Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2015-07-01 19:23:15 +05:30
parent 9d070a0f59
commit 656d629382
9 changed files with 454 additions and 126 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
config/locales/client.bs_BA.yml
View File

@ -12,6 +12,10 @@ bs_BA:
storage_units:
format: '%n %u'
units:
byte:
one: Bajt
few: Bajta
other: Bajta
gb: GB
kb: KB
mb: MB
@ -29,10 +33,60 @@ bs_BA:
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
one: "< 1 sekunda"
few: "< %{count} sekundi"
other: "< %{count} sekundi"
x_seconds:
one: "1 sekunda"
few: "%{count} sekundi"
other: "%{count} sekundi"
less_than_x_minutes:
one: "<1 minuta"
few: "%{count} minuta"
other: "%{count} minuta"
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
one: "1 minuta"
few: "Par minuta"
other: "%{count} minuta"
x_hours:
one: "1 sahat"
few: "Par sahati"
other: "%{count} sahati"
x_days:
one: "1 dan"
few: "Par dana"
other: "%{count} dana"
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "Prije 1 minutu"
few: "Prije par minuta"
other: "%{count} minuta prije"
x_hours:
one: "Prije 1 sahat "
few: "Prije par sahati"
other: "%{count} sahati prije"
x_days:
one: "prije 1 dan "
few: "Prije par dana "
other: "%{count} dana prije"
later:
x_days:
one: "Prije 1 dan"
few: "Prije par dana"
other: "%{count} dana prije"
x_months:
one: "Prije 1 mjesec"
few: "Prije par mjeseci"
other: "%{count} mjeseci prije"
x_years:
one: "Prije 1 godinu"
few: "Prije par godina"
other: "%{count} godine/a prije"
share:
topic: 'podjeli link ka ovoj temi'
post: 'podjeli link ka ovom postu #%{postNumber}'
@ -55,7 +109,12 @@ bs_BA:
admin_title: "Admin"
flags_title: "Opomene"
show_more: "pokaži još"
show_help: "Pomoć"
links: "Linkovi"
links_lowercase:
one: "Link"
few: "Link"
other: "Linkovi"
faq: "Upoznavanje Foruma"
guidelines: "Guidelines"
privacy_policy: "Privacy Policy"
@ -73,7 +132,13 @@ bs_BA:
daily: "dnevno"
weekly: "nedeljno"
every_two_weeks: "svake dvije nedelje"
every_three_days: "Svako 3 dana"
max_of_count: "maksimalno {{count}}"
alternation: "ili"
character_count:
one: "{{count}} karakter"
few: "{{count}} karaktera"
other: "{{count}} karaktera"
suggested_topics:
title: "Savetujemo Teme"
about:
@ -85,16 +150,39 @@ bs_BA:
stat:
all_time: "Svih Vremena"
last_7_days: "Zadnjih 7 Dana"
last_30_days: "Zadnjih 30 dana"
like_count: "Broj Lajkova"
topic_count: "Broj Tema"
post_count: "Broj Postova"
user_count: "Broj Članova"
active_user_count: "Aktivnih korisnika"
contact: "Kontaktirajte nas"
contact_info: "U slučaju da forum ne radi, molimo kontaktirajte nas na %{contact_info}."
bookmarked:
title: "Bookmark"
clear_bookmarks: "Očisti bookmark"
help:
bookmark: "Klikni da bookmarkuješ prvi post u temi"
unbookmark: "Klikni da ukloniš sve bookmarke iz ove teme"
bookmarks:
not_logged_in: "sorry, you must be logged in to bookmark posts"
created: "you've bookmarked this post"
not_bookmarked: "you've read this post; click to bookmark it"
last_read: "this is the last post you've read; click to bookmark it"
remove: "Remove Bookmark"
confirm_clear: "Jeste li sigurni da želite očistiti sve bookmarke iz ove kategorije?"
topic_count_latest:
one: "{{count}} nova ili tema sa editovanim postom."
few: "{{count}} novih ili tema sa editovanim postovima."
other: "{{count}} novih ili tema sa editovanim postovima."
topic_count_unread:
one: "{{count}} nepročitana tema."
few: "{{count}} nepročitanih tema."
other: "{{count}} nepročitanih tema."
topic_count_new:
one: "{{count}} nova tema."
few: "{{count}} novih tema."
other: "{{count}} novih tema."
click_to_show: "Klikni da pokažeš."
preview: "pregledaj"
cancel: "otkaži"
@ -109,13 +197,40 @@ bs_BA:
undo: "Undo"
revert: "Revert"
failed: "Failed"
switch_to_anon: "Anonimni mod"
switch_from_anon: "Napustite anonimni mod"
banner:
close: "Dismiss this banner."
edit: "Uredite ovaj baner >>"
choose_topic:
none_found: "Nema pronađenih tema."
title:
search: "Search for a Topic by name, url or id:"
placeholder: "type the topic title here"
queue:
topic: "Tema:"
approve: 'Odobri'
reject: 'Odbij'
delete_user: 'Izbriši korisnika'
title: "Potrebno odobrenje"
none: "Nema postova za pregled."
edit: "Uredi"
cancel: "Odustani"
view_pending: "Vidi postove na čekanju"
has_pending_posts:
one: "Ova tema ima <b>1</b> post koji čeka odobrenje"
few: "Ova tema ima <b>{{count}}</b> postova koji čekaju odobrenje"
other: "Ova tema ima <b>{{count}}</b> postova koji čekaju odobrenje"
confirm: "Sačuvaj promjene"
delete_prompt: "Jeste li sigurni da želite izbrisati <b>%{username}</b>? Ovo će izbrisati sve njihove postove i blokirati njihovu email i IP adresu."
approval:
title: "Post treba odobrenje"
description: "Primili smo Vaš novi post ali on treba biti odobren od strane moderatora prije nego bude javno dostupan. Molimo budite strpljivi."
pending_posts:
one: "Imate <strong>1</strong> post na čekanju."
few: "Imate <strong>{{count}}</strong> postova na čekanju."
other: "Imate <strong>{{count}}</strong> postova na čekanju."
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> posted <a href='{{topicUrl}}'>the topic</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>You</a> posted <a href='{{topicUrl}}'>the topic</a>"
@ -1004,7 +1119,6 @@ bs_BA:
with_topics: "%{filter} teme"
with_category: "%{filter} %{category} teme"
latest:
title: "Najnovije"
help: "teme sa nedavnim postovima"
hot:
title: "Popularne"
@ -1708,6 +1822,7 @@ bs_BA:
allow_title: "allow badge as title?"
multiple_grant: "awarded multiple times?"
select_badge_for_title: Izaveri bedž za svoj naslov
none: "<nijedna>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Da započnete
@ -1741,6 +1856,9 @@ bs_BA:
autobiographer:
name: Autobiografičar
description: Popunio biografiju na svom <a href="/my/preferences">profilu</a>
anniversary:
name: Godišnjica
description: Aktivan član godinu dana, pisao najmanje jednom
nice_post:
name: Dobar Post
description: Dobio 10 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta
@ -1774,6 +1892,8 @@ bs_BA:
first_flag:
name: Prva Opomena
description: Opomenuo post
champion:
description: Pozvao 5 članova (trust level 2)
first_share:
name: Prvi Share
description: Podijelio post

30
config/locales/client.de.yml
View File

@ -82,6 +82,16 @@ de:
x_days:
one: "vor einem Tag"
other: "vor %{count} Tagen"
later:
x_days:
one: "einen Tag später"
other: "%{count} Tage später"
x_months:
one: "einen Monat später"
other: "%{count} Monate später"
x_years:
one: "ein Jahr später"
other: "%{count} Jahre später"
share:
topic: 'Teile einen Link zu diesem Thema'
post: 'Beitrag #%{postNumber}'
@ -129,6 +139,7 @@ de:
every_two_weeks: "jede zweite Woche"
every_three_days: "alle drei Tage"
max_of_count: "von max. {{count}}"
alternation: "oder"
character_count:
one: "{{count}} Zeichen"
other: "{{count}} Zeichen"
@ -208,8 +219,8 @@ de:
cancel: "Abbrechen"
view_pending: "ausstehende Beiträge anzeigen"
has_pending_posts:
one: "Dieses Thema hat <b>1</b> Beitrag, der genehmigt werden muss"
many: "Dieses Thema hat <b>{{count}}</b> Beiträge, die genehmigt werden müssen"
one: "Dieses Thema hat <b>einen</b> Beitrag, der genehmigt werden muss"
other: "Dieses Thema hat <b>{{count}}</b> Beiträge, die genehmigt werden müssen"
confirm: "Änderungen speichern"
delete_prompt: "Bist du sicher, dass du <b>%{username}</b> löschen möchtest? Es werden alle Beiträge des Benutzers gelöscht und dessen E-Mail- und IP-Adresse geblockt."
approval:
@ -766,6 +777,7 @@ de:
hint: "(du kannst Dateien auch in den Editor ziehen, um diese hochzuladen)"
hint_for_supported_browsers: "(du kannst Bilder auch durch Ziehen in den Editor oder durch Einfügen aus der Zwischenablage hochladen)"
uploading: "Wird hochgeladen"
select_file: "Datei auswählen"
image_link: "Der Link deines Bildes verweist auf"
search:
title: "suche nach Themen, Beiträgen, Benutzern oder Kategorien"
@ -1397,7 +1409,10 @@ de:
with_topics: "%{filter}e Themen"
with_category: "%{filter}e Themen in %{category}"
latest:
title: "Aktuell"
title:
zero: "Aktuell"
one: "Aktuell (1)"
other: "Aktuell ({{count}})"
help: "die zuletzt geänderten Themen"
hot:
title: "Beliebt"
@ -1692,6 +1707,8 @@ de:
screened_email: "Vollständige Liste der gefilterten E-Mail-Adressen im CSV-Format exportieren."
screened_ip: "Vollständige Liste der gefilterten IP-Adressen im CSV-Format exportieren."
screened_url: "Vollständige Liste der gefilterten URLs im CSV-Format exportieren."
export_json:
button_text: "Exportieren"
invite:
button_text: "Einladungen versenden"
button_title: "Einladungen versenden"
@ -1719,6 +1736,8 @@ de:
save: "Speichern"
new: "Neu"
new_style: "Neuer Style"
import: "Importieren"
import_title: "Datei auswählen oder Text einfügen"
delete: "Löschen"
delete_confirm: "Diese Anpassung löschen?"
about: "Ändere die Stylesheets (CSS) und den HTML-Header auf der Website. Füge eine Anpassung hinzu, um zu starten."
@ -1856,6 +1875,7 @@ de:
delete_post: "Beitrag löschen"
impersonate: "Nutzersicht"
anonymize_user: "Benutzer anonymisieren"
roll_up: "IP-Adressen zusammenfassen"
screened_emails:
title: "Gefilterte E-Mails"
description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt."
@ -2339,10 +2359,10 @@ de:
description: Hat einen Benutzer eingeladen
campaigner:
name: Aktivist
description: Hat 3 Mitglieder geworben
description: Hat 3 Neulinge (Vertrauensstufe 1) eingeladen
champion:
name: Verfechter
description: Hat 10 Mitglieder geworben
description: Hat 5 Mitglieder (Vertrauensstufe 2) eingeladen
first_share:
name: Erste Weitergabe
description: Hat einen Beitrag geteilt

13
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -879,23 +879,32 @@ nb_NO:
'2_4': 'Du vil motta varsler fordi du svarte på dette emnet.'
'2_2': 'Du vil motta varsler fordi du følger dette emnet.'
'2': 'Du vil motta varsler fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
'1_2': 'Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg.'
'1': 'Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg.'
'0_7': 'Du ignorerer alle varsler i denne kategorien.'
'0_2': 'Du ignorerer alle varsler på dette emnet.'
'0': 'Du ignorerer alle varsler på dette emnet.'
watching_pm:
title: "Følger"
description: "Du vil bli varslet om hvert nye innlegg i denne meldingen. Antall nye tilbakemeldinger vil også bli vist. "
watching:
title: "Følger"
description: "Du vil bli varslet om hvert nye innlegg i dette emnet. Antall nye tilbakemeldinger vil også bli vist. "
tracking_pm:
title: "Følger"
description: "Antall nye tilbakemeldinger vil bli vist for denne meldingen. Du vil bli varslet om noen nevner ditt @name eller svarer på din melding. "
tracking:
title: "Følger"
description: "Antall nye svar vil bli vist for dette emnet. Du vil bli varslet om noen nevner ditt @name eller svarer på ditt innlegg.. "
regular:
title: "Aktivt medlem"
description: "Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg."
regular_pm:
title: "Aktivt medlem"
description: "Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg."
muted_pm:
title: "Dempet"
description: "Du vil ikke få varslinger om noe i denne meldingnen. "
muted:
title: "Dempet"
description: "du vil ikke bli varslet om noen ting i dette emnet, og det vil ikke visest som ulest."
@ -1027,6 +1036,9 @@ nb_NO:
one: "(innlegg som er trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} time, med mindre de blir flagget)"
other: "(innlegg trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} timer, med mindre det blir rapportert)"
expand_collapse: "utvid/vis"
gap:
one: "vis 1 skjult svar"
other: "vis {{count}} skjulte svar"
more_links: "{{count}} flere..."
unread: "Innlegget er ulest"
has_replies:
@ -1331,7 +1343,6 @@ nb_NO:
with_topics: "%{filter} emner"
with_category: "%{filter} %{category} emner"
latest:
title: "Siste"
help: "de sist oppdaterte emnene"
hot:
title: "Populære"

82
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -114,6 +114,22 @@ ru:
few: "%{count} дня назад"
many: "%{count} дней назад"
other: "%{count} дней назад"
later:
x_days:
one: "1 день спустя"
few: "%{count} дня спустя"
many: "%{count} дней спустя"
other: "%{count} дней спустя"
x_months:
one: "1 месяц спустя"
few: "%{count} месяца спустя"
many: "%{count} месяцев спустя"
other: "%{count} месяцев спустя"
x_years:
one: "1 год спустя"
few: "%{count} года спустя"
many: "%{count} лет спустя"
other: "%{count} лет спустя"
share:
topic: 'поделиться ссылкой на тему'
post: 'ссылка на сообщение #%{postNumber}'
@ -146,7 +162,7 @@ ru:
faq: "Вопрос-ответ"
guidelines: "Руководство"
privacy_policy: "Политика конфиденциальности"
privacy: "Конфиденциальность"
privacy: "Политика конфиденциальности"
terms_of_service: "Условия предоставления услуг"
mobile_view: "Для мобильных устройств"
desktop_view: "Для настольных устройств"
@ -162,6 +178,7 @@ ru:
every_two_weeks: "каждые две недели"
every_three_days: "каждые 3 дня"
max_of_count: "{{count}} макс."
alternation: "или"
character_count:
one: "{{count}} буква"
few: "{{count}} буквы"
@ -249,8 +266,10 @@ ru:
cancel: "Отменить"
view_pending: "Просмотреть сообщения в очереди"
has_pending_posts:
one: "В этой теме <b>1</b> сообщение ожидает проверки"
many: "В этой теме <b>{{count}}</b> сообщений ожидают проверки"
one: "В этой теме <b>1</b> сообщение, ожидающее проверки"
few: "В этой теме <b>{{count}}</b> сообщения, ожидающих проверки"
many: "В этой теме <b>{{count}}</b> сообщений, ожидающих проверки"
other: "В этой теме <b>{{count}}</b> сообщений, ожидающих проверки"
confirm: "Сохранить"
delete_prompt: "Вы уверены, что хотите удалить пользователя <b>%{username}</b>? Это приведет к удалению всех его сообщений, а также заблокирует email и ip адрес."
approval:
@ -329,9 +348,9 @@ ru:
'13': "Входящие"
'14': "Ожидает одобрения"
categories:
all: "все разделы"
all_subcategories: "все"
no_subcategory: "(нет)"
all: "Все разделы"
all_subcategories: "Все подкатегории"
no_subcategory: "Вне подкатегорий"
category: "Раздел"
posts: "Сообщения"
topics: "Темы"
@ -401,6 +420,7 @@ ru:
watched_categories: "Наблюдение"
watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все новые темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, плюс рядом со списком тем будет отображено количество новых сообщений."
tracked_categories: "Отслеживаемые разделы"
tracked_categories_instructions: "Автоматически следить за всеми новыми темами из следующих разделов. Счетчик новых и непрочитанных сообщений будет появляться рядом с названием темы."
muted_categories: "Выключенные разделы"
muted_categories_instructions: "Вы не будете получать уведомления о новых темах в этих разделах. Также, они не будут показываться во вкладке Непрочитанное."
delete_account: "Удалить мою учётную запись"
@ -820,9 +840,12 @@ ru:
from_the_web: "From the web"
remote_tip: "ссылка на изображение"
remote_tip_with_attachments: "ссылка на изображение или файл ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "Нажмите, чтобы выбрать до 10 картинок с вашего устройства"
local_tip_with_attachments: "Нажмите, чтобы выбрать до 10 картинок или файлов с вашего устройства ({{authorized_extensions}})"
hint: "(вы так же можете перетащить объект в редактор для его загрузки)"
hint_for_supported_browsers: "(вы так же можете перетащить или вставить изображения в редактор для загрузки их на сервер)"
uploading: "Загрузка"
select_file: "Выбрать файл"
image_link: "ссылка, на которую будет указывать ваше изображение"
search:
title: "поиск по темам, сообщениям, пользователям или разделам"
@ -972,17 +995,23 @@ ru:
'2_4': 'Вы будете получать уведомления, т.к. ответили в теме.'
'2_2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этой темой.'
'2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. <a href="/users/{{username}}/preferences">читали эту тему</a>.'
'1_2': 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.'
'1': 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.'
'0_7': 'Не получать уведомлений из этого раздела.'
'0_2': 'Не получать уведомлений по этой теме.'
'0': 'Не получать уведомлений по этой теме.'
watching_pm:
title: "Наблюдать"
description: "Уведомлять по каждому ответу на это сообщение и показывать счетчик новых непрочитанных ответов."
watching:
title: "Наблюдать"
description: "Уведомлять по каждому новому сообщению в этой теме и показывать счетчик новых непрочитанных ответов."
tracking_pm:
title: "Следить"
description: "Количество непрочитанных сообщений появится рядом с этим сообщением. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
tracking:
title: "Следить"
description: "Количество непрочитанных сообщений появится рядом с названием этой темы. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
regular:
title: "Уведомлять"
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
@ -991,7 +1020,7 @@ ru:
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
muted_pm:
title: "Без уведомлений"
description: "Вы не будете получать уведомлений, связанных с этой беседой."
description: "Никогда не получать уведомлений, связанных с этой беседой."
muted:
title: "Без уведомлений"
description: "Никогда не получать уведомлений, связанных с этой темой, и не показывать ее во вкладке «Непрочитанные»."
@ -1413,14 +1442,16 @@ ru:
notifications:
watching:
title: "Наблюдать"
description: "Вы будете автоматически отслеживать все новые темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, плюс рядом со списком тем будет отображено количество новых ответов на ваши сообщения."
description: "Автоматически наблюдать за всеми новыми темами в этих разделах и уведомлять меня о новых сообщениях в них. Счетчик новых сообщений будет появляться рядом с названием темы."
tracking:
title: "Следить"
description: "Автоматически следить за всеми новыми темами в этих разделах. Счетчик новых сообщений будет появляться рядом с названием темы."
regular:
title: "Уведомлять"
description: "Уведомлять, если кто-нибудь упомянет мой @псевдоним или ответит на мое сообщение."
muted:
title: "Без уведомлений"
description: "Не получать уведомлений о новых темах из этих разделов и не показывать новые темы во вкладке «Непрочитанные»."
description: "Не уведомлять меня о новых темах в этих разделах и не показывать новые темы на странице «Непрочитанные»."
flagging:
title: 'Спасибо за вашу помощь!'
private_reminder: 'жалобы анонимны и видны <b>только</b> персоналу'
@ -1519,7 +1550,10 @@ ru:
with_topics: "%{filter} темы"
with_category: "%{filter} %{category} темы"
latest:
title: "Последние"
title:
zero: "Последние"
one: "Последние (1)"
other: "Последние ({{count}})"
help: "темы с недавними сообщениями"
hot:
title: "Популярные"
@ -1631,11 +1665,11 @@ ru:
last_7_days: "7 дней"
last_30_days: "30 дней"
all_time: "За все время"
7_days_ago: "7 дней"
30_days_ago: "30 дней"
all: "Все"
view_table: "таблица"
view_chart: "гистограмма"
7_days_ago: "7 дней назад"
30_days_ago: "30 дней назад"
all: "Всего"
view_table: "Таблица"
view_chart: "Гистограмма"
refresh_report: "Обновить отчет"
start_date: "Дата от"
end_date: "Дата до"
@ -1824,6 +1858,8 @@ ru:
screened_email: "Экспортировать список email-адресов в CSV формате."
screened_ip: "Экспортировать список IP в CSV формате."
screened_url: "Экспортировать список URL-адресов в CSV формате."
export_json:
button_text: "Экспорт"
invite:
button_text: "Отправить приглашения"
button_title: "Отправить приглашения"
@ -1851,6 +1887,8 @@ ru:
save: "Сохранить"
new: "Новое"
new_style: "Новый стиль"
import: "Импорт"
import_title: "Выберите файл или вставьте текст"
delete: "Удалить"
delete_confirm: "Удалить настройки?"
about: "Измените CSS стили и HTML заголовки на сайте. Чтобы начать, внесите правки."
@ -2487,14 +2525,14 @@ ru:
name: Первая жалоба
description: Помог модератору, обратив его внимание на проблемное сообщение
promoter:
name: Покровитель
description: Приглашенный пользователь
name: Промоутер
description: Пригласил нового пользователя
campaigner:
name: участник кампании
description: Приглашено 3 участника
name: Активист
description: Пригласил троих пользователей, достигших 1-го уровня доверия
champion:
name: Чемпион
description: Приглашено 10 участников
description: Пригласил пятерых пользователей, достигших 2-го уровня доверия
first_share:
name: Первый вклад в популярность
description: Впервые поделился ссылкой на сообщение
@ -2505,8 +2543,8 @@ ru:
name: Первая цитата
description: Процитировал другого пользователя
read_guidelines:
name: Прочитавший руководство
description: Прочитал <a href="/guidelines">руководство сообщества</a>
name: Руководство пользователя
description: Прочитал <a href="/guidelines">руководство пользователя</a>
reader:
name: Читатель
description: Прочитал каждое сообщение в теме с более чем 100 сообщениями

41
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -66,6 +66,13 @@ zh_CN:
other: "%{count}小时前"
x_days:
other: "%{count}日前"
later:
x_days:
other: "%{count}天后"
x_months:
other: "%{count}月后"
x_years:
other: "%{count}年后"
share:
topic: '分享本主题的链接'
post: '#%{postNumber} 楼'
@ -112,6 +119,7 @@ zh_CN:
every_two_weeks: "每两周"
every_three_days: "每三天"
max_of_count: "最多 {{count}}"
alternation: "或"
character_count:
other: "%{count} 个字符"
suggested_topics:
@ -170,6 +178,7 @@ zh_CN:
switch_from_anon: "退出匿名模式"
banner:
close: "隐藏横幅。"
edit: "编辑横幅>>"
choose_topic:
none_found: "没有找到主题。"
title:
@ -186,8 +195,7 @@ zh_CN:
cancel: "取消"
view_pending: "查看待审核帖子"
has_pending_posts:
one: "这个主题有 <b>1</b> 个帖子等待审核"
many: "这个主题有 <b>{{count}}</b> 个帖子等待审核"
other: "这个主题有 <b>{{count}}</b> 个帖子等待审核"
confirm: "保存修改"
delete_prompt: "你确定要删除<b>%{username}</b>？这将删除他们的所有帖子并封禁这个邮箱和 IP 地址。"
approval:
@ -730,6 +738,7 @@ zh_CN:
hint: "（你也可以通过拖放至编辑器的方式来上传）"
hint_for_supported_browsers: "（你也可以通过拖放或粘帖图片至编辑器的方式来上传）"
uploading: "上传中"
select_file: "选择文件"
image_link: "链接你的图片到"
search:
title: "搜索主题、帖子、用户或分类"
@ -858,6 +867,8 @@ zh_CN:
'2_4': '因为你在此主题内发表了回复，所以你将收到相关通知。'
'2_2': '因为你在追踪此主题，所以你将收到相关通知。'
'2': '因为你<a href="/users/{{username}}/preferences">阅读了此主题</a>，所以你将收到相关通知。'
'1_2': '如果某人@你或者回复你,你将收到通知。'
'1': '如果某人@你或者回复你,你将收到通知。'
'0_7': '你将忽略关于此分类的所有通知。'
'0_2': '你将忽略关于此主题的所有通知。'
'0': '你将忽略关于此主题的所有通知。'
@ -1312,7 +1323,10 @@ zh_CN:
with_topics: "%{filter}主题"
with_category: "%{category}的%{filter}主题"
latest:
title: "最新"
title:
zero: "最新"
one: "最新（1）"
other: "最新（{{count}}）"
help: "最新发布的帖子"
hot:
title: "热门"
@ -1338,13 +1352,13 @@ zh_CN:
other: "{{count}} 条未读"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 个近期主题"
other: "{{count}} 个近期主题"
lower_title: "近期主题"
one: "1 近期"
other: "{{count}} 近期"
lower_title: "近期"
title:
zero: "近期主题"
one: "近期主题（1）"
other: "近期主题（{{count}}）"
zero: "近期"
one: "近期（1）"
other: "近期（{{count}}）"
help: "最近几天创建的主题"
posted:
title: "我的帖子"
@ -1602,6 +1616,8 @@ zh_CN:
screened_email: "以 CSV 格式导出所有已显示的电子邮件列表。"
screened_ip: "以 CSV 格式导出所有已显示的IP地址列表。"
screened_url: "以 CSV 格式导出所有已显示的URL列表。"
export_json:
button_text: "导出"
invite:
button_text: "发送邀请"
button_title: "发送邀请"
@ -1629,6 +1645,8 @@ zh_CN:
save: "保存"
new: "新建"
new_style: "新样式"
import: "导入"
import_title: "选择一个文件或者粘贴文本"
delete: "删除"
delete_confirm: "删除本定制内容？"
about: "修改站点的 CSS 样式表和 HTML 头部。添加一个自定义方案开始。"
@ -2006,6 +2024,7 @@ zh_CN:
no_results: "找不到结果。"
clear_filter: "清除"
add_url: "增加链接"
add_host: "添加主机"
categories:
all_results: '全部'
required: '必填'
@ -2238,10 +2257,10 @@ zh_CN:
description: 已邀请了 1 个用户
campaigner:
name: 资深推广
description: 已邀请了 3 个用户
description: 邀请3个基础用户（信任等级1）
champion:
name: 元老推广
description: 已邀请了 10 个用户
description: 邀请5个会员（信任等级2）
first_share:
name: 首次分享
description: 已分享了一个帖子

82
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -382,7 +382,7 @@ fr:
one: "il y a presque un an"
other: "il y a presque %{count} ans"
password_reset:
no_token: "Désolé, ce lien de modification de mot de passe est trop vieux. Connectez-vous à nouveau et sélectionnez \"J'ai oublié mon mot de passe\" afin d'obtenir un nouveau lien."
no_token: "Désolé, ce lien de changement de mot de passe est trop vieux. Sélectionnez 'J'ai oublié mon mot de passe' pour obtenir un nouveau lien."
choose_new: "Veuillez choisir un nouveau mot de passe"
choose: "Veuillez choisir un mot de passe"
update: 'Mettre à jour le mot de passe '
@ -595,6 +595,14 @@ fr:
title: "Total"
xaxis: "Jour"
yaxis: "Total des requêtes"
time_to_first_response:
title: "Délai de première réponse"
xaxis: "Jour"
yaxis: "Temps moyen (heures)"
topics_with_no_response:
title: "Sujets sans réponses"
xaxis: "Jour"
yaxis: "Total"
dashboard:
rails_env_warning: "Votre serveur fonctionne dans l'environnement de %{env}."
ruby_version_warning: "Vous exécutez une version de Ruby 2.0.0 qui est connu pour avoir des problèmes. Migrez vers le patch 247 ou supérieur."
@ -685,6 +693,7 @@ fr:
category_featured_topics: "Nombre de sujets affichés par catégorie sur la page /categories. Après avoir modifié cette valeur, il faut jusqu'à 15 minutes pour que la page des catégories soit mise à jour."
show_subcategory_list: "Voir les sous-catégories à la place de la liste des sujets lorsqu'on entre dans la catégorie."
fixed_category_positions: "Si coché, vous pourrez modifier l'ordre des catégories. Si décoché, elle seront triées par ordre d'activité."
fixed_category_positions_on_create: "Si coché, le classement des catégories sera maintenu dans la fenêtre de création de sujet (nécessite fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Ajouter rel nofollow à tous les contenus des utilisateurs, sauf les liens internes (incluant les domaines parents). Si vous modifier ceci, vous devez exécuter la commande \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Une liste de domaines pour lesquels l'attribut nofollow ne sera pas ajouté aux liens. tld.com autorisera automatiquement sub.tld.com également. Au minimum, vous devriez ajouter le domaine de premier niveau (TLD) de ce site pour aider les robots d'indexation à trouver tout le contenu. Si d'autres parties du site sont sur d'autre domaines, ajoutez-les aussi."
post_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait / résumé de message."
@ -952,12 +961,14 @@ fr:
sequential_replies_threshold: "Nombre de messages qu'un utilisateur doit poster d'affilé dans un sujet avant d'être rappelé à l'ordre pour multiple réponses."
enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui répond à tous les types de client."
dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages un utilisateur doit poster dans un sujet avant d'être rappelé à l'ordre pour laissé la communauté répondre."
daily_performance_report: "Analyser les logs de NGINX quotidiennement et poster un sujet Responsables Uniquement avec les détails"
suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets."
global_notice: "Affiche un bandeau global URGENT pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le cacher (HTML autorisé)."
disable_edit_notifications: "Désactiver les notifications de modifications par l'utilisateur système lorsque l'option 'download_remote_images_to_local' est activée."
full_name_required: "Le nom complet est requis dans le profil utilisateur."
enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs dans leur profil, sur leur carte d'utilisateur et dans les courriels. Décocher pour cacher les noms complets partout."
display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son @pseudo."
show_time_gap_days: "Si deux messages sont publiés à ce nombre de jours d'écart, affichez cette durée dans le sujet."
invites_per_page: "Afficher les invitations sur la page de l'utilisateur."
short_progress_text_threshold: "Si le nombre de messages dans un sujet dépasse ce nombre, la barre de progression affichera uniquement le numéro de message actuel. Si vous modifiez la largeur de la barre de progression, vous devrez peut-être modifier cette valeur."
default_code_lang: "Coloration syntaxique par défaut appliquée à la syntaxe des langages de programmation des blocs de code GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)"
@ -986,6 +997,7 @@ fr:
enforce_square_emoji: "Forcer tous les emojiis à être carrés."
approve_post_count: "Le nombre de messages d'un nouvel utilisateur qui doivent être approuvés"
approve_unless_trust_level: "Les messages des utilisateurs qui n'ont pas atteint ce niveau de confiance doivent être approuvés"
notify_about_queued_posts_after: "Si des messages sont en attente de modération depuis ce nombre d'heures, un email sera envoyé à l'email de contact. Désactivez ces emails en indiquant 0."
errors:
invalid_email: "Adresse de courriel invalide."
invalid_username: "Il n'y a pas d'utilisateur ayant ce pseudo."
@ -1193,8 +1205,38 @@ fr:
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nouvelle version de Discourse, mise à jour disponible"
text_body_template: |
Une nouvelle version de [Discourse](http://www.discourse.org) est disponible.
Votre version: %{installed_version}
Nouvelle version: **%{new_version}**
Vous voulez peut-être:
- Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Mettre à jour depuis votre navigateur en allant sur [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade)
- Visiter [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] mise à jour disponible"
text_body_template: |
Une nouvelle version de [Discourse](http://www.discourse.org) est disponible.
Votre version: %{installed_version}
Nouvelle version: **%{new_version}**
Vous voulez peut-être:
- Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Mettre à jour depuis votre navigateur en allant sur [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade)
- Visiter [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.
### Notes de mise à jour
%{notes}
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Il y a un signalement qui a été soumis il y a plus de %{count} heures."
@ -1205,6 +1247,14 @@ fr:
subject_template:
one: "un signalement en attente de traitement"
other: "%{count} signalements en attente de traitement."
queued_posts_reminder:
subject_template:
one: "[%{site_name}] 1 message en attente de modération"
other: "[%{site_name}] %{count} messages en attente de modération"
text_body_template: |
Bonjour,
Des messages de nouveaux utilisateurs sont en attente de modération. [Ils peuvent être approuvés ou rejetés ici](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Votre message a été signalé comme étant **hors sujet**: la communauté considère qu'il ne correspond au sujet en discussion, qui est fixé par son titre et son premier message."
inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié**: la communauté considère que son contenu est offensif, abusif ou enfreint notre [règlement interne](/guidelines)."
@ -1216,7 +1266,7 @@ fr:
disagreed: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution."
deferred: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution."
deferred_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous avons supprimé le message."
temporarily_closed_due_to_flags: "Ce sujet est temporairement clos dû à un trop grand nombre de signalements"
temporarily_closed_due_to_flags: "Ce sujet est temporairement fermé à cause d'un grand nombre de signalements de la communauté."
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté"
@ -1243,7 +1293,7 @@ fr:
text_body_template: "Merci d'avoir accepté votre invitation sur %{site_name} et bienvenue !\n\nNous avons créé un nouveau compte : **%{username}**, et vous y êtes connecté. Vous pouvez changer votre pseudo en allant sur [votre profil][prefs].\n\nPour vous reconnecter :\n\n1. Toujours **utiliser la même adresse de courriel que celle de l'invitation** que vous avez reçue. Autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître.\n\n2. Créer un mot de passe unique sur votre [sur votre profil][prefs] et connectez-vous avec. \n\n%{new_user_tips}\n\nNous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps.\n\nAmusez-vous bien !\n\n(Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message).\n\n[prefs] : %{user_preferences_url}\n"
backup_succeeded:
subject_template: "Sauvegarde terminée avec succès"
text_body_template: "La sauvegarde a été un succès.\nVisitez la section [Administration > sauvegardes](/admin/backups) pour télécharger votre dernière sauvegarde."
text_body_template: "La sauvegarde a bien réussie.\nVisitez [la section admin > sauvegarde](%{base_url}/admin/backups) pour télécharger votre nouvelle sauvegarde."
backup_failed:
subject_template: "Échec de la sauvegarde"
text_body_template: |
@ -1907,29 +1957,6 @@ fr:
\ ?](#cookies)\n\nOui. Les cookies sont de petits fichiers qu'un site ou son prestataire de services transfert sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur Web (si vous permettez). Ces cookies permettent au site de reconnaître votre navigateur et, si vous avez un compte enregistré, l'associer à votre compte enregistré.\n\nNous utilisons des cookies pour comprendre et sauvegarder vos préférences pour de futures visites et compiler des données globales sur le trafic du site et les interactions avec le site afin que nous puissions offrir de meilleures expériences de navigation et de meilleurs outils à l'avenir. Nous pouvons conclure des contrats avec des fournisseurs de services tiers pour nous aider à mieux comprendre les visiteurs du site. Ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à utiliser les renseignements recueillis en notre nom, sauf pour nous aider à mener et à améliorer notre entreprise.\n\n<a name=\"disclose\"></a>\n\n## [Divulguons-nous des informations à des tiers?](#disclose)\n\nNous ne vendons pas, ni échangeons, ou même transférerons vos renseignements personnelles à des tiers. Ceci n'inclut pas les tiers de confiance qui nous aident à exploiter notre site, la conduite de nos affaires, ou vous servir, tant que ces parties conviennent à garder ces informations\
\ confidentiels. Nous pouvons également divulguer vos informations lorsque nous croyons nécessaire de se conformer à la loi, appliquer nos politiques de site, ou la nôtre ou d'autres droits, la propriété ou la sécurité. Toutefois, des informations non personnelles des visiteurs peuvent être fournis à d'autres parties pour le marketing, la publicité, ou d'autres utilisations.\n\n<a name=\"third-party\"></a>\n\n## [Liens vers des tiers](#third-party)\n\nParfois, à notre discrétion, nous pouvons inclure ou offrir des produits ou services de tiers sur notre site. Ces sites tiers ont des politiques de confidentialité distinctes et indépendantes. Nous n'avons donc aucune responsabilité pour le contenu et les activités de ces sites. Néanmoins, nous cherchons à protéger l'intégrité de notre site et sommes disposés à accueillir tous les commentaires au sujet de ces sites. \n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Protection des mineurs](#coppa)\n\nNotre site, produits et services sont dirigés vers les personnes qui ont au moins 13 ans ou plus. Si ce serveur est aux Etats-Unis, et que vous êtes sous l'âge de 13 ans, conformément aux exigences de la COPPA ([Children's Online Privacy Protection Act](http://fr.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)), n'utiliser pas ce site. <a name=\"\
online\"></a> ## [Politique de confidentialité en ligne](#online) Cette politique de confidentialité en ligne s'applique uniquement aux informations collectées sur notre site et non aux informations recueillies hors connexion. <a name=\"consent\"></a> ## [Votre consentement](#consent) En utilisant notre site, vous consentez à la Politique de confidentialité de notre site web.\n\n<a name=\"changes\"></a>\n\n## [Changements à notre politique de confidentialité](#changes)\n\nSi nous décidons de changer notre politique de confidentialité, nous afficherons ces modifications sur cette page.\n\nCe document est soumis à la licence creative commons CC-BY-SA.\n"
static:
search_help: |
<h2>Astuces</h2>
<p>
<ul>
<li>Les résultats dont le titre correspond à la recherche sont retournés en priorité. Donc, en cas de doutes, recherchez dans les titres</li>
<li>Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez toujours des mots rares ou peu fréquents</li>
<li>Dès que possible, limitez vos recherches à une catégorie en particulier, à un utilisateur ou à un sujet</li>
</ul>
</p>
<h2>Paramètres</h2>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr>
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td colspan=4></td></tr>
</table>
</p>
<p>
<code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> recherchera les sujets qui contiennent le mot "rainbows", qui sont dans la catégorie "parks" et qui ne sont ni fermés ni archivé. Les résultats seront triés par la date du dernier message publié.
</p>
badges:
long_descriptions:
autobiographer: |
@ -2011,3 +2038,6 @@ fr:
submit_button: "Envoyer un courriel"
discourse_hub:
access_token_problem: "En informer un administrateur : Veuillez mettre à jour les paramètres du site afin de renseigner une clé discourse_org_access_key correcte."
performance_report:
initial_post_raw: Ce sujet comprend des rapports de performance journaliers concernant votre site.
initial_topic_title: Rapports de performances du site

139
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -259,6 +259,7 @@ pl_PL:
uncategorized_parent: "Inne nie mogą być podkategorią innej kategorii."
self_parent: "Podkategoria nie może być swoim rodzicem"
depth: "Nie możesz umieścić subkategorii w innej subkategorii"
email_in_already_exist: "Przychodzący adres email '%{email_in}' jest teraz używany w tej '%{category_name}' kategorii. "
cannot_delete:
uncategorized: "Nie można usunąć kategorii Inne"
has_subcategories: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ posiada podkategorie. "
@ -388,6 +389,7 @@ pl_PL:
few: "prawie %{count} lata temu"
other: "prawie %{count} lat temu"
password_reset:
no_token: "Przepraszamy, link do zmiany hasła jest już nieaktualny. Wybierz opcje 'Zapomniałem hasła', aby otrzymać nowy link. "
choose_new: "Wybierz nowe hasło"
choose: "Wprowadź hasło"
update: 'Zmień hasło'
@ -407,9 +409,10 @@ pl_PL:
continue_button: "Przejdź do %{site_name}"
welcome_to: "Witamy na forum %{site_name}!"
approval_required: "Moderator musi zaakceptować Twoje nowe konto zanim uzyskasz dostęp do forum. O aktywacji zostaniesz poinformowanym mailem."
missing_session: "Nie wiemy, czy twoje konto zostało utworzone, upewnij się, że masz włączone pliki cookies."
post_action_types:
off_topic:
title: 'Nie-na-temat'
title: 'Nie na temat'
description: 'Ten post jest niezwiązany z obecną dyskusją zdefiniowaną przez tytuł i pierwszy post, i powinien zostać przeniesiony gdzieś indziej.'
long_form: 'oflagowano jako nie-na-temat'
spam:
@ -423,7 +426,9 @@ pl_PL:
description: 'Ten wpis zawiera treści które umiarkowana osoba może uznać za wulgarne, obraźliwe lub naruszające <a href="/guidelines">wytyczne społeczności</a>.'
long_form: 'oflagowano jako niewłaściwe'
notify_user:
title: 'Powiadom @{{username}}'
description: 'Ten wpis zawiera coś o czym chciałbym porozmawiać z tą osobą bezpośrednio i prywatnie. Bez oflagowania.'
long_form: 'użytkownik został powiadomiony'
email_title: 'Twój wpis w "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
@ -460,6 +465,7 @@ pl_PL:
email_title: 'Temat "%{title}" wymaga uwagi moderatora'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '<p>Twój wpis został oflagowany przez społeczność. Sprawdź <a href="/my/private-messages">swoje prywatne wiadomości</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>Ten wpis został oflagowany przez społeczność i został tymczasowo ukryty.</p>'
archetypes:
regular:
@ -596,6 +602,14 @@ pl_PL:
title: "Łącznie"
xaxis: "Dzień"
yaxis: "Razem zapytań"
time_to_first_response:
title: "Czas na pierwszą odpowiedź. "
xaxis: "Dzień"
yaxis: "Średni czas (w godzinach)"
topics_with_no_response:
title: "Tematy bez odpowiedzi"
xaxis: "Dzień"
yaxis: "Łącznie"
dashboard:
rails_env_warning: "Twój serwer działa w trybie %{env}"
ruby_version_warning: "Używasz Ruby w wersji 2.0.0, która może powodować problemy. Zaktualizuj się do patch level 247 lub późniejszej. "
@ -608,6 +622,7 @@ pl_PL:
twitter_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by pozwalać na rejestrację i logowanie za pomocą Twittera (enable_twitter_logins), ale klucz i sekret nie są ustawione. Przejdź do <a href="/admin/site_settings">ustawień serwisu</a> i zmień ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Zobacz ten poradnik by dowiedzieć się więcej</a>.'
github_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by pozwalać na rejestrację i logowanie za pomocą GitHuba (enable_github_logins), ale id klienta i sekret nie są ustawione. Przejdź do <a href="/admin/site_settings">ustawień serwisu</a> i zmień ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Zobacz ten poradnik by dowiedzieć się więcej</a>.'
s3_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by przesyłać pliki na s3, ale przynajmniej jedno z następujących ustawień nie jest ustawione: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Przejdź do <a href="/admin/site_settings">ustawień serwisu</a> i zmień ustawienia. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Zobacz ten poradnik by dowiedzieć się więcej</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany tak, aby wysyłać kopie zapasowe do s3, ale jedno z ustawień nie jest ustawione prawidłowo: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. Idź do <a href="/admin/site_settings"> ustawień strony </a> i zaktualizuj ustawienia. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank"> Zobacz Jak ustawić wysyłanie zdjęć do S3 </a>.'
image_magick_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by tworzyć miniaturki dużych obrazów, ale ImageMagick nie jest zainstalowany. Zainstaluj ImageMagick za pomocą ulubionego menedżera pakietów lub <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">pobierz najnowszą wersję</a>.'
failing_emails_warning: '%{num_failed_jobs} prac emailowych nie powiodło się. Sprawdź plik config/discourse.conf i upewnij się, że ustawienia serwera poczty są poprawne. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Zobacz nieudane prace w Sidekiqu</a>.'
default_logo_warning: "Ustaw logo dla swojej strony. Zaktualizuj logo_url, logo_small_url i favicon_url tutaj: <a href='/admin/site_settings'>ustawienia strony</a>."
@ -616,6 +631,8 @@ pl_PL:
title_nag: "Wprowadź nazwę swojej strony. Zaktualizuj tytuł w <a href='/admin/site_settings'>Ustawieniach strony</a>."
site_description_missing: "Wprowadź jedno zdanie opisujące Twoją stronę, które pojawi się w wynikach wyszukiwania. Zaktualizuj opis strony w <a href='/admin/site_settings'>Ustawieniach strony</a>."
consumer_email_warning: "Twój serwis jest skonfigurowany by używać Gmaila (lub innego konsumenckiego serwisu poczty) do wysyłania emaili. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail ogranicza jak dużo wiadomości możesz wysłać</a>. Rozważ wykorzystanie dostawcy serwisu pocztowego jak mandrill.com by zagwarantować dostarczanie poczty."
site_contact_username_warning: "Wprowadź nazwę użytkownika zespołu, aby wysłać ważny szablon automatycznej wiadomości. Zaktualizuj site_contact_username w <a href='/admin/site_settings'> Ustawieniach Strony </a>"
notification_email_warning: "Emaile z powiadomieniami nie zostały wysłane z prawidłowego adresu email na twojej domenie; dostawca usługi email może być niekonsekwentny i nierzetelny. Ustaw prawidłowy email w notification_email w <a href='/admin/site_settings'>Ustawieniach Strony</a>."
content_types:
education_new_reply:
title: "Edukacja nowych użytkowników: Pierwsze odpowiedzi"
@ -667,6 +684,7 @@ pl_PL:
educate_until_posts: "Wyświetlaj okno edukacyjne po rozpoczęciu pisania dopóki nowy użytkownik nie napisze tylu wpisów."
title: "Nazwa tej strony używana w tagu title."
site_description: "Opis strony w jednym zdaniu, wykorzystywany w meta tagu description."
contact_email: "Adres email kogoś, z kim należy się kontaktować w kwestii serwisu. Istotne informacje z discourse.org dotyczące krytycznych aktualizacji mogą być wysyłane pod ten adres."
contact_url: "URL kontaktowy dla tego serwisu. Używany na podstronie /about."
queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
crawl_images: "Pobieraj grafiki ze zdalnych URLi aby ustawić poprawną wysokość i szerokość w tagu img."
@ -676,11 +694,13 @@ pl_PL:
ninja_edit_window: "Przez tyle sekund po utworzeniu nowego wpisu jego kolejne edycje nie będą tworzyć nowych wersji w historii wpisu."
post_edit_time_limit: "Autor może edytować lub usunąć swój wpis przez tyle minut po jego utworzeniu. Ustawienie 0 oznacza 'zawsze'."
edit_history_visible_to_public: "Pozwól wszystkim przeglądać poprzednie wersje edytowanych wpisów. Gdy wyłączone, jedynie obsługa/staff może."
delete_removed_posts_after: "Wpisy usunięte przez autora będą automatycznie zlikwidowane po (n) godzinach. Jeżeli liczba godzin będzie wynosić 0, to zostaną usunięte natychmiast. "
max_image_width: "Maksymalna szerokość miniaturki grafiki we wpisie. "
max_image_height: "Maksymalna wysokość miniaturki grafiki we wpisie. "
category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update."
show_subcategory_list: "Po wejściu do kategorii, zamiast listy tematów wyświetlaj listę podkategorii."
fixed_category_positions: "Zaznacz, aby ręcznie ustawiać kolejność kategorii. Odznacz, aby kategorie były sortowane na podstawie aktywności. "
fixed_category_positions_on_create: "Jeżeli jest sprawdzone to porządkowanie kategorii będzie zależało od stworzonego tematu (requires fixed_category_positions). "
post_excerpt_maxlength: "Maksymalna długość podsumowania / streszczenia wpisu."
post_onebox_maxlength: "Maksymalna długość (ilość znaków) treści wpisu osadzonego via Onebox"
onebox_domains_whitelist: "Lista domen dla których włączony jest oneboxing; te domeny powinny wspierać OpenGraph lub oEmbed. Można to sprawdzić na http://iframely.com/debug"
@ -907,7 +927,6 @@ pl_PL:
subject_template: "Witaj na %{site_name}!"
backup_succeeded:
subject_template: "Kopia zapasowa jest gotowa"
text_body_template: "Kopia zapasowa została wykonana pomyślnie.\nOdwiedź [admin > kopie zapasowe](/admin/backups) aby ją pobrać."
backup_failed:
subject_template: "Kopia zapasowa nieudana"
text_body_template: |
@ -1091,3 +1110,119 @@ pl_PL:
title: "FAQ"
tos_topic:
title: "Warunki użytkowania"
privacy_topic:
body: "<a name=\"collect\"></a>\n\n## [Jakie dane o Tobie zbieramy?](#collect)\n\nZbieramy takie informacje jak: kiedy zarejestrowałeś się na naszej stronie; kiedy uczestniczyłeś w życiu forum poprzez czytanie, pisanie oraz udoskolananie zawartości tu udostępnianej.\n\nPodczas rejestracji na naszej stronie mogłeś być zapytany o twoje imię i nazwisko oraz adres email. Możesz też przeglądać naszą stronę bez konieczności rejestracji. Twój adres email będzie weryfikowany poprzez przesłanie na niego unikalnego linku. Jeżeli kilknołeś ten link, wiemy że ten adres email należy do Ciebie. \n\nPodczas rejestracji oraz pisania treści zbieramy dane o twoim adresie IP. Możemy też zachowywać logi serwera, które\
\ pobierają dane o twoim adresie IP zawsze kiedy logujesz się na nasz serwer. \n\n<a name=\"use\"></a>\n\n## [Do czego używamy twoich danych?](#use)\n\nKażda z informacji jakie od Ciebie zbieramy może być wykorzystana w następujący sposób:\n\n* Aby przystosować naszą stronę dla Ciebie &mdash; twoje informacje pomagają nam lepiej odpowiadać na twoje indywidualne potrzeby. \n* Aby ulepszyć naszą strone &mdash; cały czas ulepszamy naszą stronę na podstawie informacji otrzymanych od Ciebie.\n* Aby ulepszyć obsługę klienta &mdash; twoje informacje pomagają nam na efektywniejsze obsługiwanie twoich prośb. \n* Aby wysyłać Tobie okresowe wiadomości email &mdash; Adres email, który podałeś może być użyty\
\ aby wysyłać Tobie informację o stronie, powiadomienia, odpowiedzi, wiadomości i wątki skierowane do Ciebie. \n\n<a name=\"protect\"></a>\n\n## [Jak chronimy twoje dane?](#protect)\n\nWdrażamy różne środki bezpieczeństwa, aby podnosić poziom bezpieczeństwa twoich danych osobowych, kiedy podajesz, potwierdzasz albo udzielasz dostępu do informacji osobistych. \n\n<a name=\"data-retention\"></a>\n\n## [Jaką mamy politykę przechowywania danych?](#data-retention)\n\nDokładamy wszelkich starań, aby:\n\n* Nie przechowywać danych o twoim adresie IP dłużej niż 90 dni. \n* Nie przechowywać danych o adresie IP przypisanym do twojego konta dłużej niż 5 lat.\n\n\n<a name=\"cookies\"></a>\n\n## [Czy używamy\
\ plików cookies?](#cookies)\n\nTak. Cookies to małe pliki, wysyłane przez serwis internetowy, który odwiedzamy i zapisywane na urządzeniu końcowym (komputerze, laptopie, smartfonie), z którego korzystamy podczas przeglądania stron internetowych. Pozwalają naszej stronie na rozpoznanie czy jesteś naszym użytkownikiem.\n\nUżywamy ich, aby zrozumieć i zapisać twoje preferencje. Dzięki nim możemy zapewnić Tobie lepszą jakość dostarczanych usług. Możemy teżudostępniać je firmom trzecim, aby mogły rozpoznawać twoje zachowania. \n\n<a name=\"disclose\"></a>\n\n## [Czy udostępniamy jakiekolwiek informacje osobom trzecim?](#disclose)\n\nNie sprzedajemy, anie nie oddajemy żadnych informacji naszym partnerom.\
\ emy używa do celów komercyjnych, marketingowych i innych. \n\n<a name=\"third-party\"></a>\n\n## [Linki osób trzecich](#third-party)\n\nNa naszej stronie możemy promować linki osób trzecich. Strony te mają swoją oddzielną politykę prywatności. Nie bierzemy żadnej odpowiedzialności za te strony. \n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [Children's Online Privacy Protection Act Compliance](#coppa)\n\nOur site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older. If this server is in the USA, and you are under the age of 13, per the requirements of COPPA ([Children's Online Privacy Protection Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Children)), do not use this site.\n\n<a name=\"\
online\"></a>\n\n## [Online Privacy Policy Only](#online)\n\nTa polityka prywatności odnosi się tylko do danych zbieranych przez przez naszą strone, nie odnosi się ona do informacji zbieranych w trybie offline. \n\n<a name=\"consent\"></a>\n\n## [Twoja Zgoda](#consent)\n\nKorzystając z tej strony zgadzasz się na jej politykę prywatności.\n\n<a name=\"changes\"></a>\n\n## [Zmiany w polityce prywatności](#changes)\n\nJeżeli zostaną zmienione zasady polityki prywatności, zostaną one opublikowane na tej stronie. \n\nThis document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013.\n"
static:
search_help: |+
<h2>Triki</h2>
<p>
<ul>
<li>Powiązania tytułów są bardzo ważne, aby w razie wątpliwości móc je wyszukać </li>
<li>Unikatowe oraz rzadkie wyrazy zawsze będą dawać lepsze rezultaty</li>
<li>Ilekroć to możliwe, ogranicz zakres wyszukiwania do wybranych kategorii, użytkowników lub tematów</li>
</ul>
</p>
<h2>Opcje</h2>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>min_age:days</code></td><td><code>max_age:days</code></td> <td colspan=2></td></tr>
</table>
</p>
<p>
<code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> will search for topics containing the word "rainbows" in the category "parks" that are not closed or archived, ordered by date of last post.
</p>
badges:
long_descriptions:
autobiographer: |
Bla bla bla
Bla bla bla
first_like: |
Bla bla bla
Bla bla bla
first_link: |
Bla bla bla
Bla bla bla
first_quote: |
Bla bla bla
Bla bla bla
first_share: |
Bla bla bla
Bla bla bla
read_guidelines: |
Bla bla bla
Bla bla bla
reader: |
Bla bla bla
Bla bla bla
editor: |
Bla bla bla
Bla bla bla
first_flag: "Flagowanie jest bardzo ważne dla twojego forum. Jeżeli zauważysz jakieś posty, które potrzebują moderacji\nnie wahaj się, aby je oflagować. Możesz użyć też okna do flagowania, aby wysłać <b>wiadomość</b> do użytkowników, jak osiągniesz\n1. poziom zaufania. \n"
nice_share: |+
Bla bla bla
Bla bla bla
welcome: |
Bla bla bla
Bla bla bla
anniversary: |
Bla bla bla
Bla bla bla
good_share: |
Bla bla bla
Bla bla bla
great_share: |
Bla bla bla
Bla bla bla
nice_post: |
Bla bla bla
Bla bla bla
nice_topic: |
Bla bla bla
Bla bla bla
good_post: |
Bla bla bla
Bla bla bla
good_topic: |
Bla bla bla
Bla bla bla
great_post: |
Bla bla bla
Bla bla bla
great_topic: |
Bla bla bla
Bla bla bla
basic: |
Bla bla bla
Bla bla bla
member: |+
Bla bla bla
Bla bla bla
regular: |
Bla bla bla
Bla bla bla
leader: |
Bla bla bla
Bla bla bla
admin_login:
success: "Email wysłany"
error: "Błąd!"
email_input: "Email administratora. "
submit_button: "Wyślij Email. "
discourse_hub:
access_token_problem: "Powiedz administratorowi tej witryny: Zaktualizuj na poprawne ustawienia discourse_org_access_key."
performance_report:
initial_post_raw: 'Ten temat zawiera codzienne raporty wydajności dla twojej witryny. '
initial_topic_title: 'Testy wydajności witryny. '

69
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -126,6 +126,7 @@ zh_CN:
rss_description:
latest: "最新主题"
hot: "最热主题"
posts: "最新帖子"
too_late_to_edit: "这个主题在很早之前创建。不能被编辑或者被删除。"
excerpt_image: "图片"
queue:
@ -352,7 +353,6 @@ zh_CN:
almost_x_years:
other: "将近 %{count} 年前"
password_reset:
no_token: "抱歉，密码修改链接已过期。再登录一次并选择“我忘记了密码”获得一个新的链接。"
choose_new: "请选择一个新密码"
choose: "请选择一个密码"
update: '更新密码'
@ -565,6 +565,13 @@ zh_CN:
title: "总量"
xaxis: "天"
yaxis: "总请求数"
time_to_first_response:
xaxis: "天"
yaxis: "平均时间（小时）"
topics_with_no_response:
title: "没有回复的帖子"
xaxis: "天"
yaxis: "总量"
dashboard:
rails_env_warning: "你的服务器运行在 %{env} 模式。"
ruby_version_warning: "你正在使用 Ruby 2.0.0，这个版本有较多的问题。请升级至 p247 或更新版。"
@ -1155,38 +1162,8 @@ zh_CN:
[sc]: http://sendcloud.sohu.com/
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 有新的 Discourse 版本，可供升级"
text_body_template: |
有新版本的 Discourse 可供升级。
你的版本：%{installed_version}
新版本：**%{new_version}**
你可能想要：
- 查看 [GitHub 改动日志](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) 中的更新内容。
- 访问 [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade)，然后按下“升级”按钮。
- 访问 [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) 获取 Discourse 的最新资讯、讨论和支持。
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] 可以升级"
text_body_template: |
有新版本的 [Discourse](http://www.discourse.org) 可供升级。
你的版本：%{installed_version}
新版本：**%{new_version}**
你可能想要：
- 查看[GitHub 改动日志](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)中的更新内容。
- 访问 [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) ，然后按下“升级”按钮。
- 访问 [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) 获取 Discourse 的最新资讯、讨论和支持。
### 发行注记
%{notes}
flags_reminder:
flags_were_submitted:
other: "这些标记在过去 %{count} 内被提交。"
@ -1206,7 +1183,6 @@ zh_CN:
disagreed: "感谢通知我们。我们正在了解情况。"
deferred: "感谢通知我们。我们正在调查情况。"
deferred_and_deleted: "感谢通知我们。我们已经删除了帖子。"
temporarily_closed_due_to_flags: "帖子因为多次社群标记暂时关闭"
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户标记，系统隐藏了你的帖子"
@ -1241,7 +1217,6 @@ zh_CN:
text_body_template: "感谢你接受邀请加入%{site_name} —— 欢迎！\n\n我们为你创建了账号：**%{username}**，同时你已经登录了。你可以在任何时候访问[你的用户设置][prefs]来修改它。\n\n要再次登入，或者：\n\n1. 永远 **使用收到邀请的邮箱地址**登录，。否则我们就无法分辨是不是你本人！\n\n2. 在 %{site_name} 的[用户设置][prefs]页面创建一个密码，然后使用该密码来登入。 \n\n%{new_user_tips}\n\n我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/guidelines)。\n\n好好享受你在论坛的时光吧！\n\n（如果你在新用户级别需要和[职员](%{base_url}/about)沟通的话，直接回复这个消息。）\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
backup_succeeded:
subject_template: "备份成功完成"
text_body_template: "备份成功。\n访问[管理 > 备份](/admin/backups)下载你的新备份文件。"
backup_failed:
subject_template: "备份失败"
text_body_template: |
@ -1521,7 +1496,7 @@ zh_CN:
new_activity: "在你的主题和帖子里的动态："
top_topics: "热门帖子"
other_new_topics: "热门主题"
unsubscribe: "这封来自 %{site_link} 的摘要邮件是你一段时间没有访问后发送给你的。点击 %{unsubscribe_link} 取消订阅。"
unsubscribe: "这是封来自%{site_link}的摘要邮件，因为你长时间没有访问而发送。%{unsubscribe_link}取消订阅。"
click_here: "点击此处"
from: "%{site_name} 摘要"
read_more: "阅读更多"
@ -1749,29 +1724,6 @@ zh_CN:
如果我们决定更改我们的隐私政策，我们将在此页更新这些改变。
文档以 CC-BY-SA 发布。最后更新时间为2013年5月31日。
static:
search_help: |
<h2>小技巧</h2>
<p>
<ul>
<li>匹配有优先级。所以有疑问时，搜索标题</li>
<li>独一无二的、不常见的单词将总是产生最好的结果</li>
<li>只要有可能，限制你的搜索范围至一个特定的分类、用户或主题</li>
</ul>
</p>
<h2>选项</h2>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr>
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td colspan=4></td></tr>
</table>
</p>
<p>
<code>彩虹 category:公园 status:open order:latest</code> 将搜索在“公园”分类中没有关闭或存档中的包含“彩虹”的主题，并按最后一个帖子的日期来排序。
</p>
badges:
long_descriptions:
autobiographer: |
@ -1852,3 +1804,6 @@ zh_CN:
submit_button: "发送邮件"
discourse_hub:
access_token_problem: "告诉管理员：请更新站点设置，应使用正确的 discourse_org_access_key。"
performance_report:
initial_post_raw: 这个主题包括你网站的每日性能报告
initial_topic_title: 网站性能报告

2
public/500.it.html
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<body>
<h1>Oops</h1>
<p>Il programma che gestisce questo forum ha avuto un problema imprevisto. Ci scusiamo per il disagio.</p>
<p>Abbiamo informazioni dettagliate sul problema e siamo stati avvertiti dell'accaduto. Ci daremo un'occhiata.</p>
<p>Abbiamo registrato informazioni dettagliate sul problema e sono state generate delle notifiche automatiche. Ci daremo un'occhiata.</p>
<p>Non è necessaria alcuna ulteriore azione. Comunque, dovesse persistere l'errore, puoi fornire ulteriori dettagli, inclusi i passi per riprodurre l'errore, inserendo un nuovo argomento di discussione <a href="/category/meta">categoria meta</a>.</p>
</body>
</html>