diff --git a/public/503.fr.html b/public/503.fr.html
index e2fc7431299..3905e79db1b 100644
--- a/public/503.fr.html
+++ b/public/503.fr.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 <html>
 <head>
-<title>Site est en cours de maintenance.</title>
+<title>Le site est actuellement en cours de maintenance - Discourse.org</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
-    <h1>Nous sommes actuellement indisponible pour une maintenance planifiée.</h1>
-    <p>Merci de revenir <span id="when-to-check-back"> dans quelques minutes&lt;/ span&gt;.</span></p>
-    <p id="apology">Désolé pour le dérangement !</p>
+    <h1>Nous sommes actuellement indisponibles pour cause de maintenance.</h1>
+    <p>Merci de réessayer <span id="when-to-check-back">dans quelques minutes.</span></p>
+    <p id="apology">Merci pour votre compréhension !</p>
 </body>
 </html>
