Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
3bb4e22692
commit
68b559d501
|
|
@ -613,8 +613,6 @@ ar:
|
|||
muted_topics_link: "أظهر المواضيع المكتومة"
|
||||
watched_topics_link: "أظهر المواضيع المراقبة"
|
||||
automatically_unpin_topics: "ألغِ تثبيت المواضيع آليا عندما أصل إلى أسفلها."
|
||||
api_read: "اقرأ"
|
||||
api_read_write: "اقرأ واكتب"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "علامات مساعدة"
|
||||
flagged_posts: "# مشاركات"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ bs_BA:
|
|||
create: "Pošalji Pozivnicu"
|
||||
generate_link: "Kopiraj link za invite"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
none: "You haven't invited anyone here yet. You can send individual invites, or invite a bunch of people at once by <a href='https://revolucionar.com/t/send-bulk-invites/16468'>uploading a bulk invite file</a>."
|
||||
none: "Još niste nikoga pozvali ovdje. Moete slati pojedinačne pozivnice ili pozvati više ljudi odjednom <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>učitavanjem datoteke za grupno pozivanje</a>."
|
||||
text: "Bulk Invite from File"
|
||||
uploading: "Uploading..."
|
||||
success: "File uploaded successfully, you will be notified shortly with progress."
|
||||
|
|
@ -1229,6 +1229,8 @@ bs_BA:
|
|||
help: "Ova tema je zatvorena; zvanično ne prima nove postove"
|
||||
archived:
|
||||
help: "Ova tema je arhivirana; zaleđena je i ne može biti promjenjena"
|
||||
locked_and_archived:
|
||||
help: "Ova tema je zatvorena i arhivirana; zvanično ne prima nove postove"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "Unpinned"
|
||||
help: "This topic is unpinned; it will display in default order"
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1280,16 @@ bs_BA:
|
|||
unread:
|
||||
help: "teme koje trenutno pratite i motrite sa nepročitanim postovima"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "1 novi"
|
||||
few: "{{count}} nova"
|
||||
other: "{{count}} novih"
|
||||
lower_title: "nova"
|
||||
title: "Novo"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "Novo (1)"
|
||||
few: "Novo ({{count}})"
|
||||
other: "Novo ({{count}})"
|
||||
help: "teme kreirane u zadnjih nekoliko dana"
|
||||
posted:
|
||||
title: "Moji Odgovori"
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1316,7 @@ bs_BA:
|
|||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "kucaj da sortiraš..."
|
||||
admin:
|
||||
title: 'Revolucionar Admin'
|
||||
title: 'Discourse Admin'
|
||||
moderator: 'Moderator'
|
||||
dashboard:
|
||||
title: "Dashboard"
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1331,7 @@ bs_BA:
|
|||
version_check_pending: "Looks like you upgraded recently. Fantastic!"
|
||||
installed_version: "Installed"
|
||||
latest_version: "Najnovije"
|
||||
problems_found: "Problemi su nađeni sa instalacijom Revolucionara:"
|
||||
problems_found: "Pronašli smo probleme s vašom instalacijom Discoursea:"
|
||||
last_checked: "Zadnje pogledani"
|
||||
refresh_problems: "Osvježi"
|
||||
no_problems: "No problems were found."
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1341,12 @@ bs_BA:
|
|||
suspended: 'Suspended:'
|
||||
private_messages_short: "PP"
|
||||
private_messages_title: "Privatne Poruke"
|
||||
mobile_title: "Mobiteli"
|
||||
space_free: "{{size}} slobodno"
|
||||
uploads: "Učitavanja"
|
||||
backups: "backupovi"
|
||||
page_views_short: "API pozivi"
|
||||
show_traffic_report: "Pokaži detaljan izvještaj prometa"
|
||||
reports:
|
||||
today: "Today"
|
||||
yesterday: "Yesterday"
|
||||
|
|
@ -1418,6 +1434,18 @@ bs_BA:
|
|||
info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls."
|
||||
all_users: "All Users"
|
||||
note_html: "Keep this key <strong>secret</strong>, all users that have it may create arbitrary posts as any user."
|
||||
plugins:
|
||||
title: "Pluginovi"
|
||||
installed: "Instalirani pluginovi"
|
||||
name: "Ime"
|
||||
none_installed: "Nemate instaliran niti jedan plugin"
|
||||
version: "Verzija"
|
||||
enabled: "Omogućen?"
|
||||
is_enabled: "Da"
|
||||
not_enabled: "Ne"
|
||||
change_settings: "Izmijeni postavke"
|
||||
change_settings_short: "Postavke"
|
||||
howto: "Kako instaliram pluginove?"
|
||||
backups:
|
||||
title: "Backups"
|
||||
menu:
|
||||
|
|
@ -1899,6 +1927,11 @@ bs_BA:
|
|||
with_post: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link}
|
||||
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link} at <span class="time">%{time}</span>
|
||||
with_time: <span class="username">%{username}</span> at <span class="time">%{time}</span>
|
||||
emoji:
|
||||
add: "Dodaj novi emoji"
|
||||
permalink:
|
||||
form:
|
||||
label: "Novo:"
|
||||
wizard_js:
|
||||
wizard:
|
||||
back: "Prethodno"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -507,10 +507,7 @@ da:
|
|||
apps: "Apps"
|
||||
revoke_access: "Tilbagekald adgang"
|
||||
undo_revoke_access: "Revider tilbagekald adgang"
|
||||
api_permissions: "Tilladelser:"
|
||||
api_approved: "Godkendt:"
|
||||
api_read: "læst"
|
||||
api_read_write: "læs og skriv"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "hjælpsomme markeringer"
|
||||
flagged_posts: "markerede indlæg"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -508,10 +508,7 @@ de:
|
|||
apps: "Apps"
|
||||
revoke_access: "Entziehe Zugriffsrecht"
|
||||
undo_revoke_access: "Entziehe Zugriffsrecht widerrufen"
|
||||
api_permissions: "Berechtigungen:"
|
||||
api_approved: "Genehmigt:"
|
||||
api_read: "Lesen"
|
||||
api_read_write: "Lesen und Schreiben"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "hilfreiche Meldungen"
|
||||
flagged_posts: "gemeldete Beiträge"
|
||||
|
|
@ -1117,6 +1114,7 @@ de:
|
|||
not_logged_in_user: 'Benutzerseite mit einer Zusammenfassung der Benutzeraktivitäten und Einstellungen'
|
||||
current_user: 'zu deiner Benutzerseite gehen'
|
||||
topics:
|
||||
new_messages_marker: "letzter Besuch"
|
||||
bulk:
|
||||
unlist_topics: "Themen unsichtbar machen"
|
||||
reset_read: "Gelesene zurücksetzen"
|
||||
|
|
@ -2213,6 +2211,15 @@ de:
|
|||
info_html: "Dein API-Key erlaubt dir das Erstellen und Bearbeiten von Themen via JSON-Aufrufen."
|
||||
all_users: "Alle Benutzer"
|
||||
note_html: "Halte diesen Schlüssel <strong>geheim</strong>. Alle Benutzer, die diesen Schlüssel besitzen, können beliebige Beiträge als jeder Benutzer erstellen."
|
||||
web_hooks:
|
||||
save: "Speichern"
|
||||
destroy: "Löschen"
|
||||
description: "Beschreibung"
|
||||
go_back: "Zurück zur Liste"
|
||||
delivery_status:
|
||||
inactive: "Inaktiv"
|
||||
failed: "Fehlgeschlagen"
|
||||
successful: "Erfolgreich"
|
||||
plugins:
|
||||
title: "Plug-ins"
|
||||
installed: "Installierte Plug-ins"
|
||||
|
|
@ -2915,3 +2922,12 @@ de:
|
|||
label: "Neu:"
|
||||
add: "Hinzufügen"
|
||||
filter: "Suche (URL oder externe URL)"
|
||||
wizard_js:
|
||||
wizard:
|
||||
done: "Erledigt"
|
||||
back: "Zurück"
|
||||
invites:
|
||||
roles:
|
||||
admin: "Administration"
|
||||
moderator: "Moderator"
|
||||
regular: "Normaler Anwender"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -508,10 +508,7 @@ es:
|
|||
apps: "Apps"
|
||||
revoke_access: "Revocar acceso"
|
||||
undo_revoke_access: "Deshacer revocación de acceso"
|
||||
api_permissions: "Permisos:"
|
||||
api_approved: "Aprobado:"
|
||||
api_read: "leer"
|
||||
api_read_write: "leer y escribir"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "reportes útiles"
|
||||
flagged_posts: "posts reportados"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -507,10 +507,7 @@ et:
|
|||
apps: "Äpid"
|
||||
revoke_access: "Tühista ligipääs"
|
||||
undo_revoke_access: "Tühista ligipääsu tühistamine"
|
||||
api_permissions: "Õigused:"
|
||||
api_approved: "Heakskiidetud:"
|
||||
api_read: "lugemine"
|
||||
api_read_write: "lugemine ja kirjutamine"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "kasulikud tähised"
|
||||
flagged_posts: "tähistatud postitused"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -594,6 +594,7 @@ fi:
|
|||
title: "Käyttöliittymän kieli"
|
||||
instructions: "Käyttöliittymän kieli. Kieli vaihtuu sivun uudelleen lataamisen yhteydessä."
|
||||
default: "(oletus)"
|
||||
any: "mikä tahansa"
|
||||
password_confirmation:
|
||||
title: "Salasana uudelleen"
|
||||
last_posted: "Viimeisin viesti"
|
||||
|
|
@ -1131,6 +1132,7 @@ fi:
|
|||
not_logged_in_user: 'käyttäjäsivu, jossa on tiivistelmä käyttäjän viimeaikaisesta toiminnasta sekä käyttäjäasetukset'
|
||||
current_user: 'siirry omalle käyttäjäsivullesi'
|
||||
topics:
|
||||
new_messages_marker: "edellinen vierailu"
|
||||
bulk:
|
||||
unlist_topics: "Poista ketjuja listauksista"
|
||||
reset_read: "Palauta lukutila"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -508,10 +508,7 @@ fr:
|
|||
apps: "Applications"
|
||||
revoke_access: "Révoquer l'accès"
|
||||
undo_revoke_access: "Annuler la révocation d'accès"
|
||||
api_permissions: "Permissions :"
|
||||
api_approved: "Approuvé :"
|
||||
api_read: "lecture"
|
||||
api_read_write: "lecture et écriture"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "signalements utiles"
|
||||
flagged_posts: "messages signalés"
|
||||
|
|
@ -1328,8 +1325,8 @@ fr:
|
|||
unpin: "Désépingler le sujet…"
|
||||
unarchive: "Désarchiver le sujet"
|
||||
archive: "Archiver le sujet"
|
||||
invisible: "Retirer de la liste des sujets"
|
||||
visible: "Afficher dans la liste des sujets"
|
||||
invisible: "Rendre invisible"
|
||||
visible: "Rendre visible"
|
||||
reset_read: "Réinitialiser les données de lecture"
|
||||
make_public: "Rendre le sujet public"
|
||||
make_private: "Rendre le sujet privé"
|
||||
|
|
@ -2711,7 +2708,7 @@ fr:
|
|||
moderator: "Modérateur ?"
|
||||
admin: "Administrateur ?"
|
||||
blocked: "Bloqué ?"
|
||||
staged: "En attente?"
|
||||
staged: "En attente ?"
|
||||
show_admin_profile: "Administration"
|
||||
edit_title: "Modifier le titre"
|
||||
save_title: "Sauvegarder le titre"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@ he:
|
|||
close: 'סגור'
|
||||
twitter: 'שתפו קישור זה בטוויטר'
|
||||
facebook: 'שתפו קישור זה בפייסבוק'
|
||||
google+: 'שתף קישור זה בגוגל+'
|
||||
google+: 'שתפו קישור זה בגוגל+'
|
||||
email: 'שלח קישור בדוא"ל'
|
||||
action_codes:
|
||||
public_topic: "הפכו נושא זה לפומבי %{when}"
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@ he:
|
|||
disabled: 'הוצא מהרשימה %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "פעולות ניהול לנושא"
|
||||
wizard_required: "הגיע הזמן לכוונן את הפורום שלכם! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>התחילו את אשף ההקמה</a>!"
|
||||
emails_are_disabled: "כל הדוא\"ל היוצא נוטרל באופן גורף על ידי מנהל אתר. שום הודעת דוא\"ל, מכל סוג שהוא, תשלח."
|
||||
emails_are_disabled: "כל הדוא\"ל היוצא נוטרל באופן גורף על ידי מנהל אתר. שום הודעת דוא\"ל, מכל סוג שהוא, לא תשלח."
|
||||
bootstrap_mode_enabled: "כדי להקל על הקמת האתר החדש שלכם, אתם במצב איתחול-ראשוני. כל המשתמשים החדשים יקבלו רמת אמון 1 ויקבלו סיכומים יומיים במייל. אפשרות זו תכובה אוטומטית כאשר יהיו יותר מ %{min_users} משתמשים."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "מצב איתחול-ראשוני יכובה ב 24 השעות הקרובות."
|
||||
s3:
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ he:
|
|||
simple_title: "אודות"
|
||||
title: "אודות %{title}"
|
||||
stats: "סטטיסטיקות אתר"
|
||||
our_admins: "המנהלים שלנו"
|
||||
our_admins: "האדמיניסטרטורים שלנו"
|
||||
our_moderators: "המנחים שלנו"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "כל הזמנים"
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@ he:
|
|||
posts: "אין פוסט של חברים בקבוצה זו"
|
||||
members: "אין חברים בקבוצה זו."
|
||||
mentions: "אין אזכורים של קבוצה זו."
|
||||
messages: "אין מסרים לקבוצה זו."
|
||||
messages: "אין הודעות לקבוצה זו."
|
||||
topics: "אין נושא מטעם חברים בקבוצה זו."
|
||||
add: "הוספה"
|
||||
selector_placeholder: "הוספת חברים וחברות"
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ he:
|
|||
trust_level: "רמת-אמון"
|
||||
read_time: "זמן צפייה"
|
||||
topics_entered: "כניסה לנושאים"
|
||||
post_count: "# פרסומים"
|
||||
post_count: "# פוסטים"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "אתם בטוחים שברצונכם למחוק חשבונות אלו?"
|
||||
user_fields:
|
||||
none: "(בחרו אפשרות)"
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@ he:
|
|||
each_browser_note: "הערה: עליך לשנות הגדרה זו עבור כל דפדפן בנפרד."
|
||||
dismiss_notifications: "בטלו הכל"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "סימון כל ההתראות שלא נקראו כהתראות שנקראו"
|
||||
disable_jump_reply: "אל תקפצו לפרסומים שלי לאחר שאני משיב/ה"
|
||||
disable_jump_reply: "אל תקפצו לפוסטים שלי לאחר שאני משיב/ה"
|
||||
dynamic_favicon: "הצגת מספר נושאים חדשים/מעודכנים על האייקון של הדפדפן"
|
||||
external_links_in_new_tab: "פתח את כל הקישורים החיצוניים בעמוד חדש"
|
||||
enable_quoting: "אפשרו תגובת ציטוט לטקסט מסומן"
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ he:
|
|||
moderator: "{{user}} הוא מנחה"
|
||||
admin: "{{user}} הוא מנהל מערכת"
|
||||
moderator_tooltip: "משתמש זה הינו מנחה (Moderator)"
|
||||
admin_tooltip: "משתמש זה הינו מנהל מערכת (Admin)"
|
||||
admin_tooltip: "משתמש זה הינו אדמיניסטרטור"
|
||||
blocked_tooltip: "משתמש זה חסום"
|
||||
suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "הסיבה: "
|
||||
|
|
@ -484,7 +484,7 @@ he:
|
|||
muted_tags: "מושתק"
|
||||
muted_tags_instructions: "אתם לא תיודעו לגבי דבר בנוגע לנושאים חדשים עם תגיות אלו, והם לא יופיעו ברשימת האחרונים."
|
||||
watched_categories: "נצפה"
|
||||
watched_categories_instructions: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי כל הנושאים בקטגוריות אלו. תקבלו התראה על כל הפרסומים והנושאים החדשים. מספר הפרסומים יופיע לצד כותרת הנושא."
|
||||
watched_categories_instructions: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי כל הנושאים בקטגוריות אלו. תקבלו התראה על כל הפוסטים והנושאים החדשים. מספר הפוסטים יופיע לצד כותרת הנושא."
|
||||
tracked_categories: "במעקב"
|
||||
tracked_categories_instructions: "אתם תעקבו אוטומטית אחר כל הנושאים עם קטגוריות אלו. ספירה של פוסטים חדשים תופיע ליד הנושא."
|
||||
watched_first_post_categories: "צפייה בפוטס הראשון"
|
||||
|
|
@ -508,10 +508,7 @@ he:
|
|||
apps: "אפליקציות"
|
||||
revoke_access: "שלילת גישה"
|
||||
undo_revoke_access: "ביטול שלילת גישה"
|
||||
api_permissions: "הרשאות:"
|
||||
api_approved: "אושרו:"
|
||||
api_read: "קריאה"
|
||||
api_read_write: "קריאה וכתיבה"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "דגלים שעוזרים"
|
||||
flagged_posts: "פסטים מדוגלים"
|
||||
|
|
@ -554,7 +551,7 @@ he:
|
|||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, מבוסס על"
|
||||
gravatar_title: "שנו את הדמות שלכם באתר-Gravatar"
|
||||
refresh_gravatar_title: "רענון האווטר שלכם"
|
||||
letter_based: "תמונת פרופיל משובצת מערכתית"
|
||||
letter_based: "תמונת פרופיל משובצת מהמערכת"
|
||||
uploaded_avatar: "תמונה אישית"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "הוסיפו תמונה אישית"
|
||||
upload_title: "העלו את התמונה שלכם"
|
||||
|
|
@ -570,8 +567,8 @@ he:
|
|||
email:
|
||||
title: "דואר אלקטרוני"
|
||||
instructions: "לא נצפו מעולם"
|
||||
ok: "נשלח לך דואר אלקטרוני לאישור"
|
||||
invalid: "בבקשה הכנס כתובת דואר אלקטרוני חוקית"
|
||||
ok: "נשלח אליכם דואר אלקטרוני לאישור"
|
||||
invalid: "בבקשה הכניסו כתובת דואר אלקטרוני תקינה"
|
||||
authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}"
|
||||
frequency_immediately: "נשלח לכם מייל מיידית אם לא קראתם את מה ששלחנו לכם עליו מייל."
|
||||
frequency:
|
||||
|
|
@ -767,7 +764,7 @@ he:
|
|||
reasons:
|
||||
network: "שגיאת רשת"
|
||||
server: "שגיאת שרת"
|
||||
forbidden: "תקלת גישה"
|
||||
forbidden: "גישה נדחתה"
|
||||
unknown: "תקלה"
|
||||
not_found: "העמוד אותו אתם מחפשים לא נמצא"
|
||||
desc:
|
||||
|
|
@ -782,7 +779,7 @@ he:
|
|||
again: "ניסיון נוסף"
|
||||
fixed: "טעינת עמוד"
|
||||
close: "סגור"
|
||||
assets_changed_confirm: "האתר עבר עדכון. תרצו לרענן לגרסא המתקדמת ביותר?"
|
||||
assets_changed_confirm: "האתר עבר עדכון. תרצו לרענן לגרסה המתקדמת ביותר?"
|
||||
logout: "נותקת מהמערכת"
|
||||
refresh: "רענן"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
|
|
@ -822,7 +819,7 @@ he:
|
|||
hide_forever: "לא תודה"
|
||||
hidden_for_session: "אוקיי, אשאל אתכם מחר. אתם כם תמיד יכולים להשתמש ב'התחברו' כדי ליצור משתמשים."
|
||||
intro: "שלום לך :heart_eyes: זה נראה כאילו אתם נהנים מקריאה אבל אתם לא רשומים."
|
||||
value_prop: "כשאת/ה נרשמ/ת, אנחנו זוכרים בדיוק מה קראת כך שכשתחזרו תמשיכו בדיוק איפה שהפסקתם. בנוסף תקבלו התראות דרך האתר ודרך הדואר האלקטרוני שלך כשפרסומים חדשים נוצרים ועוד משהו, את/ה יכול/ה לעשות לייק לפוסטים שאהבת. :heartbeat:"
|
||||
value_prop: "כשאתם נרשמים, אנחנו זוכרים בדיוק מה קראתם כך שכשתחזרו תמשיכו בדיוק איפה שהפסקתם. בנוסף תקבלו התראות דרך האתר ודרך הדואר האלקטרוני שלכם כשפוסטים חדשים נוצרים. ואתם יכולים לעשות לייק לפוסטים שאהבתם. :heartbeat:"
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "אתם צופים בסיכום נושא זה: הפוסטים המעניינים ביותר כפי שסומנו על ידי הקהילה."
|
||||
description: "ישנן <b>{{replyCount}}</b> תגובות."
|
||||
|
|
@ -832,8 +829,8 @@ he:
|
|||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "נושא זה מכיל פוסטים שנמחקו ולכן אינם מוצגים."
|
||||
disabled_description: "פוסטים שנמחקו בנושא זה מוצגים כעת."
|
||||
enable: "הסתר פרסומים שנמחקו"
|
||||
disable: "הצגת פרסומים שנמחקו"
|
||||
enable: "הסתרת פוסטים שנמחקו"
|
||||
disable: "הצגת פוסטים שנמחקו"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "הודעה"
|
||||
invite: "הזמינו אחרים..."
|
||||
|
|
@ -1036,8 +1033,8 @@ he:
|
|||
granted_badge: "<i title='עיטור הוענק' class='fa fa-certificate'></i><p>הרוויחו '{{description}}'</p>"
|
||||
watching_first_post: "<i title='new topic' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>נושא חדש</span> {{description}}</p>"
|
||||
group_message_summary:
|
||||
one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> הודעה {{count}} בתיבת הודעת הקבוצה {{group_name}} inbox</p>"
|
||||
other: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} הודעת בתיבת הקבוצה {{group_name}} inbox</p>"
|
||||
one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} הודעה בתיבת הודעות הקבוצה {{group_name}}</p>"
|
||||
other: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} הודעות בתיבת הודעות הקבוצה {{group_name}}</p>"
|
||||
alt:
|
||||
mentioned: "הוזכר על ידי"
|
||||
quoted: "צוטט על ידי"
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1090,7 @@ he:
|
|||
searching: "מחפש ..."
|
||||
post_format: "#{{post_number}} מאת {{username}}"
|
||||
context:
|
||||
user: "חיפוש פרסומים לפי @{{username}}"
|
||||
user: "חיפוש פוסטים לפי @{{username}}"
|
||||
category: "חפשו את הקטגוריה #{{category}}"
|
||||
topic: "חפשו בנושא זה"
|
||||
private_messages: "חיפוש הודעות"
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1289,7 @@ he:
|
|||
'2': 'תקבלו התראות כיוון ש<a href="/users/{{username}}/preferences">קראתם את הנושא הזה</a>.'
|
||||
'1_2': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
|
||||
'1': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
|
||||
'0_7': 'את/ה מתעלם/מתעלמת מכל ההתראות בקטגוריה זו.'
|
||||
'0_7': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בקטגוריה זו.'
|
||||
'0_2': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בנושא זה.'
|
||||
'0': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בנושא זה.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1321,7 @@ he:
|
|||
delete: "מחיקת נושא"
|
||||
open: "פתיחת נושא"
|
||||
close: "סגירת נושא"
|
||||
multi_select: "בחר/י פרסומים..."
|
||||
multi_select: "בחרו פוסטים..."
|
||||
auto_close: "סגירה אוטומטית..."
|
||||
pin: "נעיצת נושא..."
|
||||
unpin: "שחרור נעיצת נושא..."
|
||||
|
|
@ -1672,7 +1669,7 @@ he:
|
|||
delete: 'מחק קטגוריה'
|
||||
create: 'קטגוריה חדשה'
|
||||
create_long: 'יצירת קטגוריה חדשה'
|
||||
save: 'שמור קטגוריה'
|
||||
save: 'שמירת קטגוריה'
|
||||
slug: 'כתובת חלזונית לקטגוריה'
|
||||
slug_placeholder: '(אופציונאלי) מלים-מחוברות-במקפים-לכתובת-URL'
|
||||
creation_error: ארעה שגיאה במהלך יצירת הקטגוריה הזו.
|
||||
|
|
@ -1747,8 +1744,8 @@ he:
|
|||
off_topic: "אוף-טופיק"
|
||||
inappropriate: "לא ראוי"
|
||||
spam: "זהו ספאם"
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "היה ממוקד, חיובי ואדיב תמיד."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "ספר לנו מה בדיוק מטריד אותך וצרף קישורים רלוונטיים ודוגמאות במידת האפשר."
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "היו ממוקדים, חיובים ותמיד אדיבים."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "ספרו לנו מה בדיוק מטריד אתכם וצרפו קישורים רלוונטיים ודוגמאות במידת האפשר."
|
||||
custom_message:
|
||||
at_least:
|
||||
one: "הכניסו לפחות תו אחד"
|
||||
|
|
@ -1855,7 +1852,7 @@ he:
|
|||
unread:
|
||||
title: "לא-נקראו"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "לא נקרא(1)"
|
||||
one: "לא נקרא (1)"
|
||||
other: "לא-נקראו ({{count}})"
|
||||
help: "נושאים שאתם כרגע צופים או עוקבים אחריהם עם פוסטים שלא נקראו"
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
|
|
@ -1907,7 +1904,7 @@ he:
|
|||
other_periods: "ראה חלק עליון"
|
||||
browser_update: 'למרבה הצער, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">הדפדפן שלכם זקן מידי מכדי לעבוד באתר זה.</a>. אנא <a href="http://browsehappy.com">שדרגו את הדפדפן שלכם</a>.'
|
||||
permission_types:
|
||||
full: "צרו / תגובה/ צפייה"
|
||||
full: "יצירה / תגובה / צפייה"
|
||||
create_post: "תגובה / צפייה"
|
||||
readonly: "צפה"
|
||||
lightbox:
|
||||
|
|
@ -2127,7 +2124,7 @@ he:
|
|||
7_days_ago: "לפני שבעה ימים"
|
||||
30_days_ago: "לפני 30 ימים"
|
||||
all: "הכל"
|
||||
view_table: "טבלא"
|
||||
view_table: "טבלה"
|
||||
view_graph: "גרף"
|
||||
refresh_report: "רענון דו\"ח"
|
||||
start_date: "תאריך התחלה"
|
||||
|
|
@ -2173,7 +2170,7 @@ he:
|
|||
deferred: "נדחה"
|
||||
flagged_by: "דוגל על ידי"
|
||||
resolved_by: "נפתר על ידי"
|
||||
took_action: "ננקטה פעוללה"
|
||||
took_action: "ננקטה פעולה"
|
||||
system: "מערכת"
|
||||
error: "משהו השתבש"
|
||||
reply_message: "תגובה"
|
||||
|
|
@ -2212,7 +2209,7 @@ he:
|
|||
delete: "מחק"
|
||||
delete_confirm: "למחוק קבוצה זו?"
|
||||
delete_failed: "לא ניתן למחוק קבוצה זו. אם זו קבוצה אוטומטית, היא בלתי ניתנת למחיקה."
|
||||
delete_member_confirm: "להסיר את '%{username}' מהקבוצה '%{group}' ?"
|
||||
delete_member_confirm: "להסיר את '%{username}' מהקבוצה '%{group}'?"
|
||||
delete_owner_confirm: "הסרת הרשאות מנהל עבור '%{username}'?"
|
||||
name: "שם"
|
||||
add: "הוספה"
|
||||
|
|
@ -2334,7 +2331,7 @@ he:
|
|||
not_enabled: "N"
|
||||
change_settings: "שינוי הגדרות"
|
||||
change_settings_short: "הגדרות"
|
||||
howto: "איך אני מתקין/מתקינה הרחבות?"
|
||||
howto: "איך אני מתקין/ה הרחבות?"
|
||||
backups:
|
||||
title: "גיבויים"
|
||||
menu:
|
||||
|
|
@ -2646,7 +2643,7 @@ he:
|
|||
title: "רישום תקלות"
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "התחזות"
|
||||
help: "השתמשו בכלי כזה כדי להתחזות לחשבון משתמש לצרכי דיבוג. עליכם להתנתק ברגע שתסיימו."
|
||||
help: "השתמשו בכלי זה כדי להתחזות לחשבון משתמש לצרכי דיבוג. עליכם להתנתק ברגע שתסיימו."
|
||||
not_found: "לא ניתן למצוא את המשתמש הזה."
|
||||
invalid: "סליחה, אך אינך מורשה להתחזות למשתמש הזה."
|
||||
users:
|
||||
|
|
@ -2812,8 +2809,8 @@ he:
|
|||
topics_replied_to: "נושאים להם הגיבו"
|
||||
topics_viewed: "נושאים שנצפו"
|
||||
topics_viewed_all_time: "נושאים שנצפו (בכל זמן)"
|
||||
posts_read: "פרסומים שנקראו"
|
||||
posts_read_all_time: "פרסומים שנקראו (בכל זמן)"
|
||||
posts_read: "פוסטים שנקראו"
|
||||
posts_read_all_time: "פוסטים שנקראו (בכל זמן)"
|
||||
flagged_posts: "פוסטים מדוגלים"
|
||||
flagged_by_users: "משתמשים שדיגלו"
|
||||
likes_given: "לייקים שהוענקו"
|
||||
|
|
@ -2974,7 +2971,7 @@ he:
|
|||
grant_count:
|
||||
one: "עיטור אחד להקצאה."
|
||||
other: "<b>%{count}</b> עיטורים להקצאה."
|
||||
sample: "דוגמא:"
|
||||
sample: "דוגמה:"
|
||||
grant:
|
||||
with: <span class="username">%{username}</span>
|
||||
with_post: <span class="username">%{username}</span> לפוסט ב %{link}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -450,8 +450,6 @@ id:
|
|||
muted_users_instructions: "Menekan semua pemberitahuan dari semua pengguna."
|
||||
muted_topics_link: "Menampilkan topik yang diredam"
|
||||
apps: "Aplikasi"
|
||||
api_read: "baca"
|
||||
api_read_write: "baca dan tulis"
|
||||
staff_counters:
|
||||
deleted_posts: "menghapus posting"
|
||||
suspensions: "penangguhan"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,6 +136,7 @@ it:
|
|||
enabled: 'listato %{when}'
|
||||
disabled: 'delistato %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "azioni amministrative sull'argomento"
|
||||
wizard_required: "E' il momento di configurare il tuo forum! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Avvia la configurazione guidata</a>!"
|
||||
emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviata nessun tipo di notifica via email."
|
||||
bootstrap_mode_enabled: "Per aiutarti ad avviare il tuo nuovo sito, adesso sei in modalità bootstrap. Tutti i nuovi utenti saranno automaticamente promossi al livello 1 e riceveranno il riassunto quotidiano degli aggiornamenti via email. Questa modalità sarà disattivata automaticamente quando avrai più di %{min_users} utenti."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "La modalità bootstrap sarà disattivata entro 24 ore."
|
||||
|
|
@ -496,10 +497,7 @@ it:
|
|||
watched_topics_link: "Mostra argomenti osservati"
|
||||
automatically_unpin_topics: "Spunta automaticamente gli argomenti quando arrivi in fondo."
|
||||
revoke_access: "Revoca Accesso"
|
||||
api_permissions: "Permessi:"
|
||||
api_approved: "Approvato:"
|
||||
api_read: "lettura"
|
||||
api_read_write: "lettura e scrittura"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "segnalazioni utili"
|
||||
flagged_posts: "messaggi segnalati"
|
||||
|
|
@ -665,9 +663,9 @@ it:
|
|||
rescind: "Rimuovi"
|
||||
rescinded: "Invito revocato"
|
||||
reinvite: "Rinvia Invito"
|
||||
reinvite_all: "Re-invia tutti gli Inviti"
|
||||
reinvite_all: "Rispedisci tutti gli Inviti"
|
||||
reinvited: "Invito rinviato"
|
||||
reinvited_all: "Tutti gli inviti re-inviati"
|
||||
reinvited_all: "Tutti gli inviti sono stati rispediti!"
|
||||
time_read: "Ora di Lettura"
|
||||
days_visited: "Presenza (giorni)"
|
||||
account_age_days: "Età dell'utente in giorni"
|
||||
|
|
@ -1782,7 +1780,7 @@ it:
|
|||
jump: '<b>#</b> Vai al messaggio n°'
|
||||
back: '<b>u</b> Indietro'
|
||||
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Sposta la selezione ↑ ↓'
|
||||
open: '<b>o</b> o <b>Enter</b> Apri l''argomento selezionato'
|
||||
open: '<b>o</b> o <b>Invio</b> Apri argomento selezionato'
|
||||
next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Prossima/precedente sezione'
|
||||
application:
|
||||
title: 'Applicazione'
|
||||
|
|
@ -1802,16 +1800,16 @@ it:
|
|||
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Appunta/Spunta argomento'
|
||||
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Condividi argomento'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Condividi messaggio'
|
||||
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Rispondi con argomento collegato'
|
||||
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Rispondi come argomento collegato'
|
||||
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Rispondi all''argomento'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> Rispondi al messaggio'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Quota messaggio'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Cita messaggio'
|
||||
like: '<b>l</b> Metti "Mi piace" al messaggio'
|
||||
flag: '<b>!</b> Segnala il messaggio'
|
||||
flag: '<b>!</b> Segnala messaggio'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Aggiungi un segnalibro al messaggio'
|
||||
edit: '<b>e</b> Modifica il messaggio'
|
||||
delete: '<b>d</b> Cancella il messaggio'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Ignora argomento'
|
||||
edit: '<b>e</b> Modifica messaggio'
|
||||
delete: '<b>d</b> Cancella messaggio'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Silenzia argomento'
|
||||
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Argomento normale (default)'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Segui argomento'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Osserva argomento'
|
||||
|
|
@ -1823,21 +1821,21 @@ it:
|
|||
others_count: "Altri utenti con questo distintivo (%{count})"
|
||||
title: Distintivi
|
||||
allow_title: "titolo disponibile"
|
||||
multiple_grant: "assegnata più volte"
|
||||
multiple_grant: "assegnato più volte"
|
||||
badge_count:
|
||||
one: "1 Distintivo"
|
||||
other: "%{count} Distintivi"
|
||||
select_badge_for_title: Seleziona un distintivo da usare come tuo titolo
|
||||
none: "<none>"
|
||||
none: "<nessuno>"
|
||||
badge_grouping:
|
||||
getting_started:
|
||||
name: Inizia
|
||||
name: Iniziali
|
||||
community:
|
||||
name: Community
|
||||
name: Comunità
|
||||
trust_level:
|
||||
name: Livello Esperienza
|
||||
other:
|
||||
name: Altro
|
||||
name: Altri
|
||||
posting:
|
||||
name: Pubblicazione
|
||||
google_search: |
|
||||
|
|
@ -1871,19 +1869,19 @@ it:
|
|||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "In osservazione"
|
||||
description: "Visualizzerai automaticamente tutti gli argomenti di questa categoria. Riceverai una notifica per tutti i nuovi messaggi e argomenti. Inoltre, accanto all'argomento apparirà il conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
|
||||
description: "Visualizzerai automaticamente tutti gli argomenti con questa etichetta. Riceverai una notifica per tutti i nuovi messaggi e argomenti. Inoltre, accanto all'argomento apparirà il conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
|
||||
watching_first_post:
|
||||
title: "Osservando Primo Messaggio"
|
||||
description: "Riceverai solo la notifica per il primo messaggio di ogni nuovo argomenti in questa categoria."
|
||||
description: "Riceverai solo la notifica per il primo messaggio di ogni nuovo argomenti con questa etichetta."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Tracking"
|
||||
description: "Seguirai automaticamente tutti gli argomenti di questa categoria. Accanto all'argomento visualizzerai un conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
|
||||
title: "Seguiti"
|
||||
description: "Seguirai automaticamente tutti gli argomenti con questa etichetta. Accanto all'argomento apparirà un conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normale"
|
||||
description: "Riceverai una notifica se qualcuno tagga il tuo @nome o risponde ad un tuo messaggio."
|
||||
description: "Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al tuo messaggio."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Silenziato"
|
||||
description: "Non riceverai nessuna notifiche dei nuovi argomenti in questa categoria, e non comparirà il tab dei messaggi non letti."
|
||||
description: "Non riceverai alcuna notifica per nuovi argomenti con questa etichetta, e non compariranno nella tab dei messaggi non letti."
|
||||
groups:
|
||||
title: "Gruppi Etichette"
|
||||
about: "Aggiungi etichette a gruppi per poterle gestire più facilmente."
|
||||
|
|
@ -1919,10 +1917,10 @@ it:
|
|||
bookmarks: "Non ci sono ulteriori argomenti nei segnalibri."
|
||||
search: "Non ci sono ulteriori risultati di ricerca."
|
||||
invite:
|
||||
custom_message: "Rendi il tuo invito un po' più personale scrivendo un"
|
||||
custom_message: "Rendi l'invito un po' più personale scrivendo un"
|
||||
custom_message_link: "messaggio personalizzato"
|
||||
custom_message_placeholder: "Inserisci il tuo messaggio personalizzato"
|
||||
custom_message_template_forum: "Hey, unisciti a questo forum!"
|
||||
custom_message_template_forum: "Ehi, unisciti a questo forum!"
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "digita per filtrare..."
|
||||
admin:
|
||||
|
|
@ -2104,7 +2102,7 @@ it:
|
|||
save: "Salva"
|
||||
destroy: "Elimina"
|
||||
description: "Descrizione"
|
||||
controls: "Controlli"
|
||||
controls: "Componenti"
|
||||
go_back: "Torna all'elenco"
|
||||
payload_url: "Aggiungi URL"
|
||||
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -457,10 +457,7 @@ ko:
|
|||
muted_users_instructions: "이 회원이 보낸 알림 모두 숨김"
|
||||
muted_topics_link: "알림을 끈 주제 보기"
|
||||
automatically_unpin_topics: "글 끝에 다다르면 자동으로 주제 고정을 해제합니다."
|
||||
api_permissions: "사용 권한:"
|
||||
api_approved: "승인됨:"
|
||||
api_read: "읽기"
|
||||
api_read_write: "읽기와 쓰기"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "유용한 신고"
|
||||
flagged_posts: "신고된 글"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,7 @@ nb_NO:
|
|||
long_date_with_year_without_time: "D MMM, 'YY"
|
||||
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
|
||||
long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM, 'YY <br/>LT"
|
||||
wrap_ago: "%{date} siden"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -112,6 +113,7 @@ nb_NO:
|
|||
private_topic: "gjorde dette emnet privat %{when}"
|
||||
invited_user: "inviterte %{who} %{when}"
|
||||
removed_user: "fjernet %{who} %{when}"
|
||||
removed_group: "fjernet %{who} %{when}"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'lukket %{when}'
|
||||
disabled: 'åpnet %{when}'
|
||||
|
|
@ -128,6 +130,12 @@ nb_NO:
|
|||
enabled: 'festet globalt %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "admin-handlinger for emne"
|
||||
emails_are_disabled: "All utgående e-post har blitt deaktivert globalt av en administrator. Ingen e-postvarslinger vil bli sendt."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap modus vil være deaktivert i de neste 24 timene"
|
||||
s3:
|
||||
regions:
|
||||
eu_west_1: "EU (Irland)"
|
||||
eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
|
||||
cn_north_1: "Kina (Beijing)"
|
||||
edit: 'rediger tittelen og kategorien til dette emnet'
|
||||
not_implemented: "Beklager, denne funksjonen har ikke blitt implementert enda."
|
||||
no_value: "Nei"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,6 +136,7 @@ nl:
|
|||
enabled: 'zichtbaar %{when}'
|
||||
disabled: 'niet zichtbaar %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "Adminacties voor topic"
|
||||
wizard_required: "Het is tijd om je forum te configureren! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Start de Setup Wizard</a>!"
|
||||
emails_are_disabled: "Alle uitgaande e-mails zijn uitgeschakeld door een beheerder. Geen enkele vorm van e-mail notificatie wordt verstuurd."
|
||||
bootstrap_mode_enabled: "Om het lanceren van een website makkelijker te maken, zit je nu in bootstrapmodus. Alle nieuwe gebruikers krijgen trustlevel 1 en zullen dagelijkse e-mailupdates krijgen. Dit wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het totale gebruikersaantal hoger dan %{min_users} gebruikers wordt."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap modus zal uitgeschakeld worden in de komende 24 uur."
|
||||
|
|
@ -505,12 +506,9 @@ nl:
|
|||
watched_topics_link: "Toon in de gaten gehouden topics"
|
||||
automatically_unpin_topics: "Topics automatisch lospinnen als ik het laatste bericht bereik."
|
||||
apps: "Apps"
|
||||
revoke_access: "Toegang intrekken"
|
||||
undo_revoke_access: "Toegang intrekken ongedaan maken"
|
||||
api_permissions: "Permissies:"
|
||||
revoke_access: "Toegang Intrekken"
|
||||
undo_revoke_access: "Toegang Intrekken Ongedaan Maken"
|
||||
api_approved: "Goedgekeurd:"
|
||||
api_read: "lezen"
|
||||
api_read_write: "lezen en schrijven"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "behulpzame markeringen"
|
||||
flagged_posts: "gemarkeerde berichten"
|
||||
|
|
@ -599,6 +597,7 @@ nl:
|
|||
title: "Interfacetaal"
|
||||
instructions: "De taal waarin het forum wordt getoond. Deze verandert als je de pagina herlaadt."
|
||||
default: "(standaard)"
|
||||
any: "elke"
|
||||
password_confirmation:
|
||||
title: "Nogmaals het wachtwoord"
|
||||
last_posted: "Laatste bericht"
|
||||
|
|
@ -656,6 +655,7 @@ nl:
|
|||
after_4_minutes: "na 4 minuten"
|
||||
after_5_minutes: "na 5 minuten"
|
||||
after_10_minutes: "na 10 minuten"
|
||||
notification_level_when_replying: "Als ik een bericht in een topic plaats , zet dat topic op"
|
||||
invited:
|
||||
search: "Typ om uitnodigingen te zoeken..."
|
||||
title: "Uitnodigingen"
|
||||
|
|
@ -1094,12 +1094,51 @@ nl:
|
|||
category: "Doorzoek de #{{category}} categorie"
|
||||
topic: "Zoek in deze topic"
|
||||
private_messages: "Zoek berichten"
|
||||
advanced:
|
||||
title: Uitgebreid Zoeken
|
||||
posted_by:
|
||||
label: Gepost door
|
||||
in_category:
|
||||
label: In Categorie
|
||||
in_group:
|
||||
label: In Groep
|
||||
with_badge:
|
||||
label: Meld Badge
|
||||
with_tags:
|
||||
label: Met Tags
|
||||
filters:
|
||||
label: Alleen topics/posts vinden...
|
||||
likes: die ik geliked heb
|
||||
posted: waar ik in gepost heb
|
||||
watching: die ik watch
|
||||
tracking: die ik volg
|
||||
private: die in mijn berichten staan
|
||||
bookmarks: die ik opgeslagen heb als favoriet
|
||||
first: die het eerste bericht zijn
|
||||
pinned: die gepind zijn
|
||||
unpinned: die niet gepind zijn
|
||||
wiki: die een wiki zijn
|
||||
statuses:
|
||||
label: Waar onderwerpen
|
||||
open: open zijn
|
||||
closed: gesloten zijn
|
||||
archived: gearchiveerd zijn
|
||||
noreplies: geen reacties hebben
|
||||
single_user: een enkele gebruiker bevatten
|
||||
post:
|
||||
count:
|
||||
label: Minimaal Bericht Aantal
|
||||
time:
|
||||
label: Geplaatst
|
||||
before: voor
|
||||
after: na
|
||||
hamburger_menu: "ga naar een andere topiclijst of categorie"
|
||||
new_item: "nieuw"
|
||||
go_back: 'ga terug'
|
||||
not_logged_in_user: 'gebruikerspagina met samenvatting van huidige activiteit en voorkeuren'
|
||||
current_user: 'ga naar je gebruikerspagina'
|
||||
topics:
|
||||
new_messages_marker: "laatste bezoek"
|
||||
bulk:
|
||||
unlist_topics: "Topics van lijst halen"
|
||||
reset_read: "markeer als ongelezen"
|
||||
|
|
@ -1306,6 +1345,9 @@ nl:
|
|||
share:
|
||||
title: 'Deel'
|
||||
help: 'deel een link naar deze topic'
|
||||
print:
|
||||
title: 'Printen'
|
||||
help: 'Open een printervriendelijke versie van dit topic'
|
||||
flag_topic:
|
||||
title: 'Markeer'
|
||||
help: 'geef een privé-markering aan deze topic of stuur er een privé-bericht over'
|
||||
|
|
@ -1916,6 +1958,7 @@ nl:
|
|||
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Markeer topic als normaal'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Volg topic'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Houd topic in de gaten'
|
||||
print: '<b>ctrl</b>+<b>p</b> Print topic'
|
||||
badges:
|
||||
earned_n_times:
|
||||
one: "Deze badge is 1 keer verdiend"
|
||||
|
|
@ -2980,3 +3023,22 @@ nl:
|
|||
label: "Nieuw:"
|
||||
add: "Voeg toe"
|
||||
filter: "Zoeken (URL of Externe URL)"
|
||||
wizard_js:
|
||||
wizard:
|
||||
done: "Klaar"
|
||||
back: "Vorige"
|
||||
next: "Volgende"
|
||||
step: "%{current} van %{total}"
|
||||
upload: "Uploaden"
|
||||
uploading: "Uploaden..."
|
||||
quit: "Misschien Later"
|
||||
staff_count:
|
||||
one: "Jouw community heeft 1 staflid."
|
||||
other: "Jouw community heeft %{count} stafleden."
|
||||
invites:
|
||||
add_user: "toevoegen"
|
||||
none_added: "Je hebt geen stafleden uitgenodigd. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?"
|
||||
roles:
|
||||
admin: "Beheerder"
|
||||
moderator: "Moderator"
|
||||
regular: "Normale Gebruiker"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -527,10 +527,7 @@ pl_PL:
|
|||
apps: "Aplikacje"
|
||||
revoke_access: "Zablokuj dostęp"
|
||||
undo_revoke_access: "Cofnij zablokowanie dostępu"
|
||||
api_permissions: "Uprawnienia:"
|
||||
api_approved: "Zatwierdzony:"
|
||||
api_read: "odczyt"
|
||||
api_read_write: "odczyt i zapis"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "uczynnych oflagowań"
|
||||
flagged_posts: "oflagowane wpisy"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -508,10 +508,7 @@ pt:
|
|||
apps: "Aplicações"
|
||||
revoke_access: "Rescindir Acesso"
|
||||
undo_revoke_access: "Cancelar Rescissão de Acesso"
|
||||
api_permissions: "Permissões:"
|
||||
api_approved: "Aprovado:"
|
||||
api_read: "ler"
|
||||
api_read_write: "ler e escrever"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "sinalizações úteis"
|
||||
flagged_posts: "publicações denunciadas"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -504,8 +504,9 @@ pt_BR:
|
|||
muted_topics_link: "Mostrar tópicos silenciados"
|
||||
watched_topics_link: "Mostrar tópicos observados"
|
||||
automatically_unpin_topics: "Desafixar automaticamente os tópicos quando eu chegar ao fundo."
|
||||
api_permissions: "Permissões:"
|
||||
api_read_write: "ler e escrever"
|
||||
apps: "Aplicativos"
|
||||
revoke_access: "Revogar Acesso"
|
||||
api_approved: "Aprovada:"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "sinalizadas úteis"
|
||||
flagged_posts: "posts sinalizados"
|
||||
|
|
@ -904,6 +905,7 @@ pt_BR:
|
|||
win10: "Win10"
|
||||
category_page_style:
|
||||
categories_only: "Categorias Apenas"
|
||||
categories_with_featured_topics: "Categorias com Tópicos em Destaque"
|
||||
categories_and_latest_topics: "Categorias e Últimos Tópicos"
|
||||
shortcut_modifier_key:
|
||||
shift: 'Shift'
|
||||
|
|
@ -1082,12 +1084,46 @@ pt_BR:
|
|||
category: "Procurar a categoria #{{category}}"
|
||||
topic: "Procurar nesse tópico"
|
||||
private_messages: "Procurar mensagens"
|
||||
advanced:
|
||||
title: Busca avançada
|
||||
posted_by:
|
||||
label: Postado por
|
||||
in_category:
|
||||
label: Em Categoria
|
||||
in_group:
|
||||
label: Em Grupo
|
||||
with_badge:
|
||||
label: Com Emblema
|
||||
with_tags:
|
||||
label: Com Etiquetas
|
||||
filters:
|
||||
label: Retornar apenas tópicos/publicações que...
|
||||
likes: Eu gostei
|
||||
posted: Eu publiquei em
|
||||
watching: Eu estou assistindo
|
||||
tracking: Eu estou rastreando
|
||||
private: estão em minhas mensagens
|
||||
bookmarks: Eu marquei
|
||||
pinned: está fixado
|
||||
unpinned: não está fixado
|
||||
statuses:
|
||||
open: está aberto
|
||||
closed: está fechado
|
||||
archived: está arquivado
|
||||
noreplies: tem zero respostas
|
||||
single_user: contém um único usuário
|
||||
post:
|
||||
time:
|
||||
label: Publicado
|
||||
before: antes
|
||||
after: depois
|
||||
hamburger_menu: "ir para outra listagem de tópicos ou categoria"
|
||||
new_item: "novo"
|
||||
go_back: 'voltar'
|
||||
not_logged_in_user: 'página do usuário com resumo de atividades correntes e preferencias'
|
||||
current_user: 'ir para a sua página de usuário'
|
||||
topics:
|
||||
new_messages_marker: "última visita"
|
||||
bulk:
|
||||
unlist_topics: "Tópicos Não Listados"
|
||||
reset_read: "Redefinir Lido"
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1223,7 @@ pt_BR:
|
|||
toggle_information: "alternar detalhes do tópico"
|
||||
read_more_in_category: "Quer ler mais? Procure outros tópicos em {{catLink}} ou {{latestLink}}."
|
||||
read_more: "Quer ler mais? {{catLink}} ou {{latestLink}}."
|
||||
read_more_MF: "Há { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 não lido</a> }\tother { are <a href='/unread'># não lidos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} <a href='/new'>1 novo</a> tópico} other { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} <a href='/new'># novos</a> tópicos} } ou {CATEGORY, select, true {veja outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
|
||||
read_more_MF: "Há { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 não lido</a> }\tother {<a href='/unread'># não lidos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} <a href='/new'>1 novo</a> tópico} other { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} <a href='/new'># novos</a> tópicos} } ou {CATEGORY, select, true {veja outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
|
||||
browse_all_categories: Procurar em todas as categorias
|
||||
view_latest_topics: ver tópicos mais recentes
|
||||
suggest_create_topic: Que tal criar um tópico?
|
||||
|
|
@ -2154,6 +2190,7 @@ pt_BR:
|
|||
add_owners: Adicionar proprietários
|
||||
incoming_email: "Endereço de email de entrada personalizado"
|
||||
incoming_email_placeholder: "Insira um endereço de email"
|
||||
flair_preview: "Pré-visualizar"
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Gerar chave Mestra de API"
|
||||
none: "Não existem chaves API ativas no momento."
|
||||
|
|
@ -2168,6 +2205,31 @@ pt_BR:
|
|||
info_html: "Sua chave de API permitirá a criação e edição de tópicos usando requests JSON."
|
||||
all_users: "Todos os Usuários"
|
||||
note_html: "Guarde esta chave <strong>secretamente</strong>, todos usuários que tiverem acesso a ela poderão criar posts arbritários no forum como qualquer usuário."
|
||||
web_hooks:
|
||||
create: "Criar"
|
||||
save: "Salvar"
|
||||
destroy: "Excluir"
|
||||
description: "Descrição"
|
||||
controls: "Controles"
|
||||
go_back: "Volta à lista"
|
||||
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
|
||||
secret: "Segredo"
|
||||
wildcard_event: "Envie-me tudo."
|
||||
individual_event: "Selecionar eventos individuais."
|
||||
active: "Ativo"
|
||||
post_event:
|
||||
name: "Publicar Evento"
|
||||
delivery_status:
|
||||
title: "Status de Entrega"
|
||||
inactive: "Inativo"
|
||||
failed: "Falhou"
|
||||
successful: "Sucesso"
|
||||
events:
|
||||
response: "Resposta"
|
||||
headers: "Cabeçalhos"
|
||||
body: "Corpo"
|
||||
timestamp: "Criado"
|
||||
actions: "Ações"
|
||||
plugins:
|
||||
title: "Plugins"
|
||||
installed: "Plugins Instalados"
|
||||
|
|
@ -2751,6 +2813,7 @@ pt_BR:
|
|||
plugins: "Plugins"
|
||||
user_preferences: "Preferências de Usuário"
|
||||
tags: "Marcações"
|
||||
search: "Procurar"
|
||||
badges:
|
||||
title: Emblemas
|
||||
new_badge: Novo Emblema
|
||||
|
|
@ -2865,3 +2928,17 @@ pt_BR:
|
|||
label: "Novo:"
|
||||
add: "Adicionar"
|
||||
filter: "Busca (URL ou URL Externa)"
|
||||
wizard_js:
|
||||
wizard:
|
||||
done: "Feito"
|
||||
back: "Voltar"
|
||||
next: "Próximo"
|
||||
upload: "Enviar"
|
||||
uploading: "Enviando..."
|
||||
quit: "Talvez Depois"
|
||||
invites:
|
||||
add_user: "adicionar"
|
||||
roles:
|
||||
admin: "Admin"
|
||||
moderator: "Moderador"
|
||||
regular: "Usuário Regular"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -537,10 +537,7 @@ ro:
|
|||
apps: "Aplicații"
|
||||
revoke_access: "Revocă accesul"
|
||||
undo_revoke_access: "Anulează revocarea accesului"
|
||||
api_permissions: "Permisiuni:"
|
||||
api_approved: "Aprobate:"
|
||||
api_read: "citire"
|
||||
api_read_write: "citire și scriere"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "Marcaje ajutătoare"
|
||||
flagged_posts: "Postări marcate"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,10 +524,7 @@ sk:
|
|||
apps: "Appky"
|
||||
revoke_access: "Odvolať prístup"
|
||||
undo_revoke_access: "Zrušiť odvolanie prístupu"
|
||||
api_permissions: "Práva:"
|
||||
api_approved: "Schválený:"
|
||||
api_read: "čítať"
|
||||
api_read_write: "čítať a zapisovať"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "nápomocné značky"
|
||||
flagged_posts: "označkované príspevky"
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1097,7 @@ sk:
|
|||
new_item: "nový"
|
||||
go_back: 'späť'
|
||||
not_logged_in_user: 'používateľská stránka so súhrnom aktivít a nastavení'
|
||||
current_user: 'prejsť na Vašu uťívateľskú stránku'
|
||||
current_user: 'prejsť na Vašu používateľskú stránku'
|
||||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
unlist_topics: "Dôverné témy"
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1347,7 @@ sk:
|
|||
email_or_username: "Email, alebo používateľské meno pozvaného"
|
||||
email_or_username_placeholder: "emailova adresa alebo používateľské meno"
|
||||
action: "Pozvi"
|
||||
success: "Pozvali sme tohoto uťívateľa aby sa podieľal na tejto správe"
|
||||
success: "Pozvali sme tohoto používateľa aby sa podieľal na tejto správe"
|
||||
error: "Ľutujeme, pri pozývaní tohto používateľa nastala chyba."
|
||||
group_name: "názov skupiny"
|
||||
controls: "Ovládacie prvky Témy"
|
||||
|
|
@ -1367,7 +1364,7 @@ sk:
|
|||
to_username: "Zadajte používateľské meno osoby, ktorú chcete pozvať. Pošleme mu pozvánku s odkazom na túto tému."
|
||||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||
success_email: "Poslali sme email s pozvánkou na <b>{{emailOrUsername}}</b>. Upozorníme vas keď bude pozvánka použítá. Svoje pozvánky môžete sledovať na karte pozvánok vo svojom používateľskom profile."
|
||||
success_username: "Pozvali sme tohoto uťívateľa aby sa podieľal na tejto téme."
|
||||
success_username: "Pozvali sme tohoto používateľa aby sa podieľal na tejto téme."
|
||||
error: "Ľutujeme, nepodarilo sa nám pozvať túto osobu. Nebola už náhodou pozvaná? (Počet opakovaných pozvánok je obmedzený)"
|
||||
login_reply: 'Príhláste sa ak chcete odpovedať'
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -2168,7 +2165,7 @@ sk:
|
|||
refresh: "Obnoviť"
|
||||
new: "Nový"
|
||||
selector_placeholder: "zadať používateľské meno"
|
||||
name_placeholder: "Názov skupiny, bez medzier, rovnaké pravidlá ako pre uťívateľa"
|
||||
name_placeholder: "Názov skupiny, bez medzier, rovnaké pravidlá ako pre používateľa"
|
||||
about: "Tu upravíte Vaše členstvo v skupinách a mená"
|
||||
group_members: "Členovia skupiny"
|
||||
delete: "Odstrániť"
|
||||
|
|
@ -2626,8 +2623,8 @@ sk:
|
|||
flags_given_received_count: 'Rozdané a prijaté označenia'
|
||||
approve: 'Schváliť'
|
||||
approved_by: "schválený"
|
||||
approve_success: "Uťívateľ schválený a bol zaslaný email s aktivačnými inštrukciami"
|
||||
approve_bulk_success: "Úspech! Všetci vybraní uťívateľia boli schválení a oboznáamení."
|
||||
approve_success: "Poožívateľ schválený a bol zaslaný email s aktivačnými inštrukciami"
|
||||
approve_bulk_success: "Úspech! Všetci vybraní používatelia boli schválení a oboznámení."
|
||||
time_read: "Doba Čítania"
|
||||
anonymize: "Anonymizovať používateľa"
|
||||
anonymize_confirm: "Ste si istý že chcete zmeniť tento účet na anonymný? Zmeni to používateľské meno, email a zmažú sa všetky informácie z profilu. "
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2663,7 @@ sk:
|
|||
block_accept: 'Ano, zablokovať používateľa'
|
||||
deactivate_explanation: "Deaktivovaý používateľ musí znovu overiť svoj email"
|
||||
suspended_explanation: "Suspendovaní užívatelia sa nemôžu prihlasovať."
|
||||
block_explanation: "Zablokovaní uťívatelia nemôžu zakladať témy ani pridávať príspevky."
|
||||
block_explanation: "Zablokovaní používatelia nemôžu zakladať témy ani pridávať príspevky."
|
||||
staged_explanation: "Dočasný používateľ môže iba prispievať emailom do vybraných tém."
|
||||
trust_level_change_failed: "Nastala chyba pri zmene stupňa dôvery používateľa."
|
||||
suspend_modal_title: "Zruš práva používateľovi"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -500,10 +500,7 @@ sq:
|
|||
apps: "Aplikimet"
|
||||
revoke_access: "Hiqi aksesin"
|
||||
undo_revoke_access: "Anullo heqjen e aksesit"
|
||||
api_permissions: "Të drejtat"
|
||||
api_approved: "Aprovuar më:"
|
||||
api_read: "lexuar"
|
||||
api_read_write: "lexim e shkrim"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "sinjalizime të dobishme"
|
||||
flagged_posts: "postimet e sinjalizuara"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -508,10 +508,7 @@ sv:
|
|||
apps: "Appar"
|
||||
revoke_access: "Återkalla åtkomst"
|
||||
undo_revoke_access: "Ångra återkallelse av åtkomst"
|
||||
api_permissions: "Rättigheter:"
|
||||
api_approved: "Godkända:"
|
||||
api_read: "läs"
|
||||
api_read_write: "läs och skriv"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "hjälpsamma flaggor"
|
||||
flagged_posts: "flaggade inlägg"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ tr_TR:
|
|||
disabled: '%{when} listelenmedi'
|
||||
topic_admin_menu: "konuyla alakalı yönetici eylemleri"
|
||||
wizard_required: "Forumunuzu yapılandırma zamanı geldi! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Kur Sihirbazını çalıştırın</a>!"
|
||||
emails_are_disabled: "Tüm giden e-postalar yönetici tarafından evrensel olarak devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi gönderilmeyecek."
|
||||
emails_are_disabled: "Tüm giden e-postalar yönetici tarafından genel olarak devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi gönderilmeyecek."
|
||||
bootstrap_mode_enabled: "Yeni sitenizi kolayca çalıştırmak için bootstrap modundasınız. Tüm yeni kullanıcılar güven seviyesi 1den başlar ve e-posta uyarıcıları açıksa günlük mail alırlar. Bu özellik kullanıcı sayısı %{min_users} rakamına ulaştığında otomatik kapatılacaktır."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap modu önümüzdeki 24 saat içinde edilgen olacaktır."
|
||||
s3:
|
||||
|
|
@ -479,10 +479,7 @@ tr_TR:
|
|||
apps: "Uygulamalar"
|
||||
revoke_access: "Erişimi İptal Et"
|
||||
undo_revoke_access: "Erişim İptalini Geri Al"
|
||||
api_permissions: "İzinler:"
|
||||
api_approved: "Onaylanmış:"
|
||||
api_read: "okuma"
|
||||
api_read_write: "okuma ve yazma"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "yardımcı bildirimler"
|
||||
flagged_posts: "bildirilen gönderiler"
|
||||
|
|
@ -1221,7 +1218,7 @@ tr_TR:
|
|||
notifications:
|
||||
title: bu konu hakkında ne sıklıkla bildirim alacağını değiştir
|
||||
reasons:
|
||||
mailing_list_mode: "E-posta liste modunu etkinleştirdin, böylece bu konuya gelen cevaplarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alabileceksin. "
|
||||
mailing_list_mode: "Duyuru listesi modunu etkinleştirdin, bundan dolayı bu konuya gelen cevaplarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alacaksın. "
|
||||
'3_10': 'Bu konuyla ilgili bir etiketi gözlediğin için bildirim alacaksın.'
|
||||
'3_6': 'Bu kategoriyi gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
|
||||
'3_5': 'Bu konuyu otomatik olarak gözlemeye başladığınız için bildirimlerini alacaksınız.'
|
||||
|
|
@ -2380,10 +2377,10 @@ tr_TR:
|
|||
preview_digest: "Özeti Önizle"
|
||||
sending_test: "Test e-postası gönderiliyor..."
|
||||
error: "<b>HATA</b> - %{server_error}"
|
||||
test_error: "Test e-postasının gönderilmesinde sorun yaşandı. Lütfen e-posta ayarlarınızı tekrar kontrol edin, yer sağlayıcınızın e-posta bağlantılarını bloke etmediğinden emin olun, ve tekrar deneyin."
|
||||
test_error: "Test e-postasının gönderilmesinde sorun yaşandı. Lütfen e-posta ayarlarınızı tekrar kontrol edin, yer sağlayıcınızın e-posta bağlantılarını engellemediğinden emin olun, ve tekrar deneyin."
|
||||
sent: "Gönderildi"
|
||||
skipped: "Atlandı"
|
||||
bounced: "Geri sekenler"
|
||||
bounced: "Geri Sekenler"
|
||||
received: "Alındı"
|
||||
rejected: "Reddedildi"
|
||||
sent_at: "Gönderildiği Zaman"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ vi:
|
|||
format: '%n %u'
|
||||
units:
|
||||
byte:
|
||||
other: Byte
|
||||
other: Bytes
|
||||
gb: GB
|
||||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
|
|
@ -26,6 +26,7 @@ vi:
|
|||
millions: "{{number}}M"
|
||||
dates:
|
||||
time: "h:mm a"
|
||||
timeline_date: "MMM YYYY"
|
||||
long_no_year: "MMM D h:mm a"
|
||||
long_no_year_no_time: "MMM D"
|
||||
full_no_year_no_time: "MMMM Do"
|
||||
|
|
@ -37,8 +38,9 @@ vi:
|
|||
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
|
||||
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
|
||||
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
|
||||
wrap_ago: "%{date} ngày trước"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
half_a_minute: "< 1 phút"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
other: "< %{count}s"
|
||||
x_seconds:
|
||||
|
|
@ -90,9 +92,13 @@ vi:
|
|||
google+: 'chia sẻ lên Google+'
|
||||
email: 'Gửi liên kết này qua thư điện tử'
|
||||
action_codes:
|
||||
public_topic: "Hiển thị chủ đề này lúc %{when}"
|
||||
private_topic: "Ẩn chủ đề này lúc %{when}"
|
||||
split_topic: "chìa chủ đề này lúc %{when}"
|
||||
invited_user: "đã mời bởi %{who} %{when}"
|
||||
invited_group: "Được mời bởi %{who} vào lúc %{when}"
|
||||
removed_user: "loại bỏ bởi %{who} %{when}"
|
||||
removed_group: "Bị loại bỏ bởi %{who} vào lúc %{when}"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'đóng lúc %{when}'
|
||||
disabled: 'mở lúc %{when}'
|
||||
|
|
@ -221,6 +227,8 @@ vi:
|
|||
undo: "Hoàn tác"
|
||||
revert: "Phục hồi"
|
||||
failed: "Thất bại"
|
||||
switch_to_anon: "Vào chế độ Ẩn danh"
|
||||
switch_from_anon: "Thoát chế độ Ẩn danh"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Xóa biểu ngữ này."
|
||||
edit: "Sửa banner này >>"
|
||||
|
|
@ -268,6 +276,8 @@ vi:
|
|||
title: "Thành viên"
|
||||
likes_given: "Đưa ra"
|
||||
likes_received: "Đã nhận"
|
||||
topics_entered: "Đã xem"
|
||||
topics_entered_long: "Chủ đề đã xem"
|
||||
time_read: "Thời gian đọc"
|
||||
topic_count: "Chủ đề"
|
||||
topic_count_long: "Chủ đề đã được tạo"
|
||||
|
|
@ -291,6 +301,7 @@ vi:
|
|||
selector_placeholder: "Thêm thành viên"
|
||||
owner: "chủ"
|
||||
visible: "Mọi thành viên có thể nhìn thấy nhóm"
|
||||
index: "Nhóm"
|
||||
title:
|
||||
other: "các nhóm"
|
||||
members: "Các thành viên"
|
||||
|
|
@ -312,6 +323,9 @@ vi:
|
|||
watching:
|
||||
title: "Đang xem"
|
||||
description: "Bạn sẽ được thông báo khi có bài viết mới trong mỗi tin nhắn, và số lượng trả lời mới sẽ được hiển thị"
|
||||
watching_first_post:
|
||||
title: "Theo dõi chủ đề đầu tiên"
|
||||
description: "Bạn sẽ được thông báo về bài viết đầu tiên của mỗi chủ đề mới trong nhóm này"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Đang theo dõi"
|
||||
description: "Bạn sẽ được thông báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn, và số lượng trả lời mới sẽ được hiển thị"
|
||||
|
|
@ -354,6 +368,8 @@ vi:
|
|||
latest_by: "mới nhất bởi"
|
||||
toggle_ordering: "chuyển lệnh kiểm soát"
|
||||
subcategories: "Phân loại phụ"
|
||||
topic_sentence:
|
||||
other: "%{count} chủ đề"
|
||||
topic_stat_sentence:
|
||||
other: "%{count} số lượng chủ đề mới tỏng quá khứ %{unit}."
|
||||
ip_lookup:
|
||||
|
|
@ -400,6 +416,7 @@ vi:
|
|||
disable: "Khóa Notification"
|
||||
enable: "Cho phép Notification"
|
||||
each_browser_note: "Lưu ý: Bạn phải thay đổi trong cấu hình mỗi trình duyệt bạn sử dụng."
|
||||
dismiss_notifications: "Bỏ qua tất cả"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Đánh dấu đã đọc cho tất cả các thông báo chưa đọc"
|
||||
disable_jump_reply: "Đừng tới bài viết của tôi sau khi tôi trả lời"
|
||||
dynamic_favicon: "Hiện số chủ đề mới / cập nhật vào biểu tượng trình duyệt"
|
||||
|
|
@ -414,6 +431,12 @@ vi:
|
|||
suspended_notice: "Thành viên này bị đình chỉ cho đến ngày {{date}}. "
|
||||
suspended_reason: "Lý do: "
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
email_activity_summary: "Tóm tắt hoạt động"
|
||||
mailing_list_mode:
|
||||
label: "Chế độ mailing list"
|
||||
enabled: "Bật chế độ mailing list"
|
||||
daily: "Gửi cập nhật hàng ngày"
|
||||
individual: "Gửi email cho mỗi bài viết mới."
|
||||
watched_categories: "Xem"
|
||||
tracked_categories: "Theo dõi"
|
||||
muted_categories: "Im lặng"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@ bs_BA:
|
|||
title: 'Resetuj Šifru'
|
||||
success: "Uspješno ste promjenili šifru i sada se možete ulogovati."
|
||||
success_unapproved: "Uspješno ste promjenili šifru."
|
||||
continue: "Idi na Revolucionar.com"
|
||||
continue: "Idi na %{site_name}"
|
||||
change_email:
|
||||
confirmed: "Your email has been updated."
|
||||
please_continue: "Continue to %{site_name}"
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ bs_BA:
|
|||
activation:
|
||||
already_done: "Link za konfirmaciju nije validan. Možda ste već aktivirani?"
|
||||
please_continue: "Vaš novi nalog je verifikovan, i možete se ulogovati."
|
||||
continue_button: "Idi na Revolucionar.com"
|
||||
continue_button: "Nastavi na %{site_name}"
|
||||
welcome_to: "Dobrodošli na %{site_name}!"
|
||||
approval_required: "A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!"
|
||||
post_action_types:
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ bs_BA:
|
|||
long_form: 'opomeni kao spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Neprikladno'
|
||||
description: 'Ovaj post sadrži tekst koji je uvredljiv i pogrdan. I kao takav kosi se sa <a href="/t/dobrodosli-na-revolucionar/8">našim pravilima korišćenja</a>.'
|
||||
description: 'Ovaj post sadrži tekst koji bi razumna osoba smatrala uvredljivim, pogrdnim i neprikladan prema <a href="/guidelines">pravilima naše zajednice</a>.'
|
||||
long_form: 'opomeni kao neprikladno'
|
||||
notify_user:
|
||||
long_form: 'korisnik obavješten'
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ bs_BA:
|
|||
long_form: 'opomenuo kao spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Inappropriate'
|
||||
description: 'Ova tema sadrži tekst koji je uvredljiv i pogrdan. I kao takav kosi se sa <a href="/t/dobrodosli-na-revolucionar/8">našim pravilima korišćenja</a>.'
|
||||
description: 'Ova tema sadrži tekst koji bi razumna osoba smatrala uvredljivim, pogrdnim i neprikladan prema <a href="/guidelines">pravilima naše zajednice</a>.'
|
||||
long_form: 'opomenuto kao neprikladno'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Obavijesti Moderatore"
|
||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@ bs_BA:
|
|||
most_recent_poster: "Posljednji Autor"
|
||||
frequent_poster: "Čest Autor"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Dobrodošli na Revolucionar! Ovo su najnovije popularne teme."
|
||||
new_user: "Dobrodošli u našu zajednicu! Ovo su najnovije popularne teme."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Dobrodošli nazad! Nismo vas odavno vidjeli. Ovo su najnovije popularne teme od vaše zadnje posjete."
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Ownership transferred from %{old_user} to %{new_user}"
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ bs_BA:
|
|||
>
|
||||
> %{topic_excerpt}
|
||||
|
||||
na Revolucionar.com
|
||||
na
|
||||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
|
|
@ -713,9 +713,9 @@ bs_BA:
|
|||
|
||||
%{invite_link}
|
||||
|
||||
Ova pozivnica dolazi od člana koji je zaslužio povjerenje na našem sajtu te smo mu/joj omogućili opciju slanja pozivnica. Što vama kao zvanici daje mogućnost da odgovorite na diskusiju bez registracije.
|
||||
Ova pozivnica dolazi od člana koji je zaslužio povjerenje na našem sajtu, što vama kao zvanici daje mogućnost da odmah odgovorite na diskusiju.
|
||||
invite_forum_mailer:
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} vas poziva na novu socijalnu mrežu Revolucionar.com"
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} vas poziva da se pridružite %{site_domain_name}"
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Set password for your %{site_name} account"
|
||||
test_mailer:
|
||||
|
|
@ -737,17 +737,19 @@ bs_BA:
|
|||
deferred_and_deleted: "Thanks for letting us know. We've removed the post."
|
||||
system_messages:
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Dobrodošli na Revolucionar.com!"
|
||||
subject_template: "Dobrodošli na %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hvala što ste se pridružili Revolucionaru, dobrodošli!
|
||||
Hvala što ste se pridružili %{site_name}, dobrodošli!
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Mi vjerujemo u [civilizovanu diskusiju](%{base_url}/guidelines) na svakom nivou u svako doba.
|
||||
|
||||
Uživajte!
|
||||
|
||||
(Ako trebate razgovarati s nekim od [članova osoblja](%{base_url}/about) kao novi korisnik, samo odgovorite na ovu poruku.)
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Dobrodošli na Revolucionar.com!"
|
||||
subject_template: "Dobrodošli na %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hvala vam što ste primili pozivnicu na %{site_name} -- dobrodošli!
|
||||
|
||||
|
|
@ -899,7 +901,7 @@ bs_BA:
|
|||
popular_topics: "Popularne"
|
||||
recent_topics: "Nove"
|
||||
see_more: "Više"
|
||||
search_title: "Pretraži Revolucionar"
|
||||
search_title: "Pretraži stranicu"
|
||||
search_google: "Google"
|
||||
login_required:
|
||||
welcome_message: |
|
||||
|
|
@ -946,6 +948,9 @@ bs_BA:
|
|||
title: "Terms of Service"
|
||||
privacy_topic:
|
||||
title: "Privacy Policy"
|
||||
first_installation:
|
||||
register:
|
||||
help: "Registriraj novi račun kako bi počeo"
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -569,7 +569,6 @@ da:
|
|||
authorize: "Autoriser"
|
||||
read: "læst"
|
||||
read_write: "læs/skriv"
|
||||
description: "Ønsker du at give \"%{application_name}\" %{access} adgang til din konto?"
|
||||
no_trust_level: "Beklager, du har ikke adgang til brugerens API"
|
||||
generic_error: "Beklager, vi er ikke i stand til at give dig API nøgler, denne funktionalitet er muligvis bestemt af sitets administrator"
|
||||
reports:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ de:
|
|||
|
||||
- Kritik ist in Ordnung, aber bitte kritisiere nur *Ideen*, nicht Menschen.
|
||||
|
||||
Beachte bitte auch [unsere Richtlinien](/guidelines). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} Beiträgen angezeigt.
|
||||
Beachte bitte auch [unsere Richtlinien](/guidelines). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} angezeigt.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Wie wäre es mit einem Bild für Deinen Account?
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,7 +577,6 @@ de:
|
|||
authorize: "Genehmigen"
|
||||
read: "Lesen"
|
||||
read_write: "Lesen/Schreiben"
|
||||
description: "Möchtest du \"%{application_name}\" %{access} Zugriff auf dein Konto geben?"
|
||||
no_trust_level: "Entschuldige, du hast nicht die erforderliche Vertrauensstufe, um die Benutzer API zu nutzen."
|
||||
generic_error: "Entschuldige, wir können keinen Benutzer API Schlüssel erstellen. Dieses Feature ist möglicherweise vom Site Administrator deaktiviert worden."
|
||||
reports:
|
||||
|
|
@ -1197,9 +1196,6 @@ de:
|
|||
default_categories_muted: "Liste der standardmäßig stummgeschalteten Kategorien."
|
||||
max_user_api_reqs_per_day: "Maximale Zahl der Benutzer API Anfragen pro Schlüssel pro Tag"
|
||||
max_user_api_reqs_per_minute: "Maximale Zahl der Benutzer API Anfragen pro Schlüssel pro Minute"
|
||||
allow_read_user_api_keys: "Erlaube die Generierung von nur-lese-berechtigten Benutzer API Schlüsseln"
|
||||
allow_write_user_api_keys: "Erlaube die Generierung von schreib-berechtigten Benutzer API Schlüsseln"
|
||||
allow_push_user_api_keys: "Erlaube die Generierung von push-berechtigten Benutzer API Schlüsseln"
|
||||
max_api_keys_per_user: "Maximale Zahl der Benutzer API Anfragen pro Benutzer"
|
||||
min_trust_level_for_user_api_key: "Erforderliche Vertrauensstufe für die Generierung von Benutzer API Schlüsseln"
|
||||
allowed_user_api_auth_redirects: "Erlaubte URL für die Authentifizierungs-Umleitung von Benutzer API Schlüsseln"
|
||||
|
|
@ -1217,6 +1213,8 @@ de:
|
|||
min_trust_level_to_tag_topics: "Minimale Vertrauensstufe, um Schlagwörter zu Themen hinzuzufügen."
|
||||
suppress_overlapping_tags_in_list: "Schlagwort nicht zeigen, wenn es genau so im Thementitel vorkommt"
|
||||
remove_muted_tags_from_latest: "Zeige in der Liste der neusten Beiträge keine Themen mit stummgeschalteten Schlagwörtern."
|
||||
company_short_name: "Firmenname (kurz)"
|
||||
company_full_name: "Firmenname (komplett)"
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Ungültige E-Mail-Adresse"
|
||||
invalid_username: "Es gibt keinen Benutzer mit diesem Benutzernamen."
|
||||
|
|
@ -2822,6 +2820,39 @@ de:
|
|||
staff_tag_disallowed: "Das Schlagwort \"%{tag}\" kann nur von Mitarbeitern angewendet werden."
|
||||
staff_tag_remove_disallowed: "Das Schlagwort \"%{tag}\" kann nur von Mitarbeitern entfernt werden."
|
||||
rss_by_tag: "Themen mit dem Schlagwort %{tag}"
|
||||
first_installation:
|
||||
register:
|
||||
button: "Registrieren"
|
||||
wizard:
|
||||
step:
|
||||
forum_title:
|
||||
title: "Name"
|
||||
introduction:
|
||||
title: "Einführung"
|
||||
privacy:
|
||||
title: "Zugriff"
|
||||
fields:
|
||||
privacy:
|
||||
choices:
|
||||
open:
|
||||
label: "Öffentlich"
|
||||
restricted:
|
||||
label: "Privat"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Kontakt"
|
||||
fields:
|
||||
contact_email:
|
||||
label: "Mail"
|
||||
placeholder: "name@example.com"
|
||||
corporate:
|
||||
title: "Organisation"
|
||||
fields:
|
||||
company_short_name:
|
||||
label: "Firmenname (kurz)"
|
||||
company_full_name:
|
||||
label: "Firmenname (komplett)"
|
||||
emoji:
|
||||
title: "Emoji"
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -111,6 +111,7 @@ es:
|
|||
operation_already_running: "Actualmente se está ejecutando una operación. No se puede iniciar un nuevo trabajo en este momento."
|
||||
backup_file_should_be_tar_gz: "El archivo de la copia de seguridad debería ser del tipo .tar.gz"
|
||||
not_enough_space_on_disk: "No hay espacio suficiente en el disco para subir esta copia de seguridad."
|
||||
invalid_filename: "El nombre de archivo del backup contiene caracteres no válidos. Los válidos son a-z 0-9 . - _."
|
||||
not_logged_in: "Tienes que iniciar sesión para hacer eso."
|
||||
not_found: "No se ha podido encontrar la URL o recurso solicitado."
|
||||
invalid_access: "No tienes permiso para ver el recurso solicitado."
|
||||
|
|
@ -298,6 +299,10 @@ es:
|
|||
post_reply:
|
||||
base:
|
||||
different_topic: "El post y la respuesta deben pertenecer al mismo tema."
|
||||
web_hook:
|
||||
attributes:
|
||||
payload_url:
|
||||
invalid: "La URL no es válida. Debería incluir http:// or https://. Y no está permitido ningún espacio en blanco."
|
||||
<<: *errors
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>El campo 'Sobre mí' de tu perfil está vacío, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>¿Te gustaría completarlo?</a></div>"
|
||||
|
|
@ -572,9 +577,16 @@ es:
|
|||
authorize: "Autorizar"
|
||||
read: "lectura"
|
||||
read_write: "lectura/escritura"
|
||||
description: "¿Quieres conceder a \"%{application_name}\" %{access} acceso a tu cuenta?"
|
||||
description: "\"%{application_name}\" está solicitando el siguiente acceso a tu cuenta:"
|
||||
no_trust_level: "Lo sentimos, no tienes el nivel de confianza requerido para acceder a la API de usuario"
|
||||
generic_error: "Lo sentimos, no pudimos emitir claves API de usuario, esta funcionalidad puede estar desactivada por el administrador del sitio"
|
||||
scopes:
|
||||
message_bus: "Actualizaciones en tiempo real"
|
||||
notifications: "Leer y despejar notificaciones"
|
||||
push: "Notificaciones push a servicios externos"
|
||||
session_info: "Leer información de la sesión del usuario"
|
||||
read: "Leer todo"
|
||||
write: "Escribir todo"
|
||||
reports:
|
||||
visits:
|
||||
title: "Visitas de usuario"
|
||||
|
|
@ -905,6 +917,7 @@ es:
|
|||
enable_facebook_logins: "Activar autenticación por Facebook, requiere una facebook_app_id y un facebook_app_secret"
|
||||
facebook_app_id: "App id para la autenticación por Facebook, registrado en https://developers.facebook.com/apps"
|
||||
facebook_app_secret: "App secret para autenticación por Facebook, registrado en https://developers.facebook.com/apps"
|
||||
facebook_request_extra_profile_details: "Solicitar sobre mí, localización y sitio web desde facebook. (requiere que tu aplicación de autenticación esté aprobada por facebook)"
|
||||
enable_github_logins: "Activar autenticación por Github, requiere una github_client_id y un github_client_secret"
|
||||
github_client_id: "Client id para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications"
|
||||
github_client_secret: "Client secret para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications"
|
||||
|
|
@ -958,6 +971,7 @@ es:
|
|||
external_system_avatars_enabled: "Usar un servicio externo para los avatares."
|
||||
external_system_avatars_url: "Dirección URL del servicio externo para los avatares. Sustituciones permitidas: {username} {first_letter} {color} {size}"
|
||||
default_opengraph_image_url: "URL de la imagen opengraph por defecto."
|
||||
twitter_summary_large_image_url: "URL de la imagen por defecto para la tarjeta resumen de Twitter (debería ser al menos de 280px de ancho y 150 px de alto)."
|
||||
allow_all_attachments_for_group_messages: "Permitir todos los archivos adjuntos de email para los mensajes a grupos."
|
||||
convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Convertir imágenes pegadas en archivos JPG de alta calidad."
|
||||
convert_pasted_images_quality: "Calidad del archivo JPG convertido (1 es calidad mínima, 100 es máxima calidad)."
|
||||
|
|
@ -990,6 +1004,7 @@ es:
|
|||
tl3_links_no_follow: "No remover rel=nofollow de los enlaces publicados por usuarios con nivel de confianza 3."
|
||||
min_trust_to_create_topic: "El mínimo nivel de confianza requerido para crear un nuevo tema."
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "El mínimo nivel de confianza requerido para editar un post marcado como wiki."
|
||||
min_trust_to_edit_post: "El mínimo nivel de confianza requerido para editar posts."
|
||||
min_trust_to_allow_self_wiki: "El mínimo nivel de confianza requerido para que un usuario convierta sus propios posts a wiki."
|
||||
min_trust_to_send_messages: "Mínimo nivel de confianza requerido para crear nuevos mensajes directos."
|
||||
newuser_max_links: "Cuántos enlaces puede un nuevo usuario añadir a un post."
|
||||
|
|
@ -1127,6 +1142,7 @@ es:
|
|||
automatically_unpin_topics: "Quitar destacado automáticamente cuando el usuario llega al final del tema."
|
||||
read_time_word_count: "Número de palabras por minuto para calcular el tiempo de lectura estimado."
|
||||
topic_page_title_includes_category: "El título de la página del tema incluye el nombre de la categoría."
|
||||
max_prints_per_hour_per_user: "Número máximo de impresiones de página /print (pon un 0 para desactivar esta opción)"
|
||||
full_name_required: "El nombre completo es un campo obligatorio del perfil de usuario."
|
||||
enable_names: "Mostrar el nombre completo del usuario en su perfil, tarjeta de usuario y emails. Desactiva esta opción para ocultar el nombre completo en todas partes."
|
||||
display_name_on_posts: "Mostrar el nombre completo de un usuario en sus posts, además de su @usuario."
|
||||
|
|
@ -1160,6 +1176,7 @@ es:
|
|||
enforce_square_emoji: "Forzar una relación de aspecto cuadrada para todos los emojis."
|
||||
approve_post_count: "La cantidad de posts que deben ser aprobados de usuarios nuevos o de nivel básico"
|
||||
approve_unless_trust_level: "Los posts de usuarios con un nivel de confianza inferior a este deberán ser aprobados"
|
||||
approve_new_topics_unless_trust_level: "Los nuevos temas de usuarios por debajo de este nivel de confianza deben ser aprobados"
|
||||
notify_about_queued_posts_after: "Si hay publicaciones que han estado esperando para ser revisadas por más de este número de horas, se enviará un email a la dirección de contacto del sitio. Pon 0 para desactivar estos emails."
|
||||
auto_close_messages_post_count: "Máximo número de publicaciones permitidas en un mensaje antes de que sea cerrado automáticamente (0 para desactivar)"
|
||||
auto_close_topics_post_count: "Máximo número de publicaciones permitidas en un tema antes de que sea cerrado automáticamente (0 para desactivar)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2505,6 +2505,8 @@ fi:
|
|||
staff_tag_disallowed: "Tunnisteen \"%{tag}\" voi lisätä vain henkilökunta"
|
||||
staff_tag_remove_disallowed: "Tunnisteen \"%{tag}\" voi poistaa vain henkilökunta"
|
||||
rss_by_tag: "Ketjut tunnisteella %{tag}"
|
||||
first_installation:
|
||||
congratulations: "Onneksi olkoon, asensit Discoursen!"
|
||||
wizard:
|
||||
title: "Discoursen asennus"
|
||||
step:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -577,9 +577,16 @@ fr:
|
|||
authorize: "Autoriser"
|
||||
read: "lecture"
|
||||
read_write: "lecture/écriture"
|
||||
description: "Voulez-vous autoriser à \"%{application_name}\" l'accès en %{access} à votre compte ?"
|
||||
description: "« %{application_name} » demande l'accès suivant à votre compte :"
|
||||
no_trust_level: "Désolé, vous n'avez pas le niveau de confiance requis pour accéder à l'API utilisateur"
|
||||
generic_error: "Désolé, nous n'avons pu générer de clés pour l'API utilisateur, cette fonctionnalité peut être désactivée par l'administrateur"
|
||||
scopes:
|
||||
message_bus: "Mises à jour en temps réel"
|
||||
notifications: "Lire et supprimer les notifications"
|
||||
push: "Envoyer des notifications à des services externes"
|
||||
session_info: "Lire les informations de la session utilisateur"
|
||||
read: "Tout lire"
|
||||
write: "Tout écrire"
|
||||
reports:
|
||||
visits:
|
||||
title: "Visites d'utilisateurs"
|
||||
|
|
@ -1198,9 +1205,8 @@ fr:
|
|||
default_categories_muted: "Liste de catégories silencées par défaut."
|
||||
max_user_api_reqs_per_day: "Nombre maximum de requêtes de l'API utilisateur par clé et par jour"
|
||||
max_user_api_reqs_per_minute: "Nombre maximum de requêtes de l'API utilisateur par clé et par minute"
|
||||
allow_read_user_api_keys: "Autoriser la génération de clés en lecture seule pour l'API utilisateur"
|
||||
allow_write_user_api_keys: "Autoriser la génération de clés en écriture pour l'API utilisateur"
|
||||
allow_push_user_api_keys: "Autoriser la génération de clés pour utiliser le service push pour l'API utilisateur"
|
||||
allow_user_api_keys: "Autoriser la génération des clés de l'API utilisateur"
|
||||
allow_user_api_key_scopes: "Liste des champs d'action autorisés pour les clés de l'API utilisateur"
|
||||
max_api_keys_per_user: "Nombre maximum de clés de l'API utilisateur par utilisateur"
|
||||
min_trust_level_for_user_api_key: "Niveau de confiance requis pour générer des clés pour l'API utilisateur"
|
||||
allowed_user_api_auth_redirects: "URL autorisées pour la redirection d'authentification pour les clés de l'API utilisateur"
|
||||
|
|
@ -2622,6 +2628,16 @@ fr:
|
|||
staff_tag_disallowed: "Le tag \"%{tag}\" ne peut être mis que par un responsable."
|
||||
staff_tag_remove_disallowed: "Le tag \"%{tag}\" ne peut être retiré que par un responsable."
|
||||
rss_by_tag: "Sujets avec le tag %{tag}"
|
||||
first_installation:
|
||||
congratulations: "Félicitations, vous avez installé Discourse !"
|
||||
register:
|
||||
button: "Créer"
|
||||
title: "Créer un compte administrateur"
|
||||
help: "créez un nouveau compte pour commencer"
|
||||
no_emails: "Malheureusement aucune adresse courriel d'administrateur n'a été définie lors de la configuration ; finaliser la configuration <a href='https://meta.discourse.org/t/how-to-create-an-administrator-account-after-install/14046'>peut être compliqué</a>."
|
||||
confirm_email:
|
||||
title: "Confirmer votre adresse courriel"
|
||||
message: "<p>Nous avons envoyé un courriel d’activation à <b>%{email}</b>. Veuillez suivre les instructions du courriel pour activer votre compte.</p><p>S'il n'est pas réceptionné, assurez-vous que l'adresse courriel est correctement configurée pour votre Discourse et vérifiez vos courriers indésirables.</p>"
|
||||
wizard:
|
||||
title: "Configuration de Discourse"
|
||||
step:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,8 +29,8 @@ he:
|
|||
loading: "טוען"
|
||||
powered_by_html: 'מונע ע"י <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, פועל מיטבית עם Javascript מאופשר'
|
||||
log_in: "התחברות"
|
||||
purge_reason: "נחמק אוטומטית כחשבון נטוש ולא פעיל"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "הורדת תמונות מרחוק נחסמה בשל היעדר מספיק שטח אכסון פנוי."
|
||||
purge_reason: "נמחק אוטומטית כחשבון נטוש ולא פעיל"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "הורדת תמונות מרחוק נחסמה בשל היעדר מספיק שטח אחסון פנוי."
|
||||
anonymous: "אנונימי"
|
||||
emails:
|
||||
incoming:
|
||||
|
|
@ -76,10 +76,10 @@ he:
|
|||
less_than_or_equal_to: חייב להיות פחות או שווה ל-%{count}
|
||||
not_a_number: אינו מספר
|
||||
not_an_integer: חייב להיות מספר שלם
|
||||
odd: חייב להיות א-זוגי
|
||||
odd: חייב להיות אי-זוגי
|
||||
record_invalid: 'בדיקה נכשלה: %{errors}'
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
one: "לא ניתן למחוק בגלל קיומה של רשומה תלוייה %{record}"
|
||||
one: "לא ניתן למחוק בגלל קיומה של רשומה תלויה %{record}"
|
||||
many: "לא ניתן למחוק רשומה בגלל קיומה של רשומה תלויה %{record}"
|
||||
too_long:
|
||||
one: ארוך מידי (המקסימום האפשרי הוא תו אחד)
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ he:
|
|||
one: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק קישור אחד בפוסט."
|
||||
other: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} קישורים בפוסט."
|
||||
spamming_host: "סליחה אך אינכם יכולים להוסיף קישור לאתר זה."
|
||||
user_is_suspended: "משתמשים מושעים אינפ מורשים לפרסם"
|
||||
user_is_suspended: "משתמשים מושעים אינם מורשים לפרסם."
|
||||
topic_not_found: "משהו השתבש אולי נושא זה נסגר או נמחק בזמן שקראתם אותו?"
|
||||
just_posted_that: "דומה מידי למה שפרסמתם לאחרונה"
|
||||
invalid_characters: "מכיל תווים לא תקניים"
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ he:
|
|||
meta_category_description: "דיון אודות אתר זה, הארגון שמאחוריו, איך הוא פועל ואיך נוכל לשפר אותו."
|
||||
staff_category_name: "צוות"
|
||||
staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הצוות. נושאים נראים רק למנהלים ומנהלים ראשיים."
|
||||
assets_topic_body: "זהו נושא קבוע, הגלוי רק לצוות, לשמירת תמונות וקבצים שמשמשים לעיצוב האתר. אל תמחקו אותו!\n\n\nכיצד:\n\n\n1. הגיבו לנושא זה.\n2. העלו כאן את כל התמונות שברצונכם להשתמש כלוגואים, לוגואים מוקטנים (favicons) וכן הלאה. (השתמשו בלוגו ההעלאה בסרגל הכלים בעורך הפרסום, או גררו-שחררו או הדביקו את התמונות.)\n3. שלחו את התגובה כדי לפרסם אותה.\n4. הקליקו עם הכפתור הימני על התמונות בפרסום החש שלכם כדי להשיג את הכתובת של התמונה שהועלתה, או הקליקו על סמל העריכה כדי לערוך את הפרסום ולאחזר את הכתובת של התמונות. העתיקו את הכתובות.\n5. הדביקו את כתובות התמונות אלתוך [הגדרות בסיסיות](/מנהל/הגדרות_אתגר/קטגוריה/נדרש).\n\nאם אתכם צריכים לאפשר העלאת קבצים מסוגים שונים, ערכו את \"הרחבות מאושרות\" בתוך [הגדרות_קובץ](/מנהל/הגדרות_אתר/קטגוריה/קבצים)."
|
||||
assets_topic_body: "זהו נושא קבוע, הגלוי רק לצוות, לשמירת תמונות וקבצים שמשמשים לעיצוב האתר. אל תמחקו אותו!\n\n\nכיצד:\n\n\n1. הגיבו לנושא זה.\n2. העלו כאן את כל התמונות שברצונכם שישמשו כלוגואים, לוגואים מוקטנים (favicons) וכן הלאה. (השתמשו בלוגו ההעלאה בסרגל הכלים בעורך הפוסט, או גררו-שחררו או הדביקו את התמונות.)\n3. שלחו את התגובה כדי לפרסם אותה.\n4. הקליקו עם הכפתור הימני על התמונות בפרסום החדש שלכם כדי להשיג את הכתובת של התמונה שהועלתה, או הקליקו על סמל העריכה כדי לערוך את הפוסט ולאחזר את הכתובת של התמונות. העתיקו את הכתובות.\n5. הדביקו את כתובות התמונות אל תוך [הגדרות בסיסיות](/admin/site_settings/category/required).\n\nאם אתכם צריכים לאפשר העלאת קבצים מסוגים שונים, ערכו את \"הרחבות מאושרות\" בתוך [הגדרות_קובץ](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "ברוכים הבאים ללאונג'"
|
||||
body: |2
|
||||
|
|
@ -339,9 +339,9 @@ he:
|
|||
replace_paragraph: "(החליפו פסקה ראשונה זו עם תיאור קצר של הקטגוריה החדשה שלכם. הנחיה זו תופיעה באזור בחירת הקטגוריה, אז נסו לשמור על פחות מ 200 אותיות. **עד שתערכו תיאור זה או תיצרו נושאים, קטגוריה זו לא תופיע בדף הקטגוריות.**)"
|
||||
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nהשתמשו בפסקאות הבאות לתיאור ארוך יותר, או כדי לגבש הנחיות קטגוריה או חוקים:\n\n- למה להשתמש בקטגוריה זו? למה היא נועדה?\n\n- במה בדיוק היא שונה מקטגוריות אחרות שכבר יש לנו?\n\n- מה בגדול נושאים בקטגוריה זו אמורים להכיל?\n\n- האם אנחנו צריכים את הקטגוריה הזו? אולי נוכל למזג אותה עם קטגוריה אחרת, או תת-קטגוריה?\n"
|
||||
errors:
|
||||
uncategorized_parent: "נטול קטגוריה לא יכול להיות עם קטגוריית אם"
|
||||
uncategorized_parent: "ללא-קטגוריה לא יכול להיות עם קטגוריית אם"
|
||||
self_parent: "קטגוריית אם לא יכולה להיות הקטגוריה עצמה"
|
||||
depth: "לא ניתן להניח תת-קטגוריה תחת תת-קטגוריה אחרת"
|
||||
depth: "לא ניתן לקנן תת-קטגוריה תחת תת-קטגוריה אחרת"
|
||||
invalid_email_in: "'%{email}' אינה כתובת מייל תקפה."
|
||||
email_already_used_in_group: "'%{email}' כבר בשימוש על ידי הקבוצה '%{group_name}'."
|
||||
email_already_used_in_category: "'%{email}' כבר בשימוש על ידי הקטגוריה '%{category_name}'."
|
||||
|
|
@ -484,7 +484,7 @@ he:
|
|||
activation:
|
||||
action: "לחצו כאן להפעיל את חשבונכם"
|
||||
already_done: "סליחה, כתובת אישור החשבון הזו אינה זמינה יותר. אולי החשבון שלך כבר פעיל?"
|
||||
please_continue: "חשבונך החדש אושר; הנכם מועברים לעמוד הבית."
|
||||
please_continue: "חשבונכם החדש אושר; הנכם מועברים לעמוד הבית."
|
||||
continue_button: "המשך ל-%{site_name}"
|
||||
welcome_to: "ברוכים הבאים ל-%{site_name}!"
|
||||
approval_required: "מנהל צריך לאשר את החשבון שלכם ידנית לפני שתוכלו להיכנס לפורום הזה. יישלח אליכם דואר אלקטרוני כשהחשבון שלכם יאושר!"
|
||||
|
|
@ -574,9 +574,16 @@ he:
|
|||
authorize: "אישור"
|
||||
read: "קריאה"
|
||||
read_write: "קריאה/כתיבה"
|
||||
description: "האם תרצו להעניק ל \"%{application_name}\" גישת %{access} לחשבונכם?"
|
||||
description: "\"%{application_name}\" מבקשת את הגישה הבאה לחשבון שלכם:"
|
||||
no_trust_level: "מצטערים, אין לכם את רמת האמון הנדרשת כדי לגשת ל API של המשתמשים"
|
||||
generic_error: "מצטערים, לא הצלחנו לייצר את מפתחות ה API של המשתמש, ייתכן שיכולת זו מנוטרלת על ידי מנהלי האתר"
|
||||
scopes:
|
||||
message_bus: "עדכונים חיים"
|
||||
notifications: "קיראו ונקו התראות"
|
||||
push: "דחיפת התראות לשירותים חיצוניים"
|
||||
session_info: "קריאת מידע לגבי סשן של משתמש"
|
||||
read: "קריאה להכל"
|
||||
write: "כתיבה להכל"
|
||||
reports:
|
||||
visits:
|
||||
title: "ביקורי משתמש"
|
||||
|
|
@ -704,7 +711,7 @@ he:
|
|||
http_total_reqs:
|
||||
title: "סה\"כ"
|
||||
xaxis: "יום"
|
||||
yaxis: "סה\"כ הבקשות"
|
||||
yaxis: "סה\"כ בקשות"
|
||||
time_to_first_response:
|
||||
title: "זמן לתגובה הראשונה"
|
||||
xaxis: "יום"
|
||||
|
|
@ -724,7 +731,7 @@ he:
|
|||
sidekiq_warning: 'Sidekiq לא רץ. משימות רבות, כמו שליחת מיילים, מבוצעות אסינכרונית באמצעות Sidekiq. אנא וודאו שלפחות תהליך אחד של Sidekiq רץ. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">לימדו על Sidekiq כאן</a>.'
|
||||
queue_size_warning: 'מספר העבודות בתור הוא %{queue_size}, שהוא גבוה. זה עלול להצביע על בעיה עם תהליך(י) Sidekiq, או שייתכן שאתם צריכים יותר Sidekiq workers.'
|
||||
memory_warning: 'בשרת שלכם יש פחות מ 1 גיגה זיכרון בסך הכל. מומלץ לפחות 1 גיגה זיכרון.'
|
||||
google_oauth2_config_warning: 'השרת מכוון לאפשר הרשמות והתחברות עם OAuth2 של גוגל (enable_google_oauth2_logins), אבל ערכי זהות הלקוח (client id) וסיסאת הלקוח (client secret) אינם מוגדרים. לכו ל<a href="/admin/site_settings"> הגדרות האתר </a> ועדכנו את הגדרות האתר. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank"> ראו מדריך זה כדי ללמוד עוד</a>.'
|
||||
google_oauth2_config_warning: 'השרת מכוון לאפשר הרשמות והתחברות עם OAuth2 של גוגל (enable_google_oauth2_logins), אבל ערכי זהות הלקוח (client id) וסיסמת הלקוח (client secret) אינם מוגדרים. לכו ל<a href="/admin/site_settings"> הגדרות האתר </a> ועדכנו את הגדרות האתר. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank"> ראו מדריך זה כדי ללמוד עוד</a>.'
|
||||
facebook_config_warning: 'השרת מכוון לאפשר הרשמה והתחברות עם פייסבוק (enable_facebook_logins), אבל ערכי מזהה האפליקציה וסוד האפליקציה אינם קבועים. לכו ל <a href="/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ועדכנו את ההגדרות האלו. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">ראו מדריך זה כדי ללמוד עוד</a>.'
|
||||
twitter_config_warning: 'השרת מכוון לאפשר הרשמה והתחברות עם טוויטר (enable_twitter_logins), אבל ערכי המפתח והסוד אינם קבועים. לכו ל <a href="/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ועדכנו את ההגדרות האלו. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">ראו מדריך זה כדי ללמוד עוד</a>.'
|
||||
github_config_warning: 'השרת מכוון לאפשר הרשמה והתחברות עם גיטהאב (enable_github_logins), אבל ערכי מזהה הלקוח והסוד אינם קבועים. לכו ל <a href="/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ועדכנו את ההגדרות האלו. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">ראו מדריך זה כדי ללמוד עוד</a>.'
|
||||
|
|
@ -762,10 +769,10 @@ he:
|
|||
allow_duplicate_topic_titles: "אשרו נושאים עם כותרות זהות או משוכפלות."
|
||||
unique_posts_mins: "כמה דקות לפני שמשתמש יכול לפרסם את אותו תוכן שוב"
|
||||
educate_until_posts: "כאשר המשתמש/ת מתחילים להקיש את (n) הפוסטים הראשונים שלהם, הציגו פאנל הנחיה למשתמש באזור חיבור הפוסטים."
|
||||
title: "שם האתר הזה, כפי שהוא משתמש בתגית הכותרת."
|
||||
title: "שם האתר הזה, כפי שהוא משמש בתגית הכותרת."
|
||||
site_description: "תארו את האתר הזה במשפט אחד, כפי שהוא מופיע במטא-תגית התיאור."
|
||||
contact_email: "כתובת דוא\"ל של אנשי קשר האחראים לאתר זה. משמשת להתראות חשובות, כמו דגלים שלא טופלו, כמו גם ליצירת קשר חירום בעמוד האודות."
|
||||
contact_url: "כתובת URL ליצירת קשר לעמוד זה. משמשת בטופס ה-/אודות לעניינים דחופים."
|
||||
contact_email: "כתובת דוא\"ל של אנשי קשר האחראים לאתר זה. משמשת להתראות חשובות, כמו דגלים שלא טופלו, כמו גם ליצירת קשר בשעת חירום מעמוד האודות."
|
||||
contact_url: "כתובת URL ליצירת קשר לעמוד זה. משמשת בטופס ה- /about לעניינים דחופים."
|
||||
queue_jobs: "מפתחים בלבד! אזהרה! כברירת מחדל, שימו עבודות בתור sidekiq. אם מנוטרל, האתר שלכם ישבר."
|
||||
crawl_images: "אחזור תמונות מכתובת URL רחוקה כדי להכניס את מימדי האורך והרוחב הנכונים."
|
||||
download_remote_images_to_local: "המרת תמונות מרחוק לתמונות מקומיות באמצעות הורדות; למניעת שגיאות של תמונות חסרות"
|
||||
|
|
@ -802,8 +809,8 @@ he:
|
|||
summary_score_threshold: "הניקוד המינימלי הנדרש כדי שפוסט ייכלל ב\"סיכום נושא זה\""
|
||||
summary_posts_required: "מספר הפוסטים המנימלי בנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר"
|
||||
summary_likes_required: "מינימום הלייקים לנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר"
|
||||
summary_percent_filter: "כאשר משתמש/ת מקליקים על \"סיכום נושא זה\", הציגו את % o הפרסומים הראשונים"
|
||||
summary_max_results: "מספר הפרסומים שיוחזרו באמצעות \"סיכום נושא זה\""
|
||||
summary_percent_filter: "כאשר משתמש/ת מקליקים על \"סיכום נושא זה\", הציגו את % הפוסטים הראשונים"
|
||||
summary_max_results: "מספר הפוסטים שיוחזרו באמצעות \"סיכום נושא זה\""
|
||||
enable_private_messages: "הרשו למשתמשי רמת אמון 1 (ניתן להגדרה באמצעות רמת אמון מינימלית לשליחת הודעות) ליצור הודעות ולענות להודעות. שימו לב שהצוות תמיד יכול לשלוח הודעות, לא משנה מה."
|
||||
enable_long_polling: "באס הודעות שמשמש להתראות יכול להשתמש בתשאול ארוך (long polling)"
|
||||
long_polling_base_url: "בסיס ה-URL שנמצא בשימוש עבור long polling (כאשר CDN מחזיר תוכן דינמי, זכרו להגדיר את ערך זה ל-Origin pull, דוגמת http://origin.site.com)"
|
||||
|
|
@ -823,7 +830,7 @@ he:
|
|||
num_tl3_flags_to_block_new_user: "אם פוסטים של משתמשים חדשים מקבלים כמות זו של דגלים מ num_tl3_users_to_block_new_user משתמשים שונים ברמת אמון 3, הסתירו את כל הפוסטים שלהם ומנעו פרסומים עתידיים. 0 לניטרול."
|
||||
num_tl3_users_to_block_new_user: "אם פוסטים של משתמשים חדשים מקבלים num_tl3_flags_to_block_new_user דגלים מכמות זו של משתמשים ברמת אמון 3, הסתירו את הפוסטים שלהם ומנעו פרסומים עתידיים. 0 לניטרול."
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "אם משתמש נחסם אוטומטית, שילחו הודעה לכל המנחים."
|
||||
flag_sockpuppets: "אם משתמש/ת חדשים מגיבים לנושא מכתובת IP זהה לזו של מי שהחל את הנושא, סמנו את הפרסומים של שניהם כספאם פוטנציאלי."
|
||||
flag_sockpuppets: "אם משתמשים חדשים מגיבים לנושא מכתובת IP זהה לזו של מי שהחל את הנושא, סמנו את הפוסטים של שניהם כספאם פוטנציאלי."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "שימוש בשבירת שורות מסורתית בסימון, מה שדורש שני רווחים עוקבים למעבר שורה."
|
||||
allow_html_tables: "אפשרו הכנסת טבלאות ב Markdown באמצעות תגיות HTML. התגיות TABLE, THEAD, TD, TR, TH יהיו ברשימה לבנה (מצריך אפייה מחדש של כל הפוסטים הישנים שכוללים טבלאות)"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "מספר הדקות בהן מתאפשר למשתמשים לבטל פעולות אחרות בפוסט (לייק, סימון, וכו')."
|
||||
|
|
@ -832,7 +839,7 @@ he:
|
|||
maximum_session_age: "משתמשים ישארו מחוברים ל n שעות מאז ביקורם האחרון"
|
||||
ga_tracking_code: "מיושן: קוד גוגל אנליטיקס (ga.js) למעקב, כגון: UA-12345678-9ֿ; ראו http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "מיושן: שם מתחם (דומיין) לגוגל אנליטיקס (ga.js), למשל: mysite.com; ראו http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "קוד מעקב של Google Universal Analytics (analytics.js), למשל: UA-12345678-9; ראו http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "קוד מעקב של (Google Universal Analytics (analytics.js, למשל: UA-12345678-9; ראו http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_domain_name: "שם המתחם של (Google Universal Analytics analytics.js), למשל: mysite.com; ראו http://google.com/analytics"
|
||||
gtm_container_id: "מזהה קונטיינר של מנהל תגיות גוגל. למשל: GTM-ABCDEF"
|
||||
enable_escaped_fragments: "נסיגה ל Ajax-Crawling API של גוגל אם לא מתגלה זחלן-רשת. ראו https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more"
|
||||
|
|
@ -845,7 +852,7 @@ he:
|
|||
post_menu_hidden_items: "פריטי התפריט להסתרה כברירת מחדל בתפריט הפוסט, אלא אם כן נלחץ לחצן ההרחבה."
|
||||
share_links: "החליטו אילו פריטים יופיעו בתיבת השיתוף, ובאיזה סדר."
|
||||
track_external_right_clicks: "עקבו אחר קישורים חיצוניים שעליהם נלחץ הכפתור הימני (למשל: פתיחה בטאב חדש) מנוטרל כברירת מחדל כיוון שזה כותב מחדש URLs"
|
||||
site_contact_username: "שם משתמש/ת תקין ממנו ישלחו הודעות פרטיות. אם ישאר ריק חשבון ברירת המחדל של המערכת ישמש לכך."
|
||||
site_contact_username: "שם משתמש/ת תקין של איש צוות ממנו ישלחו כל ההודעות אוטומטיות. אם ישאר ריק חשבון ברירת המחדל של המערכת ישמש לכך."
|
||||
send_welcome_message: "שלחו לכל המשתמשים החדשים הודעת \"ברוכים הבאים\" עם הדרכה ראשונית כיצד להתחיל."
|
||||
suppress_reply_directly_below: "אל תציגו את סך התגובות המצטבר בפוסט כאשר ישנה תגובה ישירה אחת לפוסט זה."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "אל תציגו את את אפשרות ההרחבה \"בתגובה ל..\" לפוסט כאשר יש רק תגובה אחת ישירה מעל לפוסט זה."
|
||||
|
|
@ -855,7 +862,7 @@ he:
|
|||
topics_per_period_in_top_page: "מספר הנושאים הראשונים המוצגים בתצוגה המורחבת של \"הצג עוד\"."
|
||||
redirect_users_to_top_page: "כוון באופן אוטומטי משתמשים חדשים וכאלה שנעדרו במשך זמן לראש העמוד."
|
||||
top_page_default_timeframe: "ברירת מחדל של פרק זמן להצגה בדף המובילים."
|
||||
show_email_on_profile: "הצגת כתובת הדוא\"ל של המשתמש/ת בעמוד הפרופיל שלהם (גלוי רק להם ולצוות)"
|
||||
show_email_on_profile: "הצגת כתובת הדוא\"ל של המשתמשים בעמוד הפרופיל שלהם (גלוי רק להם ולצוות)"
|
||||
prioritize_username_in_ux: "הציגו שם-משתמש ראשון בדף המשתמש, כרטיס המשתמש ופוסטים (כשמנוטרל השם מופיע קודם)"
|
||||
email_token_valid_hours: "סיסמאות שכחת סיסמה / הפעלת חשבון תקפים במשך (n) שעות."
|
||||
email_token_grace_period_hours: "סיסמאות שכחת סיסמה / הפעלת חשבון עדיין זמינים לזמן חסד של (n) שעות לאחר שהופקו."
|
||||
|
|
@ -865,14 +872,14 @@ he:
|
|||
email_domains_blacklist: "רשימה מופרדת בצינור (pipe) של דומיינים של אימייל אשר מהם משתמשים לא מורשים לרשום חשבונות. למשל: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "רשימה מופרדת בצינור (pipe) אשר ר-ק ממנה משתמשים יכולים לרשום חשבונות. א-ז-ה-ר-ה: משתמשים עם אימיילים מדומיינים אחרים לא יורשו!"
|
||||
forgot_password_strict: "אל תיידעו משתמשים בנוגע לקיום חשבון כשהם משתמשים באפשרות של ״שכחתי סיסמה״."
|
||||
log_out_strict: "בהתנתקות, נתקו את כל ההפעלות של המשתמ/ת בכל המכשירים"
|
||||
version_checks: "שלחו פינג להאב של Discourse לעדכוני גרסה וכדי להציג מסרים אודות גרסאות בלוח התצוגה של האדמין"
|
||||
new_version_emails: "שלחו דוא\"ל לכתובת של contact_email כשגרסא חדשה של Discourse זמינה."
|
||||
log_out_strict: "בהתנתקות, נתקו את כל ההפעלות של המשתמש/ת בכל המכשירים"
|
||||
version_checks: "שלחו פינג להאב של Discourse לעדכוני גרסה וכדי להציג מסרים אודות גרסאות בלוח התצוגה ב /admin"
|
||||
new_version_emails: "שלחו דוא\"ל לכתובת של contact_email כשגרסה חדשה של Discourse זמינה."
|
||||
port: "מ-פ-ת-ח-י-ם ב-ל-ב-ד! א-ז-ה-ר-ה! התמשו בפורט זה ל HTTP במקום בפורט 80. השאירו ריק בשביל ברירת המחדל פורט 80."
|
||||
force_hostname: "מ-פ-ת-ח-י-ם ב-ל-ב-ד! א-ז-ה-ר-ה! הגדירו שם שרת ב URL. השאירו ריק בשביל ברירת המחדל."
|
||||
invite_expiry_days: "מה התוקף מפתחות הזמנת משתמשים, בימים"
|
||||
invite_passthrough_hours: "כמה זמן, בשעות, יכול/ה משתמשים לעשות שימוש בהזמנה שנשלחה כדי להתחבר "
|
||||
invite_only: "הרשמה פתוחה מבוטלת, על כל המשתמשים החדשים להיות מוזמנים על ידי חבר/ת בצוות."
|
||||
invite_passthrough_hours: "כמה זמן, בשעות, יכולים משתמשים לעשות שימוש בהזמנה שנשלחה כדי להתחבר "
|
||||
invite_only: "הרשמה פומבית מנוטרלת, כל המשתמשים החדשים חייבים להיות מוזמנים על ידי חברים אחרים באתר."
|
||||
login_required: "דרשו הזדהות לקריאת תוכן באתר זה, אל תאפשרו גישה אנונימית."
|
||||
min_username_length: "אורך שם משתמש מינימילי בתווים."
|
||||
max_username_length: "אורך שם משתמש מקסימלי בתווים."
|
||||
|
|
@ -889,7 +896,7 @@ he:
|
|||
sso_overrides_email: "דורס מייל מקומי עם אתר מייל חיצוני מתוכן SSO בכל התחברות, ומונע שינויים מקומיים. (אזהרה: אי-התאמות עלולות להתרחש בעקבות נורמליזציה של מיילים מקומיים)"
|
||||
sso_overrides_username: "דורס שם משתמש מקומי עם שם משתמש של אתר חיצוני מתוכן SSO בכל התחברות, ומונע שינויים מקומיים. (אזהרה: אי-התאמות עלולות להתרחש בעקבות הבדלים בדרישות אורך לגבי שמות משתמשים)"
|
||||
sso_overrides_name: "דורס שם מלא מקומי עם שם מלא מאתר חיצוני מתוכן SSO בכל התחברות, מונע שינויים מקומיים."
|
||||
sso_overrides_avatar: "מעקף אווטאר של משתמש בעזרת אווטר אתרחיצוני מ-SSO Payload. אם אפשרות זו מופעלת, מומלץ מאוד לבטל את האפשרות להעלאת אווטר."
|
||||
sso_overrides_avatar: "מעקף אווטאר של משתמש בעזרת אווטר אתר חיצוני מ-SSO Payload. אם אפשרות זו מופעלת, מומלץ מאוד לבטל את האפשרות להעלאת אווטר."
|
||||
sso_not_approved_url: "SSO של חשבונות שלא אושרו יופנו ל URL זה"
|
||||
enable_local_logins: "אפשרו התחברות שמבוססת על שמות משתמשים וסיסמאות מקומיים. (שימו לב: אפשרות זו חייבת להיות מותרת כדי שהזמנות להצטרפות יפעלו)"
|
||||
allow_new_registrations: "אפשרו הרשמות משתמשים חדשים. בטלו סימון זה כדי למנוע יצירת חשבונות חדשים."
|
||||
|
|
@ -907,12 +914,12 @@ he:
|
|||
enable_facebook_logins: "איפשור אימות פייסבוק, מצריך facebook_app_id ו facebook_app_secret"
|
||||
facebook_app_id: "מזהה אפליקציה לאימות פייסבוק, רשום ב https://developers.facebook.com/apps"
|
||||
facebook_app_secret: "סוד אפליקציה לאימות פייסבוק, רשום ב https://developers.facebook.com/apps"
|
||||
facebook_request_extra_profile_details: "בקשה עלי, מיקום ואתר מפייסבוק. (מצריך שאפליקציית האימות שלכם תאושר על ידי פייסבוק)"
|
||||
facebook_request_extra_profile_details: "בקשת מידע לגבי \"אודות\", מיקום, ואתר אינטרנט מפייסבוק. (מצריך שאפליקציית האימות שלכם תאושר על ידי פייסבוק)"
|
||||
enable_github_logins: "אפשור אימות Github, מצריך github_client_id ו github_client_secret"
|
||||
github_client_id: "מזהה לקוח לאימות Github, רשום ב https://github.com/settings/applications"
|
||||
github_client_secret: "סוד לקוח לאימות Github, רשום ב https://github.com/settings/applications"
|
||||
readonly_mode_during_backup: "אפשרו מצב של קריאה בלבד בזמן גיבוי"
|
||||
allow_restore: "אפשר שחזור, אשר יכול להחליף את כל(!) המידע באתר! הותירו על \"שלילי\"/false אלא אם כן אתם מתכננים לשחזר גיבוי."
|
||||
allow_restore: "אפשר שחזור, אשר יכול להחליף את כל(!) המידע באתר! הותירו על \"שלילי\" (false) אלא אם כן אתם מתכננים לשחזר גיבוי."
|
||||
maximum_backups: "המספר המקסימלי של גיבויים לשמירה על הכונן. גיבויים ישנים יותר ימחקו אוטומטית"
|
||||
automatic_backups_enabled: "הרץ גיבויים אוטומטים כמו שמוגדר בתדירות הגיבויים"
|
||||
backup_frequency: "באיזו תכיפות אנחנו מגבים את האתר, בימים."
|
||||
|
|
@ -929,30 +936,30 @@ he:
|
|||
top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "מכפיל של כמות לייקים מינימלית לפוסט (n) בנוסחת הנושאים המובילים: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
|
||||
rebake_old_posts_count: "מספר הפוסטים הישנים לאפייה מחדש בכל 15 דקות."
|
||||
rate_limit_create_topic: "לאחר יצירת נושא, על המשתמשים להמתין (n) שניות לפני יצירת נושא אחר."
|
||||
rate_limit_create_post: "לאחר הפרסום על המשתמשים להמתין (n) שניות לפני יצירת פרסום חדש."
|
||||
rate_limit_create_post: "לאחר הפרסום על המשתמשים להמתין (n) שניות לפני יצירת פוסט חדש."
|
||||
rate_limit_new_user_create_topic: "לאחר יצירת נושא, משתמשים חדשים יחוייבו לחכות (n) שניות לפני שיוכלו ליצור נושא אחר."
|
||||
rate_limit_new_user_create_post: "לאחר פרסום, משתמשים חדשים יחוייבו לחכות (n) שניות לפני שיוכלו ליצור פרסום אחר."
|
||||
max_likes_per_day: "מספר מקסימלי של likes למשתמש/ת ביום."
|
||||
rate_limit_new_user_create_post: "לאחר פרסום, משתמשים חדשים יחוייבו לחכות (n) שניות לפני שיוכלו ליצור פוסט אחר."
|
||||
max_likes_per_day: "מספר מקסימלי של לייקים למשתמש/ת ביום."
|
||||
max_flags_per_day: "מספר מקסימלי של דגלים מותרים למשתמשים ביום."
|
||||
max_bookmarks_per_day: "מספר מקסימלי של סימניות למשתמשים ביום."
|
||||
max_edits_per_day: "מספר עריכות מקסימלי מותר למשתמשים ליום."
|
||||
max_topics_per_day: "מספר מקסימלי של נושאים שמשתמשים יכולים ליצור ביום."
|
||||
max_private_messages_per_day: "מספר מקסימלי של הודעות שמשתמשים יכולים ליצור ביום."
|
||||
max_invites_per_day: "מספר מקסימלי של הזמנות שיכולים משתמש/ת לשלוח ביום."
|
||||
max_invites_per_day: "מספר מקסימלי של הזמנות שיכולים משתמשים לשלוח ביום."
|
||||
max_topic_invitations_per_day: "מספר מירבי של הזמנות לנושא שמשתמשים יכולים לשלוח ביום. "
|
||||
alert_admins_if_errors_per_minute: "מספר השגיאות בדקה לפני ששולחים התראה למנהל. ערך של 0 מנטרל אפשרות זו. שימו לב: מצריך הרצה מחדש."
|
||||
alert_admins_if_errors_per_hour: "מספר השגיאות בשעה לפני ששולחים התראה למנהל. ערך של 0 מנטרל אפשרות זו. שימו לב: מצריך הרצה מחדש."
|
||||
categories_topics: "מספר נושאים להצגה בדף /קטגוריות."
|
||||
categories_topics: "מספר נושאים להצגה בדף /categories."
|
||||
suggested_topics: "מספר הנושאים המוצעים שיופיעו בתחתית הנושא המוצג."
|
||||
limit_suggested_to_category: "הצגת רק נושאים מהקטגוריה הנוכחית ברשימת הנושאים המומלצים."
|
||||
suggested_topics_max_days_old: "נושאים מוצעים לא אמורים להיות בני יותר מ n ימים."
|
||||
clean_up_uploads: "הסירו העלאות יתומות וללא הפניה כדי למנוע אירוח בלתי חוקי של חומר. אזהרה: אתם עלולי לרצות לגבות את תיקיית ה-/uploads שלכם לפנו שתאפשרו הגדרה זו."
|
||||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "תקופת חסד (בשעות) לפני שהעלאות יתומות מוסרות."
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "תקופת חסד (בימים) לפני שהעלאה שהוסרה תמחק."
|
||||
purge_unactivated_users_grace_period_days: "תקופת חסד (בימים) לפני שמשתמש/ת שלא הפעילו את חשבונם ימחקו."
|
||||
purge_unactivated_users_grace_period_days: "תקופת חסד (בימים) לפני שמשתמשים שלא הפעילו את חשבונם ימחקו."
|
||||
enable_s3_uploads: "אחסן העלאות (uploads) על תשתית של Amazon S3. חשוב: מצריך מפתח גישה + מפתח גישה סודי שיהיו חוקיים."
|
||||
s3_use_iam_profile: 'השתמש ב-AWS EC2 IAM role על מנת לאחזר מפתחות. שימו לב: איפשור של זה ידרוס את ההגדרות "S3 access key id" וכן את "s3 secret access key".'
|
||||
s3_upload_bucket: "השם של Amazon S3 bucket אליו יועלו קבצים. אזהרה: שם זה חייב להיות באותיות קטנות, ללא נקודות וללא קווים תחתונים."
|
||||
s3_upload_bucket: "שם של Amazon S3 bucket אליו יועלו קבצים. אזהרה: שם זה חייב להיות באותיות קטנות, ללא נקודות וללא קווים תחתונים."
|
||||
s3_access_key_id: "מפתח הגישה (access key id) של Amazon S3 שישמש להעלאת התמונות."
|
||||
s3_secret_access_key: "מפתח הגישה הסודי (secret access key) של Amazon S3 שישמש להעלאת תמונות."
|
||||
s3_region: "שם האזור (region name) של Amazon S3 שישמש להעלאת תמונות."
|
||||
|
|
@ -965,7 +972,7 @@ he:
|
|||
allow_all_attachments_for_group_messages: "אפשרו צירוף קבצים להודעות לקבוצות."
|
||||
convert_pasted_images_to_hq_jpg: "המירו תמונות מודבקות לקבצי JPG באיכות גבוהה."
|
||||
convert_pasted_images_quality: "איכות של קובץ ה JPG המומר (1 זו האיכות הנמוכה ביותר, 100 הטובה ביותר)."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "אפשרו הטמעת קישורי swf ו-flv (פלאש של אדובי) בפרסומים. אזהרה: עלול להביא לבעיות בטיחות באתר."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "אפשרו הטמעת קישורי swf ו-flv (פלאש של אדובי) ב Oneboxes. אזהרה: עלול להביא לבעיות אבטחה באתר."
|
||||
default_invitee_trust_level: "ברירת מחדל של רמת אמון (0-4) של משתמשים מוזמנים."
|
||||
default_trust_level: "רמת אמון (0-4) לכל המשתמשים החדשים. אזהרה! שינוי של משתנה זה שם אתכם בסיכון רציני לספאם."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "כמה נושאים משתמשים חדשים צריכים להתחיל עד שישודרגו לרמת אמון 1."
|
||||
|
|
@ -1001,30 +1008,30 @@ he:
|
|||
newuser_max_images: "כמה תמונות יכולים משתמשים להוסיף לפוסט."
|
||||
newuser_max_attachments: "כמה קבצים מצורפים יכולים משתמשים חדשים להוסיף לפוסט."
|
||||
newuser_max_mentions_per_post: "מספר מקסימלי של התראות @שם_משתמש בהן יכולים להשתמש משתמש/ת חדשים בפוסט."
|
||||
newuser_max_replies_per_topic: "מספר התגובות המקסימלי שיכולים משתמש/ת חדשים לפרסם לנושא בודד לפני שיקבלו תגובה ממשתמשים אחרים."
|
||||
newuser_max_replies_per_topic: "מספר התגובות המקסימלי שיכולים משתמשים חדשים לפרסם לנושא בודד לפני שיקבלו תגובה ממשתמשים אחרים."
|
||||
max_mentions_per_post: "מספר מקסימלי של התראות @שם_משתמש שיכול כל אחד/אחת להכליל בפוסט."
|
||||
max_users_notified_per_group_mention: "מספר מקסימלי של משתמשים שיכולים לקבל התראה אם מוזכרת קבוצה (אם מגיעים לסף זה לא תועלה התראה)"
|
||||
create_thumbnails: "יצירת תמונות מוקטנות והארת תמונות גדולות מידי מלהיכלל בפוסט."
|
||||
email_time_window_mins: "המתינו (n) דקות לפני משלוח כל התראת מייל, כדי לאפשר למשתמשים הזדמנות לערוך ולוודא באופן סופי את הפרסומים שלהם."
|
||||
email_time_window_mins: "המתינו (n) דקות לפני משלוח כל התראת מייל, כדי לאפשר למשתמשים הזדמנות לערוך ולוודא באופן סופי את הפוסטים שלהם."
|
||||
private_email_time_window_seconds: "המתינו (n) שניות לפני משלוח מיילים אישיים להתראה, על מנת לאפשר למשתמשים לערוך או לתקן את ההודעה."
|
||||
email_posts_context: "כמה תגובות קודמות יש לכלול כהקשר במיילים עם התראות."
|
||||
flush_timings_secs: "באיזו תדירות אנחנו מזרימים מידע לשרת, בשניות."
|
||||
title_max_word_length: "האורך המקסימלי המותר למילה בכותרת נושא, בתווים. "
|
||||
title_min_entropy: "האנטרופיה (תווים ייחודים שאינם בשפת הכתיבה) המינימלית הנדרשת בכותרת נושא."
|
||||
body_min_entropy: "האנטרופיה (תוים ייחודיים שאינם בשפת הכתיבה) המינימלית הנדרשת בגוף המסמך."
|
||||
body_min_entropy: "האנטרופיה (תוים ייחודיים, תווים שאינם באנגלית נחשבים יותר) המינימלית הנדרשת בגוף הפוסט."
|
||||
allow_uppercase_posts: "אפשרו אותיות אנגליות גדולות (Capitalized) בכותרת נושא או בגוף פוסט."
|
||||
title_fancy_entities: "המירו תווי ASCII ליישויות fancy HTML בכותרות נושאים, בסגנון SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
||||
min_title_similar_length: "האורך המינימלי של כותרת לפני שהיא נבדקת עבור איתור נושאים דומים."
|
||||
min_body_similar_length: "האורך המינימלי של גוף הפוסט לפני שהוא ייבדק לאיתור נושאים דומים."
|
||||
desktop_category_page_style: "סגנון ויזואלי לדף /קטגוריות."
|
||||
category_colors: "רשימה של ערכי צבעים האקסדיצמלים מותרים לסימון קטגוריות."
|
||||
desktop_category_page_style: "סגנון ויזואלי לדף /categories."
|
||||
category_colors: "רשימה של ערכי צבעים הקסדצימליים מותרים לסימון קטגוריות."
|
||||
category_style: "סגנון ויזואלי עבור עיטורי קטגוריות."
|
||||
max_image_size_kb: "גודל קובץ מקסימלי להעלאה בקילו-בייטים (kB). ערך זה חייב להיות מוגדרת גם ב-nginx (client_max_body_size) / apache או בפרוקסי."
|
||||
max_attachment_size_kb: "הגודל המקסימלי בקילובייטים (kBs) של קבצים להעלאה. הגדרה זו חייבת להיות מוגדרת ב-nginx (client_max_body_size) / apache או בפרוקסי."
|
||||
max_image_size_kb: "גודל קובץ מקסימלי להעלאה בקילו-בתים (kB). ערך זה חייב להיות מוגדר גם ב-nginx (client_max_body_size) / apache או בפרוקסי."
|
||||
max_attachment_size_kb: "הגודל המקסימלי בקילו-בתים (kBs) של קבצים להעלאה. הגדרה זו חייבת להיות מוגדרת ב-nginx (client_max_body_size) / apache או בפרוקסי."
|
||||
authorized_extensions: "רשימה של סיומות מותרות להעלאה (השתמשו ב '*' כדי לאפשר את כל סוגי הקבצים)"
|
||||
max_similar_results: "כמה נושאים דומים להציג מעל לעורך כאשר מחברים נושא חדש. ההשוואה מבוססת על הכותרת וגוף הפוסט."
|
||||
title_prettify: "מניעת טעויות נפוצות בכותרת, בכללן טעויות עם אותיות גדולות באנגלית, מספר ! ו ?, נקודה מיותרת בסוף, וכד׳"
|
||||
topic_views_heat_low: "לאחר כמות זו של צפיות,שדה הצפיות יהיה קצת יותר בהיר."
|
||||
topic_views_heat_low: "לאחר כמות זו של צפיות, שדה הצפיות יהיה קצת יותר בהיר."
|
||||
topic_views_heat_medium: "לאחר כמות צפיות זו, שדה הצפיות יודגש באופן בינוני."
|
||||
topic_views_heat_high: "לאחר כמות צפיות זו, שדה הצפיות יודגש באופן בולט."
|
||||
cold_age_days_low: "לאחר מספר זה של ימי שיחה, תאריך הפעילות האחרונה מעט מוכהה."
|
||||
|
|
@ -1033,20 +1040,20 @@ he:
|
|||
history_hours_low: "פוסט שנערך תוך כדי מספר שעות זה יופיע עם אינידקציית עריכה מודגשת קלות."
|
||||
history_hours_medium: "פוסט שנערך תוך כדי מספר שעות זה יופיע עם אינידקציית עריכה מודגשת באופן בינוני."
|
||||
history_hours_high: "פוסט שנערך תוך כדי מספר שעות זה יופיע עם אינידקציית עריכה מודגשת באופן חזק."
|
||||
topic_post_like_heat_low: "לאחר שהיחס בין לייקים למספר הפרסומים גבוהה מערך זה, שדה ספירת הפרסומים מודגש קלות."
|
||||
topic_post_like_heat_medium: "לאחר שהיחס בין לייקים למספר הפרסומים גבוהה מערך זה, שדה ספירת הפרסומים מודגש באופן בינוני."
|
||||
topic_post_like_heat_high: "לאחר שהיחס בין לייקים למספר הפרסומים גבוהה מערך זה, שדה ספירת הפרסומים מודגש באופן חזק."
|
||||
topic_post_like_heat_low: "לאחר שהיחס בין לייקים למספר הפוסטים גבוה מערך זה, שדה ספירת הפוסטים מודגש קלות."
|
||||
topic_post_like_heat_medium: "לאחר שהיחס בין לייקים למספר הפוסטים גבוה מערך זה, שדה ספירת הפוסטים מודגש באופן בינוני."
|
||||
topic_post_like_heat_high: "לאחר שהיחס בין לייקים למספר הפוסטים גבוה מערך זה, שדה ספירת הפוסטים מודגש באופן חזק."
|
||||
faq_url: "אם יש לכם שאלות ותשובות נפוצות שמאורחות במקום אחר ואתם רוצים להשתמש בהן, ספקו את ה URL המלא כאן."
|
||||
tos_url: "אם יש לכם מסמך תנאי שימוש מאורח במקום אחר שהייתם רוצים להשתמש בו, ספקו את ה URL המלא כאן."
|
||||
privacy_policy_url: "אם יש לכם מסמך הצהרת פרטיות שמאוחסן במקום אחר ובו אתם מעוניינים להשתמש, ספקו URL מלא כאן."
|
||||
newuser_spam_host_threshold: "מספר הפעמים שמשתמשים חדשים יכולים לקשר לאותו מחשב במסגרת `newuser_spam_host_threshold` הפרסומים שלהם לפני שייחשבו ספאם."
|
||||
white_listed_spam_host_domains: "רשימה של מתחמים (domain) שיוחרגו מבדיקת הספאם. משתמשים חדשים לעולם לא יוגבלו ביצירת פרסומים חדשים עם קישורים למתחמים אלו."
|
||||
white_listed_spam_host_domains: "רשימה של מתחמים (domains) שיוחרגו מבדיקת הספאם. משתמשים חדשים לעולם לא יוגבלו ביצירת פוסטים חדשים עם קישורים למתחמים אלו."
|
||||
staff_like_weight: "כמה משקל עודף יש להעניק ללייקים של הצוות."
|
||||
topic_view_duration_hours: "ספרו צפיות חדשות בנושא פעם אחת לכל IP/משתמש לכל N שעות"
|
||||
user_profile_view_duration_hours: "ספרו צפיות בפרופיל משתמש פעם אחת לכל IP/משתמש בכל N שעות"
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "כאשר מתאימים דוא\"ל של ספאמרים, מספר ההבדלים בתווים שעדיין מאפשרים התאמה מטושטשת."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "אם ישנם כבר (n) חשבונות עם רמת אמון 0 מכתובת IP זו (ואף אחד מהם אינו חבר צוות, או בעל/ת רמת אמון 2 ומעלה), הפסיקו קצת הרשמות מכתובת IP זו."
|
||||
min_ban_entries_for_roll_up: "בעת לחיצה על לחצן הגלילה למעלה, ייוצר איסור כניסת משנה (subnet ben entry) חדשה אם יש לפחות (N) ערכים."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "אם ישנם כבר (n) חשבונות עם רמת אמון 0 מכתובת IP זו (ואף אחד מהם אינו חבר צוות, או בעל/ת רמת אמון 2 ומעלה), הפסיקו קבלת הרשמות מכתובת IP זו."
|
||||
min_ban_entries_for_roll_up: "בעת לחיצה על לחצן הגלילה למעלה, ייוצר איסור כניסת משנה (subnet ban entry) חדשה אם יש לפחות (N) ערכים."
|
||||
max_age_unmatched_emails: "מחק ערכי דוא\"ל לא תואמים שמוצגים לאחר (N) ימים."
|
||||
max_age_unmatched_ips: "מחק ערכי IP לא תואמים שמוצגים לאחר (N) ימים."
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "מספר מינימלי של דגלים שונים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי אפשות להתערב בנושא"
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1068,7 @@ he:
|
|||
alternative_reply_by_email_addresses: "רשימה של כמה תבניות לתגובות במייל באמצעות כתובות מייל נכנסות. למשל: %{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
incoming_email_prefer_html: "השתמשו ב HTML במקום בטקסט בשביל מייל נכנס. עלול ליצור בעיות עיצוב לא-צפויות!"
|
||||
disable_emails: "מנעו מ-Discourse ממשלוח דוא\"ל כלשהו"
|
||||
strip_images_from_short_emails: "הסרת תמונות מדוא\"ל בגודל של פחות מ-2800 בייטים"
|
||||
strip_images_from_short_emails: "הסרת תמונות מדוא\"ל בגודל של פחות מ-2800 בתים"
|
||||
short_email_length: "אורכו של דוא\"ל קצר בבתים (Bytes)"
|
||||
display_name_on_email_from: "הצגת שמות מלאים בשדה ה״מאת״ במיילים"
|
||||
unsubscribe_via_email: "אפשרו למשתמשים לבטל מנוי אימייל באמצעות שליחת מייל עם המילה ״unsubscribe״ בנושא או גוף המייל"
|
||||
|
|
@ -1088,7 +1095,7 @@ he:
|
|||
pop3_polling_port: "החיבור (Port) ממנו יש למשוך נתונים מחשבון POP3."
|
||||
pop3_polling_host: "השרת המארח (Host) למשיכת דוא\"ל דרך POP3."
|
||||
pop3_polling_username: "שם המשתמש/ת לחשבון ה-POP3 לתשאול דוא\"ל."
|
||||
pop3_polling_password: "הסיסא לחשבון ה-POP3 למשיכת הדוא\"ל."
|
||||
pop3_polling_password: "הסיסמה לחשבון ה-POP3 למשיכת הדוא\"ל."
|
||||
log_mail_processing_failures: "רישום של כל בעיות העיבוד ל http://yoursitename.com/logs"
|
||||
email_in: "אפשרו למשתמשים לפרסם נושאים חדשים באמצעות דוא\"ל (דורש תשאול באמצעות pop3). הגדירו את הכתובת בלשונית \"הגדרות\" עבור כל קטגוריה."
|
||||
email_in_min_trust: "רמת האמון המינימלית הנדרשת למשתמשים כדי שיוכלו להעלות נושאים חדשים באמצעות הדוא\"ל."
|
||||
|
|
@ -1134,22 +1141,22 @@ he:
|
|||
topic_page_title_includes_category: "כותרת דף נושא כוללת את שם הקטגוריה."
|
||||
max_prints_per_hour_per_user: "מספר מקסימלי של צפיות בדף /print (הדפסה) (קיבעו ל 0 כדי לנטרל)"
|
||||
full_name_required: "שם מלא הוא שדה נדרש לפרופיל משתמש/ת."
|
||||
enable_names: "הצגת השם המלא של המשתמש/ת בעמודי הפרופיל שלהם, בכרטיסי המשתמ ובדוא\"ל שלהם. נטרול הסתרת השם המלא בכל מקום."
|
||||
display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפרסומיהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם."
|
||||
enable_names: "הצגת השם המלא של המשתמש/ת בעמודי הפרופיל שלהם, בכרטיסי המשתמש ובדוא\"ל שלהם. נטרלו להסתרת השם המלא בכל מקום."
|
||||
display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפוסטים שלהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם."
|
||||
show_time_gap_days: "אם שני פוסטים נוצרים מספר זה של ימים אחד מהשני, הציגו את מרווח הזמן בנושא."
|
||||
invites_per_page: "ברירת המחדל, הזמנות המוצגות בעמוד המשתמש."
|
||||
invites_per_page: "ברירת מחדל ההזמנות המוצגות בעמוד המשתמש."
|
||||
short_progress_text_threshold: "לאחר שמספר הפוסטים בנושא עוברים את המספר הזה, מד ההתקדמות יציג רק את המספר של הפוסט הנוכחי. אם תשנו את רוחב מד ההתקדמות, ייתכן שתצטרכו לשנות ערך זה."
|
||||
default_code_lang: "תחביר שפת תכנות שיסופק כברירת מחדל על קטעי קוד מגיטהאב (לאנג-אוטו, רובי, פיתון וכד׳)"
|
||||
warn_reviving_old_topic_age: "כאשר מישהם מתחילים להגיב לנושא שבו התגובה האחרונה היא בת יותר מכמה ימים, אזהרה תוצג. נטרלו באמצעות הזנה של 0."
|
||||
autohighlight_all_code: "לחייב שימוש בקוד הדגשה לכל קוד מעוצב מראש (preformatted code blocks) אפילו אם הם אינם מציינים את השפה."
|
||||
highlighted_languages: "כולל הדגשת כללי תחביר (syntax). (אזהרה: הכללת שפות רבות מידי עשויה להשפיע על הביצועים) ראו: https://highlightjs.org/static/demo/ להדגמה."
|
||||
feed_polling_enabled: "הטמעה בלבד: האם לעמבד פידים של RSS/ATOM כפרסומים."
|
||||
feed_polling_enabled: "הטמעה בלבד: האם להטמיע פידים של RSS/ATOM כפוסטים."
|
||||
feed_polling_url: "הטמעה בלבד: URL של פיד RSS/ATOM להטמעה."
|
||||
embed_by_username: "שם המשתמש של המשתמש/ת שיוצר את הנושאים המוטמעים."
|
||||
embed_username_key_from_feed: "מפתח למשיכת שם המשתמש ב-discourse מהפיד."
|
||||
embed_title_scrubber: "ביטויים רגולריים כדי לנקות כותרות מוטמעות."
|
||||
embed_truncate: "חיתוך הפרסומים המוטמעים."
|
||||
embed_post_limit: "מספר מקסימלי של פרסומים להטמעה."
|
||||
embed_truncate: "חיתוך הפוסטים המוטמעים."
|
||||
embed_post_limit: "מספר מקסימלי של פוסטים להטמעה."
|
||||
embed_username_required: "נדרש שם משתמש ליצירת הנושא."
|
||||
embed_whitelist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיותר להטמיע."
|
||||
embed_blacklist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיוסרו מן ההטמעות."
|
||||
|
|
@ -1163,7 +1170,7 @@ he:
|
|||
slug_generation_method: "בחרו צורת ייצור slug. צורה של 'encoded' תגרום למחרוזות עם קידוד אחוזים. 'none' ינטרל slug לחלוטין."
|
||||
enable_emoji: "אפשרו emoji"
|
||||
emoji_set: "איך אתם אוהבים את ה-emoji שלכם?"
|
||||
enforce_square_emoji: "חובת מימדי ריבועיים בכל ה-emojis."
|
||||
enforce_square_emoji: "חובת מימדים ריבועיים בכל ה-emojis."
|
||||
approve_post_count: "מספר הפוסטים ממשתמשים חדשים או בסיסיים שחייבים לאשר אותם"
|
||||
approve_unless_trust_level: "פוסטים של משתמשים מתחת לרמת אמון זו חייבים לעבור אישור"
|
||||
approve_new_topics_unless_trust_level: "נושאים חדשים עבור משתמשים מתחת לרמת אמון זו חייבים להיות מאושרים"
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1179,7 @@ he:
|
|||
auto_close_topics_post_count: "מספר מקסימלי של פוסטים בנושא לפני שהוא נסגר אוטומטית (0 לניטרול)"
|
||||
code_formatting_style: "כפתור קוד בדפדפן יציע אוטומטית סגנון קידוד זה"
|
||||
default_email_digest_frequency: "באיזו תדירות משתמשים יקבלו סיכומי מיילים כברירת מחדל."
|
||||
default_include_tl0_in_digests: "כללו פרסומים ממשתמשים חדשים בדוא\"ל מסכם כברירת מחדל. משתמשים יוכלו לשנות זאת בהעדפות האישיות."
|
||||
default_include_tl0_in_digests: "כללו פוסטים ממשתמשים חדשים בדוא\"ל מסכם כברירת מחדל. משתמשים יוכלו לשנות זאת בהעדפות האישיות."
|
||||
default_email_private_messages: "שלח מייל כשמישהו שולח הודעה למשתמש, בתור ברירת מחדל."
|
||||
default_email_direct: "שלח מייל כשמישהו מצטט/מגיב-ל/מזכיר או מזמין משתמש, בתור ברירת מחדל."
|
||||
default_email_mailing_list_mode: "שלח מייל עבור כל פוסט חדש בתור ברירת מחדל. "
|
||||
|
|
@ -1195,9 +1202,8 @@ he:
|
|||
default_categories_muted: "רשימת קטגוריות שמושתקות כברירת מחדל."
|
||||
max_user_api_reqs_per_day: "המספר המקסימלי של בקשות API של משתמש ליום"
|
||||
max_user_api_reqs_per_minute: "המספר המקסימלי של בקשות API של משתמש לדקה"
|
||||
allow_read_user_api_keys: "אפשרו ייצור של מפתחות API של משתמש לקריאה בלבד"
|
||||
allow_write_user_api_keys: "אפשרו ייצור של מפתחות API של משתמש לכתיבה"
|
||||
allow_push_user_api_keys: "אפשרו ייצור של מפתחות API של משתמש לדחיפה"
|
||||
allow_user_api_keys: "איפשור יצירת מפתחות API למשתמשים"
|
||||
allow_user_api_key_scopes: "רשימת אזורים מותרים למפתחות API של משתמשים"
|
||||
max_api_keys_per_user: "מספר מקסימלי של מפתחות API של משתמש לכל משתמש"
|
||||
min_trust_level_for_user_api_key: "רמת אמון נדרשת לייצור של מפתחות API של משתמש"
|
||||
allowed_user_api_auth_redirects: "URL מורשה להפניה מחדש לאימות עבור מפתחות API של משתמש"
|
||||
|
|
@ -1241,7 +1247,7 @@ he:
|
|||
email_polling_disabled: "עליכם לאפשר ידני או תשאול POP3 לפני שתאפשרו מענה באמצעות מייל."
|
||||
user_locale_not_enabled: "לפני שתוכלו להפעיל אפשרות זאת, יש לאפשר \"הגדרות מקומיות מותאמות משתמש/ת\""
|
||||
search:
|
||||
within_post: "#%{post_number} פרסומים של %{username}"
|
||||
within_post: "#%{post_number} פוסטים של %{username}"
|
||||
types:
|
||||
category: 'קטגוריות'
|
||||
topic: 'תוצאות'
|
||||
|
|
@ -1292,10 +1298,10 @@ he:
|
|||
other: "נושא זה נסגר אוטומטית אחרי שהגיע למספר המקסימלי של תגובות: %{count} ."
|
||||
autoclosed_enabled_days:
|
||||
one: "הנושא הזה ננעל אוטומטית לאחר יום אחד. תגובות חדשות לא מתקבלות."
|
||||
other: "נושא זה נסגר באופן אוטומטי לאחר %{count}. לא ניתן להוסיף תגובות חדשות."
|
||||
other: "נושא זה נסגר באופן אוטומטי לאחר %{count} ימים. לא ניתן להוסיף תגובות חדשות."
|
||||
autoclosed_enabled_hours:
|
||||
one: "נושא זה ננעל לאחר שעה אחת. לא ניתן להוסיף תגובות חדשות."
|
||||
other: "נושא זה נסגר אוטומטית לאחר %{count}. לא ניתן להוסיף תגובות חדשות."
|
||||
other: "נושא זה נסגר אוטומטית לאחר %{count} שעות. לא ניתן להוסיף תגובות חדשות."
|
||||
autoclosed_enabled_minutes:
|
||||
one: "הנושא הזה ננעל אוטומטית לאחר דקה. תגובות חדשות לא מתקבלות."
|
||||
other: "הנושא הזה נסגר אוטומטית לאחר %{count} דקות. תגובות חדשות לא מתקבלות."
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1396,7 @@ he:
|
|||
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
אם את/ה מעוניינים להצטרף לדיון, הקישו על הקישור הבא:
|
||||
אם אתם מעוניינים להצטרף לדיון, הקישו על הקישור הבא:
|
||||
|
||||
%{invite_link}
|
||||
|
||||
|
|
@ -1419,13 +1425,13 @@ he:
|
|||
invite_forum_mailer:
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} הזמינ/ה אתכם להצטרף ל%{site_domain_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{invitee_name} הזמי/ה אותך להצטרף ל
|
||||
%{invitee_name} הזמין/ה אתכם להצטרף ל
|
||||
|
||||
> **%{site_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{site_description}
|
||||
|
||||
אם את/ה מעוניינ/ת, לחצו על הקישור הבא:
|
||||
אם אתם מעוניינים, לחצו על הקישור הבא:
|
||||
|
||||
%{invite_link}
|
||||
|
||||
|
|
@ -1740,7 +1746,7 @@ he:
|
|||
|
||||
רישום המערכת:
|
||||
|
||||
Here's the log:
|
||||
הנה היומן:
|
||||
```
|
||||
|
||||
%{logs}
|
||||
|
|
@ -1875,7 +1881,7 @@ he:
|
|||
text_body_template: |
|
||||
אנחנו מצטערים, אבל משהו לא עבד עם הודעת הדוא"ל שלך, שנשלחה אל %{destination} (titled %{former_title}).
|
||||
|
||||
המייל ששלחת סומן כ"נכתב אוטומטית", מה שאומר שהוא נכתב על ידי מחשב ולא הוקלד על ידי אדם; איננו יכולים לקבל מיילים שכאלה. אם את/ה מאמינים שזוהי תקלה, אנא צרו קשר עם איש/אשת צוות.
|
||||
המייל ששלחת סומן כ"נכתב אוטומטית", מה שאומר שהוא נכתב על ידי מחשב ולא הוקלד על ידי אדם; איננו יכולים לקבל מיילים שכאלה. אם אתם מאמינים שזוהי תקלה, אנא צרו קשר עם איש/אשת צוות.
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- בעיית אימות POP"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -2847,6 +2853,16 @@ he:
|
|||
staff_tag_disallowed: "התג \"%{tag}\" ניתן רק על ידי הצוות."
|
||||
staff_tag_remove_disallowed: "התג \"%{tag}\" ניתן להסרה רק על ידי הצוות."
|
||||
rss_by_tag: "נושאים מתוייגים %{tag}"
|
||||
first_installation:
|
||||
congratulations: "ברכות, התקנתם את Discourse!"
|
||||
register:
|
||||
button: "הרשמה"
|
||||
title: "הרשמת חשבון אדמיניסטרטור"
|
||||
help: "רישמו חשבון חדש כדי להתחיל"
|
||||
no_emails: "לצערנו, לא נרשם חשבון אדמיניסטרטור במהלך ההתקנה, כך שהשלמת ההתקנה <a href='https://meta.discourse.org/t/how-to-create-an-administrator-account-after-install/14046'>כנראה תהיה קשה</a>."
|
||||
confirm_email:
|
||||
title: "אשרו את המייל שלכם"
|
||||
message: "<p>שלחנו לכם מייל הפעלה ל <b>%{email}</b>. אנא עיקבו אחר ההוראות במייל כדי להפעיל את החשבון שלכם.</p><p>אם הוא לא מגיע, וודאו שהקמתם את המייל כמו שצריך ב Discourse שלכם ובידקו את תיקיית הספאם.</p>"
|
||||
wizard:
|
||||
title: "הקמת Discourse"
|
||||
step:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -111,6 +111,7 @@ it:
|
|||
operation_already_running: "Una operazione è in esecuzione. Non è possibile avviarne una nuova adesso."
|
||||
backup_file_should_be_tar_gz: "Il file di backup deve essere un archivio .tar.gz"
|
||||
not_enough_space_on_disk: "Non c'è abbastanza spazio su disco per caricare questo backup."
|
||||
invalid_filename: "Il nome del file di backup contiene caratteri non validi. I caratteri validi sono a-z 0-9 . - _."
|
||||
not_logged_in: "Devi essere connesso per farlo."
|
||||
not_found: "L'URL o la risorsa richiesta non sono stati trovati."
|
||||
invalid_access: "Non hai il permesso di vedere la risorsa richiesta."
|
||||
|
|
@ -298,6 +299,10 @@ it:
|
|||
post_reply:
|
||||
base:
|
||||
different_topic: "Il messaggio e la risposta devono appartenere allo stesso argomento."
|
||||
web_hook:
|
||||
attributes:
|
||||
payload_url:
|
||||
invalid: "La URL non è valida. La URL dovrebbe iniziare per http:// o https:// e nessuno spazio non è ammesso. "
|
||||
<<: *errors
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>il campo \"Su di me\" del tuo profilo è vuoto, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>vuoi compilarlo?</a></div>"
|
||||
|
|
@ -802,7 +807,7 @@ it:
|
|||
enable_badges: "Attiva il sistema a distintivi"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "Specifica nel file robots.txt che questo sito permette l'indicizzazione da parte dei motori di ricerca."
|
||||
email_domains_blacklist: "Una lista di domini email separati dal carattere pipe \"|\" con cui gli utenti non possono registrare un account. Ad esempio: mailinator.com/trashmail.net"
|
||||
forgot_password_strict: "Non informare gli utenti dell'esistenza dell'account quando richiamano la finestra per la password dimenticata."
|
||||
forgot_password_strict: "Non informare gli utenti dell'esistenza o meno dell'account quando richiamano la funzione per la password dimenticata."
|
||||
log_out_strict: "Quando ci si disconnette, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi"
|
||||
version_checks: "Verifica su Discourse Hub l'esistenza di aggiornamenti e mostra i messaggi per le nuove versioni nel cruscotto /admin"
|
||||
new_version_emails: "Invia un'email all'indirizzo contact_email quando è disponibile una nuova versione di Discourse."
|
||||
|
|
@ -1170,8 +1175,24 @@ it:
|
|||
subject_template: "Backup fallito"
|
||||
restore_succeeded:
|
||||
subject_template: "Il ripristino è avvenuto con successo."
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Il ripristino è avvenuto con successo.
|
||||
|
||||
Ecco il rapporto:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
restore_failed:
|
||||
subject_template: "Ripristino fallito"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Il ripristino è fallito.
|
||||
|
||||
Ecco il rapporto:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
bulk_invite_succeeded:
|
||||
subject_template: "Invito di massa processato con successo"
|
||||
text_body_template: "Il tuo file con l'invito di massa è stato processato, %{sent} inviti spediti."
|
||||
|
|
@ -1181,8 +1202,24 @@ it:
|
|||
subject_template: "Esportazione dati completa"
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "Esportazione dati fallita"
|
||||
email_reject_insufficient_trust_level:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problema email -- Livello Esperienza Insufficiente"
|
||||
email_reject_screened_email:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problema email -- Email Bloccata"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Spiacenti, il tuo messaggio email a %{destination} (intitolato %{former_title}) non ha funzionato.
|
||||
|
||||
La tua risposta è stata inviata da un indirizzo email bloccato. Prova a spedire da un altro indirizzo email, oppure contatta un membro dello staff.
|
||||
email_reject_inactive_user:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problema email -- Utente Inattivo"
|
||||
email_reject_blocked_user:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problema email -- Utente Bloccato"
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problema relativo all'email -- Account Sconosciuto"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Ci dispiace, ma il tuo messaggio email per %{destination} (intitolato %{former_title}) non ha funzionato.
|
||||
|
||||
Non esiste un account con quell'indirizzo email. Prova ad inviarla a un altro indirizzo o contatta un membro dello staff.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problema relativo all'email -- Nessun Contenuto"
|
||||
email_reject_invalid_access:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,6 +18,9 @@ nb_NO:
|
|||
log_in: "Logg inn"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Nedlasting av bilder ble deaktivert grunnet mangel på tilgjengelig diskplass."
|
||||
anonymous: "Anonym"
|
||||
emails:
|
||||
incoming:
|
||||
default_subject: "Innkommende epost fra %{email}"
|
||||
errors: &errors
|
||||
format: '%{attribute} %{message}'
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -66,6 +69,7 @@ nb_NO:
|
|||
load_from_remote: "Det oppstod et problem med innlastingen av innlegget."
|
||||
site_settings:
|
||||
min_username_length_range: "Du kan ikke sette minimum høyere enn maksimum."
|
||||
default_categories_already_selected: "Du kan ikke velge en annen kategori brukt i en annen liste."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
file_should_be_csv: "Den opplastede filen må være i .csv eller .txt format."
|
||||
backup:
|
||||
|
|
@ -93,6 +97,14 @@ nb_NO:
|
|||
replies:
|
||||
one: "1 svar"
|
||||
other: "%{count} svar"
|
||||
no_images_allowed: "Beklager, nye brukere kan ikke legge til bilder i et innlegg."
|
||||
too_many_images:
|
||||
one: "Beklager, nye brukere kan bare legge til ett bilde i et innlegg."
|
||||
other: "Beklager, nye brukere kan bare legge til %{count} bilder i et innlegg."
|
||||
no_attachments_allowed: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp vedlegg til et innlegg."
|
||||
too_many_attachments:
|
||||
one: "Beklager, nye brukere kan bare laste opp ett vedlegg til et innlegg."
|
||||
other: "Beklager, nye brukere kan bare laste opp %{count} vedlegg til et innlegg."
|
||||
spamming_host: "Beklager, du kan ikke lenke til det domenet."
|
||||
user_is_suspended: "Utviste brukere kan ikke skrive innlegg."
|
||||
topic_not_found: "Noe gikk galt. Kanskje emnet har blitt lukket eller slettet samtidig som du har sett på det?"
|
||||
|
|
@ -114,6 +126,7 @@ nb_NO:
|
|||
rss_description:
|
||||
latest: "Siste emner"
|
||||
hot: "Populære emner"
|
||||
top: "Mest Populære Emner"
|
||||
posts: "Nyeste innnlegg"
|
||||
too_late_to_edit: "Det innlegget ble laget for lenge siden. Det kan ikke lenger bli redigert eller slettet."
|
||||
excerpt_image: "bilde"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -616,9 +616,16 @@ ro:
|
|||
authorize: "Autorizează"
|
||||
read: "citire"
|
||||
read_write: "citire/scriere"
|
||||
description: "Dorești să îi acorzi aplicației \"%{application_name}\" %{access} acces la contul tău?"
|
||||
description: "„%{application_name}” cere accesul la contul tău de:"
|
||||
no_trust_level: "Ne pare rău, nu ai nivelul de încredere necesar pentru a accesa API utilizator"
|
||||
generic_error: "Ne pare rău, nu putem să emitem chei API utilizator: această funcționalitate este probabil dezactivată din administrarea site-ului"
|
||||
scopes:
|
||||
message_bus: "Actualizări directe (live)"
|
||||
notifications: "Citește și șterge notificările"
|
||||
push: "Trimite notificările către servicii externe"
|
||||
session_info: "Citește informațiile despre sesiunea utilizatorului"
|
||||
read: "Citește tot"
|
||||
write: "Scrie tot"
|
||||
reports:
|
||||
visits:
|
||||
title: "Vizite ale utilizatorilor"
|
||||
|
|
@ -1238,9 +1245,8 @@ ro:
|
|||
default_categories_muted: "Implicit, listează categoriile care sunt setate pe silențios."
|
||||
max_user_api_reqs_per_day: "Numărul maxim de interogări API utilizator pe cheie, pe zi. "
|
||||
max_user_api_reqs_per_minute: "Numărul maxim de interogări API utilizator pe cheie, pe minut. "
|
||||
allow_read_user_api_keys: "Permite generarea de chei API utilizator în mod exclusiv-citire."
|
||||
allow_write_user_api_keys: "Permite generarea de chei API utilizator în mod scriere."
|
||||
allow_push_user_api_keys: "Permite generarea de chei API utilizator pentru utilizarea serviciului push."
|
||||
allow_user_api_keys: "Permite generarea de chei API pentru utilizator"
|
||||
allow_user_api_key_scopes: "Lista domeniilor pentru care se permit chei API pentru utilizatori"
|
||||
max_api_keys_per_user: "Numărul maxim de chei API utilizator pe utilizator"
|
||||
min_trust_level_for_user_api_key: "Nivelul de încredere necesar pentru generarea de chei API utilizator"
|
||||
allowed_user_api_auth_redirects: "URL permis pentru redirecționarea autentificării pentru cheile API utilizator "
|
||||
|
|
@ -2767,6 +2773,16 @@ ro:
|
|||
staff_tag_disallowed: "Eticheta \"%{tag}\" poate fi pusă doar de un membru al echipei."
|
||||
staff_tag_remove_disallowed: "Eticheta \"%{tag}\" poate fi ștearsă doar de un membru al echipei."
|
||||
rss_by_tag: "Subiecte etichetate %{tag}"
|
||||
first_installation:
|
||||
congratulations: "Felicitări, ai instalat Discourse!"
|
||||
register:
|
||||
button: "Înregistrare"
|
||||
title: "Înregistrare cont administrator"
|
||||
help: "înregistrare cont nou pentru a începe"
|
||||
no_emails: "Din păcate niciun un email pentru administrator nu a fost configurat în timpul instalării, așa că finalizarea configurării<a href='https://meta.discourse.org/t/how-to-create-an-administrator-account-after-install/14046'>poate fi dificilă</a>."
|
||||
confirm_email:
|
||||
title: "Confirmare email"
|
||||
message: "<p>Am trimis un mail de activare la<b>%{email}</b>. Urmează instrucțiunile din mail pentru a-ți activa contul.</p><p>Dacă nu ai primit un mail, verifică dacă ai setat corect emailul și caută în dosarul cu spam.</p>"
|
||||
wizard:
|
||||
title: "Configurare Discourse"
|
||||
step:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -588,7 +588,6 @@ sk:
|
|||
authorize: "Autorizovať"
|
||||
read: "čítať"
|
||||
read_write: "čítať/zapisovať"
|
||||
description: "Chcete udelit aplikácii \"%{application_name}\" právo %{access} Váš účtet?"
|
||||
no_trust_level: "Ľutujeme, nemáte dostatočný stupeň dôvery na prístup k používateľskému API"
|
||||
generic_error: "Ľutujeme, nie je možné vystaviť používateľský API kľúč, táto možnosť môže byť vypnutá administrátorom."
|
||||
reports:
|
||||
|
|
@ -824,7 +823,7 @@ sk:
|
|||
post_menu_hidden_items: "Položky vo východzích nastaveniach menu schované pri príspevkovom menu, dokiaľ neni kliknuté na rozbaľovaciu elipsu."
|
||||
share_links: "Uveďte, ktoré položky sa maju zobraziť v zdieľacom dialógu a v akom poradí."
|
||||
track_external_right_clicks: "Sledovať externé odkazy na ktoré sa klkne pravým tlačidlom (napr. otvorenie na novej karte) Vypnuté vo východzích nastaveniach, pretože to prepisuje URL adresy"
|
||||
site_contact_username: "Platné uťívateľské meno obsluhy, ktorá bude posielať automatizované správy. Pokiaľ je vynechané, použije sa východzí systémový účet. "
|
||||
site_contact_username: "Platné používateľské meno obsluhy, ktorá bude posielať automatizované správy. Pokiaľ je vynechané, použije sa východzí systémový účet. "
|
||||
send_welcome_message: "Poslať všetkým novým používateľom uvítaciu správu s návodom ako začať. "
|
||||
suppress_reply_directly_below: "Nezobrazovať rozbaľovacie tlačidlo s počtom odpovedí ak je k príspevku len jedna odpoveď priamo pod ním."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "Nezobrazovať rozbaľovacie tlačidlo v-odpovedi-na ak je len jedna odpoveď priamo nad príspevkom."
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1043,7 @@ sk:
|
|||
allow_profile_backgrounds: "Povoliť používateľov nahranie pozadia do profilu."
|
||||
sequential_replies_threshold: "Po koľkých po sebe idúcich príspevkov v rade za sebou sa má používateľovi zobraziť varovanie o nadmernom množstve odpovedí?"
|
||||
enable_mobile_theme: "Mobilné zariadenia používajú tému pre mobilné zariadenia s možnosťou prepnutia na plnú verziu stránok. Vypnite, ak chcete použiť vlastný štýl, ktorý podporuje mobilné zariadenia."
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: "Koľko percent príspevkou musí pouťívateľ pridať do témy než sa mu zobrazí pripomienka o dominovaní témy."
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: "Koľko percent príspevkov musí používateľ pridať do témy než sa mu zobrazí pripomienka o dominovaní témy."
|
||||
disable_avatar_education_message: "Vypnúť informatívnu hlášku na zmenu avatara."
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "V zozname tém nezobrazuj odznak za nekategorizované príspevky."
|
||||
global_notice: "Pre všetkých návštevníkov zobraz URGENTNÉ, KRÍZOVÉ globálné záhlavie, zmeň na čierne a schovaj (HTML povolené)."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -977,6 +977,7 @@ tr_TR:
|
|||
unsubscribe_via_email: "Kullanıcıların konu veya içerik alanında 'unsubscribe' olan bir e-posta göndererek e-postalara abonelikten çıkmasına izin ver"
|
||||
delete_email_logs_after_days: "(n) günden sonra e-posta kayıtlarını sil. sürekli tutmak için 0"
|
||||
max_emails_per_day_per_user: "Kullanıcılara bir günde gönderilebilecek en fazla e-posta sayısı. Limiti kaldırmak için 0"
|
||||
bounce_score_threshold: "Kullanıcıya e-posta gönderimi durdurmak için gereken en fazla geri seken posta sayısı"
|
||||
pop3_polling_enabled: "E-posta cevapları için POP3 üzerinden sorgula"
|
||||
pop3_polling_ssl: "POP3 sunucusuna bağlanırken SSL kullanın. (Tavsiye edilir)"
|
||||
pop3_polling_period_mins: "Periyodik olarak POP3 hesabının e-posta için kontrol edilmesinin dakika bazında sıklığı. NOT: yeniden başlatma gerektirir"
|
||||
|
|
@ -1029,9 +1030,9 @@ tr_TR:
|
|||
show_time_gap_days: "İki gönderinin tarihleri arasında bu kadar gün farkı varsa, konuda zaman aralığına yer ver."
|
||||
invites_per_page: "Öntanımlı olarak kullanıcı sayfasında gösterilen davetler."
|
||||
short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktığında, ilerleme çubuğunda sadece şu anki gönderi sayısını göster. İlerleme çubuğunun kalınlığını değiştirirseniz, bu değeri de değiştirmeniz gerekebilir."
|
||||
default_code_lang: "GitHub kod bloklarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak, öntanımlı programlama dili söz dizimi vurgulaması."
|
||||
default_code_lang: "GitHub kod parçalarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak olan öntanımlı programlama dili söz dizimi vurgulaması."
|
||||
warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son cevabın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı iletisi çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin. "
|
||||
autohighlight_all_code: "Tüm önceden biçimlendirilen kod bloklarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula."
|
||||
autohighlight_all_code: "Tüm önceden biçimlendirilen kod parçalarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula."
|
||||
highlighted_languages: "Dahil edilen kod renklendirme kuralları. (Uyarı: çok fazla dil eklemek performansı etkileyebilir) demo için bakınız: https://highlightjs.org/static/demo/"
|
||||
feed_polling_enabled: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: RSS/ATOM beslemesinin gönderi olarak yerleştirilip yerleştirilemeyeceği."
|
||||
feed_polling_url: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: Yerleştirilecek RSS/ATOM beslemesinin URL'i."
|
||||
|
|
@ -1073,8 +1074,6 @@ tr_TR:
|
|||
default_categories_muted: "Öntanımlı olarak, sesi kısılan kategorilerin listesi."
|
||||
max_user_api_reqs_per_day: "Gün başına yapılabilecek en fazla kullanıcı API isteği"
|
||||
max_user_api_reqs_per_minute: "Dakika başına yapılabilecek en fazla kullanıcı API isteği"
|
||||
allow_read_user_api_keys: "Yalnızca okuma için kullanıcı API'leri oluşturulmasına izin ver"
|
||||
allow_write_user_api_keys: "Yazma yetkili kullanıcı API'leri oluşturulmasına izin ver"
|
||||
max_api_keys_per_user: "Kullanıcı başına kullanılabilecek kullanıcı API anahtarı sayısı"
|
||||
min_trust_level_for_user_api_key: "Kullanıcı API'si oluşturmak için gereken güven seviyesi"
|
||||
tagging_enabled: "Konularda etiketleri etkinleştirin?"
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1650,7 @@ tr_TR:
|
|||
unsubscribe_link_and_mail: |
|
||||
Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
|
||||
unsubscribe_mailing_list: |
|
||||
Duyuru listesi ayarını açtığınız için bunu alıyorsunuz.
|
||||
Duyuru listesi modunu açtığınız için bunu alıyorsunuz.
|
||||
|
||||
Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
|
||||
subject_re: "Cvp:"
|
||||
|
|
@ -1813,6 +1812,7 @@ tr_TR:
|
|||
new_activity: "Konu ve gönderilerinizdeki yeni etkinlikler:"
|
||||
top_topics: "Gözde gönderiler"
|
||||
other_new_topics: "Gözde konular"
|
||||
unsubscribe: "Bir süredir görünmediğiniz için bu e-posta size %{site_link} topluluğundan gönderildi. Bu e-postaları almak istemiyorsanız %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "buraya tıklayın"
|
||||
from: "%{site_name} özeti"
|
||||
read_more: "Devamını Oku"
|
||||
|
|
@ -1820,6 +1820,7 @@ tr_TR:
|
|||
more_topics_category: "Daha fazla yeni konu:"
|
||||
mailing_list:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{date} Özeti "
|
||||
unsubscribe: "Bu günlük e-posta size %{site_link} topluluğundan duyuru listesi modunu etkin yaptığınız için gönderildi. Bu e-postaları almak istemiyorsanız %{unsubscribe_link}."
|
||||
from: "%{site_name} özeti"
|
||||
new_topics: "Yeni konular"
|
||||
topic_updates: "Konu güncellemeleri"
|
||||
|
|
@ -2200,6 +2201,13 @@ tr_TR:
|
|||
staff_tag_disallowed: " \"%{tag}\" etiketi yalnızca görevliler tarafından eklenebilir gözüküyor."
|
||||
staff_tag_remove_disallowed: " \"%{tag}\" etiketi yalnızca görevliler tarafından silinebilir gözüküyor."
|
||||
rss_by_tag: "%{tag} etiketli konular"
|
||||
first_installation:
|
||||
congratulations: "Tebrikler, Discourse yüklemesini tamamladınız!"
|
||||
register:
|
||||
button: "Kayıt Ol"
|
||||
title: "Yönetici Hesabı Oluştur"
|
||||
confirm_email:
|
||||
title: "E-posta adresinizi doğrulayın"
|
||||
wizard:
|
||||
title: "Discourse Kurulumu"
|
||||
step:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,3 +32,17 @@ nb_NO:
|
|||
title: "Lukk avstemming"
|
||||
label: "Lukk"
|
||||
confirm: "Er du sikker på at du vil lukke avstemmingen?"
|
||||
error_while_casting_votes: "Beklager, det oppstod en feil når du ga din stemme."
|
||||
ui_builder:
|
||||
insert: 'Sett inn avstemming '
|
||||
help:
|
||||
options_count: Må inneholde minst 2 alternativer
|
||||
poll_type:
|
||||
regular: Enkelt valg
|
||||
multiple: Flere valg
|
||||
number: Nummer vurdering
|
||||
poll_config:
|
||||
max: Maks
|
||||
step: skritt
|
||||
poll_public:
|
||||
label: Se hvem som har stemt
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,3 +26,5 @@ nb_NO:
|
|||
poll_must_be_open_to_vote: "Spørreundersøkelsen må være åpen for å kunne avigi stemme."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Emnet må være åpent for å redigere status."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Kun forumpersonalet eller den forfatteren av emnet kan redigere status på spørreundersøkelsen."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Klikk for å se avstemningen"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue