Update translations (#21334)

config/locales/client.cs.yml

@@ -303,7 +303,7 @@ cs:
       simple_title: "O fóru"
       title: "O %{title}"
       stats: "Statistiky webu"
-      our_admins: "Naši Admini"
+      our_admins: "Naši správci"
       our_moderators: "Naši Moderátoři"
       moderators: "Moderátoři"
       stat:
@@ -444,6 +444,7 @@ cs:
         score_to_hide: "Skóre pro skrytí příspěvku"
         take_action_bonus:
           name: "podnikl akci"
+          title: "Pokud se člen redakce rozhodne jednat, nahlášení dostane bonus."
         user_accuracy_bonus:
           name: "uživatelská přesnost"
           title: "Uživatelé, jejichž vlajky byly historicky odsouhlaseny, dostávají bonus."
@@ -452,18 +453,40 @@ cs:
           title: "Kontrolovatelné položky vytvořené uživateli s vyšší důvěryhodností mají vyšší skóre."
         type_bonus:
           name: "bonus za psaní"
+          title: "Některým revidovatelným typům mohou redaktoři přidělit bonus, aby měly vyšší prioritu."
+      stale_help: "Tuto revizi vyřešil/a <b>%{username}</b>."
+      claim_help:
+        optional: "Tuto položku si můžete nárokovat, abyste zabránili ostatním v její kontrole."
+        required: "Než budete moci položky revidovat, musíte si je nárokovat."
+        claimed_by_you: "Tuto položku jste si nárokovali a můžete ji zkontrolovat."
+        claimed_by_other: "Tuto položku může revidovat pouze <b>%{username}</b>."
+      claim:
+        title: "nárokovat toto téma"
+      unclaim:
+        help: "ostranit toto nárokování"
+      awaiting_approval: "Čeká na schválení"
       delete: "Smazat"
       settings:
         saved: "Uloženo"
         save_changes: "Uložit změny"
         title: "Nastavení"
+        priorities:
+          title: "Revidovatelné priority"
       moderation_history: "Historie moderování"
+      view_all: "Zobrazit vše"
+      grouped_by_topic: "Seskupeno podle tématu"
+      none: "Nebyly nalezeny žádné další položky k revizi."
+      view_pending: "zobrazit čekající"
+      title: "Revize"
       topic: "Téma:"
+      filtered_topic: "V jednom tématu jste filtrovali revidovatelný obsah."
       filtered_user: "Uživatel"
       filtered_reviewed_by: "Zkontroloval"
+      show_all_topics: "zobrazit všechna témata"
       deleted_post: "(příspěvek smazán)"
       deleted_user: "(uživatel smazán)"
       user:
+        bio: "O uživateli"
         website: "Webová stránka"
         username: "Uživatelské jméno"
         email: "Email"
@@ -472,6 +495,8 @@ cs:
         reject_reason: "Reason"
       topics:
         topic: "Témata"
+        reviewable_count: "Počet"
+        reported_by: "Nahlásil/a"
         deleted: "[Téma smazáno]"
         original: "(původní téma)"
         details: "podrobnosti"
@@ -506,6 +531,7 @@ cs:
         priority:
           title: "Minimální priorita"
           any: "(libovolný)"
+          low: "Nízká"
           medium: "Střední"
           high: "Vysoká"
       conversation:
@@ -556,7 +582,11 @@ cs:
         other: "dnů"
       relative: "Relativní"
     time_shortcut:
+      now: "Nyní"
+      in_one_hour: "Za hodinu"
+      in_two_hours: "Za dvě hodiny"
       later_today: "Později dnes"
+      two_days: "Dva dny"
       next_business_day: "Následující pracovní den"
       tomorrow: "Zítra"
       post_local_date: "Datum v příspěvku"
@@ -565,9 +595,18 @@ cs:
       start_of_next_business_week: "Pondělí"
       start_of_next_business_week_alt: "Příští pondělí"
       next_week: "Další týden"
+      two_weeks: "Dva týdny"
       next_month: "Další měsíc"
+      two_months: "Dva měsíce"
+      three_months: "Tři měsíce"
+      four_months: "Čtyři měsíce"
+      six_months: "Šest měsíců"
+      one_year: "Rok"
       forever: "Navždy"
+      relative: "Relativní čas"
+      none: "Není potřeba"
       never: "Nikdy"
+      last_custom: "Poslední nastavené datum/čas"
       custom: "Vlastní datum a čas"
       select_timeframe: "Vyberte časové období"
     user_action:
@@ -602,15 +641,20 @@ cs:
       days_visited_long: "Dní navštíveno"
       posts_read: "Přečteno"
       posts_read_long: "Příspěvků přečteno"
+      last_updated: "Naposledy aktualizováno:"
       total_rows:
         one: "%{count} uživatel"
         few: "%{count} uživatelé"
         many: "%{count} uživatelů"
         other: "%{count} uživatelů"
       edit_columns:
+        title: "Úprava sloupců adresáře"
         save: "Uložit"
+        reset_to_default: "Obnovit výchozí"
       group:
         all: "všechny skupiny"
+      sort:
+        label: "Seřadit podle %{criteria}"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "Změnit nastavení skupiny"
@@ -620,16 +664,29 @@ cs:
         remove_user_as_group_owner: "Odstraň vlastníka"
     groups:
       member_added: "Přidáno"
+      member_requested: "Vyžádáno v"
       add_members:
+        title: "Přidání uživatelů do %{group_name}"
+        description: "Zadejte seznam uživatelů, které chcete pozvat do skupiny nebo vložte seznam oddělený čárkami:"
         usernames_placeholder: "uživatelská jména"
+        usernames_or_emails_placeholder: "uživatelská jména nebo e-maily"
+        notify_users: "Upozornit uživatele"
+        set_owner: "Nastavit uživatele jako vlastníky této skupiny"
       requests:
+        title: "Žádosti"
         reason: "Reason"
+        accept: "Přijmout"
         accepted: "přijato"
+        deny: "Odmítnout"
+        denied: "odmítnuto"
+        undone: "požadavek zrušen"
+        handle: "vyřídit žádost o členství"
         undo: "Zpět"
       manage:
         title: "Spravovat"
         name: "Název"
         full_name: "Celé název"
+        add_members: "Přidat uživatele"
         invite_members: "Pozvat"
         delete_member_confirm: "Odstranit '%{username}' ze '%{group}' skupiny?"
         profile:
@@ -640,17 +697,35 @@ cs:
           notification: Notifikace
         email:
           title: "Email"
+          status: "Synchronizováno %{old_emails} / %{total_emails} e-mailů přes IMAP."
+          enable_smtp: "Povolit SMTP"
+          enable_imap: "Povolit IMAP"
+          test_settings: "Otestovat nastavení"
+          save_settings: "Uložit nastavení"
+          last_updated: "Poslední aktualizace:"
           last_updated_by: "od"
+          settings_required: "Všechna nastavení jsou povinná, před ověřením prosím vyplňte všechna pole."
+          smtp_settings_valid: "Nastavení SMTP je platné."
+          smtp_title: "SMTP"
+          smtp_instructions: "Pokud pro skupinu povolíte SMTP, budou všechny odchozí e-maily odeslané ze schránky skupiny odesílány prostřednictvím zde zadaných nastavení SMTP namísto poštovního serveru nakonfigurovaného pro ostatní e-maily odesílané fórem."
+          imap_title: "IMAP"
+          imap_additional_settings: "Další nastavení"
+          imap_instructions: 'Pokud pro skupinu povolíte IMAP, budou e-maily synchronizovány mezi doručenou poštou skupiny a poskytnutým serverem IMAP a poštovní schránkou. Před povolením protokolu IMAP musí být povolen protokol SMTP s platnými a otestovanými pověřeními. Uživatelské jméno a heslo e-mailu použité pro SMTP budou použity i pro IMAP. Další informace naleznete v oznámení o funkci <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/imap-support-for-group-inboxes/160588">na webu Discourse Meta</a>.'
+          imap_alpha_warning: "Varování: Jedná se o funkci ve fázi alfa. Oficiálně je podporován pouze Gmail. Používání na vlastní nebezpečí!"
+          imap_settings_valid: "Nastavení IMAP je platné."
           credentials:
             username: "Uživatelské jméno"
             password: "Heslo"
           settings:
             title: "Nastavení"
+          mailboxes:
+            disabled: "Zakázáno"
         membership:
           title: Členství
           access: Přístup
         categories:
           title: Kategorie
+          long_title: "Výchozí oznámení kategorie"
         tags:
           title: Štítky
         logs:
@@ -913,15 +988,29 @@ cs:
       dismiss: "Označit jako přečtené"
       dismiss_notifications: "Označit vše jako přečtené"
       dismiss_notifications_tooltip: "Označit všechny nepřečtené notifikace jako přečtené"
+      color_scheme: "Barevné schéma"
       color_schemes:
+        default_description: "Výchozí z motivu"
         undo: "obnovit výchozí"
         regular: "Běžný"
+        dark: "Tmavý režim"
+        default_dark_scheme: "(výchozí nastavení webu)"
+      dark_mode: "Tmavý režim"
+      dark_mode_enable: "Povolit automatické barevné schéma tmavého režimu"
+      text_size_default_on_all_devices: "Nastavit tuto výchozí velikost textu na všech mých zařízeních"
       allow_private_messages: "Povolit ostatním uživatelům, aby mi mohli zasílat osobní zprávy"
       external_links_in_new_tab: "Otevírat všechny externí odkazy do nové záložky"
       enable_quoting: "Povolit odpověď s citací z označeného textu"
+      enable_defer: "Povolit odložení pro označení témat jako nepřečtených"
       experimental_sidebar:
+        enable: "Povolit postranní panel"
         options: "Možnosti"
+        categories_section: "Sekce kategorií"
+        categories_section_instruction: "Vybrané kategorie se zobrazí v sekci Kategorie na postranním panelu."
+        tags_section: "Sekce štítků"
+        tags_section_instruction: "Vybrané štítky budou zobrazeny v sekci štítků postranního panelu."
         navigation_section: "Navigace"
+        list_destination_instruction: "Když je na postranním panelu nový obsah..."
       change: "změnit"
       featured_topic: "Doporučené téma"
       moderator: "%{user} je moderátor"
@@ -984,7 +1073,9 @@ cs:
       home: "Výchozí domovská stránka"
       staged: "Staged"
       messages:
+        all: "všechny schránky"
         inbox: "Doručené"
+        personal: "Osobní"
         latest: "Aktuální"
         sent: "Odeslané"
         unread: "Nepřečtená"
@@ -1006,6 +1097,7 @@ cs:
         failed_to_move: "Nepodařilo se přesunout vybrané zprávy (možná vám spadlo připojení)"
         tags: "Štítek"
         all_tags: "Všechny štítky"
+        warnings: "Oficiální varování"
       preferences_nav:
         account: "Účet"
         security: "Zabezpečení"
@@ -1015,9 +1107,10 @@ cs:
         tracking: "Sledované"
         categories: "Kategorie"
         users: "Uživatelé"
-        tags: "Tagy"
+        tags: "Štítky"
         interface: "Rozhraní"
         apps: "Aplikace"
+        sidebar: "Postranní panel"
       change_password:
         success: "(email odeslán)"
         in_progress: "(odesílám)"
@@ -1061,7 +1154,11 @@ cs:
         use: "Použijte ověřovací aplikaci"
         enforced_notice: "Před přístupem na tento web musíte povolit dvoufaktorové ověřování."
         disable: "Vypnout"
+        disable_confirm: "Opravdu chcete vypnout dvoufaktorové ověřování?"
         delete: "Smazat"
+        delete_confirm_header: "Tyto tokenové autentifikátory a fyzické bezpečnostní klíče budou odstraněny:"
+        delete_confirm_instruction: "Pro potvrzení zadejte <strong>%{confirm}</strong> do pole níže."
+        delete_single_confirm_title: "Odstranění autentifikátoru"
         save: "Uložit"
         edit: "Upravit"
         edit_title: "Upravit autentifikátor"
@@ -1074,6 +1171,8 @@ cs:
         security_key:
           register: "Registrovat"
           default_name: "Hlavní bezpečnostní klíč"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Proces registrace bezpečnostního klíče buď vypršel, nebo byl zrušen."
           already_added_error: "Tento bezpečnostní klíč jste již zaregistrovali. Není nutné jej znovu zaregistrovat."
           save: "Uložit"
@@ -1095,7 +1194,7 @@ cs:
         error: "Nastala chyba při změně emailové adresy. Není tato adresa již používaná?"
         success: "Na zadanou adresu jsme zaslali email. Následujte, prosím, instrukce v tomto emailu."
         success_via_admin: "Na tuto adresu jsme odeslali e-mail. Uživatel bude muset postupovat podle instrukcí v e-mailu."
-        success_staff: "Na vaši aktuální adresu jsme zaslali email. Následujte prosím instrukce v tomto emailu."
+        success_staff: "Na vaši aktuální adresu jsme zaslali email. Postupujte prosím podle pokynů pro potvrzení v tomto emailu."
       change_avatar:
         title: "Změňte si svůj profilový obrázek"
         gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a> na základě"
@@ -1142,6 +1241,8 @@ cs:
         revoke: "Odpojit"
         cancel: "Zrušit"
         not_connected: "(nepřipojeno)"
+        confirm_description:
+          disconnect: "Váš stávající %{provider} účet '%{account_description}' bude odpojen."
       name:
         title: "Jméno"
         instructions: "vaše celé jméno (nepovinné)"
@@ -1392,6 +1493,52 @@ cs:
       enabled: "Tato stránka je v režimu jen pro čtení. Prosim pokračujte v prohlížení, ale odpovídání a ostatní operace jsou momentálně vypnuté."
       login_disabled: "Přihlášení je zakázáno jelikož je stránka v režimu jen pro čtení."
       logout_disabled: "Odhlášení je zakázáno zatímco je stránka v režimu jen pro čtení."
+    too_few_topics_and_posts_notice_MF: |
+      Pojďme <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahájit diskusi!</a>{ currentTopics, plural,
+          one {Je tu <strong>#</strong> téma }
+          few {Jsou tu <strong>#</strong> témata}
+          many {Je tu <strong>#</strong> témat}
+        other {Je tu <strong>#</strong> témat}
+      } a { currentPosts, plural,
+          one {<strong>#</strong> příspěvek}
+          few {<strong>#</strong> příspěvků}
+          many {<strong>#</strong> příspěvků}
+        other {<strong>#</strong> příspěvků}
+      }. Návštěvníci jich potřebují více, aby si mohli číst a odpovídat na ně - doporučujeme alespoň { requiredTopics, plural,
+          one {<strong>#</strong> téma}
+          few {<strong>#</strong> témat}
+          many {<strong>#</strong> témat}
+        other {<strong>#</strong> témat}
+      } a { requiredPosts, plural,
+          one {<strong>#</strong> příspěvek}
+          few {<strong>#</strong> příspěvky}
+          many {<strong>#</strong> příspěvků}
+        other {<strong>#</strong> příspěvků}
+      }. Tuto zprávu mohou vidět pouze členové redakce.
+    too_few_topics_notice_MF: |
+      Pojďme <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahájit diskusi!</a>{ currentTopics, plural,
+          one {Je tu <strong>#</strong> téma}
+          few {Jsou tu <strong>#</strong> témata}
+          many {Je tu <strong>#</strong> témat}
+        other {Je tu <strong>#</strong> témat}
+      }. Návštěvníci jich potřebují více, aby si mohli číst a odpovídat na ně - doporučujeme alespoň { requiredTopics, plural,
+          one {<strong>#</strong> téma}
+          few {<strong>#</strong> témata}
+          many {<strong>#</strong> témat}
+        other {<strong>#</strong> témat}
+      }. Tuto zprávu mohou vidět pouze členové redakce.
+    too_few_posts_notice_MF: |
+      Pojďme <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahájit diskusi!</a>{ currentPosts, plural,
+          one {Je tu <strong>#</strong> příspěvek}
+          few {Jsou tu <strong>#</strong> příspěvky}
+          many {Je tu <strong>#</strong> příspěvků}
+        other {Je tu <strong>#</strong> příspěvků}
+      }. Návštěvníci jich potřebují více, aby si mohli číst a odpovídat na ně - doporučujeme alespoň { requiredPosts, plural,
+          one {<strong>#</strong> příspěvek}
+          few {<strong>#</strong> příspěvky}
+          many {<strong>#</strong> příspěvků}
+        other {<strong>#</strong> příspěvků}
+      }. Tuto zprávu mohou vidět pouze členové redakce.
     learn_more: "více informací..."
     mute: Ignorovat
     unmute: Zrušit ignorování
@@ -1502,6 +1649,8 @@ cs:
         name: "GitHub"
       discord:
         name: "Discord"
+        title: "Přihlaste se přes Discord"
+        sr_title: "Přihlaste se přes Discord"
     invites:
       accept_title: "Pozvání"
       welcome_to: "Vítejte na %{site_name}!"
@@ -1740,6 +1889,7 @@ cs:
         confirm_body: "Upozornění úspěšně zapnuta."
       titles:
         watching_first_post: "nové téma"
+        new_features: "byly vydány nové funkce Discourse!"
     upload_selector:
       uploading: "Nahrávám"
       select_file: "Vyberte soubor"
@@ -1866,9 +2016,10 @@ cs:
           other: "Vybrali jste <b>%{count}</b> témat."
         change_tags: "Zaměnit štítky"
         append_tags: "Přidat štítky"
-        choose_new_tags: "Zvolte nové tagy pro témata:"
+        choose_new_tags: "Zvolte nové štítky pro tato témata:"
-        choose_append_tags: "Zvolte nové tagy, které se mají přiřadit k těmto tématům:"
+        choose_append_tags: "Zvolte nové štítky, které chcete přidat k těmto tématům:"
-        changed_tags: "Tagy témat byly změněny."
+        changed_tags: "Štítky těchto témat byly změněny."
+        remove_tags: "Odebrat všechny štítky"
       none:
         unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata."
         new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení."
@@ -1883,6 +2034,7 @@ cs:
         read: "Nejsou tu žádná další přečtená témata."
         new: "Nejsou tu žádná další nová témata k přečtení."
         unread: "Nejsou tu žádná další nepřečtená témata."
+        unseen: "Neexistují žádná další skrytá témata."
         category: "V kategorii %{category} nejsou žádná další témata."
         tag: "V kategorii %{tag} nejsou žádná další témata."
         top: "Nejsou tu žádná další populární témata."
@@ -2132,9 +2284,14 @@ cs:
           many: "Je zobrazeno pouze %{count} příspěvků"
           other: "Je zobrazeno pouze %{count} příspěvků"
         cancel: "Zrušit filtr"
+      move_to:
+        title: "Přesunout do"
+        action: "přesunout do"
+        error: "Při přesouvání příspěvků došlo k chybě."
       split_topic:
         title: "Rozdělit téma"
         action: "do nového tématu"
+        topic_name: "Název nového tématu"
         radio_label: "Nové téma"
         error: "Bohužel nastala chyba při rozdělování tématu."
         instructions:
@@ -2146,19 +2303,25 @@ cs:
         title: "Sloučit téma"
         action: "do jiného tématu"
         error: "Bohužel nastala chyba při slučování tématu."
+        radio_label: "Stávající téma"
         instructions:
           one: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete příspěvek přesunout."
           few: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete tyto <b>%{count}</b> příspěvky přesunout."
           many: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete těchto <b>%{count}</b> příspěvků přesunout."
           other: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete těchto <b>%{count}</b> příspěvků přesunout."
       move_to_new_message:
+        title: "Přesunout do nové zprávy"
+        action: "přesunout do nové zprávy"
+        message_title: "Název nové zprávy"
         radio_label: "Nová zpráva"
       merge_posts:
         title: "Sluč vybrané příspěvky"
         action: "sluč vybrané příspěvky"
         error: "Během slučování vybraných příspěvků došlo k chybě."
       publish_page:
+        title: "Publikování stránek"
         public: "Veřejné"
+        unpublish: "Zrušit publikování"
       change_owner:
         title: "Změnit vlastníka"
         action: "změnit autora"
@@ -2201,6 +2364,7 @@ cs:
           other: "Máte označeno <b>%{count}</b> příspěvků."
     post:
       quote_reply: "Cituj"
+      quote_reply_shortcut: "Nebo stiskněte q"
       quote_edit: "Upravit"
       quote_share: "Sdílet"
       edit_reason: "Důvod: "
@@ -2246,9 +2410,12 @@ cs:
         attachment_download_requires_login: "Omlouváme se, ale pro stáhnutí přílohy musíte být přihlášen."
       cancel_composer:
         discard: "Zahodit"
+        save_draft: "Uložit koncept na později"
+        keep_editing: "Pokračovat v úpravách"
       via_email: "tento příspěvek byl přijat přes email"
       via_auto_generated_email: "tento příspěvek byl přijat přes automaticky generovaný email"
       whisper: "tento příspěvek je soukromé šeptání pro moderátory"
+      whisper_groups: "tento příspěvek je soukromé šeptání viditelné pouze pro %{groupNames}"
       wiki:
         about: "toto je wiki příspěvek"
       few_likes_left: "Díky za šíření lásky! Zbývá ti pro dnešek už jen několik málo lajků."
@@ -2256,6 +2423,7 @@ cs:
         reply: "otevře okno pro sepsání odpovědi na tento příspěvek"
         like: "to se mi líbí"
         has_liked: "tento příspěvek se mi líbí"
+        read_indicator: "členové, kteří si přečetli tento příspěvek"
         undo_like: "už se mi to nelíbí"
         edit: "upravit příspěvek"
         edit_action: "Upravit"
@@ -2279,11 +2447,14 @@ cs:
             other: "Ano a dalších %{count} odpovědí"
           just_the_post: "Ne, pouze tento příspěvek"
         admin: "post admin actions"
+        permanently_delete: "Trvale smazat"
+        permanently_delete_confirmation: "Jste si jistý, že chcete tento příspěvek trvale smazat? Nebudete jej moci obnovit."
         wiki: "Převést na wiki"
         unwiki: "Odstranit Wiki"
         convert_to_moderator: "Zvýraznit barevně"
         revert_to_regular: "Zrušit zvýraznění"
         rebake: "Obnovit HTML"
+        publish_page: "Publikování stránky"
         unhide: "Odkrýt"
         change_owner: "Změnit autora..."
         grant_badge: "Udělit odznak..."
@@ -2293,7 +2464,15 @@ cs:
         unlock_post_description: "Dovolit přispěvatelům úpravy tohoto příspěvku"
         delete_topic_disallowed_modal: "Nemáte práva smazat toto téma. Pokud opravdu má být smazáno, označte ho pro moderátory a popište důvody."
         delete_topic_disallowed: "nemáte práva smazat toto téma"
+        delete_topic_confirm_modal_yes: "Ano, smazat toto téma"
+        delete_topic_confirm_modal_no: "Ne, ponechat toto téma"
+        delete_topic_error: "Při mazání tohoto tématu došlo k chybě"
         delete_topic: "smazat téma"
+        add_post_notice: "Přidat upozornění redakce..."
+        change_post_notice: "Změnit upozornění redakce..."
+        delete_post_notice: "Odstranit upozornění redakce"
+        remove_timer: "odebrat časovač"
+        edit_timer: "upravit časovač"
       actions:
         people:
           like:
@@ -2306,6 +2485,8 @@ cs:
             few: "a %{count} dalším se to líbí"
             many: "a %{count} dalším se to líbí"
             other: "a %{count} dalším se to líbí"
+          sr_post_likers_list_description: "uživatelé, kterým se líbil tento příspěvek"
+          sr_post_readers_list_description: "uživatelé, kteří si přečetli tento příspěvek"
         by_you:
           off_topic: "Označili jste tento příspěvek jako off-topic"
           spam: "Označili jste tento příspěvek jako spam"
@@ -2326,8 +2507,10 @@ cs:
           last: "Poslední revize"
           hide: "Schovejte revizi"
           show: "Zobrazte revizi"
+          revert: "Vrátit na revizi %{revision}"
           edit_wiki: "Upravit Wiki"
           edit_post: "upravit příspěvek"
+          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
         displays:
           inline:
             title: "Vykreslený příspěvek se změnami zobrazenými v textu"
@@ -2351,14 +2534,26 @@ cs:
             button: "HTML"
       bookmarks:
         create: "Vytvořit záložku"
+        create_for_topic: "Vytvořit záložku pro téma"
         edit: "Upravit záložku"
+        edit_for_topic: "Upravit záložku pro téma"
+        updated: "Aktualizováno"
         name: "Jméno"
+        name_placeholder: "K čemu je tato záložka?"
+        set_reminder: "Připomenout"
         options: "Možnosti"
         actions:
           delete_bookmark:
             name: "Smazat záložku"
+            description: "Odebere záložku z vašeho profilu a zastaví všechny připomínky pro záložku."
           edit_bookmark:
             name: "Upravit záložku"
+            description: "Upravit název záložky nebo změnit datum a čas připomenutí"
+          clear_bookmark_reminder:
+            name: "Vymazat připomínku"
+            description: "Vymazat datum a čas připomenutí"
+          pin_bookmark:
+            name: "Připnout záložku"
     category:
       none: "(bez kategorie)"
       all: "Všechny kategorie"
@@ -2368,6 +2563,7 @@ cs:
       general: "Základní"
       settings: "Nastavení"
       tags: "Štítky"
+      tags_allowed_tags: "Omezit tyto štítky na tuto kategorii:"
       tags_placeholder: "(Volitelné) seznam dovolených štítků"
       tag_groups_placeholder: "(Volitelné) seznam dovolených skupin štítků"
       required_tag_group:
@@ -2556,19 +2752,24 @@ cs:
       label_with_count: "Nevyřízeno (%{count})"
     original_post: "Původní příspěvek"
     views: "Zobrazení"
+    sr_views: "Seřadit podle zobrazení"
     views_lowercase:
       one: "zobrazení"
       few: "zobrazení"
       many: "zobrazení"
       other: "zobrazení"
     replies: "Odpovědi"
+    sr_replies: "Seřadit podle odpovědí"
     views_long:
       one: "Toto téma bylo zobrazeno %{count} krát"
       few: "Toto téma bylo zobrazeno %{number} krát"
       many: "Toto téma bylo zobrazeno %{number} krát"
       other: "Toto téma bylo zobrazeno %{number} krát"
     activity: "Aktivita"
+    sr_activity: "Seřadit podle aktivity"
     likes: "Líbí se"
+    sr_likes: "Seřadit podle líbí se mi"
+    sr_op_likes: "Řadit podle líbí se mi původního příspěvku"
     likes_lowercase:
       one: "líbí se"
       few: "líbí se"
@@ -2581,6 +2782,8 @@ cs:
       many: "uživatelů"
       other: "uživatelů"
     category_title: "Kategorie"
+    history_capped_revisions: "Historie, posledních 100 revizí"
+    history: "Historie"
     raw_email:
       title: "Příchozí email"
       not_available: "Není k dispozici!"
@@ -2620,6 +2823,9 @@ cs:
           few: "%{count} nepřečtených"
           many: "%{count} nepřečtených"
           other: "%{count} nepřečtených"
+      unseen:
+        title: "Skryté"
+        lower_title: "skryté"
       new:
         lower_title_with_count:
           one: "%{count} nové"
@@ -2669,6 +2875,7 @@ cs:
         this_month: "Měsíc"
         this_week: "Týden"
         today: "Dnes"
+    browser_update: 'Prohlížeč <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">bohužel není podporován</a>. Chcete-li zobrazit bohatý obsah, přihlásit se a odpovídat, přepněte prosím <a href="https://browsehappy.com">na podporovaný prohlížeč</a> .'
     permission_types:
       full: "Vytvářet / Odpovídat / Prohlížet"
       create_post: "Odpovídat / Prohlížet"
@@ -2676,8 +2883,17 @@ cs:
     preloader_text: "Nahrávám"
     lightbox:
       download: "stáhnout"
+      open: "původní obrázek"
+      previous: "Předchozí (klávesa šipka vlevo)"
+      next: "Další (klávesa šipka vpravo)"
       counter: "%curr% z %total%"
+      close: "Zavřít (Esc)"
+      content_load_error: '<a href="%url%">Obsah</a> se nepodařilo načíst.'
+      image_load_error: '<a href="%url%">Obrázek</a> se nepodařilo načíst.'
+    cannot_render_video: Toto video nelze zobrazit, protože váš prohlížeč nepodporuje daný kodek.
     keyboard_shortcuts_help:
+      shortcut_key_delimiter_comma: ", "
+      shortcut_key_delimiter_plus: "+"
       title: "Klávesové zkratky"
       jump_to:
         title: "Přejít na"
@@ -2729,9 +2945,17 @@ cs:
         edit: "%{shortcut} Upravit příspěvek"
         delete: "%{shortcut} Smazat příspěvek"
         mark_muted: "%{shortcut} Ztišit téma"
+        mark_regular: "%{shortcut} Normální (výchozí) téma"
         mark_tracking: "%{shortcut} Sledovat téma"
         mark_watching: "%{shortcut} Hlídat téma"
         print: "%{shortcut} Vytiskni téma"
+        defer: "%{shortcut} Odložit téma"
+        topic_admin_actions: "%{shortcut} Otevřít akce správce tématu"
+      search_menu:
+        title: "Nabídka vyhledávání"
+        prev_next: "%{shortcut} posunout výběr nahoru a dolů"
+        insert_url: "%{shortcut} Vložit výběr do otevřeného editoru"
+        full_page_search: "%{shortcut} Spustí celostránkové vyhledávání"
     badges:
       earned_n_times:
         one: "Získal tento odznak krát"
@@ -2772,15 +2996,31 @@ cs:
           name: Ostatní
         posting:
           name: Přispívání
+      favorite_max_reached: "Mezi oblíbené již nelze přidat více odznaků."
+      favorite_max_not_reached: "Označit tento odznak jako oblíbený"
+      favorite_count: "%{count}/%{max} odznaků označeno jako oblíbené"
     download_calendar:
+      title: "Stáhnout kalendář"
+      save_ics: "Stáhnout soubor .ics"
+      save_google: "Přidat do kalendáře Google"
+      remember: "Již se mě neptejte"
+      remember_explanation: "(toto nastavení můžete změnit v předvolbách uživatele)"
       download: "Stáhnout"
+      default_calendar: "Výchozí kalendář"
+      default_calendar_instruction: "Určí, který kalendář se má použít při ukládání dat"
+      add_to_calendar: "Přidat do kalendáře"
+      google: "Kalendář Google"
+      ics: "ICS"
     tagging:
+      all_tags: "Všechny štítky"
       other_tags: "Ostatní štítky "
       selector_all_tags: "všechny štítky"
       selector_no_tags: "bez štítků"
       changed: "změněné štítky:"
       tags: "Štítky"
       choose_for_topic: "volitelné štítky"
+      info: "Informace"
+      default_info: "Tento štítek není omezen na žádné kategorie a nemá žádná synonyma."
       add_synonyms: "Přidat"
       delete_tag: "Smaž štítek"
       delete_confirm:
@@ -2795,9 +3035,9 @@ cs:
       sort_by_name: "jména"
       manage_groups: "Spravovat skupiny štítků"
       manage_groups_description: "Definice skupin pro organizaci štítků"
-      upload: "Nahrát tagy"
+      upload: "Nahrát štítky"
       upload_instructions: "Jeden na řádek, případně se skupinou tagů ve formátu 'jméno_tagu,skupina_tagu'."
-      upload_successful: "Tagy úspěšně nahrány"
+      upload_successful: "Štítky byly úspěšně nahrány"
       filters:
         without_category: "%{filter} %{tag} témata"
         with_category: "%{filter} %{tag} témata v %{category}"
@@ -2819,6 +3059,7 @@ cs:
           title: "Ztišené"
           description: "Nebudete upozorněni na žádná nová témata s tímto tagem, a nebudou se objevovat na vaší záložce s nepřečtenými."
       groups:
+        back_btn: "Zpět na všechny štítky"
         title: "Skupiny štítků"
         new: "Nová skupina"
         tags_label: "Štítky v této skupině"
@@ -2829,7 +3070,7 @@ cs:
         save: "Uložit"
         delete: "Smazat"
         confirm_delete: "Jste si jistí, že chcete smazat tuto skupinu štítků?"
-        everyone_can_use: "Tagy mohou být použity kýmkoliv"
+        everyone_can_use: "Všichni mohou používat štítky"
         parent_tag_placeholder: "Volitelné"
       topics:
         none:
@@ -2859,6 +3100,10 @@ cs:
         member: "člen"
         regular: "pravidelný uživatel"
         leader: "vůdce"
+    user_activity:
+      no_replies_body: "Když na <a href='%{searchUrl}'>objevíte</a> zajímavou konverzaci, do které chcete přispět, stiskněte tlačítko <kbd>Odpovědět</kbd> přímo pod libovolným příspěvkem a začněte odpovídat na daný příspěvek. Nebo pokud chcete raději odpovědět na obecné téma než na jednotlivý příspěvek nebo osobu, hledejte tlačítko <kbd>Odpovědět</kbd> úplně dole v tématu nebo pod časovou osou tématu."
+    topic_entrance:
+      sr_jump_bottom_button: "Přeskočit na poslední příspěvek"
     sidebar:
       unread_count:
         one: "%{count} nepřečtené"
@@ -2872,6 +3117,7 @@ cs:
         other: "%{count} nové"
       more: "Více"
       all_categories: "Všechny kategorie"
+      all_tags: "Všechny štítky"
       sections:
         custom:
           save: "Uložit"
@@ -2893,7 +3139,7 @@ cs:
             unread_with_count: "Nepřečtená (%{count})"
             archive: "Archív"
         tags:
-          header_link_text: "Tagy"
+          header_link_text: "Štítky"
         categories:
           header_link_text: "Kategorie"
         community:
@@ -2929,6 +3175,7 @@ cs:
         title: "Seznam dostupných reportů"
       dashboard:
         title: "Rozcestník"
+        discourse_last_updated: "Discourse aktualizován:"
         version: "Verze Discourse"
         up_to_date: "Máte aktuální!"
         critical_available: "Je k dispozici důležitá aktualizace."
@@ -2939,6 +3186,7 @@ cs:
         version_check_pending: "Že tys nedávno provedl aktualizaci. Báječné!"
         installed_version: "Nainstalováno"
         latest_version: "Poslední verze"
+        problems_found: "Několik rad na základě vašeho aktuálního nastavení webu"
         new_features:
           dismiss: "Označit jako přečtené"
           learn_more: "Více informací"
@@ -2959,6 +3207,7 @@ cs:
         page_views: "Zobrazení stránky "
         page_views_short: "Zobrazení stránky "
         show_traffic_report: "Zobrazit detailní zprávu o provozu"
+        whats_new_in_discourse: Co je v Discourse nového?
         general_tab: "Základní"
         security_tab: "Zabezpečení"
         report_filter_any: "jakýkoliv"
@@ -3326,6 +3575,8 @@ cs:
             description: "Barva tlačítka \"Líbí se\"."
           selected:
             name: "vybrané"
+        robots:
+          warning: "Toto trvale přepíše všechna související nastavení webu."
         email_style:
           css: "CSS"
       email:
@@ -3435,27 +3686,27 @@ cs:
           actions:
             delete_user: "odstranit uživatele"
             change_trust_level: "z. důvěryhodnosti"
-            change_username: "Změnit uživatelské jméno"
+            change_username: "změnit uživatelské jméno"
-            change_site_setting: "změna nastavení"
+            change_site_setting: "změnit nastavení webu"
-            change_theme: "změna vzhledu"
+            change_theme: "změnit motiv"
-            delete_theme: "smazání vzhledu"
+            delete_theme: "smazat motiv"
             change_site_text: "změnit text webu"
             suspend_user: "suspendovat uživatele"
             unsuspend_user: "zrušit suspendování"
             grant_badge: "udělit odznak"
-            revoke_badge: "vzít odznak"
+            revoke_badge: "odejmout odznak"
-            check_email: "zkontrolujte email"
+            check_email: "zkontrolovat e-mail"
             delete_topic: "smazat téma"
             recover_topic: "Obnovit smazané téma"
             delete_post: "smazat příspěvek"
-            impersonate: "vydávat se za uživatele"
+            impersonate: "impersonifikovat"
-            anonymize_user: "anonymní uživatel"
+            anonymize_user: "anonymizovat uživatele"
-            roll_up: "rozbalit zablokované IP "
+            roll_up: "sbalit zablokované IP"
             change_category_settings: "změnit nastavení kategorie"
             delete_category: "smazat kategorii"
             create_category: "vytvořit kategorii"
-            silence_user: "ztišení uživatele"
+            silence_user: "umlčet uživatele"
-            unsilence_user: "Odmlčet uživatele"
+            unsilence_user: "zrušit umlčení uživatele"
             grant_admin: "udělit administrátorská práva"
             revoke_admin: "odebrat administrátorská práva"
             grant_moderation: "udělit moderátorská práva"
@@ -3768,11 +4019,15 @@ cs:
           locked_will_not_be_promoted: "Úroveň důvěryhodnosti uzamčena. Nikdy nebude povýšen."
           locked_will_not_be_demoted: "Úroveň důvěryhodnosti uzamčena. Nikdy nebude degradován."
         discourse_connect:
+          title: "DiscourseConnect Single Sign On"
           external_id: "Externí ID"
           external_username: "Uživatelské jméno"
           external_name: "Jméno"
           external_email: "Email"
           external_avatar_url: "URL na profilový obrázek"
+          last_payload: "Poslední předaná hodnota (payload)"
+          delete_sso_record: "Smazat záznam SSO"
+          confirm_delete: "Opravdu chcete smazat tento záznam DiscourseConnect?"
       user_fields:
         title: "User Fields"
         help: "Přidej fields, které tvoji uživatelé mohou vyplnit."
@@ -3854,7 +4109,7 @@ cs:
           login: "Login"
           plugins: "Pluginy"
           user_preferences: "Uživatelká nastavení"
-          tags: "Tagy"
+          tags: "Štítky"
           search: "Vyhledávání"
           groups: "Skupiny"
           dashboard: "Rozcestník"

config/locales/client.de.yml

@@ -4502,6 +4502,9 @@ de:
         user_promoted_event:
           name: "Benutzer-Beförderungs-Ereignis"
           details: "Wenn ein Benutzer von einer Vertrauensstufe zur nächsten befördert wird."
+        user_badge_event:
+          name: "Abzeichen-Ereignis"
+          details: "Wenn ein Abzeichen erteilt oder widerrufen wird."
         group_user_event:
           name: "Gruppenbenutzer-Ereignis"
           details: "Wenn ein Benutzer in einer Gruppe hinzugefügt oder entfernt wird."

config/locales/client.sv.yml

@@ -4478,6 +4478,9 @@ sv:
         user_promoted_event:
           name: "Användarfrämjande händelse"
           details: "När en användare befordras från en förtroendenivå till en annan."
+        user_badge_event:
+          name: "Utmärkelsehändelse"
+          details: "När en utmärkelse beviljas eller återkallas."
         group_user_event:
           name: "Gruppanvändarhändelse"
           details: "När en användare läggs till i, eller tas bort från, en grupp."

config/locales/client.uk.yml

@@ -1371,6 +1371,42 @@ uk:
         warnings: "Офіційні попередження"
         read_more_in_group: "Бажаєте дізнатися більше? Перегляньте інші повідомлення в %{groupLink}."
         read_more: "Хочете прочитати більше? Перегляньте інші повідомлення в <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>особистих повідомленнях</a>."
+        read_more_group_pm_MF: |
+          { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
+            true {
+              { UNREAD, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Є <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочитане</a>}
+                   few {Є <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочитані</a>}
+                   many {Є <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочитані</a>}
+                other {Є <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочитані</a>}
+              }
+              { NEW, plural,
+                   =0 {}
+                  one { і <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># залишилося нове</a> повідомлення або перегляньте інші повідомлення в {groupLink}}
+                   few { і <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># нових</a> повідомлень залишилися, або перегляньте інші повідомлення в {groupLink}}
+                   many { і <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># нових</a> повідомлень залишилися, або перегляньте інші повідомлення в {groupLink}}
+                other { і <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># нових</a> повідомлень залишилося, або перегляньте інші повідомлення в {groupLink}}
+              }
+            }
+            false {
+              { UNREAD, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Залишилося <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочитане</a> повідомлення або перегляньте інші повідомлення в {groupLink}}
+                   few {Залишилося <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочитаних</a> повідомлень або перегляньте інші повідомлення в {groupLink}}
+                   many {Залишилося <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочитаних</a> повідомлень або перегляньте інші повідомлення в {groupLink}}
+                other {Залишилося <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочитаних</a> повідомлень або перегляньте інші повідомлення в {groupLink}}
+              }
+              { NEW, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Залишилося <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># нове</a> повідомлення або перегляньте інші повідомлення в {groupLink}}
+                   few {Залишилося <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># нових</a> повідомлення або перегляньте інші повідомлення в {groupLink}}
+                   many {Залишилося <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># нових</a> повідомлень або перегляньте інші повідомлення в {groupLink}}
+                other {Залишилося <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># нових</a> повідомлень або перегляньте інші повідомлення в {groupLink}}
+              }
+            }
+            other {}
+          }
       preferences_nav:
         account: "Обліковий запис"
         security: "Безпека"
@@ -1397,6 +1433,9 @@ uk:
         title: "Резервні коди двофакторної авторизації"
         regenerate: "Перегенерувати"
         disable: "Вимкнути"
+        enable: "Створення резервних кодів"
+        enable_long: "Додати резервні коди"
+        not_enabled: "Ви ще не створили жодного резервного коду."
         manage:
           one: "У вас залишився <strong>%{count}</strong> резервний код."
           few: "У вас залишилося <strong>%{count}</strong> резервних коди."
@@ -1487,6 +1526,7 @@ uk:
         success: "Ми надіслали листа на цю скриньку. Будь ласка, виконайте інструкції щодо підтвердження."
         success_via_admin: "Ми надіслали листа на цю скриньку. Будь ласка, виконайте інструкції з листа для підтвердження."
         success_staff: "Ми надіслали листа на вашу поточну скриньку. Будь ласка, виконайте інструкції щодо підтвердження."
+        back_to_preferences: "Повернутися до налаштувань"
       change_avatar:
         title: "Змінити своє зображення профілю"
         gravatar: "На основі <a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a>"
@@ -2242,6 +2282,12 @@ uk:
         not_allowed: "Ви згадали @%{username}, але користувач не одержить сповіщення, оскільки його (її) не запрошено до цієї теми."
       cannot_see_group_mention:
         not_mentionable: "Ви не можете згадувати групу @%{group}."
+        some_not_allowed:
+          one: "Ви згадали @%{group}, але лише %{count} учасник отримає сповіщення, оскільки інші учасники не можуть побачити це особисте повідомлення. Вам потрібно буде запросити їх у це особисте повідомлення."
+          few: "Ви згадали @%{group}, але лише %{count} учасники отримають сповіщення, оскільки інші учасники не можуть побачити це особисте повідомлення. Вам потрібно буде запросити їх у це особисте повідомлення."
+          many: "Ви згадали @%{group}, але лише %{count} учасників отримають сповіщення, оскільки інші учасники не можуть побачити це особисте повідомлення. Вам потрібно буде запросити їх у це особисте повідомлення."
+          other: "Ви згадали @%{group}, але лише %{count} учасників отримають сповіщення, оскільки інші учасники не можуть побачити це особисте повідомлення. Вам потрібно буде запросити їх у це особисте повідомлення."
+        not_allowed: "Ви згадали @%{group} , але жоден з її учасників не буде сповіщений, тому що вони не можуть бачити це особисте повідомлення. Вам потрібно буде запросити їх до цього особистого повідомлення."
       here_mention:
         one: "Використовуючи <b>@%{here}</b>, ви повідомите %{count} користувача – ви впевнені?"
         few: "Використовуючи <b>@%{here}</b>, ви повідомите %{count} користувачів – ви впевнені?"
@@ -2878,6 +2924,47 @@ uk:
       read_more_in_category: "Хочете прочитати більше? Перегляньте інші теми на %{categoryLink} або <a href='%{latestLink}'>перегляньте останні теми</a>."
       read_more: "Хочете прочитати більше? <a href='%{categoryLink}'>Перегляньте всі категорії</a> або <a href='%{latestLink}'>перегляньте останні теми</a>."
       unread_indicator: "Поки що ніхто з учасників не прочитав останній допис цієї теми."
+      read_more_MF: |
+        { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
+          true {
+            { UNREAD, plural,
+                 =0 {}
+                one {Є <a href="{basePath}/unread"># непрочитана</a>}
+                 few {Є <a href="{basePath}/unread"># непрочитані</a>}
+                 many {Є <a href="{basePath}/unread"># непрочитані</a>}
+              other {Є <a href="{basePath}/unread"># непрочитані</a>}
+            }
+            { NEW, plural,
+                 =0 {}
+                one { і <a href="{basePath}/new"># залишилася нова</a> тема,}
+                 few { і <a href="{basePath}/new"># нові</a> теми залишилися,}
+                 many { і <a href="{basePath}/new"># нові</a> теми залишилися,}
+              other { і <a href="{basePath}/new"># нові</a> теми залишилися,}
+            }
+          }
+          false {
+            { UNREAD, plural,
+                 =0 {}
+                one {Залишилася <a href="{basePath}/unread"># непрочитана</a> тема,}
+                 few {Залишилося <a href="{basePath}/unread"># непрочитані</a> теми,}
+                 many {Залишилося <a href="{basePath}/unread"># непрочитані</a> теми,}
+              other {Залишилося <a href="{basePath}/unread"># непрочитані</a> теми,}
+            }
+            { NEW, plural,
+                 =0 {}
+                one {Залишилася <a href="{basePath}/new"># нова</a> тема,}
+                 few {Залишилося <a href="{basePath}/new"># нових</a> теми,}
+                 many {Залишилося <a href="{basePath}/new"># нові</a> теми,}
+              other {Залишилося <a href="{basePath}/new"># нові</a> теми,}
+            }
+          }
+          other {}
+        }
+        { HAS_CATEGORY, select,
+          true { або перегляньте інші теми в {categoryLink}}
+          false { або <a href="{basePath}/latest">переглянути останні теми</a>}
+          other {}
+        }
       bumped_at_title: |
         Перший допис: %{createdAtDate}
         Опубліковано: %{bumpedAtDate}
@@ -4373,22 +4460,30 @@ uk:
           links:
             about:
               content: "Про"
+              title: "Детальніше про цей сайт"
             admin:
               content: "Адмін"
+              title: "Налаштування сайту та звіти"
             badges:
               content: "Нагороди"
+              title: "Всі значки доступні для отримання"
             everything:
               content: "Усе"
               title: "Всі теми"
             faq:
               content: "Часті запитання"
+              title: "Правила використання цього сайту"
             groups:
               content: "Групи"
+              title: "Список доступних груп користувачів"
             users:
               content: "Користувачі"
+              title: "Список усіх користувачів"
             my_posts:
               content: "Мої дописи"
               content_drafts: "Мої чернетки"
+              title: "Моя нещодавня активність в темі"
+              title_drafts: "Мої неопубліковані чернетки"
               draft_count:
                 one: "%{count} чернетка"
                 few: "%{count} чернетки"
@@ -4396,6 +4491,7 @@ uk:
                 other: "%{count} чернеток"
             review:
               content: "Переглянути"
+              title: "Позначені публікації та інші елементи в черзі"
               pending_count: "%{count} очікує на розгляд"
     welcome_topic_banner:
       title: "Створіть тему привітання"
@@ -4554,6 +4650,9 @@ uk:
               other: "%{count} користувачів мають нові домени електронної пошти і будуть додані до групи."
             automatic_membership_associated_groups: "Користувачі, які є користувачами служби, вказаної тут, автоматично додаватимуться до цієї групи під час входу за допомогою служби."
             primary_group: "Автоматично встановлюється в якості основної групи"
+          alert:
+            primary_group: "Оскільки це основна група, назва «%{group_name}» буде використовуватися в класах CSS, які може переглядати будь-хто."
+            flair_group: "У цеї групи є мітка для учасників, тому назву «%{group_name}» буде видно всім."
         name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule"
         primary: "Primary Group"
         no_primary: "(no primary group)"
@@ -4665,6 +4764,9 @@ uk:
               suspend: Призупинити облікові записи користувачів.
               delete: Видалення облікових записів користувачів.
               list: Отримання списку користувачів.
+            user_status:
+              read: Читати статус користувача.
+              update: Оновити статус користувача.
             email:
               receive_emails: Об'єднайте цю область з поштовим отримувачем для обробки вхідних листів електронної пошти.
             invites:
@@ -4697,6 +4799,7 @@ uk:
         create: "Створити"
         edit: "Редагувати"
         save: "Зберегти"
+        description_label: "Тригери подій"
         controls: "Управління"
         go_back: "Повернутися до списку"
         payload_url: "Посилання для відправки"
@@ -4747,6 +4850,9 @@ uk:
         user_promoted_event:
           name: "Подія підвищення рівня довіри користувача"
           details: "Коли користувач переходить з одного рівня довіри до іншого."
+        user_badge_event:
+          name: "Значок Події"
+          details: "Коли значок надається або відкликано."
         group_user_event:
           name: "Подія користувача групи"
           details: "Коли користувач додається або видаляється з групи."
@@ -4800,6 +4906,8 @@ uk:
         broken_route: "Не вдалося налаштувати посилання на «%{name}». Переконайтеся, що блокувальники реклами вимкнено, і спробуйте перезавантажити сторінку."
       navigation_menu:
         sidebar: "Бічна панель"
+        header_dropdown: "Випадаючий заголовок"
+        legacy: "Спадщина"
       backups:
         title: "Backups"
         menu:
@@ -5581,6 +5689,7 @@ uk:
       user:
         suspend_failed: "Щось трапилося під час призупинення цього користувача: %{error}"
         unsuspend_failed: "Щось трапилося під час скасування призупинення цього користувача: %{error}"
+        suspend_duration: "Призупинити користувача до:"
         suspend_reason_label: "Чому Ви призупиняєте цього користувача? Цей текст <b>буде видимим для всіх</b> на сторінці профілю цього користувача, і його буде показано користувачу при спробі увійти в систему. Будьте лаконічні."
         suspend_reason_hidden_label: "Чому ви призупиняєте користувача? Цей текст буде показаний користувачеві, коли він спробує увійти в систему. Будьте лаконічним."
         suspend_reason: "Причина"
@@ -5604,7 +5713,9 @@ uk:
         silence_message: "Повідомлення пошти"
         silence_message_placeholder: "(Залиште незаповненим, щоб відправити дефолтне повідомлення)"
         suspended_until: "(Поки не буде %{until})"
+        suspend_forever: "Призупинити назавжди"
         cant_suspend: "Цього користувача не можна заморозити."
+        cant_silence: "Цього користувача неможливо вимкнути."
         delete_posts_failed: "При видаленні дописів виникла проблема."
         post_edits: "Редагувати допис"
         view_edits: "Перегляд змін"
@@ -5614,6 +5725,8 @@ uk:
         penalty_post_edit: "Редагувати допис"
         penalty_post_none: "Нічого не робити"
         penalty_count: "Кількість порушень"
+        penalty_history_MF: >-
+          За останні 6 місяців цей користувач був <b>призупинений { SUSPENDED, plural, one {# раз} few {# рази} many {# разів} other {# разів} }</b> і <b>заблокований { SILENCED, plural, one {# раз} few {# рази} many {# разів} other {# разів} }</b>.
         clear_penalty_history:
           title: "Очистити Історію Штрафів"
           description: "користувачі зі штрафами не можуть досягти TL3"
@@ -5773,10 +5886,16 @@ uk:
         silenced_count: "Відключений"
         suspended_count: "Призупинені"
         last_six_months: "Останні 6 місяців"
+        other_matches:
+          one: "Існує <b>%{count} інший користувач</b> з такою ж IP-адресою. Перегляньте та виберіть підозрілі для покарання разом із %{username}."
+          few: "Існує <b>%{count} інших користувачі</b> з такою ж IP-адресою. Перегляньте та виберіть підозрілі для покарання разом із %{username}."
+          many: "Існує <b>%{count} інших користувачів</b> з такою ж IP-адресою. Перегляньте та виберіть підозрілі для покарання разом із %{username}."
+          other: "Існує <b>%{count} інших користувачів</b> з такою ж IP-адресою. Перегляньте та виберіть підозрілі для покарання разом із %{username}."
         other_matches_list:
           username: "Імʼя користувача"
           trust_level: "Рівень довіри"
           read_time: "Час читання"
+          topics_entered: "Введені теми"
           posts: "Дописи"
         tl3_requirements:
           title: "Вимоги для Рівня довіри 3"
@@ -6102,8 +6221,10 @@ uk:
       finish: "Вийти з налаштування"
       back: "Назад"
       next: "Далі"
+      configure_more: "Налаштувати більше..."
       step-text: "Крок"
       step: "%{current} з %{total}"
+      upload: "Завантажити файл"
       uploading: "Надсилання…"
       upload_error: "Даруйте, під час завантаження цього файлу трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
       staff_count:

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -506,11 +506,11 @@ zh_CN:
         rejected_post:
           title: "帖子被拒绝"
         ignored:
-          title: "忽略的标记"
+          title: "被忽略的标记"
         deleted:
           title: "话题或帖子已被删除"
         reviewed:
-          title: "所有审核"
+          title: "所有已审核"
         all:
           title: "一切"
       context_question:
@@ -4586,6 +4586,7 @@ zh_CN:
             title: "输入要随嵌入式版本的注释传送的自定义 CSS"
           embedded_header:
             text: "嵌入式页眉/标题/标头"
+            title: "输入在嵌入式评论的上方显示的 HTML"
           color_definitions:
             text: "颜色定义"
             title: "输入自定义颜色定义（仅限高级用户）"
@@ -4666,8 +4667,10 @@ zh_CN:
             description: "点赞按钮的颜色。"
           selected:
             name: "已选择"
+            description: "元素（例如列表项）在被框选或被激活时的背景色。"
           hover:
             name: "悬停"
+            description: "元素（例如列表项）在鼠标悬停或具有键盘焦点时的背景色。"
         robots:
           title: "替换您的站点的 robots.txt 文件："
           warning: "这将永久替换任何相关的站点设置。"

config/locales/server.ar.yml

@@ -2285,7 +2285,6 @@ ar:
     revoke_api_keys_days: "عدد الأيام قبل إلغاء مفتاح API غير المُستخدَم تلقائيًا (0 للتعيين على \"أبدًا\")"
     allow_user_api_keys: "السماح بإنشاء مفاتيح API للمستخدم"
     allow_user_api_key_scopes: "قائمة النطاقات المسموح بها لمفاتيح API للمستخدم"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "مستوى الثقة المطلوب لإنشاء مفاتيح API للمستخدم"
     allowed_user_api_auth_redirects: "عنوان URL المسموح به لإعادة توجيه المصادقة لمفاتيح API للمستخدم. يمكن استخدام رمز البدل * لمطابقة أي جزء منه (على سبيل المثال،www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "عناوين URL المسموح لها بإرسال المعلومات إلى API للمستخدم قبل طلبها من الخادم"
     expire_user_api_keys_days: "عدد الأيام قبل انتهاء صلاحية مفتاح API للمستخدم تلقائيًا (0 للتعيين على \"أبدًا\")"

config/locales/server.be.yml

@@ -1260,7 +1260,6 @@ be:
     retry_web_hook_events: "Аўтаматычна паўтараць няўдалы вэб гаплікі падзея ў 4 разы. прамежкі часу паміж паўторнымі роўныя 1, 5, 25 і 125 хвілін."
     allow_user_api_keys: "Дазволіць генерацыю ключоў API карыстацкіх"
     allow_user_api_key_scopes: "Спіс абласцей дазволена для ключоў карыстальнікаў API"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "ўзровень даверу, неабходны для генерацыі ключоў API карыстацкіх"
     allowed_user_api_auth_redirects: "Дазволена URL для праверкі сапраўднасці перасылак для ключоў карыстальнікаў API. Зорачкі * Джокер можа быць выкарыстаны, каб адпавядаць любой яго часткі (напрыклад, www.example.com"
     allowed_user_api_push_urls: "Дазволеныя URL-адрас для сервера штуршка да карыстацкага API"
     tagging_enabled: "Ўключыць тэг на тэмы?"

config/locales/server.ca.yml

@@ -1640,7 +1640,6 @@ ca:
     revoke_api_keys_days: "Nombre de dies abans que una clau d’API no utilitzada sigui revocada  automàticament (0 per a mai)"
     allow_user_api_keys: "Permet la generació de claus API d'usuari"
     allow_user_api_key_scopes: "Llista d'àmbits permesos per a les claus d'API d'usuari"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Nivell de confiança necessari per a generar claus API d'usuari."
     allowed_user_api_auth_redirects: "URL permès per a la redirecció d'autenticació per a les claus de l'API d'usuari. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol part de l'URL (p. ex. www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Adreces URL permeses per al 'server push' a l'API d'usuari"
     expire_user_api_keys_days: "Nombre de dies abans de l'extinció automàtica d'una clau d'API d'usuari (0 vol dir mai)"

config/locales/server.cs.yml

@@ -387,6 +387,7 @@ cs:
       email_already_used_in_group: "'%{email}' už je použit pro skupinu '%{group_name}'."
       email_already_used_in_category: "'%{email}' už je použit pro kategorii '%{category_name}'."
       description_incomplete: "Příspěvek s popisem kategorie musí obsahovat alespoň jeden odstavec."
+      disallowed_tags_generic: "Toto téma obsahuje nedovolené štítky."
     cannot_delete:
       has_subcategories: "Tato kategorie nejde smazat protože obsahuje podkategorie."
       topic_exists_no_oldest: "Kategorii nelze smazat protože počet příspěvků je %{count}."
@@ -576,9 +577,11 @@ cs:
       long_form: "označeno jako spam"
     inappropriate:
       title: "Nevhodné"
+      description: 'Toto téma obsahuje obsah, který by rozumná osoba mohla považovat za urážlivý, zneužívající, za nenávistné chování nebo za porušení <a href="%{base_path}/guidelines">našich komunitních zásad</a>.'
       long_form: "nahlášeno jako nevhodné"
     notify_moderators:
       title: "Něco jiného"
+      description: 'Toto téma vyžaduje obecnou pozornost redakce na základě <a href="%{base_path}/guidelines">pokynů</a>, <a href="%{tos_url}">podmínek použití</a>nebo z jiného důvodu, který není uveden výše.'
       long_form: "nahlášeno moderátorům"
       email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention'
       email_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
@@ -810,7 +813,7 @@ cs:
     staff_logins:
       labels:
         user: Uživatel
-        location: Lokace
+        location: Poloha
     top_uploads:
       labels:
         filename: Název souboru
@@ -873,6 +876,7 @@ cs:
     embed_truncate: "Useknout zabudované příspěvky."
     embed_post_limit: "Maximální počet příspěvků k zabudování."
     tags_sort_alphabetically: "Zobrazit štítky dle abecedy. Standardně jsou setříděny dle popularity."
+    force_lowercase_tags: "Vynutit, aby všechny nové štítky byly psány výhradně malými písmeny."
     errors:
       invalid_email: "Neplatná emailová adresa."
       invalid_integer: "Hodnota musí být celé číslo."
@@ -953,6 +957,14 @@ cs:
         few: "%{count} users waiting for approval"
         many: "%{count} users waiting for approval"
         other: "%{count} users waiting for approval"
+    dashboard_problems:
+      subject_template: "Nové rady na řídicím panelu vašeho webu"
+      text_body_template: |
+        Máme pro vás několik nových rad a doporučení na základě aktuálního nastavení webu.
+
+        [Navštivte řídicí panel webu] (%{base_url}/admin), abyste si je mohli prohlédnout.
+
+        Pokud na vašem řídicím panelu není nic vidět, možná již podle této rady postupoval jiný člen redakce. Seznam akcí redaktorů najdete ve vašich [protokolech akcí redakce] (%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs).
   unsubscribe_link: |
     Pro zrušení zasílání těchto emailů [klikněte zde](%{unsubscribe_url}).
   unsubscribe_link_and_mail: |
@@ -1105,7 +1117,7 @@ cs:
     success: "E-mail odeslán"
     submit_button: "Odeslat e-mail"
   tags:
-    title: "Tagy"
+    title: "Štítky"
   finish_installation:
     register:
       button: "Registrovat"
@@ -1138,7 +1150,7 @@ cs:
           contact_url:
             placeholder: "https://www.example.com/contact-us"
       invites:
-        title: "Pozvi redakci"
+        title: "Pozvi redaktory"
       finished:
         title: "Váš Discourse je připraven!"
   discourse_push_notifications:

config/locales/server.da.yml

@@ -1644,7 +1644,6 @@ da:
     default_tags_watching_first_post: "Liste over mærker, hvor første indlæg i hvert nyt emne vil blive overvåget som standard."
     allow_user_api_keys: "Tillad generering af bruger API nøgler"
     allow_user_api_key_scopes: "Liste over tilladte anvendelsesområder for bruger-API-nøgler"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Tillidsniveau påkrævet til generering af bruger API-nøgler"
     expire_user_api_keys_days: "Antal dage før en bruger API-nøgle automatisk udløber (0 for aldrig)"
     tagging_enabled: "Aktivér mærker på emner?"
     max_tags_per_topic: "Det maksimale antal mærker, der kan anvendes i et emne."

config/locales/server.de.yml

@@ -509,6 +509,7 @@ de:
       Es ist für alle einfacher, Themen zu lesen, die wenige umfassende Antworten statt viele kleine und einzelne Antworten haben.
     dominating_topic: Du hast in diesem Thema schon eine Menge gepostet! Gib doch auch anderen die Möglichkeit, hier zu antworten und miteinander zu diskutieren.
     get_a_room: Du hast @%{reply_username} %{count} Mal geantwortet. Wusstest du, dass du der Person stattdessen eine persönliche Nachricht schicken kannst?
+    dont_feed_the_trolls: Dieser Beitrag wurde bereits für die Moderation markiert. Bist du sicher, dass du darauf antworten möchtest? Antworten auf negative Inhalte ermutigen eher zu noch mehr negativem Verhalten.
     too_many_replies: |
       ### Du hast das Antwort-Limit für dieses Thema erreicht
 
@@ -1984,6 +1985,7 @@ de:
     allow_profile_backgrounds: "Benutzern erlauben, Profilhintergründe hochzuladen."
     sequential_replies_threshold: "Anzahl an aufeinanderfolgenden Beiträgen, die ein Benutzer in einem Thema schreiben kann, bevor er eine entsprechende Benachrichtigung diesbezüglich erhält."
     get_a_room_threshold: "Anzahl an Beiträgen, die ein Benutzer im selben Thema an dieselbe Person schreiben kann, bevor er gewarnt wird."
+    dont_feed_the_trolls_threshold: "Anzahl der Flaggen von anderen Nutzern, bevor sie verwarnt werden."
     enable_mobile_theme: "Mobilgeräte verwenden eine mobile Darstellung mit der Möglichkeit, zur vollständigen Website zu wechseln. Deaktiviere diese Option, wenn du ein eigenes Fully-Responsive-Stylesheet verwenden möchtest."
     dominating_topic_minimum_percent: "Anteil der Beiträge eines Themas in Prozent, die ein einzelner Benutzer verfassen darf, bevor dieser Benutzer darauf hingewiesen wird, dass er dieses Thema dominiert."
     disable_avatar_education_message: "Deaktiviert den Hinweis für Benutzer, dass sie ihren Avatar ändern können."
@@ -2032,6 +2034,7 @@ de:
     show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren."
     delete_drafts_older_than_n_days: "Lösche Entwürfe, die älter als (n) Tage sind."
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Anzahl der abzuwartenden Tage, bevor vollständig zusammengeführte Stub-Themen automatisch gelöscht werden. Auf 0 setzen, um Stub-Themen nie zu löschen."
+    bootstrap_mode_min_users: "Mindestanzahl der Benutzer, die erforderlich ist, um den Bootstrap-Modus zu deaktivieren (zum Deaktivieren auf 0 setzen, kann bis zu 24 Stunden dauern)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Verhindern, dass anonyme Benutzer Anhänge herunterladen können."
     secure_uploads: 'Beschränkt den Zugriff auf ALLE Uploads (Bilder, Videos, Audio, Text, PDFs, ZIPs und andere). Wenn „Anmeldung erforderlich“ aktiviert ist, können nur angemeldete Benutzer auf Uploads zugreifen. Andernfalls ist der Zugriff nur für Medienuploads in privaten Nachrichten und privaten Kategorien beschränkt. WARNUNG: Diese Einstellung ist komplex und erfordert ein umfassendes administratives Verständnis. Siehe <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">das Thema „Sichere Uploads“ auf Meta</a> für Details.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Ermöglicht das Einbetten sicherer Bilder, die normalerweise in E-Mails geschwärzt werden würden, wenn ihre Größe kleiner ist als die Einstellung „secure uploads max email embed image size kb“."
@@ -2102,7 +2105,9 @@ de:
     revoke_api_keys_days: "Anzahl der Tage, bevor ein nicht verwendeter API-Schlüssel automatisch widerrufen wird (0 für niemals)"
     allow_user_api_keys: "Erlaube das Generieren von Benutzer-API-Schlüsseln"
     allow_user_api_key_scopes: "Liste erlaubter Bereiche für Benutzer-API-Schlüssel"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Erforderliche Vertrauensstufe für die Generierung von Benutzer API-Schlüsseln"
+    min_trust_level_for_user_api_key: |
+      Vertrauensstufe, die für die Generierung von Benutzer-API-Schlüsseln erforderlich ist.<br>
+      <b>WARNUNG</b>: Die Änderung der Vertrauensstufe verhindert, dass sich Nutzer mit einer niedrigeren Vertrauensstufe über Discourse Hub anmelden können.
     allowed_user_api_auth_redirects: "Zulässige URL für Authentifizierungs-Umleitung für Benutzer-API-Schlüssel. Das Platzhaltersymbol * kann verwendet werden, um jeden Bestandteil der Adresse zu ersetzen (z. B. www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Erlaubte URLs für Server-Push zur Benutzer-API"
     expire_user_api_keys_days: "Anzahl der Tage, bevor ein Benutzer-API-Schlüssel automatisch abläuft (0 für niemals)"

config/locales/server.el.yml

@@ -1245,7 +1245,6 @@ el:
     retain_web_hook_events_period_days: "Number of days to retain web hook event records."
     allow_user_api_keys: "Επιτρέψτε την δημιουργία των user API keys"
     allow_user_api_key_scopes: "Λίστα των πεδίων που επιτρέπεται για τα user API keys"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για την δημιουργία user API keys. "
     allowed_user_api_push_urls: "Επιτρεπόμενοι συνδέσμοι για την ώθηση του διακομιστή στο user API"
     tagging_enabled: "Ενεργοποίηση ετικετών στα θέματα; "
     min_trust_to_create_tag: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να δημιουργηθεί μία ετικέτα. "

config/locales/server.es.yml

@@ -2070,7 +2070,6 @@ es:
     revoke_api_keys_days: "Número de días antes de que una clave de API sin usar sea revocada automáticamente (0 para nunca)"
     allow_user_api_keys: "Permitir que se generen claves de API de usuario"
     allow_user_api_key_scopes: "Lista de ámbitos permitidos para las claves API de usuario"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Nivel de confianza necesario para generar claves API de usuario"
     allowed_user_api_auth_redirects: "URL permitida para autenticar redirección para claves API de usuario. Símbolo comodín * puede ser usado para que coincida cualquier parte de la misma (por ejemplo www.ejemplo.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "URLs permitidas para el push del servidor al API de usuario"
     expire_user_api_keys_days: "Número de días antes de que la clave API del usuario caduque automáticamente (0 para nunca)"

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -1226,7 +1226,6 @@ fa_IR:
     default_categories_watching_first_post: "لیست دسته‌بندی‌هایی که نوشته‌هایشان در هر موضوع به صورت پیشفرض تحت نظر هستند."
     allow_user_api_keys: "اجازه‌ی ساخت کلید‌های API"
     allow_user_api_key_scopes: "لیست حوزه‌های مجاز برای کلید‌های API کاربری"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "سطح اعتماد مورد نیاز برای ایجاد کلید API کاربر"
     allowed_user_api_push_urls: "لینک‌های مجاز برای سرور و ارسال به API کاربری"
     tagging_enabled: "فعالسازی برچسب در موضوعات؟"
     min_trust_to_create_tag: "حداقل سطح اعتماد مورد نیاز برای ایجاد برچسب."

config/locales/server.fi.yml

@@ -2078,7 +2078,9 @@ fi:
     revoke_api_keys_days: "Kuinka monen päivän kuluttua käyttämätön API-avain mitätöidään automaattisesti (0 tarkoittaa ei koskaan)"
     allow_user_api_keys: "Salli käyttäjä-API-avainten muodostaminen"
     allow_user_api_key_scopes: "Luettelo käyttäjä-API-avaimiin liittyvistä oikeuksista"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Vähimmäisluottamustaso, joka vaaditaan käyttäjä-API-avainten muodostamiseen"
+    min_trust_level_for_user_api_key: |
+      Käyttäjän API-avaimien luomiseen vaadittu luottamustaso.<br>
+      <b>VAROITUS:</b> Luottamustason muuttaminen estää matalamman luottamustason käyttäjiä kirjautumasta sisään Discourse Hubin kautta.
     allowed_user_api_auth_redirects: "Sallittu URL-osoite käyttäjän API-avainten todennuksen uudelleenohjaukselle. Jokerimerkkiä * voidaan käyttää vastaamaan mitä tahansa sen osaa (esim. www.esimerkki.fi/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Sallitut URL-osoitteet palvelimen työnnöille käyttäjä-APIin"
     expire_user_api_keys_days: "Kuinka monessa päivässä käyttäjä-API-avain vanhenee automaattisesti (0 tarkoittaa ei koskaan)"

config/locales/server.fr.yml

@@ -2075,7 +2075,6 @@ fr:
     revoke_api_keys_days: "Nombre de jours avant qu'une clé API inutilisée soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)"
     allow_user_api_keys: "Autoriser la génération des clés de l'API utilisateur"
     allow_user_api_key_scopes: "Liste des champs d'action autorisés pour les clés de l'API utilisateur"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Niveau de confiance requis pour générer des clés pour l'API utilisateur"
     allowed_user_api_auth_redirects: "URL autorisée pour la redirection d'un utilisateur lors de l'authentification via les clés d'API. Le symbole « * » peut être utilisé pour remplacer n'importe quelle partie de cette adresse (p. ex. : www.exemple.fr/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Adresses URL autorisées pour le service push du serveur vers l'API utilisateur"
     expire_user_api_keys_days: "Nombre de jours avant l'expiration automatique d'une clé API utilisateur (0 pour jamais)"

config/locales/server.gl.yml

@@ -1871,7 +1871,6 @@ gl:
     revoke_api_keys_days: "Número de días antes de que unha chave API sen usar sexa revogada automaticamente (0 para nunca)"
     allow_user_api_keys: "Permitir a xeración de chaves API de usuario"
     allow_user_api_key_scopes: "Listaxe de ámbitos permitidos para as chaves API de usuario"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Nivel de confianza necesario para xerar chaves API de usuario"
     allowed_user_api_auth_redirects: "URL permitido para redireccionar a autenticación das chaves API de usuario. O símbolo do comodín pódese utilizar para que coincida calquera parte súa (ex.: www.exemplo.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Enderezos URL permitidos para que servidor envíe á API de usuario"
     expire_user_api_keys_days: "Número de días antes de que a chave API de usuario caduque automaticamente (0 para nunca)"

config/locales/server.he.yml

@@ -2137,6 +2137,7 @@ he:
     allowed_href_schemes: "פרוטוקולים מותרים בלינקים בנוסף ל http ו https."
     embed_post_limit: "מספר מקסימלי של פוסטים להטמעה."
     embed_username_required: "נדרש שם משתמש ליצירת הנושא."
+    notify_about_reviewable_item_after: "אם יש פריטים לסקירה שלא טופלו לאחר כמות זו של שעות, תישלח הודעה אישית אל המפקחים. 0 להשבתה."
     show_create_topics_notice: "אם לאתר פחות מ־5 נושאים פומביים, יש להציג מודעה המבקשת מהמנהלים ליצור נושאים נוספים."
     delete_drafts_older_than_n_days: "למחוק טיוטות שגילן עולה על (n) ימים."
     delete_merged_stub_topics_after_days: "מספר הימים להמתנה לפני מחיקה אוטומטית של נושאים מקוצרים שמוזגו במלואם. יש להגדיר ל־0 כדי לא למחוק נושאים מקוצרים לעולם."
@@ -2211,7 +2212,9 @@ he:
     revoke_api_keys_days: "מספר הימים בטרם שלילה אוטומטית של מפתח API שלא היה בשימוש (0 - לעולם לא)."
     allow_user_api_keys: "לאפשר למשתמשים ליצור מפתחות API"
     allow_user_api_key_scopes: "רשימת אזורים מותרים למפתחות API של משתמשים"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "דרגת האמון הנדרשת ליצירת מפתחות API למשתמש"
+    min_trust_level_for_user_api_key: |
+      נדרשת דרגת אמון ליצירת מפתחות API למשתמש.<br>
+      <b>אזהרה</b>: שינוי דרגת האמון ימנע ממשתמשים עם דרגת אמון נמוכה יותר להיכנס דרך Discourse Hub
     allowed_user_api_auth_redirects: "כתובת מורשית להפניית אימות למפתחות API של משתמש. בסימן התו־כל * ניתן להשתמש כדי ללכוד חלק ממנה (למשל: www.example.com/*‎)."
     allowed_user_api_push_urls: "URLים מורשים לדחיפת שרת ל API של משתמשים."
     expire_user_api_keys_days: "מספר הימים בטרם פקיעת תוקף מפתח ה־API של המשתמש אוטומטית (0 - לעולם לא)."

config/locales/server.hy.yml

@@ -1484,7 +1484,6 @@ hy:
     retry_web_hook_events: "Ավտոմատ կերպով կրկին փորձել ձախողված վեբ hook-ի իրադարձությունները 4 անգամ: Փորձերի միջև ժամանակային հատվածներն են՝ 1, 5, 25 և 125 րոպե:"
     allow_user_api_keys: "Թույլատրել օգտատիրոջ API key-երի գեներացիան"
     allow_user_api_key_scopes: "Օգտատիրոջ API key-երի համար թույլատրելի սահմանների ցանկ"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Օգտատիրոջ API key-երի գեներացման համար անհրաժեշտ վստահության մակարդակը"
     allowed_user_api_auth_redirects: "Թույլատրելի URL նույնականացման վերաուղարկման համար օգտատիրոջ API key -երի համար: * նշանը կարող օգտագործվել դրա ցանկացած մասի հետ համընկնման համար (օրինակ՝ www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Օգտատիրոջ API -ին սերվերի push անելու համար թույլատրված URL-ները"
     tagging_enabled: "Միացնե՞լ թեմաների թեգերը:"

config/locales/server.it.yml

@@ -2070,7 +2070,6 @@ it:
     revoke_api_keys_days: "Numero di giorni prima che una chiave API non utilizzata sia revocata automaticamente (0 per non avere mai revoca)"
     allow_user_api_keys: "Consenti la generazione di chiavi API utente"
     allow_user_api_key_scopes: "Elenco di ambiti consentiti per le chiavi API utente"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Livello di attendibilità richiesto per la generazione di chiavi API utente"
     allowed_user_api_auth_redirects: "URL consentito per il reindirizzamento dell'autenticazione per le chiavi API utente. Il simbolo jolly * può essere utilizzato per abbinare qualsiasi parte di esso (ad esempio www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "URL consentiti per il push del server alle API utente"
     expire_user_api_keys_days: "Numero di giorni prima che una chiave API utente scada automaticamente (0 per non avere scadenza)"

config/locales/server.ja.yml

@@ -2016,7 +2016,6 @@ ja:
     revoke_api_keys_days: "未使用の API キーが自動的に取り消されるまでの日数 (0 に設定すると取り消されません)"
     allow_user_api_keys: "ユーザー API キーの生成を許可する"
     allow_user_api_key_scopes: "ユーザー API キーに許可されるスコープのリスト"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "ユーザー API キーの生成に必要な信頼レベル"
     allowed_user_api_auth_redirects: "ユーザー API キーの認証リダイレクトに許可された URL。任意の部分を照合するには、ワイルドカード記号 * を使用できます (例: www.example.com/*)。"
     allowed_user_api_push_urls: "ユーザー API へのサーバープッシュで許可される URL"
     expire_user_api_keys_days: "ユーザー API キーが自動的に期限切れになるまでの日数 (0 に設定すると期限切れになりません)"

config/locales/server.ko.yml

@@ -1920,7 +1920,6 @@ ko:
     revoke_api_keys_days: "사용하지 않는 API 키가 자동으로 취소되기까지의 기간(일)(0은 취소 안 함)"
     allow_user_api_keys: "사용자 API 키 생성 허용"
     allow_user_api_key_scopes: "사용자 API 키에 허용되는 범위 목록"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "사용자 API 키 생성을 위한 신뢰 레벨"
     allowed_user_api_auth_redirects: "사용자 API 키의 인증 리디렉션을 위해 허용된 URL입니다. 와일드 카드 기호 *를 사용하면 일부를 일치시킬 수 있습니다(예 : www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "사용자 API의 서버 푸시를 위한 허용된 URL"
     expire_user_api_keys_days: "사용자 API 키가 자동으로 만료되기까지의 기간(일)(0은 만료 안 함)"

config/locales/server.lt.yml

@@ -1478,7 +1478,6 @@ lt:
     default_title_count_mode: "Numatytasis puslapio pavadinimo skaitiklio režimas"
     allow_user_api_keys: "Leisti generuoti vartotojo API raktus"
     allow_user_api_key_scopes: "Leidžiamų naudotojo API raktų apimčių sąrašas"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Patikimumo lygis, reikalingas generuoti vartotojo API raktus"
     allowed_user_api_auth_redirects: "Leidžiamas vartotojo API raktų autentifikavimo peradresavimo URL. Pakaitos simbolis * gali būti naudojamas norint atitikti bet kurią jo dalį (pvz., www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Leidžiami serverio siuntimo naudotojui API URL adresai"
     tagging_enabled: "Įgalinti žymas temose?"

config/locales/server.nl.yml

@@ -2068,7 +2068,6 @@ nl:
     revoke_api_keys_days: "Aantal dagen voordat een niet-gebruikte API-sleutel van een gebruiker automatisch wordt ingetrokken (0 voor nooit)"
     allow_user_api_keys: "Genereren van API-sleutels van gebruiker toestaan"
     allow_user_api_key_scopes: "Lijst van toegestane scopes voor API-sleutels van gebruiker"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Vereiste vertrouwensniveau voor genereren van API-sleutels van gebruiker"
     allowed_user_api_auth_redirects: "Toegestane URL voor verificatie bij omleiden voor API-sleutels van gebruiker. Het jokerteken * kan worden gebruikt om een deel ervan te laten overeenkomen (bv. www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Toegestane URL's voor server-push naar gebruikers-API"
     expire_user_api_keys_days: "Aantal dagen voordat een API-sleutel van een gebruiker automatisch verloopt (0 voor nooit)"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -2171,7 +2171,6 @@ pl_PL:
     revoke_api_keys_days: "Liczba dni do automatycznego unieważnienia nieużywanego klucza API (0 oznacza brak)"
     allow_user_api_keys: "Pozwól na generację kluczy API użytkownika."
     allow_user_api_key_scopes: "Lista zakresów dozwolona dla kluczy API użytkownika."
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Poziom zaufania wymagany dla generacji kluczy API użytkownika."
     allowed_user_api_auth_redirects: "Dozwolony adres URL do przekierowania uwierzytelniania dla kluczy interfejsu API użytkownika. Symbol wieloznaczny * może być użyty do dopasowania dowolnej jego części (np. www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Dozwolone URLs dla serwera push do API użytkownika"
     expire_user_api_keys_days: "Liczba dni do automatycznego wygaśnięcia klucza API użytkownika (0 oznacza brak)"

config/locales/server.pt.yml

@@ -1274,7 +1274,6 @@ pt:
     default_categories_watching_first_post: "Lista de categorias em que a primeira publicação em cada novo tópico será vigiada por defeito."
     allow_user_api_keys: "Permitir geração de chaves de API de utilizador"
     allow_user_api_key_scopes: "Lista de esferas permitidas para chaves da API de utlizador"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Nível de confiança requerido para gerar chaves da API de utilizador"
     allowed_user_api_push_urls: "URLs permitidos para o servidor fazer push para a API de utilizador"
     tagging_enabled: "Permitir etiquetas em tópicos?"
     min_trust_to_create_tag: "O nível de confiança mínimo necessário para criar uma etiqueta."

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -2086,7 +2086,6 @@ pt_BR:
     revoke_api_keys_days: "Quantidade de dias antes de uma chave de API não usada ser revogada automaticamente (0 para nunca)"
     allow_user_api_keys: "Permitir geração de chaves de API do(a) usuário(a)"
     allow_user_api_key_scopes: "Lista de escopos permitidos para chaves de API do(a) usuário(a)"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Nível de confiança necessário para geração de chaves de API do(a) usuário(a)"
     allowed_user_api_auth_redirects: "URL permitida para o redirecionamento de autenticação das chaves de API do(a) usuário(a). O símbolo curinga * pode ser usado para corresponder a qualquer parte dele (por exemplo, www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "URLs permitidas para push de servidor para API do(a) usuário(a)"
     expire_user_api_keys_days: "Quantidade de dias antes de uma chave de API do(a) usuário(a) expirar automaticamente (0 para nunca)"

config/locales/server.ro.yml

@@ -1117,7 +1117,6 @@ ro:
     default_categories_watching_first_post: "Lista categoriilor în care prima postare din fiecare topic va fi urmărită activ în mod implicit."
     allow_user_api_keys: "Permite generarea de chei API pentru utilizator"
     allow_user_api_key_scopes: "Lista domeniilor pentru care se permit chei API pentru utilizatori"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Nivelul de încredere necesar pentru generarea de chei API utilizator"
     allowed_user_api_push_urls: "URL-uri permise pentru serviciul push al serverului la API utilizator"
     tagging_enabled: "Activează etichetele la subiecte?"
     min_trust_to_create_tag: "Nivelul minim de încredere necesar pentru crearea unei etichete."

config/locales/server.ru.yml

@@ -2174,7 +2174,6 @@ ru:
     revoke_api_keys_days: "Количество дней до автоматического отзыва неиспользованного ключа API (0 — никогда)"
     allow_user_api_keys: "Разрешить создание пользовательских API-ключей"
     allow_user_api_key_scopes: "Список областей, разрешённых для пользовательских API-ключей"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Уровень доверия, необходимый для генерации API-ключей пользователя"
     allowed_user_api_auth_redirects: "Разрешённый URL для перенаправления аутентификации для API-ключей пользователя. Подстановочный знак * может использоваться для соответствия любой его части (например, www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Разрешённые URL-адреса для отправки на сервер к пользовательскому API"
     expire_user_api_keys_days: "Количество дней до автоматического истечения срока действия API-ключа (0 — никогда)"

config/locales/server.sk.yml

@@ -1016,7 +1016,6 @@ sk:
     default_categories_watching: "Štandardný zoznam kategórií, ktoré sú pozerané."
     default_categories_tracking: "Štandardný zoznam kategórií, ktoré sú sledované."
     default_categories_muted: "Štandardný zoznam kategórií, ktoré sú vypnuté."
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Stupeň dôvery potrebný na generovanie používateľských API kľúčov"
     min_trust_to_create_tag: "Minimálny stupeň dôvery potrebný na vytvorenie štítku"
     min_trust_level_to_tag_topics: "Minimálny stupeň dôvery potrebný na štítkovanie tém"
     errors:

config/locales/server.sv.yml

@@ -2105,7 +2105,9 @@ sv:
     revoke_api_keys_days: "Antal dagar innan en oanvänd API-nyckel automatiskt återkallas (0 för aldrig)"
     allow_user_api_keys: "Tillåt generering av API-nycklar för användare"
     allow_user_api_key_scopes: "Lista över samtliga tillåtna användar-API-nycklar"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Förtroendenivå som krävs för att generera användar-API-nycklar"
+    min_trust_level_for_user_api_key: |
+      Förtroendenivå som krävs för generering av användar-API-nycklar.<br>
+      <b>VARNING</b>: Ändring av förtroendenivån kommer att förhindra användare med en lägre förtroendenivå från att logga in via Discourse Hub
     allowed_user_api_auth_redirects: "Tillåten URL för omdirigering efter verifiering av användares API-nycklar. Jokersymbol * kan användas för att matcha vilken del som helst av denna (t.ex. www.exempel.se/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Tillåtna URL:er för serverframstötning till användar-API"
     expire_user_api_keys_days: "Antal dagar innan en användares API-nyckel automatiskt upphör (0 för aldrig)"

config/locales/server.sw.yml

@@ -926,7 +926,6 @@ sw:
     default_categories_watching: "Orodha ya kategoria zinazoangaliwa kama chaguo-msingi."
     default_categories_tracking: "Orodha ya kategoria zinazofuatiliwa kama chaguo-msingi."
     default_categories_muted: "Orodha ya kategoria zinazonyamazishwa kama chaguo-msingi."
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Kiwango cha uaminifu kinachohitajika kutengeneza funguo za API za mtumiaji"
     tagging_enabled: "Ruhusu lebo kwenye mada?"
     min_trust_to_create_tag: "kiwango cha chini cha uaminifu kinachohitajika kutengeneza lebo."
     max_tags_per_topic: "Kiwango cha juu cha lebo ambazo zinaweza kuwekwa kwenye mada."

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -2008,6 +2008,7 @@ tr_TR:
     allowed_href_schemes: "Bağlantılarda http ve https'ye ek olarak izin verilen şemalar."
     embed_post_limit: "Yerleştirilecek maksimum gönderi sayısı."
     embed_username_required: "Konu oluşturmak için kullanıcı adı gereklidir."
+    notify_about_reviewable_item_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala incelenmemiş öğe varsa moderatörlere mesaj ilet. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın."
     show_create_topics_notice: "Sitede 5'ten az genel konu varsa yöneticilerden birkaç konu oluşturmalarını isteyen bir bildirim gösterin."
     delete_drafts_older_than_n_days: "(n) günden daha eski taslakları silin."
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Tamamen birleştirilmiş saplama konularını otomatik olarak silmeden önce beklenecek gün sayısı. Saplama konularını asla silmemek için 0 olarak ayarlayın."
@@ -2081,7 +2082,6 @@ tr_TR:
     revoke_api_keys_days: "Kullanılmayan bir API anahtarının otomatik olarak iptal edilmesinden önceki gün sayısı (asla için 0)"
     allow_user_api_keys: "Kullanıcı API anahtarlarının oluşturulmasına izin verin"
     allow_user_api_key_scopes: "Kullanıcı API anahtarları için izin verilen kapsamların listesi"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Kullanıcı API anahtarlarının oluşturulması için gereken güven seviyesi"
     allowed_user_api_auth_redirects: "Kullanıcı API anahtarları için kimlik doğrulama yönlendirmesi için izin verilen URL. Joker karakter sembolü * herhangi bir bölümüyle eşleşmek için kullanılabilir (ör. www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Kullanıcı API'sine sunucu anlık iletimi için izin verilen URL'ler"
     expire_user_api_keys_days: "Bir kullanıcı API anahtarının otomatik olarak sona ermesinden önceki gün sayısı (asla için 0)"

config/locales/server.uk.yml

@@ -256,6 +256,7 @@ uk:
     not_found_template_link: |
       <p>Це запрошення на <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> більше не можна використати. Попросіть того, хто вас запросив, надіслати вам нове запрошення.</p>
     existing_user_cannot_redeem: "Це запрошення не можна активувати. Будь ласка, попросіть людину, яка вас запросила, надіслати вам нове запрошення."
+    existing_user_already_redemeed: "Ви вже активували це посилання-запрошення."
     user_exists: "Немає потреби запрошувати користувача з <b>%{email}</b>, у нього вже є обліковий запис!"
     invite_exists: "Ви вже запросили <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} не є дійсною адресою електронної пошти."
@@ -556,7 +557,9 @@ uk:
       Для цього ви можете відредагувати свою попередню відповідь, щоб додати до неї цитати та відповіді на них. Для цього потрібно виділити потрібний текст і натиснути кнопку <b>процитувати відповідь</b>.
 
       Усім легше читати теми, у яких є детальні докладні відповіді, ніж багато маленьких окремих відповідей.
+    dominating_topic: Ви багато писали в цій темі! Подумайте про те, щоб дати іншим можливість відповідати тут і обговорювати речі один з одним.
     get_a_room: Ви відповіли @%{reply_username} %{count} разів, чи знаєте ви, що замість цього можете надіслати особисте повідомлення?
+    dont_feed_the_trolls: Це повідомлення вже було позначено як таке, що потребує уваги модератора. Ви впевнені, що хочете відповісти на нього? Відповіді на негативний контент, як правило, заохочують до ще більш негативної поведінки.
     too_many_replies: |
       ### Ви досягли ліміту відповідей для цієї теми
 
@@ -595,6 +598,7 @@ uk:
               target_user_not_found: "Одного з користувачів, яким ви надсилаєте це повідомлення, не вдалося знайти."
               unable_to_update: "При оновленні цієї теми сталася помилка."
               unable_to_tag: "Сталася помилка під час додавання теґів до теми."
+              unable_to_unlist: "Вибачте, ви не можете створити приватну тему."
             featured_link:
               invalid: "недійсна. URL-адреса повинна містити http:// або https://."
         user:
@@ -734,6 +738,7 @@ uk:
       many: "%{count} Вподобань"
       other: "%{count} Вподобань"
     cannot_permanently_delete:
+      many_posts: "У цій темі є відновлені дописи. Будь ласка, остаточно видаліть їх, перш ніж остаточно видалити тему."
       wait_or_different_admin: "Ви повинні зачекати %{time_left}, перш ніж остаточно видалити цей допис, або інший адміністратор має зробити це."
   rate_limiter:
     slow_down: "Ви виконали цю дію занадто багато разів, спробуйте ще раз пізніше."
@@ -973,6 +978,7 @@ uk:
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
       title: "Неприпустимо"
+      description: 'Ця публікація містить вміст, який розумна людина вважатиме образливим, таким, що розпалює ненависть, або таким, що порушує <a href="%{base_path}/guidelines">наші правила спільноти</a>.'
       short_description: 'Порушення наших <a href="%{base_path}/guidelines">принципів спільноти</a>'
     notify_user:
       title: "Надіслати повідомлення @%{username}"
@@ -1038,6 +1044,7 @@ uk:
       short_description: "Це реклама"
     inappropriate:
       title: "Недоречно"
+      description: 'У цій темі міститься вміст, який розумна людина вважатиме образливим, ненавистю чи порушенням <a href="%{base_path}/guidelines">наших правил спільноти</a>.'
       long_form: "позначено як неприйнятне"
       short_description: 'Порушення наших <a href="%{base_path}/guidelines">принципів спільноти</a>'
     notify_moderators:
@@ -1075,6 +1082,8 @@ uk:
     mailing_list_mode: "Вимкнути режим списку розсилки"
     all: "Не надсилати мені жодних листів від %{sitename}"
     different_user_description: "Зараз ви ввійшли як інший користувач, ніж той, кому ми надіслали електронну пошту. Вийдіть із системи або перейдіть в анонімний режим та спробуйте ще раз."
+    not_found_description: "Вибачте, ми не змогли знайти цю підписку. Можливо, посилання у вашому листі застаріле і вже не діє?"
+    user_not_found_description: "На жаль, нам не вдалося знайти користувача для цієї підписки. Можливо, ви намагаєтеся скасувати підписку на обліковий запис, якого більше не існує."
     log_out: "Вийти"
     submit: "Зберегти налаштування"
     digest_frequency:
@@ -1111,6 +1120,7 @@ uk:
       write: "Писати все"
       one_time_password: "Створити токен для одноразового входу"
       bookmarks_calendar: "Читання нагадувань про закладки"
+      user_status: "Читати і оновити статус користувача"
     invalid_public_key: "Вибачте, відкритий ключ недійсний."
     invalid_auth_redirect: "Вибачте, цей auth_redirect хост не дозволено."
     invalid_token: "Токен відсутній, недійсний або прострочений."
@@ -1204,10 +1214,12 @@ uk:
         author: Автор
         edit_reason: Причина
     consolidated_api_requests:
+      title: "Консолідовані запити API"
       xaxis:
         api: "API"
         user_api: "API користувача"
       yaxis: "День"
+      description: "API запити на постійні API ключі та API ключі."
     dau_by_mau:
       title: "DAU/MAU"
       xaxis: "День"
@@ -1533,6 +1545,11 @@ uk:
     allow_duplicate_topic_titles_category: "Дозволити теми з ідентичними повторюваними назвами, якщо розділи відрізняються. enable_duplicate_topic_titles має бути вимкнено."
     unique_posts_mins: "Кількість хвилин, перш ніж користувач зможе знову написати допис з тим самим вмістом"
     educate_until_posts: "Кількість перших повідомлень нових користувачів, для яких потрібно показувати нескладну підказку з порадами для новачків."
+    title: "Назва цього сайту. Видно для всіх відвідувачів, включаючи анонімних користувачів."
+    site_description: "Опишіть цей сайт одним реченням. Видно для всіх відвідувачів, включаючи анонімних користувачів."
+    short_site_description: "Короткий опис в декількох словах. Видно для всіх відвідувачів, включаючи анонімних користувачів."
+    contact_email: "Адреса електронної пошти ключового контакту, відповідальна за цей сайт. Використовується для повідомлень про критичні сигнали, а також відображається на <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a>. Видно анонімним користувачам на публічних сайтах."
+    contact_url: "URL для контакту для цього сайту. Коли вказано, замінить адресу електронної пошти на <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a> і видно анонімним користувачам на відкритих сайтах."
     crawl_images: "Отримувати зображення з віддалених адрес, щоб встановити правильні розміри ширини та висоти."
     download_remote_images_to_local: "Перетворення віддалених (гарячих) зображень у локальні зображення шляхом їх завантаження; це зберігає вміст, навіть якщо зображення видаляються з віддаленого сайту в майбутньому."
     download_remote_images_threshold: "Мінімальне доступне місце на диску (у відсотках), при якому дозволено автоматичне завантаження зображень для локального зберігання."
@@ -1548,6 +1565,8 @@ uk:
     edit_history_visible_to_public: "Дозволити звичайним користувачам переглядати старі версії дописів. Якщо вимкнено, історія редакцій буде доступна тільки команді обслуговування."
     delete_removed_posts_after: "Повідомлення, яке було видалено автором, буде автоматично видалено через (n) годин. Якщо встановлено 0, то повідомлення буде видалено негайно."
     notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Надсилати повідомлення користувачам після того, як тема, в якій вони відповідали, позначена та видалена, оскільки на цю тему надійшла скарга."
+    max_image_width: "Максимальна ширина мініатюри зображень у публікації. Зображення з більшою шириною буде змінено в розмірі та розміщено в лайтбоксі."
+    max_image_height: "Максимальна висота мініатюри зображень у публікації. Зображення з більшою висотою буде змінено в розмірі та розміщено в лайтбоксі."
     responsive_post_image_sizes: "Змініть розмір попереднього перегляду зображень лайтбоксу, щоб забезпечити екрани з високим DPI з наступним співвідношенням пікселів. Видаліть усі значення, щоб відключити гнучкі зображення."
     fixed_category_positions: "Якщо включено, розділи можна буде впорядкувати в певному порядку. Інакше розділи будуть показуватись в порядку активності в них."
     fixed_category_positions_on_create: "Якщо прапорець встановлений, порядок розділів буде підтримуватися в діалоговому вікні створення теми (потрібно fixed_category_positions)."
@@ -1754,6 +1773,7 @@ uk:
     discord_trusted_guilds: 'Дозволяйте вхід в систему через Discord лише членам цих гільдій. Використовуйте цифровий ідентифікатор гільдії. Для отримання додаткової інформації перегляньте інструкції <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">тут</a>. Залиште порожнім, щоб дозволити будь-яку гільдію.'
     enable_backups: "Дозволити адміністраторам створювати резервні копії форуму"
     allow_restore: "Дозволити відновлення, яке може замінити ВСІ дані сайту! Залиште вимкненим, якщо ви не плануєте відновлювати сайт з резервної копії"
+    maximum_backups: "Максимальна кількість резервних копій для збереження. Старіші резервні копії автоматично видаляються"
     automatic_backups_enabled: "Виконуйте автоматичне резервне копіювання відповідно до встановленої частоти виконання резервного копіювання"
     backup_frequency: "Кількість днів між резервними копіями."
     s3_backup_bucket: "Адреса теки віддаленого сервера для резервних копій. УВАГА: Переконайтеся, що місце призначення є захищеним."
@@ -1929,6 +1949,7 @@ uk:
     faq_url: "Вкажіть повний URL на сторінку FAQ, якщо хочете використовувати власну версію."
     tos_url: "Якщо ви хочете використовувати документ «Умови обслуговування», завантажений на інший сервер, введіть посилання на нього."
     privacy_policy_url: "Якщо ви хочете використовувати документ «Політика конфіденційності», завантажений на інший сервер, введіть посилання на нього."
+    log_anonymizer_details: "Чи зберігати дані користувача в журналі після його анонімізації."
     newuser_spam_host_threshold: "Скільки разів новий користувач може опублікувати посилання на той самий хост у своїх дописах `newuser_spam_host_threshold`, перш ніж вважатись спамом."
     allowed_spam_host_domains: "Список довірених доменів виключених з перевірки на спам. У нових користувачів не буде обмежень на створення дописів з посиланнями на ці домени."
     staff_like_weight: "Яку вагу надавати вподобанням від членів команди обслуговування (вподобання звичайних користувачів дорівнюють 1)."
@@ -2070,6 +2091,7 @@ uk:
     allow_profile_backgrounds: "Дозволити користувачам завантажувати фони профілю."
     sequential_replies_threshold: "Кількість дописів, які користувач має зробити підряд в темі, перш ніж нагадувати про занадто багато послідовних відповідей."
     get_a_room_threshold: "Кількість дописів, які користувач має зробити до тієї самої особи в тій самій темі, перш ніж буде попереджений."
+    dont_feed_the_trolls_threshold: "Кількість прапорів від інших користувачів до попередження."
     enable_mobile_theme: "Мобільні пристрої використовують тему, зручну для мобільних пристроїв, з можливістю переходу на повний сайт. Вимкніть це, якщо ви хочете використовувати спеціальну таблицю стилів."
     dominating_topic_minimum_percent: "Який відсоток дописів користувач повинен зробити в темі, перш ніж він буде попереджений про надмірне домінування в темі."
     disable_avatar_education_message: "Вимкнути навчальне повідомлення про зміну аватара."
@@ -2100,6 +2122,7 @@ uk:
     display_name_on_posts: "Показувати повні імена користувачів у їх дописах на додачу до їх @username."
     show_time_gap_days: "Якщо два дописи зроблені за стільки днів між собою, вивести часовий проміжок у темі."
     short_progress_text_threshold: "Після того, як кількість дописів в темі перевищить це число, індикатор просування темою показуватиме тільки номер поточного допису. Якщо ви зміните ширину індикатора, вам, ймовірно, знадобиться змінити це значення."
+    default_code_lang: "Підсвічування синтаксису мови програмування за замовчуванням, що застосовується до блоків коду (auto, text, ruby, python тощо). Це значення також має бути присутнім у налаштуваннях сайту `highlighted languages`."
     warn_reviving_old_topic_age: "Коли хтось почне відповідати на тему, де остання відповідь є старшою за цю кількість днів, з’явиться попередження. Щоб відключити, встановіть 0."
     autohighlight_all_code: "Примусово застосовувати підсвічування коду до всіх заздалегідь відформатованих блоків коду, навіть якщо чітко не вказали мову."
     highlighted_languages: "Застосовані правила підсвічування синтаксису. (Попередження: використання занадто великої кількості мов може вплинути на продуктивність) див.: <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a> для демонстрації"
@@ -2117,6 +2140,7 @@ uk:
     show_create_topics_notice: "Якщо на сайті менше ніж 5 загальнодоступних тем, покажіть повідомлення про те, щоб адміністратори створили деякі теми."
     delete_drafts_older_than_n_days: "Видалити чернетки, старші ніж (n) днів."
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Кількість днів очікування до автоматичного видалення тем, з яких переміщено всі повідомлення. Встановіть 0, щоб ніколи не видаляти теми-заглушки."
+    bootstrap_mode_min_users: "Мінімальна кількість користувачів, необхідна для вимкнення режиму завантаження (встановіть 0, щоб вимкнути, може зайняти до 24 годин)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Заборонити анонімним користувачам завантажувати вкладення."
     secure_uploads: 'Обмежити доступ до УСІХ завантажень (зображень, відео, аудіо, тексту, PDF-файлів, архівів та інших). Якщо ввімкнено параметр «Потрібний вхід», доступ до завантажень мають лише користувачі, які ввійшли в систему. В іншому випадку доступ буде обмежено лише для медіа-завантажень у приватних повідомленнях та приватних категоріях. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей параметр є складним і вимагає глибокого адміністративного розуміння. Дивіться тему <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">the secure uploads topic on Meta</a> для отримання детальної інформації.'
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Дозволяти вбудовувати зображення з обмеженим доступом до листів, якщо їх розмір не перевищує значення, вказаного у параметрі 'secure uploads max email embed image size kb'."
@@ -2187,7 +2211,6 @@ uk:
     revoke_api_keys_days: "Кількість днів до автоматичного відкликання невикористаного ключа API (0 для ніколи)"
     allow_user_api_keys: "Дозволити генерацію ключів API користувача"
     allow_user_api_key_scopes: "Список даних, дозволених для API ключів користувача"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Рівень довіри, необхідний для генерації ключів API користувача"
     allowed_user_api_auth_redirects: "Дозволена URL-адреса для переадресації автентифікації для ключів API користувача. Символ підстановки * може використовуватися для узгодження будь-якої його частини (наприклад, www.example.com/*)."
     allowed_user_api_push_urls: "Дозволені URL-адреси для надсилання на сервер push до API"
     expire_user_api_keys_days: "Кількість днів до того, як автоматично закінчиться термін дії ключа API користувача (0 ніколи)"
@@ -2213,6 +2236,8 @@ uk:
     shared_drafts_min_trust_level: "Дозволити користувачам переглядати та редагувати спільні чернетки."
     push_notifications_prompt: "Показати запит на згоду користувача."
     push_notifications_icon: "Піктограма нагороди, яка з’являється в кутку сповіщень. Рекомендується монохроматичний PNG із прозорістю 96×96."
+    enable_desktop_push_notifications: "Увімкнути push-сповіщення на робочому столі"
+    push_notification_time_window_mins: "Зачекайте (n) хвилин, перш ніж надсилати push-сповіщення. Допомагає запобігти надсиланню push-сповіщень активному користувачеві в Інтернеті."
     base_font: "Базовий шрифт, який використовується для більшості текстів на сайті. Шрифти тем можуть перевизначатись через властивості CSS `--font-family`."
     heading_font: "Шрифт для заголовків на сайті. Теми можна замінити за допомогою властивості CSS `--heading-font-family`."
     enable_sitemap: "Створіть карту сайту для вашого сайту та включіть її у файл robots.txt."
@@ -2234,9 +2259,11 @@ uk:
     use_name_for_username_suggestions: "Використовуйте повне імʼя користувача, пропонуючи імена користувачів."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Включіть вихідні (субота та неділя) у пропозиції вибору дати (вимкніть це, якщо ви використовуєте Discourse лише в будні, з понеділка по п’ятницю)."
     splash_screen: "Показувати екран тимчасового завантаження під час завантаження ресурсів сайту"
+    navigation_menu: "Визначте, яке меню навігації використовувати. Навігація бічної панелі та заголовка налаштовується користувачами. Для зворотної сумісності доступна застаріла опція."
     default_sidebar_categories: "Вибрані розділи показуватимуться в секції «Розділи» бічної панелі."
     default_sidebar_tags: "Вибрані теґи показуватимуться в секції Теґи бічної панелі."
     enable_new_notifications_menu: "Вмикає нове меню сповіщень. Вимкнення цього параметра є застарілим. Нове меню сповіщень завжди використовується для незастарілих варіантів «меню навігації». <a href='https://meta.discourse.org/t/260358'>Детальніше</a>"
+    enable_experimental_hashtag_autocomplete: "ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО: Використовуйте нову систему автозаповнення #hashtag для категорій і тегів, яка по-іншому показувати вибраний елемент і покращує пошук"
     experimental_new_new_view_groups: "ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО: Увімкніть список нових тем, який об'єднує непрочитані та нові теми, і зробіть так, щоб посилання \"Все\" на бічній панелі посилалося на нього."
     enable_custom_sidebar_sections: "ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО: Увімкнути користувацькі розділи бічної панелі"
     errors:
@@ -2713,10 +2740,12 @@ uk:
       %{notes}
   flag_reasons:
     off_topic: "Ваш допис було відмічено спам-прапорцем **Цей допис не по темі**: учасники спільноти вважають, що допис не дуже добре підходить до цієї дискусії (відповідно до її назви та першого повідомлення)."
+    inappropriate: "Ваш допис було позначено як **невідповідний**: спільнота вважає його образливим, таким, що розпалює ненависть, або таким, що порушує [наші правила спільноти] (%{base_path}/guidelines)."
     spam: "Ваш допис було позначено спам-прапорцем **Це спам**: учасники спільноти вважають, що це реклама або щось, що має надмірно рекламний характер і не відповідає темі дискусії, як можна було цього очікувати."
     notify_moderators: "Ваш допис було позначено спам-прапорцем **До уваги модератора**: учасники спільноти вважають, що цей допис потребує модерації."
     responder:
       off_topic: "Допис було відмічено спам-прапорцем **Цей допис не по темі**: учасники спільноти вважають, що допис не дуже добре підходить до цієї дискусії (відповідно до її назви та першого повідомлення)."
+      inappropriate: "Публікацію було позначено як **невідповідну**: спільнота вважає її образливою, ненавистю чи порушенням [наших правил спільноти](%{base_path}/guidelines)."
       spam: "Допис було позначено спам-прапорцем **Це спам**: учасники спільноти вважають, що це реклама або щось, що має надмірно рекламний характер і не відповідає темі дискусії, як можна було цього очікувати."
       notify_moderators: "Допис було позначено спам-прапорцем **До уваги модератора**: учасники спільноти вважають, що цей допис потребує модерації."
   flags_dispositions:
@@ -3483,6 +3512,7 @@ uk:
 
         %{respond_instructions}
     user_group_mentioned_pm:
+      title: "Група користувачів, згадана PM"
       subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3493,6 +3523,7 @@ uk:
 
         %{respond_instructions}
     user_group_mentioned_pm_group:
+      title: "Група користувачів, згадана PM"
       subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3514,6 +3545,7 @@ uk:
 
         %{respond_instructions}
     user_watching_category_or_tag:
+      title: "Категорія або тег, за яким стежить користувач"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -4418,6 +4450,8 @@ uk:
     title: "Налаштування Discourse"
     step:
       introduction:
+        title: "Про ваш сайт"
+        description: "Вони будуть відображатися у вашому логіні та на всіх публічних сторінках. Ви завжди можете змінити їх пізніше."
         fields:
           title:
             label: "Назва спільноти"
@@ -4428,19 +4462,28 @@ uk:
           default_locale:
             label: "Мова"
       privacy:
+        title: "Досвід учасника"
         fields:
           login_required:
             placeholder: "Приватні"
             extra_description: "Тільки зареєстровані користувачі можуть отримати доступ до цієї спільноти"
           invite_only:
+            placeholder: "Тільки для запрошених"
             extra_description: "Користувачі повинні бути запрошені довіреними користувачами або членами команди обслуговування, в іншому разі користувачі можуть зареєструватися самостійно"
           must_approve_users:
+            placeholder: "Вимагати схвалення"
             extra_description: "Облікові записи користувачів мають бути ухвалені командою підтримки"
+          chat_enabled:
+            placeholder: "Увімкнути чат"
+            extra_description: "Спілкуйтеся зі своїми учасниками в реальному часі"
           enable_sidebar:
             placeholder: "Увімкнути бічну панель"
+            extra_description: "Легко отримуйте доступ до улюблених місць"
       ready:
+        title: "Ваш сайт готовий!"
         description: "Ось і все! Ви зробили основне для створення спільноти. Тепер ви можете зайти та озирнутися, написати вітальну тему та надіслати запрошення!<br><br>Насолоджуйтесь!"
       styling:
+        title: "Дивись і відчуй"
         fields:
           color_scheme:
             label: "Кольорова схема"
@@ -4471,19 +4514,38 @@ uk:
                 label: "Блоки розділів з темами"
               subcategories_with_featured_topics:
                 label: "Підрозділи з обраними темами"
-      corporate:
+      branding:
+        title: "Логотип сайту"
         fields:
+          logo:
+            label: "Основний логотип"
+            description: "Рекомендований розмір: 600 х 200"
+          logo_small:
+            label: "Квадратний логотип"
+            description: "Рекомендований розмір: 512 x 512. Також використовується як піктограма сайту та значок програми на головному екрані мобільного пристрою."
+      corporate:
+        title: "Ваша організація"
+        description: "Наступна інформація буде використана на ваших сторінках «Умови використання» та «Про нас». Можна пропустити, якщо компанії не існує."
+        fields:
+          company_name:
+            label: "Назва компанії"
+            placeholder: "ТОВ Організація"
           governing_law:
+            label: "Регулювальне право"
             placeholder: "Законодавство Каліфорнії"
           contact_url:
+            label: "Веб-сторінка"
             placeholder: "https://www.example.com/contact-us"
           city_for_disputes:
+            label: "Місто для судових спорів"
             placeholder: "Сан-Франциско, Каліфорнія"
           site_contact:
+            label: "Автоматичні повідомлення"
             description: "Усі автоматизовані особисті повідомлення Discourse надсилатимуться від імені цього користувача, як-от попередження про прапорці та повідомлення про завершення резервного копіювання."
           contact_email:
             label: "Контактна особа"
             placeholder: "example@user.com"
+            description: "Адреса електронної пошти ключового контакту, відповідального за цей сайт. Використовується для критичних повідомлень і для нагальних питань та буде показано на вашій <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>сторінці «Про сайт»</a>."
       invites:
         title: "Запросити до команди підтримки"
         description: "Ви майже закінчили! Запросімо людей, які допоможуть вам <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>розпочати обговорення</a> з цікавими темами та відповідями, щоб започаткувати вашу спільноту."

config/locales/server.ur.yml

@@ -1893,7 +1893,6 @@ ur:
     retry_web_hook_events: "خود کار طریقے سے 4 مرتبہ ناکام ویب ہک اِیونٹوں کی دوبارہ کوشش کریں۔ دوبارہ کوششوں کے درمیان ٹائم فرق 1، 5، 25 اور 125 منٹ ہے۔"
     allow_user_api_keys: "صارف API کلیدیں تخلیق کرنے کی اجازت دیں"
     allow_user_api_key_scopes: "صارف API کلیدوں کیلئے اجازت دی جانے والی سکَوپس کی فہرست"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "API کلیدوں کی تخلیق کیلئے مطلوبہ ٹرسٹ لَیول"
     allowed_user_api_auth_redirects: "صارف API کیز کیلئے توثیقی ریڈائرَیکٹ کیلئے اجازت یافتہ URL۔ وائلڈ کارڈ علامت * اُس کے کسی بھی حصے کو میچ کرنے کیلئے استعمال کیا جا سکتا ہے (مثلاً www.example.com/*)۔"
     allowed_user_api_push_urls: "صارف API پر سرور پُش کیلئے اجازت یافتہ URL"
     expire_user_api_keys_days: "دنوں کی تعداد جس سے پہلے ایک صارف API کِی کی میعاد ختم ہو جائے (کبھی نہیں کیلئے 0)"

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -2052,7 +2052,6 @@ zh_CN:
     revoke_api_keys_days: "未使用的 API 密钥被自动撤消前的天数（0 表示从不撤消）"
     allow_user_api_keys: "允许生成用户 API 密钥"
     allow_user_api_key_scopes: "用户 API 密钥允许的范围列表"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "生成用户 API 密钥所需的信任级别"
     allowed_user_api_auth_redirects: "用户 API 密钥身份验证重定向的允许 URL。通配符 * 可用于匹配它的任何部分（例如 www.example.com/*）。"
     allowed_user_api_push_urls: "服务器推送到用户 API 的允许 URL"
     expire_user_api_keys_days: "用户 API 密钥自动过期前的天数（0 表示从不过期）"

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -1527,7 +1527,6 @@ zh_TW:
     retry_web_hook_events: "自動重試失敗的Web hook事件，最大重試為4次。 重試之間的時間間隔為1、5、25及125分鐘"
     allow_user_api_keys: "允許生成使用者API密鑰"
     allow_user_api_key_scopes: "使用者API授權範圍列表"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "生成使用者 API 密鑰所需的信任等級"
     allowed_user_api_auth_redirects: "允許身份驗證URL用於導向使用者API 密鑰（Keys），使用星號「*」將代入所有字詞，並找到最適合的配對（例如：www.example.com/*）。"
     allowed_user_api_push_urls: "允許使用伺服器推送至使用者 API 的 URL"
     tagging_enabled: "啟用話題標籤功能？"

plugins/chat/config/locales/client.de.yml

@@ -222,6 +222,8 @@ de:
       close_full_page: "Vollbild-Chat schließen"
       open_message: "Nachricht im Chat öffnen"
       placeholder_self: "Etwas notieren"
+      placeholder_channel: "Chat in %{channelName}"
+      placeholder_thread: "Chat im Thread"
       placeholder_users: "Chat mit %{commaSeparatedNames}"
       placeholder_new_message_disallowed:
         archived: "Der Kanal ist archiviert, du kannst im Moment keine neuen Nachrichten senden."
@@ -257,6 +259,8 @@ de:
       title: "Chat"
       title_capitalized: "Chat"
       upload: "Datei anhängen"
+      upload_to_channel: "Auf %{title}hochladen"
+      upload_to_thread: "In Thread hochladen"
       uploaded_files:
         one: "%{count} Datei"
         other: "%{count} Dateien"
@@ -513,6 +517,7 @@ de:
           one: "%{count} Antwort"
           other: "%{count} Antworten"
         label: Thread
+        close: "Thread schließen"
       threads:
         started_by: "Gestartet von"
         open: "Thread öffnen"

plugins/chat/config/locales/client.he.yml

@@ -240,6 +240,8 @@ he:
       close_full_page: "סגירת צ׳אט במסך מלא"
       open_message: "פתיחת הודעה בצ׳אט"
       placeholder_self: "לקשקש משהו"
+      placeholder_channel: "צ׳אט ב־%{channelName}"
+      placeholder_thread: "צ'אט בשרשור"
       placeholder_users: "צ׳אט עם %{commaSeparatedNames}"
       placeholder_new_message_disallowed:
         archived: "הערוץ הועבר לארכיון, אי אפשר לשלוח אליו הודעות חדשות כעת."
@@ -275,6 +277,8 @@ he:
       title: "צ׳אט"
       title_capitalized: "צ׳אט"
       upload: "צירוף קובץ"
+      upload_to_channel: "העלאה אל %{title}"
+      upload_to_thread: "העלאה לשרשור"
       uploaded_files:
         one: "קובץ %{count}"
         two: "%{count} קבצים"
@@ -559,6 +563,7 @@ he:
           many: "%{count} תגובות"
           other: "%{count} תגובות"
         label: שרשור
+        close: "סגירת שרשור"
       threads:
         started_by: "נפתח ע״י"
         open: "פתיחת שרשור"

plugins/chat/config/locales/client.sv.yml

@@ -222,6 +222,8 @@ sv:
       close_full_page: "Stäng helskärmschatt"
       open_message: "Öppna meddelande i chatten"
       placeholder_self: "Gör en anteckning"
+      placeholder_channel: "Chatta i %{channelName}"
+      placeholder_thread: "Chatta i tråden"
       placeholder_users: "Chatta med %{commaSeparatedNames}"
       placeholder_new_message_disallowed:
         archived: "Kanalen är arkiverad, och du kan inte skicka nya meddelanden just nu."
@@ -257,6 +259,8 @@ sv:
       title: "chatt"
       title_capitalized: "Chatt"
       upload: "Bifoga en fil"
+      upload_to_channel: "Ladda upp till %{title}"
+      upload_to_thread: "Ladda upp till tråd"
       uploaded_files:
         one: "%{count} fil"
         other: "%{count} filer"
@@ -513,6 +517,7 @@ sv:
           one: "%{count} svar"
           other: "%{count} svar"
         label: Tråd
+        close: "Stäng tråd"
       threads:
         started_by: "Startad av"
         open: "Öppna tråd"

plugins/chat/config/locales/client.uk.yml

@@ -7,59 +7,259 @@
 uk:
   js:
     admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: Чат
       logs:
         staff_actions:
           actions:
             chat_channel_status_change: "Статус каналу чату змінено"
             chat_channel_delete: "Канал чату видалено"
+            chat_auto_remove_membership: "Підписки автоматично видаляються з каналів"
+      api:
+        scopes:
+          descriptions:
             chat:
+              create_message: "Створіть повідомлення чату у вказаному каналі."
+    about:
+      chat_messages_count: "Повідомлення чату"
+      chat_channels_count: "Канали чату"
+      chat_users_count: "Користувачі чату"
+    chat:
+      dates:
+        time_tiny: "h:mm"
+      all_loaded: "Показати всі повідомлення"
+      already_enabled: "У цій темі вже увімкнено чат. Будь ласка, оновіть її."
+      disabled_for_topic: "Чат у цій темі вимкнено."
+      bot: "бот"
       create: "Створити"
       cancel: "Скасувати"
+      cancel_reply: "Скасувати відповідь"
+      chat_channels: "Канали"
+      browse_all_channels: "Переглянути всі канали"
+      move_to_channel:
+        title: "Перенести повідомлення в канал"
+        instructions:
+          one: "Ви переміщуєте повідомлення <strong>%{count}</strong> . Виберіть канал призначення. У каналі <strong>%{channelTitle}</strong> буде створено повідомлення-заповнювач, яке вказуватиме на те, що це повідомлення було переміщено. Зверніть увагу, що ланцюжки відповідей не будуть збережені в новому каналі, а повідомлення в старому каналі більше не будуть відображатися як відповіді на переміщені повідомлення."
+          few: "Ви переміщуєте <strong>%{count}</strong> повідомлень. Виберіть канал призначення. У каналі <strong>%{channelTitle}</strong> будуть створені повідомлення-заповнювачі, які вказуватимуть на те, що ці повідомлення було переміщено. Зверніть увагу, що ланцюжки відповідей не будуть збережені в новому каналі, а повідомлення в старому каналі більше не будуть відображатися як відповіді на переміщені повідомлення."
+          many: "Ви переміщуєте <strong>%{count}</strong> повідомлень. Виберіть канал призначення. У каналі <strong>%{channelTitle}</strong> будуть створені повідомлення-заповнювачі, які вказуватимуть на те, що ці повідомлення було переміщено. Зверніть увагу, що ланцюжки відповідей не будуть збережені в новому каналі, а повідомлення в старому каналі більше не будуть відображатися як відповіді на переміщені повідомлення."
+          other: "Ви переміщуєте <strong>%{count}</strong> повідомлень. Виберіть канал призначення. У каналі <strong>%{channelTitle}</strong> будуть створені повідомлення-заповнювачі, які вказуватимуть на те, що ці повідомлення було переміщено. Зверніть увагу, що ланцюжки відповідей не будуть збережені в новому каналі, а повідомлення в старому каналі більше не будуть відображатися як відповіді на переміщені повідомлення."
+        confirm_move: "Перемістити повідомлення"
       channel_settings:
+        title: "Налаштування каналу"
         edit: "Редагувати"
         add: "Додати"
+        close_channel: "Закрити канал"
+        open_channel: "Відкрити канал"
+        archive_channel: "Архівувати канал"
+        delete_channel: "Видалити канал"
+        join_channel: "Приєднатися до каналу"
+        leave_channel: "Вийти з каналу"
         join: "Приєднатися"
         leave: "Покинути"
+        save_label:
+          mute_channel: "Параметри вимкнення сповіщень каналу збережено"
+          desktop_notification: "Налаштування сповіщень на робочому столі збережено"
+          mobile_notification: "Налаштування мобільних push-сповіщень збережено"
+      channel_archive:
+        title: "Архівувати канал"
+        instructions: "<p>Архівування каналу переводить його в режим тільки для читання і переміщує всі повідомлення з каналу в нову або існуючу тему. Ніякі нові повідомлення не можна надсилати, а існуючі повідомлення не можна редагувати або видаляти.</p><p>Ви впевнені, що хочете архівувати канал <strong>%{channelTitle}</strong> ?</p>"
+        process_started: "Процес архівації розпочався. Це вікно закриється найближчим часом, і ви отримаєте особисте повідомлення коли процес архівування завершиться."
+        retry: "Повторити спробу"
+      channel_open:
+        title: "Відкрити канал"
+        instructions: "Повторно відкрити канал, всі користувачі зможуть надсилати повідомлення і редагувати існуючі повідомлення."
       channel_close:
+        title: "Закрити канал"
         instructions: "Закриття каналу забороняє стороннім користувачам надсилати нові повідомлення або редагувати наявні повідомлення. Ви впевнені, що хочете закрити цей канал?"
+      channel_delete:
+        title: "Видалити канал"
+        instructions: "<p>Видаляє канал <strong>%{name}</strong> і історію чату. Усі повідомлення та пов’язані з ними дані, як-от реакції та завантаження, буде остаточно видалено. Якщо ви хочете зберегти історію каналу та вивести його з експлуатації, ви можете натомість заархівувати канал.</p> <p>Ви впевнені, що бажаєте <strong>остаточно видалити</strong> канал? Для підтвердження введіть назву каналу в поле нижче.</p>"
+        confirm: "Я розумію наслідки, видаліть канал"
+        confirm_channel_name: "Введіть назву каналу"
+        process_started: "Процес видалення каналу розпочався. Це спливаюче вікно закриється найближчим часом, ви більше не побачите видалений канал."
+      channels_list_popup:
+        browse: "Перегляд каналів"
+        create: "Новий канал"
+      click_to_join: "Натисніть тут, щоб переглянути доступні канали."
       close: "Закрити"
+      collapse: "Згорнути вікно чату"
+      expand: "Розгорнути вікно чату"
+      confirm_flag: "Ви впевнені, що хочете позначити прапором повідомлення %{username}?"
+      deleted: "Повідомлення було видалено. [view]"
+      hidden: "Повідомлення було приховано. [view]"
       delete: "Видалити"
       edited: "відредагований"
       muted: "ігноровані"
       joined: "приєднався(лась)"
+      empty_state:
+        direct_message_cta: "Розпочати особистий чат"
+        direct_message: "Ви також можете розпочати особистий чат з одним або кількома користувачами."
+        title: "Канали не знайдено"
       email_frequency:
+        description: "Ми надішлемо вам листа, якщо не бачили вас протягом останніх 15 хвилин."
         never: "Ніколи"
+        title: "Сповіщення електронною поштою"
+        when_away: "Тільки коли офлайн"
       header_indicator_preference:
+        title: "Показувати індикатор активності в заголовку"
+        all_new: "Усі нові повідомлення"
+        dm_and_mentions: "Прямі повідомлення та згадки"
         never: "Ніколи"
+      enable: "Увімкнути чат"
       flag: "Поскаржитися"
+      emoji: "Вставити емодзі"
+      flagged: "Це повідомлення позначено для перевірки"
+      invalid_access: "У вас немає доступу до цього каналу чату"
+      invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>запросив вас приєднатися до каналу чату</span>"
+      in_reply_to: "У відповідь на"
+      heading: "Чат"
       join: "Приєднатися"
       last_visit: "останнє відвідування"
       mention_warning:
         dismiss: "відкласти"
+        cannot_see: "%{username} не має доступу до цього каналу і не отримав сповіщення."
+        cannot_see_multiple:
+          one: "%{username} і %{count} інший користувач не мають доступу до цього каналу та не отримали сповіщення."
+          few: "%{username} і %{count} інші користувачі не мають доступу до цього каналу та не отримали сповіщення."
+          many: "%{username} та %{count} інших користувачів не мають доступу до цього каналу та не отримали сповіщення."
+          other: "%{username} та %{count} інших користувачів не мають доступу до цього каналу та не отримали сповіщення."
+        invite: "Запросити до каналу"
+        without_membership: "%{username} не приєднався до цього каналу."
+        without_membership_multiple:
+          one: "%{username} і ще %{count} користувач не приєдналися до цього каналу."
+          few: "%{username} і ще %{count} користувачі не приєдналися до цього каналу."
+          many: "%{username} і ще %{count} користувачів не приєдналися до цього каналу."
+          other: "%{username} і ще %{count} користувачів не приєдналися до цього каналу."
+        group_mentions_disabled: "%{group_name} не дозволяє згадки."
+        group_mentions_disabled_multiple:
+          one: "%{group_name} та %{count} інша група забороняють згадки."
+          few: "%{group_name} та %{count} інші групи забороняють згадки."
+          many: "%{group_name} та %{count} інших груп забороняють згадки."
+          other: "%{group_name} та %{count} інших груп забороняють згадки."
+        too_many_members: "%{group_name} має занадто багато учасників. Ніхто не був повідомлений."
+        too_many_members_multiple:
+          one: "%{group_name} та %{count} інша група мають занадто багато членів. Ніхто не був сповіщений."
+          few: "%{group_name} та %{count} інші групи мають занадто багато членів. Ніхто не був сповіщений."
+          many: "%{group_name} та %{count} інших груп мають занадто багато членів. Ніхто не був сповіщений."
+          other: "%{group_name} та %{count} інших груп мають занадто багато членів. Ніхто не був сповіщений."
+        groups:
+          header:
+            some: "Деякі користувачі не отримають сповіщення"
+            all: "Ніхто не буде повідомлений"
+          unreachable_1: "@%{group} не дозволяє згадки."
+          unreachable_2: "@%{group1} і @%{group2} не дозволяють згадувати."
+          unreachable_multiple:
+            one: "@%{group} та %{count} інша група забороняють згадки."
+            few: "@%{group} та %{count} інші групи забороняють згадки."
+            many: "@%{group} та %{count} інших груп забороняють згадки."
+            other: "@%{group} та %{count} інших груп забороняють згадки."
+        too_many_mentions:
+          one: "Це повідомлення перевищує ліміт сповіщень у %{count} згадку."
+          few: "Це повідомлення перевищує ліміт сповіщень у %{count} згадки."
+          many: "Це повідомлення перевищує ліміт сповіщень у %{count} згадок."
+          other: "Це повідомлення перевищує ліміт сповіщень у %{count} згадок."
+        too_many_mentions_admin:
+          one: 'Це повідомлення перевищує обмеження <a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">сповіщень</a> із %{count} згадок.'
+          few: 'Це повідомлення перевищує обмеження <a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">сповіщень</a> із %{count} згадок.'
+          many: 'Це повідомлення перевищує обмеження <a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">сповіщень</a> із %{count} згадок.'
+          other: 'Це повідомлення перевищує обмеження <a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">сповіщень</a> із %{count} згадок.'
+      aria_roles:
+        header: "Заголовок чату"
+        composer: "Редактор чату"
+        channels_list: "Список каналів чату"
+      no_public_channels: "Ви не приєдналися до жодного каналу."
+      kicked_from_channel: "Ви більше не можете отримати доступ до цього каналу."
+      only_chat_push_notifications:
+        title: "Надсилати лише push-сповіщення в чаті"
+        description: "Заблокувати всі push-сповіщення, не пов’язані з чатом"
+      ignore_channel_wide_mention:
+        title: "Ігнорувати на каналі масові згадки"
+        description: "Не надсилати масові сповіщення про згадки на весь канал (@here та @all)"
+      open: "Відкрити чат"
+      open_full_page: "Відкрити повноекранний чат"
+      close_full_page: "Закрити повноекранний чат"
+      open_message: "Відкрити повідомлення в чаті"
+      placeholder_self: "Запишіть щось"
+      placeholder_channel: "Чат в %{channelName}"
+      placeholder_thread: "Чат в гілці"
+      placeholder_users: "Чат з %{commaSeparatedNames}"
+      placeholder_new_message_disallowed:
+        archived: "Канал заархівований, зараз ви не можете надсилати нові повідомлення."
+        closed: "Канал закритий, зараз ви не можете надсилати нові повідомлення."
+        read_only: "Канал доступний лише для читання, зараз ви не можете надсилати нові повідомлення."
+      placeholder_silenced: "В даний момент ви не можете надсилати повідомлення."
+      placeholder_start_conversation: "Почніть розмову з..."
+      placeholder_start_conversation_users: "Почніть розмову з %{commaSeparatedUsernames}"
+      remove_upload: "Видалити файл"
+      react: "Реагувати з emoji"
       reply: "Відповідь"
       edit: "Редагувати"
+      copy_link: "Скопіювати посилання"
       rebake_message: "Перебудувати HTML"
+      retry_staged_message:
+        title: "Помилка мережі"
+        action: "Надіслати ще раз?"
+      unreliable_network: "Мережа ненадійна, надсилання повідомлень та збереження чернетки можуть не працювати"
       bookmark_message: "Додати закладку"
       bookmark_message_edit: "Редагувати закладку"
+      restore: "Відновити видалене повідомлення"
       save: "Зберегти"
+      select: "Вибрати"
+      return_to_list: "Повернутися до списку каналів"
+      scroll_to_bottom: "Прокрутити вниз"
+      scroll_to_new_messages: "Переглянути нові повідомлення"
+      sound:
+        title: "Звук сповіщення у чаті"
       sounds:
         none: "Немає"
+        bell: "Дзвоник"
+        ding: "Дзень!"
+      title: "чат"
+      title_capitalized: "Чат"
+      upload: "Прикріпити файл"
+      upload_to_channel: "Завантажити до %{title}"
+      upload_to_thread: "Завантажити в гілку"
+      uploaded_files:
+        one: "%{count} файл"
+        few: "%{count} файли"
+        many: "%{count} файлів"
+        other: "%{count} файлів"
+      you_flagged: "Ви поскаржилися на це повідомлення"
       exit: "назад"
       channel_status:
+        read_only_header: "Канал тільки для читання"
+        read_only: "Тільки для читання"
+        archived_header: "Канал заархівовано"
+        archived: "Архівовано"
+        archive_failed: "Не вдалося архівувати канал. %{completed}/%{total} повідомлень заархівовано. <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">тема призначення</a>. Натисніть повторити, щоб спробувати завершити архів."
+        archive_failed_no_topic: "Не вдалося архівувати канал. %{completed}/%{total} повідомлень заархівовано, тема призначення не створена. Натисніть повторити, щоб спробувати завершити архів."
+        archive_completed: "Див. <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">архівну тему</a>"
+        closed_header: "Канал закритий"
         closed: "Закриті"
+        open_header: "Канал відкритий"
         open: "Відкрити"
       browse:
         back: "Назад"
+        title: Канали
         filter_all: Все
+        filter_open: Відкрито
         filter_closed: Закриті
+        filter_archived: Архівовано
+        filter_input_placeholder: Пошук каналу за назвою
       chat_message_separator:
         today: Сьогодні
         yesterday: Вчора
+      members_view:
+        filter_placeholder: Знайти учасників
       about_view:
+        associated_topic: Пов'язана тема
+        associated_category: Пов'язана категорія
         title: Назва
         name: Імʼя
         description: Опис
       channel_info:
+        back_to_all_channels: "Всі канали"
         back_to_channel: "Назад"
         tabs:
           about: Про
@@ -71,11 +271,29 @@ uk:
         slug_description: Замість назви каналу в URL-адресі використовується slug каналу
         name: Назва каналу
         slug: Slug каналу (опціонально)
+      channel_edit_description_modal:
+        title: Редагувати опис
+        input_placeholder: Додати опис
+        description: Розкажіть людям, про що цей канал
       direct_message_creator:
         title: Нове повідомлення
         prefix: "До:"
+        no_results: Немає результатів
+        selected_user_title: "Зніміть позначку з %{username}"
+      channel_selector:
+        title: "Перейти на канал"
+        no_channels: "Немає каналів, які відповідають вашому запиту"
+      channel:
+        no_memberships: Цей канал не має учасників
+        no_memberships_found: Учасників не знайдено
+        memberships_count:
+          one: "%{count} учасник"
+          few: "%{count} учасники"
+          many: "%{count} учасників"
+          other: "%{count} учасників"
       create_channel:
         auto_join_users:
+          public_category_warning: "%{category} є публічною категорією. Автоматично додавати всіх нещодавно активних користувачів до цього каналу?"
           warning_1_group:
             one: "Автоматично додати %{count} користувача з %{group}?"
             few: "Автоматично додати %{count} користувачі із %{group}?"
@@ -86,10 +304,38 @@ uk:
             few: "Автоматично додати %{count} користувачі з %{group1} та %{group2}?"
             many: "Автоматично додати %{count} користувачів з %{group1} та %{group2}?"
             other: "Автоматично додати %{count} користувачів з %{group1} та %{group2}?"
+        choose_category:
+          label: "Оберіть категорію"
+          none: "виберіть..."
+          hint_1_group: 'Користувачі в %{group} матимуть доступ до цього каналу відповідно до <a href="%{settingLink}" target="_blank">налаштувань безпеки</a>'
+          hint_2_groups: 'Користувачі в %{group1} і %{group2} матимуть доступ до цього каналу відповідно до <a href="%{settingLink}" target="_blank">параметрів безпеки</a>'
+          hint_multiple_groups:
+            one: 'Користувачі в %{group} і %{count} іншій групі матимуть доступ до цього каналу відповідно до <a href="%{settingLink}" target="_blank">налаштувань безпеки</a>'
+            few: 'Користувачі в %{group} і %{count} інших групах матимуть доступ до цього каналу відповідно до <a href="%{settingLink}" target="_blank">налаштувань безпеки</a>'
+            many: 'Користувачі в %{group} і %{count} інших групах матимуть доступ до цього каналу відповідно до <a href="%{settingLink}" target="_blank">налаштувань безпеки</a>'
+            other: 'Користувачі в %{group} і %{count} інших групах матимуть доступ до цього каналу відповідно до <a href="%{settingLink}" target="_blank">налаштувань безпеки</a>'
+        create: "Створити канал"
+        description: "Опис (необов'язково)"
+        slug: "Slug каналу (опціонально)"
         type: "Тип"
         types:
           category: "Розділ"
           topic: "Тема"
+      reactions:
+        you_and_single_user: "Ви та %{username} відреагували :%{emoji}:"
+        you_and_multiple_users: "Ви, %{commaSeparatedUsernames} і %{username} відреагували :%{emoji}:"
+        you_multiple_users_and_more:
+          one: "Ви, %{commaSeparatedUsernames} та %{count} інший відреагували:%{emoji}:"
+          few: "Ви, %{commaSeparatedUsernames} та %{count} інших відреагували:%{emoji}:"
+          many: "Ви, %{commaSeparatedUsernames} та %{count} інших відреагували:%{emoji}:"
+          other: "Ви, %{commaSeparatedUsernames} та %{count} інших відреагували:%{emoji}:"
+        single_user: "%{username} відреагував:%{emoji}:"
+        multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} і %{username} відреагували:%{emoji}:"
+        multiple_users_and_more:
+          one: "%{commaSeparatedUsernames} і ще %{count} відреагували :%{emoji}:"
+          few: "%{commaSeparatedUsernames} і ще %{count} відреагували :%{emoji}:"
+          many: "%{commaSeparatedUsernames} і ще %{count} відреагували :%{emoji}:"
+          other: "%{commaSeparatedUsernames} і ще %{count} відреагували :%{emoji}:"
       composer:
         italic_text: "виділення тексту курсивом"
         bold_text: "Сильне виділення тексту"
@@ -97,6 +343,8 @@ uk:
       notification_levels:
         never: "Ніколи"
       settings:
+        auto_join_users_info: "Перевіряйте погодинно, які користувачі були активними протягом останніх 3 місяців. Додайте їх до цього каналу, якщо вони мають доступ до категорії %{category}."
+        auto_join_users_info_no_category: "Погодинно перевіряйте, які користувачі були активними протягом останніх 3 місяців. Додайте їх до цього каналу, якщо вони мають доступ до обраної категорії."
         follow: "Приєднатися"
         followed: "Приєднався(лась)"
         notifications: "Сповіщення"
@@ -118,34 +366,151 @@ uk:
         username: "Ім’я користувача"
       selection:
         cancel: "Скасувати"
+        quote_selection: "Цитата в темі"
         copy: "Копіювати"
+        move_selection_to_channel: "Перемістити у канал"
+        error: "Виникла помилка при переміщенні повідомлень чату"
+        title: "Перемістити чат до теми"
         new_topic:
           title: "Перенесення до нової теми"
+          instructions_channel_archive: "Ви збираєтеся створити нову тему та заархівувати до неї повідомлення каналу."
         existing_topic:
           title: "Перенесення до наявної теми"
+          instructions:
+            one: "Будь ласка, оберіть тему, до якої ви хочете перенести повідомлення з цього чату."
+            few: "Будь ласка, оберіть тему, до якої ви хочете перенести <b>%{count}</b> повідомлень з цього чату."
+            many: "Будь ласка, оберіть тему, до якої ви хочете перенести <b>%{count}</b> повідомлень з цього чату."
+            other: "Будь ласка, оберіть тему, до якої ви хочете перенести <b>%{count}</b> повідомлень з цього чату."
+          instructions_channel_archive: "Виберіть тему, в яку ви хочете архівувати повідомлення каналу."
         new_message:
           title: "Перейти до нового повідомленням"
+          instructions:
+            one: "Ви збираєтеся створити нове повідомлення і заповнити його вибраним повідомленням чату."
+            few: "Ви збираєтеся створити нове повідомлення і заповнити його <b>%{count}</b> вибраними повідомленнями чату."
+            many: "Ви збираєтеся створити нове повідомлення і заповнити його <b>%{count}</b> вибраними повідомленнями чату."
+            other: "Ви збираєтеся створити нове повідомлення і заповнити його <b>%{count}</b> вибраними повідомленнями чату."
+      replying_indicator:
+        single_user: "%{username} набирає"
+        multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} і %{lastUsername} набирають"
+        many_users:
+          one: "%{commaSeparatedUsernames} та %{count} інший набирають текст"
+          few: "%{commaSeparatedUsernames} та %{count} інші набирають текст"
+          many: "%{commaSeparatedUsernames} та %{count} інших набирають текст"
+          other: "%{commaSeparatedUsernames} та %{count} інших набирають текст"
+      retention_reminders:
+        public_none: "Історія каналу зберігається нескінченно довго."
+        public:
+          one: "Історія каналу зберігається протягом %{count} дня."
+          few: "Історія каналу зберігається протягом %{count} днів."
+          many: "Історія каналу зберігається протягом %{count} днів."
+          other: "Історія каналу зберігається протягом %{count} днів."
+        dm_none: "Історія особистого чату зберігається безстроково."
+        dm:
+          one: "Особиста історія чату зберігається %{count} день."
+          few: "Особиста історія чату зберігається %{count} дні."
+          many: "Особиста історія чату зберігається %{count} днів."
+          other: "Особиста історія чату зберігається %{count} днів."
       flags:
+        off_topic: "Це повідомлення не має відношення до поточної дискусії як визначено назвою каналів, і, ймовірно, має бути переміщене в інше місце."
+        inappropriate: "Це повідомлення містить вміст, який розумна людина вважає образливим або порушенням <a href=\"%{basePath}/guidelines\">наших правил спільноти</a>."
+        spam: "Це повідомлення є рекламою або вандалізмом. Воно не є корисним або неактуальне для поточного каналу."
+        notify_user: "Я хочу поговорити з цією людиною безпосередньо та обговорити її повідомлення."
         notify_moderators: "Це повідомлення вимагає уваги модераторів з іншої причини, не зазначеної вище."
+      flagging:
+        action: "Поскаржитись на повідомлення"
       emoji_picker:
+        favorites: "Часто використовувані"
+        smileys_&_emotion: "Смайлики та емоції"
         objects: "Objects"
+        people_&_body: "Люди та частини тіл"
+        travel_&_places: "Подорожі та місця"
+        animals_&_nature: "Тварини та природа"
+        food_&_drink: "Їжа та напої"
         activities: "Діяльність"
         flags: "Скарги"
         symbols: "Атрибутика"
+        search_placeholder: "Пошук за назвою та псевдонімом emoji..."
+        no_results: "Немає результатів"
       thread:
+        view_thread: Відкрити діалог
         replies:
           one: "%{count} відповідь"
           few: "%{count} відповіді"
           many: "%{count} відповідь"
           other: "%{count} відповідь"
+        label: Нитка
+        close: "Закрити тему"
+      threads:
+        started_by: "Розпочато"
+        open: "Відкрийте тему"
       draft_channel_screen:
         header: "Нове повідомлення"
         cancel: "Скасувати"
     notifications:
+      chat_invitation: "запросив вас приєднатися до каналу чату"
+      chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>запросив вас приєднатися до каналу чату</span>"
       chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      popup:
+        chat_mention:
+          direct: 'згадав вас у «%{channel}»'
+          direct_html: '<span>%{username}</span> <span>згадав вас у «%{channel}»</span>'
+          other_plain: 'згадав(-ла) %{identifier} у каналі «%{channel}»'
+          other_html: '<span>%{username}</span> <span>згадано %{identifier} у «%{channel}»</span>'
+        direct_message_chat_mention:
+          direct: "згадав вас в особистому чаті"
+          direct_html: "<span>%{username}</span> <span>згадав вас в особистому чаті</span>"
+          other_plain: "згадав(-ла) %{identifier} в особистому чаті"
+          other_html: "<span>%{username}</span> <span>згадали %{identifier} в особистому чаті</span>"
+        chat_message: "Нове повідомлення в чаті"
+        chat_quoted: "%{username} процитував ваше повідомлення в чаті"
+      titles:
+        chat_mention: "Згадка в чаті"
+        chat_invitation: "Запрошення до чату"
+        chat_quoted: "Чат процитований"
+    action_codes:
+      chat:
+        enabled: '%{who} включив <button class="btn-link open-chat">чат</button> %{when}'
+        disabled: "%{who} закрив чат %{when}"
     discourse_automation:
       scriptables:
         send_chat_message:
+          title: Надіслати повідомлення в чат
           fields:
+            chat_channel_id:
+              label: ID каналу чату
             message:
               label: Повідомлення
+            sender:
+              label: Відправник
+              description: Типові значення для системи
+    review:
+      transcript:
+        view: "Показати попередні повідомлення"
+      types:
+        chat_reviewable_message:
+          title: "Позначене повідомлення чату"
+    keyboard_shortcuts_help:
+      chat:
+        title: "Чат"
+        keyboard_shortcuts:
+          switch_channel_arrows: "%{shortcut} Переключити канал"
+          open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Відкрити швидкий селектор каналів"
+          open_insert_link_modal: "%{shortcut} Вставити гіперпосилання (лише редактор)"
+          composer_bold: "%{shortcut} Жирний (лише в редакторі)"
+          composer_italic: "%{shortcut} Курсив (лише в редакторі)"
+          composer_code: "%{shortcut} Код (тільки в редакторі)"
+          drawer_open: "%{shortcut} Відкрити панель чату"
+          drawer_close: "%{shortcut} Закрийте панель чату"
+          mark_all_channels_read: "%{shortcut} Позначити всі канали як прочитані"
+    topic_statuses:
+      chat:
+        help: "Чат увімкнено для цієї теми"
+    user_menu:
+      no_chat_notifications_title: "У вас ще немає сповіщень у чаті"
+      tabs:
+        chat_notifications: "Сповіщення чату"
+        chat_notifications_with_unread:
+          one: "Повідомлення чату – %{count} непрочитане повідомлення"
+          few: "Повідомлення чату – %{count} непрочитані повідомлення"
+          many: "Повідомлення чату – %{count} непрочитаних повідомлень"
+          other: "Повідомлення чату – %{count} непрочитаних повідомлень"

plugins/chat/config/locales/server.uk.yml

@@ -10,21 +10,69 @@ uk:
     direct_message_enabled_groups: "Дозволити користувачам у цих групах створювати особисті чати між користувачами. Примітка: команда обслуговування завжди може створювати особисті чати, і користувачі зможуть відповідати на особисті чати, ініційовані користувачами, які мають дозвіл на їх створення."
     errors:
       direct_message_enabled_groups_invalid: "Ви повинні вказати принаймні одну групу для цього параметра. Якщо ви не хочете, щоб хтось, крім членів команди обслуговування, надсилав приватні повідомлення, виберіть групу команди обслуговування."
+  system_messages:
+    chat_channel_archive_complete:
+      title: "Архівацію каналу чату завершено"
+      subject_template: "Архівацію каналу чату успішно завершено"
+    chat_channel_archive_failed:
+      title: "Не вдалося створити архів каналу чату"
+      subject_template: "Не вдалося архівувати канали чату"
+    chat_channel_archive_failed_no_topic:
+      title: "Не вдалося створити архів каналу чату"
+      subject_template: "Помилка архіву каналу чату"
+      text_body_template: |
+        Архівування каналу чату %{channel_hashtag_or_name} завершилося невдало. Жодного повідомлення не було заархівовано. Тема не була успішно створена з наступних причин:
+
+          %{topic_validation_errors}
+
+        Відвідайте канал за адресою %{channel_url} , щоб повторити спробу.
   chat:
     deleted_chat_username: видалено
     errors:
+      channel_new_message_disallowed:
+        archived: "Канал заархівований, нові повідомлення не надсилаються"
+        closed: "Канал закрито, нові повідомлення не надсилаються"
+        read_only: "Канал тільки для читання, нові повідомлення не надсилаються"
+      channel_modify_message_disallowed:
+        archived: "Канал заархівовано, жодні повідомлення не можна редагувати чи видаляти"
+        closed: "Канал закритий, жодні повідомлення не можна редагувати чи видаляти"
+        read_only: "Канал доступний лише для читання, жодні повідомлення не можна редагувати чи видаляти"
       auto_silence_from_flags: "Повідомлення чату, позначене достатньо високим балом, щоб заблокувати користувача."
+      minimum_length_not_met:
+        one: "Повідомлення занадто коротке, повинно містити мінімум %{count} символ."
+        few: "Повідомлення занадто коротке, повинно містити мінімум %{count} символи."
+        many: "Повідомлення занадто коротке, повинно містити мінімум %{count} символів."
+        other: "Повідомлення занадто коротке, повинно містити мінімум %{count} символів."
+      message_too_long:
+        one: "Повідомлення занадто довге, повідомлення має бути не більше %{count} символ."
+        few: "Повідомлення занадто довге, повідомлення має бути не більше %{count} символи."
+        many: "Повідомлення занадто довге, повідомлення має бути не більше %{count} символів."
+        other: "Повідомлення занадто довге, повідомлення має бути не більше %{count} символів."
+      draft_too_long: "Чернетка занадто довга."
       not_accepting_dms: "На жаль, %{username} в даний момент не приймає повідомлення."
+      over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Ви можете створити пряме повідомлення тільки з самим собою."
+      over_chat_max_direct_message_users:
+        one: "Ви не можете створити пряме повідомлення більше ніж з %{count} іншим користувачем."
+        few: "Ви не можете створити пряме повідомлення більше ніж з %{count} іншими користувачами."
+        many: "Ви не можете створити пряме повідомлення більше ніж з %{count} іншими користувачами."
+        other: "Ви не можете створити пряме повідомлення більше ніж з %{count} іншими користувачами."
+      original_message_not_found: "Попередника повідомлення, на яке ви відповідаєте, неможливо знайти або його було видалено."
     reviewables:
       actions:
         agree:
           title: "Погодитися…"
+        agree_and_keep_message:
+          title: "Залишити повідомлення"
+        agree_and_keep_deleted:
+          title: "Залишити повідомлення видаленим"
         agree_and_suspend:
           title: "Призупинити користувача"
           description: "Погодитися з прапором та заморозити користувача."
         agree_and_silence:
           title: "Заблокувати користувача"
           description: "Погодитися з прапором та відключити користувача."
+        agree_and_restore:
+          title: "Відновити повідомлення"
         disagree:
           title: "Відмовити"
         ignore:
@@ -32,6 +80,7 @@ uk:
     channel:
       dm_title:
         single_user: "%{username}"
+        multi_user: "%{comma_separated_usernames}"
         multi_user_truncated:
           one: "%{comma_separated_usernames} і ще %{count}"
           few: "%{comma_separated_usernames} і ще %{count}"
@@ -41,10 +90,31 @@ uk:
       errors:
         slug_contains_non_ascii_chars: "містить символи, які не є ASCII"
         is_already_in_use: "вже використовується"
+    bookmarkable:
+      notification_title: "повідомлення в %{channel_name}"
+    personal_chat: "особистий чат"
+    onebox:
+      inline_to_message: "Повідомлення №%{message_id} від %{username} – №%{chat_channel}"
+      inline_to_channel: "Чат №%{chat_channel}"
+      inline_to_topic_channel: "Чат для теми %{topic_title}"
+      x_members:
+        one: "%{count} учасник"
+        few: "%{count} учасники"
+        many: "%{count} учасників"
+        other: "%{count} учасників"
+      and_x_others:
+        one: "та %{count} інший"
+        few: "та %{count} інші"
+        many: "та %{count} інших"
+        other: "та %{count} інших"
   discourse_push_notifications:
     popup:
       chat_mention:
         direct: '%{username} згадав вас у "%{channel}"'
+  discourse_automation:
+    scriptables:
+      send_chat_message:
+        title: Надіслати повідомлення в чат
   reviewable_score_types:
     needs_review:
       title: "Потребує розгляду"
@@ -60,7 +130,14 @@ uk:
   user_notifications:
     chat_summary:
       deleted_user: "Видалений користувач"
+      description:
+        one: "У вас нове повідомлення в чаті"
+        few: "У вас є нові повідомлення в чаті"
+        many: "У вас є нові повідомлення в чаті"
+        other: "У вас є нові повідомлення в чаті"
       from: "%{site_name}"
+      your_chat_settings: "Налаштування частоти електронної пошти чату"
   unsubscribe:
     chat_summary:
       never: Ніколи
+      when_away: Тільки коли офлайн

plugins/poll/config/locales/server.cs.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ cs:
     topic_must_be_open_to_vote: "Téma musí být otevřené, aby bylo možné hlasovat."
     poll_must_be_open_to_vote: "Hlasování musí být otevřené, aby bylo možné hlasovat."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "Téma musí být otevřené, aby bylo možné změnit status."
-    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Pouze moderátor nebo přispěvatel může změnit status hlasování."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Pouze člen redakce nebo tvůrce původního příspěvku může změnit status hlasování."
     insufficient_rights_to_create: "Nemáte oprávnění k vytvoření hlasování."
     email:
       link_to_poll: "Klikněte pro zobrazení hlasování."