diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 3ccfa0b8899..271088f226d 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -13,18 +13,17 @@ en:
   is_reserved: "is reserved"
 
   too_many_mentions:
-    zero: "Sorry, you can't mention any users at your trust level."
-    one: "Sorry, you can only mention one user at your trust level."
-    other: "Sorry, you can only mention %{count} users at your trust level."
-
+    zero: "Sorry, visitors can't mention other users."
+    one: "Sorry, visitors can only mention one other user in a post."
+    other: "Sorry, visitors can only mention %{count} users in a post."
   too_many_images:
-    zero: "Sorry, you can't put any images in a post at your trust level."
-    one: "Sorry, we only allow one image in a post at your trust level."
-    other: "Sorry, we only allow %{count} images in a post at your trust level."
+    zero: "Sorry, visitors can't put images in posts."
+    one: "Sorry, visitors can only put one image in a post."
+    other: "Sorry, visitors can only put %{count} images in a post."
   too_many_links:
-    zero: "Sorry, you can't put any links in a post at your trust level."
-    one: "Sorry, we only allow one link in a post at your trust level."
-    other: "Sorry, we only allow %{count} links in a post at your trust level."
+    zero: "Sorry, visitors can't put links in posts."
+    one: "Sorry, visitors can only put one link in a post."
+    other: "Sorry, visitors can only put %{count} links in a post."
 
   just_posted_that: "is too similar to what you recently posted"
   has_already_been_used: "has already been used"