Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2643 from techAPJ/update-translations 

Update translations to fix missing strings
This commit is contained in:
Régis Hanol 2014-08-12 09:29:58 +02:00
parent ebcba8db0f 38d6e74c0b
commit 6938d531bf
36 changed files with 1098 additions and 212 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -102,7 +102,6 @@ cs:
yes_value: "Ano" yes_value: "Ano"
generic_error: "Bohužel nastala chyba." generic_error: "Bohužel nastala chyba."
generic_error_with_reason: "Nastala chyba: %{error}" generic_error_with_reason: "Nastala chyba: %{error}"
log_in: "Přihlásit se"
age: "Věk" age: "Věk"
joined: "Účet vytvořen" joined: "Účet vytvořen"
admin_title: "Administrace" admin_title: "Administrace"
@ -428,7 +427,6 @@ cs:
invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla." invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla."
reset: "Resetovat heslo" reset: "Resetovat heslo"
login: login:
title: "Přihlásit se"
username: "Uživatel" username: "Uživatel"
password: "Heslo" password: "Heslo"
email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno" email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno"
@ -726,7 +724,6 @@ cs:
help: 'odeslat pozvánku přátelům, aby mohli na toto téma odpovědět jedním kliknutím' help: 'odeslat pozvánku přátelům, aby mohli na toto téma odpovědět jedním kliknutím'
email_placeholder: 'name@example.com' email_placeholder: 'name@example.com'
error: "Bohužel se nepodařilo pozvat tuto osobu. Není již registrovaným uživatelem?" error: "Bohužel se nepodařilo pozvat tuto osobu. Není již registrovaným uživatelem?"
login_reply: 'Přihlaste se, chcete-li odpovědět'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "Je zobrazen pouze 1 příspěvek" one: "Je zobrazen pouze 1 příspěvek"
@ -1470,7 +1467,6 @@ cs:
refresh_browsers: "Vynutit obnovení prohlížeče" refresh_browsers: "Vynutit obnovení prohlížeče"
show_public_profile: "Zobrazit veřejný profil" show_public_profile: "Zobrazit veřejný profil"
impersonate: 'Vydávat se za uživatele' impersonate: 'Vydávat se za uživatele'
log_out: "Odhlásit"
logged_out: "Uživatel byl odhlášen na všech zařízeních." logged_out: "Uživatel byl odhlášen na všech zařízeních."
revoke_admin: 'Odebrat administrátorská práva' revoke_admin: 'Odebrat administrátorská práva'
grant_admin: 'Udělit administrátorská práva' grant_admin: 'Udělit administrátorská práva'

58
config/locales/client.da.yml
View File

@ -86,13 +86,13 @@ da:
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja"
generic_error: "Beklager, der opstod en fejl." generic_error: "Beklager, der opstod en fejl."
generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}" generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}"
log_in: "Log ind"
age: "Alder" age: "Alder"
joined: "Tilmeldt" joined: "Tilmeldt"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
flags_title: "Flag" flags_title: "Flag"
show_more: "vis mere" show_more: "vis mere"
links: "Links" links: "Links"
links_lowercase: "links"
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
guidelines: "Retningslinier" guidelines: "Retningslinier"
privacy_policy: "Privatlivspolitik" privacy_policy: "Privatlivspolitik"
@ -134,6 +134,16 @@ da:
not_bookmarked: "Du har læst dette indlæg; klik her for at lave et bogmærke" not_bookmarked: "Du har læst dette indlæg; klik her for at lave et bogmærke"
last_read: "Dette er det seneste indlæg, du har læst; klik her for at lave et bogmærke." last_read: "Dette er det seneste indlæg, du har læst; klik her for at lave et bogmærke."
remove: "Fjern bogmærke" remove: "Fjern bogmærke"
topic_count_latest:
one: "{{count}} nyt eller opdateret emne."
other: "{{count}} nye eller opdaterede emner."
topic_count_unread:
one: "{{count}} ulæst emne."
other: "{{count}} ulæste emner."
topic_count_new:
one: "{{count}} nyt indlæg"
other: "{{count}} nye indlæg."
click_to_show: "Klik for at se."
preview: "forhåndsvising" preview: "forhåndsvising"
cancel: "annullér" cancel: "annullér"
save: "Gem ændringer" save: "Gem ændringer"
@ -337,7 +347,6 @@ da:
last_emailed: "Sidste e-mail" last_emailed: "Sidste e-mail"
last_seen: "Sidst set" last_seen: "Sidst set"
created: "Oprettet" created: "Oprettet"
log_out: "Log ud"
location: "Sted" location: "Sted"
website: "Site" website: "Site"
email_settings: "E-mail" email_settings: "E-mail"
@ -450,6 +459,7 @@ da:
mute: Mute mute: Mute
unmute: Unmute unmute: Unmute
last_post: Sidste indlæg last_post: Sidste indlæg
last_post_lowercase: Sidste indlæg
summary: summary:
enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne: kun de mest interessante indlæg som andre finder interresante. Klik nedenfor at se alle indlæg igen." enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne: kun de mest interessante indlæg som andre finder interresante. Klik nedenfor at se alle indlæg igen."
description: "Der er <b>{{count}}</b> svar." description: "Der er <b>{{count}}</b> svar."
@ -457,6 +467,8 @@ da:
enable: 'Opsummér dette emne' enable: 'Opsummér dette emne'
disable: 'Vis alle indlæg' disable: 'Vis alle indlæg'
deleted_filter: deleted_filter:
enabled_description: "Dette emne indeholder slettede indlæg, som er blevet skjult."
disabled_description: "Slettede indlæg bliver vist. "
enable: "Skjul slettede indlæg" enable: "Skjul slettede indlæg"
disable: "Vis slettede indæg" disable: "Vis slettede indæg"
private_message_info: private_message_info:
@ -467,6 +479,7 @@ da:
username: 'Brugernavn' username: 'Brugernavn'
last_seen: 'Sidst set' last_seen: 'Sidst set'
created: 'Oprettet' created: 'Oprettet'
created_lowercase: 'Oprettet'
trust_level: 'Tillidsniveau' trust_level: 'Tillidsniveau'
search_hint: 'brugernavn eller email' search_hint: 'brugernavn eller email'
create_account: create_account:
@ -480,7 +493,6 @@ da:
complete_username: "Hvis en konto matcher brugernavnet <b>%{username}</b>, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet." complete_username: "Hvis en konto matcher brugernavnet <b>%{username}</b>, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet."
complete_email: "Hvis en konto matcher <b>%{email}</b>, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet." complete_email: "Hvis en konto matcher <b>%{email}</b>, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet."
login: login:
title: "Log ind"
username: "Bruger" username: "Bruger"
password: "Adgangskode" password: "Adgangskode"
email_placeholder: "e-mail eller brugernavn" email_placeholder: "e-mail eller brugernavn"
@ -587,6 +599,18 @@ da:
none: "Du har ikke nogen notifikationer lige nu." none: "Du har ikke nogen notifikationer lige nu."
more: "se ældre notifikationer" more: "se ældre notifikationer"
total_flagged: "total markerede indlæg" total_flagged: "total markerede indlæg"
mentioned: "<i title='nævnt' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='citeret' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='svaret' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='svaret' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='redigeret' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='privat besked' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='privat besked' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepterede din invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
moved_post: "<i title='indlæg flyttet' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
linked: "<i title='indlæg linket' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge givet' class='fa fa-certificate'></i><p>You were granted {{description}}</p>"
upload_selector: upload_selector:
title: "Indsæt billede" title: "Indsæt billede"
title_with_attachments: "Tilføj et billede eller en fil" title_with_attachments: "Tilføj et billede eller en fil"
@ -620,6 +644,8 @@ da:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "Nulstil \"læst\"" reset_read: "Nulstil \"læst\""
dismiss_posts: "Afvis indlæg"
dismiss_topics: "Afvist Emner"
dismiss_new: "Afvis nye" dismiss_new: "Afvis nye"
toggle: "vælg flere emner af gangen" toggle: "vælg flere emner af gangen"
actions: "Handlinger på flere indlæg" actions: "Handlinger på flere indlæg"
@ -656,6 +682,7 @@ da:
private_message: 'Start en privat samtale' private_message: 'Start en privat samtale'
list: 'Emner' list: 'Emner'
new: 'nyt emne' new: 'nyt emne'
unread: 'ulæste'
new_topics: new_topics:
one: '1 nyt emne' one: '1 nyt emne'
other: '{{count}} nye emner' other: '{{count}} nye emner'
@ -668,13 +695,15 @@ da:
invalid_access: invalid_access:
title: "Emnet er privat" title: "Emnet er privat"
description: "Beklager, du har ikke adgang til dette emne!" description: "Beklager, du har ikke adgang til dette emne!"
login_required: "Du skal logge på for at se dette emne."
server_error: server_error:
title: "Emnet kunne ikke indlæses" title: "Emnet kunne ikke indlæses"
description: "Beklager, vi kunne ikke indlæse det emne, muligvis grundet et problem med netværksforbindelsen. Prøv venligst igen. Hvis problemet fortæstter, så skriv venligst til os." description: "Beklager, vi kunne ikke indlæse det emne, muligvis grundet et problem med netværksforbindelsen. Prøv venligst igen. Hvis problemet fortæstter, så skriv venligst til os."
not_found: not_found:
title: "Emnet findes ikke" title: "Emnet findes ikke"
description: "Beklager, vi kunne ikke finde det emne i databasen. Måske er det blevet fjernet af moderator?" description: "Beklager, vi kunne ikke finde det emne i databasen. Måske er det blevet fjernet af moderator?"
total_unread_posts:
one: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
other: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
unread_posts: unread_posts:
one: "der er 1 indlæg du ikke har læst i dette emne" one: "der er 1 indlæg du ikke har læst i dette emne"
other: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne" other: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
@ -801,7 +830,6 @@ da:
email_placeholder: 'e-mail-adresse' email_placeholder: 'e-mail-adresse'
success: "Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Vi påminder dig når invitationen er blevet accepteret. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret." success: "Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Vi påminder dig når invitationen er blevet accepteret. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret."
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?" error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?"
login_reply: 'Log ind for at svare'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 indlæg" one: "1 indlæg"
@ -883,6 +911,8 @@ da:
confirm: "Er du sikker på, at du vil droppe dit indlæg?" confirm: "Er du sikker på, at du vil droppe dit indlæg?"
no_value: "Nej" no_value: "Nej"
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja"
wiki:
about: "dette indlæg er en wiki; hvemsomhelst kan redigere den"
archetypes: archetypes:
save: 'Gem indstillinger' save: 'Gem indstillinger'
controls: controls:
@ -1127,15 +1157,19 @@ da:
invisible: invisible:
help: "emnet er usynligt; det vises ikke på lister og kan kun tilgåes med et direkte link" help: "emnet er usynligt; det vises ikke på lister og kan kun tilgåes med et direkte link"
posts: "Indlæg" posts: "Indlæg"
posts_lowercase: "indlæg"
posts_long: "{{number}} indlæg i dette emne" posts_long: "{{number}} indlæg i dette emne"
original_post: "Oprindeligt indlæg" original_post: "Oprindeligt indlæg"
views: "Visninger" views: "Visninger"
views_lowercase: "visninger"
replies: "Svar" replies: "Svar"
views_long: "dette emne er blevet vist {{number}} gange" views_long: "dette emne er blevet vist {{number}} gange"
activity: "Aktivitet" activity: "Aktivitet"
likes: "Likes" likes: "Likes"
likes_lowercase: "likes"
likes_long: "der er {{number}} likes i dette emne" likes_long: "der er {{number}} likes i dette emne"
users: "Deltagere" users: "Deltagere"
users_lowercase: "brugere"
category_title: "Kategori" category_title: "Kategori"
history: "Historik" history: "Historik"
changed_by: "af {{author}}" changed_by: "af {{author}}"
@ -1165,6 +1199,9 @@ da:
one: "Ulæst (1)" one: "Ulæst (1)"
other: "Ulæst ({{count}})" other: "Ulæst ({{count}})"
help: "emner du følger med i lige nu med ulæste indlæg" help: "emner du følger med i lige nu med ulæste indlæg"
lower_title_with_count:
one: "1 ulæst"
other: "{{count}} ulæste"
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "1 ny" one: "1 ny"
@ -1251,11 +1288,20 @@ da:
title: "Flag" title: "Flag"
old: "Gamle" old: "Gamle"
active: "Aktive" active: "Aktive"
agree: "Enig"
agree_title: "Bekræft dette flag er gyldigt og korrekt"
agree_flag_modal_title: "Enig og..."
agree_flag_hide_post: "Enig (skjul indlæg + send PM)" agree_flag_hide_post: "Enig (skjul indlæg + send PM)"
agree_flag_hide_post_title: "Gem dette indlæg og send automatisk en privat besked til brugeren som tilskyndelse til at redigere det" agree_flag_hide_post_title: "Gem dette indlæg og send automatisk en privat besked til brugeren som tilskyndelse til at redigere det"
agree_flag: "sæt markeringen til \"enig\""
agree_flag_title: "Sæt flaget til \"enig\" og behold indlægget uændret"
defer_flag: "Udsæt" defer_flag: "Udsæt"
defer_flag_title: "Fjern dette flag; Det kræver ingen handling på nuværende tidspunkt."
delete: "Slet" delete: "Slet"
delete_title: "Slet det indlæg, som flaget refererer til."
delete_post_defer_flag: "Slet indlægget og udsæt flaget"
delete_post_defer_flag_title: "Slet indlægget; hvis det er det første, så slet hele emnet" delete_post_defer_flag_title: "Slet indlægget; hvis det er det første, så slet hele emnet"
delete_post_agree_flag: "Slet indlæg og sæt flaget til \"enig\""
delete_post_agree_flag_title: "Slet indlæg; hvis det er det første indlæg, slet emnet" delete_post_agree_flag_title: "Slet indlæg; hvis det er det første indlæg, slet emnet"
delete_flag_modal_title: "Slet og..." delete_flag_modal_title: "Slet og..."
delete_spammer: "Slet spammer" delete_spammer: "Slet spammer"
@ -1263,6 +1309,7 @@ da:
disagree_flag_unhide_post: "Uenig (vis indlæg)" disagree_flag_unhide_post: "Uenig (vis indlæg)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Fjern alle flag fra dette indlæg og gør det synligt igen" disagree_flag_unhide_post_title: "Fjern alle flag fra dette indlæg og gør det synligt igen"
disagree_flag: "Uenig" disagree_flag: "Uenig"
disagree_flag_title: "Sæt dette flag som invalid eller forkert"
clear_topic_flags: "Færdig" clear_topic_flags: "Færdig"
clear_topic_flags_title: "Emnet er kontrolleret og fundet ok. Klik på færdig for at fjerne rapporteringer." clear_topic_flags_title: "Emnet er kontrolleret og fundet ok. Klik på færdig for at fjerne rapporteringer."
more: "(mere...)" more: "(mere...)"
@ -1605,7 +1652,6 @@ da:
show_public_profile: "Vis offentlig profil" show_public_profile: "Vis offentlig profil"
impersonate: 'Impersonate' impersonate: 'Impersonate'
ip_lookup: "IP opslag" ip_lookup: "IP opslag"
log_out: "Log ud"
logged_out: "Bruger er logget ud på alle enheder" logged_out: "Bruger er logget ud på alle enheder"
revoke_admin: 'Fratag admin' revoke_admin: 'Fratag admin'
grant_admin: 'Tildel admin' grant_admin: 'Tildel admin'

138
config/locales/client.de.yml
View File

@ -86,13 +86,13 @@ de:
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja"
generic_error: "Entschuldigung. Ein Fehler ist aufgetreten." generic_error: "Entschuldigung. Ein Fehler ist aufgetreten."
generic_error_with_reason: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}" generic_error_with_reason: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}"
log_in: "Anmelden"
age: "Alter" age: "Alter"
joined: "Beigetreten" joined: "Beigetreten"
admin_title: "Administration" admin_title: "Administration"
flags_title: "Meldungen" flags_title: "Meldungen"
show_more: "mehr anzeigen" show_more: "mehr anzeigen"
links: "Links" links: "Links"
links_lowercase: "Links"
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
guidelines: "Richtlinien" guidelines: "Richtlinien"
privacy_policy: "Datenschutzrichtlinie" privacy_policy: "Datenschutzrichtlinie"
@ -134,6 +134,16 @@ de:
not_bookmarked: "Du hast diesen Beitrag gelesen. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen." not_bookmarked: "Du hast diesen Beitrag gelesen. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen."
last_read: "Das ist der letzte Beitrag, den du gelesen hast. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen." last_read: "Das ist der letzte Beitrag, den du gelesen hast. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen."
remove: "Entferne Lesezeichen" remove: "Entferne Lesezeichen"
topic_count_latest:
one: "{{count}} neues oder geändertes Thema."
other: "{{count}} neue oder geänderte Themen."
topic_count_unread:
one: "{{count}} ungelesenes Thema."
other: "{{count}} ungelesene Themen."
topic_count_new:
one: "{{count}} neues Thema."
other: "{{count}} neue Themen."
click_to_show: "Klicke zum Anzeigen."
preview: "Vorschau" preview: "Vorschau"
cancel: "Abbrechen" cancel: "Abbrechen"
save: "Änderungen speichern" save: "Änderungen speichern"
@ -337,7 +347,6 @@ de:
last_emailed: "Letzte E-Mail" last_emailed: "Letzte E-Mail"
last_seen: "Zuletzt gesehen" last_seen: "Zuletzt gesehen"
created: "Mitglied seit" created: "Mitglied seit"
log_out: "Abmelden"
location: "Wohnort" location: "Wohnort"
website: "Website" website: "Website"
email_settings: "E-Mail" email_settings: "E-Mail"
@ -450,6 +459,7 @@ de:
mute: Stummschalten mute: Stummschalten
unmute: Stummschaltung aufheben unmute: Stummschaltung aufheben
last_post: Letzter Beitrag last_post: Letzter Beitrag
last_post_lowercase: letzter Beitrag
summary: summary:
enabled_description: "Du siehst gerade eine Zusammenfassung des Themas: nur die interessantesten Beiträge die von der Gemeinschaft bestimmt wurden. Um wieder alle Beiträge zu sehen, klicke unten." enabled_description: "Du siehst gerade eine Zusammenfassung des Themas: nur die interessantesten Beiträge die von der Gemeinschaft bestimmt wurden. Um wieder alle Beiträge zu sehen, klicke unten."
description: "Es gibt <b>{{count}}</b> Antworten." description: "Es gibt <b>{{count}}</b> Antworten."
@ -457,6 +467,8 @@ de:
enable: 'Zusammenfassung vom Thema erstellen' enable: 'Zusammenfassung vom Thema erstellen'
disable: 'Alle Beiträge anzeigen' disable: 'Alle Beiträge anzeigen'
deleted_filter: deleted_filter:
enabled_description: "Dieses Thema enthält gelöschte Beiträge, die derzeit ausgeblendet sind."
disabled_description: "Gelöschte Beiträge werden in diesem Thema angezeigt."
enable: "Gelöschte Beiträge ausblenden" enable: "Gelöschte Beiträge ausblenden"
disable: "Gelöschte Beiträge einblenden" disable: "Gelöschte Beiträge einblenden"
private_message_info: private_message_info:
@ -467,6 +479,7 @@ de:
username: 'Nutzername' username: 'Nutzername'
last_seen: 'Zuletzt gesehen' last_seen: 'Zuletzt gesehen'
created: 'Erstellt' created: 'Erstellt'
created_lowercase: 'erstellt'
trust_level: 'Vertrauensstufe' trust_level: 'Vertrauensstufe'
search_hint: 'Benutzername oder E-Mail-Adresse' search_hint: 'Benutzername oder E-Mail-Adresse'
create_account: create_account:
@ -480,7 +493,6 @@ de:
complete_username: "Wenn ein Benutzerkonto dem Benutzernamen <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten." complete_username: "Wenn ein Benutzerkonto dem Benutzernamen <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_email: "Wenn ein Benutzerkonto der E-Mail <b>%{email}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten." complete_email: "Wenn ein Benutzerkonto der E-Mail <b>%{email}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
login: login:
title: "Anmelden"
username: "Benutzername" username: "Benutzername"
password: "Passwort" password: "Passwort"
email_placeholder: "E-Mail-Adresse oder Benutzername" email_placeholder: "E-Mail-Adresse oder Benutzername"
@ -532,7 +544,7 @@ de:
post_missing: "Beitrag darf nicht leer sein" post_missing: "Beitrag darf nicht leer sein"
post_length: "Beitrag muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein" post_length: "Beitrag muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein"
category_missing: "Du musst eine Kategorie auswählen" category_missing: "Du musst eine Kategorie auswählen"
save_edit: "Bearbeitung speichern" save_edit: "Änderungen speichern"
reply_original: "Auf das ursprünglichen Thema antworten" reply_original: "Auf das ursprünglichen Thema antworten"
reply_here: "Hier antworten" reply_here: "Hier antworten"
reply: "Antworten" reply: "Antworten"
@ -542,7 +554,7 @@ de:
title: "Oder drücke Strg+Eingabetaste" title: "Oder drücke Strg+Eingabetaste"
users_placeholder: "Benutzer hinzufügen" users_placeholder: "Benutzer hinzufügen"
title_placeholder: "Um was geht es in dieser Diskussion? Schreib einen kurzen Satz." title_placeholder: "Um was geht es in dieser Diskussion? Schreib einen kurzen Satz."
edit_reason_placeholder: "warum bearbeitest du?" edit_reason_placeholder: "Warum bearbeitest du?"
show_edit_reason: "(Bearbeitungsgrund hinzufügen)" show_edit_reason: "(Bearbeitungsgrund hinzufügen)"
reply_placeholder: "Schreib hier. Verwende Markdown oder BBCode zur Formatierung. Füge ein Bild ein oder ziehe es herein, um es hochzuladen." reply_placeholder: "Schreib hier. Verwende Markdown oder BBCode zur Formatierung. Füge ein Bild ein oder ziehe es herein, um es hochzuladen."
view_new_post: "Sieh deinen neuen Beitrag an." view_new_post: "Sieh deinen neuen Beitrag an."
@ -587,6 +599,18 @@ de:
none: "Du hast momentan keine Benachrichtigungen." none: "Du hast momentan keine Benachrichtigungen."
more: "ältere Benachrichtigungen anzeigen" more: "ältere Benachrichtigungen anzeigen"
total_flagged: "Anzahl der gemeldeten Beiträge" total_flagged: "Anzahl der gemeldeten Beiträge"
mentioned: "<i title='erwähnt' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='zitiert' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='geantwortet' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='geantwortet' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='bearbeitet' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='gefällt' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private Nachricht' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private Nachricht' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='Einladung angenommen' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> hat deine Einladung angenommen</p>"
moved_post: "<i title='Beitrag verschoben' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> hat {{description}} verschoben</p>"
linked: "<i title='Beitrag verlinkt' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='Abzeichen verliehen' class='fa fa-certificate'></i><p>Dir wurde das Abzeichen {{description}} verliehen</p>"
upload_selector: upload_selector:
title: "Ein Bild hinzufügen" title: "Ein Bild hinzufügen"
title_with_attachments: "Ein Bild oder eine Datei hinzufügen" title_with_attachments: "Ein Bild oder eine Datei hinzufügen"
@ -620,6 +644,8 @@ de:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "Gelesene zurücksetzen" reset_read: "Gelesene zurücksetzen"
dismiss_posts: "Beiträge ignorieren"
dismiss_topics: "Themen ignorieren"
dismiss_new: "Verwerfe neue Themen" dismiss_new: "Verwerfe neue Themen"
toggle: "zu Massenoperationen auf Themen umschalten" toggle: "zu Massenoperationen auf Themen umschalten"
actions: "Massenoperationen" actions: "Massenoperationen"
@ -656,6 +682,7 @@ de:
private_message: 'Eine private Unterhaltung beginnen' private_message: 'Eine private Unterhaltung beginnen'
list: 'Themen' list: 'Themen'
new: 'neues Thema' new: 'neues Thema'
unread: 'ungelesen'
new_topics: new_topics:
one: '1 neues Thema' one: '1 neues Thema'
other: '{{count}} neue Themen' other: '{{count}} neue Themen'
@ -668,13 +695,15 @@ de:
invalid_access: invalid_access:
title: "Thema ist privat" title: "Thema ist privat"
description: "Entschuldige, du hast keinen Zugriff auf dieses Thema!" description: "Entschuldige, du hast keinen Zugriff auf dieses Thema!"
login_required: "Du musst eingeloggt sein, um dieses Thema sehen zu können."
server_error: server_error:
title: "Thema konnte nicht geladen werden" title: "Thema konnte nicht geladen werden"
description: "Entschuldige, wir konnten das Thema, wahrscheinlich wegen eines Verbindungsfehlers, nicht laden. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, gib uns Bescheid." description: "Entschuldige, wir konnten das Thema, wahrscheinlich wegen eines Verbindungsfehlers, nicht laden. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, gib uns Bescheid."
not_found: not_found:
title: "Thema nicht gefunden" title: "Thema nicht gefunden"
description: "Entschuldige, wir konnten dieses Thema nicht finden. Wurde es vielleicht von einem Moderator entfernt?" description: "Entschuldige, wir konnten dieses Thema nicht finden. Wurde es vielleicht von einem Moderator entfernt?"
total_unread_posts:
one: "du hast einen ungelesenen Beitrag in diesem Thema"
other: "du hast {{count}} ungelesene Beiträge in diesem Thema"
unread_posts: unread_posts:
one: "Du hast einen ungelesenen, alten Beitrag zu diesem Thema" one: "Du hast einen ungelesenen, alten Beitrag zu diesem Thema"
other: "Du hast {{count}} ungelesene, alte Beiträge zu diesem Thema" other: "Du hast {{count}} ungelesene, alte Beiträge zu diesem Thema"
@ -692,7 +721,7 @@ de:
read_more: "Möchtest du mehr lesen? {{catLink}} oder {{latestLink}}." read_more: "Möchtest du mehr lesen? {{catLink}} oder {{latestLink}}."
read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast <a href='/unread'>eine ungelesene</a> } other {hast <a href='/unread'># ungelesene</a> } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {ist } other{}} <a href='/new'>ein neues</a> Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {sind } other{}} <a href='/new'># neue</a> Themen} } übrig, oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}." read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast <a href='/unread'>eine ungelesene</a> } other {hast <a href='/unread'># ungelesene</a> } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {ist } other{}} <a href='/new'>ein neues</a> Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {sind } other{}} <a href='/new'># neue</a> Themen} } übrig, oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen
view_latest_topics: zeige aktuelle Themen view_latest_topics: aktuelle Themen anzeigen
suggest_create_topic: Möchtest du ein neues Thema erstellen? suggest_create_topic: Möchtest du ein neues Thema erstellen?
read_position_reset: "Deine Lese-Position wurde zurückgesetzt." read_position_reset: "Deine Lese-Position wurde zurückgesetzt."
jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen
@ -801,7 +830,6 @@ de:
email_placeholder: 'name@example.com' email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Wir haben deine Einladung an <b>{{email}}</b> verschickt. Wir lassen Dich wissen, sobald die Einladung eingelöst wird. In deinem Nutzerprofil kannst Du alle deine Einladungen überwachen." success: "Wir haben deine Einladung an <b>{{email}}</b> verschickt. Wir lassen Dich wissen, sobald die Einladung eingelöst wird. In deinem Nutzerprofil kannst Du alle deine Einladungen überwachen."
error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Vielleicht ist sie schon ein Nutzer?" error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Vielleicht ist sie schon ein Nutzer?"
login_reply: 'Melde dich an, um zu antworten'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 Beitrag" one: "1 Beitrag"
@ -850,21 +878,21 @@ de:
edit: "Bearbeite {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Bearbeite {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Grund: " edit_reason: "Grund: "
post_number: "Beitrag {{number}}" post_number: "Beitrag {{number}}"
in_reply_to: "Antworten" in_reply_to: "als Antwort auf"
last_edited_on: "Antwort zuletzt bearbeitet am" last_edited_on: "Beitrag zuletzt bearbeitet am"
reply_as_new_topic: "Mit Themenwechsel antworten" reply_as_new_topic: "Mit Themenwechsel antworten"
continue_discussion: "Fortsetzung des Gesprächs {{postLink}}:" continue_discussion: "Fortsetzung der Diskussion von {{postLink}}:"
follow_quote: "Springe zu dem zitiertem Beitrag" follow_quote: "springe zum zitierten Beitrag"
show_full: "Zeige ganzen Beitrag" show_full: "Zeige ganzen Beitrag"
show_hidden: 'Versteckte Inhalte anzeigen.' show_hidden: 'Versteckte Inhalte anzeigen.'
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(Antwort vom Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count} Stunde gelöscht falls nicht gemeldet)" one: "(Beitrag wurde vom Autor zurückgezogen und wird automatisch in %{count} Stunde gelöscht, sofern dieser Beitrag nicht gemeldet wird)"
other: "(Antwort vom Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count} Stunden gelöscht falls nicht gemeldet)" other: "(Beitrag wurde vom Autor zurückgezogen und wird automatisch in %{count} Stunden gelöscht, sofern dieser Beitrag nicht gemeldet wird)"
expand_collapse: "mehr/weniger" expand_collapse: "erweitern/minimieren"
gap: gap:
one: "1 Beitrag ausgelassen" one: "ein ausgeblendeter Beitrag"
other: "{{count}} Beiträge ausgelassen" other: "{{count}} ausgeblendete Beiträge"
more_links: "{{count}} mehr..." more_links: "{{count}} weitere..."
unread: "Beitrag ist ungelesen" unread: "Beitrag ist ungelesen"
has_replies: has_replies:
one: "Antwort" one: "Antwort"
@ -880,9 +908,11 @@ de:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Bilder hochladen." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Bilder hochladen."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Dateien hochladen." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Dateien hochladen."
abandon: abandon:
confirm: "Willst Du diesen Beitrag wirklich verwerfen?" confirm: "Willst du deinen Beitrag wirklich verwerfen?"
no_value: "Nein" no_value: "Nein, beibehalten"
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja, verwerfen"
wiki:
about: "dieser Beitrag ist ein Wiki; jeder kann ihn bearbeiten"
archetypes: archetypes:
save: 'Speicheroptionen' save: 'Speicheroptionen'
controls: controls:
@ -890,21 +920,21 @@ de:
like: "dieser Beitrag gefällt mir" like: "dieser Beitrag gefällt mir"
has_liked: "dir gefällt dieser Beitrag" has_liked: "dir gefällt dieser Beitrag"
undo_like: "gefällt mir nicht mehr" undo_like: "gefällt mir nicht mehr"
edit: "Diesen Beitrag bearbeiten" edit: "diesen Beitrag bearbeiten"
flag: "Diesen Beitrag den Moderatoren melden" flag: "Diesen Beitrag den Moderatoren melden"
delete: "Diesen Beitrag löschen" delete: "diesen Beitrag löschen"
undelete: "Diesen Beitrag wiederherstellen" undelete: "diesen Beitrag wiederherstellen"
share: "Link zu diesem Beitrag teilen" share: "Link zu diesem Beitrag teilen"
more: "Mehr" more: "Mehr"
delete_replies: delete_replies:
confirm: confirm:
one: "Willst du diese Direktantwort löschen?" one: "Willst du auch die direkte Antwort auf diesen Beitrag löschen?"
other: "Willst du die {{count}} Direktantworten auch löschen?" other: "Willst du auch die {{count}} direkten Antworten auf diesen Beitrag löschen?"
yes_value: "Ja, auch die Antworten löschen" yes_value: "Ja, auch die Antworten löschen"
no_value: "Nein, nur diesen Beitrag löschen" no_value: "Nein, nur diesen Beitrag"
admin: "Administrator Aktionen senden" admin: "Aktionen für Administratoren"
wiki: "Nachricht ins Wiki verschieben" wiki: "Beitrag in Wiki umwandeln"
unwiki: "Nachricht aus Wiki entfernen" unwiki: "Wiki in Beitrag umwandeln"
actions: actions:
flag: 'Melden' flag: 'Melden'
defer_flags: defer_flags:
@ -915,7 +945,7 @@ de:
spam: "Melde es auch" spam: "Melde es auch"
inappropriate: "Melde es auch" inappropriate: "Melde es auch"
custom_flag: "Melde es auch" custom_flag: "Melde es auch"
bookmark: "Lesezeichen auch setzen" bookmark: "Setze auch ein Lesezeichen"
like: "Gefällt mir auch" like: "Gefällt mir auch"
vote: "Stimme auch dafür" vote: "Stimme auch dafür"
undo: undo:
@ -926,11 +956,11 @@ de:
like: "Gefällt mir nicht mehr" like: "Gefällt mir nicht mehr"
vote: "Stimme widerrufen" vote: "Stimme widerrufen"
people: people:
off_topic: "{{icons}} haben es als am Thema vorbei gemeldet" off_topic: "{{icons}} haben das als Off-Topic gemeldet"
spam: "{{icons}} haben das als Spam gemeldet" spam: "{{icons}} haben das als Spam gemeldet"
inappropriate: "{{icons}} haben das als unangemessen gemeldet" inappropriate: "{{icons}} haben das als unangemessen gemeldet"
notify_moderators: "{{icons}} haben es den Moderatoren gemeldet" notify_moderators: "{{icons}} haben das den Moderatoren gemeldet"
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>haben es den Moderatoren gemeldet</a>" notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>haben das den Moderatoren gemeldet</a>"
notify_user: "{{icons}} haben eine private Nachricht gesendet" notify_user: "{{icons}} haben eine private Nachricht gesendet"
notify_user_with_url: "{{icons}} haben eine <a href='{{postUrl}}'>private Nachricht</a> gesendet" notify_user_with_url: "{{icons}} haben eine <a href='{{postUrl}}'>private Nachricht</a> gesendet"
bookmark: "{{icons}} haben das als Lesezeichen" bookmark: "{{icons}} haben das als Lesezeichen"
@ -998,11 +1028,11 @@ de:
edits: edits:
one: 1 Bearbeitung one: 1 Bearbeitung
other: "{{count}} Bearbeitungen" other: "{{count}} Bearbeitungen"
zero: Keine Bearbeitungen zero: keine Bearbeitungen
delete: delete:
confirm: confirm:
one: "Bist Du sicher, dass Du diesen Beitrag löschen willst?" one: "Bist du sicher, dass du diesen Beitrag löschen willst?"
other: "Bist Du sicher, dass Du all diesen Beiträge löschen willst?" other: "Bist du sicher, dass du all diese Beiträge löschen willst?"
revisions: revisions:
controls: controls:
first: "Erste Revision" first: "Erste Revision"
@ -1021,20 +1051,20 @@ de:
title: "Zeige die Markdown Source diffs nebeneinander an" title: "Zeige die Markdown Source diffs nebeneinander an"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown' button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details: details:
edited_by: "Editiert von" edited_by: "Bearbeitet von"
category: category:
can: 'kann&hellip; ' can: 'kann&hellip; '
none: '(keine Kategorie)' none: '(keine Kategorie)'
choose: 'Kategorie auswählen&hellip;' choose: 'Kategorie auswählen&hellip;'
edit: 'Bearbeiten' edit: 'bearbeiten'
edit_long: "Bearbeiten" edit_long: "Bearbeiten"
view: 'Zeige Themen dieser Kategorie' view: 'Zeige Themen dieser Kategorie'
general: 'Generell' general: 'Allgemeines'
settings: 'Einstellungen' settings: 'Einstellungen'
delete: 'Kategorie löschen' delete: 'Kategorie löschen'
create: 'Neue Kategorie' create: 'Kategorie erstellen'
save: 'Kategorie speichern' save: 'Kategorie speichern'
creation_error: Beim Erzeugen der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten. creation_error: Beim Erstellen der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten.
save_error: Beim Speichern der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten. save_error: Beim Speichern der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten.
more_posts: "Zeige alle {{posts}}..." more_posts: "Zeige alle {{posts}}..."
name: "Name der Kategorie" name: "Name der Kategorie"
@ -1055,7 +1085,7 @@ de:
already_used: 'Diese Farbe wird bereits für eine andere Kategorie verwendet' already_used: 'Diese Farbe wird bereits für eine andere Kategorie verwendet'
security: "Sicherheit" security: "Sicherheit"
images: "Bilder" images: "Bilder"
auto_close_label: "Thema automatisch schließen nach:" auto_close_label: "Themen automatisch schließen nach:"
auto_close_units: "Stunden" auto_close_units: "Stunden"
email_in: "Benutzerdefinierte Email Adresse:" email_in: "Benutzerdefinierte Email Adresse:"
email_in_allow_strangers: "Akzeptiere E-Mails von nicht registrierten, anonymen Benutzern" email_in_allow_strangers: "Akzeptiere E-Mails von nicht registrierten, anonymen Benutzern"
@ -1127,15 +1157,19 @@ de:
invisible: invisible:
help: "Dieses Thema ist unsichtbar; es wird in keiner Themenliste angezeigt und kann nur über den Link betrachtet werden" help: "Dieses Thema ist unsichtbar; es wird in keiner Themenliste angezeigt und kann nur über den Link betrachtet werden"
posts: "Beiträge" posts: "Beiträge"
posts_lowercase: "Beiträge"
posts_long: "{{number}} Beiträge zu diesem Thema" posts_long: "{{number}} Beiträge zu diesem Thema"
original_post: "Originaler Beitrag" original_post: "Originaler Beitrag"
views: "Aufrufe" views: "Aufrufe"
views_lowercase: "Aufrufe"
replies: "Antworten" replies: "Antworten"
views_long: "Dieses Thema wurde {{number}} aufgerufen" views_long: "Dieses Thema wurde {{number}} aufgerufen"
activity: "Aktivität" activity: "Aktivität"
likes: "Likes" likes: "Likes"
likes_lowercase: "Likes"
likes_long: "es gibt {{number}} Likes in diesem Thema" likes_long: "es gibt {{number}} Likes in diesem Thema"
users: "Benutzer" users: "Benutzer"
users_lowercase: "Benutzer"
category_title: "Kategorie" category_title: "Kategorie"
history: "Verlauf" history: "Verlauf"
changed_by: "durch {{author}}" changed_by: "durch {{author}}"
@ -1165,6 +1199,9 @@ de:
one: "Ungelesen (1)" one: "Ungelesen (1)"
other: "Ungelesen ({{count}})" other: "Ungelesen ({{count}})"
help: "Themen mit ungelesenen Beiträgen, die du derzeit beobachtest oder verfolgst" help: "Themen mit ungelesenen Beiträgen, die du derzeit beobachtest oder verfolgst"
lower_title_with_count:
one: "1 ungelesenes"
other: "{{count}} ungelesene"
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "1 neu" one: "1 neu"
@ -1176,7 +1213,7 @@ de:
other: "Neu ({{count}})" other: "Neu ({{count}})"
help: "neue Themen in den letzten paar Tagen" help: "neue Themen in den letzten paar Tagen"
posted: posted:
title: "Deine Beiträge" title: "Meine Beiträge"
help: "Themen zu denen Du beigetragen hast" help: "Themen zu denen Du beigetragen hast"
category: category:
title: title:
@ -1199,7 +1236,7 @@ de:
this_month: "Dieses Monat" this_month: "Dieses Monat"
this_week: "Diese Woche" this_week: "Diese Woche"
today: "Heute" today: "Heute"
other_periods: "weitere angesagte Themen" other_periods: "zeige weitere angesagte Themen"
browser_update: '<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">Dein Webbrowser ist leider zu alt um dieses Forum zu besuchen</a>. Bitte <a href="http://browsehappy.com">installiere einen neueren Browser</a>.' browser_update: '<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">Dein Webbrowser ist leider zu alt um dieses Forum zu besuchen</a>. Bitte <a href="http://browsehappy.com">installiere einen neueren Browser</a>.'
permission_types: permission_types:
full: "Erstellen / Antworten / Anschauen" full: "Erstellen / Antworten / Anschauen"
@ -1251,11 +1288,20 @@ de:
title: "Meldungen" title: "Meldungen"
old: "Alt" old: "Alt"
active: "Aktiv" active: "Aktiv"
agree: "Zustimmen"
agree_title: "Meldung bestätigen, weil diese gültig und richtig ist"
agree_flag_modal_title: "Zustimmen und..."
agree_flag_hide_post: "Zustimmen (Beitrag ausblenden + PN senden)" agree_flag_hide_post: "Zustimmen (Beitrag ausblenden + PN senden)"
agree_flag_hide_post_title: "Diesen Beitrag ausblenden und den Benutzer mit einer automatisch gesendeten, privaten Nachricht zum Bearbeiten des Beitrags auffordern." agree_flag_hide_post_title: "Diesen Beitrag ausblenden und den Benutzer mit einer automatisch gesendeten, privaten Nachricht zum Bearbeiten des Beitrags auffordern."
agree_flag: "Meldung zustimmen"
agree_flag_title: "Der Meldung zustimmen und den Beitrag unverändert lassen."
defer_flag: "Ignorieren" defer_flag: "Ignorieren"
defer_flag_title: "Entferne diese Meldung. Derzeit besteht kein Handlungsbedarf."
delete: "Löschen" delete: "Löschen"
delete_title: "Lösche den Beitrag auf den diese Meldung verweist."
delete_post_defer_flag: "Beitrag löschen und Meldung ignorieren"
delete_post_defer_flag_title: "Beitrag löschen; wenn es sich um den ersten Beitrag handelt, dann das Thema löschen" delete_post_defer_flag_title: "Beitrag löschen; wenn es sich um den ersten Beitrag handelt, dann das Thema löschen"
delete_post_agree_flag: "Beitrag löschen und der Meldung zustimmen"
delete_post_agree_flag_title: "Beitrag löschen; wenn es sich um den ersten Beitrag handelt, dann das Thema löschen" delete_post_agree_flag_title: "Beitrag löschen; wenn es sich um den ersten Beitrag handelt, dann das Thema löschen"
delete_flag_modal_title: "Löschen und..." delete_flag_modal_title: "Löschen und..."
delete_spammer: "Spammer löschen" delete_spammer: "Spammer löschen"
@ -1263,6 +1309,7 @@ de:
disagree_flag_unhide_post: "Ablehnen (Beitrag einblenden)" disagree_flag_unhide_post: "Ablehnen (Beitrag einblenden)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Verwerfe alle Meldungen über diesen Beitrag und blende den Beitrag wieder ein" disagree_flag_unhide_post_title: "Verwerfe alle Meldungen über diesen Beitrag und blende den Beitrag wieder ein"
disagree_flag: "Ablehnen" disagree_flag: "Ablehnen"
disagree_flag_title: "Meldung ablehnen, weil diese ungültig oder falsch ist"
clear_topic_flags: "Erledigt" clear_topic_flags: "Erledigt"
clear_topic_flags_title: "Das Thema wurde untersucht und Probleme beseitigt. Klicke auf 'Erledigt' um die Markierungen zu entfernen." clear_topic_flags_title: "Das Thema wurde untersucht und Probleme beseitigt. Klicke auf 'Erledigt' um die Markierungen zu entfernen."
more: "(mehr...)" more: "(mehr...)"
@ -1605,7 +1652,6 @@ de:
show_public_profile: "Zeige öffentliches Profil" show_public_profile: "Zeige öffentliches Profil"
impersonate: 'Nutzersicht' impersonate: 'Nutzersicht'
ip_lookup: "IP-Abfrage" ip_lookup: "IP-Abfrage"
log_out: "Abmelden"
logged_out: "Der Benutzer wurde auf allen Geräten abgemeldet" logged_out: "Der Benutzer wurde auf allen Geräten abgemeldet"
revoke_admin: 'Administrationsrechte entziehen' revoke_admin: 'Administrationsrechte entziehen'
grant_admin: 'Administrationsrechte vergeben' grant_admin: 'Administrationsrechte vergeben'

6
config/locales/client.es.yml
View File

@ -86,7 +86,6 @@ es:
yes_value: "Sí" yes_value: "Sí"
generic_error: "Lo sentimos, ha ocurrido un error." generic_error: "Lo sentimos, ha ocurrido un error."
generic_error_with_reason: "Ha ocurrido un error: %{error}" generic_error_with_reason: "Ha ocurrido un error: %{error}"
log_in: "Iniciar sesión"
age: "Edad" age: "Edad"
joined: "Unido" joined: "Unido"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -337,7 +336,6 @@ es:
last_emailed: "Último Enviado por email" last_emailed: "Último Enviado por email"
last_seen: "Visto por última vez" last_seen: "Visto por última vez"
created: "Creado el" created: "Creado el"
log_out: "Cerrar Sesión"
location: "Ubicación" location: "Ubicación"
website: "Sitio Web" website: "Sitio Web"
email_settings: "Email" email_settings: "Email"
@ -480,7 +478,6 @@ es:
complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña." complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña." complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
login: login:
title: "Iniciar sesión"
username: "Usuario" username: "Usuario"
password: "Contraseña" password: "Contraseña"
email_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario" email_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario"
@ -668,7 +665,6 @@ es:
invalid_access: invalid_access:
title: "Este tema es privado" title: "Este tema es privado"
description: "Lo sentimos, ¡no tienes acceso a este tema!" description: "Lo sentimos, ¡no tienes acceso a este tema!"
login_required: "Tienes que iniciar sesión para ver este tema"
server_error: server_error:
title: "El tema falló al intentar ser cargado" title: "El tema falló al intentar ser cargado"
description: "Lo sentimos, no pudimos cargar el tema, posiblemente debido a problemas de conexión. Por favor, inténtalo nuevamente. Si el problema persiste, por favor contacta con soporte." description: "Lo sentimos, no pudimos cargar el tema, posiblemente debido a problemas de conexión. Por favor, inténtalo nuevamente. Si el problema persiste, por favor contacta con soporte."
@ -801,7 +797,6 @@ es:
email_placeholder: 'dirección de email' email_placeholder: 'dirección de email'
success: "Hemos enviado una invitación por email a <b>{{email}}</b>. Te notificaremos cuando la invitación sea aceptada. Revisa la pestaña de invitaciones en tu página de perfil para llevar el seguimiento de tus invitaciones." success: "Hemos enviado una invitación por email a <b>{{email}}</b>. Te notificaremos cuando la invitación sea aceptada. Revisa la pestaña de invitaciones en tu página de perfil para llevar el seguimiento de tus invitaciones."
error: "Lo sentimos, no podemos invitar a esa persona. ¿Tal vez ya es un usuario?" error: "Lo sentimos, no podemos invitar a esa persona. ¿Tal vez ya es un usuario?"
login_reply: 'Iniciar sesión para responder'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 post" one: "1 post"
@ -1605,7 +1600,6 @@ es:
show_public_profile: "Ver perfil público" show_public_profile: "Ver perfil público"
impersonate: 'Impersonar a' impersonate: 'Impersonar a'
ip_lookup: "Búsqueda de IP" ip_lookup: "Búsqueda de IP"
log_out: "Cerrar Sesión"
logged_out: "El usuario ha cerrado sesión desde todos los dispositivos" logged_out: "El usuario ha cerrado sesión desde todos los dispositivos"
revoke_admin: 'Revocar administrador' revoke_admin: 'Revocar administrador'
grant_admin: 'Conceder administración' grant_admin: 'Conceder administración'

58
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -86,13 +86,13 @@ fr:
yes_value: "Oui" yes_value: "Oui"
generic_error: "Désolé, une erreur est survenue." generic_error: "Désolé, une erreur est survenue."
generic_error_with_reason: "Une erreur est survenue: %{error}" generic_error_with_reason: "Une erreur est survenue: %{error}"
log_in: "Se connecter"
age: "Âge" age: "Âge"
joined: "Inscrit" joined: "Inscrit"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
flags_title: "Signalements" flags_title: "Signalements"
show_more: "afficher plus" show_more: "afficher plus"
links: "Liens" links: "Liens"
links_lowercase: "liens"
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
guidelines: "Règles" guidelines: "Règles"
privacy_policy: "Politique de confidentialité" privacy_policy: "Politique de confidentialité"
@ -134,6 +134,16 @@ fr:
not_bookmarked: "vous avez lu ce message; cliquez pour le placer dans vos signets" not_bookmarked: "vous avez lu ce message; cliquez pour le placer dans vos signets"
last_read: "ceci est le dernier message que vous avez lu; cliquez pour le placer dans vos signets" last_read: "ceci est le dernier message que vous avez lu; cliquez pour le placer dans vos signets"
remove: "Supprimer des signets" remove: "Supprimer des signets"
topic_count_latest:
one: "{{count}} sujet récent."
other: "{{count}} sujets récents."
topic_count_unread:
one: "{{count}} sujet non lu."
other: "{{count}} sujets non lus."
topic_count_new:
one: "{{count}} nouveau sujet."
other: "{{count}} nouveaux sujets."
click_to_show: "Cliquez pour afficher."
preview: "prévisualiser" preview: "prévisualiser"
cancel: "annuler" cancel: "annuler"
save: "Sauvegarder les changements" save: "Sauvegarder les changements"
@ -337,7 +347,6 @@ fr:
last_emailed: "Dernier courriel" last_emailed: "Dernier courriel"
last_seen: "Vu" last_seen: "Vu"
created: "Inscrit" created: "Inscrit"
log_out: "Se déconnecter"
location: "Localisation" location: "Localisation"
website: "Site internet" website: "Site internet"
email_settings: "Courriel" email_settings: "Courriel"
@ -450,6 +459,7 @@ fr:
mute: Désactiver mute: Désactiver
unmute: Activer unmute: Activer
last_post: Dernier message last_post: Dernier message
last_post_lowercase: dernier message
summary: summary:
enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : qui ne contient que les messages importants choisis par la communauté. Pour voir tous les messages à nouveau, cliquez ci-dessous." enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : qui ne contient que les messages importants choisis par la communauté. Pour voir tous les messages à nouveau, cliquez ci-dessous."
description: "Il y a <b>{{count}}</b> réponses." description: "Il y a <b>{{count}}</b> réponses."
@ -457,6 +467,8 @@ fr:
enable: 'Résumer ce sujet' enable: 'Résumer ce sujet'
disable: 'Afficher tous les messages' disable: 'Afficher tous les messages'
deleted_filter: deleted_filter:
enabled_description: "Ce sujet contient des messages supprimés, qui ont été cachés."
disabled_description: "Les messages supprimés de ce sujet sont visibles."
enable: "Cacher les messages supprimés" enable: "Cacher les messages supprimés"
disable: "Afficher les messages supprimés" disable: "Afficher les messages supprimés"
private_message_info: private_message_info:
@ -467,6 +479,7 @@ fr:
username: 'Pseudo' username: 'Pseudo'
last_seen: 'Vu' last_seen: 'Vu'
created: 'Créé' created: 'Créé'
created_lowercase: 'créé'
trust_level: 'Niveau de confiance' trust_level: 'Niveau de confiance'
search_hint: 'pseudo ou courriel' search_hint: 'pseudo ou courriel'
create_account: create_account:
@ -480,7 +493,6 @@ fr:
complete_username: "Si un compte correspond au pseudo <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." complete_username: "Si un compte correspond au pseudo <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
complete_email: "Si un compte correspond à l'adresse de courriel <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." complete_email: "Si un compte correspond à l'adresse de courriel <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
login: login:
title: "Se connecter"
username: "Utilisateur" username: "Utilisateur"
password: "Mot de passe" password: "Mot de passe"
email_placeholder: "courriel ou pseudo" email_placeholder: "courriel ou pseudo"
@ -587,6 +599,18 @@ fr:
none: "Vous n'avez aucune notification pour le moment." none: "Vous n'avez aucune notification pour le moment."
more: "voir les anciennes notifications" more: "voir les anciennes notifications"
total_flagged: "Nombre total de messages signalés" total_flagged: "Nombre total de messages signalés"
mentioned: "<i title='mentionné' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='cité' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='avec réponse' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='avec réponse' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='édité' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='aimé' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='message privé' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='message privé' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='invitation accepté' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> a accepté votre invitation</p>"
moved_post: "<i title='message déplacé' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> a déplacé {{description}}</p>"
linked: "<i title='message lié' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge décerné' class='fa fa-certificate'></i><p>On vous a décerné {{description}}</p>"
upload_selector: upload_selector:
title: "Ajouter une image" title: "Ajouter une image"
title_with_attachments: "Ajouter une image ou un fichier" title_with_attachments: "Ajouter une image ou un fichier"
@ -620,6 +644,8 @@ fr:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "Réinitialiser la lecture" reset_read: "Réinitialiser la lecture"
dismiss_posts: "Ignorer les messages"
dismiss_topics: "Ignorer les sujets"
dismiss_new: "Ignorer Nouveaux" dismiss_new: "Ignorer Nouveaux"
toggle: "activer la sélection multiple des sujets" toggle: "activer la sélection multiple des sujets"
actions: "Actions sur sélection multiple" actions: "Actions sur sélection multiple"
@ -656,6 +682,7 @@ fr:
private_message: 'Commencer un message privé' private_message: 'Commencer un message privé'
list: 'Sujets' list: 'Sujets'
new: 'nouveau sujet' new: 'nouveau sujet'
unread: 'non-lus'
new_topics: new_topics:
one: '1 nouveau sujet' one: '1 nouveau sujet'
other: '{{count}} nouveaux sujets' other: '{{count}} nouveaux sujets'
@ -668,13 +695,15 @@ fr:
invalid_access: invalid_access:
title: "Ce sujet est privé" title: "Ce sujet est privé"
description: "Désolé, vous n'avez pas accès à ce sujet !" description: "Désolé, vous n'avez pas accès à ce sujet !"
login_required: "Vous devez vous connecter pour voir ce sujet de discussion."
server_error: server_error:
title: "Sujet impossible à charger" title: "Sujet impossible à charger"
description: "Désolé, nous n'avons pu charger ce sujet, probablement du à un problème de connexion. Merci de réessayer à nouveau. Si le problème persiste, merci de nous le faire savoir." description: "Désolé, nous n'avons pu charger ce sujet, probablement du à un problème de connexion. Merci de réessayer à nouveau. Si le problème persiste, merci de nous le faire savoir."
not_found: not_found:
title: "Sujet non trouvé" title: "Sujet non trouvé"
description: "Désolé, nous n'avons pas trouvé ce sujet. Peut-être a t-il été retiré par un modérateur ?" description: "Désolé, nous n'avons pas trouvé ce sujet. Peut-être a t-il été retiré par un modérateur ?"
total_unread_posts:
one: "vous avez 1 message non-lu dans ce sujet"
other: "vous avez {{count}} messages non-lus dans ce sujet"
unread_posts: unread_posts:
one: "vous avez 1 message non lu sur ce sujet" one: "vous avez 1 message non lu sur ce sujet"
other: "vous avez {{count}} messages non lus sur ce sujet" other: "vous avez {{count}} messages non lus sur ce sujet"
@ -801,7 +830,6 @@ fr:
email_placeholder: 'nom@exemple.com' email_placeholder: 'nom@exemple.com'
success: "Nous avons envoyé un courriel à <b>{{email}}</b>. Nous vous avertirons lorsque l'invitation sera acceptée. Suivez vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur." success: "Nous avons envoyé un courriel à <b>{{email}}</b>. Nous vous avertirons lorsque l'invitation sera acceptée. Suivez vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur."
error: "Désolé nous ne pouvons pas inviter cette personne. Peut-être a-t-elle déjà un compte utilisateur ?" error: "Désolé nous ne pouvons pas inviter cette personne. Peut-être a-t-elle déjà un compte utilisateur ?"
login_reply: 'Se connecter pour répondre'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 message" one: "1 message"
@ -883,6 +911,8 @@ fr:
confirm: "Voulez-vous vraiment abandonner votre message ?" confirm: "Voulez-vous vraiment abandonner votre message ?"
no_value: "Non, le conserver" no_value: "Non, le conserver"
yes_value: "Oui, abandonner" yes_value: "Oui, abandonner"
wiki:
about: "ce message est en mode wiki; tout le monde peut le modifier"
archetypes: archetypes:
save: 'Sauvegarder les options' save: 'Sauvegarder les options'
controls: controls:
@ -1127,15 +1157,19 @@ fr:
invisible: invisible:
help: "Ce sujet est invisible; Il ne sera pas affiché dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct" help: "Ce sujet est invisible; Il ne sera pas affiché dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct"
posts: "Messages" posts: "Messages"
posts_lowercase: "messages"
posts_long: "il y a {{number}} messages dans ce sujet" posts_long: "il y a {{number}} messages dans ce sujet"
original_post: "Message original" original_post: "Message original"
views: "Vues" views: "Vues"
views_lowercase: "vues"
replies: "Réponses" replies: "Réponses"
views_long: "ce sujet a été vu {{number}} fois" views_long: "ce sujet a été vu {{number}} fois"
activity: "Activité" activity: "Activité"
likes: "J'aime" likes: "J'aime"
likes_lowercase: "j'aimes"
likes_long: "il y a {{number}} j'aime dans ce sujet" likes_long: "il y a {{number}} j'aime dans ce sujet"
users: "Utilisateurs" users: "Utilisateurs"
users_lowercase: "utilisateurs"
category_title: "Catégorie" category_title: "Catégorie"
history: "Historique" history: "Historique"
changed_by: "par {{author}}" changed_by: "par {{author}}"
@ -1165,6 +1199,9 @@ fr:
one: "Non lus (1)" one: "Non lus (1)"
other: "Non lus ({{count}})" other: "Non lus ({{count}})"
help: "sujets que vous suivez ou suivez attentivement actuiellement avec des messages non lus" help: "sujets que vous suivez ou suivez attentivement actuiellement avec des messages non lus"
lower_title_with_count:
one: "1 non-lu"
other: "{{count}} non-lus"
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "1 nouveau" one: "1 nouveau"
@ -1251,11 +1288,20 @@ fr:
title: "Signalements" title: "Signalements"
old: "Ancien" old: "Ancien"
active: "Actifs" active: "Actifs"
agree: "Accepter"
agree_title: "Confirme que le signalement est correct et valide."
agree_flag_modal_title: "Accepter et..."
agree_flag_hide_post: "Accepter (caché le message + envoi d'un MP)" agree_flag_hide_post: "Accepter (caché le message + envoi d'un MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Cacher ce message et envoyer automatiquement un message privé urgent à l'utilisateur pour qu'il le modifie." agree_flag_hide_post_title: "Cacher ce message et envoyer automatiquement un message privé urgent à l'utilisateur pour qu'il le modifie."
agree_flag: "Accepter le signalement"
agree_flag_title: "Accepter le signalement et garder le message inchangé"
defer_flag: "Reporter" defer_flag: "Reporter"
defer_flag_title: "Retirer le signalement; il ne requière pas d'action pour le moment."
delete: "Supprimer" delete: "Supprimer"
delete_title: "Supprimer le message signalé."
delete_post_defer_flag: "Supprimer le message et reporter le signalement"
delete_post_defer_flag_title: "Supprimer le message; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" delete_post_defer_flag_title: "Supprimer le message; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé"
delete_post_agree_flag: "Supprimer le message et accepter le signalement"
delete_post_agree_flag_title: "Supprimer le message; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" delete_post_agree_flag_title: "Supprimer le message; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé"
delete_flag_modal_title: "Supprimer et..." delete_flag_modal_title: "Supprimer et..."
delete_spammer: "Supprimer le spammer" delete_spammer: "Supprimer le spammer"
@ -1263,6 +1309,7 @@ fr:
disagree_flag_unhide_post: "Refuser (ré-affiché le message)" disagree_flag_unhide_post: "Refuser (ré-affiché le message)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Supprimer tous les signalements de ce message et ré-affiché ce dernier" disagree_flag_unhide_post_title: "Supprimer tous les signalements de ce message et ré-affiché ce dernier"
disagree_flag: "Refuser" disagree_flag: "Refuser"
disagree_flag_title: "Refuser le signalement car il est invalide ou incorrect"
clear_topic_flags: "Terminer" clear_topic_flags: "Terminer"
clear_topic_flags_title: "Ce sujet a été étudié et les problèmes ont été résolus. Cliquez sur Terminer pour enlever les signalements." clear_topic_flags_title: "Ce sujet a été étudié et les problèmes ont été résolus. Cliquez sur Terminer pour enlever les signalements."
more: "(plus...)" more: "(plus...)"
@ -1605,7 +1652,6 @@ fr:
show_public_profile: "Afficher le profil public" show_public_profile: "Afficher le profil public"
impersonate: 'Incarner' impersonate: 'Incarner'
ip_lookup: "IP de consultation" ip_lookup: "IP de consultation"
log_out: "Se déconnecter"
logged_out: "L'utilisateur s'est déconnecté de tous les appareils" logged_out: "L'utilisateur s'est déconnecté de tous les appareils"
revoke_admin: 'Révoquer les droits d''admin' revoke_admin: 'Révoquer les droits d''admin'
grant_admin: 'Accorder les droits d''admin' grant_admin: 'Accorder les droits d''admin'

58
config/locales/client.he.yml
View File

@ -86,13 +86,13 @@ he:
yes_value: "כן" yes_value: "כן"
generic_error: "סליחה, ארעה שגיאה." generic_error: "סליחה, ארעה שגיאה."
generic_error_with_reason: "ארעה שגיאה: %{error}" generic_error_with_reason: "ארעה שגיאה: %{error}"
log_in: "התחבר"
age: "גיל" age: "גיל"
joined: "הצטרף" joined: "הצטרף"
admin_title: "ניהול" admin_title: "ניהול"
flags_title: "סימוני הודעה" flags_title: "סימוני הודעה"
show_more: "הראה עוד" show_more: "הראה עוד"
links: "קישורים" links: "קישורים"
links_lowercase: "קישורים"
faq: "שאלות נפוצות" faq: "שאלות נפוצות"
guidelines: "כללי התנהלות" guidelines: "כללי התנהלות"
privacy_policy: "מדיניות פרטיות" privacy_policy: "מדיניות פרטיות"
@ -134,6 +134,16 @@ he:
not_bookmarked: "קראת הודעה זו, לחץ להוספה למועדפים" not_bookmarked: "קראת הודעה זו, לחץ להוספה למועדפים"
last_read: "זו ההודעה האחרונה שקראת, לחץ להוספה למועדפים" last_read: "זו ההודעה האחרונה שקראת, לחץ להוספה למועדפים"
remove: "הסר מהמועדפים" remove: "הסר מהמועדפים"
topic_count_latest:
one: "נושא חדש או עדכון {{count}} ."
other: "{{count}} נושאים חדשים או עדכונים."
topic_count_unread:
one: "נושא שלא נקרא {{count}}."
other: "{{count}} נושאים שלא נקראו."
topic_count_new:
one: "נושא {{count}} חדש."
other: "{{count}} נושאים חדשים."
click_to_show: "הקליקו כדי להציג."
preview: "תצוגה מקדימה" preview: "תצוגה מקדימה"
cancel: "ביטול" cancel: "ביטול"
save: "שמור שינויים" save: "שמור שינויים"
@ -337,7 +347,6 @@ he:
last_emailed: "נשלח לאחרונה בדואר אלקטרוני" last_emailed: "נשלח לאחרונה בדואר אלקטרוני"
last_seen: "נראה" last_seen: "נראה"
created: "הצטרף" created: "הצטרף"
log_out: "התנתקות"
location: "מיקום" location: "מיקום"
website: "אתר" website: "אתר"
email_settings: "דואר אלקטרוני" email_settings: "דואר אלקטרוני"
@ -450,6 +459,7 @@ he:
mute: השתק mute: השתק
unmute: בטל השתקה unmute: בטל השתקה
last_post: הודעה אחרונה last_post: הודעה אחרונה
last_post_lowercase: פרסום אחרון
summary: summary:
enabled_description: "אתם צופים בסיכום של נושא זה: רק הפרסומים המעוניינים ביותר, כפי שנבחרו על ידי הקהילה. על מנת לצפות שוב בכל הפרסומים, לחצו על הכפתור למטה." enabled_description: "אתם צופים בסיכום של נושא זה: רק הפרסומים המעוניינים ביותר, כפי שנבחרו על ידי הקהילה. על מנת לצפות שוב בכל הפרסומים, לחצו על הכפתור למטה."
description: "ישנן <b> {{count}}</b> תגובות" description: "ישנן <b> {{count}}</b> תגובות"
@ -457,6 +467,8 @@ he:
enable: 'סכם נושא זה' enable: 'סכם נושא זה'
disable: 'הצג את כל ההודעות' disable: 'הצג את כל ההודעות'
deleted_filter: deleted_filter:
enabled_description: "נושא זה מכיל פרסומים שנמחקו, אשר הוסתרו."
disabled_description: "פרסומים שנמחקו בנושא זה מוצגים כעת."
enable: "הסתר פוסטים מחוקים" enable: "הסתר פוסטים מחוקים"
disable: "הצג פוסטים מחוקים" disable: "הצג פוסטים מחוקים"
private_message_info: private_message_info:
@ -467,6 +479,7 @@ he:
username: 'שם משתמש' username: 'שם משתמש'
last_seen: 'נצפה' last_seen: 'נצפה'
created: 'נוצר' created: 'נוצר'
created_lowercase: 'נוצר/ו'
trust_level: 'רמת אמון' trust_level: 'רמת אמון'
search_hint: 'שם משתמש/ת או כתובת דוא"ל' search_hint: 'שם משתמש/ת או כתובת דוא"ל'
create_account: create_account:
@ -480,7 +493,6 @@ he:
complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש <b>%{username}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמא. " complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש <b>%{username}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמא. "
complete_email: "אם החשבון מתאים ל <b>%{email}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מעעל עם הוראות לאיפוס הסיסמא." complete_email: "אם החשבון מתאים ל <b>%{email}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מעעל עם הוראות לאיפוס הסיסמא."
login: login:
title: "התחבר"
username: "משתמש" username: "משתמש"
password: "סיסמה" password: "סיסמה"
email_placeholder: "דואר אלקטרוני או סיסמה" email_placeholder: "דואר אלקטרוני או סיסמה"
@ -587,6 +599,18 @@ he:
none: "אין לך התרעות כרגע." none: "אין לך התרעות כרגע."
more: "הצג התרעות ישנות יותר" more: "הצג התרעות ישנות יותר"
total_flagged: "סך הכל נושאים מדוגללים" total_flagged: "סך הכל נושאים מדוגללים"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> אישר/ה את הזמנתך</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> הזיז/ה {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>הוענק/ו לך {{description}}</p>"
upload_selector: upload_selector:
title: "הוספת תמונה" title: "הוספת תמונה"
title_with_attachments: "הוספת תמונה או קובץ" title_with_attachments: "הוספת תמונה או קובץ"
@ -620,6 +644,8 @@ he:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "איפוס נקראו" reset_read: "איפוס נקראו"
dismiss_posts: "ביטול פרסומים"
dismiss_topics: "דחיית נושאים"
dismiss_new: "שחרור חדשים" dismiss_new: "שחרור חדשים"
toggle: "החלף קבוצה מסומנת של נושאים" toggle: "החלף קבוצה מסומנת של נושאים"
actions: "מקבץ פעולות" actions: "מקבץ פעולות"
@ -656,6 +682,7 @@ he:
private_message: 'התחלת הודעה פרטית' private_message: 'התחלת הודעה פרטית'
list: 'נושאים' list: 'נושאים'
new: 'נושא חדש' new: 'נושא חדש'
unread: 'לא נקרא/ו'
new_topics: new_topics:
one: 'נושא חדש אחד' one: 'נושא חדש אחד'
other: '{{count}} נושאים חדשים' other: '{{count}} נושאים חדשים'
@ -668,13 +695,15 @@ he:
invalid_access: invalid_access:
title: "הנושא פרטי" title: "הנושא פרטי"
description: "סליחה, איך אין לך גישה לנושא הזה!" description: "סליחה, איך אין לך גישה לנושא הזה!"
login_required: "עליך להתחבר כדי לצפות בנושא זה."
server_error: server_error:
title: "שגיאה בטעינת נושא" title: "שגיאה בטעינת נושא"
description: "סליחה, לא יכולנו לטעון את הנושא הזה, ייתכן שבשל תקלת תקשורת. אנא נסי שוב. אם הבעיה נמשכת, הודיעו לנו." description: "סליחה, לא יכולנו לטעון את הנושא הזה, ייתכן שבשל תקלת תקשורת. אנא נסי שוב. אם הבעיה נמשכת, הודיעו לנו."
not_found: not_found:
title: "נושא לא נמצא" title: "נושא לא נמצא"
description: "סליחה, לא יכולנו למצוא את הנושא הזה. אולי הוא הוסר על ידי מנהל?" description: "סליחה, לא יכולנו למצוא את הנושא הזה. אולי הוא הוסר על ידי מנהל?"
total_unread_posts:
one: "יש לכם פרסום אחד שלא נקרא בנושא זה"
other: "יש לכם {{count}} פרסומים שלא נקראו בנושא זה"
unread_posts: unread_posts:
one: "יש לך הודעה אחת שלא נקראה בנושא הזה" one: "יש לך הודעה אחת שלא נקראה בנושא הזה"
other: "יש לך {{count}} הודעות ישנות שלא נקראו בנושא הזה" other: "יש לך {{count}} הודעות ישנות שלא נקראו בנושא הזה"
@ -801,7 +830,6 @@ he:
email_placeholder: 'name@example.com' email_placeholder: 'name@example.com'
success: "שלחנו הזמנה אל <b>{{email}}</b>. נודיע לך כאשר ההזמנה תתקבל. בדקו את לשונית ההזמנות בעמוד המשתמש/ת שלך כדי לעקוב אחר ההזמנות ששלחת." success: "שלחנו הזמנה אל <b>{{email}}</b>. נודיע לך כאשר ההזמנה תתקבל. בדקו את לשונית ההזמנות בעמוד המשתמש/ת שלך כדי לעקוב אחר ההזמנות ששלחת."
error: "סליחה, לא יכולנו להזמין את האדם הזה, אולי הוא כבר רשום?" error: "סליחה, לא יכולנו להזמין את האדם הזה, אולי הוא כבר רשום?"
login_reply: 'התחבר כדי להגיב'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "הודעה אחת" one: "הודעה אחת"
@ -883,6 +911,8 @@ he:
confirm: "האם אתה רוצה לנטוש את ההודעה שלך?" confirm: "האם אתה רוצה לנטוש את ההודעה שלך?"
no_value: "לא, שמור אותה" no_value: "לא, שמור אותה"
yes_value: "כן, נטוש" yes_value: "כן, נטוש"
wiki:
about: "פרסום זה הינו ויקי; כל אחד/אחת יכולים לערוך אותו"
archetypes: archetypes:
save: 'שמור אפשרויות' save: 'שמור אפשרויות'
controls: controls:
@ -1127,15 +1157,19 @@ he:
invisible: invisible:
help: "הנושא הזה בלתי נראה; הוא לא יוצג יותר ברשימת הנושאים, וניתן לגשת אליו רק עם קישור ישיר" help: "הנושא הזה בלתי נראה; הוא לא יוצג יותר ברשימת הנושאים, וניתן לגשת אליו רק עם קישור ישיר"
posts: "הודעות" posts: "הודעות"
posts_lowercase: "פרסומים"
posts_long: "יש {{number}} הודעות בנושא הזה" posts_long: "יש {{number}} הודעות בנושא הזה"
original_post: "הודעה מקורית" original_post: "הודעה מקורית"
views: "צפיות" views: "צפיות"
views_lowercase: "תצוגות"
replies: "תגובות" replies: "תגובות"
views_long: "הנושא הזה נצפה {{number}} פעמים" views_long: "הנושא הזה נצפה {{number}} פעמים"
activity: "פעילות" activity: "פעילות"
likes: "לייקים" likes: "לייקים"
likes_lowercase: "לייקים"
likes_long: "יש {{number}} לייקים לנושא הזה" likes_long: "יש {{number}} לייקים לנושא הזה"
users: "משתמשים" users: "משתמשים"
users_lowercase: "משתמשים"
category_title: "קטגוריה" category_title: "קטגוריה"
history: "היסטוריה" history: "היסטוריה"
changed_by: "מאת {{author}}" changed_by: "מאת {{author}}"
@ -1165,6 +1199,9 @@ he:
one: "לא נקרא (1)" one: "לא נקרא (1)"
other: "לא נקראו ({{count}})" other: "לא נקראו ({{count}})"
help: "נושאים שאתם כרגע צופים או עוקבים אחריהם עם פרסומים שלא נקראו" help: "נושאים שאתם כרגע צופים או עוקבים אחריהם עם פרסומים שלא נקראו"
lower_title_with_count:
one: "1 שלא נקרא"
other: "{{count}} שלא נקראו"
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "1 חדש" one: "1 חדש"
@ -1251,11 +1288,20 @@ he:
title: "סימונים" title: "סימונים"
old: "ישן" old: "ישן"
active: "פעיל" active: "פעיל"
agree: "הסכמה"
agree_title: "אישור סימון זה כתקין ונכון"
agree_flag_modal_title: "הסכמה ו..."
agree_flag_hide_post: "קבחה (הסתרת פרסום + שליחת מסר פרטי)" agree_flag_hide_post: "קבחה (הסתרת פרסום + שליחת מסר פרטי)"
agree_flag_hide_post_title: "הסתירו פרסום זה ושלחו למשתמ/ת מסר פרטי אוטומטי עם בקשה לערוך אותו." agree_flag_hide_post_title: "הסתירו פרסום זה ושלחו למשתמ/ת מסר פרטי אוטומטי עם בקשה לערוך אותו."
agree_flag: "הסכמה עם הסימון"
agree_flag_title: "הסכמה עם הסימון ושמירת הפרסום ללא שינוי"
defer_flag: "דחייה" defer_flag: "דחייה"
defer_flag_title: "הסרת סימון זה; הוא אינו דורש פעולה כעת."
delete: "מחיקה" delete: "מחיקה"
delete_title: "מחיקת הפרסום המסומן כאן."
delete_post_defer_flag: "מחיקת הפרסום ודחיית הסימון"
delete_post_defer_flag_title: "מחיקת הפרסום; אם זהו הפרסום הראשון, מחיקת הנושא" delete_post_defer_flag_title: "מחיקת הפרסום; אם זהו הפרסום הראשון, מחיקת הנושא"
delete_post_agree_flag: "מחיקת הפרסום והסכמה עם הסימון"
delete_post_agree_flag_title: "מחיקת פרסום; אם זהו הפרסום הראשון, מחיקת הנושא" delete_post_agree_flag_title: "מחיקת פרסום; אם זהו הפרסום הראשון, מחיקת הנושא"
delete_flag_modal_title: "מחיקה ו..." delete_flag_modal_title: "מחיקה ו..."
delete_spammer: "מחיקת ספאמר" delete_spammer: "מחיקת ספאמר"
@ -1263,6 +1309,7 @@ he:
disagree_flag_unhide_post: "אי-קבלה (הצגה מחדש של הפרסום)" disagree_flag_unhide_post: "אי-קבלה (הצגה מחדש של הפרסום)"
disagree_flag_unhide_post_title: "הסרה של כל הסימונים מהפרסום הזה והחזרתו למצב תצוגה" disagree_flag_unhide_post_title: "הסרה של כל הסימונים מהפרסום הזה והחזרתו למצב תצוגה"
disagree_flag: "אי קבלה" disagree_flag: "אי קבלה"
disagree_flag_title: "התעלמות מהסימון היות שאינו תקין או אינו נכון"
clear_topic_flags: "סיום" clear_topic_flags: "סיום"
clear_topic_flags_title: "הנושא נבדק והבעיה נפתרה. לחצו על סיום כדי להסיר את הסימונים." clear_topic_flags_title: "הנושא נבדק והבעיה נפתרה. לחצו על סיום כדי להסיר את הסימונים."
more: "(עוד...)" more: "(עוד...)"
@ -1605,7 +1652,6 @@ he:
show_public_profile: "הצג פרופיל פומבי" show_public_profile: "הצג פרופיל פומבי"
impersonate: 'התחזה' impersonate: 'התחזה'
ip_lookup: "חיפוש IP" ip_lookup: "חיפוש IP"
log_out: "התנתקות"
logged_out: "המשתמש/ת התנתקו בכל המכשירים" logged_out: "המשתמש/ת התנתקו בכל המכשירים"
revoke_admin: 'שלול ניהול ראשי' revoke_admin: 'שלול ניהול ראשי'
grant_admin: 'הענק ניהול ראשי' grant_admin: 'הענק ניהול ראשי'

67
config/locales/client.it.yml
View File

@ -86,13 +86,13 @@ it:
yes_value: "Sì" yes_value: "Sì"
generic_error: "Spiacenti! C'è stato un problema." generic_error: "Spiacenti! C'è stato un problema."
generic_error_with_reason: "Si è verificato un errore: %{error}" generic_error_with_reason: "Si è verificato un errore: %{error}"
log_in: "Accedi"
age: "Età" age: "Età"
joined: "Partecipa da" joined: "Partecipa da"
admin_title: "Amministrazione" admin_title: "Amministrazione"
flags_title: "Segnalazioni" flags_title: "Segnalazioni"
show_more: "Altro" show_more: "Altro"
links: "Link" links: "Link"
links_lowercase: "collegamenti"
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
guidelines: "Linee Guida" guidelines: "Linee Guida"
privacy_policy: "Policy della privacy" privacy_policy: "Policy della privacy"
@ -134,6 +134,16 @@ it:
not_bookmarked: "Hai letto questo post; clicca per inserirlo nei preferiti." not_bookmarked: "Hai letto questo post; clicca per inserirlo nei preferiti."
last_read: "Questo è l'ultimo post che hai letto; clicca per inserirlo nei preferiti." last_read: "Questo è l'ultimo post che hai letto; clicca per inserirlo nei preferiti."
remove: "Rimuovi dai Preferiti" remove: "Rimuovi dai Preferiti"
topic_count_latest:
one: "{{count}} discussione nuova o aggiornata"
other: "{{count}} discussione nuove o aggiornate"
topic_count_unread:
one: "{{count}} discussione non letta."
other: "{{count}} discussioni non lette."
topic_count_new:
one: "{{count}} nuova discussione."
other: "{{count}} nuove discussioni"
click_to_show: "Clicca per visualizzare."
preview: "Anteprima" preview: "Anteprima"
cancel: "annulla" cancel: "annulla"
save: "Salva modifiche" save: "Salva modifiche"
@ -336,7 +346,6 @@ it:
last_emailed: "Ultima email inviatagli" last_emailed: "Ultima email inviatagli"
last_seen: "Ultima visita" last_seen: "Ultima visita"
created: "Membro da" created: "Membro da"
log_out: "Logout"
location: "Località" location: "Località"
website: "Sito Web" website: "Sito Web"
email_settings: "Email" email_settings: "Email"
@ -436,6 +445,7 @@ it:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Un amministratore ha attivato la modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito ma le interazioni potrebbero non funzionare." enabled: "Un amministratore ha attivato la modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito ma le interazioni potrebbero non funzionare."
login_disabled: "Il login è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura." login_disabled: "Il login è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura."
too_few_topics_notice: "Crea almeno 5 discussioni pubbliche e %{posts} post pubblici per iniziare una discussione. I nuovi utenti non saranno in grado di guadagnare livelli senza contenuti da leggere"
learn_more: "per saperne di più..." learn_more: "per saperne di più..."
year: 'all''anno' year: 'all''anno'
year_desc: 'topic creati negli ultimi 365 giorni' year_desc: 'topic creati negli ultimi 365 giorni'
@ -448,6 +458,7 @@ it:
mute: Ignora mute: Ignora
unmute: Attiva unmute: Attiva
last_post: Ultimo post last_post: Ultimo post
last_post_lowercase: ultimo post
summary: summary:
enabled_description: "Stai osservando un sunto di questo topic: solo i post più interessanti come stabilito dalla community. Per vedere nuovamente tutti i post, clicca sotto." enabled_description: "Stai osservando un sunto di questo topic: solo i post più interessanti come stabilito dalla community. Per vedere nuovamente tutti i post, clicca sotto."
description: "Ci sono <b>{{count}}</b> risposte." description: "Ci sono <b>{{count}}</b> risposte."
@ -455,6 +466,8 @@ it:
enable: 'Riassumi questo topic' enable: 'Riassumi questo topic'
disable: 'Mostra tutti i post' disable: 'Mostra tutti i post'
deleted_filter: deleted_filter:
enabled_description: "Questa discussione contiene post che sono stati eliminati, sono quindi stati nascosti."
disabled_description: "I post eliminati di questa discussione sono ora visibili."
enable: "Nasconti Post Eliminati" enable: "Nasconti Post Eliminati"
disable: "Mostra Post Eliminati" disable: "Mostra Post Eliminati"
private_message_info: private_message_info:
@ -465,6 +478,7 @@ it:
username: 'Nome utente' username: 'Nome utente'
last_seen: 'Ultima visita' last_seen: 'Ultima visita'
created: 'Creato' created: 'Creato'
created_lowercase: 'creato'
trust_level: 'Livello' trust_level: 'Livello'
search_hint: 'username o email' search_hint: 'username o email'
create_account: create_account:
@ -478,7 +492,6 @@ it:
complete_username: "Se un account risulta avere l'username <b>%{username}</b>, dovresti ricevere un'email con le istruzioni per ripristinare la tua password a breve." complete_username: "Se un account risulta avere l'username <b>%{username}</b>, dovresti ricevere un'email con le istruzioni per ripristinare la tua password a breve."
complete_email: "Se risulterà un account con <b>%{email}</b>, dovresti ricevere un'email contenente le istruzioni per ripristinare la tua password a breve." complete_email: "Se risulterà un account con <b>%{email}</b>, dovresti ricevere un'email contenente le istruzioni per ripristinare la tua password a breve."
login: login:
title: "Accedi"
username: "Utente" username: "Utente"
password: "Password" password: "Password"
email_placeholder: "email o nome utente" email_placeholder: "email o nome utente"
@ -585,6 +598,18 @@ it:
none: "Non hai notifiche al momento" none: "Non hai notifiche al momento"
more: "Visualizza le notifiche precedenti" more: "Visualizza le notifiche precedenti"
total_flagged: "Numero totale di post segnalati" total_flagged: "Numero totale di post segnalati"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span>ha accettato il tuo invito</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> ha spostato {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Ti è stato assegnato il grado {{description}}</p>"
upload_selector: upload_selector:
title: "Aggiungi un'immagine" title: "Aggiungi un'immagine"
title_with_attachments: "Aggiungi un'immagine o un file" title_with_attachments: "Aggiungi un'immagine o un file"
@ -618,6 +643,8 @@ it:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "Cancella dati lettura" reset_read: "Cancella dati lettura"
dismiss_posts: "Annulla post"
dismiss_topics: "Annulla topic"
dismiss_new: "Abbandona" dismiss_new: "Abbandona"
toggle: "Attiva/disattiva la selezione multipla dei topic" toggle: "Attiva/disattiva la selezione multipla dei topic"
actions: "Azioni in serie" actions: "Azioni in serie"
@ -654,6 +681,7 @@ it:
private_message: 'Apri un messaggio privato' private_message: 'Apri un messaggio privato'
list: 'Conversazioni' list: 'Conversazioni'
new: 'Nuove conversazioni' new: 'Nuove conversazioni'
unread: 'non letto'
new_topics: new_topics:
one: '1 nuovo topic' one: '1 nuovo topic'
other: '{{count}} nuovi topic' other: '{{count}} nuovi topic'
@ -666,13 +694,15 @@ it:
invalid_access: invalid_access:
title: "Il topic è privato" title: "Il topic è privato"
description: "Spiacenti, non puoi accedere a questo topic!" description: "Spiacenti, non puoi accedere a questo topic!"
login_required: "Devi effettuare il login per vedere questo topic."
server_error: server_error:
title: "Errore di caricamento del topic" title: "Errore di caricamento del topic"
description: "Spiacenti, non puoi caricare questo topic, probabilmente per un errore di connessione. Se il problema persiste, facci sapere." description: "Spiacenti, non puoi caricare questo topic, probabilmente per un errore di connessione. Se il problema persiste, facci sapere."
not_found: not_found:
title: "Topic non trovato" title: "Topic non trovato"
description: "Spiacenti, non abbiamo trovato questo topic. Forse è stato rimosso da un moderatore?" description: "Spiacenti, non abbiamo trovato questo topic. Forse è stato rimosso da un moderatore?"
total_unread_posts:
one: "c'è un post non letto in questa discussione"
other: "ci sono {{count}} post non letti in questa discussione"
unread_posts: unread_posts:
one: "Hai 1 post non letto in questo topic" one: "Hai 1 post non letto in questo topic"
other: "Hai {{count}} post ancora da leggere in questo topic" other: "Hai {{count}} post ancora da leggere in questo topic"
@ -733,8 +763,10 @@ it:
description: "Riceverai notifiche di ogni nuovo post in questo topic. Il conto dei non letti e dei nuovi post comparirà anche di fianco alla lista dei topic." description: "Riceverai notifiche di ogni nuovo post in questo topic. Il conto dei non letti e dei nuovi post comparirà anche di fianco alla lista dei topic."
tracking_pm: tracking_pm:
title: "Seguito" title: "Seguito"
description: "La somma dei post nuovi e non letti apparirà vicino ai messaggi privati. Riceverai una notifica solo quando qualcuno menzionerà il tuo @nome o risponderà ad un tuo post."
tracking: tracking:
title: "Seguito" title: "Seguito"
description: "La somma dei post nuovi e non letti apparirà vicino alla lista dei topic. Riceverai una notifica solo se qualcuno menzionerà il tuo @nome o risponderà ad un tuo post."
regular: regular:
title: "Normale" title: "Normale"
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde a un tuo post." description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde a un tuo post."
@ -792,9 +824,11 @@ it:
title: 'Invita' title: 'Invita'
action: 'Invita via email' action: 'Invita via email'
help: 'Invia inviti agli amici. Potranno rispondere a questo topic con un solo click' help: 'Invia inviti agli amici. Potranno rispondere a questo topic con un solo click'
to_topic: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di entrare immediatamente e rispondere a questa discussione cliccando su un link, non è necessario fare login."
to_forum: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di entrare cliccando un link, senza bisogno di fare login."
email_placeholder: 'nome@esempio.com' email_placeholder: 'nome@esempio.com'
success: "Abbiamo mandato un invito a <b>{{email}}</b>. Ti invieremo una notifica quando l'invito verrà confermato. Controlla gli inviti dal tab sulla tua pagina utente per tenere traccia dei tuoi inviti."
error: "Spiacenti, non possiamo invitare quella persona. Forse è già un utente?" error: "Spiacenti, non possiamo invitare quella persona. Forse è già un utente?"
login_reply: 'Accedi per rispondere'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 post" one: "1 post"
@ -876,6 +910,8 @@ it:
confirm: "Sicuro di voler abbandonare il tuo post?" confirm: "Sicuro di voler abbandonare il tuo post?"
no_value: "No, mantienilo" no_value: "No, mantienilo"
yes_value: "Si, abbandona" yes_value: "Si, abbandona"
wiki:
about: "questo post è un wiki; chiunque può modificarlo"
archetypes: archetypes:
save: 'Opzioni di salvataggio' save: 'Opzioni di salvataggio'
controls: controls:
@ -1052,6 +1088,7 @@ it:
auto_close_units: "ore" auto_close_units: "ore"
email_in: "Indirizzo email personalizzato:" email_in: "Indirizzo email personalizzato:"
email_in_allow_strangers: "Accetta email da utenti anonimi senza alcun account" email_in_allow_strangers: "Accetta email da utenti anonimi senza alcun account"
email_in_disabled: "Le impostazioni del Sito non permettono di creare nuove discussioni via email. Per abilitare la funzione di creare topic via email,"
email_in_disabled_click: 'abilita ' email_in_disabled_click: 'abilita '
allow_badges_label: "Permetti che le targhette vengano assegnate in questa categoria" allow_badges_label: "Permetti che le targhette vengano assegnate in questa categoria"
edit_permissions: "Modifica i permessi" edit_permissions: "Modifica i permessi"
@ -1118,15 +1155,19 @@ it:
invisible: invisible:
help: "Questo topic è invisibile; non verrà mostrato nella lista dei topic ed è possibile accedervi solo tramite link diretto" help: "Questo topic è invisibile; non verrà mostrato nella lista dei topic ed è possibile accedervi solo tramite link diretto"
posts: "Post" posts: "Post"
posts_lowercase: "post"
posts_long: "Ci sono {{number}} post in questo topic" posts_long: "Ci sono {{number}} post in questo topic"
original_post: "Post originale" original_post: "Post originale"
views: "Visualizzazioni" views: "Visualizzazioni"
views_lowercase: "visualizzazioni"
replies: "Risposte" replies: "Risposte"
views_long: "Questo topic è stato visualizzato {{number}} volte" views_long: "Questo topic è stato visualizzato {{number}} volte"
activity: "Attività" activity: "Attività"
likes: "Mi piace" likes: "Mi piace"
likes_lowercase: "Mi piace"
likes_long: "Ci sono {{number}} \"Mi piace\" in questo topic" likes_long: "Ci sono {{number}} \"Mi piace\" in questo topic"
users: "Utenti" users: "Utenti"
users_lowercase: "utenti"
category_title: "Categoria" category_title: "Categoria"
history: "Storia" history: "Storia"
changed_by: "da {{author}}" changed_by: "da {{author}}"
@ -1155,6 +1196,10 @@ it:
zero: "Non letti" zero: "Non letti"
one: "Non letti (1)" one: "Non letti (1)"
other: "Non letti ({{count}})" other: "Non letti ({{count}})"
help: "discussioni che stai guardando o seguendo con post non letti"
lower_title_with_count:
one: "1 non letto"
other: "{{count}} non letti"
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "1 nuovo" one: "1 nuovo"
@ -1241,8 +1286,14 @@ it:
title: "Segnalazioni" title: "Segnalazioni"
old: "Passate" old: "Passate"
active: "Attive" active: "Attive"
agree: "Acconsento"
agree_title: "Conferma questo flag come valido e corretto"
agree_flag_modal_title: "Acconsento e..."
agree_flag_hide_post: "D'accordo (oscura il post e invia PM)" agree_flag_hide_post: "D'accordo (oscura il post e invia PM)"
agree_flag_hide_post_title: "Nascondi questo post e invia automaticamente all'utente un messaggio privato chiedendogli di modificarlo"
agree_flag: "Accetta la segnalazione"
defer_flag: "Ignora" defer_flag: "Ignora"
defer_flag_title: "Rimuovi segnalazione; non è necessaria alcuna azione questa volta."
delete: "Rimuovi" delete: "Rimuovi"
delete_post_defer_flag_title: "Cancella il post: se è il primo post, cancella il topic" delete_post_defer_flag_title: "Cancella il post: se è il primo post, cancella il topic"
delete_post_agree_flag_title: "Cancella il post: se è il primo post, cancella il topic" delete_post_agree_flag_title: "Cancella il post: se è il primo post, cancella il topic"
@ -1593,7 +1644,6 @@ it:
show_public_profile: "Mostra il profilo pubblico" show_public_profile: "Mostra il profilo pubblico"
impersonate: 'Impersona' impersonate: 'Impersona'
ip_lookup: "IP Lookup" ip_lookup: "IP Lookup"
log_out: "Logout"
logged_out: "L'utente ha effettuato il logout da tutti i device" logged_out: "L'utente ha effettuato il logout da tutti i device"
revoke_admin: 'Revoca privilegi di amministrazione' revoke_admin: 'Revoca privilegi di amministrazione'
grant_admin: 'Garantisci privilegi di amministrazione' grant_admin: 'Garantisci privilegi di amministrazione'
@ -1726,6 +1776,8 @@ it:
preview: Anteprima targhetta preview: Anteprima targhetta
trigger_type: trigger_type:
none: "Aggiorna giornalmente" none: "Aggiorna giornalmente"
post_action: "Quando un utente lavora su un post"
post_revision: "Quando un utente modifica o crea un post"
lightbox: lightbox:
download: "Scaricamento" download: "Scaricamento"
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
@ -1784,6 +1836,8 @@ it:
select_badge_for_title: Scegli una targhetta da usare come tuo titolo select_badge_for_title: Scegli una targhetta da usare come tuo titolo
no_title: "<no title>" no_title: "<no title>"
badge_grouping: badge_grouping:
getting_started:
name: Inizia
community: community:
name: Community name: Community
trust_level: trust_level:
@ -1795,6 +1849,7 @@ it:
badge: badge:
editor: editor:
name: Editore name: Editore
description: Prima modifica ad un post.
basic_user: basic_user:
name: Base name: Base
regular_user: regular_user:

13
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -70,7 +70,6 @@ ja:
yes_value: "はい" yes_value: "はい"
generic_error: "申し訳ありませんが、エラーが発生しました" generic_error: "申し訳ありませんが、エラーが発生しました"
generic_error_with_reason: "エラーが発生しました: %{error}" generic_error_with_reason: "エラーが発生しました: %{error}"
log_in: "サインイン"
age: "経過" age: "経過"
joined: "参加者" joined: "参加者"
admin_title: "管理者" admin_title: "管理者"
@ -216,6 +215,7 @@ ja:
notifications: "通知" notifications: "通知"
disable_jump_reply: "回答後新しいポストに移動しない。" disable_jump_reply: "回答後新しいポストに移動しない。"
dynamic_favicon: "favicon に受信したメッセージ通知を表示する" dynamic_favicon: "favicon に受信したメッセージ通知を表示する"
edit_history_public: "投稿編集履歴を公開する"
external_links_in_new_tab: "外部リンクを全て新しいタブで開く" external_links_in_new_tab: "外部リンクを全て新しいタブで開く"
enable_quoting: "ハイライトしたテキストを引用して回答する" enable_quoting: "ハイライトしたテキストを引用して回答する"
change: "変更" change: "変更"
@ -312,7 +312,6 @@ ja:
last_emailed: "最終メール" last_emailed: "最終メール"
last_seen: "最終アクティビティ" last_seen: "最終アクティビティ"
created: "作成" created: "作成"
log_out: "ログアウト"
location: "所在地" location: "所在地"
website: "ウェブサイト" website: "ウェブサイト"
email_settings: "メール" email_settings: "メール"
@ -329,6 +328,11 @@ ja:
new_topic_duration: new_topic_duration:
label: "以下の条件でトピックを新規と見なす" label: "以下の条件でトピックを新規と見なす"
not_viewed: "未読のもの" not_viewed: "未読のもの"
last_here: "前回ログアウト後に投稿されたもの"
after_n_days:
other: "過去{{count}}日間に投稿されたもの"
after_n_weeks:
other: "過去{{count}}週間に投稿されたもの"
auto_track_topics: "以下のタイミングで、自分が投稿したトピックを自動的にトラックする" auto_track_topics: "以下のタイミングで、自分が投稿したトピックを自動的にトラックする"
auto_track_options: auto_track_options:
never: "トラックしない" never: "トラックしない"
@ -446,7 +450,6 @@ ja:
complete_username: "<b>%{username}</b>,アカウントにパースワード再設定メールを送りました。" complete_username: "<b>%{username}</b>,アカウントにパースワード再設定メールを送りました。"
complete_email: "<b>%{email}</b>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly." complete_email: "<b>%{email}</b>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly."
login: login:
title: "サインイン"
username: "ログイン名" username: "ログイン名"
password: "パスワード" password: "パスワード"
email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名" email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名"
@ -631,7 +634,6 @@ ja:
invalid_access: invalid_access:
title: "トピックはプライベートです" title: "トピックはプライベートです"
description: "申し訳ありませんが、このトピックへのアクセスは許可されていません。" description: "申し訳ありませんが、このトピックへのアクセスは許可されていません。"
login_required: "この投稿を読むためにはサインインをして下さい。"
server_error: server_error:
title: "トピックの読み込みに失敗しました" title: "トピックの読み込みに失敗しました"
description: "申し訳ありませんが、トピックの読み込みに失敗しました。もう一度試してください。もし問題が継続する場合はお知らせください。" description: "申し訳ありませんが、トピックの読み込みに失敗しました。もう一度試してください。もし問題が継続する場合はお知らせください。"
@ -761,7 +763,6 @@ ja:
email_placeholder: 'メールアドレス' email_placeholder: 'メールアドレス'
success: "<b>{{email}}</b>に招待を送りました。" success: "<b>{{email}}</b>に招待を送りました。"
error: "申し訳ありませんが招待に失敗しました。既にユーザ登録済かもしれません。" error: "申し訳ありませんが招待に失敗しました。既にユーザ登録済かもしれません。"
login_reply: 'サインインして回答'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
other: "{{count}} ポスト" other: "{{count}} ポスト"
@ -1494,7 +1495,6 @@ ja:
show_public_profile: "一般プロファイルを表示" show_public_profile: "一般プロファイルを表示"
impersonate: 'このユーザになりすます' impersonate: 'このユーザになりすます'
ip_lookup: "IP検索" ip_lookup: "IP検索"
log_out: "サインアウト"
logged_out: "すべてのデバイスでログアウトしました" logged_out: "すべてのデバイスでログアウトしました"
revoke_admin: '管理者権限を剥奪' revoke_admin: '管理者権限を剥奪'
grant_admin: '管理者権限を付与' grant_admin: '管理者権限を付与'
@ -1590,6 +1590,7 @@ ja:
developer: '開発者向け' developer: '開発者向け'
embedding: "埋め込む" embedding: "埋め込む"
legal: "法律に基づく情報" legal: "法律に基づく情報"
uncategorized: 'その他'
backups: "バックアップ" backups: "バックアップ"
login: "ログインする" login: "ログインする"
badges: badges:

6
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -70,7 +70,6 @@ ko:
yes_value: "예" yes_value: "예"
generic_error: "오류 발생" generic_error: "오류 발생"
generic_error_with_reason: "에러 발견: %{error}" generic_error_with_reason: "에러 발견: %{error}"
log_in: "로그인"
age: "생성" age: "생성"
joined: "가입함" joined: "가입함"
admin_title: "관리자" admin_title: "관리자"
@ -312,7 +311,6 @@ ko:
last_emailed: "마지막 이메일" last_emailed: "마지막 이메일"
last_seen: "마지막 접속" last_seen: "마지막 접속"
created: "생성일" created: "생성일"
log_out: "로그아웃"
location: "위치" location: "위치"
website: "웹사이트" website: "웹사이트"
email_settings: "이메일" email_settings: "이메일"
@ -446,7 +444,6 @@ ko:
complete_username: "당신의 계정이 <b>%{username}</b>와 일치한다면, 곧 비밀번호 초기화 방법과 관련된 안내 메일을 받게 됩니다." complete_username: "당신의 계정이 <b>%{username}</b>와 일치한다면, 곧 비밀번호 초기화 방법과 관련된 안내 메일을 받게 됩니다."
complete_email: "만약 계정이 <b>%{email}</b>과 일치한다면, 비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 이메일을 곧 받게 됩니다." complete_email: "만약 계정이 <b>%{email}</b>과 일치한다면, 비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 이메일을 곧 받게 됩니다."
login: login:
title: "로그인"
username: "사용자" username: "사용자"
password: "비밀번호" password: "비밀번호"
email_placeholder: "이메일 주소 또는 사용자 이름" email_placeholder: "이메일 주소 또는 사용자 이름"
@ -631,7 +628,6 @@ ko:
invalid_access: invalid_access:
title: "이 토픽은 비공개입니다" title: "이 토픽은 비공개입니다"
description: "죄송합니다. 그 토픽에 접근 할 수 없습니다!" description: "죄송합니다. 그 토픽에 접근 할 수 없습니다!"
login_required: "이 토픽을 보려면 로그인이 필요합니다."
server_error: server_error:
title: "토픽을 불러오지 못했습니다" title: "토픽을 불러오지 못했습니다"
description: "죄송합니다. 연결 문제로 인해 해당 토픽을 불러올 수 없습니다. 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 문의해 주시기 바랍니다" description: "죄송합니다. 연결 문제로 인해 해당 토픽을 불러올 수 없습니다. 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 문의해 주시기 바랍니다"
@ -761,7 +757,6 @@ ko:
email_placeholder: '이메일 주소' email_placeholder: '이메일 주소'
success: "<b>{{email}}</b> 메일로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요." success: "<b>{{email}}</b> 메일로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요."
error: "죄송합니다. 그 사람을 초대 할 수 없습니다. 혹시 이미 포럼 사용자입니까?" error: "죄송합니다. 그 사람을 초대 할 수 없습니다. 혹시 이미 포럼 사용자입니까?"
login_reply: '로그인하여 답글 달기'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
other: "{{count}} 글" other: "{{count}} 글"
@ -1507,7 +1502,6 @@ ko:
show_public_profile: "공개 프로필 보기" show_public_profile: "공개 프로필 보기"
impersonate: '사용자로 로그인하기' impersonate: '사용자로 로그인하기'
ip_lookup: "IP Lookup" ip_lookup: "IP Lookup"
log_out: "로그아웃"
logged_out: "사용자가 모든 디바이스에서 로그아웃 되었습니다." logged_out: "사용자가 모든 디바이스에서 로그아웃 되었습니다."
revoke_admin: '관리자 권한 회수' revoke_admin: '관리자 권한 회수'
grant_admin: '관리자 권한 부여' grant_admin: '관리자 권한 부여'

4
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -83,7 +83,6 @@ nb_NO:
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja"
generic_error: "Beklager, det har oppstått en feil." generic_error: "Beklager, det har oppstått en feil."
generic_error_with_reason: "Det oppstod et problem: %{error}" generic_error_with_reason: "Det oppstod et problem: %{error}"
log_in: "Logg inn"
age: "Alder" age: "Alder"
joined: "Sammensatt" joined: "Sammensatt"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -264,7 +263,6 @@ nb_NO:
last_emailed: "Sist Kontaktet" last_emailed: "Sist Kontaktet"
last_seen: "Sist Sett" last_seen: "Sist Sett"
created: "Laget Ved" created: "Laget Ved"
log_out: "Logg Ut"
website: "Webside" website: "Webside"
email_settings: "Email" email_settings: "Email"
email_digests: email_digests:
@ -361,7 +359,6 @@ nb_NO:
invite: "Skriv inn ditt brukernavn eller e-postaddresse, så sender vi deg en email for å tilbakestille ditt passord." invite: "Skriv inn ditt brukernavn eller e-postaddresse, så sender vi deg en email for å tilbakestille ditt passord."
reset: "Tilbakestill Passord" reset: "Tilbakestill Passord"
login: login:
title: "Logg inn"
username: "Bruker" username: "Bruker"
password: "Passord" password: "Passord"
email_placeholder: "email addresse eller brukernavn" email_placeholder: "email addresse eller brukernavn"
@ -618,7 +615,6 @@ nb_NO:
help: 'send invitasjoner til venner så de kan svare på dette emnet med et enkelt klikk' help: 'send invitasjoner til venner så de kan svare på dette emnet med et enkelt klikk'
email_placeholder: 'email' email_placeholder: 'email'
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den personen. Kanskje de allerede er en bruker?" error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den personen. Kanskje de allerede er en bruker?"
login_reply: 'Logg inn for å svare'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 innlegg" one: "1 innlegg"

6
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -86,7 +86,6 @@ nl:
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja"
generic_error: "Sorry, er is iets fout gegaan." generic_error: "Sorry, er is iets fout gegaan."
generic_error_with_reason: "Er is iets fout gegaan: %{error}" generic_error_with_reason: "Er is iets fout gegaan: %{error}"
log_in: "Inloggen"
age: "Leeftijd" age: "Leeftijd"
joined: "Lid sinds" joined: "Lid sinds"
admin_title: "Beheer" admin_title: "Beheer"
@ -336,7 +335,6 @@ nl:
last_emailed: "Laatst gemaild" last_emailed: "Laatst gemaild"
last_seen: "Gezien" last_seen: "Gezien"
created: "Lid sinds" created: "Lid sinds"
log_out: "Log uit"
location: "Locatie" location: "Locatie"
website: "Website" website: "Website"
email_settings: "E-mail" email_settings: "E-mail"
@ -471,7 +469,6 @@ nl:
complete_username: "Als er een account gevonden kan worden met gebruikersnaam <b>%{username}<b/> dan zul je in een ogenblik een wachtwoord-herstel-mail ontvangen." complete_username: "Als er een account gevonden kan worden met gebruikersnaam <b>%{username}<b/> dan zul je in een ogenblik een wachtwoord-herstel-mail ontvangen."
complete_email: "Als er een account gevonden kan worden met het emailadres <b>%{email}<b/> dan zul je in een ogenblik een wachtwoord-herstel-mail ontvangen." complete_email: "Als er een account gevonden kan worden met het emailadres <b>%{email}<b/> dan zul je in een ogenblik een wachtwoord-herstel-mail ontvangen."
login: login:
title: "Inloggen"
username: "Gebruiker" username: "Gebruiker"
password: "Wachtwoord" password: "Wachtwoord"
email_placeholder: "e-mail of gebruikersnaam" email_placeholder: "e-mail of gebruikersnaam"
@ -659,7 +656,6 @@ nl:
invalid_access: invalid_access:
title: "Topic is privé" title: "Topic is privé"
description: "Sorry, je hebt geen toegang tot deze topic." description: "Sorry, je hebt geen toegang tot deze topic."
login_required: "Je moet ingelogd zijn op deze topic te kunnen zien."
server_error: server_error:
title: "Laden van topic is mislukt" title: "Laden van topic is mislukt"
description: "Sorry, we konden deze topic niet laden, waarschijnlijk door een verbindingsprobleem. Probeer het later opnieuw. Als het probleem blijft, laat het ons dan weten." description: "Sorry, we konden deze topic niet laden, waarschijnlijk door een verbindingsprobleem. Probeer het later opnieuw. Als het probleem blijft, laat het ons dan weten."
@ -784,7 +780,6 @@ nl:
to_topic: "We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor hij of zij meteen kan aanmelden en op dit topic kan reageren door op een link te klikken, hij of zij hoeft niet in te loggen." to_topic: "We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor hij of zij meteen kan aanmelden en op dit topic kan reageren door op een link te klikken, hij of zij hoeft niet in te loggen."
email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl' email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl'
error: "Sorry, we kunnen deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al een lid op onze site?" error: "Sorry, we kunnen deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al een lid op onze site?"
login_reply: 'Log in om te reageren'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "één bericht" one: "één bericht"
@ -1554,7 +1549,6 @@ nl:
show_public_profile: "Bekijk openbaar profiel" show_public_profile: "Bekijk openbaar profiel"
impersonate: 'Log in als gebruiker' impersonate: 'Log in als gebruiker'
ip_lookup: "Zoek IP-adres op" ip_lookup: "Zoek IP-adres op"
log_out: "Log uit"
logged_out: "Gebruiker is uitgelogd op alle apparaten" logged_out: "Gebruiker is uitgelogd op alle apparaten"
revoke_admin: 'Ontneem beheerdersrechten' revoke_admin: 'Ontneem beheerdersrechten'
grant_admin: 'Geef Beheerdersrechten' grant_admin: 'Geef Beheerdersrechten'

6
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -102,7 +102,6 @@ pl_PL:
yes_value: "Tak" yes_value: "Tak"
generic_error: "Przepraszamy, wystąpił błąd." generic_error: "Przepraszamy, wystąpił błąd."
generic_error_with_reason: "Wystąpił błąd: %{error}" generic_error_with_reason: "Wystąpił błąd: %{error}"
log_in: "Zaloguj się"
age: "Wiek" age: "Wiek"
joined: "Dołączył" joined: "Dołączył"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -340,7 +339,6 @@ pl_PL:
last_emailed: "Ostatnio otrzymał email" last_emailed: "Ostatnio otrzymał email"
last_seen: "Ostatnio widziany" last_seen: "Ostatnio widziany"
created: "Dołączył" created: "Dołączył"
log_out: "Wyloguj"
location: "Położenie" location: "Położenie"
website: "Strona internetowa" website: "Strona internetowa"
email_settings: "Email" email_settings: "Email"
@ -455,7 +453,6 @@ pl_PL:
complete_username: "Jeśli jakieś mamy konto o nazwie użytkownika <b>%{username}</b>, za chwilę zostanie wysłana wiadomość z instrukcją jak ustawić nowe hasło." complete_username: "Jeśli jakieś mamy konto o nazwie użytkownika <b>%{username}</b>, za chwilę zostanie wysłana wiadomość z instrukcją jak ustawić nowe hasło."
complete_email: "Jeśli jakieś konto użytkownika posiada adres <b>%{email}</b>, za chwilę zostanie wysłana wiadomość z instrukcją jak ustawić nowe hasło." complete_email: "Jeśli jakieś konto użytkownika posiada adres <b>%{email}</b>, za chwilę zostanie wysłana wiadomość z instrukcją jak ustawić nowe hasło."
login: login:
title: "Zaloguj się"
username: "Użytkownik" username: "Użytkownik"
password: "Hasło" password: "Hasło"
email_placeholder: "adres email lub nazwa użytkownika" email_placeholder: "adres email lub nazwa użytkownika"
@ -643,7 +640,6 @@ pl_PL:
invalid_access: invalid_access:
title: "Temat jest prywatny" title: "Temat jest prywatny"
description: "Przepraszamy, nie masz dostępu do tego tematu!" description: "Przepraszamy, nie masz dostępu do tego tematu!"
login_required: "Musisz się zalogować by wyświetlić ten temat."
server_error: server_error:
title: "Wystąpił błąd przy wczytywaniu Tematu" title: "Wystąpił błąd przy wczytywaniu Tematu"
description: "Przepraszamy, nie możliwe było wczytanie tematu, możliwe że wystąpił problem z połączeniem. Prosimy, spróbuj ponownie. Jeżeli problem wystąpi ponownie, powiadom administrację." description: "Przepraszamy, nie możliwe było wczytanie tematu, możliwe że wystąpił problem z połączeniem. Prosimy, spróbuj ponownie. Jeżeli problem wystąpi ponownie, powiadom administrację."
@ -763,7 +759,6 @@ pl_PL:
email_placeholder: 'nazwa@example.com' email_placeholder: 'nazwa@example.com'
success: "Wysłaliśmy zaproszenie do <b>{{email}}</b>. Powiadomimy Ciebie jeśli zaproszenie zostanie przyjęte. Sprawdzaj zakładkę zaproszenia na Twoim profilu użytkownika by śledzić swoje zaproszenia." success: "Wysłaliśmy zaproszenie do <b>{{email}}</b>. Powiadomimy Ciebie jeśli zaproszenie zostanie przyjęte. Sprawdzaj zakładkę zaproszenia na Twoim profilu użytkownika by śledzić swoje zaproszenia."
error: "Przepraszamy, nie mogliśmy zaprosić tej osoby. Być może jest już na forum?" error: "Przepraszamy, nie mogliśmy zaprosić tej osoby. Być może jest już na forum?"
login_reply: 'Zaloguj się by odpowiedzieć'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 wpis" one: "1 wpis"
@ -1544,7 +1539,6 @@ pl_PL:
refresh_browsers: "Wymuś odświeżenie przeglądarki" refresh_browsers: "Wymuś odświeżenie przeglądarki"
show_public_profile: "Pokaż profil publiczny" show_public_profile: "Pokaż profil publiczny"
impersonate: 'Podszyj się' impersonate: 'Podszyj się'
log_out: "Wyloguj się"
logged_out: "Użytkownik został wylogowany na wszystkich urządzeniach." logged_out: "Użytkownik został wylogowany na wszystkich urządzeniach."
revoke_admin: 'Odbierz status admina' revoke_admin: 'Odbierz status admina'
grant_admin: 'Przyznaj status admina' grant_admin: 'Przyznaj status admina'

288
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -49,6 +49,8 @@ pt:
almost_x_years: almost_x_years:
one: "1y" one: "1y"
other: "%{count}a" other: "%{count}a"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium: medium:
x_minutes: x_minutes:
one: "1 minuto" one: "1 minuto"
@ -59,6 +61,7 @@ pt:
x_days: x_days:
one: "1 dia" one: "1 dia"
other: "%{count} dias" other: "%{count} dias"
date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago: medium_with_ago:
x_minutes: x_minutes:
one: "1 minuto atrás" one: "1 minuto atrás"
@ -89,8 +92,12 @@ pt:
flags_title: "Sinalizações" flags_title: "Sinalizações"
show_more: "mostrar mais" show_more: "mostrar mais"
links: "Links" links: "Links"
links_lowercase: "Links"
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
guidelines: "Diretrizes"
privacy_policy: "Política de Privacidade" privacy_policy: "Política de Privacidade"
privacy: "Privacidade"
terms_of_service: "Termos de Serviço"
mobile_view: "Visualização Mobile" mobile_view: "Visualização Mobile"
desktop_view: "Visualização Desktop" desktop_view: "Visualização Desktop"
you: "Você" you: "Você"
@ -103,6 +110,7 @@ pt:
daily: "diário" daily: "diário"
weekly: "semanal" weekly: "semanal"
every_two_weeks: "a cada duas semanas" every_two_weeks: "a cada duas semanas"
max: "max"
character_count: character_count:
one: "{{count}} caracter" one: "{{count}} caracter"
other: "{{count}} caracteres" other: "{{count}} caracteres"
@ -120,6 +128,22 @@ pt:
other: "em {{count}} dias" other: "em {{count}} dias"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Tópicos Sugeridos" title: "Tópicos Sugeridos"
bookmarks:
not_logged_in: "desculpa, tens de ter a sessão iniciada para marcar posts"
created: "adicionaste este post aos marcadores"
not_bookmarked: "leste este post; clica para o adicionar aos marcadores"
last_read: "este é o último post que leste; clica para o adicionar aos marcadores"
remove: "Remover Marcador"
topic_count_latest:
one: "{{count}} tópico novo ou actualizado."
other: "{{count}} tópicos novos ou actualizados."
topic_count_unread:
one: "{{count}} tópico não lido."
other: "{{count}} tópicos não lidos."
topic_count_new:
one: "{{count}} novo tópico."
other: "{{count}} novos tópicos."
click_to_show: "Clique para mostrar."
preview: "prever" preview: "prever"
cancel: "cancelar" cancel: "cancelar"
save: "Gravar Alterações" save: "Gravar Alterações"
@ -128,6 +152,12 @@ pt:
upload: "Enviar" upload: "Enviar"
uploading: "A enviar..." uploading: "A enviar..."
uploaded: "Enviado!" uploaded: "Enviado!"
enable: "Ativar"
disable: "Desativar"
undo: "Desfazer"
revert: "Reverter"
banner:
close: "Dispensar este banner."
choose_topic: choose_topic:
none_found: "Nenhum tópico encontrado." none_found: "Nenhum tópico encontrado."
title: title:
@ -142,10 +172,25 @@ pt:
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Você</a> respondeu ao <a href='{{topicUrl}}'>tópico</a>" you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Você</a> respondeu ao <a href='{{topicUrl}}'>tópico</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mencionou <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>" user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mencionou <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mencionou <a href='{{user2Url}}'>você</a>" user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mencionou <a href='{{user2Url}}'>você</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Você</a> mencionou <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Inserido por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>" posted_by_user: "Inserido por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Inserido por <a href='{{userUrl}}'>você</a>" posted_by_you: "Inserido por <a href='{{userUrl}}'>você</a>"
sent_by_user: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>" sent_by_user: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>você</a>" sent_by_you: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>você</a>"
groups:
visible: "Grupo está visível para todos os utilizadores"
title:
one: "grupo"
other: "grupos"
members: "Membros"
posts: "Mensagens"
alias_levels:
title: "Quem pode usar este grupo como nome de utilizador?"
nobody: "Ninguém"
only_admins: "Apenas admins"
mods_and_admins: "Apenas moderadores e admins"
members_mods_and_admins: "Apenas membros do grupo, moderadores e admins"
everyone: "Todos"
user_action_groups: user_action_groups:
'1': "Gostos dados" '1': "Gostos dados"
'2': "Gostos recebidos" '2': "Gostos recebidos"
@ -155,15 +200,38 @@ pt:
'6': "Respostas" '6': "Respostas"
'7': "Menções" '7': "Menções"
'9': "Citações" '9': "Citações"
'10': "Favoritos"
'11': "Edições" '11': "Edições"
'12': "Itens Enviados" '12': "Itens Enviados"
'13': "Caixa de Entrada" '13': "Caixa de Entrada"
categories: categories:
all: "todas as categorias" all: "todas as categorias"
all_subcategories: "todos"
no_subcategory: "ninguém"
category: "Categoria" category: "Categoria"
posts: "Mensagens"
topics: "Tópicos"
latest: "Última versão" latest: "Última versão"
latest_by: "por última versão" latest_by: "por última versão"
toggle_ordering: "alternar o controlo de ordenação" toggle_ordering: "alternar o controlo de ordenação"
subcategories: "Subcategorias"
topic_stats: "Número de tópicos novos."
topic_stat_sentence:
one: "%{count} novo tópico no passado %{unit}."
other: "%{count} novos tópicos no passado %{unit}."
post_stats: "Número de posts novos."
post_stat_sentence:
one: "%{count} novo post no passado %{unit}."
other: "%{count} novos posts no passado %{unit}."
ip_lookup:
title: Pesquisa de Endereço IP
hostname: Hostname
location: Local
location_not_found: (desconhecido)
organisation: Organização
phone: Telefóne
other_accounts: Outras contas com este endereço IP
no_other_accounts: (nenhum)
user: user:
said: "{{username}} enviou:" said: "{{username}} enviou:"
profile: "Perfil" profile: "Perfil"
@ -175,18 +243,39 @@ pt:
private_messages: "Mensagens" private_messages: "Mensagens"
activity_stream: "Atividade" activity_stream: "Atividade"
preferences: "Preferências" preferences: "Preferências"
bookmarks: "Marcadores"
bio: "Sobre mim" bio: "Sobre mim"
invited_by: "Convidado Por" invited_by: "Convidado Por"
trust_level: "Nível de Confiança" trust_level: "Nível de Confiança"
notifications: "Notificações" notifications: "Notificações"
disable_jump_reply: "Não vá para o seu novo post após ter respondido"
dynamic_favicon: "Exibir notificações de novas mensagens no favicon (experimental)"
edit_history_public: "Permitir que outros utilizadores vejam as minhas revisões de publicação"
external_links_in_new_tab: "Abrir todos os links externos numa nova aba" external_links_in_new_tab: "Abrir todos os links externos numa nova aba"
enable_quoting: "Citar texto selecionado na resposta" enable_quoting: "Citar texto selecionado na resposta"
change: "alterar" change: "alterar"
moderator: "{{user}} é um moderador" moderator: "{{user}} é um moderador"
admin: "{{user}} é um administrador" admin: "{{user}} é um administrador"
moderator_tooltip: "Este utilizador é um moderador"
admin_tooltip: "Este utilizador é um admin"
suspended_notice: "Utilizador suspenso até {{date}}." suspended_notice: "Utilizador suspenso até {{date}}."
suspended_reason: "Razão: " suspended_reason: "Razão: "
mailing_list_mode: "Receber um email sempre que é feita uma publicação no fórum (a não ser que silencie o tópico ou categoria)"
watched_categories: "Observado"
watched_categories_instructions: "Observará automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todos os novos posts e tópicos. Além disso, a contagem de posts novos e não lidos irá surgir ao lado da listagem do tópico. "
tracked_categories: "Seguido "
tracked_categories_instructions: "Seguirá automaticamente todos os tópicos neste categorias. Uma contagem de postos novos e não lidos irá surgir ao lado da listagem do tópico."
muted_categories: "Silenciado"
muted_categories_instructions: "Não será notificado relativamente a nada deste tópico, e não aparecerá na sua lista de não lidos."
delete_account: "Eliminar Conta"
delete_account_confirm: "Tem a certeza que quer eliminar de forma permanente a sua conta? Esta acção é definitiva!"
deleted_yourself: "A sua conta foi eliminada com sucesso."
delete_yourself_not_allowed: "Neste momento não pode eliminar a sua conta. Contacte um administrador para que este elimine a sua conta por sí."
unread_message_count: "Mensagens" unread_message_count: "Mensagens"
staff_counters:
flagged_posts: "posts sinalizados"
deleted_posts: "posts eleminados"
suspensions: "suspensões"
messages: messages:
all: "Todas" all: "Todas"
mine: "Minha" mine: "Minha"
@ -196,6 +285,7 @@ pt:
in_progress: "(a enviar email)" in_progress: "(a enviar email)"
error: "(erro)" error: "(erro)"
action: "Enviar email para recuperar a palavra-chave" action: "Enviar email para recuperar a palavra-chave"
set_password: "Defenir Senha"
change_about: change_about:
title: "Modificar Sobre Mim" title: "Modificar Sobre Mim"
change_username: change_username:
@ -212,9 +302,15 @@ pt:
change_avatar: change_avatar:
title: "Alterar o seu avatar" title: "Alterar o seu avatar"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, baseado em" gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, baseado em"
refresh_gravatar_title: "Actualize o seu Gravatar"
letter_based: "Avatar atribuído pelo sistema"
uploaded_avatar: "Foto pessoal" uploaded_avatar: "Foto pessoal"
uploaded_avatar_empty: "Adicionar foto pessoal" uploaded_avatar_empty: "Adicionar foto pessoal"
upload_title: "Enviar a sua foto" upload_title: "Enviar a sua foto"
upload_picture: "Carregar Imagem"
image_is_not_a_square: "Alerta: nós cortamos a sua imagem, pois ela não era rectangular."
change_profile_background:
title: "Fundo de Perfil"
email: email:
title: "Email" title: "Email"
instructions: "O endereço de email não será visível publicamente." instructions: "O endereço de email não será visível publicamente."
@ -224,10 +320,12 @@ pt:
frequency: "Vamos enviar-lhe emails apenas quando não o virmos há algum tempo e não tiver visto as coisas que temos enviado." frequency: "Vamos enviar-lhe emails apenas quando não o virmos há algum tempo e não tiver visto as coisas que temos enviado."
name: name:
title: "Nome" title: "Nome"
instructions: "A versão longa do seu nome."
too_short: "O seu nome é muito curto." too_short: "O seu nome é muito curto."
ok: "O seu nome parece bom." ok: "O seu nome parece bom."
username: username:
title: "Nome de Utilizador" title: "Nome de Utilizador"
instructions: "O seu @nomedeutilizador deve ser único, sem espaços, curto."
short_instructions: "As pessoas podem mencioná-lo utilizando @{{username}}." short_instructions: "As pessoas podem mencioná-lo utilizando @{{username}}."
available: "O seu nome de utilizador está disponível." available: "O seu nome de utilizador está disponível."
global_match: "O email corresponde ao nome de utilizador registado." global_match: "O email corresponde ao nome de utilizador registado."
@ -238,22 +336,40 @@ pt:
checking: "A verificar a disponibilidade do nome de utilizador..." checking: "A verificar a disponibilidade do nome de utilizador..."
enter_email: 'Nome de utilizador encontrado. Coloque o email referente a ele.' enter_email: 'Nome de utilizador encontrado. Coloque o email referente a ele.'
prefilled: "O email corresponde ao nome de um utilizador registado." prefilled: "O email corresponde ao nome de um utilizador registado."
locale:
title: "Idioma de Interface"
instructions: "O idioma usado pela interface do fórum. Mudará quando actualizar a página."
default: "(predefindio)"
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Palavra-chave novamente" title: "Palavra-chave novamente"
last_posted: "Última Entrada" last_posted: "Última Entrada"
last_emailed: "Último Email" last_emailed: "Último Email"
last_seen: "Visto" last_seen: "Visto"
created: "Juntou-se"
location: "Localização"
website: "Site" website: "Site"
email_settings: "Email" email_settings: "Email"
email_digests: email_digests:
title: "Quando não visitar o site, envie-me um email com um resumo das novidades:"
daily: "diariamente" daily: "diariamente"
weekly: "semanalmente" weekly: "semanalmente"
bi_weekly: "de duas em duas semanas" bi_weekly: "de duas em duas semanas"
email_direct: "Receber um email quando alguém o cita, responde às suas mensagens, ou menciona o seu @nome_de_utilizador" email_direct: "Receber um email quando alguém o cita, responde às suas mensagens, ou menciona o seu @nome_de_utilizador"
email_private_messages: "Recebe um email quando alguém lhe envia uma mensagem particular" email_private_messages: "Recebe um email quando alguém lhe envia uma mensagem particular"
email_always: "Receba notificações e resumos por email mesmo que esteja activo no fórum"
other_settings: "Outros" other_settings: "Outros"
categories_settings: "Categorias"
new_topic_duration: new_topic_duration:
label: "Considerar tópicos como novos quando" label: "Considerar tópicos como novos quando"
not_viewed: "ainda não as viu"
last_here: "criadas desde a sua última sessão"
after_n_days:
one: "criadas no último dia"
other: "criadas nos últimos {{count}} dias"
after_n_weeks:
one: "criada na última semana"
other: "criadas nas últimas {{count}} semanas"
auto_track_topics: "Seguir automaticamente os tópicos onde entra"
auto_track_options: auto_track_options:
never: "nunca" never: "nunca"
always: "sempre" always: "sempre"
@ -267,22 +383,35 @@ pt:
search: "escreva para procurar convites..." search: "escreva para procurar convites..."
title: "Convites" title: "Convites"
user: "Utilizadores convidados" user: "Utilizadores convidados"
none: "Ainda não convidou alguém para aqui."
truncated: "Mostra os primeiros {{count}} convites." truncated: "Mostra os primeiros {{count}} convites."
redeemed: "Convites usados" redeemed: "Convites usados"
redeemed_at: "Compensado" redeemed_at: "Compensado"
pending: "Convites Pendentes" pending: "Convites Pendentes"
topics_entered: "Tópicos Visualizados"
posts_read_count: "Entradas Vistas" posts_read_count: "Entradas Vistas"
expired: "Este convite expirou."
rescind: "Remover"
rescinded: "Convite Removido" rescinded: "Convite Removido"
time_read: "Tempo de Leitura" time_read: "Tempo de Leitura"
days_visited: "Dias Visitados" days_visited: "Dias Visitados"
account_age_days: "Idade da conta em dias" account_age_days: "Idade da conta em dias"
create: "Enviar um Convite" create: "Enviar um Convite"
bulk_invite:
text: "Convite em massa a partir do ficheiro"
uploading: "CARREGANDO"
success: "Envio de ficheiro feito com sucesso, será notificado em breve do seu progresso."
error: "Erro de envio '{{filename}}': {{message}}"
password: password:
title: "Palavra-chave" title: "Palavra-chave"
too_short: "A sua palavra-chave é muito curta." too_short: "A sua palavra-chave é muito curta."
common: "Essa senha é demasiada comum."
ok: "A sua palavra-chave parece estar OK." ok: "A sua palavra-chave parece estar OK."
instructions: "Tem de ter pelo menos %{count} caracteres."
ip_address: ip_address:
title: "Último endereço IP" title: "Último endereço IP"
registration_ip_address:
title: "Registo endreço IP"
avatar: avatar:
title: "Avatar" title: "Avatar"
title: title:
@ -295,18 +424,51 @@ pt:
private_message: "mensagem privada" private_message: "mensagem privada"
the_topic: "o tópico" the_topic: "o tópico"
loading: "A carregar..." loading: "A carregar..."
errors:
prev_page: "enquanto tenta carregar"
reasons:
network: "Erro de Rede"
server: "Erro de Servidor: {{code}}"
unknown: "Erro"
desc:
network: "Por favor verifique a sua ligação."
network_fixed: "Parece que está de volta."
server: "Algo correu mal."
unknown: "Algo correu mal."
buttons:
back: "Voltar Atrás"
again: "Tentar Novamente"
fixed: "Carregar Página"
close: "Fechar" close: "Fechar"
assets_changed_confirm: "Este site foi actualizado. Recarregar agora para a versão mais recente?"
read_only_mode:
enabled: "Um administrador activou o modo só de leitura. Pode continuar a navegar no site mas as interacções poderão não funcionar. "
login_disabled: "A função de login está desactivada enquanto o site se encontrar no modo só de leitura."
too_few_topics_notice: "Crie pelo menos 5 tópicos e 30 posts públicos para dar inicio à discussão. Novos utilizadores não poderão ganhar níveis de confiança se não houver conteúdo para lerem."
learn_more: "sabe mais..." learn_more: "sabe mais..."
year: 'ano' year: 'ano'
year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
month: 'mês' month: 'mês'
month_desc: 'tópicos criados nos últimos 30 dias'
week: 'semana' week: 'semana'
week_desc: 'tópicos criados nos últimos 7 dias'
day: 'dia'
first_post: Primeira mensagem first_post: Primeira mensagem
mute: Silenciar mute: Silenciar
unmute: Reativar unmute: Reativar
last_post: Última mensagem last_post: Última mensagem
last_post_lowercase: último post
summary: summary:
enabled_description: "Está a ver um resumo deste tópico: apenas os posts mais interessantes conforme determinado pela comunidade. Para ver novamente todos os posts, clique em baixo."
description: "Existem <b>{{count}}</b> respostas."
description_time: "Existem <b>{{count}}</b> respostas com um tempo de leitura estimado <b>{{readingTime}} minutos</b>."
enable: 'Sumarize este tópico' enable: 'Sumarize este tópico'
disable: 'Mostrar todas as mensagens' disable: 'Mostrar todas as mensagens'
deleted_filter:
enabled_description: "Este tópico contém posts eliminados, os quais foram ocultados."
disabled_description: "Tópicos eliminados no tópico são apresentados."
enable: "Ocultar Posts Eliminados"
disable: "Mostrar Posts Eliminados"
private_message_info: private_message_info:
title: "Conversas Privadas" title: "Conversas Privadas"
invite: "Convidar Outros..." invite: "Convidar Outros..."
@ -315,20 +477,28 @@ pt:
username: 'Nome de utilizador' username: 'Nome de utilizador'
last_seen: 'Visto' last_seen: 'Visto'
created: 'Criado' created: 'Criado'
created_lowercase: 'criado'
trust_level: 'Nível de confiança' trust_level: 'Nível de confiança'
search_hint: 'nome de utilizador ou e-mail'
create_account: create_account:
title: "Criar Conta Nova"
failed: "Houve um erro, talvez este email já esteja registado, tente usar o link Esqueci-me da Palavra-chave." failed: "Houve um erro, talvez este email já esteja registado, tente usar o link Esqueci-me da Palavra-chave."
forgot_password: forgot_password:
title: "Esqueci-me da Palavra-chave" title: "Esqueci-me da Palavra-chave"
action: "Esqueci-me da minha palavra-chave" action: "Esqueci-me da minha palavra-chave"
invite: "Coloque seu nome de utilizador ou endereço de email, e enviar-lhe-emos um email para refazer a sua palavra-chave." invite: "Coloque seu nome de utilizador ou endereço de email, e enviar-lhe-emos um email para refazer a sua palavra-chave."
reset: "Recuperar Palavra-chave" reset: "Recuperar Palavra-chave"
complete_username: "Se uma conta corresponder ao nome de utilizador <b>%{username}</b>, receberá um email com instruções sobre como redefinir rapidamente a sua senha."
complete_email: "Se uma conta corresponder <b>%{email}</b>, receberá um email com instruções sobre como redefinir rapidamente a sua senha."
login: login:
username: "Utilizador" username: "Utilizador"
password: "Palavra-chave" password: "Palavra-chave"
email_placeholder: "email ou nome de utilizador" email_placeholder: "email ou nome de utilizador"
caps_lock_warning: "Caps Lock ligado"
error: "Erro desconhecido" error: "Erro desconhecido"
blank_username_or_password: "Por favor insira o seu e-mail ou nome de utilizador, e senha."
reset_password: 'Recuperar palavra-chave' reset_password: 'Recuperar palavra-chave'
logging_in: "A iniciar sessão..."
or: "Ou" or: "Ou"
authenticating: "A autenticar..." authenticating: "A autenticar..."
awaiting_confirmation: "A sua conta está a aguardar ativação. Utilize o link 'Esqueci a Palavra-chave' para pedir um novo link para ativar o email" awaiting_confirmation: "A sua conta está a aguardar ativação. Utilize o link 'Esqueci a Palavra-chave' para pedir um novo link para ativar o email"
@ -340,6 +510,9 @@ pt:
google: google:
title: "Entrar com Google" title: "Entrar com Google"
message: "A autenticar com Google (certifique-se de que os bloqueadores de popup estão desativados)" message: "A autenticar com Google (certifique-se de que os bloqueadores de popup estão desativados)"
google_oauth2:
title: "Entrar com Google"
message: "Autenticando com Google (certifique-se de que os bloqueadores de popup estão desactivados)"
twitter: twitter:
title: "Entrar com Twitter" title: "Entrar com Twitter"
message: "A autenticar com Twitter (certifique-se de que os bloqueadores de popup estão desativados)" message: "A autenticar com Twitter (certifique-se de que os bloqueadores de popup estão desativados)"
@ -364,6 +537,11 @@ pt:
need_more_for_reply: "{{n}} para chegar à mensagem" need_more_for_reply: "{{n}} para chegar à mensagem"
error: error:
title_missing: "O Título é obrigatório" title_missing: "O Título é obrigatório"
title_too_short: "Título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
title_too_long: "Título não pode conter mais que {{max}} caracteres."
post_missing: "O post não pode estar vazio"
post_length: "Post tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
category_missing: "Tem de escolher uma categoria"
save_edit: "Guardar alterações" save_edit: "Guardar alterações"
reply_original: "Responder no Tópico original" reply_original: "Responder no Tópico original"
reply_here: "Responda Aqui" reply_here: "Responda Aqui"
@ -371,13 +549,16 @@ pt:
cancel: "Cancelar" cancel: "Cancelar"
create_topic: "Criar um Tópico" create_topic: "Criar um Tópico"
create_pm: "Criar uma Mensagem Particular" create_pm: "Criar uma Mensagem Particular"
title: "Ou prima Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Adicionar um utilizador" users_placeholder: "Adicionar um utilizador"
title_placeholder: "Numa breve frase, de que se trata esta discussão?"
edit_reason_placeholder: "Porque está a editar?" edit_reason_placeholder: "Porque está a editar?"
show_edit_reason: "(adicione a razão para a edição)" show_edit_reason: "(adicione a razão para a edição)"
reply_placeholder: "Escreva a sua resposta aqui. Utilize Markdown ou BBCode para formatar. Arraste ou cole aqui uma imagem para enviar." reply_placeholder: "Escreva a sua resposta aqui. Utilize Markdown ou BBCode para formatar. Arraste ou cole aqui uma imagem para enviar."
view_new_post: "Ver as suas novas mensagens." view_new_post: "Ver as suas novas mensagens."
saving: "A Gravar..." saving: "A Gravar..."
saved: "Gravado!" saved: "Gravado!"
saved_draft: "Tem um rascunho de um post em progresso. Clique em qualquer local nesta caixa para continuar a edição."
uploading: "A enviar..." uploading: "A enviar..."
show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;' show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;'
hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização' hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização'
@ -406,27 +587,61 @@ pt:
help: "Ajuda da edição Markdown" help: "Ajuda da edição Markdown"
toggler: "esconder ou exibir o painel de composição" toggler: "esconder ou exibir o painel de composição"
admin_options_title: "Configurações opcionais de staff para este tópico" admin_options_title: "Configurações opcionais de staff para este tópico"
auto_close_examples: 'insira tempo absoluto ou número de horas — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Por favor insira um valor válido."
notifications: notifications:
title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas mensagens e tópicos, mensagens privadas, etc" title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas mensagens e tópicos, mensagens privadas, etc"
none: "Não há notifcações neste momento." none: "Não há notifcações neste momento."
more: "ver notificações antigas" more: "ver notificações antigas"
total_flagged: "mensagens sinalizadas totais" total_flagged: "mensagens sinalizadas totais"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>You were granted {{description}}</p>"
upload_selector: upload_selector:
title: "Adicionar uma imagem" title: "Adicionar uma imagem"
title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou um ficheiro" title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou um ficheiro"
from_my_computer: "Do meu dispositivo " from_my_computer: "Do meu dispositivo "
from_the_web: "Da internet" from_the_web: "Da internet"
remote_tip: "ligação para a imagem http://example.com/image.jpg"
local_tip: "Carregue para selecionar um ficheiro do seu dispositivo" local_tip: "Carregue para selecionar um ficheiro do seu dispositivo"
local_tip_with_attachments: "carregue para selecionar uma imagem ou ficheiro do seu dispositivo (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "carregue para selecionar uma imagem ou ficheiro do seu dispositivo (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})"
hint: "(poderá também arrastar o ficheiro para o editor para fazer o upload)" hint: "(poderá também arrastar o ficheiro para o editor para fazer o upload)"
uploading: "A enviar" uploading: "A enviar"
search: search:
title: "pesquisar tópicos, posts, utilizadores, ou categorias"
no_results: "Não foi encontrado nenhum resultado." no_results: "Não foi encontrado nenhum resultado."
searching: "A procurar..." searching: "A procurar..."
context:
user: "Procurar posts por @{{username}}"
category: "Procurar na categoria \"{{category}}\""
topic: "Pesquisar este tópico"
site_map: "ir para outra lista de tópicos ou categorias" site_map: "ir para outra lista de tópicos ou categorias"
go_back: 'voltar atrás' go_back: 'voltar atrás'
not_logged_in_user: 'página de utilizador com resumo da actividade actual e preferências '
current_user: 'ir para a sua página de utilizador' current_user: 'ir para a sua página de utilizador'
topics: topics:
bulk:
reset_read: "Repor Leitura"
dismiss_posts: "Dispensar Posts"
dismiss_topics: "Dispensar Tópicos"
dismiss_new: "Dispensar Novo"
toggle: "activar selecção em massa de tópicos"
actions: "Acções de Selecção"
change_category: "Mudar Categoria"
close_topics: "Fechar Tópicos"
notification_level: "Mudar Nível de Notificação"
selected:
one: "Seleccionou <b>1</b> tópico."
other: "Seleccionou <b>{{count}}</b> tópicos."
none: none:
unread: "Há tópicos não lidos." unread: "Há tópicos não lidos."
new: "Não há novos tópicos." new: "Não há novos tópicos."
@ -435,6 +650,7 @@ pt:
latest: "Não há tópicos populares. Isso é triste." latest: "Não há tópicos populares. Isso é triste."
hot: "Não há tópicos quentes." hot: "Não há tópicos quentes."
category: "Não há tópicos na categoria {{category}}." category: "Não há tópicos na categoria {{category}}."
top: "Não existem tópicos."
bottom: bottom:
latest: "Não há mais tópicos recentes." latest: "Não há mais tópicos recentes."
hot: "Não mais tópicos quentes." hot: "Não mais tópicos quentes."
@ -443,12 +659,15 @@ pt:
new: "Não há mais tópicos novos." new: "Não há mais tópicos novos."
unread: "Não há mais tópicos não lidos." unread: "Não há mais tópicos não lidos."
category: "Não há mais tópicos na categoria {{category}}." category: "Não há mais tópicos na categoria {{category}}."
top: "Não existem mais tópicos populares."
topic: topic:
filter_to: "{{post_count}} posts no tópico"
create: 'Criar Tópico' create: 'Criar Tópico'
create_long: 'Criar um novo Tópico' create_long: 'Criar um novo Tópico'
private_message: 'Começar uma nova conversa privada' private_message: 'Começar uma nova conversa privada'
list: 'Tópicos' list: 'Tópicos'
new: 'novo tópico' new: 'novo tópico'
unread: 'não lido'
new_topics: new_topics:
one: '1 novo tópico' one: '1 novo tópico'
other: '{{count}} novos tópicos.' other: '{{count}} novos tópicos.'
@ -467,6 +686,9 @@ pt:
not_found: not_found:
title: "Tópico não encontrado" title: "Tópico não encontrado"
description: "Desculpe, não foi possível encontrar esse tópico. Pode ser que ele tenha sido apagado?" description: "Desculpe, não foi possível encontrar esse tópico. Pode ser que ele tenha sido apagado?"
total_unread_posts:
one: "tem 1 post não lido neste tópico"
other: "tem {{count}} posts não lidos neste tópico"
unread_posts: unread_posts:
one: "você possui 1 posts antigo que não foi lido neste tópico" one: "você possui 1 posts antigo que não foi lido neste tópico"
other: "possui {{count}} mensagens antigas que não foram lidas neste tópico" other: "possui {{count}} mensagens antigas que não foram lidas neste tópico"
@ -482,7 +704,9 @@ pt:
toggle_information: "alternar detalhes do tópico" toggle_information: "alternar detalhes do tópico"
read_more_in_category: "Pretende ler mais? Procurw outros tópicos em {{catLink}} ou {{latestLink}}." read_more_in_category: "Pretende ler mais? Procurw outros tópicos em {{catLink}} ou {{latestLink}}."
read_more: "Pretende ler mais? {{catLink}} ou {{latestLink}}." read_more: "Pretende ler mais? {{catLink}} ou {{latestLink}}."
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
browse_all_categories: Procurar todas as categorias browse_all_categories: Procurar todas as categorias
view_latest_topics: ver tópicos mais recentes
suggest_create_topic: Que tal começar um assunto? suggest_create_topic: Que tal começar um assunto?
read_position_reset: "Sua posição de leitura foi reiniciado." read_position_reset: "Sua posição de leitura foi reiniciado."
jump_reply_up: avançar para resposta mais recente jump_reply_up: avançar para resposta mais recente
@ -494,26 +718,44 @@ pt:
auto_close_remove: "Não Fechar Automaticamente Este Tópico" auto_close_remove: "Não Fechar Automaticamente Este Tópico"
progress: progress:
title: progresso do tópico title: progresso do tópico
go_top: "top"
go: "ir"
jump_bottom_with_number: "ir para o post %{post_number}"
total: total de mensagens total: total de mensagens
current: mensagem atual current: mensagem atual
position: "post %{current} de %{total}"
notifications: notifications:
reasons: reasons:
'3_6': 'Receberá notificações porque está a acompanhar este tópico.'
'3_5': 'Receberá notificações por começou a acompanhar automaticamente este tópico.'
'3_2': 'Receberá notificações porque está a observar este tópico.' '3_2': 'Receberá notificações porque está a observar este tópico.'
'3_1': 'Receberá notificações porque criou este tópico.' '3_1': 'Receberá notificações porque criou este tópico.'
'3': 'Receberá notificações porque você está a acompanhar este tópico.' '3': 'Receberá notificações porque você está a acompanhar este tópico.'
'2_8': 'Receberá notificações porque está a monitorizar esta categoria.'
'2_4': 'Receberá notificações porque inseriu uma resposta neste tópico.' '2_4': 'Receberá notificações porque inseriu uma resposta neste tópico.'
'2_2': 'Receberá notificações porque está a monitorizar este tópico.' '2_2': 'Receberá notificações porque está a monitorizar este tópico.'
'2': 'Receberá notificações porque <a href="/users/{{username}}/preferences">leu este tópico</a>.' '2': 'Receberá notificações porque <a href="/users/{{username}}/preferences">leu este tópico</a>.'
'1_2': 'Receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.' '1_2': 'Receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
'1': 'Receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.' '1': 'Receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
'0_7': 'Está a ignorar todas as notificações nesta categoria.'
'0_2': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.' '0_2': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
'0': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.' '0': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
watching_pm:
title: "Observar"
description: "Será notificado de todos os novos posts desta mensagem privada. Um contagem de posts novos e não lidos irá aparecer junto da listagem do tópico."
watching: watching:
title: "Observar" title: "Observar"
tracking_pm:
title: "Seguir"
tracking: tracking:
title: "Monitorar" title: "Monitorar"
regular: regular:
title: "Regular" title: "Regular"
regular_pm:
title: "Regular"
description: "Receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post na mensagem privada."
muted_pm:
description: "Não será notificado relativamente a nada sobre esta mensagem privada."
muted: muted:
title: "Silenciar" title: "Silenciar"
actions: actions:
@ -524,11 +766,13 @@ pt:
auto_close: "Fechar Automaticamente" auto_close: "Fechar Automaticamente"
unpin: "Remover Destaque do Tópico" unpin: "Remover Destaque do Tópico"
pin: "Destacar Tópico" pin: "Destacar Tópico"
pin_globally: "Destacar Tópico Globalmente"
unarchive: "Desarquivar Tópico" unarchive: "Desarquivar Tópico"
archive: "Arquivar Tópico" archive: "Arquivar Tópico"
invisible: "Tornar Invisível" invisible: "Tornar Invisível"
visible: "Tornar Visível" visible: "Tornar Visível"
reset_read: "Repor Data de Leitura" reset_read: "Repor Data de Leitura"
multi_select: "Seleccionar Posts"
reply: reply:
title: 'Responder' title: 'Responder'
help: 'começa a compor uma resposta a este tópico' help: 'começa a compor uma resposta a este tópico'
@ -548,6 +792,7 @@ pt:
invite_reply: invite_reply:
action: 'Email de Convite' action: 'Email de Convite'
help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um simples toque do rato.' help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um simples toque do rato.'
email_placeholder: 'name@example.com'
error: "Desculpe, não podíamos convidar essa pessoa. Talvez já seja um utilizador?" error: "Desculpe, não podíamos convidar essa pessoa. Talvez já seja um utilizador?"
filters: filters:
n_posts: n_posts:
@ -569,12 +814,18 @@ pt:
instructions: instructions:
one: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover esta postagem." one: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover esta postagem."
other: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover estas <b>{{count}}</b> mensagens." other: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover estas <b>{{count}}</b> mensagens."
change_owner:
title: "Mudar proprietário dos posts"
label: "Novo proprietário dos Posts"
placeholder: "nome de utilizador do novo proprietário"
multi_select: multi_select:
select: 'selecionar' select: 'selecionar'
selected: '({{count}}) selecionados' selected: '({{count}}) selecionados'
select_replies: 'selecione +respostas' select_replies: 'selecione +respostas'
delete: apagar selecionados delete: apagar selecionados
cancel: cancelar seleção cancel: cancelar seleção
select_all: 'seleccionar tudo '
deselect_all: desmarcar tudo
description: description:
one: <b>1</b> postagem selecionada. one: <b>1</b> postagem selecionada.
other: <b>{{count}}</b> mensagens selecionadas. other: <b>{{count}}</b> mensagens selecionadas.
@ -585,14 +836,22 @@ pt:
edit: "Editar {{link}}" edit: "Editar {{link}}"
edit_reason: "Razão:" edit_reason: "Razão:"
post_number: "mensagem {{number}}" post_number: "mensagem {{number}}"
in_reply_to: "responder a"
last_edited_on: "mensagem editada pela última vez em" last_edited_on: "mensagem editada pela última vez em"
reply_as_new_topic: "Responder como um novo Tópico" reply_as_new_topic: "Responder como um novo Tópico"
continue_discussion: "Continuar a discussão desde {{postLink}}:" continue_discussion: "Continuar a discussão desde {{postLink}}:"
follow_quote: "ir para a mensagem citada" follow_quote: "ir para a mensagem citada"
show_full: "Mostrar Post Completo"
show_hidden: 'Ver conteúdo ocultado.'
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(postagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} hora a menos que forem sinalizadas)" one: "(postagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} hora a menos que forem sinalizadas)"
other: "(mensagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} horas a menos que sejam sinalizadas)" other: "(mensagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} horas a menos que sejam sinalizadas)"
expand_collapse: "expandir/encolher" expand_collapse: "expandir/encolher"
gap:
one: "1 post ocultado"
other: "{{count}} posts ocultados"
more_links: "{{count}} mais..."
unread: "Post não lido"
has_replies: has_replies:
one: "Resposta" one: "Resposta"
other: "Respostas" other: "Respostas"
@ -606,11 +865,19 @@ pt:
upload_not_authorized: "Desculpe, o tipo de ficheiro que está a enviar não está autorizado (extensões autorizadas: {{authorized_extensions}})." upload_not_authorized: "Desculpe, o tipo de ficheiro que está a enviar não está autorizado (extensões autorizadas: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, novos utilizadores não podem enviar imagens." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, novos utilizadores não podem enviar imagens."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, utilizadores novos não podem enviar anexos." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, utilizadores novos não podem enviar anexos."
abandon:
confirm: "Tem a certeza que quer abandonar o seu post?"
no_value: "Não, manter"
yes_value: "Sim, abandonar"
wiki:
about: "este post é um wiki; qualquer um pode editá-lo"
archetypes: archetypes:
save: 'Guardar as Opções' save: 'Guardar as Opções'
controls: controls:
reply: "começa a compor uma resposta a este tópico" reply: "começa a compor uma resposta a este tópico"
like: "gostar deste tópico" like: "gostar deste tópico"
has_liked: "gostaste deste post"
undo_like: "desfazer gosto"
edit: "editar este tópico" edit: "editar este tópico"
delete: "apagar esta mensagem" delete: "apagar esta mensagem"
undelete: "repor esta mensagem" undelete: "repor esta mensagem"
@ -622,6 +889,7 @@ pt:
other: "Também quer remover as {{count}} respostas diretas a esta mensagem?" other: "Também quer remover as {{count}} respostas diretas a esta mensagem?"
yes_value: "Sim, remover as respostas também" yes_value: "Sim, remover as respostas também"
no_value: "Não, somente esta mensagem" no_value: "Não, somente esta mensagem"
wiki: "Wiki post"
actions: actions:
flag: 'Sinalização' flag: 'Sinalização'
it_too: it_too:
@ -714,11 +982,28 @@ pt:
confirm: confirm:
one: "Tem certeza que quer apagar esta postagem?" one: "Tem certeza que quer apagar esta postagem?"
other: "Tem certeza que quer apagar todos essas mensagens?" other: "Tem certeza que quer apagar todos essas mensagens?"
revisions:
controls:
first: "Primeira revisão"
previous: "Revisão anterior"
next: "Próximo revisão"
last: "Última revisão"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
button: '<i class="fa fa-square-o"></i> HTML'
side_by_side:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "Editado por"
category: category:
can: 'pode&hellip; ' can: 'pode&hellip; '
none: '(sem categoria)' none: '(sem categoria)'
choose: 'Selecione uma category&hellip;' choose: 'Selecione uma category&hellip;'
edit: 'editar' edit: 'editar'
edit_long: "Editar"
view: 'Visualizar Tópicos na Categoria' view: 'Visualizar Tópicos na Categoria'
general: 'Geral' general: 'Geral'
settings: 'Configurações' settings: 'Configurações'
@ -738,10 +1023,13 @@ pt:
delete_confirm: "Tem certeza que quer apagar esta categoria?" delete_confirm: "Tem certeza que quer apagar esta categoria?"
delete_error: "Houve um erro ao apagar a categoria." delete_error: "Houve um erro ao apagar a categoria."
list: "Lista de Categorias" list: "Lista de Categorias"
no_description: "Por favor adicione uma descrição para este categoria."
change_in_category_topic: "Editar Descrição" change_in_category_topic: "Editar Descrição"
already_used: 'Esta cor já foi usada para outra categoria' already_used: 'Esta cor já foi usada para outra categoria'
security: "Segurança" security: "Segurança"
images: "Imagens"
auto_close_label: "Fechar automaticamente tópicos depois de:" auto_close_label: "Fechar automaticamente tópicos depois de:"
auto_close_units: "horas"
edit_permissions: "Editar Permissões" edit_permissions: "Editar Permissões"
add_permission: "Adicionar Permissões" add_permission: "Adicionar Permissões"
this_year: "este ano" this_year: "este ano"

6
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -86,7 +86,6 @@ pt_BR:
yes_value: "Sim" yes_value: "Sim"
generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro." generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro."
generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}" generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}"
log_in: "Entrar"
age: "Idade" age: "Idade"
joined: "ingressou" joined: "ingressou"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -337,7 +336,6 @@ pt_BR:
last_emailed: "Último email enviado" last_emailed: "Último email enviado"
last_seen: "Visto" last_seen: "Visto"
created: "Entrou" created: "Entrou"
log_out: "Sair"
location: "Localização" location: "Localização"
website: "Web Site" website: "Web Site"
email_settings: "Email" email_settings: "Email"
@ -480,7 +478,6 @@ pt_BR:
complete_username: "Se uma conta corresponder a este usuário <b>%{username}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente." complete_username: "Se uma conta corresponder a este usuário <b>%{username}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
complete_email: "Se uma conta corresponder a este email <b>%{email}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente." complete_email: "Se uma conta corresponder a este email <b>%{email}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
login: login:
title: "Entrar"
username: "Usuário" username: "Usuário"
password: "Senha" password: "Senha"
email_placeholder: "e-mail ou Nome de Usuário" email_placeholder: "e-mail ou Nome de Usuário"
@ -668,7 +665,6 @@ pt_BR:
invalid_access: invalid_access:
title: "Tópico é particular" title: "Tópico é particular"
description: "Desculpe, você não tem acesso a esse tópico!" description: "Desculpe, você não tem acesso a esse tópico!"
login_required: "Você precisa entrar para ver esse tópico."
server_error: server_error:
title: "Falha ao carregar o tópico" title: "Falha ao carregar o tópico"
description: "Desculpe, nós não conseguimos carregar este tópico, possivelmente devido a um problema na conexão. Por favor teste novamente. Se o problema persistir, contate-nos." description: "Desculpe, nós não conseguimos carregar este tópico, possivelmente devido a um problema na conexão. Por favor teste novamente. Se o problema persistir, contate-nos."
@ -801,7 +797,6 @@ pt_BR:
email_placeholder: 'nome@exemplo.com' email_placeholder: 'nome@exemplo.com'
success: "Enviamos um convite para <b>{{email}}</b>. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou." success: "Enviamos um convite para <b>{{email}}</b>. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou."
error: "Desculpe não podemos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?" error: "Desculpe não podemos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?"
login_reply: 'Entre para responder'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 mensagem" one: "1 mensagem"
@ -1605,7 +1600,6 @@ pt_BR:
show_public_profile: "Mostrar Perfil Público" show_public_profile: "Mostrar Perfil Público"
impersonate: 'Personificar' impersonate: 'Personificar'
ip_lookup: "Pesquisa do IP" ip_lookup: "Pesquisa do IP"
log_out: "Sair"
logged_out: "Usuário foi desconectado em todos os dipositivos" logged_out: "Usuário foi desconectado em todos os dipositivos"
revoke_admin: 'Revogar Admin' revoke_admin: 'Revogar Admin'
grant_admin: 'Conceder Admin' grant_admin: 'Conceder Admin'

39
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -102,7 +102,6 @@ ru:
yes_value: "Да" yes_value: "Да"
generic_error: "Извините, произошла ошибка." generic_error: "Извините, произошла ошибка."
generic_error_with_reason: "Произошла ошибка: %{error}" generic_error_with_reason: "Произошла ошибка: %{error}"
log_in: "Войти"
age: "Возраст" age: "Возраст"
joined: "Присоединен" joined: "Присоединен"
admin_title: "Админка" admin_title: "Админка"
@ -155,6 +154,11 @@ ru:
not_bookmarked: "сообщение прочитано; щелкните, чтобы добавить его в закладки" not_bookmarked: "сообщение прочитано; щелкните, чтобы добавить его в закладки"
last_read: "это последнее прочитанное сообщение; щелкните, чтобы добавить в закладки" last_read: "это последнее прочитанное сообщение; щелкните, чтобы добавить в закладки"
remove: "Удалить закладку" remove: "Удалить закладку"
topic_count_latest:
one: "1 новая или обновленная тема."
few: "{{count}} новых или обновленных темы."
other: "{{count}} новых или обновленных тем."
click_to_show: "Показать."
preview: "предпросмотр" preview: "предпросмотр"
cancel: "отмена" cancel: "отмена"
save: "Сохранить" save: "Сохранить"
@ -361,7 +365,6 @@ ru:
last_emailed: "Последнее письмо" last_emailed: "Последнее письмо"
last_seen: "Был" last_seen: "Был"
created: "Вступил" created: "Вступил"
log_out: "Выйти"
location: "Местоположение" location: "Местоположение"
website: "Веб-сайт" website: "Веб-сайт"
email_settings: "Электронная почта" email_settings: "Электронная почта"
@ -478,6 +481,7 @@ ru:
mute: Отключить mute: Отключить
unmute: Включить unmute: Включить
last_post: Последнее сообщение last_post: Последнее сообщение
last_post_lowercase: последнее сообщение
summary: summary:
enabled_description: "Вы просматриваете выдержку темы: только самые интересные сообщения по мнению сообщества. Для просмотра всех сообщений нажмите кнопку ниже." enabled_description: "Вы просматриваете выдержку темы: только самые интересные сообщения по мнению сообщества. Для просмотра всех сообщений нажмите кнопку ниже."
description: "Есть <b>{{count}}</b> ответ(ов)." description: "Есть <b>{{count}}</b> ответ(ов)."
@ -485,6 +489,8 @@ ru:
enable: 'Сводка по теме' enable: 'Сводка по теме'
disable: 'Показать все сообщения' disable: 'Показать все сообщения'
deleted_filter: deleted_filter:
enabled_description: "Этам тема содержит удаленные сообщения, которые сейчас скрыты."
disabled_description: "Удаленные сообщения темы показаны."
enable: "Скрыть удаленные сообщения" enable: "Скрыть удаленные сообщения"
disable: "Отобразить удленные сообщения" disable: "Отобразить удленные сообщения"
private_message_info: private_message_info:
@ -495,6 +501,7 @@ ru:
username: 'Имя пользователя' username: 'Имя пользователя'
last_seen: 'Был' last_seen: 'Был'
created: 'Тема создана' created: 'Тема создана'
created_lowercase: 'создано'
trust_level: 'Уровень доверия' trust_level: 'Уровень доверия'
search_hint: 'имя пользователя или email' search_hint: 'имя пользователя или email'
create_account: create_account:
@ -508,7 +515,6 @@ ru:
complete_username: "Если учетная запись совпадает с именем пользователя <b>%{username}</b>, вы должны получить письмо с инструкциями о том, как быстро сбросить ваш пароль." complete_username: "Если учетная запись совпадает с именем пользователя <b>%{username}</b>, вы должны получить письмо с инструкциями о том, как быстро сбросить ваш пароль."
complete_email: "Если учетная запись совпадает с <b>%{email}</b>, вы должны получить письмо с инструкциями о том, как быстро сбросить ваш пароль." complete_email: "Если учетная запись совпадает с <b>%{email}</b>, вы должны получить письмо с инструкциями о том, как быстро сбросить ваш пароль."
login: login:
title: "Войти"
username: "Пользователь" username: "Пользователь"
password: "Пароль" password: "Пароль"
email_placeholder: "email или имя пользователя" email_placeholder: "email или имя пользователя"
@ -685,6 +691,7 @@ ru:
private_message: 'Написать личное сообщение' private_message: 'Написать личное сообщение'
list: 'Темы' list: 'Темы'
new: 'новая тема' new: 'новая тема'
unread: 'непрочитанно'
new_topics: new_topics:
one: '1 новая тема' one: '1 новая тема'
few: '{{count}} новых темы' few: '{{count}} новых темы'
@ -699,13 +706,16 @@ ru:
invalid_access: invalid_access:
title: "Частная тема" title: "Частная тема"
description: "К сожалению, у вас нет прав доступа к теме!" description: "К сожалению, у вас нет прав доступа к теме!"
login_required: "Вам необходимо войти на сайт, чтобы увидеть эту тему."
server_error: server_error:
title: "Не удалось загрузить тему" title: "Не удалось загрузить тему"
description: "К сожалению, мы не смогли загрузить тему, возможно, из-за проблемы подключения. Попробуйте еще раз. Если проблема повторится, пожалуйста, сообщите нам об этом." description: "К сожалению, мы не смогли загрузить тему, возможно, из-за проблемы подключения. Попробуйте еще раз. Если проблема повторится, пожалуйста, сообщите нам об этом."
not_found: not_found:
title: "Тема не найдена" title: "Тема не найдена"
description: "К сожалению, запрошенная тема не найдена. Возможно, она была удалена модератором." description: "К сожалению, запрошенная тема не найдена. Возможно, она была удалена модератором."
total_unread_posts:
one: "у вас 1 непрочитанное сообщение в этой теме"
few: "у вас {{count}} непрочитанных сообщения в этой теме"
other: "у вас {{count}} непрочитанных сообщения в этой теме"
unread_posts: unread_posts:
one: "у вас 1 непрочитанное старое сообщение в этой теме" one: "у вас 1 непрочитанное старое сообщение в этой теме"
few: "у вас {{count}} непрочитанных старых сообщения в этой теме" few: "у вас {{count}} непрочитанных старых сообщения в этой теме"
@ -835,7 +845,6 @@ ru:
email_placeholder: 'name@example.com' email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Приглашение отправлено по адресу <b>{{email}}</b>. Мы уведомим Вас, когда этим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку <b>Приглашения</b> на вашей странице пользователя, чтобы узнать состояние всех ваших приглашений." success: "Приглашение отправлено по адресу <b>{{email}}</b>. Мы уведомим Вас, когда этим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку <b>Приглашения</b> на вашей странице пользователя, чтобы узнать состояние всех ваших приглашений."
error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже пользователь форума?" error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже пользователь форума?"
login_reply: 'Войдите, чтобы ответить'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 сообщение" one: "1 сообщение"
@ -925,6 +934,8 @@ ru:
confirm: "Вы уверены, что хотите отказаться от сообщения?" confirm: "Вы уверены, что хотите отказаться от сообщения?"
no_value: "Нет, оставить" no_value: "Нет, оставить"
yes_value: "Да, отказаться" yes_value: "Да, отказаться"
wiki:
about: "это вики-сообщение - любой пользователь может отредактировать его, чтобы улучшить, дополнить или исправить ошибки"
archetypes: archetypes:
save: 'Параметры сохранения' save: 'Параметры сохранения'
controls: controls:
@ -1189,15 +1200,19 @@ ru:
invisible: invisible:
help: "Тема скрыта; она не показывается в списке тем и доступна только по прямой ссылке" help: "Тема скрыта; она не показывается в списке тем и доступна только по прямой ссылке"
posts: "Сообщ." posts: "Сообщ."
posts_lowercase: "сообщения"
posts_long: "{{number}} сообщений в теме" posts_long: "{{number}} сообщений в теме"
original_post: "Начальное сообщение" original_post: "Начальное сообщение"
views: "Просм." views: "Просм."
views_lowercase: "просм."
replies: "Ответов" replies: "Ответов"
views_long: "тема просмотрена {{number}} раз" views_long: "тема просмотрена {{number}} раз"
activity: "Активность" activity: "Активность"
likes: "Нрав." likes: "Нрав."
likes_lowercase: "нрав."
likes_long: "{{number}} лайков в теме" likes_long: "{{number}} лайков в теме"
users: "Пользователи" users: "Пользователи"
users_lowercase: "пользователи"
category_title: "Раздел" category_title: "Раздел"
history: "История" history: "История"
changed_by: "автором {{author}}" changed_by: "автором {{author}}"
@ -1227,6 +1242,9 @@ ru:
one: "Непрочитанные (1)" one: "Непрочитанные (1)"
other: "Непрочитанные ({{count}})" other: "Непрочитанные ({{count}})"
help: "наблюдаемые или отслеживаемые темы с непрочитанными сообщениями" help: "наблюдаемые или отслеживаемые темы с непрочитанными сообщениями"
lower_title_with_count:
one: "1 непрочитано"
other: "{{count}} непрочитано"
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "1 новое" one: "1 новое"
@ -1313,11 +1331,20 @@ ru:
title: "Жалобы" title: "Жалобы"
old: "Старые" old: "Старые"
active: "Активные" active: "Активные"
agree: "Принять"
agree_title: "Подтвердить корректность жалобы"
agree_flag_modal_title: "Принять и..."
agree_flag_hide_post: "Принять (скрыть сообщение и послать личное сообщение)" agree_flag_hide_post: "Принять (скрыть сообщение и послать личное сообщение)"
agree_flag_hide_post_title: "Скрыть это сообщение и автоматически отправить пользователю личное сообщение с просьбой отредактировать его" agree_flag_hide_post_title: "Скрыть это сообщение и автоматически отправить пользователю личное сообщение с просьбой отредактировать его"
agree_flag: "Принять жалобу"
agree_flag_title: "Принять жалобу, оставить сообщение без изменений"
defer_flag: "Отложить" defer_flag: "Отложить"
defer_flag_title: "Удалить эту жалобу - никаких действий на данный момент не требуется."
delete: "Удалить" delete: "Удалить"
delete_title: "Удалить обжалованное сообщение."
delete_post_defer_flag: "Удалить сообщение и отложить жалобу"
delete_post_defer_flag_title: "Удалить сообщение; если это первое сообщение, удалить тему целиком" delete_post_defer_flag_title: "Удалить сообщение; если это первое сообщение, удалить тему целиком"
delete_post_agree_flag: "Принять жалобу, удалить сообщение"
delete_post_agree_flag_title: "Удалить сообщение; если это первое сообщение, удалить тему целиком" delete_post_agree_flag_title: "Удалить сообщение; если это первое сообщение, удалить тему целиком"
delete_flag_modal_title: "Удалить и..." delete_flag_modal_title: "Удалить и..."
delete_spammer: "Удалить спамера" delete_spammer: "Удалить спамера"
@ -1325,6 +1352,7 @@ ru:
disagree_flag_unhide_post: "Отклонить (сделать сообщение видимым)" disagree_flag_unhide_post: "Отклонить (сделать сообщение видимым)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Удалить все жалобы на это сообщение и сделать его снова видимым" disagree_flag_unhide_post_title: "Удалить все жалобы на это сообщение и сделать его снова видимым"
disagree_flag: "Отклонить" disagree_flag: "Отклонить"
disagree_flag_title: "Отклонить эту жалобу как некорректную"
clear_topic_flags: "Готово" clear_topic_flags: "Готово"
clear_topic_flags_title: "Тема была просмотрена, и все проблемы были решены. Нажмите Готово, чтобы удалить все жалобы." clear_topic_flags_title: "Тема была просмотрена, и все проблемы были решены. Нажмите Готово, чтобы удалить все жалобы."
more: "(подробнее...)" more: "(подробнее...)"
@ -1676,7 +1704,6 @@ ru:
show_public_profile: "Показать публичный профиль" show_public_profile: "Показать публичный профиль"
impersonate: 'Представиться как пользователь' impersonate: 'Представиться как пользователь'
ip_lookup: "Поиск IP" ip_lookup: "Поиск IP"
log_out: "Выйти"
logged_out: "Пользователь вышел с сайта на всех устройствах" logged_out: "Пользователь вышел с сайта на всех устройствах"
revoke_admin: 'Лишить прав Администратора' revoke_admin: 'Лишить прав Администратора'
grant_admin: 'Выдать права Администратора' grant_admin: 'Выдать права Администратора'

2
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -86,7 +86,6 @@ sv:
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja"
generic_error: "Vi beklagar, ett fel har inträffat." generic_error: "Vi beklagar, ett fel har inträffat."
generic_error_with_reason: "Ett fel inträffade: %{error}" generic_error_with_reason: "Ett fel inträffade: %{error}"
log_in: "Logga in"
age: "Ålder" age: "Ålder"
joined: "Gick med" joined: "Gick med"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -379,7 +378,6 @@ sv:
invite: "Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så vi skickar dig ett mail om lösenordsåterställning." invite: "Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så vi skickar dig ett mail om lösenordsåterställning."
reset: "Återställ Lösenord" reset: "Återställ Lösenord"
login: login:
title: "Logga in"
password: "Lösenord" password: "Lösenord"
email_placeholder: "email eller användarnamn" email_placeholder: "email eller användarnamn"
error: "Okänt fel" error: "Okänt fel"

272
config/locales/client.uk.yml
View File

@ -12,6 +12,10 @@ uk:
storage_units: storage_units:
format: '%n %u' format: '%n %u'
units: units:
byte:
one: Байт
few: Байтів
other: Байтів
gb: ГБ gb: ГБ
kb: КБ kb: КБ
mb: МБ mb: МБ
@ -23,6 +27,15 @@ uk:
date_year: "MMM 'YY" date_year: "MMM 'YY"
medium: medium:
date_year: "D MMM YYYY" date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_hours:
one: "1 годину тому"
few: "годин тому: %{count}"
other: "годин тому: %{count}"
x_days:
one: "1 день тому"
few: "днів тому: %{count}"
other: "днів тому: %{count}"
share: share:
topic: 'поширити посилання на цю тему' topic: 'поширити посилання на цю тему'
post: 'поширити посилання на допис #%{postNumber}' post: 'поширити посилання на допис #%{postNumber}'
@ -43,8 +56,12 @@ uk:
flags_title: "Скарги" flags_title: "Скарги"
show_more: "показати більше" show_more: "показати більше"
links: "Посилання" links: "Посилання"
links_lowercase: "посилання"
faq: "Часті запитання" faq: "Часті запитання"
guidelines: "Інструкції"
privacy_policy: "Політика конфіденційності" privacy_policy: "Політика конфіденційності"
privacy: "Конфіденційність"
terms_of_service: "Умови Використання"
mobile_view: "Вигляд для мобільного" mobile_view: "Вигляд для мобільного"
desktop_view: "Вигляд для настільного комп'ютера" desktop_view: "Вигляд для настільного комп'ютера"
you: "Ви" you: "Ви"
@ -60,6 +77,25 @@ uk:
max: "max" max: "max"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Пропоновані теми" title: "Пропоновані теми"
bookmarks:
not_logged_in: "вибачте, але ви повинні увійти, щоб додавати повідомлення до закладок "
created: "ви додали цей допис до закладок"
not_bookmarked: "ви прочитали цей допис; натисніть, щоб додати його до закладок"
last_read: "це останній допис, що ви прочитали; натисніть, щоб додати його до закладок"
remove: "Видалити Закладку"
topic_count_latest:
one: "{{count}} нова чи оновлена тема."
few: "нових чи оновлених тем: {{count}}."
other: "нових чи оновлених тем {{count}}."
topic_count_unread:
one: "{{count}} непрочитана тема."
few: "непрочитаних тем: {{count}}."
other: "непрочитаних тем: {{count}}."
topic_count_new:
one: "{{count}} нова тема."
few: "нових тем {{count}}."
other: "нових тем: {{count}}."
click_to_show: "Натисніть, щоб подивитися."
preview: "попередній перегляд" preview: "попередній перегляд"
cancel: "скасувати" cancel: "скасувати"
save: "Зберегти зміни" save: "Зберегти зміни"
@ -68,6 +104,10 @@ uk:
upload: "Завантажити" upload: "Завантажити"
uploading: "Завантаження..." uploading: "Завантаження..."
uploaded: "Завантажено!" uploaded: "Завантажено!"
enable: "Включити"
disable: "Відключити"
undo: "Скасувати"
revert: "Повернути"
choose_topic: choose_topic:
none_found: "Не знайдено тем." none_found: "Не знайдено тем."
title: title:
@ -88,6 +128,11 @@ uk:
sent_by_user: "Надіслано користувачем <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>" sent_by_user: "Надіслано користувачем <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Надіслано <a href='{{userUrl}}'>Вами</a>" sent_by_you: "Надіслано <a href='{{userUrl}}'>Вами</a>"
groups: groups:
visible: "Група видна всім користувачам"
title:
one: "група"
few: "групи"
other: "групи"
members: "Members" members: "Members"
posts: "Posts" posts: "Posts"
alias_levels: alias_levels:
@ -112,13 +157,24 @@ uk:
'13': "Вхідні" '13': "Вхідні"
categories: categories:
all: "всі категорії" all: "всі категорії"
all_subcategories: "все"
no_subcategory: "немає"
category: "Категорія" category: "Категорія"
posts: "Повідомлення"
topics: "Теми"
latest: "Останні" latest: "Останні"
latest_by: "latest by" latest_by: "latest by"
toggle_ordering: "показати/сховати елемент керування для впорядкування" toggle_ordering: "показати/сховати елемент керування для впорядкування"
subcategories: "Підкатегорії" subcategories: "Підкатегорії"
topic_stats: "Кількість нових тем." topic_stats: "Кількість нових тем."
post_stats: "Кількість нових дописів." post_stats: "Кількість нових дописів."
ip_lookup:
title: Пошук IP адреси
hostname: Ім'я хоста
location: Місцеположення
organisation: Організація
phone: Телефон
other_accounts: Інші облікові записи з цією IP адресою
user: user:
said: "{{username}} сказав(ла):" said: "{{username}} сказав(ла):"
profile: "Профіль" profile: "Профіль"
@ -130,16 +186,20 @@ uk:
private_messages: "Повідомлення" private_messages: "Повідомлення"
activity_stream: "Активність" activity_stream: "Активність"
preferences: "Налаштування" preferences: "Налаштування"
bookmarks: "Закладки"
bio: "Про мене" bio: "Про мене"
invited_by: "Запрошений(а)" invited_by: "Запрошений(а)"
trust_level: "Рівень довіри" trust_level: "Рівень довіри"
notifications: "Сповіщення" notifications: "Сповіщення"
dynamic_favicon: "Відображати сповіщення про вхідні повідомлення на піктограмі сайта (експериментальне)" dynamic_favicon: "Відображати сповіщення про вхідні повідомлення на піктограмі сайта (експериментальне)"
edit_history_public: "Дати іншим дивитися версії мого повідомлення"
external_links_in_new_tab: "Відкривати всі зовнішні посилання у новій вкладці" external_links_in_new_tab: "Відкривати всі зовнішні посилання у новій вкладці"
enable_quoting: "Увімкнути відповіді на цитати для виділеного тексту" enable_quoting: "Увімкнути відповіді на цитати для виділеного тексту"
change: "змінити" change: "змінити"
moderator: "{{user}} є модератором" moderator: "{{user}} є модератором"
admin: "{{user}} є адміном" admin: "{{user}} є адміном"
moderator_tooltip: "Цей користувач є модератором"
admin_tooltip: "Цей користувач є адміністратором"
suspended_notice: "Цього користувача призупинено до {{date}}." suspended_notice: "Цього користувача призупинено до {{date}}."
suspended_reason: "Причина: " suspended_reason: "Причина: "
watched_categories: "Відслідковувані" watched_categories: "Відслідковувані"
@ -151,6 +211,10 @@ uk:
delete_account_confirm: "Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!" delete_account_confirm: "Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!"
deleted_yourself: "Your account has been deleted successfully." deleted_yourself: "Your account has been deleted successfully."
delete_yourself_not_allowed: "You cannot delete your account right now. Contact an admin to do delete your account for you." delete_yourself_not_allowed: "You cannot delete your account right now. Contact an admin to do delete your account for you."
staff_counters:
flagged_posts: "Позначені дописи"
deleted_posts: "видалені повідомлення"
suspensions: "тимчасові припинення"
messages: messages:
all: "Всі" all: "Всі"
mine: "Мої" mine: "Мої"
@ -180,7 +244,10 @@ uk:
uploaded_avatar: "Інше зображення" uploaded_avatar: "Інше зображення"
uploaded_avatar_empty: "Додати інше зображення" uploaded_avatar_empty: "Додати інше зображення"
upload_title: "Завантажити своє зображення" upload_title: "Завантажити своє зображення"
upload_picture: "Завантажити Зображення"
image_is_not_a_square: "Попередження: ми обрізали Ваше зображення, оскільки воно не квадратне." image_is_not_a_square: "Попередження: ми обрізали Ваше зображення, оскільки воно не квадратне."
change_profile_background:
title: "Фон Профіля"
email: email:
title: "Електронна пошта" title: "Електронна пошта"
instructions: "Ваша пошта не відображається публічно." instructions: "Ваша пошта не відображається публічно."
@ -190,6 +257,7 @@ uk:
frequency: "Ми будемо надсилати Вам листи тільки якщо ми Вас останнім часом не бачили і Ви ще не бачили те, про що ми Вам пишемо." frequency: "Ми будемо надсилати Вам листи тільки якщо ми Вас останнім часом не бачили і Ви ще не бачили те, про що ми Вам пишемо."
name: name:
title: "Ім'я" title: "Ім'я"
instructions: "Повна версія вашого ім'я."
too_short: "Ваше ім'я надто коротке." too_short: "Ваше ім'я надто коротке."
ok: "Ваше ім'я виглядає добре." ok: "Ваше ім'я виглядає добре."
username: username:
@ -214,6 +282,7 @@ uk:
last_emailed: "Останній електронний лист" last_emailed: "Останній електронний лист"
last_seen: "Помічено востаннє" last_seen: "Помічено востаннє"
created: "Приєднався(лась)" created: "Приєднався(лась)"
location: "Місцеположення"
website: "Вебсайт" website: "Вебсайт"
email_settings: "Електронна пошта" email_settings: "Електронна пошта"
email_digests: email_digests:
@ -244,10 +313,15 @@ uk:
topics_entered: "Тем переглянуто" topics_entered: "Тем переглянуто"
posts_read_count: "Прочитано дописів" posts_read_count: "Прочитано дописів"
expired: "Термін дії цього запрошення сплив." expired: "Термін дії цього запрошення сплив."
rescind: "Видалити"
rescinded: "Запрошення видалено" rescinded: "Запрошення видалено"
time_read: "Час читання" time_read: "Час читання"
days_visited: "Днів відвідано" days_visited: "Днів відвідано"
account_age_days: "Вік облікового запису в днях" account_age_days: "Вік облікового запису в днях"
create: "Надіслати Запрошення"
bulk_invite:
text: "Масове Запрошення з Файлу"
uploading: "ЗАВАНТАЖЕННЯ"
password: password:
title: "Пароль" title: "Пароль"
too_short: "Ваш пароль надто короткий." too_short: "Ваш пароль надто короткий."
@ -256,6 +330,8 @@ uk:
instructions: "Має містити щонайменше %{count} символів." instructions: "Має містити щонайменше %{count} символів."
ip_address: ip_address:
title: "Остання IP-адреса" title: "Остання IP-адреса"
registration_ip_address:
title: "IP Адреса Реєстрації"
avatar: avatar:
title: "Аватарка" title: "Аватарка"
title: title:
@ -268,21 +344,43 @@ uk:
private_message: "приватне повідомлення" private_message: "приватне повідомлення"
the_topic: "тема" the_topic: "тема"
loading: "Завантаження..." loading: "Завантаження..."
errors:
reasons:
network: "Помилка Мережі"
server: "Помилка Серверу: {{code}}"
unknown: "Помилка"
desc:
network: "Будь ласка, перевірте з'єднання."
server: "Щось пішло не так."
unknown: "Щось пішло не так."
buttons:
back: "Повернутися"
again: "Спробувати ще раз"
fixed: "Завантаження Сторінки"
close: "Закрити" close: "Закрити"
read_only_mode: read_only_mode:
login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode." login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode."
learn_more: "дізнатися більше..." learn_more: "дізнатися більше..."
year: 'рік' year: 'рік'
year_desc: 'теми, що були створені у останні 365 днів'
month: 'місяць' month: 'місяць'
month_desc: 'теми, що були створені у останні 30 днів'
week: 'тиждень' week: 'тиждень'
week_desc: 'теми, що були створені у останні 7 днів'
day: 'день' day: 'день'
first_post: Перший допис first_post: Перший допис
mute: Mute mute: Mute
unmute: Unmute unmute: Unmute
last_post: Останній допис last_post: Останній допис
last_post_lowercase: останній допис
summary: summary:
description: "Тут <b>{{count}}</b> відповідей."
enable: 'Підсумувати цю тему' enable: 'Підсумувати цю тему'
disable: 'Показати всі дописи' disable: 'Показати всі дописи'
deleted_filter:
enabled_description: "Ця тема містить видалені дописи, які були сховані."
disabled_description: "Видалені дописи в цій темі показано."
enable: "Сховати Видалені Дописи"
private_message_info: private_message_info:
title: "Приватне повідомлення" title: "Приватне повідомлення"
invite: "Запросити інших..." invite: "Запросити інших..."
@ -291,17 +389,23 @@ uk:
username: 'Ім''я користувача' username: 'Ім''я користувача'
last_seen: 'Помічено востаннє' last_seen: 'Помічено востаннє'
created: 'Створено' created: 'Створено'
created_lowercase: 'створено'
trust_level: 'Рівень довіри' trust_level: 'Рівень довіри'
search_hint: 'ім''я користувача або email'
create_account: create_account:
title: "Створити Новий Обліковий Запис"
failed: "Щось пішло не так; скоріше за все, цю електронну пошту вже зареєстровано, спробуйте посилання Забув пароль" failed: "Щось пішло не так; скоріше за все, цю електронну пошту вже зареєстровано, спробуйте посилання Забув пароль"
forgot_password: forgot_password:
title: "Забув(ла) пароль" title: "Забув(ла) пароль"
action: "Я забув(ла) свій пароль" action: "Я забув(ла) свій пароль"
invite: "Введіть своє ім'я користувача або адресу електронної скриньки, і ми надішлемо Вам лист для скинення пароля." invite: "Введіть своє ім'я користувача або адресу електронної скриньки, і ми надішлемо Вам лист для скинення пароля."
reset: "Скинути пароль" reset: "Скинути пароль"
complete_username: "Якщо обліковий запис збігається з <b>%{username}</b>, у найближчий час ви отримаєте email з інструкціями, як змінити ваш пароль."
login: login:
username: "Користувач"
password: "Пароль" password: "Пароль"
email_placeholder: "електронна скринька або ім'я користувача" email_placeholder: "електронна скринька або ім'я користувача"
caps_lock_warning: "Caps Lock увімкнено"
error: "Невідома помилка" error: "Невідома помилка"
reset_password: 'Скинути пароль' reset_password: 'Скинути пароль'
or: "Або" or: "Або"
@ -315,6 +419,8 @@ uk:
google: google:
title: "через Google" title: "через Google"
message: "Автентифікація через Google (перевірте, щоб блокувальники спливних вікон були вимкнені)" message: "Автентифікація через Google (перевірте, щоб блокувальники спливних вікон були вимкнені)"
google_oauth2:
title: "з Google"
twitter: twitter:
title: "через Twitter" title: "через Twitter"
message: "Автентифікація через Twitter (перевірте, щоб блокувальники спливних вікон були вимкнені)" message: "Автентифікація через Twitter (перевірте, щоб блокувальники спливних вікон були вимкнені)"
@ -337,6 +443,12 @@ uk:
min_length: min_length:
need_more_for_title: "для назви треба ще {{n}}" need_more_for_title: "для назви треба ще {{n}}"
need_more_for_reply: "для допису треба ще {{n}}" need_more_for_reply: "для допису треба ще {{n}}"
error:
title_missing: "Заголовок є необхідним"
title_too_short: "Заголовок має бути мінімум {{min}} символів"
title_too_long: "Заголовок не може бути менше, ніж {{max}} символів"
post_missing: "Допис не може бути порожнім"
category_missing: "Ви повинні обрати категорію"
save_edit: "Зберегти зміни" save_edit: "Зберегти зміни"
reply_original: "Відповісти в початковій темі" reply_original: "Відповісти в початковій темі"
reply_here: "Відповісти тут" reply_here: "Відповісти тут"
@ -346,6 +458,7 @@ uk:
create_pm: "Створити приватне повідомлення" create_pm: "Створити приватне повідомлення"
title: "Or press Ctrl+Enter" title: "Or press Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Додати користувача" users_placeholder: "Додати користувача"
title_placeholder: "Про що це обговорення, у одному короткому реченні?"
edit_reason_placeholder: "чому Ви редагуєте допис?" edit_reason_placeholder: "чому Ви редагуєте допис?"
show_edit_reason: "(додати причину редагування)" show_edit_reason: "(додати причину редагування)"
reply_placeholder: "Вводьте текст тут. Для форматування використовуйте Markdown або BBCode. Для завантаження зображення перетягніть його або вставте з буферу обміну." reply_placeholder: "Вводьте текст тут. Для форматування використовуйте Markdown або BBCode. Для завантаження зображення перетягніть його або вставте з буферу обміну."
@ -402,6 +515,8 @@ uk:
search: search:
no_results: "Нічого не знайдено." no_results: "Нічого не знайдено."
searching: "Пошук ..." searching: "Пошук ..."
context:
topic: "Пошук в цій темі"
site_map: "перейти до іншого переліку або категорії тем" site_map: "перейти до іншого переліку або категорії тем"
go_back: 'повернутися назад' go_back: 'повернутися назад'
not_logged_in_user: 'сторінка користувача з підсумком поточної діяльності та налаштуваннями' not_logged_in_user: 'сторінка користувача з підсумком поточної діяльності та налаштуваннями'
@ -564,12 +679,29 @@ uk:
title: "Перенесення до наявної теми" title: "Перенесення до наявної теми"
action: "перенести до наявної теми" action: "перенести до наявної теми"
error: "Під час перенесення дописів до цієї теми трапилася помилка." error: "Під час перенесення дописів до цієї теми трапилася помилка."
change_owner:
title: "Змінити Власника Дописів"
action: "змінити володіння"
error: "Виникла помилка при зміні власника дописів."
label: "Новий Власник Дописів"
placeholder: "ім'я користувача нового власника"
instructions:
one: "Будь ласка, оберіть нового власника допису, що належав <b>{{old_user}}</b>."
few: "Будь ласка, оберіть нового власника {{count}} дописів, що належали <b>{{old_user}}</b>."
other: "Будь ласка, оберіть нового власника {{count}} дописів, що належали <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Зверніть увагу, що будь-які повідомлення про цей допис не будуть передані новому користувачеві заднім числом.<br>Увага: В даний час залежні від допису дані не передаються по новому користувачеві. Використовуйте з обережністю."
multi_select: multi_select:
select: 'вибрати' select: 'вибрати'
selected: 'вибрано ({{count}})' selected: 'вибрано ({{count}})'
select_replies: 'select +replies' select_replies: 'select +replies'
delete: видалити вибрані delete: видалити вибрані
cancel: скасувати вибір cancel: скасувати вибір
select_all: обрати усе
deselect_all: скасувати вибір всього
description:
one: Ви обрали <b>1</b> допис.
few: 'Ви обрали дописів: <b>{{count}}</b>.'
other: 'Ви обрали дописів: <b>{{count}}</b>.'
post: post:
reply: "У відповідь на {{link}} користувача {{replyAvatar}} {{username}}" reply: "У відповідь на {{link}} користувача {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic: "Відповідь на {{link}}" reply_topic: "Відповідь на {{link}}"
@ -577,11 +709,24 @@ uk:
edit: "Редагування {{link}} користувача {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Редагування {{link}} користувача {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Причина: " edit_reason: "Причина: "
post_number: "допис {{number}}" post_number: "допис {{number}}"
in_reply_to: "Відповісти"
last_edited_on: "допис востаннє редаговано" last_edited_on: "допис востаннє редаговано"
reply_as_new_topic: "Відповісти у новій Темі" reply_as_new_topic: "Відповісти у новій Темі"
continue_discussion: "В продовження дискусії {{postLink}}:" continue_discussion: "В продовження дискусії {{postLink}}:"
follow_quote: "перейти до цитованого допису" follow_quote: "перейти до цитованого допису"
show_full: "Показати Увесь Допис"
show_hidden: 'Показати схований зміст.'
expand_collapse: "розгорнути/згорнути" expand_collapse: "розгорнути/згорнути"
gap:
one: "1 допис схований"
few: "схованих дописів: {{count}}"
other: "схованих дописів: {{count}}"
more_links: "{{count}} ще..."
unread: "Допис не прочитаний"
has_replies:
one: "Відповідь"
few: "Відповідей"
other: "Відповідей"
errors: errors:
create: "Даруйте, під час створення допису трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз." create: "Даруйте, під час створення допису трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
edit: "Даруйте, під час редагування допису трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз." edit: "Даруйте, під час редагування допису трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
@ -596,11 +741,15 @@ uk:
confirm: "Ви впевнені, що хочете облишити цей допис?" confirm: "Ви впевнені, що хочете облишити цей допис?"
no_value: "Ні, зачекайте" no_value: "Ні, зачекайте"
yes_value: "Так, облишити" yes_value: "Так, облишити"
wiki:
about: "цей допис як wiki; будь-хто може редагувати його"
archetypes: archetypes:
save: 'Зберегти налаштування' save: 'Зберегти налаштування'
controls: controls:
reply: "почати складати відповідь на цей допис" reply: "почати складати відповідь на цей допис"
like: "вподобати цей допис" like: "вподобати цей допис"
has_liked: "Вам сподобався цей допис"
undo_like: "прибрати вподобання"
edit: "редагувати цей допис" edit: "редагувати цей допис"
flag: "приватно поскаржитися на цей допис" flag: "приватно поскаржитися на цей допис"
delete: "видалити цей допис" delete: "видалити цей допис"
@ -610,6 +759,7 @@ uk:
delete_replies: delete_replies:
yes_value: "Так, відповіді також видалити" yes_value: "Так, відповіді також видалити"
no_value: "Ні, тільки цей допис" no_value: "Ні, тільки цей допис"
wiki: "Wiki допис"
actions: actions:
flag: 'Поскаржитися' flag: 'Поскаржитися'
it_too: it_too:
@ -647,6 +797,11 @@ uk:
edits: edits:
one: '{{count}} редагування' one: '{{count}} редагування'
other: "без редагувань" other: "без редагувань"
delete:
confirm:
one: "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?"
few: "Ви впевнені, що хочете видалити всі ці дописи?"
other: "Ви впевнені, що хочете видалити всі ці дописи?"
revisions: revisions:
controls: controls:
first: "Перша версія" first: "Перша версія"
@ -671,6 +826,7 @@ uk:
none: '(без категорії)' none: '(без категорії)'
choose: 'Select a category&hellip;' choose: 'Select a category&hellip;'
edit: 'редагувати' edit: 'редагувати'
edit_long: "Редагувати"
view: 'Переглянути теми, що належать до категорії' view: 'Переглянути теми, що належать до категорії'
general: 'Основне' general: 'Основне'
settings: 'Налаштування' settings: 'Налаштування'
@ -694,15 +850,26 @@ uk:
change_in_category_topic: "Редагувати опис" change_in_category_topic: "Редагувати опис"
already_used: 'Цей колір вже використовується іншою категорією' already_used: 'Цей колір вже використовується іншою категорією'
security: "Безпека" security: "Безпека"
images: "Зображення"
auto_close_label: "Автоматично закривати теми після:" auto_close_label: "Автоматично закривати теми після:"
auto_close_units: "годин" auto_close_units: "годин"
email_in: "Custom incoming email address:" email_in: "Custom incoming email address:"
allow_badges_label: "Дозволити нагороджувати значками у цій категорії"
edit_permissions: "Редагувати дозволи" edit_permissions: "Редагувати дозволи"
add_permission: "Додати дозвіл" add_permission: "Додати дозвіл"
this_year: "цього року" this_year: "цього року"
position: "position" position: "position"
default_position: "Default Position" default_position: "Default Position"
parent: "Батьківська категорія" parent: "Батьківська категорія"
notifications:
watching:
title: "Слідкувати"
tracking:
title: "Стежити"
regular:
title: "Звичайний"
muted:
title: "Ігноровані"
flagging: flagging:
title: 'Чому Ви приватно скаржитеся на цей допис?' title: 'Чому Ви приватно скаржитеся на цей допис?'
action: 'Поскаржитися на допис' action: 'Поскаржитися на допис'
@ -728,7 +895,10 @@ uk:
topic_statuses: topic_statuses:
locked: locked:
help: "цю тему закрито; нові відповіді більше не приймаються" help: "цю тему закрито; нові відповіді більше не приймаються"
unpinned:
title: "Не закріплені"
pinned: pinned:
title: "Закріплені"
help: "цю тему закріплено; вона буде відображатися вгорі своєї категорії" help: "цю тему закріплено; вона буде відображатися вгорі своєї категорії"
archived: archived:
help: "цю тему заархівовано; вона заморожена і її не можна змінити" help: "цю тему заархівовано; вона заморожена і її не можна змінити"
@ -776,6 +946,7 @@ uk:
one: "{{count}} new" one: "{{count}} new"
lower_title: "new" lower_title: "new"
title: title:
zero: "Новий"
one: "Нові ({{count}})" one: "Нові ({{count}})"
other: "Нові" other: "Нові"
posted: posted:
@ -783,6 +954,7 @@ uk:
help: "теми, в які Ви дописували" help: "теми, в які Ви дописували"
category: category:
title: title:
zero: "{{categoryName}}"
one: "{{categoryName}} ({{count}})" one: "{{categoryName}} ({{count}})"
other: "{{categoryName}}" other: "{{categoryName}}"
help: "Останні теми в категорії {{categoryName}}" help: "Останні теми в категорії {{categoryName}}"
@ -853,21 +1025,44 @@ uk:
title: "Скарги" title: "Скарги"
old: "Старі" old: "Старі"
active: "Активні" active: "Активні"
agree: "Погодитися"
agree_title: "Підтвердити, що ця позначка дійсна та коректна"
agree_flag_modal_title: "Погодитися та..."
agree_flag: "Погодитися з позначкою"
delete: "Видалити"
delete_title: "Видалити допис, до якого відноситься ця позначка"
delete_post_defer_flag_title: "Видалити допис; якщо допис перший, видалити тему"
delete_post_agree_flag_title: "Видалити допис; якщо допис перший, видалити тему"
delete_flag_modal_title: "Видалити та..."
delete_spammer: "Видалити Спамера"
disagree_flag_unhide_post: "Відмовитися(відміна приховання допису )"
disagree_flag: "Відмовитися"
clear_topic_flags: "Done" clear_topic_flags: "Done"
clear_topic_flags_title: "The topic has been investigated and issues have been resolved. Click Done to remove the flags." clear_topic_flags_title: "The topic has been investigated and issues have been resolved. Click Done to remove the flags."
more: "(ще...)"
flagged_by: "Позначено" flagged_by: "Позначено"
resolved_by: "Вирішено за допомогою"
system: "System" system: "System"
error: "Щось трапилося" error: "Щось трапилося"
reply_message: "Відповісти"
no_results: "Скарг немає." no_results: "Скарг немає."
topic_flagged: "This <strong>topic</strong> has been flagged." topic_flagged: "This <strong>topic</strong> has been flagged."
summary:
action_type_8:
one: "спам"
few: "спаму: x{{count}}"
other: "спаму: x{{count}}"
groups: groups:
primary: "Primary Group" primary: "Primary Group"
no_primary: "(no primary group)" no_primary: "(no primary group)"
title: "Групи" title: "Групи"
edit: "Редагувати групи" edit: "Редагувати групи"
refresh: "Оновити"
new: "Новий"
selector_placeholder: "додати користувачів" selector_placeholder: "додати користувачів"
name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule" name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule"
about: "Edit your group membership and names here" about: "Edit your group membership and names here"
group_members: "Учасники групи"
delete: "Видалити" delete: "Видалити"
delete_confirm: "Видалити цю групу?" delete_confirm: "Видалити цю групу?"
delete_failed: "Не вдалося видалити групу. Якщо це - автоматична група, її неможливо знищити." delete_failed: "Не вдалося видалити групу. Якщо це - автоматична група, її неможливо знищити."
@ -946,11 +1141,39 @@ uk:
override_default: "Do not include standard style sheet" override_default: "Do not include standard style sheet"
enabled: "Enabled?" enabled: "Enabled?"
preview: "preview" preview: "preview"
rescue_preview: "стиль по замовчанню"
save: "Save" save: "Save"
new: "New" new: "New"
new_style: "New Style" new_style: "New Style"
delete: "Delete" delete: "Delete"
delete_confirm: "Delete this customization?" delete_confirm: "Delete this customization?"
color: "Колір"
opacity: "Непрозорість"
copy: "Копіювати"
css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "Налаштування CSS та HTML"
colors:
title: "Кольори"
long_title: "Схеми Кольорів"
about: "Змінюйте кольори, що використовуються на сайті без написання CSS. Додати схему, щоб почати. "
new_name: "Нова Схема Кольорів"
primary:
name: 'основний'
secondary:
name: 'вторинний'
tertiary:
name: 'третинний'
quaternary:
description: "Навігаційні посилання."
header_background:
name: "фон заголовка"
header_primary:
description: "Текст та іконки в заголовку сайту."
highlight:
name: 'висвітлення'
love:
description: "Колір кнопки \"Подобається\"."
email: email:
title: "Електронна пошта" title: "Електронна пошта"
settings: "Налаштування" settings: "Налаштування"
@ -963,6 +1186,7 @@ uk:
email_type: "Тип листа" email_type: "Тип листа"
to_address: "Скринька отримувача" to_address: "Скринька отримувача"
test_email_address: "електронна скринька для перевірки" test_email_address: "електронна скринька для перевірки"
send_test: "Надіслати Тестовий Email"
sent_test: "надіслано!" sent_test: "надіслано!"
delivery_method: "Спосіб доставки" delivery_method: "Спосіб доставки"
preview_digest: "Стислий виклад новин" preview_digest: "Стислий виклад новин"
@ -1019,10 +1243,14 @@ uk:
delete_site_customization: "delete site customization" delete_site_customization: "delete site customization"
suspend_user: "призупинення користувача" suspend_user: "призупинення користувача"
unsuspend_user: "скасування призупинення" unsuspend_user: "скасування призупинення"
grant_badge: "надати значок"
revoke_badge: "скасувати значок"
screened_emails: screened_emails:
title: "Screened Emails" title: "Screened Emails"
description: "Коли хтось намагатиметься створити новий обліковий запис, наступні електронні скриньки буде перевірено, і реєстрацію заблоковано, або вжито якихось інших дій." description: "Коли хтось намагатиметься створити новий обліковий запис, наступні електронні скриньки буде перевірено, і реєстрацію заблоковано, або вжито якихось інших дій."
email: "Електронна скринька" email: "Електронна скринька"
actions:
allow: "Дозволити"
screened_urls: screened_urls:
title: "Screened URLs" title: "Screened URLs"
description: "Перелічені тут веб-адреси використовувалися в дописах користувачів, яких було ідентифіковано як спамерів." description: "Перелічені тут веб-адреси використовувалися в дописах користувачів, яких було ідентифіковано як спамерів."
@ -1095,6 +1323,8 @@ uk:
refresh_browsers: "Примусово оновити оглядач" refresh_browsers: "Примусово оновити оглядач"
show_public_profile: "Показати публічний профіль" show_public_profile: "Показати публічний профіль"
impersonate: 'Втілитися' impersonate: 'Втілитися'
ip_lookup: "Пошук IP"
logged_out: "Користувач вийшов зі системи на усіх пристроях"
revoke_admin: 'Відкликати адміністраторство' revoke_admin: 'Відкликати адміністраторство'
grant_admin: 'Зробити адміністратором' grant_admin: 'Зробити адміністратором'
revoke_moderation: 'Відкликати модераторство' revoke_moderation: 'Відкликати модераторство'
@ -1175,6 +1405,24 @@ uk:
embedding: "Взаємодія" embedding: "Взаємодія"
legal: "Legal" legal: "Legal"
backups: "Backups" backups: "Backups"
badges:
badge: Значок
save: Зберегти
delete: Видалити
revoke: Відкликати
edit_badges: Редагувати Значки
grant_badge: Надати Значок
granted_badges: Надані Значки
grant: Надати
no_user_badges: "%{name} не отримував жодного ."
no_badges: Тут немає значків, які можуть бути надані.
allow_title: Дозволити використання значків як звань
multiple_grant: Можуть бути надані декілька разів
trigger_type:
post_action: "Коли користувач щось робить у допису"
post_revision: "Коли користувач редагує або створює допис"
trust_level_change: "Коли користувач змінює рівень довіри"
user_change: "Коли користувач змінений або створений"
lightbox: lightbox:
download: "звантажити" download: "звантажити"
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
@ -1201,6 +1449,8 @@ uk:
actions: actions:
title: 'Дії' title: 'Дії'
star: '<b>f</b> Позначити тему зірочкою' star: '<b>f</b> Позначити тему зірочкою'
reply_post: '<b>r</b> Відповісти на допис'
quote_post: '<b>q</b> Цитувати допис'
like: '<b>l</b> Вподобати допис' like: '<b>l</b> Вподобати допис'
flag: '<b>!</b> Поскаржитися на допис' flag: '<b>!</b> Поскаржитися на допис'
bookmark: '<b>b</b> Лишити закладку в дописі' bookmark: '<b>b</b> Лишити закладку в дописі'
@ -1210,3 +1460,25 @@ uk:
mark_regular: '<b>m</b> потім <b>r</b> Встановити звичайні сповіщення з теми' mark_regular: '<b>m</b> потім <b>r</b> Встановити звичайні сповіщення з теми'
mark_tracking: '<b>m</b> потім <b>t</b> Стежити за темою' mark_tracking: '<b>m</b> потім <b>t</b> Стежити за темою'
mark_watching: '<b>m</b> потім <b>w</b> Слідкувати за темою' mark_watching: '<b>m</b> потім <b>w</b> Слідкувати за темою'
badges:
title: Значок
multiple_grant: "нагороджено багато разів?"
badge_count:
one: "Значок"
few: "Значків: %{count} "
other: "Значків %{count}"
select_badge_for_title: Оберіть значок, що буде вашим званням
no_title: "<no title>"
badge_grouping:
community:
name: Спільнота
other:
name: Інше
badge:
editor:
name: Редактор
basic_user:
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Надані</a> всі основні функції спільноти
regular_user:
name: Звичайний
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Надано</a> запрошень

54
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -70,13 +70,13 @@ zh_CN:
yes_value: "是" yes_value: "是"
generic_error: "抱歉，发生了一个错误。" generic_error: "抱歉，发生了一个错误。"
generic_error_with_reason: "发生了一个错误：%{error}" generic_error_with_reason: "发生了一个错误：%{error}"
log_in: "登录"
age: "时间" age: "时间"
joined: "加入时间：" joined: "加入时间："
admin_title: "管理" admin_title: "管理"
flags_title: "报告" flags_title: "报告"
show_more: "显示更多" show_more: "显示更多"
links: "链接" links: "链接"
links_lowercase: "链接"
faq: "常见问题（FAQ）" faq: "常见问题（FAQ）"
guidelines: "指引" guidelines: "指引"
privacy_policy: "隐私政策" privacy_policy: "隐私政策"
@ -113,6 +113,13 @@ zh_CN:
not_bookmarked: "您已经阅读过此帖；点此给它加上书签" not_bookmarked: "您已经阅读过此帖；点此给它加上书签"
last_read: "这是您阅读过的最后一帖；点此给它加上书签" last_read: "这是您阅读过的最后一帖；点此给它加上书签"
remove: "删除书签" remove: "删除书签"
topic_count_latest:
other: "{{count}} 个新的或更新的主题。"
topic_count_unread:
other: "{{count}} 未读主题。"
topic_count_new:
other: "{{count}} 个新主题。"
click_to_show: "点此显示。"
preview: "预览" preview: "预览"
cancel: "取消" cancel: "取消"
save: "保存修改" save: "保存修改"
@ -313,7 +320,6 @@ zh_CN:
last_emailed: "最后一次邮寄" last_emailed: "最后一次邮寄"
last_seen: "最后一次活动" last_seen: "最后一次活动"
created: "加入时间" created: "加入时间"
log_out: "登出"
location: "地址" location: "地址"
website: "网站" website: "网站"
email_settings: "电子邮箱" email_settings: "电子邮箱"
@ -422,6 +428,7 @@ zh_CN:
mute: 防打扰 mute: 防打扰
unmute: 解除防打扰 unmute: 解除防打扰
last_post: 最后一帖 last_post: 最后一帖
last_post_lowercase: 最后一帖
summary: summary:
enabled_description: "您正在查看这个主题的概括版本：这些是由社群决定的最有意思的帖子。要查看所有帖子，请点击下方。" enabled_description: "您正在查看这个主题的概括版本：这些是由社群决定的最有意思的帖子。要查看所有帖子，请点击下方。"
description: "有 <b>{{count}}</b> 个回复。" description: "有 <b>{{count}}</b> 个回复。"
@ -429,6 +436,8 @@ zh_CN:
enable: '概括本主题' enable: '概括本主题'
disable: '显示所有帖子' disable: '显示所有帖子'
deleted_filter: deleted_filter:
enabled_description: "这个主题包含已删除的帖子，他们已经被隐藏。"
disabled_description: "主题中被删除的帖子已显示。"
enable: "隐藏已删除的帖子" enable: "隐藏已删除的帖子"
disable: "显示已删除的帖子" disable: "显示已删除的帖子"
private_message_info: private_message_info:
@ -439,6 +448,7 @@ zh_CN:
username: '用户名' username: '用户名'
last_seen: '最后一次活动时间' last_seen: '最后一次活动时间'
created: '创建时间' created: '创建时间'
created_lowercase: '创建时间'
trust_level: '用户级别' trust_level: '用户级别'
search_hint: '用户名或用户电子邮件' search_hint: '用户名或用户电子邮件'
create_account: create_account:
@ -452,7 +462,6 @@ zh_CN:
complete_username: "如果您的账户名 <b>%{username}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。" complete_username: "如果您的账户名 <b>%{username}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
complete_email: "如果您的账户 <b>%{email}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。" complete_email: "如果您的账户 <b>%{email}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
login: login:
title: "登录"
username: "用户" username: "用户"
password: "密码" password: "密码"
email_placeholder: "电子邮箱地址或用户名" email_placeholder: "电子邮箱地址或用户名"
@ -559,6 +568,18 @@ zh_CN:
none: "您当前没有任何通知。" none: "您当前没有任何通知。"
more: "浏览以前的通知" more: "浏览以前的通知"
total_flagged: "被报告帖子的总数" total_flagged: "被报告帖子的总数"
mentioned: "<i title='提及' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='引用' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='回复' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='回复' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='编辑' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='赞' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='私信' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='私信' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='已接受您的邀请' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> 已接受您的邀请</p>"
moved_post: "<i title='移动了帖子' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> 移动了 {{description}}</p>"
linked: "<i title='被外链的帖子' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='徽章授予' class='fa fa-certificate'></i><p>您被授予了 {{description}}</p>"
upload_selector: upload_selector:
title: "插入图片" title: "插入图片"
title_with_attachments: "上传图片或文件" title_with_attachments: "上传图片或文件"
@ -592,6 +613,8 @@ zh_CN:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "设为未读" reset_read: "设为未读"
dismiss_posts: "忽略帖子"
dismiss_topics: "忽略主题"
dismiss_new: "设为已读" dismiss_new: "设为已读"
toggle: "切换批量选择" toggle: "切换批量选择"
actions: "批量操作" actions: "批量操作"
@ -627,6 +650,7 @@ zh_CN:
private_message: '开启一段私下交流' private_message: '开启一段私下交流'
list: '主题' list: '主题'
new: '新主题' new: '新主题'
unread: '未读'
new_topics: new_topics:
other: '{{count}} 新主题' other: '{{count}} 新主题'
unread_topics: unread_topics:
@ -637,13 +661,14 @@ zh_CN:
invalid_access: invalid_access:
title: "这是私密主题" title: "这是私密主题"
description: "抱歉，您没有访问此主题的权限！" description: "抱歉，您没有访问此主题的权限！"
login_required: "您需要登录才能阅读此主题。"
server_error: server_error:
title: "载入主题失败" title: "载入主题失败"
description: "抱歉，无法载入此主题。有可能是网络连接问题导致的，请重试。如果问题始终存在，请告诉我们。" description: "抱歉，无法载入此主题。有可能是网络连接问题导致的，请重试。如果问题始终存在，请告诉我们。"
not_found: not_found:
title: "未找到主题" title: "未找到主题"
description: "抱歉，无法找到此主题。可能已被版主删除。" description: "抱歉，无法找到此主题。可能已被版主删除。"
total_unread_posts:
other: "在这个主题中，您有 {{count}} 条未读的帖子"
unread_posts: unread_posts:
other: "在这个主题中，您有 {{count}} 条未读的帖子" other: "在这个主题中，您有 {{count}} 条未读的帖子"
new_posts: new_posts:
@ -767,7 +792,6 @@ zh_CN:
email_placeholder: '电子邮箱地址' email_placeholder: '电子邮箱地址'
success: "我们发了一封邀请邮件给 <b>{{email}}</b>。我们将在邀请被接受后通知您。检查您的用户中的邀请标签页来追踪您的邀请。" success: "我们发了一封邀请邮件给 <b>{{email}}</b>。我们将在邀请被接受后通知您。检查您的用户中的邀请标签页来追踪您的邀请。"
error: "抱歉，我们不能邀请此人，可能他/她已经是本站用户了？" error: "抱歉，我们不能邀请此人，可能他/她已经是本站用户了？"
login_reply: '登录后回复'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
other: "{{count}} 个帖子" other: "{{count}} 个帖子"
@ -841,6 +865,8 @@ zh_CN:
confirm: "您确定要放弃编辑您的帖子吗？" confirm: "您确定要放弃编辑您的帖子吗？"
no_value: "否" no_value: "否"
yes_value: "是" yes_value: "是"
wiki:
about: "这个帖子是维基；任何人都能编辑它"
archetypes: archetypes:
save: '保存选项' save: '保存选项'
controls: controls:
@ -1065,15 +1091,19 @@ zh_CN:
invisible: invisible:
help: "本主题不可见；它将不被显示在主题列表中，只能通过一个直接链接来访问" help: "本主题不可见；它将不被显示在主题列表中，只能通过一个直接链接来访问"
posts: "帖子" posts: "帖子"
posts_lowercase: "帖子"
posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子" posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子"
original_post: "原始帖" original_post: "原始帖"
views: "浏览" views: "浏览"
views_lowercase: "浏览"
replies: "回复" replies: "回复"
views_long: "本主题已经被浏览过 {{number}} 次" views_long: "本主题已经被浏览过 {{number}} 次"
activity: "活动" activity: "活动"
likes: "赞" likes: "赞"
likes_lowercase: "赞"
likes_long: "本主题已有 {{number}} 次赞" likes_long: "本主题已有 {{number}} 次赞"
users: "参与者" users: "参与者"
users_lowercase: "参与者"
category_title: "分类" category_title: "分类"
history: "历史" history: "历史"
changed_by: "由 {{author}}" changed_by: "由 {{author}}"
@ -1103,6 +1133,9 @@ zh_CN:
one: "1 个未读主题" one: "1 个未读主题"
other: "{{count}} 个未读主题" other: "{{count}} 个未读主题"
help: "您正在监视或追踪的主题中有未阅帖子的主题" help: "您正在监视或追踪的主题中有未阅帖子的主题"
lower_title_with_count:
one: "1 条未读"
other: "{{count}} 条未读"
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "1 新" one: "1 新"
@ -1189,11 +1222,20 @@ zh_CN:
title: "报告" title: "报告"
old: "旧的" old: "旧的"
active: "待处理" active: "待处理"
agree: "已批准"
agree_title: "确认这个标记有效且正确"
agree_flag_modal_title: "批准并..."
agree_flag_hide_post: "批准（隐藏并发送私信）" agree_flag_hide_post: "批准（隐藏并发送私信）"
agree_flag_hide_post_title: "隐藏帖子并自动发送私信要求作者修改" agree_flag_hide_post_title: "隐藏帖子并自动发送私信要求作者修改"
agree_flag: "批准这个标记"
agree_flag_title: "批准这个标记并且保持帖子不变"
defer_flag: "推迟" defer_flag: "推迟"
defer_flag_title: "移除标记；这次不处理。"
delete: "删除" delete: "删除"
delete_title: "删除标记指向的帖子。"
delete_post_defer_flag: "删除帖子并推迟标记"
delete_post_defer_flag_title: "删除此帖；如果这是这个主题内的第一篇帖子则删除主题" delete_post_defer_flag_title: "删除此帖；如果这是这个主题内的第一篇帖子则删除主题"
delete_post_agree_flag: "删除帖子并批准此标记"
delete_post_agree_flag_title: "删除此帖；如果这是这个主题内的第一篇帖子则删除主题" delete_post_agree_flag_title: "删除此帖；如果这是这个主题内的第一篇帖子则删除主题"
delete_flag_modal_title: "删除并..." delete_flag_modal_title: "删除并..."
delete_spammer: "删除垃圾发布者" delete_spammer: "删除垃圾发布者"
@ -1201,6 +1243,7 @@ zh_CN:
disagree_flag_unhide_post: "不批准（不隐藏帖子）" disagree_flag_unhide_post: "不批准（不隐藏帖子）"
disagree_flag_unhide_post_title: "清除此帖的任何报告，并使其重新可见" disagree_flag_unhide_post_title: "清除此帖的任何报告，并使其重新可见"
disagree_flag: "不批准" disagree_flag: "不批准"
disagree_flag_title: "拒绝这个报告，无效或不正确"
clear_topic_flags: "完成" clear_topic_flags: "完成"
clear_topic_flags_title: "这个主题已被调查且提案已被解决。单击<strong>完成</strong>以删除报告。" clear_topic_flags_title: "这个主题已被调查且提案已被解决。单击<strong>完成</strong>以删除报告。"
more: "（更多……）" more: "（更多……）"
@ -1534,7 +1577,6 @@ zh_CN:
show_public_profile: "显示公开介绍" show_public_profile: "显示公开介绍"
impersonate: '检视角度' impersonate: '检视角度'
ip_lookup: "IP 查询" ip_lookup: "IP 查询"
log_out: "登出"
logged_out: "用户在所有设备都已登出" logged_out: "用户在所有设备都已登出"
revoke_admin: '吊销管理员资格' revoke_admin: '吊销管理员资格'
grant_admin: '赋予管理员资格' grant_admin: '赋予管理员资格'

6
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -70,7 +70,6 @@ zh_TW:
yes_value: "是" yes_value: "是"
generic_error: "抱歉，發生錯誤。" generic_error: "抱歉，發生錯誤。"
generic_error_with_reason: "發生錯誤: %{error}" generic_error_with_reason: "發生錯誤: %{error}"
log_in: "登入"
age: "已建立" age: "已建立"
joined: "加入時間" joined: "加入時間"
admin_title: "管理員" admin_title: "管理員"
@ -312,7 +311,6 @@ zh_TW:
last_emailed: "最近寄出電子郵件" last_emailed: "最近寄出電子郵件"
last_seen: "出現時間" last_seen: "出現時間"
created: "建立日期" created: "建立日期"
log_out: "登出"
location: "位置" location: "位置"
website: "網站" website: "網站"
email_settings: "電子郵件" email_settings: "電子郵件"
@ -450,7 +448,6 @@ zh_TW:
complete_username: "如果有帳號符合你輸入的用戶名稱 <b>%{username}</b>，你應該很快就會收到重設密碼的電子郵件。" complete_username: "如果有帳號符合你輸入的用戶名稱 <b>%{username}</b>，你應該很快就會收到重設密碼的電子郵件。"
complete_email: "如果有帳號符合你輸入的電子郵件地址 <b>%{email}</b>，你應該很快就會收到重設密碼的電子郵件。" complete_email: "如果有帳號符合你輸入的電子郵件地址 <b>%{email}</b>，你應該很快就會收到重設密碼的電子郵件。"
login: login:
title: "登入"
username: "用戶" username: "用戶"
password: "密碼" password: "密碼"
email_placeholder: "電子郵件地址或用戶名稱" email_placeholder: "電子郵件地址或用戶名稱"
@ -635,7 +632,6 @@ zh_TW:
invalid_access: invalid_access:
title: "私人討論話題" title: "私人討論話題"
description: "抱歉，你沒有進入此討論話題的權限！" description: "抱歉，你沒有進入此討論話題的權限！"
login_required: "你必須登入才能看見該討論話題。"
server_error: server_error:
title: "討論話題載入失敗" title: "討論話題載入失敗"
description: "抱歉，可能因為連線有問題而無法載入此討論話題，請再試一次，如果這個問題持續發生，請讓我們知道。" description: "抱歉，可能因為連線有問題而無法載入此討論話題，請再試一次，如果這個問題持續發生，請讓我們知道。"
@ -762,7 +758,6 @@ zh_TW:
email_placeholder: '電子郵件地址' email_placeholder: '電子郵件地址'
success: "我們已將邀請寄至 <b>{{email}}</b>，當受邀者接受邀請時我們會再通知你，你也可以在你的用戶頁面的邀請清單查看邀請狀態。" success: "我們已將邀請寄至 <b>{{email}}</b>，當受邀者接受邀請時我們會再通知你，你也可以在你的用戶頁面的邀請清單查看邀請狀態。"
error: "抱歉，我們無法邀請此人，他可能已經是此論壇的用戶?" error: "抱歉，我們無法邀請此人，他可能已經是此論壇的用戶?"
login_reply: '登入以發表回覆'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
other: "{{count}} 則文章" other: "{{count}} 則文章"
@ -1513,7 +1508,6 @@ zh_TW:
show_public_profile: "顯示公開的基本資料" show_public_profile: "顯示公開的基本資料"
impersonate: '檢視角度' impersonate: '檢視角度'
ip_lookup: "IP 反查" ip_lookup: "IP 反查"
log_out: "登出"
logged_out: "用戶已從所有裝置中登出" logged_out: "用戶已從所有裝置中登出"
revoke_admin: '撤銷管理員權限' revoke_admin: '撤銷管理員權限'
grant_admin: '授予管理員權限' grant_admin: '授予管理員權限'

2
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -308,7 +308,6 @@ cs:
title: 'Informovat uživatele {{username}}' title: 'Informovat uživatele {{username}}'
description: 'Tento příspěvek obsahuje něco, kvůli čemu chci s tímto člověkem mluvím přímo a soukromě.' description: 'Tento příspěvek obsahuje něco, kvůli čemu chci s tímto člověkem mluvím přímo a soukromě.'
long_form: 'informoval uživatele' long_form: 'informoval uživatele'
email_title: 'Ohledně vašeho příspěvku v tématu "%{title}"'
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n" email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Upozornit moderátory' title: 'Upozornit moderátory'
@ -522,7 +521,6 @@ cs:
top_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v navigaci na hlavní stránce a v jakém pořadí. Příklad: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v navigaci na hlavní stránce a v jakém pořadí. Příklad: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v menu u příspěvku a v jakém pořadí. Příklad: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v menu u příspěvku a v jakém pořadí. Příklad: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Počítat kliknutí na externí odkazy pravým tlačítkem (např. otevření do nové záložky); defaultně zakázáno kvůli přepisu URL" track_external_right_clicks: "Počítat kliknutí na externí odkazy pravým tlačítkem (např. otevření do nové záložky); defaultně zakázáno kvůli přepisu URL"
version_checks: "Kontrolovat aktuálnost z 'Discourse Hubu' a zobrazovat zprávy o nových verzích v administrační sekci"
port: "Používat tento HTTP port místo standardního portu 80. Nechte prázdné pro výchozí port, užitečné hlavně pro vývoj" port: "Používat tento HTTP port místo standardního portu 80. Nechte prázdné pro výchozí port, užitečné hlavně pro vývoj"
force_hostname: "Na pevno nastaví hostitele v URL. Nechte prázdné pro výchozí server, užitečné hlavně pro vývoj" force_hostname: "Na pevno nastaví hostitele v URL. Nechte prázdné pro výchozí server, užitečné hlavně pro vývoj"
invite_expiry_days: "Platnost uživatelských pozvánek ve dnech" invite_expiry_days: "Platnost uživatelských pozvánek ve dnech"

3
config/locales/server.da.yml
View File

@ -20,7 +20,6 @@ da:
posts: "indlæg" posts: "indlæg"
loading: "Indlæser" loading: "Indlæser"
powered_by_html: 'Siden er lavet med <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, opleves bedst med JavaScript slået til' powered_by_html: 'Siden er lavet med <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, opleves bedst med JavaScript slået til'
log_in: "Log på"
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "er reservet" is_reserved: "er reservet"
errors: errors:
@ -340,7 +339,6 @@ da:
title: 'Underret {{username}}' title: 'Underret {{username}}'
description: 'Dette indlæg indeholder noget, som jeg ønsker at diskutere privat med forfatteren.' description: 'Dette indlæg indeholder noget, som jeg ønsker at diskutere privat med forfatteren.'
long_form: 'underrettede bruger' long_form: 'underrettede bruger'
email_title: 'Angående dit indlæg i "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Underret moderatorer' title: 'Underret moderatorer'
@ -543,7 +541,6 @@ da:
share_links: "Angiv hvilke elementer der skal vises i “del“-dialogboksen og i hvilken rækkefølge." share_links: "Angiv hvilke elementer der skal vises i “del“-dialogboksen og i hvilken rækkefølge."
track_external_right_clicks: "Spor højreklik på eksterne links (f.eks.: åbn i ny tab); deaktiveret som standard fordi den omskriver URLer" track_external_right_clicks: "Spor højreklik på eksterne links (f.eks.: åbn i ny tab); deaktiveret som standard fordi den omskriver URLer"
enable_badges: "Aktiver badge systemet (eksperimentielt)" enable_badges: "Aktiver badge systemet (eksperimentielt)"
version_checks: "Kontakt Discourse Hub for at søge efter opdateringer og vise versionsinfo på admin-dashboardet"
port: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug denne HTTP-port i stedet for standarden, som er port 80. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien." port: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug denne HTTP-port i stedet for standarden, som er port 80. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien."
force_hostname: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Angiv et host-navn i URLen. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien." force_hostname: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Angiv et host-navn i URLen. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien."
invite_expiry_days: "Hvor længe brugerinvitationsnøgler er gyldige, i dage." invite_expiry_days: "Hvor længe brugerinvitationsnøgler er gyldige, i dage."

27
config/locales/server.de.yml
View File

@ -20,7 +20,6 @@ de:
posts: "Beiträge" posts: "Beiträge"
loading: "Lädt" loading: "Lädt"
powered_by_html: 'Basiert auf <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, funktioniert am besten mit aktiviertem JavaScript' powered_by_html: 'Basiert auf <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, funktioniert am besten mit aktiviertem JavaScript'
log_in: "Anmelden"
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "ist reserviert" is_reserved: "ist reserviert"
errors: errors:
@ -370,7 +369,6 @@ de:
title: '{{username}} benachrichtigen' title: '{{username}} benachrichtigen'
description: 'Dieser Beitrag enthält etwas über das ich mit dieser Person direkt und privat sprechen möchte.' description: 'Dieser Beitrag enthält etwas über das ich mit dieser Person direkt und privat sprechen möchte.'
long_form: 'dies dem Benutzer gemeldet' long_form: 'dies dem Benutzer gemeldet'
email_title: 'Bezüglich deinem Beitrag "%{title}"'''
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Moderatoren benachrichtigen' title: 'Moderatoren benachrichtigen'
@ -672,7 +670,6 @@ de:
allow_index_in_robots_txt: "Suchmaschinen mittels der robots.txt Datei erlauben, die Seite zu indizieren." allow_index_in_robots_txt: "Suchmaschinen mittels der robots.txt Datei erlauben, die Seite zu indizieren."
email_domains_blacklist: "Eine Liste von E-Mail-Domains, die bei der Registrierung neuer Konten nicht erlaubt sind. Beispiel: mailinator.com trashmail.net" email_domains_blacklist: "Eine Liste von E-Mail-Domains, die bei der Registrierung neuer Konten nicht erlaubt sind. Beispiel: mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Eine Liste von E-Mail-Domains, mit denen neue Konten registriert werden dürfen. ACHTUNG: Benutzer mit E-Mail-Adressen anderer Domains können sich dann nicht mehr registrieren!" email_domains_whitelist: "Eine Liste von E-Mail-Domains, mit denen neue Konten registriert werden dürfen. ACHTUNG: Benutzer mit E-Mail-Adressen anderer Domains können sich dann nicht mehr registrieren!"
version_checks: "Erfrage Versionsupdate bei Discourse Hub und zeige Versionsbenachrichtigungen auf der Administratorkonsole /admin."
new_version_emails: "Sende eine E-Mail an contact_email Adresse wenn eine neue Version von Discourse verfügbar ist." new_version_emails: "Sende eine E-Mail an contact_email Adresse wenn eine neue Version von Discourse verfügbar ist."
port: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Benutze diesen HTTP-Port anstatt den Standardport 80. Diese Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken." port: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Benutze diesen HTTP-Port anstatt den Standardport 80. Diese Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
force_hostname: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Spezifiziere einen Hostnamen in der URL. Dieses Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken." force_hostname: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Spezifiziere einen Hostnamen in der URL. Dieses Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
@ -680,6 +677,8 @@ de:
invite_passthrough_hours: "Wie lange, in Stunden, ein Benutzer einen bereits eingelösten Einladungsschlüssel zum einloggen verwenden kann." invite_passthrough_hours: "Wie lange, in Stunden, ein Benutzer einen bereits eingelösten Einladungsschlüssel zum einloggen verwenden kann."
invite_only: "Deaktiviere die öffentliche Registrierung, neue Nutzer können nur durch eine Einladung von existierenden Mitgliedern oder Mitarbeitern beitreten." invite_only: "Deaktiviere die öffentliche Registrierung, neue Nutzer können nur durch eine Einladung von existierenden Mitgliedern oder Mitarbeitern beitreten."
login_required: "Nur angemeldete Nutzer dürfen Inhalte der Seite lesen, anonyme Zugriffe sind verboten." login_required: "Nur angemeldete Nutzer dürfen Inhalte der Seite lesen, anonyme Zugriffe sind verboten."
min_username_length: "Minimale Länge für Benutzernamen in Zeichen. WARNUNG: EXISTIERENDE BENUTZER, DEREN BENUTZERNAMEN KÜRZER SIND, WERDEN DIE WEBSITE NICHT MEHR BENUTZEN KÖNNEN."
max_username_length: "Maximale Länge für Benutzernamen in Zeichen. WARNUNG: EXISTIERENDE BENUTZER, DEREN BENUTZERNAMEN LÄNGER SIND, WERDEN DIE WEBSITE NICHT MEHR BENUTZEN KÖNNEN."
min_password_length: "Minimale Länge des Passworts." min_password_length: "Minimale Länge des Passworts."
block_common_passwords: "Erlaube kein Passwort unter den 10000 meist verwendeten Passwörter." block_common_passwords: "Erlaube kein Passwort unter den 10000 meist verwendeten Passwörter."
enable_sso: "Aktiviere Single-Sign-On mittels einer externen Seite (Anm.: Deaktiviert Einladungen)" enable_sso: "Aktiviere Single-Sign-On mittels einer externen Seite (Anm.: Deaktiviert Einladungen)"
@ -826,6 +825,7 @@ de:
disable_edit_notifications: "Unterdrücke Bearbeitungshinweise durch den System-Nutzer, wenn die 'download_remote_images_to_local' Einstellung aktiviert ist." disable_edit_notifications: "Unterdrücke Bearbeitungshinweise durch den System-Nutzer, wenn die 'download_remote_images_to_local' Einstellung aktiviert ist."
enable_names: "Erlaube Benutzern, ihren vollen Namen zu zeigen. Deaktivieren, um alle vollen Namen zu verbergen." enable_names: "Erlaube Benutzern, ihren vollen Namen zu zeigen. Deaktivieren, um alle vollen Namen zu verbergen."
display_name_on_posts: "Zeige zusätzlich zum @Benutzernamen auch den vollen Namen des Benutzers bei seinen Beiträgen." display_name_on_posts: "Zeige zusätzlich zum @Benutzernamen auch den vollen Namen des Benutzers bei seinen Beiträgen."
invites_per_page: "Anzahl an Einladungen, die auf der Benutzerseite angezeigt werden."
short_progress_text_threshold: "Sobald die Anzahl an Beiträgen in einem Thema diese Nummer übersteigt, zeigt der Fortschrittsbalken nur noch die aktuelle Beitragsnummer. Dieser Wert sollte angepasst werden, falls die die Breite des Fortschrittsbalkens verändert wird." short_progress_text_threshold: "Sobald die Anzahl an Beiträgen in einem Thema diese Nummer übersteigt, zeigt der Fortschrittsbalken nur noch die aktuelle Beitragsnummer. Dieser Wert sollte angepasst werden, falls die die Breite des Fortschrittsbalkens verändert wird."
default_code_lang: "Standard Syntax Highlighting, dass auf GitHub Code Blöcke angewendet wird. (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Standard Syntax Highlighting, dass auf GitHub Code Blöcke angewendet wird. (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Wenn jemand beginnt auf ein Thema zu antworten, dessen letzte Antwort älter als diese Anzahl an Tagen ist, wird eine Warnung angezeigt. Deaktiviere dies durch setzen auf 0." warn_reviving_old_topic_age: "Wenn jemand beginnt auf ein Thema zu antworten, dessen letzte Antwort älter als diese Anzahl an Tagen ist, wird eine Warnung angezeigt. Deaktiviere dies durch setzen auf 0."
@ -844,6 +844,7 @@ de:
notify_about_flags_after: "Wenn es Markierungen gibt, dich nach nach dieser Anzahl von Stunden behandelt wurden, sende eine E-Mail an den contact_email. Setze dies auf 0 um es zu deaktivieren." notify_about_flags_after: "Wenn es Markierungen gibt, dich nach nach dieser Anzahl von Stunden behandelt wurden, sende eine E-Mail an den contact_email. Setze dies auf 0 um es zu deaktivieren."
enable_cdn_js_debugging: "Ermöglicht die Anzeige vollständiger Fehler auf /logs, indem alle eingebetteten JavaScripts Cross-Origin Zugriffsberechtigungen erhalten." enable_cdn_js_debugging: "Ermöglicht die Anzeige vollständiger Fehler auf /logs, indem alle eingebetteten JavaScripts Cross-Origin Zugriffsberechtigungen erhalten."
show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren." show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren."
vacuum_db_days: "Führe VACUUM FULL ANALYZE aus, um nach Migrationen Speicher in der Datenbank zurückzugewinnen (zum Deaktivieren auf 0 setzen)"
errors: errors:
invalid_email: "Ungültige E-Mail-Ad­res­se" invalid_email: "Ungültige E-Mail-Ad­res­se"
invalid_username: "Es gibt keinen Benutzer mit diesem Nutzernamen." invalid_username: "Es gibt keinen Benutzer mit diesem Nutzernamen."
@ -1069,8 +1070,6 @@ de:
agreed: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir sind auch der Meinung, dass es ein Problem gibt und sehen uns das an." agreed: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir sind auch der Meinung, dass es ein Problem gibt und sehen uns das an."
agreed_and_deleted: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir waren auch der Meinung, dass es ein Problem gibt und haben den Beitrag gelöscht." agreed_and_deleted: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir waren auch der Meinung, dass es ein Problem gibt und haben den Beitrag gelöscht."
disagreed: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an." disagreed: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an."
deferred: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an."
deferred_and_deleted: "Danke für deine Meldung. Wir haben den Beitrag gelöscht."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt" subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
@ -1169,24 +1168,6 @@ de:
Viel Vergnügen! Viel Vergnügen!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!" subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!"
text_body_template: |
Danke dass Du der Einladung zu %{site_name} gefolgt bist. Willkommen!
Wir haben automatisch diesen Benutzernamen für Dich gewählt: **%{username}**. Sollte er Dir nicht gefallen, kannst Du diesen Namen in [Deinem Profil][prefs] jederzeit ändern.
Damit Du dich auch später wieder anmelden kannst, kannst du entweder:
1. Dich mit einem beliebigen Anbieter anmelden -- dieser muss allerdings die **gleiche Email-Adresse** verwenden wie die, unter der Du Deine Einladung erhalten hast. Ansonsten können wir Dich nicht korrekt identifizieren.
2. oder in [Deinem Profil][prefs] ein neues Passwort setzen und Dich damit direkt hier anmelden.
%{new_user_tips}
Wir stehen für [zivilisiertes Verhalten in Online-Communitys](%{base_url}/guidelines).
Viel Spaß!
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "Export erfolgreich abgeschlossen" subject_template: "Export erfolgreich abgeschlossen"
text_body_template: "Der Export war erfolgreich." text_body_template: "Der Export war erfolgreich."

5
config/locales/server.es.yml
View File

@ -20,7 +20,6 @@ es:
posts: "posts" posts: "posts"
loading: "Cargando" loading: "Cargando"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, visualizado mejor con JavaScript activado' powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, visualizado mejor con JavaScript activado'
log_in: "Iniciar sesión"
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "está reservado" is_reserved: "está reservado"
errors: errors:
@ -369,7 +368,6 @@ es:
title: 'Notificar a {{username}}' title: 'Notificar a {{username}}'
description: 'Este post contiene algo que quisiera comentar por privado directamente con esta persona.' description: 'Este post contiene algo que quisiera comentar por privado directamente con esta persona.'
long_form: 'usuario notificado' long_form: 'usuario notificado'
email_title: 'Con respecto a tu post en "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notificar a los moderadores' title: 'Notificar a los moderadores'
@ -671,7 +669,6 @@ es:
allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que este sitio puede ser indexado por los motores de búsqueda web." allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que este sitio puede ser indexado por los motores de búsqueda web."
email_domains_blacklist: "Una lista de dominios de email con los cuales los usuarios no podrán registrarse. Ejemplo: mailinator.com trashmail.net" email_domains_blacklist: "Una lista de dominios de email con los cuales los usuarios no podrán registrarse. Ejemplo: mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Una lista de dominios de email con los que los usuarios DEBERÁN registrar sus cuentas. AVISO: ¡los usuarios con un email con diferente dominio a los listados no estarán permitidos!" email_domains_whitelist: "Una lista de dominios de email con los que los usuarios DEBERÁN registrar sus cuentas. AVISO: ¡los usuarios con un email con diferente dominio a los listados no estarán permitidos!"
version_checks: "Ping el 'Discourse Hub' para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard /admin"
new_version_emails: "Enviar un email a la dirección contact_email cuando esté disponible una nueva versión de Discourse." new_version_emails: "Enviar un email a la dirección contact_email cuando esté disponible una nueva versión de Discourse."
port: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Usa este puerto HTTP en vez del puerto 80 por defecto. Dejar blanco para por defecto el 80" port: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Usa este puerto HTTP en vez del puerto 80 por defecto. Dejar blanco para por defecto el 80"
force_hostname: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para por defecto" force_hostname: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para por defecto"
@ -1018,8 +1015,6 @@ es:
agreed: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu reporte en que hay un problema y lo estamos revisando." agreed: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu reporte en que hay un problema y lo estamos revisando."
agreed_and_deleted: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu reporte en que hay un problema y hemos quitado el post." agreed_and_deleted: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu reporte en que hay un problema y hemos quitado el post."
disagreed: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo." disagreed: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo."
deferred: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo."
deferred_and_deleted: "Gracias por hacérnoslo saber. Hemos eliminado el post."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Post oculto al haber sido reportado por la comunidad" subject_template: "Post oculto al haber sido reportado por la comunidad"

26
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -20,7 +20,6 @@ fr:
posts: "messages" posts: "messages"
loading: "Chargement" loading: "Chargement"
powered_by_html: 'Propulsé par <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, le rendu est meilleur avec le JavaScript activé' powered_by_html: 'Propulsé par <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, le rendu est meilleur avec le JavaScript activé'
log_in: "Se connecter"
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "est réservé" is_reserved: "est réservé"
errors: errors:
@ -73,7 +72,7 @@ fr:
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer qu'un seul lien." one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer qu'un seul lien."
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer que %{count} liens." other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer que %{count} liens."
spamming_host: "Désolé, vous ne pouvez pas insérer de lien vers ce domaine." spamming_host: "Désolé, vous ne pouvez pas insérer de lien vers ce domaine."
user_is_suspended: "Les utilisateurs suspendus ne sont pas autorisé à poster de message." user_is_suspended: "Les utilisateurs suspendus ne sont pas autorisés à poster de messages."
just_posted_that: "est trop similaire à ce que vous avez récemment posté" just_posted_that: "est trop similaire à ce que vous avez récemment posté"
has_already_been_used: "a déjà été utilisé" has_already_been_used: "a déjà été utilisé"
invalid_characters: "contient des caractères invalides" invalid_characters: "contient des caractères invalides"
@ -364,7 +363,6 @@ fr:
title: 'Avertir {{username}}' title: 'Avertir {{username}}'
description: 'Je souhaite discuter en privé avec cet utilisateur au sujet de ce message.' description: 'Je souhaite discuter en privé avec cet utilisateur au sujet de ce message.'
long_form: 'utilisateur avertis' long_form: 'utilisateur avertis'
email_title: 'A propos de votre message sur "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Avertir un modérateur' title: 'Avertir un modérateur'
@ -666,7 +664,6 @@ fr:
allow_index_in_robots_txt: "Spécifier dans robots.txt que le site est autorisé à être indexer par les robots des moteurs de recherche." allow_index_in_robots_txt: "Spécifier dans robots.txt que le site est autorisé à être indexer par les robots des moteurs de recherche."
email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisé lors de la création de compte. Exemple: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisé lors de la création de compte. Exemple: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse de courriel sur un autre domaine ne pourrons pas s'enregistrer." email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse de courriel sur un autre domaine ne pourrons pas s'enregistrer."
version_checks: "Ping les serveurs de Discourse afin d'obtenir les mises à jours et affiche les messages d'information dans le tableau de bord /admin"
new_version_emails: "Envoyer un courriel à contact_email quand une nouvelle version de Discourse est disponible." new_version_emails: "Envoyer un courriel à contact_email quand une nouvelle version de Discourse est disponible."
port: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Utiliser ce port HTTP plutôt que celui par défaut 80. Laissez vide par défaut 80." port: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Utiliser ce port HTTP plutôt que celui par défaut 80. Laissez vide par défaut 80."
force_hostname: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Voulez-vous spécifier un nom d'hôte dans l'URL ? Sinon, laisser vide par défaut." force_hostname: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Voulez-vous spécifier un nom d'hôte dans l'URL ? Sinon, laisser vide par défaut."
@ -674,6 +671,8 @@ fr:
invite_passthrough_hours: "Combien de temps un utilisateur peut encore utilisé une clé d'invitation après son expiration, en heure" invite_passthrough_hours: "Combien de temps un utilisateur peut encore utilisé une clé d'invitation après son expiration, en heure"
invite_only: "L'inscription publique est désactivée, tous les nouveaux utilisateurs doivent explicitement être invités par les membres ou l'équipe du forum." invite_only: "L'inscription publique est désactivée, tous les nouveaux utilisateurs doivent explicitement être invités par les membres ou l'équipe du forum."
login_required: "Authentification requise pour lire le contenu du site, interdit l'accès anonyme." login_required: "Authentification requise pour lire le contenu du site, interdit l'accès anonyme."
min_username_length: "Longueur minimum des pseudos en nombre de caractères. ATTENTION : TOUS LES UTILISATEURS QUI SONT EN DESSOUS DE CETTE LIMITE NE POURRONS PLUS ACCÉDER AU SITE. "
max_username_length: "Longueur maximum des pseudos en caractères. ATTENTION : TOUS LES UTILISATEURS QUI DÉPASSE CETTE LIMITE NE POURRONS PLUS ACCÉDER AU SITE. "
min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe." min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe."
block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font parti des 10 000 les plus utilisés." block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font parti des 10 000 les plus utilisés."
enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe (Note: désactive les invitations)" enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe (Note: désactive les invitations)"
@ -820,6 +819,7 @@ fr:
disable_edit_notifications: "Désactiver les notifications de modifications lorsque l'option 'download_remote_images_to_local' est activé." disable_edit_notifications: "Désactiver les notifications de modifications lorsque l'option 'download_remote_images_to_local' est activé."
enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs. Désactiver pour cacher les noms complets." enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs. Désactiver pour cacher les noms complets."
display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son @pseudo." display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son @pseudo."
invites_per_page: "Afficher les invitations sur la page de l'utilisateur."
short_progress_text_threshold: "Si le nombre de messages dans un sujet dépasse ce nombre, la barre de progression affichera uniquement le numéro de message actuel. Si vous modifiez la largeur de la barre de progression, vous devez peut être changer cette valeur." short_progress_text_threshold: "Si le nombre de messages dans un sujet dépasse ce nombre, la barre de progression affichera uniquement le numéro de message actuel. Si vous modifiez la largeur de la barre de progression, vous devez peut être changer cette valeur."
default_code_lang: "Coloration syntaxique par défaut appliquée à la syntaxe des langages de programmation des blocs de code GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)" default_code_lang: "Coloration syntaxique par défaut appliquée à la syntaxe des langages de programmation des blocs de code GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)"
warn_reviving_old_topic_age: "Lorsque quelqu'un commence à répondre à un sujet dont la dernière réponse est vielle de plusieurs jours, un avertissement sera affiché. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0." warn_reviving_old_topic_age: "Lorsque quelqu'un commence à répondre à un sujet dont la dernière réponse est vielle de plusieurs jours, un avertissement sera affiché. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
@ -838,6 +838,7 @@ fr:
notify_about_flags_after: "Si il y a des signalements qui n'ont pas été traités après ce nombre d'heure, envoyer un courriel à contact_email. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0." notify_about_flags_after: "Si il y a des signalements qui n'ont pas été traités après ce nombre d'heure, envoyer un courriel à contact_email. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
enable_cdn_js_debugging: "Autoriser /logs à afficher correctement les erreurs en ajoutant des permissions de crossorigin sur toutes les inclusions de js." enable_cdn_js_debugging: "Autoriser /logs à afficher correctement les erreurs en ajoutant des permissions de crossorigin sur toutes les inclusions de js."
show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux admins de creer d'autres sujets." show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux admins de creer d'autres sujets."
vacuum_db_days: "Exécuter VACUUM FULL ANALYZE pour récupérer de l'espace dans la base de donnée après une migration (0 pour désactivé) "
errors: errors:
invalid_email: "Adresse de courriel invalide." invalid_email: "Adresse de courriel invalide."
invalid_username: "Il n'y a pas d'utilisateur ayant ce pseudo." invalid_username: "Il n'y a pas d'utilisateur ayant ce pseudo."
@ -1066,8 +1067,6 @@ fr:
agreed: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et nous travaillons à sa résolution." agreed: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et nous travaillons à sa résolution."
agreed_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et avons supprimé le message." agreed_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et avons supprimé le message."
disagreed: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution." disagreed: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution."
deferred: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution."
deferred_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous avons supprimé le message."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté" subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté"
@ -1101,7 +1100,6 @@ fr:
Amusez-vous bien ! Amusez-vous bien !
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
text_body_template: "Merci d'avoir accepté l'invitation sur %{site_name}, et bienvenue !\n\nNous vous avons automatiquement généré un pseudo : **%{username}**, mais vous pouvez le changer quand vous voulez en allant sur [votre profil][prefs].\n\nPour vous reconnecter, vous pouvez :\n\n1. Utiliser votre identifiant préféré -- mais votre **adresse de courriel** devra être la même que celle de l'invitation que vous avez reçue. Autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître.\n\n2. Créer un mot de passe unique pour %{site_name} sur votre [page de profil utilisateur][prefs], et vous connecter avec. \n\n%{new_user_tips}\n\nNous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps.\n\nAmusez-vous bien !\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "Export terminé avec succès" subject_template: "Export terminé avec succès"
text_body_template: "L'export a réussi." text_body_template: "L'export a réussi."
@ -1168,6 +1166,20 @@ fr:
Nous n'avons pas trouvé où est votre réponse dans ce courriel. **Assurez vous d'avoir écrit votre réponse tout en haut du courriel** -- tout ce qui se trouve après est ignoré. Nous n'avons pas trouvé où est votre réponse dans ce courriel. **Assurez vous d'avoir écrit votre réponse tout en haut du courriel** -- tout ce qui se trouve après est ignoré.
email_reject_post_error: email_reject_post_error:
subject_template: "Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message" subject_template: "Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message"
text_body_template: |
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Cela peut-être à cause de: format trop complexe, message trop long ou trop court. Veuillez réessayer, ou rédigé votre message directement sur le site si le problème persiste.
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message"
text_body_template: |
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Raison:
%{post_error}
Veuillez corriger les erreurs et réessayer.
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
subject_template: "Problème de courriel -- Mauvaise clé de réponse" subject_template: "Problème de courriel -- Mauvaise clé de réponse"
text_body_template: | text_body_template: |

25
config/locales/server.he.yml
View File

@ -20,7 +20,6 @@ he:
posts: "הודעות" posts: "הודעות"
loading: "טוען" loading: "טוען"
powered_by_html: 'מונע ע"י <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, פועל מיטבית עם Javascript' powered_by_html: 'מונע ע"י <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, פועל מיטבית עם Javascript'
log_in: "התחברות"
via: "%{username} עם %{site_name}" via: "%{username} עם %{site_name}"
is_reserved: "שמור" is_reserved: "שמור"
errors: errors:
@ -339,7 +338,6 @@ he:
title: 'התרע ל-{{username}}' title: 'התרע ל-{{username}}'
description: 'ההודעה הזו כוללת משהו עליו אני רוצה לדבר עם האדם ישירות ובפרטיות.' description: 'ההודעה הזו כוללת משהו עליו אני רוצה לדבר עם האדם ישירות ובפרטיות.'
long_form: 'המשתמש הותרע' long_form: 'המשתמש הותרע'
email_title: 'בנוגע להודעתך ב-"%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'התרעה למנחים' title: 'התרעה למנחים'
@ -641,7 +639,6 @@ he:
allow_index_in_robots_txt: "פרטו ב-robots.txt שלאתר זה מותר להיות מאונדקס על ידי מנועי חיפוש." allow_index_in_robots_txt: "פרטו ב-robots.txt שלאתר זה מותר להיות מאונדקס על ידי מנועי חיפוש."
email_domains_blacklist: "רשימה של מתחמי דוא\"ל (email domains) בהם למשתמשים אסור לרשום חשבונות. לדוגמא: mailinator.com trashmail.net" email_domains_blacklist: "רשימה של מתחמי דוא\"ל (email domains) בהם למשתמשים אסור לרשום חשבונות. לדוגמא: mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "רשימת של מתחמי דוא\"ל (email domains) שמשתמשים חייבים(!) כדי להירשם ולפתוח חשבון. אזהרה: משתמשים עם כתובות דוא\"ל אחרות מאלו המפורטות כאן לא יאושרו באתר!" email_domains_whitelist: "רשימת של מתחמי דוא\"ל (email domains) שמשתמשים חייבים(!) כדי להירשם ולפתוח חשבון. אזהרה: משתמשים עם כתובות דוא\"ל אחרות מאלו המפורטות כאן לא יאושרו באתר!"
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard"
new_version_emails: "שלחו דוא\"ל לכתובת של contact_email כשגרסא חדשה של Discourse זמינה." new_version_emails: "שלחו דוא\"ל לכתובת של contact_email כשגרסא חדשה של Discourse זמינה."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
@ -649,6 +646,8 @@ he:
invite_passthrough_hours: "כמה זמן, בשעות, יכול/ה משתמשים לעשות שימוש בהזמנה שנשלחה כדי להתחבר " invite_passthrough_hours: "כמה זמן, בשעות, יכול/ה משתמשים לעשות שימוש בהזמנה שנשלחה כדי להתחבר "
invite_only: "הרשמה פתוחה מבוטלת, על כל המשתמשים החדשים להיות מוזמנים על ידי חבר/ת בצוות." invite_only: "הרשמה פתוחה מבוטלת, על כל המשתמשים החדשים להיות מוזמנים על ידי חבר/ת בצוות."
login_required: "דרשו הזדהות לקריאת תוכן באתר זה, אל תאפשרו גישה אנונימית." login_required: "דרשו הזדהות לקריאת תוכן באתר זה, אל תאפשרו גישה אנונימית."
min_username_length: "מספר התווים המינימלי לאורך שם המשתמש/ת המינימלי. אזהרה: משתמשים קיימים עם שמות הקצרים מערך זה לא יוכלו להתחבר לאתר."
max_username_length: "מספר תווים מקסימלי המותר לשם משתמש/ת. אזהרה: משתמשים קיימים עם שמות הארוכים מערך זה לא יוכלו להתחבר לאתר."
min_password_length: "Minimum password length." min_password_length: "Minimum password length."
block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר." block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר."
enable_sso: "אפשרו התחברות יחידה באמצעות אתר חיצוני (הערה: מבטל אפשרות להזמנות)" enable_sso: "אפשרו התחברות יחידה באמצעות אתר חיצוני (הערה: מבטל אפשרות להזמנות)"
@ -795,6 +794,7 @@ he:
disable_edit_notifications: "משמש כדי לנטרל התראות עריכה כאשר תפעילו את האפשרות 'הורדת_תמונות_מרחוק_למקומי' בהעדפות האתר." disable_edit_notifications: "משמש כדי לנטרל התראות עריכה כאשר תפעילו את האפשרות 'הורדת_תמונות_מרחוק_למקומי' בהעדפות האתר."
enable_names: "אפשרו הצגת שמות מלאים של משתמשים. בטלו אפשרות זו כדי להסתיר את השמות המלאים." enable_names: "אפשרו הצגת שמות מלאים של משתמשים. בטלו אפשרות זו כדי להסתיר את השמות המלאים."
display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפרסומיהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם." display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפרסומיהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם."
invites_per_page: "ברירת המחדל, הזמנות המוצגות בעמוד המשתמש."
short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value." short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value."
default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "כאשר מישהו/מישהי מתחילים להגיב לנושא שבו התגובה האחרונה היא בת יותר מכמה ימים, אזהרה תוצג. בטלו אפשרות זו באמצעות הזנה של 0." warn_reviving_old_topic_age: "כאשר מישהו/מישהי מתחילים להגיב לנושא שבו התגובה האחרונה היא בת יותר מכמה ימים, אזהרה תוצג. בטלו אפשרות זו באמצעות הזנה של 0."
@ -813,6 +813,7 @@ he:
notify_about_flags_after: "If there are flags that haven't been handled after this many hours, send an email to the contact_email. Set to 0 to disable." notify_about_flags_after: "If there are flags that haven't been handled after this many hours, send an email to the contact_email. Set to 0 to disable."
enable_cdn_js_debugging: "אפשרו ל-/logs להציג שגיאות בצורה נכונה באמצעות הוספת הרשאות לגישה בין אתרים (crossorigin permissions) בכל ה-js הכלולים." enable_cdn_js_debugging: "אפשרו ל-/logs להציג שגיאות בצורה נכונה באמצעות הוספת הרשאות לגישה בין אתרים (crossorigin permissions) בכל ה-js הכלולים."
show_create_topics_notice: "אם לאתר פחות מ-5 נושאים פומביים, הציגו הודעה המבקשת מן המנהלים/מנהלות ליצור עוד נושאים." show_create_topics_notice: "אם לאתר פחות מ-5 נושאים פומביים, הציגו הודעה המבקשת מן המנהלים/מנהלות ליצור עוד נושאים."
vacuum_db_days: "הריצו VACUUM FULL ANALYZE כדי להשיב שטח בסיס הנתונים אחרי העברות (כוונו ל-0 כדי לנטרל)"
errors: errors:
invalid_email: "כתובת דוא\"ל לא קיימת." invalid_email: "כתובת דוא\"ל לא קיימת."
invalid_username: "אין משתמש/ת עם שם משתמש כזה." invalid_username: "אין משתמש/ת עם שם משתמש כזה."
@ -1038,8 +1039,6 @@ he:
agreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו מסכימים שיש כאן בעיה ואנחנו מנסים לבדוק את העניין." agreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו מסכימים שיש כאן בעיה ואנחנו מנסים לבדוק את העניין."
agreed_and_deleted: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו מסכימים שישנה בעיה והסרנו את הפרסום." agreed_and_deleted: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו מסכימים שישנה בעיה והסרנו את הפרסום."
disagreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו בודקים את זה." disagreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו בודקים את זה."
deferred: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו בודקים את בזה."
deferred_and_deleted: "תודה שעדכנת אותנו. הסרנו את הפרסום."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "הודעה הוסתרה בעקבות סימון" subject_template: "הודעה הוסתרה בעקבות סימון"
@ -1072,7 +1071,6 @@ he:
תהנו מהביקור! תהנו מהביקור!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Welcome to %{site_name}!" subject_template: "Welcome to %{site_name}!"
text_body_template: "תודה שקיבלתם את ההזמנה שנשלחה אליך להצטרפות ל%{site_name - ברוכים הבאים!\n\nיצרנו לך באופן אוטומטי שם משתמש/ת: **%{username}**, אבל תוכל/י לשנות אותו בכל עת באמצעות ביקור ב[עמוד פרופיל המשתמש/ת שלך][prefs]. \n\nכדי להתחבר פעם נוספת:\n\n1. התחברו בדרך הנוחה לך - אבל היא חייבת להתבסס על **אותה כתובת דוא\"ל** בה קיבלת את ההזמנה המקורית. אחרת, לא נוכל לדעת שזה אתם שם!\n\n2. צרו סיסמא ייחודית ב[עמוד הפרופיל האישי][prefs] שלכם, והשתמשו בו כדי להתחבר.\n\n%{new_user_tips}\n\nאנו מאמינים ב[התנהגות קהילתית מתורבתת](%{base_url}/guidelines בכל עת.\n\nמאחלים לכם הנאה מהשהייה כאן!\n\n [prefs]: %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "Export completed successfully" subject_template: "Export completed successfully"
text_body_template: "The export was successful." text_body_template: "The export was successful."
@ -1138,6 +1136,21 @@ he:
לא הצלחנו לאתר את התגובה שלך במייל. **אנא הקפידו לכתוב את כל התגובה בראש המייל** כל מה שיופיע מתחת לכותרת המסר אליו הגבתם לא ייקלט על ידי המערכת. לא הצלחנו לאתר את התגובה שלך במייל. **אנא הקפידו לכתוב את כל התגובה בראש המייל** כל מה שיופיע מתחת לכותרת המסר אליו הגבתם לא ייקלט על ידי המערכת.
email_reject_post_error: email_reject_post_error:
subject_template: "בעיית דוא\"ל - שגיאת פרסום (Posting error)" subject_template: "בעיית דוא\"ל - שגיאת פרסום (Posting error)"
text_body_template: |
אנו מצטערים, אך מסר הדוא"ל שלך ל-%{destination} (שכותרתו %{former_title}) לא עבר.
סיבות אפשריות לעניין: מבנה מורכב, המסר ארוך מידי, המסר קצר מידי. אנא נסו שוב, או פרסמו באמצעות האתר עם הבעיה נמשכת.
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "בעיית דוא\"ל - שגיאה בפרסום."
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (%{former_title}) לא עברה.
מסר השגיאה:
%{post_error}
אנא נסו לתקן את השגיאות ולשלוח פעם נוספת.
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
subject_template: "בעיות דוא\"ל -- מפתח התגובה (Reply Key) פגום" subject_template: "בעיות דוא\"ל -- מפתח התגובה (Reply Key) פגום"
text_body_template: | text_body_template: |

21
config/locales/server.it.yml
View File

@ -20,7 +20,6 @@ it:
posts: "post" posts: "post"
loading: "Caricamento" loading: "Caricamento"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, è consigliato abilitare javascript' powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, è consigliato abilitare javascript'
log_in: "Accedi"
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "è riservato" is_reserved: "è riservato"
errors: errors:
@ -309,7 +308,6 @@ it:
title: 'Notifica {{username}}' title: 'Notifica {{username}}'
description: 'Il post contiene qualcosa su cui vorrei discutere direttamente e privatamente con questa persona.' description: 'Il post contiene qualcosa su cui vorrei discutere direttamente e privatamente con questa persona.'
long_form: 'utente nofiticato' long_form: 'utente nofiticato'
email_title: 'Riguarda il tuo post "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notifica moderatori' title: 'Notifica moderatori'
@ -534,7 +532,6 @@ it:
post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menù del post, ed in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menù del post, ed in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Traccia i link esterni sui quali viene fatto click destro (es: apri in una nuova tab). Disabilitato di default perché viene fatto il rewrite delle URL" track_external_right_clicks: "Traccia i link esterni sui quali viene fatto click destro (es: apri in una nuova tab). Disabilitato di default perché viene fatto il rewrite delle URL"
enable_badges: "Attiva il sistema targhette (sperimentale)" enable_badges: "Attiva il sistema targhette (sperimentale)"
version_checks: "Pinga il Discourse Hub per aggiornamenti di versione e mostra i relativi messaggi sulla dashboard in /admin"
port: "Usa questa porta HTTP al posto della default 80. Lasciare vuoto solo durante lo sviluppo" port: "Usa questa porta HTTP al posto della default 80. Lasciare vuoto solo durante lo sviluppo"
force_hostname: "Specifica un hostname nella URL. Lasciare vuoto solo durante lo sviluppo" force_hostname: "Specifica un hostname nella URL. Lasciare vuoto solo durante lo sviluppo"
invite_expiry_days: "Per quanti giorni le chiavi utente sono valide" invite_expiry_days: "Per quanti giorni le chiavi utente sono valide"
@ -567,6 +564,7 @@ it:
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Quante ore prima che un upload \"orphan\" venga rimosso." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Quante ore prima che un upload \"orphan\" venga rimosso."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Giorni che devono trascorrere prima che un upload cancellato venga rimosso del tutto." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Giorni che devono trascorrere prima che un upload cancellato venga rimosso del tutto."
s3_upload_bucket: "Il nome del bucket Amazon S3 sul quale verranno caricati i file. ATTENZIONE: deve essere in minuscolo.\\" s3_upload_bucket: "Il nome del bucket Amazon S3 sul quale verranno caricati i file. ATTENZIONE: deve essere in minuscolo.\\"
leader_requires_topics_replied_to: "Numero minimo di discussione che un utente deve aver risposto negli ultimi 100 giorni per qualificarsi a una promozione a leader (3) livello di affidabilità. (0 o più alto)"
min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo topic." min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo topic."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un topic segnato come wiki." min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un topic segnato come wiki."
title_fancy_entities: "Converti caratteri ASCII comuni in HTML nei titoli del topic, tipo SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Converti caratteri ASCII comuni in HTML nei titoli del topic, tipo SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@ -845,6 +843,7 @@ it:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Un breve resoconto di %{site_link} dall'ultima tua visita il %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Riepilogo per %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Riepilogo per %{date}"
new_activity: "Nuove attività nei tuoi topic e post:" new_activity: "Nuove attività nei tuoi topic e post:"
top_topics: "Post Popolari" top_topics: "Post Popolari"
@ -877,6 +876,22 @@ it:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Puoi partecipare a %{site_name}!" subject_template: "Puoi partecipare a %{site_name}!"
text_body_template: |+
Benvenuto su %{site_name}!
Un membro dello staff ha approvato il tuo account su %{site_name}.
Clicca sul link che segue per confermare e attivare il tuo nuovo account:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Se il link qui sopra non è cliccabile, prova a copiarlo e a incollarlo nella barra degli indirizzi del tuo browser.
%{new_user_tips}
Noi crediamo in [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) da sempre.
Buona permanenza!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Attiva il tuo nuovo account" subject_template: "[%{site_name}] Attiva il tuo nuovo account"
text_body_template: | text_body_template: |

2
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -217,7 +217,6 @@ ja:
title: '{{username}} に通知' title: '{{username}} に通知'
description: 'この投稿やトピックを書いた人に、直接確認したい内容を含んでいる。' description: 'この投稿やトピックを書いた人に、直接確認したい内容を含んでいる。'
long_form: 'ユーザに通知' long_form: 'ユーザに通知'
email_title: '"%{title}" のあなたのポストについて'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: '管理人に通知' title: '管理人に通知'
@ -418,7 +417,6 @@ ja:
top_menu: "ホームページナビゲーションに表示する項目を指定。例 latest|hot|read|favorited|unread|new|posted|categories" top_menu: "ホームページナビゲーションに表示する項目を指定。例 latest|hot|read|favorited|unread|new|posted|categories"
post_menu: "ポストメニューに表示する項目を指定。例 like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "ポストメニューに表示する項目を指定。例 like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "右クリックされた外部リンクをトラックする (例: 新しいタブで開く)。URL のリライトを要するためデフォルトでは無効化されています" track_external_right_clicks: "右クリックされた外部リンクをトラックする (例: 新しいタブで開く)。URL のリライトを要するためデフォルトでは無効化されています"
version_checks: "Discourse Hub にバージョン更新の有無を問い合わせ /admin ダッシュボードにバージョンメッセージを表示する"
port: "開発者用! 警告! デフォルトの80番ポートではなく、ここで指定した HTTP ポートを利用する。空欄でデフォルトの80番ポートを利用。" port: "開発者用! 警告! デフォルトの80番ポートではなく、ここで指定した HTTP ポートを利用する。空欄でデフォルトの80番ポートを利用。"
force_hostname: "開発者用! 警告! URL 内のホスト名を指定。空欄でデフォルト値を利用。" force_hostname: "開発者用! 警告! URL 内のホスト名を指定。空欄でデフォルト値を利用。"
invite_expiry_days: "招待キーの有効期間 (日)" invite_expiry_days: "招待キーの有効期間 (日)"

3
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -20,7 +20,6 @@ ko:
posts: "게시물들" posts: "게시물들"
loading: "로딩중" loading: "로딩중"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, best viewed with JavaScript enabled' powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, best viewed with JavaScript enabled'
log_in: "로그인"
via: "%{site_name}의 %{username}" via: "%{site_name}의 %{username}"
is_reserved: "예약됨" is_reserved: "예약됨"
errors: errors:
@ -341,7 +340,6 @@ ko:
title: '{{username}}에게 알리기' title: '{{username}}에게 알리기'
description: '이 게시물은 다른 사용자에게 직접적이고, 개인적인 이야기거리를 포함하고 있습니다.' description: '이 게시물은 다른 사용자에게 직접적이고, 개인적인 이야기거리를 포함하고 있습니다.'
long_form: '신고한 사용자' long_form: '신고한 사용자'
email_title: '님께서 %{title}에 관한 개인 메세지를 보냈습니다'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: '운영자에게 알리기' title: '운영자에게 알리기'
@ -640,7 +638,6 @@ ko:
allow_index_in_robots_txt: "이 사이트가 검색엔진에 의해 인덱스되는 것을 허용합니다.(robots.txt 수정)" allow_index_in_robots_txt: "이 사이트가 검색엔진에 의해 인덱스되는 것을 허용합니다.(robots.txt 수정)"
email_domains_blacklist: "허용하지 않는 Email 도메인을 파이프(|)기호로 구분하여 입력. 예: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "허용하지 않는 Email 도메인을 파이프(|)기호로 구분하여 입력. 예: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "허용하는 Email 도메인을 파이프(|)기호로 구분하여 입력. 경고: 여기에 주어진 email domain이 아닌 경우 모두 거부됩니다." email_domains_whitelist: "허용하는 Email 도메인을 파이프(|)기호로 구분하여 입력. 경고: 여기에 주어진 email domain이 아닌 경우 모두 거부됩니다."
version_checks: "버젼 업데이트를 위해 Discourse Hub에 Ping을 날린다. 그리고 /admin 대시보드에 버젼 메시지를 보여준다."
new_version_emails: "사용가능한 새로운 업데이트가 있으면 등록된 contact_email 주소로 메일을 발송하여 알려줍니다." new_version_emails: "사용가능한 새로운 업데이트가 있으면 등록된 contact_email 주소로 메일을 발송하여 알려줍니다."
port: "Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for none, mainly useful for development" port: "Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for none, mainly useful for development"
force_hostname: "Specify a hostname in the URL. Leave blank for none, mainly useful for development" force_hostname: "Specify a hostname in the URL. Leave blank for none, mainly useful for development"

3
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -20,7 +20,6 @@ nl:
posts: "berichten" posts: "berichten"
loading: "Laden" loading: "Laden"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, werkt het beste met JavaScript ingeschakeld' powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, werkt het beste met JavaScript ingeschakeld'
log_in: "Inloggen"
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "is gereserveerd" is_reserved: "is gereserveerd"
errors: errors:
@ -321,7 +320,6 @@ nl:
title: 'Stuur {{username}} een privébericht' title: 'Stuur {{username}} een privébericht'
description: 'In dit bericht staat iets waarover ik de schrijver direct en privé wil spreken.' description: 'In dit bericht staat iets waarover ik de schrijver direct en privé wil spreken.'
long_form: 'bericht aan schrijver verstuurd' long_form: 'bericht aan schrijver verstuurd'
email_title: 'Betreft je bericht in ''%{title}'''
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Licht moderators in' title: 'Licht moderators in'
@ -543,7 +541,6 @@ nl:
track_external_right_clicks: "Houd bij welke externe links met de rechtermuisknop worden aangeklikt (bijv: open in nieuwe tab). Dit staat standaard uit, gezien het de URLs moet herschrijven, waardoor het gebruiksgemak afneemt" track_external_right_clicks: "Houd bij welke externe links met de rechtermuisknop worden aangeklikt (bijv: open in nieuwe tab). Dit staat standaard uit, gezien het de URLs moet herschrijven, waardoor het gebruiksgemak afneemt"
topics_per_period_in_top_summary: "Aantal topics in het top-topics overzicht" topics_per_period_in_top_summary: "Aantal topics in het top-topics overzicht"
enable_badges: "Activeer het badgesysteem (experimenteel)" enable_badges: "Activeer het badgesysteem (experimenteel)"
version_checks: "Ping de Discourse-hub voor versieupdates and laat versiemeldingen zien in het /admin dashboard"
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke poort willen toewijzen aan de URL. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing." port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke poort willen toewijzen aan de URL. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke hostname willen toewijzen. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke hostname willen toewijzen. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing."
invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)." invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)."

3
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -20,7 +20,6 @@ pl_PL:
posts: "wpisy" posts: "wpisy"
loading: "Ładowanie" loading: "Ładowanie"
powered_by_html: 'Zasilane przez <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, najlepiej oglądać z włączonym JavaScriptem' powered_by_html: 'Zasilane przez <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, najlepiej oglądać z włączonym JavaScriptem'
log_in: "Zaloguj się"
via: "%{username} z %{site_name}" via: "%{username} z %{site_name}"
is_reserved: "jest zarezerwowana" is_reserved: "jest zarezerwowana"
embed: embed:
@ -302,7 +301,6 @@ pl_PL:
title: 'Powiadom {{username}}' title: 'Powiadom {{username}}'
description: 'Ten wpis zawiera coś o czym chciałbym porozmawiać z tą osobą bezpośrednio i prywatnie.' description: 'Ten wpis zawiera coś o czym chciałbym porozmawiać z tą osobą bezpośrednio i prywatnie.'
long_form: 'powiadomiono użytkownika' long_form: 'powiadomiono użytkownika'
email_title: 'W sprawie Twojego wpisu w "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Powiadom moderatorów' title: 'Powiadom moderatorów'
@ -493,7 +491,6 @@ pl_PL:
top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard"
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"

2
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -236,7 +236,6 @@ pt:
title: 'Notificar {{username}}' title: 'Notificar {{username}}'
description: 'Esta postagem contém algo sobre o que quero falar com esta pessoal diretamente e em particular.' description: 'Esta postagem contém algo sobre o que quero falar com esta pessoal diretamente e em particular.'
long_form: 'usuário notificado' long_form: 'usuário notificado'
email_title: 'Sobre a sua postagem "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notificar moderadores' title: 'Notificar moderadores'
@ -411,7 +410,6 @@ pt:
enable_noscript_support: "Ativar suporte a tag &lt;noscript&gt;" enable_noscript_support: "Ativar suporte a tag &lt;noscript&gt;"
post_menu: "A ordem dos items no menu da postagem." post_menu: "A ordem dos items no menu da postagem."
track_external_right_clicks: "Rastrear cliques externos que são clicados com o botão direito (ex: abrir em nova aba) desativado por padrão, pois tem que reescrever urls, quebrando a usabilidade" track_external_right_clicks: "Rastrear cliques externos que são clicados com o botão direito (ex: abrir em nova aba) desativado por padrão, pois tem que reescrever urls, quebrando a usabilidade"
version_checks: "Pingar Discourse Hub para atualizações de versão e exibir mensagens de versão no Painel em /admin"
port: "Se você quiser especificar a porta na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada." port: "Se você quiser especificar a porta na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada."
force_hostname: "Se você quiser especificar um hostname na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada." force_hostname: "Se você quiser especificar um hostname na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada."
invite_expiry_days: "Quantos dias as chaves de convite são válidas." invite_expiry_days: "Quantos dias as chaves de convite são válidas."

3
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -20,7 +20,6 @@ ru:
posts: "сообщения" posts: "сообщения"
loading: "Загружается..." loading: "Загружается..."
powered_by_html: 'При поддержке <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, лучше всего использовать с включенным JavaScript' powered_by_html: 'При поддержке <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, лучше всего использовать с включенным JavaScript'
log_in: "Вход"
via: "%{username} на %{site_name}" via: "%{username} на %{site_name}"
is_reserved: "зарезервировано" is_reserved: "зарезервировано"
errors: errors:
@ -375,7 +374,6 @@ ru:
title: 'Отправить личное сообщение @{{username}}' title: 'Отправить личное сообщение @{{username}}'
description: 'Это сообщение содержит что-то, о чем я хочу поговорить с этим человеком наедине.' description: 'Это сообщение содержит что-то, о чем я хочу поговорить с этим человеком наедине.'
long_form: 'оповещаемый пользователь' long_form: 'оповещаемый пользователь'
email_title: 'По поводу вашего сообщения в теме "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}\n" email_body: "%{link}\n\n%{message}\n"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Уведомить модератора' title: 'Уведомить модератора'
@ -647,7 +645,6 @@ ru:
site_contact_username: "Все личные сообщения, отправляемые форумом автоматически, будут отправляться от этого пользователя. Если оставить пустым, то будет использован системный пользователь по-умолчанию (system)." site_contact_username: "Все личные сообщения, отправляемые форумом автоматически, будут отправляться от этого пользователя. Если оставить пустым, то будет использован системный пользователь по-умолчанию (system)."
send_welcome_message: "Отправлять новым зарегистрировавшимся пользователям приватное сообщение с короткой инструкцией по возможностям форума." send_welcome_message: "Отправлять новым зарегистрировавшимся пользователям приватное сообщение с короткой инструкцией по возможностям форума."
enable_badges: "Активировать систему наград (экспериментальная функция)" enable_badges: "Активировать систему наград (экспериментальная функция)"
version_checks: "Пинговать Discourse Hub для обновления и показывать сообщения о версии на /admin dashboard"
port: "Внимание, только для разработчиков! Использовать порт HTTP отличный от значения по умолчанию. Оставьте это поле пустым для использования стандартного 80-го порта." port: "Внимание, только для разработчиков! Использовать порт HTTP отличный от значения по умолчанию. Оставьте это поле пустым для использования стандартного 80-го порта."
force_hostname: "Внимание, только для разработчиков! Укажите имя хоста для формирования URL или оставьте пустым для значения по умолчанию." force_hostname: "Внимание, только для разработчиков! Укажите имя хоста для формирования URL или оставьте пустым для значения по умолчанию."
invite_expiry_days: "Срок валидности ключей, высланных приглашенному пользователю, в днях" invite_expiry_days: "Срок валидности ключей, высланных приглашенному пользователю, в днях"

2
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -218,7 +218,6 @@ sv:
title: 'Notifiera {{username}}' title: 'Notifiera {{username}}'
description: 'Det här inlägget innehåller något som jag vill tala direkt och privat med den här personen om.' description: 'Det här inlägget innehåller något som jag vill tala direkt och privat med den här personen om.'
long_form: 'notifierad användare' long_form: 'notifierad användare'
email_title: 'Angående din post i "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notifiera moderatorer' title: 'Notifiera moderatorer'
@ -385,7 +384,6 @@ sv:
notify_mods_when_user_blocked: "Om en användare blockeras automatiskt, skicka ett meddelande till alla moderatorer." notify_mods_when_user_blocked: "Om en användare blockeras automatiskt, skicka ett meddelande till alla moderatorer."
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard"
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"

65
config/locales/server.uk.yml
View File

@ -29,6 +29,8 @@ uk:
not_logged_in: "You need to be logged in to do that." not_logged_in: "You need to be logged in to do that."
read_only_mode_enabled: "The site is in read only mode. Interactions are disabled." read_only_mode_enabled: "The site is in read only mode. Interactions are disabled."
embed: embed:
start_discussion: "Розпочати Дискусію"
continue: "Продовжити Дискусію"
loading: "Завантаження обговорення..." loading: "Завантаження обговорення..."
permalink: "Постійне посилання" permalink: "Постійне посилання"
imported_from: "Discussion topic for the original blog entry at: %{link}" imported_from: "Discussion topic for the original blog entry at: %{link}"
@ -143,6 +145,8 @@ uk:
topic_prefix: "Про категорію %{category}" topic_prefix: "Про категорію %{category}"
replace_paragraph: "[Замініть цей перший абзац коротким описом Вашої нової категорії. Він з'являтиметься в області вибору категорій, тому намагайтеся, щоб він був коротшим за 200 символів. Поки Ви не відредагуєте цей текст або не створите тем, ця категорія не з'явиться на сторінці категорій.]" replace_paragraph: "[Замініть цей перший абзац коротким описом Вашої нової категорії. Він з'являтиметься в області вибору категорій, тому намагайтеся, щоб він був коротшим за 200 символів. Поки Ви не відредагуєте цей текст або не створите тем, ця категорія не з'явиться на сторінці категорій.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nВикористовуйте наступні абзаци для довшого опису, а також для того, щоб встановити якісь правила категорії.\n\nДеякі речі, які можна обговорити у відповідях на цей допис:\n\n- Для чого потрібна ця категорія? Чому людям слід обирати цю категорію для своїх тем?\n\n- Чим вона відрізняється від інших категорій, що в нас є?\n\n- Чи потрібна нам ця категорія?\n\n- Чи потрібно об'єднати цю категорію з якоюсь іншою, або розбити її на декілька?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nВикористовуйте наступні абзаци для довшого опису, а також для того, щоб встановити якісь правила категорії.\n\nДеякі речі, які можна обговорити у відповідях на цей допис:\n\n- Для чого потрібна ця категорія? Чому людям слід обирати цю категорію для своїх тем?\n\n- Чим вона відрізняється від інших категорій, що в нас є?\n\n- Чи потрібна нам ця категорія?\n\n- Чи потрібно об'єднати цю категорію з якоюсь іншою, або розбити її на декілька?\n"
errors:
depth: "Ви не можете вкладати підкатегорію під іншу"
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "новий користувач" title: "новий користувач"
@ -176,6 +180,7 @@ uk:
confirmed: "Адресу вашої електронної скриньки оновлено." confirmed: "Адресу вашої електронної скриньки оновлено."
error: "Під час зміни адреси Вашої електронної скриньки трапилася помилка. Можливо, ця адреса вже використовується?" error: "Під час зміни адреси Вашої електронної скриньки трапилася помилка. Можливо, ця адреса вже використовується?"
activation: activation:
action: "Активувати ваш обліковий запис"
already_done: "Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?" already_done: "Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?"
welcome_to: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!" welcome_to: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!"
approval_required: "A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!" approval_required: "A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!"
@ -193,7 +198,6 @@ uk:
title: 'Сповістити {{username}}' title: 'Сповістити {{username}}'
description: 'Цей допис містить щось таке, про що я хотів би поговорити з цією людиною особисто і безпосередньо.' description: 'Цей допис містить щось таке, про що я хотів би поговорити з цією людиною особисто і безпосередньо.'
long_form: 'notified user' long_form: 'notified user'
email_title: 'Щодо Вашого допису у темі "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Звернути увагу модераторів' title: 'Звернути увагу модераторів'
@ -234,6 +238,7 @@ uk:
title: 'Unsubscribed' title: 'Unsubscribed'
description: "You have been unsubscribed. We won't contact you again!" description: "You have been unsubscribed. We won't contact you again!"
oops: "In case you didn't mean to do this, click below." oops: "In case you didn't mean to do this, click below."
error: "Помилка при Відписуванні"
not_found_description: "Sorry, we couldn't unsubscribe you. It's possible the link in your email has expired." not_found_description: "Sorry, we couldn't unsubscribe you. It's possible the link in your email has expired."
resubscribe: resubscribe:
action: "Re-Subscribe" action: "Re-Subscribe"
@ -379,10 +384,15 @@ uk:
site_settings: site_settings:
default_locale: "Мова за замовчуванням для цього екземпляра Discourse (Код ISO 639-1)" default_locale: "Мова за замовчуванням для цього екземпляра Discourse (Код ISO 639-1)"
allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference" allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference"
min_private_message_title_length: "Мінімальна допустима довжина назви для приватного повідомлення в символах"
min_search_term_length: "Мінімальна дозволена довжина пошукової фрази у символах"
allow_uncategorized_topics: "Дозволити створювати теми без категорії." allow_uncategorized_topics: "Дозволити створювати теми без категорії."
allow_duplicate_topic_titles: "Дозволити теми з однаковими, дублюючими назвами."
unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again" unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again"
queue_jobs: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! За замовчуванням, додавати завдання до черги в sidekiq. Якщо вимкнути, Ваш сайт зламається." queue_jobs: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! За замовчуванням, додавати завдання до черги в sidekiq. Якщо вимкнути, Ваш сайт зламається."
crawl_images: "Отримувати зображення з віддалених адрес, щоб встановити правильні розміри ширини і висоти."
category_featured_topics: "Кількість тем на одну категорію, що показуються на сторінці /categories. Після зміни цього значення, оновлення категорій займе до 15 хвилин." category_featured_topics: "Кількість тем на одну категорію, що показуються на сторінці /categories. Після зміни цього значення, оновлення категорій займе до 15 хвилин."
show_subcategory_list: "Показувати перелік підкатегорій замість переліку тем при вході у категорію."
exclude_rel_nofollow_domains: "A comma delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)" exclude_rel_nofollow_domains: "A comma delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)"
favicon_url: "Піктограма Вашого сайта, див. http://uk.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "Піктограма Вашого сайта, див. http://uk.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Піктограма, що використовується для сенсорних пристроїв Apple. Рекмоендований розмір 144px на 144px." apple_touch_icon_url: "Піктограма, що використовується для сенсорних пристроїв Apple. Рекмоендований розмір 144px на 144px."
@ -407,7 +417,6 @@ uk:
top_menu: "Визначає, які елементи з'являються в навігації головної сторінки, та в якому порядку. Наприклад, latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Визначає, які елементи з'являються в навігації головної сторінки, та в якому порядку. Наприклад, latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Визначає, які елементи з'являються в меню допису, та в якому порядку. Наприклад, like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Визначає, які елементи з'являються в меню допису, та в якому порядку. Наприклад, like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard"
port: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Використовувати цей HTTP-порт замість звичайного порту 80. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням 80." port: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Використовувати цей HTTP-порт замість звичайного порту 80. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням 80."
force_hostname: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Вкажіть ім'я хосту в URL. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням." force_hostname: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Вкажіть ім'я хосту в URL. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням."
invite_expiry_days: "Скільки днів ключі запрошення користувачів лишаються чинними" invite_expiry_days: "Скільки днів ключі запрошення користувачів лишаються чинними"
@ -435,6 +444,7 @@ uk:
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
min_trust_to_create_topic: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для створення нової теми." min_trust_to_create_topic: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для створення нової теми."
newuser_max_attachments: "Скільки прикріплень новий користувач може додати до допису."
title_fancy_entities: "Перетворювати звичайні ASCII-символи на примхливі HTML-сутності у назвах тем, на кшталт SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Перетворювати звичайні ASCII-символи на примхливі HTML-сутності у назвах тем, на кшталт SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
title_prettify: "Запобігати типовим опискам та помилкам, таким як: всі літери - великі, перша літера - мала, багаторазові ! та ?, надлишкові . в кінці, тощо." title_prettify: "Запобігати типовим опискам та помилкам, таким як: всі літери - великі, перша літера - мала, багаторазові ! та ?, надлишкові . в кінці, тощо."
faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
@ -442,15 +452,30 @@ uk:
privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam." newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam."
reply_by_email_address: "Шаблон адреси електронної скриньки у формі для відповідей через електронну пошту, наприклад: %{reply_key}@reply.myforum.com" reply_by_email_address: "Шаблон адреси електронної скриньки у формі для відповідей через електронну пошту, наприклад: %{reply_key}@reply.myforum.com"
email_in_min_trust: "Мінімальний рівень довіри, який потрібен користувачу для дозволу створювати нові теми через email. "
delete_all_posts_max: "Максимальне число дописів, які можна видалити за один раз кнопкою \"Видалити всі дописи\". Якщо користувач має більше дописів, ніж це число, їх не можна буде видалити за один раз, і користувача також." delete_all_posts_max: "Максимальне число дописів, які можна видалити за один раз кнопкою \"Видалити всі дописи\". Якщо користувач має більше дописів, ніж це число, їх не можна буде видалити за один раз, і користувача також."
username_change_period: "Кількість днів після реєстрації, протягом яких новим обліковим записам можна змінювати своє ім'я користувача (0 щоб заборонити зміну імені користувача)." username_change_period: "Кількість днів після реєстрації, протягом яких новим обліковим записам можна змінювати своє ім'я користувача (0 щоб заборонити зміну імені користувача)."
email_editable: "Дозволити користувачам змінювати свою електронну скриньку після реєстрації." email_editable: "Дозволити користувачам змінювати свою електронну скриньку після реєстрації."
default_digest_email_frequency: "Як часто користувачі отримують листи зі стислим викладом новин за замовчуванням. Вони можуть змінити це у своїх налаштуваннях." default_digest_email_frequency: "Як часто користувачі отримують листи зі стислим викладом новин за замовчуванням. Вони можуть змінити це у своїх налаштуваннях."
default_external_links_in_new_tab: "Відкривати нові посилання у новій вкладці. Користувачі можуть змінити це у своїх налаштуваннях." default_external_links_in_new_tab: "Відкривати нові посилання у новій вкладці. Користувачі можуть змінити це у своїх налаштуваннях."
allow_profile_backgrounds: "Дозволити користувачам завантажувати фони профілю."
enable_mobile_theme: "Мобільні пристрої використовуватимуть тему, дружню для них, з можливістю перемикатися на повний сайт. Відключіть це, якщо хочете використовувати власну, повністю чутливу, таблицю стилів." enable_mobile_theme: "Мобільні пристрої використовуватимуть тему, дружню для них, з можливістю перемикатися на повний сайт. Відключіть це, якщо хочете використовувати власну, повністю чутливу, таблицю стилів."
enable_names: "Дозволити показувати повні імена користувачів. Відключити, щоб сховати повні імена."
display_name_on_posts: "Показувати повні імена користувачів на їх дописах у додаток до їх @username."
invites_per_page: "Запрошення по замовчуванню показані на сторінці користувача."
short_progress_text_threshold: "Після того, як кількість дописів в темі перевищить це число, індикатор просування по темі показуватиме тільки номер поточного допису. Якщо Ви зміните ширину індикатора, Вам, ймовірно, знадобиться змінити це значення." short_progress_text_threshold: "Після того, як кількість дописів в темі перевищить це число, індикатор просування по темі показуватиме тільки номер поточного допису. Якщо Ви зміните ширину індикатора, Вам, ймовірно, знадобиться змінити це значення."
default_code_lang: "Мова програмування для підсвітки синтаксису, що за замовчуванням застосовуватиметься для блоків коду GitHub (lang-auto, ruby, python і т. ін.)" default_code_lang: "Мова програмування для підсвітки синтаксису, що за замовчуванням застосовуватиметься для блоків коду GitHub (lang-auto, ruby, python і т. ін.)"
embeddable_host: "Хост, що можете вставляти коментарі з цього Discourse форуму."
embed_truncate: "Обрізати вбудовані повідомлення. "
embed_category: "Категорія вбудованих тем. "
tos_accept_required: "If enabled, users will need to check a box on the signup form to confirm that they accept the terms of service. Edit 'Signup Form: Terms of Service Message' in the Content tab to change the message." tos_accept_required: "If enabled, users will need to check a box on the signup form to confirm that they accept the terms of service. Edit 'Signup Form: Terms of Service Message' in the Content tab to change the message."
errors:
invalid_integer: "Значення має бути цілим."
regex_mismatch: "Значення не відповідає потрібному формату."
invalid_string: "Некоректне значення."
invalid_string_min_max: "Має бути між %{min} та %{max} символів."
invalid_string_min: "Має бути не менше %{max} символів."
invalid_string_max: "Має бути не більше ніж %{max} символів."
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} mentioned you in %{link}" mentioned: "%{display_username} mentioned you in %{link}"
liked: "%{display_username} liked your post in %{link}" liked: "%{display_username} liked your post in %{link}"
@ -462,10 +487,12 @@ uk:
private_message: "%{display_username} sent you a private message: %{link}" private_message: "%{display_username} sent you a private message: %{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} invited you to a private message: %{link}" invited_to_private_message: "%{display_username} invited you to a private message: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} accepted your invitation" invitee_accepted: "%{display_username} accepted your invitation"
granted_badge: "Ви отримали %{link}"
search: search:
within_post: "#%{post_number} by %{username}: %{excerpt}" within_post: "#%{post_number} by %{username}: %{excerpt}"
types: types:
category: 'Categories' category: 'Categories'
topic: 'Результати'
user: 'Users' user: 'Users'
original_poster: "Перший дописувач" original_poster: "Перший дописувач"
most_posts: "Найбільше дописів" most_posts: "Найбільше дописів"
@ -473,18 +500,23 @@ uk:
frequent_poster: "Частий дописувач" frequent_poster: "Частий дописувач"
redirected_to_top_reasons: redirected_to_top_reasons:
not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the top discussion topics since you've been away." not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the top discussion topics since you've been away."
change_owner:
post_revision_text: "Володіння передано від %{old_user} до %{new_user}"
topic_statuses: topic_statuses:
archived_enabled: "Цю тему тепер заархівовано. Вона заморожена і її жодним чином не можна змінити." archived_enabled: "Цю тему тепер заархівовано. Вона заморожена і її жодним чином не можна змінити."
archived_disabled: "Цю тему тепер розархівовано. Вона більше не заморожена, і її можна змінювати." archived_disabled: "Цю тему тепер розархівовано. Вона більше не заморожена, і її можна змінювати."
closed_enabled: "Цю тему закрито. Нові відповіді заборонено." closed_enabled: "Цю тему закрито. Нові відповіді заборонено."
closed_disabled: "Цю тему відкрито. Нові відповіді дозволено." closed_disabled: "Цю тему відкрито. Нові відповіді дозволено."
autoclosed_enabled_days: autoclosed_enabled_days:
zero: "Ця тема була автоматично закрита через 1 день. Нові відповіді більше не дозволяються."
one: "This topic was automatically closed after 1 day. New replies are no longer allowed." one: "This topic was automatically closed after 1 day. New replies are no longer allowed."
other: "This topic was automatically closed after 1 day. New replies are no longer allowed." other: "This topic was automatically closed after 1 day. New replies are no longer allowed."
autoclosed_enabled_hours: autoclosed_enabled_hours:
zero: "Ця тема була автоматично закрита через 1 годину. Нові відповіді більше не дозволяються."
one: "This topic was automatically closed after 1 hour. New replies are no longer allowed." one: "This topic was automatically closed after 1 hour. New replies are no longer allowed."
other: "This topic was automatically closed after 1 hour. New replies are no longer allowed." other: "This topic was automatically closed after 1 hour. New replies are no longer allowed."
autoclosed_enabled_minutes: autoclosed_enabled_minutes:
zero: "Ця тема була автоматично закрита через 1 хвилину. Нові відповіді більше не дозволяються."
one: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed." one: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed."
other: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed." other: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed."
autoclosed_disabled: "Тепер ця тема відкрита. Дозволено нові відповіді." autoclosed_disabled: "Тепер ця тема відкрита. Дозволено нові відповіді."
@ -507,6 +539,7 @@ uk:
omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again." omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again."
user: user:
username: username:
short: "має бути найменше %{min} символів"
characters: "must only include numbers, letters and underscores" characters: "must only include numbers, letters and underscores"
unique: "must be unique" unique: "must be unique"
blank: "must be present" blank: "must be present"
@ -520,6 +553,9 @@ uk:
subject_template: "[%{site_name}] Тест доставки електронної пошти" subject_template: "[%{site_name}] Тест доставки електронної пошти"
new_version_mailer_with_notes: new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] update available" subject_template: "[%{site_name}] update available"
flags_reminder:
please_review: "Будь ласка, перегляньте його."
post_number: "допис"
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Допис приховано через скарги спільноти" subject_template: "Допис приховано через скарги спільноти"
@ -533,6 +569,14 @@ uk:
import_succeeded: import_succeeded:
subject_template: "Import completed successfully" subject_template: "Import completed successfully"
text_body_template: "The import was successful." text_body_template: "The import was successful."
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Масове запрошення користувачів оброблено успішно"
bulk_invite_failed:
subject_template: "Масове запрошення користувачів оброблено з помилками"
email_reject_no_account:
subject_template: "Питання з email -- Немає облікового запису"
email_reject_empty:
subject_template: "Питання з email -- Немає змісту"
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "New account blocked" subject_template: "New account blocked"
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
@ -550,6 +594,8 @@ uk:
Є нові користувачі, що зареєструвалися і очікують на схвалення (або відхилення) перед тим, як зможуть отримати доступ до цього форуму. Є нові користувачі, що зареєструвалися і очікують на схвалення (або відхилення) перед тим, як зможуть отримати доступ до цього форуму.
[Будь ласка, розгляньте їх в адміністративній секції](%{base_url}/admin/users/list/pending). [Будь ласка, розгляньте їх в адміністративній секції](%{base_url}/admin/users/list/pending).
download_remote_images_disabled:
subject_template: "Завантаження віддалених зображені відключено"
unsubscribe_link: "Щоб відписатися від цих листів, відідайте [сторінку своїх налаштувань](%{user_preferences_url})." unsubscribe_link: "Щоб відписатися від цих листів, відідайте [сторінку своїх налаштувань](%{user_preferences_url})."
user_notifications: user_notifications:
previous_discussion: "Попередні відповіді" previous_discussion: "Попередні відповіді"
@ -612,6 +658,8 @@ uk:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
new_activity: "New activity on your topics and posts:" new_activity: "New activity on your topics and posts:"
top_topics: "Популярні дописи"
other_new_topics: "Популярні теми"
click_here: "натисніть тут" click_here: "натисніть тут"
from: "Стислий виклад новин від %{site_name}" from: "Стислий виклад новин від %{site_name}"
read_more: "Читати більше" read_more: "Читати більше"
@ -652,19 +700,27 @@ uk:
Якщо наведене посилання не є клікабельним, спробуйте скопіювати та вставити його в адресний рядок Вашого веб-оглядача. Якщо наведене посилання не є клікабельним, спробуйте скопіювати та вставити його в адресний рядок Вашого веб-оглядача.
page_not_found: page_not_found:
title: "Сторінка, яку Ви запитали, не існує або є приватною." title: "Сторінка, яку Ви запитали, не існує або є приватною."
popular_topics: "Популярні"
recent_topics: "Останні"
see_more: "Більше"
search_title: "Пошук на цьому сайті"
search_google: "Google"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Ласкаво просимо до %{title}](#welcome) #[Ласкаво просимо до %{title}](#welcome)
Для цього форуму потрібен обліковий запис, щоб переглядати %{title}. Будь ласка, увійдіть або створіть обліковий запис, щоб продовжити. Для цього форуму потрібен обліковий запис, щоб переглядати %{title}. Будь ласка, увійдіть або створіть обліковий запис, щоб продовжити.
terms_of_service: terms_of_service:
title: "Умови Використання"
user_content_license: | user_content_license: |
User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns." miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns."
signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.' signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'
deleted: 'deleted' deleted: 'deleted'
upload: upload:
edit_reason: "завантажені локальні копії забражень"
unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})." unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Вставлене зображення" pasted_image_filename: "Вставлене зображення"
store_failure: "Не вдалося зберегти завантаження #%{upload_id} для користувача #%{user_id}."
attachments: attachments:
too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb)." too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb)."
images: images:
@ -688,3 +744,8 @@ uk:
message_to_blank: "message.to is blank" message_to_blank: "message.to is blank"
text_part_body_blank: "text_part.body is blank" text_part_body_blank: "text_part.body is blank"
body_blank: "body is blank" body_blank: "body is blank"
guidelines: "Інструкції"
privacy: "Конфіденційність"
edit_this_page: "Редагувати цю сторінку"
guidelines_topic:
title: "ЧаПи/Інструкції"

24
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -20,7 +20,6 @@ zh_CN:
posts: "帖子" posts: "帖子"
loading: "载入中" loading: "载入中"
powered_by_html: '源自<a href="http://www.discourse.org">论坛 - Discourse</a>，请启用 JavaScript 以获得最佳效果' powered_by_html: '源自<a href="http://www.discourse.org">论坛 - Discourse</a>，请启用 JavaScript 以获得最佳效果'
log_in: "登录"
via: "%{username} 自 %{site_name}" via: "%{username} 自 %{site_name}"
is_reserved: "保留权利" is_reserved: "保留权利"
errors: errors:
@ -339,7 +338,6 @@ zh_CN:
title: '通知 {{username}}' title: '通知 {{username}}'
description: '此帖包含一些我想与该用户私下直接交流的内容。' description: '此帖包含一些我想与该用户私下直接交流的内容。'
long_form: '已通知用户' long_form: '已通知用户'
email_title: '关于 "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: '通知版主' title: '通知版主'
@ -641,7 +639,6 @@ zh_CN:
allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中详细指出这个站点允许被网页搜索引擎检索。" allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中详细指出这个站点允许被网页搜索引擎检索。"
email_domains_blacklist: "一个邮箱域名黑名单列表，其中的域名将不能用来注册账户，例如：mailinator.com trashmail.net" email_domains_blacklist: "一个邮箱域名黑名单列表，其中的域名将不能用来注册账户，例如：mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "一个电子邮箱域名的列表，用户只能使用这些邮箱域名注册。警告：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。" email_domains_whitelist: "一个电子邮箱域名的列表，用户只能使用这些邮箱域名注册。警告：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。"
version_checks: "访问 Discourse Hub 来检查版本更新，并在管理面板 /admin 显示版本信息"
new_version_emails: "当新版本发布时，发送一封邮件至 contact_email 设置的地址。" new_version_emails: "当新版本发布时，发送一封邮件至 contact_email 设置的地址。"
port: "仅限开发者设定！警告！使用此 HTTP 端口而不是80端口。留空为使用默认 80 端口" port: "仅限开发者设定！警告！使用此 HTTP 端口而不是80端口。留空为使用默认 80 端口"
force_hostname: "仅限开发者设定！警告！指定 URL 里的主机名。留空为默认" force_hostname: "仅限开发者设定！警告！指定 URL 里的主机名。留空为默认"
@ -649,6 +646,8 @@ zh_CN:
invite_passthrough_hours: "用户多久才能使用一个已经使用过的邀请代码，以小时计" invite_passthrough_hours: "用户多久才能使用一个已经使用过的邀请代码，以小时计"
invite_only: "公开注册已禁用，新用户必须被其他成员或职员邀请。" invite_only: "公开注册已禁用，新用户必须被其他成员或职员邀请。"
login_required: "需要验证才能继续在该站阅读，不允许匿名访问。" login_required: "需要验证才能继续在该站阅读，不允许匿名访问。"
min_username_length: "最小用户名长度。警告：所有现用户名小于此限制长度的用户都将无法访问站点。"
max_username_length: "最大用户名长度。警告：所有现用户名大于此限制长度的用户都将无法访问站点。"
min_password_length: "最小密码长度。" min_password_length: "最小密码长度。"
block_common_passwords: "不允许使用 10,000 个最常用的密码。" block_common_passwords: "不允许使用 10,000 个最常用的密码。"
enable_sso: "启用外部站点单点登录（注意：禁用邀请功能）" enable_sso: "启用外部站点单点登录（注意：禁用邀请功能）"
@ -795,6 +794,7 @@ zh_CN:
disable_edit_notifications: "当您激活 'download_remote_images_to_local' 站点设置时禁用编辑提示。" disable_edit_notifications: "当您激活 'download_remote_images_to_local' 站点设置时禁用编辑提示。"
enable_names: "允许用户显示全名。禁止隐藏全名。" enable_names: "允许用户显示全名。禁止隐藏全名。"
display_name_on_posts: "在用户的帖子中显示他们的全名以及他们的 @username。" display_name_on_posts: "在用户的帖子中显示他们的全名以及他们的 @username。"
invites_per_page: "默认在用户页显示邀请。"
short_progress_text_threshold: "在主题中的帖子数超过这个设定后，进度条将只显示当前的帖子数。如果您更改了进度条的宽度，您需要修改这个值。" short_progress_text_threshold: "在主题中的帖子数超过这个设定后，进度条将只显示当前的帖子数。如果您更改了进度条的宽度，您需要修改这个值。"
default_code_lang: "默认语法高亮语言，使用 GitHub 代码块（lang-auto、ruby、python或者其他等等。）" default_code_lang: "默认语法高亮语言，使用 GitHub 代码块（lang-auto、ruby、python或者其他等等。）"
warn_reviving_old_topic_age: "当有人开始回复最后一贴超过一定天数前的主题时，将有一个警告显示，不鼓励他们复活一个老的讨论。将其设置为 0 以禁用。" warn_reviving_old_topic_age: "当有人开始回复最后一贴超过一定天数前的主题时，将有一个警告显示，不鼓励他们复活一个老的讨论。将其设置为 0 以禁用。"
@ -813,6 +813,7 @@ zh_CN:
notify_about_flags_after: "如果有标记没有在设定小时后处理，发送一封邮件给 contact_email。设为 0 将禁用。" notify_about_flags_after: "如果有标记没有在设定小时后处理，发送一封邮件给 contact_email。设为 0 将禁用。"
enable_cdn_js_debugging: "为包含的 js 启动跨源访问 /logs 权限以显示合适的错误。" enable_cdn_js_debugging: "为包含的 js 启动跨源访问 /logs 权限以显示合适的错误。"
show_create_topics_notice: "如果站点只有少于 5 篇的公开帖子时，显示一条请管理员创建帖子的提示。" show_create_topics_notice: "如果站点只有少于 5 篇的公开帖子时，显示一条请管理员创建帖子的提示。"
vacuum_db_days: "在数据库迁移后使用完整扫描回收数据库空间（设置 0 为禁用）"
errors: errors:
invalid_email: "电子邮箱地址无效。" invalid_email: "电子邮箱地址无效。"
invalid_username: "没有这个用户名的用户。" invalid_username: "没有这个用户名的用户。"
@ -1037,8 +1038,6 @@ zh_CN:
agreed: "感谢通知我们。我们认为这是一个问题，并且我们正在了解情况。" agreed: "感谢通知我们。我们认为这是一个问题，并且我们正在了解情况。"
agreed_and_deleted: "感谢通知我们。我们认为这是一个问题，并且我们已经删除了帖子。" agreed_and_deleted: "感谢通知我们。我们认为这是一个问题，并且我们已经删除了帖子。"
disagreed: "感谢通知我们。我们正在了解情况。" disagreed: "感谢通知我们。我们正在了解情况。"
deferred: "感谢通知我们。我们正在了解情况。"
deferred_and_deleted: "感谢通知我们。我们已经删除了帖子。"
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户标记，系统隐藏了您的帖子" subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户标记，系统隐藏了您的帖子"
@ -1137,7 +1136,6 @@ zh_CN:
好好享受你在论坛的时光吧！ 好好享受你在论坛的时光吧！
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！" subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: "感谢您接受邀请加入 %{site_name} —— 欢迎！\n\n我们为您自动生成了一个用户名：**%{username}**，但是您在任何时候都可以访问[您的用户设置][prefs]来修改它。\n\n要再次登入，或者：\n\n1. 使用您喜欢的方式登入——但是必须以**同样的邮件地址**，即您收到邀请的邮箱地址登入。否则我们就无法分辨是不是您本人！\n\n2. 在 %{site_name} 的[用户设置][prefs]页面创建一个密码，然后使用该密码来登入。 \n\n%{new_user_tips}\n\n我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/guidelines)。\n\n好好享受您在论坛的时光吧！\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "导出成功" subject_template: "导出成功"
text_body_template: "导出操作成功。" text_body_template: "导出操作成功。"
@ -1203,6 +1201,20 @@ zh_CN:
我们不能找到您邮件中的回复。**请确认将您的回复至于邮件顶端**——在回复消息之下的任何东西都被忽略。 我们不能找到您邮件中的回复。**请确认将您的回复至于邮件顶端**——在回复消息之下的任何东西都被忽略。
email_reject_post_error: email_reject_post_error:
subject_template: "电子邮件错误 -- 发送出错" subject_template: "电子邮件错误 -- 发送出错"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件无法发送。
一些可能的原因是：复杂的格式、消息超长、消息太短。请再试一次，若还不行，使用网站发表。
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "邮件问题——发表失败"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件无法发送。
拒绝消息：
%{post_error}
请尝试解决错误后再试一次。
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
subject_template: "电子邮件错误 -- 错误回复因素" subject_template: "电子邮件错误 -- 错误回复因素"
text_body_template: | text_body_template: |

3
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -20,7 +20,6 @@ zh_TW:
posts: "文章" posts: "文章"
loading: "載入中" loading: "載入中"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, 請啟用 Javascript 以獲得最佳瀏覽效果' powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, 請啟用 Javascript 以獲得最佳瀏覽效果'
log_in: "登入"
via: "%{username} 自 %{site_name}" via: "%{username} 自 %{site_name}"
is_reserved: "保留權利" is_reserved: "保留權利"
errors: errors:
@ -263,7 +262,6 @@ zh_TW:
title: '通知 {{username}}' title: '通知 {{username}}'
description: '此文章包含一些我想與該用戶私下討論的內容。' description: '此文章包含一些我想與該用戶私下討論的內容。'
long_form: '已通知用戶' long_form: '已通知用戶'
email_title: '關於 "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: '通知板主' title: '通知板主'
@ -521,7 +519,6 @@ zh_TW:
allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中記錄這個網站允許被搜尋引擎索引的部分" allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中記錄這個網站允許被搜尋引擎索引的部分"
email_domains_blacklist: "Email域名的黑名單，在此名單內的域名將無法註冊，例如：mailinator.com trashmail.net" email_domains_blacklist: "Email域名的黑名單，在此名單內的域名將無法註冊，例如：mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Email域名的白名單，使用者 \"必須\" 使用此帳號來註冊，注意：使用者如果使用其他Email的域名將無法註冊" email_domains_whitelist: "Email域名的白名單，使用者 \"必須\" 使用此帳號來註冊，注意：使用者如果使用其他Email的域名將無法註冊"
version_checks: "瀏覽 Discourse Hub 來檢查版本更新，並在管理面板 /admin 顯示版本資訊"
new_version_emails: "當新版本發佈時，將會發送一封新的 EMail 至 contact_email 設定的位址" new_version_emails: "當新版本發佈時，將會發送一封新的 EMail 至 contact_email 設定的位址"
port: "使用此 HTTP 埠而不是80埠。留空為不使用，主要用於開發調試" port: "使用此 HTTP 埠而不是80埠。留空為不使用，主要用於開發調試"
force_hostname: "指定 URL 裡的主機名稱。留空為不使用，主要用於開發調試" force_hostname: "指定 URL 裡的主機名稱。留空為不使用，主要用於開發調試"