From 703e42a31516342c82a2197f8f961e49580ac912 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan <jonathan@bbs4.us>
Date: Fri, 10 Jan 2014 21:11:29 +0800
Subject: [PATCH] Update Chinese Translation.

---
 config/locales/client.zh_CN.yml | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++++-
 config/locales/server.zh_CN.yml |  6 ++++-
 2 files changed, 45 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 11c66f6c15a..c83b9df5eec 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -504,7 +504,7 @@ zh_CN:
       view_new_post: "浏览你的新帖子。"
       saving: "保存中……"
       saved: "已保存！"
-      saved_draft: "你有一个帖子草稿尚发表。在框中任意处点击即可接着编辑。"
+      saved_draft: "你有一个帖子草稿尚未发表。在框中任意处点击即可接着编辑。"
       uploading: "上传中……"
       show_preview: '显示预览 &raquo;'
       hide_preview: '&laquo; 隐藏预览'
@@ -1488,3 +1488,42 @@ zh_CN:
 
     lightbox:
       download: "下载"
+
+    keyboard_shortcuts_help:
+      title: '快捷键'
+      jump_to:
+        title: '跳转'
+        home: '先按 <b>g</b> 再按 <b>h</b> 首页（最新内容）'
+        latest: '先按 <b>g</b> 再按 <b>l</b> 查看最新内容'
+        new: '先按 <b>g</b> 再按 <b>n</b> 查看新主题'
+        unread: '先按 <b>g</b> 再按 <b>u</b> 查看未阅主题'
+        favorited: '先按 <b>g</b> 再按 <b>f</b> 查看收藏主题'
+        categories: '先按 <b>g</b> 再按 <b>c</b> 查看分类列表'
+      navigation:
+        title: '导航'
+        back: '<b>u</b> 返回'
+        up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> 上/下移动'
+        open: '<b>o</b> 或者 <b>Enter</b> 打开选中的主题'
+        next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> 下一个/上一个选区'
+      application:
+        title: '应用'
+        create: '<b>c</b> 创建一个新主题'
+        notifications: '<b>n</b> 打开通知菜单'
+        search: '<b>/</b> 搜索'
+        help: '<b>?</b> 打开快捷键列表'
+      actions:
+        title: '动作'
+        favorite: '<b>f</b> 收藏主题'
+        share_topic: '<b>s</b> 分享主题'
+        share_post: '<b>shift s</b> 分享帖子'
+        reply_topic: '<b>r</b> 回复主题'
+        reply_post: '<b>shift r</b> 回复帖子'
+        like: '<b>l</b> 赞帖子'
+        flag: '<b>!</b> 报告帖子'
+        bookmark: '<b>b</b> 给帖子添加书签'
+        edit: '<b>e</b> 编辑帖子'
+        delete: '<b>d</b> 删除帖子'
+        mark_muted: '<先按 b>m</b> 再按 <b>m</b> 把主题设为免打扰主题'
+        mark_regular: '先按 <b>m</b> 再按 <b>r</b> 把主题设为常规主题'
+        mark_tracking: '先按 <b>m</b> 再按 <b>t</b> 追踪主题'
+        mark_watching: '先按 <b>m</b> 再按 <b>w</b> 关注主题'
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index a93ec7ff113..25d00e35b6d 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -653,7 +653,11 @@ zh_CN:
       must_begin_with_alphanumeric: "必须以字母或数字开头"
     email:
       not_allowed: "本站不允许使用该邮箱服务商提供的电子邮箱，请使用其它邮箱地址。"
-
+    attributes:
+            password:
+              common: "是5000个最常用的密码之一。请使用一个更安全的密码。"
+            ip_address:
+              signup_not_allowed: "你的 IP 已被屏蔽， 禁止使用此 IP 注册。"
   invite_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} 邀请你参与 %{site_name} 上的一个讨论"
     text_body_template: |