diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 1524c92f1fc..e4128a88b43 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1493,7 +1493,7 @@ en:
 
       - If you run your own mail server, check to make sure the IPs of your mail server are [not on any email blacklists][4]. Also verify that it is definitely sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services.
 
-      - Send a test email to [mail-tester.com][mt] to verify that everything is working correctly. 
+      - Send a test email to [mail-tester.com][mt] to verify that everything is working correctly.
 
       (The *easy* way is to create a free account on [Mandrill][md] or [Mailgun][mg] or [Mailjet][mj], which have free generous free mailing plans and will be fine for small communities. You'll still need to set up the SPF and DKIM records in your DNS, though!)
 
@@ -1518,13 +1518,11 @@ en:
   new_version_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] New Discourse version, update available"
     text_body_template: |
-      A new version of [Discourse](http://www.discourse.org) is available.
+      Hooray, a new version of [Discourse](http://www.discourse.org) is available! :)
 
       Your version: %{installed_version}
       New version: **%{new_version}**
 
-      You may want to:
-
       - See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
 
       - Upgrade from your browser at [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).
@@ -1534,13 +1532,11 @@ en:
   new_version_mailer_with_notes:
     subject_template: "[%{site_name}] update available"
     text_body_template: |
-      A new version of [Discourse](http://www.discourse.org) is available.
+      Hooray, a new version of [Discourse](http://www.discourse.org) is available! :)
 
       Your version: %{installed_version}
       New version: **%{new_version}**
 
-      You may want to:
-
       - See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
 
       - Upgrade from your browser at [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).