus
Sitä mukaa, kun osallistut palstan keskusteluihin, keräät yhteisön luottamusta ja uuden käyttäjän rajoitukset poistuvat automaattisesti. Korkeammilla [luottamustasoilla](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) saat vielä enemmän valtuuksia, joiden avulla voit auttaa yhteisön ylläpitämisessä.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!" subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1675,7 +1778,7 @@ fi:
(Jos haluat keskustella [henkilökunnan jäsenten](%{base_url}/about) kanssa, vastaa vain tähän viestiin) (Jos haluat keskustella [henkilökunnan jäsenten](%{base_url}/about) kanssa, vastaa vain tähän viestiin)
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Vahvista uusi tilisi" subject_template: "[%{site_name}] Vahvista uusi käyttäjätilisi"
text_body_template: | text_body_template: |
Tervetuloa sivustolle %{site_name}! Tervetuloa sivustolle %{site_name}!
@ -1707,8 +1810,6 @@ fi:
too_large: "Pahoittelut, tiedosto jonka latausta yritit on liian suuri ( suurin tiedostokoko on %{max_size_kb}KB)." too_large: "Pahoittelut, tiedosto jonka latausta yritit on liian suuri ( suurin tiedostokoko on %{max_size_kb}KB)."
images: images:
too_large: "Pahoittelut, kuva jonka yritit ladata on liian suuri (suurin sallittu kuvakoko on %{max_size_kb}KB), pienennä kuvaa ja yritä uudestaan." too_large: "Pahoittelut, kuva jonka yritit ladata on liian suuri (suurin sallittu kuvakoko on %{max_size_kb}KB), pienennä kuvaa ja yritä uudestaan."
fetch_failure: "Pahoittelut, kuvan hakemisessa tapahtui virhe."
unknown_image_type: "Pahoittelut, mutta tiedosto jota yrität ladata ei vaikuta olevan kuva."
size_not_found: "Pahoittelut, mutta emme pystyneet selvittämään kuvan kokoa. Ehkä kuvatiedosto on vahingoittunut?" size_not_found: "Pahoittelut, mutta emme pystyneet selvittämään kuvan kokoa. Ehkä kuvatiedosto on vahingoittunut?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "Uusi käyttäjä loi ketjun ja toinen uusi käyttäjä samasta IP osoitteesta vastasi siihen. Katso asetus flag_sockpuppets." sockpuppet: "Uusi käyttäjä loi ketjun ja toinen uusi käyttäjä samasta IP osoitteesta vastasi siihen. Katso asetus flag_sockpuppets."

View File

@ -748,6 +748,7 @@ fr:
notify_mods_when_user_blocked: "Si un utilisateur est bloqué automatiquement, envoyer un message à tous les modérateurs." notify_mods_when_user_blocked: "Si un utilisateur est bloqué automatiquement, envoyer un message à tous les modérateurs."
flag_sockpuppets: "Si un nouvel utilisateur répond à un sujet avec la même adresse I¨P que le nouvel utilisateur qui a commencé le sujet, alors leurs messages seront automatiquement marqués comme spam." flag_sockpuppets: "Si un nouvel utilisateur répond à un sujet avec la même adresse I¨P que le nouvel utilisateur qui a commencé le sujet, alors leurs messages seront automatiquement marqués comme spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Utiliser le retour à la ligne traditionnel dans Markdown, qui nécessite deux espaces pour un saut de ligne." traditional_markdown_linebreaks: "Utiliser le retour à la ligne traditionnel dans Markdown, qui nécessite deux espaces pour un saut de ligne."
allow_html_tables: "Autoriser la saisie des tableaux dans le Markdown en utilisant les tags HTML : TABLE, THEAD, TD, TR, TH sont autorisés (nécessite un rebake de tous les anciens messages contenant des tableaux)"
post_undo_action_window_mins: "Nombre de minutes pendant lesquelles un utilisateur peut annuler une action sur un message (j'aime, signaler, etc.)" post_undo_action_window_mins: "Nombre de minutes pendant lesquelles un utilisateur peut annuler une action sur un message (j'aime, signaler, etc.)"
must_approve_users: "Les responsables doivent approuver les nouveaux utilisateurs afin qu'ils puissent accéder au site. ATTENTION : activer cette option sur un site en production suspendra l'accès des utilisateurs existants qui ne sont pas des responsables !" must_approve_users: "Les responsables doivent approuver les nouveaux utilisateurs afin qu'ils puissent accéder au site. ATTENTION : activer cette option sur un site en production suspendra l'accès des utilisateurs existants qui ne sont pas des responsables !"
ga_tracking_code: "Google Analytics (ga.js) code de suivi, par exemple: UA-12345678-9; voir http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google Analytics (ga.js) code de suivi, par exemple: UA-12345678-9; voir http://google.com/analytics"
@ -977,6 +978,7 @@ fr:
dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages un utilisateur doit poster dans un sujet avant d'être rappelé à l'ordre pour laissé la communauté répondre." dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages un utilisateur doit poster dans un sujet avant d'être rappelé à l'ordre pour laissé la communauté répondre."
daily_performance_report: "Analyser les logs de NGINX quotidiennement et poster un sujet Responsables Uniquement avec les détails" daily_performance_report: "Analyser les logs de NGINX quotidiennement et poster un sujet Responsables Uniquement avec les détails"
suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets." suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets."
permalink_normalizations: "Appliquer l'expression régulière suivante avant de faire correspondre les permaliens, par exemple /(\\/topic.*)\\?.*/\\1 supprimera les query strings des routes des sujets. Le format est regex+string, utilisez \\1 etc. pour accéder aux captures"
global_notice: "Affiche un bandeau global URGENT pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le cacher (HTML autorisé)." global_notice: "Affiche un bandeau global URGENT pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le cacher (HTML autorisé)."
disable_edit_notifications: "Désactiver les notifications de modifications par l'utilisateur système lorsque l'option 'download_remote_images_to_local' est activée." disable_edit_notifications: "Désactiver les notifications de modifications par l'utilisateur système lorsque l'option 'download_remote_images_to_local' est activée."
full_name_required: "Le nom complet est requis dans le profil utilisateur." full_name_required: "Le nom complet est requis dans le profil utilisateur."
@ -1067,6 +1069,7 @@ fr:
other: "J'ai déplacé %{count} messages dans le sujet : %{topic_link}" other: "J'ai déplacé %{count} messages dans le sujet : %{topic_link}"
change_owner: change_owner:
post_revision_text: "Auteur du message modifié de %{old_user} vers %{new_user}" post_revision_text: "Auteur du message modifié de %{old_user} vers %{new_user}"
deleted_user: "un utilisateur supprimé"
emoji: emoji:
errors: errors:
name_already_exists: "Désolé, le nom '%{name}' est déjà utilisé par un autre emoji." name_already_exists: "Désolé, le nom '%{name}' est déjà utilisé par un autre emoji."
@ -1120,6 +1123,7 @@ fr:
omniauth_error_unknown: "Quelque chose s'est mal passé lors de votre connexion, merci de réessayer." omniauth_error_unknown: "Quelque chose s'est mal passé lors de votre connexion, merci de réessayer."
new_registrations_disabled: "La création de nouveau compte n'est pas autorisé pour le moment." new_registrations_disabled: "La création de nouveau compte n'est pas autorisé pour le moment."
password_too_long: "Les mots de passe sont limités à 200 caractères." password_too_long: "Les mots de passe sont limités à 200 caractères."
email_too_long: "L'email renseigné est trop long. Les noms de boîte ne doivent pas dépasser 254 caractères, et les noms de domaines ne doivent pas dépasser 253 caractères."
reserved_username: "Ce pseudo n'est pas autorisé." reserved_username: "Ce pseudo n'est pas autorisé."
missing_user_field: "Vous n'avez pas renseigné l'ensemble des champs utilisateur" missing_user_field: "Vous n'avez pas renseigné l'ensemble des champs utilisateur"
close_window: "Identification terminée. Fermez cette fenêtre pour continuer." close_window: "Identification terminée. Fermez cette fenêtre pour continuer."
@ -1624,7 +1628,7 @@ fr:
(Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message.) (Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message.)
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activer votre nouveau compte" subject_template: "[%{site_name}] Confirmer votre nouveau compte"
text_body_template: | text_body_template: |
Bienvenue sur %{site_name} ! Bienvenue sur %{site_name} !
@ -1656,8 +1660,6 @@ fr:
too_large: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer est trop gros (la taillle maximale est %{max_size_kb}Ko)." too_large: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer est trop gros (la taillle maximale est %{max_size_kb}Ko)."
images: images:
too_large: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (taille maximum de %{max_size_kb}Ko), merci de le redimensionner et de réessayer." too_large: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (taille maximum de %{max_size_kb}Ko), merci de le redimensionner et de réessayer."
fetch_failure: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la récupération de l'image."
unknown_image_type: "Désolé, mais le fichier que vous avez essayé d'envoyer ne semble pas être une image."
size_not_found: "Désolé, mais nous n'avons pas pu déterminer la taille de votre image. Peut-être est-elle corrompue ?" size_not_found: "Désolé, mais nous n'avons pas pu déterminer la taille de votre image. Peut-être est-elle corrompue ?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "Un nouvel utilisateur a créé un sujet et un autre nouvel utilisateur avec la même adresse IP a répondu. Voir le paramétrage flag_sockpuppets." sockpuppet: "Un nouvel utilisateur a créé un sujet et un autre nouvel utilisateur avec la même adresse IP a répondu. Voir le paramétrage flag_sockpuppets."
@ -1690,288 +1692,18 @@ fr:
Modifier le premier message de ce sujet pour changer le contenu de la page %{page_name}. Modifier le premier message de ce sujet pour changer le contenu de la page %{page_name}.
guidelines_topic: guidelines_topic:
title: "FAQ/Règlement" title: "FAQ/Règlement"
body: |+
<a name="civilized"></a>
## [Ceci est un endroit civilisé, merci de le respecter](#civilized)
Merci de traiter ce forum de discussion avec le même respect que vous pourriez avoir dans un parc public. Nous, aussi, sommes une ressource partagée par la communauté &mdash; un endroit pour partager des compétences, savoirs et intérêts au travers de conversations.
Il ne s'agit pas de règles absolues, uniquement des aides au bon sens de notre communauté. Suivez ces instructions pour garder cet endroit propre et bien éclairé pour un débat public civilisé.
<a name="improve"></a>
## [Améliorez la discussion](#improve)
Aidez nous à faire de cette endroit un endroit idéal pour la discussion en améliorant constamment le débat d'une certaine façon, même minime. Si vous n'êtes pas sûr que votre message soit utile à la discussion ou pourrait nuire à son utilité, pensez à ce que vous voulez dire et essayer de nouveau plus tard.
Les sujets abordés ici sont importants pour nous, et nous voulons que vous agissiez comme s'ils comptaient également pour vous. Soyez respectueux des sujets et des autres utilisateurs, même si vous êtes en désaccord avec une partie de ce qui est dit.
Une façon d'améliorer la discussion est de découvrir celles qui sont déjà en cours. Essayez de passez un peu de temps à parcourir les sujets avant de répondre ou démarrer votre propre discussion. De fait, vous aurez de plus grandes chances de rencontrer d'autres personnes qui partagent vos intérêts.
<a name="agreeable"></a>
## [Soyez agréable, même si vous n'êtes pas d'accord](#agreeable)
La critique peut-être constructive. Vous pouvez répondre à une personne en étant en désaccord avec elle. C'est très bien. Mais n'oubliez pas de *critiquer les idées, pas les gens*. À évitez:
* Injures.
* Attaques ad hominem.
* Répondre à la tonalité d'un poste plutôt qu'à son contenu réel.
* Contradiction réflexe.
Au lieu de cela, fournir des contre-arguments motivés qui améliorent la conversation.
<a name="participate"></a>
## [Votre participation compte](#participate)
Les conversations que nous avons ici donnent le ton pour tout le monde. Aidez-nous à influencer l'avenir de cette communauté en choisissant de vous engager dans des discussions qui font de ce forum un lieu intéressant, et en évitant celles qui n'en ont pas.
Discourse fournit des outils qui permettent à la communauté d'identifier collectivement le meilleur (et le pire) des contributions: favoris, signets, des *J'aime*, des signalements, des réponses, des vérifications, et ainsi de suite. Utilisez ces outils pour améliorer votre propre expérience, et celle de tous les autres aussi.
Essayons de laisser notre parc mieux que nous l'avons trouvé.
<a name="flag-problems"></a>
## [Si vous voyez un problème, signaler le](#flag-problems)
Les modérateurs ont une rôle spécial; ils sont responsables de ce forum. Mais vous aussi. Avec votre aide, les modérateurs peuvent être des facilitateurs de la vie de la communauté, et pas seulement des concierges ou des policiers.
Quand vous voyez un mauvais comportement, ne répondez pas. Votre reconnaissance encourage le mauvais comportement, il consomme votre énergie et fait perdre du temps à chacun. *Signalez le*. Si suffisamment de signalements s'accumulent, des mesures seront prises, automatiquement ou par l'intervention d'un modérateur.
Afin de maintenir notre communauté, les modérateurs se réservent le droit de supprimer tout contenu et n'importe quel compte d'utilisateur pour une raison quelconque, et ce à n'importe quel moment. Les modérateurs ne disposent pas d'un aperçu des nouveaux messages avant leur publication, les modérateurs et opérateurs du site n'assument aucune responsabilité pour tout contenu affiché par la communauté.
<a name="be-civil"></a>
## [Soyez toujours civilisé](#be-civil)
Rien ne sabote une conversation saine mieux que la grossièreté :
* Soyez civilisé. Ne postez pas ce qu'une personne raisonnable jugerait offensif, ni de discours violent ou haineux.
* Gardez-le forum propre. Ne publiez rien d'obscène ou sexuellement explicite.
* Se respecter mutuellement est primordial. Ne pas harceler ou chagriner quelqu'un, ni usurper l'identité de quelqu'un ou exposer des informations privées le concernant.
* Respecter notre forum. Ne postez pas de spam ou tout autre forme de vandalisme.
Il ne s'agit pas ici de choses concrètes avec des définitions précises - évitez *même d'avoir l'air* d'agir de la sorte. Si vous avec un doute, demandez-vous comment vous vous sentiriez si votre post était publié sur la première page du Monde.
Il s'agit d'un forum public, et les moteurs de recherche indexent ces discussions. Utilisez un langage, des liens et des images sans danger pour votre famille et vos amis.
<a name="keep-tidy"></a>
## [Gardez cet endroit propre](#keep-tidy)
Faites l'effort de mettre les choses au bon endroit, afin que nous puissions passer plus de temps à discuter et moins à ranger. Ainsi :
* Ne commencez pas un sujet dans la mauvaise catégorie.
* Ne postez pas le même contenu dans plusieurs discussions.
* Ne postez pas de message sans contenu.
* Ne pas détourner un sujet en le changeant en cours de route.
* Ne signez pas vos messages &mdash; chaque post dispose d'informations sur le profil qui s'y rattachent.
Plutôt que de poster "+1", "lol", "mdr" ou "d'accord", utilisez le bouton 'J'aime'. Plutôt que de faire prendre à une discussion existante une direction radicalement différente, utilisez "Répondre en créant un sujet lié".
<a name="stealing"></a>
## [Postez seulement vos propres trucs](#stealing)
Vous ne pouvez pas poster n'importe quel contenu numérique s'il appartient à quelqu'un d'autre sans son autorisation. Vous ne pouvez pas poster des descriptions, des liens ou des méthodes pour voler la propriété intellectuelle de quelqu'un (logiciels, vidéo, audio, images), ou pour transgresser toute autre loi.
<a name="power"></a>
## [Powered by You](#power)
Ce site est géré par votre [équipe de responsables](/about) ainsi que *vous*, la communauté. Si vous avez d'autres questions sur comment les choses devraient fonctionner ici, créez un nouveau sujet dans [la catégorie meta](/c/meta) et discutons-en! S'il y un problème critique ou urgent qui ne peut pas être résolu par un sujet meta ou un signalement, contactez nous [ici](/about).
<a name="tos"></a>
## [Lisez les conditions générales d'utilisation](#tos)
Oui, le jargon juridique est ennuyeux, mais nous devons nous protéger &ndash; et par extension, vous et vos données &ndash; contre des gens hostiles. Nous avons des [Conditions générales d'utilisation](/tos) décrivant votre (et notre) comportement, et les droits liés au contenu, la confidentialité et les lois. Pour utiliser ce service, vous devez accepter de respecter nos [CGU](/tos).
tos_topic: tos_topic:
title: "Conditions générales d'utilisation" title: "Conditions générales d'utilisation"
body: |
Les termes et conditions suivants régissent toute utilisation du site %{company_domain} et de son contenu, les produits et services disponibles sur ou via le site, y compris, mais sans s'y limiter, le logiciel du forum %{company_domain}, les forums du support %{company_domain} et le service d'hébergement %{company_domain} («Hébergement»), (qui constitue le site). Le site est détenu et exploité par %{company_full_name} ("%{company_name}"). Le site est offert sous réserve de votre acceptation sans modification de l'ensemble des termes et conditions du présent Contrat et toutes les autres règles de fonctionnement, les politiques (y compris, sans limitation, la [Politique de Confidentialité](/privacy) et les [Règles de la Communauté](/faq) de %{company_domain}) et des procédures qui peuvent être publiées de temps à autre sur ce site par %{company_name} (communément nommé, le « Contrat »).
S'il vous plaît lisez attentivement cet accord avant d'accéder ou d'utiliser le Site. En accédant ou en utilisant n'importe quelle partie du site, vous acceptez d'être lié par les termes et conditions de cet accord. Si vous n'acceptez pas tous les termes et conditions de cet accord, alors vous ne pouvez pas accéder au site Web ou utiliser ses services. Si ces conditions sont considérées comme une offre de %{company_name}, l'acceptation est expressément limitée à ces termes. Le site Web est disponible uniquement aux personnes qui ont au moins 13 ans.
<a name="1"></a>
## [1. Votre compte %{company_domain}](#1)
Si vous créez un compte sur le site, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre compte. Vous devez informer immédiatement %{company_name} de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre atteinte à la sûreté. %{company_name} notre site ne sera pas responsable des actes ou omissions de votre part, y compris des dommages de toute nature engagés à la suite de tels actes ou omissions.
<a name="2"></a>
## [2. Responsabilité des contributeurs](#2)
Si vous soumettez du contenu sur le Site, des liens sur le Site, ou que vous rendez (ou permettez à un tiers de rendre) du contenu disponible grâce aux moyens du Site ("Contenu"), Vous êtes entièrement responsable dudit contenu, et de tout dommage résultant de ce Contenu. C'est indifféremment le cas, que le Contenu en question soit de type texte, image, audio ou logiciel. En rendant ce Contenu disponible, vous déclarez et garantissez que :
* le téléchargement, la copie et l'utilisation du contenu ne porte pas atteinte aux droits de propriété, y compris, mais sans s'y limiter les droits d'auteur, brevets, marques de commerce ou les secrets commerciaux, d'un tiers;
* si votre employeur a des droits de propriété intellectuelle sur ce que vous créez, vous devez soit (i) avoir reçu la permission de votre employeur pour poster ou rendre disponible le contenu, y compris mais non limité à tout logiciel, ou (ii) avoir obtenu de votre employeur une renonciation à tous les droits ou au contenu;
* vous vous êtes entièrement conformée aux licences tierces relatives au contenu, et que vous avez fait toutes les choses nécessaires pour vous conformer aux termes des conditions d'utilisateurs finaux;
* le contenu ne contient pas ou ni installe des virus, vers, logiciels malveillants, chevaux de Troie ou tout autre contenu nuisible ou destructeur;
* le contenu n'est pas du spam, n'est pas généré aléatoirement ou par une machine, et ne contient pas de contenu commercial contraire à l'éthique ou non désirés conçu pour générer du trafic vers des sites tiers ou de stimuler les classements des moteurs de recherche de sites de tiers, ou des actes à caractères illégaux (par exemple comme le phishing) ou induire en erreur les destinataires quant à la source du matériel (comme l'usurpation d'identité);
* le contenu n'est pas pornographique, ne contient pas de menaces ou n'incite pas à la violence, et ne viole pas la vie privée ou les droits d'un tiers;
* votre contenu n'est pas publié via des messages électroniques indésirables tels que les liens de spam sur les groupes de discussion, listes de courriel, des blogs et des sites Web, et les méthodes de promotion similaires non sollicitées;
* votre contenu n'est pas nommé d'une manière qui induit en erreur vos lecteurs en pensant que vous êtes une autre personne ou de la société, et
* vous avez, dans le cas de contenu qui inclut du code informatique, classé avec précision et/ou décrit le type, la nature, les usages et les effets de ce code, si %{company_name} vous le demande ou si la justice le demande.
<a name="3"></a>
## [3. Licence du contenu utilisateur](#3)
Les contributions utilisateurs sont soumises à la licence [Creative Commons Attribution - Pas dUtilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/). Sans limiter la portée de ces déclarations ou garanties, %{company_name} a le droit (néanmoins pas l'obligation) de, (i) refuser ou retirer tout contenu à la seule discrétion de %{company_name}, qui selon l'opinion raisonnable de %{company_name}, ne respecte pas la politique de %{company_name} ou est peut être considéré comme dangereux ou répréhensible, (ii) ou mettre fin ou empêcher l'accès au site web à n'importe quelle personne ou entité pour n'importe quel raison, et ce à la seule discrétion de %{company_name}. %{company_name} n'a pas obligation de rembourser les montants précédemment payés.
<a name="4"></a>
## [4. Paiement et Renouvellement](#4)
### Conditions générales
Des services ou mises à jour payantes en option peuvent être disponibles sur le site Web. Lors de l'utilisation d'un service payant en option ou de mise à niveau, vous acceptez de payer à %{company_name} les frais de souscription mensuels ou annuels indiqués. Les paiements seront facturés sur une base pré-payé le jour où vous commencer à utiliser le service ou la mise à niveau et couvrira l'utilisation de ce service ou de mise à niveau pour une période mensuelle ou annuelle de souscription comme indiqué. Ces frais ne sont pas remboursables.
### Renouvellement automatique
Sauf si vous informez %{company_name} avant la fin de la période de souscription applicable que vous souhaitez annuler un service ou une mise à niveau, votre abonnement sera renouvelé automatiquement et vous nous autorisez à recueillir les frais d'abonnement annuel ou mensuel, alors en vigueur (ainsi que toutes les taxes) en utilisant n'importe quel carte de crédit ou autre moyen de paiement que nous avons conservé pour vous. Les abonnements peuvent être annulés à tout moment.
<a name="5"></a>
## [5. Services](#5)
### Hébergement, Support
Des services d'hébergement et de support optionnels peuvent être fournis par %{company_name} selon les termes et conditions pour chacun de ces services. En vous inscrivant à un compte de services d'hébergement / de support, vous vous engagez à respecter les termes et conditions.
<a name="6"></a>
## [6. Responsabilité des visiteurs du site](#6)
%{company_name} n'a pas révisé et ne peut examiner, tout le contenu, y compris les logiciels, posté sur le site Web , et ne peut donc pas être tenu responsable du contenu, de l'utilisation ou des effets de ce contenu. En opérant le site %{company_name}, ne représente pas ou n'implique pas qu'il approuve le contenu diffusé, ou qu'il croit que ce contenu est précis, utile ou non nuisible. Vous êtes responsable de prendre les précautions nécessaires pour que vous et vos systèmes informatiques soit protégés contre les virus, vers, chevaux de Troie et d'autres contenus nuisibles ou destructeurs . Le Site peut contenir du contenu qui est offensant, indécent , ou autrement répréhensible , ainsi que du contenu contenant des inexactitudes techniques, erreurs typographiques et d'autres erreurs. Le Site peut également contenir du matériel qui viole la vie privée ou aux droits de publicité, ou porte atteinte à la propriété intellectuelle et autres droits de propriété de tiers, ou le téléchargement, la copie ou l'utilisation sont soumis à des termes et conditions supplémentaires, déclaré ou non déclaré. %{company_name} décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de l'utilisation par les visiteurs du site Web, ou de tout téléchargement par les visiteurs du contenu posté ici.
<a name="7"></a>
## [7. Contenu publié sur d'autres sites](#7)
Nous n'avons pas examiné, et ne pouvons pas examiner, tout le contenu, y compris les logiciels, mises à disposition par des sites et des pages Web vers lesquels %{company_domain} pointe et qui pointe vers %{company_domain}, %{company_name} n'a pas le contrôle sur ces sites Web et ces sites Web "non-%{company_domain}", et ne sommes pas responsable de leur contenu ou de leur utilisation. En vous connectant à un site "non-%{company_domain}" ou page web, %{company_name} ne représentent pas ou n'implique pas qu'il approuve tel site ou tel page Web. Vous êtes responsable de prendre les précautions nécessaires pour que vous et vos systèmes informatiques soit protégé contre les virus, vers, chevaux de Troie et d'autres contenus nuisibles ou destructeurs. %{company_name} décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de votre utilisation de site "non-%{company_domain}" et autres pages web.
<a name="8"></a>
## [8. Violation du droit d'auteur et de la politique DADVSI](#8)
%{company_name} demande aux autres de respecter ses droits de propriété intellectuelle, il respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui. Si vous croyez que le contenu situé sur ou lié par %{company_domain} viole vos droits d'auteur, et si ce site réside en France, vous êtes encouragés à le signaler à %{company_name}, conformément au '[Droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information](http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000266350&dateTexte=&categorieLien=id)' (« DADVSI »). %{company_name} répondra à toutes les notifications, y compris si nécessaire ou approprié par enlèvement du contenu contrefait ou de désactiver tous les liens vers les documents de contrefaçon. %{company_name} mettra fin à l'accès d'un visiteur et l'utilisation du site Web si, dans des circonstances appropriées, le visiteur est déterminé à être un récidiviste violation des droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle de %{company_name} ou autres. Dans le cas d'une telle résiliation, %{company_name} n'aura aucune obligation de fournir un remboursement des sommes déjà versées à %{company_name}.
<a name="9"></a>
## [9. Propriété Intellectuelle](#9)
Le présent accord ne transfère pas de %{company_name} à vous aucune propriété intellectuelle de %{company_name} ou d'un tiers, et tout droit, titre et intérêt dans et pour ces biens restera (entre les parties) uniquement %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, le logo %{company_domain}, et toutes les autres marques commerciales, marques de services, graphismes et logos utilisés dans le cadre de %{company_domain}, ou le site Web sont des marques commerciales ou des marques déposées de %{company_name} ou des concédants de %{company_name}. D'autres marques commerciales, marques de services, graphismes et logos utilisés dans le cadre du site Web peuvent être des marques de commerce de tierces parties. Votre utilisation du Site ne vous accorde aucun droit ou licence pour reproduire ou utiliser tout ou partie des marques de %{company_name} ou celles des tiers.
<a name="10"></a>
## [10. Publicités](#10)
%{company_name} se réserve le droit d'afficher des publicités sur votre contenu, sauf si vous avez acheté une mise à niveau sans publicité ou un compte des services.
<a name="11"></a>
## [11. Attribution](#11)
%{company_name} se réserve le droit d'afficher les liens d'attribution tels que «Propulsé par %{company_domain},' auteur du thème, et la police attribution dans votre contenu en pied de page ou en barre d'outils. Le crédits de pied de page et de la barre d'outils %{company_domain} ne peuvent pas être retirés quelques soient les mises à niveau achetées.
<a name="12"></a>
## [12. Changements](#12)
%{company_name} se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer une partie de cet accord. Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement la présente convention pour les modifications. Votre utilisation continue ou l'accès au site Web après l'affichage de toute modification au présent accord constitue une acceptation implicite de ces changements. %{company_name} peut également, à l'avenir, offrir de nouveaux services et / ou fonctionnalités sur le site Web (y compris, la sortie de nouveaux outils et de ressources). Ces nouvelles fonctionnalités et / ou services sont soumis aux termes et conditions du présent Contrat.
<a name="13"></a>
## [13. Résiliation](#13)
%{company_name} peut résilier votre accès à tout ou partie du Site à tout moment, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, avec effet immédiat. Si vous souhaitez résilier le présent Contrat ou votre compte %{company_domain} (si vous en avez un), vous pouvez tout simplement cesser d'utiliser le Site. Toutes les dispositions du présent Accord qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation survivront à la résiliation, y compris, sans limitation, les dispositions de propriété, exclusions de garantie, indemnité et limitations de responsabilité.
<a name="14"></a>
## [14. Exclusion de garanties](#14)
Le Site est fourni "tel quel". %{company_name} et ses fournisseurs et concédants de licence déclinent toute garantie de toute nature, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Ni %{company_name} ni ses fournisseurs et concédants de licence, ne donnent aucune garantie que le site sera exempt d'erreurs ou que le service y sera continue ou ininterrompue. Si vous êtes en train de lire ceci, voici un peu de [lecture](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html) (en anglais). Vous comprenez que vous téléchargez à partir de, ou autrement obtenir contenus ou services par le biais, le site Internet à vos propres risques et périls.
<a name="15"></a>
## [15. Limitation de responsabilité](#15)
En aucun cas %{company_name}, ses fournisseurs ou ses concédants ne seront responsables à l'égard de tout objet de la présente entente en vertu de tout contrat, négligence, responsabilité stricte ou autre théorie juridique ou équitable pour: (i) des dommages spéciaux, indirects ou consécutifs; (ii) le coût des achats de produits ou de services de substitution, (iii) pour l'interruption de l'utilisation ou de la perte ou la corruption des données; ou (iv) pour des montants qui dépassent les frais payés par vous à %{company_name} en vertu du présent accord au cours de la période de douze (12) mois précédents la cause du litige. %{company_name} n'assume aucune responsabilité pour toute panne ou retard en raison de questions qui échappent à leur contrôle raisonnable. Ce qui précède ne se substitue pas à ce qu'interdit la loi en vigueur.
<a name="16"></a>
## [16. Représentation générale et garantie](#16)
Vous déclarez et garantissez que (i) votre utilisation du site web sera en stricte conformité avec la [Politique de Confidentialité](/privacy) et les [Règles de la communauté](/guidelines) de %{company_name}, avec le présent accord et avec tous lois et règlements applicables (y compris, sans s'y limiter, les lois ou réglementations locales dans votre pays, état, ville, ou une autre zone gouvernementale, en ce qui concerne la conduite en ligne et le contenu acceptable et notamment toutes les lois applicables concernant la transmission de données techniques exportées du pays dans lequel ce site réside ou le pays dans lequel vous résidez) et (ii) votre utilisation du site ne sera pas de contrefaire ou détourner les droits de propriété intellectuelle d'un tiers.
<a name="17"></a>
## [17. Dédommagement](#17)
Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité %{company_name}, ses sous-traitants, et ses concédants de licence, et leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents contre toute réclamation et de tous les frais, y compris les frais d'avocat, découlant de votre utilisation du site Web, y compris mais non limité à la violation du présent Contrat.
<a name="18"></a>
## [18. Divers](#18)
Le présent document a pour objet de définir les modalités et conditions dans lesquelles dune part, %{company_name}, ci-après dénommé lEDITEUR, met à la disposition de ses utilisateurs le site, et les services disponibles sur le site et dautre part, la manière par laquelle lutilisateur accède au site et utilise ses services.
Toute connexion au site est subordonnée au respect des présentes conditions.
Pour lutilisateur, le simple accès au site de lEDITEUR à ladresse URL suivante %{company_domain} implique lacceptation de lensemble des conditions décrites ci-après.
### Liens hypertextes
Le site %{company_domain} peut contenir des liens hypertextes vers dautres sites présents sur le réseau Internet. Les liens vers ces autres ressources vous font quitter le site %{company_domain}.
Il est possible de créer un lien vers la page de présentation de ce site sans autorisation expresse de lEDITEUR. Aucune autorisation ou demande dinformation préalable ne peut être exigée par léditeur à légard dun site qui souhaite établir un lien vers le site de léditeur. Il convient toutefois dafficher ce site dans une nouvelle fenêtre du navigateur. Cependant, lEDITEUR se réserve le droit de demander la suppression dun lien quil estime non conforme à lobjet du site %{company_domain}.
### Responsabilité de léditeur
Les informations et/ou documents figurant sur ce site et/ou accessibles par ce site proviennent de sources considérées comme étant fiables.
Toutefois, ces informations et/ou documents sont susceptibles de contenir des inexactitudes techniques et des erreurs typographiques.
LEDITEUR se réserve le droit de les corriger, dès que ces erreurs sont portées à sa connaissance.
Il est fortement recommandé de vérifier lexactitude et la pertinence des informations et/ou documents mis à disposition sur ce site.
Les informations et/ou documents disponibles sur ce site sont susceptibles dêtre modifiés à tout moment, et peuvent avoir fait lobjet de mises à jour. En particulier, ils peuvent avoir fait lobjet dune mise à jour entre le moment de leur téléchargement et celui où lutilisateur en prend connaissance.
Lutilisation des informations et/ou documents disponibles sur ce site se fait sous lentière et seule responsabilité de lutilisateur, qui assume la totalité des conséquences pouvant en découler, sans que lEDITEUR puisse être recherché à ce titre, et sans recours contre ce dernier.
LEDITEUR ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage de quelque nature quil soit résultant de linterprétation ou de lutilisation des informations et/ou documents disponibles sur ce site.
### Accès au site
Léditeur sefforce de permettre laccès au site 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf en cas de force majeure ou dun événement hors du contrôle de lEDITEUR, et sous réserve des éventuelles pannes et interventions de maintenance nécessaires au bon fonctionnement du site et des services.
Par conséquent, lEDITEUR ne peut garantir une disponibilité du site et/ou des services, une fiabilité des transmissions et des performances en terme de temps de réponse ou de qualité. Il nest prévu aucune assistance technique vis à vis de lutilisateur que ce soit par des moyens électronique ou téléphonique.
La responsabilité de léditeur ne saurait être engagée en cas dimpossibilité daccès à ce site et/ou dutilisation des services.
Par ailleurs, lEDITEUR peut être amené à interrompre le site ou une partie des services, à tout moment sans préavis, le tout sans droit à indemnités. Lutilisateur reconnaît et accepte que lEDITEUR ne soit pas responsable des interruptions, et des conséquences qui peuvent en découler pour lutilisateur ou tout tiers.
### Droit applicable
Tant le présent site que les modalités et conditions de son utilisation sont régis par le droit français, quel que soit le lieu dutilisation. En cas de contestation éventuelle, et après léchec de toute tentative de recherche dune solution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents pour connaître de ce litige.
Ce document est soumis à la licence creative commons CC-BY-SA. Il a été mise à jour le 27 juillet 2014.
A l'origine adapté des [Conditions d'utilisation de WordPress](http://fr.wordpress.com/tos/).
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Protection des données" title: "Protection des données"
body: "<a name=\"collect\"></a>\n\n## [Quelles sont les informations que nous recueillons ?](#collect)\n\nNous recueillons des informations lorsque vous vous inscrivez sur notre site et nous recueillons des données lorsque vous participez au forum en lisant, en écrivant et en évaluant le contenu partagé ici.\n\nLorsque vous vous inscrivez sur notre site, vous pouvez être invité à entrer votre nom et votre adresse de courriel. Vous pouvez, toutefois, visitez notre site sans vous inscrire. Votre adresse de courriel sera vérifiée par un courriel contenant un lien unique. Si ce lien est visité, nous savons que vous êtres propriétaire de l'adresse de courriel.\n\nUne fois enregistré et lorsque vous postez, nous enregistrons l'adresse IP de provenance du poste. Nous pouvons également conserver les journaux des serveurs qui comprennent l'adresse IP de chaque demande à notre serveur.\n\n<a name=\"use\"></a>\n\n## [Comment utilisons-nous vos informations ?](#use)\n\nToute l'information que nous recueillons auprès de vous peuvent être utilisés dans l'une des façons suivantes :\n\n* Pour personnaliser votre expérience - vos informations nous aide à mieux répondre à vos besoins individuels.\n* Pour améliorer notre site - nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos fonctionnalités basés sur les\ body: "<a name=\"collect\"></a>\n\n## [Quelles sont les informations que nous recueillons ?](#collect)\n\nNous recueillons des informations lorsque vous vous inscrivez sur notre site et nous recueillons des données lorsque vous participez au forum en lisant, en écrivant et en évaluant le contenu partagé ici.\n\nLorsque vous vous inscrivez sur notre site, vous pouvez être invité à entrer votre nom et votre adresse de courriel. Vous pouvez, toutefois, visitez notre site sans vous inscrire. Votre adresse de courriel sera vérifiée par un courriel contenant un lien unique. Si ce lien est visité, nous savons que vous êtres propriétaire de l'adresse de courriel.\n\nUne fois enregistré et lorsque vous postez, nous enregistrons l'adresse IP de provenance du poste. Nous pouvons également conserver les journaux des serveurs qui comprennent\
\ informations et les commentaires que nous recevons de votre part.\n* Pour améliorer le service client — vos informations nous aide à répondre plus efficacement à vos demandes de service et de support.\n* Pour envoyer des courriels périodiques - L'adresse de courriel que vous fournissez peut être utilisée pour vous envoyer des informations, des notifications que vous avez demandé tels que des modifications apportées à thèmes, des réponses mentionnant votre nom d'utilisateur, des réponses a des demandes de renseignements et / ou d'autres demandes ou questions.\n\n<a name=\"protect\"></a>\n\n## [Comment protégeons-nous vos informations ?](#protect)\n\nNous mettons en œuvre une variété de mesures de sécurité pour maintenir la sécurité de vos informations personnelles lorsque vous saisissez, soumettez, ou d'accédez à vos renseignements personnels.\n\n<a name=\"data-retention\"></a>\n\n## [Quelle est votre politique de conservation des données ?](#data-retention)\n\nNous ferons un effort de bonne foi pour :\n* Conserver les logs du serveur contenant l'adresse IP de toutes les requêtes vers ce serveur sans dépasser les 90 jours.\n* Conserver les adresses IP associées à des utilisateurs enregistrés et leurs messages pas plus de 5 ans.\n\n<a name=\"cookies\"></a>\n\n## [Utilisons-nous des cookies\ \ l'adresse IP de chaque demande à notre serveur.\n\n<a name=\"use\"></a>\n\n## [Comment utilisons-nous vos informations ?](#use)\n\nToute l'information que nous recueillons auprès de vous peuvent être utilisés dans l'une des façons suivantes :\n\n* Pour personnaliser votre expérience - vos informations nous aide à mieux répondre à vos besoins individuels.\n* Pour améliorer notre site - nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos fonctionnalités basés sur les informations et les commentaires que nous recevons de votre part.\n* Pour améliorer le service client — vos informations nous aide à répondre plus efficacement à vos demandes de service et de support.\n* Pour envoyer des courriels périodiques - L'adresse de courriel que vous fournissez peut être utilisée pour vous envoyer des informations, des notifications que vous\
\ ?](#cookies)\n\nOui. Les cookies sont de petits fichiers qu'un site ou son prestataire de services transfert sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur Web (si vous permettez). Ces cookies permettent au site de reconnaître votre navigateur et, si vous avez un compte enregistré, l'associer à votre compte enregistré.\n\nNous utilisons des cookies pour comprendre et sauvegarder vos préférences pour de futures visites et compiler des données globales sur le trafic du site et les interactions avec le site afin que nous puissions offrir de meilleures expériences de navigation et de meilleurs outils à l'avenir. Nous pouvons conclure des contrats avec des fournisseurs de services tiers pour nous aider à mieux comprendre les visiteurs du site. Ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à utiliser les renseignements recueillis en notre nom, sauf pour nous aider à mener et à améliorer notre entreprise.\n\n<a name=\"disclose\"></a>\n\n## [Divulguons-nous des informations à des tiers?](#disclose)\n\nNous ne vendons pas, ni échangeons, ou même transférerons vos renseignements personnelles à des tiers. Ceci n'inclut pas les tiers de confiance qui nous aident à exploiter notre site, la conduite de nos affaires, ou vous servir, tant que ces parties conviennent à garder ces informations\ \ avez demandé tels que des modifications apportées à thèmes, des réponses mentionnant votre nom d'utilisateur, des réponses a des demandes de renseignements et / ou d'autres demandes ou questions.\n\n<a name=\"protect\"></a>\n\n## [Comment protégeons-nous vos informations ?](#protect)\n\nNous mettons en œuvre une variété de mesures de sécurité pour maintenir la sécurité de vos informations personnelles lorsque vous saisissez, soumettez, ou d'accédez à vos renseignements personnels.\n\n<a name=\"data-retention\"></a>\n\n## [Quelle est votre politique de conservation des données ?](#data-retention)\n\nNous ferons un effort de bonne foi pour :\n* Conserver les logs du serveur contenant l'adresse IP de toutes les requêtes vers ce serveur sans dépasser les 90 jours.\n* Conserver les adresses IP associées à des utilisateurs enregistrés\
\ confidentiels. Nous pouvons également divulguer vos informations lorsque nous croyons nécessaire de se conformer à la loi, appliquer nos politiques de site, ou la nôtre ou d'autres droits, la propriété ou la sécurité. Toutefois, des informations non personnelles des visiteurs peuvent être fournis à d'autres parties pour le marketing, la publicité, ou d'autres utilisations.\n\n<a name=\"third-party\"></a>\n\n## [Liens vers des tiers](#third-party)\n\nParfois, à notre discrétion, nous pouvons inclure ou offrir des produits ou services de tiers sur notre site. Ces sites tiers ont des politiques de confidentialité distinctes et indépendantes. Nous n'avons donc aucune responsabilité pour le contenu et les activités de ces sites. Néanmoins, nous cherchons à protéger l'intégrité de notre site et sommes disposés à accueillir tous les commentaires au sujet de ces sites. \n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Protection des mineurs](#coppa)\n\nNotre site, produits et services sont dirigés vers les personnes qui ont au moins 13 ans ou plus. Si ce serveur est aux Etats-Unis, et que vous êtes sous l'âge de 13 ans, conformément aux exigences de la COPPA ([Children's Online Privacy Protection Act](http://fr.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)), n'utiliser pas ce site. <a name=\"\ \ et leurs messages pas plus de 5 ans.\n\n<a name=\"cookies\"></a>\n\n## [Utilisons-nous des cookies ?](#cookies)\n\nOui. Les cookies sont de petits fichiers qu'un site ou son prestataire de services transfert sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur Web (si vous permettez). Ces cookies permettent au site de reconnaître votre navigateur et, si vous avez un compte enregistré, l'associer à votre compte enregistré.\n\nNous utilisons des cookies pour comprendre et sauvegarder vos préférences pour de futures visites et compiler des données globales sur le trafic du site et les interactions avec le site afin que nous puissions offrir de meilleures expériences de navigation et de meilleurs outils à l'avenir. Nous pouvons conclure des contrats avec des fournisseurs de services tiers pour nous aider à mieux comprendre\
online\"></a> ## [Politique de confidentialité en ligne](#online) Cette politique de confidentialité en ligne s'applique uniquement aux informations collectées sur notre site et non aux informations recueillies hors connexion. <a name=\"consent\"></a> ## [Votre consentement](#consent) En utilisant notre site, vous consentez à la Politique de confidentialité de notre site web.\n\n<a name=\"changes\"></a>\n\n## [Changements à notre politique de confidentialité](#changes)\n\nSi nous décidons de changer notre politique de confidentialité, nous afficherons ces modifications sur cette page.\n\nCe document est soumis à la licence creative commons CC-BY-SA.\n" \ les visiteurs du site. Ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à utiliser les renseignements recueillis en notre nom, sauf pour nous aider à mener et à améliorer notre entreprise.\n\n<a name=\"disclose\"></a>\n\n## [Divulguons-nous des informations à des tiers?](#disclose)\n\nNous ne vendons pas, ni échangeons, ou même transférerons vos renseignements personnelles à des tiers. Ceci n'inclut pas les tiers de confiance qui nous aident à exploiter notre site, la conduite de nos affaires, ou vous servir, tant que ces parties conviennent à garder ces informations confidentiels. Nous pouvons également divulguer vos informations lorsque nous croyons nécessaire de se conformer à la loi, appliquer nos politiques de site, ou la nôtre ou d'autres droits, la propriété ou la sécurité. Toutefois, des informations non personnelles\
\ des visiteurs peuvent être fournis à d'autres parties pour le marketing, la publicité, ou d'autres utilisations.\n\n<a name=\"third-party\"></a>\n\n## [Liens vers des tiers](#third-party)\n\nParfois, à notre discrétion, nous pouvons inclure ou offrir des produits ou services de tiers sur notre site. Ces sites tiers ont des politiques de confidentialité distinctes et indépendantes. Nous n'avons donc aucune responsabilité pour le contenu et les activités de ces sites. Néanmoins, nous cherchons à protéger l'intégrité de notre site et sommes disposés à accueillir tous les commentaires au sujet de ces sites. \n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Protection des mineurs](#coppa)\n\nNotre site, produits et services sont dirigés vers les personnes qui ont au moins 13 ans ou plus. Si ce serveur est aux Etats-Unis, et que vous êtes sous l'âge\
\ de 13 ans, conformément aux exigences de la COPPA ([Children's Online Privacy Protection Act](http://fr.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)), n'utiliser pas ce site. <a name=\"online\"></a> ## [Politique de confidentialité en ligne](#online) Cette politique de confidentialité en ligne s'applique uniquement aux informations collectées sur notre site et non aux informations recueillies hors connexion. <a name=\"consent\"></a> ## [Votre consentement](#consent) En utilisant notre site, vous consentez à la Politique de confidentialité de notre site web.\n\n<a name=\"changes\"></a>\n\n## [Changements à notre politique de confidentialité](#changes)\n\nSi nous décidons de changer notre politique de confidentialité, nous afficherons ces modifications sur cette page.\n\nCe document est soumis à la licence creative\
\ commons CC-BY-SA.\n"
badges: badges:
long_descriptions: long_descriptions:
autobiographer: | autobiographer: |

View File

@ -141,6 +141,7 @@ he:
groups: groups:
errors: errors:
can_not_modify_automatic: "אתה לא יכול לשנות קבוצה אוטומטית" can_not_modify_automatic: "אתה לא יכול לשנות קבוצה אוטומטית"
member_already_exist: "'%{username}' הוא כבר חבר בקבוצה הזו."
default_names: default_names:
everyone: "כולם" everyone: "כולם"
admins: "מנהלים ראשיים" admins: "מנהלים ראשיים"
@ -155,6 +156,7 @@ he:
until_posts: until_posts:
one: "הודעה אחת" one: "הודעה אחת"
other: "%{count} הודעות" other: "%{count} הודעות"
new-topic: "ברוכים באים ל%{site_name} &mdash; **תודה שהתחלת שיחה חדשה! **\n-הכותרת נשמעת מעניינת כשאת/ה קורא/ת אותה בקול רם? האם היא תקציר טוב?\n-מי יתעניין בזה? איזה סוג של תגובות את/ה רוצה?\n-השתמש/י במילים נפוצות בכותרת שלך כך שאחרים יוכלו למצוא אותה. כדי לשייך את הנושא שלך עם נושאים קשורים בחר קטגוריה.\n-לעוד טיפים, [ראה את כללי התנהלות בקהילה] (/guidelines). \nהפנל הזה יופיע רק עבור %{education_posts_text}. הראשונים.\n"
new-reply: | new-reply: |
ברוכים באים ל %{site_name} &mdash; ** תודה על תרומתך! ** ברוכים באים ל %{site_name} &mdash; ** תודה על תרומתך! **
@ -229,6 +231,7 @@ he:
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} עדיין לא הזין דבר בשדה אודות של הפרופיל שלהם</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} עדיין לא הזין דבר בשדה אודות של הפרופיל שלהם</div>"
vip_category_name: "לאונג' (סלון הכבוד)" vip_category_name: "לאונג' (סלון הכבוד)"
vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר." vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר."
meta_category_name: "פידבק לאתר"
meta_category_description: "דיון אודות אתר זה, הארגון שמאחוריו, איך הוא פועל ואיך נוכל לשפר אותו." meta_category_description: "דיון אודות אתר זה, הארגון שמאחוריו, איך הוא פועל ואיך נוכל לשפר אותו."
staff_category_name: "צוות" staff_category_name: "צוות"
staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הצוות. נושאים נראים רק למנהלים ומנהלים ראשיים." staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הצוות. נושאים נראים רק למנהלים ומנהלים ראשיים."
@ -263,6 +266,7 @@ he:
uncategorized_parent: "נטול קטגוריה לא יכול להיות עם קטגוריית אם" uncategorized_parent: "נטול קטגוריה לא יכול להיות עם קטגוריית אם"
self_parent: "קטגוריית אם לא יכולה להיות הקטגוריה עצמה" self_parent: "קטגוריית אם לא יכולה להיות הקטגוריה עצמה"
depth: "לא ניתן להניח תת-קטגוריה תחת תת-קטגוריה אחרת" depth: "לא ניתן להניח תת-קטגוריה תחת תת-קטגוריה אחרת"
email_in_already_exist: "דוא\"ל '%{email_in}' כבר בשימוש עבור קטגוריה '%{category_name}' ."
cannot_delete: cannot_delete:
uncategorized: "לא ניתן למחוק תוכן ללא קטגוריה" uncategorized: "לא ניתן למחוק תוכן ללא קטגוריה"
has_subcategories: "לא ניתן למחוק קטגוריה זו משום שיש בה תת-קטגוריות." has_subcategories: "לא ניתן למחוק קטגוריה זו משום שיש בה תת-קטגוריות."
@ -366,6 +370,7 @@ he:
one: "לפני כמעט שנה" one: "לפני כמעט שנה"
other: "לפני כמעט %{count} שנים" other: "לפני כמעט %{count} שנים"
password_reset: password_reset:
no_token: "מצטערים, הקישור הזה לשינוי סיסמא ישן מדי. בחר ב \"שכחתי את הסיסמא שלי\" כדי לקבל קישור חדש. "
choose_new: "אנא בחר סיסמה חדשה" choose_new: "אנא בחר סיסמה חדשה"
choose: "אנא בחר סיסמה" choose: "אנא בחר סיסמה"
update: 'עדכן סיסמה' update: 'עדכן סיסמה'
@ -385,6 +390,7 @@ he:
continue_button: "המשך ל-%{site_name}" continue_button: "המשך ל-%{site_name}"
welcome_to: "ברוכים הבאים ל-%{site_name}!" welcome_to: "ברוכים הבאים ל-%{site_name}!"
approval_required: "מנהל צריך לאשר את החשבון שלך ידנית לפני שתוכל להיכנס לפורום הזה. יישלח אליך דואר אלקטרוני כשהחשבון שלך יאושר!" approval_required: "מנהל צריך לאשר את החשבון שלך ידנית לפני שתוכל להיכנס לפורום הזה. יישלח אליך דואר אלקטרוני כשהחשבון שלך יאושר!"
missing_session: "אנחנו לא יכולים לזהות אם החשבון שלך נוצר, בבקשה בדוק שאפשרת עוגיות (cookies)."
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'אוף-טופיק' title: 'אוף-טופיק'
@ -440,11 +446,13 @@ he:
email_title: 'הנושא "%{title}" דורש תשומת לב של מנהל' email_title: 'הנושא "%{title}" דורש תשומת לב של מנהל'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p> פרסום שלך סומן על ידי הקהילה. בבקשה <a href="/my/messages">בדקו את ההודעות</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>פרסום זה סומן על ידי הקהילה וכרגע מוסתר באופן זמני.</p>' user_must_edit: '<p>פרסום זה סומן על ידי הקהילה וכרגע מוסתר באופן זמני.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
title: "נושא רגיל" title: "נושא רגיל"
banner: banner:
title: "נושא הבאנר"
message: message:
make: "נושא זה הוא כעת באנר. הוא יופיע בראש כל עמוד עד שישוחרר על ידי המשתמשים." make: "נושא זה הוא כעת באנר. הוא יופיע בראש כל עמוד עד שישוחרר על ידי המשתמשים."
remove: "נושא זה כבר אינו באנר. הוא לא יופיע יותר בראש כל עמוד." remove: "נושא זה כבר אינו באנר. הוא לא יופיע יותר בראש כל עמוד."
@ -552,6 +560,14 @@ he:
title: "סה\"כ" title: "סה\"כ"
xaxis: "יום" xaxis: "יום"
yaxis: "סך כל בקשות ה-API" yaxis: "סך כל בקשות ה-API"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "בקשות API עם חיבור"
xaxis: "יום"
yaxis: "בקשות API להתחברות עם מובייל "
page_view_anon_mobile_reqs:
title: "בקשות API אנונימיות"
xaxis: "יום"
yaxis: "בקשות API להתחברות עם מובייל אנונימות"
http_background_reqs: http_background_reqs:
title: "רקע" title: "רקע"
xaxis: "יום" xaxis: "יום"
@ -576,6 +592,18 @@ he:
title: "סה\"כ" title: "סה\"כ"
xaxis: "יום" xaxis: "יום"
yaxis: "סה\"כ הבקשות" yaxis: "סה\"כ הבקשות"
time_to_first_response:
title: "זמן לתגובה הראשונה"
xaxis: "יום"
yaxis: "זמן ממוצע (שעות)"
topics_with_no_response:
title: "נושאים ללא תגובות"
xaxis: "יום"
yaxis: "סה\"כ"
mobile_visits:
title: "ביקורי משתמשים"
xaxis: "יום"
yaxis: "מספר ביקורים"
dashboard: dashboard:
rails_env_warning: "השרת שלך רץ במצב %{env}." rails_env_warning: "השרת שלך רץ במצב %{env}."
ruby_version_warning: "You are running a version of Ruby 2.0.0 that is known to have problems. Upgrade to patch level 247 or later." ruby_version_warning: "You are running a version of Ruby 2.0.0 that is known to have problems. Upgrade to patch level 247 or later."
@ -643,6 +671,7 @@ he:
max_topic_title_length: "מספר התווים המקסימלי המותר לכותרת נושא" max_topic_title_length: "מספר התווים המקסימלי המותר לכותרת נושא"
min_private_message_title_length: "אורך הכותרת המנימילי המותר להודעה בתווים" min_private_message_title_length: "אורך הכותרת המנימילי המותר להודעה בתווים"
min_search_term_length: "מספר התווים המינמלי התקין כאורך מונח לחיפוש" min_search_term_length: "מספר התווים המינמלי התקין כאורך מונח לחיפוש"
allow_uncategorized_topics: "הרשה לפתוח נושאים ללא קטגוריה.\nאזהרה: אם יש נושאים ללא קטגוריה, יש לסדר אותם לפני שמבטלים את האופציה. "
uncategorized_description: "תיאור הקבוצה \"ללא קטגוריה\". השאירו ריק אם אין צורך בתיאור." uncategorized_description: "תיאור הקבוצה \"ללא קטגוריה\". השאירו ריק אם אין צורך בתיאור."
allow_duplicate_topic_titles: "אשר/י נושאים עם כותרות זהות או משוכפלות." allow_duplicate_topic_titles: "אשר/י נושאים עם כותרות זהות או משוכפלות."
unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again" unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again"
@ -665,6 +694,7 @@ he:
category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update." category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update."
show_subcategory_list: "הצגת רשימת תת-הקבוצות במקום רשימת הנושאים בעת הכניסה לקטגוריה." show_subcategory_list: "הצגת רשימת תת-הקבוצות במקום רשימת הנושאים בעת הכניסה לקטגוריה."
fixed_category_positions: "אם אפשרות זו מסומנת, תוכלו לארגן את הקטגוריות כך שיופיעו בסדר קבוע. אם האופציות אינן מסומנות, הקטגוריות יסודרו על פי סדר הפעילות שהתבצעה בהן." fixed_category_positions: "אם אפשרות זו מסומנת, תוכלו לארגן את הקטגוריות כך שיופיעו בסדר קבוע. אם האופציות אינן מסומנות, הקטגוריות יסודרו על פי סדר הפעילות שהתבצעה בהן."
fixed_category_positions_on_create: "אם האפשרות תסומן, סדר הקטגוריות יוגדר בתפריט יצירת נושא (דורש fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "הוספת התווית rel nofollow לכ תוכן ששודר על ידי המשתמש/ת, פרט לקישורים פנימיים (כולל דומיין הורה parent domains). אם תשנו אפשרות זו, עליכם \"לאפות מחדש\" את כל הפרסומים עם: \"rake posts:rebake\"" add_rel_nofollow_to_user_content: "הוספת התווית rel nofollow לכ תוכן ששודר על ידי המשתמש/ת, פרט לקישורים פנימיים (כולל דומיין הורה parent domains). אם תשנו אפשרות זו, עליכם \"לאפות מחדש\" את כל הפרסומים עם: \"rake posts:rebake\""
post_excerpt_maxlength: "אורך מקסימלי של פרסום קטע / סיכום." post_excerpt_maxlength: "אורך מקסימלי של פרסום קטע / סיכום."
post_onebox_maxlength: "מספר תוים מקסימאלי מותר כאורך פרסום Discourse אחד בקופסא (oneboxed Discourse post)." post_onebox_maxlength: "מספר תוים מקסימאלי מותר כאורך פרסום Discourse אחד בקופסא (oneboxed Discourse post)."
@ -697,12 +727,17 @@ he:
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "מספר הדקות שמשתמש/ת חייבים לחכות לפני שהם יכולים לערוך פרסום מוסתר דרך סימון קהילתי" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "מספר הדקות שמשתמש/ת חייבים לחכות לפני שהם יכולים לערוך פרסום מוסתר דרך סימון קהילתי"
max_topics_in_first_day: "The maximum number of topics a user is allowed to create in their first day on the site" max_topics_in_first_day: "The maximum number of topics a user is allowed to create in their first day on the site"
max_replies_in_first_day: "The maximum number of replies a user is allowed to create in their first day on the site" max_replies_in_first_day: "The maximum number of replies a user is allowed to create in their first day on the site"
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "להגדיל את כמות הלייקים האפשרית ביום עבור tl2 (משתמש) באמצעות הכפלה במספר זה. "
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "להגדיל את כמות הלייקים האפשרית ביום עבור tl3 (רגיל) באמצעות הכפלה במספר זה. "
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "להגדיל את כמות הלייקים האפשרית ביום עבור tl4 (מנהיג) באמצעות הכפלה במספר זה. "
num_flags_to_block_new_user: "אם פרסומים של משתמש/ת חדשים מסומנים כספאם על ידי num_users_to_block_new_user משתשמים שונים, הסתירו את כל הפרסומים שלהם ומנעו מהם פרסום עתידי. 0 כדי לנטרל." num_flags_to_block_new_user: "אם פרסומים של משתמש/ת חדשים מסומנים כספאם על ידי num_users_to_block_new_user משתשמים שונים, הסתירו את כל הפרסומים שלהם ומנעו מהם פרסום עתידי. 0 כדי לנטרל."
num_users_to_block_new_user: "אם פרסומים של משתמש/ת חדשים מסומנים כספאם על ידי num_flags_to_block_new_user משתמשים שונים, הסתירו את כל הפרסומים שלהם ומנעו מהם פרסום עתידי. 0 כדי לנטרל." num_users_to_block_new_user: "אם פרסומים של משתמש/ת חדשים מסומנים כספאם על ידי num_flags_to_block_new_user משתמשים שונים, הסתירו את כל הפרסומים שלהם ומנעו מהם פרסום עתידי. 0 כדי לנטרל."
notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators." notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators."
flag_sockpuppets: "אם משתמש/ת חדשים מגיבים לנושא מכתובת IP זהה לזו של מי שהחל את הנושא, סמנו את הפרסומים של שניהם כספאם פוטנציאלי." flag_sockpuppets: "אם משתמש/ת חדשים מגיבים לנושא מכתובת IP זהה לזו של מי שהחל את הנושא, סמנו את הפרסומים של שניהם כספאם פוטנציאלי."
traditional_markdown_linebreaks: "שימוש בשבירת שורות מסורתית בסימון, מה שדורש שני רווחים עוקבים למעבר שורה." traditional_markdown_linebreaks: "שימוש בשבירת שורות מסורתית בסימון, מה שדורש שני רווחים עוקבים למעבר שורה."
allow_html_tables: "אפשר להזין טבלאות ב-Markdown על ידי שימוש HTML tags, TABLE, THEAD, TD, TR, TH אפשריים (דורש הגדרה מחדש על כל הפרסומים הישנים שכוללים טבלאות). "
post_undo_action_window_mins: "מספר הדקות בהן מתאפשר למשתמשים לבטל פעולות אחרות בפרסום (לייק, סימון, וכו')." post_undo_action_window_mins: "מספר הדקות בהן מתאפשר למשתמשים לבטל פעולות אחרות בפרסום (לייק, סימון, וכו')."
must_approve_users: "על הצוות לאשר את כל המשתמשים החדשים לפני שהם מקבלים גישה לאתר. אזהרה: בחירה זו עבור אתר קיים תשלול גישה ממשתמשים קיימים שאינם מנהלים."
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
@ -743,6 +778,7 @@ he:
login_required: "דרשו הזדהות לקריאת תוכן באתר זה, אל תאפשרו גישה אנונימית." login_required: "דרשו הזדהות לקריאת תוכן באתר זה, אל תאפשרו גישה אנונימית."
min_username_length: "מספר התווים המינימלי לאורך שם המשתמש/ת המינימלי. אזהרה: משתמשים קיימים עם שמות הקצרים מערך זה לא יוכלו להתחבר לאתר." min_username_length: "מספר התווים המינימלי לאורך שם המשתמש/ת המינימלי. אזהרה: משתמשים קיימים עם שמות הקצרים מערך זה לא יוכלו להתחבר לאתר."
max_username_length: "מספר תווים מקסימלי המותר לשם משתמש/ת. אזהרה: משתמשים קיימים עם שמות הארוכים מערך זה לא יוכלו להתחבר לאתר." max_username_length: "מספר תווים מקסימלי המותר לשם משתמש/ת. אזהרה: משתמשים קיימים עם שמות הארוכים מערך זה לא יוכלו להתחבר לאתר."
reserved_usernames: "שמות משתמש שלא ניתן להירשם איתם."
min_password_length: "Minimum password length." min_password_length: "Minimum password length."
block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר." block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר."
enable_sso_provider: "הטמיעו את פרוטוקול הספק Discourse SSO בנקודת הקצה /session/sso_provider, דורש כיוון של sso_secret" enable_sso_provider: "הטמיעו את פרוטוקול הספק Discourse SSO בנקודת הקצה /session/sso_provider, דורש כיוון של sso_secret"
@ -783,6 +819,7 @@ he:
max_topics_per_day: "מספר מקסימלי של נושאים שמשתמש/ת יכולים ליצור ביום." max_topics_per_day: "מספר מקסימלי של נושאים שמשתמש/ת יכולים ליצור ביום."
max_private_messages_per_day: "מספר מקסימלי של הודעות שמשתמש/ת יכולים ליצור ביום." max_private_messages_per_day: "מספר מקסימלי של הודעות שמשתמש/ת יכולים ליצור ביום."
max_invites_per_day: "מספר מקסימלי של הזמנות שיכולים משתמש/ת לשלוח ביום." max_invites_per_day: "מספר מקסימלי של הזמנות שיכולים משתמש/ת לשלוח ביום."
max_topic_invitations_per_day: "מספר מירבי של הזמנות לנושא שמשתמש יכול לשלוח ביום. "
suggested_topics: "מספר הנושאים המוצעים שיופיעו בתחתית הנושא המוצג." suggested_topics: "מספר הנושאים המוצעים שיופיעו בתחתית הנושא המוצג."
limit_suggested_to_category: "הצגת רק נושאים מהקטגוריה הנוכחית ברשימת הנושאים המומלצים." limit_suggested_to_category: "הצגת רק נושאים מהקטגוריה הנוכחית ברשימת הנושאים המומלצים."
clean_up_uploads: "הסירו העלאות יתומות וללא הפניה כדי למנוע אירוח בלתי חוקי של חומר. אזהרה: אתם עלולי לרצות לגבות את תיקיית ה-/uploads שלכם לפנו שתאפשרו הגדרה זו." clean_up_uploads: "הסירו העלאות יתומות וללא הפניה כדי למנוע אירוח בלתי חוקי של חומר. אזהרה: אתם עלולי לרצות לגבות את תיקיית ה-/uploads שלכם לפנו שתאפשרו הגדרה זו."
@ -795,6 +832,7 @@ he:
s3_access_key_id: "מפתח הגישה (access key id) של Amazon S3 שישמש להעלאת התמונות." s3_access_key_id: "מפתח הגישה (access key id) של Amazon S3 שישמש להעלאת התמונות."
s3_secret_access_key: "מפתח הגישה הסודי (secret access key) של Amazon S3 שישמש להעלאת תמונות." s3_secret_access_key: "מפתח הגישה הסודי (secret access key) של Amazon S3 שישמש להעלאת תמונות."
s3_region: "שם האזור (region name) של Amazon S3 שישמש להעלאת תמונות." s3_region: "שם האזור (region name) של Amazon S3 שישמש להעלאת תמונות."
avatar_sizes: "רשימה של גדלי אווטרים שנוצרת אוטומטית. "
enable_flash_video_onebox: "אפשרו הטמעת קישורי swf ו-flv (פלאש של אדובי) בפרסומים. אזהרה: עלול להביא לבעיות בטיחות באתר." enable_flash_video_onebox: "אפשרו הטמעת קישורי swf ו-flv (פלאש של אדובי) בפרסומים. אזהרה: עלול להביא לבעיות בטיחות באתר."
default_invitee_trust_level: "ברירת מחדל של דרגת אמון (0-4) של משתמשים מוזמנים." default_invitee_trust_level: "ברירת מחדל של דרגת אמון (0-4) של משתמשים מוזמנים."
tl1_requires_topics_entered: "כמה נושאים משתמש חדש צריך להתחיל למערכת עד שישודרג לרמת אמון 1." tl1_requires_topics_entered: "כמה נושאים משתמש חדש צריך להתחיל למערכת עד שישודרג לרמת אמון 1."
@ -846,6 +884,7 @@ he:
topic_views_heat_low: "לאחר כמות זו של צפיות,שדה הצפיות יהיה קצת יותר בהיר." topic_views_heat_low: "לאחר כמות זו של צפיות,שדה הצפיות יהיה קצת יותר בהיר."
topic_views_heat_medium: "לאחר כמות צפיות זו, שדה הצפיות יודגש באופן בינוני." topic_views_heat_medium: "לאחר כמות צפיות זו, שדה הצפיות יודגש באופן בינוני."
topic_views_heat_high: "לאחר כמות צפיות זו, שדה הצפיות יודגש באופן בולט." topic_views_heat_high: "לאחר כמות צפיות זו, שדה הצפיות יודגש באופן בולט."
cold_age_days_low: "לאחר מספר זה של ימי שיחה, תאריך הפעילות האחרונה מאופר."
history_hours_low: "פרסום שנערך תוך כדי מספר שעות זה יופיע עם אינידקציית עריכה מודגשת קלות." history_hours_low: "פרסום שנערך תוך כדי מספר שעות זה יופיע עם אינידקציית עריכה מודגשת קלות."
history_hours_medium: "פרסום שנערך תוך כדי מספר שעות זה יופיע עם אינידקציית עריכה מודגשת באופן בינוני." history_hours_medium: "פרסום שנערך תוך כדי מספר שעות זה יופיע עם אינידקציית עריכה מודגשת באופן בינוני."
history_hours_high: "פרסום שנערך תוך כדי מספר שעות זה יופיע עם אינידקציית עריכה מודגשת באופן חזק." history_hours_high: "פרסום שנערך תוך כדי מספר שעות זה יופיע עם אינידקציית עריכה מודגשת באופן חזק."
@ -961,6 +1000,9 @@ he:
edited: "%{display_username} ערך הודעה שלך ב %{link}" edited: "%{display_username} ערך הודעה שלך ב %{link}"
posted: "%{display_username} פרסם ב %{link}" posted: "%{display_username} פרסם ב %{link}"
moved_post: "%{display_username} העביר את ההודעה שלך ל %{link}" moved_post: "%{display_username} העביר את ההודעה שלך ל %{link}"
private_message: "%{display_username} שלח/ה לך הודעה: %{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} הזמין אותך להודעה: %{link}"
invited_to_topic: "%{display_username} הזמין אותך לנושא: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} קיבל את הזמנתך" invitee_accepted: "%{display_username} קיבל את הזמנתך"
linked: "%{display_username} קישר אליך ב %{link}" linked: "%{display_username} קישר אליך ב %{link}"
granted_badge: "הרווחת %{link}" granted_badge: "הרווחת %{link}"
@ -991,6 +1033,7 @@ he:
other: "העברתי %{count} הודעות לנושא קיים: %{topic_link}" other: "העברתי %{count} הודעות לנושא קיים: %{topic_link}"
change_owner: change_owner:
post_revision_text: "בעלות הועברה מהמשתמש %{old_user} אל %{new_user}" post_revision_text: "בעלות הועברה מהמשתמש %{old_user} אל %{new_user}"
deleted_user: "משתמש שנמחק"
emoji: emoji:
errors: errors:
name_already_exists: "מצטערים, השם '%{name}' כבר תפוס על ידי emoji אחר." name_already_exists: "מצטערים, השם '%{name}' כבר תפוס על ידי emoji אחר."
@ -1031,15 +1074,21 @@ he:
incorrect_username_email_or_password: "שם משתמש, דואר אלקטרוני או סיסמה לא נכונים" incorrect_username_email_or_password: "שם משתמש, דואר אלקטרוני או סיסמה לא נכונים"
wait_approval: "תודה על שנרשמת. אנחנו ניידע אותך כשהחשבון שלך יאושר." wait_approval: "תודה על שנרשמת. אנחנו ניידע אותך כשהחשבון שלך יאושר."
active: "החשבון שלך הופעל ומוכן לשימוש." active: "החשבון שלך הופעל ומוכן לשימוש."
activate_email: "<p>כמעט סיימנו! שלחנו מייל אקטיביזציה אל <b>%{email}</b>. אנאעקבו אחר ההנחיות במייל כדי להפעיל את חשבונך. </p><p> אם המייל לא יגיע, בדקו את תיקיית הספאם שלכם, או נסו להתחבר פעם נוספת כדי לשלוח מייל אקטיביזציה נוסף.</p>" activate_email: "<p>כמעט סיימנו! שלחנו מייל אקטיביזציה אל <b>%{email}</b>. אנא עקבו אחר ההנחיות במייל כדי להפעיל את חשבונך. </p><p> אם המייל לא יגיע, בדקו את תיקיית הספאם שלכם, או נסו להתחבר פעם נוספת כדי לשלוח מייל אקטיביזציה נוסף.</p>"
not_activated: "אינך יכול להתחבר עדיין. שלחנו לך הודעת דואר אלקטרוני לאישור. בבקשה עקוב אחר ההוראות בהודעה כדי להפעיל את חשבונך." not_activated: "אינך יכול להתחבר עדיין. שלחנו לך הודעת דואר אלקטרוני לאישור. בבקשה עקוב אחר ההוראות בהודעה כדי להפעיל את חשבונך."
not_allowed_from_ip_address: "אינך יכול/ה להתחבר כ-%{username} מכתובת IP זו. "
admin_not_allowed_from_ip_address: "אינך יכול/ה להתחבר כמנהל מערכת מכתובת IP זו."
suspended: "אינך יכול להתחבר עד %{date}." suspended: "אינך יכול להתחבר עד %{date}."
suspended_with_reason: "חשבון הושעה עד %{date}: %{reason}"
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "לא זמין. נסה %{suggestion}?" not_available: "לא זמין. נסה %{suggestion}?"
something_already_taken: "משהו השתבש, אולי שם המשתמש או כתובת הדאור האלקטרוני כבר בשימוש. נסה את קישור שכחתי סיסמה." something_already_taken: "משהו השתבש, אולי שם המשתמש או כתובת הדאור האלקטרוני כבר בשימוש. נסה את קישור שכחתי סיסמה."
omniauth_error: "סליחה, הייתה שגיאה בוידוא חשבונך. אולי לא אישרת את הוידוא? "
omniauth_error_unknown: "משהו השתבש במהלך עיבוד ההתחברות שלך, אנא נסה שנית." omniauth_error_unknown: "משהו השתבש במהלך עיבוד ההתחברות שלך, אנא נסה שנית."
new_registrations_disabled: "הוספת חשבונות חדשים אינה מותרת בעת זו." new_registrations_disabled: "הוספת חשבונות חדשים אינה מותרת בעת זו."
password_too_long: "סיסמאות מוגבלות ל-200 תווים." password_too_long: "סיסמאות מוגבלות ל-200 תווים."
email_too_long: "המייל שהזנת ארוך מדי. שמות מייל צריכים להכיל לכל היותר 254 תוים, ושמות דומיין צריכים להכיל לכל היותר 253 תוים."
reserved_username: "שם משתמש זה אסור. "
missing_user_field: "לא מילאת את כל שדות המשתמש/ת" missing_user_field: "לא מילאת את כל שדות המשתמש/ת"
close_window: "האימות הושלם. סגרו חלון זה כדי להמשיך." close_window: "האימות הושלם. סגרו חלון זה כדי להמשיך."
user: user:
@ -1054,6 +1103,8 @@ he:
email: email:
not_allowed: "לא מורשה מכתובת הדואר האלקטרוני הזו. בבקשה השתמש בכתובת אחרת." not_allowed: "לא מורשה מכתובת הדואר האלקטרוני הזו. בבקשה השתמש בכתובת אחרת."
blocked: "לא מורשה." blocked: "לא מורשה."
ip_address:
blocked: "הרשמות חדשות אסורות מכתובת ה-IP שלך. "
invite_mailer: invite_mailer:
subject_template: "הוזמנת על ידי %{invitee_name} ל '%{topic_title}' ב%{site_domain_name}" subject_template: "הוזמנת על ידי %{invitee_name} ל '%{topic_title}' ב%{site_domain_name}"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1314,6 +1365,7 @@ he:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "סיכום קצר של %{site_link} מאז ביקורך האחרון ב-%{last_seen_at}" why: "סיכום קצר של %{site_link} מאז ביקורך האחרון ב-%{last_seen_at}"
subject_template: "[%{site_name}] תקציר"
new_activity: "New activity on your topics and posts:" new_activity: "New activity on your topics and posts:"
top_topics: "Recent posts the community enjoyed:" top_topics: "Recent posts the community enjoyed:"
other_new_topics: "Other New Topics:" other_new_topics: "Other New Topics:"
@ -1341,6 +1393,9 @@ he:
Click the following link to choose a password: Click the following link to choose a password:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token} %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
admin_login:
subject_template: "[%{site_name}] התחברות"
text_body_template: "מישהו ביקש להתחבר לחשבונך ב [%{site_name}](%{base_url}).\nאם לא ביקשת זאת, תוכל להתעלם מהמייל הזה. \nלחץ על הקישור הבא להתחבר:\n%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}\n"
account_created: account_created:
subject_template: "[%{site_name}] החשבון החדש שלך" subject_template: "[%{site_name}] החשבון החדש שלך"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1357,7 +1412,6 @@ he:
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!" subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activate your new account"
text_body_template: | text_body_template: |
Welcome to %{site_name}! Welcome to %{site_name}!
@ -1419,15 +1473,6 @@ he:
title: "שאלות נפוצות / כללים מנחים" title: "שאלות נפוצות / כללים מנחים"
tos_topic: tos_topic:
title: "תנאי השימוש" title: "תנאי השימוש"
body: "הכללים והתנאים הבאים חלים על כל שימוש באתר %{company_domain} וכל התוכן, השירותים והמוצרים הזמנים בו או דרכו, כולל, ולא רק, תוכנת הפורום %{company_domain, פורום התמיכה של %{company_domain ושירותי האירוח של %{company_domain (\"אירוח\") (להלן, \"האתר\"). האתר הוא בבעלות ומופעל על ידי %{company_full_name} (\"%{company_name}\").. האתר נתון להסכמתך ללא שינוי של כל הכללים והתנאים הכלולים כאן וכל כלל ומדיניות (כולל, וללא מגבלה, [מדיניות הפרטיות] (/privacy)של %{company_domain} ו[כללי ההתנהגות הקהילתיים] (/faq)ונהלים אשר אשויים להתפרסם מעת לעת באתר זה על ידי %{company_name} (להלן, \"ההסכם\").\n\nאנא קראו הסכם זה בזהירות לפני גישה או שימוש באתר. בגישה או שימוש בכל חלק של האתר, הנכם מסכימים להיות מחוייבים לכללים והתנאים שבהסכם זה. אם אינכם מסכימים לכל הכללים והתנאים של הסכם זה, אז אינכם רשאים לגשת לאתר או להשתמש באיזהשהו שירות. אם הכללים והתנאים האלה נחשבים הצעה מטעם %{company_name}, קבלתה מוגבלת לכללים אלה. האתר זמין רק ליחידים בני 13 ומעלה.\n\n<a name=\"1\"></a>\n\n## [1. חשבון %{company_domain} שלך](#1)\n \nאם את/ה יוצרים חשבון באתר, את/ה אחראים לתחזר את האבטחה של החשבון שלך ואתם נושאים באחריות המלאה לכל הפעילויות שיתבצעו תחת החשבון. אתם חייבים ליידע באופן מיידי את %{company_name} על כל שימוש לא מאושר שנעשה בחשבונך או כל פרצה אחרת. %{company_name} לא יהיו אחראיים לפעולה כל שהיא או למחדל שלך, כולל כל סוג של נזק שיגרם כתוצאה מפעיולות כאלה או מחדלים.\n\n<a name=\"2\"></a>\n\n## [2. אחריות התורמים](#2)\n\nאם אתם מפרסמים חומר לאתר, מפרסמים קישורים באתר, או הופכים (או מאפשר לכל צד שלישי אחר להפוך) חומר לזמין\
\ באמצעות האתר (כל סוג של חומר, \"תוכן\"), אתם אחראיים באופן מלא לתוכן ולכל סוג של פגיעה כתוצאה ממנו. זה יהיה המקרה בלי קשר להאם התוכן המדובר מכיל טקסט, גרפיקה, קובץ אודיו או תוכנת מחשב. על ידי הפיכת התוכן לזמין אתם מצהירים ומסכימים ש:\n\n* ההורדה, העתה והשימוש בתוכן לא פוגעים בזכויות קניין, כולל אבל לא רק זכויות היוצרים, פטנט, סימן רשום או זכויות סודיות מסחרית של צד שלישי כל שהוא;\n\n* אם למעסיק שלכם יש זכויות על קניין רוחני שיצרתם עליכם לפעול באחת הדרכים: (1) לקבל רשות מהמעסיק לפרסם או להפוך את התוכן לזמין, כולל אבל לא רק לכל תוכנה, או (2) להבטיח קבלה של כתב ויתור על כל הזכויות על או במסגרת התוכן;\n\n* אתם פועלים בהתאמה מלאה עם כל רשיונות צד שלישי בנוגע לתוכן ועומדים בהצלחה בכל הכללים והתנאים הנדרשים כדי להעבירו למשתמשי קצה;\n\n* התוכן אינו כולל או מתקין וירסום, תוכלעות, רוגלות, סוסים טרויאנים או תוכן פוגעני או הרסני אחר כלשהו;\n\nהתוכן אינו ספאם, אינו מופק על ידי מכונה או מופק בצורה רנדומאלית, ואינו כולל תוכן לא אתי או לרצוי שנועד למשוך תנועת גולשים לאתרי צד שלישי או להשפר את דירוגם של אתרים כאלה בתוצאות מנועי חיפוש, או כל פעולה בלתי חוקית אחרת (כגון phishing) או מטעה את המקבלים אותו בנוגע למקור החומר (למשל זיוף);\n\n* התוכן אינו פורונוגרפי, אינו כולל איומים או מעודד אלימות ואינו מפר את זכויות פרטיות וציבוריות של צד שלישי כלשהו;\n\n* התוכן שלכם אינו מפורסם באמצעות מסרים אלקטרוניים לא רצויים דוגמאת קישורי (links) ספאם בקבוצות דיון, קבוצות דיוור, בלוגים ואתרים ואמצעי קידום לא מוזמנים אחרים;\n\n* התוכן שלכם אינו נקרא או מתאר בצורה שמטעה אתת הקוראים למחשבה שאתם אדם אחר או חברה אחרת; ו\n\n* במקרה שהתוכן\
\ שלך כולל קוד מחשב, תיארתם בצורה מתאימה את הסוג ו/או הקטגוריה שלו, אופיו, שימושיו והשפעתו על החומרים הן אם התבקשתם לעשות כן על ידי %{company_name} וגם אם לא.\n \n<a name=\"3\"></a>\n \n## [3. רישיון תוכן משתמש ](#3)\n\nתרומותיהם של משתמשים הנן תחת רישיון [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). ללא מגבלה כלשהי על הצהרות או התחייבויות אלה, שמורה ל%{company_name} הזכות (אך לא החובה) על פי שיקול דעת בלבדי (1) לסרב או להסיר כל תוכן אשר על פי הדעה הסבירה של %{company_name} מפר את מדיניות %{company_name} או פוגע או מעורר התנגדות, או (2) להשמיד או למנוע גישה ושימוש באתר מכל פרט או יישות מכל סיבה שהיא על פי שקול הדעת הבלבדי של %{company_name}. ל %{company_name}לא תהיה שום התחייבות לספק החזר מכל סכום שהוא ששולם בעבר.\n\n<a name=\"4\"></a>\n\n## [4. תשלומים והחזרים](#4)\n\n### כללים כלליים. \n\nשירותים אופציונאליים בתשלום או שדרוגים עשוים להיות זמינים באתר. בשימוש בשירות אופציונאלי בתשלום או שדרוג אתם מסכימים לשלם ל%{company_name} את עלות המנוי החודשי או השנתי המצויינים. התשלומים יחוייבו על בסיס יומי על בסיס היום בו התחלתם לעשות שימוש בשירות או בשדרוג ויכסו את השימוש בשירות או בשדרוג כתקופת מנוי חודשי או שנתי כפי שיצויין. סכומים אלה אינם ניתנתים להחזרה.\n\n### חידוש אוטומטי\n\nאלא אם כן תודיעו ל%{company_name} לפני סוף תקופת המנוי המיושם שהנכם מעוניינים לבטל את השירות או השדרוג, המנוי שלכם יחודש באופן אוטומטי והנכם מסמיכים אותנו לגבות את סכום המנוי החודש או השנתי הרלוונטי אז (כמו גם את המסים הנלווים) באמצעות\
\ כל כרטיס אשראי או אמצעי תשלום אחר שמופיע ברשומותינו כקשור אליכם. מנויים ניתנים לביטול בכל עת.\n\n<a name=\"5\"></a\n\n### אירוח ושירותי תמיכה\n \nשירותי אירוח ותמיכה אופציונאליים עשויים להיות מסופקים על ידי %{company_name} תחת הכללים והתנאים של כל שירות שכזה. בהרשמה לחשבון שירות אירוח/תמיכה הנכם מסכימים לציית לכללים ותנאים שכאלה.\n\n<a name=\"6\"></a>\n\n## [6. אחריות המבקרים באתר]\n\nל%{company_name} לא בדק/ה, ולא מסוגל/ת לבדוק, את כל התוכן, כולל תוכנת המחשב, המפורסמם באתר ולא יכול/ה להיות אחראיים לתוכן, לשימוש או לתוצאות של שימוש בתכנים אלה. בהפעלת האתר %{company_name} אינה מצהירה או מרמזת שהיא מאשרת את התוכן המפורסם, או מאמינ/ה כי חומר זה נכון, שמוש או בלתי-מזיק. אתם אחראיים לנקיטת האמצעים הנדרשים להגן על עצמכם ומערכות המחשב שלכם מוירוסים, תולעים, סוסים טרוייאנים ותוכן פוגעני או הרסני אחר. אתר זה עלול להכיל תוכן פוגעני, לא ישר או מעורר התנגדות, כמו גם תוכן הכולל אי דיוקים טכניים, טעויות טיפוגרפיות ושגיאות אחרות. האתר עלול להכיל חומר שמפר זכויות פרטיות או פומביות או מפר קניין רוחני וזכויות יוצרים אחרות של צדדים שלישיים, שהאפשרות להורדה, העתקה או שימוש בהם מותנה בכללים או תנאים נוספים, מוצהרים ובלתי מוצהרים. %{company_name} מתנער/ת מכל אחריות לכל פגיעה כתוצאה מהשימוש שעושים המבקרים באתר, או מהורדה של תוכן שפורסם על ידי מבקרים.\n\n<a name=\"7\"></a>\n\n## [7. תוכן שפורסם באתרים אחרים](#7)\nלא בדקנו, ואיננו מסוגלים לבדוק, את כל התוכן כולל תוכנות מחשב, שנהיה זמין דרך האתרים והדפים אליהם מקשרים הקישורים מ-%{company_name}. ל%{company_name} אין שום שליטה על האתרים ועמודים שאינם של %{company_name} ואינו/ה\
\ אחראי/ת לתכניהם או לשימוש בהם. בקישור לאתר או עמוד שאינו של %{company_name} אינה מצהירה או רמוזת לכך שהיא תומכת באתר או בעמוד. אתם אחראיים לנקטית האמצעים הנדרשים כדי להגן על עצמכם או מערכת המחשב שלכם מוירוסים, תולעים, סוסים טרוייאנים וכל תוכן פוגעני או הרסני אחר. %{company_name} מסיר/ה מעצמם כל אחריות לכל נזק שיגרם משימוש שתעשו באתרים ועמודים שאינם של %{company_name}.\n\n<a name=\"8\"></a>\n\n## [8. הפרת זכויות יוצרים ומדיניות ](#8)\n\nכפי ש%{company_name} מבקש/ת ומצפה מאחרים לכבד את כויות הקניינו/ה הרוחני, היא/הוא גם מכבד/ת את הקניין הרוחני של אחרים. אם אתם מאמינים שחומר הממוקם או מקושר אל %{company_name} מפר את זכויות היוצרים שלכם ואם אתר זה יושב בארה\"ב אנו מעודדים אתכם ליידע את %{company_name}, בהתאם למדיניות[Digital Millennium Copyright Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) (\"DMCA\") של %{company_name}. %{company_name} יגיבו לכל פניה שכזו, כולל הסרה של החומר המפר או ניטרול כל הקישורים לחומר המפר, כנדרש או כראוי. %{company_name} תמנע גישה ושימוש של מבקר/ת באתר אם, תחת נסיבות מתאימות, המבקר/ת נחושים להמשיך בהפרה של זכויות יוצרים או זכויות קניין אחרות של %{company_name} או של אחרים. במקרה של מחיקה שכזו, ל%{company_name} לא תהיה המחוייבות לספק החזר של סכום כלשהו ששולם ל%{company_name} בעבר.\n\n<a name=\"9\"></a>\n\n## [9. קניין רוחני](#9)\n\nהסכם זה אינו מעביר מ%{company_name} אליך או לצד שלישי זכות קניינית כלשהי וכל זכות, כותרת ועניין בנוגע לקניין כזה ישארו (בין הצדדים) רק עם %{company_name}.\n%{company_name}, %{company_domain} הלוגו של %{company_domain} וכל סימן רשום\
\ אחר, סימוני שירות, גרפיקה וסמלילים המשמשים בתקשורת עם %{company_domain} אם עם האתר הם סימנים מסחריים או סימנים רשומים של %{company_name} או מחזיקי רישיונות מטעם %{company_name}. סימנים מסחריים אחרים, סימני שירותים, גרפיקות וסממלילים המשתמשים בתקשורת עם האתר עשויים להיות סימנים מסחריים של צד ג'. השימוש שלך באתר אינו מבטיח לך שום זכות או רישיון להפיץ או לעשות כל שימוש אחר בסימנים מסחריים של %{company_name}או של צד שלישי.\n\n<a name=\"10\"></a>\n\n## [10. פרסומות](#10)\n\n%{company_name} שומר/ת לעצמם את הזכות להציג פרסומות על התוכן שלך אלא אם כן רכשת שדרוג או שירות להסרת פרסומות. \n\n<a name=\"11\"></a>\n\n## [11. ייחוס](#11)\n\n%{company_name} שומר/ת לעצמו/ה את הזכות להציג קישורים עם ייחוס, כמו למשל 'מופעל באמצעות %{company_domain}', מחבר/ת נושא, וייחוס פונטים בכותרות העליונות והתחתונות של התוכן שלך. קרדיט בתחתית העמוס וסרגיל הכלים של %{company_domain} לא יוסר אלא אם כן נרכשו שדרוגים.\n\n<a name=\"12\"></a>\n\n## [12. שינויים](#12)\n\n%{company_domain} שומר/ת לעצמם את הזכות, על פי החלטה בלבדית, לשנות או להחליף כל חלק מהסכם זה. זוהי אחריותך לבדוק את ההסכם מידי תקופה ולבדוק אם נערכו בו שינויים. המשך השימוש והגישה באתר לאחר פרסום כל שינוי בסכם זה מהווה הסכמה לקבלת שינויים אלו. %{company_domain} עשוי/ה גם להציע בעתיד שירותים ו/או תכונות דרך האתר (כולל שחרור כלים ומשאבים חדשים). מאפיינים חדשים כאלו יהיו נתונים לכללים ולהגדרות שבהסכם זה.\n\n<a name=\"13\"></a>\n\n## [13. הפסקת ההסכם](#13)\n\n%{company_domain} עשוי/ה להפסיק את הגישה שלך לכל או לחלק מהאתר בכל זמן, עם או ללא סיבה, עם או ללא ידוע, באופן אפקטיבי\
\ ומיידי. אם אתם מעוניינים להפסיק הסכם זה או את החשבון ב%{company_domain} (אם יש לכם אחד כזה), אתם יכולים פשוט להפסיק להשתמש באתר. כל ההוראות של הסכם זה שבאופיין תקפות ,לאחר ביטול ימשיכו להתקיים לאחר הביטול, כולל, וללא מגבלה, הוראות הבעלות, הצהרות הסרת האחריות, שיפוי ומגבלות האחריות.\n\n<a name=\"14\"></a>\n\n## [14. הסרת אחריות](#14)\n\nהאתר מוגש כפי שהוא. %{company_name} והספקים שלו/ה ומחזיקי הרישון מטעמם מסירים בזאת מעצמם אחריות מכל סוג, מפורש או משתמע, כולל וללא מגבלות, אחריות לגבי מסחר, התאמה למטרה מסוימת ואי הפרה. %{company_name} ו/או ספקיו/ה ו/או בעלי רשיונות מטעמה אינם מתחייבים שהאתר הינו נטול תקלות או שחלקים שהוכנסו בו יהיו המשכיים וללא הפרעות. אם אתם ממש קוראים את זה, היה [ממתק](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). אתם מבינים שאם אתם מורידים, צורכים תוכן או שירות בדרך אחרת מהאתר אתם עושים זאת על פי שיקול דעתכם ועל אחריותכם בלבד.\n\n<a name=\"15\"></a>\n\n## [15. הגבלת האחריות](#15)\nבשום מקרה לא יהיה/תהיה %{company_name} או ספקיו/ה או מחזיקים ברשיון מטעמם אחראיים בנוגע לכל נושא הקשור להסכם זה תחת שום חוזה, רשלנות, אחריות ישירה או כל תיאוריה משפטית אחרת עבור: (1) כל נזק מיוחד, מקרי או תוצאתי; (2) עלות הרכש עבור מוצרים שירותים חלופיים; (3) עבור הפרעה בשימוש או אובד או פגיעה בנתונים; או (4) כל סכום שעולה על התעריפים ששולמו על ידך ל%{company_name} במסגרת הסכם זה במהלך שנים-עשר (12) החודשים שקדמו לסיבת העניין. %{company_name} לא ישא/תישא באחריות בנוגע לשום כישלון או ההשהיה בשל עניינים שמעבר לשליטתם בהסתכלות הגיונית. כל האמור לעיל לא יחול\
\ על איסורים על פי החוק התקף.\n\n<a name=\"16\"></a>\n\n## [16. הצהרה כללית ואחריות](#16)\n\nהנכם מצהירים ולוקחים אחריות על כך ש(1) השימוש שלכם באתר יהיה בהתאם ל[מדיניות הפרטיות](/privacy) של %{company_name}, [כללי ההתנהגות הקהילתיים](/guidelines), הסכם זה וכל החוקים והתקנות התקפים (כולל וללא מגבלה כל חוק מקומי או תקנה בארצך, במדינה, בעיר או באזור ממשלתי אחר, ביחס להתנהלות וקבלת תוכן מקוון, וכולל כל החוקים התקפים ביחס להעברת מידע טכני המיוצא מתוך המדינה בה שוכן אתר זה או המדינה בה אתם נמצאים), וש(2) השימוש שלך באתר לא יפגע או ימעל בזכויות הקניין הרוחני של כל צד שלישי.\n\n<a name=\"17\"></a>\n\n## [17. שיפוי](#17)\n\nאתם מסכימים לשפות ולמנוע פגיעה ב%{company_name}, קבלנים ומחזיקים ברשיונות מטעמו והדירקטורים, פקידים, מועסקים וסוכנים מטעמם כנגד כל טענה ונזק, כולל תביעות בנושאי תעריפים, העולות כתוצאה משימוש שלך באתר, כולל, אך ללא מגבלה, הפרה של הסכם זה מצדכם.\n\n<a name=\"18\"></a>\n\n## [18. שונות](#18)\n\nהסכם זה מהווה את ההסכם השלם בין %{company_name} וביניכם בנוגע לנושאים הנדונים, וניתן לשנותם רק על ידי הסכם כתוב החתום על ידי מנהל/ת מוסמכים מטעם %{company_name}, או על ידי פרסום מטעם %{company_name} של גרסא מתוקנת. פרט למידה בה הדין החל, אם ישנו כזה, פוסק אחרת, הסכם זה, כל גישה או שימוש באתר יהיה על פי החוקים של מדינת קליפורניה, ארה\"ב, למעט התנגשויות עם תיקונים בחוק, והמקום הראוי לכל מחלוקת הנובעת מעניינים אלו יבוררו בבתי המשפט המדינתי והפדראלי הממוקמים במחוז סן-פרנסיסקו, קליפורניה. מלבד טעות לסעד או שוויוניות או טענות ביחס לזכויות קניין רוחני (אשר עשויות לעלות בכל בית משפט מוסמך ללא הפקדת ערבות),\
\ כל מחלוקת שעולה תחת הסכם זה תבורר בסופו של דבר בהתאם לכללי בוררות מקיפים של הבוררות השיפוטית ושירות הגישור (Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”)), על ידי שלושה בוררים שימונו לכללים אלה. הבוררות תתקיים בסן-פרנסיסקו, קליפורניה, בשפה האנגלית והחלטת הבוררות תמומש בכל בית מספר. הצד המוביל בכל פעולה או הליך לאכיפת הסכם זה יהיה זכאי להוצאות ושכר טרחת עורכי הדין. אם חלק כלשהו של הסכם זה אינו תקף או אינו בר-אכיפה, חלק זה יפורש בדרך שתשקף את הכוונה המקונית של הצדדים והחלקים האחרים יישארו בתוקף מלא. כתב ויתור של מי מהצדדים על כלל או תנאי של חוזה זה או הפרה אחד מסעיפים, לא תבטל או תוותר תנאי או כלל זה, או על כל הפרה בעקבותיו. אתם רשאים להעביר את זכויותיכם בהסכם זה לכל צד שמסכים ומקבל עליו את המגבלות, התנאים והכללים; %{company_name} רשאים להעביר את זכויותיהם תחת הסכם זה ללא תנאי. הסכם זה יהיה מחייב ופעיל כלפי הצדדים, יורשיהם ומורשי חתימה מטעמם. \n\nמסמך זה מופץ תחת רישוי CC-BY-SA. הוא עודכן לאחרונה ב-31.3.2013. הגרסא המקורית אומצה מ[תנאי השימוש והשירות של וורדפרס](http://en.wordpress.com/tos/).\n"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "מדיניות פרטיות" title: "מדיניות פרטיות"
body: | body: |
@ -1515,3 +1560,13 @@ he:
א0 נחליט לשנות את מדיניות הפרטיות שלנו, נפרסם שינויים אלו בעמוד זה. א0 נחליט לשנות את מדיניות הפרטיות שלנו, נפרסם שינויים אלו בעמוד זה.
מסמך זה מפורסם תחת רשיון CC-BY-SA. הוא עודכן לאחרונה ב-31 למאי, 2013. מסמך זה מפורסם תחת רשיון CC-BY-SA. הוא עודכן לאחרונה ב-31 למאי, 2013.
admin_login:
success: "דוא\"ל נשלח"
error: "שגיאה!"
email_input: "מייל של המנהל"
submit_button: "שלח מייל"
discourse_hub:
access_token_problem: "תגיד לאדמין שיעדכן את הגדרות האתר שיכללו את המזהה discourse_org_access_key הנכון."
performance_report:
initial_post_raw: 'נושא זה כולל דוחות פעילות יומיים עבור האתר שלך. '
initial_topic_title: דוחות פעילות לאתר

View File

@ -1252,7 +1252,6 @@ it:
subject_template: "Sei stato ammesso su %{site_name}!" subject_template: "Sei stato ammesso su %{site_name}!"
text_body_template: "Benvenuto su %{site_name}! \n\nUn membro dello staff ha approvato il tuo account su %{site_name}. \n\nClicca sul seguente collegamento per confermare e attivare il tuo nuovo account:\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} \n\nSe il collegamento qui sopra non è cliccabile, prova a copiarlo e incollarlo nella barra degli indirizzi del tuo browser. \n\n%{new_user_tips}\n\nNoi crediamo fermamente in un [comportamento comunitario civile](%{base_url}/guidelines) sempre.\n\nBuona permanenza!\n\n(Se hai bisogno di comunicare privatamente con i [membri dello staff](%{base_url}/about) come nuovo utente, rispondi semplicemente a questo messaggio privato.)\n" text_body_template: "Benvenuto su %{site_name}! \n\nUn membro dello staff ha approvato il tuo account su %{site_name}. \n\nClicca sul seguente collegamento per confermare e attivare il tuo nuovo account:\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} \n\nSe il collegamento qui sopra non è cliccabile, prova a copiarlo e incollarlo nella barra degli indirizzi del tuo browser. \n\n%{new_user_tips}\n\nNoi crediamo fermamente in un [comportamento comunitario civile](%{base_url}/guidelines) sempre.\n\nBuona permanenza!\n\n(Se hai bisogno di comunicare privatamente con i [membri dello staff](%{base_url}/about) come nuovo utente, rispondi semplicemente a questo messaggio privato.)\n"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Attiva il tuo nuovo account"
text_body_template: | text_body_template: |
Benvenuto su %{site_name}! Benvenuto su %{site_name}!
@ -1316,26 +1315,17 @@ it:
Modifica il primo messaggio in questo argomento per cambiare il contenuto della pagina %{page_name}. Modifica il primo messaggio in questo argomento per cambiare il contenuto della pagina %{page_name}.
guidelines_topic: guidelines_topic:
title: "FAQ/Linee Guida" title: "FAQ/Linee Guida"
body: "<a name=\"civilized\"></a>\n\n## [Questo è un luogo civile per discussioni pubbliche](#civilized)\n\nFrequenta questo forum di discussione con lo stesso rispetto che avresti in un parco pubblico. Anche questo è un bene pubblico &mdash; un luogo dove condividere competenze, conoscenza e interessi tramite la discussione.\n\nQueste non sono leggi ferree, ma solo un sostegno al giudizio della nostra comunità. Usa queste linee guida per mantenere questo un luogo sereno e piacevole di discorso pubblico civile. \n\n<a name=\"improve\"></a>\n\n## [Migliora la discussione](#improve)\n\nAiutaci a migliorare questo luogo cercando sempre di migliorare in qualche modo, anche piccolo, la discussione. Se non sei sicuro che il tuo messaggio possa migliorare la conversazione, ripensa a quel che vuoi dire e riprovaci più tardi. \n\nAbbiamo a cuore gli argomenti che si discutono qui, e vorremmo che stessero a cuore anche a te. Rispetta le discussioni e le persone che vi partecipano, anche quando sei in disaccordo con ciò che viene detto.\n\nUn modo per migliorare la conversazione è scoprire discussioni già in corso. Ti preghiamo di passare qualche tempo a leggere gli altri argomenti prima di rispondere o di iniziare un nuovo argomento, sarà più facile incontrare altre persone coi tuoi stessi interessi. \n\n<a name=\"agreeable\"></a>\n\n## [Sii cortese, anche quando non sei d'accordo](#agreeable)\n\nTalvolta vorresti rispondere a qualcosa con cui non sei d'accordo: fai pure. Ricorda però di _criticare le idee, non le persone_. Per favore evita:\n\n* Insulti.\n* Attacchi personali.\n* Risposte al tono invece che al contenuto di un messaggio.\n* Contraddire per partito preso.\n\nPorta invece delle obiezioni ragionate che migliorino la conversazione.\n\n<a name=\"participate\"></a>\n\n## [La tua partecipazione è importante](#participate)\n\nIl clima di questo forum dipende dal tono delle conversazioni. Aiutaci a costruire il futuro di questa comunità partecipando alle conversazioni più costruttive e interessanti &mdash; ed evita quelle che non lo sono.\n\nDiscourse ha degli strumenti che\
\ aiutano la comunità a identificare i migliori (e i peggiori) contributi: preferiti, segnalibri, mi piace, segnalazioni, risposte, modifiche eccetera. Usa questi strumenti per migliorare la tua esperienza e quella di tutti.\n\nCerchiamo di lasciare il parco meglio di come l'abbiamo trovato.\n\n<a name=\"flag-problems\"></a>\n\n## [Se vedi un problema, segnalalo](#flag-problems)\n\nI moderatori hanno una speciale autorità e sono responsabili di questo forum. Proprio come te: col tuo aiuto i moderatori possono diventare dei facilitatori della comunità, non semplici guardiani o poliziotti.\n\nSe vedi dei comportamenti scorretti, non rispondere. Incoraggerebbe il comportamento negativo dandogli riconoscimento, esaurirebbe le tue energie e sprecherebbe il tempo di tutti. _Segnalalo e basta_. Se arrivano abbastanza segnalazioni verranno presi provvedimenti, automatici o con l'intervento del moderatore.\n\nPer mantenere la comunità i moderatori si riservano il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto e qualsiasi account utente per qualsiasi ragione, in qualsiasi momento. I moderatori non controllano anticipatamente i nuovi messaggi in alcun modo; i moderatori ed i gestori di questo sito non si assumono alcuna responsabilità per i contenuti pubblicati dagli utenti.\n\n<a name=\"be-civil\"></a>\n\n## [Sii sempre civile](#be-civil)\n\nNulla rovina una conversazione come la maleducazione: \n\n - Sii civile. Non pubblicare nulla che una persona possa ragionevolmente considerare offensivo, ingiurioso, discriminatorio, odioso.\n - Sii adulto. Non pubblicare cose oscene o sessualmente esplicite.\n - Rispetto reciproco. Non molestare o minacciare nessuno, non impersonare altre persone, non pubblicare informazioni personali altrui.\n - Rispetta questo forum. Non pubblicare spam e vandalismo\n\nQuesti non sono regolamenti precisi con definizioni esatte &mdash; evita addirittura di dare l'_apparenza_ di qualcuno di questi comportamenti di queste cose. Se non sei sicuro, prova a chiederti come ti sentiresti se il tuo messaggio comparisse sulla prima pagina del Corriere della Sera. \n\nQuesto è un\
\ forum pubblico e viene indicizzato dai motori di ricerca. Fai che il linguaggio, i link e le immagini siano adatti ad amici e familiari.\n\nThis is a public forum, and search engines index these discussions. Keep the language, links, and images safe for family and friends.\n\n<a name=\"keep-tidy\"></a>\n\n## [Tieni in ordine](#keep-tidy)\n\nSforzati di mettere ogni cosa al posto giusto, così che passiamo più tempo a conversare e meno a riordinare. Quindi per favore:\n\n - Non iniziare un argomento nella categoria sbagliata\n - Non ripubblicare la stessa cosa su più categorie.\n - Non pubblicare risposte vuote.\n - Non deviare un argomento cambiandolo a metà strada.\n - Non firmare i tuoi messaggi &mdash; ogni messaggio contiene le informazioni complete sul tuo profilo.\n\nInvece di rispondere “+1” or “D'accordo”, usa il pulsante Mi Piace. Invece di deviare un argomento esistente in una direzione completamente diversa, usa rispondi come argomento collegato.\n\n<a name=\"stealing\"></a>\n\n## [Pubblica solo cose tue](#stealing)\n\nNon puoi pubblicare alcun materiale digitale che appartenga a qualcun altro senza il suo permesso. Non puoi pubblicare descrizioni, link, metodi che consentano di violare la proprietà intellettuale altrui (software, audio, video, immagini) o di infrangere la legge.\n\n<a name=\"power\"></a>\n\n## [fatto da Te](#power)\n\nQuesto sito è gestito dal tuo [simpatico staff locale](/about) e da *te*, dalla comunità. Se hai altre domande sul funzionamento apri un nuovo argomento nella [ categoria meta](/c/meta) e parliamone! Se c'è un problema urgente e importante che non si può affrontare in un argomento meta o con una segnalazione,contattaci tramite la [pagina staff](/about).\n\n<a name=\"tos\"></a>\n\n## [Termini del Servizio](#tos)\n\nIl linguaggio legale è noioso, ma dobbiamo tuterale noi stessi &ndash; e per estensione te ed i tuoi dati &ndash; contro persone poco amichevoli. Abbiamo dei [Termini di Servizio](/tos) che descrivono il tuo (e nostro) comportamento e i diritti sui contenuti, la privacy e le leggi. Per usare questo servizio devi acconsentire\
\ ai nostri [TDS](/tos).\n"
tos_topic: tos_topic:
title: "Termini del Servizio" title: "Termini del Servizio"
body: "I seguenti termini e condizioni regolano luso del sito web %{company_domain} e di tutti i contenuti, i servizi e i prodotti disponibili direttamente sul sito web e mediante di esso, compresi, ma non limitatamente a, il Software Forum di %{company_domain}, il Forum di Supporto di %{company_domain} e il Servizio Hosting (\"Hosting\") di %{company_domain} (collettivamente chiamati nel seguito il Sito). Il Sito è di proprietà ed è gestito da %{company_full_name} (\"%{company_name}\"). Luso del Sito è soggetto allaccettazione incondizionata di tutti i termini e le condizioni previsti nel presente documento e di tutte le altre regole operative, le politiche (incluse, senza limitazione, la [Politica sulla Privacy](/privacy) di %{company_domain} e le [Linee guida della comunità](/faq)) e le procedure che possono essere pubblicate di volta in volta su questo Sito da %{company_name} (nel seguito, il “Contratto”).\n\nLeggi il presente Contratto prima di accedere o utilizzare il Sito. Laccesso o lutilizzo di qualsiasi parte del Sito implica laccettazione dei termini e delle condizioni del presente contratto. In caso di mancata accettazione di tutti i termini e le condizioni del presente contratto, laccesso al Sito o luso di qualsiasi servizio potrebbe non essere consentito. Se questi termini e condizioni sono considerati unofferta di %{company_name}, laccettazione è espressamente limitata ai presenti termini. Il Sito è disponibile solo per gli utenti con almeno 13 anni di età.\n\n<a name=\"1\"></a>\n\n## [1. Il tuo Account su %{company_domain}](#1)\n\nSe crei un account sul Sito, è tua responsabilità mantenere la sicurezza dellaccount e sei interamente responsabile di tutte le attività eseguite con laccount. Lutente è tenuto a notificare immediatamente a %{company_name} usi non autorizzati dellaccount o altre violazioni della sicurezza. %{company_name} non sarà responsabile per qualsiasi atto od omissione da parte tua, inclusi eventuali danni di qualsiasi tipo derivanti da tali atti o omissioni.\n\n<a name=\"2\"></a> \n\n## [2. Responsabilità dei Collaboratori](#2)\n\nSe\
\ pubblichi materiale o inserisci collegamenti sul Sito o rendi disponibile in altro modo (o consenti a terzi di rendere disponibile) materiale mediante il Sito (qualsiasi materiale di questo tipo, nel seguito chiamato il “Contenuto”), sei interamente responsabile del Contenuto e di qualsiasi danno risultante da tale Contenuto. Ciò è valido indipendentemente dalla circostanza in cui il Contenuto in questione sia costituito da testo, grafica, file audio o software informatico. Rendendo disponibile il Contenuto, lutente dichiara e garantisce che:\n\n* il download, la copia e luso del Contenuto non viola i diritti di proprietà, inclusi ma non limitatamente a, il copyright, i brevetti, i diritti di marchi di fabbrica o di segreti commerciali di terze parti;\n* se il tuo datore di lavoro è titolare dei diritti sulla proprietà intellettuale creata da te, allora delle due luna, o (i) hai ottenuto il permesso dal datore di lavoro di pubblicare o rendere disponibile il Contenuto, incluso ma non limitatamente a, qualsiasi software oppure (ii) che hai ottenuto dal datore di lavoro una rinuncia relativamente a tutti i diritti sul Contenuto o in riferimento ad esso;\n* sei pienamente in regola con le licenze di terze parti in relazione al Contenuto e che sono state adottate tutte le azioni necessarie per trasferire con esito positivo qualsiasi condizione richiesta agli utenti finali;\n* il Contenuto non contiene né installa alcun virus, worm, malware, cavalli di Troia o altri contenuti dannosi o distruttivi;\n* il Contenuto non costituisce spam, non è generato da macchina o in modo casuale e non contiene contenuto commerciale indesiderato o immorale finalizzato a indirizzare il traffico verso siti di terze parti o a migliorare il posizionamento nei motori di ricerca di siti di terze parti o per altri atti illeciti (ad esempio, il phishing) o per indurre in errore i destinatari in relazione allorigine del materiale (ad esempio, lo spoofing);\n* il Contenuto non ha carattere pornografico, non contiene minacce e non incita alla violenza e non viola i diritti di privacy o pubblicitari di terze\
\ parti;\n* il Contenuto non viene pubblicizzato tramite messaggi elettronici indesiderati, come collegamenti spam verso a newsgroup, elenchi email, altri blog e siti web e analoghi metodi promozionali non richiesti;\n* il Contenuto non è presentato in modo da indurre gli utenti a errori di identità con altri utenti o aziende; e\n* nel caso di Contenuto contenente codice informatico, hai classificato e/o descritto in modo accurato il tipo, la natura, gli usi e gli effetti dei materiali, se richiesto da %{company_name} o in altro modo.\n\n<a name=\"3\"></a>\n\n## [3. Licenza sui contenuti utente](#3)\n\nI contributi degli utenti sono resi disponibili ai sensi di una [Licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Senza alcuna limitazione di tali dichiarazioni o garanzie, %{company_name} ha il diritto (sebbene non lobbligo), a discrezione di %{company_name} (i), di rifiutare o rimuovere qualsiasi contenuto che, nella ragionevole opinione di %{company_name}, viola qualsiasi politica di %{company_name} o è in altro modo dannoso o sgradevole, o (ii) di cessare o negare laccesso e lutilizzo del Sito a qualsiasi singolo utente o entità per qualsiasi motivo, a sola discrezione di %{company_name}. %{company_name} non ha alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate in precedenza.\n\n<a name=\"4\"></a>\n\n## [4. Pagamento e rinnovo](#4)\n\n### Termini Generali\n\nPotrebbero essere disponibili sul Sito servizi opzionali o aggiornamenti a pagamento. Quando si utilizza un servizio opzionale o aggiornamento a pagamento, acconsenti a pagare a %{company_name} le commissioni per labbonamento mensile o annuale indicate per tale servizio. Le somme verranno addebitate con pagamento anticipato il giorno dellabbonamento al servizio o aggiornamento e riguarderanno luso di tale servizio o aggiornamento per un periodo di abbonamento mensile o annuale, come indicato. Le commissioni non sono rimborsabili.\n\n### Rinnovo Automatico\n\nA meno che non invii una notifica a %{company_name} prima della\
\ scadenza del periodo di abbonamento applicabile da annullare, labbonamento si rinnoverà automaticamente e tu ci autorizzi a riscuotere le commissioni dellabbonamento annuale o mensile applicabili in quel momento per tale abbonamento (così come eventuali tasse) utilizzando qualsiasi carta di credito o altro meccanismo di pagamento registrato. Gli abbonamenti possono essere annullati in qualsiasi momento.\n\n<a name=\"5\"></a>\n\n## [5. Servizi](#5)\n\n### Servizi di Hosting e di supporto \n\nPossono essere forniti da %{company_name} servizi opzionali di Hosting e di supporto, ai sensi dei termini e delle condizioni specifici per ogni servizio. Con la sottoscrizione a un account di servizi di hosting o supporto, accetti di rispettare i termini e le condizioni previsti.\n\n<a name=\"6\"></a>\n## [6. Responsabilità dei visitatori del Sito](#6)\n\n%{company_name} non ha rivisto e non può rivedere tutto il materiale, compreso il software informatico, pubblicato sul Sito e pertanto non può essere considerata responsabile per il contenuto, luso o gli effetti di tale materiale. Gestendo il Sito, %{company_name} non dichiara né implica che approva il materiale pubblicato o che ritiene che tale materiale sia accurato, utile o non nocivo. Lutente deve adottare le precauzioni necessarie per proteggere se stesso e i sistemi informatici da virus, worm, cavalli di Troia e altri contenuti dannosi o distruttivi. Il Sito potrebbe includere contenuto offensivo, indecente, o altrimenti discutibile, così come contenuto contenente imprecisioni tecniche, errori tipografici e altri errori. Il Sito potrebbe inoltre contenere materiale che viola i diritti pubblicitari o di privacy, o violare la proprietà intellettuale e altri diritti proprietari di terzi, o il cui download, la copia o lutilizzo siano soggetti a ulteriori termini e condizioni, dichiarati o non dichiarati. %{company_name} declina ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante dalluso da parte di visitatori del Sito, o da qualsiasi download eseguito da tali visitatori del contenuto pubblicato.\n\n<a name=\"7\"></a>\n\n## [7. Contenuto\
\ pubblicato su altri siti Web](#7)\n\nNon abbiamo rivisto e non possiamo rivedere tutto il materiale, compreso il software informatico, reso disponibile mediante i siti e le pagine Web che contengono link a e dal sito %{company_domain}. %{company_name} non esercita alcun controllo su tali siti e pagine Web non %{company_domain} e non è responsabile del loro contenuto o utilizzo. Con il collegamento a un sito o a una pagina Web non %{company_domain}, %{company_name} non dichiara né ammette implicitamente che approva tale sito o pagina Web. Lutente deve adottare le precauzioni necessarie per proteggere se stesso e i sistemi informatici da virus, worm, cavalli di Troia e altri contenuti dannosi o distruttivi. %{company_name} declina ogni responsabilità per eventuali danni risultanti dalluso di siti e pagine Web non %{company_domain}.\n\n<a name=\"8\"></a>\n\n## [8. Violazione del copyright e della politica DMCA](#8)\n\n%{company_name} chiede agli altri di rispettare i propri diritti di proprietà intellettuale e a sua volta rispetta i diritti di proprietà intellettuale di terzi. Se lutente ritiene che il materiale presente o a cui accede mediante link dal sito %{company_domain} violi il proprio copyright, è invitato a inviare una notifica a %{company_name} in conformità alla politica [Digital Millennium Copyright Act] (http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) (“DMCA”) di %{company_name}. %{company_name} risponderà a tutte le notifiche includendo, in base alle misure necessarie o appropriate, la rimozione del materiale che genera la violazione o la disabilitazione di tutti i link al materiale in presunta violazione. %{company_name} non consentirà più laccesso e lutilizzo del Sito al visitatore se, in circostanze appropriate, il visitatore si comporta come trasgressore recidivo del copyright o di altri diritti di proprietà intellettuale di %{company_name} o di terzi. In caso di rescissione, %{company_name} non avrà alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate in precedenza ad %{company_name}.\n\n<a name=\"9\"></a>\n\n## [9. Proprietà intellettuale](#9)\n\
\nIl presente Contratto non trasferisce da %{company_name} allutente qualsiasi proprietà intellettuale di %{company_name} o di terzi e tutti i diritti, la titolarità e linteresse nel e su tale proprietà rimarranno (fra le parti) esclusivamente di %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, il logo %{company_domain} e tutti gli altri marchi commerciali, marchi di servizio, grafica e logo utilizzati in connessione a %{company_domain} o il Sito sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di %{company_name} o dei licenziatari di %{company_name}. Altri marchi, marchi di servizio, grafica e logo utilizzati in connessione con il Sito possono essere marchi di terzi. Lutilizzo del Sito non implica per lutente alcun diritto o licenza di riprodurre o utilizzare in altro modo qualsiasi marchio commerciale di %{company_name} o di terzi.\n\n<a name=\"10\"></a>\n\n## [10. Annunci pubblicitari](#10)\n\n%{company_name} si riserva il diritto di visualizzare annunci pubblicitari sul tuo contenuto, a meno che tu non abbia acquistato un Upgrade o un account di servizi senza pubblicità.\n\n<a name=\"11\"></a>\n\n## [11. Attribuzione](#11)\n\n%{company_name} si riserva il diritto di visualizzare link di attribuzione come “Powered by %{company_domain}”, autore del tema e attribuzione dei caratteri nel piè di pagina o la barra degli strumenti del tuo contenuto. I crediti a piè di pagina e la barra degli strumenti %{company_domain} non possono essere alterati o rimossi indipendentemente dagli upgrade acquistati.\n\n<a name=\"12\"></a>\n\n## [12. Modifiche](#12)\n\n%{company_name} si riserva il diritto, a sua unica discrezione, di modificare o rimpiazzare qualunque parte di questo Contratto. E tua responsabilità controllare questo Contratto periodicamente per prendere atto dei cambiamenti. Luso continuato di %{company_domain} implica laccettazione di tali cambiamenti. %{company_name} può, in futuro, offrire nuovi servizi e/o funzionalità attraverso il Sito (incluso il rilascio di nuovi strumenti e risorse). Tali nuovi servizi e/o funzionalità saranno soggetti ai termini e condizioni\
\ di questo Contratto.\n\n<a name=\"13\"></a>\n\n## [13. Rescissione del contratto](#13)\n\n%{company_name} può interrompere laccesso a tutto o a parte del Sito in qualsiasi momento, con o senza causa, con o senza preavviso, con efficacia immediata. Se desideri rescindere dal presente Contratto o dallaccount %{company_domain} (se disponibile), puoi semplicemente interrompere lutilizzo del Sito. Tutte le disposizioni del presente Contratto che, per loro natura, devono permanere dopo la rescissione permarranno, incluse, senza limitazione, le disposizioni di proprietà, le esclusioni di garanzia, le indennità e le limitazioni di responsabilità.\n\n<a name=\"14\"></a>\n\n## [14. Esclusione di garanzie](#14)\n\nIl Sito è fornito “così comè”. Con la presente, %{company_name}, i suoi fornitori e licenziatari declinano tutte le garanzie di qualsiasi tipo, espresse o implicite, incluse, senza limitazione, le garanzie di commerciabilità, idoneità per un particolare scopo e non violazione. Né %{company_name} né i suoi fornitori e licenziatari concedono alcuna garanzia che il Sito sia privo di errori o che laccesso ad essi sarà continuo o ininterrotto. Se stai leggendo queste informazioni, ecco un [chiarimento] (http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). Tu comprendi che scaricare o ottenere in altro modo i contenuti o i servizi mediante il Sito, a tua discrezione e a tuo rischio.\n\n<a name=\"15\"></a>\n\n## [15. Limitazione di responsabilità](#15)\n\nIn nessun caso %{company_name}, o suoi fornitori o licenziatari, saranno responsabili per qualsiasi aspetto oggetto del presente contratto ai sensi di qualsiasi accordo, negligenza, responsabilità oggettiva o altra dottrina legale o equitativa: (i) per qualsiasi danno speciale, incidentale o consequenziale; (ii) per il costo di approvvigionamento dei prodotti o dei servizi sostitutivi; (iii) per linterruzione dellutilizzo oppure la perdita o il danneggiamento di dati; o (iv) per gli importi che superano le commissioni versate ad %{company_name} ai sensi del presente contratto nel corso\
\ del periodo di dodici (12) mesi precedenti alla causa dellazione. %{company_name} non sarà responsabile per qualsiasi errore o ritardo dovuto a cause al di fuori del proprio ragionevole controllo. Quanto precede non si applica nella misura vietata dalla legge applicabile.\n\n<a name=\"16\"></a>\n\n## [16. Garanzia e dichiarazione generale](#16)\n\nTu dichiari e garantisci che (i) lutilizzo del Sito avverrà in stretta conformità alla [Politica sulla Privacy] (/privacy) di %{company_name}, alle [Linee Guida](/guidelines), al presente Contratto e a tutti i regolamenti e le leggi (inclusi senza limitazioni le leggi o i regolamenti locali in vigore nel paese, nello stato, nella città o in altra area governativa di appartenenza, per quanto riguarda la condotta online e il contenuto accettabile, e comprese tutte le leggi applicabili in materia di trasmissione di dati tecnici esportati dal paese di residenza del Sito o del tuo) e (ii) luso del Sito non viola o non si appropria indebitamente dei diritti di proprietà intellettuale di terze parti.\n\n<a name=\"17\"></a>\n\n## [17. Indennizzo](#17)\n\nTu accetti di indennizzare e manlevare %{company_name}, i suoi contraenti e i suoi licenziatari, e i rispettivi direttori, funzionari, dipendenti e agenti da e contro tutte le richieste di risarcimento e le spese, inclusi gli onorari, derivanti dalluso del Sito, inclusa ma non limitatamente alla violazione dellutente del presente Contratto.\n\n<a name=\"18\"></a>\n\n## [18. Varie](#18)\n\nIl presente Contratto costituisce lintero contratto tra te e %{company_name} riguardo largomento oggetto del contratto, e può essere modificato solo da un emendamento scritto e firmato da un dirigente autorizzato di %{company_name}, o mediante linvio da parte di %{company_name} di una versione riveduta. Salvo diversa disposizione nel presente Contratto nei limiti consentiti dalla legge applicabile, se disponibile, qualsiasi accesso a o utilizzo del sito sarà disciplinato dalle leggi dello stato italiano, con esclusione delle disposizioni in materia di conflitto di leggi, il foro competente per qualsiasi\
\ controversia derivante dal presente contratto o collegata allo stesso è il tribunale di Roma. Fatta eccezione per le richieste di risarcimento ingiuntivo o per via equitativa o richieste di risarcimento relative ai diritti di proprietà intellettuale (che possono essere avanzate in qualsiasi tribunale competente senza prestare garanzie), qualsiasi controversia derivante dal presente contratto sarà risolta in conformità alle leggi italiane (Italia). La parte vincente in qualsiasi azione o procedimento per lapplicazione del presente Contratto avrà diritto di ottenere il rimborso delle spese e degli onorari legali. Nel caso in cui una parte del presente Contratto venga ritenuta non valida o non applicabile, tale parte verrà interpretata in modo da riflettere le intenzioni originali delle parti e le altre disposizioni rimarranno attive ed efficaci. Il mancato esercizio da parte di qualsiasi parte di qualsiasi termine o condizione del presente Contratto o qualsiasi violazione dello stesso, in qualsiasi unica istanza, non implicherà la rinuncia a tale termine o condizione oppure a successive violazioni. Tu puoi assegnare diritti ai sensi del presente Contratto a qualsiasi parte che acconsenta e accetti di essere vincolata dai suoi termini e condizioni; %{company_name} può assegnare i suoi diritti ai sensi del presente Contratto senza condizioni. Il presente Contratto sarà vincolante e avrà effetto a beneficio delle parti, dei subentranti e degli assegnatari autorizzati.\n\nQuesto documento è CC-BY-SA. Ultimo aggiornamento 31 maggio 2013.\n\nAdattamento dal contratto originale [Termini di Servizio WordPress](http://en.wordpress.com/tos/). \n"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Politica della Privacy" title: "Politica della Privacy"
body: "<a name=\"collect\"></a>\n\n## [Quali informazioni memorizziamo?](#collect)\nQuando ti registri sul nostro sito memorizziamo alcune informazioni e raccogliamo dati quando partecipi al forum leggendo, scrivendo e valutando il contenuto qui condiviso.\n\nQuando ti registri sul sito, ti potrebbe venir chiesto di inserire il tuo nome e il tuo indirizzo email. Puoi comunque visitare il sito senza registrarti. Il tuo indirizzo email sarà verificato attraverso linvio di una email che contiene un collegamento univoco. Se il collegamento viene visitato, sapremo che sei tu ad avere il controllo di quell'indirizzo email.\n\nUna volta registrato, quando invii del contenuto noi registriamo lindirizzo IP da cui il tuo messaggio ha avuto origine. Potremmo anche mantenere dei log sul server che contengono gli indirizzi IP di ogni richiesta effettuata verso il nostro server.\n\n<a name=\"use\"></a>\n\n## [A che ci servono le tue informazioni?](#use)\n\nQualunque tua informazione che memorizziamo può essere usata in uno dei modi seguenti:\n\n * Per personalizzare lesperienza &mdash; tali informazioni ci servono a rispondere meglio alle esigenze individuali.\n * Per migliorare il nostro sito &mdash; ci sforziamo continuamente di migliorare il nostro sito usando le informazioni e i ritorni ricevuti.\n * Per inviare email periodiche &mdash; lindirizzo email che fornisci può essere usato per inviarti informazioni, notifiche da te richieste circa modifiche agli argomenti o in risposta al tuo nome utente, rispondere a domande e/o altre richieste o domande.\n\n<a name=\"protect\"></a>\n\n## [Come proteggiamo le tue informazioni?](#protect)\n\nImplementiamo diverse misure di sicurezza per salvaguardare le tue informazioni personali, ogni volta che le inserisci, le modifichi o vi accedi.\n\n<a name=\"data-retention\"></a>\n\n## [Qual è la vostra politica di conservazione dei dati?](#data-retention)\n\nCi impegniamo a:\n\n * Conservare i log contenenti gli indirizzi IP di tutte le richieste giunte sui nostri server per non più di 90 giorni.\n * Conservare gli indirizzi IP associati agli utenti registrati\ body: "<a name=\"collect\"></a>\n\n## [Quali informazioni memorizziamo?](#collect)\nQuando ti registri sul nostro sito memorizziamo alcune informazioni e raccogliamo dati quando partecipi al forum leggendo, scrivendo e valutando il contenuto qui condiviso.\n\nQuando ti registri sul sito, ti potrebbe venir chiesto di inserire il tuo nome e il tuo indirizzo email. Puoi comunque visitare il sito senza registrarti. Il tuo indirizzo email sarà verificato attraverso linvio di una email che contiene un collegamento univoco. Se il collegamento viene visitato, sapremo che sei tu ad avere il controllo di quell'indirizzo email.\n\nUna volta registrato, quando invii del contenuto noi registriamo lindirizzo IP da cui il tuo messaggio ha avuto origine. Potremmo anche mantenere dei log sul server che contengono gli indirizzi IP di ogni richiesta effettuata verso il nostro server.\n\n<a name=\"use\"></a>\n\n## [A che\
\ ed ai loro messaggi per non più di 5 anni.\n\n<a name=\"cookies\"></a>\n\n## [Usate i cookie?](#cookies)\n\nSì. I cookie sono dei piccoli file che un sito copia sul tuo disco fisso attraverso il browser web (se lo permetti). Tali cookie permettono al sito di riconoscere il browser e di associarlo con il tuo account registrato, se presente. \n\nUsiamo i cookie per comprendere e memorizzare le tue preferenze per le visite future e per raccogliere dati aggregati circa il traffico sul sito e le interazioni, in modo da offrire successivamente una migliore esperienza di navigazione e migliori strumenti. Potremmo accordarci con fornitori di servizio terzi che per aiutarci a comprendere meglio i visitatori del nostro sito. Tali fornitori di servizi non hanno il permesso di usare le informazioni raccolte per nostro conto, tranne quando lo scopo è aiutarci a portare avanti e migliorare la nostra attività.\n\n<a name=\"disclose\"></a> \n\n## [Rivelate informazioni a terze parti?](#disclose)\n\nNon vendiamo, scambiamo né trasferiamo a terze parti le informazioni che ti identificano personalmente. Ciò ad esclusione di quelle parti che ci aiutano gestire il sito, a portare avanti le attività o i servizi, fintanto che tali parti acconsentano a mantenere le informazioni confidenziali. Potremmo inoltre rilasciare le informazioni quando pensiamo che il rilascio sia appropriato per il rispetto della legge, per far rispettare le regole del sito, o per proteggere i nostri o gli altrui diritti, la proprietà o la sicurezza. Tuttavia, informazioni dei visitatori che non personalmente identificanti potrebbero essere fornite ad altri soggetti per fini di marketing, pubblicità, o per altri usi.\n\n<a name=\"third-party\"></a>\n\n## [Collegamenti con terze parti](#third-party)\n\nA volte, a nostra discrezione, potremmo includere sul nostro sito offerte di prodotti o servizi di terze parti. I siti delle terze parti hanno politiche sulla privacy separate ed indipendenti dalle nostre. Pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto e le attività di tali siti collegati. Tuttavia, cercheremo\ \ ci servono le tue informazioni?](#use)\n\nQualunque tua informazione che memorizziamo può essere usata in uno dei modi seguenti:\n\n * Per personalizzare lesperienza &mdash; tali informazioni ci servono a rispondere meglio alle esigenze individuali.\n * Per migliorare il nostro sito &mdash; ci sforziamo continuamente di migliorare il nostro sito usando le informazioni e i ritorni ricevuti.\n * Per inviare email periodiche &mdash; lindirizzo email che fornisci può essere usato per inviarti informazioni, notifiche da te richieste circa modifiche agli argomenti o in risposta al tuo nome utente, rispondere a domande e/o altre richieste o domande.\n\n<a name=\"protect\"></a>\n\n## [Come proteggiamo le tue informazioni?](#protect)\n\nImplementiamo diverse misure di sicurezza per salvaguardare le tue informazioni personali, ogni volta che le inserisci, le modifichi o vi accedi.\n\n<a name=\"data-retention\"\
\ di proteggere l'integrità del nostro sito pertanto accettiamo eventuali riscontri negativi sui siti terzi.\n\n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Rispetto della legge sulla protezione della privacy online dei minori - Children's Online Privacy Protection Act Compliance - COPPA](#coppa)\n\nIl nostro sito, nonché i prodotti ed i servizi ad esso collegati, sono tutti diretti a persone maggiorenni. Se non si è maggiorenni secondo le leggi del proprio Paese, per il rispetto della COPPA ([Legge sulla protezione della privacy online dei minori]( http://en.wikipedia.org/wiki/Children's_Online_Privacy_Protection_Act)), non usare questo sito.\n\n<a name=\"online\"></a>\n\n## [Politica sulla privacy online](#online)\n\nLa presente politica sulla privacy online si applica soltanto alle informazioni raccolte attraverso il nostro sito e non alle informazioni fuori linea.\n\n<a name=\"consent\"></a>\n\n## [Consenso](#consent)\n\nUsando il nostro sito, accetti senza riserve la presente politica sulla privacy.\n\n<a name=\"changes\"></a>\n\n## [Cambiamenti alla politica sulla privacy](#changes)\n\nQualora decidessimo di cambiare la nostra politica sulla privacy, invieremo tali modifiche su questa pagina.\n\nQuesto documento è CC-BY-SA (http://it.wikipedia.org/wiki/Licenze_Creative_Commons). \nAggiornato il 31 maggio 2013.\n" ></a>\n\n## [Qual è la vostra politica di conservazione dei dati?](#data-retention)\n\nCi impegniamo a:\n\n * Conservare i log contenenti gli indirizzi IP di tutte le richieste giunte sui nostri server per non più di 90 giorni.\n * Conservare gli indirizzi IP associati agli utenti registrati ed ai loro messaggi per non più di 5 anni.\n\n<a name=\"cookies\"></a>\n\n## [Usate i cookie?](#cookies)\n\nSì. I cookie sono dei piccoli file che un sito copia sul tuo disco fisso attraverso il browser web (se lo permetti). Tali cookie permettono al sito di riconoscere il browser e di associarlo con il tuo account registrato, se presente. \n\nUsiamo i cookie per comprendere e memorizzare le tue preferenze per le visite future e per raccogliere dati aggregati circa il traffico sul sito e le interazioni, in modo da offrire successivamente una migliore esperienza di navigazione e migliori strumenti. Potremmo accordarci\
\ con fornitori di servizio terzi che per aiutarci a comprendere meglio i visitatori del nostro sito. Tali fornitori di servizi non hanno il permesso di usare le informazioni raccolte per nostro conto, tranne quando lo scopo è aiutarci a portare avanti e migliorare la nostra attività.\n\n<a name=\"disclose\"></a> \n\n## [Rivelate informazioni a terze parti?](#disclose)\n\nNon vendiamo, scambiamo né trasferiamo a terze parti le informazioni che ti identificano personalmente. Ciò ad esclusione di quelle parti che ci aiutano gestire il sito, a portare avanti le attività o i servizi, fintanto che tali parti acconsentano a mantenere le informazioni confidenziali. Potremmo inoltre rilasciare le informazioni quando pensiamo che il rilascio sia appropriato per il rispetto della legge, per far rispettare le regole del sito, o per proteggere i nostri o gli altrui diritti, la proprietà o la sicurezza. Tuttavia,\
\ informazioni dei visitatori che non personalmente identificanti potrebbero essere fornite ad altri soggetti per fini di marketing, pubblicità, o per altri usi.\n\n<a name=\"third-party\"></a>\n\n## [Collegamenti con terze parti](#third-party)\n\nA volte, a nostra discrezione, potremmo includere sul nostro sito offerte di prodotti o servizi di terze parti. I siti delle terze parti hanno politiche sulla privacy separate ed indipendenti dalle nostre. Pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto e le attività di tali siti collegati. Tuttavia, cercheremo di proteggere l'integrità del nostro sito pertanto accettiamo eventuali riscontri negativi sui siti terzi.\n\n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Rispetto della legge sulla protezione della privacy online dei minori - Children's Online Privacy Protection Act Compliance - COPPA](#coppa)\n\nIl nostro sito, nonché i prodotti ed i servizi ad\
\ esso collegati, sono tutti diretti a persone maggiorenni. Se non si è maggiorenni secondo le leggi del proprio Paese, per il rispetto della COPPA ([Legge sulla protezione della privacy online dei minori]( http://en.wikipedia.org/wiki/Children's_Online_Privacy_Protection_Act)), non usare questo sito.\n\n<a name=\"online\"></a>\n\n## [Politica sulla privacy online](#online)\n\nLa presente politica sulla privacy online si applica soltanto alle informazioni raccolte attraverso il nostro sito e non alle informazioni fuori linea.\n\n<a name=\"consent\"></a>\n\n## [Consenso](#consent)\n\nUsando il nostro sito, accetti senza riserve la presente politica sulla privacy.\n\n<a name=\"changes\"></a>\n\n## [Cambiamenti alla politica sulla privacy](#changes)\n\nQualora decidessimo di cambiare la nostra politica sulla privacy, invieremo tali modifiche su questa pagina.\n\nQuesto documento è CC-BY-SA (http://it.wikipedia.org/wiki/Licenze_Creative_Commons).\
\ \nAggiornato il 31 maggio 2013.\n"
admin_login: admin_login:
success: "email Inviata" success: "email Inviata"
error: "Errore!" error: "Errore!"

View File

@ -44,7 +44,7 @@ ja:
not_a_number: は数値で入力してください not_a_number: は数値で入力してください
not_an_integer: は整数で入力してください not_an_integer: は整数で入力してください
odd: は奇数にしてください odd: は奇数にしてください
record_invalid: 'バリデーションに失敗しました %{errors}' record_invalid: 'バリデーションに失敗しました %{errors}'
restrict_dependent_destroy: restrict_dependent_destroy:
one: "%{record}が存在しているので削除できません" one: "%{record}が存在しているので削除できません"
many: "%{record}が存在しているので削除できません。" many: "%{record}が存在しているので削除できません。"
@ -121,13 +121,13 @@ ja:
author_wrote: "%{author} の投稿:" author_wrote: "%{author} の投稿:"
num_posts: "ポスト:" num_posts: "ポスト:"
num_participants: "参加者:" num_participants: "参加者:"
read_full_topic: "Read full topic" read_full_topic: "完全なトピックを読む"
private_message_abbrev: "メッセージ" private_message_abbrev: "メッセージ"
rss_description: rss_description:
latest: "最新トピック" latest: "最新トピック"
hot: "ホットトピック" hot: "ホットトピック"
posts: "最近の投稿" posts: "最近の投稿"
too_late_to_edit: "この投稿の編集・削除期間が過ぎまして、編集・削除が出来ません。" too_late_to_edit: "この投稿の編集・削除期間が過ぎました。編集・削除が出来ません。"
excerpt_image: "画像" excerpt_image: "画像"
queue: queue:
delete_reason: "ポスト承認待ちで削除" delete_reason: "ポスト承認待ちで削除"
@ -244,10 +244,10 @@ ja:
email_in_already_exist: "受信メールアドレス '%{email_in}' は '%{category_name}' カテゴリですでに使用されています。" email_in_already_exist: "受信メールアドレス '%{email_in}' は '%{category_name}' カテゴリですでに使用されています。"
cannot_delete: cannot_delete:
uncategorized: "未分類カテゴリは削除出来ません" uncategorized: "未分類カテゴリは削除出来ません"
has_subcategories: "サブカテゴリを持っているため、カテゴリを削除できません" has_subcategories: "サブカテゴリを持っているため、このカテゴリを削除できません"
topic_exists: topic_exists:
other: "%{count}個のトピックを持っているため、カテゴリを削除できません。一番古いトピックは%{topic_link}です" other: "%{count}個のトピックを持っているため、このカテゴリを削除できません。一番古いトピックは%{topic_link}です"
topic_exists_no_oldest: "%{count}個のトピックを持っているため、カテゴリを削除できません" topic_exists_no_oldest: "%{count}個のトピックを持っているため、このカテゴリを削除できません"
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "新規ユーザ" title: "新規ユーザ"
@ -271,7 +271,7 @@ ja:
other: "%{count} 秒" other: "%{count} 秒"
datetime: datetime:
distance_in_words: distance_in_words:
half_a_minute: "< 1m" half_a_minute: "< 1"
less_than_x_seconds: less_than_x_seconds:
other: "< %{count} 秒" other: "< %{count} 秒"
x_seconds: x_seconds:
@ -333,7 +333,7 @@ ja:
please_continue: "%{site_name}へ" please_continue: "%{site_name}へ"
error: "メールアドレスの更新に失敗しました。アドレスが既に使用されているかもしれません。" error: "メールアドレスの更新に失敗しました。アドレスが既に使用されているかもしれません。"
activation: activation:
action: "アカウントを有効する" action: "アカウントを有効する"
already_done: "申し訳ありませんが、このアカウント認証リンクは無効です。既にアカウントがアクティブになっていませんか?" already_done: "申し訳ありませんが、このアカウント認証リンクは無効です。既にアカウントがアクティブになっていませんか?"
please_continue: "あなたのアカウントは確認されました。ホームにリダイレクトされます" please_continue: "あなたのアカウントは確認されました。ホームにリダイレクトされます"
continue_button: "%{site_name} へ" continue_button: "%{site_name} へ"
@ -409,7 +409,7 @@ ja:
title: '購読解除' title: '購読解除'
description: "購読解除されました。メールの送信をストップしました。" description: "購読解除されました。メールの送信をストップしました。"
oops: "誤って購読解除した場合は、下をクリックしてください。" oops: "誤って購読解除した場合は、下をクリックしてください。"
error: "購読エラー" error: "購読解除エラー"
preferences_link: "あなたの <a href='/my/preferences'>設定画面</a>からの確認メールでも解除することができます" preferences_link: "あなたの <a href='/my/preferences'>設定画面</a>からの確認メールでも解除することができます"
different_user_description: "確認メールを送ったユーザとは別のユーザでログインしています。ログアウトしてから試してください" different_user_description: "確認メールを送ったユーザとは別のユーザでログインしています。ログアウトしてから試してください"
not_found_description: "申し訳ありませんが購読解除に失敗しました。メール内のリンクの有効期限が切れているのかもしれません。" not_found_description: "申し訳ありませんが購読解除に失敗しました。メール内のリンクの有効期限が切れているのかもしれません。"
@ -684,7 +684,9 @@ ja:
notify_mods_when_user_blocked: "ユーザが自動的にブロックされた際に、すべてのモデレータにメッセージを送信する。" notify_mods_when_user_blocked: "ユーザが自動的にブロックされた際に、すべてのモデレータにメッセージを送信する。"
flag_sockpuppets: "トピックを作成したユーザーと同じIPアドレスで、新規ユーザーがトピックに回答した場合、両者を潜在的なスパムとしてフラグを立てるか" flag_sockpuppets: "トピックを作成したユーザーと同じIPアドレスで、新規ユーザーがトピックに回答した場合、両者を潜在的なスパムとしてフラグを立てるか"
traditional_markdown_linebreaks: "Markdown の従来形式のラインブレーク (行の終わりにダブルスペース) を使う" traditional_markdown_linebreaks: "Markdown の従来形式のラインブレーク (行の終わりにダブルスペース) を使う"
allow_html_tables: "Markdown でHTMLタグでのテーブルの入力を許可する、TABLE、THEAD、TD、TR、THタグがホワイトリストに登録されています(テーブルを含むすべての古い投稿の完全な再ベークが必要)"
post_undo_action_window_mins: "ポストに対するアクション (「いいね!」、フラグ等) 取り消しを許可する時間 (秒)" post_undo_action_window_mins: "ポストに対するアクション (「いいね!」、フラグ等) 取り消しを許可する時間 (秒)"
must_approve_users: "スタッフはサイトへのアクセスが許可される前のすべての新規ユーザを承認する必要があります。警告:公開中のサイトでこれを有効にすると、既存の非スタッフユーザのアクセスを取り消すことになります!"
ga_tracking_code: "Google analytics のトラッキングコード。例: UA-12345678-9; 参考 http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics のトラッキングコード。例: UA-12345678-9; 参考 http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google analytics のドメイン名。例: mysite.com; 参考 http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google analytics のドメイン名。例: mysite.com; 参考 http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics(analytics.js) のトラッキングコード。例: UA-12345678-9; 参考 http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics(analytics.js) のトラッキングコード。例: UA-12345678-9; 参考 http://google.com/analytics"
@ -698,10 +700,12 @@ ja:
post_menu_hidden_items: "展開記号がクリックされない限り、ポストのメニュー項目を隠します" post_menu_hidden_items: "展開記号がクリックされない限り、ポストのメニュー項目を隠します"
share_links: "シェアダイアログに表示する項目、表示順を指定" share_links: "シェアダイアログに表示する項目、表示順を指定"
track_external_right_clicks: "右クリックされた外部リンクをトラックする (例: 新しいタブで開く)。URL のリライトを要するためデフォルトでは無効化されています" track_external_right_clicks: "右クリックされた外部リンクをトラックする (例: 新しいタブで開く)。URL のリライトを要するためデフォルトでは無効化されています"
send_welcome_message: "全ての新規ユーザにクイックスタートガイド付きのウェルカムメッセージを送信する。"
suppress_reply_directly_below: "ポストに回答が1つしかない場合、ポストの回答数を表示しない" suppress_reply_directly_below: "ポストに回答が1つしかない場合、ポストの回答数を表示しない"
suppress_reply_directly_above: "ポストに回答がつしかない場合、ポストのin-reply-toを表示しない" suppress_reply_directly_above: "ポストに回答がつしかない場合、ポストのin-reply-toを表示しない"
suppress_reply_when_quoting: "ポストが引用返信だった場合、ポストのin-reply-toを表示しない" suppress_reply_when_quoting: "ポストが引用返信だった場合、ポストのin-reply-toを表示しない"
max_reply_history: "回答のin-reply-toを展開する最大数" max_reply_history: "回答のin-reply-toを展開する最大数"
experimental_reply_expansion: "回答を展開するときに、その間にある回答を非表示にする(実験)"
topics_per_period_in_top_summary: "デフォルトのトピックサマリに表示されるトップトピックの数" topics_per_period_in_top_summary: "デフォルトのトピックサマリに表示されるトップトピックの数"
topics_per_period_in_top_page: "'もっと見る'を展開したときに表示するトップトピックの数" topics_per_period_in_top_page: "'もっと見る'を展開したときに表示するトップトピックの数"
redirect_users_to_top_page: "新規ユーザーと長く不在のユーザーをトップページに自動的にリダイレクトさせる" redirect_users_to_top_page: "新規ユーザーと長く不在のユーザーをトップページに自動的にリダイレクトさせる"
@ -722,16 +726,20 @@ ja:
login_required: "サイトのコンテンツを閲覧するには認証を必須にして、匿名アクセスを拒否する" login_required: "サイトのコンテンツを閲覧するには認証を必須にして、匿名アクセスを拒否する"
min_username_length: "ユーザ名の最小の文字数。 警告: !!これより短いユーザ名を持つ既存のユーザはログインできなくなります!!" min_username_length: "ユーザ名の最小の文字数。 警告: !!これより短いユーザ名を持つ既存のユーザはログインできなくなります!!"
max_username_length: "ユーザ名の最大の文字数。 警告: !!これより長いユーザ名を持つ既存のユーザはログインできなくなります!!" max_username_length: "ユーザ名の最大の文字数。 警告: !!これより長いユーザ名を持つ既存のユーザはログインできなくなります!!"
reserved_usernames: "サインアップが許可されていないユーザ名。"
min_password_length: "パスワードの最小の長さ" min_password_length: "パスワードの最小の長さ"
block_common_passwords: "最もよく使われている10,000個のパスワードはパスワードとして許可しない" block_common_passwords: "最もよく使われている10,000個のパスワードはパスワードとして許可しない"
enable_sso_provider: "Discourse SSO provider プロトコルを /session/sso_provider エンドポイントに実装し、sso_secretの設定が必須です" enable_sso_provider: "Discourse SSO provider プロトコルを /session/sso_provider エンドポイントに実装し、sso_secretの設定が必須です"
sso_url: "シングルサインオンエンドポイントのURL" sso_url: "シングルサインオンエンドポイントのURL"
sso_secret: "SSO認証情報の暗号化に利用する秘密の文字列。10文字以上である必要があります" sso_secret: "SSO認証情報の暗号化に利用する秘密の文字列。10文字以上である必要があります"
sso_overrides_avatar: "SSOペイロードから取得した外部サイトのプロフィール画像でローカルのプロフィール画像を上書きする。有効にする場合、プロフィール画像のアップデートを無効にする事を強く薦めます" sso_overrides_avatar: "SSOペイロードから取得した外部サイトのプロフィール画像でローカルのプロフィール画像を上書きする。有効にする場合、プロフィール画像のアップデートを無効にする事を強く薦めます"
sso_not_approved_url: "このURLに承認されていないSSOアカウントをリダイレクト"
enable_local_logins: "ローカルのユーザ名、パスワードでのログインを有効にする (注意: 招待を使用するには有効にする必要があります)" enable_local_logins: "ローカルのユーザ名、パスワードでのログインを有効にする (注意: 招待を使用するには有効にする必要があります)"
allow_new_registrations: "新規ユーザー登録を許可。誰でもユーザーを作れるのを防ぐには、チェックを外してください。" allow_new_registrations: "新規ユーザー登録を許可。誰でもユーザーを作れるのを防ぐには、チェックを外してください。"
enable_yahoo_logins: "Yahoo 認証を有効にする" enable_yahoo_logins: "Yahoo 認証を有効にする"
enable_google_oauth2_logins: "グーグル Oauth2 認証を有効にします。これはグーグルが現在サポートしている認証方式です。key と secret が必要です。"
google_oauth2_client_id: "あなたのGoogleアプリケーションのクライアントID" google_oauth2_client_id: "あなたのGoogleアプリケーションのクライアントID"
google_oauth2_client_secret: "あなたの Google アプリケーションのクライアント Secret。"
enable_twitter_logins: "Twitter 認証を有効にする (twitter_consumer_key と twitter_consumer_secret の設定が必要)" enable_twitter_logins: "Twitter 認証を有効にする (twitter_consumer_key と twitter_consumer_secret の設定が必要)"
twitter_consumer_key: "Twitter 認証用の consumer key。http://dev.twitter.com で入手可能" twitter_consumer_key: "Twitter 認証用の consumer key。http://dev.twitter.com で入手可能"
twitter_consumer_secret: "Twitter 認証用の consumer secret。http://dev.twitter.com で入手可能" twitter_consumer_secret: "Twitter 認証用の consumer secret。http://dev.twitter.com で入手可能"
@ -1330,7 +1338,6 @@ ja:
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "%{site_name} への参加承認完了!" subject_template: "%{site_name} への参加承認完了!"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] 新たなアカウントのアクティベーション"
text_body_template: | text_body_template: |
Welcome to %{site_name}! Welcome to %{site_name}!

View File

@ -1595,7 +1595,6 @@ ko:
(새 사용자로서 할말이 있으시면 이글에 답변함으로써 [스태프](%{base_url}/about)들에게 이야기해주세요.) (새 사용자로서 할말이 있으시면 이글에 답변함으로써 [스태프](%{base_url}/about)들에게 이야기해주세요.)
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] 새로운 계정을 활성화하세요"
text_body_template: | text_body_template: |
%{site_name}에 오신것을 환영합니다! %{site_name}에 오신것을 환영합니다!
@ -1660,12 +1659,6 @@ ko:
guidelines_topic: guidelines_topic:
title: "FAQ/가이드" title: "FAQ/가이드"
body: "<a name=\"civilized\"></a>\n\n## [공개 토의를 하는 문화시민의 공간](#civilized)\n\n이 포럼을 공원으로 생각해 주시기 바랍니다. 여기도 공원과 마찬가지로 다 같이 쓰는 공공장소로, 대화를 통해 스킬과 지식과 같은 의견을 공유하는 곳입니다.\n\n우리 커뮤니티 규칙은 옳고 그름 판단이 어려운 그런 딱딱한 규칙이 아닙니다. 본 가이드라인을 통해 여기를 깨끗한 공간 문화시민의 계몽된 공간으로 만들어 보세요. \n\n<a name=\"improve\"></a>\n\n## [더 좋은 토의를 위해](#improve)\n\n이곳을 토의하기 좋은 공간으로 만드는 것을 도와주시려면, 꾸준히 작게라도 더 좋은 토의를 만드는 데 힘써 주세요. 내 게시글이 어떤 대화에 올라가는 게 괜찮은지 확실하지 않으면, 뭘 말하고 싶은 지 다시 한번 생각하고 다시 한 번 올릴까 생각해 봅니다.\n\n여기서 토의되는 토픽들은 모두 중요하고, 모두가 그렇게 생각하고 행동해 주셨으면 좋겠습니다. 반대 의견이더라도 그 토픽과 토픽 작성자는 존중해 주셔야 합니다.\n\n더 좋은 토의를 만드는 방법 중 하나는 지금까지\
\ 오고갔던 토의가 뭔지 발견하는 것에 있습니다. 시간 좀 내서 답글을 올리거나 토픽을 새로 올리기 전에 관련 토픽들을 훑어본다면 같은 의견을 가진 사람들을 만날 확률이 높아집니다.\n\n<a name=\"agreeable\"></a>\n\n## [지금은 반대하지만 동의할 수도 있다는 마인드](#agreeable)\n\n어떤 사람의 의견에 반대의견으로 응할 수 있습니다. 괜챃습니다. 다만, _의견에 반대해야지, 사람을 반대하면 안됩니다_. 다음 행동은 제발 피해주세요:\n\n* 이름 거론하기. 저격하기.\n* 인신공격. 의견이 아닌 사람을 공격하는 일.\n* 실제 내용이 아닌 게시물의 말투를 거론하는 일.\n* 생각 없이 반박하기.\n\n더 좋은 토의를 위해서는 이런 것 대신에 상대방이 이해할만한 이유가 있는 반대 의견을 내놓아 주세요.\n\n<a name=\"participate\"></a>\n\n## [당신의 참여가 보입니다](#participate)\n\n여기서 오고가는 대화로 모두가 느끼는 이곳의 분위기가 만들어집니다. 재미있는 공간으로 만들도록 다들 참여해서 이 커뮤니티의 좋은 미래를 만들도록 도와주세요.\
\ &mdash; 그리고 하지 말라는 것은 지켜주세요.\n\nDiscourse를 사용하는 이 커뮤니티는 최고(최악)의 기여를 수집하고 확인하는 도구를 제공하고 있습니다. 즐겨찾기, 북마크, 좋아요, 신고, 답글, 수정, 등등을 통계를 내고 있습니다. 이 도구를 이용해서 더 좋은 경험을 하고 다른 사람들도 할 수 있도록 도와주세요.\n\n내가 찾은 이 공원을 처음 봤을 때보다 좋게 만들어야지요.\n\n<a name=\"flag-problems\"></a>\n\n## [문제가 있다면 신고하세요](#flag-problems)\n\n모더레이터는 특별 권한을 준 만큼 이 포럼에 책임이 있습니다. 하지만 여러분도 그렇습니다. 여러분의 도움이 있어야 모더레이터를 청소부나 경찰이 아닌 진정한 관계자가 될 수 있습니다.\n\n나쁜 행동을 목격했을 때엔 답글을 주지 마세요. 이게 또 먹이가 되고 또 다른 나쁜행동을 부추기고 모두가 시간 낭비하게 됩니다. _그냥 신고하세요_. 적당히 신고가 쌓이면 자동으로든지 아니면 모더레이터가하든지 어떻게든 제재가 가해집니다.\n\n우리 커뮤니티가 유지되려면, 모더레이터가 어떤 내용이든 어떤 계정이든\
\ 간에 어떤 사유든 아무 때나 지울 수 있는 권한을 줘야합니다. 모더레이터는 새 글을 검열하는 사람이 아닙니다. 모더레이터나 사이트 운영자는 어떠한 콘텐트에도 책임을 지지 않습니다.\n\n<a name=\"be-civil\"></a>\n\n## [문화시민이 됩시다](#be-civil)\n\n그 어떤 것도 건강한 소통을 막을 수 없다:\n\n* 문화시민이 되세요. 일반 사람들이 공격적이거나, 모욕적, 비난적이다고 느낄만한 글은 올리지 마세요.\n* 깨끗하게 이용하세요. 성적으로 노골적이거나 자극적인 글을 올리지 마세요.\n* 서로를 존중해주세요. 흉내내거나 사적인 일을 폭로하거나 해서 다른 사람을 괴롭히거나 억울하게 만들지 마세요.\n* 이 포럼도 존중해주세요. 포럼을 반달하거나 스팸을 넣지 마세요.\n\n이 가이드라인은 정확하게 명시해 놓은 규칙이 아닙니다. 그래서 이런 _비슷한_ 형태의 것도 있다면 그것도 삼가해주세요. 그래도 잘 모르겠다면, 내가 올린 글이 뉴욕타임즈에 헤드라인으로 올라간다면 과연 욕 먹지 않을까 생각해보세요.\n\n여기는 공공포럼이며 검색엔진을 통해 모두에게 보여집니다. 가족들과 친구들이 봐도\
\ 되도록 말 조심, 링크 조심, 이미지 조심해 주세요.\n\n<a name=\"keep-tidy\"></a>\n\n## [깔끔하게 사용하기](#keep-tidy)\n\n모든게 제자리에 있도록 노력해 주세요 그래야 정리하는데 신경 안 쓰고 더 많은 대화를 할 수 있어요. 그러니까:\n\n* 잘못된 카테고리에 게시하지 마세요.\n* 여러 토픽에 똑같은 글을 올리지 마세요.\n* 내용 없는 답글을 올리면 안돼요.\n* 선동해서 토픽 주제를 바꾸지 마세요.\n* 게시글에 따로 서명 하지 마세요. 게시글에 개인 프로필정보가 자동으로 들어갑니다.\n\n“+1”이나 “공감” 같은 답글 말고 좋아요 버튼을 눌러주세요. 내용이 많이 다른 토픽을 바로 올리지 마시고 토픽 링크하기 답글로 올려주세요.\n\n<a name=\"stealing\"></a>\n\n## [자기 것만 올립시다](#stealing)\n\n보통 저작권자의 허가 없이 저작물 올리는 것은 안됩니다. 지적 재산(소프트웨어, 동영상, 음성파일, 이미지)을 도용할 수 있는 설명, 링크, 방법은 올리지 않습니다. 불법적인 것은 일단 안됩니다.\n\n<a name=\"power\"\
></a>\n\n## [모두 다 같이 운영합니다](#power)\n\n이 포럼은 [착하고 친절한 스태프](/about)들, 그리고 당신과 함께 운영합니다. 이 외에 무엇을 어떻게 해야 하는 지에 대해 질문이 있으면, [메타 카테고리](/c/meta)에 새 토픽을 올려서 같이 토의해봅시다! 메타 토픽이나 신고로 안되는 긴급 또는 중요한 문제가 있으면 [스태프 페이지](/about)로 바로 연락해주세요.\n\n<a name=\"tos\"></a>\n\n## [서비스 이용 약관](#tos)\n\nㅋ 법적인 문서는 지루하죠. 그래도 우리는 우리 스스로 &ndash; 여러분도 여러분이 올린 자료도 &ndash; 악당으로부터 보호해야 합니다. [서비스 이용 약관](/tos)에서 사생활, 법, 콘텐트와 관련된 우리(모두)의 의무와 권리에 대해서 설명해 놓았습니다. 서비스를 사용하려면, [약관](/tos)에 동의해야 합니다.\n"
tos_topic: tos_topic:
title: "서비스 이용약관" title: "서비스 이용약관"
privacy_topic: privacy_topic:

View File

@ -641,6 +641,7 @@ nb_NO:
site_settings: site_settings:
censored_words: "Ord som automatisk vil bli erstattet med &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "Ord som automatisk vil bli erstattet med &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Auto-slett skjulte innlegg som er skjult i mer enn 30 dager." delete_old_hidden_posts: "Auto-slett skjulte innlegg som er skjult i mer enn 30 dager."
default_locale: "Standard språk for denne instansen av Discourse (ISO 639-1 Kode)"
allow_user_locale: "Tillta at brukere velger eget språk" allow_user_locale: "Tillta at brukere velger eget språk"
min_post_length: "Minimum tillatt lengde for innlegg i tegn" min_post_length: "Minimum tillatt lengde for innlegg i tegn"
min_first_post_length: "Minimum tillatt lengde på for teksten i første innlegg" min_first_post_length: "Minimum tillatt lengde på for teksten i første innlegg"
@ -783,7 +784,6 @@ nb_NO:
read_more: "Les Mer" read_more: "Les Mer"
more_topics_category: "Flere nye emner:" more_topics_category: "Flere nye emner:"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Aktiver din nye konto"
text_body_template: | text_body_template: |
Velkommen til %{site_name}! Velkommen til %{site_name}!

View File

@ -753,6 +753,7 @@ nl:
notify_mods_when_user_blocked: "Als een gebruiker automatisch geblokkeerd is, stuur dan een bericht naar alle moderatoren." notify_mods_when_user_blocked: "Als een gebruiker automatisch geblokkeerd is, stuur dan een bericht naar alle moderatoren."
flag_sockpuppets: "Als een nieuwe gebruiker antwoord op een topic vanaf hetzelfde ip-adres als de nieuwe gebruiker die het topic opende, markeer dan beide berichten als potentiële spam." flag_sockpuppets: "Als een nieuwe gebruiker antwoord op een topic vanaf hetzelfde ip-adres als de nieuwe gebruiker die het topic opende, markeer dan beide berichten als potentiële spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Gebruik traditionele regeleinden in Markdown, welke 2 spaties aan het einde van een regel nodig heeft voor een regeleinde." traditional_markdown_linebreaks: "Gebruik traditionele regeleinden in Markdown, welke 2 spaties aan het einde van een regel nodig heeft voor een regeleinde."
allow_html_tables: "Witte lijst toestaan voor tabellen die zijn ingevoerd met Markdown HTML tags, TABLE, THEAD, TD, TR, TH (vereist opnieuw opbouwen van alle oude berichten met tabellen)"
post_undo_action_window_mins: "Het aantal minuten waarin gebruikers hun recente acties op een bericht nog terug kunnen draaien (liken, markeren, etc)." post_undo_action_window_mins: "Het aantal minuten waarin gebruikers hun recente acties op een bericht nog terug kunnen draaien (liken, markeren, etc)."
must_approve_users: "Stafleden moeten alle nieuwe gebruikersaccounts goedkeuren voordat ze de site mogen bezoeken. OPGELET: als dit wordt aangezet voor een actieve site wordt alle toegang voor bestaande niet stafleden ingetrokken." must_approve_users: "Stafleden moeten alle nieuwe gebruikersaccounts goedkeuren voordat ze de site mogen bezoeken. OPGELET: als dit wordt aangezet voor een actieve site wordt alle toegang voor bestaande niet stafleden ingetrokken."
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie: http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie: http://google.com/analytics"
@ -778,13 +779,38 @@ nl:
topics_per_period_in_top_summary: "Aantal topics in het top-topics overzicht" topics_per_period_in_top_summary: "Aantal topics in het top-topics overzicht"
topics_per_period_in_top_page: "Aantal topics in het uitgeklapte ´Meer...´ top-topics overzicht" topics_per_period_in_top_page: "Aantal topics in het uitgeklapte ´Meer...´ top-topics overzicht"
redirect_users_to_top_page: "Stuur nieuwe en lang-niet-geziene gebruikers door naar de top-pagina" redirect_users_to_top_page: "Stuur nieuwe en lang-niet-geziene gebruikers door naar de top-pagina"
show_email_on_profile: "Laat e-mail van gebruikers zien in hun profiel (alleen zichtbaar voor henzelf en staf)"
email_token_valid_hours: "Wachtwoord vergeten / activeer account tokens zijn (n) uur geldig."
email_token_grace_period_hours: "Wachtwoord vergeten / activeer account tokens zijn nog geldig gedurende een respijtperiode van (n) uur na het benutten."
enable_badges: "Activeer het badgesysteem" enable_badges: "Activeer het badgesysteem"
allow_index_in_robots_txt: "Specificeer in robots.txt dat de site geïndexeerd mag worden door zoekmachines." allow_index_in_robots_txt: "Specificeer in robots.txt dat de site geïndexeerd mag worden door zoekmachines."
email_domains_blacklist: "Een lijst van e-maildomeinen gescheiden door een vertikaal streepje (pipe), die niet worden toegestaan. Voorbeeld: mailingen.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Een lijst van e-maildomeinen gescheiden door een vertikaal streepje (pipe), die zijn voorgeschreven om te worden toegelaten. WAARSCHUWING: Gebruikers met andere e-maildomeinen dan opgenomen in de lijst worden NIET toegelaten."
forgot_password_strict: "Gebruikers niet informeren dat een account bestaat tijdens het gebruik van het wachtwoord vergeten menu. "
log_out_strict: "Sluit bij het uitloggen ALLE sessies voor de gebruiker op alle apparaten."
version_checks: "Ping de Discourse-Hub voor updates en laat meldingen van nieuwe versies zien op het dashboard van de beheerder."
new_version_emails: "Stuur een email naar het contact_email adres wanneer een nieuwe versie van Discourse beschikbaar is."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke poort willen toewijzen aan de URL. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing." port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke poort willen toewijzen aan de URL. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke hostname willen toewijzen. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke hostname willen toewijzen. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing."
invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)." invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)."
invite_passthrough_hours: "Hoe lang een gebruiker een eerder verkregen uitnodigingssleutel kan gebruiken om in te loggen, in uren gespecificeerd"
invite_only: "Openbare registratie is uitgeschakeld, alle nieuwe gebruikers moeten expliciet worden uitgenodigd door andere leden of personeel."
login_required: "Authenticatie vereist om inhoud te lezen op deze site, verbied anonieme toegang."
min_username_length: "Minimale lengte gebruikersnaam in karakters. WAARSCHUWING: BESTAANDE GEBRUIKERS MET GEBRUIKERSNAMEN KORTER DAN DIT ZULLEN GEEN TOEGANG MEER HEBBEN TOT DE SITE."
max_username_length: "Maximale lengte gebruikersnaam in karakters. WAARSCHUWING: BESTAANDE GEBRUIKERS MET GEBRUIKERSNAMEN LANGER DAN DIT ZULLEN GEEN TOEGANG MEER HEBBEN TOT DE SITE."
reserved_usernames: "Gebruikersnamen waarvoor registratie niet is toegestaan."
min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord." min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord."
block_common_passwords: "Accepteer geen wachtwoorden die voorkomen in de 10.000 meest voorkomende wachtwoorden."
enable_sso: "Schakel single sign on in via een externe site (WAARSCHUWING: E-MAILADRESSEN VAN GEBRUIKERS '* MOETEN * DOOR DE EXTERNE SITE WORDEN GEVALIDEERD)"
enable_sso_provider: "Pas Discourse SSO provider protocol toe op het /session/sso_provider eindpunt, vereist dat sso_secret is ingesteld"
sso_url: "URL van single sign on eindpunt" sso_url: "URL van single sign on eindpunt"
sso_secret: "Geheime tekenreeks voor het cryptografisch valideren van SSO informatie, zorg er voor dat het 10 tekens of langer is"
sso_overrides_email: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven mailadres door mailadres uit SSO payload van externe site, en voorkomt lokaal wijzigen. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale mailadressen)"
sso_overrides_username: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven gebruikersnaam door gebruikersnaam uit SSO payload van externe site, en voorkomt lokaal wijzigen. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door verschillen in gebruikersnaam lengte/vereisten)"
sso_overrides_name: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven volledige naam door volledige naam uit SSO payload van externe site, en voorkomt lokaal wijzigen"
sso_overrides_avatar: "Overschrijft gebruikers avatar door avatar uit SSO payload van externe site, uitschakelen van allow_uploaded_avatars is sterk aanbevolen."
sso_not_approved_url: "Stuur niet geaccepteerde SSO accounts door naar deze URL"
allow_new_registrations: "Nieuwe gebruikers registreren toestaan. Uitschakelen om te voorkomen dat iedereen een nieuw account kan maken."
enable_yahoo_logins: "Zet inloggen met Yahoo! aan" enable_yahoo_logins: "Zet inloggen met Yahoo! aan"
google_oauth2_client_id: "Client ID van je Google applicatie." google_oauth2_client_id: "Client ID van je Google applicatie."
google_oauth2_client_secret: "Client secret van je Google applicatie." google_oauth2_client_secret: "Client secret van je Google applicatie."
@ -898,8 +924,12 @@ nl:
incorrect_username_email_or_password: "Incorrecte gebruikersnaam, e-mailadres of wachtwoord" incorrect_username_email_or_password: "Incorrecte gebruikersnaam, e-mailadres of wachtwoord"
wait_approval: "Bedankt voor je inschrijving. We zullen je laten weten als je account is goedgekeurd." wait_approval: "Bedankt voor je inschrijving. We zullen je laten weten als je account is goedgekeurd."
active: "Je account is actief en klaar voor gebruik!" active: "Je account is actief en klaar voor gebruik!"
activate_email: "<p>Je bent er bijna! We hebben een activatiemail verstuurd naar <b>%{email}</b>. Volg de instructies in de mail om je account te activeren.</p><p>Als de mail niet aankomt, check je spam folder, of probeer opnieuw aan te melden om een nieuwe activatiemail te versturen.</p>"
not_activated: "Je kan nog niet inloggen. We hebben je een activatiemail gestuurd. Volg de instructies in de mail om je account te activeren." not_activated: "Je kan nog niet inloggen. We hebben je een activatiemail gestuurd. Volg de instructies in de mail om je account te activeren."
not_allowed_from_ip_address: "Je kan niet inloggen als %{username} vanaf dat IP-adres."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Je kan niet inloggen als admin vanaf dat IP-adres."
suspended: "Je kan tot %{date} niet inloggen." suspended: "Je kan tot %{date} niet inloggen."
suspended_with_reason: "Account geschorst tot %{date}: %{reason}"
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Niet beschikbaar. Probeer %{suggestion}?" not_available: "Niet beschikbaar. Probeer %{suggestion}?"
something_already_taken: "Er ging iets mis, misschien zijn de gebruikersnaam en/of e-mailadres al in gebruik? Gebruik dan de 'wachtwoord vergeten' link" something_already_taken: "Er ging iets mis, misschien zijn de gebruikersnaam en/of e-mailadres al in gebruik? Gebruik dan de 'wachtwoord vergeten' link"
@ -1120,7 +1150,6 @@ nl:
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Je inschrijving op %{site_name} is geaccepteerd!" subject_template: "Je inschrijving op %{site_name} is geaccepteerd!"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activeer je nieuwe account"
text_body_template: | text_body_template: |
Welkom op %{site_name}! Welkom op %{site_name}!

View File

@ -583,6 +583,10 @@ pl_PL:
title: "Łącznie" title: "Łącznie"
xaxis: "Dzień" xaxis: "Dzień"
yaxis: "Razem żądań API" yaxis: "Razem żądań API"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
xaxis: "Dzień"
page_view_anon_mobile_reqs:
xaxis: "Dzień"
http_background_reqs: http_background_reqs:
title: "Tło" title: "Tło"
xaxis: "Dzień" xaxis: "Dzień"
@ -615,6 +619,10 @@ pl_PL:
title: "Tematy bez odpowiedzi" title: "Tematy bez odpowiedzi"
xaxis: "Dzień" xaxis: "Dzień"
yaxis: "Łącznie" yaxis: "Łącznie"
mobile_visits:
title: "Wizyty użytkowników"
xaxis: "Dzień"
yaxis: "Liczba wizyt"
dashboard: dashboard:
rails_env_warning: "Twój serwer działa w trybie %{env}" rails_env_warning: "Twój serwer działa w trybie %{env}"
ruby_version_warning: "Używasz Ruby w wersji 2.0.0, która może powodować problemy. Zaktualizuj się do patch level 247 lub późniejszej. " ruby_version_warning: "Używasz Ruby w wersji 2.0.0, która może powodować problemy. Zaktualizuj się do patch level 247 lub późniejszej. "
@ -738,6 +746,7 @@ pl_PL:
track_external_right_clicks: "Śledź zewnętrzne linki kliknięte prawym klawiszem (np. otwierane w nowej zakładce). Domyślnie wyłączone, gdyż wymaga nadpisywania URLi." track_external_right_clicks: "Śledź zewnętrzne linki kliknięte prawym klawiszem (np. otwierane w nowej zakładce). Domyślnie wyłączone, gdyż wymaga nadpisywania URLi."
topics_per_period_in_top_summary: "Liczba tematów wyświetlanych w domyślnym podsumowaniu najbardziej popularnych wątków" topics_per_period_in_top_summary: "Liczba tematów wyświetlanych w domyślnym podsumowaniu najbardziej popularnych wątków"
topics_per_period_in_top_page: "Liczba tematów wyświetlanych w widoku 'Pokaż więcej' na ekranie popularnych wątków." topics_per_period_in_top_page: "Liczba tematów wyświetlanych w widoku 'Pokaż więcej' na ekranie popularnych wątków."
email_token_valid_hours: "Tokeny resetujące hasło / aktywujące konto są ważne przez (n) godzin."
enable_badges: "Włącz system odznak" enable_badges: "Włącz system odznak"
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
@ -772,7 +781,14 @@ pl_PL:
max_invites_per_day: "Maksymalna liczba zaproszeń jakie użytkownik może wysłać jednego dnia." max_invites_per_day: "Maksymalna liczba zaproszeń jakie użytkownik może wysłać jednego dnia."
suggested_topics: "Liczba sugerowanych tematów widocznych na końcu aktualnego tematu." suggested_topics: "Liczba sugerowanych tematów widocznych na końcu aktualnego tematu."
limit_suggested_to_category: "Sugeruj tematy jedynie z tej samej kategorii." limit_suggested_to_category: "Sugeruj tematy jedynie z tej samej kategorii."
avatar_sizes: "Lista automatycznie wygenerowanych rozmiarów awatarów."
default_invitee_trust_level: "Domyślny poziom zaufania (0-4) dla zaproszonych użytkowników." default_invitee_trust_level: "Domyślny poziom zaufania (0-4) dla zaproszonych użytkowników."
tl1_requires_topics_entered: "Jak wiele tematów musi odwiedzić nowy użytkownik, przed promocją na 1-szy poziom zaufania."
tl1_requires_read_posts: "Jak wiele postów musi przeczytać nowy użytkownik, przed promocją na 1-szy poziom zaufania."
tl1_requires_time_spent_mins: "Jak wiele minut musi spędzić nowy użytkownik czytając posty, przed promocją 1-szy poziom zaufania."
tl2_requires_topics_entered: "Jak wiele tematów musi odwiedzić użytkownik, przed promocją na 2-gi poziom zaufania."
tl2_requires_read_posts: "Jak wiele postów musi przeczytać użytkownik, przed promocją na 2-gi poziom zaufania."
tl2_requires_time_spent_mins: "Jak wiele minut musi spędzić użytkownik czytając posty, przed promocją na 2-gi poziom zaufania."
min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic." min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
newuser_max_mentions_per_post: "Maksymalna liczba powiadomień poprzez @nazwę w jednym wpisie (dla nowych użytkowników)." newuser_max_mentions_per_post: "Maksymalna liczba powiadomień poprzez @nazwę w jednym wpisie (dla nowych użytkowników)."
max_mentions_per_post: "Maksymalna liczba powiadomień poprzez @nazwę w jednym wpisie (dla wszystkich)." max_mentions_per_post: "Maksymalna liczba powiadomień poprzez @nazwę w jednym wpisie (dla wszystkich)."
@ -1117,7 +1133,6 @@ pl_PL:
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Zostałeś zaakceptowany na forum %{site_name}!" subject_template: "Zostałeś zaakceptowany na forum %{site_name}!"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Aktywuj Twoje nowe konto"
text_body_template: | text_body_template: |
Witaj na %{site_name}! Witaj na %{site_name}!
@ -1140,8 +1155,6 @@ pl_PL:
unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})." unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Pasted image" pasted_image_filename: "Pasted image"
images: images:
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image."
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?" size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting." sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."

View File

@ -242,6 +242,7 @@ pt:
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ainda não colocou nada no campo Sobre Mim</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ainda não colocou nada no campo Sobre Mim</div>"
vip_category_name: "Salão" vip_category_name: "Salão"
vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros de Nível de Confiança 3 ou superior." vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros de Nível de Confiança 3 ou superior."
meta_category_name: "Comentários sobre o Sítio"
meta_category_description: "Discussão sobre este sítio, a sua organização, como funciona, e como podemos melhorá-lo." meta_category_description: "Discussão sobre este sítio, a sua organização, como funciona, e como podemos melhorá-lo."
staff_category_name: "Pessoal" staff_category_name: "Pessoal"
staff_category_description: "Categoria privada para discussões do pessoal. Os tópicos estão apenas visíveis para administradores e moderadores." staff_category_description: "Categoria privada para discussões do pessoal. Os tópicos estão apenas visíveis para administradores e moderadores."
@ -575,6 +576,7 @@ pt:
page_view_logged_in_mobile_reqs: page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "Pedidos API de Início de Sessão" title: "Pedidos API de Início de Sessão"
xaxis: "Dia" xaxis: "Dia"
yaxis: "Pedidos API Mobile de Início de Sessão"
page_view_anon_mobile_reqs: page_view_anon_mobile_reqs:
title: "Pedidos API Anon" title: "Pedidos API Anon"
xaxis: "Dia" xaxis: "Dia"
@ -747,6 +749,7 @@ pt:
notify_mods_when_user_blocked: "Se um utilizador for bloqueado de forma automática, enviar uma mensagem a todos os moderadores." notify_mods_when_user_blocked: "Se um utilizador for bloqueado de forma automática, enviar uma mensagem a todos os moderadores."
flag_sockpuppets: "Se um novo utilizador responde a um tópico a partir do mesmo endereço IP do novo utilizador que iniciou o tópico, sinalizar ambas as mensagens como potencial spam." flag_sockpuppets: "Se um novo utilizador responde a um tópico a partir do mesmo endereço IP do novo utilizador que iniciou o tópico, sinalizar ambas as mensagens como potencial spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Utilize tradicionais quebras de linha no Markdown, que requer dois espaços no final para uma quebra de linha." traditional_markdown_linebreaks: "Utilize tradicionais quebras de linha no Markdown, que requer dois espaços no final para uma quebra de linha."
allow_html_tables: "Permitir que sejam inseridas tabelas no Markdown utilizando tags HTML. TABLE, THEAD, TD,TR,TH fazem parte da lista branca (requer que todas as mensagens antigas que contém tabelas sejam refeitas)"
post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante o qual os utilizadores têm permissão para desfazer ações numa mensagem (gostos, sinalizações, etc)." post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante o qual os utilizadores têm permissão para desfazer ações numa mensagem (gostos, sinalizações, etc)."
must_approve_users: "O pessoal deve aprovar todas as novas contas de utilizador antes destas terem permissão para aceder ao sítio. AVISO: ativar isto para um sítio ativo irá revogar o acesso aos utilizadores existentes que não fazem parte do pessoal!" must_approve_users: "O pessoal deve aprovar todas as novas contas de utilizador antes destas terem permissão para aceder ao sítio. AVISO: ativar isto para um sítio ativo irá revogar o acesso aos utilizadores existentes que não fazem parte do pessoal!"
ga_tracking_code: "Código de acompanhamento do Google Analytics (ga.js), ex: UA-12345678-9; ver http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Código de acompanhamento do Google Analytics (ga.js), ex: UA-12345678-9; ver http://google.com/analytics"
@ -798,7 +801,10 @@ pt:
enable_sso_provider: "Implementar o protocolo do provedor SSO do Discourse no caminho /session/sso_provider, requer que sso_secret seja configurado" enable_sso_provider: "Implementar o protocolo do provedor SSO do Discourse no caminho /session/sso_provider, requer que sso_secret seja configurado"
sso_url: "URL da inscrição única" sso_url: "URL da inscrição única"
sso_secret: "String secreta usada para autenticar criptograficamente informação SSO, garanta que tem 10 ou mais caracteres" sso_secret: "String secreta usada para autenticar criptograficamente informação SSO, garanta que tem 10 ou mais caracteres"
sso_overrides_avatar: "Substitui o avatar do utilizador com avatares externos de um SSO. Se ativo, é altamente recomendada a desativação de allow_uploaded_avatars" sso_overrides_email: "Substitui o email local por um email de um sítio externo a partir de um SSO em cada início de sessão, e previne mudanças locais. (AVISO: podem ocorrer discrepâncias devido à normalização de emails locais) "
sso_overrides_username: "Substitui nomes de utilizadores locais por nomes de utilizadores de sítios externos a partir de um SSO em cada início de sessão, e previne mudanças locais. (AVISO: podem ocorrer discrepâncias devido a diferenças no comprimento/requisitos do nome de utilizador)"
sso_overrides_name: "Substitui o nome completo local por um nome completo de um sítio externo a partir de um SSO em cada início de sessão, e previne mudanças locais."
sso_overrides_avatar: "Substitui o avatar do utilizador com avatares externos a partir de um SSO. Se ativo, é altamente recomendada a desativação de allow_uploaded_avatars"
sso_not_approved_url: "Redirecionar contas SSO não aprovadas para este URL" sso_not_approved_url: "Redirecionar contas SSO não aprovadas para este URL"
enable_local_logins: "Ativar contas com nome de utilizador e senha de forma local (Nota: isto tem que estar ativo para que os convites funcionem)" enable_local_logins: "Ativar contas com nome de utilizador e senha de forma local (Nota: isto tem que estar ativo para que os convites funcionem)"
allow_new_registrations: "Permitir registo de novos utilizadores. Desmarcar isto para prevenir que alguém crie uma nova conta." allow_new_registrations: "Permitir registo de novos utilizadores. Desmarcar isto para prevenir que alguém crie uma nova conta."
@ -973,6 +979,7 @@ pt:
dominating_topic_minimum_percent: "Que percentagem de mensagens um utilizador tem que fazer num tópico antes de ser relembrado sobre dominar demasiado um tópico." dominating_topic_minimum_percent: "Que percentagem de mensagens um utilizador tem que fazer num tópico antes de ser relembrado sobre dominar demasiado um tópico."
daily_performance_report: "Analise os logs diários NGINX e publique um tópico visível apenas para o pessoal com detalhes" daily_performance_report: "Analise os logs diários NGINX e publique um tópico visível apenas para o pessoal com detalhes"
suppress_uncategorized_badge: "Não mostrar distintivos para tópicos sem categoria nas listagens de tópicos." suppress_uncategorized_badge: "Não mostrar distintivos para tópicos sem categoria nas listagens de tópicos."
permalink_normalizations: "Utilize a seguinte expressão regular antes de combinar hiperligações permanentes, por exemplo: /(\\/topic.*)\\?.*/\\1 irá retirar sequências de consulta de rotas de tópicos. O formato é regex+sequência utilize \\1 etc. para aceder a capturas."
global_notice: "Exibir um banner global URGENTE, EMERGÊNCIA a todos os visitantes, mudar para branco para esconder (HTML permitido)." global_notice: "Exibir um banner global URGENTE, EMERGÊNCIA a todos os visitantes, mudar para branco para esconder (HTML permitido)."
disable_edit_notifications: "Desativa notificações de edição do sistema quando 'download_remote_images_to_local' está ativo." disable_edit_notifications: "Desativa notificações de edição do sistema quando 'download_remote_images_to_local' está ativo."
full_name_required: "O nome completo é um campo obrigatório no perfil de utilizador." full_name_required: "O nome completo é um campo obrigatório no perfil de utilizador."
@ -1063,6 +1070,7 @@ pt:
other: "Eu movi %{count} mensagens para um tópico existente: %{topic_link}" other: "Eu movi %{count} mensagens para um tópico existente: %{topic_link}"
change_owner: change_owner:
post_revision_text: "Direito de posse transferido de %{old_user} para %{new_user}" post_revision_text: "Direito de posse transferido de %{old_user} para %{new_user}"
deleted_user: "um utilizador eliminado"
emoji: emoji:
errors: errors:
name_already_exists: "Pedimos desculpa, o nome '%{name}' já está a ser usado por outro emoji." name_already_exists: "Pedimos desculpa, o nome '%{name}' já está a ser usado por outro emoji."
@ -1116,6 +1124,7 @@ pt:
omniauth_error_unknown: "Algo ocorreu ao processar o seu início de sessão, por favor tente novamente." omniauth_error_unknown: "Algo ocorreu ao processar o seu início de sessão, por favor tente novamente."
new_registrations_disabled: "Neste momento não é permitido novo registo de contas." new_registrations_disabled: "Neste momento não é permitido novo registo de contas."
password_too_long: "As palavras-passe estão limitadas a 200 caracteres." password_too_long: "As palavras-passe estão limitadas a 200 caracteres."
email_too_long: "O email fornecido é demasiado longo. Nomes de caixas de email não devem ter mais que 254 caracteres, e nomes de domínio não devem ter mais que 253 caracteres."
reserved_username: "Esse nome de utilizador não é permitido." reserved_username: "Esse nome de utilizador não é permitido."
missing_user_field: "Não completou todos os campos de utilizador." missing_user_field: "Não completou todos os campos de utilizador."
close_window: "A autenticação está completa. Feche esta janela para continuar." close_window: "A autenticação está completa. Feche esta janela para continuar."
@ -1177,8 +1186,8 @@ pt:
Se não se lembra da sua palavra-passe, ou ainda não tem uma, escolha "Esqueci a minha palavra-passe" quando iniciar sessão com o seu endereço de email. Se não se lembra da sua palavra-passe, ou ainda não tem uma, escolha "Esqueci a minha palavra-passe" quando iniciar sessão com o seu endereço de email.
test_mailer: test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Teste de entrega de email" subject_template: "[%{site_name}] Teste de entrega de email"
text_body_template: "Este é um email de teste de\n\n[**%{base_url}**][0]\n\nA entrega do email é complicada. Aqui estão alguns pontos importantes a verificar primeiro:\n\n - *Certifique-se* que configurou o `email de notificação` de: endereço correto nas configurações do seu sítio. **O domínio especificado no endereço “de” nos emails que envia é o domínio que será validado**. \n\n- Conhecer como observar o código fonte dos emails no seu email cliente, de modo a que possa examinar cabeçalhos de email à procura de pistas importantes. No Gmail, é a opção “mostrar original” no menu drop down no canto superior direito de cada email.\n\n- **IMPORTANTE:** O seu ISP tem um registo de DNS inverso inserido para associar os nomes de domínio aos endereços IP de onde envia o seu email? [Teste o seu registo de PTR Inverso][2] aqui. Se o seu ISP não inserir o DNS inverso apropriado, é muito improvável que qualquer um dos seus emails seja entregue.\n\n- Estará o seu domínio [registo SPF][8] correto? [Teste o seu registo SPF][1] aqui. Note que TXT é o tipo de registo oficial para SPF. \n\n- Estará o seu domínio [registo DKIM][3] correto? Isto irá melhorar significativamente a entrega de emails. [Teste o seu registo DKIM][7] aqui.\n\n- Se correr o seu próprio servidor de email, certifique-se que os IPs do seu servidor de email não [estão em nenhuma lista negra de email] [4]. Verifique também que é enviado um nome de servidor qualificado que resolve\ text_body_template: "Este é um email de teste de\n\n[**%{base_url}**][0]\n\nA entrega do email é complicada. Aqui estão alguns pontos importantes a verificar primeiro:\n\n - *Certifique-se* que configurou o `email de notificação` de: endereço correto nas configurações do seu sítio. **O domínio especificado no endereço “de” nos emails que envia é o domínio que será validado**. \n\n- Conhecer como observar o código fonte dos emails no seu email cliente, de modo a que possa examinar cabeçalhos de email à procura de pistas importantes. No Gmail, é a opção “mostrar original” no menu drop down no canto superior direito de cada email.\n\n- **IMPORTANTE:** O seu ISP tem um registo de DNS inverso inserido para associar os nomes de domínio aos endereços IP de onde envia o seu email? [Teste o seu registo de PTR Inverso][2] aqui. Se o seu ISP não inserir o DNS inverso apropriado, é muito improvável que qualquer um dos seus emails seja entregue.\n\n- Estará o seu domínio [registo SPF][8] correto? [Teste o seu registo SPF][1] aqui. Note que TXT é o tipo de registo oficial para SPF. \n\n- Estará o seu domínio [registo DKIM][3] correto? Isto irá melhorar significativamente a entrega de emails. [Teste o seu registo DKIM][7] aqui.\n\n- Se correr o seu próprio servidor de email, certifique-se que os IPs do seu servidor de email não [estão em nenhuma lista negra de email] [4]. Verifique também que é enviado um nome de servidor qualificado que resolve o DNS na sua mensagem HELO. Se não for, isto irá fazer com que o seu email seja rejeitado por muitos serviços de email.\n\n(A maneira *fácil* é criar uma conta gratuita em [Mandrill][md] ou [Mailgun][mg] ou [Mailjet][mj], que tem vários planos de email gratuitos e será bom para pequenas comunidades. Irá precisar na mesma de configurar os registos SPF e o DKIM no seu DNS!) \n\nEsperamos que tenha recebido este teste de entrega de email sem problemas! \n\nBoa sorte, \n\nOs seus amigos em [Discourse](http://www.discourse.org)\n\n[0]: %{base_url}\n[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html\n[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx\n[3]: http://www.dkim.org/\n[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check\n\
\ o DNS na sua mensagem HELO. Se não for, isto irá fazer com que o seu email seja rejeitado por muitos serviços de email.\n\n(A maneira *fácil* é criar uma conta gratuita em [Mandrill][md] ou [Mailgun][mg] ou [Mailjet][mj], que tem vários planos de email gratuitos e será bom para pequenas comunidades. Irá precisar na mesma de configurar os registos SPF e o DKIM no seu DNS!) \n\nEsperamos que tenha recebido este teste de entrega de email sem problemas! \n\nBoa sorte, \n\nOs seus amigos em [Discourse](http://www.discourse.org)\n\n[0]: %{base_url}\n[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html\n[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx\n[3]: http://www.dkim.org/\n[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check\n[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html\n[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax\n[md]: http://mandrill.com\n[mg]: http://www.mailgun.com/\n[mj]: https://www.mailjet.com/pricing\n" [7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html\n[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax\n[md]: http://mandrill.com\n[mg]: http://www.mailgun.com/\n[mj]: https://www.mailjet.com/pricing\n"
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nova versão Discourse, atualização disponível" subject_template: "[%{site_name}] Nova versão Discourse, atualização disponível"
text_body_template: "Uma nova versão de [Discourse](http://www.discourse.org) está disponível. \n\nA sua versão: %{installed_version}\nNova versão: **%{new_version}**\n\nPode desejar: \n\n- Ver o que há de novo em [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Atualizar a partir do seu navegador em [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).\n\n- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para notícias, debates, e suporte para o Discourse.\n" text_body_template: "Uma nova versão de [Discourse](http://www.discourse.org) está disponível. \n\nA sua versão: %{installed_version}\nNova versão: **%{new_version}**\n\nPode desejar: \n\n- Ver o que há de novo em [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Atualizar a partir do seu navegador em [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).\n\n- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para notícias, debates, e suporte para o Discourse.\n"
@ -1219,6 +1228,10 @@ pt:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Mensagem oculta devido a sinalizações da comunidade" subject_template: "Mensagem oculta devido a sinalizações da comunidade"
text_body_template: "Olá,\n\nEsta é uma mensagem automática de %{site_name} para informá-lo que a sua mensagem foi oculta. \n\n%{base_url}%{url} \n\n%{flag_reason}\n\nMúltiplos membros da comunidade sinalizaram esta mensagem antes de ser escondida, por isso considere como poderá rever a sua mensagem para refletir o seu feedback. **Pode editar a sua mensagem após %{edit_delay} minutos, e esta será automaticamente exibida.**\n\nContudo, se a mensagem for escondida pela comunidade uma segunda vez, irá manter-se escondida até ser tratada pelo pessoal e poderão ainda ocorrer ações, incluindo uma possível suspensão da sua conta.\n\nPara orientação adicional, por favor consulte as [diretrizes da comunidade](%{base_url}/guidelines).\n" text_body_template: "Olá,\n\nEsta é uma mensagem automática de %{site_name} para informá-lo que a sua mensagem foi oculta. \n\n%{base_url}%{url} \n\n%{flag_reason}\n\nMúltiplos membros da comunidade sinalizaram esta mensagem antes de ser escondida, por isso considere como poderá rever a sua mensagem para refletir o seu feedback. **Pode editar a sua mensagem após %{edit_delay} minutos, e esta será automaticamente exibida.**\n\nContudo, se a mensagem for escondida pela comunidade uma segunda vez, irá manter-se escondida até ser tratada pelo pessoal e poderão ainda ocorrer ações, incluindo uma possível suspensão da sua conta.\n\nPara orientação adicional, por favor consulte as [diretrizes da comunidade](%{base_url}/guidelines).\n"
usage_tips:
text_body_template: "Aqui ficam algumas dicas para que possa começar: \n\n## Leitura\n\nPara ler mais, **simplesmente continue a arrastar para baixo!**\n\nÀ medida que novas mensagens ou novos tópicos vão chegando, estes irão surgir automaticamente não é necessário atualizar a página. \n\n## Navegação \n\n- Para pesquisar, a sua página de utilizador, ou o menu <kbd>☰</kbd>, utilize **o ícone no canto superior direito**. \n\n- Selecionar o título de um tópico irá levá-lo sempre à **próxima mensagem não lida** no tópico. Para inserir no início ou no final, selecione a contagem de respostas ou alternativamente, a data da última resposta. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png\" width=\"593\" height=\"59\">\n\n - Ao ler um tópico, selecione a barra de progresso no canto inferior direito para controlos de navegação completos. Salte rapidamente para o topo ao selecionar o título do tópico. Pressione <kbd>?</kbd> para uma lista rápida de atalhos do teclado. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png\" width=\"153\" height=\"181\">\n\n## Responder \n\n Para responder ao **tópico em geral**, utilize <img src=\"%{base_url}/images/welcome/reply-topic-2x.png\" width=\"25\" height=\"23\"> no final de cada tópico. \n\n- Para responder a uma **pessoa específica**, utilize <img src=\"%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png\" width=\"25\" height=\"23\"> nas suas mensagens. \n\n- Para responder com um **novo tópico**, utilize <img src=\"%{base_url}/images/welcome/reply-as-linked-topic-2x.png\" width=\"20\" height=\"25\"> à direita desta mensagem. Tanto os tópicos antigos como os novos serão ligados automaticamente. \n\nPara inserir uma citação, selecione o texto que deseja citar e de seguida pressione qualquer botão de Resposta. Repetir para múltiplas citações! \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png\" width=\"326\" height=\"128\">\n\nPara notificar alguém da sua resposta, mencione o seu nome. Digite `@` para começar a selecionar um nome de utilizador. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png\" width=\"191\" height=\"\
125\">\n\nPara utilizar [Emoji padrão](http://www.emoji.codes/), simplesmente digite `:` para encontrar por nome, ou os tradicionais risonhos `;)` \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png\" width=\"144\" height=\"153\">\n\nPara gerar um sumário para uma hiperligação, cole-o numa linha por si só:\n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif\" width=\"480\" height=\"228\">\n\n## Ações \n\nExistem botões de ação no final de cada mensagem. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png\" width=\"162\" height=\"42\">\n\nPara deixar alguém saber que gostou e apreciou as suas mensagens, utilize o botão **gosto**. Partilhe o amor! \n\nSe vir um problema com uma mensagem de alguém, avise a pessoa em privado, ou avise [o nosso pessoal](%{base_url}/about), sobre a mesma utilizando o botão **sinalizar**. Pode também **partilhar** uma hiperligação para uma mensagem, ou **marcá-la** para mais tarde ter a referência na sua página de utilizador. \n\n## Notificações \n\nQuando alguém lhe responde, cita a sua mensagem ou menciona o seu `@nome-de-utilizador`, um número irá aparecer imediatamente no canto superior direito na página. Utilize-o para aceder às suas **notificações**. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png\" width=\"160\" height=\"54\">\n\n Não se preocupe em falhar uma resposta irá receber notificações por email que chegam quando está ausente. \n\n## As Suas Preferências \n\n- Todos os tópicos com menos de **dois dias** são considerados novos. \n\n- Qualquer tópico em que tenha **participado ativamente** (respondido, criado, ou lido por um extenso período) será acompanhado automaticamente. \n\nVerá o indicador numérico e o indicador azul (novo) junto desses tópicos: \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png\" width=\"341\" height=\"106\"> \n\nPode alterar as suas notificações para qualquer tópico através do controlo de notificações no final do tópico.\n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png\" width=\"608\" height=\"312\">\n\nPode também configurar\
\ estados de notificação por categoria, se quer observar cada novo tópico numa categoria específica. \n\nPara alterar qualquer uma destas configurações, consulte [as suas preferências] (%{base_url}/my/preferences). \n\n##Confiança da Comunidade \n\nÀ medida que for participando aqui, irá ganhar confiança por parte da comunidade, tornar-se um cidadão completo e limitações de novos utilizadores serão automaticamente removidas. Com um [nível de confiança] suficientemente alto (https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), irá ganhar novas capacidades para ajudar-nos a gerir a comunidade em conjunto.\n"
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Bem-vindo a %{site_name}!" subject_template: "Bem-vindo a %{site_name}!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1602,7 +1615,7 @@ pt:
(Se precisar de comunicar com [membros do pessoal](%{base_url}/sobre) como um novo utilizador, apenas responda a esta mensagem.) (Se precisar de comunicar com [membros do pessoal](%{base_url}/sobre) como um novo utilizador, apenas responda a esta mensagem.)
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Ativar a sua nova conta" subject_template: "[%{site_name}] Confirme a sua nova conta"
text_body_template: | text_body_template: |
BeM-vindo ao %{site_name}! BeM-vindo ao %{site_name}!
@ -1634,8 +1647,6 @@ pt:
too_large: "Pedimos desculpa, o ficheiro que está a tentar carregar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}KB)." too_large: "Pedimos desculpa, o ficheiro que está a tentar carregar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}KB)."
images: images:
too_large: "Pedimos desculpa, a imagem que está a tentar carregar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}KB), por favor redimensione-a e tente novamente." too_large: "Pedimos desculpa, a imagem que está a tentar carregar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}KB), por favor redimensione-a e tente novamente."
fetch_failure: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao transferir a imagem."
unknown_image_type: "Pedimos desculpa, mas o ficheiro que tentou carregar não parece ser uma imagem."
size_not_found: "Pedimos desculpa, mas não conseguimos determinar o tamanho da imagem. É possível que seu ficheiro de imagem esteja corrompido?" size_not_found: "Pedimos desculpa, mas não conseguimos determinar o tamanho da imagem. É possível que seu ficheiro de imagem esteja corrompido?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "Um novo utilizador criou um tópico, no qual um outro novo utilizador com o mesmo IP respondeu. Veja as configurações de flag_sockpuppets" sockpuppet: "Um novo utilizador criou um tópico, no qual um outro novo utilizador com o mesmo IP respondeu. Veja as configurações de flag_sockpuppets"
@ -1668,26 +1679,20 @@ pt:
Edite a primeira mensagem neste tópico para alterar os conteúdos da página %{page_name}. Edite a primeira mensagem neste tópico para alterar os conteúdos da página %{page_name}.
guidelines_topic: guidelines_topic:
title: "FAQ/Diretrizes" title: "FAQ/Diretrizes"
body: "<a name=\"civilized\"></a>\n\n## [Isto é um Local Civilizado para Discussão](#civilizado)\n\nPor favor trate este fórum de discussão com o mesmo respeito com que trataria um parque público. Nós somos também uma comunidade de partilha de recursos &mdash; um local para partilhar habilidades, conhecimento e interesses através de conversações.\n\nEstas não são regras rígidas e rápidas, meramente para ajuda do julgamento humano da nossa comunidade. Utilize estas diretrizes para manter este local limpo e iluminado para discussões públicas civilizadas.\n\n<a name=\"improve\"></a>\n\n## [Melhorar a discussão](#melhorar) \n\nAjude-nos a fazer deste um óptimo local para discussões ao trabalhar constantemente para melhorar de alguma maneira, mesmo que pequena. Se não tem a certeza que a sua mensagem adiciona algo à conversação, pense novamente no que quer dizer e tente novamente mais tarde.\n\nOs tópicos discutidos aqui têm importância para nós, e queremos agir como se também fossem importantes para si. Seja respeitador dos tópicos e das pessoas que o debatem, mesmo que discorde do que está a ser dito.\n\nUma maneira de melhorar o debate é descobrindo os que já estão a ocorrer. Por favor perca algum tempo a pesquisar os tópicos existentes aqui antes de responder ou começar um novo, e terá melhores hipóteses de conhecer outros que partilhem os mesmos interesses que você.\n\n<a name=\"agreeable\"></a>\n\n## [Seja Agradável, Mesmo Que\ body: "<a name=\"civilized\"></a>\n\n## [Este é um Local Civilizado para Discussão Pública](#civilizado) \n\nPor favor trate este fórum de discussão com o mesmo respeito com que trataria um parque público. Nós somos também uma comunidade de partilha de recursos &mdash; um local para partilhar habilidades, conhecimento e interesses através de conversações. \n\nEstas não são regras rígidas e rápidas, meramente ajuda para o julgamento humano da nossa comunidade. Utilize estas diretrizes para manter este local limpo e iluminado para discussões públicas civilizadas. \n\n<a name=\"improve\"></a>\n\n## [Melhorar a Discussão](#melhorar) \n\nAjude-nos a fazer deste um óptimo local para debates ao trabalhar constantemente para melhorar esses debates de alguma maneira, mesmo que pequena. Se não tem a certeza que a sua mensagem adiciona algo à conversação, pense novamente no que quer dizer e tente novamente mais tarde. \n\nOs tópicos discutidos aqui têm importância para nós, e queremos agir como se também fossem importantes para si. Seja respeitador dos tópicos e das pessoas que o debatem, mesmo que discorde do que está a ser dito. \n\nUma maneira de melhorar o debate é descobrindo os que já estão a ocorrer. Por favor perca algum tempo a pesquisar os tópicos existentes aqui antes de responder ou começar um novo, e terá melhores hipóteses de conhecer outros que partilhem os mesmos interesses que você. \n\n<a name=\"agreeable\"></a>\n\n ## [Seja Agradável, Mesmo Que Discorde](#agradável) \n\nPode desejar responder a algo ao discordar do mesmo. Não há qualquer problema nisso. Mas lembre-se de _criticar ideias, não pessoas_. Por favor, evite: \n\n*Chamar Nomes. \n*Adicionar ataques pessoais. \n* Responder ao tom de uma mensagem e não ao seu conteúdo. \n*Contradições instintivas \n\nPelo contrário, forneça contra-argumentos que melhorem a conversação. \n\n<a name=\"participate\"></a>\n\n## [A Sua Participação Conta](#participe) \n\nAs conversações que temos aqui definem o tom para toda a gente. Ajude-nos a influenciar o futuro desta comunidade ao escolher comprometer-se nos debates que tornam este fórum um local interessante\
\ Discorde](#agradável) \n\nPode desejar responder a algo ao discordar do mesmo. Não há qualquer problema nisso. Mas lembre-se de _criticar ideias, não pessoas_. Por favor, evite:\n\n*Chamar Nomes. \n*Adicionar ataques pessoais. \n* Responder ao tom de uma mensagem e não ao seu conteúdo. \n*Contradições instintivas\n\nPelo contrário, forneça contra-argumentos que melhorem a conversação.\n\n<a name=\"participate\"></a>\n\n## [A Sua Participação Conta](#participe)\n\nAs conversações que temos aqui definem o tom para toda a gente. Ajude-nos a influenciar o futuro desta comunidade ao escolher comprometer-se nos debates que tornam este fórum um local interessante para se estar &mdash; e evite os que não o fazem.\n\nO Discourse fornece ferramentas que permitem que a comunidade identifique as melhores (e piores) contribuições: favoritos, marcadores, gostos, sinalizações, respostas, edições, e por aí adiante. Utilize estas ferramentas para melhorar a sua própria experiência e de todos os outros também.\n\nVamos tentar deixar o nosso parque melhor do que quando o encontrámos.\n\n<a name=\"flag-problems\"></a>\n\n## [Se vir um Problema, Sinalize-o](#sinalize-problemas)\n\nOs moderadores têm uma autoridade especial; estes são responsáveis por este fórum. Assim como você o é. Com a sua ajuda, os moderadores podem ser facilitadores da comunidade, não apenas zeladores ou polícias.\n\nQuando vir mau comportamento, não responda. O reconhecimento\ \ para se estar &mdash; e evite os que não o fazem. \n\nO Discourse fornece ferramentas que permitem que a comunidade identifique as melhores (e piores) contribuições: favoritos, marcadores, gostos, sinalizações, respostas, edições, e por aí em diante. Utilize estas ferramentas para melhorar a sua própria experiência e de todos os outros também.\n\nVamos tentar deixar o nosso parque melhor do que quando o encontrámos. \n\n<a name=\"flag-problems\"></a>\n\n ## [Se vir um Problema, Sinalize-o](#sinalize-problemas) \n\nOs moderadores têm uma autoridade especial; estes são responsáveis por este fórum. Assim como você o é. Com a sua ajuda, os moderadores podem ser facilitadores da comunidade, não apenas zeladores ou polícias. \n\nQuando vir mau comportamento, não responda. O reconhecimento encoraja o mau comportamento, consome a sua energia e gasta o tempo de todos. Apenas sinalize-o. Se houver sinalizações suficientes, ações irão ser tomadas, seja automaticamente ou por intervenção dos moderadores.\n\nDe maneira a manter a ordem da comunidade, os moderadores reservam-se ao direito de remover qualquer conteúdo e qualquer conta de utilizador por qualquer razão em qualquer altura. Os moderadores não prevêem novas mensagens em qualquer maneira; os moderadores e os operadores do sítio não têm qualquer responsabilidade por qualquer conteúdo publicado pela comunidade. \n\n<a name=\"be-civil\"></a>\n\n## [Seja sempre civilizado](#seja-civilizado) \n\nNada estraga mais uma conversação saudável do que insolências: \n\n*Seja civilizado. Não publique nada que uma pessoa sensata consideraria ofensiva, abusiva ou de ódio. \n*Mantenha-o limpo. Não publique nada obsceno ou sexualmente explicito.\n*Respeite os outros. Não assedie ou magoe ninguém, não personifique pessoas, e não exponha as suas informações pessoais. \n*Respeite o fórum. Não publique spam ou qualquer outra coisa que vandalize o fórum. \n\nEstes não são termos concretos com definições precisas &mdash; evite até a _aparência_ de qualquer uma destas coisas. Se não tem certeza, pergunte-se a si próprio como se sentiria se a sua mensagem fosse capa do New York Times.\
\ encoraja o mau comportamento, consome a sua energia e gasta o tempo de todos. Apenas sinalize-o. Se houver sinalizações suficientes, ações irão ser tomadas, seja automaticamente ou por intervenção dos moderadores.\n\nDe maneira a manter a ordem da comunidade, os moderadores reservam-se ao direito de remover qualquer conteúdo e qualquer conta de utilizador por qualquer razão em qualquer altura. Os moderadores não prevêem novas mensagens em qualquer maneira; os moderadores e os operadores do sítio não têm qualquer responsabilidade por qualquer conteúdo publicado pela comunidade.\n\n<a name=\"be-civil\"></a>\n\n## [Seja sempre civilizado](#seja-civilizado)\n\nNada estraga mais uma conversação saudável do que insolências:\n\n *Seja civilizado. Não publique nada que uma pessoa sensata consideraria ofensiva, abusiva ou de ódio. \n*Mantenha-o limpo. Não publique nada obsceno ou sexualmente explicito. \n*Respeite os outros. Não assedie ou magoe ninguém, não personifique pessoas, e não exponha as suas informações pessoais. \n*Respeite o fórum. Não publique spam ou qualquer outra coisa que vandalize o fórum.\n\nEstes não são termos concretos com definições precisas &mdash; evite até a _aparência_ de qualquer uma destas coisas. Se não tem certeza, pergunte-se a si próprio como se sentiria se a sua mensagem fosse capa no New York Times.\n\nEste é um fórum público, e motores de pesquisa indexam estes debates. Mantenha a linguagem, hiperligações\ \ \n\nEste é um fórum público, e motores de pesquisa indexam estes debates. Mantenha a linguagem, hiperligações e imagens seguras para família e amigos. \n\n<a name=\"keep-tidy\"></a>\n\n## [Mantenha-o Organizado](#manter-organizado) \n\nFaça o esforço para colocar as coisas no local certo, para que possamos passar mais tempo a debater e menos a limpar. Por isso: \n\n*Não comece um tópico na categoria errada. \n*Não cruze mensagens sobre o mesmo tema em múltiplos tópicos. \n*Não publique respostas sem conteúdo. \n*Não desvie um tópico ao mudar o seu centro de atenção. \n*Não assine as suas mensagens &mdash; qualquer mensagem tem a sua informação de perfil anexada à mesma. \n\nEm vez de publicar “+1” ou “Concordo”, utilize o botão Gosto. Em vez de levar um tópico existente para uma direção completamente diferente, utilize Responder como Novo Tópico. \n\n<a name=\"stealing\"></a>\n \n## [Publique Apenas As Suas Próprias Coisas](#roubo) \n\nNão pode publicar nada digital que pertença a qualquer outra pessoa, sem a sua permissão. Não pode publicar descrições de, hiperligações a, ou métodos para roubar propriedade intelectual de outras pessoas (software, vídeo, áudio, imagens), ou para quebrar qualquer outra lei. \n\n<a name=\"power\"></a>\n## [Patrocinado Por Si](#poder) \n\nEste sítio é operado pelos seus [membros locais amigáveis](/sobre) e por *si*, a comunidade. Se tem alguma questão adicional sobre como as coisas funcionam por aqui, abra um novo tópico em [site feedbackcategory](/c/site-feedback) e iremos debatê-lo. Se ocorrer algum assunto crítico ou urgente que pode ser tratado por um tópico meta ou por uma sinalização, contacte-nos através do [página do pessoal](/sobre). \n\n<a name=\"tos\"></a> \n\n## [Termos de Serviço](#tds) \n\nSim, a legalidade é chata, mas temos que nos proteger &ndash; e por extensão, protegê-lo a si e aos seus dados &ndash; contra companheiros inimigos. Temos os [Termos de Serviço](/tds) que descrevem o seu (e o nosso) comportamento e direitos relativamente a conteúdo, privacidade e leis. Para usar este serviço tem que concordar em cumprir os nossos [TDS](/tds).\n"
\ e imagens seguras para família e amigos.\n\n<a name=\"keep-tidy\"></a>\n\n## [Mantenha-o Organizado](#manter-organizado)\n\nFaça o esforço para colocar as coisas no local certo, para que possamos passar mais tempo a debater e menos a limpar. Por isso:\n\n*Não comece um tópico na categoria errada. \n*Não cruze mensagens sobre o mesmo tema em múltiplos tópicos. \n*Não publique respostas sem conteúdo. \n*Não desvie um tópico ao mudar o seu centro de atenção. \n*Não assine as suas mensagens &mdash; qualquer mensagem tem a sua informação de perfil anexada à mesma.\n\nEm vez de publicar “+1” ou “Concordo”, utilize o botão Gosto. Em vez de levar um tópico existente para uma direção completamente diferente, utilize Responder como Novo Tópico.\n\n<a name=\"stealing\"></a>\n\n## [Publique Apenas As Suas Próprias Coisas](#roubo)\n\nNão pode publicar nada digital que pertença a qualquer outra pessoa, sem a sua permissão. Não pode publicar descrições de, hiperligações a, ou métodos para roubar propriedade intelectual de outras pessoas (software, vídeo, áudio, imagens), ou para quebrar qualquer outra lei.\n\n<a name=\"power\"></a>\n\n## [Patrocinado Por Si](#poder)\n\nEste sítio é operado pelos seus [membros locais amigáveis](/sobre) e por *si*, a comunidade. Se tem alguma questão adicional sobre como as coisas funcionam por aqui, abra um novo tópico em [categoria meta](/c/meta) e iremos debatê-lo. Se ocorrer algum assunto crítico ou urgente\
\ que pode ser tratado por um tópico meta ou por uma sinalização, contacte-nos através do [página do pessoal](/sobre).\n\n<a name=\"tos\"></a>\n\n## [Termos de Serviço](#tds)\n\nSim, a legalidade é chata, mas temos que nos proteger &ndash; e por extensão, protegê-lo a si e aos seus dados &ndash; contra companheiros inimigos. Temos os [Termos de Serviço](/tds) que descrevem o seu (e o nosso) comportamento e direitos relativamente a conteúdo, privacidade e leis. Para usar este serviço tem que concordar em cumprir os nossos [TDS](/tds).\n"
tos_topic: tos_topic:
title: "Termos de Serviço" title: "Termos de Serviço"
body: "Os seguintes termos e condições governam todo o uso do sítio %{company_domain} e todo o conteúdo, serviços e produtos disponíveis no ou através do sítio, incluindo mas não limitado a, %{company_domain} Software do Fórum, %{company_domain} Suporte do Fórum e serviço de alojamento %{company_domain} (\"Alojamento\"), (em conjunto, o Sítio). O Sítio é propriedade e operado por %{company_full_name} (\"%{company_name}\"). O Sítio oferecido está sujeito à sua aprovação sem nenhuma modificação de todos os termos e condições contidos aqui e todas as outras regras de operação políticas (incluindo, sem limitação, %{company_domain}s [Política de Privacidade](/privacy) e [Diretrizes da Comunidade](/faq)) e procedimentos que possam ser publicados de tempos em tempos neste Sítio por %{company_name} (coletivamente, the \"Acordo\").\n\nPor favor leia este Acordo com cuidado antes de aceder ou usar o Sítio. Ao aceder ou usar qualquer parte do Sítio, concorda em estar limitado pelos termos e condições deste acordo. Se não concorda com todos os termos e condições deste acordo, então não deve aceder ao Sítio ou usar qualquer um dos serviços. Se estes termos e condições são considerados uma oferta de %{company_name}, a sua aceitação é expressamente limitada a estes termos. O Sítio está disponível apenas a indíviduos que têm pelo menos 13 anos de idade.\n\n<a name=\"1\"></a>\n\n## [1. A Sua Conta %{company_domain} ](#1)\n\nSe criar uma conta\ body: "Os seguintes termos e condições governam todo o uso do sítio %{company_domain} e todo o conteúdo, serviços e produtos disponíveis no ou através do sítio, incluindo mas não limitado a, %{company_domain} Software do Fórum, %{company_domain} Fóruns de Suporte e serviço de alojamento %{company_domain} (\"Alojamento\"), (em conjunto, o Sítio). O Sítio é propriedade e operado por %{company_full_name} (\"%{company_name}\"). O Sítio oferecido está sujeito à sua aprovação sem nenhuma modificação de todos os termos e condições contidos aqui e todas as outras regras de operação políticas (incluindo, sem limitação, %{company_domain}s [Política de Privacidade](/privacy) e [Diretrizes da Comunidade](/faq)) e procedimentos que possam ser publicados de tempos em tempos neste Sítio por %{company_name} (coletivamente, the \"Acordo\"). \n\nPor favor leia este Acordo com cuidado antes de aceder ou usar o Sítio. Ao aceder ou usar qualquer parte do Sítio, concorda em estar limitado pelos termos e condições deste acordo. Se não concorda com todos os termos e condições deste acordo, então não deve aceder ao Sítio ou usar qualquer um dos serviços. Se estes termos e condições são considerados uma oferta de %{company_name}, a sua aceitação é expressamente limitada a estes termos. O Sítio está disponível apenas a indíviduos que têm pelo menos 13 anos de idade. \n\n<a name=\"1\"></a> \n\n## [1. A Sua Conta %{company_domain} ](#1) \n\nSe criar uma conta no Sítio, será responsável por manter a segurança da sua conta e será totalmente responsável por todas as atividades que ocorrerem sob a sua conta. Deve notificar imediatamente %{company_name} de qualquer uso não autorizado da sua conta ou qualquer outra falha de segurança. %{company_name} não será passível de quaisquer atos ou omissões da sua parte, incluindo danos de qualquer tipo que incorram como resultado de tais atos ou omissões. \n\n<a name=\"2\"></a> \n\n## [2.Responsabilidade dos Participantes](#2) \n\nSe publicar material no Sítio, publicar hiperligações no Sítio, ou de outra maneira disponibilizar (ou permitir que qualquer terceira parte o faça) material no Sítio (qualquer\
\ no Sítio, será responsável por manter a segurança da sua conta e será totalmente responsável por todas as atividades que ocorrerem sob a sua conta. Terá que notificar imediatamente %{company_name} de qualquer uso não autorizado da sua conta ou qualquer outra falha de segurança. %{company_name} não será passível de quaisquer atos ou omissões da sua parte, incluindo danos de qualquer tipo que incorram como resultado de tais atos ou omissões.\n\n<a name=\"2\"></a>\n\n## [2.Responsabilidade dos Participantes](#2)\n\nSe publicar material no Sítio, publicar hiperligações no Sítio, ou de outra maneira disponibilizar (ou permitir que qualquer terceira parte o faça) material no Sítio (qualquer material, “Conteúdo”), será inteiramente responsável pelo conteúdo de, e qualquer dano resultante de tal Conteúdo. Esse é o caso independentemente de o Conteúdo em questão constituir texto, gráficos, ficheiros áudio, ou programas de computadores. Ao tornar o Conteúdo disponível, está a representar e garantir que:\n\n* o descarregamento, cópia e uso do Conteúdo não irá infringir os direitos do proprietário, incluindo mas não limitado aos direitos de autor, patentes, marcas registadas ou direitos de segredos de troca, de qualquer terceira parte;\n* se o seu empregado tem direitos sob a propriedade intelectual que criou, terá que (i) ou ter recebido permissões do seu empregado para publicar ou tornar o Conteúdo disponível, incluindo mas não limitado\ \ material, “Conteúdo”), será inteiramente responsável pelo conteúdo de, e qualquer dano resultante de tal Conteúdo. Esse é o caso independentemente de o Conteúdo em questão constituir texto, gráficos, ficheiros áudio, ou programas de computadores. Ao tornar o Conteúdo disponível, está a representar e garantir que: \n\n* o descarregamento, cópia e uso do Conteúdo não irá infringir os direitos do proprietário, incluindo mas não limitado aos direitos de autor, patentes, marcas registadas ou direitos de segredos de troca, de qualquer terceira parte; \n* se o seu empregado tem direitos sob a propriedade intelectual que criou, terá que (i) ou ter recebido permissões do seu empregado para publicar ou tornar o Conteúdo disponível, incluindo mas não limitado a qualquer software, ou (ii) ter garantido uma renúncia do seu empregado a todos os direitos no e para o Conteúdo; \n* está de acordo com licenças de qualquer terceira-parte relacionada com o Conteúdo, e fez todas as coisas necessárias para passar corretamente quaisquer termos requeridos aos utilizadores finais; \n* o Conteúdo não contém ou instala quaisquer vírus, minhocas ou malware, cavalos de Tróia ou outro conteúdo destrutivo; \n* o Conteúdo não é spam, não é gerado por máquina, e não contém conteúdo indesejado sem ética ou comercial com intuito de conduzir o tráfico de sítios terceiros ou aumentar a posição de sítios terceiros em motores de pesquisa, ou ainda outros atos ilegais (tais como phishing) ou destinatários enganadores relativamente à origem do material (tais como spoofing); \n* o Conteúdo não é pornográfico, nem contém ameaças ou incita violência, e não viola os direitos de privacidade ou publicidade de qualquer terceira parte; \n* o conteúdo não está a ser anunciado através de quaisquer mensagens eletrónicas tais como hiperligações de spam ou grupos de notícias, listas de email, blogs e sítios, e similares métodos promocionais não solicitados; \n* o seu conteúdo não está nomeado de nenhuma maneira que leve os seus leitores a pensarem que é outra pessoa ou empresa; e \n* terá, no caso do Conteúdo incluir código de computador, categorizado e/ou\
\ a qualquer software, ou (ii) ter garantido uma renúncia do seu empregado a todos os direitos no e para o Conteúdo;\n* está de acordo com licenças de qualquer terceira-parte relacionada com o Conteúdo, e fez todas as coisas necessárias para passar corretamente quaisquer termos requeridos aos utilizadores finais;\n* o Conteúdo não contém ou instala quaisquer vírus, minhocas ou malware, cavalos de Tróia ou outro conteúdo destrutivo;\n* o Conteúdo não é spam, não é gerado por máquina, e não contém conteúdo indesejado sem ética ou comercial com intuito de conduzir o tráfico de sítios terceiros ou aumentar a posição de sítios terceiros em motores de pesquisa, ou ainda outros atos ilegais (tais como phishing) ou destinatários enganadores relativamente à origem do material (tais como spoofing);\n* o Conteúdo não é pornográfico, nem contém ameaças ou incita violência, e não viola os direitos de privacidade ou publicidade de qualquer terceira parte;\n* o conteúdo não está a ser anunciado através de quaisquer mensagens eletrónicas tais como hiperligações de spam ou grupos de notícias, listas de email, blogs e sítios, e similares métodos promocionais não solicitados;\n* o seu conteúdo não está nomeado de nenhuma maneira que leve os seus leitores a pensarem que é outra pessoa ou empresa; e \n* terá, no caso do Conteúdo incluir código de computador, categorizado e/ou descrito o tipo, natureza, uso e efeito dos materiais, quer tenha sido\ \ descrito o tipo, natureza, uso e efeito dos materiais, quer tenha sido pedido para fazê-lo por %{company_name} ou pelo contrário. \n\n<a name=\"3\"></a> \n\n## [3. Licença do Conteúdo do Utilizador](#3) \n\nAs contribuições dos utilizadores estão licenciadas sob a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Sem qualquer limitação de qualquer dessas representações ou garantias, %{company_name} tem o direito (embora não tenha a obrigação) de, em critério exclusivo de %{company_name} (i) recusar ou remover qualquer conteúdo que, na sensata opinião de %{company_name} viola qualquer política de %{company_name} ou é de alguma maneira prejudicial ou censurável, ou (ii) terminar ou negar acesso ao Sítio e ao uso do mesmo a qualquer indivíduo ou entidade por alguma razão, em critério exclusivo de %{company_name}. %{company_name} não terá obrigação de fornecer uma compensação de quaisquer montantes previamente pagos. \n\n<a name=\"4\"></a> \n\n## [4. Pagamento e Renovação](#4) \n\n### Termos Gerais \n\nAtualizações ou serviços opcionais pagos podem estar disponíveis no Sítio. Ao utilizar uma atualização ou serviço opcional pago, está a concordar em pagar a %{company_name} as taxas de subscrição mensais ou anuais indicadas. Os pagamentos serão cobrados numa base pré-paga no dia em que utilizar o serviço ou a atualização e irá cobrir o uso desse serviço ou atualização por um período de subscrição mensal ou anual tal como indicado. Estas taxas não são reembolsáveis. \n\n### Renovação Automática \n\nA não ser que notifique %{company_name} antes do final do período da subscrição que quer cancelar, a sua subscrição será automaticamente renovada e você autoriza-nos a colecionar as taxas anuais ou mensais (assim como outras taxas) usando qualquer cartão de crédito ou outro mecanismo de pagamento que tivermos no seu registo. As subscrições podem ser canceladas em qualquer altura. \n\n<a name=\"5\"></a> \n\n## [5. Serviços](#5) \n\n### Serviços de Alojamento, Suporte \n\nServiços opcionais de Alojamento e Suporte podem ser fornecidos\
\ pedido para fazê-lo por %{company_name} ou pelo contrário.\n\n<a name=\"3\"></a>\n\n## [3. Licença do Conteúdo do Utilizador](#3)\n\nAs contribuições dos utilizadores estão licenciadas sob a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Sem qualquer limitação de qualquer dessas representações ou garantias, %{company_name} tem o direito (embora não tenha a obrigação) de, em critério exclusivo de %{company_name} (i) recusar ou remover qualquer conteúdo que, na sensata opinião de %{company_name} viola qualquer política de %{company_name} ou é de alguma maneira prejudicial ou censurável, ou (ii) terminar ou negar acesso ao Sítio e ao uso do mesmo a qualquer indivíduo ou entidade por alguma razão, em critério exclusivo de %{company_name}. %{company_name} não terá obrigação de fornecer uma compensação de quaisquer montantes previamente pagos.\n\n<a name=\"4\"></a>\n\n## [4. Pagamento e Renovação](#4)\n\n### Termos Gerais\n\nAtualizações ou serviços opcionais pagos podem estar disponíveis no Sítio. Ao utilizar uma atualização ou serviço opcional pago, está a concordar em pagar a %{company_name} as taxas de subscrição mensais ou anuais indicadas. Os pagamentos serão cobrados numa base pré-paga no dia em que utilizar o serviço ou a atualização e irá cobrir o uso desse serviço ou atualização por um período de subscrição mensal ou anual tal como\ \ por %{company_name} sob os termos e condições para cada serviço. Ao inscrever-se numa conta com serviços de Alojamento ou Suporte, irá concordar e agir sob tais termos e condições. \n\n<a name=\"6\"></a> \n\n## [6. Responsabilidade dos Visitantes do Sítio](#6) \n\n%{company_name} não reviu, nem pode rever, todo o material, incluindo programas de computador, publicado no Sítio, e não pode portanto ser responsável pelo conteúdo do mesmo, pelo seu uso ou efeitos. Ao operar o Sítio, %{company_name} não representa ou implica que corrobora com o material publicado, ou que acredita que o material seja preciso, útil e não prejudicial. Será responsável por tomar as precauções necessárias para proteger-se a si próprio e o seu sistema computacional de vírus, minhocas, cavalos de Tróia e outros conteúdos destrutivos. O Sítio pode ter conteúdo ofensivo, indecente assim como também imprecisões técnicas, erros tipográficos entre outros erros. O Sítio pode também ter material que viola os direitos de privacidade e publicidade, ou que infringe a propriedade intelectual e outros direitos do proprietário, de terceiras partes, ou o descarregamento, cópia ou uso que é sujeito a termos e condições adicionais, estabelecidos ou não. %{company_name} está isenta de qualquer responsabilidade de qualquer dano resultante do uso por parte dos visitantes do Sítio, ou de qualquer descarregamento feito por esses visitantes do conteúdo lá publicado. \n\n<a name=\"7\"></a> \n\n## [7. Conteúdo Publicado Noutros Sítios](#7) \n\nNão revimos nem podemos rever todo o material, incluindo programas de computador, disponibilizado através de sítios e páginas em %{company_domain} no qual existem hiperligações e que se hiperligam a %{company_domain}. %{company_name} não tem qualquer controlo dos sítios e páginas não-%{company_domain}, e não é responsável pelo seu conteúdo ou o seu uso. Ao clicar num sítio ou página não--%{company_domain}, %{company_name} não representa ou implica que corrobora com tais sítios ou páginas. Você é responsável por tomar ações necessárias para proteger-se a si próprio ou o seu sistema computacional de vírus, minhocas,\
\ indicado. Estas taxas não são reembolsáveis.\n\n### Renovação Automática\n\nA não ser que notifique %{company_name} antes do final do período da subscrição que quer cancelar, a sua subscrição será automaticamente renovada e você autoriza-nos a colecionar as taxas anuais ou mensais (assim como outras taxas) usando qualquer cartão de crédito ou outro mecanismo de pagamento que tivermos no seu registo. As subscrições podem ser canceladas em qualquer altura.\n\n<a name=\"5\"></a>\n\n## [5. Serviços](#5)\n\n### Serviços de Alojamento, Suporte\n\nServiços opcionais de Alojamento e Suporte podem ser fornecidos por %{company_name} sob os termos e condições para cada serviço. Ao inscrever-se numa conta com serviços de Alojamento ou Suporte, irá concordar e agir sob tais termos e condições.\n\n<a name=\"6\"></a>\n\n## [6. Responsabilidade dos Visitantes do Sítio](#6)\n\n%{company_name} não reviu, nem pode rever, todo o material, incluindo programas de computador, publicado no Sítio, e não pode portanto ser responsável pelo conteúdo do mesmo, pelo seu uso ou efeitos. Ao operar o Sítio, %{company_name} não representa ou implica que corrobora com o material publicado, ou que acredita que o material seja preciso, útil e não prejudicial. Será responsável por tomar as precauções necessárias para proteger-se a si próprio e o seu sistema computacional de vírus, minhocas, cavalos de Tróia e outros conteúdos destrutivos. O Sítio pode ter conteúdo\ \ cavalos de Tróia e outros conteúdos destrutivos. %{company_name} renuncia qualquer responsabilidade por qualquer dano resultante do uso de sítios e páginas não-%{company_domain}. \n\n<a name=\"8\"></a> \n\n## [8. Violação de Direitos de Autor e Política DCMA](#8) \n\nAssim como %{company_name} pede aos outros para respeitarem os direitos de propriedade intelectual, a mesma respeita os direitos de propriedade intelectual dos outros. Se acredita que material localizado em ou com hiperligação para, por %{company_domain} viola os seus direitos de autor, e se este sítio reside nos EUA, encorajamo-lo a notificar a %{company_name} em concordância com a Política (“DMCA”) [Digital Millennium Copyright Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) da %{company_name}. %{company_name} irá responder por tais notícias, incluindo tal como requerido ou apropriado por remover o material ilícito ou desativando as hiperligações para o material ilícito. %{company_name} irá terminar o acesso a e o uso do Sítio se, sob circunstâncias apropriadas, o visitante é determinado como sendo um infrator repetido dos direitos de autor e de outros direitos de propriedade intelectual de %{company_name} ou outros. No caso de tal terminação, %{company_name} não terá qualquer obrigação de fornecer uma compensação de qualquer valor previamente pago a %{company_name}. \n\n<a name=\"9\"></a> \n\n## [9. Propriedade Intelectual](#9) \n\nEste Acordo não transfere totalmente de %{company_name} para si qualquer propriedade intelectual de %{company_name} ou de terceiras partes, e todos os direitos, títulos e interesse na e para a propriedade irá permanecer (entre as partes) apenas com %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, o logótipo %{company_domain} e todos as outras marcas, marcas de serviço, gráficos, logótipos usados na ligação com %{company_domain}, ou o Sítio é marca registada de %{company_name} ou licenciadores de %{company_name}. Outras marcas, marcas de serviço, gráficos e logótipos usados na hiperligação com o Sítio podem ser marcas de terceiras partes. O seu uso do Sítio não lhe concede direitos ou\
\ ofensivo, indecente assim como também imprecisões técnicas, erros tipográficos entre outros erros. O Sítio pode também ter material que viola os direitos de privacidade e publicidade, ou que infringe a propriedade intelectual e outros direitos do proprietário, de terceiras partes, ou o descarregamento, cópia ou uso que é sujeito a termos e condições adicionais, estabelecidos ou não.\n\n%{company_name} está isenta de qualquer responsabilidade de qualquer dano resultante do uso por parte dos visitantes do Sítio, ou de qualquer descarregamento feito por esses visitantes do conteúdo lá publicado.\n\n<a name=\"7\"></a>\n\n## [7. Conteúdo Publicado Noutros Sítios](#7)\n\nNão revimos nem podemos rever todo o material, incluindo programas de computador, disponibilizado através de sítios e páginas em %{company_domain} no qual existem hiperligações e que se hiperligam a %{company_domain}. %{company_name} não tem qualquer controlo dos sítios e páginas não-%{company_domain}, e não é responsável pelo seu conteúdo ou o seu uso. Ao clicar num sítio ou página não--%{company_domain}, %{company_name} não representa ou implica que corrobora com tais sítios ou páginas. Você é responsável por tomar ações necessárias para proteger-se a si próprio ou o seu sistema computacional de vírus, minhocas, cavalos de Tróia e outros conteúdos destrutivos. %{company_name} renuncia qualquer responsabilidade por qualquer dano resultante do uso de sítios e páginas\ \ licença para reproduzir ou de outra forma usar quaisquer marcas de %{company_name} ou de terceiras partes. \n\n<a name=\"10\"></a> \n\n## [10. Anúncios](#10) \n\n%{company_name} reserva-se ao direito de mostrar anúncios no seu conteúdo a não ser que tenha comprado a Atualização Ad-free ou uma conta de Serviços. \n\n<a name=\"11\"></a> \n\n## [11. Atribuição](#11) \n\n%{company_name} reserva-se ao direito de mostrar hiperligações de atribuição tais como Patrocinado por %{company_domain}, e atribuição de fontes ao conteúdo do rodapé ou da sua ferramenta. Os créditos do rodapé e a ferramenta de %{company_domain} não poderão ser removidas independentemente das atualizações compradas. \n\n<a name=\"12\"></a> \n\n## [12. Alterações](#12) \n\n%{company_name} reserva-se ao direito, por critério exclusivo, de modificar ou substituir qualquer parte deste Acordo. É sua responsabilidade verificar periodicamente o Acordo e verificar as suas alterações. O seu uso ou acesso contínuo ao Sítio seguido da publicação de qualquer alteração a este Acordo constitui aceitação a essas mudanças. %{company_name} pode também, no futuro, oferecer novos serviços e/ou funcionalidades através do Sítio (incluindo, o lançamento de novas ferramentas e recursos). Estas novas funcionalidades e/ou serviços devem ser sujeitos aos termos e condições deste Acordo. \n\n<a name=\"13\"></a> \n\n## [13. Terminação](#13) \n\n%{company_name} pode terminar o seu acesso a todas ou alguma parte do Sítio em qualquer altura, com ou sem motivo, com ou sem aviso, com efeitos imediatos. Se desejar terminar este Acordo ou a sua conta %{company_domain} (se tiver uma), pode simplesmente deixar de usar o Sítio. Todas as provisões para este Acordo que pela sua natureza deverão sobreviver à terminação, incluindo, sem limitações, provisões de propriedade, isenções de garantia, indemnizações e limitações de responsabilidade. \n\n<a name=\"14\"></a> \n\n## [14. Isenção de Garantias](#14) \n\nO Sítio é fornecido “tal como está”. %{company_name} e os seus fornecedores e licenciadores ficam aqui isentos de garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, sem\
\ não-%{company_domain}.\n\n<a name=\"8\"></a>\n\n## [8. Violação de Direitos de Autor e Política DCMA](#8)\n\nAssim como %{company_name} pede aos outros para respeitarem os direitos de propriedade intelectual, a mesma respeita os direitos de propriedade intelectual dos outros. Se acredita que material localizado em ou com hiperligação para, por %{company_domain} viola os seus direitos de autor, e se este sítio reside nos EUA, encorajamo-lo a notificar a %{company_name} em concordância com a Política (“DMCA”) [Digital Millennium Copyright Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) da %{company_name}.\n%{company_name} irá responder por tais notícias, incluindo tal como requerido ou apropriado por remover o material ilícito ou desativando as hiperligações para o material ilícito.\n%{company_name} irá terminar o acesso a e o uso do Sítio se, sob circunstâncias apropriadas, o visitante é determinado como sendo um infrator repetido dos direitos de autor e de outros direitos de propriedade intelectual de %{company_name} ou outros. No caso de tal terminação, %{company_name} não terá qualquer obrigação de fornecer uma compensação de qualquer valor previamente pago a %{company_name}.\n\n<a name=\"9\"></a>\n\n## [9. Propriedade Intelectual](#9)\n\nEste Acordo não transfere totalmente de %{company_name} para si qualquer propriedade intelectual de %{company_name} ou de terceiras partes, e todos os direitos, títulos\ \ limitação, as garantias de comerciabilidade, adequadas a uma finalidade específica. Nem %{company_name} nem os seus fornecedores e licenciadores, fazem garantias de que o Sítio está livre de erros ou que o acesso seja contínuo e ininterrupto. Se está a ler isto, aqui está [uma ajuda] (http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). Compreende que descarregou de, ou de outra maneira obteve conteúdo ou serviços através do Sítio a seu próprio risco e descrição. \n\n<a name=\"15\"></a> \n\n## [15. Limitação da Responsabilidade](#15) \n\nEm nenhum evento %{company_name} ou os seus fornecedores ou licenciadores, serão responsáveis em respeito a qualquer assunto deste acordo sob qualquer contrato, negligência, estrita responsabilidade ou outras teorias legais para: (i) quaisquer danos especiais, de incidentes ou consequenciais; (ii) o custo de procura de produtos ou serviços substitutos; (iii) por interrupção do uso, perda ou corrupção dos dados; ou (iv) por quaisquer valores que excedem as taxas pagas por si a %{company_name} sob este acordo durante um período doze (12) meses anterior à causa da ação. %{company_name} não deverá ter qualquer responsabilidade de qualquer falha ou atraso devido a matérias para além do seu razoável controlo. O disposto neste artigo não se aplica nas medidas proibidas pela lei aplicável. \n\n<a name=\"16\"></a> \n\n## [16. Representações Gerais e Garantia](#16) \n\nRepresenta e garante que (i) o seu uso do Sítio irá estar em estrita concordância com a [Política de Privacidade](/privacy) e das [Diretrizes da Comunidade](/diretrizes) da %{company_name}, com este Acordo e com as leis e regulações aplicáveis (incluindo sem limitação de quaisquer leis ou regulações locais no seu país, estado, cidade ou outras áreas governamentais, relativamente à conduta online e ao conteúdo aceitável, e incluindo quaisquer leis aplicáveis relativamente à transmissão de dados técnicos exportados de qualquer país em que o sítio reside ou do país em que você reside) e (ii) o seu uso do Sítio não irá infringir os direitos de propriedade intelectual de qualquer\
\ e interesse na e para a propriedade irá permanecer (entre as partes) apenas com %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, o logótipo %{company_domain} e todos as outras marcas, marcas de serviço, gráficos, logótipos usados na ligação com %{company_domain}, ou o Sítio é marca registada de %{company_name} ou licenciadores de %{company_name}. Outras marcas, marcas de serviço, gráficos e logótipos usados na hiperligação com o Sítio podem ser marcas de terceiras partes. O seu uso do Sítio não lhe concede direitos ou licença para reproduzir ou de outra forma usar quaisquer marcas de %{company_name} ou de terceiras partes.\n\n<a name=\"10\"></a>\n\n## [10. Anúncios](#10)\n\n%{company_name} reserva-se ao direito de mostrar anúncios no seu conteúdo a não ser que tenha comprado a Atualização Ad-free ou uma conta de Serviços.\n\n<a name=\"11\"></a>\n\n## [11. Atribuição](#11)\n\n%{company_name} reserva-se ao direito de mostrar hiperligações de atribuição tais como Patrocinado por %{company_domain}, e atribuição de fontes ao conteúdo do rodapé ou da sua ferramenta. Os créditos do rodapé e a ferramenta de %{company_domain} não poderão ser removidas independentemente das atualizações compradas.\n\n<a name=\"12\"></a>\n\n## [12. Alterações](#12)\n\n%{company_name} reserva-se ao direito, por critério exclusivo, de modificar ou substituir qualquer parte deste Acordo. É sua responsabilidade verificar periodicamente o Acordo e\ \ terceira parte. \n\n<a name=\"17\"></a> \n\n## [17. Indemnização](#17) \n\nConcorda em indemnizar e não prejudicar %{company_name}, os seus contratados, e os seus licenciadores, os seus respetivos diretores, empregados e agentes de e contra quaisquer reivindicações e despesas, incluindo taxas de advogados, decorrentes do seu uso do Sítio, incluindo mas não limitado à sua violação deste Acordo. \n\n<a name=\"18\"></a> \n\n## [18. Diversos](#18) \n\nEste Acordo constitui o acordo integral entre si e %{company_name} em relação ao assunto em questão, e poderá ser modificado apenas por uma emenda escrita assinada por um executivo autorizado da %{company_name}, ou pela publicação por parte da %{company_name}, de uma versão revista. Excepto o definido na lei, se houver, disposição em contrário, o presente Acordo, qualquer acesso ou uso do sítio será governado pelas leis do estado da Califórnia, E.U.A, excluindo aos conflitos das disposições da lei, e a receita própria por qualquer disputa emergente de ou relativa a qualquer do mesmo será o tribunal federal e estatal localizado em São Francisco, Califórnia. Exceto para os pedidos de medida cautelar ou equitativa ou reclamações relativas aos direitos de propriedade intelectual (que podem ser introduzidos em qualquer tribunal competente, sem a prestação de uma caução), qualquer litígio decorrente do presente acordo será resolvido de acordo com as Regras de Arbitragem de \"Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.” (“JAMS”) por três árbitros apontados em concordância com tais Regras. A arbitragem deverá ter lugar em São Francisco, Califórnia, em língua Inglesa e a decisão arbitral pode ser forçada em qualquer tribunal. A parte prevalecente em qualquer ação ou processo para executar este Acordo terá direito a custos e honorários dos advogados. Se qualquer parte deste Acordo for considerada inválida ou inexequível, essa parte será interpretada de forma a refletir a intenção original das partes e as porções restantes permanecerão em pleno vigor e efeito. A renúncia por qualquer das partes de qualquer termo ou condição deste Acordo ou qualquer violação dos mesmos,\
\ verificar as suas alterações. O seu uso ou acesso contínuo ao Sítio seguido da publicação de qualquer alteração a este Acordo constitui aceitação a essas mudanças. %{company_name} pode também, no futuro, oferecer novos serviços e/ou funcionalidades através do Sítio (incluindo, o lançamento de novas ferramentas e recursos). Estas novas funcionalidades e/ou serviços devem ser sujeitos aos termos e condições deste Acordo.\n\n<a name=\"13\"></a>\n\n## [13. Terminação](#13)\n\n%{company_name} pode terminar o seu acesso a todas ou alguma parte do Sítio em qualquer altura, com ou sem motivo, com ou sem aviso, com efeitos imediatos. Se desejar terminar este Acordo ou a sua conta %{company_domain} (se tiver uma), pode simplesmente deixar de usar o Sítio. Todas as provisões para este Acordo que pela sua natureza deverão sobreviver à terminação, incluindo, sem limitações, provisões de propriedade, isenções de garantia, indemnizações e limitações de responsabilidade.\n\n<a name=\"14\"></a>\n\n## [14. Isenção de Garantias](#14)\n\nO Sítio é fornecido “tal como está”. %{company_name} e os seus fornecedores e licenciadores ficam aqui isentos de garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, sem limitação, as garantias de comerciabilidade, adequadas a uma finalidade específica. Nem %{company_name} nem os seus fornecedores e licenciadores, fazem garantias de que o Sítio está livre de erros ou que o acesso seja contínuo e ininterrupto.\ \ em qualquer instância, não vai renunciar a tal termo ou condição ou qualquer violação subsequente. Pode atribuir os seus direitos sob este acordo a qualquer parte que consente a, e concorda em ficar vinculado pelos seus termos e condições; %{company_name} pode assignar os seus direitos sob este Acordo sem condição. O presente Acordo será vinculativo e reverterá em benefício das partes, dos seus sucessores e signatários autorizados. \n\nEste documento é CC-BY-SA. Foi atualizado pela última vez em 31 de Maio de 2013. \n\nOriginalmente adaptado de [Termos de Serviço WordPress](http://en.wordpress.com/tos/).\n"
\ Se está a ler isto, aqui está [uma ajuda] (http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). Compreende que descarregou de, ou de outra maneira obteve conteúdo ou serviços através do Sítio a seu próprio risco e descrição.\n\n<a name=\"15\"></a>\n\n## [15. Limitação da Responsabilidade](#15)\n\nEm nenhum evento %{company_name} ou os seus fornecedores ou licenciadores, serão responsáveis em respeito a qualquer assunto deste acordo sob qualquer contrato, negligência, estrita responsabilidade ou outras teorias legais para: (i) quaisquer danos especiais, de incidentes ou consequenciais; (ii) o custo de procura de produtos ou serviços substitutos; (iii) por interrupção do uso, perda ou corrupção dos dados; ou (iv) por quaisquer valores que excedem as taxas pagas por si a %{company_name} sob este acordo durante um período doze (12) meses anterior à causa da ação. %{company_name} não deverá ter qualquer responsabilidade de qualquer falha ou atraso devido a matérias para além do seu razoável controlo. O disposto neste artigo não se aplica nas medidas proibidas pela lei aplicável.\n\n<a name=\"16\"></a>\n\n## [16. Representações Gerais e Garantia](#16)\n\nRepresenta e garante que (i) o seu uso do Sítio irá estar em estrita concordância com a [Política de Privacidade](/privacy) e das [Diretrizes da Comunidade](/guidelines) da %{company_name}, com este Acordo e com as leis e regulações aplicáveis\
\ (incluindo sem limitação de quaisquer leis ou regulações locais no seu país, estado, cidade ou outras áreas governamentais, relativamente à conduta online e ao conteúdo aceitável, e incluindo quaisquer leis aplicáveis relativamente à transmissão de dados técnicos exportados de qualquer país em que o sítio reside ou do país em que você reside) e (ii) o seu uso do Sítio não irá infringir os direitos de propriedade intelectual de qualquer terceira parte.\n\n<a name=\"17\"></a>\n\n## [17. Indemnização](#17)\n\nConcorda em indemnizar e não prejudicar %{company_name}, os seus contratados, e os seus licenciadores, os seus respetivos diretores, empregados e agentes de e contra quaisquer reivindicações e despesas, incluindo taxas de advogados, decorrentes do seu uso do Sítio, incluindo mas não limitado à sua violação deste Acordo.\n\n<a name=\"18\"></a>\n\n## [18. Diversos](#18)\n\nEste Acordo constitui o acordo integral entre si e %{company_name} em relação ao assunto em questão, e poderá ser modificado apenas por uma emenda escrita assinada por um executivo autorizado da %{company_name}, ou pela publicação por parte da %{company_name}, de uma versão revista. Excepto o definido na lei, se houver, disposição em contrário, o presente Acordo, qualquer acesso ou uso do sítio será governado pelas leis do estado da Califórnia, E.U.A, excluindo aos conflitos das disposições da lei, e a receita própria por qualquer disputa emergente de ou\
\ relativa a qualquer do mesmo será o tribunal federal e estatal localizado em São Francisco, Califórnia. \n\nExceto para os pedidos de medida cautelar ou equitativa ou reclamações relativas aos direitos de propriedade intelectual (que podem ser introduzidos em qualquer tribunal competente, sem a prestação de uma caução), qualquer litígio decorrente do presente acordo será resolvido de acordo com as Regras de Arbitragem de \"Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.” (“JAMS”) por três árbitros apontados em concordância com tais Regras. A arbitragem deverá ter lugar em São Francisco, Califórnia, em língua Inglesa e a decisão arbitral pode ser forçada em qualquer tribunal. A parte prevalecente em qualquer ação ou processo para executar este Acordo terá direito a custos e honorários dos advogados. Se qualquer parte deste Acordo for considerada inválida ou inexequível, essa parte será interpretada de forma a refletir a intenção original das partes e as porções restantes permanecerão em pleno vigor e efeito. A renúncia por qualquer das partes de qualquer termo ou condição deste Acordo ou qualquer violação dos mesmos, em qualquer instância, não vai renunciar a tal termo ou condição ou qualquer violação subsequente. Pode atribuir os seus direitos sob este acordo a qualquer parte que consente a, e concorda em ficar vinculado pelos seus termos e condições; %{company_name} pode assignar os seus direitos sob este Acordo sem condição.\
\ O presente Acordo será vinculativo e reverterá em benefício das partes e dos seus sucessores.\n\nEste documento é CC-BY-SA. Foi atualizado pela última vez em 31 de Maio de 2013.\n\nOriginalmente adaptado de [Termos de Serviço WordPress](http://en.wordpress.com/tos/).\n"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Política de Privacidade" title: "Política de Privacidade"
body: | body: |
@ -1844,6 +1849,10 @@ pt:
Este distintivo é concedido quando atinge o nível de confiança 1. Obrigado por ficar por cá durante algum tempo e por ler alguns tópicos para aprender do que se trata a nossa comunidade. As suas restrições de novo utilizador foram removidas, e foram-lhe atribuídas habilidades essenciais da comunidade, tais como mensagens pessoais, sinalização, edição da wiki, e a habilidade de publicar imagens e múltiplas hiperligações. Este distintivo é concedido quando atinge o nível de confiança 1. Obrigado por ficar por cá durante algum tempo e por ler alguns tópicos para aprender do que se trata a nossa comunidade. As suas restrições de novo utilizador foram removidas, e foram-lhe atribuídas habilidades essenciais da comunidade, tais como mensagens pessoais, sinalização, edição da wiki, e a habilidade de publicar imagens e múltiplas hiperligações.
member: | member: |
Este distintivo é concedido quando atinge o nível de confiança 2. Obrigado por participar durante um período de semanas para se juntar à nossa comunidade. Agora pode enviar convites pessoais da sua página de utilizador ou tópicos individuais, criar mensagens de grupo, e mais alguns gostos por dia! Este distintivo é concedido quando atinge o nível de confiança 2. Obrigado por participar durante um período de semanas para se juntar à nossa comunidade. Agora pode enviar convites pessoais da sua página de utilizador ou tópicos individuais, criar mensagens de grupo, e mais alguns gostos por dia!
regular: |
Este distintivo é concedido quando atingir o nível de confiança 3. Obrigado por ser uma parte regular da nossa comunidade por um período de meses, um dos leitores mais ativos e um contribuinte fiável no que torna a comunidade fantástica. Agora pode recategorizar e renomear tópicos, aceder à área do salão privado, sinalizações de spam mais poderosas, e muitos mais gostos por dia.
leader: |
Este distintivo é concedido quando atinge o nível de confiança 4. É um líder nesta comunidade, selecionado pelo pessoal, e define um exemplo positivo para a comunidade nos seus trabalhos e palavras. Tem a habilidade de editar todas as mensagens, realizar ações de moderador de tópicos tais como fixar, fechar, arquivar, dividir e unir, e toneladas de gostos por dia.
admin_login: admin_login:
success: "Email Enviado" success: "Email Enviado"
error: "Erro!" error: "Erro!"

View File

@ -1220,6 +1220,14 @@ pt_BR:
subject_template: subject_template:
one: "1 sinalização aguardando a ser controlada" one: "1 sinalização aguardando a ser controlada"
other: "%{count} sinalizações aguardando a ser controladas" other: "%{count} sinalizações aguardando a ser controladas"
queued_posts_reminder:
subject_template:
one: "[%{site_name}] 1 mensagem aguardando revisão"
other: "[%{site_name}] %{count} mensagens aguardando revisão"
text_body_template: |
Olá,
Existem tópicos de usuários novos que aguardam serem revisados. [Eles podem ser aprovados ou rejeitados aqui](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "Sua postagem foi sinalizada como **off-topic**: a comunidade sente que não é uma boa adequação ao tópico, como atualmante definido de acordo com o título e o primeiro post." off_topic: "Sua postagem foi sinalizada como **off-topic**: a comunidade sente que não é uma boa adequação ao tópico, como atualmante definido de acordo com o título e o primeiro post."
inappropriate: "Sua postagem foi sinalizada como **não apropriada**: a comunidade sente que ela é ofensiva, abusiva, ou uma violação das [nossas orientações da comunidade](/guidelines)." inappropriate: "Sua postagem foi sinalizada como **não apropriada**: a comunidade sente que ela é ofensiva, abusiva, ou uma violação das [nossas orientações da comunidade](/guidelines)."
@ -1231,6 +1239,7 @@ pt_BR:
disagreed: "Obrigado por nos avisar. Nós estamos olhando nele." disagreed: "Obrigado por nos avisar. Nós estamos olhando nele."
deferred: "Obrigado por nos avisar. Nós estamos olhando nele." deferred: "Obrigado por nos avisar. Nós estamos olhando nele."
deferred_and_deleted: "Obrigado por nos avisar. Nós removemos o post." deferred_and_deleted: "Obrigado por nos avisar. Nós removemos o post."
temporarily_closed_due_to_flags: "Este tópico foi temporariamente fechado devido a um grande número de sinalizações da comunidade."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "%{site_name} Aviso: Postagem escondida devido a Sinalização pela Comunidade" subject_template: "%{site_name} Aviso: Postagem escondida devido a Sinalização pela Comunidade"
@ -1270,6 +1279,7 @@ pt_BR:
[prefs]: %{user_preferences_url} [prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded: backup_succeeded:
subject_template: "Backup completado com sucesso" subject_template: "Backup completado com sucesso"
text_body_template: "O backup foi bem sucedido. Visite a [admin > seção backup](%{base_url}/admin/backups) para baixar seu novo backup."
backup_failed: backup_failed:
subject_template: "O backup falhou" subject_template: "O backup falhou"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1538,6 +1548,8 @@ pt_BR:
set_password: set_password:
subject_template: "[%{site_name}] Definir Senha" subject_template: "[%{site_name}] Definir Senha"
text_body_template: "Alguém solicitou para adicionar uma senha para a sua conta em [%{site_name}] (% {base_url}). Alternativamente, você pode fazer login usando qualquer serviço online suportado (Google, Facebook, etc) que está associado a este endereço de e-mail validado.\n \nSe você não fez esse pedido, você pode ignorar este e-mail. \n \nClique no link abaixo para escolher uma senha: \n%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}\n" text_body_template: "Alguém solicitou para adicionar uma senha para a sua conta em [%{site_name}] (% {base_url}). Alternativamente, você pode fazer login usando qualquer serviço online suportado (Google, Facebook, etc) que está associado a este endereço de e-mail validado.\n \nSe você não fez esse pedido, você pode ignorar este e-mail. \n \nClique no link abaixo para escolher uma senha: \n%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}\n"
admin_login:
subject_template: "[%{site_name}] Login"
account_created: account_created:
subject_template: "[%{site_name}] Sua nova Conta" subject_template: "[%{site_name}] Sua nova Conta"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1571,7 +1583,6 @@ pt_BR:
(Se precisar se comunicar com um [membro interno](%{base_url}/about) como um novo usuário, só responder a esta mensagem.) (Se precisar se comunicar com um [membro interno](%{base_url}/about) como um novo usuário, só responder a esta mensagem.)
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Ativar a sua nova conta"
text_body_template: | text_body_template: |
Ben-vindo ao %{site_name}! Ben-vindo ao %{site_name}!
@ -1603,8 +1614,6 @@ pt_BR:
too_large: "Desculpe, o arquivo que você está tentando enviar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}KB)." too_large: "Desculpe, o arquivo que você está tentando enviar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}KB)."
images: images:
too_large: "Desculpe, a imagem que você está tentando enviar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}KB), por favor a redimensione e tente novamente." too_large: "Desculpe, a imagem que você está tentando enviar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}KB), por favor a redimensione e tente novamente."
fetch_failure: "Desculpe, houve um erro ao transferir a imagem."
unknown_image_type: "Desculpe, mas o arquivo que você tentou enviar não parece ser uma imagem."
size_not_found: "Desculpe, mas não conseguimos determinar o tamanho da imagem. É possível que seu arquivo de imagem esteja corrompido?" size_not_found: "Desculpe, mas não conseguimos determinar o tamanho da imagem. É possível que seu arquivo de imagem esteja corrompido?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "Um novo usuário criou um tópico e outro novo usuário no mesmo endereço IP respondeu. Veja a configuração flag_sockpuppets." sockpuppet: "Um novo usuário criou um tópico e outro novo usuário no mesmo endereço IP respondeu. Veja a configuração flag_sockpuppets."
@ -1636,27 +1645,74 @@ pt_BR:
static_topic_first_reply: "Altere o primeiro post desse tópico para mudar seu conteúdo na página de %{page_name} \n" static_topic_first_reply: "Altere o primeiro post desse tópico para mudar seu conteúdo na página de %{page_name} \n"
guidelines_topic: guidelines_topic:
title: "Perguntas frequentes/Diretrizes" title: "Perguntas frequentes/Diretrizes"
body: "<a name=\"civilized\"></a>\n\n## [Este é um Lugar Civilizado para Discussão Pública](#civilized)\n\nPor gentileza trate este fórum de discussão com o mesmo respeito que você teria em um parque público. Nós, também, somos uma comunidade de recursos compartilhados &mdash; um local para compartilhar habilidades, conhecimento e interesses através da discussão em andamento.\n\nEstas não são regras duras e firmes, meramente suportes ao julgamento humano de nossa comunidade. Use estas diretrizes para manter um lugar claro, bem-iluminado de conversa pública civilizada.\n\n<a name=\"improve\"></a>\n\n## [Melhore a Discussão](#improve)\n\nAjude-nos a fazer deste um grande lugar de discussão ao trabalhar sempre para melhorar a discussão de alguma forma, mesmo que pequena. Se você estiver incerto de que o seu post acrescenta à conversa, pense melhor no que você quer dizer e tente novamente depois.\n\nOs tópicos discutidos aqui importam para nós, e nós queremos que você aja como se eles importassem para você, também. Seja respeitoso com os tópicos e as pessoas que os discutem, ainda que você discorde com algo do que está sendo dito.\n\nUma forma de melhorar a discussão é por descobrir algumas que já estão acontecendo. Por favor passe algum tempo navegando nos tópicos aque antes de responder ou iniciar o seu próprio, e você terá uma chance de conhecer outros que compartilham dos seus interesses.\n\n<a name=\"agreeable\"></a>\n\n## [Seja Agradável, Mesmo Quando Você Discorda](#agreeable)\n\nVocê pode querer responder à algo discordando. Tudo bem. Mas, lembre-se de _criticar idéias, não pessoas_. Por gentileza evite:\n\n* Xingamentos\n* Ataques ad hominem\n* Responder ao tom de um post ao invés do seu conteúdo efetivo.\n* Contradição impensada.\n\nAo invés disso, ministre contra-argumentos razoáveis que aprimorem a conversa.\n\n<a name=\"participate\"></a>\n\n## [Sua Participação Conta](#participate)\n\nAs conversas que nós temos aqui colocam um ambiente para todos. Ajude-nos a influenciar o futuro desta comunidade escolhendo empenhar-se em discussões que façam deste fórum um lugar interessante para se estar &mdash; e evitando\
\ aquelas que não façam.\n\nO Discourse fornece ferramentas que permitem a comunidade de identificar coletivamente as melhores (e piores) contribuições: favoritos, likes, sinalizações, respostas, edits, e assim em diante. Utilize estas ferramentas para aprimorar sua própria experiência, e também a de todos os outros.\n\nVamos tentar deixar nosso parque melhor do que nós o encontramos.\n\n<a name=\"flag-problems\"></a>\n\n## [Se Você Ver um Problema, Sinalize-o](#flag-problems)\n\nModeradores têm autoridade especial; eles são responsáveis por este fórum. Mas você também. Com a sua ajuda, moderadores podem ser facilitadores da comunidade, não zeladores ou polícia.\n\nQuando você vê um comportamento ruim, não responda. Isso encoraja o comportamento ruim por reconhecê-lo, consume a sua energia, e desperdiça o tempo de todos. _Apenas sinalize-o_. Se as sinalizações aumentam o suficiente, ação será tomada, seja automaticamente ou através de intervenção da moderação.\n\nDe modo a manter nossa comunidade, moderadores se reservam o direito de remover qualquer conteúdo e qualquer conta de usuário por qualquer motivo e quando quer que seja. Moderadores não prevêem novos posts de qualquer modo; os moderadores e operadores do site não têm qualquer responsabilidade por qualquer conteúdo postado pela comunidade.\n\n<a name=\"be-civil\"></a>\n\n## [Sempre Seja Civilizado](#be-civil)\n\nNada sabota uma conversa saudável como a grosseria:\n\n* Seja civilizado. Não poste qualquer coisa que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo, ou discurso de ódio.\n* Deixe-o limpo. Não poste qualquer coisa obscena ou sexualmente explícita.\n* Respeite aos demais. Não perturbe ou aflija, se passe por outras pessoas, ou exponha suas informações particulares.\n* Respeite nosso fórum. Não poste spam ou vandalize o fórum de algum outro modo.\n\nEstes não são termos concretos com definições precisas &mdash; evite mesmo a _aparência_ de qualquer destas coisas. Se você estiver incerto, pergunte-se como você se sentiria se sua postagem fosse veiculada na primeira página do New York Times.\n\nEste é um fórum público, e motores de busca indexam\
\ estas discussões. Mantenha a linguagem, links, e imagens seguros para família e amigos.\n\n<a name=\"keep-tidy\"></a>\n\n## [Mantenha-o Arrumado](#keep-tidy)\n\nFaça um esforço para colocar coisas no lugar certo, para que assim nós possamos passar mais tempo discutindo e menos limpando. Assim:\n\n* Não inicie um tópico na categoria incorreta.\n* Não faça postagens cruzadas da mesma coisa em múltiplos tópicos.\n* Não poste respostas sem conteúdo.\n* Não desvie um tópico mudando-no em meio à correnteza.\n* Não assine seus posts &mdash; cada postagem tem sua informação de perfil anexada à ela. \n\nAo invés de postar \"+1\" ou \"Concordo\", use o botão Like. Ao invés de levar um tópico existente numa direção radicalmente diferente, utilize Responder como um Tópico Linkado.\n\n<a name=\"stealing\"></a>\n\n## [Poste Apenas Suas Próprias Coisas](#stealing)\n\nVocê deve não postar o que quer que seja digital que pertence a outro sem permissão. Você deve não postar descrições de, links para, ou métodos para roubar a propriedade intelectual de outro (software, vídeo, áudio, imagens), ou para quebrar qualquer outra lei.\n\n<a name=\"power\"></a>\n\n## [Powered by Você](#power)\n\nEste site é operado pela suar [amigável staff local](/about) e *você*, a comunidade. Se você tiver quaisquer outras questões sobre como as coisas devem funcionar aqui, abra um novo tópico na [categoria meta](/c/meta) e vamos discutir! Se houver um assunto crítico ou urgente que não puder ser resolvido por um tópico meta ou sinalização, entre em contato conosco através da [página da staff](/about).\n\n<a name=\"tos\"></a>\n\n## [Terms of Service](#tos)\n\nSim, juridiquês é chata, mas nós devemos nos proteger &ndash; e por extensão, você e seus dados &ndash; contra pessoas não-amigáveis. Nós temos um [Termos of Serviço](/tos) descrevendo a sua (e a nossa) conduta e direitos relacionados a conteúdo, privacidade e leis. Para usar este serviço, você deve concordar em permanecer por nossos [TOS](/tos).\n"
tos_topic: tos_topic:
title: "Termos de Serviço" title: "Termos de Serviço"
body: "Os seguintes termos e condições regem todo o uso do site %{company_domain} e todo o conteúdo, serviços e produtos disponíveis no ou através do site, incluindo, mas não limitado a, o Software do Fórum do %{company_domain}, o Fóruns de Suporte do %{company_domain} e o serviço de hospedagem (\"hosting\") do %{company_domain}, (em conjunto, o site). O site é propriedade e operada por %{company_full_name} (\"%{company_name}\"). O Site é oferecido sujeito à sua aceitação, sem modificação de todos os termos e condições contidos neste documento e todas as outras regras operacionais, políticas (incluindo, sem limitação, a [Política de Privacidade](/privacy) e [Regras da Comunidade ](/faq)) e procedimentos do %{company_domain} que possam ser publicadas de tempos em tempos neste site por %{company_name} (coletivamente, o \"Contrato\").\n\nPor favor, leia este Contrato cuidadosamente antes de acessar ou utilizar o site. Ao acessar ou utilizar qualquer parte do web site, você concorda em ficar vinculado aos termos e condições deste acordo. Se você não concordar com todos os termos e condições deste contrato, então você não pode acessar o site ou utilizar qualquer serviço. Se estes termos e condições são consideradas uma oferta por %{company_name}, a aceitação é expressamente limitada a estes termos. O site está disponível apenas para indivíduos que são pelo menos 13 anos de idade.\n\n<a name=\"1\"></a>\n\n## [1. Sua conta %{company_domain}](#1)\n\nSe você criar uma conta no site, você é responsável por manter a segurança da sua conta e você é totalmente responsável por todas as atividades que ocorrem sob a conta. Você deve notificar imediatamente %{company_name} de qualquer uso não autorizado de sua conta ou qualquer outra violação de segurança. %{company_name} não será responsável por quaisquer atos ou omissões por você, incluindo quaisquer danos de qualquer tipo incorridos como resultado de tais atos ou omissões.\n\n<a name=\"2\"></a>\n\n## [2. Responsabilidade de Contribuintes](#2)\n\nSe você postar o material no site, postar links no site, ou de outra forma (ou permitir que terceiros o fazem) material disponível por meio do\
\ site (qualquer material, \"Conteúdo\"), Você é inteiramente responsável pelo conteúdo de, e qualquer dano resultante do que de conteúdo. Esse é o caso, independentemente de o conteúdo em questão constitui um texto, gráficos, um arquivo de áudio, ou software de computador. Ao deixar o conteúdo disponível, você declara e garante que: \n\n* O download, cópia e uso do Conteúdo não irá infringir os direitos de propriedade, incluindo, mas não se limitando aos direitos autorais, patentes, marcas ou direitos de segredo comercial, de qualquer terceiro; \n* Se o seu empregador tem direitos de propriedade intelectual que você cria, você tem (i) recebeu permissão do seu empregador para publicar ou tornar disponível o conteúdo, incluindo, mas não limitado a qualquer software, ou (ii) garantiu de seu empregador uma renúncia como de todos os direitos ou ao conteúdo; \n* Você tem cumprido plenamente todas as licenças de terceiros relativas ao conteúdo, e ter feito todas as coisas necessárias para passar com êxito para usuários finais através de quaisquer condições exigidas; \n* O conteúdo não contém ou instala qualquer vírus, worms, malware, cavalos de Tróia ou outros conteúdos prejudiciais ou destrutivas; \n* O conteúdo não é spam, não é por máquina ou gerado aleatoriamente, e não contém conteúdo comercial antiético ou indesejados projetados para direcionar o tráfego para sites de terceiros ou impulsionar motor de pesquisa rankings de sites de terceiros, ou para atos mais ilícitos (tais como phishing) ou iludir os destinatários quanto à fonte do material (como falsificação); \n* O conteúdo não é pornográfico, não contém ameaças ou incita a violência, e não viola a privacidade ou direitos de publicidade de terceiros; \n* O seu conteúdo não está sendo anunciado através de mensagens eletrônicas indesejadas como spam links em newsgroups, listas de e-mails, blogs e sites, e métodos promocionais não solicitados semelhantes; \n* O seu conteúdo não tem o nome de uma maneira que engana os seus leitores a pensar que você é outra pessoa ou empresa; e\n* você tem, no caso de Conteúdo que inclui código de computador, com categorizados\
\ com precisão e/ou descrito o tipo, natureza, usos e efeitos dos materiais, se solicitado a fazê-lo por %{company_name} ou de outra forma.\n\n<a name=\"3\"></a>\n\n## [3. Conteúdo de Licença de Usuário](#3)\n\nContribuições do usuário são licenciada sob uma Licença [Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Compartilhamento pela mesma licença 3.0 Unported](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Sem limitar qualquer dessas representações ou garantias, o %{company_name} tem o direito (mas não a obrigação) de, no exclusivo critério do %{company_name}(i) recusar ou remover qualquer conteúdo que, parecer razoável no %{company_name}, violando qualquer política do %{company_name} ou seja de alguma forma prejudicial ou censurável, ou (ii) rescindir ou negar o acesso e utilização do Site para qualquer indivíduo ou entidade, por qualquer motivo, em uma única discrição do %{company_name}. O %{company_name} não terá obrigação de fornecer um reembolso de quaisquer montantes já pagos.\n\n\n<a name=\"4\"></a>\n\n## [4. Pagamento e Renovação](#4)\n\n### Termos Gerais\n\nServiços opcionais pagos ou atualizações podem estar disponíveis no site. Ao utilizar um serviço opcional pago ou atualização, você concorda em pagar ao %{company_name} as taxas mensais ou anuais de assinatura indicados. Os pagamentos serão cobrados em uma base de pré-pago no dia que você começar a utilizar o serviço ou atualização e cobrirá o uso desse serviço ou atualizações para um período de subscrição mensal ou anual, conforme indicado. **Estas taxas não são reembolsáveis**.\n\n### Renovação automática\n\nA menos que você notifique o %{company_name} antes do final do período de subscrição aplicável que você deseja cancelar um serviço ou atualização, sua assinatura será renovada automaticamente e você nos autoriza a cobrar a taxa anual ou mensal de assinatura então aplicável (assim como qualquer impostos), utilizando qualquer cartão de crédito ou outro mecanismo de pagamento, há o registro para você. As inscrições podem ser cancelados a qualquer momento.\n\n<a name=\"5\"></a>\n\n## [5. Serviços](#5)\n\n### Hospedagem, Serviços de Suporte\n\
\nServiços de Hospedagem e Suporte opcional pode ser fornecido pelo %{company_name} nos termos e condições para cada tipo de serviço. Ao inscrever-se para uma conta de serviços de hospedagem/Suporte, você concorda em cumprir com esses termos e condições.\n\n<a name=\"6\"></a>\n\n## [6. Responsabilidade dos Visitantes do Site](#6)\n\n%{company_name} não analisou e não pode rever, todo o material, incluindo programas informáticos, postado no site, e não pode, portanto, ser responsável pelo conteúdo, uso ou efeitos desse material. Ao trabalhar com o site, %{company_name} não representa nem implica que aprova o material postado lá, ou que acredita que tal material possa ser exato, útil ou não prejudicial. Você é responsável por tomar as precauções necessárias para proteger a si e seus sistemas de computador contra vírus, worms, cavalos de Tróia e outros conteúdos prejudiciais ou destrutivas. O site pode conter conteúdo que é ofensivo, indecente ou censurável, bem como o conteúdo que contenha imprecisões técnicas, erros tipográficos e outros erros. O site também podem conter material que viole a privacidade ou direitos de publicidade, ou infrinja a propriedade intelectual e outros direitos de propriedade, de terceiros, ou o download, cópia ou utilização que esteja sujeita aos termos e condições adicionais, declarada ou não declarada. O %{company_name} se exime de qualquer responsabilidade por qualquer dano resultante do uso pelos visitantes do site, ou de qualquer download por esses visitantes de conteúdo postado lá.\n\n<a name=\"7\"></a>\n\n## [7. Conteúdo Publicado em Outros Sites](#7)\n\nNós não revemos, e não podemos analizar, todo o material, incluindo software de computador, disponibilizado através dos sites e páginas da web para os links do %{company_domain}, e que apontam para %{company_domain}. O %{company_name} não tem qualquer controle sobre esses sistes não-%{company_domain} e páginas da web, e não é responsável por seu conteúdo ou a sua utilização. Ao conectar-se para um site não-%{company_domain} ou página da web, o %{company_name} não representa nem implica que aprova tal site ou página web. Você é responsável\
\ por tomar as precauções necessárias para proteger a si e seus sistemas de computador contra vírus, worms, cavalos de Tróia e outros conteúdos prejudiciais ou destrutivas. O %{company_name} se isenta de qualquer responsabilidade por qualquer dano resultante do uso de sites não-%{company_domain} e páginas da web.\n\n<a name=\"8\"></a>\n\n## [8. Violação de Direitos Autorais e Política DMCA](#8)\n\nComo %{company_name} pede que os outros respeitem os seus direitos de propriedade intelectual, que respeite os direitos de propriedade intelectual de terceiros. Se você acredita que o material localizado em ou ligados por %{company_domain} viola seus direitos autorais, e se este site reside nos EUA, você é encorajado a notificar %{company_name} a política [Digital Millennium Copyright Act] (http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) (\"DMCA\"). %{company_name} irá responder a todos esses avisos, incluindo como necessário ou apropriado, removendo o material ilícito ou desabilitando todos os links para o material infrator. O %{company_name} encerrar o acesso do visitante e utilização do Website se, em circunstâncias apropriadas, o visitante está determinado a ser um infrator reincidente de direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual do %{company_name} ou outros. No caso de rescisão, o %{company_name} não terá nenhuma obrigação de fornecer um reembolso de quaisquer montantes pagos anteriormente para %{company_name}.\n\n\n<a name=\"9\"></a>\n\n## [9. Propriedade Intelectual](#9)\n\nO presente Acordo não transfere do %{company_name} a você qualquer propriedade intelectual do %{company_name} ou de terceiros do partido, e todos os direitos, títulos e interesses relativos à propriedade permanecerá (entre as partes) apenas com %{company_name}. O %{company_name}, %{company_domain}, o logotipo %{company_domain}, e todas as outras marcas comerciais, marcas de serviço, gráficos e logotipos utilizados em conexão com %{company_domain}, ou no site são marcas comerciais ou marcas registradas de %{company_name} ou licenciadores do %{company_name}. Outras marcas comerciais, marcas de serviço, gráficos e logotipos\
\ utilizados em conexão com o site podem ser marcas comerciais de terceiros. O seu uso do Site lhe concede nenhum direito ou licença para reproduzir ou utilizar qualquer %{company_name} ou marcas registradas de terceiros.\n\n<a name=\"10\"></a>\n\n## [10. Anúncios](#10)\n\nO %{company_name} reserva-se o direito de exibir anúncios em seu conteúdo, a menos que você tenha comprado uma atualização Ad-livre ou uma conta de Serviços.\n\n<a name=\"11\"></a>\n\n## [11. Atribuição](#11)\n\nO %{company_name} reserva-se o direito de exibir links de atribuição como Powered by %{company_domain}, autor do tema e atribuição de fonte no rodapé do conteúdo ou barra de ferramentas. Créditos no rodapé e na barra de ferramentas do %{company_domain} não podem ser removidos independentemente de upgrades comprados.\n\n<a name=\"12\"></a>\n\n## [12. Mudanças](#12)\n\nO %{company_name} reserva-se o direito de, a seu exclusivo critério, modificar ou substituir qualquer parte do presente Acordo. É sua responsabilidade verificar este Acordo periodicamente para mudanças. Seu uso continuado ou acesso ao site após a publicação de quaisquer alterações a este Acordo constitui aceitação dessas alterações. O %{company_name} também pode, no futuro, oferecer novos serviços e/ou recursos por meio do site (incluindo o lançamento de novas ferramentas e recursos). Esses novos recursos e/ou serviços estará sujeito aos termos e condições deste Contrato.\n\n<a name=\"13\"></a>\n\n## [13. Rescisão](#13)\n\nO %{company_name} poderá rescindir seu acesso a todo ou qualquer parte do Website, a qualquer momento, com ou sem justa causa, com ou sem aviso prévio, com efeito imediato. Se você deseja rescindir este Contrato ou sua conta no %{company_domain} (se você tiver um), você pode simplesmente deixar de usar o site. Todas as disposições do presente Acordo, que por sua natureza devem sobreviver a rescisão após a rescisão, incluindo, sem limitação, as disposições de propriedade, isenções de garantia, indenização e limitações de responsabilidade.\n\n<a name=\"14\"></a>\n\n## [14. Renúncia de Garantias](#14)\n\nO site é fornecido \"tal como está\". O %{company_name} e seus\
\ fornecedores e licenciadores renunciam a todas as garantias de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, as garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não-violação. Nem o %{company_name} e nem os seus fornecedores e licenciadores, fazem qualquer garantia de que o site será livre de erros ou que cesso aos mesmos será contínuo ou ininterrupto. Se você está lendo esta, aqui está [um deleite](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). Você entende que o seu download a partir, ou outra forma de obter conteúdos ou serviços por meio, o Site da Web é por sua própria conta e risco.\n\n<a name=\"15\"></a>\n\n## [15. Limitação de Responsabilidade](#15)\n\nEm nenhuma hipótese o %{company_name}, seus fornecedores ou licenciadores, serão responsáveis em relação a qualquer matéria do presente acordo por força de contrato, negligência, responsabilidade estrita ou qualquer outra teoria legal ou equitativa para: (i) quaisquer danos especiais, incidentais ou danos consequentes; (ii) o custo de aquisição de produtos ou serviços substitutos; (iii) a interrupção do uso ou perda ou corrupção de dados; ou (iv) por quaisquer valores que excedam as taxas pagas por você para o %{company_name} nos termos deste contrato durante o período de 12 (doze) meses anteriores à causa de pedir. %{company_name} não terá nenhuma responsabilidade por qualquer falha ou atraso devido a questões alheias à sua vontade razoável. O disposto neste artigo não se aplicam à medida proibida pela lei aplicável.\n\n<a name=\"16\"></a>\n\n## [16. Representação Geral e Garantia](#16)\n\nVocê representa e garante que (i) o seu uso do site será em estrita conformidade com a [Política de Privacidade](/privacy) do %{company_name}, [Diretrizes da Comunidade](/guidelines), com este Acordo e com todas as leis aplicáveis e regulamentos (incluindo, sem limitação, quaisquer leis ou regulamentos locais em seu país, estado, cidade ou outra área governamental, em relação à conduta on-line e conteúdo aceitável, incluindo todas as leis aplicáveis com relação à transmissão de dados técnicos\
\ exportados do país em que este website reside ou do país onde você reside) e (ii) o uso do website não infrinja ou apropriação indevida de direitos de propriedade intelectual de terceiros.\n\n<a name=\"17\"></a>\n\n## [17. Indenização](#17)\n\nVocê concorda em indenizar e isentar o %{company_name}, seus contratados, e seus licenciadores, e seus respectivos conselheiros, diretores, funcionários e agentes de e contra todas e quaisquer reivindicações e despesas, incluindo honorários advocatícios, decorrentes de seu uso de do site, incluindo mas não limitado a sua violação deste Acordo.\n\n<a name=\"18\"></a>\n\n## [18. Diversos](#18)\n\nEste acordo constitui o acordo inteiro entre %{company_name} e você em relação à questão ora tratada, e só pode ser modificado por uma emenda por escrito assinado por um executivo autorizado do %{company_name}, ou pela postagem por %{company_name} de uma versão revisada. Exceto o definido em lei aplicável, se for o caso, disponha em contrário, o presente Acordo, qualquer acesso ou uso do Site serão regidos pelas leis do Estado da Califórnia, EUA, excluindo seus conflitos de provisões da lei, e o local adequado para quaisquer litígios decorrentes ou relacionados com qualquer do mesmo serão os tribunais estaduais e federais localizados no Condado de San Francisco, Califórnia. Exceto para pedidos de medida cautelar ou equitativa ou reclamações relativas aos direitos de propriedade intelectual (que podem ser introduzidos em qualquer tribunal competente, sem a prestação de caução), qualquer litígio decorrente do presente Acordo serão resolvidos de acordo com as Regras de Arbitragem abrangentes da Arbitragem Judicial e Serviço de Mediação, Inc. (\"JAMS\") por três árbitros nomeados em conformidade com tais regras. A arbitragem terá lugar em San Francisco, Califórnia, no idioma Inglês ea decisão arbitral pode ser executada em qualquer tribunal. A parte prevalecente em qualquer ação ou processo para executar este Contrato terá direito a custos e honorários advocatícios. Se qualquer parte deste Contrato for considerada inválida ou inexequível, essa parte será interpretada de modo a refletir a intenção\
\ original das partes, e as parcelas restantes permanecerão em pleno vigor e efeito. A renúncia por qualquer das partes de qualquer termo ou condição deste Contrato ou qualquer violação da mesma, em qualquer instância, não vai renunciar tal termo ou condição ou qualquer violação subsequente. Você pode transferir seus direitos sob este Contrato a qualquer partido que consente em, e concorda em ficar vinculado por seus termos e condições; O %{company_name} pode ceder seus direitos sob este Contrato sem qualquer condição. Este acordo será vinculam e reverterá em benefício das partes, seus sucessores e cessionários autorizados.\n\nEste documento é CC-BY-SA. Ele foi atualizado pela última 31 de maio de 2013. \n\nOriginalmente adaptado do WordPress [Termos de serviço](http://en.wordpress.com/tos/).\n"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Política de Privacidade" title: "Política de Privacidade"
body: "<a name=\"coleta\"></a>\n\n## [Quais as informações que recolhemos?](#coleta)\n\nColetamos informações de você quando você se cadastra em nosso site e coletamos dados quando você participar do fórum, lendo, escrevendo, e avaliar o conteúdo compartilhado aqui. \n\nAo se cadastrar em nosso site, você pode ser solicitado a digitar seu nome e e-mail. Você pode, entretanto, visite nosso site, sem registrar. O seu endereço de e-mail será verificado por um e-mail contendo um link único. Se o link é visitado, sabemos que você controla o endereço de e-mail. \n\nQuando registrado e fazendo postagens, registramos o endereço IP que originou o post. Também podemos manter os logs do servidor, que incluem o endereço IP de todos os pedidos para o nosso servidor.\n\n<a name=\"uso\"></a>\n\n## [Em que usamos as suas informações?](#uso)\n\nQualquer uma das informações que coletamos de você pode ser usado em uma das seguintes formas: \n\n* Para personalizar a sua experiência &mdash; sua informação nos ajuda a responder melhor às suas necessidades individuais. \n* Para melhorar o nosso site &mdash; nós nos esforçamos continuamente para melhorar as nossas ofertas de site com base nas informações e feedback que recebemos de você. \n* Para melhorar o serviço ao cliente &mdash; sua informação nos ajuda a responder mais eficazmente às suas solicitações de serviço ao cliente e as necessidades de apoio. \n* Para enviar periodicamente e-mails &mdash; O endereço de e-mail que você fornece pode ser usado para enviar-lhe informações, as notificações que você quando há mudanças tópicos que solicitou ou em resposta a seu nome de usuário, responder a perguntas, e/ou outras solicitações ou perguntas.\n\n<a name=\"protecao\"></a>\n\n## [Como vamos proteger a sua informação?](#protecao)\n\nImplementamos uma série de medidas de segurança para manter a segurança de suas informações pessoais quando você entra, envia ou acessa suas informações pessoais.\n\n<a name=\"retencao-dados\"></a>\n\n## [Qual é a sua política de retenção de dados?](#retencao-dados)\n\nNós vamos fazer um esforço de boa fé para: \n\n* Manter registros do servidor contendo o endereço\ body: "<a name=\"coleta\"></a>\n\n## [Quais as informações que recolhemos?](#coleta)\n\nColetamos informações de você quando você se cadastra em nosso site e coletamos dados quando você participar do fórum, lendo, escrevendo, e avaliar o conteúdo compartilhado aqui. \n\nAo se cadastrar em nosso site, você pode ser solicitado a digitar seu nome e e-mail. Você pode, entretanto, visite nosso site, sem registrar. O seu endereço de e-mail será verificado por um e-mail contendo um link único. Se o link é visitado, sabemos que você controla o endereço de e-mail. \n\nQuando registrado e fazendo postagens, registramos o endereço IP que originou o post. Também podemos manter os logs do servidor, que incluem o endereço IP de todos os pedidos para o nosso servidor.\n\n<a name=\"uso\"></a>\n\n## [Em que usamos as suas informações?](#uso)\n\nQualquer uma das informações que coletamos de você pode ser usado em uma das seguintes formas: \n\n* Para personalizar\
\ IP de todos os pedidos para este servidor não mais que 90 dias. \n* Manter os endereços de IP associados a usuários registrados e suas mensagens não mais que 5 anos.\n\n<a name=\"cookies\"></a>\n\n## [Nós usamos cookies?](#cookies)\n\nSim. Cookies são pequenos arquivos que um site ou seu fornecedor de serviços transfere para o disco rígido do seu computador através de seu navegador Web (se você permitir). Estes cookies permitem que o site reconhecer o seu browser e, se você tiver uma conta registrada, associá-lo com a sua conta registrada. \n\nNós usamos cookies para compreender e guardar as suas preferências para futuras visitas e compilar dados agregados sobre o tráfego ea interação no site, para que possamos oferecer um site melhor e ferramentas no futuro. Poderemos contratar prestadores de serviços de terceiros para nos ajudar a compreender melhor os nossos visitantes do site. Esses prestadores de serviços não estão autorizados a utilizar as informações coletadas em nosso nome, exceto para nos ajudar a conduzir e melhorar o nosso negócio.\n\n<a name=\"divulgar\"></a>\n\n## [Podemos divulgar qualquer informação a terceiros?](#divulgar)\n\nNós não vendemos, trocamos, ou de outra forma transferrimos a terceiros as suas informações pessoalmente identificáveis. Isso não inclui terceiros de confiança que nos auxiliam no funcionamento do nosso site, conduzindo nosso negócio, ou serviço que a você, desde que as partes concordam em manter esta informação confidencial. Podemos também divulgar as suas informações quando acreditamos que é apropriado para cumprir a lei, fazer cumprir as nossas políticas do site, ou proteger nosso ou de outros direitos, propriedade ou segurança. No entanto, informações turísticas não pessoalmente identificáveis podem ser fornecidas a terceiros para marketing, publicidade, ou outros usos.\n\n<a name=\"terceiros\"></a>\n\n## [Links de terceiros](#terceiros)\n\nOcasionalmente, a nosso critério, podemos incluir ou oferecer produtos ou serviços de terceiros no nosso site. Estes sites de terceiros têm políticas de privacidade separadas e independentes. Portanto, não temos responsabilidade ou obrigações\ \ a sua experiência &mdash; sua informação nos ajuda a responder melhor às suas necessidades individuais. \n* Para melhorar o nosso site &mdash; nós nos esforçamos continuamente para melhorar as nossas ofertas de site com base nas informações e feedback que recebemos de você. \n* Para melhorar o serviço ao cliente &mdash; sua informação nos ajuda a responder mais eficazmente às suas solicitações de serviço ao cliente e as necessidades de apoio. \n* Para enviar periodicamente e-mails &mdash; O endereço de e-mail que você fornece pode ser usado para enviar-lhe informações, as notificações que você quando há mudanças tópicos que solicitou ou em resposta a seu nome de usuário, responder a perguntas, e/ou outras solicitações ou perguntas.\n\n<a name=\"protecao\"></a>\n\n## [Como vamos proteger a sua informação?](#protecao)\n\nImplementamos uma série de medidas de segurança para manter a segurança de suas informações pessoais quando você\
\ pelo conteúdo e atividades desses sites. No entanto, buscamos proteger a integridade do nosso site e agradecemos qualquer feedback sobre esses sites.\n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Privacidade Online Infantil Protection Act Compliance](#coppa)\n\nNosso site, produtos e serviços são todos dirigidos a pessoas que tem pelo menos 13 anos de idade ou mais. Se o servidor for nos EUA, e você está sob a idade de 13, de acordo com as exigências da COPPA ([Lei de Proteção de Privacidade Online de Crianças] (http://en.wikipedia.org/wiki/Children)), não use este site.\n\n<a name=\"online\"></a>\n\n## [Somente Política de Privacidade Online](#online)\n\nEsta política de privacidade online se aplica somente às informações recolhidas pelo nosso site e não a informações coletadas offline.\n\n<a name=\"consentimento\"></a>\n\n## [Seu Consentimento](#consentimento)\n\nAo utilizar nosso site, você concorda com a nossa política de privacidade web site.\n\n<a name=\"mudancas\"></a>\n\n## [Alterações à nossa Política de Privacidade](#mudancas)\n\nSe nós decidirmos mudar nossa política de privacidade, colocaremos essas alterações nesta página. \n\nEste documento é CC-BY-SA. Ele foi atualizado pela última 31 de maio de 2013.\n" \ entra, envia ou acessa suas informações pessoais.\n\n<a name=\"retencao-dados\"></a>\n\n## [Qual é a sua política de retenção de dados?](#retencao-dados)\n\nNós vamos fazer um esforço de boa fé para: \n\n* Manter registros do servidor contendo o endereço IP de todos os pedidos para este servidor não mais que 90 dias. \n* Manter os endereços de IP associados a usuários registrados e suas mensagens não mais que 5 anos.\n\n<a name=\"cookies\"></a>\n\n## [Nós usamos cookies?](#cookies)\n\nSim. Cookies são pequenos arquivos que um site ou seu fornecedor de serviços transfere para o disco rígido do seu computador através de seu navegador Web (se você permitir). Estes cookies permitem que o site reconhecer o seu browser e, se você tiver uma conta registrada, associá-lo com a sua conta registrada. \n\nNós usamos cookies para compreender e guardar as suas preferências para futuras visitas e compilar dados agregados sobre o tráfego ea interação\
\ no site, para que possamos oferecer um site melhor e ferramentas no futuro. Poderemos contratar prestadores de serviços de terceiros para nos ajudar a compreender melhor os nossos visitantes do site. Esses prestadores de serviços não estão autorizados a utilizar as informações coletadas em nosso nome, exceto para nos ajudar a conduzir e melhorar o nosso negócio.\n\n<a name=\"divulgar\"></a>\n\n## [Podemos divulgar qualquer informação a terceiros?](#divulgar)\n\nNós não vendemos, trocamos, ou de outra forma transferrimos a terceiros as suas informações pessoalmente identificáveis. Isso não inclui terceiros de confiança que nos auxiliam no funcionamento do nosso site, conduzindo nosso negócio, ou serviço que a você, desde que as partes concordam em manter esta informação confidencial. Podemos também divulgar as suas informações quando acreditamos que é apropriado para cumprir a lei, fazer cumprir as nossas políticas do site, ou proteger\
\ nosso ou de outros direitos, propriedade ou segurança. No entanto, informações turísticas não pessoalmente identificáveis podem ser fornecidas a terceiros para marketing, publicidade, ou outros usos.\n\n<a name=\"terceiros\"></a>\n\n## [Links de terceiros](#terceiros)\n\nOcasionalmente, a nosso critério, podemos incluir ou oferecer produtos ou serviços de terceiros no nosso site. Estes sites de terceiros têm políticas de privacidade separadas e independentes. Portanto, não temos responsabilidade ou obrigações pelo conteúdo e atividades desses sites. No entanto, buscamos proteger a integridade do nosso site e agradecemos qualquer feedback sobre esses sites.\n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Privacidade Online Infantil Protection Act Compliance](#coppa)\n\nNosso site, produtos e serviços são todos dirigidos a pessoas que tem pelo menos 13 anos de idade ou mais. Se o servidor for nos EUA, e você está sob a idade de 13, de acordo com\
\ as exigências da COPPA ([Lei de Proteção de Privacidade Online de Crianças] (http://en.wikipedia.org/wiki/Children)), não use este site.\n\n<a name=\"online\"></a>\n\n## [Somente Política de Privacidade Online](#online)\n\nEsta política de privacidade online se aplica somente às informações recolhidas pelo nosso site e não a informações coletadas offline.\n\n<a name=\"consentimento\"></a>\n\n## [Seu Consentimento](#consentimento)\n\nAo utilizar nosso site, você concorda com a nossa política de privacidade web site.\n\n<a name=\"mudancas\"></a>\n\n## [Alterações à nossa Política de Privacidade](#mudancas)\n\nSe nós decidirmos mudar nossa política de privacidade, colocaremos essas alterações nesta página. \n\nEste documento é CC-BY-SA. Ele foi atualizado pela última 31 de maio de 2013.\n"
badges:
long_descriptions:
autobiographer: |
Este emblema é concedido por preencher <a href="/my/preferences">seu perfil</a> e selecionar uma foto de perfil. Deixar a comunidade conhecer mais sobre quem você é, e, quais são seus interesses, a torna melhor e mais conectada.
first_like: |
Este emblema é concedito na primeira vez que você curtir uma m,ensagem usando o botão :heart: . Curtir mensagens é uma ótima maneira de dizer aos membros da sua comunidade que suas mensagens foram interessantes, úteis, legais ou divertidas. Compatilhe o amor!
first_link: |
Este emblema é concedido na primeira vez que você põe um link para outro tópico numa mensagem. Linkar tópicos ajuda outros leitores a encontrar conversas interessantes relacionadas, monstrando ligações entre tópicos em ambas direções.
first_quote: |
Este emblema é concedido na primeira vez que você cita uma mensagem na sua resposta. Citar seções relevantes de mensagens anteriories na sua resposta ajuda a manter a discussão focada e no assunto original.
first_share: |
Este emblema é concedido na primeira vez que você compartilha um link para uma mensagem ou tópico usando o botão compartilhar. Compartilhar links é uma ótima maneira de mostrar discussões interessantes com o resto do mundo e assim, crescer sua comunidade.
read_guidelines: |
Este emblema é concedido por <a href="/guidelines">ler o guia da comunidade</a>. Seguir e compartilhar estas simples regras ajuda a construir uma segura, divertida e sustentável comunidade.
reader: |
Este emblema é concedido por ler um tópico longo. Ler é fundamental. Ler atentamente ajuda a seguir a conversa e leva a melhores, e mais completas, respostas.
editor: |
Este emblema é concedido por editar sua mensagem. Não exite em editar sua mensagem a qualquer tempo para melhora-la , consertar pequenos enganos, ou adicionar qualquer coisa que você tenha esquecido.
first_flag: |
Este emblema é concedido por sinalizar uma mensagem. Sinalizar é critico para saúde da comunidade. Se você notar qualquer mensagem que necessita de atenção da moderação, por favor, não exite em sinalizar. Você pode também usar o diálogo de sinalização para enviar mensagem para outros usuários.
nice_share: |
Este emblema é concedido por compartilhar um link para uma mensagem que foi visitada por 25 visitantes externos. Bom trabalho! Compartilhar links para discussões interessantes é uma excelente forma de crescer sua comunidade.
welcome: |
Este emblema é concedido quando você recebe sua primeira curtida numa mensagem. Parabéns, você postou algo que sua comunidade achou interessante, legal ou divertido!
anniversary: |
Este emblema é concedido quanto você é membro por um ano com pelo menos uma mensagem nesse ano. Obrigado por fica por aqui e contribuir com nossa comunidade!
good_share: |
Este emblema é concedido por compartilhar um link de uma mensagem que foi visitada por 300 visitantes externos. Bom Trabalho! Você mostrou uma discussão interessante para um <i>monte</i> de novas pessoas e nos ajudou a crescer.
great_share: |
Este emblema é concedido por compartilhar um link de uma mensagem que foi visitada por 100 visitantes externos. Nossa! Você promoveu uma discussão interessante para uma grande nova audiência para esta comunidade, e nos ajudou a crescer bastante.
nice_post: |
Este emblema é concedido por criar uma resposta que conseguiu 10 curtidas. Bom trabalho!
nice_topic: |
Este emblema é concedido por criar um tópico que conseguiu 10 curtidas. Bom trabalho!
good_post: |
Este emblema é concedido por criar uma resposta que conseguiu 25 curtidas. Bom trabalho!
good_topic: |
Este emblema é concedido por criar um tópico que conseguiu 25 curtidas. Bom trabalho!
great_post: |
Este emblema é concedido por criar um tópico que conseguiu 50 curtidas. Uau!
great_topic: |
Este emblema é concedido por criar uma resposta que conseguiu 50 curtidas. Uau!
basic: |
Este emblema é concedido quando você alcança o nível de confiança 1. Obrigado por permanecer por aqui e ler alguns tópicos para aprender sobre o que é nossa comunidade. Suas restrições de novo usuário foram suspensas, e você ganhou todas habilidades essenciais de comunidade, como mensagens pessoais, sinalizações, edições de wiki, e habilidade de postar imagens e múltiplos links.
member: |
Este emblema é concedido quando você alcança o nível de confiança 2. Obrigado por participar durante essas semanas da nossa comuniadde. Você pode agora enviar convites pessoais da sua página de usuário ou de tópocos individuais, criar mensagens de grupo, e algumas curtidas a mais por dia.
regular: |+
Este emblema é concedido quando você alcança o nível de confiança 3. Obrigado por ser parte regular da nossa comunidade durante todos esses meses, um dos mais ativos leitores e colaborador confiável para o que faz essa comunidade grande. Você pode agora recategorizar e renomear tópicos, acessar a área privada do lounge, sinalizações mais fortes de spam, e muito mais curtidas por dia.
leader: |
Este emblema é concedido quando você alcança o nível de confiança 4. Você é um líder desta comunidade selecionado pela equipe, e define um exemplo positivo em suas ações e palavras. Você tem habilidade de editar todos tópicos, agir como moderador nas ações como fixar, fechar, delistar, arquivar, separar, agrupar e vários curtidas a mais por dia.
admin_login: admin_login:
success: "Email Enviado" success: "Email Enviado"
error: "Erro!" error: "Erro!"
email_input: "Email do Administrador" email_input: "Email do Administrador"
submit_button: "Enviar Email" submit_button: "Enviar Email"
discourse_hub:
access_token_problem: "Diga para um administrador: Por favor atualize as configurações do site para incluir a correta discourse_org_access_key."
performance_report:
initial_post_raw: Este tópico inclui relatórios de performance diários de seu site.
initial_topic_title: Relatórios de performance do Site

View File

@ -1140,7 +1140,6 @@ ro:
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Ați fost aprobat pe site-ul %{site_name}!" subject_template: "Ați fost aprobat pe site-ul %{site_name}!"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activați noul cont"
text_body_template: | text_body_template: |
Bine ați venit la %{site_name}! Bine ați venit la %{site_name}!
@ -1169,8 +1168,6 @@ ro:
pasted_image_filename: "Lipire imagine" pasted_image_filename: "Lipire imagine"
store_failure: "Încercare de încărcare eșuată #%{upload_id} pentru utilizatorul #%{user_id}." store_failure: "Încercare de încărcare eșuată #%{upload_id} pentru utilizatorul #%{user_id}."
images: images:
fetch_failure: "Ne pare rău, s-a produs o eroare la încercarea de a recupera imaginea."
unknown_image_type: "Ne pare rău, dar fișierul pe care încercați să-l încărcați nu pare să fie o imagine."
size_not_found: "Ne pare rău, nu am putut determina mărimea imaginii. Poate este coruptă?" size_not_found: "Ne pare rău, nu am putut determina mărimea imaginii. Poate este coruptă?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "Un utilizator nou a creat o discuție, iar un alt utilizator cu același IP a răspuns. Vedeți setarea flag_sockpuppets în site." sockpuppet: "Un utilizator nou a creat o discuție, iar un alt utilizator cu același IP a răspuns. Vedeți setarea flag_sockpuppets în site."
@ -1203,235 +1200,8 @@ ro:
Editează prima postare în această discuție pentru a schimba conținutul paginii %{page_name}. Editează prima postare în această discuție pentru a schimba conținutul paginii %{page_name}.
guidelines_topic: guidelines_topic:
title: "FAQ/Informații de ajutor" title: "FAQ/Informații de ajutor"
body: |
<a name="civilizat"></a>
## [Acesta este un loc civilizat pentru discuții publice](#civilized)
Vă rugăm tratați aceast forum de discuții ca și un parc public. Și noi, suntem o resursă împărțită a comunității; un loc unde se împart abilități, cunoștințe și interes prin conversații continue.
Acestea nu sunt reguli grele ce nu pot fi urmate, sunt menite doar să ajute judecata umană a comunității noastre. Folosiți regulile pentru a-l menține că un loc curat, degajat menit pentru discursuri publice civilizate.
<a name="îmbunătățește"></a>
## [Pentru a îmbunătății discuția](#îmbunătățește)
Ajutați-ne să facem aici un loc excelent pentru discuții ajutând mereu la îmbunătățirea discuțiilor în orice fel, cât de mic. Dacă nu sunteți sigur că postarea dvs se leagă la conversație, reformulați încă odată informația și încercați mai târziu.
Discuțiile avute aici contează pentru noi, vrem să acționați ca și când ar conta și pentru voi. Fiți respectuoși față de discuții și de persoanele ce le întrețin, chiar dacă nu sunteți de acord cu ceea ce e discutat.
Un mod de a inbunătății discuțiile ar fi acela de a descoperii pe cele deja existente. Vă rugăm petreceți ceva timp uitându-vă peste discuții înainte de a răspunde sau de a începe una proprie, așa veți avea șanse mai mari să cunoașteți persoane ce vă împărtășesc interesele.
<a name="de acord"></a>
## [Fiți de acord, Chiar și când nu sunteți de acord](#deacord)
Poate aveți tendința să răspundeți la ceva prin afișarea dezacordului. E normal. Dar, Amintiți-vă să criticați idei nu persoane. Vă rugăm evitați:
* Porecle.
* Atacul la persoană.
* Răspunsul la tonul unei postări în locul informației.
* Contrazicerea defectuoasă.
Mai bine, Dați contra-argumente rezonabile ce pot îmbunătății conversația.
<a name="participare"></a>
## [Participarea dvs. contează](#participare)
Conversația pe care o avem aici da tonul tuturor. Ajutați la influențarea viitorului aceste comunități prin angajarea în discuții ce fac forumul un loc interesant de vizitat &mdash; și evitațile pe cele ce nu sunt interesante.
Discourse oferă mijloace ce permit comunității să indentifice colectiv cele mai bune (și cele mai proaste) contribuții: favorite, semne de carte, aprecieri, marcaje, răspunsuri, editări, șamd. Folosiți aceste mijloace pentru a vă îmbunătății experienta dvs și a altora.
Să încercăm să lăsăm parcul în condiții mai bune decât l-am găsit.
<a name="probleme-marcaje"></a>
## [Dacă observați o problemă, marcați-o](#marcati-probleme)
Moderatorii au o autoritate specială; Suntem responsabili de acest forum. dar și voi, de asemenea . cu ajutorul vostru, moderatorii pot fi facilitatorii comunității, nu doar oamenii de serviciu sau poliția.
Când observați o purtare necorespunzătoare, nu răspunde-ți. Asta încurajează și mai mult, vă consuma energia, și irosește timpul tuturor. _Doar marcați-o_. Dacă suficiente marcaje se adună, se vor lua măsuri, ori automat, ori prin intervenția unui moderator.
Pentru a menține comunitatea , moderatorii își rezerva dreptul de a scoate orice fel de conținut și orice cont de utilizator pentru orice motiv, oricând. Moderatorii nu previzualizează postările noi în niciun mod; Moderatorii și operatorii site-ului nu își asumă nicio responsabilitate pentru niciun conținut postat de comunitate.
<a name="fiti-civilizati"></a>
## [Întotdeauna fiti-civilizati](#Fiti-civilizati)
Nimic nu sabotează o conversație plăcută ca nepolitețea:
* Fiți civilizați. Nu postați nimic ce o persoană rezonabilă ar putea considera ofensiv, abuziv, sau cuvinte de ură.
* Mențineți totul decent. Nu postați nimic obscen sau sexual explicit.
* Respectați-vă reciproc. Nu hartuiți sau supărați pe nimeni, nu vă dați drept altcineva și nu expuneți informațiile lor private.
* Respectați forumul nostru. Nu postați spam-uri și nu vandalizați în alte moduri forumul.
Aceștia nu sunt termeni stricți definiți &mdash; evitați până și _aparenta_acestor lucruri. Dacă sunteți nesigur, întrebați-vă cum v-ați smtii dacă postarea dumneavoastră ar apărea pe prima pagină din New York Times.
Acesta este un forum public, și motoarele de căutare arată aceste discuții. Păstrați limbajul, adresele și imaginile în limite normale pentru a fi vizualizate și de prieteni sau familie.
<a name="mentineti-ordonat"></a>
## [Mențineți ordonat](#mentineti-ordonat)
Faceți efortul de a pune lucrurile în locul corespunzător, ca să putem acorda cât mai mult timp discuțiilor și nu curățeniei. Astfel:
* Nu deschideți o discuție în categoria greșită.
* Nu postați același lucru în mai multe discuții.
* Nu postați răspunsuri fără conținut.
* Nu divagați discuția schimbându-i sensul.
* Nu semnați postările &mdash; fiecare postare are informația profilului dvs atașat.
Decât să postați “+1” sau “De acord”, folosiți butonul pentru apreciere. Decât să duceți o discuție într-un alt sens ,folisti răspuns într-o nouă discuție.
<a name="furt"></a>
## [Postați numai propriile informații](#furt)
Nu puteți posta nimic digital ce aparține altcuiva fără permisune. Nu puteți posta descrieri despre un astfel de conținut, adrese către, sau alte metode de furt a proprietății intelectuale ce aparține altcuiva (software, video, audio, imagini), sau să încălcați legea în orice alt mod.
<a name="tsc"></a>
## [Termeni și condiții](#tsc)
Da, limbajul legal este plictisitor, dar trebuie să ne protejăm &ndash; și prin extensie, utilizatorii și datele lor &ndash; împotriva celor rău intenționați. Avem [Termenii și condițiile](/tsc) ce descriu purtarea corespunzătoarea a voastră (și a noastră) și drepturile legate de conținut, intimitate și legi. Pentru a folosii acest serviciu, trebuie să fiți de acord [TSC](/tsc).
tos_topic: tos_topic:
title: "Acordul de servicii" title: "Acordul de servicii"
body: |
Următorii termeni și condiții ce guvernează folosirea site-ului %{company_domain} și tot ce conține acesta, Produsele și serviciile disponibile prin site-ul web, inclusiv, dar nu limitat la forumul % {company_domain} ,suportul de forum % {company_domain} și serviciul de găzduire % {company_domain}. Website-ul este deținut și operat de % {company_full_name} ("% {company_name}"). Site-ul Web este oferit sub rezerva acceptării dumneavoastră fără modificarea tutor termenilor și condițiilor conținute în acest document și toate celelalte regulile de operare, politicile (inclusiv, fără limitare, % {company_domain} ' [Politica de Confidențialitate] ( /confidențialitate) și [Liniile directoare comunitare] ( /faq)) și procedurile care pot fi publicate din când în când pe acest Site de % {company_name}.
Vă rugăm citiți acest acord cu atenție înainte să începeți să folisiți website-ul. Accesând sau folosind orice parte a acestui site, sunteți de acord să vă supuneți termenilor și condițiilor cerute. Dacă nu sunteți de acord cu acestea, vă este interzis să folosiți acest website sau oricare dintre părțile lui. Acești termeni și condiții sunt considerați a fi o oferta din partea %{company_name}, acceptarea lor este express limitată în acești termeni. Acest website este dedicat celor ce au depășit vârsta de 13 ani.
<a name="1"></a>
## [1. Primul dvs. cont %{company_domain} (#1)
Dacă creați un cont pe acest website, sunteți responsabil pentru securitatea acestuia precum și totate activitățile ce iau naștere din folosirea lui. Trebuie să notificați de îndată %{company_name} de orice pătrundere de securitate și folosință a contului dvs. %{company_name} nu va fi trasă la răspundere pentru niciun act de omisune din partea dvs, incluzând orice daună de orice fel rezultată în urma unui act de omisune.
<a name="2"></a>
## [2. Responsibilitatea Contribuitorilor](#2)
Dacă postați materiale pe aces website, adrese, sau faceți disponibil dumneavoastră ( sau oricare altă parte terță), Veți fi responsabil deplin de aceste conținuturi și de orice rău rezultat din acestea. Acestea se aplică dacă contextul reprezintă text, elemente grafice, audio , sau software. Făcând contextul valabil, vă asumați răspunderea ca:
* Descărcarea, copierea și utilizarea conținutului nu va încălca drepturile de proprietate, inclusiv, dar nu limitat la autor, patent, marcă comercială său secret comercial drepturi, a oricărei terțe părți;
* Dacă angajatorul dvs are drepturi de proprietate intelectuală să creeze, sau ați primit permisiunea din partea angajatorului dvs.pentru a posta sau a pune la dispoziție conținut, inclusiv, dar nu limitat la orice software, sau sunteți asigurat de la angajatorul dvs că sunt respectate toate drepturile conținutului;
* Sunteți de acord cu orice parte terță licențiată legată de conținut, și ați respectat toate lucrurile ce vă permit să treceți cu succes la utilizatorul final respectând termenii necesari;
* Conținutul nu conține și nu instalează viruși, worm-uri, malware, virus Troian sau orice alt content distructiv;
* Conținutul nu este spam, sau robot- sau generat aleatoriu și nu conține conținut comerical non etic sau nedorit menit să atragă atenția asupra unui alt site sau să mărească eficacitatea site-ului respectiv pe motoarele de căutare, sau alte acte nedemne (ca înșelătoriile) sau recipiente înșelătoare vis-a-vis de sursa materialului;
* Conținutul nu este pornografic, nu conține amenințări sau acte ce incita la violență, și nu încalca intimitatea sau drepturile publice unei terțe părți;
* Conținutul dvs. nu este obținerea de publicitate prin mesaje electronice nedorite, cum ar fi link-uri de tip spam pe grupuri de știri, liste de email, bloguri și site-uri, sau alte metode promoționale;
* Conținutul dvs. nu este numit într-un mod care induce în eroare cititorii dvs. de a crede că sunteți o altă persoană sau societate; și
* Aveți, în cazul de conținut ce include cod de computer, clasificate corect și / sau ce descrie tipul, natura, utilizările și efectele materiale, dacă se solicită acest lucru de către %{company_name} sau altcineva.
<a name="3"></a>
## [3.Conținutul utilizatorului de licență](#3)
Contribuții ale utilizatorului sunt licențiate sub o [Licența de atribuții creative, comune, non-comerciale de tip distributiv 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_UȘ). Fără a limita oricare dintre aceste reprezentări sau garanții, %{company_name} are dreptul (dar nu și obligația), la discreția %{company_name} (i) să refuze sau să scoată orice conținut care, în opinia %{company_name}, încalcă orice politică a %{company_name} sau este în orice fel dăunătoare sau inacceptabilă, să rezilieze, sau refuze accesul la utilizarea site-ului de orice persoană sau entitate pentru orice motiv, la discreția %{company_name}. %{company_name} nu va avea nicio obligație să ofere răscumpărare de bani plătită anterior.
<a name="4"></a>
## [4. Plata și reinoire](#4)
### Termeni generali
Plățile opționale sau reactualizările sunt făcute valabile pe website. Când folosiți un serviciu opțional sau reactualizare contra-cost, sunteți de acord să plătiți ccompaniei %{company_name} suma anuală sau lunară indicată. Plată va fi luată printr-o metodă pre-pay din ziua în care începeți să utilizați serviciul său actualizarea și va asigura folosirea acesteia pe durata indicată. Aceste plăți nu sunt returnabile.
### Înnoire automată
În cazul în care nu anunțați %{company_name} înainte de terminarea perioadei de abonare că doriți să opriți folosirea serviciului sau actualizării, abonamentul va fi reinoit automat și ne autorizează să colectăm suma aferentă (asemenea oricărei taxe) folosind orice mijloc de taxare despre care avem cunoștința din partea dvs. Abonamentul poate fi anulat oricând.
<a name="5"></a>
## [5. Servicii](#5)
### Găzduire, Servicii de suport
Găzduirea opțională și serviciile de suport oferite de %{company_name} sub termenii și condițiile pentru asemenea servicii. Prin înscrierea la servicii de Găzduire/Suport sau cont de serviciu de Suport, sunteți de acord să vă supuneți termenilor și condițiilor.
<a name="6"></a>
## [6. Responsabilitățile utilizatorilor de pe site](#6)
%{company_name} nu a vizionat, și nu poate viziona, toate materialele, incluzând programe, postări pe website, deci nu este responsabilă pentru aceste conținuturi, folosințe sau efecte. Folosind website-ul, %{company_name} nu reprezintă sau promovează materialul postat, nu e de părere că materialul este corect, folositor sau dăunător. Sunteți responsabil pentru a lua măsuri de precauție după cum este necesar pentru dvs. și sistemul pc în protejarea de viruși, viermi, cai troieni, și alte tipuri de conținut dăunător sau distructiv. Site-ul poate conține conținut care este ofensator, indecent, sau în caz contrar criticabil, precum și conținut care implică inexactități tehnice, greșeli ortografice, sau alte erori. Site-ul poate conține, de asemenea, materiale care încalcă drepturile de confidențialitate sau publicitate, sau încalcă proprietatea intelectuală și alte drepturi de proprietate intelectuală, ale unor terțe părți, sau de descărcarea, copierea sau utilizarea care este supusă termenilor și condițiilor suplimentare. % {Company_name} își declină orice responsabilitate pentru orice daună care rezultă din utilizarea de către vizitatori a Site-ului Web, sau de la orice descărcarea de către vizitatori a conținutului afișat.
<a name="7"></a>
## [7. Conținutul Postat pe alte Website-uri](#7)
Nu am revizuit, și nu putem analiza, toate materialele, inclusiv programele de calculator, puse la dispoziție prin site-uri web și pagini web pentru care %{company_domain} afișează adrese, acele adrese către %{company_domain}. %{company_name} nu are control asupra celor ce %{company_domain} nu le dinte și nu este responsabilă pentru conținutul lor. Postând adresa către un non-%{company_domain} website, %{company_name} nu reprezintă sau promovează aceast website. Este necesar ca dumneavoastră să luați măsurile necesare împotriva atacurilor software de genul virușilor, viermilor, virușilor troian și restului de conținut distructiv. %{company_name} refuza orice responsabilitate în folosință dvs a oricăror non-%{company_domain} website-uri.
<a name="8"></a>
## [8. Încălcarea de Copyright și politica DMCA](#8)
Cum % {company_name} cere altora să-și respecte drepturile de proprietate intelectuală, ea respectă drepturile de proprietate intelectuală ale altora. Dacă sunteți de părere că materialul postat pe %{company_domain} încalcă dreptul dvs de proprietate, iar acest website e pe teritoriul USA , sunteți încurajați să anunțați %{company_name} în conformitate cu actul %{company_name} [Digital Millennium Copyright Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) Politica ("DMCA"). %{company_name} va răspunde acestor notificări, inclusiv cum este necesar sau adecvat prin scoaterea materialului ilicit și dezactivarea toaturor link-urilor. %{company_name} va încheia accesul utilizatorului la website, dacă ,în repetate rânduri, utilizatorul e determinat să încalce aceste drepturi de copyright sau alte proprietăți intelectuale ale %{company_name}. În cazul unei asemenea excluderi, %{company_name} nu va avea obligația de a oferii remunerația financiară plătită precedent către %{company_name}.
<a name="9"></a>
## [9. Proprietatea intelectuală](#9)
Acest acord nu este transferabil de la %{company_name} către orice altă %{company_name} sau părți terțe în ceea ce privește proprietatea intelecutala, cu taotae drepturile, titlurile și interesele acest tip de proprietate v-a rămâne sub proprietatea %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, Logo-ul %{company_domain} și toate trademark-urile, logo-urile grafice folosite în legătură cu %{company_domain}, sau a Website-ului sunt trademark-uri sau mărci înregistrate %{company_name} sau a licenței %{company_name}. Celelalte mărci comerciale, mărci de servicii, grafică și siglele folosite în legătură cu site-ul pot fi mărci comerciale ale altor terțe părți. Folosirea Website-ului de către dvs nu dă dreptul reproducerii sau folosirii oricărei mărci înregistrate ale %{company_name} sau a altei terțe părți.
<a name="10"></a>
## [10. Reclamele](#10)
%{company_name} își rezerva dreptul de a posta reclame cu conținutul dvs ,exceptând cazul în care ați cumpărat actualizare fara-anunțuri sau a unui cont de servicii.
<a name="11"></a>
## [11. contribuții](#11)
%{company_name} își rezervă dreptul de a posta contribuții ca prin intermediul %{company_domain}, și atribute de font în subsol sau panoul de unelte. Informațiile din subsol și panoul de unelte %{company_domain} nu pot fi scoase indiferent de ce reactualizare beneficiați.
<a name="12"></a>
## [12. Schimbări](#12)
%{company_name} își rezervă dreptul la propria discreție , să modifice oricare parte din acest acord. Este responsabilitatea dvs. să verificați acest acord periodic pentru schimbări.Accesarea website-ului după ce aceste modificări au fost făcute constituie acceptarea dvs. implicită a acestora. %{company_name} ar putea, pe viitor, să ofere noi servicii sau caracteristici (incluzând, lansarea unor noi unelte și resurse). și aceste servicii noi se vor supune aceluiași acord.
<a name="13"></a>
## [13. Termination](#13)
%{company_name}poate termina accesul dvs. parțial sau total la website oricând, fără nicio cauză, fără nicio avertizare, efectiv imediat. Dacă doriți să anulați acest acord sau contul dvs. de pe %{company_domain}, puteți să vă oprii în a foslosii siteul.Toate dispozițiile prezentului acord care, prin natura lor, ar trebui să supraviețuiască reziliere vor supraviețui încetării, inclusiv, fără limitare, dispoziții de proprietate, condiții legale de garanție, indemnizație și limitările de răspundere.
<a name="14"></a>
## [14. Garanția de Disclaimer](#14)
Site-ul este furnizat "ca atare". %{company_name}, furnizorii și deținătorii de licențe se exonerează de orice garanție, explicită sau implicită, incluzând, fără limitare, garanțiile de vandabilitate, adecvate pentru un anumit scop și non-încălcabile. Nici %{company_name} nici furnizorii și licențiatorii săi,nu fac orice garanție că site-ul va fi fără erori sau că acesta va fi procesat continuu sau neîntrerupt. Dacă chiar citiți asta, aici este [un tratat](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). Înțelegeți că descarcați de la, sau altfel spups obțineți informații prin intermediul Website-ului pe proriile riscuri.
<a name="15"></a>
## [15. Limitare de răspundere](#15)
În nici un caz %{company_name}, furnizori sau licențiatorii săi nu vor răspunde cu privire la orice subiect a acestui acord suborice contract, neglijență, răspundere strictă sau altă teorie juridică sau echitabil pentru: (i) orice speciale, accidentale sau daunele indirecte; (ii) costul de achiziție pentru produse sau servicii de substituție; (iii) pentru întrerupere de utilizare sau pierderea sau coruperea datelor; sau (iv) pentru orice sume care depășesc taxele plătite de tine către %{company_name} în temeiul prezentului acord pe parcursul perioadei de douăsprezece (12) luni înainte de cauză de acțiune. %{company_name} nu va avea nici o responsabilitate pentru orice eșec sau întârziere din cauza problemelor de dincolo de controlul lor rezonabil. Cele de mai sus nu se vor aplica în măsura în care este interzis de legislația în vigoare..
<a name="16"></a>
## [16. Reprezentarea generală și garanție](#16)
Declarați și garantați că (i) utilizarea de către dvs. a site-ului va fi în strictă conformitate cu %{company_name} [Politica de confidențialitate](/intimitate), [Regulile comune](/reguli-comune), cu prezentul acord și cu toate legile și reglementările aplicabile (inclusiv, dar fără a se limita la orice lege sau reglementare locale din țară, stat, oraș, sau alt domeniu guvernamental, în ceea ce privește comportamentul on-line și conținut acceptabil, inclusiv toate legile aplicabile privind transmiterea de date tehnice exportate din țara în care locuiește acest site sau țara în care locuiți) și (îi) utilizarea de către dvs. a site-ului nu va încălca sau deturna drepturile de proprietate intelectuală ale unei terțe părți.
<a name="17"></a>
## [17. Despăgubiri](#17)
Sunteți de acord să despăgubiți %{company_name}, subcontractorii săi și licențiatorii săi, precum și directorii respectivi, ofițerii, angajații de agenții, împotriva oricăror și tuturor creanțelor și cheltuielilor, incluzând onorariile avocaților, ce rezultă din utilizarea de către dvs. a site-ului, inclusiv, dar fără a se limita la încălcarea de către dvs. a acestui acord.
<a name="18"></a>
## [18. Diverse](#18)
Prezentul acord constituie întregul acord între %{company_name} și tu cu privire la obiectul acestuia, și ele pot fi modificate doar de către un amendament scris, semnat de un executiv autorizat de %{company_name}, sau prin detașarea cu %{company_name} de o versiune revizuită. Cu excepția legii măsură aplicabilă, dacă este cazul, nu prevede altfel, prezentul acord, orice acces la sau utilizare a site-ului vor fi guvernate de legile statului California, Statele Unite ale Americii, cu excepția conflictelor cu prevederile legii, iar locul potrivit pentru orice litigii care decurg din sau în legătură cu oricare dintre acestea va fi instanța de stat și federală situate în San Francisco, California. Cu excepția cererilor de ordonanță prezidențială sau echitabila sau revendicării legate de drepturile de proprietate intelectuală (care pot fi introduse în orice instanță competentă, fără detașarea unei obligațiuni), orice litigiu care rezultă în temeiul prezentului acord se soluționează în cele din urmă, în conformitate cu Regulile de arbitraj cuprinzătoare ale Arbitraj judiciară și serviciu de mediere, Inc ("blocajelor") de către trei arbitri numiți în conformitate cu aceste reguli. Arbitrajul va avea loc în San Francisco, California, în limba engleză, iar decizia arbitrală poate fi aplicată în orice tribunal.Partea care prevalează în orice acțiune sau procedură de aplicare a prezentului acord are dreptul la costurile și onorariile avocaților. Dacă orice parte a acestui acord este ținut invalid sau inaplicabilă, acea parte va fi interpretată pentru a reflecta intenția inițială a părților, iar porțiunile rămase vor rămâne în vigoare și cu efecte depline. O renunțare de către oricare dintre părți a oricărui termen sau condiție a prezentului acord sau orice încălcare a acestora, în orice caz, nu se va renunța la astfel de termen sau condiție sau orice încălcare ulterioară a acestora. Puteți atribui drepturile dumneavoastră în temeiul prezentului acord pentru orice partid care consimte la, și este de acord să fie legat de, termenii și condițiile sale; %{company_name} poate cesiona drepturile sale în temeiul prezentului acord, fără condiție. Prezentul acord va fi obligatorie și va intra în vigoare în beneficiul părților, succesorilor lor și împuterniciții permise.
Acest document este CC-BY-SA. Acesta a fost actualizat ultima dată 31 mai 2013.
Inițial, adaptat de la [Termenii serviciului WordPress](http://en.wordpress.com/tos/).
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Politica de confidențialitate" title: "Politica de confidențialitate"
body: | body: |

View File

@ -266,7 +266,8 @@ ru:
assets_topic_body: "Это постоянная тема, для хранения изображений и файлов, используемых в дизайне сайта, доступная только сотрудникам. Не удаляйте её! \n\n\nВаши действия:\n\n\n1. Ответьте в эту тему.\n2. Загрузите все изображения, которые вы хотите использовать для логотипов, значков и т.д. сюда. (Используйте значок на панели инструментов в редакторе сообщений, перетащите мышкой, или вставьте изображения из буфера.) \n3. Сохраните свое сообщение.\n4. Щелкните правой кнопкой мыши изображении в новом сообщении, чтобы получить путь к загруженным изображениям, или щелкните значок редактирования и получите путь к изображениям. Скопируйте пути к изображениям.\n5. Вставьте эти пути в [Настройки сайта] (/admin/site_settings/category/required) .\n\n\nЕсли Вам нужно активировать дополнительные типы файлов, отредактируйте `authorized_extensions` во вкладке [Файлы] (/admin/site_settings/category/files)." assets_topic_body: "Это постоянная тема, для хранения изображений и файлов, используемых в дизайне сайта, доступная только сотрудникам. Не удаляйте её! \n\n\nВаши действия:\n\n\n1. Ответьте в эту тему.\n2. Загрузите все изображения, которые вы хотите использовать для логотипов, значков и т.д. сюда. (Используйте значок на панели инструментов в редакторе сообщений, перетащите мышкой, или вставьте изображения из буфера.) \n3. Сохраните свое сообщение.\n4. Щелкните правой кнопкой мыши изображении в новом сообщении, чтобы получить путь к загруженным изображениям, или щелкните значок редактирования и получите путь к изображениям. Скопируйте пути к изображениям.\n5. Вставьте эти пути в [Настройки сайта] (/admin/site_settings/category/required) .\n\n\nЕсли Вам нужно активировать дополнительные типы файлов, отредактируйте `authorized_extensions` во вкладке [Файлы] (/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome: lounge_welcome:
title: "Добро пожаловать в Фойе" title: "Добро пожаловать в Фойе"
body: "\nПоздравляем! :confetti_ball:\n\nЕсли вы видите данное сообщение, вы достигли уровня **regular** (уровень доверия 3).\n\nУвас появились новые возможности &hellip;\n\n* Вы можете редактировать заголовок любого обсуждения\n* Вы можете менять категорию обсуждения\n* С ваших ссылок снимается ограничения nofollow ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) is removed)\n* Вы получили доступ к закрытым категориям, которые доступны только для уровня доверия 3 и выше \n* Вы можете скрывать нежелательные сообщения в один клик\n\nС полным списком привелегий вы можете ознакомиться тут [current list of fellow regulars](/badges/3/regular). Пожалуйста прочитайте это.\n\nСпасибо Вам за то что являетесь важным членом нашего сообщества!\n\n(Для получения более детальной информации об уронях доверия посмотрите тут [see this topic][trust]. Напоминаем что данный уровень доверия сохраняется до тех пор пока вы придерживаетесь этих правил.)\n\n[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924\n" body: "\nПоздравляем! :confetti_ball:\n\nЕсли вы видите данное сообщение, вы достигли уровня **regular** (уровень доверия 3).\n\nУвас появились новые возможности &hellip;\n\n* Вы можете редактировать заголовок любого обсуждения\n* Вы можете менять категорию обсуждения\n* С ваших ссылок снимается ограничения nofollow ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) is removed)\n* Вы получили доступ к закрытым категориям, которые доступны только для уровня доверия 3 и выше \n* Вы можете скрывать нежелательные сообщения в один клик\n\nС полным списком привелегий вы можете ознакомиться тут [current list of fellow regulars](/badges/3/regular). Пожалуйста прочитайте это.\n\nСпасибо Вам за то что являетесь важным членом нашего сообщества!\n\n(Для получения более детальной информации об уронях доверия посмотрите тут [see this topic][trust]. Напоминаем что данный уровень доверия сохраняется\
\ до тех пор пока вы придерживаетесь этих правил.)\n\n[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924\n"
category: category:
topic_prefix: "Описание раздела %{category}" topic_prefix: "Описание раздела %{category}"
replace_paragraph: "[Замените данный текст кратким описанием нового раздела. Это описание будет отображаться в списке разделов, поэтому постарайтесь сделать его коротким (не более 200 символов).]" replace_paragraph: "[Замените данный текст кратким описанием нового раздела. Это описание будет отображаться в списке разделов, поэтому постарайтесь сделать его коротким (не более 200 символов).]"
@ -513,6 +514,7 @@ ru:
regular: regular:
title: "Обычная тема" title: "Обычная тема"
banner: banner:
title: "Тема-объявление"
message: message:
make: "Эта тема теперь является объявлением и будет отображаться сверху на всех страницах, пока пользователи не скроют его, каждый сам для себя." make: "Эта тема теперь является объявлением и будет отображаться сверху на всех страницах, пока пользователи не скроют его, каждый сам для себя."
remove: "Эта тема теперь не является объявлением и больше не будет отображаться вверху всех страниц." remove: "Эта тема теперь не является объявлением и больше не будет отображаться вверху всех страниц."
@ -620,6 +622,14 @@ ru:
title: "Всего" title: "Всего"
xaxis: "Дата" xaxis: "Дата"
yaxis: "Всего API запросов" yaxis: "Всего API запросов"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "Авторизованные API запросы"
xaxis: "Дата"
yaxis: "Авторизованные мобильные API запросы"
page_view_anon_mobile_reqs:
title: "Анонимные API запросы"
xaxis: "Дата"
yaxis: "Анонимные мобильные API запросы"
http_background_reqs: http_background_reqs:
title: "Фоновые" title: "Фоновые"
xaxis: "Дата" xaxis: "Дата"
@ -652,6 +662,10 @@ ru:
title: "Темы без ответов" title: "Темы без ответов"
xaxis: "Дата" xaxis: "Дата"
yaxis: "Всего" yaxis: "Всего"
mobile_visits:
title: "Визиты форумчан"
xaxis: "Дата"
yaxis: "Количество визитов"
dashboard: dashboard:
rails_env_warning: "Ваш сервер работает в режиме %{env}." rails_env_warning: "Ваш сервер работает в режиме %{env}."
ruby_version_warning: "Вы используете версию Ruby 2.0.0, у которой имеются известные проблемы. Обновите версию до patch-247 или более новую." ruby_version_warning: "Вы используете версию Ruby 2.0.0, у которой имеются известные проблемы. Обновите версию до patch-247 или более новую."
@ -825,6 +839,7 @@ ru:
login_required: "Требовать авторизации для доступа к сайту, анонимный доступ запретить." login_required: "Требовать авторизации для доступа к сайту, анонимный доступ запретить."
min_username_length: "Минимально допустимая длина псевдонима. ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ПСЕВДОНИМОМ КОРОЧЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ." min_username_length: "Минимально допустимая длина псевдонима. ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ПСЕВДОНИМОМ КОРОЧЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ."
max_username_length: "Максимально допустимая длина псевдонима. ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ПСЕВДОНИМОМ ДЛИННЕЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ." max_username_length: "Максимально допустимая длина псевдонима. ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ПСЕВДОНИМОМ ДЛИННЕЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ."
reserved_usernames: "Псевдонимы, запрещенные для регистрации"
min_password_length: "Минимальная длина пароля" min_password_length: "Минимальная длина пароля"
block_common_passwords: "Не позволять использовать пароли из списка 10 000 самых частоиспользуемых паролей." block_common_passwords: "Не позволять использовать пароли из списка 10 000 самых частоиспользуемых паролей."
enable_sso_provider: "Реализация протокола SSO провайдера через /session/sso_provider , необходимо установить sso_secret" enable_sso_provider: "Реализация протокола SSO провайдера через /session/sso_provider , необходимо установить sso_secret"
@ -1001,12 +1016,14 @@ ru:
sequential_replies_threshold: "Количество сообщений, отправленных пользователем подряд в одной теме, прежде чем ему будет показано предупреждение о слишком частых ответах." sequential_replies_threshold: "Количество сообщений, отправленных пользователем подряд в одной теме, прежде чем ему будет показано предупреждение о слишком частых ответах."
enable_mobile_theme: "Мобильные устройства используют адаптированную тему с возможностью переключения в обычный вид. Отключите данную настройку если вы хотите использовать собственный стиль для мобильных устройств." enable_mobile_theme: "Мобильные устройства используют адаптированную тему с возможностью переключения в обычный вид. Отключите данную настройку если вы хотите использовать собственный стиль для мобильных устройств."
dominating_topic_minimum_percent: "Количество сообщений, отправленных пользователем подряд в одной теме, прежде чем ему будет показано предупреждение о слишком частых ответах." dominating_topic_minimum_percent: "Количество сообщений, отправленных пользователем подряд в одной теме, прежде чем ему будет показано предупреждение о слишком частых ответах."
daily_performance_report: "Ежедневно анализировать логи сервера NGINX и отправлять сообщение с результатами анализа в тему, видимую только персоналу."
suppress_uncategorized_badge: "Не показывать награду в списках тем для тех тем, которые вне разделов." suppress_uncategorized_badge: "Не показывать награду в списках тем для тех тем, которые вне разделов."
global_notice: "Показать СРОЧНОЕ ВАЖНОЕ объявление на сайте всем пользователям и посетителям. Удалите содержание, чтобы отменить объявление. Разрешено использование HTML." global_notice: "Показать СРОЧНОЕ ВАЖНОЕ объявление на сайте всем пользователям и посетителям. Удалите содержание, чтобы отменить объявление. Разрешено использование HTML."
disable_edit_notifications: "Отключить уведомления системы пользователя когда 'download_remote_images_to_local' активна." disable_edit_notifications: "Отключить уведомления системы пользователя когда 'download_remote_images_to_local' активна."
full_name_required: "Полное имя это обязательное поле для профиля пользователя." full_name_required: "Полное имя это обязательное поле для профиля пользователя."
enable_names: "Отображать полное имя пользователя на его странице пользователя, карточке пользователя и в письмах. Выключите, чтобы спрятать полное имя отовсюду." enable_names: "Отображать полное имя пользователя на его странице пользователя, карточке пользователя и в письмах. Выключите, чтобы спрятать полное имя отовсюду."
display_name_on_posts: "Показывать полные имена пользователей в их сообщениях в дополнение к их @нику." display_name_on_posts: "Показывать полные имена пользователей в их сообщениях в дополнение к их @нику."
show_time_gap_days: "Если между двумя сообщениями в одной теме прошло столько дней, показывать этот промежуток текстом в теме между этими сообщениями."
invites_per_page: "Приглашения по умолчанию отображаются на странице пользователя." invites_per_page: "Приглашения по умолчанию отображаются на странице пользователя."
short_progress_text_threshold: "После достижения указанного числа сообщений в теме, бар будет отображать только текущий номер сообщения. Если вы измените ширину бара, вы можете изменить это значение." short_progress_text_threshold: "После достижения указанного числа сообщений в теме, бар будет отображать только текущий номер сообщения. Если вы измените ширину бара, вы можете изменить это значение."
default_code_lang: "Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)"
@ -1093,6 +1110,7 @@ ru:
other: "%{count} сообщений перенесены в уже существующую тему: %{topic_link}" other: "%{count} сообщений перенесены в уже существующую тему: %{topic_link}"
change_owner: change_owner:
post_revision_text: "Владелец сменен с %{old_user} на %{new_user}" post_revision_text: "Владелец сменен с %{old_user} на %{new_user}"
deleted_user: "Удаленный пользователь"
emoji: emoji:
errors: errors:
name_already_exists: "Название \"%{name}\" уже используется для другой иконки." name_already_exists: "Название \"%{name}\" уже используется для другой иконки."
@ -1158,6 +1176,7 @@ ru:
omniauth_error_unknown: "В процессе входа на сайт произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку." omniauth_error_unknown: "В процессе входа на сайт произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку."
new_registrations_disabled: "Новые регистрации сейчас ограничены." new_registrations_disabled: "Новые регистрации сейчас ограничены."
password_too_long: "Максимальная длина пароля - 200 символов." password_too_long: "Максимальная длина пароля - 200 символов."
reserved_username: "Такой псевдоним не разрешен."
missing_user_field: "Вы не заполнили все поля пользователя" missing_user_field: "Вы не заполнили все поля пользователя"
close_window: "Аутентификация выполнена. Закройте это окно для продолжения." close_window: "Аутентификация выполнена. Закройте это окно для продолжения."
user: user:
@ -1736,7 +1755,6 @@ ru:
(Если вам требуется помощь [администрации](%{base_url}/about), вы можете задать свой вопрос, просто ответив на данное письмо.) (Если вам требуется помощь [администрации](%{base_url}/about), вы можете задать свой вопрос, просто ответив на данное письмо.)
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Активируйте свою учетную запись"
text_body_template: | text_body_template: |
Добро пожаловать на сайт %{site_name}! Добро пожаловать на сайт %{site_name}!
@ -1768,8 +1786,6 @@ ru:
too_large: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, слишком большой (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb)." too_large: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, слишком большой (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb)."
images: images:
too_large: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку." too_large: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку."
fetch_failure: "Извините, во время извлечения изображения произошла ошибка."
unknown_image_type: "Файл, который вы загружаете, не является изображением."
size_not_found: "Извините, мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?" size_not_found: "Извините, мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "Новый пользователь создал тему и другой новый пользователь с того же IP адреса ответил. Для получения подробностей см. настройку сайта flag_sockpuppets." sockpuppet: "Новый пользователь создал тему и другой новый пользователь с того же IP адреса ответил. Для получения подробностей см. настройку сайта flag_sockpuppets."
@ -1802,116 +1818,8 @@ ru:
Отредактируйте первое сообщение этой темы чтобы изменить содержание страницы {page_name}. Отредактируйте первое сообщение этой темы чтобы изменить содержание страницы {page_name}.
guidelines_topic: guidelines_topic:
title: "Руководство и часто задаваемые вопросы" title: "Руководство и часто задаваемые вопросы"
body: |
<a name="civilized"></a>
## [Это цивилизованное место для публичной дискуссии](#civilized)
Пожалуйста, относитесь к этому форуму с таким же уважением, с которым вы отнеслись бы к общественому парку. Наше сообщество — это место для обмена навыками, знаниями и интересами через общение.
Здесь нет строгого и краткого свода правил, только лишь общее руководство по управлению нашим сообществом. Используйте эти рекомендации для того, чтобы сохранить этот форум чистым и хорошо освещенным местом для цивилизованного публичного общения.
<a name="improve"></a>
## [Улучшайте дискуссию](#improve)
Помогите нам сделать этот форум замечательным местом для общения, улучшая дискуссию любым возможным способом, даже незначительным. Если вы не уверены, что ваше сообщение улучшит дискуссию, подумайте еще раз, что вы хотите сказать на самом деле, или попытайтесь написать чуть позже.
Темы, обсуждаемые на этом форуме, имеют для нас значение, и мы хотим, чтобы они имели значение для вас. Уважайте темы и людей, которые их обсуждают, даже если вы не согласны с чем-либо, что было сказано.
Вы сможете улучшить дискуссию, изучив темы, которые уже обсуждаются. Пожалуйста, потратьте немного своего времени, исследуя существующие темы перед тем, как ответить или начать новую. Так вы сможете увеличить шанс встреть людей, разделяющих ваши интересы.
<a name="agreeable"></a>
## [Будьте цивилизованны, даже если вы не согласны](#agreeable)
Возможно, вы захотите ответить, не соглашаясь с чем-то. Это нормально. Но помните, что _следует критиковать идеи, а не людей_. Пожалуйста, избегайте:
* Ругательства.
* Перехода на личности.
* Реакции на тон сообщения вместо его содержания.
* Рефлекторной, необдуманной реакции.
Вместо этого приведите обоснованный контраргумент, который улучшит дискуссию.
<a name="participate"></a>
## [Ваше участие имеет решающее значение](#participate)
Обсуждения, которые мы ведем на этом форуме, задают тон каждому участнику. Помогите нам повлиять на будущее этого сообщества, активно включаясь в обсуждения, которые делают форум интересным местом, и избегая бесполезных.
Форум предоставляет инструменты, которые позволяют сообществу совместно определять лучшие (и худшие) вклады: избранное, закладки, лайки, жалобы, ответы, правки и т. д. Используйте эти инструменты, чтобы улучшить свои собственные впечатления и впечатления других участников.
Давайте сделаем так, чтобы после нашего прихода парк стал лучше, чем он был до нас.
<a name="flag-problems"></a>
## [Если вы заметили проблему, сообщите о ней](#flag-problems)
Модераторы имеют особые полномочия; они в ответе за форум. Но и вы тоже. С вашей помощью модераторы могут стать помощниками сообщества, а не только уборщиками или полицейскими.
Если вы заметили неприемлемое поведение, не отвечайте. Это поощряет такое поведение, признавая его, расходует ваши силы и тратит время каждого. _Пожалуйтесь_. Если накопится достаточно жалоб, будут приняты необходимые меры, либо автоматически, либо с привлечением модератора.
В целях поддержки нашего сообщества модераторы оставляют за собой право удалить любые материалы и любого пользователя в любой момент времени и без объяснения причин. Модераторы не занимаются премодерацией новых сообщений; модераторы и операторы сайта не несут ответственности за содержание материалов, размещенных пользователями форума.
<a name="be-civil"></a>
## [Всегда будьте цивилизованны](#be-civil)
Ничто не вредит здоровому общению так, как грубость:
* Будьте цивилизованны. Не публикуйте ничего такого, что разумный человек счел бы обидным, оскорбительным или враждебным.
* Содержите форум в чистоте. Не публикуйте непристойные или сексуально откровенные материалы.
* Уважайте друг друга. Не утомляйте и не раздражайте других, не выдавайте себя за кого-то, кем вы не являетесь, и не публикуйте персональные данные людей.
* Уважайте наш форум. Не публикуйте спам и не допускайте вандализма в любой форме.
У нас нет строгих правил с точными определениями — избегайте даже _косвенного сходства_ с недопустимыми вещами. Если вы не уверены, спросите себя, как бы вы себя почувствовали, если ваше сообщение увидели близкие вам люди.
Это публичный форум, и поисковые машины индексируют его содержимое. Помните, что ваши высказывания, ссылки и изображения могут увидеть несовершеннолетние и ваши друзья.
<a name="keep-tidy"></a>
## [Будьте аккуратны](#keep-tidy)
Старайтесь размещать вещи в правильных местах, чтобы мы могли потратить больше времени на общение и меньше на уборку. Поэтому:
* Не начинайте тему в неподходящей для нее категории.
* Не публикуйте свое сообщение сразу в нескольких местах.
* Не публикуйте бессодержательные сообщения.
* Не отклоняйтесь от темы в середине обсуждения.
* Не подписывайте свои сообщения — к каждому сообщению автоматически прикреплена ссылка на ваш профиль.
Вместо сообщений "+1" или "Согласен" используйте кнопку "Мне нравится". Вместо разворота темы в совершенно другом направлении используйте функцию "Ответить в новой связанной теме".
<a name="stealing"></a>
## [Публикуйте только то, на что у вас есть права](#stealing)
Не следует размещать материалы, принадлежащие другим лицам, без их разрешения. Не следует размещать описания, ссылки или способы кражи чьей-либо интеллектуальной собственности (программы, видео, аудио, изображения) или способы нарушения любого другого закона.
<a name="power"></a>
## [Вы управляете форумом](#power)
Этот сайт управляется [дружественным коллективом](/about) и *вами*, сообществом. Если у вас есть вопросы, касающиеся принципов работы форума, откройте новую тему в [категории meta](/c/meta) и давайте обсудим их! В случае возникновения критической или срочной проблемы, которая не может быть решена с помощью meta темы или жалобы, свяжитесь с нами через [страницу коллектива](/about).
<a name="tos"></a>
## [Условия предоставления услуг](#tos)
Да, юридические документы скучны, но мы должны защитить себя и в расширительном смысле вас и вашу информацию против недоброжелателей. У нас есть раздел [Условия предоставления услуг](/tos), описывающий ваше (и наше) поведение и права относительно содержимого, приватности и закона. Чтобы пользоваться нашими услугами, вы должны согласиться следовать нашим [условиям предоставления услуг](/tos).
tos_topic: tos_topic:
title: "Пользовательское соглашение" title: "Пользовательское соглашение"
body: "Настоящие правила регулируют все виды использования сайта %{company_domain}  а также всего контента, предоставляемых услуг и продуктов, в том числе, но не ограничиваясь, %{company_domain} комплекса программного обеспечения, %{company_domain} хостинга (\"Хостинг\"), (совместно объединённых и далее упоминаемое как Веб-сайт). Веб-сайт является собственностью и управляется компанией %{company_full_name} (\"%{company_name}\"). Настоящее соглашение является публичной офертой и принимается пользователем без оговорок, и включает в себя все остальные правила, (в том числе, но неограчиваясь %{company_domain}s [Политика конфиденциальности](/privacy) и [Правила сообщества](/faq)) а также правила, которые могут быть опубликованы время от времени на этом Веб-сайте %{company_name} (в дальнейшем \"Соглашение\"). \n\nПожалуйста, внимательно прочитайте данное Соглашение, прежде чем начать пользоваться Веб-сайтом. Переходя на данный веб-сайт или используя любую его часть, вы обязуетесь выполнять правила и условия данного соглашения. Если вы не согласны со всеми правилами и условиями данного соглашения, вам запрещается переходить на Веб-сайт или пользоваться какими-либо услугами. Если данные правила и условия рассматриваются как предложение %{company_name}, его принятие недвусмысленно ограничено данными условиями. Доступ к Веб-сайту могут получить только лица не моложе 13 лет.\n\n<a name=\"1\"></a>\n\n## [1.  Ваша учетная запись и сайт на Веб-сайте %{company_domain}](#1)\nПри создании аккаунта на Веб-сайте вы несете ответственность за безопасность своей учетной записи, а также несете полную ответственность за все действия, осуществляемые из данной учетной записи. Вы обязаны незамедлительно уведомить %{company_name} о любом несанкционированном использовании учетной записи, а также о любом другом нарушении безопасности. %{company_name} не несет обязательств за любые действия (или бездействие) с вашей стороны, включая ущерб любого рода, который повлекли за собой такие действия (или бездействие).\n\n<a name=\"2\"></a>\n\n## [2. Обязанности публикаторов](#2)\n\nЕсли вы публикуете сообщения на Веб-сайте, комментируете записи, публикуете материал или ссылки на Веб-сайте либо любым другим способом открываете (или разрешаете любой третьей стороне открывать) доступ к материалу при помощи Веб-сайта (к любому подобному материалу, «Содержимому»), то вы несете полную ответственность за данное содержимое и любой ущерб, вызванный данным Содержимым. Данное условие применяется независимо от того, является ли рассматриваемое Содержимое\
\ текстом, изображением, аудиофайлом или компьютерным программным обеспечением. Предоставляя доступ к Содержимому, вы заявляете и гарантируете следующее:\n• загрузка, копирование и использование Содержимого не нарушает имущественные права любой третьей стороны, включая, помимо прочего, авторские права, патентные права, права на товарные знаки или на коммерческую тайну.\n• если ваш сотрудник обладает правом на созданную вами интеллектуальную собственность, вы либо (i) получили от данного сотрудника разрешение на публикацию или открытие доступа к Содержимому, включая, помимо прочего, любое программное обеспечение; либо (ii) получили от данного сотрудника добровольный отказ от всех прав на Содержимое;\n• вы полностью соблюли права лицензирования любой третьей стороны, связанные с Содержимым, и сделали все необходимое для передачи конечным пользователям информации обо всех обязательных условиях;\n• Содержимое не содержит и не устанавливает вирусы, программы-«черви», вредоносное или троянское ПО, а также любое другое вредоносное или разрушительное содержимое;\n• Содержимое не является спамом, не генерируется автоматически или случайным образом и не содержит неэтичного либо нежелательного коммерческого содержимого, используемого с целью привлечь трафик на сторонние сайты или повысить рейтинг сторонних сайтов в поисковых системах; а также не производит иных незаконных действий (например, фишинг), и не вводит получателей информации в заблуждение касательно источника материала (например, при злоумышленном искажении информации);\n• Содержимое не является порнографией, не содержит угроз, не поощряет насилие и не нарушает права третьих сторон на конфиденциальность или публичные высказывания;\n• ваш блог не рекламируется при помощи нежелательных электронных сообщений и спам-ссылок в новостных группах, рассылках по электронной почте, других блогах и веб-сайтах, а также с использованием иных нежелательных методов продвижения;\n• в своем блоге вы не выдаете себя за другое лицо или компанию;\n• и при наличии Содержимого, включающего компьютерный код, вы точно определили категорию и (или) описали тип, характер, использование и результаты использования данных материалов в соответствии с запросом компании %{company_name} или иным образом.\nПередавая компании Automattic Содержимое для добавления на свой Веб-сайт, вы предоставляете Automattic глобальную, безвозмездную и неисключительную лицензию на воспроизведение, изменение, адаптацию и публикацию Содержимого, осуществляемую исключительно в целях демонстрации, распространения\
\ и продвижения вашего блога. Данная лицензия дает %{company_name} право на предоставление доступа к опубликованному содержимому третьим сторонам, выбранным %{company_name} с целью анализа и распространения (но не публикации) вашего содержимого посредством услуг данных третьих сторон.\nВы также предоставляете другим пользователям %{company_domain} право на публикацию вашего Содержимого на других сайтах %{company_domain} и на добавление в ваше Содержимое их собственного Содержимого (т. е. на перепост вашего Содержимого в других блогах) при условии, что они используют только часть вашей публикации и оставят ссылку на ваш сайт, указывающую, что вы являетесь автором исходной публикации (осуществляется автоматически с помощью функции перепоста на %{company_domain}).\nЕсли вы удалите Содержимое, %{company_name} предпримет все возможное для его удаления с Веб-сайта. В то же время вы признаете, что сохраненную в кэше копию или сторонние ссылки на Содержимое невозможно сразу же сделать недоступными.\nНа основании данных заявлений или гарантий %{company_name} обладает неограниченным правом (но не обязательством) без объяснения причин (i) отказать в публикации или удалить любое содержимое, которое %{company_name} обоснованно считает вредоносным, нарушающим какую-либо политику %{company_name} или неприемлемым по любой другой причине; или (ii) приостановить или запретить доступ к Веб-сайту и использование Веб-сайта любому физическому или юридическому лицу без объяснения причин. %{company_name} не обязуется возместить любые ранее выплаченные суммы.\n\n<a name=\"3\"></a>\n\n## [3. Лицензирование публикуемых материалов](#3)\nМатериалы публикуемые пользователем на Веб-сайте регулируются [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US).\nПередавая компании %{company_name} Содержимое для добавления на свой Веб-сайт, вы предоставляете %{company_name} глобальную, безвозмездную и неисключительную лицензию на воспроизведение, изменение, адаптацию и публикацию Содержимого, осуществляемую исключительно в целях демонстрации, распространения и продвижения вашего блога. Данная лицензия дает %{company_name} право на предоставление доступа к опубликованному содержимому третьим сторонам, выбранным %{company_name} с целью анализа и распространения (но не публикации) вашего содержимого посредством услуг данных третьих сторон.\nВы также предоставляете другим пользователям %{company_domain} право на публикацию вашего Содержимого на других сайтах %{company_domain}\
\ и на добавление в ваше Содержимое их собственного Содержимого (т. е. на перепост вашего Содержимого в других блогах) при условии, что они используют только часть вашей публикации и оставят ссылку на ваш сайт, указывающую, что вы являетесь автором исходной публикации (осуществляется автоматически с помощью функции перепоста на %{company_domain}).\nЕсли вы удалите Содержимое, %{company_name} предпримет все возможное для его удаления с Веб-сайта. В то же время вы признаете, что сохраненную в кэше копию или сторонние ссылки на Содержимое невозможно сразу же сделать недоступными.\nНа основании данных заявлений или гарантий %{company_name} обладает неограниченным правом (но не обязательством) без объяснения причин (i) отказать в публикации или удалить любое содержимое, которое %{company_name} обоснованно считает вредоносным, нарушающим какую-либо политику %{company_name} или неприемлемым по любой другой причине; или (ii) приостановить или запретить доступ к Веб-сайту и использование Веб-сайта любому физическому или юридическому лицу без объяснения причин. %{company_name} не обязуется возместить любые ранее выплаченные суммы.\n\n<a name=\"4\"></a>\n\n## [4. Оплата и продление](#4)\n\n• Общие условия На Веб-сайте доступны дополнительные платные услуги, например дополнительное пространство для хранения или приобретение домена (любые подобные услуги, далее «Платная услуга»). Выбирая Платную услугу, вы соглашаетесь выплачивать %{company_name} ежемесячный или ежегодный взнос за подписку, сумма которого указана для данной услуги. Взносы взимаются на условиях предоплаты в день оформления подписки на Платную услугу и включают плату за использование данной услуги в течение месяца или года, в соответствии с указанными условиями оформления подписки. Стоимость Платных услуг не подлежит возмещению.\n• Автоматическое продление Если вы не сообщили компании %{company_name} о своем желании отменить подписку на Платную услугу до завершения применимого периода подписки, данная подписка будет продлена автоматически. При этом вы предоставляете %{company_name} право на сбор применимой на тот момент ежегодной или ежемесячной платы за подписку на данную Платную услугу (с учетом любых налогов) с помощью имеющихся у компании сведений о любой кредитной карточке или другом способе оплаты, связанном с вами. Платные услуги можно в любой момент отменить в разделе «Покупки» на консоли вашего сайта.\n\n<a name=\"5\"></a>\n\n## [5. Услуги](#5)\n\nУслуги хостинга и поддержки. %{company_name} предоставляет услуги поддержки по соответствующим правилам\
\ и условиям. Регистрируя учетную запись, вы соглашаетесь соблюдать данные правила и условия.\n\n<a name=\"6\"></a>\n\n## [6. Ответственность посетителей Веб-сайта](#6)\n %{company_name} не проверяет и не может проверить все материалы, включая компьютерное программное обеспечение, размещенные на Веб-сайте, и, как следствие, не может нести ответственность за содержимое, использование или результаты использования данных материалов. Осуществляя руководство Веб-сайтом, %{company_name} не заявляет и не подразумевает одобрение в отношении размещенных на нем материалов, а также собственную уверенность в том, что данные материалы точны, полезны и безопасны. Вы несете ответственность за принятие необходимых мер по защите себя и своих компьютерных систем от вирусов, «червей», троянского ПО и другого вредоносного или разрушительного содержимого. Представленное на Веб-сайте содержимое может являться оскорбительным, нецензурным или спорным, а также содержать технические, типографические и иные ошибки. Также на Веб-сайте может быть представлено содержимое, нарушающее право конфиденциальности, право на публичное высказывание или право на интеллектуальную собственность и другие имущественные права третьих сторон; а также содержимое, на загрузку, копирование или использование которого распространяются дополнительные указанные или негласные правила или условия. %{company_name} отказывается от любой ответственности за любой ущерб, причиненный в результате использования Веб-сайта посетителями или загрузки ими любого размещенного на нем содержимого.\n\n<a name=\"7\"></a>\n\n## [7. Содержимое, опубликованное на других веб-сайтах](#7)\n\nМы не проверяем и не можем проверить все материалы, включая компьютерное программное обеспечение, доступное на веб-сайтах и веб-страницах, на которые ссылается %{company_domain} и которые ссылаются на %{company_domain}. %{company_name} никоим образом не контролирует веб-сайты и веб-страницы, не входящие в портал %{company_domain}s, и не несет ответственности за их содержимое или использование. Оставляя ссылки на веб-сайты или веб-страницы, не входящие в %{company_domain}, %{company_name} не заявляет и не подразумевает одобрение в отношении подобных веб-сайтов или веб-страниц. Вы несете ответственность за принятие необходимых мер по защите себя и своих компьютерных систем от вирусов, «червей», троянского ПО и другого вредоносного или разрушительного содержимого. %{company_name} отказывается от любой ответственности за любой ущерб, вызванный использованием веб-сайтов и веб-страниц, не входящих в\
\ %{company_domain}.\n\n<a name=\"8\"></a>\n\n## [8. Нарушение авторских прав и закона об авторском праве в цифровую эпоху](#8)\n\nКомпания %{company_name} просит других уважать ее права на интеллектуальную собственность и уважает права других на интеллектуальную собственность. Если вы считаете, что материал, расположенный или ссылающийся на %{company_domain}, нарушает ваши авторские права, просим вас уведомить об этом компанию %{company_name} в соответствии с политикой Automattic в отношении закона об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA). %{company_name} ответит на любые подобные уведомления, в том числе, если это будет необходимо или целесообразно, посредством удаления нарушающего законы и права материала или блокировки всех ссылок на такой материал. %{company_name} лишит посетителя доступа к Веб-сайту и возможности использования Веб-сайта в случае, если в соответствующих обстоятельствах будет выяснено, что данный посетитель неоднократно нарушал авторские права или другие права на интеллектуальную собственность компании %{company_name} или других лиц. В случае подобной блокировки посетителя компания %{company_name} не обязана возместить любые суммы, ранее выплаченные компании %{company_name}.\n\n<a name=\"9\"></a>\n\n## [9. Интеллектуальная собственность](#9)\n\nДанное соглашение не является актом передачи компанией %{company_name} вам любого права на интеллектуальную собственность, принадлежащего %{company_name} или третьей стороне. Все права владения, пользования и распоряжения, связанные с данной собственностью, остаются (в рамках отношений между сторонами) в единоличной собственности %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, логотип %{company_domain} и все остальные товарные знаки, знаки облуживания, графические символы и логотипы, используемые в связи с WordPress.com или Веб-сайтом, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками %{company_name} или лицензиаров %{company_name}. Другие товарные знаки, знаки обслуживания, графические символы и логотипы, используемые в связи с Веб-сайтом, могут являться товарными знаками других сторонних лиц. Использование Веб-сайта не дает вам право или лицензию на воспроизведение или иное использование любых товарных знаков %{company_name} или третьей стороны.\n\n<a name=\"10\"></a>\n\n## [10. Реклама](#10)\n\n%{company_name} оставляет за собой право на показ рекламы на странице с вашими материалами, если вы не приобрели платную услугу для устранения рекламы или учетную запись, включающую VIP-услуги.\n\n<a name=\"11\"></a>\n\n## [11.\
\ Установление авторства](#11)\n\n  %{company_name} оставляет за собой право на отображение ссылок для установления авторства, например «Блог на портале %{company_domain}», автора темы и данных о разработчике шрифта в «подвале» или на панели инструментов вашего блога. Информацию об авторах в «подвале» и на панели инструментов %{company_domain} запрещается изменять или удалять, вне зависимости от приобретенных платных услуг.\n\n<a name=\"12\"></a>\n\n## [12. Изменения](#12)\n\nМы постоянно обновляем наши услуги и, как следствие, иногда мы вынуждены менять юридические условия их предоставления. Если в условия предоставления услуг внесены существенные изменения, мы сообщим о них путем публикации в одном из наших блогов или по электронной почте (либо с помощью другого средства связи) прежде, чем они вступят в силу. В уведомлении будет указан приемлемый период времени, по завершении которого новые условия вступят в силу. Если вы не согласны с нашими изменениями, вы должны прекратить использование %{company_domain} до истечения периода времени, указанного в уведомлении. На дальнейшее использование %{company_domain} будут распространяться новые условия. Тем не менее, любые разногласия, возникшие до внесения изменений, решаются на условиях (включая обязательную арбитражную оговорку для физических лиц), действовавших на момент возникновения данных разногласий.\n\n<a name=\"13\"></a>\n\n## [13. Прекращение обслуживания](#13)\n\n%{company_name} может закрыть доступ ко всему Веб-сайту или любым его частям в любой момент при наличии повода или без такового, с уведомлением или без такового; закрытие доступа осуществляется мгновенно. Чтобы расторгнуть данное Соглашение или прекратить действие учетной записи %{company_domain} (при ее наличии), вы можете просто прекратить пользоваться Веб-сайтом. Все положения данного Соглашения, которые по своему характеру должны остаться в силе после его расторжения, остаются в силе после расторжения соглашения, включая, помимо прочего, положения о владении, отказы от гарантийных обязательств, гарантии от убытков и ограничения ответственности.\n\n<a name=\"14\"></a>\n\n## [14. Отказ от гарантийных обязательств](#14)\n\nДанный Веб-сайт предоставляется «как есть». Настоящим компания %{company_name}, ее поставщики и лицензиары отказываются от любых гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, гарантии коммерческого качества, пригодности для конкретных целей и отсутствия нарушений. Ни компания %{company_name}, ни ее поставщики и лицензиары не дают гарантий любого\
\ рода об отсутствии ошибок на Веб-сайте и о постоянном или непрерывном доступе к Веб-сайту. Если вы действительно читаете этот текст, то вы заслужили награду. Вы осознаете, что загружаете или иным образом получаете содержимое или услуги посредством Веб-сайта на собственное усмотрение и под свою ответственность.\n\n<a name=\"15\"></a>\n\n## [15. Ограничение ответственности](#15)\n\nНи при каких обстоятельствах компания %{company_name} или ее поставщики/лицензиары не несут ответственности ни за какой предмет данного соглашения в связи с любым контрактом, небрежностью, безусловным обязательством, а также любой другой законодательной базой или правом справедливости в отношении: (i) любого намеренного, случайного или результативного ущерба; (ii) стоимости приобретения альтернативных продуктов или услуг; (iii) прерыванием использования, утратой или повреждением данных; или (iv) любыми суммами, превышающими суммы взносов, которые вы выплачивали %{company_name} по данному соглашению в период продолжительностью двенадцать (12) месяцев до возникновения обстоятельств, послуживших причиной иска. %{company_name} не несет ответственности за любой сбой или задержку по причинам, которые объективно не может контролировать. Вышеуказанное не применяется в той степени, в которой это запрещено применимым законом.\n\n<a name=\"16\"></a>\n\n## [16. Общая декларация и гарантия](#16)\n\nВы заявляете и гарантируете, что (i) будете использовать Веб-сайт в строгом соответствии с политикой конфиденциальности %{company_name}, условиями данного Соглашения, а также всеми применимыми законами и нормативными требованиями (включая, помимо прочего, любые местные законы или нормативные требования в вашей стране, штате, городе или другой государственной единице, которые относятся к поведению в Интернете и приемлемому содержимому, включая все применимые законы в отношении передачи технических данных, экспортированных из США или страны, в которой вы находитесь); и (ii) использование вами Веб-сайта не приведет к нарушению или незаконному присвоению прав любой третьей стороны на интеллектуальную собственность.\n\n<a name=\"17\"></a>\n\n## [17. Возмещение убытков](#17)\n\nВы соглашаетесь оградить от ответственности и защитить от претензий компанию %{company_name}, ее подрядчиков и лицензиаров, а также их соответствующих директоров, руководителей, сотрудников и представителей, в случае любых возможных претензий и расходов, включая расходы на юридическую поддержку, проистекающие из использования вами Веб-сайта (в том числе вызванные нарушением вами\
\ условий данного Соглашения).\n\n<a name=\"18\"></a>\n\n## [18. Прочее](#18)\n\nДанное Соглашение является полным соглашением между %{company_name} и вами в отношении предмета данного документа. Соглашение может быть изменено только посредством поправки, оформленной в письменном виде и подписанной уполномоченным лицом со стороны %{company_name}, либо посредством публикации %{company_name} измененной версии. Кроме случаев, когда обратное установлено действующим законодательством (при наличии такового) на данное Соглашение, любой доступ к Веб-сайту и любое использование Веб-сайта распространяются законы штата Калифорния, США, за исключением противоречий нормам права. Надлежащую подсудность при любых разногласиях, проистекающих или связанных с указанными нормами, будут обеспечивать суды штата и федеральные суды округа Сан-Франциско, Калифорния. За исключением исков в отношении судебного запрета или средств судебной защиты по праву справедливости, касающихся прав на интеллектуальную собственность (которые могут рассматриваться в любом компетентном суде без судебного залога), любые разногласия, связанные с данным Соглашением, окончательно урегулируются в соответствии с Комплексными правилами арбитражного разбирательства Службы судебного арбитража и медиации (Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. («JAMS») посредством деятельности трех арбитражных судей, назначенных в соответствии с данными правилами. Арбитражный суд должен проходить в Сан-Франциско (штат Калифорния) на английском языке. Решение арбитражного суда может быть приведено в исполнение в любом суде. Сторона, выигравшая дело в рамках любого правового действия и судебного разбирательства по выполнению условий данного Соглашения, имеет право на возмещение расходов (включая расходы на юридические услуги). Если любая часть данного Соглашения признана недействительной или не обладающей исковой силой, данная часть должна быть истолкована в соответствии с исходным намерением сторон. Остальные части имеют полную юридическую силу. Отказ любой стороны от исполнения любого правила или условия данного Соглашения, а также нарушение сопутствующих положений не отменяет силу соответствующих правил и условий и не снимает со сторон ответственности за дальнейшие нарушения. Вы можете передать права по данному Соглашению любой стороне, которая выражает на то согласие и обязуется исполнять его правила и условия; %{company_name} также может передавать свои права по данному Соглашению без условий. Данное соглашение является обязательным для соблюдения и действует в\
\ интересах самих сторон, их преемников и разрешенных правопреемников.\n\nЭтот документ соответствует CC-BY-SA. Последние изменения внесены в 31 мая 2013.\n\nАдоптированный текст содержится [WordPress Условия оказания услуг](https://ru.wordpress.com/tos/).\n"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Политика конфиденциальности" title: "Политика конфиденциальности"
body: | body: |
@ -2020,6 +1928,23 @@ ru:
<p> <p>
Пример: <code>радуга category:парки status:open order:latest</code>. Такой поиск выдаст незакрытые и незаархивированные темы со словом "радуга", отсортированные по дате последнего сообщения. Пример: <code>радуга category:парки status:open order:latest</code>. Такой поиск выдаст незакрытые и незаархивированные темы со словом "радуга", отсортированные по дате последнего сообщения.
</p> </p>
badges:
long_descriptions:
autobiographer: |
Эта награда выдается за заполнение
<a href="/my/preferences">своей страницы профиля</a> и выбор картинки профиля. Возможность узнать больше о дуг друге позволяет форумчанам сплотиться в тесное сообщество.
nice_post: |
Эта награда выдается за сообщение, собравшее 10 симпатий. Отличная работа!
nice_topic: |
Эта награда выдается за тему, собравшую 10 симпатий. Отличная работа!
good_post: |
Эта награда выдается за сообщение, собравшее 25 симпатий. Превосходная работа!
good_topic: |
Эта награда выдается за тему, собравшую 25 симпатий. Превосходная работа!
great_post: |
Эта награда выдается за сообщение, собравшее 50 симпаний. Вау!
great_topic: |
Эта награда выдается за тему, собравшую 50 симпаний. Вау!
admin_login: admin_login:
success: "письмо отправлено" success: "письмо отправлено"
error: "Ошибка!" error: "Ошибка!"

View File

@ -1489,7 +1489,6 @@ sq:
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!" subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Confirm your new account"
text_body_template: | text_body_template: |
Welcome to %{site_name}! Welcome to %{site_name}!
@ -1521,8 +1520,6 @@ sq:
too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}KB)." too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}KB)."
images: images:
too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}KB), please resize it and try again." too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}KB), please resize it and try again."
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image."
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?" size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting." sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."
@ -1555,141 +1552,6 @@ sq:
title: "FAQ/Guidelines" title: "FAQ/Guidelines"
tos_topic: tos_topic:
title: "Terms of Service" title: "Terms of Service"
body: |
The following terms and conditions govern all use of the %{company_domain} website and all content, services and products available at or through the website, including, but not limited to, %{company_domain} Forum Software, %{company_domain} Support Forums and the %{company_domain} Hosting service ("Hosting"), (taken together, the Website). The Website is owned and operated by %{company_full_name} ("%{company_name}"). The Website is offered subject to your acceptance without modification of all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies (including, without limitation, %{company_domain}s [Privacy Policy](/privacy) and [Community Guidelines](/faq)) and procedures that may be published from time to time on this Site by %{company_name} (collectively, the "Agreement").
Please read this Agreement carefully before accessing or using the Website. By accessing or using any part of the web site, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the Website or use any services. If these terms and conditions are considered an offer by %{company_name}, acceptance is expressly limited to these terms. The Website is available only to individuals who are at least 13 years old.
<a name="1"></a>
## [1. Your %{company_domain} Account](#1)
If you create an account on the Website, you are responsible for maintaining the security of your account and you are fully responsible for all activities that occur under the account. You must immediately notify %{company_name} of any unauthorized uses of your account or any other breaches of security. %{company_name} will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
<a name="2"></a>
## [2. Responsibility of Contributors](#2)
If you post material to the Website, post links on the Website, or otherwise make (or allow any third party to make) material available by means of the Website (any such material, "Content"), You are entirely responsible for the content of, and any harm resulting from, that Content. That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software. By making Content available, you represent and warrant that:
* the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
* if your employer has rights to intellectual property you create, you have either (i) received permission from your employer to post or make available the Content, including but not limited to any software, or (ii) secured from your employer a waiver as to all rights in or to the Content;
* you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
* the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;
* the Content is not spam, is not machine- or randomly-generated, and does not contain unethical or unwanted commercial content designed to drive traffic to third party sites or boost the search engine rankings of third party sites, or to further unlawful acts (such as phishing) or mislead recipients as to the source of the material (such as spoofing);
* the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
* your content is not getting advertised via unwanted electronic messages such as spam links on newsgroups, email lists, blogs and web sites, and similar unsolicited promotional methods;
* your content is not named in a manner that misleads your readers into thinking that you are another person or company; and
* you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by %{company_name} or otherwise.
<a name="3"></a>
## [3. User Content License](#3)
User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_name}s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_name}s reasonable opinion, violates any %{company_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_name}s sole discretion. %{company_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
<a name="4"></a>
## [4. Payment and Renewal](#4)
### General Terms
Optional paid services or upgrades may be available on the Website. When utilizing an optional paid service or upgrade, you agree to pay %{company_name} the monthly or annual subscription fees indicated. Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you begin utilizing the service or upgrade and will cover the use of that service or upgrade for a monthly or annual subscription period as indicated. These fees are not refundable.
### Automatic Renewal
Unless you notify %{company_name} before the end of the applicable subscription period that you want to cancel a service or upgrade, your subscription will automatically renew and you authorize us to collect the then-applicable annual or monthly subscription fee (as well as any taxes) using any credit card or other payment mechanism we have on record for you. Subscriptions can be canceled at any time.
<a name="5"></a>
## [5. Services](#5)
### Hosting, Support Services
Optional Hosting and Support services may be provided by %{company_name} under the terms and conditions for each such service. By signing up for a Hosting/Support or Support services account, you agree to abide by such terms and conditions.
<a name="6"></a>
## [6. Responsibility of Website Visitors](#6)
%{company_name} has not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, posted to the Website, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects. By operating the Website, %{company_name} does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. The Website may contain content that is offensive, indecent, or otherwise objectionable, as well as content containing technical inaccuracies, typographical mistakes, and other errors. The Website may also contain material that violates the privacy or publicity rights, or infringes the intellectual property and other proprietary rights, of third parties, or the downloading, copying or use of which is subject to additional terms and conditions, stated or unstated. %{company_name} disclaims any responsibility for any harm resulting from the use by visitors of the Website, or from any downloading by those visitors of content there posted.
<a name="7"></a>
## [7. Content Posted on Other Websites](#7)
We have not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, made available through the websites and webpages to which %{company_domain} links, and that link to %{company_domain}. %{company_name} does not have any control over those non-%{company_domain} websites and webpages, and is not responsible for their contents or their use. By linking to a non-%{company_domain} website or webpage, %{company_name} does not represent or imply that it endorses such website or webpage. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. %{company_name} disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of non-%{company_domain} websites and webpages.
<a name="8"></a>
## [8. Copyright Infringement and DMCA Policy](#8)
As %{company_name} asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others. If you believe that material located on or linked to by %{company_domain} violates your copyright, and if this website resides in the USA, you are encouraged to notify %{company_name} in accordance with %{company_name}s [Digital Millennium Copyright Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) ("DMCA") Policy. %{company_name} will respond to all such notices, including as required or appropriate by removing the infringing material or disabling all links to the infringing material. %{company_name} will terminate a visitors access to and use of the Website if, under appropriate circumstances, the visitor is determined to be a repeat infringer of the copyrights or other intellectual property rights of %{company_name} or others. In the case of such termination, %{company_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to %{company_name}.
<a name="9"></a>
## [9. Intellectual Property](#9)
This Agreement does not transfer from %{company_name} to you any %{company_name} or third party intellectual property, and all right, title and interest in and to such property will remain (as between the parties) solely with %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, the %{company_domain} logo, and all other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with %{company_domain}, or the Website are trademarks or registered trademarks of %{company_name} or %{company_name}s licensors. Other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with the Website may be the trademarks of other third parties. Your use of the Website grants you no right or license to reproduce or otherwise use any %{company_name} or third-party trademarks.
<a name="10"></a>
## [10. Advertisements](#10)
%{company_name} reserves the right to display advertisements on your content unless you have purchased an Ad-free Upgrade or a Services account.
<a name="11"></a>
## [11. Attribution](#11)
%{company_name} reserves the right to display attribution links such as Powered by %{company_domain}, theme author, and font attribution in your content footer or toolbar. Footer credits and the %{company_domain} toolbar may not be removed regardless of upgrades purchased.
<a name="12"></a>
## [12. Changes](#12)
%{company_name} reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of this Agreement. It is your responsibility to check this Agreement periodically for changes. Your continued use of or access to the Website following the posting of any changes to this Agreement constitutes acceptance of those changes. %{company_name} may also, in the future, offer new services and/or features through the Website (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall be subject to the terms and conditions of this Agreement.
<a name="13"></a>
## [13. Termination](#13)
%{company_name} may terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately. If you wish to terminate this Agreement or your %{company_domain} account (if you have one), you may simply discontinue using the Website. All provisions of this Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
<a name="14"></a>
## [14. Disclaimer of Warranties](#14)
The Website is provided "as is". %{company_name} and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Neither %{company_name} nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Website will be error free or that cess thereto will be continuous or uninterrupted. If youre actually reading this, heres [a treat](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Website at your own discretion and risk.
<a name="15"></a>
## [15. Limitation of Liability](#15)
In no event will %{company_name}, or its suppliers or licensors, be liable with respect to any subject matter of this agreement under any contract, negligence, strict liability or other legal or equitable theory for: (i) any special, incidental or consequential damages; (ii) the cost of procurement for substitute products or services; (iii) for interruption of use or loss or corruption of data; or (iv) for any amounts that exceed the fees paid by you to %{company_name} under this agreement during the twelve (12) month period prior to the cause of action. %{company_name} shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control. The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.
<a name="16"></a>
## [16. General Representation and Warranty](#16)
You represent and warrant that (i) your use of the Website will be in strict accordance with the %{company_name} [Privacy Policy](/privacy), [Community Guidelines](/guidelines), with this Agreement and with all applicable laws and regulations (including without limitation any local laws or regulations in your country, state, city, or other governmental area, regarding online conduct and acceptable content, and including all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the country in which this website resides or the country in which you reside) and (ii) your use of the Website will not infringe or misappropriate the intellectual property rights of any third party.
<a name="17"></a>
## [17. Indemnification](#17)
You agree to indemnify and hold harmless %{company_name}, its contractors, and its licensors, and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys fees, arising out of your use of the Website, including but not limited to your violation of this Agreement.
<a name="18"></a>
## [18. Miscellaneous](#18)
This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_name}, or by the posting by %{company_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.
This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013.
Originally adapted from the [WordPress Terms of Service](http://en.wordpress.com/tos/).
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Privacy Policy" title: "Privacy Policy"
body: | body: |

View File

@ -1075,7 +1075,6 @@ sv:
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Du har blivit godkänd på %{site_name}!" subject_template: "Du har blivit godkänd på %{site_name}!"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Confirm your new account"
text_body_template: "Välkommen till %{site_name}!\n\nKlicka på följande länk för att bekräfta och aktivera ditt nya konto:\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}\n\nOm länken ovan inte går att klicka på kan du kopiera och klistra in länken i adressfältet i din webbläsare. \n" text_body_template: "Välkommen till %{site_name}!\n\nKlicka på följande länk för att bekräfta och aktivera ditt nya konto:\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}\n\nOm länken ovan inte går att klicka på kan du kopiera och klistra in länken i adressfältet i din webbläsare. \n"
page_not_found: page_not_found:
title: "Sidan du sökte existerar inte eller är privat." title: "Sidan du sökte existerar inte eller är privat."
@ -1098,7 +1097,6 @@ sv:
too_large: "Tyvärr, filen du försöker ladda upp är för stor (maxstorlek är %{max_size_kb}kb)." too_large: "Tyvärr, filen du försöker ladda upp är för stor (maxstorlek är %{max_size_kb}kb)."
images: images:
too_large: "Tyvärr, bilden du försöker ladda upp är för stor (maxstorlek är %{max_size_kb}kb). Ändra storleken och försök igen." too_large: "Tyvärr, bilden du försöker ladda upp är för stor (maxstorlek är %{max_size_kb}kb). Ändra storleken och försök igen."
unknown_image_type: "Tyvärr, men filen du försökte ladda upp ser inte ut att vara en bild."
size_not_found: "Vi beklagar, men vi kunde inte avgöra bildens storlek. Kanske är din bildfil skadad?" size_not_found: "Vi beklagar, men vi kunde inte avgöra bildens storlek. Kanske är din bildfil skadad?"
email_log: email_log:
no_user: "Kan inte hitta användare med id %{user_id}" no_user: "Kan inte hitta användare med id %{user_id}"

View File

@ -679,8 +679,6 @@ te:
deleted: 'తొలగించారు' deleted: 'తొలగించారు'
upload: upload:
images: images:
fetch_failure: "క్షమించండి, చిత్రం తెచ్చుటలో తప్పిదము ఉంది."
unknown_image_type: "క్షమించండి, మీరు ఎగుమతి చేయడానికి ప్రయత్నించిన ఫైల్ చిత్రం వలె కనిపించడం లేదు."
size_not_found: "క్షమించండి, కానీ మేము చిత్రం యొక్క పరిమాణం నిర్ణయించలేదు. బహుశా మీ చిత్రం పాడై ఉండవచ్చు?" size_not_found: "క్షమించండి, కానీ మేము చిత్రం యొక్క పరిమాణం నిర్ణయించలేదు. బహుశా మీ చిత్రం పాడై ఉండవచ్చు?"
email_log: email_log:
seen_recently: "వినియోగదారు కొత్తగా చూశారు" seen_recently: "వినియోగదారు కొత్తగా చూశారు"
@ -701,23 +699,6 @@ te:
boolean_no: "లేదు" boolean_no: "లేదు"
guidelines_topic: guidelines_topic:
title: "తఅప్ర/మార్గదర్శకాలు" title: "తఅప్ర/మార్గదర్శకాలు"
body: "<a name=\"civilized\"></a>\n\n## [బహిరంగ చర్చకు ఇది ఒక నాగరిక స్థానం](#నాగరికత )\n\nదయచేసి ఈ చర్చావేదికను ఒక పబ్లిక్ పార్క్ తో సమానంగా పరిగణించండి.మనకి చాలా ఉపయుక్తమైన భాగస్వామ్య సమాజ పంపిణీ వనరు &mdash; కొనసాగుతున్న సంభాషణ ద్వారా నైపుణ్యాలు, జ్ఞానం మరియు ఆసక్తులు పంచుకోవడానికి ఒక చోటు.\n\nఇవి కఠినమైన మరియు ధృడమైన నియమాలు కావు, కేవలం మన సంఘంలో మానవతీర్పుకు\
\ ఉపకరణాలు.\nనాగరిక ప్రజా సంభాషణ కోసం స్వచ్ఛమైన,మరింత ఆహ్లాదకరమైన స్థానంగా ఉంచడానికి ఈ మార్గదర్శకాలను ఉపయోగించండి.\n\n<a name=\"improve\"></a>\n\n## [చర్చను మెరుగుపరచండి](#మెరుగుపరచు)\n\nదీనిని గొప్ప చర్చావేదిక గా తయారుచేయడానికి మీరు ఎల్లప్పుడూ చర్చను మెరుగుపరచడానికి ఏదో విధంగా, చిన్న సహాయమైనా చేయండి. మీరు మీ టపాకి సంభాషణని జత చేసింది లేనిది ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే\
\ , మీరు ఏమి చెప్పదలుచుకున్నారో ఆలోచించండి మరియు మరలా ప్రయత్నించండి.\n\nఇక్కడ చర్చించబడిన విషయాలు మనకు సంబంధించినవి, మరియు మీ విషయంగా భావించండి.విషయం గురించి చర్చించే వ్యక్తుల పట్ల , ఎవరైనా చెప్పినదాని పట్ల విభేధించినా మర్యాదతో వ్యవహరించండి.\n\nచర్చ మెరుగుదలకు ఇప్పటికే ఒక మార్గం కనుగొనడం జరిగింది.మీరు ఏ విషయానికైనా బదులివ్వడానికి లేదా కొత్తగా మొదలు పెట్టడానికి\
\ ముందు బ్రౌజింగ్ కోసం కొంత సమయం వెచ్చించండి,మరియు మీ అభిరుచులను పంచుకోవడానికి ఒక మంచి సమావేశానికి అవకాశం కల్పిస్తాము.\n\n<a name=\"agreeable\"></a>\n\n## [మీరు విభేధించినప్పటికీ ,సమ్మతంగా వ్యవహరించండి](#సమ్మతి)\n\nమీరు ఏ విషయంతోనైనా విభేధించాలి అనుకొంటే , అది బాగుంది కానీ , గుర్తుచుకోడి_ఆలోచనలను విమర్శించండి, వ్యక్తులను కాదు_దయచేసి నివారించండి.\n\n*పేరు\
\ పిలవండి.\n*మానవ దాడులు.\n*అసలు విషయం బదులుగా టపా యొక్క ధ్వనితో సమాధానం ఇస్తుంది.\n*స్వల్ప వైరుధ్యాలు.\n\nబదులుగా, సంభాషణను మెరుగుపర్చడానికి హేతుబధ్దమైన ప్రతివాదనకు అవకాశం కల్పించండి.\n\n<a name=\"participate\"></a>\n\n## [మీరు పాల్గొన్న సంఖ్య](#పాల్గొను)\n\nఇక్కడ ఉన్న సంభాషణలన్నింటికీ మేము ఒక ధ్వని ఏర్పాటు చేశాము.ఈ చర్చాస్థలాన్ని మరింత ఆసక్తికరంగా తయారుచేయుటకు\
\ ఈ వర్గం యొక్క భవిష్యత్‌ను ప్రభావితం చేసే చర్చల్లో పాల్గొని మాకు సహాయం చేయండి &mdash; మరియు చేయలేనివి వదిలేయండి.\n\nడిస్కోర్స్ మీకు సమిష్టిగా ఉత్తమ (మరియు చెత్త) రచనలు గుర్తించడానికి సాధ్యమయ్యే వర్గ ఉపకరణాలు అందిస్తుంది.ఇష్టాలు, బుక్‌మార్క్‌లు, జెండాలు, ప్రత్యుత్తరాలు, సవరణలు, మరియు మొదలగునవి.చాలా, మీరు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ సొంత అనుభవాన్ని చాలా మెరుగుపరచడానికి\
\ ఈ సాధనాలను ఉపయోగించండి.\n\nదీని కంటే ఒక మెరుగైన వేదిక దొరికితే , దీనిని వదలడానికి ప్రయత్నించండి.\n\n<a name=\"flag-problems\"></a>\n\n## [మీరు ఒక సమస్యని గుర్తించినట్లయితే, కేతనం చెయ్యండి](#సమస్య-కేతనం)\n\nపరిశీలకులు ప్రత్యేక అధికారం కలిగియున్నారు;ఈ చర్చాస్థలంనకు వారే భాధ్యులు.కానీ మీరు కూడా, మీ సహాయంతో పరిశీలకులు వర్గ దోహదకారులుగా ఉంటారు,కాపలాదారులు లేదా\
\ రక్షకభటులుగా కాదు.\n\nమీరు చెడు ప్రవర్తన చూసినప్పుడు, సమాధానం ఇవ్వకండి. ఇది గుర్తించడం ద్వారా చెడు ప్రవర్తనను ప్రోత్సహిస్తున్నట్లే , మీ శక్తి ఖర్చవుతుంది, మరియు ప్రతి ఒక్కరి సమయం వృధా అవుతుంది. _కేవల కేతనిడి_.తగినన్ని కేతనాలు వచ్చి ఉంటే ,స్వయంచాలకంగా గాని లేదా పరిశీలకుని జోక్యంతో గాని చర్య తీసుకోబడుతుంది. \n\nమన వర్గం నిర్వహించే క్రమంలో , పరిశీలకులు\
\ ఏ సమయంలోనైనా మరియు ఏ కారణం చేతనైనా, ఏ విషయాన్నైనా, ఏ వినియోగదారుని ఖాతానైనా తొలగించే హక్కు కలిగియుంటారు.పరిశీలకులు కొత్త టపాలను ఏ విధంగానూ ముందుగా చూడరు; పరిశీలకులు మరియు సైట్ నిర్వాహకులు ఈ వర్గంలోని టపాల లోని విషయం పట్ల ఏ భాధ్యత తీసుకోరు.\n\n<a name=\"be-civil\"></a>\n\n## [ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా వ్యవహరించు](#మర్యాద)\n\nఆరోగ్యకరమైన సంభాషణ చెడిపోయేలా,అమర్యాదగా\
\ వ్యవహరించకండి.\n\n*మర్యాదతో మెలగండి.ఒక సహేతుకమైన వ్యక్తిని గురించి హానికర, అసంబద్ధ టపాలు లేదా ద్వేషపూరిత ప్రసంగాన్ని చేయవద్దు.\n*స్వఛ్చంగా ఉంచండి. ఎటువంటి అశ్లీలమైన లేదా ప్రత్యక్ష లైంగిక పరమైన టపాలు చేయవద్దు.\n*పరస్పరం గౌరవించుకోండి. వేధించడం లేదా భాధ కలిగించడం,వ్యక్తులను అనుకరించడం,వారి ఆంతరంగిక విషయాలు బహిర్గతపరచడం చేయకండి.\n*మన చర్చావేదికను గౌరవించండి.ఎటువంటి\
\ స్పామ్ సందేశాలు లేదా హాని కలిగించే టపాలు చేయకండి.\n\nఇవి మిశ్రమ నిబంధనలు,ఖచ్చితమైన నిర్వచనాలు లేవు &mdash; ఈ పనుల యొక్క రూపాన్ని కూడా తొలగించండి.మీకు తెలియకుంటే, మీ టపా న్యూ యార్క్ టైమ్స్ ముందు పేజీలో ప్రత్యేక వ్యాసంగా వేయబడితే అని మీరు ఎలాంటి భావన పొందుతారో మిమ్మల్ని మీరే ప్రశ్నించుకోండి.\n\nఇది బహిరంగ చర్చావేదిక, మరియు సెర్చ్ ఇంజన్స్ ఈ చర్చలను సూచిస్తాయి.భాష,\
\ లంకెలు మరియు చిత్రాలను కుటుంబం మరియు స్నేహితులు కొరకు సురక్షితంగా ఉంచండి.\n\n<a name=\"keep-tidy\"></a>\n\n## [చక్కగా ఉంచండి](#చక్కగా ఉంచండి)\n\nసగతులు సరైన స్థానంలో పెట్టడానికి కృషిచేయండి.ఎందుకంటే మేము ఎక్కువ సమయం చర్చలమీద మరియు తక్కువ శుభ్రత మీద పెట్టదలచుకొన్నాం.\n\n*ఒక తప్పు వర్గంలో విషయాన్ని మొదలుపెట్టకండి.\n*ఒకే విషయాన్ని బహుళవిషయాలకు వైరుధ్యమైన\
\ టపాలు చేయవద్దు.\n *ప్రత్యుత్తరంగా విషయం లేని టపాలు చేయవద్దు.\n*విషయాన్ని మధ్యలో దారి మళ్ళించకండి.\n*మీ టపాలకు సంతకం చేయకండి &mdash; ప్రతి టపా మీ వ్యక్తిగత వివరాల సమాచారాన్ని కలిగిఉంటుంది.\n\nమీ టపాలు \"+1\" లేదా \"అంగీకారం\" కంటే ఎక్కువ అయితే , లైక్ బటన్ ని ఉపయోగించండి. అయితే మౌలికంగా విభిన్న దిశలో ఇప్పటికే తీసుకొని ఉన్నదాని కంటే ఎక్కువగా ఉంటే, అనుబంధ విషయాన్ని\
\ సమాధానంగా ఉపయోగించండి.\n\n<a name=\"stealing\"></a>\n\n## [మీ సొంత విషయాన్ని మాత్రమే టపా చేయండి](#దొంగతనము)\n\nమీరు ఎవరికో చెందిన విషయాన్ని వారి అనుమతి లేకుండా టపా చేయకూడదు.మీరు, ఏ ఇతర చట్టాన్ని అతిక్రమించి వర్ణనలు, లింకులు, లేదా పద్ధతులు ఒకరి మేధో సంపత్తి నుండి దొంగిలించిన \n(సాఫ్ట్వేర్, వీడియో, ఆడియో, చిత్రాలు) టపా చెయ్యకూడదు.\n\n<a name=\"power\"></a>\n\
\n## [మీరే ఆధారం](#శక్తి)\n\nఈ సైట్ మీ [స్నేహపూర్వక స్థానిక సిబ్బంది] ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది. మీకు ఇంకా ఇక్కడ విషయాలు ఎలా పని చేస్తాయి అని ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే ,ఒక కొత్త విషయాన్ని తెరచి [మెటా వర్గం](/c/మెటా) చర్చించండి! ఒక మెటా అంశం లేదా కేతనం ఒక క్లిష్టమైన లేదా తక్షణ సమస్యగా ఉండి ఉంటే , మమ్మల్ని [సిబ్బంది పేజ్](/గురించి) ద్వారా సంప్రదించండి.\n\n<a name=\"\
tos\"></a>\n\n## [సేవా నిబంధనలు](#నిబంధనలు)\n\nఅవును, చట్టం విసుగు ప్రక్రియ,&ndash; మరియు పొడగింపు ద్వారా, మీరు మరియు మీ సమాచారం &ndash; ప్రతికూలమైన చర్యలకు వ్యతిరేకంగా కానీ మనల్ని మనంరక్షించుకోవాలి.మనం [సేవా నిబంధనలు]ను విషయానికి సంబంధించిన మీ (మరియు మా) ప్రవర్తన మరియు హక్కులను వివరిస్తూ గోప్యతా మరియు చట్టాలు ఉన్నాయి.ఈ సేవలను ఉపయోగించుకోవడానికి, మనం కట్టుబడి\
\ ఉండాలి.[నిబంధనలు](/నిబంధనలు).\n"
tos_topic: tos_topic:
title: "సేవా నిబంధనలు" title: "సేవా నిబంధనలు"
privacy_topic: privacy_topic:

View File

@ -409,6 +409,7 @@ tr_TR:
regular: regular:
title: "Standart Konu" title: "Standart Konu"
banner: banner:
title: "Manşet Konusu"
message: message:
make: "Bu konu artık bir manşettir. Kullanıcı tarafından yoksayılana kadar her sayfanın en üstünde belirecektir." make: "Bu konu artık bir manşettir. Kullanıcı tarafından yoksayılana kadar her sayfanın en üstünde belirecektir."
remove: "Bu konu artık manşet değildir. Artık her sayfanın en üstünde yer belirmeyecektir." remove: "Bu konu artık manşet değildir. Artık her sayfanın en üstünde yer belirmeyecektir."
@ -507,7 +508,7 @@ tr_TR:
page_view_logged_in_reqs: page_view_logged_in_reqs:
title: "Oturum açıldı" title: "Oturum açıldı"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
yaxis: "Oturum açanlardan API istekleri" yaxis: "Giriş Yapmış Kişilerden API İstekleri"
page_view_crawler_reqs: page_view_crawler_reqs:
title: "Arama botları" title: "Arama botları"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
@ -516,6 +517,14 @@ tr_TR:
title: "Toplam" title: "Toplam"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
yaxis: "Tüm API istekleri" yaxis: "Tüm API istekleri"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "Giriş Yapmış Kişilerden API İstekleri"
xaxis: "Gün"
yaxis: "Mobilden Giriş Yapmış Kişilerden API İstekleri"
page_view_anon_mobile_reqs:
title: "Anonim API İstekleri"
xaxis: "Gün"
yaxis: "Mobil Anonim API İstekleri"
http_background_reqs: http_background_reqs:
title: "Arkaplan" title: "Arkaplan"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
@ -548,6 +557,10 @@ tr_TR:
title: "Hiç yanıtlanmamış konular" title: "Hiç yanıtlanmamış konular"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
yaxis: "Toplam" yaxis: "Toplam"
mobile_visits:
title: "Kullanıcı Ziyaretleri"
xaxis: "Gün"
yaxis: "Ziyaret sayısı"
dashboard: dashboard:
rails_env_warning: "Sunucunuz %{env} modunda çalışıyor." rails_env_warning: "Sunucunuz %{env} modunda çalışıyor."
ruby_version_warning: "Problemli olduğu bilinegelen Ruby 2.0.0 sürümünü kullanmaktasınız. Yama seviyesi 247 veya daha yenisine güncelleme yapınız." ruby_version_warning: "Problemli olduğu bilinegelen Ruby 2.0.0 sürümünü kullanmaktasınız. Yama seviyesi 247 veya daha yenisine güncelleme yapınız."
@ -615,6 +628,7 @@ tr_TR:
max_topic_title_length: "Konu başlığında izin verilen en fazla karakter sayısı" max_topic_title_length: "Konu başlığında izin verilen en fazla karakter sayısı"
min_private_message_title_length: "Mesaj başlıkları için izin verilen en az karakter sayısı" min_private_message_title_length: "Mesaj başlıkları için izin verilen en az karakter sayısı"
min_search_term_length: "Arama için girilecek kelimede olması gereken en az karakter sayısı" min_search_term_length: "Arama için girilecek kelimede olması gereken en az karakter sayısı"
allow_uncategorized_topics: "Konuların kategori seçmeden oluşturulmasına izin ver. DİKKAT: Bu özelliği kapamadan önce kategorisiz tüm konuları kategorize etmeniz lazım."
uncategorized_description: "Kategorisiz kategorisinin tanıtımı. Boş bırakabilirsiniz." uncategorized_description: "Kategorisiz kategorisinin tanıtımı. Boş bırakabilirsiniz."
allow_duplicate_topic_titles: "Aynı başlık ile birden çok konu açılmasına izin ver." allow_duplicate_topic_titles: "Aynı başlık ile birden çok konu açılmasına izin ver."
unique_posts_mins: "Kullanıcının aynı içerikle yeni bir gönderi oluşturmadan önce geçmesi gereken dakika" unique_posts_mins: "Kullanıcının aynı içerikle yeni bir gönderi oluşturmadan önce geçmesi gereken dakika"
@ -637,6 +651,7 @@ tr_TR:
category_featured_topics: "/categories sayfasında yer alan kategori başına düşen konu sayısı. Bu değeri değiştirirseniz, değişikliğin kategoriler sayfasına yansıması 15 dakika kadar sürebilir." category_featured_topics: "/categories sayfasında yer alan kategori başına düşen konu sayısı. Bu değeri değiştirirseniz, değişikliğin kategoriler sayfasına yansıması 15 dakika kadar sürebilir."
show_subcategory_list: "Bir kategoriye girildiğinde konu listesi yerine alt kategori listesini göster." show_subcategory_list: "Bir kategoriye girildiğinde konu listesi yerine alt kategori listesini göster."
fixed_category_positions: "Seçerseniz, kategoriler için sabit bir sıralama belirleyebileceksiniz. Seçmezseniz, kategoriler aktivite sırasına göre listelenir. " fixed_category_positions: "Seçerseniz, kategoriler için sabit bir sıralama belirleyebileceksiniz. Seçmezseniz, kategoriler aktivite sırasına göre listelenir. "
fixed_category_positions_on_create: "Seçerseniz, konu oluşturma ekranında da kategori sıralaması korunur (fixed_category_positions gerektirir)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "İç bağlantılar (ana alan adları dahil) hariç, gönderilen tüm kullanıcı içeriklerine rel nofollow ekle. Bu ayarı değiştirirseniz, tüm gönderileri \"rake post:rebake\" ile rebake etmeniz gerekir." add_rel_nofollow_to_user_content: "İç bağlantılar (ana alan adları dahil) hariç, gönderilen tüm kullanıcı içeriklerine rel nofollow ekle. Bu ayarı değiştirirseniz, tüm gönderileri \"rake post:rebake\" ile rebake etmeniz gerekir."
exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow eklenmeyecek sınırlandırılmış alan adları listesi. tld.com'a izin verirseniz otomatik olarak sub.tld.com'a da izin verilir." exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow eklenmeyecek sınırlandırılmış alan adları listesi. tld.com'a izin verirseniz otomatik olarak sub.tld.com'a da izin verilir."
post_excerpt_maxlength: "Gönderi alıntısının / özetinin en fazla uzunluğu." post_excerpt_maxlength: "Gönderi alıntısının / özetinin en fazla uzunluğu."
@ -678,6 +693,7 @@ tr_TR:
notify_mods_when_user_blocked: "Eğer bir kullanıcı otomatik olarak engellendiyse, tüm moderatörlere mesaj yolla." notify_mods_when_user_blocked: "Eğer bir kullanıcı otomatik olarak engellendiyse, tüm moderatörlere mesaj yolla."
flag_sockpuppets: "Eğer, yeni kullanıcı konuya, konuyu başlatan yeni kullanıcı ile aynı IP adresinden cevap yazarsa, her iki gönderiyi de potansiyel spam olarak işaretle. " flag_sockpuppets: "Eğer, yeni kullanıcı konuya, konuyu başlatan yeni kullanıcı ile aynı IP adresinden cevap yazarsa, her iki gönderiyi de potansiyel spam olarak işaretle. "
traditional_markdown_linebreaks: "Markdown'da, satır sonundan önce yazının sağında iki tane boşluk gerektiren, geleneksel satır sonu metodunu kullan kullan." traditional_markdown_linebreaks: "Markdown'da, satır sonundan önce yazının sağında iki tane boşluk gerektiren, geleneksel satır sonu metodunu kullan kullan."
allow_html_tables: "Tabloların HTML etiketleri kullanılarak Markdown'da girilebilmesine izin ver. TABLE, THEAD, TD, TR ve TH beyaz listeye alınmıştır. (Tüm tablo içeren eski gönderilerde full rebake yapılmasını gerektirir)"
post_undo_action_window_mins: "Kullanıcıya tanınan, bir gönderide yapılan yeni aksiyonları (beğenme, bayraklama, vs) geri alabilme dakika süresi" post_undo_action_window_mins: "Kullanıcıya tanınan, bir gönderide yapılan yeni aksiyonları (beğenme, bayraklama, vs) geri alabilme dakika süresi"
must_approve_users: "Siteye erişimlerine izin verilmeden önce tüm yeni kullanıcı hesaplarının görevliler tarafından onaylanması gerekir. UYARI: yayındaki bir site için bunu etkinleştirmek görevli olmayan hesapların erişimini iptal edecek." must_approve_users: "Siteye erişimlerine izin verilmeden önce tüm yeni kullanıcı hesaplarının görevliler tarafından onaylanması gerekir. UYARI: yayındaki bir site için bunu etkinleştirmek görevli olmayan hesapların erişimini iptal edecek."
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) takip kodu, ör: UA-12345678-9; bakınız http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) takip kodu, ör: UA-12345678-9; bakınız http://google.com/analytics"
@ -722,12 +738,16 @@ tr_TR:
login_required: "Bu sitede içerik görüntülenebilmesi için kimlik doğrulamayı zorunlu kıl, isimsiz girişe izin verme." login_required: "Bu sitede içerik görüntülenebilmesi için kimlik doğrulamayı zorunlu kıl, isimsiz girişe izin verme."
min_username_length: "Kullanıcı adında olması gereken en az karakter sayısı. UYARI: HALİHAZIRDA BUNDAN DAHA KISA BİR KULLANICI ADINA SAHİP OLAN KULLANICILAR SİTEYE GİRİŞ YAPAMAYACAKLAR. " min_username_length: "Kullanıcı adında olması gereken en az karakter sayısı. UYARI: HALİHAZIRDA BUNDAN DAHA KISA BİR KULLANICI ADINA SAHİP OLAN KULLANICILAR SİTEYE GİRİŞ YAPAMAYACAKLAR. "
max_username_length: "Kullanıcı adında olabilecek en fazla karakter sayısı. UYARI: HALİHAZIRDA BUNDAN DAHA UZUN BİR KULLANICI ADINA SAHİP OLAN KULLANICILAR SİTEYE GİRİŞ YAPAMAYACAKLAR. " max_username_length: "Kullanıcı adında olabilecek en fazla karakter sayısı. UYARI: HALİHAZIRDA BUNDAN DAHA UZUN BİR KULLANICI ADINA SAHİP OLAN KULLANICILAR SİTEYE GİRİŞ YAPAMAYACAKLAR. "
reserved_usernames: "Üyelik için izin verilmeyen kullanıcı adları."
min_password_length: "En az parola uzunluğu." min_password_length: "En az parola uzunluğu."
block_common_passwords: "En çok kullanılan 10,000 parola arasında yer alan parolalara izin verme." block_common_passwords: "En çok kullanılan 10,000 parola arasında yer alan parolalara izin verme."
enable_sso: "Dış bir site aracılığı ile tek oturum açma sistemini etkinleştir. (UYARI: etkinleştirildiği takdirde, doğru yapılandırılmamışsa bazı kişilerin, SİZ DAHİL, oturum açmasını engelleyebilir! Ayrıca davetiye sistemini de devre dışı bırakır.)" enable_sso: "Dış bir site aracılığı ile tek oturum açma sistemini etkinleştir. (UYARI: etkinleştirildiği takdirde, doğru yapılandırılmamışsa bazı kişilerin, SİZ DAHİL, oturum açmasını engelleyebilir! Ayrıca davetiye sistemini de devre dışı bırakır.)"
enable_sso_provider: "/session/sso_provider son noktasında Discourse SSO sağlayıcı protokolünü uygula, sso_secret değerinin seçilmiş olmasını gerektirir" enable_sso_provider: "/session/sso_provider son noktasında Discourse SSO sağlayıcı protokolünü uygula, sso_secret değerinin seçilmiş olmasını gerektirir"
sso_url: "Bitiş noktasındaki tek oturum açma URL'i" sso_url: "Bitiş noktasındaki tek oturum açma URL'i"
sso_secret: "SSO bilgisinin kritopgrafik şekilde doğrulanması için kullanılan gizli string, 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun" sso_secret: "SSO bilgisinin kritopgrafik şekilde doğrulanması için kullanılan gizli string, 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun"
sso_overrides_email: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki e-postayı, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel e-postanın üzerine yazar (DİKKAT: yerel e-postaların normalizasyon sürecinde uyuşmazlıklar doğabilir)"
sso_overrides_username: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki kullanıcı adını, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel kullanıcı adının üzerine yazar. (DİKKAT: kullanıcı adı uzunluklarıyla ilgili kurallardaki farklılıklardan ötürü uyuşmazlıklar doğabilir)"
sso_overrides_name: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki tam adı, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel tam adın üzerine yazar."
sso_overrides_avatar: "SSO yararlı yükündeki dış site avatarını kullanıcı avatarının üzerine yazar Eğer etkinleştirildiyse, allow_uploaded_avatars ayarının devre dışı bırakılması şiddetle önerilir" sso_overrides_avatar: "SSO yararlı yükündeki dış site avatarını kullanıcı avatarının üzerine yazar Eğer etkinleştirildiyse, allow_uploaded_avatars ayarının devre dışı bırakılması şiddetle önerilir"
sso_not_approved_url: "Bu bağlantıya onaylanmamış SSO hesaplarını yönlendir." sso_not_approved_url: "Bu bağlantıya onaylanmamış SSO hesaplarını yönlendir."
enable_local_logins: "Yerel kullanıcı adı ve parola bazlı hesap girişlerini etkinleştir. (Not: davetiyelerin çalışabilmesi için bu ayarın etkinleştirilmesi gerekli)" enable_local_logins: "Yerel kullanıcı adı ve parola bazlı hesap girişlerini etkinleştir. (Not: davetiyelerin çalışabilmesi için bu ayarın etkinleştirilmesi gerekli)"
@ -903,11 +923,13 @@ tr_TR:
dominating_topic_minimum_percent: "Konuyu domine ettiğine dair uyarı almadan önce konudaki gönderilerin yüzde kaçının kullanıcıya ait olması gerekir." dominating_topic_minimum_percent: "Konuyu domine ettiğine dair uyarı almadan önce konudaki gönderilerin yüzde kaçının kullanıcıya ait olması gerekir."
daily_performance_report: "NGINX kayıtlarını analiz edip detaylı bir şekilde günlük Yetkili kategorisinde bir konu içerisinde paylaş." daily_performance_report: "NGINX kayıtlarını analiz edip detaylı bir şekilde günlük Yetkili kategorisinde bir konu içerisinde paylaş."
suppress_uncategorized_badge: "Kategorisiz konular için olan rozeti konu listesinde gösterme." suppress_uncategorized_badge: "Kategorisiz konular için olan rozeti konu listesinde gösterme."
permalink_normalizations: "Kalıcı bağlantıları eşleştirmeden önce aşağıdaki regex'i uygula, mesela: /(\\/topic.*)\\?.*/\\1 konu yönlendirmelerindeki sorgu dizelerini kaldırır. Formatlama regex+string, yakalamalara erişmek \\1 vs."
global_notice: "Tüm ziyaretçilere İVEDİ ACİL DURUM global manşet uyarısı göster, saklamak için boş bırakın (HTML kullanılabilir)." global_notice: "Tüm ziyaretçilere İVEDİ ACİL DURUM global manşet uyarısı göster, saklamak için boş bırakın (HTML kullanılabilir)."
disable_edit_notifications: " 'download_remote_images_to_local' etkin olduğunda, sistem kullanıcısından gelen düzenleme bildirilerini devre dışı bırakır" disable_edit_notifications: " 'download_remote_images_to_local' etkin olduğunda, sistem kullanıcısından gelen düzenleme bildirilerini devre dışı bırakır"
full_name_required: "Kullanıcı profili için tam ad zorunlu bir alandır." full_name_required: "Kullanıcı profili için tam ad zorunlu bir alandır."
enable_names: "Kullanıcıların tam adlarını profillerde, kullanıcı kartlarında ve e-postalarda göster. Tam adların hiç bir yerde görünmemesi için devre dışı bırak." enable_names: "Kullanıcıların tam adlarını profillerde, kullanıcı kartlarında ve e-postalarda göster. Tam adların hiç bir yerde görünmemesi için devre dışı bırak."
display_name_on_posts: "Gönderilerde @kullanıcıadı'na ek olarak kullanıcının tam adını da göster." display_name_on_posts: "Gönderilerde @kullanıcıadı'na ek olarak kullanıcının tam adını da göster."
show_time_gap_days: "İki gönderinin tarihleri arasında bu kadar gün farkı varsa, konuda zaman aralığına yer ver."
invites_per_page: "Varsayılan olarak kullanıcı sayfasında gösterilen davetler." invites_per_page: "Varsayılan olarak kullanıcı sayfasında gösterilen davetler."
short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktığında, ilerleme çubuğunda sadece şu anki gönderi sayısını göster. İlerleme çubuğunun kalınlığını değiştirirseniz, bu değeri de değiştirmeniz gerekebilir." short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktığında, ilerleme çubuğunda sadece şu anki gönderi sayısını göster. İlerleme çubuğunun kalınlığını değiştirirseniz, bu değeri de değiştirmeniz gerekebilir."
default_code_lang: "GitHub kod bloklarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak, varsayılan programlama dili sözdizimi vurgulaması." default_code_lang: "GitHub kod bloklarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak, varsayılan programlama dili sözdizimi vurgulaması."
@ -990,6 +1012,7 @@ tr_TR:
other: "%{count} gönderiyi var olan konulardan birine taşıdım: %{topic_link}" other: "%{count} gönderiyi var olan konulardan birine taşıdım: %{topic_link}"
change_owner: change_owner:
post_revision_text: "Sahiplik %{old_user} hesabından %{new_user} hesabına aktarıldı" post_revision_text: "Sahiplik %{old_user} hesabından %{new_user} hesabına aktarıldı"
deleted_user: "silinmiş kullanıcı"
emoji: emoji:
errors: errors:
name_already_exists: "Üzgünüz, '%{name}' ismi zaten bir başka emoji tarafından kullanılıyor." name_already_exists: "Üzgünüz, '%{name}' ismi zaten bir başka emoji tarafından kullanılıyor."
@ -1037,6 +1060,8 @@ tr_TR:
omniauth_error_unknown: "Girişiniz yapılırken bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin." omniauth_error_unknown: "Girişiniz yapılırken bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin."
new_registrations_disabled: "Şu an yeni hesap oluşturulamıyor. " new_registrations_disabled: "Şu an yeni hesap oluşturulamıyor. "
password_too_long: "Parolalar maksimum 200 karakter olabilir." password_too_long: "Parolalar maksimum 200 karakter olabilir."
email_too_long: "Vermiş olduğun e-posta çok uzun. E-posta kutusu isimleri 254, alan adı isimleri ise 253 karakterden daha uzun olamaz."
reserved_username: "Bu kullanıcı adını kullanamazsın."
missing_user_field: "Kullanıcı alanlarının tamamını doldurmadınız" missing_user_field: "Kullanıcı alanlarının tamamını doldurmadınız"
close_window: "Doğrulama tamamlandı. Devam etmek için bu pencereyi kapatın." close_window: "Doğrulama tamamlandı. Devam etmek için bu pencereyi kapatın."
user: user:
@ -1135,6 +1160,10 @@ tr_TR:
Ancak, eğer gönderiniz kullanıcılar tarafından ikinci kere gizlenirse, görevliler tarafından incelenene kadar gizli kalacaktır - ve hesabınızın askıya alınması dahil olmak üzere farklı önlemler alınabilir. Ancak, eğer gönderiniz kullanıcılar tarafından ikinci kere gizlenirse, görevliler tarafından incelenene kadar gizli kalacaktır - ve hesabınızın askıya alınması dahil olmak üzere farklı önlemler alınabilir.
Daha fazla bilgi için, lütfen [topluluk yönergelerine bakın](%{base_url}/guidelines). Daha fazla bilgi için, lütfen [topluluk yönergelerine bakın](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: "Hemen başlayabilmeniz için bir kaç pratik tavsiye: \n\n## Okuma\n\nDaha fazla okumak için, **sayfayı aşağı kaydırmanız yeterli!** \n\nYeni cevaplar ve konular oluşturuldukça, otomatik olarak görünecekler. \n\n## Gezinme\n\n- Arama, kullanıcı sayfanız veya menü için **sağ üstteki <kbd>☰</kbd> ikonlu butona** tıklayın. \n\n- Herhangi bir konu başlığı sizi bir sonraki okunmamış gönderiye götürür. En üst veya en alta gitmek için gönderi sayısına veya son cevap tarihini tıklayın.\n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png\" width=\"593\" height=\"59\"> \n\n- Bir konuyu okurken, tüm navigasyonla ilgili kontroller için sağ alttaki yeşil ilerleme barını seçin. Hızlıca en yukarıya gitmek için konu başlığına tıklayın. Klavye kısayollarını görüntülemek için <kbd>?</kbd> tuşuna basın. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png\" width=\"153\" height=\"181\"> \n\n## Cevaplama \n\n- **Genel olarak konuya** cevap vermek için, sayfanın en altındaki Cevapla butonunu <img src=\"%{base_url}/images/welcome/reply-topic-2x.png\" width=\"25\" height=\"23\"> kullanın. \n\n- **Belirli bir kişiye** cevap vermek için, o gönderinin altında bulunan Cevapla butonunu <img src=\"%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png\" width=\"25\" height=\"23\"> kullanın. \n\n- **Yeni bir konu\" oluşturarak cevaplamak için, gönderinin sağında çıkan <img src=\"%{base_url}/images/welcome/reply-as-linked-topic-2x.png\" width=\"20\" height=\"25\"> ikonuna tıklayın. Eski ve yeni konular birbirleriyle otomatik olarak ilişkilendirilecek.\n\nAlıntı yapmak için, alıntı yapmak istediğiniz metni seçin ve sonrasında herhangi bir Cevapla butonuna tıklayın. Çoklu alıntılar için adımları tekrarlayın! \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png\" width=\"326\" height=\"128\"> \n\nBirine cevabınızla ilgili bildiri gitmesini istiyorsanız, o kişinin isminden bahsedin. Kullanıcı adı seçimine başlamak için `@` yazın. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png\" width=\"191\" height=\"125\"> \n\n[Standart Emoji](http://www.emoji.codes/)\
\ için, `:` yazın ya da gülücük `;)` atın <img src=\"%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png\" width=\"144\" height=\"153\"> \n\nBir bağlantı için özet oluşturmak istiyorsanız, bağlantıyı kopyalayıp tek başına bir satıra yapıştırın:\n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif\" width=\"480\" height=\"228\">\n\n## Aksiyonlar\n\nHer gönderinin altında aksiyon butonları vardır. <img src=\"%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png\" width=\"162\" height=\"42\"> \n\nBirine gönderisini beğendiğinizi belirtmek istiyorsanız, **beğen** butonunu kullanın. Sevginizi paylaşın!\n\nBirinin gönderisiyle ilgili bir sorun görüyorsanız, özelden bu kişileri veya [görevlileri](%{base_url}/about) uyarmak için **bayrakla** butonunu kullanın. **Paylaş** butonu aracılığıyla gönderiye bir bağlantı paylaşabilir, veya **işaretle** butonu ile gönderiyi işaretleyip sonrasında kullanıcı sayfanızdan kolayca ulaşabilirsiniz. \n\n## Bildiriler \n\nBiri gönderinize cevap verir, gönderinizi alıntılar ya da `@kullanıcıadı` nızdan bahsederse, sayfanızın en sağ üstünde bir sayı hemen beliriverir. Bu sayıya tıklayarak **bildiriler**inize ulaşabilirsiniz. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png\" width=\"160\" height=\"54\">\n\nBir cevabı kaçıracaksınız diye kaygılanmayın çevrimiçi olmadığınız zaman gelen bildiriler size e-postalanır.\n\n## Seçenekleriniz\n\nÜzerinden henüz **iki gün geçmemiş** tüm konular yeni sayılır. \n\n**Aktif olarak katıldığınız** (oluşturduğunuz, cevapladığınız, veya uzun bir süre okuduğunuz) tüm sohbetler otomatik olarak takip edilir. \n\nBu konuların yanında, yeni ve okunmamışlar gönderilerin sayılarını gösteren mavi işaretler göreceksiniz: \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png\" width=\"341\" height=\"106\"> \n\nHerhangi bir konunun bildiri ayarını o konunun altında bulunan bildiri kontrolü aracılığıyla değiştirebilirsiniz. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png\" width=\"608\" height=\"312\"> \n\nBildiri ayarlarını kategori\
\ bazında da değiştirebilirsiniz, eğer belirli bir kategorideki her yeni konuyu gözlemek istiyorsanız. Bu ayarların herhangi birini değiştirmek için, [kullanıcı ayarlarınıza](%{base_url}/my/preferences) göz atın. \n\n## Topluluğun Güveni\n\nBurada sohbetlere katıldıkça, topluluğun güvenini kazanırsınız, onun tam bir parçası haline gelirsiniz ve yeni kullanıcılar için konulan limitler kalkar. Yeterli yükseklikteki [güvenlik seviyelerinde](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) ise topluluğumuzu birlikte yönetmemize yardımcı olabilmenizi sağlayacak yetkiler kazanırsınız.\n"
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!" subject_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!"
text_body_template: "%{site_name} sitesine katıldığınız için teşekkür ederiz, hoşgeldiniz!\n\n%{new_user_tips}\n\nBiz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz. \n\nZiyaretinizin keyfini çıkarın!\n\n(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.)\n" text_body_template: "%{site_name} sitesine katıldığınız için teşekkür ederiz, hoşgeldiniz!\n\n%{new_user_tips}\n\nBiz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz. \n\nZiyaretinizin keyfini çıkarın!\n\n(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.)\n"
@ -1461,7 +1490,7 @@ tr_TR:
subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!" subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!"
text_body_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz! \n\n%{site_name} sitesindeki hesabınız bir görevli tarafından onaylandı.\n\nAşağıdaki linke tıklayın ve yeni hesabınızı aktive edin: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} \n\nEğer link tıklanabilir değilse, linki kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyebilirsiniz. \n\n%{new_user_tips} \n\nBiz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz. \n\nZiyaretinizin keyfini çıkarın!\n\n(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.)\n" text_body_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz! \n\n%{site_name} sitesindeki hesabınız bir görevli tarafından onaylandı.\n\nAşağıdaki linke tıklayın ve yeni hesabınızı aktive edin: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} \n\nEğer link tıklanabilir değilse, linki kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyebilirsiniz. \n\n%{new_user_tips} \n\nBiz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz. \n\nZiyaretinizin keyfini çıkarın!\n\n(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.)\n"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Yeni hesabınızı etkinleştirin" subject_template: "[%{site_name}] Yeni hesabınızı onaylayın"
text_body_template: | text_body_template: |
%{site_name} sitesine hoşgeldiniz! %{site_name} sitesine hoşgeldiniz!
@ -1493,8 +1522,6 @@ tr_TR:
too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir)." too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir)."
images: images:
too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir), lütfen küçültüp tekrar deneyin." too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir), lütfen küçültüp tekrar deneyin."
fetch_failure: "Üzgünüz, resim çekilirken hata oluştu."
unknown_image_type: "Üzgünüz ama yüklemeye çalıştığınız dosya resim dosyası değil. "
size_not_found: "Üzgünüz, resminizin büyüklüğünü tespit edemedik. Dosya bozuk olabilir mi?" size_not_found: "Üzgünüz, resminizin büyüklüğünü tespit edemedik. Dosya bozuk olabilir mi?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "Yeni bir kullanıcı bir konu oluşturdu ve aynı IP adresinden başka bir yeni kullanıcı cevap yazdı. Site ayarları sayfasında flag_sockpuppets değerine göz atın." sockpuppet: "Yeni bir kullanıcı bir konu oluşturdu ve aynı IP adresinden başka bir yeni kullanıcı cevap yazdı. Site ayarları sayfasında flag_sockpuppets değerine göz atın."
@ -1618,7 +1645,7 @@ tr_TR:
## [Powered by You](#power) ## [Powered by You](#power)
This site is operated by your [friendly local staff](/about) and *you*, the community. If you have any further questions about how things should work here, open a new topic in the [meta category](/c/meta) and let's discuss! If there's a critical or urgent issue that can't be handled by a meta topic or flag, contact us via the [staff page](/about). This site is operated by your [friendly local staff](/about) and *you*, the community. If you have any further questions about how things should work here, open a new topic in the [site feedback category](/c/site-feedback) and let's discuss! If there's a critical or urgent issue that can't be handled by a meta topic or flag, contact us via the [staff page](/about).
<a name="tos"></a> <a name="tos"></a>
@ -1733,7 +1760,7 @@ tr_TR:
## [14. Disclaimer of Warranties](#14) ## [14. Disclaimer of Warranties](#14)
The Website is provided "as is". %{company_name} and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Neither %{company_name} nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Website will be error free or that cess thereto will be continuous or uninterrupted. If youre actually reading this, heres [a treat](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Website at your own discretion and risk. The Website is provided "as is". %{company_name} and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Neither %{company_name} nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Website will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted. If youre actually reading this, heres [a treat](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Website at your own discretion and risk.
<a name="15"></a> <a name="15"></a>
@ -1846,6 +1873,8 @@ tr_TR:
If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page. If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013. This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013.
static:
search_help: "<h2>Öneriler</h2> \n<p>\n<ul>\n<li>Başlık eşleşmelerine öncelik verilir, emin olmadığınız zaman, başlık için arama yapın </li> \n<li>Her zaman tekil, nadir kelimeler en iyi sonuçları verir </li> \n<li>Mümkünse, aramanızı belirli bir kategori, kullanıcı, veya konuya daraltın </li> \n</ul> \n</p> \n<h2>Seçenekler</h2> \n<p> \n<table> \n<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr> \n<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>\n <tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr> \n<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>\n<code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td colspan=3></td></tr>\n<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>min_age:days</code></td><td><code>max_age:days</code></td> <td colspan=2></td></tr>\n</table>\n</p>\n<p>\n<code> gökkuşağı category:parks status:open order:latest <code> \"parklar\" kategorisinde, kapalı veya arşivlenmiş olmayan konular arasında \"gökkuşağı\" kelimesi içerenleri arar ve sonuçları gönderi tarihi sırasına göre gösterir. </p>\n"
admin_login: admin_login:
success: "E-posta Gönderildi" success: "E-posta Gönderildi"
error: "Hata!" error: "Hata!"

View File

@ -569,7 +569,6 @@ uk:
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Вас було схвалено на сайті %{site_name}!" subject_template: "Вас було схвалено на сайті %{site_name}!"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Активуйте свій новий обліковий запис"
text_body_template: | text_body_template: |
Вітаємо у %{site_name}! Вітаємо у %{site_name}!
@ -594,8 +593,6 @@ uk:
pasted_image_filename: "Вставлене зображення" pasted_image_filename: "Вставлене зображення"
store_failure: "Не вдалося зберегти завантаження #%{upload_id} для користувача #%{user_id}." store_failure: "Не вдалося зберегти завантаження #%{upload_id} для користувача #%{user_id}."
images: images:
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image."
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?" size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting." sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."

File diff suppressed because one or more lines are too long

View File

@ -1057,7 +1057,6 @@ zh_TW:
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "你已受到 %{site_name} 的認可!" subject_template: "你已受到 %{site_name} 的認可!"
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] 啟用你的新帳號"
text_body_template: | text_body_template: |
歡迎來到 %{site_name} 歡迎來到 %{site_name}
@ -1081,8 +1080,6 @@ zh_TW:
pasted_image_filename: "貼上的圖片" pasted_image_filename: "貼上的圖片"
store_failure: "用戶 #%{user_id} 上傳 #%{upload_id} 儲存失敗" store_failure: "用戶 #%{user_id} 上傳 #%{upload_id} 儲存失敗"
images: images:
fetch_failure: "抱歉,獲取圖片時發生錯誤。"
unknown_image_type: "抱歉,你上傳的檔似乎不是一張圖片。"
size_not_found: "抱歉,我們無法獲取圖片大小,請檢查你的圖片是否已損壞。" size_not_found: "抱歉,我們無法獲取圖片大小,請檢查你的圖片是否已損壞。"
flag_reason: flag_reason:
spam_hosts: "此新用戶嘗試發表多篇含有指向相同網域之連結的文章。請見網站設定中的 newuser_spam_host_threshold。" spam_hosts: "此新用戶嘗試發表多篇含有指向相同網域之連結的文章。請見網站設定中的 newuser_spam_host_threshold。"

View File

@ -8,7 +8,18 @@
cs: cs:
js: js:
poll: poll:
voters:
one: "hlasující"
few: "hlasujících"
other: "hlasující"
total_votes:
one: "hlas celkem"
few: "hlasy celkem"
other: "hlasů celkem"
average_rating: "Průměrné hodnocení: <strong>%{average}</strong>." average_rating: "Průměrné hodnocení: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "Musíte zvolit alespoň <strong>%{count}</strong> možností."
cast-votes: cast-votes:
title: "Hlasujte" title: "Hlasujte"
label: "Hlasovat!" label: "Hlasovat!"

View File

@ -9,12 +9,8 @@ fa_IR:
js: js:
poll: poll:
voters: voters:
zero: "رأی دهندگان"
one: "رأی دهنده"
other: "رأی دهندگان" other: "رأی دهندگان"
total_votes: total_votes:
zero: "مجموع آرا"
one: "مجموع آرا"
other: "مجموع آرا" other: "مجموع آرا"
average_rating: "میانگین امتیاز: <strong>%{average}</strong>." average_rating: "میانگین امتیاز: <strong>%{average}</strong>."
multiple: multiple:

View File

@ -8,6 +8,9 @@
he: he:
js: js:
poll: poll:
voters:
one: "מצביע"
other: "מצביעים"
total_votes: total_votes:
one: "מספר הצבעות כולל" one: "מספר הצבעות כולל"
other: "מספר הצבעות כולל" other: "מספר הצבעות כולל"

View File

@ -9,13 +9,11 @@ nb_NO:
js: js:
poll: poll:
voters: voters:
zero: "stemmer" one: "stemmegiver"
one: "har stemt" other: "stemmegivere"
other: "har stemt"
total_votes: total_votes:
zero: "stemmer totalt" one: "antall stemmer"
one: "stemmer totalt" other: "antall stemmer"
other: "stemmer totalt"
average_rating: "Gjennomsnitt: <strong>%{average}</strong>." average_rating: "Gjennomsnitt: <strong>%{average}</strong>."
multiple: multiple:
help: help:

View File

@ -22,3 +22,12 @@ he:
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים. " named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים. "
requires_at_least_1_valid_option: "עליך לבחור לפחות אפשרות אחת תקינה. " requires_at_least_1_valid_option: "עליך לבחור לפחות אפשרות אחת תקינה. "
cannot_change_polls_after_5_minutes: "אינך יכול להוסיף, להסיר או לשנות שם לסקרים לאחר 5 דקות מפרסומם." cannot_change_polls_after_5_minutes: "אינך יכול להוסיף, להסיר או לשנות שם לסקרים לאחר 5 דקות מפרסומם."
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "לא ניתן להוסיך או להסיר אפשרויות מהסקר לאחר 5 דקות מפרסומו. צרו קשר עם מנהל אם אתם צריכים לערוך אפשרות בסקר."
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "לא ניתן להוסיף או להסיר אפשרויות מסקרים לאחר 5 דקות מפרסום הסקר. ניתן לסגור את הנושא הזה ולפתוח אחד חדש במקומו."
no_polls_associated_with_this_post: "אין סקרים שמקושרים לפרסום הזה."
no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם <strong>%{name}</strong> שמקושר לפרסום הזה. "
post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על הודעה שנמחקה."
topic_must_be_open_to_vote: "הנושא צריך להיות פתוח להצבעות."
poll_must_be_open_to_vote: "הסקר צריך להיות פתוח להזמנות."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא צריך להיות פתוח לשינויים בסטטוס."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכול לשנות סטטוס של סקר. "

View File

@ -1,6 +1,6 @@
<html> <html>
<head> <head>
<title>You can't do that (403)</title> <title>Ne možete to učiniti (403)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css"> <style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; } body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
@ -18,9 +18,9 @@
<body> <body>
<div class="dialog"> <div class="dialog">
<h1>403</h1> <h1>403</h1>
<p>You can't view that resource!</p> <p>Ne možete vidjeti taj resurs!</p>
<p>This will be replaced by a custom Discourse 403 page.</p> <p>Ovo će biti zamijenjeno korisničkom Discourse 403 stranicom.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

View File

@ -1,6 +1,6 @@
<html> <html>
<head> <head>
<title>The change you wanted was rejected (422)</title> <title>Promjena koju ste htjeli je odbijena (422)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css"> <style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; } body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
@ -18,8 +18,8 @@
<body> <body>
<!-- This file lives in public/422.html --> <!-- This file lives in public/422.html -->
<div class="dialog"> <div class="dialog">
<h1>The change you wanted was rejected.</h1> <h1>Promjena koju ste htjeli je odbijena</h1>
<p>Maybe you tried to change something you didn't have access to.</p> <p>Možda ste pokušali promijeniti nešto čemu niste imali pristup.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

View File

@ -1,12 +1,12 @@
<html> <html>
<head> <head>
<title>Oops - Error 500</title> <title>Oops - Greška 500</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head> </head>
<body> <body>
<h1>Oops</h1> <h1>Oops</h1>
<p>The software powering this discussion forum encountered an unexpected problem. We apologize for the inconvenience.</p> <p>Softver koji pokreće ovaj forum za rasprave součen je sa neočekivanim problemom. Izvinjavamo se na poteškoćama.</p>
<p>Detailed information about the error was logged, and an automatic notification generated. We'll take a look at it.</p> <p>Detaljna informacija o grešci je zapisana, i automatska poruka je stvorena. Pogledati ćemo o čemu je riječ.</p>
<p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the <a href="/category/meta">meta category</a>.</p> <p>Nije potrebno nikakvo daljnje djelovanje. Međutim, ukoliko se greška ponavlja, možete dati dodatne informacije, uključujući korake koji vode do reprodukcije greške, tako što ćete objaviti temu u <a href="/category/meta">meta category</a>.</p>
</body> </body>
</html> </html>

View File

@ -1,11 +1,11 @@
<html> <html>
<head> <head>
<title>Site Is Undergoing Maintenance - Discourse.org</title> <title>U toku je održavanje web stranice -Discourse.org</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head> </head>
<body> <body>
<h1>We are currently down for planned site maintenance</h1> <h1>Trenutno ne radimo zbog planiranog održavanja web stranice.</h1>
<p>Please check back <span id="when-to-check-back">in a few minutes</span>.</p> <p>Molimo provjerite opet <span id="when-to-check-back"> za nekoliko minuta </span></p>
<p id="apology">Sorry for the inconvenience!</p> <p id="apology">Oprostite na smetnji!</p>
</body> </body>
</html> </html>