diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 5d1e8ef65ee..12f7d0928fd 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -359,7 +359,6 @@ ar: no_timezone: 'لم تحدد منظقتك الزمنية بعد. لن تتمكن من تفعيل التذكيرات. حددها في ملفك الشخصي.' search: "البحث" reminders: - at_desktop: "في المرة القادمة سأكون عند مكتبي" later_today: "في وقت لاحق اليوم" tomorrow: "غداً" next_week: "الاسبوع القادم" @@ -398,6 +397,7 @@ ar: choose_message: none_found: "لم يتم العثور على أي رسالة" review: + in_reply_to: "ردا على" explain: total: "مجموع" awaiting_approval: "بأنتضار موافقة" @@ -2008,28 +2008,12 @@ ar: grant_badge: "منح شارة" delete_topic: "احذف الموضوع" actions: - flag: "ابلاغ" - undo: - off_topic: "تراجع عن التبليغ" - spam: "تراجع عن البلاغ" - inappropriate: "تراجع عن البلاغ" - bookmark: "تراجع عن البلاغ" - like: "تراجع عن الإعجاب" - people: - off_topic: "ابلغ عنه انه خارج الموضوع" - spam: "ابلغ عنه انه سبام" - inappropriate: "ابلغ عنه انه غير لائق" - notify_moderators: "تم تنبية المشرفين" - notify_user: "ارسلت رساله" - bookmark: "وضع علية علامة مرجعية" by_you: off_topic: "لقد ابلغت ان هذا المنشور خارج الموضوع" spam: "لقد ابلغت ان هذا المنشور سبام" inappropriate: "لقد ابلغت ان هذا المنشور غير لائق" notify_moderators: "لقد ابلغت المشرفين عن هذا المنشور" notify_user: "لقد أرسلت رسالة إلى هذا العضو" - bookmark: "لقد وضعت علامة مرجعية علي هذا المنشور" - like: "أعجبت بهذا المنشور" merge: confirm: zero: "لا يوجد منشورات لدمجها" @@ -2570,14 +2554,6 @@ ar: latest: "لا يوجد موضوعات حديثة." bookmarks: "لم تقم بوضع علامات مرجعية علي اي موضوع بعد." top: "لا يوجد موضوعات الاكثر مشاهدة." - bottom: - latest: "لا يوجد المزيد من الموضوعات الحديثة." - posted: "لا يوجد المزيد من الموضوعات المنشورة." - read: "لا يوجد المزيد من الموضوعات المقروءة." - new: "لا يوجد المزيد من الموضوعات الجديدة." - unread: "لا يوجد المزيد من الموضوعات غير مقروءة." - top: "لا يوجد المزيد من الموضوعات الاكثر مشاهدة." - bookmarks: "لا يوجد المزيد من الموضوعات التي عليها علامة مرجعية." invite: custom_message_placeholder: "ادخل رسالتك المخصصة" custom_message_template_forum: "مرحبا. عليك الانضمام إلى هذا المجتمع!" diff --git a/config/locales/client.be.yml b/config/locales/client.be.yml index 774c005c812..e081f1b9eda 100644 --- a/config/locales/client.be.yml +++ b/config/locales/client.be.yml @@ -1056,11 +1056,6 @@ be: grant_badge: "даць Значок" delete_topic: "выдаліць тэму" actions: - flag: "Пазначыць" - people: - off_topic: "заўважана гэта, як ад тэмы" - spam: "пазначаны як спам" - inappropriate: "пазначыў гэта як непрыстойныя" by_you: notify_moderators: "Вы пазначылі гэта для мадэрацыі" revisions: @@ -1280,14 +1275,6 @@ be: posted: "Вы яшчэ не дапісвалі ў адну тэму." bookmarks: "У вас пакуль няма тэмаў у закладках." top: "There are no top topics." - bottom: - latest: "Усе апошнія тэмы адлюстраваныя." - posted: "There are no more posted topics." - read: "Больш няма прачытаных тэм." - new: "Больш няма новых тэм." - unread: "Непрачытаныя тэмы скончыліся." - top: "There are no more top topics." - bookmarks: "Тэмы ў закладках адсутнічаюць." footer_nav: back: "Назад" share: "Падзяліцца" diff --git a/config/locales/client.bg.yml b/config/locales/client.bg.yml index b1ad8e301c4..fba7b57c8e8 100644 --- a/config/locales/client.bg.yml +++ b/config/locales/client.bg.yml @@ -259,7 +259,6 @@ bg: unbookmark: "Щракнете тук за да изтриите всички отметки в тази тема" unbookmark_with_reminder: "Натиснете за да премахнете всички отметки в тази тема. Имате напомняне %{reminder_at} за тази тема." bookmarks: - created: "Вие добавихте отметка към този пост %{name}." not_bookmarked: "добавете тази публикация в Отметки" remove: "Премахнете отметката" delete: "Изтрийте отметката" @@ -271,7 +270,6 @@ bg: list_permission_denied: "Нямате право да преглеждате отметките на този потребител." search: "Търсене" reminders: - at_desktop: "Следващия път, когато съм на компютъра" later_today: "По-късно днес" next_business_day: "Следващия работен ден" tomorrow: "Утре" @@ -284,7 +282,6 @@ bg: today_with_time: "днес в %{time}" tomorrow_with_time: "утре в %{time}" at_time: "на %{date_time}" - existing_reminder: "Имате напомняне за тази отметка, което ще бъде изпратено" drafts: resume: "Продължи" remove: "Премахване" @@ -1768,20 +1765,7 @@ bg: delete_topic_disallowed: "нямате разрешение за изтриване на тази тема" delete_topic: "изтрий темата " actions: - flag: "Сигнал" - undo: - off_topic: "Отмени сигнала" - spam: "Отмени сигнала " - inappropriate: "Отмени сигнала" - bookmark: "Отмени отметката" - like: "Отмен харесването " people: - off_topic: "отбелязан като оф-топик" - spam: "отбелязан като спам" - inappropriate: "отбелязан като неприемлив" - notify_moderators: "съобщено на модераторите" - notify_user: "изпрати съобщение" - bookmark: "маркирай това" like: one: "хареса това" other: "хареса това" @@ -1794,8 +1778,6 @@ bg: inappropriate: "Маркирахте това като неприлично" notify_moderators: "Маркирахте това за модерация" notify_user: "Изпратихте лично съобщение на този потребител" - bookmark: "Сложихте тази публикация в Отметки" - like: "Вие харесахте това" revisions: controls: first: "Първа ревизия" @@ -2212,14 +2194,6 @@ bg: posted: "Все още не сте публикували нито една тема." bookmarks: "Все още нямате теми в Отметки." top: "Няма топ теми." - bottom: - latest: "Няма повече теми в Последни." - posted: "Няма повече публикувани теми." - read: "Няма повече прочетени теми." - new: "Няма повече нови теми." - unread: "Няма повече непрочетени теми." - top: "Няма повече топ теми." - bookmarks: "Няма теми в Отметки." invite: custom_message_placeholder: "Въведете вашето персонализирано съобщение" custom_message_template_forum: "Хей, трябва да се присъединиш към този форум!" diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index 2e62e703ca0..e322f5801a5 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -69,9 +69,9 @@ bs_BA: few: "%{count}d" other: "%{count}d" x_months: - one: "%{count} mj" - few: "%{count} mj" - other: "%{count} mj" + one: "%{count} mjesec" + few: "%{count} mjeseca" + other: "%{count} mjeseci" about_x_years: one: "%{count} god." few: "%{count} god." @@ -234,8 +234,8 @@ bs_BA: tos: "Uslovi korištenja" rules: "Pravila" conduct: "Kodeks ponašanja" - mobile_view: "Mobilni zaslon" - desktop_view: "Standardni zaslon" + mobile_view: "Mobilni prikaz" + desktop_view: "Desktop prikaz" you: "Vi" or: "ili" now: "upravo sada" @@ -281,49 +281,45 @@ bs_BA: contact_info: "U slučaju da forum ne radi, molimo kontaktirajte nas na %{contact_info}." bookmarked: title: "Zabilješka" - clear_bookmarks: "Očisti oznaku zabilješke" + clear_bookmarks: "Odstrani zabilješku" help: bookmark: "Klikni kako bi dodao zabilješku na prvu objavu u temi" - unbookmark: "Klikni da ukloniš sve zabilješke iz ove teme" - unbookmark_with_reminder: "Kliknite da biste uklonili sve oznake i podsjetnike iz ove teme. Imate postavku podsjećanja %{reminder_at} za ovu temu." + unbookmark: "Klikni za uklanjanje svih zabilješki sa ove teme" + unbookmark_with_reminder: "Kliknite da biste uklonili sve zabilješke i podsjetnike iz ove teme. Za ovu temu imate podsjetnik %{reminder_at}." bookmarks: - created: "Označili ste ovaj post%{name}" - not_bookmarked: "sačuvaj ovaj post" - created_with_reminder: "označili ste ovaj post s podsjetnikom %{date}%{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "zabilježili ste ovu objavu i će ona biti podsjetnik za vas sljedeći put kada se nađete na vašoj radnoj-površini %{name}" + created: "Zabilježili ste ovu objavu. %{name}" + not_bookmarked: "zabilježi objavu" remove: "Ukloni zabilješku" - delete: "Ukloni zabilješku" + delete: "Izbriši zabilješku" confirm_delete: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu zabilješku? Podsjetnik će takođe biti izbrisan." - confirm_clear: "Dali ste sigurni dali želite izbrisati sve sačuvane stvari iz ove teme?" + confirm_clear: "Jeste li sigurni da želite ukloniti sve vaše zabilješke iz ove teme?" save: "Sačuvaj" - no_timezone: 'Još uvijek niste postavili vremensku zonu, tako da nećete biti u mogućnosti koristiti podsjetnike. Postavite vremensku zonu na vašem profilu.' - invalid_custom_datetime: "Datum i vrijeme koje ste naveli su nevažeći, pokušajte ponovo." + no_timezone: 'Još niste postavili vremensku zonu. Nećete moći postavljati podsjetnike. Postavi vremensku zonu u svom profilu.' + invalid_custom_datetime: "Datum i vrijeme koje ste naveli nisu valjani. Pokušajte ponovo." list_permission_denied: "Nemate dozvolu za pregled zabilješki ovog korisnika." no_user_bookmarks: "Nemate zabilježene postove; zabilješke omogućuju brzo pozivanje na određene postove." auto_delete_preference: label: "Automatsko brisanje" never: "Nikad" - when_reminder_sent: "Nakon što podsjetnik bude poslan" + when_reminder_sent: "Nakon slanja podsjetnika" on_owner_reply: "Nakon što odgovorim na ovu temu" search_placeholder: "Pretražite zabilješke po imenu, naslovu teme ili sadržaju objave" search: "Pretraži" reminders: - at_desktop: "Sljedeći put sam za svojim desktop kompjuterom" - later_today: "U toku dana" + later_today: "Na kraju dana" next_business_day: "Sljedeći radni dan" tomorrow: "Sutra" next_week: "Sljedeće sedmice" later_this_week: "Kasnije ove sedmice" - start_of_next_business_week: "Ponedeljak" + start_of_next_business_week: "Ponedjeljak" start_of_next_business_week_alt: "Sljedeći ponedjeljak" next_month: "Sljedeći mjesec" - custom: "Precizno vrijeme i datum" + custom: "Precizirano vrijeme i datum" last_custom: "Posljednji" none: "Podsjetnik nije potreban" today_with_time: "danas u %{time}" tomorrow_with_time: "sutra u %{time}" at_time: "na %{date_time}" - existing_reminder: "Za ovu zabilješku imate postavljen podsjetnik koji će biti poslan" copy_codeblock: copied: "kopirano!" drafts: @@ -334,7 +330,7 @@ bs_BA: topic_reply: "skica odgovora" abandon: confirm: "Već ste otvorili drugu skicu u ovoj temi. Dali ste sigurni da ju želite napustiti?" - yes_value: "Da, otkaži" + yes_value: "Da, odustani" no_value: "Ne, sačuvaj" topic_count_latest: one: "Pogledajte %{count} novu ili ažuriranu temu" @@ -363,7 +359,7 @@ bs_BA: disable: "Onemogući" continue: "Nastavi" undo: "Vrati nazad" - revert: "Vrati naprijed" + revert: "Vrati nazad" failed: "Neuspješno" switch_to_anon: "Uđi u privatni način rada" switch_from_anon: "Izađi iz privatnog načina rada" @@ -392,7 +388,7 @@ bs_BA: subtotal: "Podsuma" total: "Suma" min_score_visibility: "Minimalni skor za Vidljivost" - score_to_hide: "Skor za Skrivanje objave" + score_to_hide: "Skor za skrivanje objave" take_action_bonus: name: "preduzeo akciju" title: "Kada član uprave odluči da poduzme akciju, zastavici je dodijeljen bonus." @@ -421,7 +417,7 @@ bs_BA: save_changes: "Spremiti promjene" title: "Postavke" priorities: - title: "prioriteti koje se mogu pregledati" + title: "Prioriteti za pregledavanje" moderation_history: "Povijest moderiranja" view_all: "Pregledaj sve" grouped_by_topic: "Grupisano po temi" @@ -466,7 +462,7 @@ bs_BA: topic: "Topic" reviewable_count: "Broji" reported_by: "prijavio" - deleted: "[Tema Izbrisana]" + deleted: "[Tema obrisana]" original: "(orginalna tema)" details: "detalji" unique_users: @@ -479,7 +475,7 @@ bs_BA: other: "%{count}odgovora " edit: "Izmijeni" save: "Sačuvaj" - cancel: "Otkaži" + cancel: "Odustani" new_topic: "Odobravanje ove stvari će napraviti novu temu" filters: all_categories: "(sve kategorije)" @@ -581,7 +577,7 @@ bs_BA: other: "%{count} korisnika" group_histories: actions: - change_group_setting: "Promjeni grupne postavke" + change_group_setting: "Promijeni postavke grupe" add_user_to_group: "Dodaj korisnika" remove_user_from_group: "Ukloni korisnika" make_user_group_owner: "Napravi vlasnika" @@ -756,10 +752,10 @@ bs_BA: description: "Bićete obaviješteni o novim porukama u ovoj grupi, ali ne i odgovorima na poruke." tracking: title: "Praćenje" - description: "Bićete obaviješteni ukoliko neko spomene vaše @ime ili nešto što je naslovljeno za vas, i broj novih odgovora će biti prikazan." + description: "Bićete obaviješteni ako neko spominje vaše @korisničko-ime ili vam odgovori, a biće prikazan i broj novih odgovora." regular: title: "Normalno" - description: "Bićete obaviješteni ukoliko neko spomene vaše @ime ili nešto što je naslovljeno za vas" + description: "Bit ćete obaviješteni ako netko spominje vaše @korisničko-ime ili vam nešto odgovori." muted: title: "Utišano" description: "Nećete biti obaviješteni o bilo kojoj poruci u ovoj grupi." @@ -775,9 +771,9 @@ bs_BA: icon: "Odaberi ikonu" image: "Učitaj sliku" user_action_groups: - "1": "Dati Lajkovi" + "1": "Lajkovi" "2": "Dobijeni Lajkovi" - "3": "Sačuvano" + "3": "Zabilješke" "4": "Teme" "5": "Postovi" "6": "Odgovori" @@ -992,7 +988,7 @@ bs_BA: staff_counters: flags_given: "pomoćne prijave" flagged_posts: "prijavljene objave" - deleted_posts: "izbrisane objave" + deleted_posts: "obrisane objave" suspensions: "suspenzije" warnings_received: "upozorenja" rejected_posts: "odbijeni postovi" @@ -1064,7 +1060,6 @@ bs_BA: use: "Koristi Authenticator app?" enforced_notice: "Morate omogućiti autentifikaciju s dva faktora prije pristupa ovoj web-lokaciji." disable: "Onemogući" - disable_confirm: "Jeste li sigurni da želite onemogućiti sve druge faktore?" save: "Sačuvaj" edit: "Izmijeni" edit_title: "Uredi drugi faktor" @@ -1153,7 +1148,7 @@ bs_BA: title: "Povezani računi" connect: "Poveži" revoke: "Revoke" - cancel: "Otkaži" + cancel: "Odustani" not_connected: "(nije povezano)" confirm_modal_title: "Povezani %{provider} račun" confirm_description: @@ -1402,7 +1397,7 @@ bs_BA: title: "IP Adresa prilikom registracije" avatar: title: "Profilna slika" - header_title: "profil, poruke, zabilješke i preference." + header_title: "profil, poruke, zabilješke i postavke" title: title: "Naslov" none: "(ništa)" @@ -1443,7 +1438,7 @@ bs_BA: assets_changed_confirm: "Ovaj sajt je upravo unaprijeđen. Osvježiti odmah stranicu za novu verziju?" logout: "Izlogovani ste." refresh: "Osvježi" - home: "Dom" + home: "Naslovnica" read_only_mode: enabled: "Ovaj sajt je u read only mod-u: Dozvoljeno je čitati. Možete nastaviti sa pregledom, ali odgovaranje na objave, lajkanje i ostale akcije su isključene za sada." login_disabled: "Ulogovanje je isključeno jer je sajt u read only načinu rada." @@ -1459,7 +1454,7 @@ bs_BA: year_desc: "teme otvorene u zadnjih 365 dana" month: "mjesec" month_desc: "teme otvorene u zadnjih 30 dana" - week: "nedelja" + week: "sedmica" week_desc: "teme otvorene u zadnjih 7 dana" day: "dan" first_post: Prva objava @@ -1549,9 +1544,9 @@ bs_BA: second_factor_backup_title: "rezevna zaštita za dva faktora" second_factor_backup_description: "Molim ukucajte jedan od vaši rezevni kodova" second_factor: "Loguj se koristeći Authenticator app" - security_key_description: "Kada ste pripremili vaš fizikalni sigurnosni ključ (physical security key), pritisnite ispod dugme Prijava pomoću sigurnosnog ključa." + security_key_description: "Kada ste pripremili vaš fizički sigurnosni ključ, pritisnite ispod dugme Autentifikacija pomoću sigurnosnog ključa." security_key_alternative: "Pokušaj na drugi način" - security_key_authenticate: "Prijava pomoću sigurnosnog ključa" + security_key_authenticate: "Autentifikacija sa sigurnosnim ključem" security_key_not_allowed_error: "Ovaj proces prijave pomoću sigurnosnog ključa je ili vremenski istekao ili je odkazan." security_key_no_matching_credential_error: "Nisu pronađeni korisnički podatci koristeći navedeni sigurnosni ključ." security_key_support_missing_error: "Vaš trenutni uređaj ili preglednik ne podržava korištenje sigurnosnih ključeva. Molimo koristite drugačiju metodu." @@ -1727,7 +1722,7 @@ bs_BA: reply_original: "Odgovori na Originalnu temu" reply_here: "Odgovori Ovdje" reply: "Odgovori" - cancel: "Otkaži" + cancel: "Odustani" create_topic: "Pokreni temu" create_pm: "Kreiraj Privatnu Poruku" create_whisper: "Šapat" @@ -1761,8 +1756,8 @@ bs_BA: link_description: "ubaci opis linka" link_dialog_title: "Unesi Link" link_optional_text: "naslov neobavezan" - quote_title: "Blok Citat" - quote_text: "Citat u bloku" + quote_title: "\"Blockquote\" izdvojeni citat" + quote_text: "\"Blockquote\" izdvojeni citat" code_title: "Formatiran Tekst" code_text: "Unapred formatirani tekst za 4 razmaka" paste_code_text: "ukucaj ili zalijepi kod ovdje" @@ -1779,7 +1774,7 @@ bs_BA: enter_fullscreen: "unesite fullscreen composer" exit_fullscreen: "izlaz iz fullscreen kompozitora" modal_ok: "OK" - modal_cancel: "Otkaži" + modal_cancel: "Odustani" cant_send_pm: "Neuspješno, ne možete slati poruke ka %{username}." yourself_confirm: title: "Da li ste zaboravili da dodate primaoca?" @@ -1822,7 +1817,7 @@ bs_BA: one: "%{count} nepročitana poruka" few: "%{count} nepročitane poruke" other: "%{count} nepročitanih poruka" - title: "obaviještenja na spomenuto @ime, odgovori na vaše teme i postove, privatne poruke, itd" + title: "obaviještenja na spominjanje @korisničkog-imena, odgovori na vaše teme i postove, privatne poruke, i sl." none: "Nemate obavijesti trenutno." empty: "Nema obavještenja." post_approved: "Vaš post je odobren" @@ -1938,11 +1933,11 @@ bs_BA: topic: "Pretraži ovu temu" private_messages: "Pretraži poruke" advanced: - title: Napredna tražilica + title: Napredno pretraživanje posted_by: label: Objavljeno od in_category: - label: Kategorisano + label: Kategorizirano in_group: label: U grupi with_badge: @@ -1950,17 +1945,18 @@ bs_BA: with_tags: label: Označen filters: - label: Izbaci samo teme/objave... - title: Podudaranje u naslovu samo - likes: Moje lajkovane objave + label: Vrati samo teme/postove... + title: Podudaranje samo u naslovu + likes: Sviđalo mi se posted: Moje objave + created: Lično pokrenute watching: Posmatrane tracking: Praćene private: U mojim porukama - bookmarks: Zabilježene + bookmarks: Zabilježio/la sam first: su friške prve objave pinned: su zakačene - seen: Čitao/la sam + seen: Koje sam čitao/la unseen: Nepročitane wiki: su wiki images: uključujući slike @@ -1969,6 +1965,7 @@ bs_BA: label: Gdje teme open: su otvorene closed: su zatvorene + public: su javne archived: su arhivirane noreplies: imaju nula odgovora single_user: sadrži jednog korisnika @@ -1992,7 +1989,7 @@ bs_BA: unlist_topics: "Skini teme sa liste" relist_topics: "Listaj teme" reset_read: "Reset Read" - delete: "Delete Topics" + delete: "Obriši teme" dismiss: "Odbaci" dismiss_read: "Odbaci sve nepročitane" dismiss_button: "Odbaci..." @@ -2021,21 +2018,21 @@ bs_BA: read: "Niste pročitali nijednu temu." posted: "Niste odgovorili ni na jednu temu." latest: "Nema posljednjih tema. To je tužno." - bookmarks: "Nemate još bookmark-iranih tema." + bookmarks: "Još nemate zabilježenih tema." category: "Nema tema u %{category}." top: "Nema top tema." educate: new: '

Ovdje se pojavljuju vaše nove teme.

Načelno, teme se smatraju novim i pokazivati ćenova indikator u slučaju da su objavljena u zadnja 2 dana.

Posjetite svoje postavke ukoliko želite da tu opciju izmijenite.

' unread: '

Vaše nepročitane teme se ovdje pojavljuju.

Načelno, teme su smatrane nepročitanim i prikazivat će brojač nepročitanih poruka1 ukoliko ste:

Ili ako ste explicitno označili temu za Praćenje ili Posmatrane preko kontrole obavještenja na dnu svake od tema.

Posjetite vaše postavke ukoliko želite da to izmijenite.

' bottom: - latest: "Nema više novijih tema." + latest: "Nema više aktuelnih tema." posted: "There are no more posted topics." read: "Nema više pročitanih tema." new: "Nema više novih tema." unread: "Nema više nepročitanih tema." category: "Nema više %{category} tema." top: "Nema više top tema." - bookmarks: "U oznakama nema više spremljenih tema." + bookmarks: "U zabilješkama više nema spremljenih tema." topic: filter_to: one: "%{count} objava u temi" @@ -2046,7 +2043,7 @@ bs_BA: open_draft: "Otvori skicu" private_message: "Piši poruku" archive_message: - help: "Premjesti poruke u vašu arhivu" + help: "Premjesti poruku u vašu arhivu" title: "Arhiva" move_to_inbox: title: "Premjesti u Sanduče" @@ -2103,14 +2100,14 @@ bs_BA: read_more: "Želite li čitati više? %{catLink} Ili %{latestLink}." read_more_MF: "Postoj{ UNREAD, plural, =0 {} one {i 1 nepročitana } few {e # nepročitane } other {i # nepročitanih } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{i } false {i } other{}} 1 nova tema} few {} other { {BOTH, select, true{i } false {e } other{}} # novih tema} } preostalih za čitati, ili {CATEGORY, select, true {pogledajte ostale teme u {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Pregledaj sve kategorije - view_latest_topics: pogledaj posljednje teme + view_latest_topics: pogledaj najnovije teme suggest_create_topic: Zašto ne kreirati novu temu? jump_reply_up: jump to earlier reply jump_reply_down: jump to later reply deleted: "Ova tema je obrisana" topic_status_update: title: "Trajanje teme" - save: "Postavi trajanje" + save: "Podesi tajmer" num_of_hours: "Broj sati:" remove: "Ukloni tajmer" publish_to: "Objavi u:" @@ -2120,7 +2117,7 @@ bs_BA: time_frame_required: Odaberite vremenski okvir auto_update_input: none: "Označi vremenski period" - later_today: "U toku dana" + later_today: "Na kraju dana" tomorrow: "Sutra" later_this_week: "Kasnije ove sedmice" this_weekend: "Ovog vikenda" @@ -2199,8 +2196,8 @@ bs_BA: "2_4": "Vidjet ćete broj novih odgovora jer ste objavili odgovor na ovu temu." "2_2": "Vidjet ćete broj novih odgovora jer pratite ovu temu." "2": 'Vidjet ćete broj novih odgovora jer ste pročitali ovu temu.' - "1_2": "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post." - "1": "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post." + "1_2": "Dobiti ćete obavijest kada neko spomene tvoje @korisničko-ime ili odgovori na tvoj post." + "1": "Dobiti ćete obavjest kada neko spomene tvoje @korisničko-ime ili odgovori na tvoj post." "0_7": "Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji." "0_2": "Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi." "0": "Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi." @@ -2212,16 +2209,16 @@ bs_BA: description: "Bit će te obavješteni o svakom novom odgovoru na ovu temu, te će biti prikazan broj novih odgovora." tracking_pm: title: "Praćenje" - description: "Broj novih odgovora će biti prikazan za ovu poruku. Bit će te obavješteni ukoliko neko pomene vaše @ime ili vam odgovori na poruku." + description: "Broj novih odgovora biti će prikazan za ovu poruku. Biti ćete objaviješteni ako vas netko spomene koristeći @korisničko-ime ili vam odgovori." tracking: title: "Praćenje" - description: "Broj novih odgovora će biti prikazan za ovu temu. Bit će te obavješteni ukoliko neko pomene vaše @ime ili vam odgovori na temu." + description: "Na ovu će temu biti prikazan broj novih odgovora. Bit ćete obaviješteni ako neko spomene vaše @korisničko-ime ili vam odgovori." regular: - title: "Regularan" - description: "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post." + title: "Normalno" + description: "Dobiti ćete obavjest kada neko spomene tvoje @korisničko-ime ili odgovori na tvoj post." regular_pm: - title: "Regularan" - description: "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post." + title: "Normalno" + description: "Dobiti ćete obavijest kada neko spomene tvoje @korisničko-ime ili odgovori na tvoj post." muted_pm: title: "Mutirano" description: "You will never be notified of anything about this private message." @@ -2231,21 +2228,21 @@ bs_BA: actions: title: "Akcije" recover: "Un-Delete Topic" - delete: "Delete Topic" + delete: "Obriši temu" open: "Open Topic" close: "Zatvori temu" - multi_select: "Select Posts" - timed_update: "Postavi trajanje teme...." + multi_select: "Odaberi postove..." + timed_update: "Podesi tajmer teme..." pin: "Prikvači temu…" unpin: "Otkvači temu" - unarchive: "Unarchive Topic" - archive: "Archive Topic" - invisible: "Make Unlisted" + unarchive: "Vrati temu iz arhiva" + archive: "Arhiviraj temu" + invisible: "Ukloni temu s popisa" visible: "Make Listed" reset_read: "Reset Read Data" make_public: "Napiši temu javno" - make_private: "Napravi personalnu poruku" - reset_bump_date: "Resetuj datum bump" + make_private: "Pretvori u privatnu poruku" + reset_bump_date: "Resetuj datum bumpa" feature: pin: "Zakvači temu" unpin: "Otkvači temu" @@ -2266,7 +2263,7 @@ bs_BA: title: "Print" help: "Otvori printersku verziju ove teme" flag_topic: - title: "Prijava" + title: "Prijavi" help: "anonimno prijavi ovu temu ili pošalji privatnu notifikaciju" success_message: "Uspješno ste prijavili ovu temu." make_public: @@ -2311,7 +2308,7 @@ bs_BA: success_group: "Pozvali ste čitavu tu grupu da učestvuje u raspavi u ovoj poruci." error: "Sorry, there was an error inviting that user." group_name: "group name" - controls: "Kontrole teme" + controls: "Kontrole na temi" invite_reply: title: "Pozivnica" username_placeholder: "korisničko ime" @@ -2393,11 +2390,11 @@ bs_BA: few: "Molimo odaberite novog vlasnika za %{count} postove od @ %{old_user}" other: "Molimo odaberite novog vlasnika za %{count} postove od @ %{old_user}" change_timestamp: - title: "Promijeni vremensku zabilješku..." + title: "Promijeni vrijeme objave..." action: "izmijeni vrijeme" invalid_timestamp: "Vrijeme ne može biti u budućnosti." error: "Došlo je do greške prilikom izmjene vremena teme." - instructions: "Molimo da odaberete novu vremensku zabilješku teme. Objave u temi će biti ažurirane kako bi imale istu vremensku razliku." + instructions: "Odaberite novi datum i vrijeme otvaranja teme. Objave u temi će se jednako ažurirat prema istom vremenskom razmaku." multi_select: select: "select" selected: "selected (%{count})" @@ -2426,7 +2423,7 @@ bs_BA: few: "(tema povučena od strane autora, automatski će biti obrisana u %{count} sati osim ako nije označena)" other: "(tema povučena od strane autora, automatski će biti obrisana u %{count} sati osim ako nije označena)" post: - quote_reply: "Citat" + quote_reply: "Citiraj" edit_reason: "Razlog: " post_number: "post %{number}" ignored: "Ignorisani sadržaj" @@ -2436,11 +2433,11 @@ bs_BA: reply_as_new_private_message: "Odgovori kao nova poruka istim primaocima" continue_discussion: "Nastavak diskusije od teme %{postLink}:" follow_quote: "idi na citiran post" - show_full: "Pogledaj Cijeli Post" + show_full: "Prikaži cijelu objavu" show_hidden: "Prikaz zanemarenog sadržaja." deleted_by_author: - one: "(objava povučena od strane autora, bit će automatski izbrisana za %{count} sat ukoliko u međuvremenu na nju nije stavljena opomena)" - few: "(objava povučena od strane autora, bit će automatski izbrisana za %{count} sata ukoliko u međuvremenu na nju nije stavljena opomena)" + one: "(objava povučena od strane autora, bit će automatski izbrisana za %{count} sat ukoliko u međuvremenu na nju nije stavljena prijava)" + few: "(objava povučena od strane autora, bit će automatski izbrisana za %{count} sata ukoliko u međuvremenu na nju nije stavljena prijava)" other: "(objava povučena od strane autora, bit će automatski izbrisana za %{count} sati ukoliko u međuvremenu na nju nije stavljena prijava)" collapse: "spusti" expand_collapse: "digni/spusti" @@ -2458,14 +2455,14 @@ bs_BA: few: "%{count} Odgovora" other: "%{count} Odgovora" has_likes_title: - one: "%{count} osobi se sviđa ova objava" - few: "%{count} osoba se sviđa ova objava" - other: "%{count} osoba se sviđa ova objava" + one: "Objava se sviđa %{count} osobi" + few: "%{count} se sviđa objava" + other: "%{count} se sviđa objava" has_likes_title_only_you: "sviđa vam se ova objava" has_likes_title_you: - one: "vama i još %{count} osobi vam se sviđa ova objava" - few: "vama i još %{count} ostale osobe vam se sviđa ova objava" - other: "vama i još %{count} ostalih osoba vam se sviđa ova objava" + one: "tebi i još %{count} se sviđa objava" + few: "tebi i još %{count} se sviđa objava" + other: "tebi i još %{count} se sviđa objava" errors: create: "Sorry, there was an error creating your post. Please try again." edit: "Sorry, there was an error editing your post. Please try again." @@ -2484,7 +2481,7 @@ bs_BA: confirm: "Da li ste sigurni da želite otkazati vaš post?" no_value: "Ne, sačuvaj" no_save_draft: "Ne,spasi skicu" - yes_value: "Da, otkaži" + yes_value: "Da, odustani" via_email: "this post arrived via email" via_auto_generated_email: "ova objava je došla preko automatski generisanog email-a" whisper: "ova objava je privatni šapat za moderatore " @@ -2496,8 +2493,8 @@ bs_BA: controls: reply: "počni da sastavljaš odgovor na ovaj post" like: "Lajkuj objavu" - has_liked: "lajkovali ste ovaj post" - undo_like: "otkaži lajk" + has_liked: "sviđa vam se ova objava" + undo_like: "poništi sviđanje" edit: "izmjeni ovaj post" edit_action: "Izmijeni" edit_anonymous: "Sorry, but you need to be logged in to edit this post." @@ -2520,9 +2517,9 @@ bs_BA: admin: "post admin actions" wiki: "Učini zajedničkom, wiki objavom" unwiki: "Remove Wiki" - convert_to_moderator: "Dodaj boje osoblja" + convert_to_moderator: "Dodaj boje moderatora" revert_to_regular: "Ukloni boje osoblja" - rebake: "Rebuild HTML" + rebake: "Popravi HTML" unhide: "Unhide" change_owner: "Izmijeni vlasništvo" grant_badge: "Dodijeli bedž" @@ -2532,41 +2529,26 @@ bs_BA: unlock_post_description: "dozvoli objavljivaču da izmijeni ovu objavu" delete_topic_disallowed_modal: "Nemate dozvolu za brisanje ove teme. Ako zaista želite da bude obrisan, pošaljite kaznu za pažnju moderatora zajedno s obrazloženjem." delete_topic_disallowed: "nemate dozvolu za brisanje ove teme" - delete_topic: "delete topic" - add_post_notice: "Dodaj obavještenje admina" + delete_topic: "obriši temu" + add_post_notice: "Dodaj obavještenje moderatora" remove_post_notice: "Ukloni obavijest osoblja" remove_timer: "ukloni tajmer" actions: - flag: "Prijava" - defer_flags: - one: "Ignoriši prijavu" - few: "Ignoriši prijave" - other: "Ignoriši prijave" - undo: - off_topic: "Otkaži prijavu" - spam: "Otkaži prijavu" - inappropriate: "Otkaži prijavu" - bookmark: "Otkaži bookmark" - like: "Otkaži lajk" people: - off_topic: "prijava iskakanja iz okvira teme (off-topic)" - spam: "prijava spama" - inappropriate: "prijava neprimjerenog" - notify_moderators: "moderatori obavješteni" - notify_user: "poruka poslata" - bookmark: "ovo zabilježio" + like: + one: "ovo se dopalo" + few: "ovo se dopalo" + other: "ovo se dopalo" like_capped: - one: "i %{count} drugim se svidelo ovo" - few: "i %{count} drugima se ovo svidelo" - other: "i %{count} drugima se ovo svidelo" + one: "i još %{count} drugoj osobi se ovo svidjelo" + few: "i još %{count} drugim osobama se ovo svidjelo" + other: "i još %{count} drugim osobama se ovo svidjelo" by_you: off_topic: "Prijavili ste ovo kao iskakanje iz okvira teme (off-topic)" spam: "Prijavili ste ovo kao spam" inappropriate: "Prijavili ste ovo kao neprimjereno" notify_moderators: "Prijavili ste ovo za korigovanje od strane moderatora" notify_user: "You sent a private message to this user" - bookmark: "You bookmarked this post" - like: "Lajkovao si ovo" delete: confirm: one: "Jeste li sigurni da želite izbrisati taj post?" @@ -2583,10 +2565,11 @@ bs_BA: previous: "Previous revision" next: "Next revision" last: "Last revision" - hide: "Hide revision" + hide: "Sakrij reviziju" show: "Show revision" + revert: "Vrati se na reviziju %{revision}" edit_wiki: "Promjni Wiki" - edit_post: "Promjeni Post" + edit_post: "Izmjeni objavu" comparing_previous_to_current_out_of_total: "%{previous} %{icon} %{current} / %{total}" displays: inline: @@ -2610,8 +2593,20 @@ bs_BA: title: "Prikažite html dio e-maila" button: "HTML" bookmarks: + create: "Stvaranje zabilješke" + edit: "Izmijeni zabilješku" created: "Stvoreno" + updated: "Ažurirano" name: "Ime" + name_placeholder: "Za što služi ova zabilješka?" + set_reminder: "Podsjeti me" + actions: + delete_bookmark: + name: "Obriši zabilješku" + description: "Uklanja zabilješku sa vašeg profila i zaustavlja sve podsjetnike za zabilješku" + edit_bookmark: + name: "Izmijeni zabilješku" + description: "Izmjena naziva zabilješke ili promjena datuma i vremena podsjetnika" category: can: "can… " none: "(no category)" @@ -2621,7 +2616,7 @@ bs_BA: edit_dialog_title: "promjeni: %{categoryName}" view: "View Topics in Category" general: "General" - settings: "Settings" + settings: "Postavke" topic_template: "Tematski predložak" tags: "Oznake" tags_allowed_tags: "Ograničite ove oznake na ovu kategoriju:" @@ -2632,7 +2627,7 @@ bs_BA: allow_global_tags_label: "Takođe dozvolite druge oznake" topic_featured_link_allowed: "Omogućite istaknute veze u ovoj kategoriji" delete: "Delete Category" - create: "Create Category" + create: "Nova kategorija" create_long: "Napravite novu kategoriju" save: "Save Category" slug: "Kategorija Slug" @@ -2693,9 +2688,10 @@ bs_BA: description: "Bićete obaviješteni o novim temama u ovoj kategoriji, ali ne i odgovorima na teme." tracking: title: "Praćenje" + description: "Automatski ćete pratiti sve teme u ovim kategorijama. Bit ćete obaviješteni ako netko spominje vaše @korisničko-ime ili vam nešto odgovori, a prikazat će se i broj novih odgovora." regular: - title: "Regularan" - description: "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post." + title: "Normalno" + description: "Dobiti ćete obavjest kada neko spomene tvoje @korisničko-ime ili odgovori na tvoj post." muted: title: "Mutirano" search_priority: @@ -2742,11 +2738,11 @@ bs_BA: submit_tooltip: "Predaj privatnu prijavu" take_action_tooltip: "Dođite odmah do praga za oznake, umjesto da čekate još oznaka od zajednice." cant: "Nažalost, trenutno ne možete prijaviti ovu objavu" - notify_staff: "Obavestite osoblje privatno" + notify_staff: "Obavijesti privatno moderatora foruma" formatted_name: - off_topic: "To je isključeno" - inappropriate: "Neprikladno je" - spam: "To je Spam" + off_topic: "Van teme je" + inappropriate: "Neprimjereno je" + spam: "Ovo je Spam" custom_placeholder_notify_user: "Zašto ovaj post nalaže da kontaktirate korisnika privatno. Budite detaljni, pristojni i korektni." custom_placeholder_notify_moderators: "Zašto ovaj post zaslužuje pažnju moderatora. Navedite vaš razlog po mogućnosti ostavite link ako je nužno." custom_message: @@ -2785,13 +2781,13 @@ bs_BA: warning: help: "Ovo je zvanično upozorenje." bookmarked: - help: "Obeležili ste ovu temu" + help: "Zabilježili ste ovu temu" locked: help: "Ova tema je zatvorena; zvanično ne prima nove postove" archived: - help: "Ova tema je arhivirana; zaleđena je i ne može biti promjenjena" + help: "Ova je tema arhivirana; zamrznuta je i ne može se mijenjati." locked_and_archived: - help: "Ova tema je zatvorena i arhivirana; zvanično ne prima nove postove" + help: "Ova tema je zatvorena i arhivirana; više ne prihvaća nove odgovore i ne može se mijenjati" unpinned: title: "Unpinned" help: "Ova vam je tema odkvačena, prikazivati će se u standardnom redoslijedu." @@ -2838,7 +2834,7 @@ bs_BA: few: "korisnika" other: "korisnika" category_title: "Kategorija" - history: "Istorija" + history: "Historija" changed_by: "od %{author}" raw_email: title: "Dolazna email" @@ -2869,9 +2865,9 @@ bs_BA: other: "Nepročitano (%{count})" help: "teme koje trenutno pratite i motrite sa nepročitanim postovima" lower_title_with_count: - one: "%{count} unread" - few: "%{count} unread" - other: "%{count} unread" + one: "%{count} nepročitana" + few: "%{count} nepročitane" + other: "%{count} nepročitanih" new: lower_title_with_count: one: "%{count} novi" @@ -2889,7 +2885,7 @@ bs_BA: help: "teme u kojima imate postove" bookmarks: title: "Zabilješke" - help: "teme koje ste označili" + help: "teme koje ste zabilježili" category: title: "%{categoryName}" title_with_count: @@ -2901,7 +2897,7 @@ bs_BA: title: "Top teme" help: "najaktivnije teme u zadnjih godinu, mjesec, sedmicu i dan" all: - title: "Sve vrijeme" + title: "Oduvijek" yearly: title: "Godišnje" quarterly: @@ -2912,11 +2908,11 @@ bs_BA: title: "Sedmično" daily: title: "Dnevno" - all_time: "Sve vrijeme" + all_time: "Oduvijek" this_year: "Godina" - this_quarter: "Četvrtina" + this_quarter: "Kvartal" this_month: "Mjesec" - this_week: "Nedelja" + this_week: "Sedmica" today: "Danas" permission_types: full: "Kreiraj / Odgovori / Vidi" @@ -2944,7 +2940,7 @@ bs_BA: unread: "%{shortcut} Nepročitane" categories: "%{shortcut} Kategorije" top: "%{shortcut} Na vrh" - bookmarks: "%{shortcut} Oznaka" + bookmarks: "%{shortcut} Zabilješke" profile: "%{shortcut} Profil" messages: "%{shortcut} Porka" drafts: "%{shortcut}Skica" @@ -2974,7 +2970,7 @@ bs_BA: return: "%{shortcut} Povratak kompozitoru" fullscreen: "%{shortcut} Kompozitor preko cijelog ekrana" bookmarks: - title: "Zabilješke" + title: "Zabilježavanje" enter: "%{shortcut} Sačuvaj i zatvori" later_today: "%{shortcut} Danas" later_this_week: "%{shortcut} Ove sedmice" @@ -2988,7 +2984,7 @@ bs_BA: delete: "%{shortcut} Izbriši zabilješku" actions: title: "Akcije" - bookmark_topic: "%{shortcut} Namjesti oznaći temu" + bookmark_topic: "%{shortcut} Stavi/Ukloni zabilješku" pin_unpin_topic: "%{shortcut} Zakvači/odkvači temu" share_topic: "%{shortcut} Podijeli temu" share_post: "%{shortcut} Podijeli post" @@ -2998,7 +2994,7 @@ bs_BA: quote_post: "%{shortcut} Citiraj odgovor" like: "%{shortcut} Lajkuj post" flag: "%{shortcut} Prijavi objavu" - bookmark: "%{shortcut} Bookmark post" + bookmark: "%{shortcut} Zabilježi objavu" edit: "%{shortcut} Izmjeni post" delete: "%{shortcut} Obriši post" mark_muted: "%{shortcut} Mutiraj temu" @@ -3027,9 +3023,9 @@ bs_BA: few: "%{count} Značke" other: "%{count} Značkih" more_badges: - one: "Još + %{count}" - few: "+ %{count} Više" - other: "+ %{count} Više" + one: "+ Još %{count}" + few: "+ Još %{count}" + other: "+ Još %{count}" granted: one: "%{count} odobreno" few: "%{count} odobreno" @@ -3039,7 +3035,7 @@ bs_BA: successfully_granted: "Uspješno dodijeljen %{badge} za %{username}" badge_grouping: getting_started: - name: Da započnete + name: Početak community: name: Zajednica trust_level: @@ -3055,7 +3051,7 @@ bs_BA: selector_no_tags: "bez oznaka" changed: "oznake promijenjene:" tags: "Oznake" - choose_for_topic: "izborne oznake" + choose_for_topic: "neobavezne oznake" info: "Informacija" default_info: "Ovaj oznaka nije predodređena ni za jednu kategoriju i nema sinonime." category_restricted: "Ova oznaka je predodređena za kategorije na koje nemate pravo pristupa." @@ -3105,13 +3101,13 @@ bs_BA: few: "Oznake %{count} će biti izbrisane: %{tags}" other: "%{count} oznaki će biti izbrisane: %{tags}" delete_unused_confirmation_more_tags: - one: "%{tags} i %{count} više" - few: "%{tags} i %{count} više" - other: "%{tags} i %{count} više" + one: "%{tags} i još %{count}" + few: "%{tags} i još %{count}" + other: "%{tags} i još %{count}" delete_no_unused_tags: "Nema neiskorištenih oznaka." delete_unused: "Brisanje neiskorištenih oznaka" delete_unused_description: "Izbrišite sve oznake koje nisu vezane za teme ili lične poruke" - cancel_delete_unused: "Otkaži" + cancel_delete_unused: "Odustani" filters: without_category: "%{filter} %{tag} topics" with_category: "%{filter} %{tag} teme ove kategorije %{category}" @@ -3128,8 +3124,8 @@ bs_BA: title: "Praćenje" description: "Automatski ćete pratiti sve teme s ovom oznakom. Broj nepročitanih i novih postova će se pojaviti pored teme." regular: - title: "Regularan" - description: "You will be notified only if someone mentions your @name or replies to your post." + title: "Normalno" + description: "Bit ćete obaviješteni ako netko spominje vaše @korisničko-ime ili odgovori na vaš post." muted: title: "Utišan" description: "Nećete bit obavješteni bilo čime o ovoj temi sa ovom oznakom, i neće se pojavljivati na tabularu nepročitanih tema." @@ -3155,17 +3151,9 @@ bs_BA: new: "Nemate više novih tema." read: "Niste pročitali nijednu temu." posted: "Niste odgovorili ni na jednu temu." - latest: "Nema više novijih tema." - bookmarks: "Nemate još bookmark-iranih tema." + latest: "Nema više aktuelnih tema." + bookmarks: "Još nemate zabiljženih tema." top: "Nema više top tema." - bottom: - latest: "Nema više novih tema." - posted: "There are no more posted topics." - read: "Nema više pročitanih tema." - new: "Nema više novih tema." - unread: "Nema više nepročitanih tema." - top: "Nema više top tema." - bookmarks: "Nema više bookmark-ovanih tema." invite: custom_message: "Učinite vašu pozivnicu malo osobnijom tako što ćete napisati prilagođenu poruku ." custom_message_placeholder: "Unesite prilagođenu poruku" @@ -3216,7 +3204,7 @@ bs_BA: suspended: "Suspended:" private_messages_short: "PP" private_messages_title: "Poruke" - mobile_title: "Mobiteli" + mobile_title: "Mobilni" space_used: "%{usedSize} koristili" space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} besplatno)" uploads: "uploadi" @@ -3373,6 +3361,10 @@ bs_BA: impersonate_all_users: Impersonaliziraj bilo kojeg korisnika save: Sačuvaj continue: Nastavi + scopes: + descriptions: + users: + bookmarks: Poredak korisničkih zabilješki. Ispostavlja podsjetnike za zabilješke koristeći ICS format. web_hooks: title: "Webhooks" none: "Trenutno nema web-hookova." @@ -3502,7 +3494,7 @@ bs_BA: is_running: "An operation is currently running..." failed: "The %{operation} failed. Please check the logs." cancel: - label: "Otkaži" + label: "Odustani" title: "Cancel the current operation" confirm: "Are you sure you want to cancel the current operation?" backup: @@ -3568,8 +3560,8 @@ bs_BA: subject: "Naslov" multiple_subjects: "Ovaj predložak e-maila ima više tema." body: "Tijelo" - revert: "Poništi Promjene" - revert_confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti svoje promjene?" + revert: "Vrati promjene" + revert_confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti promjene?" theme: theme: "Izgled" component: "Komponenta" @@ -3592,7 +3584,7 @@ bs_BA: update_confirm_yes: "Da, nastavite sa ažuriranjem" common: "Nerijetko" desktop: "Desktop" - mobile: "Mobiteli" + mobile: "Mobilno" settings: "Postavke" translations: "Prevodi" extra_scss: "Extra SCSS" @@ -3713,8 +3705,8 @@ bs_BA: delete_confirm: "Izbrisati ovu paletu boja?" undo: "undo" undo_title: "Undo your changes to this color since the last time it was saved." - revert: "revert" - revert_title: "Vraćanje ove boje na Disourse standardnu paletu boje." + revert: "vrati" + revert_title: "Vrati boju na standardnu boju Discourse palete." primary: name: "primary" description: "Most text, icons, and borders." @@ -3753,7 +3745,7 @@ bs_BA: css: "Stylesheet" email: title: "Emailovi" - settings: "Settings" + settings: "Postavke" templates: "Predlošci" preview_digest: "Pregled Sajta" advanced_test: @@ -3879,7 +3871,7 @@ bs_BA: grant_badge: "grant badge" revoke_badge: "revoke badge" check_email: "check email" - delete_topic: "delete topic" + delete_topic: "obriši temu" recover_topic: "Poništi brisanje teme" delete_post: "delete post" impersonate: "impersonate" @@ -3941,6 +3933,8 @@ bs_BA: api_key_create: "kreiraj API ključ" api_key_update: "ažuriraj API ključ" api_key_destroy: "uništi API ključ" + topic_archived: "tema arhivirana" + topic_unarchived: "tema vraćena iz arhive" screened_emails: title: "Screened Emails" description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed." @@ -4145,9 +4139,9 @@ bs_BA: delete: "Delete User" merge: prompt: - cancel: "Otkaži" + cancel: "Odustani" confirmation: - cancel: "Otkaži" + cancel: "Odustani" delete_forbidden_because_staff: "Admins and moderators can't be deleted." delete_posts_forbidden_because_staff: "Ne možete obrisati sve postove administratora i moderatora." delete_forbidden: @@ -4266,8 +4260,8 @@ bs_BA: search: "Potražite tekst koji želite urediti" title: "Poruka" edit: "edit" - revert: "Poništi Promjene" - revert_confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti svoje promjene?" + revert: "Vrati promjene" + revert_confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti promjene?" go_back: "Nazad na pretragu" recommended: "Preporučujemo da prilagodite sledeći tekst tako da odgovara vašim potrebama:" show_overriden: "Only show overridden" @@ -4277,7 +4271,7 @@ bs_BA: reset: "reset" none: "nijedna" site_settings: - title: "Settings" + title: "Postavke" no_results: "No results found." more_than_30_results: "Postoji više od 30 rezultata. Pročistite pretraživanje ili odaberite kategoriju." clear_filter: "Clear" diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml index 5b23a2c2870..0bb71d7910e 100644 --- a/config/locales/client.ca.yml +++ b/config/locales/client.ca.yml @@ -255,7 +255,6 @@ ca: bookmark: "Feu clic per a marcar com a preferit la primera publicació d'aquest tema" unbookmark: "Feu clic per a eliminar tots els preferits d'aquest tema" bookmarks: - created: "Heu marcat aquesta publicació %{name}com a preferida" not_bookmarked: "marca aquesta publicació com a preferit" remove: "Elimina preferit" confirm_clear: "Esteu segur que voleu eliminar tots els preferits d'aquest tema?" @@ -914,7 +913,6 @@ ca: use: "Utilitza l'aplicació Authenticator" enforced_notice: "Cal que activeu l'autenticació de dos factors abans d'accedir a aquest lloc web." disable: "Desactiva" - disable_confirm: "Esteu segur que voleu deshabilitar tots els factors segons?" save: "Desa" edit: "Edita" edit_title: "Edita el factor segon" @@ -2309,23 +2307,7 @@ ca: remove_post_notice: "Elimina l'avís a l'equip responsable" remove_timer: "elimina el temporitzador" actions: - flag: "Bandera" - defer_flags: - one: "Ignora la bandera" - other: "Ignora les banderes" - undo: - off_topic: "Desfés bandera" - spam: "Desfés bandera" - inappropriate: "Desfés bandera" - bookmark: "Desfés preferit" - like: "Desfés 'M'agrada'" people: - off_topic: "marcat amb bandera de fora de context" - spam: "marcat amb bandera com a brossa" - inappropriate: "marcat amb bandera com a inapropiat" - notify_moderators: "s'ha notificat els moderadors" - notify_user: "ha enviat un missatge" - bookmark: "marcat com a preferit" like: one: "ha fet 'M'agrada' " other: "han fet 'M'agrada' " @@ -2338,8 +2320,6 @@ ca: inappropriate: "Ho heu marcat amb bandera d'inapropiat" notify_moderators: "Ho heu marcat amb bandera per a moderar" notify_user: "Heu enviat un missatge a aquest usuari." - bookmark: "Heu marcat aquesta publicació com a preferit" - like: "Això us ha agradat" delete: confirm: one: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta publicació?" @@ -2876,14 +2856,6 @@ ca: latest: "No hi ha temes recents." bookmarks: "Encara no heu marcat temes com a preferits." top: "No hi ha temes principals." - bottom: - latest: "No hi ha més temes recents." - posted: "No hi ha més temes publicats." - read: "No hi ha més temes llegits." - new: "No hi ha més temes nous." - unread: "No hi ha més temes sense llegir." - top: "No hi ha més temes principals." - bookmarks: "No hi ha més temes marcats com a preferits." invite: custom_message: "Feu que la invitació tingui un toc personal escrivint un missatge personalitzat." custom_message_placeholder: "Introduïu el vostre missatge personalitzat" diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 6d40f438db8..2ef403875d5 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -2095,25 +2095,7 @@ cs: delete_topic_disallowed: "nemáte práva smazat toto téma" delete_topic: "smazat téma" actions: - flag: "Nahlásit" - defer_flags: - one: "Ignorovat nahlášení" - few: "Ignorovat nahlášení" - many: "Ignorovat nahlášení" - other: "Ignorovat nahlášení" - undo: - off_topic: "Zrušit nahlášení" - spam: "Zrušit nahlášení" - inappropriate: "Zrušit nahlášení" - bookmark: "Odebrat ze záložek" - like: "Už se mi to nelíbí" people: - off_topic: "označil příspěvek jako off-topic" - spam: "označil příspěvek jako spam" - inappropriate: "označil příspěvek jako nevhodný" - notify_moderators: "označil příspěvek pro moderátora" - notify_user: "odeslal zprávu" - bookmark: "záložka přidána" like_capped: one: "a jednomu dalšímu se to líbí" few: "a %{count} dalším se to líbí" @@ -2125,8 +2107,6 @@ cs: inappropriate: "Označili jste tento příspěvek jako nevhodný" notify_moderators: "Nahlásili jste tento příspěvek" notify_user: "Tomuto uživateli jste zaslali zprávu" - bookmark: "Přidali jste si tento příspěvek do záložek" - like: "Toto se vám líbí" delete: confirm: one: "Jsi si jistý, že chceš smazat tento příspěvek?" @@ -2655,14 +2635,6 @@ cs: latest: "Nejsou tu žádná další témata z poslední doby k přečtení." bookmarks: "V tématech nemáte žádné záložky." top: "Nejsou tu žádná populární témata." - bottom: - latest: "Nejsou tu žádná další témata z poslední doby k přečtení." - posted: "Nejsou tu žádná další zaslaná témata k přečtení." - read: "Nejsou tu žádná další přečtená témata." - new: "Nejsou tu žádná další nová témata k přečtení." - unread: "Nejsou tu žádná další nepřečtená témata." - top: "Nejsou tu žádná další populární témata." - bookmarks: "Žádná další oblíbená témata nejsou k dispozici." invite: custom_message: "Aby byla pozvánka osobnější, napište vlastní zprávu" custom_message_placeholder: "Vložte vlastní zprávu" diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index 3e1855cb118..b8695a36a72 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -917,7 +917,6 @@ da: use: "Brug Autentificeringsapp" enforced_notice: "Du skal aktivere To-faktor godkendelse før du kan gå ind på denne side." disable: "Deaktivér" - disable_confirm: "Er du sikker på, at du vil deaktivere alle andre faktorer?" save: "Gem" edit: "Rediger" edit_title: "Rediger anden faktor" @@ -2126,7 +2125,6 @@ da: error: "Der opstod en fejl med at flette de valgte indlæg." publish_page: public: "Offentlig" - update: "Opdater" change_owner: title: "Skift ejer" action: "skift ejerskab" @@ -2272,23 +2270,7 @@ da: remove_post_notice: "Fjern Hjælperteam Notits" remove_timer: "fjern timer" actions: - flag: "Flag" - defer_flags: - one: "Ignorer flag" - other: "Ignorér markeringer" - undo: - off_topic: "Undo flag" - spam: "Undo flag" - inappropriate: "Undo flag" - bookmark: "Undo bookmark" - like: "Undo like" people: - off_topic: "markerede dette som off-topic" - spam: "markerede dette som spam" - inappropriate: "markerede dette som upassende" - notify_moderators: "informerede moderatorer" - notify_user: "sendte en besked" - bookmark: "bogmærkede dette" like_capped: one: "og %{count} anden kunne lide dette" other: "og %{count} andre kunne lide dette" @@ -2298,8 +2280,6 @@ da: inappropriate: "Du flagede dette som upassende" notify_moderators: "Du flagede dette til gennemsyn" notify_user: "Du har sendt en besked til denne bruger" - bookmark: "Du bogmærkede dette indlæg" - like: "Du liker dette indlæg" delete: confirm: one: "Er du sikker på, at du vil slette dette indlæg?" @@ -2830,14 +2810,6 @@ da: latest: "Der er ikke nogen seneste emner." bookmarks: "Du har ikke bogmærket nogen emner endnu." top: "Der er ikke nogen populære emner." - bottom: - latest: "Der er ikke flere seneste emner." - posted: "Der er ikke flere oprettede emner." - read: "Der er ikke flere læste emner." - new: "Der er ikke flere nye emner." - unread: "Der er ikke flere ulæste emner." - top: "Der er ikke flere populære emner." - bookmarks: "Der er ikke flere bogmærkede emner." invite: custom_message: "Gør din invitation lidt mere personlig ved at skrive en brugerdefineret besked ." custom_message_placeholder: "Skriv en personlig besked" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 5e5824bfc9e..7a34c1da32d 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -263,9 +263,9 @@ de: unbookmark: "Klicke hier, um alle Lesezeichen in diesem Thema zu entfernen." unbookmark_with_reminder: "Klicke hier, um alle Lesezeichen und Erinnerungen in diesem Thema zu löschen. Die nächste Erinnerung ist %{reminder_at} geplant." bookmarks: + created: "Du hast diesen Beitrag mit einem Lesezeichen versehen. %{name}" not_bookmarked: "diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen" - created_with_reminder: "Du wirst %{date} an dieses Lesezeichen erinnert.%{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "Du hast ein Lesezeichen für diesen Beitrag gesetzt und wirst das nächste Mal, wenn Du am Rechner sitzt, daran erinnert.%{name}" + created_with_reminder: "Du wirst %{date} an dieses Lesezeichen erinnert. %{name}" remove: "Lesezeichen entfernen" delete: "Lesezeichen löschen" confirm_delete: "Möchtest du dieses Lesezeichen wirklich löschen? Die Erinnerung wird ebenfalls gelöscht." @@ -283,7 +283,6 @@ de: search_placeholder: "Lesezeichen nach Namen, Thementitel oder Beitragsinhalt durchsuchen" search: "Suche" reminders: - at_desktop: "Nächstes mal wenn ich an meinem PC bin" later_today: "Im Laufe des Tages" next_business_day: "Nächster Arbeitstag" tomorrow: "Morgen" @@ -298,6 +297,7 @@ de: today_with_time: "heute um %{time}" tomorrow_with_time: "morgen um %{time}" at_time: "am %{date_time}" + existing_reminder: "Du wirst %{at_date_time} an dieses Lesezeichen erinnert." copy_codeblock: copied: "kopiert!" drafts: @@ -406,8 +406,8 @@ de: filtered_topic: "Du hast nach zu prüfenden Inhalten in einem einzelnen Thema gefiltert." filtered_user: "Benutzer" show_all_topics: "Zeige alle Themen" - deleted_post: "Beitrag gelöscht" - deleted_user: "Benutzer gelöscht" + deleted_post: "(Beitrag gelöscht)" + deleted_user: "(Benutzer gelöscht)" user: bio: "Bio" website: "Website" @@ -433,7 +433,7 @@ de: reviewable_count: "Anzahl" reported_by: "Gemeldet von" deleted: "[Thema gelöscht]" - original: "(usprüngliches Thema)" + original: "(ursprüngliches Thema)" details: "Details" unique_users: one: "%{count} Benutzer" @@ -501,7 +501,7 @@ de: title: "Benutzer" approval: title: "Beitrag muss genehmigt werden" - description: "Wir haben deinen neuen Beitrag erhalten. Dieser muss allerdings zunächst durch einen Moderator freigeschaltet werden. Bitte habe etwas Geduld. " + description: "Wir haben deinen neuen Beitrag erhalten. Dieser muss jedoch von einem Moderator genehmigt werden, bevor er angezeigt wird. Bitte habe etwas Geduld." pending_posts: one: "Du hast %{count} verbleibenden Beitrag." other: "Du hast %{count} verbleibende Beiträge." @@ -889,7 +889,7 @@ de: suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum %{date} gesperrt." suspended_permanently: "Der Benutzer ist gesperrt." suspended_reason: "Grund: " - github_profile: "Github" + github_profile: "GitHub" email_activity_summary: "Aktivitäts-Übersicht" mailing_list_mode: label: "Mailinglisten-Modus" @@ -921,7 +921,6 @@ de: muted_categories_instructions: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in dieser Kategorie und die Themen werden auch nicht in der Liste der Kategorien oder der aktuellen Themen erscheinen." muted_categories_instructions_dont_hide: "Du bekommst keine Benachrichtigung über irgendetwas an neuen Themen in diesen Kategorien." regular_categories: "Stammgast" - regular_categories_instructions: "Themen aus diesen Kategorien werden dir unter „Aktuell” und „Angesagt” angezeigt." no_category_access: "Moderaturen haben eingeschränkte Kategorien-Berechtigungen, Speichern ist nicht verfügbar." delete_account: "Lösche mein Benutzerkonto" delete_account_confirm: "Möchtest du wirklich dein Benutzerkonto permanent löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" @@ -1023,7 +1022,6 @@ de: use: "Benutze die Authentifizierungs-App" enforced_notice: "Du musst Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, bevor du auf diese Seite zugreifen kannst." disable: "Deaktivieren" - disable_confirm: "Sollen alle zweiten Faktoren deaktiviert werden?" save: "Speichern" edit: "Bearbeiten" edit_title: "Zweiten Faktor bearbeiten" @@ -1611,9 +1609,6 @@ de: one: "Wähle mindestens einen Eintrag aus." other: "Wähle mindestens %{count} Einträge aus." invalid_selection_length: "Es müssen wenigstens%{count} Zeichen markiert sein." - components: - categories_admin_dropdown: - title: "Kategorien Admin Dropdown" date_time_picker: from: Von to: An @@ -2131,7 +2126,7 @@ de: reminder: title: "Erinnere mich" auto_delete_replies: - title: "Thema automatisch löschen" + title: "Antworten automatisch löschen" status_update_notice: auto_open: "Dieses Thema wird automatisch geöffnet %{timeLeft}." auto_close: "Dieses Thema wird automatisch geschlossen %{timeLeft}." @@ -2365,7 +2360,6 @@ de: preview_url: "Die Seite wird unter folgender URL veröffentlicht:" invalid_slug: "Du kannst diese Seite leider nicht veröffentlichen." unpublish: "Veröffentlichung aufheben" - update: "Aktualisieren" unpublished: "Die Veröffentlichung der Seite wurde aufgehoben." publishing_settings: "Veröffentlichungseinstellungen" change_owner: @@ -2518,23 +2512,7 @@ de: remove_post_notice: "Team Notiz entfernen" remove_timer: "Stoppuhr entfernen" actions: - flag: "Melden" - defer_flags: - one: "Meldung ignorieren" - other: "Meldungen ignorieren" - undo: - off_topic: "Meldung widerrufen" - spam: "Meldung widerrufen" - inappropriate: "Meldung widerrufen" - bookmark: "Lesezeichen entfernen" - like: "Gefällt mir nicht mehr" people: - off_topic: "meldete/n dies als „am Thema vorbei“" - spam: "Melde es als Spam" - inappropriate: "meldete/n dies als unangemessen" - notify_moderators: "informierte/n die Moderatoren" - notify_user: "hat eine Nachricht gesendet" - bookmark: "hat/haben ein Lesezeichen gesetzt" like: one: "gefällt dies" other: "gefällt dies" @@ -2553,8 +2531,6 @@ de: inappropriate: "Du hast das als Unangemessen gemeldet" notify_moderators: "Du hast dies den Moderatoren gemeldet" notify_user: "Du hast diesem Benutzer eine Nachricht gesendet" - bookmark: "Du hast diesen Beitrag mit einem Lesezeichen versehen." - like: "Dir gefällt dieser Beitrag" delete: confirm: one: "Möchtest du wirklich diesen Beitrag löschen?" @@ -2639,7 +2615,7 @@ de: create: "Neue Kategorie" create_long: "Eine neue Kategorie erstellen" save: "Kategorie speichern" - slug: "Sprechender Name für URL (optional)" + slug: "Sprechender Name für URL" slug_placeholder: "Bindestrich getrennte Wörter für URL" creation_error: Beim Erstellen der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten. save_error: Beim Speichern der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten. @@ -2848,14 +2824,14 @@ de: not_available: "Nicht verfügbar!" categories_list: "Liste der Kategorien" filters: - with_topics: "%{filter}e Themen" - with_category: "%{filter}e Themen in %{category}" + with_topics: "%{filter}" + with_category: "%{filter} in %{category}" latest: title: "Aktuell" title_with_count: one: "Aktuell (%{count})" other: "Aktuell (%{count})" - help: "die zuletzt geänderten Themen" + help: "Themen mit aktuellen Beiträgen" read: title: "Gelesen" help: "Themen, die du gelesen hast; werden in der Reihenfolge angezeigt, in der du diese gelesen hast" @@ -2884,7 +2860,7 @@ de: help: "Themen, die in den letzten paar Tagen erstellt wurden" posted: title: "Meine Beiträge" - help: "Themen zu denen du beigetragen hast" + help: "Themen, zu denen du beigetragen hast" bookmarks: title: "Lesezeichen" help: "Themen, die du mit einem Lesezeichen versehen hast." @@ -2923,10 +2899,10 @@ de: download: "herunterladen" previous: "Vorhergehend (linke Pfeiltaste)" next: "Nächste (rechte Pfeiltaste)" - counter: "%curr% von %total% " + counter: "%curr% von %total%" close: "Schließen (Esc)" content_load_error: 'Der Inhalt konnte nicht geladen werden.' - image_load_error: 'Das Bild konnte nicht geladen werden. ' + image_load_error: 'Das Bild konnte nicht geladen werden.' keyboard_shortcuts_help: shortcut_key_delimiter_comma: ", " shortcut_key_delimiter_plus: "+" @@ -3057,8 +3033,8 @@ de: synonyms: "Synonyme" synonyms_description: "Wenn die folgenden Schlagwörter verwendet werden, werden sie durch %{base_tag_name} ersetzt." tag_groups_info: - one: 'Dieser Tag gehört zur Gruppe "%{tag_groups}".' - other: "Dieses Schlagwort gehört zu diesen Gruppen: %{tag_groups}." + one: 'Dieses Schlagwort gehört zur Gruppe „%{tag_groups}”.' + other: "Dieses Schlagwort gehört zu diesen Gruppen: %{tag_groups}" category_restrictions: one: "Es kann nur in dieser Kategorie verwendet werden:" other: "Es kann nur in folgenden Kategorien verwendet werden:" @@ -3145,16 +3121,8 @@ de: latest: "Es gibt keine aktuellen Themen." bookmarks: "Du hast noch keine Themen, die du mit einem Lesezeichen versehen hast." top: "Es gibt keine Top-Themen." - bottom: - latest: "Das waren die aktuellen Themen." - posted: "Das waren alle deine Themen." - read: "Das waren alle gelesenen Themen." - new: "Das waren alle neuen Themen." - unread: "Das waren alle ungelesen Themen." - top: "Das waren alle Top-Themen." - bookmarks: "Das waren alle Themen, die du mit einem Lesezeichen versehen hast." invite: - custom_message: "Gestalte deine Einladung etwas persönlicher, in dem du eine eigene Nachricht schreibst." + custom_message: "Gestalte deine Einladung etwas persönlicher, indem du eine eigene Nachricht schreibst." custom_message_placeholder: "Gib deine persönliche Nachricht ein" custom_message_template_forum: "Hey, du solltest diesem Forum beitreten!" custom_message_template_topic: "Hey, ich dachte, dir könnte dieses Thema gefallen!" @@ -4238,7 +4206,7 @@ de: confirm_cancel_penalty: "Sind Du sicher, dass Du die Strafe verwerfen möchtest?" trust_level_2_users: "Benutzer mit Vertrauensstufe 2" trust_level_3_requirements: "Anforderungen für Vertrauensstufe 3" - trust_level_locked_tip: "Vertrauensstufe ist nicht gesperrt. Das System wird den Benutzer nicht befördern oder zurückstufen. " + trust_level_locked_tip: "Die Vertrauensstufe ist gesperrt. Das System wird den Benutzer nicht befördern oder zurückstufen." trust_level_unlocked_tip: "Vertrauensstufe ist nicht gesperrt. Das System kann den Benutzer befördern oder zurückstufen. " lock_trust_level: "Vertrauensstufe sperren" unlock_trust_level: "Vertrauensstufe entsperren" diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index 9eb7eb17305..caf2d8bef2f 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -26,7 +26,10 @@ el: millions: "%{number}εκατ." dates: time: "HH:mm" + time_with_zone: "HH:mm (z)" + time_short_day: "ddd, HH: mm" timeline_date: "MMM YYYY" + long_no_year: "D MMM, HH:mm" long_no_year_no_time: "DD MMM" full_no_year_no_time: "Do MMMM" long_with_year: "D MMM YYYY HH:mm" @@ -53,8 +56,8 @@ el: one: "%{count}λ" other: "%{count}λ" about_x_hours: - one: "%{count}ώ" - other: "%{count}ώ" + one: "%{count}ω" + other: "%{count}ω" x_days: one: "%{count}η" other: "%{count}η" @@ -63,13 +66,13 @@ el: other: "%{count}μην" about_x_years: one: "%{count}χ" - other: "%{count}έ" + other: "%{count}χ" over_x_years: one: "> %{count}χ" - other: "> %{count}έ" + other: "> %{count}χ" almost_x_years: one: "%{count}χ" - other: "%{count}έ" + other: "%{count}χ" date_month: "DD MMM" date_year: "MMM 'YY" medium: @@ -93,15 +96,18 @@ el: x_days: one: "πριν από %{count} ημέρα" other: "πριν από %{count} ημέρες" + x_years: + one: "πριν από %{count} χρόνο" + other: "πριν από %{count} χρόνια" later: x_days: - one: "%{count} μέρα μετά" - other: "%{count} μέρες μετά" + one: "%{count} ημέρα μετά" + other: "%{count} ημέρες μετά" x_months: - one: "ένα μήνα μετά" + one: "%{count} μήνα μετά" other: "%{count} μήνες μετά" x_years: - one: "ενα χρόνο μετά" + one: "%{count} χρόνο μετά" other: "%{count} χρόνια μετά" previous_month: "Προηγούμενος μήνας" next_month: "Επόμενος μήνας" @@ -110,18 +116,19 @@ el: topic_html: 'Θέμα: %{topicTitle}' post: "ανάρτηση #%{postNumber}" close: "κλείσιμο" - twitter: "Μοιραστείτε στο Twitter" + twitter: "Κοινοποιήστε στο Twitter" facebook: "Μοιραστείτε στο Facebook" email: "Αποστολή μέσω email" action_codes: - public_topic: "έκανε το νήμα δημόσιο στις %{when}" - private_topic: "έκανε αυτό το θέμα ένα προσωπικό μήνυμα %{when}" - split_topic: "διαχώρισε αυτό το νήμα %{when}" + public_topic: "έκανε αυτό το θέμα δημόσιο στις %{when}" + private_topic: "έκανε αυτό το θέμα ένα προσωπικό μήνυμα στις %{when}" + split_topic: "διαχώρισε αυτό το θέμα στις %{when}" invited_user: "προσκάλεσε τον χρήστη %{who} στις %{when}" invited_group: "προσκάλεσε την ομάδα %{who} στις %{when}" - user_left: "%{who} αφαιρέθηκαν από αυτό το μήνυμα %{when}" + user_left: "%{who} αφαιρέθηκαν από αυτό το μήνυμα στις %{when}" removed_user: "αφαίρεσε τον χρήστη %{who} στις %{when}" removed_group: "αφαίρεσε την ομάδα %{who} στις %{when}" + autobumped: "ωθήθηκε αυτόματα στις %{when}" autoclosed: enabled: "έκλεισε στις %{when}" disabled: "άνοιξε στις %{when}" @@ -135,30 +142,30 @@ el: enabled: "καρφιτσώθηκε στις %{when}" disabled: "ξεκαρφιτσώθηκε στις %{when}" pinned_globally: - enabled: "καρφιτσώθηκε καθολικά %{when}" - disabled: "ξεκαρφιτσώθηκε %{when}" + enabled: "καρφιτσώθηκε καθολικά στις %{when}" + disabled: "ξεκαρφιτσώθηκε στις %{when}" visible: enabled: "ορατό στις %{when}" disabled: "κρυφό στις %{when}" banner: enabled: "το έκανε ανακοίνωση στις %{when}. Θα εμφανίζεται στην κορυφή κάθε σελίδας μέχρι να απορριφθεί από τον χρήστη." - disabled: "το αφαίρεσε από ανακοίνωση %{when}. Δεν θα εμφανίζεται πλέον στην κορυφή κάθε σελίδας." + disabled: "το αφαίρεσε από ανακοίνωση στις %{when}. Δε θα εμφανίζεται πλέον στην κορυφή κάθε σελίδας." forwarded: "προώθησε το παραπάνω email" - topic_admin_menu: "ρυθμίσεις νήματος" + topic_admin_menu: "ρυθμίσεις θέματος" wizard_required: "Καλώς ήλθατε στο νέο σας Discourse! Ας αρχίσουμε με τον οδηγό εγκατάστασης ✨" - emails_are_disabled: "Τα εξερχόμενα emails έχουν απενεργοποιηθεί καθολικά από κάποιον διαχειριστή. Δε θα σταλεί κανένα email." - bootstrap_mode_enabled: "Για να διευκολύνετε την εκκίνηση του νέου ιστότοπού σας, βρίσκεστε σε λειτουργία bootstrap. Όλοι οι νέοι χρήστες θα λάβουν το επίπεδο εμπιστοσύνης 1 και θα έχουν ενεργοποιημένα τα καθημερινά συνοπτικά email. Αυτό θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν συμμετέχουν %{min_users} χρήστες." - bootstrap_mode_disabled: "Η λειτουργία Bootstrap θα απενεργοποιηθεί εντός 24 ωρών." + emails_are_disabled: "Όλα τα εξερχόμενα emails έχουν απενεργοποιηθεί καθολικά από κάποιον διαχειριστή. Δε θα σταλεί καμία ειδοποίηση email." + bootstrap_mode_enabled: "Για να διευκολύνετε την εκκίνηση του νέου ιστότοπού σας, βρίσκεστε σε λειτουργία bootstrap. Όλοι οι νέοι χρήστες θα λάβουν το επίπεδο εμπιστοσύνης 1 και θα έχουν ενεργοποιημένα τα καθημερινά συνοπτικά emails. Αυτό θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν συμμετέχουν %{min_users} χρήστες." + bootstrap_mode_disabled: "Η λειτουργία bootstrap θα απενεργοποιηθεί εντός 24 ωρών." themes: default_description: "Προεπιλογή" - broken_theme_alert: "Ο ιστότοπός σας ενδέχεται να μην λειτουργεί επειδή το θέμα / στοιχείο %{theme} έχει σφάλματα. Απενεργοποιήστε το στο %{path}." + broken_theme_alert: "Ο ιστότοπός σας ενδέχεται να μη λειτουργεί επειδή το θέμα/συστατικό %{theme} έχει σφάλματα. Απενεργοποιήστε το στο %{path}." s3: regions: - ap_northeast_1: "Ασία-Ειρηνικός (Τόκιο)" - ap_northeast_2: "Ασία-Ειρηνικός (Σεούλ)" - ap_south_1: "Ασία - Ειρηνικός (Μομβάη)" - ap_southeast_1: "Ασία-Ειρηνικός (Σιγκαπούρη)" - ap_southeast_2: "Ασία-Ειρηνικός (Σίδνεϊ)" + ap_northeast_1: "Ασία Ειρηνικός (Τόκιο)" + ap_northeast_2: "Ασία Ειρηνικός (Σεούλ)" + ap_south_1: "Ασία Ειρηνικός (Mumbai)" + ap_southeast_1: "Ασία Ειρηνικός (Σιγκαπούρη)" + ap_southeast_2: "Ασία Ειρηνικός (Σίδνεϊ)" ca_central_1: "Καναδάς (Κεντρική)" cn_north_1: "Κίνα (Πεκίνο)" cn_northwest_1: "Κίνα (Ningxia)" @@ -174,17 +181,17 @@ el: us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-West)" us_west_1: "Δυτικές ΗΠΑ (Β. Καλιφόρνια)" us_west_2: "Δυτικές ΗΠΑ (Όρεγκον)" - edit: "αλλαγή του τίτλου και της κατηγορίας του νήματος" - expand: "Επέκτεινε" - not_implemented: "Λυπούμαστε! Αυτή η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα." + edit: "επεξεργασία του τίτλου και της κατηγορίας αυτού του θέματος" + expand: "Επέκταση" + not_implemented: "Αυτή η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα, συγγνώμη!" no_value: "Όχι" yes_value: "Ναι" submit: "Υποβολή" - generic_error: "Λυπούμαστε, προέκυψε κάποιο σφάλμα." + generic_error: "Λυπάμαι, προέκυψε κάποιο σφάλμα." generic_error_with_reason: "Προέκυψε ένα σφάλμα: %{error}" go_ahead: "Προχωρήστε" - sign_up: "Εγγραφείτε" - log_in: "Συνδεθείτε" + sign_up: "Εγγραφή" + log_in: "Σύνδεση" age: "Ηλικία" joined: "Έγινε μέλος" admin_title: "Διαχειριστής" @@ -196,17 +203,17 @@ el: other: "σύνδεσμοι" faq: "Συχνές ερωτήσεις" guidelines: "Οδηγίες" - privacy_policy: "Πολιτική Ιδιωτικότητας" + privacy_policy: "Πολιτική ιδιωτικότητας" privacy: "Ιδιωτικότητα" - tos: "Όροι Χρήσης" + tos: "Όροι χρήσης" rules: "Κανόνες" - conduct: "Κώδικας Δεοντολογίας" - mobile_view: "Προβολή Κινητού" - desktop_view: "Προβολή Υπολογιστή" - you: "Εσύ" + conduct: "Κώδικας δεοντολογίας" + mobile_view: "Προβολή κινητού" + desktop_view: "Προβολή υπολογιστή" + you: "Εσείς" or: "ή" now: "μόλις τώρα" - read_more: "διάβασε περισσότερα" + read_more: "διαβάστε περισσότερα" more: "Περισσότερα" less: "Λιγότερα" never: "ποτέ" @@ -222,48 +229,47 @@ el: one: "%{count} χαρακτήρα" other: "%{count} χαρακτήρες" related_messages: - title: "Σχετικά Μηνύματα" + title: "Σχετικά μηνύματα" see_all: 'Δείτε όλα τα μηνύματα από @%{username}...' suggested_topics: - title: "Προτεινόμενα Νήματα" - pm_title: "Προτεινόμενα Μηνύματα" + title: "Προτεινόμενα θέματα" + pm_title: "Προτεινόμενα μηνύματα" about: simple_title: "Σχετικά" title: "Σχετικά με %{title}" - stats: "Στατιστικά Ιστοσελίδας" + stats: "Στατιστικά ιστότοπου" our_admins: "Οι διαχειριστές μας" our_moderators: "Οι συντονιστές μας" moderators: "Συντονιστές" stat: all_time: "Συνολικά" - last_7_days: "Τελευταία 7" - last_30_days: "Τελευταία 30" - like_count: "Αρέσει" - topic_count: "Νήματα" + last_7_days: "Τελευταίες 7" + last_30_days: "Τελευταίες 30" + like_count: "Μου αρέσει" + topic_count: "Θέματα" post_count: "Αναρτήσεις" user_count: "Χρήστες" - active_user_count: "Ενεργοί Χρήστες" - contact: "Επικοινώνησε μαζί μας" - contact_info: "Σε περίπτωση που προκύψει κάποιο κρίσιμο πρόβλημα ή κάποιο επείγον θέμα που αφορά αυτόν τον ιστότοπο, παρακαλούμε να επικοινωνήσεις μαζί μας στο %{contact_info}." + active_user_count: "Ενεργοί χρήστες" + contact: "Επικοινωνήστε μαζί μας" + contact_info: "Σε περίπτωση που προκύψει κάποιο κρίσιμο πρόβλημα ή κάποιο επείγον θέμα που αφορά αυτόν τον ιστότοπο, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο %{contact_info}." bookmarked: title: "Σελιδοδείκτης" - clear_bookmarks: "Διαγραφή Σελιδοδεικτών" + clear_bookmarks: "Καθαρισμός σελιδοδεικτών" help: - bookmark: "Πάτα εδώ για να μπεί σελιδοδείκτης στην πρώτη ανάρτηση του νήματος." - unbookmark: "Πάτα εδώ για να αφαιρεθούν όλοι οι σελιδοδείκτες από αυτό το νήμα." - unbookmark_with_reminder: "Κάντε κλικ για να καταργήσετε όλους τους σελιδοδείκτες και τις υπενθυμίσεις σε αυτό το θέμα. Έχετε ένα σύνολο υπενθύμισης %{reminder_at} για αυτό το θέμα." + bookmark: "Πάτήστε εδώ για να μπει σελιδοδείκτης στην πρώτη ανάρτηση του θέματος." + unbookmark: "Πατήστε εδώ για να αφαιρεθούν όλοι οι σελιδοδείκτες από αυτό το θέμα." + unbookmark_with_reminder: "Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε όλους τους σελιδοδείκτες και τις υπενθυμίσεις από αυτό το θέμα. Έχετε ορίσει μια υπενθύμιση στις %{reminder_at} για αυτό το θέμα." bookmarks: - created: "έχετε σελιδοδείκτη σε αυτήν την ανάρτηση%{name}" + created: "Έχετε προσθέσει σελιδοδείκτη σε αυτήν την ανάρτηση. %{name}" not_bookmarked: "προσθέστε σελιδοδείκτη σε αυτήν την ανάρτηση" - created_with_reminder: "έχετε προσθέσει σελιδοδείκτη σε αυτήν την ανάρτηση με υπενθύμιση %{date}%{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "έχετε προσθέσει σελιδοδείκτη σε αυτήν την ανάρτηση και θα λάβετε υπενθύμιση την επόμενη φορά που θα βρίσκεστε στην επιφάνεια εργασίας%{name}" - remove: "Αφαίρεση Σελιδοδείκτη" - delete: "Αφαίρεση Σελιδοδείκτη" + created_with_reminder: "Έχετε προσθέσει σελιδοδείκτη σε αυτήν την ανάρτηση με υπενθύμιση %{date}. %{name}" + remove: "Αφαίρεση σελιδοδείκτη" + delete: "Διαγραφή σελιδοδείκτη" confirm_delete: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον σελιδοδείκτη; Η υπενθύμιση θα διαγραφεί επίσης." confirm_clear: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλους τους σελιδοδείκτες σας από αυτό το θέμα;" save: "Αποθήκευση" - no_timezone: 'Δεν έχετε ορίσει ζώνη ώρας ακόμη. Δεν θα μπορείτε να ορίσετε υπενθυμίσεις. Ρυθμίστε ένα στο προφίλ σας.' - invalid_custom_datetime: "Η ημερομηνία και η ώρα που δώσατε δεν είναι έγκυρη, δοκιμάστε ξανά." + no_timezone: 'Δεν έχετε ορίσει ζώνη ώρας ακόμη. Δε θα μπορείτε να ορίσετε υπενθυμίσεις. Ρυθμίστε κάποια στο προφίλ σας.' + invalid_custom_datetime: "Η ημερομηνία και η ώρα που δώσατε δεν είναι έγκυρη, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." list_permission_denied: "Δεν έχετε άδεια για την προβολή των σελιδοδεικτών αυτού του χρήστη." no_user_bookmarks: "Δεν έχετε σελιδοδείκτες. Οι σελιδοδείκτες σας επιτρέπουν να ανατρέξετε γρήγορα σε συγκεκριμένες αναρτήσεις." auto_delete_preference: @@ -274,13 +280,12 @@ el: search_placeholder: "Αναζήτηση σελιδοδεικτών με βάση το όνομα, τον τίτλο θέματος ή το περιεχόμενο δημοσίευσης" search: "Αναζήτηση" reminders: - at_desktop: "Την επόμενη φορά που θα είμαι στην επιφάνεια εργασίας μου" later_today: "Αργότερα σήμερα" next_business_day: "Επόμενη εργάσιμη ημέρα" tomorrow: "Αύριο" next_week: "Την άλλη εβδομάδα" - later_this_week: "Αργότερα αυτή την εβδομάδα" - start_of_next_business_week: "Την Δευτέρα" + later_this_week: "Αργότερα αυτήν την εβδομάδα" + start_of_next_business_week: "Τη Δευτέρα" start_of_next_business_week_alt: "Την επόμενη Δευτέρα" next_month: "Τον άλλο μήνα" custom: "Προσαρμοσμένη ημερομηνία και ώρα" @@ -289,19 +294,19 @@ el: today_with_time: "σήμερα στις %{time}" tomorrow_with_time: "αύριο στις %{time}" at_time: "στις %{date_time}" - existing_reminder: "Έχετε ορίσει μια υπενθύμιση για αυτόν τον σελιδοδείκτη που θα σταλεί" + existing_reminder: "Έχετε ορίσει μια υπενθύμιση για αυτόν τον σελιδοδείκτη που θα σταλεί στις %{at_date_time}" copy_codeblock: copied: "αντιγράφηκε!" drafts: resume: "Βιογραφικό" - remove: "Αναίρεση Πρόσκλησης" + remove: "Αφαίρεση" new_topic: "Νέο προσχέδιο θέματος" new_private_message: "Νέο προσχέδιο ιδιωτικού μηνύματος" topic_reply: "Προσχέδιο απάντησης" abandon: confirm: "Έχετε ήδη ανοίξει ένα άλλο προσχέδιο σε αυτό το θέμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το εγκαταλείψετε;" - yes_value: "Ναί, απέρριψέ τη" - no_value: "Όχι, κράτησέ τη" + yes_value: "Ναι, εγκαταλείψτε" + no_value: "Όχι, κρατήστε το" topic_count_latest: one: "Δείτε %{count} νέο ή ενημερωμένο θέμα" other: "Δείτε %{count} νέα ή ενημερωμένα θέματα" @@ -313,14 +318,14 @@ el: other: "Δείτε %{count} νέα θέματα" preview: "προεπισκόπιση" cancel: "ακύρωση" - save: "Αποθήκευση Αλλαγών" - saving: "Αποθήκευση σε εξέλιξη..." + save: "Αποθήκευση αλλαγών" + saving: "Αποθήκευση..." saved: "Αποθηκεύτηκε!" - upload: "Ανέβασμα" - uploading: "Ανεβαίνει..." - uploading_filename: "Μεταφόρτωση: %{filename}..." + upload: "Επιφόρτωση" + uploading: "Επιφόρτωση..." + uploading_filename: "Επιφόρτωση: %{filename}..." clipboard: "πρόχειρο" - uploaded: "Ανέβηκε!" + uploaded: "Επιφορτώθηκε!" pasting: "Επικόλληση ..." enable: "Ενεργοποίηση" disable: "Απενεργοποίηση" @@ -333,28 +338,71 @@ el: banner: close: "Απόρριψη αυτής της ανακοίνωσης." edit: "Επεξεργασία αυτής της ανακοίνωσης >>" + pwa: + install_banner: "Θέλετε να εγκαταστήσετε %{title} σε αυτήν τη συσκευή;" choose_topic: none_found: "Δεν βρέθηκαν νήματα." title: search: "Αναζητήστε ένα θέμα" + placeholder: "πληκτρολογήστε τον τίτλο του θέματος, url ή id εδώ" choose_message: none_found: "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα." + title: + search: "Αναζήτηση μηνύματος" + placeholder: "πληκτρολογήστε τον τίτλο του μηνύματος, url ή id εδώ" review: order_by: "Ταξινόμηση κατά" + in_reply_to: "απαντώντας στο" explain: + why: "εξηγήστε γιατί αυτό το στοιχείο κατέληξε στην ουρά" + title: "Αναθεωρήσιμη βαθμολογία" + formula: "Τύπος" + subtotal: "Μερικό σύνολο" total: "Σύνολο" + min_score_visibility: "Ελάχιστη βαθμολογία για προβολή" + score_to_hide: "Βαθμολογία για απόκρυψη ανάρτησης" + take_action_bonus: + name: "ανέλαβε δράση" + title: "Όταν ένα μέλος του προσωπικού επιλέγει να αναλάβει δράση, η σημαία λαμβάνει ένα μπόνους." + user_accuracy_bonus: + name: "ακρίβεια χρήστη" + title: "Στους χρήστες των οποίων οι σημαίες έχουν συμφωνηθεί ιστορικά, δίνεται ένα μπόνους." trust_level_bonus: name: "επίπεδο εμπιστοσύνης" + title: "Τα αναθεωρήσιμα στοιχεία που δημιουργούνται από χρήστες υψηλότερου επιπέδου εμπιστοσύνης έχουν υψηλότερη βαθμολογία." + type_bonus: + name: "τύπος μπόνους" + title: "Ορισμένοι τύποι που μπορούν να αναθεωρηθούν μπορούν να λάβουν ένα μπόνους από το προσωπικό για να τους δώσουν υψηλότερη προτεραιότητα." + claim_help: + optional: "Μπορείτε να υποβάλετε αξίωση για αυτό το στοιχείο για να αποτρέψετε την αξιολόγηση από άλλους." + required: "Πρέπει να διεκδικήσετε στοιχεία για να μπορέσετε να τα ελέγξετε." + claimed_by_you: "Έχετε διεκδικήσει αυτό το στοιχείο και μπορείτε να το ελέγξετε." + claimed_by_other: "Αυτό το στοιχείο μπορεί να αναθεωρηθεί μόνο από τον/την %{username}." + claim: + title: "διεκδικήστε αυτό το θέμα" + unclaim: + help: "καταργήστε αυτήν την αξίωση" awaiting_approval: "Αναμονή έγκρισης" delete: "Σβήσιμο" settings: saved: "Αποθηκεύτηκε! " save_changes: "Αποθήκευση Αλλαγών" title: "Ρυθμίσεις" + priorities: + title: "Αναθεωρήσιμες προτεραιότητες" moderation_history: "Ιστορικό εποπτείας" view_all: "Προβολή Όλων" + grouped_by_topic: "Ομαδοποίηση ανά θέμα" + none: "Δεν υπάρχουν στοιχεία για έλεγχο." + view_pending: "εκκρεμεί προβολή" + topic_has_pending: + one: "Αυτό το θέμα έχει %{count} ανάρτηση εν αναμονή έγκρισης" + other: "Αυτό το θέμα έχει %{count} αναρτήσεις εν αναμονή έγκρισης" + title: "Ανασκόπηση" topic: "Νήμα:" + filtered_topic: "Έχετε φιλτράρει σε περιεχόμενο με δυνατότητα ελέγχου σε ένα μόνο θέμα." filtered_user: "Χρήστης" + show_all_topics: "εμφάνιση όλων των θεμάτων" deleted_post: "(η ανάρτηση διαγράφηκε)" deleted_user: "(ο χρήστης διαγράφηκε)" user: @@ -364,18 +412,44 @@ el: email: "Διεύθυνση Email" name: "Όνομα" fields: "Πεδία" + user_percentage: + summary: + one: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (%{count} συνολική σημαία)" + other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (%{count} συνολικές σημαίες)" + agreed: + one: "%{count} συμφωνεί" + other: "%{count} συμφωνούν" + disagreed: + one: "%{count} διαφωνεί" + other: "%{count} διαφωνούν" + ignored: + one: "%{count} αγνοεί" + other: "%{count} αγνοούν" topics: topic: "Νήμα" + reviewable_count: "Άθροισμα" + reported_by: "Αναφέρθηκε από" deleted: "[Το θέμα διαγράφηκε]" + original: "(αρχικό θέμα)" details: "λεπτομέρειες" + unique_users: + one: "%{count} χρήστης" + other: "%{count} χρήστες" + replies: + one: "%{count} απάντηση" + other: "%{count} απαντήσεις" edit: "Επεξεργασία" save: "Αποθήκευση" cancel: "Άκυρο" + new_topic: "Η έγκριση αυτού του στοιχείου θα δημιουργήσει ένα νέο θέμα" filters: + all_categories: "(όλες οι κατηγορίες)" type: title: "Τύπος" + all: "(όλοι οι τύποι)" minimum_score: "Ελάχιστη βαθμολογία:" refresh: "Ανανέωση " + status: "Κατάσταση" category: "Κατηγορία" orders: score: "Βαθμολογία" @@ -384,8 +458,19 @@ el: created_at_asc: "Δημιουργήθηκε στις (αντίστροφα)" priority: title: "Ελάχιστη προτεραιότητα" + low: "(οποιοδήποτε)" + medium: "Μεσαία" + high: "Υψηλή" + conversation: + view_full: "δείτε την πλήρη συνομιλία" scores: + about: "Αυτή η βαθμολογία υπολογίζεται με βάση το επίπεδο εμπιστοσύνης του αναφέροντα, την ακρίβεια των προηγούμενων αναφορών του και την προτεραιότητα του αντικειμένου που αναφέρεται." + score: "Βαθμολογία" + date: "Ημερομηνία" type: "Τύπος" + status: "Κατάσταση" + submitted_by: "Υποβλήθηκε από" + reviewed_by: "Αναθεωρήθηκε από" statuses: pending: title: "Εκκρεμή" @@ -397,14 +482,26 @@ el: title: "Αγνοήθηκε " deleted: title: "Διαγράφηκε" + reviewed: + title: "(όλα αναθεωρημένα)" + all: + title: "(τα πάντα)" types: reviewable_flagged_post: + title: "Επισημασμένη ανάρτηση" flagged_by: "Επισήμανση από" + reviewable_queued_topic: + title: "Θέμα σε ουρά" + reviewable_queued_post: + title: "Ανάρτηση σε ουρά" reviewable_user: title: "Χρήστης" approval: title: "Απαιτείται Έγκριση Ανάρτησης" description: "Λάβαμε την ανάρτησή σου, αλλά πρέπει πρώτα να εγκριθεί από έναν συντονιστή πριν εμφανιστεί. Παρακαλώ περιμένετε." + pending_posts: + one: "Έχετε %{count} ανάρτηση σε εκκρεμότητα." + other: "Έχετε %{count} αναρτήσεις σε εκκρεμότητα." ok: "OK" user_action: user_posted_topic: "%{user} ανάρτησε το νήμα " @@ -421,6 +518,7 @@ el: sent_by_user: "Στάλθηκε από τον/την %{user}" sent_by_you: "Στάλθηκε από εσένα" directory: + username: "Όνομα Χρήστη" filter_name: "φιλτράρισμα με βάση το όνομα χρήστη" title: "Χρήστες" likes_given: "Δόθηκαν" @@ -437,6 +535,7 @@ el: days_visited_long: "Ημέρες Επίσκεψης" posts_read: "Διαβασμένο" posts_read_long: "Διαβασμένες Αναρτήσεις" + last_updated: "Τελευταία ενημέρωση:" total_rows: one: "%{count} χειριστής" other: "%{count} χρήστες" @@ -448,11 +547,25 @@ el: make_user_group_owner: "Κάνε ιδιοκτήτη" remove_user_as_group_owner: "Απέσυρε ιδιοκτήτη" groups: + member_added: "Προστέθηκε" + member_requested: "Ζητήθηκε στις" add_members: title: "Προσθήκη μελών στο %{group_name}" + description: "Μπορείτε επίσης να επικολλήσετε σε μια λίστα διαχωρισμένη με κόμμα." + usernames: "Εισαγάγετε ονόματα χρηστών ή διευθύνσεις email" + input_placeholder: "Ονόματα χρηστών ή email" + notify_users: "Ειδοποίηση χρηστών" requests: + title: "Αιτήματα" reason: "Αιτία" + accept: "Αποδέχομαι" + accepted: "αποδεκτό" + deny: "Αρνούμαι" + denied: "μη αποδεκτό" + undone: "αναίρεση αιτήματος" + handle: "χειριστείτε το αίτημα συμμετοχής" manage: + title: "Διαχειριστείτε" name: "Όνομα" full_name: "Πλήρες Όνομα" add_members: "Προσθήκη Μελών" @@ -460,10 +573,14 @@ el: profile: title: Προφίλ interaction: + title: Αλληλεπίδραση posting: Αναρτήσεις + notification: Ειδοποίηση email: title: "Διεύθυνση Email" + status: "%{old_emails} / %{total_emails} συγχρονισμένα emails μέσω IMAP." credentials: + title: "Διαπιστευτήρια" smtp_server: "SMTP Server" smtp_port: "SMTP Port" smtp_ssl: "Χρήση SSL για SMTP" @@ -472,15 +589,31 @@ el: imap_ssl: "Χρήση SSL για SMTP" username: "Όνομα Χρήστη" password: "Κωδικός Πρόσβασης" + mailboxes: + synchronized: "Συγχρονισμένο γραμματοκιβώτιο" + none_found: "Δε βρέθηκαν γραμματοκιβώτια σε αυτόν τον λογαριασμό email." + disabled: "απενεργοποιημένα" membership: title: Συνδρομή access: Πρόσβαση categories: title: Κατηγορίες long_title: "Προεπιλεγμένες ειδοποιήσεις κατηγορίας" + description: "Όταν προστίθενται χρήστες σε αυτήν την ομάδα, οι ρυθμίσεις ειδοποίησης κατηγοριών θα οριστούν σε αυτές τις προεπιλογές. Στη συνέχεια, μπορούν να τις αλλάξουν." + watched_categories_instructions: "Παρακολουθήστε αυτόματα όλα τα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες. Τα μέλη της ομάδας θα ειδοποιηθούν για όλες τις νέες αναρτήσεις και θέματα και θα εμφανιστεί επίσης ένας αριθμός νέων αναρτήσεων δίπλα στο θέμα." + tracked_categories_instructions: "Παρακολουθήστε αυτόματα όλα τα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες. Ένα πλήθος νέων αναρτήσεων θα εμφανιστεί δίπλα στο θέμα." + watching_first_post_categories_instructions: "Οι χρήστες θα ειδοποιηθούν για την πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο θέμα σε αυτές τις κατηγορίες." + regular_categories_instructions: "Εάν αυτές οι κατηγορίες είναι σε σίγαση, θα καταργηθεί η σίγαση για τα μέλη της ομάδας. Οι χρήστες θα ειδοποιηθούν εάν αναφέρονται ή κάποιος απαντήσει σε αυτούς." + muted_categories_instructions: "Οι χρήστες δεν θα ειδοποιηθούν για νέα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες και δεν θα εμφανίζονται στις σελίδες κατηγοριών ή τελευταίων θεμάτων." tags: title: Ετικέτες long_title: "Προεπιλεγμένες ειδοποιήσεις ετικετών" + description: "Όταν προστίθενται χρήστες σε αυτήν την ομάδα, οι ρυθμίσεις ειδοποίησης ετικετών θα ρυθμιστούν σε αυτές τις προεπιλογές. Στη συνέχεια, μπορούν να τις αλλάξουν." + watched_tags_instructions: "Παρακολουθήστε αυτόματα όλα τα θέματα με αυτές τις ετικέτες. Τα μέλη της ομάδας θα ειδοποιηθούν για όλες τις νέες αναρτήσεις και θέματα και θα εμφανιστεί επίσης ένας αριθμός νέων δημοσιεύσεων δίπλα στο θέμα." + tracked_tags_instructions: "Παρακολουθήστε αυτόματα όλα τα θέματα με αυτές τις ετικέτες. Ένα πλήθος νέων δημοσιεύσεων θα εμφανιστεί δίπλα στο θέμα." + watching_first_post_tags_instructions: "Οι χρήστες θα ειδοποιηθούν για την πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο θέμα με αυτές τις ετικέτες." + regular_tags_instructions: "Εάν αυτές οι ετικέτες είναι σε σίγαση, θα καταργηθεί η σίγαση για μέλη της ομάδας. Οι χρήστες θα ειδοποιηθούν εάν αναφέρονται ή κάποιος απαντήσει σε αυτούς." + muted_tags_instructions: "Οι χρήστες δε θα ειδοποιηθούν για τίποτα σχετικό με νέα θέματα με αυτές τις ετικέτες, και αυτά δε θα εμφανίζονται στα πρόσφατα." logs: title: "Αρχεία καταγραφής" when: "Πότε" @@ -493,11 +626,14 @@ el: to: "Προς" permissions: title: "Δικαιώματα" + none: "Δεν υπάρχουν κατηγορίες που σχετίζονται με αυτήν την ομάδα." + description: "Τα μέλη αυτής της ομάδας μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτές τις κατηγορίες" public_admission: "Επίτρεψε στους χρήστες να προσχωρήσουν στην ομάδα (Απαιτεί δημόσια ορατή ομάδα)" public_exit: "Επίτρεψε στους χρήστες να αποχωρήσουν από την ομάδα" empty: posts: "Δεν υπάρχουν αναρτήσεις από μέλη της ομάδας." members: "Δεν υπάρχουν μέλη σε αυτή την ομάδα." + requests: "Δεν υπάρχουν αιτήματα συμμετοχής για αυτήν την ομάδα." mentions: "Δεν υπάρχουν αναφορές αυτής της ομάδας." messages: "Δεν υπάρχουν μηνύματα για αυτή την ομάδα." topics: "Δεν υπάρχουν νήματα από μέλη της ομάδας." @@ -508,6 +644,7 @@ el: request: "Αίτημα" message: "Μήνυμα" confirm_leave: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτήν την ομάδα;" + allow_membership_requests: "Να επιτρέπεται στους χρήστες να στέλνουν αιτήματα συμμετοχής σε κατόχους ομάδων (Απαιτείται δημόσια ορατή ομάδα)" membership_request_template: "Προσαρμοσμένο πρότυπο που θα εμφανίζεται στους χρήστες όταν αποστέλλεται αίτημα συμμετοχής" membership_request: submit: "Αποστολή Αιτήματος" @@ -525,13 +662,20 @@ el: all: "Όλες οι ομάδες" empty: "Δεν υπάρχουν ορατές ομάδες." filter: "Φιλτράρισμα κατά τύπο ομάδας" + owner_groups: "Ομάδες που κατέχω" + close_groups: "Κλειστές ομάδες" automatic_groups: "Αυτόματες ομάδες" automatic: "Αυτόματα" + closed: "Κλειστό" public: "Δημόσια" private: "Ιδιωτική" + public_groups: "Δημόσιες ομάδες" automatic_group: Αυτόματη Ομάδα + close_group: Κλείσιμο ομάδας my_groups: "Οι Ομάδες Μου" + group_type: "Τύπος ομάδας" is_group_user: "Μέλος" + is_group_owner: "Ιδιοκτήτης" title: one: "Ομάδα" other: "Ομάδες" @@ -540,6 +684,14 @@ el: title: "Μέλη" filter_placeholder_admin: "όνομα χρήστη ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομίου" filter_placeholder: "όνομα χρήστη" + remove_member: "Αφαίρεση μέλους" + remove_member_description: "Αφαίρεση %{username} από αυτήν την ομάδα" + make_owner: "Κάνε ιδιοκτήτη" + make_owner_description: "Κάνε τον/την %{username} κάτοχο αυτής της ομάδας" + remove_owner: "Αφαίρεση ως κατόχου" + remove_owner_description: "Αφαίρεση του/της %{username} ως κατόχου αυτής της ομάδας" + owner: "Ιδιοκτήτης" + forbidden: "Δε σας επιτρέπεται να δείτε τα μέλη." topics: "Νήματα" posts: "Αναρτήσεις" mentions: "Αναφορές" @@ -552,6 +704,7 @@ el: only_admins: "Μόνο διαχειριστές" mods_and_admins: "Μόνο συντονιστές και διαχειριστές" members_mods_and_admins: "Μόνο τα μέλη της ομάδας, οι συντονιστές και οι διαχειριστές" + owners_mods_and_admins: "Μόνο κάτοχοι ομάδων, συντονιστές και διαχειριστές" everyone: "Όλοι" notifications: watching: @@ -559,6 +712,7 @@ el: description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε καινούρια ανάρτηση σε κάθε μήνυμα και θα εμφανίζεται ο αριθμός των καινούριων απαντήσεων ." watching_first_post: title: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης" + description: "Θα ειδοποιηθείτε για νέα μηνύματα σε αυτήν την ομάδα αλλά όχι για απαντήσεις στα μηνύματα." tracking: title: "Παρακολουθείται" description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα και θα εμφανίζεται ο αριθμός των καινούριων απαντήσεων." @@ -567,7 +721,9 @@ el: description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις αν κάποιος αναφέρει το @name σου ή σου απαντήσει" muted: title: "Σε σιγή" + description: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικό με μηνύματα σε αυτήν την ομάδα." flair_url: "Avatar Flair Εικόνα" + flair_upload_description: "Χρησιμοποιήστε τετράγωνες εικόνες όχι μικρότερες από 20 εικονοστοιχεία έως 20 εικονοστοιχεία." flair_bg_color: "Avatar Flair Χρώμα Φόντου" flair_bg_color_placeholder: "(Προαιρετικό) Τιμή χρώματος Hex" flair_color: "Avatar Flair Χρώμα" @@ -576,6 +732,7 @@ el: flair_preview_image: "Εικόνα Προεπισκόπησης" flair_type: icon: "Επιλέξτε ένα εικονίδιο" + image: "Επιφορτώστε μια εικόνα" user_action_groups: "1": "Αρέσει που Έδωσα" "2": "Αρέσει που Έλαβα" @@ -589,7 +746,7 @@ el: "12": "Απεσταλμένα" "13": "Εισερχόμενα" "14": "Εκκρεμή" - "15": "Drafts" + "15": "Προσχέδια" categories: all: "όλες οι κατηγορίες" all_subcategories: "όλα" @@ -608,9 +765,17 @@ el: latest_by: "πρόσφατες από" toggle_ordering: "εναλλαγή ταξινόμησης" subcategories: "Υποκατηγορίες" + muted: "Κατηγορίες σε σίγαση" topic_sentence: one: "%{count} θέμα" other: "%{count} νήματα" + topic_stat_sentence_week: + one: "%{count} νέο θέμα την περασμένη εβδομάδα." + other: "%{count} νέα θέματα την περασμένη εβδομάδα." + topic_stat_sentence_month: + one: "%{count} νέο θέμα τον περασμένο μήνα." + other: "%{count} νέα θέματα τον περασμένο μήνα." + n_more: "Κατηγορίες (%{count} περισσότερες)..." ip_lookup: title: Αναζήτηση Διεύθυνσης IP hostname: Hostname @@ -626,8 +791,11 @@ el: topics_entered: "νήματα που προβλήθηκαν" post_count: "# αναρτήσεις" confirm_delete_other_accounts: "Είσε σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτούς τους λογαριασμούς;" + powered_by: "χρησιμοποιώντας το MaxMindDB" + copied: "αντιγράφηκε" user_fields: none: "(διαλέξτε μία επιλογή)" + required: 'Παρακαλώ εισαγάγετε μια τιμή για το "%{name}»' user: said: "%{username}:" profile: "Προφίλ" @@ -643,6 +811,7 @@ el: private_messages: "Μηνύματα" user_notifications: filters: + filter_by: "Φιλτράρισμα κατά" all: "Όλα" read: "Διαβασμένο" unread: "Αδιάβαστα" @@ -650,16 +819,30 @@ el: ignore_duration_username: "Όνομα Χρήστη" ignore_duration_when: "Διάρκεια:" ignore_duration_save: "Αγνόηση" + ignore_duration_note: "Λάβετε υπόψη ότι όλες οι παραβλέψεις αφαιρούνται αυτόματα μετά τη λήξη της διάρκειας παράβλεψης." + ignore_duration_time_frame_required: "Παρακαλώ επιλέξτε ένα χρονικό πλαίσιο" + ignore_no_users: "Δεν έχετε αγνοήσει χρήστες." ignore_option: "Αγνοήθηκε " + ignore_option_title: "Δε θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις που σχετίζονται με αυτόν τον χρήστη και όλα τα θέματα και οι απαντήσεις τους θα είναι κρυφά." + add_ignored_user: "Προσθήκη..." mute_option: "Σίγαση" + mute_option_title: "Δε θα λάβετε ειδοποιήσεις σχετικά με αυτόν τον χρήστη." normal_option: "Φυσιολογικά" + normal_option_title: "Θα ειδοποιηθείτε εάν αυτός ο χρήστης σας απαντήσει, σας παραθέσει ή σας αναφέρει." activity_stream: "Δραστηριότητα" preferences: "Προτιμήσεις" feature_topic_on_profile: + open_search: "Επιλέξτε ένα νέο θέμα" + title: "Επιλέξτε ένα θέμα" + search_label: "Αναζήτηση για θέμα κατά τίτλο" save: "Αποθήκευση" clear: title: "Καθαρισμός" + warning: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καθαρίσετε το προτεινόμενο θέμα σας;" + use_current_timezone: "Χρήση τρέχουσας ζώνης ώρας" + profile_hidden: "Το δημόσιο προφίλ αυτού του χρήστη είναι κρυφό." expand_profile: "Επέκτεινε" + collapse_profile: "Σύμπτυξη" bookmarks: "Σελιδοδείκτες" bio: "Σχετικά με εμένα" timezone: "Ζώνη ώρας" @@ -668,6 +851,7 @@ el: notifications: "Ειδοποιήσεις" statistics: "Στατιστικά" desktop_notifications: + label: "Ζωντανές ειδοποιήσεις" not_supported: "Οι ειδοποιήσεις δεν υποστηρίζονται από αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Λυπάμαι." perm_default: "Ενεργοποίησε τις Ειδοποιήσεις" perm_denied_btn: "Η άδεια απορρίφθηκε" @@ -675,13 +859,36 @@ el: disable: "Απενεργοποίηση Ειδοποιήσεων" enable: "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων" each_browser_note: "Σημείωση: Θα πρέπει να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση σε κάθε browser που χρησιμοποιείτε." + consent_prompt: "Θέλετε ζωντανές ειδοποιήσεις όταν οι χρήστες απαντούν στις αναρτήσεις σας;" dismiss: "Απόρριψη" dismiss_notifications: "Απόρριψη Όλων" dismiss_notifications_tooltip: "Όλες οι αδιάβαστες ειδοποιήσεις να χαρακτηριστούν διαβασμένες" first_notification: "Η πρώτη σου ειδοποίηση! Επίλεξε την για να ξεκινήσεις." + dynamic_favicon: "Εμφάνιση μετρήσεων στο εικονίδιο του περιηγητή" + skip_new_user_tips: + description: "Παράλειψη συμβουλών και σημάτων για την ενσωμάτωση νέου χρήστη" + not_first_time: "Δεν είναι η πρώτη σας φορά;" + skip_link: "Παραλείψτε αυτές τις συμβουλές" + theme_default_on_all_devices: "Όρισε αυτό ως προεπιλεγμένο θέμα σε όλες τις συσκευές μου" + color_scheme_default_on_all_devices: "Όρισε προεπιλεγμένο συνδυασμό χρωμάτων σε όλες τις συσκευές μου" + color_scheme: "Συνδυασμός χρωμάτων" + color_schemes: + default_description: "Προεπιλογή" + disable_dark_scheme: "Το ίδιο με το κανονικό" + dark_instructions: "Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση του συνδυασμού χρωμάτων σκοτεινής λειτουργίας αλλάζοντας τη σκοτεινή λειτουργία της συσκευής σας." + undo: "Επαναφορά" + regular: "Τακτικός" + dark: "Σκοτεινή λειτουργία" + default_dark_scheme: "(προεπιλογή ιστότοπου)" + dark_mode: "Σκοτεινή λειτουργία" + dark_mode_enable: "Ενεργοποίηση αυτόματου συνδυασμού χρωμάτων σκοτεινής λειτουργίας" + text_size_default_on_all_devices: "Όρισε αυτό ως προεπιλεγμένο μέγεθος κειμένου σε όλες τις συσκευές μου" + allow_private_messages: "Επίτρεψε σε άλλους χρήστες να μου στέλνουν προσωπικά μηνύματα" external_links_in_new_tab: "Άνοιγε όλους τους εξωτερικούς συνδέσμους σε νέα καρτέλα" enable_quoting: "Το κείμενο που επισημαίνεται να παρατίθεται στην απάντηση " + enable_defer: "Ενεργοποίηση αναβολής για επισήμανση θεμάτων ως μη αναγνωσμένων" change: "αλλαγή" + featured_topic: "Επιλεγμένο θέμα" moderator: "Ο/Η %{user} είναι συντονιστής" admin: "Ο/Η %{user} είναι διαχειριστής" moderator_tooltip: "Αυτός ο χρήστης είναι συντονιστής" @@ -704,6 +911,7 @@ el: individual_no_echo: "Στείλε ένα email για κάθε νέα ανάρτηση, εκτός από τις δικές μου." many_per_day: "Στείλε μου ένα email για κάθε νέα ανάρτηση (περίπου %{dailyEmailEstimate} τη μέρα)" few_per_day: "Στείλε μου ένα email για κάθε νέα ανάρτηση (περίπου 2 τη μέρα)" + warning: "Η λειτουργία λίστας αλληλογραφίας είναι ενεργοποιημένη. Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων μέσω email παρακάμπτονται." tag_settings: "Ετικέτες" watched_tags: "Επιτηρείται" watched_tags_instructions: "Θα επιτηρείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτές τις ετικέτες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για όλες τις καινούριες αναρτήσεις και νήματα και η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα." @@ -720,29 +928,43 @@ el: watched_first_post_tags: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης" watched_first_post_tags_instructions: "Θα ειδοποιηθείς για την πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο νήμα με αυτές τις ετικέτες. " muted_categories: "Σε σίγαση" + muted_categories_instructions: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικό με νέα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες και αυτά δε θα εμφανίζονται στις σελίδες κατηγοριών ή πρόσφατων." + muted_categories_instructions_dont_hide: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικό με νέα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες." + regular_categories: "Τακτικός" + regular_categories_instructions: "Θα βλέπετε αυτές τις κατηγορίες στις λίστες θεμάτων «Πρόσφατα» και «Κορυφαία»." no_category_access: "Ως συντονιστής έχεις περιορισμένη πρόσβαση στην κατηγορία, η αποθήκευση είναι απενεργοποιημένη." delete_account: "Διαγραφή Λογαριασμού" delete_account_confirm: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις μόνιμα τον λογαριασμό σου; Αυτή η πράξη είναι μη αναστρέψιμη!" deleted_yourself: "Ο λογαριασμός σου διαγράφηκε." + delete_yourself_not_allowed: "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με ένα μέλος του προσωπικού εάν επιθυμείτε να διαγραφεί ο λογαριασμός σας." unread_message_count: "Μηνύματα" admin_delete: "Διαγραφή" users: "Χρήστες" muted_users: "Σε σίγαση" + muted_users_instructions: "Αποκρύψετε όλες τις ειδοποιήσεις και τα ΠΜ από αυτούς τους χρήστες." + allowed_pm_users: "Επιτρέπεται" + allowed_pm_users_instructions: "Να επιτρέπονται μόνο ΠΜ από αυτούς τους χρήστες." + allow_private_messages_from_specific_users: "Να επιτρέπεται μόνο σε συγκεκριμένους χρήστες να μου στέλνουν προσωπικά μηνύματα" ignored_users: "Αγνοήθηκε " + ignored_users_instructions: "Απόκρυψη όλων των αναρτήσεωμ, ειδοποιήσεων και ΠΜ από αυτούς τους χρήστες." tracked_topics_link: "Δείξε" automatically_unpin_topics: "Τα νήματα ξεκαρφιτσώνονται αυτόματα όταν φτάνω στο κάτω μέρος." apps: "Εφαρμογές" revoke_access: "Ανάκληση Πρόσβασης" undo_revoke_access: "Απενεργοποίηση Ανάκλησης Πρόσβασης" api_approved: "Εγκεκριμένο:" + api_last_used_at: "Τελευταία χρήση στις:" theme: "Θέμα" + save_to_change_theme: 'Το θέμα θα ενημερωθεί αφού κάνετε κλικ στο "%{save_text}"' home: "Προεπιλεγμένη Αρχική Σελίδα" + staged: "Υπό μετάβαση" staff_counters: flags_given: "χρήσιμες σημάνσεις" flagged_posts: "επισημασμένες αναρτήσεις" deleted_posts: "διαγραμμένες αναρτήσεις" suspensions: "αποβολές" warnings_received: "προειδοποιήσεις" + rejected_posts: "απορριφθείσες αναρτήσεις" messages: all: "Όλα" inbox: "Εισερχόμενα" @@ -769,38 +991,82 @@ el: success: "(το email στάλθηκε)" in_progress: "(αποστολή email)" error: "(σφάλμα)" + emoji: "κλειδώστε τα emoji" action: "Αποστολή Email Επαναφοράς Συνθηματικού" set_password: "Ορισμός Συνθηματικού" choose_new: "Επιλέξτε νέο κωδικό πρόσβασης" choose: "Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης" second_factor_backup: + title: "Εφεδρικοί κωδικοί δύο παραγόντων" regenerate: "Αναδημιουγία" disable: "Απενεργοποίηση" enable: "Ενεργοποίηση" + enable_long: "Ενεργοποίηση εφεδρικών κωδικών" + manage: "Διαχείριση εφεδρικών κωδικών. Απομένουν %{count} εφεδρικοί κωδικοί." copy_to_clipboard: "Αντιγραφή στο Clipboard" copy_to_clipboard_error: "Σφάλμα αντιγραφής δεδομένων στο Clipboard" copied_to_clipboard: "Αντιγράφτηκε στο Clipboard" + download_backup_codes: "Μεταφόρτωση εφεδρικών κωδικών" + remaining_codes: "Απομένουν %{count} εφεδρικοί κωδικοί." + use: "Χρησιμοποιήστε έναν εφεδρικό κωδικό" + enable_prerequisites: "Πρέπει να ενεργοποιήσετε έναν πρωτεύοντα δεύτερο παράγοντα πριν δημιουργήσετε εφεδρικούς κωδικούς." + codes: + title: "Δημιουργήθηκαν εφεδρικοί κωδικοί" + description: "Κάθε ένας από αυτούς τους εφεδρικούς κωδικούς μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά. Κρατήστε τους κάπου ασφαλείς αλλά προσβάσιμους." second_factor: + title: "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων" + enable: "Διαχείριση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων" + disable_all: "Απενεργοποίηση όλων" forgot_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό?" confirm_password_description: "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης σας για να συνεχίσετε" name: "Όνομα" + label: "Κωδικός" + rate_limit: "Παρακαλώ περιμένετε πριν δοκιμάσετε έναν άλλο κωδικό ελέγχου ταυτότητας." + enable_description: | + Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR σε μια υποστηριζόμενη εφαρμογή (Android - iOS) και εισαγάγετε τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας. + disable_description: "Παρακαλώ εισαγάγετε τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας από την εφαρμογή σας" + show_key_description: "Εισαγάγετε χειροκίνητα" + short_description: | + Προστατέψτε τον λογαριασμό σας με κωδικούς ασφαλείας μίας χρήσης. + extended_description: | + Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων προσθέτει επιπλέον ασφάλεια στον λογαριασμό σας, απαιτώντας ένα εφάπαξ διακριτικό εκτός από τον κωδικό πρόσβασής σας. Τα τεκμήρια μπορούν να δημιουργηθούν σε συσκευές Android και iOS. + oauth_enabled_warning: "Λάβετε υπόψη ότι οι συνδέσεις κοινωνικής δικτύωσης θα απενεργοποιηθούν μόλις ενεργοποιηθεί ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων στον λογαριασμό σας." + use: "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Authenticator" + enforced_notice: "Απαιτείται να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων πριν από την πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο." disable: "Απενεργοποίηση" + disable_confirm: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε όλες τις μεθόδους δεύτερου παράγοντα;" save: "Αποθήκευση" edit: "Επεξεργασία" + edit_title: "Επεξεργασία δεύτερου παράγοντα" + edit_description: "Όνομα δεύτερου παράγοντα" + enable_security_key_description: | + Όταν έχετε προετοιμάσει το κλειδί ασφαλείας υλικού , πατήστε το κουμπί Εγγραφή παρακάτω. + totp: + title: "Επαληθευτές βάσει τεκμηρίων" + add: "Προσθήκη επαληθευτή" + default_name: "Ο επαληθευτής μου" + name_and_code_required_error: "Πρέπει να δώσετε ένα όνομα και τον κωδικό από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας." security_key: register: "Εγγραφή" title: "Κλειδιά ασφαλείας" add: "Προσθήκη κλειδιού ασφαλείας" default_name: "Κύριο κλειδί ασφαλείας" + not_allowed_error: "Η διαδικασία καταχώρισης κλειδιού ασφαλείας είτε έληξε είτε ακυρώθηκε." + already_added_error: "Έχετε ήδη καταχωρίσει αυτό το κλειδί ασφαλείας. Δε χρειάζεται να το καταχωρίσετε ξανά." + edit: "Επεξεργασία κλειδιού ασφαλείας" save: "Αποθήκευση" + edit_description: "Όνομα κλειδιού ασφαλείας" + name_required_error: "Πρέπει να δώσετε ένα όνομα για το κλειδί ασφαλείας σας." change_about: title: "Άλλαξε τα «σχετικά με εμένα»" error: "Προέκυψε σφάλμα στην αλλαγή της αξίας." change_username: title: "Αλλαγή Ονόματος Χρήστη" + confirm: "Είστε απόλυτα βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε το όνομα χρήστη σας;" taken: "Λυπούμαστε, αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη." invalid: "Αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο. Θα πρέπει να αποτελείται μόνο από αριθμούς και γράμματα" add_email: + title: "Προσθήκη email" add: "προσθήκη" change_email: title: "Αλλαγή διεύθυνσης Email" @@ -810,21 +1076,40 @@ el: success_staff: "Στείλαμε ένα email στην τρέχουσα διεύθυνσή σας. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες επικύρωσης." change_avatar: title: "Αλλαγή της φωτογραφίας του προφίλ σου" + gravatar: "%{gravatarName}, με βάση το" + gravatar_title: "Αλλάξτε το avatar σας στον ιστότοπο του %{gravatarName}" + gravatar_failed: "Δε μπορέσαμε να βρούμε ένα %{gravatarName} με αυτή τη διεύθυνση email." + refresh_gravatar_title: "Ανανεώστε το %{gravatarName} σας" letter_based: "Εικόνα προφίλ που ανέθεσε το σύστημα" uploaded_avatar: "Προσαρμοσμένη εικόνα" uploaded_avatar_empty: "Πρόσθεσε μια δική σου εικόνα" upload_title: "Ανέβασε την εικόνα σου" image_is_not_a_square: "Προσοχή: Περικόψαμε την εικόνα σου γιατί το ύψος και το πλάτος δεν ήταν ίσα." + change_profile_background: + title: "Κεφαλίδα προφίλ" + instructions: "Οι κεφαλίδες προφίλ θα κεντράρονται και θα έχουν προεπιλεγμένο πλάτος 1110 εικονοστοιχεία." change_card_background: title: "Φόντο Καρτέλας Χρήστη" instructions: "Οι εικόνες στο φόντο θα κεντραρίζονται και το προκαθορισμένο πλάτος τους είναι 590px." + change_featured_topic: + title: "Προτεινόμενο θέμα" + instructions: "Ένας σύνδεσμος προς αυτό το θέμα θα βρίσκεται στην κάρτα χρήστη και στο προφίλ σας." email: title: "Email" primary: "Πρωτεύον email" secondary: "Δευτερεύοντα email" primary_label: "κύριο" unconfirmed_label: "ανεξακρίβωτο" + resend_label: "επαναποστολή email ενεργοποίησης" + resending_label: "αποστολή..." + resent_label: "το email στάλθηκε" update_email: "Αλλαγή διεύθυνσης Email" + set_primary: "Ορισμός πρωτεύοντος email" + destroy: "Αφαίρεση email" + add_email: "Προσθήκη εναλλακτικού email" + sso_override_instructions: "Το email μπορεί να ενημερωθεί από τον πάροχο SSO." + no_secondary: "Χωρίς δευτερεύοντα emails" + instructions: "Ποτέ δεν εμφανίζεται στο κοινό." ok: "Για επιβεβαίωση θα σου στείλουμε ένα email" required: "Παρακαλώ εισάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" invalid: "Παρακαλώ δώσε μία έγκυρη διεύθυνση email" @@ -835,12 +1120,19 @@ el: other: "Θα σου στείλουμε ηλεκτρονικό μήνυμα μόνο εάν δεν σε έχουμε δει τα τελευταία %{count} λεπτά." associated_accounts: title: "Συνδεδεμένοι λογαριασμοί" + connect: "Συνδεθείτε" revoke: "Ανάκληση" cancel: "Άκυρο" + not_connected: "(μη συνδεδεμένος)" + confirm_modal_title: "Σύνδεση λογαριασμού %{provider}" + confirm_description: + account_specific: "Ο %{provider} λογαριασμός σας «%{account_description}» θα χρησιμοποιηθεί για έλεγχο ταυτότητας." + generic: "Ο %{provider} λογαριασμός σας θα χρησιμοποιηθεί για έλεγχο ταυτότητας." name: title: "Όνομα" instructions: "το ονοματεπώνυμό σου (προαιρετικό)" instructions_required: "Το ονοματεπώνυμό σου" + required: "Παρακαλώ εισαγάγετε ένα όνομα" too_short: "Το όνομά σου είναι πολύ μικρό" ok: "Το όνομά σου είναι καλό" username: @@ -854,6 +1146,7 @@ el: too_long: "Το όνομα χρήστη σου είναι μεγάλο" checking: "Έλεγχεται αν το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο..." prefilled: "Η διεύθυνση email ταιριάζει με το εγγεγραμμένο όνομα χρήστη" + required: "Παρακαλώ εισαγάγετε ένα όνομα χρήστη" locale: title: "Γλώσσα διεπαφής" instructions: "Η γλώσσα της διεπαφής. Θα αλλάξει μόλις ανανεωθεί η σελίδα" @@ -861,11 +1154,21 @@ el: any: "καθένα" password_confirmation: title: "Επανάληψη του κωδικού πρόσβασης" + invite_code: + title: "Κωδικός πρόσκλησης" + instructions: "Η εγγραφή λογαριασμού απαιτεί κωδικό πρόσκλησης" auth_tokens: + title: "Πρόσφατα χρησιμοποιημένες συσκευές" ip: "IP" details: "Λεπτομέρειες" log_out_all: "Αποσύνδεση όλων" active: "ενεργό τώρα" + not_you: "Όχι εσείς;" + show_all: "Εμφάνιση όλων (%{count})" + show_few: "Εμφάνιση λιγότερων" + was_this_you: "Ήσασταν εσείς;" + was_this_you_description: "Εάν δεν ήσασταν εσείς, σας συνιστούμε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας και να αποσυνδεθείτε από παντού." + browser_and_device: "%{browser} σε %{device}" secure_account: "Ασφάλισε τον λογαριασμό μου" latest_post: "Τελευταία δημοσιεύσατε το…" last_posted: "Τελευταία Ανάρτηση" @@ -876,8 +1179,19 @@ el: location: "Τοποθεσία" website: "Ιστοσελίδα" email_settings: "Email" + hide_profile_and_presence: "Κρύψε τα δημόσια χαρακτηριστικά προφίλ και παρουσίας μου." + enable_physical_keyboard: "Ενεργοποιήστε την υποστήριξη φυσικού πληκτρολογίου στο iPad" text_size: + title: "Μέγεθος κειμένου" + smallest: "Το μικρότερο" + smaller: "Μικρότερο" normal: "Φυσιολογικά" + larger: "Μεγαλύτερο" + largest: "Το μεγαλύτερο" + title_count_mode: + title: "Ο τίτλος σελίδας φόντου εμφανίζει τον αριθμό των:" + notifications: "Νέων ειδοποιήσεων" + contextual: "Νέου περιεχομένου σελίδας" like_notification_frequency: title: "Ειδοποίησέ με όταν έχω \"μου αρέσει\"" always: "Πάντα" @@ -890,6 +1204,7 @@ el: always: "πάντα" never: "ποτέ" email_digests: + title: "Όταν δεν επισκέπτομαι εδώ, στείλε μου μια περίληψη μέσω email με δημοφιλή θέματα και απαντήσεις" every_30_minutes: "κάθε 30 λεπτά" every_hour: "ωριαία" daily: "καθημερινά" @@ -899,6 +1214,7 @@ el: email_level: title: "Στείλε μου ένα email όταν κάποιος παραθέσει ανάρτησή μου, απαντήσει σε ανάρτησή μου, αναφέρει το @username μου ή με προσκαλεί σε ένα νήμα." always: "πάντα" + only_when_away: "μόνο όταν είμαι μακριά" never: "ποτέ" email_messages_level: "Στείλε μου ένα email όταν κάποιος μου στείλει προσωπικό μήνυμα." include_tl0_in_digests: "Συμπερίλαβε περιεχόμενο από νέους χρήστες σε περιληπτικά email" @@ -929,6 +1245,8 @@ el: search: "γράψε για να αναζητήσεις προσκλήσεις..." title: "Προσκλήσεις" user: "Προσκεκλημένος Χρήστης" + sent: "Απεστάλη τελευταία" + none: "Δεν υπάρχουν προσκλήσεις για προβολή." truncated: one: "Δείχνοντας την πρώτη πρόσκληση." other: "Προβάλονται οι πρώτες %{count} προσκλήσεις." @@ -944,6 +1262,9 @@ el: expired: "Αυτή η πρόσκληση έχει λήξει." rescind: "Αναίρεση Πρόσκλησης" rescinded: "Η πρόσκληση αναιρέθηκε" + rescind_all: "Αφαίρεση ληγμένων προσκλήσεων" + rescinded_all: "Όλες οι ληγμένες προσκλήσεις αφαιρέθηκαν!" + rescind_all_confirm: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε όλες τις ληγμένες προσκλήσεις;" reinvite: "Επαναποστολή Πρόσκλησης" reinvite_all: "Επαναποστολή όλων των προσκλήσεων" reinvite_all_confirm: "Σίγουρα θέλετε να στείλετε ξανά όλες τις προσκλήσεις;" @@ -952,20 +1273,33 @@ el: time_read: "Χρόνος Ανάγνωσης" days_visited: "Μέρες Επίσκεψης" account_age_days: "Ηλικία λογαριασμού σε ημέρες" + source: "Προσκλήθηκε μέσω" links_tab: "Σύνδεσμοι" + links_tab_with_count: "Σύνδεσμοι (%{count})" + link_url: "Σύνδεσμος" link_created_at: "Δημιουργήθηκε" + link_redemption_stats: "Εξαργυρώσεις" link_groups: Ομάδες + link_expires_at: Λήγει create: "Αποστολή Πρόσκλησης" copy_link: "Αντιγραφή συνδέσμου" generate_link: "Αντιγραφή Συνδέσμου Πρόσκλησης" link_generated: "Η δημιουργία του συνδέσμου πρόσκλησης έγινε επιτυχώς!" valid_for: "Ο σύνδεσμος πρόσκλησης είναι έγκυρος μόνο για αυτή τη διεύθυνση email: %{email}" + single_user: "Μεμονωμένος χρήστης" + multiple_user: "Πολλαπλοί χρήστες" invite_link: + title: "Σύνδεσμος πρόσκλησης" success: "Η δημιουργία του συνδέσμου πρόσκλησης έγινε επιτυχώς!" + error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία συνδέσμου πρόσκλησης" + max_redemptions_allowed_label: "Πόσα άτομα επιτρέπεται να εγγραφούν χρησιμοποιώντας αυτόν τον σύνδεσμο;" + expires_at: "Πότε θα λήξει αυτός ο σύνδεσμος πρόσκλησης;" bulk_invite: none: "Δεν έχετε προσκαλέσει κανέναν ακόμα. Στείλτε ατομικές προσκλήσεις ή καλέστε πολλά άτομα με τη μία μεταφορτώνοντας ένα αρχείο CSV." + text: "Μαζική πρόσκληση" success: "Το αρχείο ανέβηκε. Θα ενημερωθείς με ένα μήνυμα όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία." error: "Λυπούμαστε, το αρχείο πρέπει να έχει την μορφή CSV." + confirmation_message: "Πρόκειται να στείλετε μέσω email προσκλήσεις σε όλους στο επιφορτωμένο αρχείο." password: title: "Κωδικός Πρόσβασης" too_short: "Ο κωδικός πρόσβασης είναι μικρός." @@ -974,6 +1308,7 @@ el: same_as_email: "Ο κωδικός πρόσβασής σου είναι ίδιος με τη διεύθυνση email σου." ok: "Ο κωδικός πρόσβασης φαίνεται καλός." instructions: "τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες" + required: "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης" summary: title: "Περίληψη" stats: "Στατιστικά" @@ -1030,8 +1365,10 @@ el: header_title: "προφίλ, μηνύματα, σελιδοδείκτες και προτιμήσεις" title: title: "Τίτλος" + none: "(κανένας)" primary_group: title: "Κύρια ομάδα" + none: "(κανένα)" filters: all: "Όλα" stream: @@ -1061,6 +1398,7 @@ el: fixed: "Φόρτωση Σελίδας" modal: close: "κλείσιμο" + dismiss_error: "Παράβλεψη σφάλματος" close: "Κλείσιμο" assets_changed_confirm: "Αυτή η ιστοσελίδα μόλις ενημερώθηκε. Να ανανεωθεί τώρα για να φανεί η τελευταία έκδοση;" logout: "Αποσυνδέθηκες." @@ -1084,6 +1422,7 @@ el: mute: Σίγαση unmute: Αναίρεση σίγασης last_post: Αναρτήθηκε + local_time: "Τοπική ώρα" time_read: Διαβάστηκε time_read_recently: "%{time_read} πρόσφατα" time_read_tooltip: "%{time_read} συνολικός χρόνος ανάγνωσης" @@ -1112,6 +1451,8 @@ el: disable: "Εμφάνισε τις σβησμένες αναρτήσεις" private_message_info: title: "Μήνυμα" + invite: "Προσκαλέστε άλλους ..." + edit: "Προσθέστε ή αφαιρέστε ..." leave_message: "Σίγουρα θελετε να αφήσετε αυτό το μήνυμα;" remove_allowed_user: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτή τη συζήτηση;" remove_allowed_group: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτό το μήνυμα;" @@ -1142,17 +1483,39 @@ el: button_help: "Βοήθεια" email_login: link_label: "Στείλτε μου ένα σύνδεσμο σύνδεσης" + button_label: "με email" + emoji: "κλειδώστε τα emoji" + complete_username: "Εάν ένας λογαριασμός αντιστοιχεί στο όνομα χρήστη %{username}, θα πρέπει να λάβετε σύντομα ένα email με έναν σύνδεσμο σύνδεσης." + complete_email: "Εάν ένας λογαριασμός αντιστοιχεί στο %{email}, θα πρέπει να λάβετε σύντομα ένα email με έναν σύνδεσμο σύνδεσης." + complete_username_found: "Βρήκαμε έναν λογαριασμό που αντιστοιχεί στο όνομα χρήστη %{username}, θα πρέπει να λάβετε σύντομα ένα email με έναν σύνδεσμο σύνδεσης." + complete_email_found: "Βρήκαμε έναν λογαριασμό που αντιστοιχεί στο %{email}, θα πρέπει να λάβετε σύντομα ένα email με έναν σύνδεσμο σύνδεσης." complete_username_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με το όνομα χρήστη %{username}" complete_email_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με τη διεύθυνση %{email}" confirm_title: Συνεχίστε στην %{site_name} + logging_in_as: Σύνδεση ως %{email} + confirm_button: Ολοκληρώστε τη σύνδεση login: title: "Σύνδεση" username: "Όνομα Χρήστη" password: "Κωδικός Πρόσβασης" + second_factor_title: "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων" + second_factor_description: "Παρακαλώ εισαγάγετε τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας από την εφαρμογή σας:" + second_factor_backup: "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας έναν εφεδρικό κωδικό" + second_factor_backup_title: "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δύο παραγόντων" + second_factor_backup_description: "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν από τους εφεδρικούς κωδικούς σας:" + second_factor: "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Authenticator" + security_key_description: "Όταν έχετε προετοιμάσει το φυσικό κλειδί ασφαλείας σας, πατήστε το κουμπί «Έλεγχος ταυτότητας με κλειδί ασφαλείας» παρακάτω." + security_key_alternative: "Δοκιμάστε με έναν άλλο τρόπο" + security_key_authenticate: "Έλεγχος ταυτότητας με κλειδί ασφαλείας" + security_key_not_allowed_error: "Η διαδικασία ελέγχου ταυτότητας κλειδιού ασφαλείας είτε έληξε είτε ακυρώθηκε." + security_key_no_matching_credential_error: "Δε βρέθηκαν διαπιστευτήρια που να ταιριάζουν στο παρεχόμενο κλειδί ασφαλείας." + security_key_support_missing_error: "Η τρέχουσα συσκευή ή το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει τη χρήση κλειδιών ασφαλείας. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε διαφορετική μέθοδο." email_placeholder: "διεύθυνση email ή όνομα χρήστη" caps_lock_warning: "Είναι ενεργά τα ΚΕΦΑΛΑΙΑ" error: "Άγνωστο σφάλμα" + cookies_error: "Το πρόγραμμα περιήγησής σας φαίνεται να έχει απενεργοποιήσει τα cookies. Ίσως να μη μπορείτε να συνδεθείτε χωρίς να τα ενεργοποιήσετε πρώτα." rate_limit: "Παρακαλώ περιμένετε προτού προσπαθήσετε ξανά να συνδεθείτε." + blank_username: "Παρακαλώ εισαγάγετε το email ή το όνομα χρήστη σας." blank_username_or_password: "Παρακαλώ δώσε την διεύθυνση email σου ή το όνομα χρήστη σου καθώς και τον κωδικό πρόσβασής σου." reset_password: "Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης" logging_in: "Σύνδεση..." @@ -1165,11 +1528,13 @@ el: not_allowed_from_ip_address: "Δεν μπορείς να συνδεθείς από αυτή τη διεύθυνση IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Από αυτή τη διεύθυνση IP δεν επιτρέπεται να συνδεθείς ως διαχειριστής." resend_activation_email: "Πάτησε εδώ για να σταλεί ξανά το email ενεργοποίησης." + omniauth_disallow_totp: "Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιημένο τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Παρακαλώ συνδεθείτε με τον κωδικό πρόσβασής σας." resend_title: "Επαναποστολή Email Ενεργοποίησης" change_email: "Αλλαγή Διεύθυνσης Email" provide_new_email: "Καταχωρήστε μια νέα διεύθυνση και θα σας στείλουμε εκ νέου το email ενεργοποίησης." submit_new_email: "Ενημέρωση Διεύθυνσης Email" sent_activation_email_again: "Στάλθηκε ένα ακόμα email ενεργοποίησης στο %{currentEmail}. Θα χρειαστούν κάποια λεπτά για να το λάβεις, βεβαιώσου ότι έλεγξες και το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας." + sent_activation_email_again_generic: "Στείλαμε ένα άλλο email ενεργοποίησης. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά για να φτάσει· βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας." to_continue: "Παρακαλώ Συνδεθείτε" preferences: "Πρέπει να συνδεθείς για να αλλάξεις τις προτιμήσεις χρήστη." forgot: "Δεν θυμάμαι τις λεπτομέρειες του λογαριασμού μου" @@ -1191,8 +1556,13 @@ el: title: "μέσω του GitHub" discord: name: "Discord" + title: "με το Discord" + second_factor_toggle: + totp: "Χρησιμοποιήστε αντ 'αυτού μια εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας" + backup_code: "Χρησιμοποιήστε αντ 'αυτού έναν εφεδρικό κωδικό" invites: accept_title: "Πρόσκληση" + emoji: "emoji φακέλου" welcome_to: "Καλώς ήλθατε στην %{site_name}!" invited_by: "Προσκληθήκατε από:" social_login_available: "Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε μέσω λογαριασμών κοινωνικής δικτύωσης στους οποίους χρησιμοποιείτε αυτό το email." @@ -1208,6 +1578,7 @@ el: apple_international: "Apple/Διεθνής" google: "Google" twitter: "Twitter" + emoji_one: "JoyPixels (πρώην EmojiOne)" win10: "Win10" google_classic: "Google Classic" facebook_messenger: "Facebook Messenger" @@ -1215,19 +1586,62 @@ el: categories_only: "Μόνο Κατηγορίες" categories_with_featured_topics: "Κατηγορίες με Προτεινόμενα Νήματα" categories_and_latest_topics: "Κατηγορίες και Τελευταία Νήματα" + categories_and_top_topics: "Κατηγορίες και κορυφαία θέματα" + categories_boxes: "Κουτιά με υποκατηγορίες" + categories_boxes_with_topics: "Κουτιά με προτεινόμενα θέματα" + base_font_setting: + helvetica: "Helvetica/Arial" + open_sans: "Open Sans" + oxanium: "Oxanium" + roboto: "Roboto" + lato: "Lato" + noto_sans_jp: "NotoSansJP" + montserrat: "Montserrat" + roboto_condensed: "RobotoCondensed" + source_sans_pro: "SourceSansPro" + oswald: "Oswald" + raleway: "Raleway" + roboto_mono: "RobotoMono" + poppins: "Poppins" + noto_sans: "NotoSans" + roboto_slab: "RobotoSlab" + merriweather: "Merriweather" + ubuntu: "Ubuntu" + pt_sans: "PTSans" + playfair_display: "PlayfairDisplay" + nunito: "Nunito" + lora: "Lora" + mukta: "Mukta" shortcut_modifier_key: shift: " Shift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" + enter: "Enter" conditional_loading_section: loading: Φόρτωση... + category_row: + topic_count: "%{count} θέματα σε αυτήν την κατηγορία" select_kit: default_header_text: Επιλογή... no_content: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα filter_placeholder: Αναζήτηση... + filter_placeholder_with_any: Αναζητήστε ή δημιουργήστε... + create: "Δημιουργήστε: '%{content}'" + max_content_reached: + one: "Μπορείτε να επιλέξετε μόνο %{count} στοιχείο." + other: "Μπορείτε να επιλέξετε μόνο %{count} στοιχεία." + min_content_not_reached: + one: "Επιλέξτε τουλάχιστον %{count} στοιχείο." + other: "Επιλέξτε τουλάχιστον %{count} στοιχεία." + invalid_selection_length: "Η επιλογή πρέπει να έχει τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες." + components: + categories_admin_dropdown: + title: "Διαχείριση κατηγοριών" date_time_picker: from: Από to: Προς + errors: + to_before_from: "Η τελική ημερομηνία πρέπει να είναι αργότερα από την αρχική ημερομηνία." emoji_picker: filter_placeholder: Αναζήτηση για emoji smileys_&_emotion: Χαμόγελα και συγκίνηση @@ -1249,6 +1663,11 @@ el: default: Προσαρμοσμένα emojis shared_drafts: title: "Κοινόχρηστα Προσχέδια" + notice: "Αυτό το θέμα είναι ορατό μόνο σε όσους μπορούν να δουν την κατηγορία %{category}." + destination_category: "Κατηγορία προορισμού" + publish: "Δημοσίευση κοινόχρηστου προσχεδίου" + confirm_publish: "Είσαι βέβαιοι πως θέλετε να δημοσιεύσετε αυτό το προσχέδιο;" + publishing: "Δημοσίευση θέματος..." composer: emoji: "Emoji :)" more_emoji: "περισσότερα..." @@ -1263,6 +1682,8 @@ el: saved_local_draft_tip: "αποθηκεύτηκε τοπικά" similar_topics: "Το νήμα σας είναι παρόμοιο με ..." drafts_offline: "τοπικά πρόχειρα" + edit_conflict: "επεξεργασία διένεξης" + group_mentioned_limit: "Προειδοποίηση! Αναφέρατε την ομάδα %{group}, ωστόσο αυτή η έχει περισσότερα μέλη από το ορισμένο από διαχειριστή όριο αναφοράς %{max} χρηστών. Κανείς δε θα ειδοποιηθεί." group_mentioned: one: "Αναφέροντας %{group}, πρόκειται να λάβει ειδοποίηση %{count} άτομο - είσαι βέβαιος;" other: "Αναφέροντας το %{group}, πρόκειται να ειδοποίησεις %{count} μέλη - είσαι σίγουρος;" @@ -1270,13 +1691,19 @@ el: category: "Ανέφερες το %{username} αλλά δε θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν έχουν πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία. Θα πρέπει να τους προσθέσεις σε μια ομάδα που έχει πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία." private: "Ανέφερες %{username} αλλά δεν θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν μπορούν να δουν αυτό το προσωπικό μήνυμα. Πρέπει να τους προσκαλέσεις σε αυτό το ΠΜ." duplicate_link: "Όπως φαίνετα ο σύνδεσμος σας προς %{domain} έχει ήδη αναρτηθεί στο νήμα από @%{username} σε μία απάντηση πριν από %{ago} – θέλετε σίγουρα να αναρτήσετε τον σύνδεσμο ξανά;" + reference_topic_title: "ΑΠ: %{title}" error: title_missing: "Απαιτείται τίτλος" title_too_short: "Ο τίτλος πρέπει να έχει τουλάχιστον %{min} χαρακτήρες" title_too_long: "Ο τίτλος δεν μπορεί να έχει πάνω από %{max} χαρακτήρες" + post_missing: "Η ανάρτηση δε μπορεί να είναι κενή" post_length: "Κάθε ανάρτηση πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{min} χαρακτήρες" + try_like: "Έχετε δοκιμάσει το κουμπί %{heart};" category_missing: "Πρέπει να διαλέξεις μια κατηγορία" + tags_missing: "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον %{count} ετικέτες" + topic_template_not_modified: "Παρακαλώ προσθέστε λεπτομέρειες στο θέμα σας με την επεξεργασία του προτύπου θέματος." save_edit: "Αποθήκευση Επεξεργασίας" + overwrite_edit: "Αντικατάσταση επεξεργασίας" reply_original: "Απάντηση στο αρχικό νήμα" reply_here: "Απάντησε Εδώ" reply: "Απάντηση" @@ -1284,16 +1711,22 @@ el: create_topic: "Δημιουργία Νήματος" create_pm: "Μήνυμα" create_whisper: "Ψυθίρισμα" + create_shared_draft: "Δημιουργήστε κοινόχρηστο προσχέδιο" + edit_shared_draft: "Επεξεργασία κοινόχρηστου προσχεδίου" title: "Ή πάτα Ctrl+Enter" users_placeholder: "Προσθήκη χρήστη" title_placeholder: "Τι αφορά αυτή η συζήτησης σε μία σύντομη πρόταση;" title_or_link_placeholder: "Πληκτρολόγησε τίτλο, ή κάνε επικόλληση ένα σύνδεσμο εδώ" edit_reason_placeholder: "γιατί αναθεωρείς;" topic_featured_link_placeholder: "Εισάγετε τον συνδέσμο που εμφανίζεται με τον τίτλο" + remove_featured_link: "Αφαιρέστε σύνδεσμο από το θέμα." reply_placeholder: "Πληκτρολόγησε εδώ. Χρησιμοποίησε την μορφή Markdown, BBCode, ή HTML. Σύρε ή επικόλλησε εικόνες." + reply_placeholder_no_images: "Πληκτρολογήστε εδώ. Χρησιμοποιήστε Markdown, BBCode ή HTML για να μορφοποιήσετε." + reply_placeholder_choose_category: "Επιλέξτε μια κατηγορία πριν πληκτρολογήσετε εδώ." view_new_post: "Δες τη νέα σου ανάρτηση." saving: "Αποθηκεύεται" saved: "Αποθηκεύτηκε!" + saved_draft: "Δημοσίευση προσχεδίου σε εξέλιξη. Πατήστε για να συνεχίσετε." uploading: "Ανεβαίνει..." show_preview: "εμφάνιση προεπισκόπησης »" hide_preview: "« απόκρυψη προεπισκόπησης" @@ -1308,6 +1741,7 @@ el: link_description: "δώσε εδώ μια περιγραφή για το σύνδεσμο" link_dialog_title: "Εισαγωγή Υπερσύνδεσμου" link_optional_text: "προαιρετικός τίτλος" + link_url_placeholder: "Επικολλήστε μια διεύθυνση URL ή πληκτρολογήστε για να αναζητήσετε θέματα" quote_title: "Μπλοκ Κειμένου" quote_text: "Μπλοκ κειμένου σε παράθεση" code_title: "Προ-διαμορφωμένο κείμενο" @@ -1318,7 +1752,13 @@ el: olist_title: "Αριθμημένη λίστα" ulist_title: "Κουκίδες" list_item: "Στοιχείο Λίστας" + toggle_direction: "Εναλλαγή κατεύθυνσης" help: "Βοήθεια Επεξεργασίας Markdown" + collapse: "ελαχιστοποιήστε το πλαίσιο επεξεργαστή κειμένου" + open: "ανοίξτε το πλαίσιο επεξεργαστή κειμένου" + abandon: "κλείστε τον επεξεργαστή κειμένου και απορρίψτε το προσχέδιο" + enter_fullscreen: "μεταβείτε σε επεξεργαστή κειμένου πλήρους οθόνης" + exit_fullscreen: "έξοδος από επεξεργαστή κειμένου πλήρους οθόνης" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Ακύρωση" cant_send_pm: "Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να στείλετε μήνυμα στο χρήστη %{username}." @@ -1330,12 +1770,49 @@ el: reply: Απάντηση draft: Προσχέδιο edit: Επεξεργασία + reply_to_post: + label: Απάντηση στην ανάρτηση %{postNumber} από %{postUsername} + desc: Απάντηση σε μια συγκεκριμένη ανάρτηση + reply_as_new_topic: + label: Απάντηση ως συνδεδεμένο θέμα + desc: Δημιουργήστε ένα νέο θέμα που συνδέεται με αυτό το θέμα + confirm: Έχετε αποθηκεύσει ένα νέο προσχέδιο θέματος, το οποίο θα αντικατασταθεί εάν δημιουργήσετε ένα συνδεδεμένο θέμα. + reply_as_new_group_message: + label: Απάντηση ως νέο ομαδικό μήνυμα + desc: Δημιουργήστε ένα νέο ιδιωτικό μήνυμα με τους ίδιους παραλήπτες + reply_as_private_message: + label: Νέο μήνυμα + desc: Δημιουργήστε ένα νέο προσωπικό μήνυμα + reply_to_topic: + label: Απάντηση στο θέμα + desc: Απάντηση στο θέμα, όχι σε συγκεκριμένη ανάρτηση + toggle_whisper: + label: Εναλλαγή ψιθύρων + desc: Οι ψίθυροι είναι ορατοί μόνο στα μέλη του προσωπικού create_topic: label: "Νέο Νήμα" + shared_draft: + label: "Κοινόχρηστο προσχέδιο" + desc: "Προσχέδιο ενός θέματος που θα είναι ορατό μόνο στο προσωπικό" + toggle_topic_bump: + label: "Εναλλαγή ώθησης θέματος" + desc: "Απάντηση χωρίς αλλαγή της τελευταίας ημερομηνίας απάντησης" notifications: + tooltip: + regular: + one: "%{count} μη αναγνωσμένη ειδοποίηση" + other: "%{count} αναγνωσμένες ειδοποιήσεις" + message: + one: "%{count} μη αναγνωσμένο μήνυμα" + other: "%{count} μη αναγνωσμένα μηνύματα" + high_priority: + one: "%{count} μη αναγνωσμένη ειδοποίηση υψηλής προτεραιότητας" + other: "%{count} μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις υψηλής προτεραιότητας" title: "ειδοποιήσεις για αναφορές στο @name, απαντήσεις στις αναρτήσεις σου και στα νήματά σου, προσωπικά μηνύματα, κλπ." none: "Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να φορτωθούν οι ειδοποιήσεις." empty: "Δεν βρέθηκαν ειδοποιήσεις." + post_approved: "Η ανάρτησή σας εγκρίθηκε" + reviewable_items: "στοιχεία που απαιτούν αναθεώρηση" mentioned: "%{username} %{description}" group_mentioned: "%{username} %{description}" quoted: "%{username} %{description}" @@ -1348,6 +1825,9 @@ el: liked_many: one: "%{username}, %{username2} και %{count} ακόμα %{description}" other: "%{username}, %{username2} και %{count} ακόμα %{description}" + liked_consolidated_description: + one: "μου άρεσε %{count} από τις αναρτήσεις σας" + other: "μου άρεσαν %{count} από τις αναρτήσεις σας" liked_consolidated: "%{username} %{description}" private_message: "%{username} %{description}" invited_to_private_message: "

%{username} %{description}" @@ -1358,6 +1838,11 @@ el: granted_badge: "Έλαβες '%{description}'" topic_reminder: "%{username} %{description}" watching_first_post: "Νέο Νήμα %{description}" + membership_request_accepted: "Η συμμετοχή έγινε αποδεκτή στο '%{group_name}'" + membership_request_consolidated: "%{count} ανοιχτά αιτήματα συμμετοχής για το '%{group_name}'" + reaction: "%{username} %{description}" + reaction_2: "%{username}, %{username2} %{description}" + votes_released: "%{description} - ολοκληρώθηκε" group_message_summary: one: "%{count} μήνυμα στα εισερχόμενα της ομάδας %{group_name}" other: "%{count} μηνύματα στα εισερχόμενα της ομάδας %{group_name} " @@ -1367,9 +1852,37 @@ el: quoted: '%{username} σε παράθεσε στο "%{topic}" - %{site_title}' replied: '%{username} σου απάντησε στο "%{topic}" - %{site_title}' posted: '%{username} ανάρτησε στο "%{topic}" - %{site_title}' + private_message: 'Ο/Η %{username} σας έστειλε ένα προσωπικό μήνυμα στο "%{topic}" - %{site_title}' linked: '%{username} έκανε μια σύνδεση στην ανάρτηση που έκανες στο νήμα "%{topic}" - %{site_title}' + watching_first_post: 'Ο/Η %{username} δημιούργησε ένα νέο θέμα "%{topic}" - %{site_title}' + confirm_title: "Ενεργοποιημένες ειδοποιήσεις - %{site_title}" + confirm_body: "Επιτυχία! Οι ειδοποιήσεις έχουν ενεργοποιηθεί." + custom: "Ειδοποίηση από %{username} στο %{site_title}" titles: + mentioned: "αναφέρθηκε" + replied: "νέα απάντηση" + quoted: "παρέθεσε" + edited: "επεξεργάστηκε" + liked: "νέο «μου αρέσει»" + private_message: "νέο προσωπικό μήνυμα" + invited_to_private_message: "προσκλήθηκε σε προσωπικό μήνυμα" + invitee_accepted: "Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή" + posted: "νέα ανάρτηση" + moved_post: "η ανάρτηση μετακινήθηκε" + linked: "συνέδεσε" + bookmark_reminder: "υπενθύμιση σελιδοδείκτη" + bookmark_reminder_with_name: "υπενθύμιση σελιδοδείκτη - %{name}" + granted_badge: "παραχωρήθηκε σήμα" + invited_to_topic: "προσκλήθηκε στο θέμα" + group_mentioned: "αναφερθείσα ομάδα" + group_message_summary: "νέα ομαδικά μηνύματα" watching_first_post: "νέο νήμα" + topic_reminder: "υπενθύμιση θέματος" + liked_consolidated: "νέα «μου αρέσει»" + post_approved: "η ανάρτηση εγκρίθηκε" + membership_request_consolidated: "νέα αιτήματα συμμετοχής" + reaction: "νέα αντίδραση" + votes_released: "Η ψηφοφορία κυκλοφόρησε" upload_selector: title: "Προσθήκη εικόνας" title_with_attachments: "Προσθήκη εικόνας ή αρχείου" @@ -1394,7 +1907,11 @@ el: select_all: "Επιλογή Όλων" clear_all: "Καθαρισμός Όλων" too_short: "Ο όρος αναζήτησής σου είναι πολύ μικρός." + result_count: + one: "%{count} αποτέλεσμα για%{term}" + other: "%{count}%{plus} αποτελέσματα για%{term}" title: "ψάξε σε νήματα, αναρτήσεις, χρήστες ή κατηγορίες" + full_page_title: "αναζήτηση θεμάτων ή αναρτήσεων" no_results: "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα." no_more_results: "Δε βρέθηκαν άλλα αποτελέσματα" searching: "Ψάχνω ..." @@ -1410,29 +1927,43 @@ el: context: user: "Ψάξε στις αναρτήσεις του χρήστη @%{username}" category: "Αναζήτηση στην κατηγορία #%{category} " + tag: "Αναζήτηση στην ετικέτα #%{tag}" topic: "Ψάξε σε αυτό το νήμα" private_messages: "Αναζήτηση στα μηνύματα" advanced: title: Προηγμένη Αναζήτηση posted_by: label: Αναρτήθηκε από + in_category: + label: Κατηγοριοποιημένα in_group: label: Σε ομάδα with_badge: label: Με Παράσημο + with_tags: + label: Με ετικέτα filters: + label: Επίστρεψε μόνο θέματα/αναρτήσεις... + title: Ταιριάζει μόνο στον τίτλο likes: μου άρεσαν posted: απάντησα + created: Δημιούργησα watching: επιτηρώ tracking: παρακολουθώ + private: Στα μηνύματά μου + bookmarks: Έθεσα σελιδοδείκτη first: είναι η πρώτη ανάρτηση pinned: είναι καρφιτσωμένα + seen: Διάβασα unseen: δεν διάβασα wiki: ' είναι βίκι' + images: συμπεριλάβετε εικόνες + all_tags: Όλες οι παραπάνω ετικέτες statuses: label: Τα οποία νήματα open: είναι ανοιχτά closed: είναι κλειστά + public: είναι δημόσια archived: είναι αρχειοθετημένα noreplies: έχουν μηδέν απαντήσεις single_user: περιέχουν ένα μόνο χρήστη @@ -1448,6 +1979,7 @@ el: go_back: "επιστροφή" not_logged_in_user: "σελίδα λογαριασμού που περιέχει σύνοψη της τρέχουσας δραστηριότητας και τις προτιμήσεις" current_user: "πήγαινε στη σελίδα του λογαριασμού σου" + view_all: "προβολή όλων" topics: new_messages_marker: "τελευταία επίσκεψη" bulk: @@ -1497,6 +2029,7 @@ el: new: "Δεν υπάρχουν άλλα νέα νήματα." unread: "Δεν υπάρχουν άλλα αδιάβαστα νήματα." category: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα στην κατηγορία %{category}." + tag: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα με ετικέτα %{tag}." top: "Δεν υπάρχουν άλλα κορυφαία νήματα." bookmarks: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα με σελιδοδείκτη." topic: @@ -1505,6 +2038,7 @@ el: other: "%{count} αναρτήσεις σε νήματα" create: "Νέο Νήμα" create_long: "Δημιουργία νέου Νήματος" + open_draft: "Άνοιγμα προσχεδίου" private_message: "Στείλε ένα προσωπικό μήνυμα" archive_message: help: "Αρχειοθέτηση μηνύματος" @@ -1513,9 +2047,18 @@ el: title: "Μετακίνηση στα Εισερχόμενα" help: "Μετακίνηση μηνύματος πίσω στα Εισερχόμενα" edit_message: + help: "Επεξεργασία της πρώτης ανάρτησης του μηνύματος" title: "Επεξεργασία" defer: + help: "Σήμανση ως μη αναγνωσμένο" title: "Αναβολή" + feature_on_profile: + help: "Προσθέστε έναν σύνδεσμο σε αυτό το θέμα στην κάρτα χρήστη και στο προφίλ σας" + title: "Προτεινόμενο στο προφίλ" + remove_from_profile: + warning: "Το προφίλ σας έχει ήδη ένα προτεινόμενο θέμα. Εάν συνεχίσετε, αυτό το θέμα θα αντικαταστήσει το υπάρχον θέμα." + help: "Αφαιρέστε τον σύνδεσμο για αυτό το θέμα στο προφίλ χρήστη σας" + title: "Αφαίρεση από το προφίλ" list: "Νήματα" new: "νέο νήμα" unread: "αδιάβαστο" @@ -1554,8 +2097,11 @@ el: toggle_information: "εναλλαγή λεπτομερειών νήματος" read_more_in_category: "Θέλεις να διαβάσεις περισσότερα; Βρες άλλα νήματα στο %{catLink} ή %{latestLink}." read_more: "Θέλεις να διαβασεις περισσότερα; %{catLink} ή %{latestLink}." + unread_indicator: "Κανένα μέλος δεν έχει διαβάσει ακόμη την τελευταία ανάρτηση αυτού του θέματος." read_more_MF: "Έχεις { UNREAD, plural, =0 {} one { μόνο 1 αδιάβαστο } other { # αδιάβαστα } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{και } false {έχεις } other{}} 1 νέο νήμα} other { {BOTH, select, true{και } false {έχεις } other{}} # νέα νήματα} } ακόμη ή {CATEGORY, select, true {περιηγήσου σε άλλα νήματα {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Περιήγηση σε όλες τις κατηγορίες + browse_all_tags: Περιηγηθείτε σε όλες τις ετικέτες view_latest_topics: δες τα πρόσφατα νήματα suggest_create_topic: Γιατί δεν φτιάχνεις ένα νέο νήμα; jump_reply_up: μετάβαση στην απάντηση που προηγείται @@ -1565,13 +2111,16 @@ el: title: "Χρονοδιακόπτης Νήματος" save: "Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη" num_of_hours: "Ώρες:" + num_of_days: "Αριθμός ημερών:" remove: "Αφαίρεση Χρονοδιακόπτη" publish_to: "Δημοσίευση Σε:" when: "Πότε:" public_timer_types: Χρονοδιακόπτες Νημάτων private_timer_types: Χρονοδιακόπτες Νημάτων Χρήστη + time_frame_required: Παρακαλώ επιλέξτε ένα χρονικό πλαίσιο auto_update_input: none: "Επιλέξτε χρονικό περιθώριο" + now: "Τώρα" later_today: "Αργότερα σήμερα" tomorrow: "Αύριο" later_this_week: "Αργότερα αυτή την εβδομάδα" @@ -1579,7 +2128,9 @@ el: next_week: "Την άλλη εβδομάδα" two_weeks: "Δύο Εβδομάδες" next_month: "Τον άλλο μήνα" + two_months: "Δύο μήνες" three_months: "Τρεις Μήνες" + four_months: "Τέσσερις μήνες" six_months: "Έξη Μήνες" one_year: "Ένα Έτος" forever: "Για Πάντα" @@ -1600,15 +2151,21 @@ el: based_on_last_post: "Να μην κλείσει μέχρι η τελευταία ανάρτηση στο νήμα να είναι τόσο παλιά." auto_delete: title: "Αυτόματη διαγραφή νήματος" + auto_bump: + title: "Αυτόματη ώθηση θέματος" reminder: title: "Υπενθύμισέ Μου" + auto_delete_replies: + title: "Αυτόματη διαγραφή απαντήσεων" status_update_notice: auto_open: "Αυτό το νήμα θα ανοίξει αυτόματα σε %{timeLeft}." auto_close: "Αυτό το νήμα θα κλείσει αυτόματα σε %{timeLeft}." auto_publish_to_category: "Αυτό το νήμα θα αναρτηθεί στην κατηγορία #%{categoryName} %{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "Αυτό το νήμα θα κλείσει σε %{duration} μετά την τελευταία απάντηση." auto_delete: "Αυτό το νήμα θα διαγραφεί αυτόματα σε %{timeLeft}." + auto_bump: "Αυτό το θέμα θα ωθηθεί αυτόματα %{timeLeft}." auto_reminder: "Θα λάβεις υπενθύμιση σχετικά με αυτό το νήμα σε %{timeLeft}." + auto_delete_replies: "Οι απαντήσεις σε αυτό το θέμα διαγράφονται αυτόματα μετά από %{duration}." auto_close_title: "Ρυθμίσεις για το αυτόματο κλείσιμο" auto_close_immediate: one: "Η τελευταία δημοσίευση στο νήμα είναι ήδη %{count} ώρα παλιό, έτσι το νήμα θα κλείσει αμέσως." @@ -1625,7 +2182,9 @@ el: jump_bottom: "μετάβαση στην τελευταία ανάρτηση" jump_prompt: "μετάβαση σε..." jump_prompt_of: "των %{count} αναρτήσεων" + jump_prompt_long: "Μετάβαση σε..." jump_bottom_with_number: "μετάβαση στην ανάρτηση %{post_number}" + jump_prompt_to_date: "μέχρι σήμερα" jump_prompt_or: "ή" total: σύνολο αναρτήσεων current: τρέχουσα ανάρτηση @@ -1642,7 +2201,7 @@ el: "2_8": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτήν την κατηγορία." "2_4": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή απάντησες σε αυτό το νήμα." "2_2": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα." - "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' + "2": 'Θα δείτε έναν αριθμό νέων απαντήσεων επειδή διαβάσατε αυτό το θέμα.' "1_2": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα." "1": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα." "0_7": "Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτής της κατηγορίας." @@ -1688,6 +2247,8 @@ el: visible: "Εμφάνιση Νήματος" reset_read: "Μηδενισμός Διαβασμένων" make_public: "Κάνε Δημόσιο το Νήμα" + make_private: "Κάνε προσωπικό μήνυμα" + reset_bump_date: "Επαναφορά ημερομηνίας ώθησης" feature: pin: "Καρφίτσωμα Νήματος" unpin: "Ξεκαρφίτσωμα Νήματος" @@ -1702,6 +2263,7 @@ el: help: "Ξεκαρφίτσωσε αυτό το νήμα ώστε να μην εμφανίζεται πια στην κορυφή της λίστας." share: title: "Κοινοποίηση" + extended_title: "Μοιραστείτε έναν σύνδεσμο" help: "κοινοποίησε έναν σύνδεσμο προς αυτό το νήμα" print: title: "Εκτύπωση" @@ -1710,6 +2272,9 @@ el: title: "Σήμανση" help: "επισήμανε ιδιωτικά αυτό το νήμα για έλεγχο ή στείλε μια προσωπική ειδοποίηση σχετικά με αυτό" success_message: "Επισήμανες αυτό το νήμα." + make_public: + title: "Μετατροπή σε δημόσιο θέμα" + choose_category: "Παρακαλώ επιλέξτε μια κατηγορία για το δημόσιο θέμα:" feature_topic: title: "Θέσε το νήμα σε προβολή" pin: "Το νήμα αυτό να εμφανίζεται στην κορυφή της %{categoryLink} κατηγορίας μέχρι" @@ -1746,6 +2311,7 @@ el: success: "Προσκαλέσαμε το χρήστη να συμμετέχει σε αυτό το μήνυμα." success_group: "Προσκαλέσαμε την ομάδα να συμμετέχει σε αυτό το μήνυμα." error: "Συγγνώμη, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσκληση αυτού του χρήστη." + not_allowed: "Λυπάμαι, αυτός ο χρήστης δε μπορεί να προσκληθεί." group_name: "όνομα ομάδας" controls: "Λειτουργίες Νήματος" invite_reply: @@ -1770,9 +2336,14 @@ el: one: "%{count} ανάρτηση" other: "%{count} αναρτήσεις" cancel: "Αφαίρεση φίλτρου" + move_to: + title: "Μετακίνηση σε" + action: "μετακίνηση σε" + error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετακίνηση αναρτήσεων." split_topic: title: "Μεταφορά σε Νέο Νήμα " action: "μεταφορά σε νέο νήμα " + topic_name: "Νέος τίτλος θέματος" radio_label: "Νέο Νήμα" error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων στο νέο νήμα." instructions: @@ -1782,21 +2353,56 @@ el: title: "Μεταφορά σε Υφιστάμενο Νήμα" action: "μεταφορά σε υφιστάμενο νήμα" error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων σε αυτό το νήμα. " + radio_label: "Υπάρχον θέμα" instructions: one: "Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις την ανάρτηση." other: "Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις τις %{count} αυτές αναρτήσεις." move_to_new_message: + title: "Μετακίνηση σε νέο μήνυμα" + action: "μετακίνηση σε νέο μήνυμα" + message_title: "Τίτλος νέου μηνύματος" radio_label: "Νέο Μήνυμα" + participants: "Συμμετέχοντες" + instructions: + one: "Πρόκειται να δημιουργήσετε ένα νέο μήνυμα και να το συμπληρώσετε με την ανάρτηση που έχετε επιλέξει." + other: "Πρόκειται να δημιουργήσετε ένα νέο μήνυμα και να το συμπληρώσετε με τις %{count} αναρτήσεις που έχετε επιλέξει." + move_to_existing_message: + title: "Μετακίνηση σε υπάρχον μήνυμα" + action: "μετακίνηση σε υπάρχον μήνυμα" + radio_label: "Υπάρχον μήνυμα" + participants: "Συμμετέχοντες" + instructions: + one: "Παρακαλώ επιλέξτε το μήνυμα στο οποίο θέλετε να μετακινήσετε αυτήν την ανάρτηση." + other: "Παρακαλώ επιλέξτε το μήνυμα στο οποίο θέλετε να μετακινήσετε αυτές τις %{count} αναρτήσεις." merge_posts: title: "Συγχώνευσε Επιλεγμένες Αναρτήσεις" action: "συγχώνευσε επιλεγμένες αναρτήσεις" error: "Προέκυψε σφάλμα κατά τη συγχώνευση των επιλεγμένων αναρτήσεων." publish_page: + title: "Δημοσίευση σελίδας" + publish: "Δημοσιεύστε" + description: "Όταν ένα θέμα δημοσιεύεται ως σελίδα, η διεύθυνση URL του μπορεί να κοινοποιηθεί και θα εμφανίζεται με προσαρμοσμένο στυλ." + slug: "Slug" public: "Δημόσια" + public_description: "Οι χρήστες μπορούν να δουν τη σελίδα ακόμα και αν το σχετικό θέμα είναι ιδιωτικό." + publish_url: "Η σελίδα σας έχει δημοσιευτεί στη διεύθυνση:" + topic_published: "Το θέμα σας έχει δημοσιευτεί στη διεύθυνση:" + preview_url: "Η σελίδα σας θα δημοσιευτεί στη διεύθυνση:" + invalid_slug: "Λυπάμαι, δε μπορείτε να δημοσιεύσετε αυτήν τη σελίδα." + unpublish: "Κατάργηση δημοσίευσης" + unpublished: "Η σελίδα σας δεν έχει δημοσιευτεί και δεν είναι πλέον προσβάσιμη." + publishing_settings: "Ρυθμίσεις δημοσίευσης" change_owner: + title: "Αλλαγή ιδιοκτήτη" action: "αλλαγή ιδιοκτήτη" error: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αλλαγή του ιδιοκτήτη των αναρτήσεων." placeholder: "όνομα χρήστη του νέου ιδιοκτήτη" + instructions: + one: "Παρακαλώ επιλέξτε έναν νέο ιδιοκτήτη για την ανάρτηση από @%{old_user}" + other: "Παρακαλώ επιλέξτε έναν νέο ιδιοκτήτη για τις %{count} αναρτήσεις από @%{old_user}" + instructions_without_old_user: + one: "Παρακαλώ επιλέξτε έναν νέο ιδιοκτήτη για την ανάρτηση" + other: "Παρακαλώ επιλέξτε έναν νέο ιδιοκτήτη για τις %{count} αναρτήσεις" change_timestamp: title: "Αλλαγή Χρονοσήμανσης..." action: "αλλαγή χρονοσήμανσης" @@ -1808,8 +2414,16 @@ el: selected: "επιλεγμένες (%{count})" select_post: label: "επίλεξε" + title: "Προσθήκη ανάρτησης στην επιλογή" + selected_post: + label: "επιλεγμένη" + title: "Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε την ανάρτηση από την επιλογή" select_replies: label: "επίλεξε +απαντήσεις" + title: "Προσθέστε την ανάρτηση και όλες τις απαντήσεις της στην επιλογή" + select_below: + label: "επιλέξτε + παρακάτω" + title: "Προσθέστε την ανάρτηση και όλες μετά από αυτήν στην επιλογή" delete: διαγραφή επιλεγμένων cancel: ακύρωση επιλογής select_all: επιλογή όλων @@ -1817,10 +2431,15 @@ el: description: one: Έχεις επιλέξει %{count} ανάρτηση. other: "Έχεις επιλέξει %{count} αναρτήσεις." + deleted_by_author: + one: "(το θέμα ανακλήθηκε από τον συντάκτη τοθ και θα σβηστεί αυτόματα σε %{count} ώρα, εκτός και αν κάποιος το επισημάνει στους συντονιστές)" + other: "(το θέμα ανακλήθηκε από τον συντάκτη του και θα σβηστεί αυτόματα σε %{count} ώρες, εκτός και αν κάποιος το επισημάνει στους συντονιστές)" post: quote_reply: "Παράθεση" + quote_share: "Κοινοποίηση" edit_reason: "Αιτία:" post_number: "ανάρτηση %{number}" + ignored: "Περιεχόμενο που αγνοείται" wiki_last_edited_on: "το βίκι επεξεργάστηκε τελευταία φορά στις" last_edited_on: "η ανάρτηση επεξεργάστηκε τελευταία φορά στις" reply_as_new_topic: "Απάντηση με διασυνδεδεμένο νήμα" @@ -1828,17 +2447,24 @@ el: continue_discussion: "Συνέχιση της συζήτησης από το %{postLink}:" follow_quote: "πήγαινε στην παρατεθειμένη ανάρτηση" show_full: "Δείξε Πλήρη Ανάρτηση " + show_hidden: "Προβολή περιεχομένου που αγνοείται." deleted_by_author: one: "(η ανάρτηση ανακλήθηκε από το συγγραφέα της και θα σβηστεί αυτόματα σε %{count} ώρα, εκτός και αν κάποιος την επισημάνει στους συντοντιστές)" other: "(η ανάρτηση ανακλήθηκε από το συγγραφέα της και θα σβηστεί αυτόματα σε %{count} ώρες, εκτός και αν κάποιος την επισημάνει στους συντοντιστές)" + collapse: "σύμπτυξη" expand_collapse: "επέκταση/σύμπτυξη" + locked: "ένα μέλος του προσωπικού έχει κλειδώσει αυτήν την ανάρτηση από την επεξεργασία" gap: one: "δες %{count} κρυφή απάντηση" other: "δες %{count} κρυφές απαντήσεις" + notice: + new_user: "Αυτή είναι η πρώτη φορά που έκανε ανάρτηση ο/η %{user} - ας τον/την καλωσορίσουμε στην κοινότητά μας!" + returning_user: "Έχει περάσει λίγος καιρός από τότε που είδαμε τον/την %{user} — η τελευταία ανάρτηση ήταν στις %{time}." unread: "Η ανάρτηση δεν έχει διαβαστεί" has_replies: one: "%{count} Απάντηση" other: "%{count} Απαντήσεις" + unknown_user: "(άγνωστος/διαγραμμένος χρήστης)" has_likes_title: one: "%{count} άτομο πάτησε \"μου αρέσει\" στη δημοσίευση" other: "%{count} άτομα πάτησαν \"Μου αρέσει\" στην ανάρτηση" @@ -1850,16 +2476,22 @@ el: create: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την δημιουργία της ανάρτησης. Προσπάθησε πάλι." edit: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της ανάρτησης. Προσπάθησε πάλι." upload: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου. Προσπάθησε πάλι." + file_too_large: "Δυστυχώς, αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο μέγεθος είναι %{max_size_kb}kb). Γιατί δεν επιφορτώνετε το μεγάλο αρχείο σας σε μια cloud υπηρεσία διαμοιρασμού και, στη συνέχεια, να επικολλήσετε τον σύνδεσμο;" too_many_uploads: "Λυπούμαστε, μπορείς να ανεβάζεις μόνο ένα αρχείο τη φορά." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Λυπάμαι, μπορείτε να επιφορτώσετε μόνο %{max} αρχεία κάθε φορά." upload_not_authorized: "Λυπούμαστε, το αρχείο που προσπαθείς να ανεβάσεις δεν επιτρέπεται (επιτρεπόμενες επεκτάσεις:%{authorized_extensions})" image_upload_not_allowed_for_new_user: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες δεν μπορούν να ανεβάσουν εικόνες." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες δεν μπορούν να επισυνάψουν αρχεία." attachment_download_requires_login: "Λυπούμαστε, για να κατεβάσεις συνημμένα αρχεία, πρέπει πρώτα να συνδεθείς." abandon_edit: + confirm: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε τις αλλαγές σας;" no_value: "Όχι, κράτησέ τη" + no_save_draft: "Όχι, αποθηκεύστε το προσχέδιο" + yes_value: "Ναι, απορρίψτε την επεξεργασία" abandon: confirm: "Σίγουρα θέλεις να απορρίψεις την ανάρτησή σου;" no_value: "Όχι, κράτησέ τη" + no_save_draft: "Όχι, αποθηκεύστε το προσχέδιο" yes_value: "Ναί, απέρριψέ τη" via_email: "αυτή η ανάρτηση ήρθε μέσω email" via_auto_generated_email: "αυτή η ανάρτηση ήρθε μέσω ενός email που δημιουργήθηκε αυτόματα" @@ -1873,6 +2505,7 @@ el: reply: "απάντησε σε αυτή την ανάρτηση" like: "αυτή η ανάρτηση μου αρέσει" has_liked: "σου άρεσε αυτή η ανάρτηση" + read_indicator: "μέλη που διαβάζουν αυτήν την ανάρτηση" undo_like: "δεν μου αρέσει πια" edit: "επεξεργασία ανάρτησης" edit_action: "Επεξεργασία" @@ -1883,6 +2516,13 @@ el: share: "κοινοποίησε έναν σύνδεσμο προς αυτή την ανάρτηση " more: "Περισσότερα" delete_replies: + confirm: "Θέλετε επίσης να διαγράψετε τις απαντήσεις σε αυτήν την ανάρτηση;" + direct_replies: + one: "Ναι, και %{count} άμεση απάντηση" + other: "Ναι, και %{count} άμεσες απαντήσεις" + all_replies: + one: "Ναι, και %{count} απάντηση" + other: "Ναι, και όλες οι %{count} απαντήσεις" just_the_post: "Όχι, σβήσε μόνο την ανάρτηση" admin: "ενέργειες διαχειριστή ανάρτησης" wiki: "Δημιουργία Βίκι" @@ -1890,39 +2530,44 @@ el: convert_to_moderator: "Πρόσθεσε Χρώμα Συνεργάτη" revert_to_regular: "Αφαίρεσε Χρώμα Συνεργάτη" rebake: "Ανανέωση HTML" + publish_page: "Δημοσίευση σελίδας" unhide: "Επανεμφάνιση" change_owner: "Αλλαγή Ιδιοκτησίας" grant_badge: "Απονομή Παράσημου" + lock_post: "Κλείδωμα ανάρτησης" + lock_post_description: "αποτρέψτε τον συντάκτη από την επεξεργασία αυτής της ανάρτησης" + unlock_post: "Ξεκλείδωμα ανάρτησης" + unlock_post_description: "επιτρέψτε στον συντάκτη να επεξεργαστεί αυτήν την ανάρτηση" + delete_topic_disallowed_modal: "Δεν έχετε άδεια διαγραφής αυτού του θέματος. Εάν θέλετε πραγματικά να διαγραφεί, υποβάλετε μια επισήμανση για προσοχή από συντονιστή μαζί με το σκεπτικό." + delete_topic_disallowed: "δεν έχετε άδεια να διαγράψετε αυτό το θέμα" delete_topic: "διαγραφή νήματος" + add_post_notice: "Προσθήκη ειδοποίησης προσωπικού" + remove_post_notice: "Αφαίρεση ειδοποίησης προσωπικού" + remove_timer: "αφαίρεση χρονοδιακόπτη" actions: - flag: "Επισήμανση" - defer_flags: - one: "Αγνόηση επισήμανσης" - other: "Αγνόηση επισημάνσεων" - undo: - off_topic: "Αναίρεση σήμανσης" - spam: "Αναίρεση σήμανσης" - inappropriate: "Αναίρεση σήμανσης" - bookmark: "Αφαίρεση σελιδοδείκτη" - like: "Αναίρεση «μου αρέσει»" people: - off_topic: "επισήμαναν ως εκτός θέματος" - spam: "επισήμαναν ως ανεπιθύμητη αλληλογραφία" - inappropriate: "επισήμαναν ως ακατάλληλο" - notify_moderators: "ειδοποιήθηκαν οι συντονιστές" - notify_user: "έστειλαν ένα μήνυμα" - bookmark: "έβαλαν σελιδοδείκτη" + like: + one: "άρεσε" + other: "άρεσαν" + read: + one: "διάβασε" + other: "διάβασαν" like_capped: one: "και %{count} άλλος το άρεσε αυτό " other: "και %{count} άλλοι το άρεσαν αυτό " + read_capped: + one: "και %{count} άλλοι το διάβασαν" + other: "και %{count} άλλοι το διάβασαν" by_you: off_topic: "Το επισήμανες σαν εκτός θέματος" spam: "Το επισήμανες σαν ανεπιθύμητο" inappropriate: "Το επισήμανες σαν ανάρμοστο" notify_moderators: "Το επισήμανες στους συντονιστές" notify_user: "Έστειλες ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη" - bookmark: "Τοποθέτησες σελιδοδείκτη στην ανάρτηση" - like: "Σου άρεσε η ανάρτηση" + delete: + confirm: + one: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ανάρτηση;" + other: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις %{count} αναρτήσεις;" merge: confirm: one: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να συγχωνεύσεις αυτές τις δημοσιεύσεις;" @@ -1935,8 +2580,10 @@ el: last: "Τελευταία αναθεώρηση" hide: "Κρύψε την αναθεώρηση" show: "Εμφάνισε την αναθεώρηση" + revert: "Επαναφορά στην αναθεώρηση %{revision}" edit_wiki: "Επεξεργασία του Βίκι" edit_post: "Επεξεργασία Ανάρτησης" + comparing_previous_to_current_out_of_total: "%{previous} %{icon} %{current} / %{total}" displays: inline: title: "Δείξε το φορμαρισμένο κείμενο με τις αλλαγές και προσθηκες ενσωματωμένες σε αυτό" @@ -1959,20 +2606,43 @@ el: title: "Εμφάνιση του τμήματος html του email" button: "HTML" bookmarks: + create: "Δημιουργία σελιδοδείκτη" + edit: "Επεξεργασία σελιδοδείκτη" created: "Δημιουργήθηκε" + updated: "Ενημερώθηκε" name: "Όνομα" + name_placeholder: "Σε τι χρησιμεύει αυτός ο σελιδοδείκτης;" + set_reminder: "Υπενθύμισέ μου" + actions: + delete_bookmark: + name: "Διαγραφή σελιδοδείκτη" + description: "Αφαιρεί τον σελιδοδείκτη από το προφίλ σας και σταματά όλες τις υπενθυμίσεις για τον σελιδοδείκτη" + edit_bookmark: + name: "Επεξεργασία σελιδοδείκτη" + description: "Επεξεργαστείτε το όνομα του σελιδοδείκτη ή αλλάξτε την ημερομηνία και την ώρα υπενθύμισης" category: can: "μπορεί… " none: "(χωρίς κατηγορία)" all: "Όλες οι κατηγορίες" + choose: "κατηγορία…" edit: "Επεξεργασία" + edit_dialog_title: "Επεξεργασία: %{categoryName}" view: "Προβολή Νημάτων στην Κατηγορία" general: "Γενικά" settings: "Ρυθμίσεις" topic_template: "Πρότυπο Νήματος" tags: "Ετικέτες" + tags_allowed_tags: "Περιορίστε αυτές τις ετικέτες σε αυτήν την κατηγορία:" + tags_allowed_tag_groups: "Περιορίστε αυτές τις ομάδες ετικετών σε αυτήν την κατηγορία:" tags_placeholder: "(Προαιρετική) λίστα επιτρεπόμενων ετικετών" + tags_tab_description: "Οι ετικέτες και οι ομάδες ετικετών που καθορίζονται παραπάνω θα είναι διαθέσιμες μόνο σε αυτήν την κατηγορία και άλλες κατηγορίες που τις καθορίζουν επίσης. Δε θα είναι διαθέσιμες για χρήση σε άλλες κατηγορίες." tag_groups_placeholder: "(Προαιρετική) λίστα επιτρεπόμενων ομάδων ετικετών" + manage_tag_groups_link: "Διαχειριστείτε ομάδες ετικετών εδώ." + allow_global_tags_label: "Επιτρέψτε επίσης άλλες ετικέτες" + tag_group_selector_placeholder: "(Προαιρετικό) Ομάδα ετικετών" + required_tag_group_description: "Απαιτήστε τα νέα θέματα να έχουν ετικέτες από μια ομάδα ετικετών:" + min_tags_from_required_group_label: "Αριθμός ετικετών:" + required_tag_group_label: "Ομάδα ετικετών:" topic_featured_link_allowed: "Επίτρεψε προτεινόμενους συνδέσμους σε αυτή την κατηγορία" delete: "Διαγραφή Κατηγορίας" create: "Νέα Κατηγορία" @@ -2000,32 +2670,47 @@ el: already_used: "Αυτό το χρώμα έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλη κατηγορία" security: "Ασφάλεια" special_warning: "Προσοχή: Αυτή η κατηγορία είναι pre-seeded και οι ρυθμίσεις προστασίας δεν μπορούν να επεξεργαστούν. Εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κατηγορία, διαγράψτε την αντί να την επαναχρησιμοποιήσετε." + uncategorized_security_warning: "Αυτή η κατηγορία είναι ξεχωριστή. Προορίζεται ως περιοχή διατήρησης για θέματα που δεν έχουν κατηγορία. Δε μπορεί να έχει ρυθμίσεις ασφαλείας." + uncategorized_general_warning: 'Αυτή η κατηγορία είναι ξεχωριστή. Χρησιμοποιείται ως προεπιλεγμένη κατηγορία για νέα θέματα που δεν έχουν επιλεγμένη κατηγορία. Αν θέλετε να αποτρέψετε αυτήν τη συμπεριφορά και να επιβάλετε επιλογή κατηγορίας, παρακαλώ απενεργοποιήστε τη ρύθμιση εδώ. Εάν θέλετε να αλλάξετε το όνομα ή την περιγραφή, μεταβείτε στο Προσαρμογή/Περιεχόμενο κειμένου.' + pending_permission_change_alert: "Δεν έχετε προσθέσει %{group} σε αυτήν την κατηγορία· κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε." images: "Εικόνες" email_in: "Προσαρμοσμένη διεύθυνση εισερχόμενων email:" email_in_allow_strangers: "Αποδοχή emails από ανώνυμους χρήστες χωρίς λογαριασμό" email_in_disabled: "Η δημιουργία νέων νημάτων μέσω email είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις ιστοσελίδας. Για να επιτραπεί η δημιουργία νέων νημάτων μέσω email," email_in_disabled_click: 'ενεργοποίησε τη ρύθμιση «εισερχόμενα email».' + mailinglist_mirror: "Η κατηγορία αντικατοπτρίζει μια λίστα αλληλογραφίας" show_subcategory_list: "Προβολή λίστας υποκατηγοριών πάνω απο τα νήματα αυτής της κατηγορίας " + read_only_banner: "Κείμενο banner όταν ένας χρήστης δε μπορεί να δημιουργήσει ένα θέμα σε αυτήν την κατηγορία:" num_featured_topics: "Αριθμός νημάτων που εμφανίζονται στην σελίδα κατηγοριών:" subcategory_num_featured_topics: "Αριθμός προτεινόμενων νημάτων στην σελίδα της γονικής κατηγορίας:" + all_topics_wiki: "Κάντε τα νέα θέματα wikis από προεπιλογή" subcategory_list_style: "Μορφή Λίστας Υποκατηγορίων:" sort_order: "Ταξινόμηση Λίστας Νημάτων Κατά:" default_view: "Προκαθορισμένη Λίστα Νημάτων:" default_top_period: "Προκαθορισμένη Περίοδος Κορυφαίων:" + default_list_filter: "Προεπιλεγμένο φίλτρο λίστας:" allow_badges_label: "Να επιτρέπεται η απονομή παράσημων σε αυτή την κατηγορία" edit_permissions: "Επεξεργασία Δικαιωμάτων" + reviewable_by_group: "Εκτός από το προσωπικό, το περιεχόμενο αυτής της κατηγορίας μπορεί επίσης να αναθεωρηθεί από:" review_group_name: "όνομα ομάδας" + require_topic_approval: "Απαιτήστε έγκριση συντονιστή για όλα τα νέα θέματα" + require_reply_approval: "Απαιτήστε έγκριση συντονιστή για όλες τις νέες απαντήσεις" this_year: "φέτος" + position: "Θέση στη σελίδα κατηγοριών:" default_position: "Προκαθορισμένη Θέση" position_disabled: "Οι κατηγορίες εμφανίζονται ανάλογα με το πόσο ενεργές είναι. Για να αλλάξει η σειρά εμφάνισης των κατηγοριών, " position_disabled_click: 'ενεργοποίησε τη ρύθμιση «σταθερές θεσεις κατηγοριών»' + minimum_required_tags: "Ελάχιστος αριθμός ετικετών που απαιτούνται σε ένα θέμα:" parent: "Μητρική Κατηγορία" + num_auto_bump_daily: "Αριθμός ανοιχτών θεμάτων για αυτόματη ώθηση καθημερινά:" + navigate_to_first_post_after_read: "Μεταβείτε στην πρώτη ανάρτηση μετά την ανάγνωση των θεμάτων" notifications: watching: title: "Επιτηρείται" description: "Θα επιτηρείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε νέα ανάρτηση και ένας μετρητής για το πλήθος των νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται." watching_first_post: title: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης" + description: "Θα ειδοποιηθείτε για νέα θέματα σε αυτήν την κατηγορία αλλά όχι για απαντήσεις στα θέματα." tracking: title: "Παρακολουθείται" description: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα και ένας μετρητής για το πλήθος των νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται." @@ -2036,9 +2721,14 @@ el: title: "Σε σιγή" description: "Δε θα λαμβάνεις ποτέ ειδοποιήσεις για οτιδήποτε σχετικό με τα νέα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες και δε θα εμφανίζονται στα τελευταία." search_priority: + label: "Προτεραιότητα αναζήτησης" options: normal: "Φυσιολογικά" ignore: "Αγνόηση" + very_low: "Πολύ χαμηλή" + low: "Χαμηλή" + high: "Υψηλή" + very_high: "Πολύ υψηλή" sort_options: default: "προεπιλογή" likes: "Αρέσει" @@ -2058,7 +2748,12 @@ el: boxes_with_featured_topics: "Κουτιά με προτεινόμενα νήματα" settings_sections: general: "Γενικά" + moderation: "Συντονισμός" + appearance: "Εμφάνιση" email: "Διεύθυνση Email" + list_filters: + all: "όλα τα θέματα" + none: "χωρίς υποκατηγορίες" flagging: title: "Ευχαριστούμε για τη συνεισφορά σου!" action: "Επισήμανση Ανάρτησης" @@ -2129,6 +2824,9 @@ el: help: "Αυτό το νήμα είναι καρφιτσωμένο για σένα. Θα εμφανίζεται πάντα στην κορυφή της κατηγορίας του " unlisted: help: "Αυτό το νήμα είναι αόρατο. Δε θα εμφανίζεται σε καμια λίστα νημάτων και μπορεί να εμφανιστεί μόνο αν ακολουθήσεις ένα άμεσο σύνδεσμο προς αυτό." + personal_message: + title: "Αυτό το θέμα είναι ένα προσωπικό μήνυμα" + help: "Αυτό το θέμα είναι ένα προσωπικό μήνυμα" posts: "Αναρτήσεις" posts_long: "υπάρχουν %{number} αναρτήσεις σε αυτό το νήμα" posts_likes_MF: |2 @@ -2236,13 +2934,26 @@ el: this_month: "Μήνας" this_week: "Εβδομάδα" today: "Σήμερα" + other_periods: "δείτε τα κορυφαία:" + browser_update: 'Δυστυχώς, το πρόγραμμα περιήγησής σας είναι πολύ παλιό για να δουλέψει σε αυτόν τον ιστότοπο. Αναβαθμίστε το πρόγραμμα περιήγησής σας για να δείτε πλούσιο περιεχόμενο, να συνδεθείτε και να απαντήσετε.' permission_types: full: "Δημιούργησε / Απάντησε / Δες" create_post: "Απάντησε / Δες" readonly: "Δες" lightbox: download: "λήψη" + previous: "Προηγούμενο (πλήκτρο αριστερού βέλους)" + next: "Επόμενο (πλήκτρο δεξιού βέλους)" + counter: "%curr% από %total%" + close: "Κλείσιμο (Esc)" + content_load_error: 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του περιεχομένου.' + image_load_error: 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας.' keyboard_shortcuts_help: + shortcut_key_delimiter_comma: ", " + shortcut_key_delimiter_plus: "+" + shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} ή %{shortcut2}" + shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}" + shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}" title: "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου" jump_to: title: "Μετάβαση Προς" @@ -2255,6 +2966,9 @@ el: bookmarks: "%{shortcut} Σελιδοδείκτες" profile: "%{shortcut} Προφίλ" messages: "%{shortcut} Μηνύματα" + drafts: "%{shortcut} Προσχέδια" + next: "%{shortcut} Επόμενο θέμα" + previous: "%{shortcut} Προηγούμενο θέμα" navigation: title: "Πλοήγηση" jump: "%{shortcut} Πήγαινε στην ανάρτηση #" @@ -2262,6 +2976,7 @@ el: up_down: "%{shortcut} Μετακίνηση επιλογής ↑ ↓" open: "%{shortcut} Άνοιξε το επιλεγμένο νήμα" next_prev: "%{shortcut} Επόμενη/Προηγούμενη ενότητα" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Μετάβαση στην πρώτη μη αναγνωσμένη ανάρτηση" application: title: "Εφαρμογή" create: "%{shortcut} Δημιουργία νέου νήματος" @@ -2274,6 +2989,21 @@ el: dismiss_new_posts: "%{shortcut} Απόρριψη Νέων/Αναρτήσεων" dismiss_topics: "%{shortcut} Απόρριψη Νημάτων" log_out: "%{shortcut} Αποσύνδεση" + composing: + title: "Σύνθεση" + return: "%{shortcut} Επιστροφή στον επεξεργαστή κειμένου" + fullscreen: "%{shortcut} Επεξεργαστής κειμένου πλήρους οθόνης" + bookmarks: + title: "Σελιδοδείκτες" + enter: "%{shortcut} Αποθήκευση και κλείσιμο" + later_today: "%{shortcut} Αργότερα σήμερα" + later_this_week: "%{shortcut} Αργότερα αυτήν την εβδομάδα" + tomorrow: "%{shortcut} Αύριο" + next_week: "%{shortcut} Την επόμενη εβδομάδα" + next_month: "%{shortcut} Τον επόμενο μήνα" + next_business_week: "%{shortcut} Στην αρχή της επόμενης εβδομάδας" + next_business_day: "%{shortcut} Την επόμενη εργάσιμη ημέρα" + custom: "%{shortcut} Προσαρμοσμένη ημερομηνία και ώρα" actions: title: "Ενέργειες" bookmark_topic: "%{shortcut} Εναλλαγή σελιδοδείκτη νήματος" @@ -2343,6 +3073,16 @@ el: sort_by_name: "όνομα" manage_groups: "Διαχείριση Ομάδων Ετικέτας" manage_groups_description: "Καθορισμός ομάδων για την οργάνωση ετικετών" + upload_successful: "Οι ετικέτες επιφορτώθηκαν με επιτυχία" + delete_unused_confirmation: + one: "%{count} ετικέτα θα διαγραφεί: %{tags}" + other: "%{count} ετικέτες θα διαγραφούν: %{tags}" + delete_unused_confirmation_more_tags: + one: "%{tags} και %{count} ακόμη" + other: "%{tags} και %{count} ακόμη" + delete_no_unused_tags: "Δεν υπάρχουν αχρησιμοποίητες ετικέτες." + delete_unused: "Διαγραφή αχρησιμοποίητων ετικετών" + delete_unused_description: "Διαγράψτε όλες τις ετικέτες που δεν επισυνάπτονται σε θέματα ή προσωπικά μηνύματα" cancel_delete_unused: "Άκυρο" filters: without_category: "%{filter} %{tag} νήματα" @@ -2352,15 +3092,19 @@ el: notifications: watching: title: "Επιτηρείται" + description: "Θα παρακολουθείτε αυτόματα όλα τα θέματα με αυτήν την ετικέτα. Θα ειδοποιηθείτε για όλες τις νέες αναρτήσεις και θέματα, καθώς και ο αριθμός των μη αναγνωσμένων και νέων δημοσιεύσεων θα εμφανιστεί επίσης δίπλα στο θέμα." watching_first_post: title: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης" + description: "Θα ειδοποιηθείτε για νέα θέματα σε αυτήν την ετικέτα αλλά όχι για απαντήσεις στα θέματα." tracking: title: "Παρακολουθείται" + description: "Θα παρακολουθείτε αυτόματα όλα τα θέματα με αυτήν την ετικέτα. Ένας αριθμός μη αναγνωσμένων και νέων αναρτήσεων θα εμφανιστεί δίπλα στο θέμα." regular: title: "Τακτικός" description: "Θα λαμβάνεις ειδοποίηση εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε αυτή τη ανάρτηση." muted: title: "Σίγαση" + description: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικά με νέα θέματα με αυτήν την ετικέτα και δε θα εμφανίζονται στην καρτέλα μη αναγνωσμένων σας." groups: title: "Ομάδες Ετικετών" about: "Πρόσθεσε ετικέτες σε ομάδες για να τις διαχειριστείς με περισσότερη ευκολία." @@ -2370,9 +3114,13 @@ el: parent_tag_description: "Οι ετικέτες από αυτή την ομάδα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν αν δεν είναι παρούσα η μητρική ετικέτα." one_per_topic_label: "Περιορισμός μιας ετικέτας για κάθε νήμα από αυτή την ομάδα" new_name: "Νέα Ομάδα Ετικετών" + name_placeholder: "Όνομα ομάδας ετικετών" save: "Αποθήκευση" delete: "Διαγραφή" confirm_delete: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτή την ομάδα ετικετών;" + everyone_can_use: "Οι ετικέτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους" + usable_only_by_staff: "Οι ετικέτες είναι ορατές σε όλους, αλλά μόνο το προσωπικό μπορεί να τις χρησιμοποιήσει" + visible_only_to_staff: "Οι ετικέτες είναι ορατές μόνο στο προσωπικό" topics: none: unread: "Δεν έχεις αδιάβαστα νήματα." @@ -2382,24 +3130,20 @@ el: latest: "Δεν υπάρχουν τελευταία νήματα." bookmarks: "Δεν υπάρχουν νήματα με σελιδοδείκτη ακόμα." top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία νήματα." - bottom: - latest: "Δεν υπάρχουν άλλα τελευταία νήματα." - posted: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα που έχουν δημοσιευθεί." - read: "Δεν υπάρχουν άλλα διαβασμένα νήματα." - new: "Δεν υπάρχουν άλλα νέα νήματα." - unread: "Δεν υπάρχουν άλλα αδιάβαστα νήματα." - top: "Δεν υπάρχουν άλλα κορυφαία νήματα." - bookmarks: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα με σελιδοδείκτη." invite: + custom_message: "Κάντε την πρόσκλησή σας λίγο πιο προσωπική γράφοντας ένα προσαρμοσμένο μήνυμα." custom_message_placeholder: "Πρόσθεσε το προσαρμοσμένο μήνυμά σου" custom_message_template_forum: "Γεια, θα πρέπει να λάβεις μέρος σε αυτό το χώρο συζητήσεων!" custom_message_template_topic: "Γεια, νομίζω ότι θα απολαύσεις αυτό το νήμα!" + forced_anonymous: "Λόγω υπερβολικού φόρτου, αυτό εμφανίζεται προσωρινά σε όλους όπως θα το έβλεπε ένας μη συνδεδεμένος χρήστης." footer_nav: back: "Πίσω" + forward: "Μπροστά" share: "Κοινοποίηση" dismiss: "Απόρριψη" safe_mode: enabled: "Η λειτουργία ασφαλείας είναι ενεργοποιημένη, για να εξέλθεις από τη λειτουργία ασφαλείας κλείσε το παράθυρο περιήγησης" + image_removed: "(η εικόνα αφαιρέθηκε)" admin_js: type_to_filter: "γράψε εδώ για φιλτράρισμα..." admin: @@ -2408,9 +3152,14 @@ el: tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "πάντα" + only_muted: "όταν χρησιμοποιείται μόνο του ή με άλλες ετικέτες σε σίγαση" never: "ποτέ" + reports: + title: "Λίστα διαθέσιμων αναφορών" dashboard: title: "Πίνακας ελέγχου" + last_updated: "Το ταμπλό ενημερώθηκε:" + discourse_last_updated: "Το Discourse ενημερώθηκε:" version: "Έκδοση" up_to_date: "Είσαι ενήμερος!" critical_available: "Μια κρίσιμη ενημέρωση είναι διαθέσιμη" @@ -2421,6 +3170,7 @@ el: version_check_pending: "Φαίνεται πως πρόσφατα έκανες ενημέρωση. Τέλεια!" installed_version: "Εγκατεστημένα" latest_version: "Τελευταία" + problems_found: "Μερικές συμβουλές με βάση τις τρέχουσες ρυθμίσεις του ιστότοπού σας" last_checked: "Τελευταίος έλεγχος" refresh_problems: "Ανανέωση" no_problems: "Δεν βρέθηκε κανένα πρόβλημα." @@ -2431,19 +3181,41 @@ el: private_messages_short: "Μνμτ." private_messages_title: "Μηνύματα" mobile_title: "Κινητό" + space_used: "%{usedSize} χρησιμοποιημένα" + space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} ελεύθερα)" uploads: "Μεταφορτώσεις" backups: "Αντίγραφα ασφαλείας" + backup_count: + one: "%{count} αντίγραφο ασφαλείας στο %{location}" + other: "%{count} αντίγραφα ασφαλείας στο %{location}" + lastest_backup: "Πρόσφατα: %{date}" traffic_short: "Κίνηση" traffic: "Web requests της εφαρμογής" page_views: "Προβολές σελίδας" page_views_short: "Προβολές σελίδας" show_traffic_report: "Δείξε λεπτομερή αναφορά κίνησης" + community_health: Υγεία κοινότητας + moderators_activity: Δραστηριότητα συντονιστών + whats_new_in_discourse: Τι νέο υπάρχει στο Discourse; + activity_metrics: Μετρήσεις δραστηριότητας + all_reports: "Όλες οι αναφορές" general_tab: "Γενικά" + moderation_tab: "Συντονισμός" security_tab: "Ασφάλεια" + reports_tab: "Αναφορές" report_filter_any: "καθένα" + disabled: Απενεργοποιημένο + timeout_error: Λυπάμαι, το ερώτημα αργεί πάρα πολύ, παρακαλώ επιλέξτε ένα μικρότερο διάστημα + exception_error: Λυπάμαι, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του ερωτήματος + too_many_requests: Έχετε εκτελέσει αυτήν την ενέργεια πάρα πολλές φορές. Περιμένετε πριν δοκιμάσετε ξανά. + not_found_error: Λυπάμαι, αυτή η αναφορά δεν υπάρχει + filter_reports: Φιλτράρισμα αναφορών reports: + trend_title: "%{percent} αλλαγή. Επί του παρόντος %{current}, ήταν %{prev} στην προηγούμενη περίοδο." today: "Σήμερα" yesterday: "Χτες" + last_7_days: "Τελευταίες 7" + last_30_days: "Τελευταίες 30" all_time: "Συνολικά" 7_days_ago: "Πριν από 7 μέρες" 30_days_ago: "Πριν από 30 μέρες" @@ -2451,7 +3223,14 @@ el: view_table: "πίνακας" view_graph: "γράφημα" refresh_report: "Ανανέωση αναφοράς" + daily: Ημερήσιες + monthly: Μηνιαίες + weekly: Εβδομαδιαίες + dates: "Ημερομηνίες (UTC)" groups: "Όλες οι ομάδες" + disabled: "Αυτή η αναφορά είναι απενεργοποιημένη" + totals_for_sample: "Σύνολα για το δείγμα" + average_for_sample: "Μέσος όρος για το δείγμα" filters: group: label: Ομάδα @@ -2468,20 +3247,33 @@ el: title: "Μαζική Προσθήκη σε Ομάδα" complete_users_not_added: "Αυτοί οι χρήστες δεν προστέθηκαν (βεβαιώσου ότι έχουν λογαριασμό χρήστη):" paste: "Κάνε επικόλληση μια λίστα με ονόματα χρηστών η διευθύνσεις email, ένα σε κάθε σειρά:" + add_members: + as_owner: "Ορισμός χρηστών ως ιδιοκτητών αυτής της ομάδας" manage: interaction: email: Διεύθυνση Email incoming_email: "Προσαρμοσμένη διεύθυνση email για εισερχόμενα μηνύματα" incoming_email_placeholder: "πρόσθεσε διεύθυνση email" + visibility: Ορατότητα visibility_levels: title: "Ποιος μπορεί να δει αυτή την ομάδα;" public: "Όλοι" + logged_on_users: "Συνδεδεμένοι χρήστες" + members: "Ιδιοκτήτες ομάδας, μέλη" staff: "Ιδιοκτήτες ομάδας και συνεργάτες" + owners: "Ιδιοκτήτες ομάδας" + description: "Οι διαχειριστές μπορούν να δουν όλες τις ομάδες." + members_visibility_levels: + title: "Ποιος μπορεί να δει τα μέλη αυτής της ομάδας;" + description: "Οι διαχειριστές μπορούν να δουν τα μέλη όλων των ομάδων." + publish_read_state: "Σε ομαδικά μηνύματα δημοσιεύστε την ομαδική κατάσταση ανάγνωσης" membership: automatic: Αυτόματα trust_levels_title: "Επίπεδο εμπιστοσύνης που δίνεται αυτόματα στα μέλη όταν προστίθενται:" + effects: Εφέ trust_levels_none: "Κανένα" automatic_membership_email_domains: "Οι χρήστης των οποίων το email domain ταιριάζει με κάποιο από αυτά της λίστας, θα προστίθενται αυτόματα σε αυτή την ομάδα:" + automatic_membership_user_count: "%{count} χρήστες έχουν τους νέους τομείς email και θα προστεθούν στην ομάδα." primary_group: "Να οριστεί αυτόματα σαν η κύρια ομάδα" name_placeholder: "Όνομα ομάδας, χωρίς κενά, ίδιοι κανόνες με τους κανόνες για το όνομα χρήστη" primary: "Κύρια ομάδα" @@ -2498,6 +3290,8 @@ el: add: "Προσθήκη" custom: "Προσαρμοσμένο" automatic: "Αυτόματα" + default_title: "Προεπιλεγμένος τίτλος" + default_title_description: "θα εφαρμοστεί σε όλους τους χρήστες της ομάδας" group_owners: Ιδιοκτήτες add_owners: Προσθήκη ιδιοκτητών none_selected: "Επίλεξε ομάδα για να ξεκινήσεις" @@ -2507,13 +3301,55 @@ el: none: "Δεν υπάρχουν ενεργά κλειδιά API αυτή την στιγμή." user: "Χρήστης" title: "API" + key: "Κλειδί" created: Δημιουργήθηκε + updated: Ενημερώθηκε + last_used: Τελευταία χρήση + never_used: (ποτέ) generate: "Δημιουργία" + undo_revoke: "Αναίρεση ανάκλησης" revoke: "Ανάκληση" all_users: "Όλοι οι χρήστες" + active_keys: "Ενεργά κλειδιά API" + manage_keys: Διαχείριση κλειδιών show_details: Λεπτομέρειες description: Περιγραφή + no_description: (χωρίς περιγραφή) + all_api_keys: Όλα τα κλειδιά API + user_mode: Επίπεδο χρήστη + impersonate_all_users: Υποδυθείτε οποιονδήποτε χρήστη + single_user: "Μεμονωμένος χρήστης" + user_placeholder: Εισαγωγή ονόματος χρήστη + description_placeholder: Σε τι χρησιμεύει αυτό το κλειδί; save: Αποθήκευση + new_key: Νέο κλειδί API + revoked: Ανακλήθηκε + delete: Μόνιμη διαγραφή + not_shown_again: Αυτό το κλειδί δε θα εμφανιστεί ξανά. Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει ένα αντίγραφο πριν συνεχίσετε. + continue: Συνεχίστε + use_global_key: Καθολικό κλειδί (επιτρέπει όλες τις ενέργειες) + scopes: + description: | + Όταν χρησιμοποιείτε πεδία εφαρμογής, μπορείτε να περιορίσετε ένα κλειδί API σε ένα συγκεκριμένο σύνολο τελικών σημείων. + Μπορείτε επίσης να ορίσετε ποιες παράμετροι θα επιτρέπονται. Χρησιμοποιήστε κόμματα για να διαχωρίσετε πολλές τιμές. + title: Πεδία εφαρμογής + resource: Πόρος + action: Ενέργεια + allowed_parameters: Επιτρεπόμενες παράμετροι + optional_allowed_parameters: Επιτρεπόμενες παράμετροι (προαιρετικό) + any_parameter: (οποιαδήποτε παράμετρος) + allowed_urls: Επιτρεπόμενες διευθύνσεις URL + descriptions: + topics: + read: Διαβάστε ένα θέμα ή μια συγκεκριμένη ανάρτηση σε αυτό. Υποστηρίζεται επίσης το RSS. + write: Δημιουργήστε ένα νέο θέμα ή αναρτήστε σε ένα υπάρχον. + read_lists: Διαβάστε λίστες θεμάτων όπως κορυφαία, νέα, πρόσφατα, κλπ. Υποστηρίζεται επίσης το RSS. + wordpress: Απαραίτητο για να λειτουργήσει η προσθήκη WordPress wp-discourse. + users: + bookmarks: Λίστα σελιδοδεικτών χρηστών. Επιστρέφει τις υπενθυμίσεις σελιδοδεικτών όταν χρησιμοποιείτε τη μορφή ICS. + sync_sso: Συγχρονισμός ενός χρήστη χρησιμοποιώντας SSO. + show: Λάβετε πληροφορίες σχετικά με έναν χρήστη. + check_emails: Λίστα emails χρήστη. web_hooks: title: "Webhooks" none: "Δεν υπάρχουν Webhooks αυτή τη στιγμή." @@ -2543,6 +3379,8 @@ el: active_notice: "Θα στείλουμε λεπτομέρεις για το γεγονός όταν αυτό συμβεί" categories_filter_instructions: "Τα σχετικά webhooks θα τεθούν σε λειτουργεία μόνο εαν το γεγονός σχετίζεται με τις προσδιορισμένες κατηγορίες. Για να ενεργοποιήσετε τα webhooks για όλες της κατηγορίες, αφήστε κενό. " categories_filter: "Ενεργοποιημένες Κατηγορίες" + tags_filter_instructions: "Τα σχετικά webhooks θα τεθούν σε λειτουργία μόνο εάν το συμβάν σχετίζεται με τις προσδιορισμένες όμάδες. Για να ενεργοποιήσετε τα webhooks για όλες της ομάδες, αφήστε κενό." + tags_filter: "Ενεργοποιημένες ετικέτες" groups_filter_instructions: "Τα σχετικά webhooks θα τεθούν σε λειτουργεία μόνο εαν το γεγονός σχετίζεται με τις προσδιορισμένες όμάδες. Για να ενεργοποιήσετε τα webhooks για όλες της ομάδες, αφήστε κενό. " groups_filter: "Ενεργοποιημένες Ομάδες" delete_confirm: "Διαγραφή αυτού του webhook;" @@ -2554,11 +3392,31 @@ el: details: "Όταν υπάρχει μια καινούρια απάντηση, επεξεργασμένη, διαγραμμένη ή ανακτημένη." user_event: name: "Γεγονός Χρήστη" + details: "Όταν ένας χρήστης συνδέεται, αποσυνδέεται, δημιουργείται, εγκρίνεται ή ενημερώνεται." + group_event: + name: "Συμβάν ομάδας" + details: "Όταν μια ομάδα δημιουργείται, ενημερώνεται ή καταστρέφεται." + category_event: + name: "Συμβάν κατηγορίας" + details: "Όταν μια κατηγορία δημιουργείται, ενημερώνεται ή καταστρέφεται." + tag_event: + name: "Συμβάν ετικέτας" + details: "Όταν μια ετικέτα δημιουργείται, ενημερώνεται ή καταστρέφεται." + reviewable_event: + name: "Συμβάν με δυνατότητα αναθεώρησης" + details: "Όταν ένα νέο στοιχείο είναι έτοιμο για αναθεώρηση και όταν ενημερώνεται η κατάστασή του." + notification_event: + name: "Συμβάν ειδοποίησης" + details: "Όταν ένας χρήστης λαμβάνει μια ειδοποίηση στη ροή του." + user_badge_event: + name: "Συμβάν απονομής σήματος" + details: "Όταν ένας χρήστης λαμβάνει ένα σήμα." delivery_status: title: "Κατάσταση διανομής" inactive: "Ανενεργό" failed: "Απέτυχε" successful: "Επιτυχής" + disabled: "Απενεργοποιημένο" events: none: "Δεν υπάρχουν σχετικά γεγονότα." redeliver: "Διανομή ξανά" @@ -2595,6 +3453,7 @@ el: change_settings: "Αλλαγή Ρυθμίσεων" change_settings_short: "Ρυθμίσεις" howto: "Πως εγκαθιστώ πρόσθετα;" + official: "Επίσημο πρόσθετο" backups: title: "Αντίγραφα ασφαλείας" menu: @@ -2618,6 +3477,8 @@ el: label: "Ανέβασμα" title: "Ανέβασε ένα αντίγραφο ασφαλείας για αυτό το στιγμιότυπο" uploading: "Ανεβαίνει..." + uploading_progress: "Επιφόρτωση: %{progress}%" + success: "Το «%{filename}» επιφορτώθηκε με επιτυχία. Το αρχείο βρίσκεται υπό επεξεργασία και θα χρειαστεί έως και ένα λεπτό για να εμφανιστεί στη λίστα." error: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του '%{filename}': %{message}" operations: is_running: "Αυτή τη στιγμή εκτελείται μια λειτουργία..." @@ -2630,6 +3491,7 @@ el: label: "Αντίγραφο ασφαλείας" title: "Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας" confirm: "Θέλεις να ξεκινήσεις τη δημιουργία ενός νέου αντίγραφου ασφαλείας;" + without_uploads: "Ναι (μη συμπεριλάβετε επιφορτώσεις)" download: label: "Κατέβασμα" title: "Αποστολή email με σύνδεσμο λήψης" @@ -2646,6 +3508,10 @@ el: label: "Επαναφορά" title: "Επαναφορά της βάσης δεδομένων στην προηγούμενη λειτουργική κατάσταση" confirm: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να επαναφέρεις τη βάση δεδομένων στην προηγούμενη λειτουργική κατάσταση;" + location: + local: "Τοπική αποθήκευση" + s3: "S3" + backup_storage_error: "Αποτυχία πρόσβασης στον χώρο αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας: %{error_message}" export_csv: success: "Η εξαγωγή ξεκίνησε. Θα ειδοποιηθείς με ένα μήνυμα όταν τελειώσει αυτή η διαδικασία." failed: "Η εξαγωγή απέτυχε. Παρακαλώ έλεγξε τα αρχεία καταγραφής." @@ -2669,7 +3535,9 @@ el: save: "Αποθήκευση" new: "Νέο" new_style: "Νέα Μορφή" + install: "Εγκαταστήστε" delete: "Σβήσιμο" + delete_confirm: 'Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε το «%{theme_name}»;' color: "Χρώμα" opacity: "Αδιαφάνεια" copy: "Αντιγραφή" @@ -2686,6 +3554,15 @@ el: revert_confirm: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να επαναφέρεις τις αλλαγές;" theme: theme: "Θέμα" + component: "Συστατικό" + components: "Συστατικά" + theme_name: "Όνομα θέματος" + component_name: "Όνομα συστατικού" + themes_intro: "Επιλέξτε ένα υπάρχον θέμα ή εγκαταστήστε ένα νέο για να ξεκινήσετε" + themes_intro_emoji: "γυναίκα καλλιτέχνης emoji" + beginners_guide_title: "Οδηγός αρχαρίου για τη χρήση θεμάτων του Discourse" + developers_guide_title: "Οδηγός προγραμματιστή για τα θέματα του Discourse" + browse_themes: "Περιήγηση σε κοινοτικά θέματα" customize_desc: "Προσαρμογή:" title: "Θέματα" create: "Δημιουργία" @@ -2694,16 +3571,32 @@ el: long_title: "Τροποποίησε τα χρώματα, CSS και HTML περιεχόμενο της ιστοσελίδας" edit: "Επεξεργασία" edit_confirm: "Αυτό είναι ένα απομακρυσμένο θέμα. Αν επεξεργαστείτε το CSS/HTML οι αλλαγές σας θα διαγραφούν την επόμενη φορά που θα ενημερώσετε το θέμα." + update_confirm: "Αυτές οι τοπικές αλλαγές θα διαγραφούν από την ενημέρωση. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;" + update_confirm_yes: "Ναι, συνεχίστε με την ενημέρωση" common: "Κοινό" desktop: "Desktop" mobile: "Mobile" settings: "Ρυθμίσεις" + translations: "Μεταφράσεις" + extra_scss: "Επιπλέον SCSS" + extra_files: "Επιπλέον αρχεία" + extra_files_upload: "Εξαγωγή θέματος για προβολή αυτών των αρχείων." + extra_files_remote: "Εξαγωγή θέματος ή ελέγξτε το αποθετήριο git για να δείτε αυτά τα αρχεία." preview: "Προεπισκόπηση" + show_advanced: "Εμφάνιση προηγμένων πεδίων" + hide_advanced: "Απόκρυψη προηγμένων πεδίων" + hide_unused_fields: "Απόκρυψη αχρησιμοποίητων πεδίων" is_default: "Το θέμα είναι ενεργό εξ ορισμού" user_selectable: "Το θέμα μπορεί να επιλεχθεί από τους χρήστες" + color_scheme_user_selectable: "Ο συνδυασμός χρωμάτων μπορεί να επιλεγεί από τους χρήστες" + color_scheme: "Παλέτα χρωμάτων" + default_light_scheme: "Φωτεινό (προεπιλογή)" color_scheme_select: "Επιλέξτε τα χρώματα που θα χρησιμοποιούνται από το θέμα" custom_sections: "Προσαρμοσμένα τμήματα:" theme_components: "Στοιχεία Θέματος" + add_all_themes: "Προσθήκη όλων των θεμάτων" + convert: "Μετατρέψτε" + convert_component_alert: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετατρέψετε αυτό το συστατικό σε θέμα; Θα αφαιρεθεί ως συστατικό από το %{relatives}." uploads: "Μεταφορτώσεις" no_uploads: "Μπορείτε να μεταφορτώσετε στοιχεία σχετικά με το θέμα σας, όπως γραμματοσειρές και εικόνες." add_upload: "Προσθήκη Αρχείου" @@ -2721,14 +3614,26 @@ el: license: "Άδεια Χρήσης" enable: "Ενεργοποίηση" disable: "Απενεργοποίηση" + required_version: + error: "Αυτό το θέμα απενεργοποιήθηκε αυτόματα επειδή δεν είναι συμβατό με αυτήν την έκδοση του Discourse." + minimum: "Απαιτείται έκδοση Discourse %{version} ή παραπάνω." + maximum: "Απαιτείται έκδοση Discourse %{version} ή παρακάτω." + component_of: "Συστατικό του:" update_to_latest: "Ενημέρωση στην τελευταία έκδοση" check_for_updates: "Έλεγχος για ενημερώσεις" updating: "Ενημέρωση..." up_to_date: "Το θέμα είναι ενημερωμένο, τελευταίος έλεγχος:" add: "Προσθήκη" + theme_settings: "Ρυθμίσεις θέματος" + no_settings: "Αυτό το θέμα δεν έχει ρυθμίσεις." + theme_translations: "Μεταφράσεις θέματος" + empty: "Δεν υπάρχουν στοιχεία" commits_behind: one: "Το θέμα είναι %{count} έκδοση πίσω!" other: "Το θέμα είναι %{count} εκδόσεις πίσω!" + compare_commits: "(Δείτε νέες συνεισφορές)" + repo_unreachable: "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το αποθετήριο Git αυτού του θέματος. Μήνυμα σφάλματος:" + imported_from_archive: "Αυτό το θέμα εισήχθη από ένα αρχείο .zip" scss: text: "CSS" title: "Καταχώρησε custom CSS, γίνονται δεκτά όλα τα valid CSS και SCSS styles" @@ -2744,18 +3649,33 @@ el: embedded_scss: text: "Embedded CSS" title: "Καταχώρησε custom CSS to deliver with embedded version of comments" + color_definitions: + text: "Ορισμοί χρωμάτων" + title: "Εισαγωγή προσαρμοσμένων ορισμών χρωμάτων (μόνο για προχωρημένους χρήστες)" head_tag: text: "" title: "HTML το οποίο θα προστίθεται πριν το tag" body_tag: text: "" title: "HTML το οποίο θα προστίθεται πριν το tag" + yaml: + text: "YAML" + title: "Ορισμός ρυθμίσεων θέματος σε μορφή YAML" colors: + select_base: + title: "Επιλογή βασικής παλέτας χρωμάτων" + description: "Βασική παλέτα:" title: "Χρώματα" + edit: "Επεξεργασία παλετών χρωμάτων" + long_title: "Παλέτες χρωμάτων" + about: "Τροποποιήστε τα χρώματα που χρησιμοποιούνται από τα θέματα σας. Δημιουργήστε μια νέα παλέτα χρωμάτων για να ξεκινήσετε." + new_name: "Νέα παλέτα χρωμάτων" copy_name_prefix: "Αντίγραφο του" + delete_confirm: "Διαγραφή αυτής της παλέτας χρωμάτων;" undo: "αναίρεση" undo_title: "Να αναιρεθούν οι αλλαγές που έγιναν σε αυτό το χρώμα από την τελευταία αποθήκευσή του και έπειτα." revert: "απόρριψη" + revert_title: "Επαναφορά αυτού του χρώματος στην προεπιλεγμένη παλέτα χρωμάτων του Discourse." primary: name: "κύριο" description: "Τα περισσότερα κείμενα, εικονίδια και πλαίσια." @@ -2786,13 +3706,31 @@ el: love: name: "αγάπη" description: "Το χρώμα του κουμπιού «μου αρέσει»." + robots: + title: "Παράκαμψη του αρχείου robots.txt του ιστότοπού σας:" + warning: "Αυτό θα παρακάμψει οριστικά τυχόν σχετικές ρυθμίσεις ιστότοπου." + overridden: Το προεπιλεγμένο αρχείο robots.txt του ιστότοπού σας έχει παρακαμφθεί. email_style: + title: "Στυλ email" + heading: "Προσαρμογή στυλ email" + html: "Πρότυπο HTML" css: "CSS" + reset: "Επαναφορά στο προεπιλεγμένο" + reset_confirm: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη τιμή %{fieldName} και να χάσετε όλες τις αλλαγές σας;" + save_error_with_reason: "Οι αλλαγές σας δεν αποθηκεύτηκαν. %{error}" + instructions: "Προσαρμόστε το πρότυπο στο οποίο αποδίδονται όλα τα HTML emails και ορίστε στυλ χρησιμοποιώντας CSS." email: title: "Emails" settings: "Ρυθμίσεις" templates: "Πρότυπα" preview_digest: "Προεπισκόπηση Σύνοψης" + advanced_test: + title: "Προηγμένη δοκιμή" + desc: "Δείτε πώς το Discourse επεξεργάζεται τα emails. Για να μπορείτε να επεξεργαστείτε σωστά το email, παρακαλώ επικολλήστε παρακάτω ολόκληρο το αρχικό μήνυμα email." + email: "Αρχικό μήνυμα" + run: "Εκτέλεση δοκιμής" + text: "Επιλεγμένο σώμα κειμένου" + elided: "Παραλειπόμενο κείμενο" sending_test: "Στέλνω δοκιμαστικό μήνυμα email..." error: "ΣΦΑΛΜΑ - %{server_error}" test_error: "Υπήρξε πρόβλημα με την αποστολή του δοκιμαστικού μηνύματος email. Έλεγξε τις ρυθμίσεις email, βεβαιώσου πως ο πάροχός σου δεν μπλοκάρει τις συνδέσεις email και δοκίμασε πάλι." @@ -2818,6 +3756,7 @@ el: format: "Μορφή" html: "html" text: "text" + html_preview: "Προεπισκόπηση περιεχομένου email" last_seen_user: "Τελευταίος χρήστης:" no_result: "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για περίληψη." reply_key: "Κλειδί απάντησης" @@ -2850,6 +3789,16 @@ el: address_placeholder: "name@example.com" type_placeholder: "σύνοψη, εγγραφή..." reply_key_placeholder: "κλειδί απάντησης" + moderation_history: + performed_by: "Εκτελεσμένο από" + no_results: "Δεν υπάρχει διαθέσιμο ιστορικό συντονισμού." + actions: + delete_user: "Ο χρήστης διαγράφηκε" + suspend_user: "Ο χρήστης τέθηκε σε αναστολή" + silence_user: "Ο χρήστης τέθηκε σε σίγαση" + delete_post: "Η ανάρτηση διαγράφηκε" + delete_topic: "Το θέμα διαγράφηκε" + post_approved: "Η ανάρτηση εγκρίθηκε" logs: title: "Αρχεία καταγραφής" action: "Ενέργεια" @@ -2894,6 +3843,7 @@ el: change_site_text: "αλλαγή κειμένου ιστοσελίδας" suspend_user: "αποβολή του χρήστη" unsuspend_user: "αναίρεση αποβολής χρήστη" + removed_suspend_user: "αναστολή χρήστη (καταργήθηκε)" grant_badge: "απονομή παράσημου" revoke_badge: "απόσυρση παράσημου" check_email: "έλεγχος email" @@ -2924,6 +3874,43 @@ el: backup_destroy: "καταστροφή αντίγραφου" reviewed_post: "έλεγξε ανάρτηση" custom_staff: "προσαρμοσμένη ενέργεια προσθέτου" + post_approved: "η ανάρτηση εγκρίθηκε" + post_rejected: "η ανάρτηση απορρίφθηκε" + create_badge: "δημιουργία σήματος" + change_badge: "αλλαγή σήματος" + delete_badge: "διαγραφή σήματος" + merge_user: "συγχώνευση χρήστη" + entity_export: "εξαγωγική οντότητα" + change_name: "αλλαγή ονόματος" + topic_timestamps_changed: "οι χρονοσφραγίδες θέματος άλλαξαν" + approve_user: "εγκεκριμένος χρήστης" + web_hook_create: "δημιουργία webhook" + web_hook_update: "ενημέρωση webhook" + web_hook_destroy: "καταστροφή webhook" + web_hook_deactivate: "απενεργοποίηση webhook" + embeddable_host_create: "δημιουργία ενσωματώσιμων κεντρικών υπολογιστών" + embeddable_host_update: "ενημέρωση ενσωματώσιμων κεντρικών υπολογιστών" + embeddable_host_destroy: "καταστροφή ενσωματώσιμων κεντρικών υπολογιστών" + change_theme_setting: "αλλαγή ρύθμισης θέματος" + disable_theme_component: "απενεργοποίηση συστατικού θέματος" + enable_theme_component: "ενεργοποίηση συστατικού θέματος" + revoke_title: "ανάκληση τίτλου" + change_title: "αλλαγή τίτλου" + api_key_create: "δημιουργία κλειδιού api" + api_key_update: "ενημέρωση κλειδιού api" + api_key_destroy: "καταστροφή κλειδιού api" + override_upload_secure_status: "παράκαμψη της ασφαλούς κατάστασης επιφόρτωσης" + page_published: "δημοσιευμένη σελίδα" + page_unpublished: "μη δημοσιευμένη σελίδα" + add_email: "προσθήκη email" + update_email: "ενημέρωση email" + destroy_email: "καταστροφή email" + topic_closed: "το θέμα έκλεισε" + topic_opened: "το θέμα άνοιξε" + topic_archived: "Το θέμα αρχειοθετήθηκε" + topic_unarchived: "το θέμα βγήκε από το αρχείο" + post_staff_note_create: "προσθήκη σημείωσης προσωπικού" + post_staff_note_destroy: "καταστροφή σημείωσης προσωπικού" screened_emails: title: "Ελεγχόμενα Emails" description: "Όταν κάποιος φτιάξει έναν λογαριασμό, οι παρακάτω διευθύνσεις email θα ελεγχθούν και η εγγραφή θα αποκλειστεί ή θα συμβεί κάποια άλλη ενέργεια." @@ -2937,6 +3924,7 @@ el: domain: "Domain" screened_ips: title: "Ελεγχόμενες IP" + description: 'Διευθύνσεις IP που παρακολουθούνται. Χρησιμοποιήστε το «Επιτρέπεται» για να επιτρέψετε τη λίστα διευθύνσεων IP.' delete_confirm: "Σίγουρα θέλεις να αφαιρέσεις τον κανόνα για τη διεύθυνση %{ip_address};" roll_up_confirm: "Σίγουρα θες να συνοψίσεις σε υποδίκτυα τις συχνά αποκλεισμένες διευθύνσεις IP;" rolled_up_some_subnets: "Οι αποκλεισμένες διευθύνσεις IP συνοψίστηκαν επιτυχώς στα παρακάτω υποδίκτυα: %{subnets}." @@ -2957,8 +3945,13 @@ el: title: "Αναζήτηση καταγραφών" term: "Όρος" searches: "Αναζητήσεις" + click_through_rate: "CTR" types: + all_search_types: "Όλοι οι τύποι αναζήτησης" header: "Header" + full_page: "Πλήρης σελίδα" + click_through_only: "Όλα (μόνο για κλικ)" + header_search_results: "Αποτελέσματα αναζήτησης κεφαλίδας" logster: title: "Error Logs" watched_words: @@ -2966,8 +3959,13 @@ el: search: "αναζήτηση" clear_filter: "Καθαρισμός" show_words: "προβολή λέξεων" + one_word_per_line: "Μία λέξη ανά γραμμή" download: Κατέβασμα clear_all: Καθαρισμός Όλων + clear_all_confirm_block: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις παρακολουθούμενες λέξεις για την ενέργεια «Αποκλεισμός»;" + clear_all_confirm_censor: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις παρακολουθούμενες λέξεις για την ενέργεια «Λογοκρισία»;" + clear_all_confirm_flag: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις παρακολουθούμενες λέξεις για την ενέργεια «Αναφορά»;" + clear_all_confirm_require_approval: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις παρακολουθούμενες λέξεις για την ενέργεια «Απαιτείται έγκριση»;" word_count: one: "%{count} λέξη" other: "%{count} λέξεις" @@ -2987,8 +3985,14 @@ el: placeholder_regexp: "regular expression" add: "Προσθήκη" success: "Επιτυχία" + exists: "Υπάρχει ήδη" + upload: "Προσθήκη από αρχείο" upload_successful: "Επιτυχημένη μεταφόρτωση. Οι λέξεις προστέθηκαν." test: + button_label: "Δοκιμή" + modal_title: "Δοκιμάστε τις παρακολουθούμενες λέξεις της ενέργειας «%{action}»" + description: "Εισαγάγετε κείμενο παρακάτω για να ελέγξετε για αντιστοιχίες με τις παρακολουθούμενες λέξεις" + found_matches: "Βρέθηκαν αντιστοιχίες:" no_matches: "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" impersonate: title: "Υποδυθείτε" @@ -3001,13 +4005,16 @@ el: last_emailed: "Τελευταίο μήνυμα email" not_found: "Λυπούμαστε αλλά αυτό το όνομα χρήστη δεν υπάρχει στο σύστημα." id_not_found: "Λυπούμαστε αλλά αυτή η ταυτότητα χρήστη δεν υπάρχει στο σύστημα." + active: "Ενεργοποιήθηκε" show_emails: "Προβολή Emails" + hide_emails: "Απόκρυψη emails" nav: new: "Νέα" active: "Ενεργοί" staff: "Συνεργάτες" suspended: "Αποβλημένοι" silenced: "Σιγήθηκαν" + staged: "Υπό μετάβαση" approved: "Εγκεκριμένο;" titles: active: "Ενεργοί Χρήστες" @@ -3023,6 +4030,7 @@ el: moderators: "Συντονιστές" silenced: "Σιγημένοι Χρήστες" suspended: "Αποβλημένοι Χρήστες" + staged: "Χρήστες υπό μετάβαση" not_verified: "Μη επαληθευμένος" check_email: title: "Εμφάνισε το email αυτού του χρήστη" @@ -3049,6 +4057,17 @@ el: suspended_until: "(έως %{until})" cant_suspend: "Ο χρήστης αυτός δεν μπορεί να αποβληθεί." delete_all_posts: "Σβήσε όλες τις αναρτήσεις" + delete_posts_progress: "Διαγραφή αναρτήσεων..." + delete_posts_failed: "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη διαγραφή των αναρτήσεων." + penalty_post_actions: "Τι θα θέλατε να κάνετε με τη σχετική ανάρτηση;" + penalty_post_delete: "Διαγραφή ανάρτησης" + penalty_post_delete_replies: "Διαγραφή της ανάρτησης + τυχόν απαντήσεων" + penalty_post_edit: "Επεξεργασία ανάρτησης" + penalty_post_none: "Μην κάνετε τίποτα" + penalty_count: "Αριθμός ποινών" + clear_penalty_history: + title: "Καθαρισμός ιστορικού ποινών" + description: "χρήστες με ποινές δε μπορούν να φτάσουν στο ΕΕ3" delete_all_posts_confirm_MF: "Πρόκειται να διαγράψεις {POSTS, plural, one {1 ανάρτηση} other {# αναρτήσεις}} and {TOPICS, plural, one {1 νήμα} other {# νήματα}}. Είσαι σίγουρος;" silence: "Σίγαση" unsilence: "Αναίρεση Σίγασης" @@ -3071,6 +4090,9 @@ el: grant_moderation: "Απόδοση δικαιωμάτων συντονιστή" unsuspend: "Αναίρεση αποβολής" suspend: "Αποβολή" + show_flags_received: "Εμφάνιση αναφορών που ελήφθησαν" + flags_received_by: "Αναφορές που ελήφθησαν από %{username}" + flags_received_none: "Αυτός ο χρήστης δεν έχει λάβει αναφορές." reputation: Φήμη permissions: Δικαιώματα activity: Δραστηριότητα @@ -3079,6 +4101,7 @@ el: private_topics_count: Ιδιωτικά Νήματα posts_read_count: Διαβασμένες Αναρτήσεις post_count: Δημιουργημένες Αναρτήσεις + second_factor_enabled: Ενεργοποιημένος έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων topics_entered: Προβεβλημένα Νήματα flags_given_count: Δοσμένες Σημάνσεις flags_received_count: Ληφθείσες Σημάνσεις @@ -3095,10 +4118,23 @@ el: anonymize_failed: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την ανωνυμοποίηση του λογαριασμού." delete: "Διαγραφή χρήστη" merge: + button: "Συγχώνευση" prompt: + title: "Μεταφορά & διαγραφή @%{username}" + description: | +

Παρακαλώ επιλέξτε ένα νέο ιδιοκτήτη για το περιεχόμενο του/της@%{username}.

+ +

Όλα τα θέματα, οι αναρτήσεις, τα μηνύματα και άλλο περιεχόμενο που δημιουργήθηκε από τον/την@%{username} θα μεταφερθούν.

+ target_username_placeholder: "Όνομα χρήστη του νέου ιδιοκτήτη" + transfer_and_delete: "Μεταφορά & διαγραφή @%{username}" cancel: "Άκυρο" confirmation: + title: "Μεταφορά & διαγραφή @%{username}" + text: "μεταφορά @%{username} σε @%{targetUsername}" + transfer_and_delete: "Μεταφορά & διαγραφή @%{username}" cancel: "Άκυρο" + merging_user: "Συγχώνευση χρήστη..." + merge_failed: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη συγχώνευση των χρηστών." delete_forbidden_because_staff: "Οι διαχειριστές και οι συντονιστές δεν μπορούν να διαγραφούν." delete_posts_forbidden_because_staff: "Δεν μπορείς να διαγράψεις όλες τις αναρτήσεις διαχειριστών και συντονιστών." delete_forbidden: @@ -3110,8 +4146,10 @@ el: cant_delete_all_too_many_posts: one: "Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις επειδή ο χρήστης έχει περισσότερες από %{count} αναρτήσεις. (Η ρύθμιση «delete_all_posts_max»)" other: "Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις επειδή ο χρήστης έχει περισσότερες από %{count} αναρτήσεις. (Η ρύθμιση «delete_all_posts_max»)" + delete_confirm: "Είναι γενικά προτιμότερο να ανωνυμοποιούνται οι χρήστες αντί να διαγράφονται, για να αποφεύγεται η αφαίρεση περιεχομένου από υπάρχουσες συζητήσεις.

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη; Αυτό είναι μόνιμο!" delete_and_block: "Σβήσε και απόκλεισε αυτή την διεύθυνση email και τη διεύθυνση IP " delete_dont_block: "Μόνο διαγραφή" + deleting_user: "Διαγραφή χρήστη..." deleted: "Ο χρήστης διαγράφτηκε." delete_failed: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή αυτού του χρήστη. Βεβαιώσου πρώτα πως έχουν σβηστεί όλες οι αναρτήσεις του." send_activation_email: "Αποστολή Email Ενεργοποίησης" @@ -3140,6 +4178,7 @@ el: threshold_reached: "Ελήφθησαν πολλά επιστρεφόμενα μηνύματα από αυτή τη διεύθυνση email." trust_level_change_failed: "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αλλαγή του επιπέδου εμπιστοσύνης του χρήστη." suspend_modal_title: "Αποβολή Χρήστη." + confirm_cancel_penalty: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε την ποινή;" trust_level_2_users: "Χρήστες Επιπέδου Εμπιστοσύνης 2" trust_level_3_requirements: "Προϋποθέσεις Επιπέδου Εμπιστοσύνης 3" trust_level_locked_tip: "το επίπεδο εμπιστοσύνης κλειδώθηκε, το σύστημα δεν θα προβιβάσει ή υποβιβάσει τον χρήστη" @@ -3166,6 +4205,8 @@ el: likes_received: "Μου αρέσει που λήφθησαν" likes_received_days: "Μου αρέσει που ελήφθησαν: ξεχωριστές μέρες" likes_received_users: "Μου αρέσει που ελήφθησαν: ξεχωριστοί χρήστες" + suspended: "Σε αναστολή (τελευταίοι 6 μήνες)" + silenced: "Σε σίγαση (τελευταίοι 6 μήνες)" qualifies: "Πληροί τις προϋποθέσεις για το επίπεδο εμπιστοσύνης 3." does_not_qualify: "Δεν πληροί τις προϋποθέσεις για το επίπεδο εμπιστοσύνης 3." will_be_promoted: "Θα προβιβαστεί σύντομα." @@ -3224,6 +4265,7 @@ el: go_back: "Πίσω στην αναζήτηση" recommended: "Σου προτείνουμε να προσαρμόσεις το ακόλουθο κείμενο στις ανάγκες σου:" show_overriden: "Δείξε μόνο αυτά που άλλαξαν" + more_than_50_results: "Υπάρχουν περισσότερα από 50 αποτελέσματα. Κάντε πιο συγκεκριμένη την αναζήτησή σας." settings: show_overriden: "Δείξε μόνο αυτά που άλλαξαν" reset: "επαναφορά" @@ -3231,15 +4273,23 @@ el: site_settings: title: "Ρυθμίσεις" no_results: "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα." + more_than_30_results: "Υπάρχουν περισσότερα από 30 αποτελέσματα. Κάντε πιο συγκεκριμένη την αναζήτησή σας ή επιλέξτε μια κατηγορία." clear_filter: "Καθάρισμα φίλτρου" add_url: "προσθήκη URL" add_host: "προσθήκη host" + add_group: "προσθήκη ομάδας" uploaded_image_list: + label: "Επεξεργασία λίστας" + empty: "Δεν υπάρχουν ακόμα εικόνες. Παρακαλώ επιφορτώστε μία." upload: label: "Μεταφόρτωση" + title: "Επιφόρτωση εικόνων" + selectable_avatars: + title: "Λίστα των avatars που μπορούν να επιλέξουν οι χρήστες" categories: all_results: "Όλα" required: "Απαιτείται" + branding: "Επωνυμία" basic: "Βασική εγκατάσταση" users: "Χρήστες" posting: "Αναρτήσεις" @@ -3265,7 +4315,10 @@ el: search: "Αναζήτηση" groups: "Ομάδες" dashboard: "Πίνακας ελέγχου" + secret_list: + invalid_input: "Τα πεδία εισαγωγής δε μπορούν να είναι κενά ή να περιέχουν χαρακτήρα κάθετης γραμμής." default_categories: + modal_description: "Θα θέλατε να εφαρμόσετε αυτήν την αλλαγή αναδρομικά; Αυτό θα αλλάξει τις προτιμήσεις για %{count} υπάρχοντες χρήστες." modal_yes: "Ναι " badges: title: Παράσημα diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index cad6bd98a0e..597d3dc8563 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -263,10 +263,7 @@ es: unbookmark: "Haz clic para eliminar todos los marcadores en este tema" unbookmark_with_reminder: "Haz clic para quitar todos los marcadores y recordatorios en este tema. Tienes un recordatorio puesto %{reminder_at} para este tema." bookmarks: - created: "has guardado esta publicación en marcadores%{name}" not_bookmarked: "marcar esta publicación" - created_with_reminder: "has añadido esta publicación a marcadores con un recordatorio %{date}%{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "has añadido esta publicación a marcadores y se te recordará la próxima vez que estés en tu ordenador de escritorio%{name}" remove: "Eliminar marcador" delete: "Borrar marcador" confirm_delete: "¿Seguro que quieres borrar este marcados? El recordatorio también se borrará." @@ -283,7 +280,6 @@ es: search_placeholder: "Buscar marcadores por nombre, título del tema o contenido de la publicación" search: "Buscar" reminders: - at_desktop: "La próxima vez que esté en mi ordenador" later_today: "Más tarde durante el día de hoy" next_business_day: "Siguiente día hábil" tomorrow: "Mañana" @@ -298,7 +294,6 @@ es: today_with_time: "hoy a las %{time}" tomorrow_with_time: "mañana a las %{time}" at_time: "a las %{date_time}" - existing_reminder: "Tienes un recordatorio puesto para este marcador que será enviado" copy_codeblock: copied: "¡copiado!" drafts: @@ -602,6 +597,7 @@ es: categories: title: Categorías long_title: "Notificaciones predeterminadas de categoría" + regular_categories_instructions: "Si estas categorías están silenciadas, no estarán silenciadas para los miembros del grupo. Se les notificará a los usuarios si son mencionados o si alguien les responde." logs: title: "Registros" when: "Cuándo" @@ -749,6 +745,7 @@ es: latest_by: "recientes por" toggle_ordering: "cambiar orden" subcategories: "Subcategorías" + muted: "Categorías silenciadas" topic_sentence: one: "%{count} tema" other: "%{count} temas" @@ -996,7 +993,6 @@ es: use: "Usar app Authenticator" enforced_notice: "Se necesita que actives la autenticación en dos pasos antes de acceder a este sitio." disable: "Inhabilitar" - disable_confirm: "¿Estás seguro de que quieres inhabilitar todos los segundos factores?" save: "Guardar" edit: "Editar" edit_title: "Editar segundo factor" @@ -1584,9 +1580,6 @@ es: one: "Seleccionar al menos %{count} item." other: "Selecciona al menos %{count} elementos." invalid_selection_length: "La selección debe tener al menos %{count} caracteres." - components: - categories_admin_dropdown: - title: "Menú desplegable de administración de categorías" date_time_picker: from: Desde to: Hasta @@ -2332,7 +2325,6 @@ es: preview_url: "La página será publicada en:" invalid_slug: "Lo sentimos, no puedes publicar esta página." unpublish: "Despublicar" - update: "Actualizar" unpublished: "La página se ha despublicado y ya no se puede acceder a ella." publishing_settings: "Ajustes de publicación" change_owner: @@ -2488,23 +2480,7 @@ es: remove_post_notice: "Eliminar aviso del staff" remove_timer: "quitar temporizador" actions: - flag: "Reportar" - defer_flags: - one: "Ignorar reporte" - other: "Ignorar reportes" - undo: - off_topic: "Deshacer reporte" - spam: "Deshacer reporte" - inappropriate: "Deshacer reporte" - bookmark: "Deshacer marcador" - like: "Deshacer me gusta" people: - off_topic: "reportó esto como sin relación con el tema" - spam: "reportó esto como spam" - inappropriate: "reportó esto como inapropiado" - notify_moderators: "notificó a moderadores" - notify_user: "envió un mensaje" - bookmark: "guardó esto en marcadores" like: one: "le dio me gusta a esto" other: "le dieron me gusta a esto" @@ -2523,8 +2499,6 @@ es: inappropriate: "Reportaste esto como inapropiado" notify_moderators: "Reportaste esto para que sea atendido por un moderador" notify_user: "Enviaste un mensaje a este usuario" - bookmark: "Guardaste esta publicación en marcadores" - like: "Te gustó esto" delete: confirm: one: "¿Estás seguro que quieres eliminar ese post?" @@ -3120,14 +3094,6 @@ es: latest: "No hay temas recientes." bookmarks: "No has guardado ningún tema en marcadores todavía." top: "No hay temas destacados." - bottom: - latest: "No hay más temas recientes." - posted: "No hay más temas publicados." - read: "No hay más temas leídos." - new: "No hay más temas nuevos." - unread: "No hay más temas sin leer." - top: "No hay más temas destacados" - bookmarks: "No hay más temas guardados en marcadores." invite: custom_message: "Dale a tu invitación un toque personal escribiendo un mensaje personalizado." custom_message_placeholder: "Ingresa tu mensaje personalizado" diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index 3606e507c99..3f52e751f58 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -1802,28 +1802,12 @@ et: lock_post: "Lukusta postitus" delete_topic: "kustuta teema" actions: - flag: "Tähis" - undo: - off_topic: "Tühista tähise andmine" - spam: "Tühista tähise andmine" - inappropriate: "Tühista tähise andmine" - bookmark: "Tühista järjehoidja lisamine" - like: "Tühista meeldimise andmine" - people: - off_topic: "tähistasin selle kui teemavälise" - spam: "tähistasin selle kui spämmi" - inappropriate: "tähistasin selle kui sobimatu" - notify_moderators: "teavitasin moderaatoreid" - notify_user: "saatsin sõnumi" - bookmark: "lisasin sellele järjehoidja" by_you: off_topic: "Tähistasid selle kui teemavälise" spam: "Tähistasid selle kui spämmi" inappropriate: "Tähistasid selle kui sobimatu" notify_moderators: "Tähistasid selle modereerimiseks" notify_user: "Saatsid sellele kasutajale sõnumi" - bookmark: "Lisasid sellele postitusele järjehoidja" - like: "Märkisid selle kui meeldiva" delete: confirm: one: "Oled sa kindel, et soovid seda postitust kustutada?" @@ -2265,14 +2249,6 @@ et: latest: "Ühtegi värsket teemat pole." bookmarks: "Sul ei ole veel ühtegi järjehoidjaga teemal." top: "Ühtegi parimat teemat pole." - bottom: - latest: "Rohkem värskeid teemasid pole." - posted: "Rohkem uute postitustega teemasid pole." - read: "Rohkem loetud teemasid pole." - new: "Rohkem uusi teemasid pole." - unread: "Rohkem lugemata teemasid pole." - top: "Rohkem parimaid teemasid pole." - bookmarks: "Rohkem järjehoidjaga teemasid pole." invite: custom_message_placeholder: "Sisesta oma individuaalne sõnum" custom_message_template_forum: "Kuule, Sa peaksid selle foorumiga liituma!" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index 889058e835c..d0fd003f59f 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -266,7 +266,6 @@ fa_IR: no_timezone: 'شما هنوز منطقه زمانی مشخص نکرده اید. شما قادر به تنظیم کردن یادآوری نیستید. یکی را در پروفایل تان تنظیم کنید.' search: "جستجو" reminders: - at_desktop: "بار آینده من پشت میزم هستم" later_today: "امروز" next_business_day: "روز کاری بعدی" tomorrow: "فردا" @@ -944,7 +943,6 @@ fa_IR: use: "از اپلیکیشن احراز هویت استفاده کنید" enforced_notice: "شما باید احراز هویت دو عامله را قبل از دسترسی به سایت فعال کنید" disable: "ازکاراندازی" - disable_confirm: "ایا از غیرفعال‌ سازی تمامی تایید‌های دوعاملی مطمعن‌ هستید؟" save: "ذخیره" edit: "ویرایش" edit_title: "ویرایش تایید دوعاملی" @@ -2302,23 +2300,7 @@ fa_IR: remove_post_notice: "اطلاعیه کارکنان را پاک کنید" remove_timer: "حذف زمان‌سنج" actions: - flag: "پرچم" - defer_flags: - one: "چشم‌پوشی از پرچم" - other: "چشم‌پوشی از پرچم‌ها" - undo: - off_topic: "برداشتن پرچم" - spam: "برداشتن پرچم" - inappropriate: "برگرداندن پرچم" - bookmark: "برداشتن نشانک" - like: "برداشتن پسند" people: - off_topic: "به عنوان خارج از بحث علامت‌گذاری شده" - spam: "به عنوان هرزنامه نشانه گذاری شده" - inappropriate: "به عنوان نامناسب نشانه گذاری شده" - notify_moderators: "مدیر‌های مطلع شده" - notify_user: "یک پیام ارسال شد" - bookmark: "نشانه گذاری کن" like: one: "این را دوست داشت" other: "دوست داشته اند" @@ -2334,8 +2316,6 @@ fa_IR: inappropriate: "شما به این موضوع پرچم نامناسب زدید" notify_moderators: "شما به این موضوع پرچم بررسی مدیریت زدید" notify_user: "شما یک پیام به این کاربر ارسال کردید" - bookmark: "این نوشته را نشانک زدید" - like: "شما این نوشته را پسند کردید" delete: confirm: one: "آیا مطمئن هستید که می خواهید آن پست را حذف کنید؟" @@ -2854,14 +2834,6 @@ fa_IR: latest: "موضوع اخیری وجود ندارد." bookmarks: "موضوع نشانه گذاری شده‌ای ندارید." top: "موضوع برتری وجود ندارد." - bottom: - latest: "موضوع تازه دیگری وجود ندارد." - posted: "موضوع نوشته شده دیگری وجود ندارد" - read: "موضوع خوانده شده دیگری وجود ندارد." - new: "موضوع جدید دیگری وجود ندارد." - unread: "موضوع خوانده نشده دیگری وجود ندارد." - top: "موضوع دیگری وجود ندارد." - bookmarks: "موضوع نشانه‌گذاری شده دیگری وجود ندارد." invite: custom_message_placeholder: "متن پیام خود را وارد کنید" custom_message_template_forum: "سلام، باید عضو این انجمن بشی!" diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index bef0dec4e87..4c9bcbec19d 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -260,10 +260,7 @@ fi: unbookmark: "Klikkaa poistaaksesi kaikki tämän ketjun kirjanmerkit" unbookmark_with_reminder: "Poista kaikki kirjanmerkkisi ja muistutuksesi tästä ketjusta klikkaamalla. Olet asettanut muistutuksen tästä ketjusta ajankohtaan %{reminder_at}." bookmarks: - created: "olet kirjanmerkinnyt tämän viestin%{name}" not_bookmarked: "lisää viesti kirjanmerkkeihin" - created_with_reminder: "olet kirjanmerkinnyt tämän viestin muistutuksen kera %{date}%{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "olet kirjanmerkinnyt tämän viestin ja siitä muistutetaan kun olet seuraavan kerran työpöytäympäristössä%{name}" remove: "Poista kirjanmerkki" delete: "Poista kirjanmerkki" confirm_delete: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän kirjanmerkin? Muistutus poistetaan myös." @@ -274,7 +271,6 @@ fi: list_permission_denied: "Et voi nähdä tämän käyttäjän kirjanmerkkejä." search: "Haku" reminders: - at_desktop: "Ensi kerralla kun olen työpöytäympäristössäni" later_today: "Myöhemmin tänään" next_business_day: "Seuraavana arkipäivänä" tomorrow: "Huomenna" @@ -288,7 +284,6 @@ fi: today_with_time: "tänään klo %{time}" tomorrow_with_time: "huomenna klo %{time}" at_time: "%{date_time}" - existing_reminder: "Olet pyytänyt muistutuksen tästä kirjanmerkistä" copy_codeblock: copied: "kopioitiin!" drafts: @@ -961,7 +956,6 @@ fi: use: "Käytä Authenticator-sovellusta" enforced_notice: "Kaksivaiheinen tunnistautuminen pitää ottaa käyttöön, jotta voi käyttää sivustoa." disable: "Poista käytöstä" - disable_confirm: "Oletko varma, että haluat ottaa kaikki kaksivaiheiset tunnistautumismuodot käytöstä?" save: "Tallenna" edit: "Muokkaa" edit_title: "Muokkaa kaksivaiheista tunnistautumista" @@ -2287,7 +2281,6 @@ fi: preview_url: "Sivusi julkaistaan osoitteessa:" invalid_slug: "Pahoittelut, et voi julkaista tätä sivua." unpublish: "Peru julkaisu" - update: "Päivitä" unpublished: "Sivusi julkaisu peruttiin, sille ei ole enää pääsyä." publishing_settings: "Julkaisuasetukset" change_owner: @@ -2441,23 +2434,7 @@ fi: remove_post_notice: "Poista henkilökuntanootti" remove_timer: "poista ajastin" actions: - flag: "Liputa" - defer_flags: - one: "Sivuuta lippu" - other: "Sivuuta liput" - undo: - off_topic: "Peru lippu" - spam: "Peru lippu" - inappropriate: "Peru lippu" - bookmark: "Peru kirjanmerkki" - like: "Peru tykkäys" people: - off_topic: "liputti tämän eksyvän aiheesta" - spam: "liputti tämän roskapostiksi" - inappropriate: "liputti tämän sopimattomaksi" - notify_moderators: "ilmoitti valvojille" - notify_user: "lähetti viestin" - bookmark: "lisäsi tämän kirjanmerkkeihin" like: one: "tykkäsi tästä" other: "tykkäsivät tästä" @@ -2476,8 +2453,6 @@ fi: inappropriate: "Liputit tämän sopimattomaksi" notify_moderators: "Liputit tämän valvojille tiedoksi" notify_user: "Lähetit viestin tälle käyttäjälle" - bookmark: "Olet lisännyt viestin kirjainmerkkeihisi" - like: "Tykkäsit tästä" delete: confirm: one: "Oletko varma, että haluat poistaa viestin?" @@ -3070,14 +3045,6 @@ fi: latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole." bookmarks: "Et ole vielä merkinnyt kirjanmerkkejä." top: "Kuumia ketjuja ei ole." - bottom: - latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole enempää." - posted: "Ketjuja, joihin olet kirjoittanut ei ole enempää." - read: "Luettuja ketjuja ei ole enempää." - new: "Uusia ketjuja ei ole enempää." - unread: "Ketjuja ei ole enempää lukematta." - top: "Kuumia ketjuja ei ole enempää." - bookmarks: "Merkattuja ketjuja ei ole enempää." invite: custom_message: "Tee kutsusta persoonallisempi kirjoittamalla yksilöllinen viesti." custom_message_placeholder: "Kirjoita henkilökohtainen viestisi" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 7871c2ec020..80eb8630d4c 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -260,10 +260,7 @@ fr: unbookmark: "Cliquer pour retirer tous les signets de ce sujet" unbookmark_with_reminder: "Cliquer pour supprimer tous les signets et rappels de ce sujet. Vous avez un rappel pour %{reminder_at} sur ce sujet." bookmarks: - created: "vous avez mis un signet à ce message %{name}" not_bookmarked: "mettre un signet à ce message" - created_with_reminder: "vous avez épinglé ce message avec un rappel pour %{date} %{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "vous avez épinglé ce message et vous recevrez un rappel la prochaine fois que vous êtes à votre bureau %{name}" remove: "Retirer le signet" delete: "Supprimer le signet" confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce signet ? Le rappel sera aussi supprimé." @@ -274,7 +271,6 @@ fr: list_permission_denied: "Vous n'avez pas la permission de voir les signets de cet utilisateur." search: "Recherche" reminders: - at_desktop: "La prochaine fois je suis à mon bureau" later_today: "Plus tard aujourd'hui" next_business_day: "Prochain jour ouvré" tomorrow: "Demain" @@ -289,7 +285,6 @@ fr: today_with_time: "aujourd'hui à %{time}" tomorrow_with_time: "demain à %{time}" at_time: "à %{date_time}" - existing_reminder: "Vous avez un rappel configuré pour ce signet qui sera envoyé" copy_codeblock: copied: "copié !" drafts: @@ -978,7 +973,6 @@ fr: use: "Utiliser l'application Authenticator" enforced_notice: "Vous devez activer l'authentification à deux facteurs pour accéder à ce site." disable: "Désactiver" - disable_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver tous les facteurs secondaires ?" save: "Sauvegarder" edit: "Modifier" edit_title: "Modifier le second facteur" @@ -1544,6 +1538,29 @@ fr: categories_and_top_topics: "Catégories et meilleurs sujets" categories_boxes: "Boîtes avec sous-catégories" categories_boxes_with_topics: "Boîtes avec sujets à la une" + base_font_setting: + helvetica: "Helvetica / Arial" + open_sans: "Open Sans" + oxanium: "Oxanium" + roboto: "Roboto" + lato: "Lato" + noto_sans_jp: "NotoSansJP" + montserrat: "Montserrat" + roboto_condensed: "Roboto Condensé" + source_sans_pro: "SourceSansPro" + oswald: "Oswald" + raleway: "Raleway" + roboto_mono: "RobotoMono" + poppins: "Poppins" + noto_sans: "NotoSans" + roboto_slab: "RobotoSlab" + merriweather: "Merriweather" + ubuntu: "Ubuntu" + pt_sans: "PTSans" + playfair_display: "PlayfairDisplay" + nunito: "Nunito" + lora: "Lora" + mukta: "Mukta" shortcut_modifier_key: shift: "Maj" ctrl: "Ctrl" @@ -1566,9 +1583,6 @@ fr: one: "Sélectionner au moins %{count} élément." other: "Sélectionner au moins %{count} éléments." invalid_selection_length: "La sélection doit faire au minimum %{count} caractères ." - components: - categories_admin_dropdown: - title: "Menu déroulant d'administration des catégories" date_time_picker: from: De to: À @@ -2315,7 +2329,6 @@ fr: preview_url: "Votre page sera publiée sur :" invalid_slug: "Désolé, vous ne pouvez pas publier cette page." unpublish: "Annuler la publication" - update: "Mettre à jour" unpublished: "La publication de votre page a été annulée et elle n'est plus accessible." publishing_settings: "Paramètres de publication" change_owner: @@ -2470,23 +2483,7 @@ fr: remove_post_notice: "Retirer la note pour les responsables" remove_timer: "supprimer la planification" actions: - flag: "Signaler" - defer_flags: - one: "Ignorer le signalement" - other: "Ignorer les signalements" - undo: - off_topic: "Annuler le signalement" - spam: "Annuler le signalement" - inappropriate: "Annuler le signalement" - bookmark: "Retirer le signet" - like: "Annuler le J'aime" people: - off_topic: "signalé comme hors-sujet" - spam: "signalé comme spam" - inappropriate: "signalé comme inapproprié" - notify_moderators: "signalé aux modérateurs" - notify_user: "a envoyé un message" - bookmark: "signet ajouté" like: one: "a aimé ceci" other: "ont aimé ceci" @@ -2505,8 +2502,6 @@ fr: inappropriate: "Vous l'avez signalé comme étant inapproprié" notify_moderators: "Vous l'avez signalé pour modération" notify_user: "Vous avez envoyé un message à cet utilisateur" - bookmark: "Vous avez mis un signet à ce message" - like: "Vous l'avez aimé" delete: confirm: one: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?" @@ -3107,14 +3102,6 @@ fr: latest: "Il n'y a pas de sujets récents." bookmarks: "Vous n'avez pas encore mis de signets à des sujets." top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets." - bottom: - latest: "Il n'y a plus de sujets récents." - posted: "Il n'y a plus de sujets publiés." - read: "Il n'y a plus de sujets lus." - new: "Il n'y a plus de nouveaux sujets." - unread: "Il n'y a plus de sujets non lus." - top: "Il n'y a plus de meilleurs sujets." - bookmarks: "Il n'y a plus de sujets avec des signets." invite: custom_message: "Rendez votre invitation plus personnelle en écrivant un message personnalisé." custom_message_placeholder: "Entrez votre message personnalisé" diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml index 9d5b373f79e..0399a3ba20c 100644 --- a/config/locales/client.gl.yml +++ b/config/locales/client.gl.yml @@ -257,9 +257,7 @@ gl: unbookmark: "Preme para retirar todos os marcadores deste tema" unbookmark_with_reminder: "Preme para eliminar todos os marcadores e recordatorios deste tema. Configuraches o recordatorio %{reminder_at} para este tema." bookmarks: - created: "marcaches esta publicación%{name}" not_bookmarked: "marcar esta publicación" - created_with_reminder: "marcaches esta publicación cun recordatorio %{date}%{name}" remove: "Eliminar marcador" delete: "Eliminar marcador" confirm_delete: "Confirmas a eliminación deste marcador? O recordatorio tamén se eliminará." @@ -270,7 +268,6 @@ gl: list_permission_denied: "Non tes permiso para ver os marcadores deste usuario." search: "Buscar" reminders: - at_desktop: "A vindeira vez que estea no meu ordenador" later_today: "Hoxe, máis tarde" next_business_day: "O vindeiro día laborable" tomorrow: "Mañá" @@ -282,7 +279,6 @@ gl: today_with_time: "hoxe á(s) %{time}" tomorrow_with_time: "mañá á(s) %{time}" at_time: "á(s) %{date_time}" - existing_reminder: "Configuraches un recordatorio para este marcador que se enviará" copy_codeblock: copied: "copiado!" drafts: @@ -912,7 +908,6 @@ gl: use: "Usar aplicación de autenticador" enforced_notice: "Antes de acceder a este sitio debes activar a autenticación de dobre factor." disable: "Desactivar" - disable_confirm: "Confirmas que queres deshabilitar todos os factores secundarios?" save: "Gardar" edit: "Editar" edit_title: "Editar factor secundario" @@ -2147,7 +2142,6 @@ gl: topic_published: "O teu tema publicouse en:" preview_url: "A túa páxina publicarase en:" invalid_slug: "Sentímolo pero non podes publicar esta páxina." - update: "Actualizar" publishing_settings: "Axustes da publicación" change_owner: title: "Cambiar propietario" @@ -2288,23 +2282,7 @@ gl: delete_topic: "eliminar tema" remove_timer: "eliminar temporizador" actions: - flag: "Denunciar" - defer_flags: - one: "Ignorar denuncia" - other: "Ignorar denuncias" - undo: - off_topic: "Desfacer denuncia" - spam: "Desfacer denuncia" - inappropriate: "Desfacer denuncia" - bookmark: "Desfacer marcador" - like: "Desfacer o gústame" people: - off_topic: "notificado como sen relación co tema" - spam: "denunciou isto como spam" - inappropriate: "denunciou isto como inapropiado" - notify_moderators: "moderadores notificados" - notify_user: "enviou unha mensaxe" - bookmark: "marcou isto" read: one: "leu isto" other: "leron isto" @@ -2320,8 +2298,6 @@ gl: inappropriate: "Denunciaches isto como inapropiado" notify_moderators: "Denunciaches isto para moderación" notify_user: "Enviaches unha mensaxe a este usuario" - bookmark: "Marcaches esta publicación" - like: "Gustouche isto" delete: confirm: one: "Confirmas a eliminación desta publicación?" @@ -2863,14 +2839,6 @@ gl: posted: "Aínda non publicaches en ningún tema." bookmarks: "Aínda non marcaches este tema." top: "Non hai temas destacados." - bottom: - latest: "Non hai máis últimos temas." - posted: "Non hai máis temas publicados." - read: "Non hai máis temas lidos." - new: "Non hai máis temas novos." - unread: "Non hai máis temas sen ler." - top: "Non hai máis temas destacados." - bookmarks: "Non hai máis temas marcados." invite: custom_message: "Podes facer o convite un pouco máis persoal escribindo unha mensaxe personalizada." custom_message_placeholder: "Escribe a túa mensaxe personalizada" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 092bc5e4cf6..8a880ff584e 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -311,10 +311,9 @@ he: unbookmark: "יש ללחוץ כדי להסיר את כל הסימניות בנושא זה" unbookmark_with_reminder: "יש ללחוץ כדי להסיר את כל הסימניות והתזכורות בנושא הזה. יש לך תזכורת שמוגדרת ל־%{reminder_at} עבור הנושא הזה." bookmarks: - created: "סימנת את הפוסט הזה%{name}" + created: "הוספת את הפוסט הזה לסימניות. %{name}" not_bookmarked: "סמנו פוסט זה עם סימנייה" - created_with_reminder: "סימנת את הפוסט הזה עם תזכורת %{date}%{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "סימנת את הפוסט הזה ותישלח אליך תזכורת עם ההתחברות הבאה שלך משולחן עבודה%{name}" + created_with_reminder: "סימנת את הפוסט הזה עם תזכורת %{date}. %{name}" remove: "הסרה מהסימניות" delete: "מחיקת סימנייה" confirm_delete: "למחוק את הסימנייה הזאת? גם התזכורת תימחק." @@ -332,7 +331,6 @@ he: search_placeholder: "חיפוש סימניות לפי שם, כותרת הנושא או תוכן הפוסט" search: "חיפוש" reminders: - at_desktop: "בשימוש הבא דרך שולחן העבודה" later_today: "בהמשך היום" next_business_day: "יום העסקים הבא" tomorrow: "מחר" @@ -347,7 +345,7 @@ he: today_with_time: "היום ב־%{time}" tomorrow_with_time: "מחר ב־%{time}" at_time: "ב־%{date_time}" - existing_reminder: "הגדרת תזכורת שתישלח עבור הסימנייה הזאת" + existing_reminder: "הגדרת תזכורת עבור הסימנייה הזאת שתישלח ב־%{at_date_time}" copy_codeblock: copied: "הועתק!" drafts: @@ -593,6 +591,7 @@ he: sent_by_user: "נשלח על ידי %{user}" sent_by_you: "נשלח על ידך" directory: + username: "שם משתמש" filter_name: "סינון לפי שם משתמש" title: "משתמשים" likes_given: "הוענקו" @@ -954,6 +953,16 @@ he: not_first_time: "לא הפעם הראשונה שלך?" skip_link: "דילוג על העצות האלו" theme_default_on_all_devices: "הגדרת ערכת עיצוב זו כבררת המחדל לכל המכשירים שלי" + color_scheme_default_on_all_devices: "הגדרת ערכות צבעים כבררת מחדל לכל המכשירים שלי" + color_scheme: "ערכת צבעים" + color_schemes: + default_description: "בררת מחדל" + disable_dark_scheme: "כמו הרגילה" + dark_instructions: "ניתן להדגים את ערכת צבעי הערכה הכהה על ידי החלפת מצב התצוגה הכהה במכשיר שלך." + undo: "איפוס" + regular: "רגילה" + dark: "מצב כהה" + default_dark_scheme: "(בררת המחדל של האתר)" dark_mode: "מצב כהה" dark_mode_enable: "הפעלת ערכת צבעים כהה אוטומטית" text_size_default_on_all_devices: "הפוך את גודל הטקסט הזה לברירת המחדל בכל המכשירים שלי" @@ -1003,7 +1012,7 @@ he: muted_categories_instructions: "לא תקבל הודעה בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות אלה, והם לא יופיעו בקטגוריות או בדפים האחרונים." muted_categories_instructions_dont_hide: "לא תישלחנה אליך התראות על שום דבר בנוגע לנושאים בקטגוריות האלו." regular_categories: "רגילות" - regular_categories_instructions: "הנושאים האלו יופיעו תחת רשימות הנושאים `אחרונים` ו־`מובילים`." + regular_categories_instructions: "הקטגוריות האלו תופענה תחת רשימות הנושאים „אחרונים” ו־„מובילים”." no_category_access: "בתור פיקוח יש לך גישה מוגבלת לקטגוריות, שמירה מנוטרלת." delete_account: "מחיקת החשבון שלי" delete_account_confirm: "להסיר את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו!" @@ -1088,6 +1097,7 @@ he: second_factor: title: "אימות ב2 גורמים" enable: "ניהול אימות דו־שלבי" + disable_all: "להשבית הכול" forgot_password: "שכחת את הססמה?" confirm_password_description: "אנא אשר את סיסמתך בכדי להמשיך" name: "שם" @@ -1105,7 +1115,7 @@ he: use: "להשתמש ביישומון אימות" enforced_notice: "עליך להפעיל אימות דו־שלבי בטרם הגישה לאתר הזה." disable: "בטל" - disable_confirm: "לנטרל את כל האימותים הדו־שלביים?" + disable_confirm: "להשבית את כל שיטות האימות הדו־שלבי?" save: "שמירה" edit: "עריכה" edit_title: "עריכת אימות דו־שלבי" @@ -1693,6 +1703,29 @@ he: categories_and_top_topics: "קטגוריות ונושאים מובילים" categories_boxes: "תיבות עם תתי קטגוריות" categories_boxes_with_topics: "תיבות עם נושאים מומלצים" + base_font_setting: + helvetica: "Helvetica/Arial" + open_sans: "Open Sans" + oxanium: "Oxanium" + roboto: "Roboto" + lato: "Lato" + noto_sans_jp: "NotoSansJP" + montserrat: "Montserrat" + roboto_condensed: "RobotoCondensed" + source_sans_pro: "SourceSansPro" + oswald: "Oswald" + raleway: "Raleway" + roboto_mono: "RobotoMono" + poppins: "Poppins" + noto_sans: "NotoSans" + roboto_slab: "RobotoSlab" + merriweather: "Merriweather" + ubuntu: "Ubuntu" + pt_sans: "PTSans" + playfair_display: "PlayfairDisplay" + nunito: "Nunito" + lora: "Lora" + mukta: "Mukta" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" @@ -1721,7 +1754,7 @@ he: invalid_selection_length: "אורך הבחירה חייב להיות %{count} תווים לפחות." components: categories_admin_dropdown: - title: "תפריט קטגוריות ניהול נגלל" + title: "ניהול קטגוריות" date_time_picker: from: מאת to: אל @@ -2132,6 +2165,7 @@ he: new: "אין עוד נושאים חדשים." unread: "אין עוד נושאים שלא נקראו." category: "אין עוד נושאים בקטגוריה %{category}." + tag: "אין יותר נושאי %{tag}." top: "אין עוד נושאים מובילים." bookmarks: "אין עוד סימניות לנושאים." topic: @@ -2217,6 +2251,7 @@ he: read_more_MF: "יש { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 שלא נקרא } other { # שלא נקראו } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ו} false {} other{}} נושא חדש אחד} other { {BOTH, select, true{ו} false {} other{}} # נושאים חדשים} } נותרים, או {CATEGORY, select, true {עיין בנושאים אחרים ב־{catLink}} false {{latestLink}} other {}}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: עיינו בכל הקטגוריות + browse_all_tags: עיון בכל התגיות view_latest_topics: הצגת נושאים אחרונים suggest_create_topic: למה לא ליצור נושא חדש? jump_reply_up: קפיצה לתגובה קודמת @@ -2521,7 +2556,6 @@ he: preview_url: "העמוד שלך יפורסם ב־:" invalid_slug: "אין לך אפשרות לפרסם את העמוד הזה, עמך הסליחה." unpublish: "משיכת הפרסום" - update: "עדכון" unpublished: "פרסום העמוד שלך נמשך ואין זמין עוד." publishing_settings: "הגדרות פרסום" change_owner: @@ -2699,25 +2733,7 @@ he: remove_post_notice: "הסרת התראת סגל" remove_timer: "הסרת שעון עצר" actions: - flag: "דיגול" - defer_flags: - one: "התעלמות מדגל" - two: "התעלמות מדגלים" - many: "התעלמות מדגלים" - other: "התעלמות מדגלים" - undo: - off_topic: "ביטול דיגול" - spam: "ביטול דיגול" - inappropriate: "ביטול דיגול" - bookmark: "בטל העדפה" - like: "בטל לייק" people: - off_topic: "דוגל כאוף-טופיק" - spam: "דוגל כספאם" - inappropriate: "דוגל כלא ראוי" - notify_moderators: "דיווח למפקחים" - notify_user: "נשלחה הודעה" - bookmark: "סומן" like: one: "אהב/ה את זה" two: "אהבו את זה" @@ -2744,8 +2760,6 @@ he: inappropriate: "דיגלתם את זה כלא ראוי" notify_moderators: "סימנת זאת בדגל לפיקוח" notify_user: "שלחתם הודעה למשתמש זה" - bookmark: "סימנתם פוסט זה עם סימנייה" - like: "נתת לזה לייק" delete: confirm: one: "למחוק את הפוסט הזה?" @@ -3400,14 +3414,6 @@ he: latest: "אין נושאים אחרונים." bookmarks: "עדיין אין לך נושאים מסומנים." top: "אין נושאים מובילים." - bottom: - latest: "אין יותר נושאים אחרונים." - posted: "אין יותר נושאים שפורסמו." - read: "אין יותר נושאים שניקראו." - new: "אין יותר נושאים חדשים." - unread: "אין יותר נושאים שלא-נקראו." - top: "אין יותר נושאים מובילים." - bookmarks: "אין יותר נושאים שסומנו." invite: custom_message: "ניתן להעניק להזמנה שלך מגע אישי יותר על ידי כתיבת הודעה אישית." custom_message_placeholder: "הכניסו את הודעתכם האישית" @@ -3888,6 +3894,7 @@ he: hide_unused_fields: "הסתרת שדות שאינם בשימוש" is_default: "ערכת עיצוב מאופשרת כבררת מחדל" user_selectable: "המשתמשים יכולים לבחור את ערכת העיצוב" + color_scheme_user_selectable: "המשתמשים יכולים לבחור את ערכת הצבעים" color_scheme: "מבחר צבעים" default_light_scheme: "בהירה (בררת מחדל)" color_scheme_select: "בחירת צבעים לשימושה של ערכת העיצוב" @@ -4286,7 +4293,7 @@ he: do_nothing: "לאפשר" allow_admin: "לאפשר להנהלה" form: - label: "חדש:" + label: "חדשה:" ip_address: "כתובת IP" add: "הוספה" filter: "חיפוש" diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index f7b9e23ca4b..a2b9a88cbed 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -1979,18 +1979,7 @@ hu: unlock_post: "Bejegyzés zárolásának feloldása" delete_topic: "témakör törlése" actions: - flag: "Megjelölés" - undo: - off_topic: "Megjelölés visszavonása" - spam: "Megjelölés visszavonása" - inappropriate: "Megjelölés visszavonása" - bookmark: "Könyvjelző eltávolítása" - like: "Kedvelés visszavonása" people: - off_topic: "megjelölve mint off-topic" - spam: "spamnek jelölve" - inappropriate: "nem a témába tartozónak jelölve" - notify_user: "üzenet küldése" like_capped: one: "és %{count} ezt likeolták" other: "és %{count} embernek tetszett" @@ -2000,8 +1989,6 @@ hu: inappropriate: "Ide nem illőnek jelölted" notify_moderators: "Moderálásra jelölted" notify_user: "Üzenetet küldtél ennek a felhasználónak" - bookmark: "A bejegyzést hozzáadtad a könyvjelzőkhöz" - like: "Kedvelted ezt a bejegyzést" revisions: controls: edit_wiki: "Wiki szerkesztése" @@ -2386,14 +2373,6 @@ hu: latest: "Nincsenek legutóbbi témák" bookmarks: "Még nem adtál hozzá témakört a könyvjelzőidhez." top: "Nincsenek top témák" - bottom: - latest: "Nincsen több újabb téma" - posted: "Nincsen több közzétett téma" - read: "Nincs több olvasott téma." - new: "Nincsen több új témájú bejegyzés" - unread: "Nincsen több olvasatlan témájú bejegyzés" - top: "Nincsen több top témájó bejegyzés" - bookmarks: "Nincs több témakör a könyvjelzőben" invite: custom_message_placeholder: "Add meg az egyéni üzenetedet" custom_message_template_forum: "Hej, csatlakoznód kéne ehez a fórumhoz" diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml index 39ad527f18a..04e0ee316b3 100644 --- a/config/locales/client.hy.yml +++ b/config/locales/client.hy.yml @@ -260,10 +260,7 @@ hy: unbookmark: "Սեղմեք՝ այս թեմայի բոլոր էջանշանները ջնջելու համար" unbookmark_with_reminder: "Բոլոր էջանշանները և այդ թեմայի հիշեցումները ջնջելու համար սեղմել: Դուք արդեն ունեք հիշեցում այդ թեմայի համար, որը կարգավորված է %{reminder_at}." bookmarks: - created: "Դուք էջանշել եք այս գրառումը %{name}" not_bookmarked: "Էջանշել այս գրառումը" - created_with_reminder: "Դուք էջանշել եք այդ գրառումը %{name} հաջորդող հիշեցումով %{date} " - created_with_at_desktop_reminder: "Դուք էջանշել եք այդ գրառումը %{name} հաջորդող հիշեցումով, այն կտեսնեք, երբ դուք բացեք այդ էջանշումը համակարգչի աշխատանքային սեղանին:" remove: "Հեռացնել էջանշանը" delete: "Ջնջել Էջանշանը" confirm_delete: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս էջանշանը: Բոլոր կապակցված հիշեցումները կջնջվեն: " @@ -274,7 +271,6 @@ hy: list_permission_denied: "Դուք իրավունք չունեք դիտելու այս օգտատիրոջ էջանշանները: " search: "Որոնում" reminders: - at_desktop: "Հաջորդ այցելությունը ֆորումին, կլինի իմ աշխատանքային սեղանի միջոցով: " later_today: "Այսօր, մի փոքր ուշ" next_business_day: "Հաջորդ աշխատանքային օրը: " tomorrow: "Վաղը" @@ -288,7 +284,6 @@ hy: today_with_time: "այսօր %{time}" tomorrow_with_time: "Վաղը %{time}" at_time: " %{date_time} -ում" - existing_reminder: "Այս էջանշանում արդեն սահմանված է հիշեցումը, որը կուղարկվի: " drafts: resume: "Վերսկսել" remove: "Ջնջել" @@ -924,7 +919,6 @@ hy: use: "Օգտագործեք Նույնականացման հավելվածը՝ ստուգման համար " enforced_notice: "Դուք պարտավոր եք միացնել երկգործոն նույնականացումը՝ մինչ մուտք գործելը այս կայք:" disable: "Անջատել" - disable_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել բոլոր երկրորդական գործոնները: " save: "Պահպանել" edit: "Խմբագրել" edit_title: "Խմբագրել Երկրորդ Գործոնը" @@ -2355,23 +2349,7 @@ hy: remove_post_notice: "Հեռացնել Մոդերատորների Հաղորդագրությունը" remove_timer: "հեռացնել ժամաչափիչը" actions: - flag: "Դրոշակավորել" - defer_flags: - one: "Անտեսել դրոշակը" - other: "Անտեսել դրոշակավորումները" - undo: - off_topic: "Ետարկել Դրոշակավորումը" - spam: "Ետարկել Դրոշակավորումը" - inappropriate: "Ետարկել Դրոշակավորումը" - bookmark: "Ետարկել էջանշումը" - like: "Ետարկել հավանումը" people: - off_topic: "դրոշակավորել է սա որպես թեմայից դուրս" - spam: "դրոշակավորել է սա որպես սպամ" - inappropriate: "դրոշակավորել է սա որպես անհամապատասխան" - notify_moderators: "ծանուցել է մոդերատորներին" - notify_user: "ուղարկել է հաղորդագրություն" - bookmark: "էջանշել է սա" like_capped: one: "և %{count} այլ անձ հավանել է սա" other: "և %{count} հոգի հավանել են սա" @@ -2381,8 +2359,6 @@ hy: inappropriate: "Դուք դրոշակավորել եք սա որպես անհամապատասխան" notify_moderators: "Դուք դրոշակավորել եք սա մոդերացիայի համար" notify_user: "Դուք ուղարկել եք հաղորդագրություն այս օգտատիրոջը" - bookmark: "Դուք էջանշել եք այս գրառումը" - like: "Դուք հավանել եք սա" delete: confirm: one: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այդ հրապարակումը:" @@ -2963,14 +2939,6 @@ hy: latest: "Վերջերս հրապարակված թեմաներ չկան:" bookmarks: "Դուք դեռևս չունեք էջանշած թեմաներ:" top: "Թոփ թեմաներ չկան:" - bottom: - latest: "Վերջերս հրապարակված թեմաներ այլևս չկան:" - posted: "Հրապարակված թեմաներ այլևս չկան:" - read: "Կարդացած թեմաներ այլևս չկան:" - new: "Նոր թեմաներ այլևս չկան:" - unread: "Չկարդացած թեմաներ այլևս չկան:" - top: "Թոփ թեմաներ այլևս չկան:" - bookmarks: "Էջանշած թեմաներ այլևս չկան:" invite: custom_message: "Դարձրեք Ձեր հրավերը ավելի անձնական՝ գրելով անհատական հաղորդագրություն:" custom_message_placeholder: "Մուտքագրեք Ձեր անհատական հաղորդագրությունը" diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index a42633269e0..dff133c8b21 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -239,7 +239,6 @@ id: save: "Simpan" no_timezone: 'Anda belum menetapkan zona waktu. Anda tidak akan dapat mengatur pengingat. Tetapkan satu di profil Anda .' reminders: - at_desktop: "Lain kali saat saya di depan komputer" custom: "Tanggal dan waktu tersuai" drafts: resume: "Lanjut" @@ -1410,13 +1409,6 @@ id: controls: edit_action: "Ubah" more: "Selengkapnya" - actions: - people: - spam: "menandai sebagai spam" - inappropriate: "menandai sebagai tidak pantas" - notify_moderators: "telah mengirimkan notifikasi kepada moderator" - by_you: - bookmark: "Anda menandai pos ini" revisions: controls: first: "Revisi pertama" @@ -1544,8 +1536,6 @@ id: topics: none: new: "Anda tidak memiliki topik baru" - bottom: - new: "Tidak ada topik baru lagi" footer_nav: dismiss: "Bubar" admin_js: diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index da8992a06db..6ac189e49f7 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -263,10 +263,7 @@ it: unbookmark: "Clicca per rimuovere tutti i segnalibri a questo argomento" unbookmark_with_reminder: "Fare clic per rimuovere tutti i segnalibri e i promemoria in questo argomento. Hai un promemoria impostato %{reminder_at} per questo argomento." bookmarks: - created: "hai aggiunto questo messaggio ai segnalibri %{name}" not_bookmarked: "aggiungi ai segnalibri" - created_with_reminder: "hai aggiunto ai segnalibri questo messaggio con un promemoria %{date}%{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "hai aggiunto ai segnalibri questo messaggio e ti verrà ricordato la prossima volta che sarai sul desktop%{name}" remove: "Rimuovi Segnalibro" delete: "Cancella Segnalibro" confirm_delete: "Sicuro di voler eliminare questo segnalibro? Anche il promemoria verrà eliminato." @@ -283,7 +280,6 @@ it: search_placeholder: "Cerca nei segnalibri per nome, titolo dell'argomento o contenuto del messaggio" search: "Cerca" reminders: - at_desktop: "La prossima volta che sarò al mio desktop" later_today: "Più tardi oggi" next_business_day: "Il prossimo giorno lavorativo" tomorrow: "Domani" @@ -298,7 +294,6 @@ it: today_with_time: "oggi alle %{time}" tomorrow_with_time: "domani alle %{time}" at_time: "a %{date_time}" - existing_reminder: "È stato impostato un promemoria per questo segnalibro che verrà inviato" copy_codeblock: copied: "copiato!" drafts: @@ -987,7 +982,6 @@ it: use: "Usa l'app Authenticator" enforced_notice: "E' obbligatorio abilitare l'autenticazione a due fattori per accedere a questo sito." disable: "Disabilita" - disable_confirm: "Sei sicuro di voler disabilitare tutti i secondi fattori?" save: "Salva" edit: "Modifica" edit_title: "Modifica secondo fattore" @@ -2315,7 +2309,6 @@ it: preview_url: "La tua pagina sarà pubblicata su:" invalid_slug: "Spiacenti, non puoi pubblicare questa pagina." unpublish: "Non pubblicato" - update: "Aggiorna" unpublished: "La tua pagina non è stata pubblicata e non è più accessibile." publishing_settings: "Impostazioni di Pubblicazione" change_owner: @@ -2471,23 +2464,7 @@ it: remove_post_notice: "Rimuovi Note Staff" remove_timer: "rimuovi il timer" actions: - flag: "Segnala" - defer_flags: - one: "Ignore flag" - other: "Ignora le segnalazioni" - undo: - off_topic: "Rimuovi segnalazione" - spam: "Rimuovi segnalazione" - inappropriate: "Rimuovi segnalazione" - bookmark: "Annulla segnalibro" - like: "Annulla il \"Mi piace\"" people: - off_topic: "l'hanno segnalato come fuori tema" - spam: "l'hanno segnalato come spam" - inappropriate: "l'hanno segnalato come inappropriato" - notify_moderators: "hanno informato i moderatori" - notify_user: "hanno inviato un messaggio" - bookmark: "l'hanno aggiunto ai segnalibri" like: one: "ha messo \"Mi piace\"" other: "ha messo \"Mi piace\"" @@ -2506,8 +2483,6 @@ it: inappropriate: "L'hai segnalato come inappropriato" notify_moderators: "L'hai segnalato per la moderazione" notify_user: "Hai inviato un messaggio a questo utente" - bookmark: "Hai inserito questo messaggio nei segnalibri" - like: "Ti piace" delete: confirm: one: "Vuoi davvero eliminare quel messaggio?" @@ -3099,14 +3074,6 @@ it: latest: "Non ci sono argomenti più recenti." bookmarks: "Non hai ancora argomenti nei segnalibri." top: "Non ci sono argomenti popolari." - bottom: - latest: "Non ci sono ulteriori argomenti più recenti." - posted: "Non ci sono ulteriori argomenti inseriti." - read: "Non ci sono ulteriori argomenti letti." - new: "Non ci sono ulteriori nuovi argomenti." - unread: "Non ci sono ulteriori argomenti non letti." - top: "Non ci sono ulteriori argomenti popolari." - bookmarks: "Non ci sono ulteriori argomenti nei segnalibri." invite: custom_message: "Rendi il tuo invito un po' più personale scrivendo un messaggio personalizzato." custom_message_placeholder: "Inserisci il tuo messaggio personalizzato" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 6d965414614..01d958e2ce7 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -1919,28 +1919,12 @@ ja: grant_badge: "バッジを付与" delete_topic: "トピック削除" actions: - flag: "通報" - undo: - off_topic: "通報を取り消す" - spam: "通報を取り消す" - inappropriate: "通報を取り消す" - bookmark: "ブックマークを取り消す" - like: "「いいね！」を取り消す" - people: - off_topic: "関係無い話題として通報" - spam: "スパムとして通報" - inappropriate: "不適切な発言として通報" - notify_moderators: "モデレータに通知" - notify_user: "メッセージを送信しました。" - bookmark: "これをブックマークしました。" by_you: off_topic: "関係のない話題として通報しました" spam: "スパム報告として通報しました" inappropriate: "不適切であると報告されています" notify_moderators: "スタッフによる確認が必要として通報しました" notify_user: "このユーザにメッセージを送信しました" - bookmark: "この投稿をブックマークしました" - like: "あなたが「いいね！」しました" merge: confirm: other: "これらの%{count}の投稿を統合したいですか?" @@ -2342,14 +2326,6 @@ ja: latest: "最新のトピックはありません。" bookmarks: "ブックマークしたトピックはありません。" top: "トップトピックはありません。" - bottom: - latest: "最新のトピックは以上です。" - posted: "投稿のあるトピックは以上です。" - read: "既読のトピックは以上です。" - new: "新着トピックは以上です。" - unread: "未読のトピックは以上です。" - top: "トップトピックは以上です。" - bookmarks: "ブックマーク済みのトピックは以上です。" invite: custom_message: "カスタムメッセージを作成して、あなたの招待状をもう少し個人的なものにします。" custom_message_placeholder: "メッセージを入力" diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml index 612869bf681..ef1b103963a 100644 --- a/config/locales/client.lt.yml +++ b/config/locales/client.lt.yml @@ -1842,15 +1842,7 @@ lt: unlock_post: "Atrakinti įrašą" delete_topic: "ištrinti temą" actions: - flag: "Uždėk vėliavą" - undo: - off_topic: "Nuimti vėliavą" - spam: "Nuimti vėliavą" - inappropriate: "Nuimti vėliavą" - bookmark: "Anuliuoti žymę" - like: "Anuliuoti Patinka" people: - spam: "pažymėtas kaip šlamštas" like_capped: one: "ir %{count}kitas mėgsta tai" few: "ir %{count}kitų mėgsta tai" @@ -1862,8 +1854,6 @@ lt: inappropriate: "Tu pažymėjai tai, kaip nepriimtiną" notify_moderators: "Tu pasiūlei moderavimą." notify_user: "Jūs išsiuntėt žinutę šiam vartotojui" - bookmark: "Jūs uždėjot žymą ant šio įrašo" - like: "Jūs tai mėgstate" revisions: controls: first: "Pirmoji peržiūra" @@ -2296,14 +2286,6 @@ lt: posted: "Jūs dar nerašėte jokiose temose." bookmarks: "Jūs dar neturite pažymėtų temų." top: "Nėra jokių TOP temų." - bottom: - latest: "Daugiau nėra jokių naujausių temų." - posted: "Daugiau nėra jokių paskelbtų temų." - read: "Daugiau nėra jokių perskaitytų temų." - new: "Daugiau nėra jokių naujų temų." - unread: "Daugiau nėra jokių neperskaitytų temų." - top: "Daugiau nėra jokių populiarių temų." - bookmarks: "Daugiau pažymėtų temų nėra" invite: custom_message_placeholder: "Įveskite savo pasirinktinę žinutę" custom_message_template_forum: "Labas, užsiregistruok ir tu!\nČia bus vienas geriausių forumų..." diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml index f6a49b4baab..74ecd24e98f 100644 --- a/config/locales/client.lv.yml +++ b/config/locales/client.lv.yml @@ -1725,28 +1725,12 @@ lv: grant_badge: "Piešķirt Žetonu" delete_topic: "Dzēst tēmu" actions: - flag: "Ziņot" - undo: - off_topic: "Atcelt ziņošanu" - spam: "Atcelt ziņošanu" - inappropriate: "Atcelt ziņošanu" - bookmark: "Atcelt grāmatzīmi" - like: "Atcelt atzinību" - people: - off_topic: "ziņot par šo kā novirzīšanos no tēmas" - spam: "ziņot par šo kā spamu" - inappropriate: "ziņot par šo kā nepiedienīgu" - notify_moderators: "paziņoja moderatoriem" - notify_user: "nosūtīja ziņu" - bookmark: "pievienoja grāmatzīmēm" by_you: off_topic: "Jūs ziņojāt par šo kā novirzīšanos no tēmas" spam: "Jūs ziņojāt par šo kā spamu" inappropriate: "Jūs ziņojāt par šo kā nepiedienīgu" notify_moderators: "Jūs ziņojāt par šo moderācijai" notify_user: "Jūs nosūtījāt ziņu šim lietotājam" - bookmark: "Jūs pievienojāt šo ierakstu grāmatzīmēm" - like: "Jūs izteicāt atzinību šim" merge: confirm: zero: "Vai jūs esat drošs, ka vēlaties apvienot šos %{count} ierakstus?" @@ -2198,14 +2182,6 @@ lv: latest: "Nav pēdējo tēmu." bookmarks: "Jūs vēl neesat pievienojis nevienu tēmu grāmatzīmēm." top: "Nav populāru tēmu." - bottom: - latest: "Vairāk pēdējo tēmu nav." - posted: "Vairāk publicētu tēmu nav." - read: "Vairāk lasītu tēmu nav." - new: "Vairāk jaunu tēmu nav." - unread: "Vairāk nelasītu tēmu nav." - top: "Vairāk populāru tēmu nav." - bookmarks: "Vairāk tēmu grāmatzīmēs nav." invite: custom_message_placeholder: "Ievadi savu ziņas tekstu" custom_message_template_forum: "Sveiks, Tev ir jāpievienojas šim forumam!" diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index 61b227c5c83..f0842bfe011 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -257,7 +257,6 @@ nb_NO: no_timezone: 'Du har ikke ennå satt tidssone. Du vil ikke kunne sette påminnelser. Sett tidssone i profilen din.' search: "Søk" reminders: - at_desktop: "Neste gang jeg er på datamaskinen min" later_today: "Senere i dag" tomorrow: "I morgen" next_week: "Neste uke" @@ -1998,23 +1997,7 @@ nb_NO: delete_topic_disallowed: "du har ikke rettigheter til å slette dette emnet" delete_topic: "slett emne" actions: - flag: "Rapportering" - defer_flags: - one: "Ignorer flagg" - other: "Ignorer flagg" - undo: - off_topic: "Angre rapportering" - spam: "Angre rapportering" - inappropriate: "Angre rapportering" - bookmark: "Angre bokmerking" - like: "Angre liker" people: - off_topic: "markerte dette som utenfor temaet" - spam: "flagget dette som søppelpost" - inappropriate: "flagget dette som upassende" - notify_moderators: "varslet moderatorer" - notify_user: "sendte en melding" - bookmark: "bokmerket dette" like_capped: one: "og %{count} annen likte dette" other: "og %{count} andre likte dette" @@ -2024,8 +2007,6 @@ nb_NO: inappropriate: "Du rapporterte dette som upassende" notify_moderators: "Du rapporterte dette for moderering" notify_user: "Du sendte en melding til denne brukeren" - bookmark: "Du bokmerket dette innlegget" - like: "Du likte dette" delete: confirm: one: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette innlegget?" @@ -2511,14 +2492,6 @@ nb_NO: latest: "Det finnes ingen flere siste emner." bookmarks: "Du har ikke bokmerket noen emner ennå." top: "Det finnes ingen populære emner." - bottom: - latest: "Det finnes ingen flere siste emner." - posted: "Det finnes ingen flere emner med innlegg." - read: "Det finnes ingen flere leste emner." - new: "Det finnes ingen flere nye emner." - unread: "Det finnes ingen flere uleste emner." - top: "Det finnes ingen flere populære emner." - bookmarks: "Det finnes ingen bokmerkede emner." invite: custom_message_placeholder: "Skriv inn din egendefinerte melding" custom_message_template_forum: "Hei, du burde ta del i dette forumet!" diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index b7a43e29d43..3349d160541 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -263,10 +263,9 @@ nl: unbookmark: "Klik om alle bladwijzers in dit topic te verwijderen" unbookmark_with_reminder: "Klik om alle bladwijzers en herinneringen in dit topic te verwijderen. U hebt voor dit topic een herinnering ingesteld voor %{reminder_at}." bookmarks: - created: "u hebt een bladwijzer voor dit bericht gemaakt%{name}" + created: "U hebt een bladwijzer voor dit bericht gemaakt. %{name}" not_bookmarked: "bladwijzer voor dit bericht maken" - created_with_reminder: "u hebt een bladwijzer voor dit bericht gemaakt met een herinnering voor %{date}%{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "u hebt een bladwijzer voor dit bericht gemaakt en wordt de volgende keer dat u uw computer gebruikt herinnerd%{name}" + created_with_reminder: "U hebt een bladwijzer voor dit bericht gemaakt met een herinnering voor %{date}. %{name}" remove: "Bladwijzer verwijderen" delete: "Bladwijzer verwijderen" confirm_delete: "Weet u zeker dat u deze bladwijzer wilt verwijderen? De herinnering wordt ook verwijderd." @@ -284,7 +283,6 @@ nl: search_placeholder: "Bladwijzers doorzoeken op naam, topictitel of berichtinhoud" search: "Zoeken" reminders: - at_desktop: "De volgende keer vanaf mijn computer" later_today: "Later vandaag" next_business_day: "Volgende werkdag" tomorrow: "Morgen" @@ -299,7 +297,7 @@ nl: today_with_time: "vandaag om %{time}" tomorrow_with_time: "morgen om %{time}" at_time: "op %{date_time}" - existing_reminder: "U hebt een herinnering voor deze bladwijzer ingesteld die wordt verzonden" + existing_reminder: "U hebt een herinnering voor deze bladwijzer ingesteld die %{at_date_time} wordt verzonden" copy_codeblock: copied: "gekopieerd!" drafts: @@ -523,6 +521,7 @@ nl: sent_by_user: "Verzonden door %{user}" sent_by_you: "Verzonden door u" directory: + username: "Gebruikersnaam" filter_name: "filteren op gebruikersnaam" title: "Gebruikers" likes_given: "Gegeven" @@ -874,6 +873,16 @@ nl: not_first_time: "Niet uw eerste keer?" skip_link: "Deze tips overslaan" theme_default_on_all_devices: "Dit het standaardthema maken op al mijn apparaten" + color_scheme_default_on_all_devices: "Standaard kleurenschema(’s) op al mijn apparaten instellen" + color_scheme: "Kleurenschema" + color_schemes: + default_description: "Standaard" + disable_dark_scheme: "Hetzelfde als normaal" + dark_instructions: "U kunt een voorbeeld van het kleurenschema van de donkere modus bekijken door de donkere modus van uw apparaat om te schakelen." + undo: "Terugzetten" + regular: "Normaal" + dark: "Donkere modus" + default_dark_scheme: "(standaard voor website)" dark_mode: "Donkere modus" dark_mode_enable: "Automatisch kleurenschema voor donkere modus inschakelen" text_size_default_on_all_devices: "Dit de standaard tekstgrootte maken op al mijn apparaten" @@ -923,7 +932,7 @@ nl: muted_categories_instructions: "U ontvangt geen enkele melding over nieuwe topics en berichten in deze categorieën, en ze verschijnen niet op de pagina's Categorieën of Nieuwste." muted_categories_instructions_dont_hide: "U ontvangt geen enkele melding over nieuwe topics in deze categorieën." regular_categories: "Normaal" - regular_categories_instructions: "Deze topics ziet u in de topiclijsten 'Nieuwste' en 'Top'." + regular_categories_instructions: "Deze categorieën ziet u in de topiclijsten ‘Nieuwste’ en ‘Top’." no_category_access: "Als moderator hebt u beperkte toegang tot categorieën, opslaan is uitgeschakeld." delete_account: "Mijn account verwijderen" delete_account_confirm: "Weet u zeker dat u uw account definitief wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt!" @@ -1025,7 +1034,6 @@ nl: use: "Authenticator-app gebruiken" enforced_notice: "U dient twee-factor-authenticatie in te schakelen voordat u deze website bezoekt." disable: "Uitschakelen" - disable_confirm: "Weet u zeker dat u alle tweede factoren wilt uitschakelen?" save: "Opslaan" edit: "Bewerken" edit_title: "Tweede factor bewerken" @@ -1591,6 +1599,29 @@ nl: categories_and_top_topics: "Categorieën en toptopics" categories_boxes: "Vakken met subcategorieën" categories_boxes_with_topics: "Vakken met aanbevolen topics" + base_font_setting: + helvetica: "Helvetica/Arial" + open_sans: "Open Sans" + oxanium: "Oxanium" + roboto: "Roboto" + lato: "Lato" + noto_sans_jp: "NotoSansJP" + montserrat: "Montserrat" + roboto_condensed: "RobotoCondensed" + source_sans_pro: "SourceSansPro" + oswald: "Oswald" + raleway: "Raleway" + roboto_mono: "RobotoMono" + poppins: "Poppins" + noto_sans: "NotoSans" + roboto_slab: "RobotoSlab" + merriweather: "Merriweather" + ubuntu: "Ubuntu" + pt_sans: "PTSans" + playfair_display: "PlayfairDisplay" + nunito: "Nunito" + lora: "Lora" + mukta: "Mukta" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" @@ -1613,6 +1644,9 @@ nl: one: "Selecteer minstens %{count} item." other: "Selecteer minstens %{count} items." invalid_selection_length: "Selectie moet minstens %{count} tekens bevatten." + components: + categories_admin_dropdown: + title: "Categorieën beheren" date_time_picker: from: Van to: Aan @@ -2005,6 +2039,7 @@ nl: new: "Er zijn geen nieuwe topics meer." unread: "Er zijn geen ongelezen topics meer." category: "Er zijn geen topics meer in %{category}." + tag: "Er zijn geen topics meer in %{tag}." top: "Er zijn geen toptopics meer." bookmarks: "Er zijn geen topics met bladwijzers meer." topic: @@ -2076,6 +2111,7 @@ nl: read_more_MF: "Er { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 ongelezen } other { zijn # ongelezen } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nieuw topic} other { {BOTH, select, true{and } false {zijn } other{}} # nieuwe topics} } over, of {CATEGORY, select, true {blader door andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Alle categorieën bekijken + browse_all_tags: Alle tags bekijken view_latest_topics: nieuwste topics bekijken suggest_create_topic: Waarom maakt u geen topic aan? jump_reply_up: naar eerder antwoord springen @@ -2364,7 +2400,6 @@ nl: preview_url: "Uw pagina wordt gepubliceerd op:" invalid_slug: "Sorry, u kunt deze pagina niet publiceren." unpublish: "Publicatie ongedaan maken" - update: "Bijwerken" unpublished: "Uw pagina is niet meer gepubliceerd en niet meer toegankelijk." publishing_settings: "Publicatie-instellingen" change_owner: @@ -2520,23 +2555,7 @@ nl: remove_post_notice: "Stafmelding verwijderen" remove_timer: "timer verwijderen" actions: - flag: "Markeren" - defer_flags: - one: "Markering negeren" - other: "Markeringen negeren" - undo: - off_topic: "Markering verwijderen" - spam: "Markering verwijderen" - inappropriate: "Markering verwijderen" - bookmark: "Bladwijzer verwijderen" - like: "Like ongedaan maken" people: - off_topic: "heeft dit als off-topic gemarkeerd" - spam: "heeft dit als spam gemarkeerd" - inappropriate: "heeft dit als ongepast gemarkeerd" - notify_moderators: "heeft moderators ingelicht" - notify_user: "heeft een bericht gestuurd" - bookmark: "heeft dit aan bladwijzers toegevoegd" like: one: "heeft dit geliket" other: "hebben dit geliket" @@ -2555,8 +2574,6 @@ nl: inappropriate: "U hebt dit als ongepast gemarkeerd" notify_moderators: "U hebt dit voor moderatie gemarkeerd" notify_user: "U hebt een bericht naar deze gebruiker gestuurd" - bookmark: "U hebt een bladwijzer voor dit bericht gemaakt" - like: "U hebt dit geliket" delete: confirm: one: "Weet u zeker dat u dat bericht wilt verwijderen?" @@ -3155,14 +3172,6 @@ nl: latest: "Er zijn geen nieuwste topics." bookmarks: "U hebt nog geen topics met bladwijzers." top: "Er zijn geen toptopics." - bottom: - latest: "Er zijn geen nieuwste topics meer." - posted: "Er zijn geen geplaatste topics meer." - read: "Er zijn geen gelezen topics meer." - new: "Er zijn geen nieuwe topics meer." - unread: "Er zijn geen ongelezen topics meer." - top: "Er zijn geen toptopics meer." - bookmarks: "Er zijn geen topics met bladwijzers meer." invite: custom_message: "Maak uw uitnodiging iets persoonlijker door een eigen bericht te schrijven." custom_message_placeholder: "Voer uw eigen bericht in" @@ -3637,6 +3646,7 @@ nl: hide_unused_fields: "Ongebruikte velden verbergen" is_default: "Thema is standaard ingeschakeld" user_selectable: "Thema kan door gebruikers worden geselecteerd" + color_scheme_user_selectable: "Kleurenschema kan door gebruikers worden geselecteerd" color_scheme: "Kleurenpalet" default_light_scheme: "Licht (standaard)" color_scheme_select: "Kleuren die door thema worden gebruikt selecteren" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 98ad52bd24d..3ef1ccd71fa 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -310,9 +310,7 @@ pl_PL: bookmark: "Kliknij, aby dodać pierwszy wpis tematu do zakładek" unbookmark: "Kliknij, aby usunąć wszystkie zakładki z tego tematu" bookmarks: - created: "wpis już dodano do zakładek%{name}" not_bookmarked: "dodaj do zakładek" - created_with_reminder: "dodałeś ten wpis do zakładek z przypomnieniem %{date}%{name}" remove: "Usuń zakładkę" delete: "Usuń zakładkę" confirm_clear: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie swoje zakładki ustawione w tym temacie?" @@ -324,7 +322,6 @@ pl_PL: never: "Nigdy" search: "Wyszukaj" reminders: - at_desktop: "Następnym razem będę na swoim pulpicie" later_today: "Później dzisiaj" next_business_day: "Następny dzień roboczy" tomorrow: "Jutro" @@ -654,6 +651,10 @@ pl_PL: membership: title: Członkostwo access: Dostęp + categories: + title: Kategorie + tags: + title: Tagi logs: title: "Logi" when: "Kiedy" @@ -769,6 +770,7 @@ pl_PL: flair_preview_image: "Podgląd obrazka" flair_type: icon: "Wybierz ikonę" + image: "Prześlij obraz" user_action_groups: "1": "Polobienia" "2": "Otrzymane polubienia" @@ -1043,7 +1045,6 @@ pl_PL: use: "Użyj aplikacji Authenticator" enforced_notice: "Aby uzyskać dostęp do tej witryny, musisz włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe." disable: "Wyłącz" - disable_confirm: "Czy na pewno chcesz wyłączyć wszystkie drugie czynniki?" save: "Zapisz" edit: "Edytuj" edit_title: "Edytuj drugi czynnik" @@ -2567,33 +2568,12 @@ pl_PL: add_post_notice: "Dodaj notatkę personelu" remove_post_notice: "Usuń wiadomość dla zespołu zarządzającego" actions: - flag: "Oflaguj" - defer_flags: - one: "Ignoruj flagę" - few: "Ignoruj oflagowanie" - many: "Ignoruj flagi" - other: "Ignoruj flagi" - undo: - off_topic: "Cofnij flagę" - spam: "Cofnij flagę" - inappropriate: "Cofnij flagę" - bookmark: "Cofnij zakładkę" - like: "Cofnij" - people: - off_topic: "Oflagowano jako nie-na-temat" - spam: "oznacz jako spam" - inappropriate: "Oflagowano jako nieodpowiednie" - notify_moderators: "Powiadomiono moderatorów" - notify_user: "Wysłano wiadomość" - bookmark: "dodaj do zakładek" by_you: off_topic: "Oznaczono jako nie-na-temat" spam: "Oflagowano jako spam" inappropriate: "Oznaczono jako niewłaściwe" notify_moderators: "Oflagowano do moderacji" notify_user: "Wysłano wiadomość do tego użytkownika" - bookmark: "Dodano zakładkę w tym wpisie" - like: "Polubiłeś/aś ten wpis" delete: confirm: one: "Czy na pewno chcesz usunąć ten post?" @@ -3146,14 +3126,6 @@ pl_PL: latest: "Brak najnowszych tematów." bookmarks: "Nie posiadasz tematów dodanych do zakładek." top: "Brak najlepszych tematów." - bottom: - latest: "Nie ma więcej najnowszych tematów." - posted: "Nie ma więcej tematów, w których pisałeś." - read: "Nie ma więcej przeczytanych tematów." - new: "Nie ma więcej nowych tematów." - unread: "Nie ma więcej nieprzeczytanych tematów." - top: "Nie ma już więcej najlepszych tematów." - bookmarks: "Nie ma więcej dodanych tematów do zakładek." invite: custom_message_placeholder: "Wpisz swoją niestandardową wiadomość" custom_message_template_forum: "Hej, należy dołączyć do tego forum!" diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index 4d38e4f207c..edf12ceed5a 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -245,7 +245,6 @@ pt: bookmark: "Clique para adicionar um marcador à primeira publicação neste tópico" unbookmark: "Clique para remover todos os marcadores deste tópico" bookmarks: - created: "adicionou esta mensagem %{name} aos marcadores" not_bookmarked: "adicionar esta mensagem aos marcadores" remove: "Remover Marcador" confirm_clear: "De certeza que pretende remover todos os marcadores deste tópico?" @@ -2017,28 +2016,12 @@ pt: grant_badge: "Atribuir Crachá" delete_topic: "eliminar tópico" actions: - flag: "Denunciar" - undo: - off_topic: "Retirar denúncia" - spam: "Retirar denúncia" - inappropriate: "Retirar denúncia" - bookmark: "Remover marcador" - like: "Retirar gosto" - people: - off_topic: "denunciou isto como fora de contexto" - spam: "denunciou isto como spam" - inappropriate: "denunciou isto como inapropriado" - notify_moderators: "moderadores notificados" - notify_user: "enviou uma mensagem" - bookmark: "adicionou um marcador disto" by_you: off_topic: "Denunciou isto como fora de contexto" spam: "Denunciou isto como spam" inappropriate: "Denunciou isto como inapropriado" notify_moderators: "Denunciou isto para moderação" notify_user: "Enviou uma mensagem a este utilizador" - bookmark: "Adicionou um marcador a esta publicação" - like: "Gostou disto" revisions: controls: first: "Primeira revisão" @@ -2469,14 +2452,6 @@ pt: latest: "Não há tópicos recentes." bookmarks: "Ainda não marcou nenhum tópico." top: "Não há melhores tópicos." - bottom: - latest: "Não existem mais tópicos recentes." - posted: "Não existem mais tópicos publicados." - read: "Não existem mais tópicos lidos." - new: "Não existem mais tópicos novos." - unread: "Não existem mais tópicos não lidos." - top: "Não existem mais melhores tópicos." - bookmarks: "Não há mais tópicos marcados." invite: custom_message_placeholder: "Insira a sua mensagem personalizada" custom_message_template_forum: "Olá, devia juntar-se a este fórum!" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index a95750062c7..dd25793d181 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -260,10 +260,7 @@ pt_BR: unbookmark: "Clique para remover todos os favoritos neste tópico" unbookmark_with_reminder: "Clique para remover todos os favoritos e lembretes deste tópico. Você tem um lembrete definido %{reminder_at} para este tópico." bookmarks: - created: "você favoritou esta postagem %{name}" not_bookmarked: "marcar postagem como favorita" - created_with_reminder: "você favoritou esta postagem com um lembrete %{date} %{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "você favoritou esta postagem e será lembrado na próxima vez que estiver em seu desktop %{name}" remove: "Remover Favorito" delete: "Excluir Favorito" confirm_delete: "Tem certeza de que deseja excluir este favorito? O lembrete também será excluído." @@ -274,7 +271,6 @@ pt_BR: list_permission_denied: "Você não tem permissão para visualizar os favoritos deste usuário." search: "Pesquisar" reminders: - at_desktop: "Da próxima vez que estiver em meu desktop" later_today: "Mais tarde hoje" next_business_day: "Próximo dia útil" tomorrow: "Amanhã" @@ -288,7 +284,6 @@ pt_BR: today_with_time: "hoje às %{time}" tomorrow_with_time: "amanhã às %{time}" at_time: "em %{date_time}" - existing_reminder: "Você tem um lembrete definido para este favorito que será enviado" copy_codeblock: copied: "copiado!" drafts: @@ -962,7 +957,6 @@ pt_BR: use: "Use o Aplicativo Autenticador" enforced_notice: "Você precisa ativar a autenticação de dois fatores antes de acessar este site." disable: "Desabilitar" - disable_confirm: "Tem certeza que você quer desabilitar todos os segundos fatores?" save: "Salvar" edit: "Editar" edit_title: "Editar Segundo Fator" @@ -1540,9 +1534,6 @@ pt_BR: one: "Selecione pelo menos %{count} item." other: "Selecione pelo menos %{count} itens." invalid_selection_length: "A seleção deve ter pelo menos %{count} caracteres." - components: - categories_admin_dropdown: - title: "Categorias na caixa de seleção da administração" date_time_picker: from: De to: Para @@ -2436,23 +2427,7 @@ pt_BR: remove_post_notice: "Remover Aviso da Staff" remove_timer: "remover contador" actions: - flag: "Sinalização" - defer_flags: - one: "Ignorar sinalizações" - other: "Ignorar sinalizações" - undo: - off_topic: "Desfazer sinalização" - spam: "Desfazer sinalização" - inappropriate: "Desfazer sinalização" - bookmark: "Remover favorito" - like: "Desfazer curtida" people: - off_topic: "marcado como off-topic" - spam: "marcado como spam" - inappropriate: "marcado como inapropriado" - notify_moderators: "notificaram os moderadores" - notify_user: "enviou uma mensagem" - bookmark: "favoritaram isto" like: one: "curtiu" other: "curtiram" @@ -2471,8 +2446,6 @@ pt_BR: inappropriate: "Você sinalizou isto como inapropriado" notify_moderators: "Você sinalizou isto para a moderação" notify_user: "Você enviou uma mensagem particular para este usuário" - bookmark: "Você favoritou esta resposta" - like: "Você curtiu" delete: confirm: one: "Tem certeza de que deseja excluir esta postagem?" @@ -3062,14 +3035,6 @@ pt_BR: latest: "Não há tópicos recentes." bookmarks: "Você ainda não tem tópicos nos favoritos." top: "Não há tópicos em alta." - bottom: - latest: "Não há mais tópicos recentes." - posted: "Não há mais tópicos postados." - read: "Não há mais tópicos lidos." - new: "Não há mais tópicos novos." - unread: "Não há mais tópicos não lidos." - top: "Não há mais tópicos em alta." - bookmarks: "Não há mais tópicos nos favoritos." invite: custom_message: "Faça o seu convite um pouco mais pessoal escrevendo uma mensagem personalizada." custom_message_placeholder: "Insira a sua mensagem personalizada" diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index 54174708222..ad7bdc52167 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -1866,20 +1866,7 @@ ro: delete_topic_disallowed: "nu ai permisiuni suficiente pentru a șterge această discuție" delete_topic: "șterge subiectul" actions: - flag: "Marchează cu marcaj de avertizare" - undo: - off_topic: "Retrage marcaj de avertizare" - spam: "Retrage marcaj de avertizare" - inappropriate: "Retrage marcaj de avertizare" - bookmark: "Șterge semn de carte" - like: "Retrage apreciere" people: - off_topic: "marcat cu marcaj de avertizare \"în afara subiectului\"" - spam: "marcat cu marcaj de avertizare \"spam\"" - inappropriate: "marcat cu marcaj de avertizare \"inadecvat\"" - notify_moderators: "moderatori notificați" - notify_user: "a trimis un mesaj" - bookmark: "a pus semn de carte la asta" like_capped: one: "și %{count} altul au apreciat asta" few: "și %{count} alții au apreciat asta" @@ -1890,8 +1877,6 @@ ro: inappropriate: "Ai marcat asta cu mesaj de avertizare, ca fiind inadecvat" notify_moderators: "Ai marcat asta cu mesaj de avertizare, pentru moderare" notify_user: "Ai trimis un mesaj către acest utilizator" - bookmark: "Ai marcat ca semn de carte această postare" - like: "Ai apreciat" delete: confirm: one: "Ești sigur că vrei să ștergi aca postare?" @@ -2366,14 +2351,6 @@ ro: latest: "Nu există subiecte recente." bookmarks: "Nu există încă subiecte cu semn de carte." top: "Nu există încă subiecte de top." - bottom: - latest: "Nu mai există alte subiecte recente." - posted: "Nu mai există alte subiecte postate." - read: "Nu mai exisă subiecte citite." - new: "Nu mai există alte subiecte noi." - unread: "Nu mai există subiecte necitite." - top: "Nu mai există subiecte de top." - bookmarks: "Nu mai există subiecte cu semn de carte." invite: custom_message_placeholder: "Introdu mesajul tău personalizat" custom_message_template_forum: "Salutare! Ar trebui să te alături acestui forum!" diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index c9ac792a990..6167e161aed 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -311,10 +311,9 @@ ru: unbookmark: "Удалить все закладки в этой теме" unbookmark_with_reminder: "Нажмите для удаления всех закладок и напоминаний в этой теме. У вас уже есть напоминание для этой темы, настроенное на %{reminder_at}." bookmarks: - created: "Вы добавили это сообщение в закладки под именем %{name}" + created: "Вы добавили это сообщение в закладки под именем '%{name}'" not_bookmarked: "Добавить сообщение в закладки" - created_with_reminder: "Вы добавили это сообщение в закладки под именем %{name} с последующим напоминанием %{date}" - created_with_at_desktop_reminder: "Вы добавили это сообщение в закладки под именем %{name} с последующим напоминанием, которое появится, когда вы откроете это сообщение на настольном компьютере" + created_with_reminder: "Вы добавили это сообщение в закладки под именем '%{name}' с последующим напоминанием %{date}" remove: "Удаление закладки" delete: "Удалить закладку" confirm_delete: "Вы действительно хотите удалить эту закладку? Напоминание также будет удалено." @@ -332,7 +331,6 @@ ru: search_placeholder: "Поиск закладок по имени, названию темы или по содержанию сообщения" search: "Поиск" reminders: - at_desktop: "При следующем посещении форума через настольный компьютер" later_today: "Сегодня, но позже" next_business_day: "На следующий рабочий день" tomorrow: "Завтра" @@ -347,7 +345,7 @@ ru: today_with_time: "сегодня в %{time}" tomorrow_with_time: "завтра в %{time}" at_time: "%{date_time}" - existing_reminder: "Для этой закладки уже настроено напоминание, которое будет отправлено" + existing_reminder: "Для этой закладки уже настроено напоминание, которое будет отправлено %{at_date_time}" copy_codeblock: copied: "Код скопирован!" drafts: @@ -954,10 +952,18 @@ ru: not_first_time: "Не в первый раз?" skip_link: "Пропустить эти советы" theme_default_on_all_devices: "Сделать эту тему темой по умолчанию на всех моих устройствах" + color_scheme_default_on_all_devices: "Установить цветовую схему по умолчанию на всех моих устройствах" + color_scheme: "Цветовая схема" + color_schemes: + default_description: "Цветовая схема по умолчанию" + undo: "Сбросить" + regular: "Обычная" + dark: "Тёмный режим" + default_dark_scheme: "(цветовая схема по умолчанию)" dark_mode: "Тёмный режим" dark_mode_enable: "Включить тёмный режим" text_size_default_on_all_devices: "Сделать это размер текста размером по умолчанию на всех моих устройствах" - allow_private_messages: "Разрешать другим пользователям отправлять мне личные сообщения" + allow_private_messages: "Разрешить другим пользователям отправлять мне личные сообщения" external_links_in_new_tab: "Открывать все внешние ссылки в новой вкладке" enable_quoting: "Позволить отвечать с цитированием выделенного текста" enable_defer: "Включить кнопку 'Отложить', чтобы помечать темы как непрочитанные" @@ -993,16 +999,17 @@ ru: muted_tags_instructions: "Вы не будете получать уведомления о новых темах, помеченные этими тегами. Также эти темы не будут показываться во вкладке 'Непрочитанные'." watched_categories: "Наблюдение" watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически наблюдать все темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, рядом со списком тем будет отображено количество новых сообщений." - tracked_categories: "Отслеживаемые разделы" - tracked_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все темы в этом разделе. Рядом с темой будет отображено количество новых сообщений." + tracked_categories: "Отслеживание" + tracked_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все темы в этих разделах. Рядом с темой будет отображено количество новых сообщений." watched_first_post_categories: "Отслеживание первого сообщения" watched_first_post_categories_instructions: "Уведомлять только о первом сообщении в каждой новой теме в этих разделах." watched_first_post_tags: "Отслеживающие первое сообщение" watched_first_post_tags_instructions: "Вы будете получать уведомления о новых темах с одним сообщением, если тема помечена такими тегами." - muted_categories: "Выключенные разделы" + muted_categories: "Выключенные" muted_categories_instructions: "Не уведомлять меня о новых темах в этих разделах и не показывать новые темы на странице 'Непрочитанные'." muted_categories_instructions_dont_hide: "Вы не будете уведомлены о новых темах в этих разделах." regular_categories: "Активный" + regular_categories_instructions: "Вы будете видеть эти разделы в секциях 'Последние' и 'Обсуждаемые'." no_category_access: "Как модератор Вы ограничены в доступе к разделу, сохранения отклонены." delete_account: "Удалить мою учётную запись" delete_account_confirm: "Вы действительно хотите удалить свою учётную запись? Отменить удаление будет невозможно!" @@ -1015,7 +1022,7 @@ ru: muted_users_instructions: "Игнорировать все уведомления и личные сообщения от этих пользователей." allowed_pm_users: "Разрешённые" allowed_pm_users_instructions: "Разрешать только личные сообщения только от этих пользователей." - allow_private_messages_from_specific_users: "Разрешать отправлять мне личные сообщения только определенным пользователям" + allow_private_messages_from_specific_users: "Разрешить отправлять мне личные сообщения только определенным пользователям" ignored_users: "Игнорируемые" ignored_users_instructions: "Игнорировать все сообщения, уведомления и личные сообщения от этих пользователей." tracked_topics_link: "Показать" @@ -1087,6 +1094,7 @@ ru: second_factor: title: "Двухфакторная аутентификация" enable: "Управление двухфакторной аутентификацией" + disable_all: "Отключить всё" forgot_password: "Забыли пароль?" confirm_password_description: "Подтвердите ваш пароль, чтобы продолжить" name: "Имя" @@ -1104,7 +1112,7 @@ ru: use: "Используйте приложение Authenticator" enforced_notice: "Вы должны включить двухфакторную аутентификацию перед тем как зайти на этот сайт." disable: "Отключить" - disable_confirm: "Вы действительно хотите отключить все вторые факторы?" + disable_confirm: "Вы действительно хотите отключить все методы второго фактора?" save: "Сохранить" edit: "Редактировать" edit_title: "Изменение второго фактора" @@ -1692,6 +1700,29 @@ ru: categories_and_top_topics: "Разделы и популярные темы" categories_boxes: "Блоки с подразделами" categories_boxes_with_topics: "Блоки с избранными темами" + base_font_setting: + helvetica: "Helvetica/Arial" + open_sans: "Open Sans" + oxanium: "Oxanium" + roboto: "Roboto" + lato: "Lato" + noto_sans_jp: "NotoSansJP" + montserrat: "Montserrat" + roboto_condensed: "RobotoCondensed" + source_sans_pro: "SourceSansPro" + oswald: "Oswald" + raleway: "Raleway" + roboto_mono: "RobotoMono" + poppins: "Poppins" + noto_sans: "NotoSans" + roboto_slab: "RobotoSlab" + merriweather: "Merriweather" + ubuntu: "Ubuntu" + pt_sans: "PTSans" + playfair_display: "PlayfairDisplay" + nunito: "Nunito" + lora: "Lora" + mukta: "Mukta" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" @@ -1720,7 +1751,7 @@ ru: invalid_selection_length: "Необходимо выбрать не менее %{count} символов." components: categories_admin_dropdown: - title: "Раскрывающийся список разделов" + title: "Управление разделами" date_time_picker: from: От to: Кому @@ -2131,6 +2162,7 @@ ru: new: "Новых тем больше нет." unread: "Непрочитанных тем больше нет." category: "В разделе %{category} больше нет тем." + tag: "Нет больше тем, помеченных тегом %{tag}." top: "Обсуждаемых тем больше нет." bookmarks: "Тем, помеченных закладкам,. больше нет." topic: @@ -2216,6 +2248,7 @@ ru: read_more_MF: "У вас осталось { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 непрочитанная } few { # непрочитанные } other { # непрочитанных } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} 1 новая тема} few { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} # новые темы} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} # новых тем} }, вы также можете {CATEGORY, select, true {посмотреть другие темы в разделе {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Просмотреть все разделы + browse_all_tags: Просмотреть все теги view_latest_topics: Просмотреть последние темы suggest_create_topic: Почему бы вам не создать новую тему? jump_reply_up: Перейти к более ранним ответам @@ -2520,7 +2553,6 @@ ru: preview_url: "Ваша страница будет опубликована по адресу:" invalid_slug: "Извините, вы не можете опубликовать эту страницу." unpublish: "Отменить публикацию" - update: "Обновить" unpublished: "Публикация страницы была отменена и более недоступна по указанному ранее адресу." publishing_settings: "Настройки публикации" change_owner: @@ -2698,25 +2730,7 @@ ru: remove_post_notice: "Удалить сообщение модератора" remove_timer: "Отменить таймер" actions: - flag: "Жалоба" - defer_flags: - one: "Игнорировать жалобу" - few: "Игнорировать жалобы" - many: "Игнорировать жалобы" - other: "Игнорировать жалобы" - undo: - off_topic: "Отозвать жалобу" - spam: "Отозвать жалобу" - inappropriate: "Отозвать жалобу" - bookmark: "Удалить из закладок" - like: "Больше не нравится" people: - off_topic: "Помечено как оффтопик" - spam: "Помечено как спам" - inappropriate: "Помечено как неуместное" - notify_moderators: "Уведомлённые модераторы" - notify_user: "отправил сообщение" - bookmark: "добавил закладку" like: one: "понравилось" few: "понравилось" @@ -2743,8 +2757,6 @@ ru: inappropriate: "Помечено вами как неуместное" notify_moderators: "Вы отправили жалобу модератору" notify_user: "Вы отправили сообщение этому пользователю" - bookmark: "Вы добавили сообщение в закладки" - like: "Вам нравится" delete: confirm: one: "Вы действительно хотите удалить это сообщение?" @@ -3399,14 +3411,6 @@ ru: latest: "Нет последних тем." bookmarks: "У вас пока нет тем в закладках." top: "Нет обсуждаемых тем." - bottom: - latest: "Больше нет последних тем." - posted: "Больше нет тем с новыми сообщениями." - read: "Больше нет прочитанных тем." - new: "Больше нет новых тем." - unread: "Больше нет непрочитанных тем." - top: "Больше нет обсуждаемых тем." - bookmarks: "Больше нет тем в закладках." invite: custom_message: "Сделать приглашение немного более личным, написав сообщение пользователю." custom_message_placeholder: "Напишите здесь ваше личное сообщение" @@ -3886,7 +3890,8 @@ ru: hide_advanced: "Скрыть дополнительные поля" hide_unused_fields: "Скрыть неиспользуемые поля" is_default: "Активирована по умолчанию" - user_selectable: "Тема может быть выбрана пользователями" + user_selectable: "Тема может быть выбрана пользователем" + color_scheme_user_selectable: "Цветовая схема может быть выбрана пользователем" color_scheme: "Цветовая палитра" default_light_scheme: "Light (используется по умолчанию)" color_scheme_select: "Выберите цвета темы" @@ -4193,7 +4198,7 @@ ru: delete_post: "Удаление сообщения" impersonate: "Вход от имени пользователя" anonymize_user: "Анонимизация пользователя" - roll_up: "Сгруппировать IP-адреса" + roll_up: "Группировка IP-адресов" change_category_settings: "Изменение настроек раздела" delete_category: "Удаление раздела" create_category: "Создание раздела" @@ -4218,7 +4223,7 @@ ru: backup_download: "Загрузка резервной копии" backup_destroy: "Удаление резервной копии" reviewed_post: "Рецензирование сообщения" - custom_staff: "Действия в плагинах" + custom_staff: "Действия с плагинами" post_locked: "Заморозка сообщения" post_edit: "Редактирование сообщения" post_unlocked: "Разморозка сообщения" @@ -4255,7 +4260,7 @@ ru: page_unpublished: "Отмена публикации страницы" add_email: "Добавление адреса e-mail" update_email: "Обновление адреса e-mail" - destroy_email: "Уничтожение адреса e-mail" + destroy_email: "Удаление e-mail" topic_closed: "Закрытие темы" topic_opened: "Открытие темы" topic_archived: "Архивация темы" @@ -4532,7 +4537,7 @@ ru: reset_bounce_score: label: "Сбросить" title: "сбросить карму к 0" - visit_profile: "Посетите страницу настроек этого пользователя, чтобы отредактировать его профиль" + visit_profile: "Посетите страницу настроек этого пользователя, чтобы отредактировать его профиль" deactivate_explanation: "Деактивированный пользователь должен заново подтвердить свой Email." suspended_explanation: "Замороженный пользователь не может войти в систему." silence_explanation: "Заблокированный пользователь не может создавать темы или отвечать на сообщения." diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 1865ef1a272..b6b701d3ba9 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -1819,25 +1819,12 @@ sk: unlock_post: "Odblokovať príspevok" delete_topic: "odstrániť tému" actions: - flag: "Označ" - undo: - off_topic: "Zruš označenie" - spam: "Zruš označenie" - inappropriate: "Zruš označenie" - bookmark: "Vrátiť záložku späť" - like: "Zruš \"Páči sa\"" - people: - off_topic: "toto je označené ako \"Mimo témy\"" - spam: "označiť toto ako spam" - inappropriate: "toto označ ako nevhodné" by_you: off_topic: "Označíli ste to ako mimo tému" spam: "Označíli ste to ako spam" inappropriate: "Označíli ste to ako nevhodné" notify_moderators: "Označíli ste to pre moderátora" notify_user: "Poslali ste správu používateľovi " - bookmark: "Vytvorili ste si záložku na tento príspevok" - like: "Páči sa Vám to" revisions: controls: first: "Prvá revízia" @@ -2267,14 +2254,6 @@ sk: latest: "Nie sú žiadne najnovšie témy." bookmarks: "Nemáte ešte žiadne témy v záložkách." top: "Nie sú žiadne top témy." - bottom: - latest: "Žiadne ďalšie najnovšie témy." - posted: "Žiadne ďalšie témy na čítanie." - read: "Žiadne ďalšie prečítané témy." - new: "Žiadne ďalšie nové témy." - unread: "Žiadne ďalšie neprečítané témy." - top: "Žiadne ďalšie top témy." - bookmarks: "Žiadne ďalšie zazáložkované témy." invite: custom_message_placeholder: "Zadajte Vašu vlastnú správu" footer_nav: diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml index ce2efb5c423..29cfbe2c184 100644 --- a/config/locales/client.sl.yml +++ b/config/locales/client.sl.yml @@ -311,10 +311,7 @@ sl: unbookmark: "odstrani vse zaznamke v tej temi" unbookmark_with_reminder: "Kliknite, če želite odstraniti vse zaznamke in opomnike v tej temi. Za to temo imate opomnik nastavljen %{reminder_at}." bookmarks: - created: "to objavo ste zaznamovali z %{name}" not_bookmarked: "zaznamuj prispevek" - created_with_reminder: "to objavo ste zaznamovali z opomnikom %{date}%{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "to objavo ste zaznamovali, opomnili vas bomo, ko boste naslednjič za računalnikom %{name}" remove: "Odstrani zaznamek" delete: "Odstrani zaznamek" confirm_delete: "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta zaznamek? Opomnik bo prav tako odstranjen." @@ -332,7 +329,6 @@ sl: search_placeholder: "Iščite zaznamke po imenu, naslovu teme ali vsebini objave" search: "Išči" reminders: - at_desktop: "Naslednjič, ko bom za svojim računalnikom" later_today: "Kasneje v dnevu" next_business_day: "Naslednji delovni dan" tomorrow: "Jutri" @@ -347,7 +343,6 @@ sl: today_with_time: "danes ob %{time}" tomorrow_with_time: "jutri ob %{time}" at_time: "ob %{date_time}" - existing_reminder: "Za ta zaznamek imate nastavljen opomnik, ki bo poslan" copy_codeblock: copied: "kopirano!" drafts: @@ -2401,25 +2396,7 @@ sl: remove_post_notice: "Odstrani obvestilo osebja" remove_timer: "odstrani opomnik" actions: - flag: "Prijavi" - defer_flags: - one: "Ne upoštevaj prijavo" - two: "Ne upoštevaj prijavi" - few: "Ne upoštevaj prijave" - other: "Ne upoštevaj prijav" - undo: - off_topic: "Razveljavi prijavo" - spam: "Razveljavi prijavo" - inappropriate: "Razveljavi prijavo" - bookmark: "Razveljavi zaznamek" - like: "Razveljavi všeček" people: - off_topic: "prijavljeno kot ne ustreza temi" - spam: "prijavljeno kot neželeno" - inappropriate: "prijavljeno kot neprimerno" - notify_moderators: "opozoril moderatorje" - notify_user: "pošlji opozorilo" - bookmark: "je zaznamovalo" like_capped: one: "in %{count} drugemu uporabniku je prispevek všeč" two: "in %{count} drugima uporabnikoma je prispevek všeč" @@ -2431,8 +2408,6 @@ sl: inappropriate: "Vi ste prijavili kot neprimerno" notify_moderators: "Ta prispevek ste prijavil moderatorjem" notify_user: "Poslali ste opozorilo avtorju" - bookmark: "Zaznamovali ste ta prispevek" - like: "Vam je všeč" delete: confirm: one: "Ali ste prepričani da hočete izbrisati ta %{count} prispevek?" @@ -3009,14 +2984,6 @@ sl: latest: "Ni najnovejših tem." bookmarks: "Nimate tem z zaznamki." top: "Ni najboljših tem." - bottom: - latest: "Ni več zadnjih tem." - posted: "Ni več objavljenih tem." - read: "Ni več prebranih tem." - new: "Ni več novih tem." - unread: "Ni več neprebranih tem." - top: "Ni več najboljših tem." - bookmarks: "Ni več tem z zaznamki." invite: custom_message: "Naredite vaše povabilo bolj osebno tako da napišete osebno sporočilo." custom_message_placeholder: "Vnesi sporočilo po meri" diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index c40c363751a..c1dd647aaff 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -1491,28 +1491,12 @@ sq: grant_badge: "Dhuroni Stemë" delete_topic: "fshi temën" actions: - flag: "Sinjalizoni" - undo: - off_topic: "Anulo sinjalizimin" - spam: "Anulo sinjalizimin" - inappropriate: "Anulo sinjalizimin" - bookmark: "Hiqe nga të preferuarat" - like: "Anulo pëlqimin" - people: - off_topic: "sinjalizoi këtë postim si jashtë teme" - spam: "sinjalizoi këtë postim si spam" - inappropriate: "sinjalizoi këtë postim si të papërshtatshëm" - notify_moderators: "njoftoi moderatorët" - notify_user: "dërgoi një mesazh" - bookmark: "e shtoi këtë tek të preferuarat" by_you: off_topic: "Ti sinjalizove këtë postim si jashtë teme" spam: "Ti sinjalizove këtë postim si spam" inappropriate: "Ti sinjalizove këtë postim si të papërshtatshëm" notify_moderators: "Ti sinjalizove këtë postim për moderim" notify_user: "Ju i dërguat një mesazh këtij përdoruesi" - bookmark: "E ruajte këtë temë tek të preferuarat e tua" - like: "Ju e pëlqyet këtë" revisions: controls: first: "Revizioni i parë" @@ -1923,14 +1907,6 @@ sq: latest: "Nuk ka tema të reja." bookmarks: "Nuk keni ende tema të preferuara. " top: "Nuk ka tema popullore." - bottom: - latest: "Nuk ka më tema të reja." - posted: "Nuk ka më tema të publikuara." - read: "Nuk ka më tema të lexuara." - new: "Nuk ka më tema të reja." - unread: "Nuk ka më tema të palexuara." - top: "Nuk ka më tema popullore." - bookmarks: "Nuk ka më tema të preferuara." invite: custom_message_placeholder: "Vendosni mesazhin" custom_message_template_forum: "Hej, hajde bashkoju këtij forumi!" diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml index 75b38cca494..17f6a5f9656 100644 --- a/config/locales/client.sr.yml +++ b/config/locales/client.sr.yml @@ -1271,20 +1271,11 @@ sr: grant_badge: "Dodeli Značku" delete_topic: "obriši temu" actions: - flag: "Označi Zastavom" - undo: - off_topic: "Poništi oznaku zastavom" - spam: "Poništi oznaku zastavom" - inappropriate: "Poništi oznaku zastavom" - bookmark: "Poništi Marker" - like: "Poništi Lajk" by_you: off_topic: "Označili ste ovo kao van teme" spam: "Označili ste ovo kao nepoželjno." inappropriate: "Označili ste ovo kao neprikladno" notify_moderators: "Označili ste ovo za moderatore" - bookmark: "Markirali ste ovu poruku" - like: "Sviđa vam se ovo" revisions: controls: first: "Prva revizija" @@ -1589,14 +1580,6 @@ sr: posted: "Niste se još objavljivali ni u jendoj temi." bookmarks: "Nemate markiranih tema još." top: "Nema glavnih tema." - bottom: - latest: "Nema više najnovijih tema." - posted: "Nema više objavljenih tema." - read: "Nema više pročitanih tema." - new: "Nema više novih tema." - unread: "Nema više nepročitanih tema." - top: "Nema više glavnih tema." - bookmarks: "Nema više markiranih tema." footer_nav: back: "Nazad" share: "Podeli" diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index b616650b2ee..958f43a6fb7 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -142,11 +142,11 @@ sv: enabled: "arkiverades %{when}" disabled: "avarkiverades %{when}" pinned: - enabled: "klistrades %{when}" - disabled: "avklistrad %{when}" + enabled: "fästes %{when}" + disabled: "togs ner %{when}" pinned_globally: - enabled: "globalt klistrad %{when}" - disabled: "avklistrad %{when}" + enabled: "globalt fäst %{when}" + disabled: "togs ner %{when}" visible: enabled: "listades %{when}" disabled: "avlistades %{when}" @@ -155,13 +155,13 @@ sv: disabled: "tog bort denna banderoll %{when}. Den kommer inte längre att visas högst upp på varje sida." forwarded: "vidarebefordrade ovanstående e-post" topic_admin_menu: "ämnesåtgärder" - wizard_required: "Välkommen till din nya Discourse! Låt oss komma igång genom uppsättnings guiden ✨" - emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt inaktiverad av en administratör. Inga e-postnotifikationer av något slag kommer att skickas ut." + wizard_required: "Välkommen till din nya Discourse! Låt oss komma igång med hjälp av konfigureringsguiden ✨" + emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt inaktiverad av en administratör. Inga e-postaviseringar av något slag kommer att skickas ut." bootstrap_mode_enabled: "Du är i bootstrap-läge för att göra lanseringen av din nya webbplats enklare. Alla nya användare kommer att beviljas förtroendenivå 1 och få dagliga sammanfattningar skickade via e-post. Det här stängs automatiskt av när det totala antalet användare överstiger %{min_users}." bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap-läge stängs av om 24 timmar." themes: default_description: "Standard" - broken_theme_alert: "Din sida kanske inte fungerar på grunda av att tema / komponent %{theme}har felaktigheter. Avaktivera det från %{path}." + broken_theme_alert: "Din sida kanske inte fungerar på grund av att tema/komponent %{theme} innehåller fel. Avaktivera det/den från %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Asien Stillahavsområdet (Tokyo)" @@ -169,7 +169,7 @@ sv: ap_south_1: "Asien Stillahavsområdet (Mumbai)" ap_southeast_1: "Asien Stillahavsområdet (Singapore)" ap_southeast_2: "Asien Stillahavsområdet (Sydney)" - ca_central_1: "Canada (Central)" + ca_central_1: "Kanada (Central)" cn_north_1: "Kina (Peking)" cn_northwest_1: "Kina (Ningxia)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" @@ -186,7 +186,7 @@ sv: us_west_2: "Västra USA (Oregon)" edit: "redigera rubrik och kategori för det här ämnet" expand: "Utvidga" - not_implemented: "Denna funktion har inte implementerats än, vi beklagar!" + not_implemented: "Denna funktion har tyvärr inte implementerats än!" no_value: "Nej" yes_value: "Ja" submit: "Skicka" @@ -252,30 +252,29 @@ sv: topic_count: "Ämnen" post_count: "Inlägg" user_count: "Användare" - active_user_count: "Aktiva Användare" - contact: "Kontakta Oss" + active_user_count: "Aktiva användare" + contact: "Kontakta oss" contact_info: "Vid brådskande ärenden rörande webbplatsen, kontakta oss på %{contact_info}." bookmarked: title: "Bokmärke" clear_bookmarks: "Töm bokmärken" help: - bookmark: "Klicka för att bokmärka första inlägget i ämnet " + bookmark: "Klicka för att bokmärka första inlägget i ämnet" unbookmark: "Klicka för att radera alla bokmärken i ämnet" - unbookmark_with_reminder: "Markera för att ta bort alla bokmärken samt påminnelser för detta ämne. Du har en påminnelse inställd till %{reminder_at} för detta ämne." + unbookmark_with_reminder: "Klicka för att ta bort alla bokmärken samt påminnelser för detta ämne. Du har en påminnelse inställd till %{reminder_at} för detta ämne." bookmarks: - created: "du har bokmärkt detta inlägg %{name}" + created: "Du har bokmärkt detta inlägg. %{name}" not_bookmarked: "bokmärk detta inlägg" - created_with_reminder: "du har bokmärkt detta inlägg med en påminnelse %{date}%{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "du har bokmärkt detta inlägg och kommer att påminnas nästa gång du är vid din dator%{name}" + created_with_reminder: "Du har bokmärkt detta inlägg med en påminnelse %{date}. %{name}" remove: "Ta bort bokmärke" delete: "Radera bokmärke" confirm_delete: "Är du säker på att du vill radera det här bokmärket? Påminnelsen kommer också att raderas." confirm_clear: "Är du säker på att du vill radera alla dina bokmärken från ämnet?" save: "Spara" - no_timezone: 'Du har ännu inte valt tidszon. Du kommer därför inte kunna sätta påminnelser. Ange en i din profil.' - invalid_custom_datetime: "Datumet och tiden du har angivit är ogiltig, vänligen försök igen." + no_timezone: 'Du har ännu inte valt tidszon, så du kommer inte att kunna spara påminnelser. Ange en i din profil.' + invalid_custom_datetime: "Datumet och tiden du har angivit är ogiltig(t), försök igen." list_permission_denied: "Du har inte behörighet att visa bokmärken för denna användare." - no_user_bookmarks: "Du har inga bokmärkta inlägg; bokmärken tillåter dig att snabbt referera till ett specifikt inlägg." + no_user_bookmarks: "Du har inga bokmärkta inlägg; bokmärken tillåter dig att snabbt hänvisa till ett specifikt inlägg." auto_delete_preference: label: "Radera automatiskt" never: "Aldrig" @@ -284,7 +283,6 @@ sv: search_placeholder: "Sök i bokmärken efter namn, ämnestitel eller postinnehåll" search: "Sök" reminders: - at_desktop: "Nästa gång är jag vid datorn" later_today: "Senare idag" next_business_day: "Nästa vardag" tomorrow: "Imorgon" @@ -296,10 +294,10 @@ sv: custom: "Anpassa datum och tid" last_custom: "Senaste" none: "Ingen påminnelse nödvändig" - today_with_time: "idag vid %{time}" - tomorrow_with_time: "imorgon vid %{time}" + today_with_time: "idag kl. %{time}" + tomorrow_with_time: "imorgon kl. %{time}" at_time: "den %{date_time}" - existing_reminder: "Du har en påminnelse inställd för detta bokmärke vilken kommer skickas" + existing_reminder: "Du har en påminnelse inställd för detta bokmärke som kommer att skickas %{at_date_time}" copy_codeblock: copied: "kopierad!" drafts: @@ -309,14 +307,14 @@ sv: new_private_message: "Nytt utkast för privat meddelande" topic_reply: "Svar på utkast" abandon: - confirm: "Du har redan öppnat ett annat utkast för detta ämne. Är du säker på att du vill överge denna?" + confirm: "Du har redan öppnat ett annat utkast för detta ämne. Är du säker på att du vill överge detta?" yes_value: "Ja, överge" no_value: "Nej, behåll" topic_count_latest: one: "Visa %{count} nytt eller uppdaterat ämne" other: "Visa %{count} nya eller uppdaterade ämnen" topic_count_unread: - one: "Visa %{count}oläst ämne" + one: "Visa %{count} oläst ämne" other: "Visa %{count} olästa ämnen" topic_count_new: one: "Visa %{count} nytt ämne" @@ -328,7 +326,7 @@ sv: saved: "Sparat!" upload: "Ladda upp" uploading: "Laddar upp..." - uploading_filename: "Laddar upp:%{filename}... " + uploading_filename: "Laddar upp: %{filename}..." clipboard: "urklipp" uploaded: "Uppladdad!" pasting: "Klistrar in..." @@ -344,7 +342,7 @@ sv: close: "Stäng denna banderoll" edit: "Redigera denna banderoll >>" pwa: - install_banner: "Vill du installera%{title} på denna enhet?" + install_banner: "Vill du installera %{title} på denna enhet?" choose_topic: none_found: "Inga ämnen hittades." title: @@ -356,7 +354,7 @@ sv: search: "Sök efter ett meddelande" placeholder: "skriv meddelandets titel, url eller id här" review: - order_by: "Sortera på" + order_by: "Sortera efter" in_reply_to: "som svar till" explain: why: "förklara varför detta föremål hamnade i kön" @@ -371,7 +369,7 @@ sv: title: "När personal väljer att agera får flaggning en ökad bonus." user_accuracy_bonus: name: "noggrannhet av användare" - title: "Användare vars flaggor historiskt har instämts ges en bonus." + title: "Användare vars flaggor historiskt har fått medhåll ges en bonus." trust_level_bonus: name: "förtroendenivå" title: "Granskade objekt skapade av användare med högre förtroendenivå har en högre poäng." @@ -397,7 +395,7 @@ sv: title: "Granskningsprioriteter" moderation_history: "Modereringshistorik" view_all: "Visa alla" - grouped_by_topic: "Gruppera på ämne" + grouped_by_topic: "Gruppera efter ämne" none: "Det finns inga föremål att granska." view_pending: "visa avvaktande" topic_has_pending: @@ -422,14 +420,14 @@ sv: one: "%{agreed},%{disagreed},%{ignored} (%{count} flagga totalt)" other: "%{agreed},%{disagreed},%{ignored} (%{count} flaggor totalt)" agreed: - one: "%{count}% instämmer" - other: "%{count}% instämmer" + one: "%{count} % instämmer" + other: "%{count} % instämmer" disagreed: - one: "%{count}% bestrider" - other: "%{count}% bestrider" + one: "%{count} % bestrider" + other: "%{count} % bestrider" ignored: - one: "%{count}% ignorerar" - other: "%{count}% ignorerar" + one: "%{count} % ignorerar" + other: "%{count} % ignorerar" topics: topic: "Ämne" reviewable_count: "Räkna" @@ -438,7 +436,7 @@ sv: original: "(original ämne)" details: "detaljer" unique_users: - one: "%{count} användare" + one: "%{count} användare" other: "%{count} användare" replies: one: "%{count} svar" @@ -469,13 +467,13 @@ sv: conversation: view_full: "visa hela konversationen" scores: - about: "Denna poäng beräknas på förtroendenivå av de som rapporterar, deras träffsäkerhet på deras tidigare flaggor, samt på prioriteringen av föremål som rapporteras." + about: "Denna poäng beräknas på förtroendenivån för de som rapporterar, deras träffsäkerhet på deras tidigare flaggor, samt på prioriteringen av föremål som rapporteras." score: "Poäng" date: "Datum" type: "Typ" status: "Status" - submitted_by: "Inskickad av" - reviewed_by: "Granskad av" + submitted_by: "Inskickade av" + reviewed_by: "Granskade av" statuses: pending: title: "Väntar" @@ -494,7 +492,7 @@ sv: types: reviewable_flagged_post: title: "Flaggat inlägg" - flagged_by: "Flaggad av" + flagged_by: "Flaggat av" reviewable_queued_topic: title: "Köat ämne" reviewable_queued_post: @@ -503,10 +501,10 @@ sv: title: "Användare" approval: title: "Inlägget behöver godkännande" - description: "Vi har mottagit ditt nya inlägg men det behöver bli godkänt av en moderator innan det kan visas. Ha tålamod." + description: "Vi har mottagit ditt nya inlägg men det måste godkännas av en moderator innan det kan visas. Ha tålamod." pending_posts: - one: "Du har %{count} inlägg som avvaktar." - other: "Du har %{count} inlägg som avvaktar." + one: "Du har %{count} inlägg som väntar." + other: "Du har %{count} inlägg som väntar." ok: "OK" user_action: user_posted_topic: "%{user} skrev ämnet" @@ -518,12 +516,13 @@ sv: user_mentioned_user: "%{user} nämnde %{another_user}" user_mentioned_you: "%{user} nämnde dig" you_mentioned_user: "Du nämnde %{another_user}" - posted_by_user: "Postat av %{user}" - posted_by_you: "Postat av dig" + posted_by_user: "Publicerat av %{user}" + posted_by_you: "Publicerat av dig" sent_by_user: "Skickat av %{user}" sent_by_you: "Skickat av dig" directory: - filter_name: "Filtrera på användarnamn" + username: "Användarnamn" + filter_name: "Filtrera efter användarnamn" title: "Användare" likes_given: "Givna" likes_received: "Mottagna" @@ -533,11 +532,11 @@ sv: topic_count: "Ämnen" topic_count_long: "Ämnen skapade" post_count: "Svar" - post_count_long: "Svar postade" + post_count_long: "Svar publicerade" no_results: "Inga resultat hittades." days_visited: "Besök" - days_visited_long: "Dagar Besökta" - posts_read: "Läst" + days_visited_long: "Dagar besökta" + posts_read: "Lästa" posts_read_long: "Lästa inlägg" last_updated: "Senast uppdaterad:" total_rows: @@ -562,8 +561,8 @@ sv: requests: title: "Ansökningar" reason: "Anledning" - accept: "Acceptera" - accepted: "accepterad" + accept: "Godkänn" + accepted: "godkänd" deny: "Neka" denied: "nekad" undone: "förfrågan återkallad" @@ -573,7 +572,7 @@ sv: name: "Namn" full_name: "Fullständigt namn" add_members: "Lägg till medlemmar" - delete_member_confirm: "Ta bort '%{username}' från gruppen '%{group}'?" + delete_member_confirm: "Vill du ta bort '%{username}' från gruppen '%{group}'?" profile: title: Profil interaction: @@ -603,11 +602,11 @@ sv: categories: title: Kategorier long_title: "Standardaviseringar för kategori" - description: "När användare läggs till i denna grupp kommer inställningarna för kategoriavisering att ställas in på dessa standardvärden. Efteråt kan de ändra dem." + description: "När användare läggs till i denna grupp kommer inställningarna för kategoriavisering att ställas in till dessa standardvärden. Efteråt kan de ändra dem." watched_categories_instructions: "Bevaka automatiskt alla ämnen i dessa kategorier. Gruppmedlemmar kommer att meddelas om alla nya inlägg och ämnen, och antalet nya inlägg kommer också att visas bredvid ämnet." tracked_categories_instructions: "Följ automatiskt alla ämnen i dessa kategorier. En räknare över nya inlägg kommer att visas bredvid ämnet." watching_first_post_categories_instructions: "Användarna kommer att meddelas om det första inlägget i varje nytt ämne för dessa kategorier." - regular_categories_instructions: "Om dessa kategorier är tystade kommer de inte att tystas för gruppmedlemmar. Användare kommer att meddelas om de nämns eller någon svarar till dem." + regular_categories_instructions: "Om dessa kategorier är tystade kommer de inte att tystas för gruppmedlemmar. Användare kommer att meddelas om de nämns eller någon svarar dem." muted_categories_instructions: "Användare kommer inte att meddelas något om nya ämnen i dessa kategorier, och de kommer inte att visas under kategorier eller de senaste ämnessidorna." tags: title: Taggar @@ -622,7 +621,7 @@ sv: title: "Loggar" when: "När" action: "Åtgärd" - acting_user: "Agerar användare" + acting_user: "Agerande användare" target_user: "Specifik användare" subject: "Ämne" details: "Detaljer" @@ -630,17 +629,17 @@ sv: to: "Till" permissions: title: "Behörigheter" - none: "Det finns inga kategorier associerade med denna grupp." + none: "Det finns inga kategorier kopplade till denna grupp." description: "Medlemmar i denna grupp kan komma åt dessa kategorier" - public_admission: "Tillåt användare att gå med i grupp fritt (Kräver offentligt synliga grupper)" + public_admission: "Tillåt användare att fritt gå med i grupp (Kräver offentligt synlig grupp)" public_exit: "Tillåt användare att fritt lämna grupp" empty: posts: "Det är inga kommentarer från medlemmar i denna grupp" members: "Det finns inga medlemmar i denna grupp" requests: "Det finns inga medlemsansökningar för denna grupp." - mentions: "Det finns inga omnämnande av denna grupp" + mentions: "Det finns inga omnämnanden av denna grupp" messages: "Det finns inga meddelanden för denna grupp." - topics: "Det finns inga trådar från medlemmar av denna grupp" + topics: "Det finns inga trådar från medlemmar i denna grupp" logs: "Det finns inga loggar för denna grupp" add: "Lägg till" join: "Gå med" @@ -653,7 +652,7 @@ sv: membership_request: submit: "Skicka ansökan" title: "Ansökan att gå med i @%{group_name}" - reason: "Låt gruppägarna få veta varför du hör till denna grupp" + reason: "Låt gruppägarna få veta varför du hör hemma i denna grupp" membership: "Medlemskap" name: "Namn" group_name: "Gruppnamn" @@ -665,7 +664,7 @@ sv: title: "Grupper" all: "Alla grupper" empty: "Det finns inga synliga grupper" - filter: "Filtrerar på grupptyp" + filter: "Filtrera efter grupptyp" owner_groups: "Grupper jag äger" close_groups: "Stängda grupper" automatic_groups: "Automatiska grupper" @@ -675,8 +674,8 @@ sv: private: "Privat" public_groups: "Offentliga grupper" automatic_group: Automatisk grupp - close_group: Stängda grupper - my_groups: "Mina Grupper" + close_group: Stäng grupp + my_groups: "Mina grupper" group_type: "Grupptyper" is_group_user: "Medlem" is_group_owner: "Ägare" @@ -693,16 +692,16 @@ sv: make_owner: "Gör till ägare" make_owner_description: "Gör %{username} till ägare av denna grupp" remove_owner: "Ta bort som ägare" - remove_owner_description: "Ta bort %{username} som ägare för denna grupp" + remove_owner_description: "Ta bort %{username} som ägare av denna grupp" owner: "Ägare" forbidden: "Du är inte tillåten att se medlemmarna." topics: "Ämnen" posts: "Inlägg" - mentions: "Omnämnaden" + mentions: "Omnämnanden" messages: "Meddelanden" - notification_level: "Standard notifieringsnivå för gruppmeddelanden" + notification_level: "Standardaviseringsnivå för gruppmeddelanden" alias_levels: - mentionable: "Vem kan @omnämna denna grupp?" + mentionable: "Vem kan @nämna denna grupp?" messageable: "Vem kan meddela denna grupp?" nobody: "Ingen" only_admins: "Bara administratörer" @@ -713,30 +712,30 @@ sv: notifications: watching: title: "Bevakar" - description: "Du kommer att notifieras om varje nytt inlägg i det här meddelandet, och en räknare med antalet nya svar kommer att visas." + description: "Du kommer att aviseras om varje nytt inlägg i varje meddelande, och en räknare med antalet nya svar kommer att visas." watching_first_post: title: "Bevakar första inlägget" - description: "Du kommer att notifieras med samtliga nya meddelanden i denna grupp men inte svaren på dessa meddelanden." + description: "Du kommer att aviseras om samtliga nya meddelanden i denna grupp men inte svaren på dessa meddelanden." tracking: title: "Följer" - description: "Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och en räknare med antalet nya svar kommer att visas." + description: "Du kommer att aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och en räknare med antalet nya svar kommer att visas." regular: title: "Normal" - description: "Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." + description: "Du kommer att aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." muted: title: "Tystad" - description: "Du kommer inte att bli meddelad om någonting för meddelanden i denna grupp.\n " + description: "Du kommer inte att aviseras om någonting för meddelanden i denna grupp. " flair_url: "Avatar Flair Bild" - flair_upload_description: "Använd fyrkantiga bilder som inte är mindre än 20px gånger 20px." + flair_upload_description: "Använd fyrkantiga bilder som är minst 20px gånger 20px." flair_bg_color: "Avatar Flair Bakgrundsfärg" - flair_bg_color_placeholder: "Hex färgvärde" + flair_bg_color_placeholder: "(Valfritt) Hex-färgvärde" flair_color: "En Avatar som ändrar färg beroende på ljuset" flair_color_placeholder: "(Valfritt) Hex-färgvärde" - flair_preview_icon: "Förhandsvisa icon" - flair_preview_image: "förhandsvisa bild" + flair_preview_icon: "Förhandsvisa ikon" + flair_preview_image: "Förhandsvisa bild" flair_type: icon: "Välj en ikon" - image: "Infoga Bild" + image: "Infoga bild" user_action_groups: "1": "Gillningar givna" "2": "Gillningar mottagna" @@ -759,14 +758,14 @@ sv: category_list: "Visa kategori-lista" reorder: title: "Sortera kategorier" - title_long: "Sortera listan av katergorier" - save: "Spara order" + title_long: "Sortera kategorilistan" + save: "Spara sorteringsordning" apply_all: "Tillämpa" position: "Position" posts: "Inlägg" topics: "Ämnen" latest: "Senaste" - latest_by: "senast av" + latest_by: "senast efter" toggle_ordering: "slå av/på sorteringskontroll" subcategories: "Underkategorier" muted: "Tystade kategorier" @@ -774,7 +773,7 @@ sv: one: "%{count} ämne" other: "%{count} ämnen" topic_stat_sentence_week: - one: "%{count}nytt ämne under senaste veckan." + one: "%{count} nytt ämne under senaste veckan." other: "%{count} nya ämnen under senaste veckan." topic_stat_sentence_month: one: "%{count} nytt ämne under senaste månaden." @@ -799,7 +798,7 @@ sv: copied: "kopierad" user_fields: none: "(välj ett alternativ)" - required: 'Vänligen ange ett värde för "%{name}"' + required: 'Ange ett värde för "%{name}"' user: said: "%{username}:" profile: "Profil" @@ -807,32 +806,32 @@ sv: edit: "Redigera inställningar" download_archive: button_text: "Ladda ner alla" - confirm: "Är du säker att du vill ladda ner dina inlägg?" - success: "Nedladdning påbörjad, du kommer bli notifierad via meddelande när processen är klar." + confirm: "Är du säker på att du vill ladda ner dina inlägg?" + success: "Nedladdning påbörjad, du kommer att aviseras via meddelande när processen är klar." rate_limit_error: "Inlägg kan laddas ner en gång per dag, försök igen imorgon." new_private_message: "Nytt meddelande" private_message: "Meddelande" private_messages: "Meddelanden" user_notifications: filters: - filter_by: "Filtrera på" + filter_by: "Filtrera efter" all: "Alla" - read: "Läst" + read: "Lästa" unread: "Olästa" ignore_duration_title: "Ignorera användare" ignore_duration_username: "Användarnamn" ignore_duration_when: "Varaktighet:" ignore_duration_save: "Ignorera" - ignore_duration_note: "Vänligen notera att alla ignoreringar automatiskt tas bort efter det att ignoreringens varaktighet har löpt ut." - ignore_duration_time_frame_required: "Vänligen välj en tidsram" + ignore_duration_note: "Notera att alla ignoreringar automatiskt tas bort när ignoreringens varaktighet löper ut." + ignore_duration_time_frame_required: "Välj en tidsram" ignore_no_users: "Du har inga ignorerade användare." ignore_option: "Ignorerade" - ignore_option_title: "Du kommer inte ta emot notifieringar gällande denna användare och alla ämnen och svar kommer att gömmas." + ignore_option_title: "Du kommer inte att få aviseringar om denna användare och alla ämnen och svar kommer att döljas." add_ignored_user: "Lägg till..." mute_option: "Tystad" - mute_option_title: "Du kommer inte erhålla några notifikationer från denna användaren." + mute_option_title: "Du kommer inte att få några aviseringar från denna användare." normal_option: "Normal" - normal_option_title: "Du kommer att bli notifierad om denna användare svarar dig, citerar dig, eller nämner dig." + normal_option_title: "Du kommer att aviseras om denna användare svarar dig, citerar dig eller nämner dig." activity_stream: "Aktivitet" preferences: "Inställningar" feature_topic_on_profile: @@ -842,55 +841,65 @@ sv: save: "Spara" clear: title: "Rensa" - warning: "Är du säker på att vill rensa ditt utvalda ämne?" + warning: "Är du säker på att du vill rensa ditt utvalda ämne?" use_current_timezone: "Använd nuvarande tidszon" - profile_hidden: "Denna användarens offentliga profil är dold." + profile_hidden: "Den här användarens offentliga profil är dold." expand_profile: "Utvidga" collapse_profile: "Förminska" bookmarks: "Bokmärken" bio: "Om mig" timezone: "Tidszon" - invited_by: "Inbjuden Av" + invited_by: "Inbjuden av" trust_level: "Förtroendenivå" - notifications: "Notifieringar" + notifications: "Aviseringar" statistics: "Statistik" desktop_notifications: - label: "Realtids notifieringar" - not_supported: "Aviseringar stöds inte i den här webbläsaren. Tyvärr!" - perm_default: "Sätt på aviseringar" + label: "Realtidsaviseringar" + not_supported: "Aviseringar stöds tyvärr inte i den här webbläsaren." + perm_default: "Slå på aviseringar" perm_denied_btn: "Behörighet saknas" perm_denied_expl: "Du nekade tillåtelse för aviseringar. Tillåt aviseringar via din webbläsares inställningar." disable: "Inaktivera aviseringar" enable: "Aktivera aviseringar" - each_browser_note: "Notera: Du behöver ändra denna inställning i varje webbläsare du använder." - consent_prompt: "Vill du ha realtidsnotifieringar när personer svarar på dina inlägg?" + each_browser_note: "Notera: Du måste ändra denna inställning i varje webbläsare du använder." + consent_prompt: "Vill du ha realtidsaviseringar när personer svarar på dina inlägg?" dismiss: "Avfärda" dismiss_notifications: "Avfärda alla" dismiss_notifications_tooltip: "Markera alla olästa aviseringar som lästa" - first_notification: "Du har fått din första notifikation! Markera den för att börja." + first_notification: "Du har fått din första avisering! Markera den för att börja." dynamic_favicon: "Visa räknare i webbläsarens ikon" skip_new_user_tips: description: "Hoppa över nybörjartips och utmärkelser för ny användare" not_first_time: "Är det inte din första gång?" skip_link: "Hoppa över dessa tips" - theme_default_on_all_devices: "Gör detta till standard-tema för alla mina enheter" + theme_default_on_all_devices: "Gör detta till standardtema för alla mina enheter" + color_scheme_default_on_all_devices: "Ange standardfärgschema(n) för alla mina enheter" + color_scheme: "Färgschema" + color_schemes: + default_description: "Standard" + disable_dark_scheme: "Samma som vanlig" + dark_instructions: "Du kan förhandsgranska färgschemat för mörkt läge genom att växla dina enheters mörka läge." + undo: "Återställ" + regular: "Vanlig" + dark: "Mörkt läge" + default_dark_scheme: "(standard för webbplatsen)" dark_mode: "Mörkt läge" dark_mode_enable: "Aktivera automatiskt färgschema för mörkt läge" - text_size_default_on_all_devices: "Gör detta till standard-storlek för text på alla mina enheter" + text_size_default_on_all_devices: "Gör detta till standardstorlek för text på alla mina enheter" allow_private_messages: "Tillåt andra användare att skicka mig personliga meddelanden" external_links_in_new_tab: "Öppna alla externa länkar i en ny flik" enable_quoting: "Aktivera citatsvar för markerad text" enable_defer: "Aktivera fördröjning för att markera ämnen som lästa" change: "ändra" - featured_topic: "Utvalt Ämne" + featured_topic: "Utvalt ämne" moderator: "%{user} är en moderator" - admin: "%{user} är en admin" + admin: "%{user} är en administrator" moderator_tooltip: "Den här användaren är moderator" admin_tooltip: "Den här användaren är administrator" silenced_tooltip: "Denna användare är tystad." suspended_notice: "Den här användaren är avstängd till %{date}." suspended_permanently: "Denna användare är avstängd." - suspended_reason: "Anledning:" + suspended_reason: "Anledning: " github_profile: "Github" email_activity_summary: "Aktivitetssammanfattning" mailing_list_mode: @@ -899,34 +908,35 @@ sv: instructions: | Den här inställningen åsidosätter aktivitetssummeringen.
Tystade ämnen och kategorier är inte inkluderade i de här e-postmeddelandena. individual: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg." - individual_no_echo: "Jag vill ha ett mail när nya poster publiceras" + individual_no_echo: "Jag vill få e-post när nya poster publiceras" many_per_day: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg (ungefär %{dailyEmailEstimate} per dag)" few_per_day: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg (ungefär 2 per dag)" - warning: "Funktion för e-postlista aktiverad. Inställningar för e-post-notifikation är åsidosatta." + warning: "Funktion för e-postlista aktiverad. Inställningar för e-post-avisering är åsidosatta." tag_settings: "Taggar" watched_tags: "Bevakade" - watched_tags_instructions: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen med de här taggarna. Du blir notifierad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas bredvid ämnet. " + watched_tags_instructions: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen med de här taggarna. Du blir aviserad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas bredvid ämnet." tracked_tags: "Följda" tracked_tags_instructions: "Du kommer automatiskt följa alla ämnen med de här taggarna. Antalet nya inlägg visas bredvid ämnet." muted_tags: "Tystad" - muted_tags_instructions: "Du kommer inte att få notifieringar om nya ämnen som har de här taggarna, och de kommer inte att visas bland dina olästa ämnen." + muted_tags_instructions: "Du kommer inte att få aviseringar om nya ämnen som har de här taggarna, och de kommer inte att visas bland dina olästa ämnen." watched_categories: "Bevakade" - watched_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen i de här kategorierna. Du blir notifierad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas bredvid ämnet. " + watched_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen i de här kategorierna. Du blir aviserad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas bredvid ämnet." tracked_categories: "Följd" tracked_categories_instructions: "Du kommer automatiskt följa alla ämnen i de här kategorierna. En räknare över nya inlägg kommer att visas bredvid ämnen." watched_first_post_categories: "Bevakar första inlägget" - watched_first_post_categories_instructions: "Du kommer att bli notifierad om första inlägget i varje nytt ämne i den här kategorin." + watched_first_post_categories_instructions: "Du kommer att bli aviserad om första inlägget i varje nytt ämne i den här kategorin." watched_first_post_tags: "Bevakar första inlägget" - watched_first_post_tags_instructions: "Du kommer att bli notifierad om första inlägget i varje nytt ämne med dessa taggar." + watched_first_post_tags_instructions: "Du kommer att bli aviserad om första inlägget i varje nytt ämne med dessa taggar." muted_categories: "Tystad" - muted_categories_instructions: "Du kommer inte att notifieras om någonting gällande nya ämnen i dessa kategorier, och de kommer inte dyka upp på kategorier eller senaste sidorna. " - muted_categories_instructions_dont_hide: "Du kommer inte att notifieras om någonting gällande nya ämnen i dessa kategorier." + muted_categories_instructions: "Du kommer inte att aviseras om någonting gällande nya ämnen i dessa kategorier, och de kommer inte dyka upp på kategorier eller senaste sidorna." + muted_categories_instructions_dont_hide: "Du kommer inte att aviseras om någonting gällande nya ämnen i dessa kategorier." regular_categories: "Regelbundna" + regular_categories_instructions: "Du kommer att se dessa kategorier i ämneslistorna “Senaste” och “Topp”." no_category_access: "Som moderator har du begränsat tillträde till kategorier, spara är avstängt." delete_account: "Radera mitt konto" delete_account_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort ditt konto permanent? Denna åtgärd kan inte ångras!" deleted_yourself: "Ditt konto har tagits bort." - delete_yourself_not_allowed: "Vänligen kontakta någon ur personalen om du önskar att ditt konto ska raderas." + delete_yourself_not_allowed: "Kontakta någon ur personalen om du önskar att ditt konto ska raderas." unread_message_count: "Meddelanden" admin_delete: "Radera" users: "Användare" @@ -938,15 +948,15 @@ sv: ignored_users: "Ignorerade" ignored_users_instructions: "Undanta alla inlägg, notiser och PM från dessa användare." tracked_topics_link: "Visa" - automatically_unpin_topics: "Avklistra automatiskt ämnen när jag når botten" + automatically_unpin_topics: "Ta automatiskt ner ämnen när jag når botten." apps: "Appar" revoke_access: "Återkalla åtkomst" undo_revoke_access: "Ångra återkallelse av åtkomst" api_approved: "Godkänd:" - api_last_used_at: "Senast använd vid:" + api_last_used_at: "Senast använd kl.:" theme: "Tema" - save_to_change_theme: 'Tema kommer att uppdateras efter att du klickat "%{save_text}"' - home: "Standard hemsida" + save_to_change_theme: 'Tema kommer att uppdateras efter att du klickat på "%{save_text}"' + home: "Standardhemsida" staged: "Arrangerad" staff_counters: flags_given: "hjälpsamma flaggor" @@ -960,7 +970,7 @@ sv: inbox: "Inkorg" sent: "Skickat" archive: "Arkiv" - groups: "Mina Grupper" + groups: "Mina grupper" bulk_select: "Välj meddelanden" move_to_inbox: "Flytta till inkorg" move_to_archive: "Arkiv" @@ -971,7 +981,7 @@ sv: account: "Konto" profile: "Profil" emails: "E-post" - notifications: "Notifieringar" + notifications: "Aviseringar" categories: "Kategorier" users: "Användare" tags: "Taggar" @@ -987,8 +997,8 @@ sv: choose_new: "Välj ett nytt lösenord" choose: "Välj ett lösenord" second_factor_backup: - title: "Två faktoriga reservkoder" - regenerate: "Regenerera" + title: "Tvåfaktorsreservkoder" + regenerate: "Generera ny" disable: "Inaktivera" enable: "Aktivera" enable_long: "Aktivera reservkoder" @@ -996,43 +1006,44 @@ sv: copy_to_clipboard: "Kopiera till urklipp" copy_to_clipboard_error: "Fel vid kopiering av data till urklipp" copied_to_clipboard: "Kopierad till urklipp" - download_backup_codes: "Ladda ner säkerhetskoder" + download_backup_codes: "Ladda ner reservkoder" remaining_codes: "Du har %{count} reservkoder kvar." use: "Använd en reservkod" - enable_prerequisites: "Då måste aktivera en primär andra faktor innan du skapar reservkoder." + enable_prerequisites: "Du måste aktivera en primär andra faktor innan du skapar reservkoder." codes: title: "Reservkoder skapade" description: "Var och en av dessa reservkoder kan enbart användas en gång. Förvara dem någonstans säkert men tillgängligt." second_factor: - title: "Tvåfaktor Autentisering" - enable: "Hantera Tvåfaktor autentisering" - forgot_password: "Glömt lösenord?" - confirm_password_description: "Vänligen bekräfta till lösenord för att fortsätta" + title: "Tvåfaktorsautentisering" + enable: "Hantera tvåfaktorsautentisering" + disable_all: "Inaktivera alla" + forgot_password: "Glömt lösenordet?" + confirm_password_description: "Bekräfta lösenordet för att fortsätta" name: "Namn" - label: "kod" - rate_limit: "Vänligen vänta innan du testar en annan autentiseringskod." + label: "Kod" + rate_limit: "Vänta innan du provar en annan autentiseringskod." enable_description: | - Scanna denna QR kod i en app som stöds (Android – iOS) och ange din autentiseringskod. - disable_description: "Vänligen ange din autentiseringskod från din app" + Skanna denna QR-kod i en app som stöds (Android – iOS) och ange din autentiseringskod. + disable_description: "Ange din autentiseringskod från din app" show_key_description: "Ange manuellt" short_description: | Skydda ditt konto med engångssäkerhetskoder. extended_description: | Tvåfaktorsautentisering lägger till extra säkerhet till ditt konto genom att begära ett engångsbevis utöver ditt lösenord. Bevis kan skapas på Android- och iOS-enheter. - oauth_enabled_warning: "Vänligen notera att inloggning genom sociala medier kommer att stängas av när tvåfaktors autentisering har aktiverats för ditt konto." + oauth_enabled_warning: "Notera att inloggning genom sociala medier inaktiveras när tvåfaktorsautentisering har aktiverats för ditt konto." use: "Använd autentiseringsappen" - enforced_notice: "Du behöver aktivera tvåfaktor autentisering innan du kan besöka denna sida." + enforced_notice: "Du måste aktivera tvåfaktorsautentisering innan du kan besöka denna sida." disable: "Inaktivera" - disable_confirm: "Är du säker på att du vill inaktivera alla tvåfaktorer?" + disable_confirm: "Är du säker på att du vill inaktivera alla tvåfaktorsmetoder?" save: "Spara" edit: "Redigera" - edit_title: "Redigera tvåfaktor" - edit_description: "Tvåfaktor namn" + edit_title: "Redigera andra-faktor" + edit_description: "Andra-faktorns namn" enable_security_key_description: | - När du har din säkerhetsnyckel för hårdvara förberedd, tryck på registrera-knappen nedan. + När du har din säkerhetsnyckel för hårdvara till hands, tryck på registrera-knappen nedan. totp: - title: "Bevisbaserade autentisering" + title: "Bevisbaserad autentisering" add: "Lägg till autentisering" default_name: "Min autentisering" name_and_code_required_error: "Du måste ange ett namn samt koden från din app för autentisering." @@ -1040,15 +1051,15 @@ sv: register: "Registrera" title: "Säkerhetsnycklar" add: "Lägg till säkerhetsnyckel" - default_name: "Huvud säkerhetsnyckel" + default_name: "Huvudsäkerhetsnyckel" not_allowed_error: "Registreringsprocessen för säkerhetsnyckel dröjde antingen för länge eller avbröts." already_added_error: "Du har redan registrerat denna säkerhetsnyckel.\nDu behöver inte registrera den igen." edit: "Ändra säkerhetsnyckel" save: "Spara" edit_description: "Namn på säkerhetsnyckel" - name_required_error: "Du måste ange ett namn för din säkerhetsnyckel." + name_required_error: "Du måste ge din säkerhetsnyckel ett namn." change_about: - title: "Ändra Om Mig" + title: "Ändra Om mig" error: "Ett fel inträffade vid ändringen av det här värdet." change_username: title: "Byt användarnamn" @@ -1060,8 +1071,8 @@ sv: add: "lägg till" change_email: title: "Byt e-post" - taken: "Tyvärr den e-postadressen är inte tillgänglig." - error: "Det uppstod ett problem under bytet av din e-post. Är kanske adressen redan upptagen?" + taken: "Tyvärr är den e-postadressen inte tillgänglig." + error: "Det uppstod ett problem under bytet av din e-postadress. Kanske används den redan?" success: "Vi har skickat e-post till den adressen. Var god följ bekräftelseinstruktionerna." success_staff: "Vi har skickat e-post till din nuvarande adress. Vänligen följ instruktionerna för konfirmering." change_avatar: @@ -1074,55 +1085,55 @@ sv: uploaded_avatar: "Anpassad bild" uploaded_avatar_empty: "Lägg till en anpassad bild" upload_title: "Ladda upp din bild" - image_is_not_a_square: "Varning: vi beskar din bild; bredden och höjden var inte samma." + image_is_not_a_square: "Varning: vi beskar din bild; bredden och höjden var inte lika stora." change_profile_background: title: "Profilrubrik" - instructions: "Profilrubriken kommer att centreras samt ha en standardbredd på 1110px." + instructions: "Profilrubriken kommer att centreras, samt ha en standardbredd på 1110px." change_card_background: title: "Användarkortets bakgrund" instructions: "Bakgrundsbilder kommer att vara centrerade och ha en standardbredd på 590 px." change_featured_topic: - title: "Utvalt Ämne" - instructions: "En länk till detta ämne kommer att finnas från ditt användarkort samt profil." + title: "Utvalt ämne" + instructions: "En länk till detta ämne kommer att finnas från ditt användarkort, samt profil." email: title: "E-post" - primary: "Primär e-post" - secondary: "Sekundär e-post" + primary: "Primär e-postadress" + secondary: "Sekundär e-postadress" primary_label: "primär" unconfirmed_label: "obekräftad" - resend_label: "återsänd bekräftelse e-post" + resend_label: "skicka bekräftelse-e-post igen" resending_label: "skickar..." resent_label: "e-post skickat" - update_email: "Byt e-post" - set_primary: "Ange primär e-post" - destroy: "Ta bort e-post" - add_email: "Lägg till alternativ e-post" - sso_override_instructions: "E-post kan uppdateras från SSO leverantören." - no_secondary: "Inga sekundära e-post" - instructions: "Visas aldrig publikt" + update_email: "Byt e-postadress" + set_primary: "Ange primär e-postadress" + destroy: "Ta bort e-postadress" + add_email: "Lägg till alternativ e-postadress" + sso_override_instructions: "E-postadressen kan uppdateras från SSO-leverantören." + no_secondary: "Inga sekundära e-postadresser" + instructions: "Visas aldrig offentligt." ok: "Vi skickar e-post till dig för bekräftelse" - required: "Vänligen ange en e-postadress" - invalid: "Vänligen ange en giltig e-postadress" + required: "Vi ber dig ange en e-postadress" + invalid: "Vi ber dig ange en giltig e-postadress" authenticated: "Din e-postadress har blivit verifierad av %{provider}" frequency_immediately: "Vi kommer att skicka e-post till dig omedelbart om du inte har läst det som vi skickar e-post till dig om." frequency: one: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till den senaste minuten." other: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till de senaste %{count} minuterna." associated_accounts: - title: "Associerade konton" + title: "Kopplade konton" connect: "Koppla" revoke: "Återkalla" cancel: "Avbryt" not_connected: "(inte kopplade)" - confirm_modal_title: "Koppla %{provider} konto" + confirm_modal_title: "Koppla %{provider}-konto" confirm_description: - account_specific: "Ditt %{provider} konto '%{account_description}' kommer att användas för autentisering." - generic: "Ditt %{provider} konto kommer att användas för autentisering." + account_specific: "Ditt %{provider}-konto '%{account_description}' kommer att användas för autentisering." + generic: "Ditt %{provider}-konto kommer att användas för autentisering." name: title: "Namn" - instructions: "ditt fullständiga namn (tillval)" + instructions: "ditt fullständiga namn (valfritt)" instructions_required: "Ditt fullständiga namn" - required: "Vänligen ange ett namn" + required: "Ange ett namn" too_short: "Ditt namn är för kort" ok: "Ditt namn ser bra ut" username: @@ -1131,12 +1142,12 @@ sv: short_instructions: "Du kan omnämnas som @%{username}" available: "Ditt användarnamn är tillgängligt" not_available: "Inte tillgängligt. Prova %{suggestion}?" - not_available_no_suggestion: "Inte tillgänglig" + not_available_no_suggestion: "Inte tillgängligt" too_short: "Ditt användarnamn är för kort" too_long: "Ditt användarnamn är för långt" checking: "Kollar användarnamnets tillgänglighet..." prefilled: "E-postadressen matchar det här registrerade användarnamnet" - required: "Vänligen ange ett användarnamn" + required: "Ange ett användarnamn" locale: title: "Gränssnittsspråk" instructions: "Språket som används av forumsgränssnittet. Det kommer att ändras när du laddar om sidan." @@ -1180,31 +1191,31 @@ sv: largest: "Störst" title_count_mode: title: "Titel på bakgrundssidan visar antalet:" - notifications: "Nya notifieringar" + notifications: "Nya aviseringar" contextual: "Nytt sidinnehåll" like_notification_frequency: - title: "Notifiera vid gillning" + title: "Avisera vid gillning" always: "Alltid" first_time_and_daily: "Första gången ett inlägg gillas och dagligen" - first_time: "Första gången ett inlägg blir gillat" + first_time: "Första gången ett inlägg gillas" never: "Aldrig" email_previous_replies: - title: "Inkludera tidigare svar i botten av e-postmeddelanden" + title: "Inkludera tidigare svar längst ner i e-postmeddelanden" unless_emailed: "Såvida inte tidigare skickat" always: "alltid" never: "aldrig" email_digests: title: "Skicka mig en e-postsammanfattning av populära ämnen och inlägg när jag inte besökt sidan" - every_30_minutes: "var 30:e minut" + every_30_minutes: "varje halvtimma" every_hour: "varje timma" - daily: "dagligen" - weekly: "veckovis" + daily: "varje dag" + weekly: "varje vecka" every_month: "varje månad" - every_six_months: "var sjätte månad" + every_six_months: "varje halvår" email_level: title: "Sänd mig e-post när någon citerar mig, besvarar mitt inlägg, nämner mitt @användarnamn eller bjuder in mig till ett ämne." always: "alltid" - only_when_away: "enbart när jag är borta" + only_when_away: "bara när jag är borta" never: "aldrig" email_messages_level: "Sänd mig e-post när någon skickar mig ett meddelande" include_tl0_in_digests: "Inkludera innehåll från nya användare i sammanfattningsmeddelanden via e-post" @@ -1230,11 +1241,11 @@ sv: after_4_minutes: "efter 4 minuter" after_5_minutes: "efter 5 minuter" after_10_minutes: "efter 10 minuter" - notification_level_when_replying: "När jag publicerar i ett ämne, sätt ämnet till" + notification_level_when_replying: "När jag publicerar i ett ämne, ställ in ämnet till" invited: search: "sök efter inbjudningar..." title: "Inbjudningar" - user: "Inbjuden Användare" + user: "Inbjuden användare" sent: "Senast skickade" none: "Inga inbjudningar att visa." truncated: @@ -1248,7 +1259,7 @@ sv: pending_tab: "Avvaktar" pending_tab_with_count: "Pågående (%{count})" topics_entered: "Besökta ämnen" - posts_read_count: "Inlägg Lästa" + posts_read_count: "Inlägg lästa" expired: "Denna inbjudan har gått ut." rescind: "Ta bort" rescinded: "Inbjudan borttagen" @@ -1287,8 +1298,8 @@ sv: bulk_invite: none: "Du har inte bjudit in någon ännu. Skicka individuella inbjudningar eller bjud in många personer på en gång genom att ladda upp en CSV-fil." text: "Massinbjudan" - success: "Filen laddades upp, du blir underrättad via meddelande när processen är klar" - error: "Tyvärr, filen bör vara i CSV-format." + success: "Filen laddades upp och du underrättas via meddelande när processen är klar" + error: "Tyvärr bör filen vara i CSV-format." confirmation_message: "Du är på väg att e-posta inbjudningar till alla personer i den uppladdade filen." password: title: "Lösenord" @@ -1297,8 +1308,8 @@ sv: same_as_username: "Ditt lösenord är detsamma som ditt användarnamn." same_as_email: "Ditt lösenord är detsamma som din e-postadress." ok: "Ditt lösenord ser bra ut." - instructions: "åtminstone %{count} tecken" - required: "Vänligen ange ett lösenord" + instructions: "minst %{count} tecken" + required: "Ange ett lösenord" summary: title: "Sammanfattning" stats: "Statistik" @@ -1341,7 +1352,7 @@ sv: no_links: "Inga länkar ännu." most_liked_by: "Mest gillad av" most_liked_users: "Gillar mest" - most_replied_to_users: "Mest svarad till" + most_replied_to_users: "Mest besvarade" no_likes: "Inga gillningar ännu." top_categories: "Toppkategorier" topics: "Ämnen" @@ -1376,7 +1387,7 @@ sv: unknown: "Fel" not_found: "Sidan hittades inte" desc: - network: "Vänligen kontrollera din uppkoppling." + network: "Kontrollera din uppkoppling." network_fixed: "Ser ut som att den är tillbaka." server: "Felmeddelande: %{status}" forbidden: "Du har inte rättigheter att läsa det där." @@ -1395,20 +1406,20 @@ sv: refresh: "Uppdatera" home: "Hem" read_only_mode: - enabled: "Webbplatsen är i skrivskyddat läge. Du kan fortsätta bläddra på sidan, men att skriva inlägg, gilla och andra interaktioner är inaktiverade för tillfället." - login_disabled: "Det går inte att logga in medan siten är i skrivskyddat läge." - logout_disabled: "Det går inte att logga ut medan webbplatsen är i skrivskyddat läge. " + enabled: "Webbplatsen är i skrivskyddat läge. Du kan fortsätta bläddra på sidan, men att skriva inlägg, gilla och andra interaktioner är inaktiverat för tillfället." + login_disabled: "Det går inte att logga in medan webbplatsen är i skrivskyddat läge." + logout_disabled: "Det går inte att logga ut medan webbplatsen är i skrivskyddat läge." too_few_topics_and_posts_notice_MF: >- - Låt oss påbörja diskussionen! Det {currentTopics, plural, one {finns # ämne} other {finns # ämnen}} och {currentPosts, plural, one {# inlägg} other {# inlägg}}. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar åtminstone {requiredTopics, plural, one {# ämne} other {# ämnen}} och {requiredPosts, plural, one {# inlägg} other {# inlägg}}. Enbart personal kan se detta meddelande.  + Låt oss inleda diskussionen! Det {currentTopics, plural, one {finns # ämne} other {finns # ämnen}} och {currentPosts, plural, one {# inlägg} other {# inlägg}}. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar åtminstone {requiredTopics, plural, one {# ämne} other {# ämnen}} och {requiredPosts, plural, one {# inlägg} other {# inlägg}}. Enbart personal kan se detta meddelande. too_few_topics_notice_MF: >- - Låt oss påbörja diskussionen! Det {currentTopics, plural, one {finns # ämne} other {finns # ämnen}}. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar åtminstone {requiredTopics, plural, one {# ämne} other {# ämnen}}. Enbart personal kan se detta meddelande.  + Låt oss inleda diskussionen! Det {currentTopics, plural, one {finns # ämne} other {finns # ämnen}}. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar åtminstone {requiredTopics, plural, one {# ämne} other {# ämnen}}. Enbart personal kan se detta meddelande. too_few_posts_notice_MF: >- - Låt oss påbörja diskussionen! Det {currentTopics, plural, one {finns # inlägg} other {finns # inlägg}}. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar åtminstone {requiredTopics, plural, one {# inlägg} other {# inlägg}}. Enbart personal kan se detta meddelande.  + Låt oss inleda diskussionen! Det {currentPosts, plural, one {finns # inlägg} other {finns # inlägg}}. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar minst {requiredPosts, plural, one {# inlägg} other {# inlägg}}. Enbart personal kan se detta meddelande. logs_error_rate_notice: - reached_hour_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} har uppnått webbplatsinställningarnas gräns på {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}." - reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}} har uppnått weplatsinställningarnas gräns på {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}." - exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} har överskridit webbplatsinställningarnas gräns på {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}." - exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}} har överskridit webbplatsinställningarnas gräns på {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}." + reached_hour_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, one {# fel/timma} other {# fel/timma}} har uppnått webbplatsinställningarnas gräns som är {limit, plural, one {# fel/timma} other {# fel/timma}}." + reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# fel/minut} other {# fel/minut}} har uppnått webbplatsinställningarnas gräns som är {limit, plural, one {# fel/minut} other {# fel/minut}}." + exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# fel/timma} other {# fel/timma}} har överskridit webbplatsinställningarnas gräns som är {limit, plural, one {# fel/timma} other {# fel/timma}}." + exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# fel/minut} other {# fel/minut}} har överskridit webbplatsinställningarnas gräns som är {limit, plural, one {# fel/minut} other {# fel/minut}}." learn_more: "lär dig mer..." all_time: "totalt" all_time_desc: "totalt antal ämnen skapade" @@ -1436,7 +1447,7 @@ sv: sign_up: "Registrera" hide_session: "Påminn mig imorgon" hide_forever: "nej tack" - hidden_for_session: "Ok, jag frågar dig imorgon. Du kan alltid använda 'Logga in' för att skapa ett konto, också. " + hidden_for_session: "Ok, jag frågar dig imorgon. Du kan alltid använda 'Logga in' för att skapa ett konto, också." intro: "Hejsan! Det verkar som du gillar diskussionen, men du har ännu inte registrerat dig för ett konto." value_prop: "När du skapar ett konto så kommer vi ihåg precis vad du har läst, så att du alltid kan komma tillbaka precis där du lämnade oss. Du kan också få notifieringar, här och via e-post, närhelst någon svarar dig. Du kan också gilla inlägg för att sprida kärlek. :heartpulse: " summary: @@ -1467,29 +1478,29 @@ sv: create_account: disclaimer: "Genom att registrera dig godkänner du integritetspolicyn och användarvillkoren." title: "Registrera nytt konto" - failed: "Något gick fel, kanske är denna e-post redan registrerad, försök glömt lösenordslänken" + failed: "Något gick fel, kanske är denna e-postadress redan registrerad, prova länken Glömt lösenord" forgot_password: title: "Beställ nytt lösenord" action: "Jag har glömt mitt lösenord" - invite: "Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så skickar vi dig ett e-postmeddelande om lösenordsåterställning." + invite: "Skriv in ditt användarnamn eller din e-postadress, så skickar vi dig ett e-postmeddelande om lösenordsåterställning." reset: "Återställ lösenord" complete_username: "Om ett konto matchar användarnamnet %{username} bör du inom kort få ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord." complete_email: "Om ett konto matchar %{email} bör du inom kort få ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord." - complete_username_found: "Vi hittade ett konto som matchar användarnamnet %{username}. Du kommer inom kort att få e-post med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord." + complete_username_found: "Vi hittade ett konto som matchar användarnamnet %{username}. Du kommer inom kort att få e-post med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord." complete_email_found: "Vi hittade ett konto som matchar %{email}. Du kommer inom kort att få e-post med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord." complete_username_not_found: "Det finns inget konto som matchar användarnamnet %{username}" complete_email_not_found: "Det finns inget konto som matchar %{email}" - help: "Får du ingen e-post? Kontrollera först din skräppostmapp.

Är du inte säker på vilken e-postadress du använde? Ange en e-postadress så meddelar vi dig om den finns här.

Om du inte längre har tillgång till e-postadressen för ditt konto, vänligen kontakta vår trevliga personal.

" + help: "Får du ingen e-post? Kontrollera först din skräppostmapp.

Är du inte säker på vilken e-postadress du använde? Ange en e-postadress så meddelar vi dig om den finns här.

Om du inte längre har tillgång till e-postadressen för ditt konto, ber vi dig kontakta vår trevliga personal.

" button_ok: "OK" button_help: "Hjälp" email_login: link_label: "E-posta mig en inloggningslänk" button_label: "per e-post" emoji: "lås emoji" - complete_username: "Om ett konto matchar användarnamnet %{username}, bör du inom kort få ett e-postmeddelande med en inloggningslänk." - complete_email: "Om ett konto matchar %{email}, bör du inom kort få ett e-postmeddelande med en inloggningslänk." - complete_username_found: "Vi hittade ett konto som matchade användarnamnet %{username} , du kommer snart att få ett e-postmeddelande med länk för inloggning inom kort." - complete_email_found: "Vi hittade ett konto som matchade %{email}, du kommer snart att få ett e-postmeddelande med länk för inloggning inom kort." + complete_username: "Om ett konto matchar användarnamnet %{username}, bör du snart få ett e-postmeddelande med en inloggningslänk." + complete_email: "Om ett konto matchar %{email}, bör du snart få ett e-postmeddelande med en inloggningslänk." + complete_username_found: "Vi hittade ett konto som matchade användarnamnet %{username} , du kommer snart att få ett e-postmeddelande med länk för inloggning." + complete_email_found: "Vi hittade ett konto som matchade %{email}, du kommer snart att få ett e-postmeddelande med länk för inloggning." complete_username_not_found: "Det finns inget konto som matchar användarnamnet %{username}" complete_email_not_found: "Det finns inget konto som matchar %{email}" confirm_title: Fortsätt till %{site_name} @@ -1499,47 +1510,47 @@ sv: title: "Logga in" username: "Användare" password: "Lösenord" - second_factor_title: "Tvåfaktor Autentisering" - second_factor_description: "Vänligen ange din autentiseringskod från din app:" - second_factor_backup: "Logga in genom reservkod" - second_factor_backup_title: "Två faktorig reserv" - second_factor_backup_description: "Vänligen ange en av dina reservkoder:" - second_factor: "Logga in genom autentiseringsappen" - security_key_description: "När du har din fysiska säkerhetsnyckel förberedd, tryck på knappen autentisera med säkerhetsnyckel nedanför." + second_factor_title: "Tvåfaktorsautentisering" + second_factor_description: "Ange din autentiseringskod från din app:" + second_factor_backup: "Logga in med reservkod" + second_factor_backup_title: "Tvåfaktorsreserv" + second_factor_backup_description: "Ange en av dina reservkoder:" + second_factor: "Logga in via autentiseringsappen" + security_key_description: "När du har din fysiska säkerhetsnyckel till hands, tryck på knappen Autentisera med säkerhetsnyckel här nedtill." security_key_alternative: "Prova ett annat sätt" security_key_authenticate: "Autentisera med säkerhetsnyckel" security_key_not_allowed_error: "Processen för autentiseringssäkerhetsnyckel dröjde antingen för länge eller avbröts." security_key_no_matching_credential_error: "Inga matchande referenser kunde hittas i den medföljande säkerhetsnyckeln." security_key_support_missing_error: "Din nuvarande enhet eller webbläsare stöder inte användning av säkerhetsnycklar. Använd en annan metod." email_placeholder: "e-post eller användarnamn" - caps_lock_warning: "Caps Lock är aktiverad" + caps_lock_warning: "Skiftlås är aktiverat" error: "Okänt fel" cookies_error: "Din webbläsare verkar ha cookies inaktiverade. Du kanske inte kan logga in utan att aktivera dem först." rate_limit: "Var god vänta innan du försöker logga in igen." - blank_username: "Vänligen ange din mail eller ditt användarnamn" - blank_username_or_password: "Vänligen ange din e-post eller användarnamn och lösenord." + blank_username: "Ange din e-postadress eller ditt användarnamn" + blank_username_or_password: "Ange din e-postadress eller ditt användarnamn och lösenord." reset_password: "Återställ lösenord" logging_in: "Loggar in..." or: "Eller" authenticating: "Autentiserar..." - awaiting_activation: "Ditt konto väntar på aktivering, använd glömt lösenord-länken för att skicka ett nytt aktiveringsmail." + awaiting_activation: "Ditt konto väntar på aktivering, använd Glömt lösenord-länken för att skicka ett nytt aktiveringsmail." awaiting_approval: "Ditt konto har inte godkänts av en moderator än. Du kommer att få ett e-postmeddelande när det är godkänt." requires_invite: "Tyvärr, inbjudan krävs för tillgång till detta forum." not_activated: "Du kan inte logga in än. Vi har tidigare skickat ett aktiveringsbrev till dig via %{sentTo}. Var god följ instruktionerna i det e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto." not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in från den IP-adressen" - admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som admin från den IP-adressen." + admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som administratör från den IP-adressen." resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsbrevet igen." - omniauth_disallow_totp: "Ditt konto har tvåfaktor autentisering aktiverat. Logga in med ditt lösenord." + omniauth_disallow_totp: "Ditt konto har tvåfaktorsautentisering aktiverat. Logga in med ditt lösenord." resend_title: "Skicka aktiveringsmail igen" - change_email: "Ändra mailadress" + change_email: "Ändra e-postadress" provide_new_email: "Ange en ny adress så skickar vi ett nytt bekräftelsemail." - submit_new_email: "Ändra mailadress" + submit_new_email: "Ändra e-postadress" sent_activation_email_again: "Vi har skickat ännu ett aktiveringsmail till dig via %{currentEmail}. Det kan ta ett par minuter för det att komma fram; var noga med att kolla din skräppost." sent_activation_email_again_generic: "Vi skickade ett nytt aktiveringsmeddelande. Det kan ta några minuter innan det kommer; kontrollera din skräppostmapp." - to_continue: "Var vänligen och logga in" - preferences: "Du behöver logga in för att ändra dina användarpreferenser." + to_continue: "Logga in" + preferences: "Du måste logga in för att ändra dina användarinställningar." forgot: "Jag kommer inte ihåg mina kontouppgifter" - not_approved: "Ert konto har inte blivit godkänt än. Du kommer att meddelas via email när det är klart att logga in." + not_approved: "Ditt konto har inte godkänts än. Du kommer att aviseras via e-post när det är klart att logga in." google_oauth2: name: "Google" title: "med Google" @@ -1563,11 +1574,11 @@ sv: backup_code: "Använd en reservkod istället" invites: accept_title: "Inbjudan" - emoji: "kuvert emoji" + emoji: "kuvert-emoji" welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!" invited_by: "Du bjöds in av:" - social_login_available: "Du kommer också att kunna logga in med social inloggningar via denna mail." - your_email: "Mailadressen för ditt konto är %{email}." + social_login_available: "Du kommer också att kunna logga in med sociala medier-inloggningar som använder denna e-postadress." + your_email: "E-postadressen för ditt konto är %{email}." accept_invite: "Acceptera inbjudan" success: "Ditt konto har skapats och du är nu inloggad." name_label: "Namn" @@ -1590,8 +1601,31 @@ sv: categories_and_top_topics: "Kategorier och toppämnen" categories_boxes: "Boxar med underkategorier" categories_boxes_with_topics: "Boxar med utvalda ämnen" + base_font_setting: + helvetica: "Helvetica/Arial" + open_sans: "Open Sans" + oxanium: "Oxanium" + roboto: "Roboto" + lato: "Lato" + noto_sans_jp: "NotoSansJP" + montserrat: "Montserrat" + roboto_condensed: "RobotoCondensed" + source_sans_pro: "SourceSansPro" + oswald: "Oswald" + raleway: "Raleway" + roboto_mono: "RobotoMono" + poppins: "Poppins" + noto_sans: "NotoSans" + roboto_slab: "RobotoSlab" + merriweather: "Merriweather" + ubuntu: "Ubuntu" + pt_sans: "PTSans" + playfair_display: "PlayfairDisplay" + nunito: "Nunito" + lora: "Lora" + mukta: "Mukta" shortcut_modifier_key: - shift: "Shift" + shift: "Skift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" enter: "Ange" @@ -1601,25 +1635,25 @@ sv: topic_count: "%{count} ämnen i denna kategorin" select_kit: default_header_text: Välj... - no_content: Inga matchningar funna + no_content: Inga matchningar hittades filter_placeholder: Sök... filter_placeholder_with_any: Sök eller skapa... create: "Skapa: '%{content}'" max_content_reached: - one: "Du kan endast välja%{count} föremål." + one: "Du kan endast välja %{count} föremål." other: "Du kan endast välja %{count} föremål." min_content_not_reached: - one: "Välj åtminstone %{count} föremål." - other: "Välj åtminstone %{count} föremål." - invalid_selection_length: "Valet måste vara minst %{count} tecken." + one: "Välj minst %{count} föremål." + other: "Välj minst %{count} föremål." + invalid_selection_length: "Minst %{count} tecken måste ha markerats." components: categories_admin_dropdown: - title: "Kategorier i rullgardinsmenyn för administratörer" + title: "Hantera kategorier" date_time_picker: from: Från to: Till errors: - to_before_from: "Till datum måste vara senare än från datum." + to_before_from: "Till datum måste vara senare än Från datum." emoji_picker: filter_placeholder: Sök efter emoji smileys_&_emotion: Smileys och känslor @@ -1631,18 +1665,18 @@ sv: objects: Objekt symbols: Symboler flags: Flaggor - recent: Senaste använda + recent: Senast använda default_tone: Ingen hudton light_tone: Ljus hudton - medium_light_tone: Medium ljus hudton - medium_tone: Medium hudton - medium_dark_tone: Medium mörk hudton + medium_light_tone: Mellanljus hudton + medium_tone: Mellanhudton + medium_dark_tone: Mellanmörk hudton dark_tone: Mörk hudton default: Anpassa emojis shared_drafts: title: "Delade utkast" notice: "Detta ämne är enbart synligt för de som kan se kategorin %{category}." - destination_category: "Mål kategori" + destination_category: "Målkategori" publish: "Publicera delat utkast" confirm_publish: "Är du säker på att du vill publicera detta utkast?" publishing: "Publicerar ämne..." @@ -1660,14 +1694,14 @@ sv: saved_local_draft_tip: "sparat lokalt" similar_topics: "Ditt ämne liknar..." drafts_offline: "utkast offline" - edit_conflict: "redigera konflikter" - group_mentioned_limit: "Varning! Du omnämnde %{group}, denna grupp har fler medlemmar än vad administratorn tillåter för omnämningar. Begränsningsregeln för omnämningar är satt till %{max}användare. Ingen kommer därför att notifieras." + edit_conflict: "redigera konflikt" + group_mentioned_limit: "Varning! Du nämnde %{group} och denna grupp har fler medlemmar än vad administratorn tillåter för omnämningar. Begränsningsregeln för omnämningar är satt till %{max} användare. Ingen kommer därför att aviseras." group_mentioned: - one: "Genom att nämna %{group}, så kommer du att notifiera %{count} person – är du säker?" - other: "Genom att nämna %{group}, så kommer du att notifiera %{count} medlemmar – är du säker?" + one: "Genom att nämna %{group}, så kommer du att avisera %{count} person – är du säker?" + other: "Genom att nämna %{group}, så kommer du att avisera %{count} medlemmar – är du säker?" cannot_see_mention: - category: "Du nämnde %{username} men hen kommer inte få någon notifikation för hen har inte tillgång till denna kategori. Du behöver lägga till hen till en grupp som har tillgång till den här kategorin." - private: "Du nämnde %{username} men hen kommer inte få någon notifikation eftersom hen inte kan se detta personliga meddelande. Du behöver bjuda in hen till detta PM." + category: "Du nämnde %{username}, men hen kommer inte att få någon avisering för hen har inte tillgång till denna kategori. Du måste lägga till hen till en grupp som har tillgång till den här kategorin." + private: "Du nämnde %{username}, men hen kommer inte få någon avisering eftersom hen inte kan se detta personliga meddelande. Du måste bjuda in hen till detta PM." duplicate_link: "Det verkar som din länk till %{domain} redan har lagts in i ämnet av @%{username} i ett svar den %{ago} – är du säker på att du vill lägga upp den igen?" reference_topic_title: "SV: %{title}" error: @@ -1676,7 +1710,7 @@ sv: title_too_long: "Rubriken får inte vara längre än %{max} tecken" post_missing: "Inlägg får inte vara tomt" post_length: "Inlägg måste vara minst %{min} tecken långa." - try_like: "Har du provat %{heart} knappen?" + try_like: "Har du provat %{heart}-knappen?" category_missing: "Du måste välja en kategori" tags_missing: "Du måste välja åtminstone %{count} taggar" topic_template_not_modified: "Lägg till detaljer och specifikationer till ditt ämne genom att redigera ämnesmallen." @@ -1691,15 +1725,15 @@ sv: create_whisper: "Viska" create_shared_draft: "Skapa delat utkast" edit_shared_draft: "Redigera delat utkast" - title: "eller tryck Ctrl+Enter" + title: "eller tryck på Ctrl+Enter" users_placeholder: "Lägg till en användare" title_placeholder: "Vad handlar ämnet om i en kort mening?" title_or_link_placeholder: "Skriv in en titel, eller klistra in en länk här" edit_reason_placeholder: "varför redigerar du?" - topic_featured_link_placeholder: "Ange länken som visas med titeln" + topic_featured_link_placeholder: "Ange länken som visas med titeln." remove_featured_link: "Ta bort länk från ämne." reply_placeholder: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formatering. Släpp eller klistra in bilder." - reply_placeholder_no_images: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formatering. " + reply_placeholder_no_images: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formatering." reply_placeholder_choose_category: "Välj en kategori innan du skriver här." view_new_post: "Visa ditt nya inlägg." saving: "Sparar" @@ -1717,7 +1751,7 @@ sv: italic_text: "kursiv text" link_title: "Hyperlänk" link_description: "skriv en länkbeskrivning här" - link_dialog_title: "Infoga Hyperlänk" + link_dialog_title: "Infoga hyperlänk" link_optional_text: "valfri rubrik" link_url_placeholder: "Klistra in en URL eller skriv för att söka ämnen" quote_title: "Citat" @@ -1731,8 +1765,8 @@ sv: ulist_title: "Punktlista" list_item: "Listobjekt" toggle_direction: "Växla riktning" - help: "Markdown redigeringshjälp" - collapse: "minimera skaparpanelen" + help: "Markdown-redigeringshjälp" + collapse: "minimera skaparpanelen" open: "öppna skaparpanelen" abandon: "stäng skaparen och kasta utkast" enter_fullscreen: "skaparen i helskärm" @@ -1773,22 +1807,22 @@ sv: label: "Delat utkast" desc: "Utarbeta ett ämne som endast är synligt för personalen" toggle_topic_bump: - label: "Växla ämnes knuff" + label: "Växla ämnesknuff" desc: "Svara utan att ändra senaste svarsdatum" notifications: tooltip: regular: - one: "%{count}oläst notifikation" - other: "%{count} olästa notifikationer" + one: "%{count} oläst avisering" + other: "%{count} olästa aviseringar" message: one: "%{count} oläst meddelande" other: "%{count} olästa meddelanden" high_priority: - one: "%{count} oläst notifikation med hög prioritet" - other: "%{count} olästa notifikationer med hög prioritet" - title: "notiser från @namn-omnämnanden, svar på dina inlägg och ämnen, meddelanden, etc" - none: "Kan inte ladda notiser just nu." - empty: "Inga notifieringar hittades." + one: "%{count} oläst avisering med hög prioritet" + other: "%{count} olästa aviseringar med hög prioritet" + title: "aviseringar från @namn-omnämnanden, svar på dina inlägg och ämnen, meddelanden, etc" + none: "Kan inte ladda aviseringar just nu." + empty: "Inga aviseringar hittades." post_approved: "Ditt inlägg blev godkänt" reviewable_items: "föremål som kräver granskning" mentioned: "%{username} %{description}" @@ -1810,19 +1844,19 @@ sv: private_message: "%{username} %{description}" invited_to_private_message: "

%{username}%{description}" invited_to_topic: "%{username} %{description}" - invitee_accepted: "%{username} accepterade din inbjudan" + invitee_accepted: "%{username} tackade ja till din inbjudan" moved_post: "%{username} flyttade %{description}" linked: "%{username} %{description}" granted_badge: "Förtjänade '%{description}'" topic_reminder: "%{username} %{description}" watching_first_post: "Nytt ämne %{description}" - membership_request_accepted: "Medlemskap godkänt i '%{group_name}'" + membership_request_accepted: "Medlemskap i '%{group_name}' godkänt" membership_request_consolidated: "%{count} öppna medlemsansökningar för '%{group_name}'" reaction: "%{username} %{description}" - reaction_2: "%{username},%{username2}%{description}" + reaction_2: "%{username}, %{username2}%{description}" votes_released: "%{description} - slutförd" group_message_summary: - one: "%{count} meddelande i din %{group_name} inkorg" + one: "%{count} meddelande i din %{group_name}-inkorg" other: "%{count} meddelanden i din %{group_name}-inkorg" popup: mentioned: '%{username} nämnde dig i "%{topic}" - %{site_title}' @@ -1833,9 +1867,9 @@ sv: private_message: '%{username} skickade dig ett privat meddelande i "%{topic}" - %{site_title}' linked: '%{username} länkade till ett inlägg du gjort från "%{topic}" - %{site_title}' watching_first_post: '%{username} skapade ett nytt ämne "%{topic}" - %{site_title}' - confirm_title: "Notifieringar aktiverade - %{site_title}" + confirm_title: "Aviseringar aktiverade - %{site_title}" confirm_body: "Framgång! Meddelanden har aktiverats." - custom: "Notifikationer från %{username} hos %{site_title}" + custom: "Aviseringar från %{username} hos %{site_title}" titles: mentioned: "omnämnd" replied: "nytt svar" @@ -1852,7 +1886,7 @@ sv: bookmark_reminder_with_name: "påminnelse för bokmärke - %{name}" granted_badge: "utmärkelse tilldelad" invited_to_topic: "inbjuden till ämne" - group_mentioned: "grupp omnämnde" + group_mentioned: "grupp som nämnts" group_message_summary: "nytt gruppmeddelande" watching_first_post: "nytt ämne" topic_reminder: "ämnespåminnelse" @@ -1870,9 +1904,9 @@ sv: remote_tip_with_attachments: "länk till bild eller fil %{authorized_extensions}" local_tip: "välj bilder från din enhet" local_tip_with_attachments: "välj bilder eller filer från din enhet %{authorized_extensions}" - hint: "(du kan också dra & släppa in i redigeraren för att ladda upp dem)" - hint_for_supported_browsers: "du kan också släppa eller klistra in bilder i redigeraren" - uploading: "Laddar upp bild" + hint: "(du kan också dra och släppa i redigeraren för att ladda upp dem)" + hint_for_supported_browsers: "du kan också dra och släppa eller klistra in bilder i redigeraren" + uploading: "Laddar upp" select_file: "Välj fil" default_image_alt_text: bild search: @@ -1881,21 +1915,21 @@ sv: latest_post: "Senaste inlägg" latest_topic: "Senaste ämnet" most_viewed: "Mest sedda" - most_liked: "Mest omtyckt" + most_liked: "Mest gillade" select_all: "Markera alla" clear_all: "Rensa allt" too_short: "Din sökterm är för kort." result_count: one: "%{count} resultat för%{term}" other: "%{count}%{plus} resultat för%{term}" - title: "sök efter ämnen, inlägg, användare, eller kategorier" + title: "sök efter ämnen, inlägg, användare eller kategorier" full_page_title: "sök ämnen eller inlägg" no_results: "Inga resultat hittades." no_more_results: "Inga fler resultat hittades." searching: "Söker ..." - post_format: "#%{post_number} av %{username}" + post_format: "Nr %{post_number} av %{username}" results_page: "Sökresultat för '%{term}'" - more_results: "Det finns fler resultat. Vänligen förfina ditt sökkriterium." + more_results: "Det finns fler resultat. Förfina ditt sökkriterium." cant_find: "Hittar du inte det du söker?" start_new_topic: "Kanske skapa ett nytt ämne?" or_search_google: "Eller försök söka med Google istället:" @@ -1904,14 +1938,14 @@ sv: search_google_title: "Sök på hemsidan" context: user: "Sök inlägg av @%{username}" - category: "Sök #%{category} kategorin" - tag: "Sök efter #%{tag} taggen" + category: "Sök kategorin #%{category}" + tag: "Sök efter taggen #%{tag}" topic: "Sök i det här ämnet" private_messages: "Sök meddelanden" advanced: title: Avancerad sökning posted_by: - label: Postat av + label: Publicerat av in_category: label: Kategoriserad in_group: @@ -1923,26 +1957,26 @@ sv: filters: label: Returnera enbart ämnen/inlägg.... title: Matcha enbart i titeln - likes: Jag gillade - posted: Jag postade i - created: Mina skapade - watching: Jag bevakar - tracking: Jag följer + likes: jag gillade + posted: jag publicerade i + created: jag skapade + watching: jag bevakar + tracking: jag följer private: Bland mina meddelanden - bookmarks: Som jag har bokmärkt + bookmarks: jag har bokmärkt first: är den första posten - pinned: är pinnade - seen: Som jag har läst - unseen: Jag inte har läst + pinned: är fästa + seen: jag har läst + unseen: jag inte har läst wiki: är wiki images: inkluderar bild(er) all_tags: Alla ovanstående taggar statuses: label: Där ämnen - open: är öppen - closed: är stängd - public: som är offentligt - archived: är arkiverad + open: är öppna + closed: är stängda + public: är offentliga + archived: är arkiverade noreplies: har noll svar single_user: innehåller en ensam användare post: @@ -1968,17 +2002,17 @@ sv: reset_read: "Återställ lästa" delete: "Ta bort ämnen" dismiss: "Avfärda" - dismiss_read: "Avfärda alla o-lästa" + dismiss_read: "Avfärda alla olästa" dismiss_button: "Avfärda..." dismiss_tooltip: "Avfärda nya inlägg eller sluta följa ämnen" also_dismiss_topics: "Sluta följa de här ämnena så att de aldrig syns som olästa för mig igen" - dismiss_new: "Avfärda Nya" + dismiss_new: "Avfärda nya" toggle: "växla val av flertalet ämnen" actions: "Massändringar" change_category: "Sätt kategori" close_topics: "Stäng ämnen" archive_topics: "Arkivera ämnen" - notification_level: "Notifieringar" + notification_level: "Aviseringar" choose_new_category: "Välj den nya kategorin för ämnena:" selected: one: "Du har markerat %{count} ämne." @@ -1998,8 +2032,8 @@ sv: category: "Det finns inga ämnen i %{category}." top: "Det finns inga toppämnen." educate: - new: '

Dina nya ämnen hamnar här.

Standard är att ämnen anses nya och kommer att visa en ny indikator om de skapades de senaste 2 dagarna.

Besök dina användarinställningar för att ändra detta.

' - unread: '

Dina olästa ämnen hamnar här.

Standard är att inlägg anses olästa och kommer att visa antal olästa inlägg 1 om du:

Eller om du explicit har markerat ämnet som Följd eller Bevakad via notifieringspanelen längst ned i varje ämne.

Besök dina användarinställningar för att ändra detta.

' + new: '

Dina nya ämnen hamnar här.

Standard är att ämnen anses nya och kommer att visa en ny indikator om de skapades de senaste 2 dagarna.

Gå till dina användarinställningar för att ändra detta.

' + unread: '

Dina olästa ämnen hamnar här.

Standard är att inlägg anses olästa och kommer att visa antal olästa inlägg 1 om du:

Eller om du uttryckligen har markerat ämnet som Följt eller Bevakat via aviseringspanelen längst ned i varje ämne.

Gå till dina användarinställningar för att ändra detta.

' bottom: latest: "Det finns inga fler senaste ämnen." posted: "Det finns inga fler postade ämnen." @@ -2007,6 +2041,7 @@ sv: new: "Det finns inga fler nya ämnen." unread: "Det finns inga fler olästa ämnen." category: "Det finns inga fler ämnen i %{category}." + tag: "Det finns inga fler %{tag}-ämnen." top: "Det finns inga fler toppämnen." bookmarks: "Inga fler bokmärkta ämnen hittades." topic: @@ -2024,14 +2059,14 @@ sv: title: "Flytta till inkorgen" help: "Flytta tillbaka meddelandet till inkorgen" edit_message: - help: "Redigera första inlägget av meddelanden" + help: "Redigera första inlägget av meddelandet" title: "Redigera" defer: help: "Märk som oläst" title: "Skjut upp" feature_on_profile: help: "Lägg till en länk till detta ämne från ditt användarkort samt profil" - title: "Föredra från profil" + title: "Föredraget från profil" remove_from_profile: warning: "Din profil har redan ett föredraget ämne. Om du fortsätter kommer detta ämne att ersätta ditt tidigare ämne." help: "Ta bort länken till detta ämne från din användarprofil" @@ -2052,10 +2087,10 @@ sv: login_required: "Du måste logga in för att se det här ämnet." server_error: title: "Ämnet misslyckades med att ladda" - description: "Tyvärr, vi kunde inte ladda det ämnet, möjligtvis på grund av ett anslutningsproblem. Var god och försök igen. Om problemet kvarstår, hör av dig till oss." + description: "Vi kunde tyvärr inte ladda det ämnet, möjligtvis på grund av ett anslutningsproblem. Var god och försök igen. Om problemet kvarstår, hör av dig till oss." not_found: title: "Ämnet hittades inte" - description: "Tyvärr, vi kunde inte hitta det ämnet. Kanske har den tagits bort av en moderator?" + description: "Vi kunde tyvärr inte hitta det ämnet. Kanske har den tagits bort av en moderator?" total_unread_posts: one: "du har %{count} oläst inlägg i det här ämnet" other: "du har %{count} olästa inlägg i det här ämnet" @@ -2078,6 +2113,7 @@ sv: read_more_MF: "Det finns { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 oläst } other { # olästa } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{och } false {} other{}} 1 nytt ämne} other { {BOTH, select, true{och } false {} other{}} # nya ämnen} } kvar, eller {CATEGORY, select, true {bläddra bland andra ämnen i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Bläddra bland alla kategorier + browse_all_tags: Bläddra bland alla taggar view_latest_topics: visa senaste ämnen suggest_create_topic: Varför inte skapa ett ämne? jump_reply_up: hoppa till tidigare svar @@ -2093,7 +2129,7 @@ sv: when: "När:" public_timer_types: Ämnestidtagningar private_timer_types: Användares ämnestidtagning - time_frame_required: Vänligen välj en tidsram + time_frame_required: Välj en tidsram auto_update_input: none: "Välj en tidsram" now: "Nu" @@ -2109,7 +2145,7 @@ sv: four_months: "Fyra månader" six_months: "Sex månader" one_year: "Ett år" - forever: "Förevigt" + forever: "För alltid" pick_date_and_time: "Välj datum och tid" set_based_on_last_post: "Stäng baserat på senaste inlägg" publish_to_category: @@ -2123,24 +2159,24 @@ sv: auto_close: title: "Stäng ämne automatiskt" label: "Tid för att automatiskt stänga ämne:" - error: "Vänligen ange ett giltigt värde." + error: "Ange ett giltigt värde." based_on_last_post: "Stäng inte förrän det sista inlägget i ämnet är åtminstone så här gammalt." auto_delete: title: "Radera ämne automatiskt:" auto_bump: - title: "Auto-knuffa Ämne" + title: "Auto-knuffa ämne" reminder: title: "Påminn mig" auto_delete_replies: title: "Radera svar automatiskt" status_update_notice: - auto_open: "Detta ämne kommer öppnas automatiskt om %{timeLeft}." - auto_close: "Det här ämnet kommer stängas automatiskt om %{timeLeft}." + auto_open: "Detta ämne kommer att öppnas automatiskt om %{timeLeft}." + auto_close: "Det här ämnet kommer att stängas automatiskt om %{timeLeft}." auto_publish_to_category: "Detta ämne kommer att publiceras till #%{categoryName} %{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "Detta ämne stängs %{duration} efter sista svaret." - auto_delete: "Det här ämnet kommer raderas automatiskt om %{timeLeft}." - auto_bump: "Det här ämnet kommer knuffas automatiskt %{timeLeft}." - auto_reminder: "Du kommer att påminnas om detta ämne om: %{timeLeft}." + auto_delete: "Det här ämnet kommer att raderas automatiskt om %{timeLeft}." + auto_bump: "Det här ämnet kommer att knuffas automatiskt %{timeLeft}." + auto_reminder: "Du kommer att påminnas om detta ämne om %{timeLeft}." auto_delete_replies: "Svar på detta ämne raderas automatiskt efter %{duration}." auto_close_title: "Inställningar för automatisk stängning" auto_close_immediate: @@ -2148,15 +2184,15 @@ sv: other: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{count} timmar gammal, så ämnet kommer att stängas omedelbart. " timeline: back: "Tillbaka" - back_description: "Gå tillbaka till det senaste olästa meddelandet" + back_description: "Gå tillbaka till ditt senaste olästa inlägg" replies_short: "%{current} / %{total}" progress: - title: ämnesframsteg + title: ämnesförlopp go_top: "toppen" go_bottom: "botten" go: "gå" jump_bottom: "hoppa till sista inlägget" - jump_prompt: "hoppa till" + jump_prompt: "hoppa till..." jump_prompt_of: "av %{count} inlägg" jump_prompt_long: "Hoppa till..." jump_bottom_with_number: "hoppa till inlägg %{post_number}" @@ -2165,48 +2201,48 @@ sv: total: antal inlägg current: nuvarande inlägg notifications: - title: ändra hur ofta du får notifieringar om det här ämnet + title: ändra hur ofta du får aviseringar om det här ämnet reasons: - mailing_list_mode: "Du har utskicksläge aktiverat, så du kommer notifieras om inlägg till det här ämnet via e-post." - "3_10": "Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar en tagg i det här ämnet." - "3_6": "Du kommer att få notifikationer för att du bevakar denna kategori." - "3_5": "Du kommer att ta emot notifikationer för att du automatiskt började följa det här ämnet." - "3_2": "Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne." - "3_1": "Du kommer ta emot notifikationer för att du skapade detta ämne." - "3": "Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne." - "2_8": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du följer denna kategorin." - "2_4": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du postat ett svar i detta ämne." - "2_2": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du följer detta ämne." - "2": 'Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du läser detta ämne. ' - "1_2": "Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." - "1": "Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." - "0_7": "Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin." - "0_2": "Du ignorerar alla notifikationer för detta ämne." - "0": "Du ignorerar alla notifikationer för detta ämne." + mailing_list_mode: "Du har utskicksläge aktiverat, så du kommer aviseras om inlägg till det här ämnet via e-post." + "3_10": "Du kommer att ta emot aviseringar eftersom du bevakar en tagg i det här ämnet." + "3_6": "Du kommer att få aviseringar eftersom du bevakar denna kategori." + "3_5": "Du kommer att få aviseringar eftersom du automatiskt började följa det här ämnet." + "3_2": "Du kommer att få aviseringar eftersom du bevakar detta ämne." + "3_1": "Du kommer att få aviseringar eftersom du skapade detta ämne." + "3": "Du kommer att få aviseringar eftersom du bevakar detta ämne." + "2_8": "Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du följer denna kategorin." + "2_4": "Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du postat ett svar i detta ämne." + "2_2": "Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du följer detta ämne." + "2": 'Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom du läser detta ämne.' + "1_2": "Du kommer att aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." + "1": "Du kommer att aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." + "0_7": "Du ignorerar alla aviseringar i den här kategorin." + "0_2": "Du ignorerar alla aviseringar för detta ämne." + "0": "Du ignorerar alla aviseringar för detta ämne." watching_pm: title: "Bevakar" - description: "Du kommer att få en notifiering för varje nytt svar i detta ämne, samt en räknare med antalet nya svar." + description: "Du kommer att aviseras om varje nytt svar i detta ämne, samt en räknare med antalet nya svar." watching: title: "Bevakar" - description: "Du kommer att notifieras om varje nytt svar i detta ämne, och ett räknare över nya svar visas." + description: "Du kommer att aviseras om varje nytt svar i detta ämne, och ett räknare över nya svar visas." tracking_pm: title: "Följer" - description: "En räknare över antal nya svar visas för detta ämne. Du notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." + description: "En räknare över antal nya svar visas för detta ämne. Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." tracking: title: "Följer" - description: "En räknare över antal nya svar visas för detta ämne. Du notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." + description: "En räknare över antal nya svar visas för detta ämne. Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." regular: title: "Normal" - description: "Du kommer att få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." + description: "Du kommer att aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." regular_pm: title: "Normal" - description: "Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." + description: "Du kommer att aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." muted_pm: title: "Tystat" - description: "Du kommer aldrig bli notifierad om något gällande detta ämne." + description: "Du kommer aldrig att aviseras om något gällande detta ämne." muted: title: "Tystat" - description: "Du kommer aldrig att notifieras om någonting som rör det här ämnet, och den kommer inte att visas i din flik med senaste." + description: "Du kommer aldrig att aviseras om någonting som rör det här ämnet, och det kommer inte att visas i din flik med senaste." actions: title: "Åtgärder" recover: "Återställ ämne" @@ -2215,20 +2251,20 @@ sv: close: "Stäng ämne" multi_select: "Välj inlägg..." timed_update: "Sätt tidtagning för ämne..." - pin: "Klistra ämne..." - unpin: "Avklistra ämne..." + pin: "Fäst ämne..." + unpin: "Ta ner ämne..." unarchive: "Dearkivera ämne" archive: "Arkivera ämne" - invisible: "Markera olistad" - visible: "Markera listad" + invisible: "Markera som olistad" + visible: "Markera som listad" reset_read: "Återställ läsdata" make_public: "Skapa allmänt ämne" make_private: "Skapa personligt meddelande" reset_bump_date: "Återställ knuffdatum" feature: - pin: "Klistra ämne" - unpin: "Avklistra ämne" - pin_globally: "Klistra ämne globalt" + pin: "Fäst ämne" + unpin: "Ta ner ämne" + pin_globally: "Fäst ämne globalt" make_banner: "Gör ämne till banderoll" remove_banner: "Ta bort banderollämne" reply: @@ -2236,7 +2272,7 @@ sv: help: "Börja komponera ett svar på detta ämne" clear_pin: title: "Ta bort nål" - help: "Ta bort den klistrade statusen från detta ämne så den inte längre hamnar i toppen av din ämneslista" + help: "Ta bort den fästa statusen från detta ämne så den inte längre hamnar i toppen av din ämneslista" share: title: "Dela" extended_title: "Dela en länk" @@ -2246,66 +2282,66 @@ sv: help: "Öppna en utskriftsvänlig version av det här ämnet" flag_topic: title: "Flagga" - help: "flagga privat detta ämne för uppmärksamhet eller skicka en privat notifiering om den" + help: "flagga privat detta ämne för uppmärksamhet eller skicka en privat avisering om det" success_message: "Du flaggade framgångsrikt detta ämne." make_public: title: "Konvertera till offentligt ämne" - choose_category: "Vänligen välj en kategori för det offentliga ämne:" + choose_category: "Välj en kategori för det offentliga ämnet:" feature_topic: title: "Gör till utvalt ämne" - pin: "Gär det här ämnet synligt i toppen av %{categoryLink} kategorin tills " - confirm_pin: "Du har redan %{count} klistrade ämnen. För många klistrade ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill klistra ytterligare ett ämne i denna kategori?" + pin: "Gör det här ämnet synligt i toppen av %{categoryLink} kategorin tills" + confirm_pin: "Du har redan %{count} fästa ämnen. För många fästa ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill fästa ytterligare ett ämne i denna kategori?" unpin: "Ta bort detta ämne från toppen av kategorin %{categoryLink}." unpin_until: "Radera det här ämnet från toppen av %{categoryLink} kategorin eller vänta tills %{until}." - pin_note: "Användare kan avklistra ämnet individuellt för sig själva." - pin_validation: "Ett datum krävs för att klistra fast det här ämnet." - not_pinned: "Det finns inga klistrade ämnen i %{categoryLink}." + pin_note: "Användare kan själva ta ner ämnet individuellt." + pin_validation: "Ett datum krävs för att fästa det här ämnet." + not_pinned: "Det finns inga fästa ämnen i %{categoryLink}." already_pinned: - one: "Nuvarande antal ämnen som är klistrade i %{categoryLink}: %{count}" - other: "Nuvarande antal ämnen som är klistrade i %{categoryLink}: %{count}" - pin_globally: "Gör det här ämnet synligt i toppen av alla ämneslistor tills " - confirm_pin_globally: "Du har redan %{count} globalt klistrade ämnen. För många klistrade ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill klistra ytterligare ett ämne globalt?" + one: "Nuvarande antal ämnen som har fästs i %{categoryLink}: %{count}" + other: "Nuvarande antal ämnen som har fästs i %{categoryLink}: %{count}" + pin_globally: "Gör det här ämnet synligt i toppen av alla ämneslistor tills" + confirm_pin_globally: "Du har redan %{count} globalt fästa ämnen. För många fästa ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill fästa ytterligare ett ämne globalt?" unpin_globally: "Ta bort detta ämne från toppen av alla ämneslistor." unpin_globally_until: "Ta bort det här ämnet från toppen av alla ämneslistor eller vänta tills %{until}." - global_pin_note: "Användare kan avklistra ämnet individuellt för sig själva." - not_pinned_globally: "Det finns inga globalt klistrade ämnen." + global_pin_note: "Användare kan själva ta ner ämnet individuellt." + not_pinned_globally: "Det finns inga globalt fästa ämnen." already_pinned_globally: - one: "Nuvarande antal ämnen som klistrats globalt: %{count}" - other: "Nuvarande antal ämnen som klistrats globalt: %{count}" + one: "Nuvarande antal ämnen som har fästs globalt: %{count}" + other: "Nuvarande antal ämnen som har fästs globalt: %{count}" make_banner: "Gör detta ämne till en banderoll som dyker upp i toppen av alla sidor." remove_banner: "Ta bort banderollen som dyker upp i toppen av alla sidor." banner_note: "Användare kan avfärda banderollen genom att stänga den. Endast ett ämne kan agera banderoll åt gången." no_banner_exists: "Det finns inget banderollämne." - banner_exists: "Det är för närvarande ett banderollämne." + banner_exists: "Det finns för närvarande ett banderollämne." inviting: "Bjuder in..." automatically_add_to_groups: "Den här inbjudan inkluderar också åtkomst till de här grupperna:" invite_private: title: "Inbjudan till meddelande" - email_or_username: "Den inbjudnas e-post eller användarnamn" + email_or_username: "Den inbjudnas e-postadress eller användarnamn" email_or_username_placeholder: "e-postadress eller användarnamn" action: "Bjud in" - success: "Vi har bjudit in användaren att delta i det här meddelandet." - success_group: "Vi har bjudit in gruppen att delta i det här meddelandet." - error: "Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren." - not_allowed: "Tyvärr, den användaren kan inte bjudas in." + success: "Vi har bjudit in användaren till att delta i det här meddelandet." + success_group: "Vi har bjudit in gruppen till att delta i det här meddelandet." + error: "Tyvärr uppstod det ett fel under inbjudandet av den användaren." + not_allowed: "Tyvärr kan den användaren inte bjudas in." group_name: "gruppnamn" controls: "Ämneskontroller" invite_reply: title: "Bjud in" username_placeholder: "användarnamn" action: "Skicka inbjudan" - help: "bjud in andra till detta ämne via e-post eller notifieringar" - to_forum: "Vi skickar ett kort e-postmeddelande som tillåter din vän att omedelbart delta genom att klicka på en länk, ingen inloggning krävs." - sso_enabled: "Ange användarnamnet för personen du vill bjuda in till detta ämne." + help: "bjud in andra till detta ämne via e-post eller aviseringar" + to_forum: "Vi skickar ett kort e-postmeddelande så att din vän omedelbart kan delta genom att klicka på en länk. Ingen inloggning krävs." + sso_enabled: "Ange användarnamnet för personen som du vill bjuda in till detta ämne." to_topic_blank: "Ange användarnamnet eller e-postadressen för personen som du vill bjuda in till detta ämne." to_topic_email: "Du har angett en e-postadress. Vi skickar en inbjudan som ger din vän möjlighet att svara på detta ämne direkt." - to_topic_username: "Du har angett ett användarnamn. Vi skickar en notifiering med en länk som bjuder in din vän till detta ämne." - to_username: "Ange användarnamnet för personen du vill bjuda in. Vi skickar en notifiering med en länk som bjuder in din vän till detta ämne." + to_topic_username: "Du har angett ett användarnamn. Vi skickar en avisering med en länk som bjuder in din vän till detta ämne." + to_username: "Ange användarnamnet för personen du vill bjuda in. Vi skickar en avisering med en länk som bjuder in din vän till detta ämne." email_placeholder: "namn@exampel.se" - success_email: "Vi skickade ut en inbjudan till %{emailOrUsername}. Vi meddelar dig när inbjudan lösts in. Kolla inbjudningsfliken på din användarsida för att hålla koll på dina inbjudningar." - success_username: "Vi har bjudit in användaren att delta i detta ämne." - error: "Tyvärr, vi kunde inte bjuda in den personen. Personen kanske redan har blivit inbjuden? (Invites are rate limited)" - success_existing_email: "En användare med e-post %{emailOrUsername} finns redan. Vi kommer att bjuda in denna personen att delta i detta ämne." + success_email: "Vi skickade ut en inbjudan till %{emailOrUsername}. Vi meddelar dig när inbjudan har lösts in. Kolla inbjudningsfliken på din användarsida för att hålla koll på dina inbjudningar." + success_username: "Vi har bjudit in användaren till att delta i detta ämne." + error: "Tyvärr kunde vi inte bjuda in den personen. Kanske har personen redan blivit inbjuden? (inbjudningar är begränsade)" + success_existing_email: "Det finns redan en användare med e-postadressen %{emailOrUsername}. Vi kommer att bjuda in denna person till att delta i detta ämne." login_reply: "Logga in för att svara" filters: n_posts: @@ -2323,16 +2359,16 @@ sv: radio_label: "Nytt ämne" error: "Ett fel inträffade då inläggen skulle flyttas till det nya ämnet." instructions: - one: "Du är påväg att skapa ett nytt ämne och lägga inlägget du har valt i den." - other: "Du är påväg att skapa en nytt ämne och lägga de %{count} inlägg du har valt i den." + one: "Du är på väg att skapa ett nytt ämne och lägga inlägget som du har valt i det." + other: "Du är på väg att skapa en nytt ämne och lägga de %{count} inlägg som du har valt i det." merge_topic: title: "Flytta till befintligt ämne" action: "flytta till befintligt ämne" error: "Ett fel inträffade då inlägg skulle flyttas till det ämnet." - radio_label: "Befintliga ämnen" + radio_label: "Befintligt ämne" instructions: one: "Välj vilket ämne du vill flytta det inlägget till." - other: "Välj vilket ämne du vill flytta de
%{count} inläggen till." + other: "Välj vilket ämne du vill flytta de %{count} inläggen till." move_to_new_message: title: "Flytta till nytt meddelande" action: "flytta till nytt meddelande" @@ -2340,16 +2376,16 @@ sv: radio_label: "Nytt meddelande" participants: "Deltagare" instructions: - one: "Du håller på att skapa ett nytt meddelande och tillföra det inlägget som du valt." + one: "Du håller på att skapa ett nytt meddelande och tillföra det inlägget som du valt." other: "Du håller på att skapa ett nytt meddelande och tillföra de %{count} inlägg som du har valt." move_to_existing_message: - title: "Flytta till existerande meddelande" - action: "flytta till existerande meddelande" - radio_label: "Existerande meddelande" + title: "Flytta till befintligt meddelande" + action: "flytta till befintligt meddelande" + radio_label: "Befintligt meddelande" participants: "Deltagare" instructions: - one: "Vänligen välj det meddelande som du vill flytta detta inlägg till." - other: "Vänligen välj det meddelande som du vill flytta dessa %{count} inlägg till." + one: "Välj det meddelande som du vill flytta detta inlägg till." + other: "Välj det meddelande som du vill flytta dessa %{count} inlägg till." merge_posts: title: "Sammanfoga markerade inlägg" action: "sammanfoga markerade inlägg" @@ -2357,16 +2393,15 @@ sv: publish_page: title: "Sidpublicering" publish: "Publicera" - description: "När ett ämne publiceras som en sida kan deras URL delas och den kommer att visas med anpassad utformning." + description: "När ett ämne publiceras som en sida kan dess URL delas och det kommer att visas med anpassad utformning." slug: "Slug" public: "Offentligt" - public_description: "Folk kan se sidan även om det associerade ämnet är privat." - publish_url: "Din sida har publicerats vid:" - topic_published: "Ditt ämne har publicerats vid:" - preview_url: "Din sida kommer publiceras vid:" - invalid_slug: "Tyvärr, du kan inte publicera denna sida." + public_description: "Folk kan se sidan även om kopplat ämne är privat." + publish_url: "Din sida har publicerats under:" + topic_published: "Ditt ämne har publicerats under:" + preview_url: "Din sida kommer att publiceras under:" + invalid_slug: "Tyvärr kan du inte publicera denna sida." unpublish: "Avpublicera" - update: "Uppdatera" unpublished: "Din sida har blivit avpublicerad och är inte längre tillgänglig." publishing_settings: "Inställningar för publicering" change_owner: @@ -2375,17 +2410,17 @@ sv: error: "Ett fel uppstod vid ändringen av ämnets ägarskap." placeholder: "användarnamn på den nya ägaren" instructions: - one: "Vänligen välj en ny ägare för inlägget från @%{old_user}" - other: "Vänligen välj en ny ägare för %{count} inlägg från @%{old_user}" + one: "Välj en ny ägare för inlägget från @%{old_user}" + other: "Välj en ny ägare för %{count} inlägg från @%{old_user}" instructions_without_old_user: - one: "Vänligen välj en ny ägare för inlägget" - other: "Vänligen välj en ny ägare för de %{count} inläggen" + one: "Välj en ny ägare för inlägget" + other: "Välj en ny ägare för de %{count} inläggen" change_timestamp: title: "Ändra tidsstämpel..." action: "ändra tidsstämpeln" - invalid_timestamp: "Tidsstämpeln kan inte sättas till ett framtida datum." + invalid_timestamp: "Tidsstämpeln kan inte ställas in till ett framtida datum." error: "Ett fel uppstod vid ändringen av ämnets tidsstämpel." - instructions: "Var vänlig välj en ny tidsstämpel för ämnet. Inlägg i det här ämnet kommer att uppdateras för att ha samma tidsskillnad." + instructions: "Välj en ny tidsstämpel för ämnet. Inlägg i det här ämnet kommer att uppdateras för att ha samma tidsskillnad." multi_select: select: "markera" selected: "markerade (%{count})" @@ -2400,7 +2435,7 @@ sv: title: "Lägg till inlägg samt alla tillhörande svar till markering" select_below: label: "välj +nedanför" - title: "Lägg till inlägg samt allting efter den till markering" + title: "Lägg till inlägg, samt allting efter det, till markering" delete: radera markerade cancel: avbryt markering select_all: markera alla @@ -2414,10 +2449,10 @@ sv: post: quote_reply: "Citat" quote_share: "Dela" - edit_reason: "Anledning:" + edit_reason: "Anledning: " post_number: "inlägg %{number}" ignored: "Ignorerat innehåll" - wiki_last_edited_on: "Senast gången som wiki redigerades" + wiki_last_edited_on: "wiki senast redigerad den" last_edited_on: "inlägg senast ändrat den" reply_as_new_topic: "Svara som länkat ämne" reply_as_new_private_message: "Svara som nytt meddelande till samma mottagare" @@ -2435,8 +2470,8 @@ sv: one: "visa %{count} dolt svar" other: "visa %{count} dolda svar" notice: - new_user: "Detta är första gången som användaren %{user} har skapat ett inlägg — låt oss välkomna dessa till vår gemenskap!" - returning_user: "Det var ett tag sedan vi såg %{user} — deras senaste inlägg var %{time}." + new_user: "Detta är första gången som användaren %{user} har skapat ett inlägg — låt oss välkomna hen till vår gemenskap!" + returning_user: "Det var ett tag sedan vi såg %{user} — senaste inlägget gjordes %{time}." unread: "Inlägget är oläst" has_replies: one: "%{count} svar" @@ -2450,44 +2485,44 @@ sv: one: "du och %{count} annan person gillade det här inlägget" other: "du och %{count} andra personer gillade det här inlägget" errors: - create: "Tyvärr, det uppstod ett fel under skapandet av ditt inlägg. Var god försök igen." - edit: "Tyvärr, det uppstod ett fel under ändringen av ditt inlägg. Var god försök igen." - upload: "Tyvärr, det uppstod ett fel under uppladdandet av den filen. Vad god försök igen." - file_too_large: "Tyvärr, filen är för stor (maximal filstorlek är %{max_size_kb}kb). Varför inte ladda upp din stora fil till en moln-delningstjänst och sen dela länken?" - too_many_uploads: "Tyvärr, du kan bara ladda upp en bild i taget." - too_many_dragged_and_dropped_files: "Tyvärr, du kan bara ladda upp %{max} filer åt gången." - upload_not_authorized: "Tyvärr, filen du försöker ladda upp är inte tillåten (tillåtna filtyper: %{authorized_extensions})." - image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte ladda upp bilder." - attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer." - attachment_download_requires_login: "Tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna ladda ned bifogade filer." + create: "Tyvärr uppstod det ett fel under skapandet av ditt inlägg. Vi ber dig försöka igen." + edit: "Tyvärr uppstod det ett fel under ändringen av ditt inlägg. Vi ber dig försöka igen." + upload: "Tyvärr uppstod det ett fel under uppladdandet av den filen. Vi ber dig försöka igen." + file_too_large: "Tyvärr är den filen för stor (maximal filstorlek är %{max_size_kb}kb). Varför inte ladda upp din stora fil till en moln-delningstjänst och sedan dela länken?" + too_many_uploads: "Tyvärr kan du bara ladda upp en bild i taget." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Tyvärr kan du bara ladda upp %{max} filer åt gången." + upload_not_authorized: "Tyvärr tillåts inte filen som du försöker ladda upp (tillåtna filtyper: %{authorized_extensions})." + image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr kan nya användare inte ladda upp bilder." + attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr kan nya användare inte bifoga filer." + attachment_download_requires_login: "Tyvärr måste du vara inloggad för att kunna ladda ned bifogade filer." abandon_edit: confirm: "Är du säker på att du vill ångra dina ändringar?" - no_value: "nej, behåll" + no_value: "Nej, behåll" no_save_draft: "Nej, spara utkast" yes_value: "Ja, kasta ändringar" abandon: confirm: "Är du säker på att du vill avbryta ditt inlägg?" - no_value: "nej, behåll" + no_value: "Nej, behåll" no_save_draft: "Nej, spara utkast" yes_value: "Ja, överge" via_email: "det här inlägget har gjorts via e-post" - via_auto_generated_email: "det här inlägget anlände via ett autogenererat e-postmeddelande" + via_auto_generated_email: "det här inlägget kom i ett autogenererat e-postmeddelande" whisper: "det här inlägget är en privat viskning för moderatorer" wiki: - about: "Detta inlägg är en wiki" + about: "detta inlägg är en wiki" archetypes: save: "Spara inställningar" few_likes_left: "Tack för att du sprider kärleken! Du har bara några få gillningar kvar idag." controls: - reply: "börja komponera ett svar till detta inlägg" + reply: "börja skriva ett svar på detta inlägg" like: "gilla detta inlägg" has_liked: "du har gillat detta inlägg" read_indicator: "användare som läser detta inlägg" undo_like: "ångra gillning" edit: "ändra detta inlägg" edit_action: "Redigera" - edit_anonymous: "Tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna redigera det här inlägget." - flag: "flagga detta inlägg för uppmärksamhet privat eller skicka en privat påminnelse om det" + edit_anonymous: "Tyvärr måste du vara inloggad för att kunna redigera det här inlägget." + flag: "flagga detta inlägg privat för uppmärksamhet eller skicka en privat påminnelse om det" delete: "radera detta inlägg" undelete: "återställ detta inlägg" share: "dela en länk till detta inlägg" @@ -2495,11 +2530,11 @@ sv: delete_replies: confirm: "Vill du också radera svaren för detta inlägg?" direct_replies: - one: "Ja, och %{count} direkta svar" + one: "Ja, och %{count} direkt svar" other: "Ja, och %{count} direkta svar" all_replies: one: "Ja, och %{count} svar" - other: "Ja, och alla %{count} svar" + other: "Ja, och alla %{count} svaren" just_the_post: "Nej, bara det här inlägget" admin: "administratörsåtgärder för inlägg" wiki: "Skapa wiki" @@ -2512,33 +2547,17 @@ sv: change_owner: "Ändra ägare" grant_badge: "Utfärda utmärkelse" lock_post: "Lås inlägg" - lock_post_description: "förhindra postaren från att redigera inlägget" + lock_post_description: "förhindra att postaren redigerar inlägget" unlock_post: "Lås upp inlägg" - unlock_post_description: "tillåt postaren att redigera inlägget" - delete_topic_disallowed_modal: "Du har inte behörighet att radera detta ämne. Om du verkligen vill radera det, skapa en flagga för att uppmärksamma moderatorn tillsammans med orsak. " + unlock_post_description: "tillåt att postaren redigerar inlägget" + delete_topic_disallowed_modal: "Du har inte behörighet att radera detta ämne. Om du verkligen vill radera det, skapa en flagga för att uppmärksamma moderatorn tillsammans med orsak." delete_topic_disallowed: "du har inte behörighet att radera detta ämne" delete_topic: "ta bort ämne" add_post_notice: "Lägg till personalnotering" remove_post_notice: "Ta bort personalnotering" remove_timer: "Ta bort tidtagning" actions: - flag: "Flagga" - defer_flags: - one: "Ignorera flagga" - other: "Ignorera flaggor" - undo: - off_topic: "Ångra flaggning" - spam: "Ångra flaggning" - inappropriate: "Ångra flaggning" - bookmark: "Ångra bokmärkning" - like: "Ångra gillning" people: - off_topic: "flaggade det här som orelevant." - spam: "flaggade det här som skräppost" - inappropriate: "flaggade det här som olämpligt" - notify_moderators: "notifierade moderatorer" - notify_user: "skickade ett meddelande" - bookmark: "bokmärkte det här" like: one: "gillade det här" other: "gillade det här" @@ -2552,13 +2571,11 @@ sv: one: "och %{count} annan läste detta" other: "och %{count} andra läste detta" by_you: - off_topic: "Du flaggade detta som orelevant" + off_topic: "Du flaggade detta som irrelevant" spam: "Du flaggade detta som skräppost" inappropriate: "Du flaggade detta som olämpligt" notify_moderators: "Du flaggade det för moderation." notify_user: "Du skickade ett meddelande till denna användare" - bookmark: "Du bokmärkte detta inlägg" - like: "Du gillade detta" delete: confirm: one: "Är du säker på att du vill radera detta inlägg?" @@ -2569,19 +2586,19 @@ sv: other: "Är du säker på att du vill sammanfoga de %{count} inläggen?" revisions: controls: - first: "Första revision" - previous: "Föregående revision" - next: "Nästa revision" - last: "Senaste revisionen" + first: "Första version" + previous: "Föregående version" + next: "Nästa version" + last: "Senaste versionen" hide: "Göm version" show: "Visa version" - revert: "Återgå till revision %{revision}" + revert: "Återgå till version %{revision}" edit_wiki: "Uppdatera Wiki" - edit_post: "Ändra meddelandet" + edit_post: "Ändra inlägg" comparing_previous_to_current_out_of_total: "%{previous}%{icon}%{current} / %{total}" displays: inline: - title: "Visa resultat med tillägg och borttagningar inline" + title: "Visa resultat med tillägg och borttagningar inbäddade" button: "HTML" side_by_side: title: "Visa skillnader i renderad utmatning sida vid sida" @@ -2595,16 +2612,16 @@ sv: title: "Visa e-post utan formatering" button: "Rå" text_part: - title: "Visa text-delen av mailet" + title: "Visa e-postmeddelandets textdel" button: "Text" html_part: - title: "Visa html-delen av mailet" + title: "Visa e-postmeddelandets html-del" button: "HTML" bookmarks: create: "Skapa bokmärke" edit: "Redigera bokmärke" - created: "Skapad" - updated: "Uppdaterad" + created: "Skapade" + updated: "Uppdaterade" name: "Namn" name_placeholder: "Vad används detta bokmärke till?" set_reminder: "Påminn mig" @@ -2629,14 +2646,14 @@ sv: tags: "Taggar" tags_allowed_tags: "Begränsa dessa taggar till följande kategori:" tags_allowed_tag_groups: "Begränsa dessa tagg-grupper till denna kategori:" - tags_placeholder: "(Valfritt) lista av tillåtna taggar" - tags_tab_description: "Taggar och tagg-grupper specificerade ovanför kommer enbart att vara tillgängligt för denna kategori samt andra kategorier som också har specificerat dem. De kommer inte vara tillgängliga i övriga kategorier." - tag_groups_placeholder: "(Valfritt) lista av tillåtna grupptaggar" + tags_placeholder: "(Valfri) lista över tillåtna taggar" + tags_tab_description: "Taggar och tagg-grupper som specificerats ovan kommer enbart att vara tillgängliga för denna kategori samt andra kategorier som också har specificerat dem. De kommer inte att vara tillgängliga i övriga kategorier." + tag_groups_placeholder: "(Valfri) lista över tillåtna grupptaggar" manage_tag_groups_link: "Hantera tagg-grupper här." allow_global_tags_label: "Tillåt även andra taggar" - tag_group_selector_placeholder: "(Valfri) Tagg-grupp" + tag_group_selector_placeholder: "(Valfri) tagg-grupp" required_tag_group_description: "Kräv att nya ämnen har taggar från en tagg-grupp:" - min_tags_from_required_group_label: "Nummer taggar:" + min_tags_from_required_group_label: "Nummer-taggar:" required_tag_group_label: "Tagg-grupp:" topic_featured_link_allowed: "Tillåt utvalda länkar i denna kategori" delete: "Radera kategori" @@ -2664,57 +2681,57 @@ sv: change_in_category_topic: "Redigera beskrivning" already_used: "Den här färgen används redan av en annan kategori" security: "Säkerhet" - special_warning: "Varning: Den här kategorin är en förbestämd kategori och säkerhetsinställningarna kan inte ändras. Om du inte vill använda kategorin, ta bort den istället för att återanvända den." - uncategorized_security_warning: "Denna kategori är speciell. Den är avsedd för att innehålla ämnen som inte har en kategori. Den kan inte ha säkerhetsinställningar." - uncategorized_general_warning: 'Denna kategori är speciell. Den används som standardkategori för nya ämnen som inte har en vald kategori. Om du vill förhindra detta beteende och tvinga val av kategori, vänligen deaktivera inställningen här. Om du vill ändra namn eller beskrivning, gå till Anpassa / Textinnehåll.' - pending_permission_change_alert: "Du har inte lagt till %{group} för denna kategori; klicka på förljande knapp för att lägga till dem." + special_warning: "Varning: Den här kategorin är en förutbestämd kategori och säkerhetsinställningarna kan inte ändras. Om du inte vill använda kategorin tar du bort den istället för att återanvända den." + uncategorized_security_warning: "Denna kategori är speciell. Den är avsedd för att innehålla ämnen som saknar kategori. Den kan inte ha säkerhetsinställningar." + uncategorized_general_warning: 'Denna kategori är speciell. Den används som standardkategori för nya ämnen som inte har en vald kategori. Om du vill förhindra detta beteende och tvinga val av kategori inaktiverar du inställningen här. Om du vill ändra namn eller beskrivning går du till Anpassa / Textinnehåll.' + pending_permission_change_alert: "Du har inte lagt till %{group} för denna kategori. Klicka på följande knapp för att lägga till den." images: "Bilder" email_in: "Egenvald inkommande e-postadress:" - email_in_allow_strangers: "Acceptera e-post från anonyma användare utan konton" - email_in_disabled: "Att skapa nya ämnen via e-post är avaktiverat i webbplatsinställningarna. För att aktivera ämnen skapade via e-post," - email_in_disabled_click: 'aktivera "inkommande e-post" inställningen.' - mailinglist_mirror: "Kategori speglar en e-postlista" + email_in_allow_strangers: "Ta emot e-post från anonyma användare utan konton" + email_in_disabled: "Att skapa nya ämnen via e-post är inaktiverat i webbplatsinställningarna. För att aktivera ämnen skapade via e-post " + email_in_disabled_click: 'aktiverar du inställningen "inkommande e-post".' + mailinglist_mirror: "Kategorin speglar en e-postlista" show_subcategory_list: "Visa listan med underkategorier ovanför ämnen i denna kategori." - read_only_banner: "Banderoll text när en användare inte kan skapa ett ämne i denna kategorin:" + read_only_banner: "Banderolltext när en användare inte kan skapa ett ämne i denna kategori:" num_featured_topics: "Antal ämnen som visas på sidan kategorier:" - subcategory_num_featured_topics: "Antalet favoriserade ämnen på överordnad kategorisida:" + subcategory_num_featured_topics: "Antalet föredragna ämnen på överordnad kategorisida:" all_topics_wiki: "Gör nya ämnen till wikis som standard" subcategory_list_style: "Liststil på underkategori:" sort_order: "Sortera ämneslista enligt:" default_view: "Förvald ämneslista" - default_top_period: "Standard Topp-period:" - default_list_filter: "Standard listfilter:" + default_top_period: "Standardtopperiod:" + default_list_filter: "Standardlistfilter:" allow_badges_label: "Tillåt utmärkelser i den här kategorin" edit_permissions: "Redigera behörigheter" - reviewable_by_group: "I tillägg till personal, kan innehåll i denna kategori också granskas av:" + reviewable_by_group: "Förutom av personal kan innehåll i denna kategori också granskas av:" review_group_name: "gruppnamn" require_topic_approval: "Kräv att en moderator godkänner alla nya ämnen" require_reply_approval: "Kräv att en moderator godkänner alla nya svar" this_year: "i år" position: "Position på kategorisidan:" default_position: "Standardposition" - position_disabled: "Kategorier kommer att sorteras efter deras aktivitet. För att ställa in sorteringen av kategorier i den här listan," - position_disabled_click: 'aktivera "fasta kategoripositioner" inställningen.' + position_disabled: "Kategorier kommer att sorteras efter sin aktivitet. För att ställa in sorteringen av kategorier i den här listan " + position_disabled_click: 'aktiverar du inställningen "fasta kategoripositioner".' minimum_required_tags: "Minsta antalet taggar som krävs för ett ämne:" parent: "Överordnad kategori" - num_auto_bump_daily: "Antalet av öppnade ämnen dagligen för att automatiskt knuffa ett ämne:" + num_auto_bump_daily: "Antalet öppnade ämnen för att dagligen automatiskt knuffa ett ämne:" navigate_to_first_post_after_read: "Navigera till första inlägget efter att ämnen är lästa" notifications: watching: title: "Bevakar" - description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen i de här kategorierna. Du blir notifierad om varje nytt inlägg i alla ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas. " + description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen i de här kategorierna. Du aviseras om varje nytt inlägg i alla ämnen, och det visas en räknare över antalet nya inlägg." watching_first_post: title: "Bevakar första inlägget" - description: "Du kommer att notifieras vid nya ämnen för denna kategori men inte svar på ämnen." + description: "Du kommer att aviseras vid nya ämnen för denna kategori, men inte svar på ämnen." tracking: title: "Följer" description: "Du kommer automatiskt att följa alla ämnen i de här kategorierna. Du blir notifierad om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och en räknare över antalet nya inlägg visas." regular: title: "Normal" - description: "Du notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." + description: "Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." muted: title: "Tystad" - description: "Du kommer aldrig att notifieras om något som rör nya ämnen i de här kategorierna och de kommer inte att dyka upp i din olästa tabb." + description: "Du kommer aldrig att aviseras om något som rör nya ämnen i de här kategorierna och de kommer inte att dyka upp i senaste." search_priority: label: "Sökprioritering" options: @@ -2727,11 +2744,11 @@ sv: sort_options: default: "Standard" likes: "Gillar" - op_likes: "Ursprungliga inlägget gillar" + op_likes: "Ursprungliga inläggets gillningar" views: "Visningar" - posts: "Poster" - activity: "Aktiviteter" - posters: "Affischer" + posts: "Inlägg" + activity: "Aktivitet" + posters: "Inläggsförfattare" category: "Kategori" created: "Skapad" sort_ascending: "Stigande" @@ -2758,18 +2775,18 @@ sv: delete_spammer: "Radera skräppostare" delete_confirm_MF: "Du håller på att radera {POSTS, plural, one {1 inlägg} other {# inlägg}} och {TOPICS, plural, one {1 ämne} other {# ämnen}} från den här användaren, ta bort användarens konto, blockera registreringar från användarens IP-adress {ip_address}, och lägga till användarens e-postadress {email} till en permanent blockeringslista. Är du säker på att den här användaren verkligen är en skräppostare?" yes_delete_spammer: "Ja, radera skräppostare" - ip_address_missing: "(N/A)" - hidden_email_address: "(gömd)" + ip_address_missing: "(---)" + hidden_email_address: "(dold)" submit_tooltip: "Använd den privata flaggan" take_action_tooltip: "Nå flaggränsen omedelbart, snarare än att vänta på mer flaggor från användarna" cant: "Tyvärr, du kan inte flagga detta inlägg just nu." - notify_staff: "Notifiera personal privat" + notify_staff: "Avisera personal privat" formatted_name: - off_topic: "Det är orelevant" + off_topic: "Det är irrelevant" inappropriate: "Det är olämpligt" spam: "Det är skräppost" custom_placeholder_notify_user: "Var specifik, var konstruktiv och var alltid trevlig." - custom_placeholder_notify_moderators: "Låt oss veta i detalj vad du är bekymrad över, och skicka med relevanta länkar och exempel om möjligt." + custom_placeholder_notify_moderators: "Låt oss veta i detalj vad du är bekymrad över, och skicka om möjligt med relevanta länkar och exempel." custom_message: at_least: one: "skriv åtminstone %{count} tecken" @@ -2801,7 +2818,7 @@ sv: warning: help: "Det här är en officiell varning." bookmarked: - help: "Du bokmärkte detta ämnet." + help: "Du bokmärkte detta ämne" locked: help: "Det här ämnet är stängt; det går inte längre att svara på inlägg" archived: @@ -2809,16 +2826,16 @@ sv: locked_and_archived: help: "Det här ämnet är stängt och arkiverat; det går inte längre att svara eller ändra" unpinned: - title: "Avklistrat" - help: "Detta ämne är avklistrat för dig; det visas i vanlig ordning" + title: "Nedtaget" + help: "Detta ämne är nedtaget för dig; det visas i vanlig ordning" pinned_globally: - title: "Klistrat globalt" - help: "Det här ämnet är klistrat globalt; det kommer att visas högst upp i senaste och i dess kategori" + title: "Fäst globalt" + help: "Det här ämnet är fäst globalt; det kommer att visas högst upp i senaste och i dess kategori" pinned: - title: "Klistrat" - help: "Detta ämne är klistrat för dig. Det visas i toppen av dess kategori" + title: "Fäst" + help: "Detta ämne är fäst för dig. Det visas i toppen av dess kategori" unlisted: - help: "Det här ämnet är olistat; det kommer inte visas i ämneslistorna och kan bara nås via en direktlänk" + help: "Det här ämnet är olistat; det kommer inte att visas i ämneslistorna och kan bara nås via en direktlänk" personal_message: title: "Detta ämne är ett personligt meddelande" help: "Detta ämne är ett personligt meddelande" @@ -2853,7 +2870,7 @@ sv: history: "Historik" changed_by: "av %{author}" raw_email: - title: "Inkommande mail" + title: "Inkommande e-post" not_available: "Ej tillgänglig!" categories_list: "Kategorilista" filters: @@ -2875,7 +2892,7 @@ sv: unread: title: "Olästa" title_with_count: - one: "Oläst" + one: "Oläst (%{count})" other: "Olästa (%{count})" help: "ämnen som du bevakar eller följer med olästa inlägg" lower_title_with_count: @@ -2892,8 +2909,8 @@ sv: other: "Nya (%{count})" help: "ämnen skapade de senaste dagarna" posted: - title: "Mina Inlägg" - help: "ämnen som du har postat i" + title: "Mina inlägg" + help: "ämnen som du har gjort inlägg i" bookmarks: title: "Bokmärken" help: "Ämnen du har bokmärkt" @@ -2905,7 +2922,7 @@ sv: help: "senaste ämnena i kategorin %{categoryName}" top: title: "Topp" - help: "de mest aktiva ämnena det senaste året, månaden, veckan eller dagen" + help: "de mest aktiva ämnena senaste året, månaden, veckan eller dagen" all: title: "All tid" yearly: @@ -2925,15 +2942,15 @@ sv: this_week: "Vecka" today: "Idag" other_periods: "se toppen för:" - browser_update: 'Tyvärr, din webbläsare är för gammal för att fungera på den här sidan. Vänligen uppgradera din webbläsare för att visa formaterat innehåll, logga in eller svara. ' + browser_update: 'Tyvärr är din webbläsare för gammal för att fungera på den här sidan. Vi ber dig uppgradera din webbläsare för att visa formaterat innehåll, logga in eller svara.' permission_types: full: "Skapa / svara / se" create_post: "Svara / se" - readonly: "se" + readonly: "Se" lightbox: download: "ladda ned" previous: "Föregående (Vänster piltangent)" - next: "Nästa (Höger piltangent)" + next: "Nästa (höger piltangent)" counter: "%curr% av %total%" close: "Stäng (Esc)" content_load_error: 'Innehållet kunde inte laddas.' @@ -2943,7 +2960,7 @@ sv: shortcut_key_delimiter_plus: "+" shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} eller %{shortcut2}" shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}" - shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1}%{shortcut2}" + shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}" title: "Tangentbordsgenvägar" jump_to: title: "Hoppa till" @@ -2961,7 +2978,7 @@ sv: previous: "%{shortcut} Föregående ämne" navigation: title: "Navigering" - jump: "%{shortcut} Gå till inlägg #" + jump: "%{shortcut} Gå till inlägg nr" back: "%{shortcut} Tillbaka" up_down: "%{shortcut} Flytta markering ↑ ↓" open: "%{shortcut} Öppna valt ämne" @@ -2970,7 +2987,7 @@ sv: application: title: "Applikation" create: "%{shortcut} Skapa ett nytt ämne" - notifications: "%{shortcut} Öppna notifieringar" + notifications: "%{shortcut} Öppna aviseringar" hamburger_menu: "%{shortcut} Öppna hamburgarmenyn" user_profile_menu: "%{shortcut} Öppna användarmeny" show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Visa uppdaterade ämnen" @@ -2999,7 +3016,7 @@ sv: actions: title: "Åtgärder" bookmark_topic: "%{shortcut} Växla bokmärkning av ämne" - pin_unpin_topic: "%{shortcut} Klistra/avklistra ämne" + pin_unpin_topic: "%{shortcut} Fäst/ta ner ämne" share_topic: "%{shortcut} Dela ämne" share_post: "%{shortcut} Dela inlägg" reply_as_new_topic: "%{shortcut} Svara med länkat ämne" @@ -3021,7 +3038,7 @@ sv: search_menu: title: "Sökmeny" prev_next: "%{shortcut} Flytta markering upp eller ner" - insert_url: "%{shortcut} Infoga urval till pågående skaparen" + insert_url: "%{shortcut} Infoga urval i öppen redigerare" badges: earned_n_times: one: "Förtjänade den här utmärkelsen %{count} gång" @@ -3032,17 +3049,17 @@ sv: allow_title: "Du kan använda denna utmärkelse som en titel" multiple_grant: "Du kan förtjäna denna flera gånger" badge_count: - one: "%{count} Utmärkelse" - other: "%{count} Utmärkelser" + one: "%{count} utmärkelse" + other: "%{count} utmärkelser" more_badges: - one: "+%{count} Till" - other: "+%{count} Till" + one: "+%{count} till" + other: "+%{count} till" granted: one: "%{count} utfärdad" other: "%{count} utfärdade" select_badge_for_title: Välj en utmärkelse att använda som din titel none: "(ingen)" - successfully_granted: "Framgångsrikt beviljat %{badge} till %{username}" + successfully_granted: "Beviljade %{badge} till %{username}" badge_grouping: getting_started: name: Komma igång @@ -3064,11 +3081,11 @@ sv: choose_for_topic: "alternativa taggar" info: "Info" default_info: "Denna tagg är inte begränsad till någon kategori, och har inga synonymer." - category_restricted: "Denna tagg är begränsad åt kategorier som du inte har tillträde för." + category_restricted: "Denna tagg är begränsad till kategorier som du inte har tillträde till." synonyms: "Synonymer" synonyms_description: "När följande taggar används, kommer de att ersättas med %{base_tag_name}." tag_groups_info: - one: 'Denna tagg tillhör gruppen: "%{tag_groups}".' + one: 'Denna tagg tillhör gruppen "%{tag_groups}".' other: "Denna tagg tillhör dessa grupper: %{tag_groups}." category_restrictions: one: "Den kan enbart användas i denna kategori:" @@ -3077,12 +3094,12 @@ sv: add_synonyms_label: "Lägg till synonymer:" add_synonyms: "Lägg till" add_synonyms_explanation: - one: "Varje plats som för närvarande använder denna tagg kommer att ändras att använda%{tag_name} istället. Är du säker på att du vill göra denna ändring?" - other: "Varje plats som för närvarande använder dessa taggar kommer att ändras att använda %{tag_name} istället. Är du säker på att du vill göra denna ändring?" - add_synonyms_failed: "Följande tagg kunde inte läggas till som synonym: %{tag_names}. Försäkra att de inte har synonymer eller är synonymer för andra taggar." + one: "Varje plats som för närvarande använder denna tagg kommer att ändras till att använda %{tag_name} istället. Är du säker på att du vill göra denna ändring?" + other: "Varje plats som för närvarande använder dessa taggar kommer att ändras till att använda %{tag_name} istället. Är du säker på att du vill göra denna ändring?" + add_synonyms_failed: "Följande tagg kunde inte läggas till som synonym: %{tag_names}. Försäkra dig om att den inte har synonymer eller är synonym för andra taggar." remove_synonym: "Ta bort synonym" delete_synonym_confirm: 'Är du säker på att du vill ta bort synonymen "%{tag_name}"?' - delete_tag: "Radera tag" + delete_tag: "Radera tagg" delete_confirm: one: "Är du säker på att du vill radera denna tagg och ta bort den från %{count} ämne som den har tilldelats?" other: "Är du säker på att du vill radera denna tagg och ta bort den från %{count} ämnen som den har tilldelats?" @@ -3095,12 +3112,12 @@ sv: sort_by: "Sortera efter:" sort_by_count: "summa" sort_by_name: "namn" - manage_groups: "Hantera grupptaggar" + manage_groups: "Hantera tagggrupper" manage_groups_description: "Definiera grupper för att organisera taggar" upload: "Ladda upp taggar" upload_description: "Ladda upp en csv-fil för att skapa taggar på bulk." upload_instructions: "En per rad, alternativt med en tagg-grupp i formatet 'tag_name,tag_group'." - upload_successful: "Lyckad uppladdning av taggar " + upload_successful: "Lyckad uppladdning av taggar" delete_unused_confirmation: one: "%{count} tagg kommer att raderas: %{tags}" other: "%{count} taggar kommer att raderas: %{tags}" @@ -3119,32 +3136,32 @@ sv: notifications: watching: title: "Bevakar" - description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen med den här taggen. Du kommer att få notifieringar om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnen." + description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen med den här taggen. Du kommer att få aviseringar om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnet." watching_first_post: title: "Bevakar första inlägget" - description: "Du kommer att notifieras vid nya ämnen för denna tagg men inte svar på ämnen." + description: "Du kommer att aviseras vid nya ämnen för denna tagg, men inte vid svar på ämnen." tracking: title: "Följer" - description: "Du kommer automatiskt följa alla ämnen med den här taggen. En räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnen." + description: "Du kommer automatiskt följa alla ämnen med den här taggen. En räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnet." regular: title: "Vanlig" - description: "Du kommer att få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." + description: "Du kommer att få en avisering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." muted: title: "Tystad" - description: "Du kommer inte att få notifieringar om nya ämnen med den här taggen, och de kommer inte att visas under din \"oläst\"-flik." + description: "Du kommer inte att få aviseringar om nya ämnen med den här taggen, och de kommer inte att visas på din \"oläst\"-flik." groups: - title: "Grupptaggar" + title: "Taggrupper" about: "Lägg till taggar i grupper för att lättare hantera dem." new: "Ny grupp" tags_label: "Taggar i den här gruppen:" parent_tag_label: "Överordnad tagg:" parent_tag_description: "Taggar från den här gruppen kan inte användas om inte den överordnade taggen är med." - one_per_topic_label: "Sätt gräns till en tagg för varje ämne för den här gruppen" - new_name: "Ny grupptagg" - name_placeholder: "Namn för tagg-grupp" + one_per_topic_label: "Sätt gränsen till en tagg per ämne för den här gruppen" + new_name: "Ny tagg-grupp" + name_placeholder: "Namn på taggrupp" save: "Spara" delete: "Radera" - confirm_delete: "Är du säker på att du vill ta bort den här grupptaggen?" + confirm_delete: "Är du säker på att du vill ta bort den här taggruppen?" everyone_can_use: "Taggar kan användas av alla" usable_only_by_staff: "Taggar är synliga för alla, men enbart personal kan använda dem" visible_only_to_staff: "Taggar är synliga enbart för personal" @@ -3157,14 +3174,6 @@ sv: latest: "Det finns inga senaste ämnen." bookmarks: "Du har inga bokmärkta ämnen ännu." top: "Det finns inga toppämnen." - bottom: - latest: "Det finns inga fler senaste ämnen." - posted: "Det finns inga fler postade ämnen." - read: "Det finns inga fler lästa ämnen." - new: "Det finns inga fler nya ämnen." - unread: "Det finns inga fler olästa ämnen." - top: "Det finns inga fler toppämnen." - bookmarks: "Det finns inga fler bokmärkta ämnen." invite: custom_message: "Gör din inbjudan lite personligare genom att skriva ett anpassat meddelande." custom_message_placeholder: "Skriv ditt personliga meddelande" @@ -3177,12 +3186,12 @@ sv: share: "Dela" dismiss: "Avfärda" safe_mode: - enabled: "Säkert läge är aktiverat, för att lämna säkert läge stäng detta webläsarfönster" + enabled: "Säkert läge är aktiverat och för att lämna säkert läge stänger du detta webbläsarfönster" image_removed: "(bild borttagen)" admin_js: type_to_filter: "skriv för att filtrera..." admin: - title: "Discourse Admin" + title: "Discourse-administratör" moderator: "Moderator" tags: remove_muted_tags_from_latest: @@ -3190,7 +3199,7 @@ sv: only_muted: "när det används ensamt eller med andra tystade taggar" never: "aldrig" reports: - title: "Lista på tillgängliga rapporter" + title: "Lista över tillgängliga rapporter" dashboard: title: "Översiktspanel" last_updated: "Översiktspanelen uppdaterad:" @@ -3229,7 +3238,7 @@ sv: page_views: "Sidvisningar" page_views_short: "Sidvisningar" show_traffic_report: "Visa detaljerad trafikrapport" - community_health: Hälsa för gemenskapen + community_health: Gemenskapens hälsa moderators_activity: Moderatorers aktivitet whats_new_in_discourse: Vad är nytt i Discourse? activity_metrics: Aktivitetsdata @@ -3240,13 +3249,13 @@ sv: reports_tab: "Rapporter" report_filter_any: "något" disabled: Inaktiverad - timeout_error: Tyvärr, förfrågan tar för lång tid, vänligen välj ett snävare intervall - exception_error: Tyvärr, ett fel uppstod vid körning av förfrågan - too_many_requests: Du har genomfört denna handlingen för många gånger. Vänligen vänta innan du försöker igen. - not_found_error: Tyvärr, denna rapport finns inte + timeout_error: Tyvärr tar förfrågan för lång tid, vi ber dig välja ett snävare intervall + exception_error: Tyvärr uppstod det ett fel vid körning av förfrågan + too_many_requests: Du har utfört denna åtgärd för många gånger. Vänta innan du försöker igen. + not_found_error: Tyvärr finns denna rapport inte filter_reports: Filtrera rapporter reports: - trend_title: "%{percent} förändring. Nuvarande %{current}, var %{prev} i tidigare perioden." + trend_title: "%{percent} förändring. Nuvarande %{current}, var %{prev} i tidigare perioden." today: "Idag" yesterday: "Igår" last_7_days: "Senaste 7" @@ -3270,7 +3279,7 @@ sv: no_data: "Ingen data att visa." trending_search: more: 'Sökloggar' - disabled: 'Den trendiga sökrapporten är inaktiverad. Aktivera sökfrågor för loggar för att samla data. ' + disabled: 'Trendsökrapporten är inaktiverad. Aktivera sökfrågor för loggar för att samla data.' filters: file_extension: label: Filändelse @@ -3281,7 +3290,7 @@ sv: include_subcategories: label: "Inkludera underkategorier" commits: - latest_changes: "Senaste ändringarna: snälla uppdatera ofta!" + latest_changes: "Senaste ändringarna: uppdatera dessa ofta!" by: "av" groups: new: @@ -3297,9 +3306,9 @@ sv: bulk_add: title: "Masstilläggning till grupp" complete_users_not_added: "Dessa användare lades inte till (kontrollera att de har ett konto):" - paste: "Klistra in en lista av användarnamn eller e-postadresser, en per rad:" + paste: "Klistra in en lista med användarnamn eller e-postadresser, en per rad:" add_members: - as_owner: "Sätt användare som ägare för denna grupp" + as_owner: "Ställ in användare som ägare av denna grupp" manage: interaction: email: E-post @@ -3609,7 +3618,7 @@ sv: components: "Komponenter" theme_name: "Temanamn" component_name: "Komponentnamn" - themes_intro: "Välj ett existerande tema eller installera ett nytt för att komma igång" + themes_intro: "Välj ett befintligt tema eller installera ett nytt för att komma igång" themes_intro_emoji: "kvinnlig artist emoji" beginners_guide_title: "Nybörjarguide för användning av Discourse-teman" developers_guide_title: "Utvecklarguide för Discourse-teman" @@ -3639,6 +3648,7 @@ sv: hide_unused_fields: "Dölj oanvända fält" is_default: "Temat är aktiverat som standard" user_selectable: "Temat kan väljas av användare" + color_scheme_user_selectable: "Färgschema kan väljas av användare" color_scheme: "Färgpalett" default_light_scheme: "Ljus (standard)" color_scheme_select: "Välj färger som ska användas av temat" @@ -3666,7 +3676,7 @@ sv: variable_name_invalid: "Ogiltigt namn för variabel. Enbart alfanumeriska tillåts. Måste börja med en bokstav. Måste vara unikt." variable_name_error: invalid_syntax: "Ogiltigt namn för variabel. Enbart alfanumeriska tillåts. Måste börja med en bokstav." - no_overwrite: "Ogiltigt namn för variabel. Får inte skriva över en existerande variabel." + no_overwrite: "Ogiltigt namn för variabel. Får inte skriva över en befintlig variabel." must_be_unique: "Ogiltigt namn för variabel. Måste vara unikt." upload: "Ladda upp" select_component: "Välj en komponent..." @@ -4500,7 +4510,7 @@ sv: with_post_time: %{username} för inlägg i %{link} vid kl. %{time} with_time: %{username} vid kl. %{time} badge_intro: - title: "Välj en existerande utmärkelse eller skapa en ny för att komma igång" + title: "Välj en befintlig utmärkelse eller skapa en ny för att komma igång" emoji: "kvinnlig student emoji" what_are_badges_title: "Vad är utmärkelser?" badge_query_examples_title: "Exempel på utmärkelsefråga" diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml index e971f1334c6..bda3f0be188 100644 --- a/config/locales/client.sw.yml +++ b/config/locales/client.sw.yml @@ -1868,31 +1868,12 @@ sw: unlock_post_description: "mruhusu mchapishaji kuhariri chapisho hili" delete_topic: "futa mada" actions: - flag: "Bendera" - defer_flags: - one: "Puuzia bendera" - other: "Puuzia bendera" - undo: - off_topic: "Ondoa bendera" - spam: "Ondoa bendera" - inappropriate: "Ondoa bendera" - bookmark: "Ondoa Alamisho" - like: "Ondoa upendo" - people: - off_topic: "imeripotiwa kama haihusiki " - spam: "ameripoti hii kuwa barua taka" - inappropriate: "imeripotiwa kuwa haiko sawa" - notify_moderators: "wajulishe wasimamizi" - notify_user: "ujumbe umetumwa" - bookmark: "alamisha hii" by_you: off_topic: "Umeripoti hii kuwa haihusiki" spam: "Umeripoti hii kuwa ni taka" inappropriate: "Umeripoti kuwa haiko sawa" notify_moderators: "Umeripoti ili ipitiwe na msimamizi" notify_user: "Umetuma ujumbe kwa mtumiaji huyu" - bookmark: "Umealamisha chapisho hili" - like: "Umeipenda hii" delete: confirm: one: "Je, umeridhia kufuta chapisho hili?" @@ -2302,14 +2283,6 @@ sw: latest: "Hakuna mada zingine za hivi karibuni." bookmarks: "Bado hauja alamisha mada yoyote." top: "Hakuna mada za juu." - bottom: - latest: "Hakuna mada zingine za hivi karibuni." - posted: "Hakuna mada mpya zilizochapishwa." - read: "Hakuna mada zingine zilizosomwa." - new: "Hakuna mada mpya zingine." - unread: "Hakuna mada zingine ambazo hazijasomwa." - top: "Hakuna mada za juu zingine." - bookmarks: "Hakuna mada zingine zilizoalamishwa." invite: custom_message_placeholder: "Andika ujumbe binafsi" custom_message_template_forum: "Habari, jiunge kwenye jumuiya yetu!" diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml index 18c6ae207af..f3925a1c2a7 100644 --- a/config/locales/client.te.yml +++ b/config/locales/client.te.yml @@ -1050,24 +1050,11 @@ te: grant_badge: "బ్యాడ్జి ఇవ్వు" delete_topic: "విషయం తొలగించు" actions: - flag: "కేతనం" - undo: - off_topic: "కేతనం రద్దు" - spam: "కేతనం రద్దు" - inappropriate: "కేతనం రద్దు" - bookmark: "పేజీక రద్దు" - like: "ఇష్టం రద్దు" - people: - off_topic: "దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించాము" - spam: "దీన్ని స్పాముగా కేతనించాము" - inappropriate: "దీన్ని అసమంజసమైనదిగా కేతనించాము" by_you: off_topic: "మీరు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు" spam: "మీరు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు" inappropriate: "మీరు దీన్ని అసమంజసంగా కేతనించారు" notify_moderators: "మీరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు" - bookmark: "మీరు దీనికి పేజీక ఉంచారు" - like: "మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు" revisions: controls: first: "తొలి దిద్దుబాటు" @@ -1334,14 +1321,6 @@ te: posted: "మీరింకా ఏ విషయాలూ రాయలేదు." bookmarks: "మీకింకా ఎట్టి పేజీక విషయాలూ లేవు." top: "ఎట్టి అగ్ర విషయాలూ లేవు." - bottom: - latest: "ఇంకా కొత్త విషయాలు లేవు." - posted: "ఇంకా రాసిన విషయాలు లేవు." - read: "ఇంకా చదవని విషయాలు లేవు." - new: "కొత్త విషయాలు లేవు." - unread: "ఇంకా చదవని విషయాలు లేవు." - top: "ఇంకా అగ్ర విషయాలు లేవు." - bookmarks: "ఇంకా పేజీక విషయాలు లేవు." footer_nav: back: "వెనుకకు" share: "పంచు" diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml index 1f9d39c64c9..1a5d43ed4da 100644 --- a/config/locales/client.th.yml +++ b/config/locales/client.th.yml @@ -229,7 +229,6 @@ th: bookmark: "คลิกเพื่อ บุ๊คมาร์ค ที่โพสแรกของกระทู้นี้" unbookmark: "คลิกเพื่อลบบุ๊กมาร์กทั้งหมดในกระทู้นี้" bookmarks: - created: "คุณได้บุ๊กมาร์กโพสต์นี้%{name}" not_bookmarked: "บุ๊กมาร์กโพสต์นี้" remove: "ลบบุ๊กมาร์ก" delete: "ลบบุ๊กมาร์ก" @@ -1897,7 +1896,6 @@ th: preview_url: "เพจของคุณจะถูกเผยแพร่เมื่อ:" invalid_slug: "ขออภัย คุณไม่สามารถเผยแพร่เพจนี้" unpublish: "ไม่เผยแพร่" - update: "อัปเดต" unpublished: "เพจของคุณถูกหยุดการเผยแพร่และไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไป" publishing_settings: "ตั้งค่าการเผยแพร่" change_owner: @@ -2016,20 +2014,7 @@ th: delete_topic_disallowed: "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบกระทู้นี้" delete_topic: "ลบกระทู้" actions: - flag: "ธง" - defer_flags: - other: "ละทิ้งธง" - undo: - off_topic: "เลิกปักธง" - spam: "เลิกปักธง" - inappropriate: "เลิกปักธง" - bookmark: "เลิกบุ๊กมาร์ก" - like: "เลิกถูกใจ" people: - spam: "ปักธงไว้ว่าเป็นสแปม" - inappropriate: "ปักธงไว้ว่าไม่เหมาะสม" - notify_user: "ส่งข้อความ" - bookmark: "บุ๊กมาร์กแล้ว" like: other: "ถูกใจแล้ว" read: @@ -2042,8 +2027,6 @@ th: spam: "คุณปักธงไว้ว่าเป็นสแปม" inappropriate: "คุณปักธงไว้ว่าไม่เหมาะสม" notify_user: "คุณได้ส่งข้อความไปหาผู้ใช้นี้แล้ว" - bookmark: "คุณได้บุ๊กมาร์กโพสต์นี้แล้ว" - like: "คุณถูกใจสิ่งนี้" delete: confirm: other: "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ %{count}โพสต์นี้" @@ -2447,14 +2430,6 @@ th: latest: "ไม่มีกระทู้ล่าสุด" bookmarks: "คุณยังไม่ได้บุ๊กมาร์กกระทู้ใดๆเลย" top: "ไม่มีกระทู้ยอดนิยม" - bottom: - latest: "ไม่มีกระทู้ล่าสุดอีกแล้ว" - posted: "ไม่มีกระทู้ที่โพสต์อีกแล้ว" - read: "ไม่มีกระทู้ที่อ่านแล้วอีก" - new: "ไม่มีกระทู้ใหม่อีกแล้ว" - unread: "ไม่มีกระทู้ที่ยังไม่อ่านอีกแล้ว" - top: "ไม่มีกระทู้ยอดนิยมอีกแล้ว" - bookmarks: "ไม่มีกระทู้ที่บุ๊กมาร์กอีกแล้ว" invite: custom_message_template_topic: "สวัสดี ฉันคิดว่าคุณอาจชอบกระทู้นี้!" footer_nav: diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index e49a233b661..dad319715f4 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -263,7 +263,6 @@ tr_TR: no_timezone: 'Henüz bir saat dilimi belirlemediniz. Hatırlatıcı ayarlayamazsınız. Profilinizde bir tane oluşturun.' search: "Arama" reminders: - at_desktop: "Bir dahaki sefere masaüstümdeyim" later_today: "Bugün ilerleyen saatlerde" tomorrow: "Yarın" next_week: "Gelecek hafta" @@ -923,7 +922,6 @@ tr_TR: use: "Authenticator uygulamasını kullan" enforced_notice: "Bu siteye erişmeden önce iki faktörlü kimlik doğrulamasını etkinleştirmeniz gerekir." disable: "Devre dışı bırak" - disable_confirm: "Bütün ikinci faktörleri inaktifleştirmek istediğinize emin misiniz?" save: "Kaydet" edit: "Düzenle" edit_title: "İkinci Faktörü Düzenle" @@ -2328,23 +2326,7 @@ tr_TR: remove_post_notice: "Personel Bilgisini Kaldır" remove_timer: "zamanlayıcıyı kaldır" actions: - flag: "Bayrakla işaretle" - defer_flags: - one: "Bildirimi yoksay" - other: "Bildirimleri yoksay" - undo: - off_topic: "Bayrakla işaretlemeyi geri al" - spam: "Bayrakla işaretlemeyi geri al" - inappropriate: "Bayrakla işaretlemeyi geri al" - bookmark: "İşaretlemeyi geri al" - like: "Beğenini geri al" people: - off_topic: "Bayrakla \"konu dışı\" olarak işaretlendi" - spam: "Bayrakla \"istenmeyen e-posta\" olarak işaretlendi" - inappropriate: "Bayrakla \"uygunsuz\" olarak işaretlendi" - notify_moderators: "bilgilendirilen moderatörler " - notify_user: "mesaj gönderdi" - bookmark: "bunu işaretledi" like: one: "bu beğenildi" other: "bunlar beğenildi" @@ -2363,8 +2345,6 @@ tr_TR: inappropriate: "Bunu bayrakla \"uygunsuz\" olarak işaretledin" notify_moderators: "Bunu moderatörün denetlemesi için bayrakla işaretledin" notify_user: "Bu kullanıcıya mesaj gönderdin" - bookmark: "Bu gönderiyi işaretledin" - like: "Bunu beğendin" delete: confirm: one: "Bu gönderiyi silmek istediğinize emin misiniz?" @@ -2924,14 +2904,6 @@ tr_TR: latest: "Yeni eklenen konu bulunmuyor." bookmarks: "Henüz işaretlenmemiş bir konun bulunmuyor." top: "Güncel bir konu bulunmuyor." - bottom: - latest: "Yeni eklenmiş konu bulunmuyor." - posted: "Daha fazla gönderilmiş konu bulunmuyor." - read: "Okunacak daha fazla konu bulunmuyor." - new: "Daha fazla yeni konu bulunmuyor." - unread: "Daha fazla okunmamış konu bulunmuyor." - top: "Daha fazla güncel konu bulunmuyor." - bookmarks: "Daha fazla işaretlenmiş konu bulunmuyor." invite: custom_message: "Davetini az da olsa kişiselleştirilmiş özel bir mesajla yaz" custom_message_placeholder: "Kişiselleştirilmiş mesajlarını düzenle" diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index c87fd6ac874..c877203a548 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -311,10 +311,7 @@ uk: unbookmark: "Натисніть, щоб видалити усі закладки у цій темі" unbookmark_with_reminder: "Клацніть, щоб видалити всі закладки та нагадування в цій темі. Ви маєте набір нагадувань %{reminder_at} для цієї теми." bookmarks: - created: "ви додали закладку для цього допису%{name}" not_bookmarked: "додати цей допис до закладок" - created_with_reminder: "ви додали це повідомлення в закладку із нагадуванням %{date}%{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "ви додали до закладок цей допис із назвою %{name}, з нагадуванням наступного разу, коли ви відкриєте це повідомлення на настільному комп’ютері" remove: "Вилучити закладку" delete: "Видалити закладку" confirm_delete: "Ви впевнені, що хочете видалити цю закладку? Нагадування також буде видалено." @@ -331,7 +328,6 @@ uk: search_placeholder: "Пошук закладок за назвою, назвою теми або вмістом публікації" search: "Пошук" reminders: - at_desktop: "Наступного разу на мій робочий стіл" later_today: "Пізніше сьогодні" next_business_day: "Наступний робочий день" tomorrow: "Завтра" @@ -346,7 +342,6 @@ uk: today_with_time: "сьогодні о %{time}" tomorrow_with_time: "завтра о %{time}" at_time: "на %{date_time}" - existing_reminder: "У вас встановлено нагадування для цієї закладки, яке буде надіслано" copy_codeblock: copied: "скопійовано!" drafts: @@ -1101,7 +1096,6 @@ uk: use: "Використовуйте додаток для перевірки автентифікації " enforced_notice: "Ви мусите увімкнути двофакторну автентифікацію, щоб отримати доступ до цього сайту." disable: "Вимкнути" - disable_confirm: "Ви впевнені, що бажаєте вимкнути усі другі фактори?" save: "Зберегти" edit: "Редагувати" edit_title: "Редагувати другий фактор" @@ -1704,9 +1698,6 @@ uk: many: "Введіть хоча б %{count} елементів." other: "Введіть хоча б %{count} елемент." invalid_selection_length: "Вибір повинен містити не менше %{count} символів." - components: - categories_admin_dropdown: - title: "Випадаючий список категорій" date_time_picker: from: Від to: До @@ -2506,7 +2497,6 @@ uk: preview_url: "Ваша сторінка буде опублікована за адресою:" invalid_slug: "На жаль, ви не можете опублікувати цю сторінку." unpublish: "Скасувати публікацію" - update: "Оновити" unpublished: "Ваша сторінка не опублікована і більше не доступна." publishing_settings: "Налаштування публікації" change_owner: @@ -2684,25 +2674,7 @@ uk: remove_post_notice: "Видалити повідомлення модератору" remove_timer: "скасувати таймер" actions: - flag: "Поскаржитися" - defer_flags: - one: "Ігнорувати скаргу" - few: "ігнорувати скарги" - many: "ігнорувати скарги" - other: "ігнорувати скарги" - undo: - off_topic: "Відкликати скаргу" - spam: "Відкликати скаргу" - inappropriate: "Відкликати скаргу" - bookmark: "Скасувати закладку" - like: "Скасувати вподобання" people: - off_topic: "це позначено як поза темою" - spam: "flagged this as spam" - inappropriate: "flagged this as inappropriate" - notify_moderators: "notified moderators" - notify_user: "надіслати повідомлення" - bookmark: "Додати закладку" like: one: "сподобалось це" few: "сподобалось це" @@ -2729,8 +2701,6 @@ uk: inappropriate: "Ви поскаржилися на це як на неприпустиме" notify_moderators: "Ви позначили допис для модерації" notify_user: "Ви відправили повідомлення цьому користувачеві" - bookmark: "Ви лишили тут закладку" - like: "Ви це вподобали" delete: confirm: one: "Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?" @@ -3384,14 +3354,6 @@ uk: latest: "Немає останніх тем." bookmarks: "У вас поки немає тем в закладках." top: "Топових тем немає." - bottom: - latest: "Більше немає останніх тем." - posted: "Більше немає опублікованих тем." - read: "Більше немає прочитаних тем." - new: "Більше немає нових тем." - unread: "Більше немає непрочитаних тем." - top: "Топових тем більше немає." - bookmarks: "Більше немає тем в закладках." invite: custom_message: "Зробити запрошення трохи більш особистим, написавши повідомлення користувачеві." custom_message_placeholder: "Напишіть сюди ваше особисте повідомлення" diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index b487ea5c67a..060095ee217 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -903,7 +903,6 @@ ur: oauth_enabled_warning: "براہ مہربانی نوٹ کریں کہ ایک بار جب آپ کے اکاؤنٹ پر دو فیکٹر توثیق فعال ہو جائے تو سَوشَل لاگ اِن غیر فعال ہوجائیں گے۔" enforced_notice: "اِس سائٹ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ کا دو فیکٹر توثیق فعال کرنا ضروری ہے۔" disable: "غیر فعال کریں" - disable_confirm: "کیا آپ واقعی تمام دوسرے فیکٹر غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟" save: "محفوظ کریں" edit: "ترمیم" edit_title: "دوسرا فیکٹر ترمیم کریں" @@ -2262,23 +2261,7 @@ ur: remove_post_notice: "اسٹاف نوٹِس ہٹائیں" remove_timer: "ٹائمر ہٹائیں" actions: - flag: "فلَیگ" - defer_flags: - one: "فلَیگ نظر انداز کریں" - other: "فلَیگز نظر انداز کریں" - undo: - off_topic: "فلَیگ کالعدم کریں" - spam: "فلَیگ کالعدم کریں" - inappropriate: "فلَیگ کالعدم کریں" - bookmark: "بُک مارک کالعدم کریں" - like: "لائیک کالعدم کریں" people: - off_topic: "اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا" - spam: "اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا" - inappropriate: "اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا" - notify_moderators: "مطلع کردہ ماڈریٹرز" - notify_user: "ایک پیغام بھیجا" - bookmark: "اِس کو بُک مارک" like_capped: one: "اور %{count} دوسرے شخص نے اِس کو لائیک کیا" other: "اور %{count} دوسرے لوگوں نے اِس کو لائیک کیا" @@ -2288,8 +2271,6 @@ ur: inappropriate: "آپ نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا" notify_moderators: "آپ نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا" notify_user: "آپ نے اِس صارف کو پیغام بھیجا" - bookmark: "آپ نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا" - like: "آپ نے اِس کو لائیک کیا" delete: confirm: one: "کیا آپ واقعی اُس پوسٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟" @@ -2818,14 +2799,6 @@ ur: latest: "کوئی تازہ ترین ٹاپک موجود نہیں ہیں۔" bookmarks: "ابھی تک آپ کے بُک مارک کیے ہوے کوئی ٹاپک نہیں ہیں۔" top: "کوئی ٹاپ ٹاپک موجود نہیں ہیں۔" - bottom: - latest: "کوئی مزید تازہ ترین ٹاپک موجود نہیں ہیں۔" - posted: "کوئی مزید پوسٹ کیے گئے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔" - read: "کوئی مزید پڑھ لیے گئے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔" - new: "کوئی مزید نئے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔" - unread: "کوئی مزید بغیر پڑھے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔" - top: "مزید کوئی ٹاپ ٹاپک موجود نہیں۔" - bookmarks: "مزید کوئی بک مارک کیے ہوئے ٹاپک موجود نہیں۔" invite: custom_message: "اپنی مرضی کا پیغام لکھ کر، اپنے دعوت نامہ کو ذرا سا مذید ذاتی بنائیں۔" custom_message_placeholder: "اپنی مرضی کے پیغام درج کریں" diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index 0cb7dd3a08d..949f4dbe928 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -244,7 +244,6 @@ vi: list_permission_denied: "Bạn không có quyền xem chỉ mục của người dùng này" search: "Tìm kiếm" reminders: - at_desktop: "Lần sau tôi ở máy tính để bàn của tôi" tomorrow: "Ngày mai" next_week: "Tuần tới" next_month: "Tháng t" @@ -1831,20 +1830,7 @@ vi: grant_badge: "Cấp huy hiệu" delete_topic: "xóa chủ đề" actions: - flag: "Gắn cờ" - undo: - off_topic: "Hủy gắn cờ" - spam: "Hủy gắn cờ" - inappropriate: "Hủy gắn cờ" - bookmark: "Hủy đánh dấu" - like: "Hủy like" people: - off_topic: "đánh dấu là chủ đề đóng" - spam: "đánh dấu là spam" - inappropriate: "đánh dấu là không phù hợp" - notify_moderators: "đã thông báo với BQT" - notify_user: "đã gửi tin nhắn" - bookmark: "đã đánh dấu bài này" like: other: "thích này" like_capped: @@ -1855,8 +1841,6 @@ vi: inappropriate: "Bạn đã đánh dấu cái này là không phù hợp" notify_moderators: "Bạn đã đánh dấu cái này cho điều tiết" notify_user: "Bạn đã gửi một tin nhắn đến người dùng này" - bookmark: "Bạn đã đánh dấu bài viết này" - like: "Bạn đã thích cái này" revisions: controls: first: "Sửa đổi đầu tiên" @@ -2247,14 +2231,6 @@ vi: latest: "Không có chủ đề mới nhất" bookmarks: "Bạn chưa chủ đề nào được đánh dấu." top: "Không có chủ đề top." - bottom: - latest: "Không còn thêm chủ đề nào nữa." - posted: "Ở đây không có thêm chủ đề nào được đăng." - read: "Không còn thêm chủ đề chưa đọc nào nữa." - new: "Không còn thêm chủ đề mới nào nữa." - unread: "Không còn thêm chủ đề chưa đọc nào nữa." - top: "Không còn của đề top nào nữa." - bookmarks: "Không còn thêm chủ đề được đánh dấu nào nữa." footer_nav: back: "Quay lại" share: "Chia sẻ" diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index d9283cddbe6..41f7397b7ac 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -62,7 +62,7 @@ zh_CN: other: "> %{count}y" almost_x_years: other: "%{count}y" - date_month: "D MMM" + date_month: "M[月]D[日]" date_year: "YY[年]M[月]" medium: x_minutes: @@ -71,7 +71,7 @@ zh_CN: other: "%{count} 小时" x_days: other: "%{count} 天" - date_year: "D MMM 'YY" + date_year: "YY[年]M[月]D[日]" medium_with_ago: x_minutes: other: "%{count} 分钟前" @@ -239,10 +239,9 @@ zh_CN: unbookmark: "点击删除本主题的所有收藏" unbookmark_with_reminder: "点击以移除该主题上的所有收藏和提醒。你在该主题中设定了一个于%{reminder_at}的提醒。" bookmarks: - created: "你已收藏了该帖子%{name}" + created: "你已收藏了该帖子。%{name}" not_bookmarked: "收藏此帖" - created_with_reminder: "你已收藏了该帖子并设置了一个提醒 %{date}%{name}" - created_with_at_desktop_reminder: "你所收藏的此帖将会在你下次使用桌面设备时提醒你 %{name}" + created_with_reminder: "你已收藏了该帖子并设置了一个于%{date}的提醒。%{name}" remove: "取消收藏" delete: "删除收藏" confirm_delete: "你确定要删除该收藏吗？你所设置的提醒也会被一并删除。" @@ -260,7 +259,6 @@ zh_CN: search_placeholder: "按名称、主题标题或帖子内容搜索书签" search: "搜索" reminders: - at_desktop: "下次我使用桌面设备时" later_today: "今天的某个时候" next_business_day: "下一个工作日" tomorrow: "明天" @@ -275,7 +273,7 @@ zh_CN: today_with_time: "今天%{time}" tomorrow_with_time: "明天%{time}" at_time: "于%{date_time}" - existing_reminder: "你为该收藏所设定的提醒将被发出" + existing_reminder: "你为该收藏所设定的提醒将被在%{at_date_time}发出" copy_codeblock: copied: "已复制！" drafts: @@ -488,6 +486,7 @@ zh_CN: sent_by_user: "由%{user}发送" sent_by_you: "由 你发送" directory: + username: "用户名" filter_name: "按用户名筛选" title: "用户" likes_given: "点赞" @@ -834,6 +833,16 @@ zh_CN: not_first_time: "不是第一次？" skip_link: "跳过这些提示" theme_default_on_all_devices: "将其设为我所有设备上的默认主题" + color_scheme_default_on_all_devices: "为我所有的设备上设置默认配色方案" + color_scheme: "配色方案" + color_schemes: + default_description: "默认" + disable_dark_scheme: "与常规相同" + dark_instructions: "你可以通过切换你的设备的深色模式来预览深色模式的配色方案。" + undo: "重置" + regular: "常规的" + dark: "深色模式" + default_dark_scheme: "（站点默认值）" dark_mode: "深色模式" dark_mode_enable: "自动启用深色模式配色方案" text_size_default_on_all_devices: "将其设为我所有设备上的默认字体大小" @@ -883,7 +892,7 @@ zh_CN: muted_categories_instructions: "你不会收到这些分类中任何关于新主题的通知，并且这些新主题也不会出现在分类或最新的页面上。" muted_categories_instructions_dont_hide: "你将不会收到在这些分类中的新主题通知。" regular_categories: "活跃用户" - regular_categories_instructions: "你会在`最新`和`热门`主题列表中看到这些主题。" + regular_categories_instructions: "你会在“最新”和“热门”主题列表中看到这些分类。" no_category_access: "无法保存，作为审核人你仅具有受限的 分类 访问权限" delete_account: "删除我的账户" delete_account_confirm: "你真的要永久删除自己的账户吗？删除之后无法恢复！" @@ -968,6 +977,7 @@ zh_CN: second_factor: title: "双重验证" enable: "管理两步验证" + disable_all: "全部禁用" forgot_password: "忘记密码？" confirm_password_description: "请确认密码后继续" name: "名称" @@ -985,7 +995,7 @@ zh_CN: use: "使用身份验证器应用" enforced_notice: "在访问此站点之前，你需要启用双重身份验证。" disable: "停用" - disable_confirm: "确定禁用所有的两步验证吗？" + disable_confirm: "你确定要禁用所有的两步验证方法吗？" save: "保存" edit: "编辑" edit_title: "编辑次要身份验证器" @@ -1540,6 +1550,29 @@ zh_CN: categories_and_top_topics: "分类和最热主题" categories_boxes: "带子分类的框" categories_boxes_with_topics: "有特色主题的框" + base_font_setting: + helvetica: "Helvetica/Arial" + open_sans: "Open Sans" + oxanium: "Oxanium" + roboto: "Roboto" + lato: "Lato" + noto_sans_jp: "NotoSansJP" + montserrat: "Montserrat" + roboto_condensed: "RobotoCondensed" + source_sans_pro: "SourceSansPro" + oswald: "Oswald" + raleway: "Raleway" + roboto_mono: "RobotoMono" + poppins: "Poppins" + noto_sans: "NotoSans" + roboto_slab: "RobotoSlab" + merriweather: "Merriweather" + ubuntu: "Ubuntu" + pt_sans: "PTSans" + playfair_display: "PlayfairDisplay" + nunito: "Nunito" + lora: "Lora" + mukta: "Mukta" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" @@ -1562,7 +1595,7 @@ zh_CN: invalid_selection_length: "选择的字符至少为%{count}个字符。" components: categories_admin_dropdown: - title: "分类管理下拉菜单" + title: "分类管理" date_time_picker: from: 从 to: 发至 @@ -1946,6 +1979,7 @@ zh_CN: new: "没有更多的近期主题。" unread: "没有更多未读主题了。" category: "没有更多%{category}分类的主题了。" + tag: "没有更多带有%{tag}标签的主题了。" top: "没有更多的热门主题." bookmarks: "没有更多收藏的主题了。" topic: @@ -2010,6 +2044,7 @@ zh_CN: read_more_MF: "还有 { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 个未读主题} other { # 个未读主题 } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} 1 个新主题} other { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} # 个近期主题} }可以阅读，或者{CATEGORY, select, true {浏览{catLink}中的其他主题} false {{latestLink}} other {}}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: 浏览所有分类 + browse_all_tags: 浏览所有标签 view_latest_topics: 查阅最新主题 suggest_create_topic: 创建一个新的主题吧！ jump_reply_up: 转到更早的回复 @@ -2045,7 +2080,7 @@ zh_CN: pick_date_and_time: "选择日期和时间" set_based_on_last_post: "按照最新帖子关闭" publish_to_category: - title: "计划发布" + title: "定时发布" temp_open: title: "临时开启" auto_reopen: @@ -2068,7 +2103,7 @@ zh_CN: status_update_notice: auto_open: "本主题将在%{timeLeft}自动开启。" auto_close: "本主题将在%{timeLeft}自动关闭。" - auto_publish_to_category: "主题%{timeLeft}将发布到#%{categoryName} 。" + auto_publish_to_category: "主题将在%{timeLeft}后被发布到#%{categoryName} 。" auto_close_based_on_last_post: "如在 %{duration}内没有新回复后主题将被关闭。" auto_delete: "主题在%{timeLeft}后将被自动删除。" auto_bump: "此主题将在%{timeLeft}后自动顶起。" @@ -2279,20 +2314,19 @@ zh_CN: action: "合并选择的帖子" error: "合并帖子时发生了错误。" publish_page: - title: "页面发布中" + title: "页面发布" publish: "出版" - description: "当一个主题被出版为一个页面时，其链接是共享的，并且会以自定义的样式显示。" + description: "当一个主题被发布为页面，其链接可以是共享的，并且会以自定义的样式显示。" slug: "Slug" public: "公开" - public_description: "尽管关联的主题是私有主题，但还是能被其他用户查看。" - publish_url: "你的页面已出版于：" - topic_published: "你的主题已出版于：" - preview_url: "你的页面将出版于：" - invalid_slug: "抱歉，您不能出版此页面。" - unpublish: "取消出版" - update: "更新" + public_description: "即使关联的主题是私有的，用户也可以看到该页面。" + publish_url: "你的页面已发布在：" + topic_published: "你的主题已发布在：" + preview_url: "你的页面将被发布在：" + invalid_slug: "抱歉，您不能发布该页面。" + unpublish: "取消发布" unpublished: "你的页面已经取消出版并且不再可用。" - publishing_settings: "出版设置" + publishing_settings: "发布设置" change_owner: title: "更改所有者" action: "更改作者" @@ -2420,7 +2454,7 @@ zh_CN: convert_to_moderator: "添加管理人员颜色标识" revert_to_regular: "移除管理人员颜色标识" rebake: "重建 HTML" - publish_page: "页面发布中" + publish_page: "页面发布" unhide: "显示" change_owner: "更改作者" grant_badge: "授予徽章" @@ -2435,22 +2469,7 @@ zh_CN: remove_post_notice: "移除管理人员通知" remove_timer: "移除计时器" actions: - flag: "标记" - defer_flags: - other: "忽略标记" - undo: - off_topic: "撤回标记" - spam: "撤回标记" - inappropriate: "撤回标记" - bookmark: "取消收藏" - like: "取消赞" people: - off_topic: "标记为偏离主题" - spam: "标记为垃圾信息" - inappropriate: "不恰当的言辞" - notify_moderators: "通知版主" - notify_user: "发送私信" - bookmark: "收藏" like: other: "点赞" read: @@ -2465,8 +2484,6 @@ zh_CN: inappropriate: "你标记其为不恰当的言辞" notify_moderators: "你标记了本帖要求管理人员处理" notify_user: "你已经通知了该用户" - bookmark: "你以收藏了该帖" - like: "你赞了它" delete: confirm: other: "你确定要删除%{count}个帖子吗？" @@ -3037,14 +3054,6 @@ zh_CN: latest: "没有最新主题。" bookmarks: "你还没有收藏主题。" top: "没有热门主题。" - bottom: - latest: "没有更多的最新主题。" - posted: "没有更多的发布主题。" - read: "没有更多已阅主题可看了。" - new: "没有更多的近期主题。" - unread: "没有更多未读主题了。" - top: "没有更多的热门主题." - bookmarks: "没有更多收藏的主题了。" invite: custom_message: "通过编写自定义消息，使你的邀请更个性化。" custom_message_placeholder: "输入留言" @@ -3516,6 +3525,7 @@ zh_CN: hide_unused_fields: "隐藏未使用的设置" is_default: "主题默认启用" user_selectable: "用户可选择主题" + color_scheme_user_selectable: "配色方案可由用户选择" color_scheme: "调色板" default_light_scheme: "浅色（默认）" color_scheme_select: "选择主题使用的颜色" @@ -3877,8 +3887,8 @@ zh_CN: api_key_update: "更新api密钥" api_key_destroy: "销毁api密钥" override_upload_secure_status: "覆盖上传安全状态" - page_published: "页面已出版" - page_unpublished: "页面未出版" + page_published: "页面发布" + page_unpublished: "取消页面发布" add_email: "添加邮箱" update_email: "更新邮箱" destroy_email: "删除邮箱" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index 30707b89eb7..c2c497e5c5e 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -2084,22 +2084,7 @@ zh_TW: add_post_notice: "加入工作人員通知" remove_post_notice: "移除工作人員通知" actions: - flag: "檢舉" - defer_flags: - other: "忽略檢舉" - undo: - off_topic: "撤回檢舉" - spam: "撤回檢舉" - inappropriate: "撤回檢舉" - bookmark: "移除書籤" - like: "撤回讚" people: - off_topic: "檢舉為離題內容" - spam: "檢舉為垃圾內容" - inappropriate: "檢舉為不當內容" - notify_moderators: "已通知的版主" - notify_user: "已送出一則訊息" - bookmark: "收藏" like_capped: other: "和其他%{count}人都說讚" by_you: @@ -2108,8 +2093,6 @@ zh_TW: inappropriate: "你已檢舉此貼文內容不妥" notify_moderators: "你已通知版主此貼文" notify_user: "您已送出訊息給這位使用者" - bookmark: "你已將此貼文加上書籤" - like: "你已在此貼文按讚" delete: confirm: other: "您是否確定要刪除%{count}篇貼文？" @@ -2603,14 +2586,6 @@ zh_TW: latest: "沒有最新話題。" bookmarks: "你還沒有收藏話題。" top: "沒有最佳話題。" - bottom: - latest: "沒有更多的最新話題。" - posted: "沒有更多的發佈話題。" - read: "沒有更多已閲話題可看了。" - new: "已經沒有其他新話題了。" - unread: "沒有更多未讀話題了。" - top: "沒有更多最佳話題了。" - bookmarks: "沒有更多收藏的話題了。" invite: custom_message: "撰寫自訂訊息，來個人化您的邀請" custom_message_placeholder: "輸入留言" diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml index b076281b619..ea0700c5578 100644 --- a/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -117,6 +117,8 @@ bs_BA: has_already_been_used: "već se koristi" embed: load_from_remote: "There was an error loading that post." + invite: + confirm_email: "

Skoro ste gotovi! Na vašu e-adresu poslali smo aktivacijski mail. Slijedite upute u pošti da biste aktivirali svoj račun.

Ako ne stigne, provjerite svoju mapu neželjene pošte.

" backup: operation_already_running: "An operation is currently running. Can't start a new job right now." backup_file_should_be_tar_gz: "The backup file should be a .tar.gz archive." @@ -127,12 +129,20 @@ bs_BA: join_group: "Pridruži se grupi" likes: "Sviđanja" embed: - start_discussion: "Start Discussion" + start_discussion: "Pokreni raspravu" continue: "Continue Discussion" + more_replies: + one: "još %{count} odgovor" + few: "još %{count} odgovora" + other: "još %{count} odgovora" loading: "Loading Discussion..." permalink: "Permalink" - imported_from: "This is a companion discussion topic for the original entry at %{link}" + imported_from: "Ovo je prateća tema rasprave za originalni unos na %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" + replies: + one: "%{count} odgovor" + few: "%{count} odgovora" + other: "%{count} odgovora" created: "Kreiran" new_topic: "Otvori novu temu" no_mentions_allowed: "Žao nam je, ne možete spominjati druge korisnike." @@ -287,6 +297,7 @@ bs_BA: please_continue: "Continue to %{site_name}" error: "There was an error changing your email address. Perhaps the address is already in use?" activation: + action: "Kliknite ovdje kako bi aktivirali vaš korisnički račun" already_done: "Link za konfirmaciju nije validan. Možda ste već aktivirani?" please_continue: "Vaš novi nalog je verifikovan, i možete se ulogovati." continue_button: "Nastavi na %{site_name}" @@ -324,6 +335,9 @@ bs_BA: description: "Lajkuj ovaj post" short_description: "Lajkuj ovaj post" long_form: "lajkovao si ovo" + user_activity: + no_replies: + others: "Nema odgovora." topic_flag_types: spam: title: "Spam" @@ -453,6 +467,7 @@ bs_BA: xaxis: "Day" yaxis: "Number of private messages" user_to_user_private_messages_with_replies: + title: "Korisnik prema korisniku (s odgovorima)" xaxis: "Day" yaxis: "Number of private messages" system_private_messages: @@ -550,6 +565,7 @@ bs_BA: host_names_warning: "Your config/database.yml file is using the default localhost hostname. Update it to use your site's hostname." sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. Learn about Sidekiq here.' memory_warning: "Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended." + update_mail_receiver: "Otkrili smo zastarjelu verziju mail-prijemnika. Kliknite ovdje za upute za ažuriranje. Nakon ažuriranja ova poruka može trajati još 24 sata prije nego nestane." site_settings: censored_words: "Words that will be automatically replaced with ■■■■" delete_old_hidden_posts: "Auto-delete any hidden posts that stay hidden for more than 30 days." @@ -687,6 +703,7 @@ bs_BA: privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." staff_like_weight: "How much extra weighting factor to give staff likes." levenshtein_distance_spammer_emails: "When matching spammer emails, number of characters difference that will still allow a fuzzy match." + min_ban_entries_for_roll_up: "Kada kliknete tipku Roll up, stvorit ćete novi unos za subnet ban ako ima najmanje (N) unosa." reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email." reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %%{reply_key}@reply.example.com or replies+%%{reply_key}@example.com" strip_images_from_short_emails: "Strip images from emails having size less than 2800 Bytes" @@ -779,6 +796,7 @@ bs_BA: new_registrations_disabled: "New account registrations are not allowed at this time." password_too_long: "Passwords are limited to 200 characters." missing_user_field: "You have not completed all the user fields" + click_to_continue: "Klikni ovdje da nastavite dalje" second_factor_title: "Two Factor Authentication" second_factor_backup_description: "Molim ukucajte jedan od vaši rezevni kodova" admin: @@ -847,6 +865,14 @@ bs_BA: download_remote_images_disabled: subject_template: "Downloading remote images disabled" text_body_template: "The `download_remote_images_to_local` setting was disabled because the disk space limit at `download_remote_images_threshold` was reached." + unsubscribe_link: | + Da biste otkazali pretplatu na ove e-poruke, [kliknite ovdje] (%{unsubscribe_url}). + unsubscribe_link_and_mail: | + Da biste otkazali pretplatu na ove e-poruke, [kliknite ovdje] (%{unsubscribe_url}). + unsubscribe_mailing_list: | + Ovo primate jer ste omogućili režim slanja liste objava putem poštanskih adresa. + + Da biste otkazali pretplatu na ove e-poruke, [kliknite ovdje] (%{unsubscribe_url}). subject_re: "Re: " subject_pm: "[PM] " user_notifications: @@ -861,6 +887,14 @@ bs_BA: new_users: "Users" join_the_discussion: "Pročitaj Više" click_here: "klikni ovdje" + email_login: + text_body_template: | + Evo vaše veze za prijavu na [%{site_name}] (%{base_url}). + + Ako niste zatražili ovu vezu, možete sigurno zanemariti ovu e-poštu. + + Kliknite sljedeći link za prijavu: + %{base_url}/session/e-mail-login/%{email_token} set_password: title: "Postavi šifru" signup_after_approval: diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index 68963f6cbde..9574bf77590 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -508,7 +508,7 @@ de: title: "Willkommen bei Discourse" body: |2 - Der erste Absatz dieses angehefteten Themas wird allen neuen Besuchern deiner Webseite als Willkommensnachricht angezeigt. Er ist wichtig! + Der erste Absatz dieses angehefteten Themas wird allen neuen Besuchern als Begrüßungsnachricht angezeigt. Er ist wichtig! **Bearbeite dies** und erstelle eine kurze Beschreibung deiner Community: @@ -519,7 +519,7 @@ de: - Du solltest dieses Thema eventuell schließen über die Administration :wrench: (oben rechts oder unten), damit sich an einer Ankündigung wie dieser nicht die Antworten aufstapeln. + Du solltest dieses Thema eventuell mittels Themen-Administration :wrench: (oben rechts oder unten) schließen, damit sich bei dieser Ankündigung nicht die Antworten anhäufen. lounge_welcome: title: "Willkommen in der Lounge" body: "\nGratuliere! :confetti_ball:\n\nWenn du dieses Thema sehen kannst, wurdest du vor Kurzem zum **Stammgast** (Vertrauensstufe 3) befördert.\n \nDu kannst nun …\n\n* den Titel eines jeden Themas ändern\n* Themen in andere Kategorien verschieben\n* Links veröffentlichen, die von Suchmaschinen weiterverfolgt werden (das automatische [nofollow](https://de.wikipedia.org/wiki/Nofollow) wird entfernt)\n* auf die private Lounge-Kategorie zugreifen, die für Benutzer mit Vertrauensstufe 3 oder höher sichtbar ist\n* Spam durch eine einzige Meldung ausblenden\n\nHier ist die [aktuelle Liste aller Stammgäste](%{base_path}/badges/3/regular). Vergiss nicht, hallo zu sagen!\n\nVielen Dank dafür, dass du ein wichtiger Teil dieser Community bist!\n\n(Wenn du mehr über Vertrauensstufen wissen möchtest, kannst du [dieses Thema lesen][trust]. Beachte bitte, dass nur jene Mitglieder Stammgäste bleiben, die auch im Laufe der Zeit die Anforderungen erfüllen.)\n\n[trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\n" @@ -1390,8 +1390,8 @@ de: share_links: "Legt fest, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen." site_contact_username: "Gültiger Benutzername eines Team-Mitglieds, in dessen Name alle automatisch erzeugten Direktnachrichten versendet werden sollen. Falls leer wird das Standardkonto \"system\" verwendet." site_contact_group_name: "Ein gültiger Gruppenname, um zu allen automatischen Nachrichten eingeladen zu werden." - send_welcome_message: "Sende allen neuen Benutzern eine Willkommensnachricht mit Hinweisen zur Benutzung des Forums." - send_tl1_welcome_message: "Sende neuen Benutzern mit der Vertrauensstufe 1 eine Willkommensnachricht." + send_welcome_message: "Sende allen neuen Benutzern eine Begrüßungsnachricht mit einer Kurzanleitung." + send_tl1_welcome_message: "Sende neuen Benutzern der Vertrauensstufe 1 eine Begrüßungsnachricht." suppress_reply_directly_below: "Zeige die erweiterbare Anzahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt." suppress_reply_directly_above: "Verstecke das erweiterbare „Antwort auf“-Feld in einem Beitrag, wenn der beantwortete Beitrag direkt darüber angezeigt wird." remove_full_quote: "Automatisch vollständige Zitate aus direkten Antworten entfernen." @@ -3808,7 +3808,7 @@ de: welcome: label: "Willkommen-Thema" description: "

Wie würdest du deine Community einem Fremden im Fahrstuhl in etwa 1 Minute beschreiben?

Dein Willkommen-Thema ist die erste Sache, die neue Besucher sehen werden. Betrachte es als dein 'Fahrstuhl-Vorstellungsgespräch' oder als 'Leitbild' bestehend aus einem Absatz.

" - one_paragraph: "Bitte begrenze deine Willkommensnachricht auf einen Absatz." + one_paragraph: "Bitte begrenze deine Begrüßungsnachricht auf einen Absatz." privacy: title: "Zugriff" description: "

Ist deine Community für jeden offen oder ist sie auf Mitgliedschaft, Einladung oder Genehmigung beschränkt? Wenn du es vorziehst, die Dinge privat einzurichten, dann schalte später auf öffentlich um.

" diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml index 51008b6b4a7..64bfbf21ab0 100644 --- a/config/locales/server.el.yml +++ b/config/locales/server.el.yml @@ -48,6 +48,9 @@ el: remove_posts_deleted_by_author: "Διαγράφηκε από τον συγγραφέα" themes: other_error: "Κάτι πήγε στραβά κατά την ενημέρωση του θέματος" + settings_errors: + string_value_not_valid_min: "Πρέπει να είναι τουλάχιστον %{min} χαρακτήρες." + string_value_not_valid_max: "Πρέπει να είναι το πολύ %{max} χαρακτήρες." emails: incoming: default_subject: "Αυτό το θέμα χρειάζεται τίτλο" diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index 41c0547260c..f702e865617 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -115,6 +115,7 @@ fr: bounced_email_error: "Le courriel est un rapport de courriel non délivré." screened_email_error: "Se produit quand l'adresse courriel de l'expéditeur est déjà sous surveillance." unsubscribe_not_allowed: "Se produit lorsque le désabonnement via courriel n'est pas autorisé pour cet utilisateur." + email_not_allowed: "Se produit quand l'adresse courriel n'est pas dans la liste autorisée ou est dans la liste des indésirables." unrecognized_error: "Erreur non reconnue" secure_media_placeholder: "Expurgé : ce site a activé la sécurisation des médias. Visitez le sujet pour visualiser le fichier image/audio/vidéo correspondant." errors: &errors @@ -198,6 +199,7 @@ fr: error_message: "Il y a eu une erreur lors de l'acceptation d'une invitation. Merci de contacter l'administrateur du site." user_exists: "Il n'y a pas besoin d'inviter %{email} qui a déjà un compte !" confirm_email: "

Vous y êtes presque ! Nous avons envoyé un courriel d'activation à votre adresse. Merci de suivre les instructions dans le courriel pour activer votre compte.

Si vous ne le recevez pas, vérifiez votre dossier Spam dans votre messagerie.

" + cant_invite_to_group: "Vous n'êtes pas autorisé à inviter des utilisateurs dans le(s) groupe(s) spécifié(s). Assurez-vous que vous êtes le propriétaire du ou des groupes dans lesquels vous essayez d'inviter." bulk_invite: file_should_be_csv: "Le fichier envoyé doit être au format CSV." max_rows: "Les premières %{max_bulk_invites} invitations ont été envoyées. Essayez de diviser le fichier en parties plus petites." @@ -1925,6 +1927,7 @@ fr: shared_drafts_category: "Activez la fonction Brouillons partagés en désignant une catégorie pour les brouillons de sujet. Les sujets dans cette catégorie ne figureront pas dans les listes de sujets pour les responsables." push_notifications_prompt: "Afficher la demande de consentement de l'utilisateur" push_notifications_icon: "L'icône du badge qui apparaît dans les notifications. Une image monochrome de taille 96×96 et au format PNG avec transparence est recommandée." + base_font: "Police utilisée pour le site. Peut être changée par les thèmes." short_title: "Le titre court sera utilisé sur l'écran d'accueil de l'utilisateur, le lanceur d'applications ou d'autres endroits où la place disponible est limitée. Il devrait être limité à 12 caractères." dashboard_hidden_reports: "Permettre de masquer les rapports du tableau de bord." dashboard_visible_tabs: "Choisissez les onglets visibles sur le tableau de bord." @@ -4107,6 +4110,8 @@ fr: title: "Thème" themes_further_reading: title: "Thèmes" + fonts: + title: "Polices" logos: title: "Logos" fields: diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index 9f725c38120..56391da97dc 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -1532,6 +1532,7 @@ he: use_admin_ip_allowlist: "מנהלים יכולים להיכנס רק אם הכתובת שלהם מופיעה ברשימת כתובות ה־IP המפוקחות (ניהול > יומנים > כתובות IP מפוקחות)." blocked_ip_blocks: "רשימת מקטעי כתובות IP פרטיות ש־Discourse לא אמור לסרוק" allowed_internal_hosts: "רשימת מארחים פנימיים ש־Discourse יכול לסרוק לטובת תיבת תחימה ומטרות אחרות." + allowed_onebox_iframes: "רשימה שם שמות תחום ל־src של iframe שמותר להשתמש בהטמעות לתיבות תחימה. `*` יאפשר את כל מנועי תיבות התחימה כבררת מחדל." allowed_iframes: "רשימה של קידומות שמות מתחם בתור מקור של iframe שאפשר לאפשר בבטחה בפוסטים ב־Discourse" allowed_crawler_user_agents: "סוכני משתמשים של סורקי רשת שמורשים לגשת לאתר. אזהרה! שינוי הגדרה זו תחסום את כל הסורקים שאינם מופיעים כאן!" blocked_crawler_user_agents: "מילה ייחודית שאינה תלוית רישיות במחרוזת סוכן המשתמש (user agent) שמגדירה לאילו סורקי רשת אין הרשאת גישה לאתר. לא חל במקרה שהגדרת רשימת היתר." @@ -2055,6 +2056,7 @@ he: shared_drafts_category: "הפעלת תכונת הטיוטות המשותפות על ידי הקצאת קטגוריה שתשמש לטובת טיוטות לנושאים. נושאים בקטגוריה זו יוסתרו מרשימות הנושאים לחברי הסגל." push_notifications_prompt: "הצגת בקשה להסכמת המשתמש." push_notifications_icon: "סמל העיטור שמופיע בפינת ההתרעה. מומלץ PNG בצבעים אחידים עם שקיפות בגודל 96 × 96." + base_font: "גופן לשימוש ברוב המקומות באתר. אפשר לדרוס עם ערכות עיצוב." short_title: "בכותרת הקצרה ייעשה שימוש במסך הבית של המשתמש, במשגר או במקומות אחרים שבהם המקום מוגבל. אורכה לא יעלה על 12 תווים." dashboard_hidden_reports: "לאפשר להסתיר את הדוחות המסוימים בלוח הבקרה." dashboard_visible_tabs: "נא לבחור אילו לשוניות תופענה בלוח הבקרה." @@ -4184,6 +4186,8 @@ he: -
  • המדריך המקוצר למפתחי ערכות עיצוב
    • - - 'רכיבי ערכת עיצוב נפוצים (כדי לצפות בנוספים, ניתן לעיין ב־‎#theme)"' + fonts: + title: "גופנים" logos: title: "לוגואים" fields: diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index 60d319fd063..ad9855a3a17 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -1905,6 +1905,7 @@ nl: default_categories_tracking: "Lijst van categorieën die standaard worden gevolgd." default_categories_muted: "Lijst van categorieën die standaard worden gedempt." default_categories_watching_first_post: "Lijst van categorieën waarin het eerste bericht in elk nieuw topic standaard in de gaten wordt gehouden." + default_categories_regular: "Lijst van categorieën die niet standaard worden gedempt. Handig wanneer de website-instelling 'mute_all_categories_by_default' is ingeschakeld." mute_all_categories_by_default: "Het standaard meldingsniveau van alle categorieën instellen op gedempt. Gebruikers moeten zich bij categorieën aanmelden om deze in de pagina's 'nieuwste' en 'categorieën' te laten verschijnen. Als u de standaardwaarden voor anonieme gebruikers wilt wijzigen, stel dan de instellingen voor 'default_categories_' in." default_tags_watching: "Lijst van tags die standaard in de gaten worden gehouden." default_tags_tracking: "Lijst van tags die standaard worden gevolgd." @@ -2638,6 +2639,7 @@ nl: description: Alle essentiële gemeenschapsfuncties toegekend member: name: Lid + description: Uitnodigingen, groepsberichten, meer likes toegekend regular: name: Normaal leader: @@ -2695,8 +2697,10 @@ nl: description: Heeft een bericht gedeeld first_link: name: Eerste koppeling + description: Heeft een koppeling naar een ander topic toegevoegd first_quote: name: Eerste citaat + description: Heeft een bericht geciteerd read_guidelines: name: Richtlijnen gelezen description: Heeft de gemeenschapsrichtlijnen gelezen @@ -2714,6 +2718,7 @@ nl: description: Heeft een externe koppeling met 1000 klikken geplaatst appreciated: name: Gewaardeerd + description: Heeft 1 like op 20 berichten ontvangen respected: name: Gerespecteerd description: Heeft 2 likes op 100 berichten ontvangen @@ -2731,7 +2736,7 @@ nl: crazy_in_love: description: 20 keer %{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt long_description: | - Deze badge wordt toegekend wanneer u 20 dagen lang alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Wow! U bent een rolmodel voor het aanmoedigen van uw medegemeenschapesleden! + Deze badge wordt toegekend wanneer u 20 dagen lang alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Wow! U bent een rolmodel voor het aanmoedigen van uw medegemeenschapsleden! thank_you: name: Bedankt empathetic: @@ -2739,7 +2744,7 @@ nl: description: Heeft 500 geliket en 1000 likes gegeven first_emoji: name: Eerste emoji - description: Een emoji in een bericht gebruikt + description: Heeft een emoji in een bericht gebruikt first_mention: description: Heeft een gebruiker genoemd in een bericht first_reply_by_email: diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml index 044dc31b933..7b3354c8509 100644 --- a/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -499,6 +499,7 @@ pl_PL: reply_by_email_disabled: "Odpowiedź przez e-mail została wyłączona." target_user_not_found: "Jeden z użytkowników, do których chciałaś/łeś wysłać tę wiadomość nie został znaleziony." unable_to_update: "Wystąpił błąd przy aktualizacji tego tematu." + unable_to_tag: "Wystąpił błąd podczas tagowania tematu." featured_link: invalid: "Link jest nieprawidłowy, powinien zawierać http:// lub https://." invalid_category: "nie może być edytowany w tej kategorii." diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml index e33312d9bb5..434cae0100e 100644 --- a/config/locales/server.ru.yml +++ b/config/locales/server.ru.yml @@ -68,7 +68,7 @@ ru: component_no_user_selectable: "Компоненты темы не могут быть выбраны пользователем" component_no_default: "Компоненты темы не могут быть темой по умолчанию" component_no_color_scheme: "Компоненты темы не могут иметь цветовые палитры" - no_multilevels_components: "Темы с дочерними темами не могут быть дочерними темами" + no_multilevels_components: "Темы с дочерними темами не могут сами быть дочерними темами" optimized_link: Оптимизированные ссылки на изображения являются эфемерными и не должны включаться в исходный код темы. settings_errors: invalid_yaml: "Неверный формат YAML-файла." @@ -487,7 +487,7 @@ ru: Вы уже ответили %{count} раз пользователю @%{reply_username} в этой конкретной теме! Хорошая дискуссия, как правило, представлена большим количеством участников и разнообразием точек зрения. Можете ли вы пригласить кого-нибудь еще для участия в этом обсуждении? - И не забывайте, что если Вы хотите продолжить приватный разговор с конкретным участником, то стоит отправить ему [личное сообщение](%{base_path}/u/%{reply_username}). + И не забывайте, что если Вы хотите продолжить приватный разговор с конкретным участником, то ему стоит отправить [личное сообщение](%{base_path}/u/%{reply_username}). too_many_replies: | ###Вы дали максимально возможное количество ответов в этой теме. @@ -903,10 +903,10 @@ ru: title: "Требуется одобрение" post_action_types: off_topic: - title: "Офтопик (не по теме)" + title: "Оффтопик (не по теме)" description: "Это сообщение не имеет отношения к теме, судя по её названию и содержанию первого сообщения. Возможно, его стоит перенести." short_description: "Не относится к обсуждению" - long_form: "отметили это как офтопик (не по теме)" + long_form: "отметили это как оффтопик (не по теме)" spam: title: "Спам" description: "Это сообщение является рекламой или просто мусором. Оно не является полезным или не относится к текущей теме." @@ -1014,7 +1014,7 @@ ru: unsubscribed: title: "Настройки E-mail обновлены!" description: "Настройки электронной почты для %{email} были обновлены. Чтобы изменить настройки электронной почты, зайдите в настройки пользователя ." - topic_description: "Чтобы восстановить подписку на %{link}, воспользуйтесь кнопкой настройки уведомлений, расположенной справа и под последним сообщением темы." + topic_description: "Чтобы восстановить подписку на тему %{link}, воспользуйтесь кнопкой настройки уведомлений, расположенной справа и под последним сообщением темы." private_topic_description: "Чтобы повторно подписаться, воспользуйтесь кнопкой настройки уведомлений, расположенной справа и под последним сообщением темы." uploads: marked_insecure_from_theme_component_reason: "загрузить используемый в теме компонент" @@ -1115,8 +1115,8 @@ ru: assigned: Назначенные poster: На кого пожаловались flagger: Кто пожаловался - time_to_resolution: Время, требуемое для удовлетворения жалобы - description: "Список статусов жалоб, включая тип жалобы, тех, кто пожаловался, тех, на кого пожаловались, и время, требуемое для удовлетворения жалоб." + time_to_resolution: Время, потраченное на удовлетворение жалобы + description: "Список статусов жалоб, включая тип жалобы, тех, кто пожаловался, тех, на кого пожаловались, и время, потраченное на удовлетворение жалоб." visits: title: "Визиты пользователей" xaxis: "Дата" @@ -1353,7 +1353,7 @@ ru: yaxis: "Количество визитов" description: "Количество уникальных пользователей, посетившие сайт с мобильных устройств." web_crawlers: - title: "Веб-сканеры" + title: "Поисковые боты агента пользователя" labels: user_agent: "User Agent" page_views: "Просмотры" @@ -1463,7 +1463,7 @@ ru: contact_url: "Контактный URL этого сайта. Указан на странице /about для срочных вопросов." crawl_images: "Скачивать картинки с других ресурсов для автоматического определения их размеров." download_remote_images_to_local: "Скачивать картинки, расположенные на других сайтах, и хранить их локально, что снижает риск их повреждения." - download_remote_images_threshold: "Минимально доступное место на диске (в процентах), необходимое доля хранения скачанных картинок." + download_remote_images_threshold: "Минимально доступное место на диске (в процентах), необходимое для хранения скачанных картинок." disabled_image_download_domains: "Список доменов, разделенный знаком \"|\", с которых не нужно скачивать картинки." editing_grace_period: "Количество секунд после отправки сообщения, в течении которых правка сообщения не будет записываться в историю правок (т.н. льготный период редактирования)." editing_grace_period_max_diff: "Максимальное количество изменённых символов, допустимое в льготном периоде редактирования. При превышении этого значения все изменения будут записаны в историю правок (уровень доверия 0 и 1)." @@ -1472,7 +1472,7 @@ ru: post_edit_time_limit: "Пользователи с уровнем доверия 0 или 1 могут изменять своё сообщение в течение указанного здесь количества минут после его публикации. Если значение установлено в 0, то этот период не неограничен." tl2_post_edit_time_limit: "Пользователи с уровнем доверия 2 и выше могут изменять своё сообщение в течение указанного здесь количества минут после его публикации. Если значение установлено в 0, то этот период не неограничен." edit_history_visible_to_public: "Позволить обычным пользователям просматривать историю редактирования сообщений. В противном случае история редактирования будет доступна только персоналу." - delete_removed_posts_after: "Сообщения, удалённые автором, будут автоматически удаляться через указанное количество часов. Если значение установлено в 0, то сообщения будут удаляться немедленно." + delete_removed_posts_after: "Сообщения, удалённые автором, будут автоматически удаляться через указанное здесь количество часов. Если значение установлено в 0, то сообщения будут удаляться немедленно." max_image_width: "Максимальная ширина уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях" max_image_height: "Максимальная высота уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях" responsive_post_image_sizes: "Изменять размер превью в лайтбоксе, чтобы использовать экраны с высоким разрешением при указанных соотношениях пикселей. Удалите все значения, если необходимо отключить адаптивный дизайн." @@ -1482,8 +1482,8 @@ ru: exclude_rel_nofollow_domains: "Список доменов, где атрибут 'nofollow' не следует добавлять в ссылки. Например, сайт example.com также автоматически разрешит sub.example.com. Как минимум вы должны добавить домен этого сайта, чтобы поисковые роботы могли найти весь контент. Если другие части вашего сайта находятся в других доменах, добавьте и их тоже." post_excerpt_maxlength: "Максимальная длина резюме сообщения." topic_excerpt_maxlength: "Максимальная длина фрагмента / резюме темы, созданного из первого сообщения темы." - show_pinned_excerpt_mobile: "Показывать фрагменты закреплённый тем в мобильном представлении." - show_pinned_excerpt_desktop: "Показывать фрагменты закреплённый тем в настольных устройствах." + show_pinned_excerpt_mobile: "Показывать фрагменты закреплённых тем в мобильном представлении." + show_pinned_excerpt_desktop: "Показывать фрагменты закреплённых тем в настольных устройствах." post_onebox_maxlength: "Максимальная длина сообщения в режиме умной вставки." blocked_onebox_domains: "Список доменов, контент с которых не будет преобразовываться в умную вставку." allowed_inline_onebox_domains: "Список доменов, контент с которых будет преобразовываться в умную вставку, если ссылка указана без заголовка." @@ -1491,7 +1491,7 @@ ru: force_custom_user_agent_hosts: "Хосты, для которых можно использовать пользовательский User-Agent умных вставок для всех запросов. (Особенно полезно для хостов, которые ограничивают доступ пользовательским агентам)." max_oneboxes_per_post: "Максимальное количество умных вставок в сообщении." logo: "Логотип в левом верхнем углу вашего сайта. Используйте широкое прямоугольное изображение высотой 120 и соотношением сторон более чем 3:1. Если оставить поле пустым, будет показан текст заголовка сайта." - logo_small: "Уменьшенный логотип в левом верхнем углу вашего сайта, отображаемое при прокрутке вниз. Используйте квадратное изображение 120 × 120. Если оставить поле пустым, будет отображаться домашняя иконка." + logo_small: "Уменьшенный логотип в левом верхнем углу вашего сайта, отображаемый при прокрутке вниз. Используйте квадратное изображение 120 × 120. Если оставить поле пустым, будет отображаться домашняя иконка." digest_logo: "Альтернативный логотип, используемый в верхней части страницы, отображающей Email-дайджест. Используйте широкое прямоугольное изображение. Не используйте изображение в формате SVG. Если оставить поле пустым, будет использоваться стандартный настроенный логотип." mobile_logo: "Логотип, используемый в мобильной версии сайта. Используйте широкое прямоугольное изображение с высотой 120 и соотношением сторон более чем 3:1. Если оставить поле пустым, будет использоваться стандартный настроенный логотип." logo_dark: "Dark scheme alternative for the 'logo' site setting." @@ -1532,9 +1532,9 @@ ru: tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит симпатий в день для уровня доверия 2 (участник) до" tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит симпатий в день для уровня доверия 3 (активный пользователь) до" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит симпатий в день для уровня доверия 4 (лидер) до" - num_users_to_silence_new_user: "Если сообщения нового пользователя получают num_spam_flags_to_silence_new_user спам-флагов от указанного здесь количества пользователей, скрыть все его сообщения и предотвратить будущие публикации. Для отключения этого параметра установите значение в 0." - num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Если сообщения нового пользователя получают спам-флаги от num_tl3_users_to_silence_new_user разных пользователей уровня доверия 3, скрыть все его сообщения и предотвратить будущие публикации. Для отключения этого параметра установите значение в 0." - num_tl3_users_to_silence_new_user: "Если сообщения нового пользователя получают num_tl3_flags_to_silence_new_user спам-флагов от указанного здесь количества пользователей уровня доверия 3, скрыть все его сообщения и предотвратить будущие публикации. Для отключения этого параметра установите значение в 0." + num_users_to_silence_new_user: "Если сообщения нового пользователя получают num_spam_flags_to_silence_new_user жалоб от указанного здесь количества пользователей, скрыть все его сообщения и предотвратить будущие публикации. Для отключения этого параметра установите значение в 0." + num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Если сообщения нового пользователя получают указанное здесь количество жалоб от num_tl3_users_to_silence_new_user разных пользователей уровня доверия 3, скрыть все его сообщения и предотвратить будущие публикации. Для отключения этого параметра установите значение в 0." + num_tl3_users_to_silence_new_user: "Если сообщения нового пользователя получают num_tl3_flags_to_silence_new_user жалоб от указанного здесь количества пользователей уровня доверия 3, скрыть все его сообщения и предотвратить будущие публикации. Для отключения этого параметра установите значение в 0." notify_mods_when_user_silenced: "Отправить сообщение всем модераторам, если пользователь автоматически заблокирован." flag_sockpuppets: "Если новый пользователь отвечает на тему с того же IP-адреса, что и пользователь, создавший тему, пометить обе его публикации как потенциальный спам." traditional_markdown_linebreaks: "Использовать стандартный способ переноса строки в Markdown: строка должна заканчиваться двумя пробелами." @@ -1599,21 +1599,21 @@ ru: hide_email_address_taken: "Не сообщать пользователям во время регистрации и из формы восстановления пароля, что учетная запись с заданным электронным адресом существует." log_out_strict: "Когда пользователь выходит из системы, закрывать все сессии на всех устройствах пользователя." version_checks: "Проверять обновления на Discourse Hub и отображать сообщения о новых версиях в панели администратора" - new_version_emails: "Отправлять сообщение на адрес contact_email, когда будут доступны новые версии." + new_version_emails: "Отправлять сообщение на адрес contact_email, когда будут доступны новые версии Discourse." invite_expiry_days: "Количество дней, в течение которых высланные приглашённому пользователю ключи являются действительными." invite_only: "Все новые пользователи должны явно приглашаться доверенными пользователями или сотрудниками. Публичная регистрация отключена." login_required: "Требовать авторизации для доступа к сайту, анонимный доступ запрещён." min_username_length: "Минимальная длина имени пользователя в символах. ВНИМАНИЕ: если у каких-либо существующих пользователей или групп имена будут короче этого значения, ваш сайт не будет работать корректно!" - max_username_length: "Максимальная длина имени пользователя в символах. ВНИМАНИЕ: если у существующих пользователей или групп имена будут длиннее, этого значения, ваш не будет работать корректно!" + max_username_length: "Максимальная длина имени пользователя в символах. ВНИМАНИЕ: если у существующих пользователей или групп имена будут длиннее этого значения, ваш не будет работать корректно!" unicode_usernames: "Разрешать буквы и цифры Unicode в именах пользователей и названиях групп." - allowed_unicode_username_characters: "Регулярное выражение, позволяющее использовать только некоторые символы Юникода в именах пользователей. Буквы и цифры ASCII всегда будут разрешены и не должны быть включены в белый список." + allowed_unicode_username_characters: "Регулярное выражение, позволяющее использовать только некоторые символы Юникода в именах пользователей. Буквы и цифры ASCII всегда будут разрешены и могут не включаться в белый список." reserved_usernames: "Имена, которые нельзя использовать при регистрации на форуме. Подстановочный знак '*' может использоваться для совпадения с любым символом ноль или более раз." min_password_length: "Минимальная длина пароля" min_admin_password_length: "Минимальная длина пароля для Администратора." password_unique_characters: "Минимальное количество уникальных символов, которое должен иметь пароль." block_common_passwords: "Не позволять использовать пароли из списка 10 000 самых часто используемых паролей." - external_auth_skip_create_confirm: При регистрации через внешнюю авторизацию пропустите всплывающее окно создания учетной записи. Лучше всего использовать вместе с sso_overrides_email, sso_overrides_username и sso_overrides_name. - enable_sso: "Включите единый вход через внешний сайт (ВНИМАНИЕ: ПОЧТОВЫЕ АДРЕСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ *ДОЛЖНЫ БЫТЬ* ПРОВЕРЕНЫ ВНЕШНИМ САЙТОМ!)" + external_auth_skip_create_confirm: При регистрации через внешнюю авторизацию пропустить всплывающее окно создания учетной записи. Лучше всего использовать вместе с sso_overrides_email, sso_overrides_username и sso_overrides_name. + enable_sso: "Включить единый вход через внешний сайт (ВНИМАНИЕ: ПОЧТОВЫЕ АДРЕСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ *ДОЛЖНЫ БЫТЬ* ПРОВЕРЕНЫ ВНЕШНИМ САЙТОМ!)" verbose_sso_logging: "Записывать подробную диагностику, связанную с SSO, в файл журнала" enable_sso_provider: "Использовать протокол поставщика единого входа (SSO). Необходимо настроить параметр sso_provider_secrets" sso_url: "URL портала для осуществления технологии единого входа (должен содержать http:// или https://)" @@ -1631,9 +1631,9 @@ ru: sso_overrides_card_background: "Перезаписывать локальный фон карточки пользователя аватаром с внешнего SSO-сайта" sso_not_approved_url: "Перенаправлять неподтвержденные SSO-аккаунты на этот URL" sso_allows_all_return_paths: "Не вводить ограничения для параметра return_paths на доменные имена из SSO-списка (по умолчанию возврат должен осуществляться на текущий сайт)" - enable_local_logins: "Включите локальные учетные записи на основе имени пользователя и пароля. Это должно быть включено для приглашений на работу. ВНИМАНИЕ: если отключено, вы не сможете войти в систему, если ранее не настроили хотя бы один альтернативный метод входа." - enable_local_logins_via_email: "Разрешать пользователям запрашивать ссылку для входа в систему одним щелчком мыши по электронной почте." - allow_new_registrations: "Разрешать регистрацию новых пользователей. Отключите этот параметр, если вы хотите запретить кому-либо создавать новые учетные записи." + enable_local_logins: "Включить локальные учетные записи на основе имени пользователя и пароля. Этот параметр должен быть включён для работы приглашений. ВНИМАНИЕ: если параметр отключён, вы не сможете войти в систему, если ранее не был настроен хотя бы один альтернативный метод входа." + enable_local_logins_via_email: "Разрешать пользователям запрашивать получение ссылки для входа в систему по электронной почте." + allow_new_registrations: "Разрешать регистрацию новых пользователей. Отключите этот параметр, если вы хотите запретить кому-либо создавать новые учётные записи." enable_signup_cta: "Показывать уведомление возвращающимся на форум анонимным пользователям, предложив им зарегистрировать учётную запись." enable_google_oauth2_logins: "Включить аутентификацию Google Oauth2. Это метод аутентификации, который в настоящее время поддерживает Google. Требуется ключ и секрет. См. тему Configuring Google login for Discourse." google_oauth2_client_id: "Client ID для вашего Google приложения." @@ -1663,7 +1663,7 @@ ru: backup_frequency: "Периодичность создания резервных копий (в днях)." s3_backup_bucket: "Адрес папки удаленного сервера для резервных копий. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что место назначения защищено от посторонних." s3_endpoint: "Конечная точка может быть изменена для резервного копирования в S3-совместимую службу, такую как DigitalOcean Spaces или Minio. ВНИМАНИЕ: Оставьте пустым, если используете AWS S3." - s3_configure_tombstone_policy: "Включить политику автоматического удаления загрузок, помеченных как 'удалённые'. ВАЖНО! Если этот параметр отключен, удалённые загрузки будут фактически занимать место на диске." + s3_configure_tombstone_policy: "Включить политику автоматического удаления загрузок, помеченных как 'удалённые'. ВАЖНО! Если этот параметр отключён, удалённые загрузки будут фактически занимать место на диске." s3_disable_cleanup: "Не допускать удаление старых резервных копий из S3, когда резервных копий больше, чем максимально допустимо." enable_s3_inventory: "Создавать отчёты и проверять загрузку с помощью инвентаря Amazon S3. ВАЖНО: требуются действительные учетные данные S3 (как идентификатор ключа доступа, так и секретный ключ доступа)." backup_time_of_day: "Время создания резервной копии (UTC)." @@ -1679,33 +1679,33 @@ ru: top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "значение наименьшего количества лайков на множитель поста (n) в формуле топики: `log (views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST (likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log (posts_count)`" rebake_old_posts_count: "Количество старых сообщений, которые нужно перепроверять каждые 15 минут." enable_safe_mode: "Разрешать пользователям входить в безопасный режим для отладки плагинов." - rate_limit_create_topic: "Пользователи не могут создавать больше одной новой темы за указанное здесь количество секунд." - rate_limit_create_post: "Пользователи не могут создавать более одного нового сообщения за указанное здесь количество секунд." - rate_limit_new_user_create_topic: "Новички не могут создавать больше одной новой темы за указанное здесь количество секунд." - rate_limit_new_user_create_post: "Новички не могут создавать более одного нового сообщения за указанное здесь количество секунд." + rate_limit_create_topic: "Пользователи могут создавать новую тему после создания предыдущей только по прошествии указанного здесь количества секунд." + rate_limit_create_post: "Пользователи могут создавать новое сообщение после создания предыдущего только по прошествии указанного здесь количества секунд." + rate_limit_new_user_create_topic: "Новички могут создавать новую тему после создания предыдущей только по прошествии указанного здесь количества секунд." + rate_limit_new_user_create_post: "Новички могут создавать новое сообщение после создания предыдущего только по прошествии указанного здесь количества секунд." max_likes_per_day: "Максимальное количество симпатий, которое пользователь может выразить за один день." max_flags_per_day: "Максимальное количество жалоб, которое пользователь может подать за один день." max_bookmarks_per_day: "Максимальное количество закладок, которое пользователь может создать за один день." - max_edits_per_day: "Максимальное количество редактирования сообщений , которое пользователь может выполнить за один день." + max_edits_per_day: "Максимальное количество редактирований, которое пользователь может выполнить за один день." max_topics_per_day: "Максимальное количество тем, которое пользователь может создать за один день." - max_personal_messages_per_day: "Максимальное количество сообщений, которое пользователь может создать за один день." + max_personal_messages_per_day: "Максимальное количество личных сообщений, которое пользователь может создать за один день." max_invites_per_day: "Максимальное количество приглашений, которое может отправить пользователь за один день." max_topic_invitations_per_day: "Максимальное количество приглашений в тему, которое может отправить пользователь за один день." max_logins_per_ip_per_hour: "Максимальное количество входов в систему с одного IP-адреса в течение часа" max_logins_per_ip_per_minute: "Максимальное количество входов в систему с одного IP-адреса в течение минуты" - max_post_deletions_per_minute: "Максимальное количество сообщений, которое пользователь может удалить за минуту." + max_post_deletions_per_minute: "Максимальное количество сообщений, которое пользователь может в течение минуты." max_post_deletions_per_day: "Максимальное количество сообщений, которое пользователь может удалить за день." invite_link_max_redemptions_limit: "Количество пользователей, получающих приглашение по ссылке, не может превышать указанное здесь значение." alert_admins_if_errors_per_minute: "Количество ошибок в минуту, необходимое для предупреждения администратора. Для отключения этого параметра установите значение в 0. ВНИМАНИЕ: требуется перезагрузка." alert_admins_if_errors_per_hour: "Количество ошибок в час, необходимое для предупреждения администратора. Для отключения этого параметра установите значение в 0. ВНИМАНИЕ: требуется перезагрузка.." categories_topics: "Количество тем для отображения в секции 'Разделы'. Если значение установлено в 0, система автоматически попытается отобразить такое количество тем, чтобы оба столбца (разделы и темы) были одинаковой длины." suggested_topics: "Количество похожих тем, отображаемых под текущей темой." - limit_suggested_to_category: "Показывать темы только из текущего раздела в списке похожих тем." + limit_suggested_to_category: "В списке похожих тем показывать темы только из текущего раздела." suggested_topics_max_days_old: "Похожие темы не должны быть старше указанного здесь количества дней." suggested_topics_unread_max_days_old: "Похожие непрочитанные темы не должны быть старше указанного здесь количества дней." - clean_up_uploads: "Удалить неиспользуемые загрузки для предотвращения хранения нелегального контента. ВНИМАНИЕ: рекомендуется сделать резервную копию папки /uploads перед включением этой настройки." + clean_up_uploads: "Удалять неиспользуемые загрузки для предотвращения хранения нелегального контента. ВНИМАНИЕ: рекомендуется сделать резервную копию папки /uploads перед включением этой настройки." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Период (в часах) после которого неопубликованные вложения удаляются." - purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Период (в днях) после которого удаленные вложения не могут быть восстановлены." + purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Период (в днях) после которого удалённые вложения не могут быть восстановлены." purge_unactivated_users_grace_period_days: "Период (в днях) до удаления пользователя, который не активировал свою учетную запись. Установите 0, чтобы никогда не удалять неактивированных пользователей." enable_s3_uploads: "Размещать загружаемые файлы на Amazon S3. ВАЖНО: требуется правильные настройки S3 (access key id и secret access key)." s3_use_iam_profile: 'Используйте профиль экземпляра AWS EC2 для предоставления доступа к корзине S3. ПРИМЕЧАНИЕ: для включения этого необходимо, чтобы Discourse работал в соответствующем сконфигурированном экземпляре EC2, и переопределяет настройки «id ключа доступа s3» и «секретный ключ доступа s3».' @@ -1716,18 +1716,18 @@ ru: s3_cdn_url: "URL-адрес CDN, используемый для всех ресурсов s3 (например, https://cdn.somewhere.com). ВНИМАНИЕ: после изменения этого параметра вы должны обновить все старые сообщения." avatar_sizes: "Перечень автоматически создаваемых размеров аватара." external_system_avatars_enabled: "Использовать внешний сервис для загрузки аватаров." - external_system_avatars_url: "URL внешнго сервиса загрузки аватаров. Допустимые замены: {username} {first_letter} {color} {size}" + external_system_avatars_url: "URL внешнего сервиса загрузки аватаров. Допустимые замены: {username} {first_letter} {color} {size}" restrict_letter_avatar_colors: "Список 6-значных шестнадцатеричных значений цвета, которые будут использоваться для фона буквенного аватара." selectable_avatars_enabled: "Принудительный выбор аватара из списка." selectable_avatars: "Список доступных для выбора аватаров." allow_all_attachments_for_group_messages: "Разрешать все типы почтовых вложений для групповых сообщений." png_to_jpg_quality: "Качество преобразованного файла JPG (1 - низкое качество, 99 - лучшее качество, 100 - отключить параметр)." allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Разрешать сотрудникам загружать любые файлы в личных сообщениях." - convert_heif_to_jpeg: "Конвертация загружаемых изображений в формате «.heic» или «.heif» в формат JPEG." + convert_heif_to_jpeg: "Конвертировать загружаемые изображения в формате «.heic» или «.heif» в формат JPEG." strip_image_metadata: "Удалять метаданные из изображения." - min_ratio_to_crop: "Отношение, используемое для обрезки высоких изображений. Введите отношение ширины к высоте." + min_ratio_to_crop: "Отношение, используемое для обрезки высоких изображений. Введите необходимое отношение ширины к высоте." simultaneous_uploads: "Максимальное количество файлов, которые можно вставить в редактор сообщения" - enable_flash_video_onebox: "Разрешать умную вставку ссылок на файлы формата sqf и flv (Adobe Flash). ВНИМАНИЕ: Это разрешение повышает риски безопасности сайта." + enable_flash_video_onebox: "Разрешать умную вставку ссылок на файлы формата sqf и flv (Adobe Flash). ВНИМАНИЕ: Это разрешение с большой вероятностью может представлять угрозу безопасности сайта." default_invitee_trust_level: "Уровень доверия для приглашённых пользователей (от 0 до 4)." default_trust_level: "Уровень доверия по умолчанию для всех новых пользователей (0-4). ВНИМАНИЕ! Повышая уровень доверия для новых пользователей, вы можете столкнуться с большим количеством спама." tl1_requires_topics_entered: "В скольких темах должен побывать новый пользователь для продвижения до уровня доверия 1." @@ -1741,19 +1741,19 @@ ru: tl2_requires_likes_given: "Сколько симпатий должен выразить пользователь для продвижения до уровня доверия 2." tl2_requires_topic_reply_count: "В скольких темах должен ответить пользователь для продвижения до уровня доверия 2." tl3_time_period: "Непрерывный период времени, необходимый для повышения до уровня доверия 3 (в днях)" - tl3_requires_days_visited: "Минимальное количество дней (от 0 и более), которое требуется пользователю для посещения сайта за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), чтобы получить право на повышение до уровня доверия 3. Установите значение больше, чем tl3_time_period, если необходимо отключить повышение до уровня tl3." + tl3_requires_days_visited: "Минимальное количество дней (от 0 и более), которое требуется пользователю для посещения сайта за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), чтобы получить право на повышение до уровня доверия 3. Установите значение больше, чем tl3_time_period, если необходимо отключить повышение до уровня доверия 3." tl3_requires_topics_replied_to: "Минимальное количество тем (от 0 и более), на которые пользователь должен ответить за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), чтобы претендовать на повышение до уровня доверия 3." tl3_requires_topics_viewed: "Процент созданных тем (от 0 до 100) за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), который пользователь должен иметь для повышения уровня доверия до 3." - tl3_requires_topics_viewed_cap: "Максимально необходимое количество тем, просматриваемых за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period)." + tl3_requires_topics_viewed_cap: "Максимально необходимое количество тем, просматриваемых за непрерывный период времени, указанный в настройке tl3_time_period." tl3_requires_posts_read: "Процент созданных сообщений (от 0 до 100) за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), который пользователь должен иметь для повышения уровня доверия до 3." tl3_requires_posts_read_cap: "Максимально необходимое количество тем, прочитанных за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period)." tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Минимальное количество тем, которые пользователь должен просмотреть, чтобы претендовать на уровень доверия 3." - tl3_requires_posts_read_all_time: "Минимальное количество сообщений, которые пользователь должен просмотреть, чтобы претендовать на уровень доверия 3." + tl3_requires_posts_read_all_time: "Минимальное количество сообщений, которые пользователь должен прочитать, чтобы претендовать на уровень доверия 3." tl3_requires_max_flagged: "У пользователя должно быть не более X сообщений, помеченных различными X пользователями за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), чтобы претендовать на повышение до уровня доверия 3, где X - это значение этого параметра (от 0 и более)." - tl3_promotion_min_duration: "Минимальное количество дней , в течении которых пользователь с уровнем доверия 3 не может быть понижен до урованя доверия 2." - tl3_requires_likes_given: "Минимальное количество симпатий, которое необходимо выразить в последние (период времени tl3) дни, чтобы получить право на повышение до Уровня доверия 3." - tl3_requires_likes_received: "Минимальное количество симпатий , которое должно быть получено за последние (период времени tl3) дни, чтобы претендовать на повышение до Уровня доверия 3." - tl3_links_no_follow: "Не удалять 'rel=nofollow' из ссылок, публикуемых пользователями с уровнем доверия 3." + tl3_promotion_min_duration: "Минимальное количество дней, в течении которых пользователь с уровнем доверия 3 не может быть понижен до уровня доверия 2." + tl3_requires_likes_given: "Минимальное количество симпатий, которое необходимо выразить за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), чтобы претендовать на уровень доверия 3." + tl3_requires_likes_received: "Минимальное количество симпатий, которое необходимо получить за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), чтобы претендовать на уровень доверия 3." + tl3_links_no_follow: "Не удалять атрибут 'rel=nofollow' из ссылок, публикуемых пользователями с уровнем доверия 3." trusted_users_can_edit_others: "Разрешать пользователям с высоким уровнем доверия редактировать контент других пользователей." min_trust_to_create_topic: "Минимальный уровень доверия для создания новой темы." allow_flagging_staff: "Разрешать пользователям жаловаться на сообщения персонала." @@ -1776,19 +1776,19 @@ ru: max_users_notified_per_group_mention: "Максимальное количество пользователей, которые могут получать уведомления при упоминании группы (при достижении порогового значения уведомления создаваться не будут)" enable_mentions: "Разрешать пользователям упоминать других пользователей." create_thumbnails: "Создавать миниатюры слишком больших картинок в сообщениях, показывать большие оригиналы картинок в отдельно открывающемся окне." - email_time_window_mins: "Подождать указанное здесь количество минут перед отправкой почтовых уведомлений, чтобы дать автору возможность перечитать и отредактировать своё сообщение." - personal_email_time_window_seconds: "Подождать указанное здесь количество секунд перед отправкой письма с личным сообщением, чтобы дать автору возможность перечитать и отредактировать своё сообщение." + email_time_window_mins: "Подождать указанное здесь количество минут перед отправкой почтовых уведомлений, чтобы дать автору возможность перечитать и отредактировать только что созданное сообщение." + personal_email_time_window_seconds: "Подождать указанное здесь количество секунд перед отправкой письма с личным сообщением, чтобы дать автору возможность перечитать и отредактировать только что созданное сообщение." email_posts_context: "Количество предыдущих ответов, которое необходимо включать в почтовые уведомления в качестве контекста." flush_timings_secs: "Частота, с которой оправляются метки времени на сервер, в секундах" - title_max_word_length: "Максимально допустимая длина слова в заголовке темы." + title_max_word_length: "Максимально допустимая длина слов в заголовке темы." title_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для названия темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)." body_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для текста новой темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)." - allow_uppercase_posts: "Разрешать заглавные буквы в названиях тем и в сообщениях." - max_consecutive_replies: "Количество сообщений, которые пользователь должен создать в теме, прежде чем он не сможет добавить еще один ответ." + allow_uppercase_posts: "Разрешать создавать названия тем или сообщения заглавными буквами." + max_consecutive_replies: "Количество сообщений, которые пользователь должен создать подряд в теме, прежде чем он не сможет добавить ещё один ответ." title_fancy_entities: "В заголовках тем преобразовывать обычные символы ASCII и пунктуацию SmartyPants в объекты HTML" min_title_similar_length: "Минимальная длина названия темы, при которой название будет проверено на наличие похожих тем." desktop_category_page_style: "Визуальный стиль для секции 'Разделы'." - category_colors: "Список шестнадцатеричных кодов палитры цветов, разрешенных для разделов." + category_colors: "Список шестнадцатеричных кодов палитры цветов, разрешённых в разделах." category_style: "Стили для выделения разделов." default_dark_mode_color_scheme_id: "Цветовая схема, используемая в темном режиме." dark_mode_none: "None" @@ -1796,7 +1796,7 @@ ru: max_attachment_size_kb: "Максимальный размер загружаемых файлов в килобайтах. Убедитесь, что вы также настроили ограничение в nginx (client_max_body_size), apache или прокси." authorized_extensions: "Список расширений файлов, разрешённых к загрузке. Укажите символ '*' для загрузки любых типов файлов." authorized_extensions_for_staff: "Список расширений файлов, разрешенных для загрузки сотрудникам, в дополнение к списку, определённому в настройке authorized_extensions. Укажите символ '*' для загрузки любых типов файлов." - theme_authorized_extensions: "Список расширений файлов, разрешённых для загрузки тем. Укажите символ '*' для загрузки любых типов файлов." + theme_authorized_extensions: "Список расширений файлов, разрешённых для загрузки тем оформления. Укажите символ '*' для загрузки любых типов файлов." max_similar_results: "Количество похожих тем, показываемых пользователю во время создания новой темы. Сравнение выполняется на основании названия и текста темы." max_image_megapixels: "Максимально допустимое количество мегапикселей в изображении. Изображения с большим количеством мегапикселей будут отклонены." title_prettify: "Предотвращать распространённые опечатки и ошибки в названии тем, включая печать в верхнем регистре, использование строчного символа в начале названия, множественные знаки '!' и '?', лишние точки в конце предложения и т.д." @@ -1819,19 +1819,19 @@ ru: privacy_policy_url: "Укажите полный URL к документу с условиями политики конфиденциальности, если хотите использовать собственную версию." log_anonymizer_details: "Следует ли сохранять данные пользователя в журнале после анонимизации. При соблюдении GDPR вам нужно будет отключить этот параметр." newuser_spam_host_threshold: "Максимальное количество ссылок на один и тот же ресурс, публикуемых новыми пользователями в своих сообщениях, прежде чем подобные сообщения будут расцениваться как спам." - allowed_spam_host_domains: "Перечень доменов, исключенных из тестирования на спам. У новых пользователей не будет ограничений на создание постов со ссылками на эти домены." + allowed_spam_host_domains: "Перечень доменов, исключенных из тестирования на спам. У новых пользователей не будет ограничений на создание сообщений со ссылками на эти домены." staff_like_weight: "Дополнительный весовой коэффициент для симпатий, поставленных персоналом (модераторами и администраторами)." topic_view_duration_hours: "Считать все просмотры темы как один просмотр, если просмотры происходят с одного IP-адреса в течение указанного здесь количества часов." user_profile_view_duration_hours: "Считать все просмотры профиля пользователя как один просмотр, если просмотры происходят с одного IP-адреса в течение указанного здесь количества часов." levenshtein_distance_spammer_emails: "Количество символов, на которое могут различаться сообщения, если проводится нечёткое сравнение текста при проверке писем на спам." max_new_accounts_per_registration_ip: "Если обнаружено указанное здесь количество аккаунтов с уровнем доверия 0, использующих общий IP-адрес (и ни один аккаунт не принадлежит сотрудникам или пользователям с уровнем доверия 2 и выше), прекратить регистрацию новых аккаунтов с этого IP-адреса." - min_ban_entries_for_roll_up: "Создать новую запись запрета подсети, если в списке адресов есть указанное здесь количество записей." + min_ban_entries_for_roll_up: "Создавать новую запись запрета подсети, если в списке адресов есть указанное здесь количество записей." max_age_unmatched_emails: "Удалять отфильтрованные письма после указанного здесь количества дней." max_age_unmatched_ips: "Удалять отфильтрованные IP-адреса после указанного здесь количества дней." num_flaggers_to_close_topic: "Минимальное количество человек, жалующихся на тему, которое требуется для автоматической блокировки темы и отправки её на премодерацию" num_hours_to_close_topic: "Количество часов для блокировки темы, необходимых для её модерации." auto_respond_to_flag_actions: "Включить автоматический ответ при отклонении жалобы." - min_first_post_typing_time: "Минимальное количество времени в миллисекундах, которое пользователь должен потратить на набор текста первого сообщения. Если порог не соблюден, сообщение автоматически попадает на премодерацию. Установите 0 , если необходимо отключить этот параметр (не рекомендуется)." + min_first_post_typing_time: "Минимальное количество времени в миллисекундах, которое пользователь должен потратить на набор текста первого сообщения. Если порог не соблюден, сообщение автоматически попадает на премодерацию. Установите 0, если необходимо отключить этот параметр (не рекомендуется)." auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Автоматически блокировать пользователей, которые не соответствуют параметру `min_first_post_typing_time`" auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Максимальный уровень доверия для автоматической блокировки пользователей, если зафиксирован быстрый набор текста" auto_silence_first_post_regex: "Не учитывающее регистр регулярное выражение, которое (если в тексте будет найдено совпадение) заблокирует пользователя и отправит его сообщение на премодерацию. Пример: выражение `raging|a[bc]a` заблокирует все первые сообщения, содержащие raging, aba или aca. Правило относится только к первому сообщению пользователя." @@ -1844,7 +1844,7 @@ ru: reply_by_email_address: "Шаблон для ответа по email в формате: %%{reply_key}@reply.example.com или replies+%%{reply_key}@example.com" alternative_reply_by_email_addresses: "Список альтернативных шаблонов для ответа по электронной почте на входящие адреса электронной почты. Пример: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+1%%{reply_key}@example.com" incoming_email_prefer_html: "Использовать HTML вместо обычного текста для входящих писем." - strip_incoming_email_lines: "Удалить начальные и конечные пробелы из каждой строки входящих писем." + strip_incoming_email_lines: "Удалять начальные и конечные пробелы из каждой строки входящих писем." disable_emails: "Запретить отправлять любые электронные письма. Выберите «да», чтобы отключить электронную почту для всех пользователей. Выберите «не персонал», чтобы отключить электронную почту только для пользователей, не являющихся сотрудниками." strip_images_from_short_emails: "Удалять картинки из писем размером менее 2800 байт" short_email_length: "Какие письма считать короткими, в байтах" @@ -1862,11 +1862,11 @@ ru: mailgun_api_key: "Секретный ключ API Mailgun, используемый для проверки сообщений вебхука." soft_bounce_score: "Оценка отказов добавляется пользователю, когда происходит временный отскок." hard_bounce_score: "Счет отказов добавляется пользователю, когда происходит постоянный отскок." - bounce_score_threshold: "Максимальный показатель отказов, прежде чем мы перестанем отправлять пользователю e-mail почту." + bounce_score_threshold: "Максимальное количество возвратов недоставленных писем, после которого мы перестанем отправлять пользователю электронную почту." reset_bounce_score_after_days: "Автоматически сбрасывать счет отказов после X дней." blocked_attachment_content_types: "Перечень ключевых слов, используемых для добавления вложений в черный список в зависимости от типа контента." blocked_attachment_filenames: "Список ключевых слов, используемых для добавления вложений в черный список на основе имени файла." - forwarded_emails_behaviour: "Как обработать переадресованное письмо в Discourse" + forwarded_emails_behaviour: "Как обрабатывать переадресованное письмо в Discourse" always_show_trimmed_content: "Всегда показывать обрезанную часть входящих писем. ВНИМАНИЕ: может раскрыть адреса электронной почты." private_email: "Не включать контент из сообщений или тем в заголовок или текст письма. ПРИМЕЧАНИЕ: в этом случае также отключается Email-дайджест." email_total_attachment_size_limit_kb: "Максимальный общий размер файлов, прикрепляемых к исходящим письмам. Установите 0, если необходимо отключить отправку вложений." @@ -1964,7 +1964,7 @@ ru: read_time_word_count: "Количество слов, читаемых за минуту, для расчета предполагаемого времени чтения." topic_page_title_includes_category: "Элемент заголовка темы включает название раздела." native_app_install_banner_ios: "Отображать баннер DiscourseHub на устройствах iOS для обычных пользователей (уровень доверия 1 и выше)." - native_app_install_banner_android: "Отображает баннер DiscourseHub на устройствах Android для обычных пользователей (уровень доверия 1 и выше)." + native_app_install_banner_android: "Отображать баннер DiscourseHub на устройствах Android для обычных пользователей (уровень доверия 1 и выше)." app_association_android: "Содержимое конечной точки .well-known/assetlinks.json, используемой для Google Digital Asset Links API." app_association_ios: "Содержимое конечной точки apple-app-site-association, используемой для создания универсальных ссылок между этим сайтом и приложениями iOS." share_anonymized_statistics: "Делиться анонимной статистикой использования." @@ -1988,10 +1988,10 @@ ru: embed_unlisted: "Импортированные темы будут отображаться в списке тем только после добавления в них ответа." embed_support_markdown: "Поддержка форматирования Markdown для встроенных сообщений." allowed_embed_selectors: "Разделенный запятыми перечень элементов CSS, которые разрешены для встраивания." - allowed_href_schemes: "Схемы допускаются в ссылках помимо http и https." + allowed_href_schemes: "Схемы, разрешённые в ссылках помимо http и https." embed_post_limit: "Максимальное количество встроенных сообщений." - embed_username_required: "Для создания темы требуется имя пользователя." - notify_about_flags_after: "Отправить личное сообщение модератору, если есть жалобы, не обработанные в течение указанного здесь количества часов. Для отключения параметра установите это значение в 0." + embed_username_required: "Для создания темы требуется псевдоним пользователя." + notify_about_flags_after: "Отправлять личное сообщение модератору, если есть жалобы, не обработанные в течение указанного здесь количества часов. Для отключения параметра установите это значение в 0." show_create_topics_notice: "Если общее количество тем на сайте меньше 5, показывать персоналу сообщение с просьбой создать новые темы." delete_drafts_older_than_n_days: "Удалять черновики, которые старше указанного здесь количества дней." bootstrap_mode_min_users: "Минимальное количество пользователей, необходимое для отключения режима начальной загрузки (установите 0, чтобы отключить)" @@ -2081,6 +2081,7 @@ ru: shared_drafts_category: "Включить функцию «Общие черновики», назначив категорию для черновиков тем. Персонал не будет видеть подобные темы в секции 'Обсуждаемые'." push_notifications_prompt: "Отображать запроса согласия пользователя." push_notifications_icon: "Иконка значка, который появляется в углу уведомлений. Рекомендуется монохроматическое изображение в формате PNG размером 96 × 96 пикселей с поддержкой прозрачности." + base_font: "Шрифт, наиболее часто используемый на сайте. Шрифты тем имеют приоритет." short_title: "Краткое название будет использоваться на домашнем экране пользователя, в панели запуска или в других местах, где пространство может быть ограничено. Он должен быть ограничен до 12 символов." dashboard_hidden_reports: "Разрешать скрытие отдельных отчётов из админки." dashboard_visible_tabs: "Выберите закладки, которые будут отображаться в админке." @@ -2099,7 +2100,7 @@ ru: invalid_integer_max: "Значение не должно превышать %{max}." invalid_integer: "Значение должно быть целым числом." regex_mismatch: "Несоответствие требуемому формату." - must_include_latest: "Верхнее меню должно содержать вкладку 'latest'" + must_include_latest: "Верхнее меню должно содержать секцию 'Последние'." invalid_string: "Неправильное значение." invalid_string_min_max: "Допускается от %{min} до %{max} символов." invalid_string_min: "Требуется хотя бы %{min} знаков." @@ -2117,7 +2118,7 @@ ru: email_editable_enabled: "Вы должны отключить «редактирование электронной почты» перед включением этого параметра." staged_users_disabled: "Перед включением этого параметра необходимо включить параметр \"Сымитированные пользователи\"." reply_by_email_disabled: "Вы должны сначала включить параметр «Ответить по электронной почте», прежде чем включить эту настройку." - sso_url_is_empty: "Вы должны установить 'sso url' перед включением этой настройки." + sso_url_is_empty: "Вы должны установить 'sso url' перед включением этой настройки." sso_invite_only: "Нельзя одновременно включить sso и пригласить." enable_local_logins_disabled: "Вы должны сначала включить «включить локальные входы в систему» перед включением этого параметра." min_username_length_exists: "Вы не можете установить минимальную длину псевдонима более самого короткого - (%{username})." @@ -2179,7 +2180,7 @@ ru: move_posts: new_topic_moderator_post: one: "Сообщение было перенесено в новую тему: %{topic_link}" - few: "%{count} сообщения было перенесено в новую тему: %{topic_link}" + few: "%{count} сообщения были перенесены в новую тему: %{topic_link}" many: "%{count} сообщений были перенесены в новую тему: %{topic_link}" other: "%{count} сообщений были перенесены в новую тему: %{topic_link}" new_message_moderator_post: @@ -2251,7 +2252,7 @@ ru: many: "Эта тема была автоматически открыта через %{count} дней." other: "Эта тема была автоматически открыта через %{count} дней." autoclosed_disabled_hours: - one: "Эта тема была автоматически открыта через %{count} час" + one: "Эта тема была автоматически открыта через %{count} час." few: "Эта тема была автоматически открыта через %{count} часа." many: "Эта тема была автоматически открыта через %{count} часов." other: "Эта тема была автоматически открыта через %{count} часов." @@ -2276,7 +2277,7 @@ ru: many: "Эта тема была автоматически открыта через %{count} минут после последнего ответа." other: "Эта тема была автоматически открыта через %{count} минут после последнего ответа." autoclosed_disabled: "Эта тема открыта. В ней можно отвечать." - autoclosed_disabled_lastpost: "Эта тема теперь открыта, и в ней можно отвечать." + autoclosed_disabled_lastpost: "Эта тема открыта. В ней можно отвечать." auto_deleted_by_timer: "Автоматически удалить по таймеру." login: invalid_second_factor_method: "Выбранный метод двухфакторной аутентификация недействителен." @@ -2284,7 +2285,7 @@ ru: security_key_description: "Когда вы подготовите свой физический ключ безопасности, нажмите кнопку Аутентификация с ключом безопасности ниже." security_key_alternative: "Попробуйте другой способ" security_key_authenticate: "Аутентификация с ключом безопасности." - security_key_not_allowed_error: "Время проверки подлинности ключа безопасности истекло или было отменено." + security_key_not_allowed_error: "Время проверки подлинности ключа безопасности истекло или регистрация была отменена." security_key_no_matching_credential_error: "В указанном ключе безопасности не найдено подходящих учётных данных." security_key_support_missing_error: "Ваше текущее устройство или браузер не поддерживает использование ключей безопасности. Пожалуйста, используйте другой метод." security_key_invalid: "При проверке ключа безопасности произошла ошибка." @@ -2294,18 +2295,18 @@ ru: wait_approval: "Спасибо за регистрацию. Мы оповестим вас, когда ваша учетная запись будет одобрена." active: "Ваша учетная запись активирована и готова к использованию." activate_email: "

    Почти готово! Мы выслали письмо на %{email}. Пожалуйста, следуйте инструкциям в этом письме для активации вашей учетной записи.

    Если письмо не пришло, пожалуйста, проверьте папку \"спам\", или попробуйте войти еще раз, чтобы выслать активационное письмо повторно.

    " - not_activated: "Вы пока что не можете войти на сайт. Пожалуйста, следуйте инструкциям по активации учетной записи, которые мы отправили вам по электронной почтой." + not_activated: "Вы пока что не можете войти на сайт. Пожалуйста, следуйте инструкциям по активации учетной записи, которые мы отправили вам электронной почтой." not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP-адреса в качестве пользователя %{username} запрещен." admin_not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP-адреса в качестве администратора запрещен." reset_not_allowed_from_ip_address: "Запрос на сброс пароля с этого IP-адреса запрещён." suspended: "Вы не можете войти до %{date}." - suspended_with_reason: "Учетная запись заблокирована до %{date}: %{reason}" + suspended_with_reason: "Учётная запись заморожена до %{date}: %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "Недоступно. Попробуйте %{suggestion}?" something_already_taken: "Что-то пошло не так, возможно, имя пользователя или электронный ящик уже используются. Попробуйте восстановить ваш пароль." omniauth_error: generic: "Извините, произошла ошибка при авторизации вашего аккаунта. Пожалуйста, попробуйте еще раз." - csrf_detected: "Авторизация истекла, или вы переключили браузеры. Пожалуйста, попробуйте еще раз." + csrf_detected: "Время авторизации истекло, или вы использовали другой браузер для входа в систему. Пожалуйста, попробуйте еще раз." request_error: "Произошла ошибка при запуске авторизации. Пожалуйста, попробуйте еще раз." invalid_iat: "Невозможно проверить токен авторизации из-за разницы часов сервера. Пожалуйста, попробуйте еще раз." omniauth_error_unknown: "В процессе входа на сайт произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку." @@ -2334,7 +2335,7 @@ ru: backup_code: "Вместо этого используйте резервный код" admin: email: - sent_test: "отправлено!" + sent_test: "Отправлено!" user: deactivated: "Был деактивирован из-за слишком большого количества возвращённых писем на адрес '%{email}'." deactivated_by_staff: "Выключено персоналом" @@ -2350,28 +2351,28 @@ ru: short: "должно быть как минимум %{min} знаков" long: "должно быть не более %{max} знаков" too_long: "слишком длинное" - characters: "должны включать только цифры, буквы, тире, точки и подчеркивания" + characters: "может содержать только цифры, буквы, тире, точки и символ подчеркивания" unique: "должно быть уникально" - blank: "не должно быть пустым" - must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "должно начинаться с буквы, цифры или нижнего подчёркивания" + blank: "не может быть пустым" + must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "должно начинаться с буквы, цифры или символа подчёркивания" must_end_with_alphanumeric: "должно заканчиваться буквой или цифрой" - must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "не должно содержать последовательность 2 и более специальных символов (.-_)" - must_not_end_with_confusing_suffix: "не должно заканчиваться на .json или .png и т.д., которые могут ввести в заблуждение" + must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "не должно содержать последовательности из двух или более специальных символов (.-_)" + must_not_end_with_confusing_suffix: "не должно заканчиваться на .json или .png и т.д. Такие окончания могут ввести в заблуждение." email: - invalid: "Неверный адрес электронной почты." - not_allowed: "недопустимый почтовый домен. Пожалуйста, используйте другой адрес." - blocked: "не разрешено." + invalid: "неверен." + not_allowed: "недопустим в этом почтовом домене. Пожалуйста, используйте другой адрес." + blocked: "не разрешён." revoked: "Отправка e-mail на адрес '%{email}' не будет осуществляться до %{date}." ip_address: blocked: "Новые регистрации запрещены с вашего IP-адреса." max_new_accounts_per_registration_ip: "Новые регистрации запрещены с вашего IP-адреса (достигнут лимит регистраций). Свяжитесь с администрацией." website: - domain_not_allowed: "Сайт недействителен. Допустимые домены: %{domains}" + domain_not_allowed: "Адрес сайта недействителен. Допустимые домены: %{domains}" auto_rejected: "Отклонён в результате автоматической модерации. См. настройку `auto_handle_queued_age`." destroy_reasons: unused_staged_user: "Неиспользуемый сымитированный пользователь" fixed_primary_email: "Исправлен основной электронный адрес для сымитированного пользователя" - same_ip_address: "Тот же IP-адрес (%{ip_address}) , что и у других пользователей" + same_ip_address: "Тот же IP-адрес (%{ip_address}), что и у других пользователей" inactive_user: "Неактивный пользователь" email_in_spam_header: "Первое электронное письмо пользователя было помечено как спам" reviewables_reminder: @@ -2489,33 +2490,34 @@ ru: title: "Отправка тестового письма" subject_template: "[%{email_prefix}] Проверка доставки электронного письма" text_body_template: | - This is a test email from + Это тестовое письмо от [**%{base_url}**][0] - Email deliverability is complicated. Here are a few important things you should check first: + Отправка электронной почты - процесс непростой. Вот несколько важных вещей, на которые вы должны обратить внимание: - - Be *sure* to set the `notification email` from: address correctly in your site settings. **The domain specified in the "from" address of the emails you send is the domain your email will be validated against**. + - Убедитесь, что в настройках сайта указан корректный электронный адрес для отправки уведомлений. + **Домен, указанный в этом адресе, является доменом, по которому будет проверяться ваша электронная почта**. - - Know how to view the raw source of the email in your mail client, so you can examine email headers for important clues. In Gmail, it is the "show original" option in the drop-down menu at the top right of each mail. + - Узнайте как просматривать исходный текст сообщения электронной почты в своем почтовом клиенте, чтобы при необходимости можно было изучить заголовки электронной почты на предмет важных подсказок. В Gmail это опция «Показать оригинал», расположенная в раскрывающемся меню в правом верхнем углу каждого письма. - - **IMPORTANT:** Does your ISP have a reverse DNS record entered to associate the domain names and IP addresses you send mail from? [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered. + - **ВАЖНО:** Убедитесь, что ваш интернет-провайдер поддерживает обратный DNS [Проверьте запись типа PTR][2] здесь. Если ваш интернет-провайдер не введет правильную запись указателя в обратной зоне DNS, маловероятно, что какое-либо из ваших сообщений электронной почты будет доставлено. - - Is your domain's [SPF record][8] correct? [Test your SPF record][1] here. Note that TXT is the correct official record type for SPF. + - Правильно ли настроена [SPF-запись][8] вашего домена? [Проверьте SPF-запись][1] здесь. Обратите внимание, что TXT-запись - это правильный тип записи для SPF. - - Is your domain's [DKIM record][3] correct? This will significantly improve email deliverability. [Test your DKIM record][7] here. + - Правильно ли настроена [DKIM-подпись][3] вашего домена? Это значительно улучшит безопасность доставки электронной почты. [Проверьте DKIM-подпись]][7] здесь. - - If you run your own mail server, check to make sure the IPs of your mail server are [not on any email blocklists][4]. Also verify that it is definitely sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services. + - Если у вас есть собственный почтовый сервер, убедитесь, что IP-адреса вашего почтового сервера [не включены ни в какие списки блокировки электронной почты][4]. Также убедитесь, что сервер отправляет полное имя хоста, которое разрешается в DNS в сообщении HELO. Если это не так, то ваше письмо будет отклоняться значительным количеством почтовых служб. - - We highly recommend you **send a test email to [mail-tester.com][mt]** to verify that all the above is working correctly. + - Мы настоятельно рекомендуем вам **отправить тестовое письмо по адресу [mail-tester.com][mt]**, чтобы убедиться, что все вышеперечисленные настройки работают правильно. - (The *easy* way is to create an account on [SendGrid][sg], [SparkPost][sp], [Mailgun][mg] or [Mailjet][mj], which have low cost mailing plans and will be fine for small communities. You'll still need to set up the SPF and DKIM records in your DNS, though!) + (*Простой* способ использования внешнего почтового сервера - создать учетную запись на рассылочном сервисе, например на [SendGrid][sg], [SparkPost][sp], [Mailgun][mg] или [Mailjet][mj], которые предоставляют недорогие тарифные планы рассылки и вполне подойдут для небольших сообществ. Однако вам все равно придется настроить SPF-запись и DKIM-подпись в DNS!) - We hope you received this email deliverability test OK! + Мы надеемся, что вы получили это письмо с подтверждением доставки! - Good luck, + Удачи, - Your friends at [Discourse](https://www.discourse.org) + Ваши друзья с сайта [Discourse](https://www.discourse.org) [0]: %{base_url} [1]: https://www.kitterman.com/spf/validate.html @@ -2530,59 +2532,59 @@ ru: [mj]: https://www.mailjet.com/pricing/ [mt]: https://www.mail-tester.com/ new_version_mailer: - title: "Новая версия Mailer" - subject_template: "[%{email_prefix}] Новая версия Discourse, доступно обновление" + title: "Установка обновления" + subject_template: "[%{email_prefix}] Доступна новая версия Discourse" text_body_template: | - Hooray, a new version of [Discourse](https://www.discourse.org) is available! + Ура, доступна свежая версия [Discourse](https://www.discourse.org) ! - Your version: %{installed_version} - New version: **%{new_version}** + Установленная версия: %{installed_version} + Новая версия: **%{new_version}** - - Upgrade using our easy **[one-click browser upgrade](%{base_url}/admin/upgrade)** + - Обновитесь, используя наш способ онлайн-обновления** [в один клик](%{base_url}/admin/upgrade)** - - See what's new in the [release notes](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) or view the [raw GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) + - Посмотрите, что появилось нового в последней версии: либо на [нашем сайте](https://meta.discourse.org/tag/release-notes), либо на сайте [GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) - - Visit [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) for news, discussion, and support for Discourse + - Посетите наш форум [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) для получения последних новостей, обсуждений и (в случае необходимости) оперативной технической поддержки. new_version_mailer_with_notes: - title: "Новая Версия Mailer с Заметками" - subject_template: "[%{email_prefix}] доступно обновление" + title: "Установка обновления (описание обновления прилагается)" + subject_template: "[%{email_prefix}] доступно обновление с подробным описанием новой версии" text_body_template: | - Hooray, a new version of [Discourse](https://www.discourse.org) is available! + Ура, доступна свежая версия [Discourse](https://www.discourse.org) ! - Your version: %{installed_version} - New version: **%{new_version}** + Установленная версия: %{installed_version} + Новая версия: **%{new_version}** - - Upgrade using our easy **[one-click browser upgrade](%{base_url}/admin/upgrade)** + - Обновитесь, используя наш способ онлайн-обновления** [в один клик](%{base_url}/admin/upgrade)** - - See what's new in the [release notes](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) or view the [raw GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) + - Посмотрите, что появилось нового в последней версии: либо на [нашем сайте](https://meta.discourse.org/tag/release-notes), либо на сайте [GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) - - Visit [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) for news, discussion, and support for Discourse + - Посетите наш форум [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) для получения последних новостей, обсуждений и (в случае необходимости) оперативной технической поддержки. - ### Release notes + ### Что нового %{notes} flag_reasons: - off_topic: "Сообщество считает, что ваше сообщение **не относится к теме**, учитывая ее заголовок и первое сообщение." + off_topic: "Ваше сообщение расценено как **оффтопик**. Сообщество считает, что ваше сообщение **не относится к теме**, учитывая заголовок темы и содержание первого сообщения." inappropriate: "Сообщество считает ваше сообщение **неприемлемым**, т.е. оскорбительным, непристойным или нарушающим [основные принципы сообщества](%{base_path}/guidelines)." - spam: "Сообщество считает, что ваше сообщение **является спамом**, то есть, не имеет отношения к теме и имеет рекламный характер." - notify_moderators: "Сообщество считает, что ваше сообщение **требует внимания модератора**." + spam: "Ваше сообщение расценено как **спам**. Сообщество считает, что ваше сообщение не имеет отношения к теме, не является актуальным и носит рекламный характер." + notify_moderators: "Ваше сообщение расценено как **подозрительное**. Сообщество считает, что ваше сообщение **требует отдельного внимания модератора**." flags_dispositions: agreed: "Спасибо за информацию. Мы согласны, что это проблема, и уже рассматриваем ее." - agreed_and_deleted: "Спасибо за информацию - мы согласны с вами и удалили сообщение." + agreed_and_deleted: "Спасибо за информацию - мы согласны с вами и уже удалили сообщение." disagreed: "Спасибо за информацию. Уже рассматриваем." ignored: "Спасибо за информацию. Уже рассматриваем." ignored_and_deleted: "Спасибо за информацию. Сообщение удалено." temporarily_closed_due_to_flags: - one: "Эта тема временно закрыта в течение как минимум %{count} часа из-за большого количества флагов сообщества." - few: "Эта тема временно закрыта как минимум на %{count} часов из-за большого количества флагов сообщества." - many: "Эта тема временно закрыта как минимум на %{count} часов из-за большого количества флагов сообщества." - other: "Эта тема временно закрыта как минимум на %{count} часов из-за большого количества флагов сообщества." + one: "Эта тема временно закрыта как минимум на %{count} час из-за большого количества жалоб со стороны сообщества." + few: "Эта тема временно закрыта как минимум на %{count} часа из-за большого количества жалоб со стороны сообщества." + many: "Эта тема временно закрыта как минимум на %{count} часов из-за большого количества жалоб со стороны сообщества." + other: "Эта тема временно закрыта как минимум на %{count} часов из-за большого количества жалоб со стороны сообщества." system_messages: private_topic_title: "Тема #%{id}" - contents_hidden: "Пожалуйста, посетите пост, чтобы увидеть его содержимое." + contents_hidden: "Пожалуйста, откройте сообщение, чтобы увидеть его содержимое." post_hidden: - title: "Сообщение Скрыто" - subject_template: "Пост скрыт по причине жалоб от сообщества" + title: "Сообщение скрыто" + subject_template: "Сообщение скрыто из-за жалоб со стороны сообщества" text_body_template: | Здравствуйте, @@ -2598,8 +2600,8 @@ ru: За дополнительными рекомендациями обращайтесь к [основным принципам сообщества](%{base_url}/guidelines). post_hidden_again: - title: "Пост Снова скрыт" - subject_template: "Сообщение скрыто жалобами сообщества, персонал уведомлен" + title: "Сообщение снова скрыто" + subject_template: "Сообщение скрыто из-за жалоб со стороны сообщества, персонал уведомлён" text_body_template: | Здравствуйте, @@ -2613,23 +2615,23 @@ ru: За дополнительными рекомендациями обращайтесь к [основным принципам сообщества](%{base_url}/guidelines). flags_disagreed: - title: "Помеченный пост восстановлен персоналом" - subject_template: "Помеченный пост восстановлен персоналом" + title: "Сообщение, на которое поступила жалоба, восстановлено персоналом" + subject_template: "Сообщение, на которое поступила жалоба, восстановлено персоналом" text_body_template: | Здравствуйте, - Это автоматическое сообщение от %{site_name}, сообщающее, что [ваш пост] (%{base_url}%{url}) был восстановлен. + Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name}, уведомляющее, что [ваше сообщение](%{base_url}%{url}) было восстановлено. - Это сообщение было помечено сообществом, и сотрудник решил восстановить его. + На это сообщение поступила жалоба со стороны сообщества, но один из сотрудников решил восстановить его. - [details = Нажмите, чтобы развернуть восстановленную запись] + [details = "Нажмите, чтобы развернуть восстановленное сообщение"] ```markdown %{flagged_post_raw_content} ``` - [/ details] + [/details] flags_agreed_and_post_deleted: - title: "Помеченный пост удален персоналом" - subject_template: "Помеченный пост удален персоналом" + title: "Сообщение, на которое поступила жалоба, удалено персоналом" + subject_template: "Сообщение, на которое поступила жалоба, удалено персоналом" text_body_template: | Здравствуйте, @@ -2648,12 +2650,12 @@ ru: Пожалуйста, ознакомьтесь с [основными принципами сообщества](%{base_url}/guidelines) для получения подробной информации. usage_tips: text_body_template: | - Чтобы получить несколько быстрых советов по началу работы с новым пользователем, [ознакомьтесь с этим сообщением в блоге] (https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + Чтобы получить несколько быстрых советов по началу работы в качестве нового пользователя форума, [ознакомьтесь с этим блогом](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). - Когда вы будете участвовать здесь, мы узнаем вас, и временные ограничения для новых пользователей будут сняты. Со временем вы получите [уровни доверия] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/), которые включают в себя специальные возможности, помогающие нам совместно управлять нашим сообществом. + В процессе общения мы узнаем вас лучше, и ограничения, временно установленные для вас как для нового пользователя, будут сняты. Со временем вам будут присваиваться различные [уровни доверия](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/), которые включают в себя специальные возможности, помогающие нам совместно управлять нашим сообществом. welcome_user: - title: "Приветствие пользователя" - subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!" + title: "Приветствуем нового пользователя форума" + subject_template: "Добро пожаловать на сайт %{site_name}!" text_body_template: | Спасибо, что зарегистрировались на сайте %{site_name} и добро пожаловать! @@ -2663,14 +2665,14 @@ ru: Приятного времяпровождения! welcome_tl1_user: - title: "Добро пожаловать, пользователь TL1" + title: "Приветствуем пользователя с уровнем доверия 1" subject_template: "Спасибо, что уделили нам время" text_body_template: | - Привет всем. Мы видим, что вы были заняты чтением, что является фантастическим, поэтому мы повысили вас до уровня [доверия] + Привет. Мы видим, что вы были заняты чтением нашего форума, что нам весьма приятно, поэтому мы повысили вас до [уровня доверия 1](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) - Мы очень рады, что вы проводите время с нами, и мы хотели бы узнать о вас больше. Найдите минутку, чтобы [заполнить свой профиль] (%{base_url} /my/preferences/profile), или не стесняйтесь [начать новую тему] (%{base_url} /categories). + Мы очень рады, что вы проводите время с нами, и мы хотели бы узнать о вас больше. Найдите минутку, чтобы [заполнить свой профиль](%{base_url}/my/preferences/profile) и не стесняйтесь [начать новую тему](%{base_url} /categories). welcome_staff: - title: "Приветственный персонал" + title: "Приветствуем нового сотрудника форума" subject_template: "Поздравляем, вы получили статус %{role}!" text_body_template: | Сотрудник присвоил вам статус %{role}. @@ -2679,10 +2681,10 @@ ru: С большой властью приходит большая ответственность. Если вы новичок в модерации, обратитесь к [Руководству модератора] (https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116). welcome_invite: - title: "Добро пожаловать" - subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!" + title: "Приветствуем приглашённого пользователя форума" + subject_template: "Добро пожаловать на сайт %{site_name}!" text_body_template: | - Благодарим Вас за принятие приглашения на сайт %{site_name} - добро пожаловать! + Благодарим Вас за принятие приглашения на сайт %{site_name} и - добро пожаловать! - Для Вас мы создали новую учетную запись - **%{username}**. Измените свое имя или пароль, посетив [ваш профиль пользователя][prefs]. @@ -2701,7 +2703,7 @@ ru: text_body_template: | Резервное копирование прошло успешно. - Посетите [admin > раздел резервного копирования] (%{base_url} / admin / backups), чтобы загрузить новую резервную копию. + Посетите [admin > раздел резервного копирования](%{base_url}/admin/backups), чтобы загрузить новую резервную копию. Вот журнал: @@ -2745,12 +2747,12 @@ ru: bulk_invite_succeeded: title: "Массовое приглашение" subject_template: "Массовое приглашение пользователей успешно выполнено" - text_body_template: "Ваш файл для массового приглашения пользователей был успешно обработан, отослано приглашений - %{sent}." + text_body_template: "Ваш файл для массового приглашения пользователей был успешно обработан, отправлено приглашений: %{sent}." bulk_invite_failed: - title: "Массовое приглашение" + title: "Не удалось выполнить массовое приглашение" subject_template: "Массовое приглашение пользователей выполнено с ошибками" text_body_template: | - Ваш файл приглашения пользователя был обработан, %{sent} приглашений отправлено по почте с ошибкой %{failed}. + Ваш файл для массового приглашения пользователей был обработан, %{sent} приглашений отправлено с ошибкой %{failed}. Вот журнал: ```text %{logs} @@ -2761,222 +2763,224 @@ ru: text_body_template: | Вы были добавлены как %{membership_level} группы [%{group_name}] (%{base_url}%{group_path}). csv_export_succeeded: - title: "Успешный Экспорт CSV" + title: "Успешный экспорт в формат CSV" subject_template: "[%{export_title}] Экспорт данных завершён" text_body_template: | - Ваш экспорт данных был успешным! : dvd: + Экспорт данных был успешным! :dvd: %{download_link} Приведенная выше ссылка для скачивания будет действовать в течение 48 часов. - Данные сжимаются в виде zip-архива. Если архив не извлекается при его открытии, используйте инструмент, рекомендуемый здесь: https://www.7-zip.org/ + Данные сжаты в zip-архив. Если архив не является самораспаковывающимся, используйте эту рекомендуемую утилиту: https://www.7-zip.org/ csv_export_failed: - title: "Неудачный Экспорт CSV" + title: "Неудачный экспорт в формат CSV" subject_template: "Экспорт не удался" - text_body_template: "Сожалеем, но экспорт ваших данных не удался. Пожалуйста, проверьте журналы или [свяжитесь с сотрудником] (%{base_url} / о)." + text_body_template: "Сожалеем, но экспорт ваших данных не удался. Пожалуйста, проверьте системный журнал или [свяжитесь с сотрудником](%{base_url}/about)." email_reject_insufficient_trust_level: - title: "Email отклонен: недостаточный уровень доверия" + title: "Email отклонён: недостаточный уровень доверия" subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - недостаточный уровень доверия" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Ваша учетная запись не имеет требуемого уровня доверия для размещения новых тем на этот адрес электронной почты. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником] (%{base_url} / about). + Ваша учетная запись не имеет требуемого уровня доверия для размещения новых тем. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником](%{base_url}/about). email_reject_user_not_found: title: "Email отклонен: пользователь не найден" subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - пользователь не найден" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Ваш ответ был отправлен с неизвестного адреса электронной почты. Попробуйте отправить письмо с другого адреса электронной почты или [связаться с сотрудником](%{base_url}/about). + Ваш ответ был отправлен с неизвестного адреса электронной почты. Попробуйте отправить письмо с другого адреса электронной почты или [свяжитесь с сотрудником](%{base_url}/about). email_reject_screened_email: - title: "Email отклонен: Screened Email" + title: "Email отклонен: адрес отправителя заблокирован" subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - заблокированная электронная почта" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Ваш ответ был отправлен с заблокированного адреса электронной почты. Попробуйте отправить письмо с другого адреса электронной почты или [связаться с сотрудником] (%{base_url} / about). + Ваш ответ был отправлен с заблокированного адреса электронной почты. Попробуйте отправить письмо с другого адреса электронной почты или [связаться с сотрудником](%{base_url}/about). email_reject_not_allowed_email: title: "Email отклонен: Email не разрешен" subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - заблокированная электронная почта" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Ваш ответ был отправлен с заблокированного адреса электронной почты. Попробуйте отправить письмо с другого адреса электронной почты или [связаться с сотрудником] (%{base_url} / about). + Ваш ответ был отправлен с заблокированного адреса электронной почты. Попробуйте отправить письмо с другого адреса электронной почты или [связаться с сотрудником](%{base_url}/about). email_reject_inactive_user: title: "Email отклонен: неактивный пользователь" subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - неактивный пользователь" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Ваша учетная запись, связанная с этим адресом электронной почты, не активирована. Пожалуйста, активируйте свою учетную запись перед отправкой писем. + Ваша учётная запись, связанная с этим адресом электронной почты, не активирована. Пожалуйста, активируйте свою учетную запись перед отправкой писем. email_reject_silenced_user: title: "Email отклонен: заблокированный пользователь" - subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - Silenced User" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - заблокированный пользователь" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Ваш аккаунт, связанный с этим адресом электронной почты, был отключен. + Ваш аккаунт, связанный с этим адресом электронной почты, был заблокирован. email_reject_reply_user_not_matching: - title: "Email отклонить пользователя не соответствует" - subject_template: "[%{email_prefix}] Неполадка электронной почты - неожиданный адрес ответа" + title: "Email отклонен: адрес не соответствует пользователю" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - неожиданный адрес отправителя ответа" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Ваш ответ был отправлен с адреса электронной почты, отличного от того, который мы ожидали, поэтому мы не уверены, что это тот же человек. Попробуйте отправить письмо с другого адреса электронной почты или [связаться с сотрудником] (%{base_url} / about). + Ваш ответ был отправлен с адреса электронной почты, отличного от того, который мы ожидали, поэтому мы не уверены, что вы тот, за кого себя выдаёте. Попробуйте отправить письмо с другого адреса электронной почты или [связаться с сотрудником](%{base_url}/about). email_reject_empty: - title: "Электронная почта отклонена Пусто" + title: "Email отклонен: нет содержимого" subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - Нет содержимого" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Мы не смогли найти ответное содержание в вашем письме. + Мы не смогли найти ответ в вашем письме. - Если вы получили это сообщение и включили ответ, попробуйте еще раз с более простым форматированием. + Если вы получили это сообщение не смотря на то, что написали ответ, попробуйте написать его ещё раз, но с более простым форматированием. email_reject_parsing: - title: "Email Отклонить Парсинг" + title: "Email отклонен: ошибка парсинга содержимого" subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - контент не распознан" text_body_template: | - К сожалению, ваше письмо к %{destination} с заголовком %{former_title} не может быть обработано. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Система не смогла обнаружить текст сообщения в теле письма. Советуем убедиться в том, что вы написали желаемый текст **в самом верху письма**. + Система не смогла обнаружить текст сообщения в теле письма. Советуем убедиться в том, что вы написали ответ **в верхней части письма**. email_reject_invalid_access: - title: "Email отклонить неверный доступ" - subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - неверный доступ" + title: "Email отклонен: ошибка доступа" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - ошибка доступа" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше почтовое сообщение, отправленное %{destination} (озаглавленное %{former_title}), не опубликовано. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. Ваша учетная запись не имеет прав для публикации новых тем в этом разделе. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с персоналом форума] (%{base_url}/about). email_reject_strangers_not_allowed: - title: "Email отклонить незнакомцы не разрешены" - subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - неверный доступ" + title: "Email отклонен: ответ от неизвестного пользователя" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - ответ от неизвестного пользователя" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше почтовое сообщение, отправленное %{destination} (озаглавленное %{former_title}), не опубликовано. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Раздел, в который вы отправили это письмо, позволяет публиковать ответы только от пользователей с действительными учетными записями и зарегистрированными в системе адресами электронной почты. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с персоналом форума] (%{base_url}/about). + Раздел, в который вы отправили это письмо, позволяет публиковать ответы только от пользователей с активными учётными записями и зарегистрированными в системе адресами электронной почты. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с персоналом форума](%{base_url}/about). email_reject_invalid_post: - title: "Email Reject Invalid Post" + title: "Email отклонен: ошибка публикации" subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - ошибка публикации" text_body_template: | - К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Возможные причины: слишком сложное форматирование, слишком длинное или слишком короткое сообщение. Попробуйте еще раз, или попробуйте через сайт, если ошибка будет повторятся. + Возможные причины: слишком сложное форматирование, слишком длинное или слишком короткое сообщение. Попробуйте еще раз, или попробуйте отправить сообщение через сайт, если ошибка будет повторятся. email_reject_invalid_post_specified: - title: "Email Reject Invalid Post Specified" - subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - ошибка публикации" + title: "Email отклонен: неверное сообщение" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - неверное сообщение" text_body_template: | - К сожалению, Ваше сообщение, адресованное %{destination} (с заголовком %{former_title}) не может быть обработано. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. Причина: %{post_error} - Если вы не можете исправить ошибку, попробуйте снова. - date_invalid: "Дата создания сообщения не найдена. В электронном письме отсутствует заголовок 'Date:' ?" + Если вы можете исправить ошибку, попробуйте ещё раз. + date_invalid: "Дата создания сообщения не обнаружена. Возможно, в электронном письме отсутствует заголовок 'Date:' ?" email_reject_post_too_short: - title: "Сообщение об отклонении электронной почты слишком короткое" + title: "Email отклонен: сообщение слишком короткое" subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - сообщение слишком короткое" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Чтобы продвигать более глубокие разговоры, очень короткие ответы не допускаются. Можете ли вы ответить, по крайней мере, %{count} символов? Кроме того, вы можете отправить сообщение по электронной почте, ответив +1. + Очень короткие ответы не допускаются. Можете ли вы ответить, включив в ответ по крайней мере %{count} символов? Как вариант, вы можете выразить симпатию сообщению собеседника, написав "+1". email_reject_invalid_post_action: - title: "Отклонить недействительное сообщение" - subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - недействительное сообщение" + title: "Email отклонен: действие не распознано" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - действие не распознано" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Почтовое действие не было распознано. Пожалуйста, попробуйте еще раз или отправьте сообщение через веб-сайт, если это продолжится. + Почтовое действие не было распознано. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или отправьте сообщение через веб-сайт, если ситуация не изменится. email_reject_reply_key: - title: "Email Reject Reply Key" + title: "Email отклонен: неизвестный ключ ответа" subject_template: "[%{email_prefix}] Неполадка электронной почты - неизвестный ключ ответа" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Ключ ответа в электронном письме недействителен или неизвестен, поэтому мы не можем выяснить, на что это письмо отвечает. [Связаться с сотрудником] (%{base_url} / about). + Ключ ответа в электронном письме недействителен или неизвестен, поэтому мы не можем выяснить, на какое сообщение это письмо отвечает. Советуем [связаться с персоналом форума](%{base_url}/about). email_reject_bad_destination_address: - title: "Email Reject Bad Destination Address" - subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - Неизвестно: Адрес" + title: "Email отклонен: неверный адрес получателя" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - неверный адрес получателя" text_body_template: | - Сожалеем, но Ваше письмо адресату %{destination} (озаглавленное как %{former_title}не может быть отправлено. Вы используете более одного электронного адреса? Или Вы отвечаете с различных электронных адресов? При ответе необходимо использовать тот же самый электронный адрес. В противном случае ID заголовка сообщения может быть изменён. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. + + Вы используете более одного электронного адре Вы отвечаете с различных электронных адресов? При ответе необходимо использовать один и тот же электронный адрес. В противном случае ID заголовка сообщения может быть изменён. email_reject_old_destination: - title: "Email Reject Old Destination" + title: "Email отклонен: ответ на просроченное уведомление" subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - вы пытаетесь ответить на старое уведомление" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Мы принимаем ответы только на оригинальные уведомления в течение %{number_of_days} дней. Пожалуйста, [посетите тему] (%{short_url}), чтобы продолжить разговор. + Мы принимаем ответы на уведомления только в течение %{number_of_days} дней. Пожалуйста, [посетите эту тему](%{short_url}) для продолжения беседы. email_reject_topic_not_found: title: "Email отклонен: тема не найдена" subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - тема не найдена" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Тема, на которую вы отвечаете, больше не существует - возможно, она была удалена? Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником] (%{base_url} / about). + Тема, на которую вы отвечаете, больше не существует - возможно, она была удалена? Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником](%{base_url}/about). email_reject_topic_closed: title: "Email отклонен: тема закрыта" - subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - Тема закрыта" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - тема закрыта" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Тема, на которую вы отвечаете, в настоящее время закрыта и больше не принимает ответы. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником] (%{base_url} / about). + Тема, на которую вы отвечаете, в настоящее время закрыта и больше не принимает ответы. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником](%{base_url}/about). email_reject_auto_generated: - title: "Email Reject Auto Generated" - subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - Автоматический ответ" + title: "Email отклонен: автоматический ответ" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - автоматический ответ" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Ваше электронное письмо было помечено как «автоматически сгенерированное», что означает, что оно было автоматически создано компьютером, а не напечатано человеком; мы не можем принимать такие письма. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником] (%{base_url} / about). + Ваше электронное письмо было помечено как «автоматически сгенерированное», что означает, что оно было автоматически создано компьютером, а не напечатано человеком; мы не можем принимать такие письма. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником](%{base_url}/about). email_reject_unrecognized_error: title: "Email отклонен: нераспознанная ошибка" - subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с e-mail почтой -- Нераспознанная ошибка" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с e-mail почтой - нераспознанная ошибка" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - При обработке вашей электронной почты произошла неизвестная ошибка, и она не была опубликована. Вам следует повторить попытку или [связаться с сотрудником] (%{base_url} / about). + При обработке вашей электронной почты произошла неизвестная ошибка. Вам следует повторить попытку или [связаться с сотрудником](%{base_url}/about). email_reject_attachment: title: "Вложение электронной почты отклонено" subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - вложение отклонено" text_body_template: | - К сожалению, некоторые вложения в вашем сообщении электронной почты %{destination} (озаглавленные %{former_title}) были отклонены. + К сожалению, некоторые вложения в вашем сообщении на %{destination} (озаглавленные %{former_title}) были отклонены. Подробности: %{rejected_errors} - Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником] (%{base_url} / about). + Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником](%{base_url}/about). email_reject_reply_not_allowed: - title: "Email Отклонить ответ не разрешен" - subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с e-mail почтой -- Ответ не разрешен" + title: "Email отклонен: ответ не разрешён" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой - ответ не разрешён" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не сработало. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - У вас нет прав для ответа на тему. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником] (%{base_url} / about). + У вас нет прав для ответа в эту тему. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с сотрудником](%{base_url}/about). email_reject_reply_to_digest: - title: "Отклонение ответа на Email-дайджест" - subject_template: "[%{email_prefix}] Письмо не доставлено - Ответ на Email-дайджест" + title: "Email отклонен: ответ на Email-дайджест" + subject_template: "[%{email_prefix}] Письмо не доставлено - ответ на Email-дайджест" text_body_template: | - Приносим извинения, но ваше электронное сообщение %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не было доставлено. + Приносим извинения, но ваше электронное сообщение, отправленное на %{destination} (озаглавленное %{former_title}) не опубликовано. - Вы ответили на Email-дайджест, на который не принято отвечать. + Вы ответили на Email-дайджест, на который не следует отвечать. Если вы считаете, что это ошибка, [свяжитесь с администрацией сайта](%{base_url}/about). email_error_notification: - title: "Уведомление об ошибке электронной почты" + title: "Email отклонен: ошибка аутентификации" subject_template: "[%{email_prefix}] Ошибка электронной почты - ошибка аутентификации POP" text_body_template: | К сожалению, произошла ошибка аутентификации при опросе почты с POP-сервера. - Убедитесь, что вы правильно настроили учетные данные POP в [настройках сайта] (%{base_url} / admin / site_settings / category / email). + Убедитесь, что вы правильно настроили учетные данные POP в [настройках сайта](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). - Если для учетной записи электронной почты POP есть веб-интерфейс, вам может потребоваться войти в Интернет и проверить свои настройки там. + Если для учетной записи электронной почты POP есть веб-интерфейс, вам может потребоваться войти в сеть и проверить свои настройки через веб-интерфейс. email_revoked: title: "E-mail отозван" - subject_template: "Ваш E-mail адрес правильный?" + subject_template: "Ваш E-mail правильный?" text_body_template: | Приносим извинения, но мы не можем связаться с вами по электронной почте. Наши последние несколько электронных писем были возвращены как недоставленные. - Можете ли вы убедиться, что [ваш адрес электронной почты] (%{base_url}/my/preferences/email) действителен и работает? Вы также можете добавить наш адрес электронной почты в адресную книгу / список контактов для улучшения доставки. + Можете ли вы убедиться, что [ваш адрес электронной почты](%{base_url}/my/preferences/email) действителен и работает? Вы также можете добавить наш адрес электронной почты в адресную книгу или в список контактов для возможности быстрого ответа. email_bounced: | - Сообщение %{email} отклонено. + Сообщение, отправленное на адрес %{email}, отклонено. ### Подробности @@ -2985,18 +2989,18 @@ ru: ``` ignored_users_summary: title: "Игнорированный пользователь прошел порог" - subject_template: "Пользователь игнорируется многими другими пользователями" + subject_template: "Зафиксировано массовое игнорирование пользователя другими пользователями" text_body_template: | Здравствуйте, - Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name}, уведомляющее о том, что пользователь @%{username} был проигнорирован пользователями %{ignores_threshold}. Это может указывать на проблему, которая назревает в вашем сообществе. + Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name}, уведомляющее о том, что пользователь @%{username} был проигнорирован %{ignores_threshold} пользователями. Это может указывать на проблему, которая назревает в вашем сообществе. Возможно, вы захотите [просмотреть последние сообщения](%{base_url}/u/%{username}/summary) этого пользователя и, вероятно, других пользователей в отчёте [Топ игнорируемых пользователей и пользователей с отключёнными уведомлениями](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). За дополнительными рекомендациями обращайтесь к [основным принципам сообщества](%{base_url}/guidelines). too_many_spam_flags: - title: "Слишком много спам-Флагов" - subject_template: "Новый аккаунт временно заблокирован" + title: "Слишком много жалоб на сообщения пользователя (спам)" + subject_template: "Новая учётная запись временно заблокирована" text_body_template: | Здравствуйте, @@ -3006,18 +3010,18 @@ ru: За дополнительными рекомендациями обращайтесь к [основным принципам сообщества](%{base_url}/guidelines). too_many_tl3_flags: - title: "Слишком много флагов TL3" + title: "Слишком много жалоб на сообщения пользователя (TL3)" subject_template: "Новый аккаунт временно заблокирован" text_body_template: | Здравствуйте, - Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name}, уведомляющее о том, что ваша учетная запись была приостановлена из-за большого количества жалоб со стороны сообщества. + Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name}, уведомляющее о том, что действие вашей учетной записи было приостановлено из-за большого количества жалоб со стороны сообщества. - В качестве меры предосторожности ваша учетная запись была заблокирована и вы не сможете создавать сообщения или темы до тех пор, пока сотрудник не просмотрит вашу учетную запись. Приносим свои извинения за доставленные неудобства. + В качестве меры предосторожности ваша учетная запись была заблокирована - вы не сможете создавать сообщения или темы до тех пор, пока сотрудник не просмотрит вашу учетную запись. Приносим свои извинения за доставленные неудобства. За дополнительными рекомендациями обращайтесь к [основным принципам сообщества](%{base_url}/guidelines). silenced_by_staff: - title: "Заблокирован администрацией сайта" + title: "Блокировка учётной записи пользователя" subject_template: "Учётная запись временно заблокирована" text_body_template: | Здравствуйте, @@ -3028,155 +3032,155 @@ ru: За дополнительными рекомендациями обращайтесь к [основным принципам сообщества](%{base_url}/guidelines). user_automatically_silenced: - title: "Пользователь автоматически отключен" - subject_template: "Новый пользователь %{username} приглушен флагами сообщества" + title: "Автоматическая блокировка пользователя" + subject_template: "Новый пользователь %{username} заблокирован из-за жалоб сообщества" text_body_template: | Это автоматическое сообщение. - Новый пользователь [%{username}] (%{user_url}) был автоматически отключен, поскольку несколько пользователей отметили пост (ы) %{username}. + Новый пользователь [%{username}](%{user_url}) был автоматически заблокирован, поскольку несколько пользователей пожаловались на сообщения %{username}. - Пожалуйста, просмотрите [флаги] (%{base_url} / admin / flags). Если %{username} был некорректно отключен от публикации, нажмите кнопку «Без звука» на [странице администратора для этого пользователя] (%{user_url}). + Пожалуйста, просмотрите [список жалоб](%{base_url}/admin/flags). Если пользователь %{username} был заблокирован по ошибке, нажмите кнопку «Разблокировать» на [странице администратора для этого пользователя](%{user_url}). - Этот порог может быть изменен через настройки сайта `silence_new_user`. + Максимальное количество жалоб и пожаловавшихся для автоблокировки пользователя может быть изменено через настройки сайта `silence_new_user`. spam_post_blocked: title: "Спам заблокирован" subject_template: "Сообщения нового пользователя %{username} заблокированы из-за повторяющихся ссылок" text_body_template: | Это автоматическое сообщение. - Новый пользователь [%{username}] (%{user_url}) пытался создать несколько сообщений со ссылками на %{domains}, но эти сообщения были заблокированы во избежание спама. Пользователь по-прежнему может создавать новые сообщения, которые не ссылаются на %{domains}. + Новый пользователь [%{username}](%{user_url}) пытался создать несколько сообщений со ссылками на %{domains}, но эти сообщения были заблокированы как потенциальный спам. Пользователь по-прежнему может создавать новые сообщения, которые не ссылаются на %{domains}. - Пожалуйста, [обратите внимание на пользователя] (%{user_url}). + Пожалуйста, [обратите внимание на пользователя](%{user_url}). - Параметры блокровки можно изменить через настройки сайта `newuser_spam_host_threshold` и` white_listed_spam_host_domains`. Попробуйте добавить %{domains} в белый список, если они должны быть разблокированы. + Параметры блокировки можно изменить через настройки сайта `newuser_spam_host_threshold` и` white_listed_spam_host_domains`. Рассмотрите возможность добавления %{domains} в белый список, если подобные сообщения не должны блокироваться. unsilenced: - title: "Unsilenced" - subject_template: "Учётная запись больше не заблокирована" + title: "Учётная запись разблокирована" + subject_template: "Учётная запись разблокирована" text_body_template: | Здравствуйте. - Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name}, призванное оповестить вас о том, что ваша учетная запись больше не заблокирована. + Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name}, уведомляющее о том, что ваша учетная запись более не заблокирована. Теперь вы можете создавать новые темы и отвечать в них. Спасибо за терпение. pending_users_reminder: - title: "Напоминание об ожидающих пользователях" + title: "Напоминание о пользователях, ожидающих подтверждения регистрации" subject_template: one: "%{count} пользователь ожидает рассмотрение" few: "%{count} пользователя ожидают рассмотрения" many: "%{count} пользователей ожидают рассмотрения" other: "%{count} пользователей ожидают рассмотрения" text_body_template: | - Существуют новые регистрации пользователей, ожидающие подтверждения (или отклонения), прежде чем они смогут получить доступ к этому форуму. + Появились новые регистрации пользователей, ожидающие подтверждения (или отклонения), прежде чем они смогут получить доступ к этому форуму. - [Пожалуйста, просмотрите их] (%{base_url}/review). + [Пожалуйста, просмотрите их](%{base_url}/review). download_remote_images_disabled: title: "Загрузка удаленных изображений отключена" - subject_template: "Загрузка копий изображений выключена" + subject_template: "Загрузка копий изображений на сервер была отключена" text_body_template: "Настройка `download_remote_images_to_local` была отключена, поскольку диск заполнился до отметки, указанной в настройке `download_remote_images_threshold`." dashboard_problems: - title: "Проблемы с панелью мониторинга форума" - subject_template: "Новые советы на панели мониторинга форума" + title: "Советы в панели администратора" + subject_template: "Новые советы в панели администратора" text_body_template: | - У нас есть несколько новых советов и рекомендаций для вас на основе ваших текущих настроек сайта. + У нас есть несколько новых советов и рекомендаций, выданных в результате анализа текущих настроек вашего сайта. - [Посетите панель мониторинга вашего сайта] (%{base_url} / admin), чтобы увидеть его. + [Посетите панель администратора](%{base_url}/admin) для их просмотра. - Если на панели инструментов ничего не видно, возможно, другой сотрудник уже воспользовался этим советом. Список действий персонала можно найти в ваших [Журналах действий персонала] (%{base_url} / admin / logs / staff_action_logs). + Если на панели не отображается никакой новой информации, возможно, другой сотрудник уже воспользовался нашими советами. Список действий персонала можно просмотреть в [журнале действий персонала](%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs). new_user_of_the_month: title: "Вы новый пользователь месяца!" subject_template: "Вы новый пользователь месяца!" text_body_template: | Поздравляем, вы заработали награду **Новый Пользователь Месяца за %{month_year}**. :trophy: - Эта награда предоставляется только двум новым пользователям в месяц, и она будет постоянно отображаться на [странице наград ](%{url}). + Эта награда предоставляется только двум новым пользователям в месяц, и она будет постоянно отображаться на [странице наград](%{url}). Вы быстро стали ценным участником нашего сообщества. Спасибо, и продолжайте в том же духе! queued_posts_reminder: title: "Напоминание в очереди сообщений" subject_template: one: "%{count} сообщение ожидает рассмотрения" - few: "%{count} сообщений, ожидающих рассмотрения" - many: "%{count} сообщений, ожидающих рассмотрения" - other: "%{count} сообщений, ожидающих рассмотрения" + few: "%{count} сообщения ожидают рассмотрения" + many: "%{count} сообщений ожидают рассмотрения" + other: "%{count} сообщений ожидают рассмотрения" text_body_template: | - Здравствуйте! + Здравствуйте, - Сообщения от новых пользователей были объявлены модератором и в настоящее время ожидают рассмотрения. [Одобрить или отклонить их здесь] (%{base_url} / review? Type = ReviewableQueuedPost). + Сообщения от новых пользователей были переданы на модерацию и в настоящее время ожидают рассмотрения. [Утвердите или отклоните их здесь](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). unsubscribe_link: | - Чтобы отписаться от таких писем, [нажмите сюда](%{unsubscribe_url}). + [Нажмите сюда](%{unsubscribe_url}), чтобы отписаться от таких писем. unsubscribe_link_and_mail: | - Чтобы отписаться от таких писем, [нажмите сюда](%{unsubscribe_url}). + [Нажмите сюда](%{unsubscribe_url}), чтобы отписаться от таких писем. unsubscribe_mailing_list: | - Вы получаете это, потому что вы включили режим списка рассылки. + Вы получаете эти письма, поскольку включили на форуме режим почтовой рассылки. - Чтобы отписаться от этих писем, [нажмите здесь] (%{unsubscribe_url}). + [Нажмите сюда](%{unsubscribe_url}), чтобы отписаться от таких писем. subject_re: "Re:" subject_pm: "[ЛС]" email_from: "%{user_name} через %{site_name}" user_notifications: previous_discussion: "Предыдущие ответы" reached_limit: - one: "Heads up: мы отправляем максимум %{count} ежедневное электронное письмо. Проверьте сайт, чтобы увидеть те, которые могут быть сдержаны." - few: "Heads up: мы отправляем максимум %{count} ежедневных писем. Проверьте сайт, чтобы увидеть те, которые могут быть сдержаны. PS спасибо за популярность!" - many: "Heads up: мы отправляем максимум %{count} ежедневных писем. Проверьте сайт, чтобы увидеть те, которые могут быть сдержаны. PS спасибо за популярность!" - other: "Heads up: мы отправляем максимум %{count} ежедневных писем. Проверьте сайт, чтобы увидеть те, которые могут быть сдержаны. PS спасибо за популярность!" + one: "Внимание: мы отправляем максимум %{count} ежедневное электронное письмо. Проверьте сайт, чтобы увидеть те письма, которые, вероятно, не будут отправлены." + few: "Внимание: мы отправляем максимум %{count} ежедневных электронных письма. Проверьте сайт, чтобы увидеть те письма, которые, вероятно, не будут отправлены." + many: "Внимание: мы отправляем максимум %{count} ежедневных электронных писем. Проверьте сайт, чтобы увидеть те письма, которые, вероятно, не будут отправлены." + other: "Внимание: мы отправляем максимум %{count} ежедневных электронных писем. Проверьте сайт, чтобы увидеть те письма, которые, вероятно, не будут отправлены." in_reply_to: "В ответ на" unsubscribe: title: "Отписаться" - description: "Не заинтересованы в получении данных писем? Нет проблем! Нажмите на ссылку ниже, чтобы мгновенно отписаться от рассылки:" - reply_by_email: "[Посетите тему] (%{base_url}%{url}) или ответьте на это письмо, чтобы ответить." - reply_by_email_pm: "[Посетите сообщения](%{base_url}%{url}) или ответьте на это письмо на %{participants}." - only_reply_by_email: "Ответьте на это письмо, чтобы отреагировать." - only_reply_by_email_pm: "Ответьте на это письмо, чтобы ответить на %{participants}." - visit_link_to_respond: "[Посетите тему](%{base_url}%{url}) чтобы ответить." - visit_link_to_respond_pm: "[Посетите сообщение] (%{base_url}%{url}), чтобы ответить на %{participants}." - posted_by: "Отправлено %{username} %{post_date}" + description: "Не заинтересованы в получении данных писем? Нет проблем! Нажмите на ссылку ниже, чтобы немедленно отписаться от рассылки:" + reply_by_email: "Для ответа [посетите эту тему](%{base_url}%{url}) или ответьте на это письмо." + reply_by_email_pm: "[Откройте это личное сообщение](%{base_url}%{url}) или ответьте на это письмо от %{participants}." + only_reply_by_email: "Ответьте на это письмо по электронной почте." + only_reply_by_email_pm: "Ответьте на это личное сообщение от %{participants} по электронной почте." + visit_link_to_respond: "Для ответа [посетите эту тему](%{base_url}%{url})." + visit_link_to_respond_pm: "[Откройте это личное сообщение](%{base_url}%{url}) для ответа на это письмо от %{participants}." + posted_by: "Отправлено пользователем %{username} %{post_date}" pm_participants: "Участники: %{participants}" invited_group_to_private_message_body: | - %{username} invited @%{group_name} to a message + Пользователь %{username} приглашает группу @%{group_name} принять участие в личной беседе на тему: > **[%{topic_title}](%{topic_url})** > > %{topic_excerpt} - at + Общение будет происходить на сайте > %{site_title} -- %{site_description} - To join the message, click the link below: + Чтобы присоединиться к беседе, смело жмите на ссылку ниже: %{topic_url} invited_to_private_message_body: | - %{username} invited you to a message + Пользователь %{username} приглашает Вас принять участие в личной беседе на тему: > **[%{topic_title}](%{topic_url})** > > %{topic_excerpt} - at + Общение будет происходить на сайте > %{site_title} -- %{site_description} - To join the message, click the link below: + Чтобы присоединиться к беседе, смело жмите на ссылку ниже: %{topic_url} invited_to_topic_body: | - %{username} invited you to a discussion + Пользователь %{username} приглашает Вас принять участие в обсуждении на тему: > **[%{topic_title}](%{topic_url})** > > %{topic_excerpt} - at + Обсуждение будет происходить на сайте > %{site_title} -- %{site_description} - To join the discussion, click the link below: + Чтобы присоединиться к беседе, смело жмите на ссылку ниже: %{topic_url} user_invited_to_private_message_pm_group: - title: "Группа приглашенных пользователей в ЛС" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} пригласил @%{group_name} в сообщение '%{topic_title}'" + title: "Приглашение группы к личной беседе" + subject_template: "[%{email_prefix}] Пользователь %{username} приглашает группу @%{group_name} принять участие в личной беседе на тему '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3184,8 +3188,8 @@ ru: %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm: - title: "Пользователь приглашен в ЛС" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} пригласил вас в сообщение '%{topic_title}'" + title: "Приглашение пользователя к личной беседе" + subject_template: "[%{email_prefix}] Пользователь %{username} приглашает Вас принять участие в личной беседе на тему '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3193,8 +3197,8 @@ ru: %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm_staged: - title: "Пользователь приглашен к публикации сымитированного личного сообщения" - subject_template: "Пользователь [%{email_prefix}] %{username} пригласил вас поучаствовать в теме '%{topic_title}'" + title: "Приглашение пользователя к сымитированной личной беседе" + subject_template: "[%{email_prefix}] Пользователь %{username} приглашает Вас принять участие в личной беседе на тему '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3202,8 +3206,8 @@ ru: %{respond_instructions} user_invited_to_topic: - title: "Пользователь приглашен в тему" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} пригласил вас в '%{topic_title}'" + title: "Приглашение пользователя в тему" + subject_template: "[%{email_prefix}] Пользователь %{username} приглашает Вас принять участие в обсуждении на тему:'%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3222,7 +3226,7 @@ ru: %{respond_instructions} user_replied_pm: - title: "Пользователь ответил ЛС" + title: "Пользователь ответил в личном сообщении" subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3244,7 +3248,7 @@ ru: %{respond_instructions} user_linked: - title: "Связанный Пользователь" + title: "Ссылка на сообщение пользователя" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3255,7 +3259,7 @@ ru: %{respond_instructions} user_mentioned: - title: "Упомянутый пользователь" + title: "Пользователь упомянут" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3266,7 +3270,7 @@ ru: %{respond_instructions} user_mentioned_pm: - title: "Пользователь упомянут в ЛС" + title: "Пользователь упомянут в личном сообщении" subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3277,7 +3281,7 @@ ru: %{respond_instructions} user_group_mentioned: - title: "Упомянутая группа пользователей" + title: "Упомянута группа пользователей" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3288,7 +3292,7 @@ ru: %{respond_instructions} user_posted: - title: "Пользователь опубликовал" + title: "Пользователь опубликовал сообщение" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3299,7 +3303,7 @@ ru: %{respond_instructions} user_watching_first_post: - title: "Пользователь, наблюдающий за первым сообщением" + title: "Пользователь наблюдает за первым сообщением" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3310,7 +3314,7 @@ ru: %{respond_instructions} user_posted_pm: - title: "Пользователь написал в ЛС" + title: "Пользователь опубликовал личное сообщение" subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3327,7 +3331,7 @@ ru: %{message} account_suspended: - title: "Учетная запись приостановлена" + title: "Учетная запись заморожена" subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш аккаунт был заморожен" text_body_template: | Вы были отстранены от форума до %{suspended_till}. @@ -3336,10 +3340,10 @@ ru: %{message} account_silenced: - title: "Учетная запись отключена" - subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш аккаунт был отключен" + title: "Учетная запись заблокирована" + subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш аккаунт был заблокирован" text_body_template: | - Вы были отключены от форума до %{silenced_till}. + Вы были заблокированы на форуме до %{silenced_till}. %{reason} @@ -3348,22 +3352,22 @@ ru: title: "Учетная запись уже существует" subject_template: "[%{email_prefix}] Учетная запись уже существует" text_body_template: | - Вы только что попытались создать учетную запись на %{site_name} или попытались изменить адрес электронной почты учетной записи на %{email}. + Вы только что попытались создать учетную запись на сайте %{site_name} или попытались изменить адрес электронной почты учетной записи на %{email}. - Тем не менее, учетная запись уже существует для %{email}. Если вы забыли свой пароль, [сбросьте его сейчас] (%{base_url}/password-reset). + Тем не менее, учетная запись для адреса %{email} уже существует. Если вы забыли свой пароль, [сбросьте его сейчас](%{base_url}/password-reset). - Если вы не пытались создать учетную запись для %{email} или изменить свой адрес электронной почты, не беспокойтесь - вы можете спокойно проигнорировать это сообщение. + Если вы не пытались создать учетную запись для адреса %{email} или не пытались изменить адрес электронной почты, не беспокойтесь - вы можете спокойно проигнорировать это сообщение. - Если у вас есть какие-либо вопросы, [свяжитесь с нашим дружелюбным персоналом] (%{base_url}/about). + Если у вас есть какие-либо вопросы, [свяжитесь с нашим дружелюбным персоналом](%{base_url}/about). account_second_factor_disabled: - title: "Двухфакторная Аутентификация отключена" - subject_template: "[%{email_prefix}] Двухфакторная Аутентификация отключена" + title: "Двухфакторная аутентификация отключена" + subject_template: "[%{email_prefix}] Двухфакторная аутентификация отключена" text_body_template: | - В вашем аккаунте отключена двухфакторная аутентификация по адресу %{site_name}. Теперь вы можете войти только с вашим паролем; дополнительный код аутентификации больше не требуется. + В вашем аккаунте на сайте %{site_name} отключена двухфакторная аутентификация. Теперь вы можете войти только с вашим паролем; дополнительный код аутентификации больше не требуется. - Если вы не решили отключить двухфакторную аутентификацию, возможно, кто-то скомпрометировал вашу учетную запись. + Если вы не отключали двухфакторную аутентификацию, возможно, кто-то скомпрометировал вашу учётную запись. - Если у вас есть какие-либо вопросы, [свяжитесь с нашим дружелюбным персоналом] (%{base_url} / about). + Если у вас есть какие-либо вопросы, [свяжитесь с нашим дружелюбным персоналом](%{base_url}/about). digest: why: "Краткий информационный дайджест с сайта %{site_link}, составленный с момента вашего последнего визита %{last_seen_at}" since_last_visit: "Что нового появилось за время вашего отсутствия:" @@ -3387,7 +3391,7 @@ ru: title: "Восстановление забытого пароля" subject_template: "[%{email_prefix}] Восстановление пароля" text_body_template: | - Кто-то попросил сбросить пароль на [%{site_name}] (%{base_url}). + Кто-то попросил сбросить пароль на сайте [%{site_name}](%{base_url}). Если это был не вы, вы можете смело игнорировать это письмо. @@ -3395,11 +3399,11 @@ ru: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} email_login: title: "Войти по ссылке" - subject_template: "[%{email_prefix}] Войти через ссылку" + subject_template: "[%{email_prefix}] Войти по ссылке" text_body_template: | - Ниже располагается ваша ссылка для входа на [%{site_name}](%{base_url}). + Ниже располагается ваша ссылка для входа на сайт [%{site_name}](%{base_url}). - Если вы не запрашивали эту ссылку, вы можете смело игнорировать это письмо. + Если вы не запрашивали эту ссылку, вы можете смело проигнорировать это письмо. Нажмите на следующую ссылку, чтобы войти: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} @@ -3407,18 +3411,18 @@ ru: title: "Установить пароль" subject_template: "[%{email_prefix}] Установить пароль" text_body_template: | - Кто-то попросил добавить пароль к вашей учетной записи на [%{site_name}] (%{base_url}). Кроме того, вы можете войти в систему с помощью любого поддерживаемого онлайн-сервиса (Google, Facebook и т. Д.), Связанного с этим подтвержденным адресом электронной почты. + Кто-то попросил добавить пароль к вашей учетной записи на сайте [%{site_name}](%{base_url}). Как вариант, вы можете войти в систему с помощью любого поддерживаемого онлайн-сервиса (Google, Facebook и т. д.), связанного с этим подтвержденным адресом электронной почты. - Если вы не сделали этот запрос, вы можете смело игнорировать это письмо. + Если вы не делали этот запрос, вы можете смело проигнорировать это письмо. Нажмите на следующую ссылку, чтобы выбрать пароль: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} admin_login: title: "Логин Администратора" subject_template: "[%{email_prefix}] Войти" text_body_template: | - Кто-то попросил войти в вашу учетную запись на [%{site_name}] (%{base_url}). + Кто-то попросил войти под вашей учётной записью на сайт [%{site_name}](%{base_url}). - Если вы не сделали этот запрос, вы можете смело игнорировать это письмо. + Если вы не делали этот запрос, вы можете смело игнорировать это письмо. Нажмите на следующую ссылку для входа: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} @@ -3431,42 +3435,44 @@ ru: Нажмите следующую ссылку, чтобы выбрать пароль для новой учетной записи: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} confirm_new_email: - title: "Подтвердить Новый E-mail" + title: "Подтвердить новый адрес электронной почты" subject_template: "[%{email_prefix}] Подтвердите ваш новый адрес электронной почты" text_body_template: | - Подтвердите ваш новый адрес электронной почты для %{site_name}, перейдя по следующей ссылке: + Подтвердите ваш новый адрес электронной почты для сайта %{site_name}, перейдя по следующей ссылке: %{base_url}/u/verify-new-email/%{email_token} confirm_old_email: title: "Подтвердите старый адрес электронной почты" - subject_template: "%{email_prefix}Подтверждение текущего электронного адеса" + subject_template: "%{email_prefix} Подтверждение текущего электронного адреса" text_body_template: | - Прежде чем мы сможем изменить ваш адрес электронной почты, нам нужно, чтобы вы подтвердили, что вы управляете текущей учетной записью электронной почты. После выполнения этого шага мы попросим вас подтвердить + Прежде чем мы сможем изменить ваш адрес электронной почты, нам необходимо подтверждение, что вы имеете доступ к текущей учетной записи электронной почты. После выполнения этого шага мы попросим вас подтвердить новый адрес электронной почты. - Подтвердите свой текущий адрес электронной почты для %{site_name}, нажав на следующую ссылку: + Подтвердите свой текущий адрес электронной почты для сайта %{site_name}, нажав на следующую ссылку: %{base_url}/u/verify-old-email/%{email_token} confirm_old_email_add: title: "Подтвердите старый адрес электронной почты (Добавить)" - subject_template: "%{email_prefix}Подтверждение текущего электронного адреса" + subject_template: "%{email_prefix} Подтверждение текущего электронного адреса" text_body_template: | - Перед добавлением нового электронного адреса необходимо убедиться в том, что Вы имеете доступ к текущему электронному адресу, после чего можно будет подтвердить новый адрес. + Прежде чем мы сможем изменить ваш адрес электронной почты, нам необходимо подтверждение, что вы имеете доступ к текущей учетной записи электронной почты. После выполнения этого шага мы попросим вас подтвердить + новый адрес электронной почты. - Подтвердите текущий электронный адрес для сайта %{site_name} нажатием на следующую ссылку: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} + Подтвердите свой текущий адрес электронной почты для сайта %{site_name}, нажав на следующую ссылку: + + %{base_url}/u/verify-old-email/%{email_token} notify_old_email: - title: "Уведомить старый адрес электронной почты" + title: "Уведомление на старый адрес электронной почты" subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш адрес электронной почты был изменён" text_body_template: | - Это автоматическое сообщение, сообщающее, что ваш адрес электронной почты для - %{site_name} был изменен. Если это было сделано по ошибке, обратитесь + Это автоматическое сообщение, сообщающее, что ваш адрес электронной почты для сайта %{site_name} был изменён. Если это было сделано по ошибке, обратитесь к администратору сайта. Ваш адрес электронной почты был изменен на: %{new_email} notify_old_email_add: - title: "Уведомить старый адрес электронной почты (Добавить)" + title: "Уведомить на старый адрес электронной почты (Добавить)" subject_template: "%{email_prefix} Новый электронный адрес успешно добавлен." text_body_template: | Это автоматическое сообщение, уведомляющее, что для сайта %{site_name} был добавлен электронный адрес. Если Вы считаете, что это было сделано по ошибке, свяжитесь с администратором сайта. @@ -3475,7 +3481,7 @@ ru: %{new_email} signup_after_approval: - title: "Регистрация после утверждения" + title: "Авторизация после утверждения" subject_template: "Ваша учетная запись на сайте %{site_name} одобрена!" text_body_template: | Добро пожаловать на сайт %{site_name}! @@ -3485,42 +3491,42 @@ ru: Теперь вы можете получить доступ к своей учётной записи, войдя по адресу: %{base_url}. - Если указанная выше ссылка не активна, попробуйте скопировать и вставить ее в адресную строку вашего веб-браузера. + Если указанная выше ссылка не активна, попробуйте скопировать и вставить ее в адресную строку вашего браузера. %{new_user_tips} - Мы всегда следуем [основным принципам сообщества](%{base_url}/guidelines). + Старайесь следовать [основным принципам нашего сообщества](%{base_url}/guidelines). Приятного времяпровождения! signup: title: "Регистрация" subject_template: "[%{email_prefix}] Подтвердите свой новый аккаунт" text_body_template: | - Добро пожаловать на %{site_name}! + Добро пожаловать на сайт %{site_name}! - Нажмите на следующую ссылку, чтобы подтвердить и активировать новую учетную запись: + Нажмите на следующую ссылку, чтобы подтвердить и активировать новую учётную запись: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} - Если указанная выше ссылка не активна, попробуйте скопировать и вставить ее в адресную строку веб-браузера. + Если указанная выше ссылка не активна, попробуйте скопировать и вставить ее в адресную строку браузера. activation_reminder: title: "Напоминание об активации" - subject_template: "[%{email_prefix}] Напоминание для подтверждения аккаунта" + subject_template: "[%{email_prefix}] Напоминание о подтверждении учётной записи" text_body_template: | - Добро пожаловать на %{site_name}! + Добро пожаловать на майт %{site_name}! - Это дружеское напоминание для активации вашей учетной записи. + Это дружеское напоминание о необходимости активации вашей учётной записи. Нажмите на следующую ссылку, чтобы подтвердить и активировать новую учетную запись: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} - Если указанная выше ссылка не активна, попробуйте скопировать и вставить ее в адресную строку веб-браузера. + Если указанная выше ссылка не активна, попробуйте скопировать и вставить ее в адресную строку браузера. suspicious_login: title: "Оповещение о новом входе" - subject_template: "[%{site_name}] Новый логин от %{location}" + subject_template: "[%{site_name}] Новый вход на сайт с %{location}" text_body_template: | Здравствуйте, - Мы заметили вход с устройства или месторасположения, которые нехарактерны для вас. Это были вы? + Мы заметили вход с устройства или места, которое вы обычно не используете. Это были вы? - Месторасположение: %{location} (%{client_ip}) - Браузер: %{browser} @@ -3528,14 +3534,14 @@ ru: Если это были вы, отлично! Вам не нужно ничего делать. - Если это были не вы, пожалуйста [проверьте список ваших устройств](%{base_url}/my/preferences/account) и смените пароль. + Если это были не вы, пожалуйста [проверьте список ваших устройств](%{base_url}/my/preferences/account) и в случае необходимости смените пароль. page_forbidden: title: "Ой! Вы не можете просмотреть эту страницу." page_not_found: title: "Ой! Эта страница не существует или скрыта от публичного просмотра." popular_topics: "Популярные" recent_topics: "Недавние" - see_more: "Еще" + see_more: "Ещё" search_title: "Искать на этом сайте" search_button: "Поиск" offline: @@ -3544,84 +3550,84 @@ ru: login_required: welcome_message: | ## [Добро пожаловать на %{title}](#welcome) - Требуется авторизация. Создайте учётную запись или войдите в существующую, чтобы продолжить. + Требуется авторизация. Создайте учётную запись или используйте существующую для входа на сайт. welcome_message_invite_only: | - ## [Добро пожаловать в %{title}] (# добро пожаловать) - Требуется учетная запись. Пожалуйста, попросите существующего участника пригласить его или войдите, чтобы продолжить. + ## [Добро пожаловать в %{title}](#welcome) + Требуется учётная запись. Пожалуйста, попросите существующего участника пригласить вас или используйте существующую учётную запись для входа на сайт. deleted: "удалено" image: "изображение" upload: - edit_reason: "загружены и сохранены локально использованные с других сайтов картинки" + edit_reason: "Изображения загружены и сохранены локально" unauthorized: "К сожалению, вы не можете загрузить файл данного типа (список разрешенных типов файлов: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Имя файла изображения" - store_failure: "Ошибка при загрузке #%{upload_id} пользователя #%{user_id}." - file_missing: "Извините, вы должны предоставить файл для загрузки." - empty: "Извините, но предоставленный вами файл пуст." + store_failure: "Ошибка при загрузке #%{upload_id} для пользователя #%{user_id}." + file_missing: "Вы должны указать файл для загрузки." + empty: "Извините, но указанный вами файл пуст." png_to_jpg_conversion_failure_message: "Произошла ошибка при конвертации из PNG в JPG." optimize_failure_message: "Произошла ошибка при оптимизации загруженного изображения." attachments: too_large: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, слишком большой (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb)." images: too_large: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку." - larger_than_x_megapixels: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимально допустимый размер %{max_image_megapixels}-мегапикселей), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку." - size_not_found: "Извините, мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?" + larger_than_x_megapixels: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимально допустимый размер %{max_image_megapixels} мегапикселей), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку." + size_not_found: "Извините, но мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?" placeholders: - too_large: "(изображение больше чем %{max_size_kb}KB)" + too_large: "(размер изображения больше чем %{max_size_kb}KB)" avatar: missing: "К сожалению, нам не удалось найти ни одного аватара, связанного с этим электронным адресом. Попытаетесь загрузить аватар снова?" flag_reason: - sockpuppet: "Новый пользователь создал тему, а другой новый пользователь ответил с этого же IP адреса (%{ip_address}). Смотрите параметр `flag_sockpuppets` сайта." - spam_hosts: "Этот новый пользователь пытался создать несколько сообщений со ссылками на один и тот же домен. Все сообщения от этого пользователя, содержащие ссылки, должны быть промодерированы. Смотрите параметр `newuser_spam_host_threshold`." + sockpuppet: "Новый пользователь создал тему, а другой новый пользователь ответил с этого же IP адреса (%{ip_address}). См. параметр `flag_sockpuppets`." + spam_hosts: "Этот новый пользователь пытался создать несколько сообщений со ссылками на один и тот же домен. Все сообщения от этого пользователя, содержащие ссылки, должны быть промодерированы. См. параметр `newuser_spam_host_threshold`." skipped_email_log: - exceeded_emails_limit: "Превышен max_emails_per_day_per_user" - exceeded_bounces_limit: "Превышен bounce_score_threshold" + exceeded_emails_limit: "Превышен лимит max_emails_per_day_per_user" + exceeded_bounces_limit: "Превышен лимит bounce_score_threshold" mailing_list_no_echo_mode: "Уведомления о рассылке отключены для собственных сообщений пользователя" - user_email_no_user: "Не найти пользователя с id %{user_id}" - user_email_post_not_found: "Не найти сообщение с id %{post_id}" - user_email_anonymous_user: "Пользователь анонимный" - user_email_user_suspended_not_pm: "пользователь заблокирован" - user_email_seen_recently: "Недавно видели пользователя" + user_email_no_user: "Не удалось найти пользователя с id %{user_id}" + user_email_post_not_found: "Не удалось найти сообщение с id %{post_id}" + user_email_anonymous_user: "Анонимный пользователь" + user_email_user_suspended_not_pm: "Пользователь заморожен" + user_email_seen_recently: "Пользователь был недавно замечен" user_email_notification_already_read: "Уведомление, о котором говорится в этом письме, уже прочтено" user_email_notification_topic_nil: "Тема сообщения равна nil" user_email_post_user_deleted: "Учётная запись автора сообщения была удалена." - user_email_post_deleted: "сообщение уделено его автором" - user_email_user_suspended: "пользователь был приостановлен" - user_email_already_read: "пользователь уже прочитал это сообщение" - user_email_access_denied: "пользователь не может видеть этот пост" - user_email_no_email: "С пользовательским ID %{user_id} не связан ни один email" - sender_message_blank: "пустое сообщение" - sender_message_to_blank: "Адрес получателя пусто" + user_email_post_deleted: "Сообщение удалено автором" + user_email_user_suspended: "Пользователь был заморожен" + user_email_already_read: "Пользователь уже прочитал это сообщение" + user_email_access_denied: "Пользователь не может видеть это сообщение" + user_email_no_email: "С пользовательским ID %{user_id} не связан ни один Email" + sender_message_blank: "Пустое личное сообщение" + sender_message_to_blank: "Адрес получателя личного сообщения пуст" sender_text_part_body_blank: "Текстовая часть сообщения письма пуста" - sender_body_blank: "Cообщения письма пусто" - sender_post_deleted: "пост был удален" - sender_message_to_invalid: "получатель имеет неверный адрес e-mail почты" - sender_topic_deleted: "тема была удалена" + sender_body_blank: "Пустое сообщение" + sender_post_deleted: "Сообщение было удалено" + sender_message_to_invalid: "Неверный адрес электронной почты получателя" + sender_topic_deleted: "Тема была удалена" color_schemes: base_theme_name: "Базовая" - light: "Светлая Схема" - dark: "Темная схема" - neutral: "Нейтральная Схема" - grey_amber: "Серо-Янтарная Схема" - shades_of_blue: "Оттенки Синей Схемы " - latte: "Latte Схема" - summer: "Летняя Схема" - dark_rose: "Схема тёмной розы" - default_theme_name: "Светлая схема" - light_theme_name: "Светлая схема" - dark_theme_name: "Темная схема" - neutral_theme_name: "Нейтральная схема" - grey_amber_theme_name: "Серо-янтарная схема" - shades_of_blue_theme_name: "Оттенки синей схемы " - latte_theme_name: "Латте-схема" - summer_theme_name: "Летняя схема" - dark_rose_theme_name: "Схема тёмной розы" + light: "Светлая" + dark: "Тёмная" + neutral: "Нейтральная" + grey_amber: "Серо-янтарная" + shades_of_blue: "Оттенки синего" + latte: "Латте" + summer: "Летняя" + dark_rose: "Тёмная роза" + default_theme_name: "Светлая" + light_theme_name: "Светлая" + dark_theme_name: "Темная" + neutral_theme_name: "Нейтральная" + grey_amber_theme_name: "Серо-янтарная" + shades_of_blue_theme_name: "Оттенки синего" + latte_theme_name: "Латте" + summer_theme_name: "Летняя" + dark_rose_theme_name: "Тёмная роза" edit_this_page: "Отредактировать эту страницу" csv_export: boolean_yes: "Да" boolean_no: "Нет" rate_limit_error: "Сообщения могут быть скачаны лишь раз в день, попробуйте завтра." static_topic_first_reply: | - Отредактируйте первое сообщение этой темы чтобы изменить содержание страницы {page_name}. + Отредактируйте первое сообщение этой темы, чтобы изменить название %{page_name}. guidelines_topic: title: "Основные принципы сообщества и часто задаваемые вопросы" body: | @@ -3983,20 +3989,20 @@ ru: badges: mass_award: errors: - invalid_csv: Мы обнаружили ошибку в строке %{line_number}. Пожалуйста, подтвердите, что CSV имеет одно электронное письмо на строку. + invalid_csv: Мы обнаружили ошибку в строке %{line_number}. Пожалуйста, проверьте, что в CSV-файле указано одно электронное письмо на строку. editor: name: Редактор description: Первое редактирование сообщения long_description: | - Эта награда выдается при первом редактировании одного из ваших сообщений. Хотя вы не сможете редактировать свои сообщения вечно, редактирование приветствуется - вы можете улучшить форматирование, исправить мелкие ошибки или добавить все, что вы пропустили при первоначальной публикации. Изменить, чтобы сделать ваши сообщения еще лучше! + Эта награда выдается при первом редактировании одного из ваших сообщений. Хотя вы не сможете редактировать свои сообщения вечно, редактирование приветствуется - вы можете улучшить форматирование, исправить мелкие ошибки или добавить все, что вы пропустили при первоначальной публикации. Сделайте ваши сообщения еще лучше! wiki_editor: name: Wiki-редактор description: Первое редактирование вики-сообщения long_description: | - Эта награда выдается при первом редактировании одного вики-сообщения. + Эта награда выдается при первом редактировании одного из вики-сообщений. basic_user: - name: Новичок - description: Получил доступ ко всем основным функциям сообщества + name: Обычный пользователь + description: Разрешён доступ ко всем основным функциям форума long_description: | Эта награда выдаётся, когда вы достигаете уровня доверия 1. Спасибо, что остаетесь на форуме и читаете темы, погружаясь в интересы нашего сообщества. Ограничения, выставляемые новичкам, теперь сняты; Вам предоставлены все основные возможности сообщества, такие как отправка личных сообщений, выставление жалоб, редактирование вики и возможность публиковать сразу несколько изображений и ссылок. member: @@ -4023,12 +4029,12 @@ ru: name: Автобиограф description: Заполнил профиль пользователя long_description: | - Эта награда выдается при заполнение вашего профиля , выбора фотографии... Если вы дадите сообществу больше информации о том, кто вы есть, и что вас интересует, это поможет вам создать лучшее, более связанное сообщество. Присоединяйтесь к нам! + Эта награда выдается при заполнении вашего профиля и выборе аватара. Если вы сообщите больше информации о том, кто вы есть, и что вас интересует, это поможет создать лучшее, более сплочённое сообщество. Присоединяйтесь к нам! anniversary: name: Годовщина description: Активный пользователь в течении года, создал как минимум одну тему. long_description: | - Эта награда выдается, когда вы являетесь участником в течение года с хотя бы одним постом в этом году. Спасибо за то, что вы остаетесь и вносите свой вклад в наше сообщество. Мы не могли бы сделать это без вас. + Эта награда выдается, когда вы являетесь участником сообщества в течение года и опубликовали хотя бы одно сообщение в этом году. Спасибо за то, что вы остаётесь с нами и вносите свой вклад в сообщество. Возможно, мы не смогли бы сделать этого без вас. nice_post: name: Славный ответ description: Получил 10 симпатий за ответ @@ -4043,7 +4049,7 @@ ru: name: Отличный ответ description: Получил 50 симпатий за ответ long_description: | - Эта награда выдается, когда ваш ответ получает 50 симпатий. Вот это да! Ваш ответ был вдохновляющим, увлекательным, веселым или проницательным, и сообществу это понравилось! + Эта награда выдается, когда ваш ответ получает 50 симпатий. Вот это да! Ваш ответ был вдохновляющим, увлекательным, веселым или проницательным, и сообществу это явно понравилось! nice_topic: name: Славная тема description: Тема получила 10 симпатий @@ -4073,17 +4079,17 @@ ru: name: Отличный пиар description: Поделился сообщением с 1000 уникальными посетителями long_description: | - Эта награда выдается за предоставления ссылки, на которую нажали 1000 внешних посетителей. Вот Это Да! Вы продвинули интересную дискуссию огромной новой аудитории и помогли нам значительно расширить наше сообщество! + Эта награда выдается за предоставления ссылки, на которую нажали 1000 внешних посетителей. Вот это да! Вы показали интересную дискуссию огромной новой аудитории и помогли нам значительно расширить наше сообщество! first_like: name: Первая симпатия description: Понравилось сообщение long_description: | - Эта награда выдается один раз, когда вам нравится публикация и вы используете кнопку :heart:. Подобные посты - это отличный способ сообщить участникам сообщества, что они опубликовали интересную, полезную, классную или веселую статью! + Эта награда выдается один раз, когда вам нравится публикация и вы используете кнопку :heart:. Подобные действия - это отличный способ сообщить участникам сообщества, что они опубликовали интересную, полезную, классную или веселую статью! first_flag: name: Первая жалоба description: Оставил жалобу на сообщение long_description: | - Эта награда выдается при первой жалобе. Если вы заметили какие-либо сообщение, требующие внимания модератора по любой причине, пожалуйста, не стесняйтесь воспользоваться кнопкой Пожаловаться. Если вы видите нарушение, :flag_black: то сообщите об этом! + Эта награда выдается при выставлении первой жалобы. Если вы заметили какие-либо сообщение, требующие внимания модератора по любой причине, пожалуйста, не стесняйтесь воспользоваться кнопкой 'Пожаловаться'. Если вы видите нарушение, :flag_black: то сообщите об этом! promoter: name: Промоутер description: Пригласил нового пользователя @@ -4098,22 +4104,22 @@ ru: name: Чемпион description: Пригласил 5 участников long_description: | - Эта награда выдается, когда вы пригласили 5 человек, которые впоследствии провели достаточно времени на сайте, чтобы стать полноправными участниками. Вот Это Да! Спасибо за расширение разнообразия нашего сообщества! + Эта награда выдается, когда вы пригласили 5 человек, которые впоследствии провели достаточно времени на сайте, чтобы стать полноправными участниками. Вот это да! Спасибо за расширение круга общения нашего сообщества! first_share: name: Первый пиар description: Поделился сообщением long_description: | - Эта награда выдается при первом предоставлении ссылки на ответ или тему с помощью кнопки поделиться. Обмен ссылками - отличный способ показать интересные дискуссии остальному миру и развить свое сообщество. + Эта награда выдается при первом предоставлении ссылки на ответ или тему с помощью кнопки 'Поделиться'. Обмен ссылками - отличный способ показать интересные дискуссии остальному миру и развить свое сообщество. first_link: name: Первая ссылка description: Добавил ссылку на другую тему long_description: | - Эта награда предоставляется при первом добавлении ссылки на другую тему. Связывание тем помогает другим читателям находить интересные связанные разговоры, показывая связи между темами в обоих направлениях! + Эта награда предоставляется при первом добавлении ссылки на другую тему. Связывание тем помогает другим читателям находить интересные связанные дискуссии, показывая связи между темами в обоих направлениях! first_quote: name: Первая цитата description: Процитировал сообщение long_description: | - Эта награда выдается при первом цитировании сообщения в вашем ответе. Цитирование соответствующих частей более ранних постов в вашем ответе помогает поддерживать связь между своим ответом и остальным содержанием. Самый простой способ процитировать это выделить раздел сообщения, а затем нажать любую кнопку ответа. Цитируйте щедро! + Эта награда выдается при первом цитировании сообщения в вашем ответе. Цитирование соответствующих частей более ранних постов в вашем ответе помогает поддерживать связь между ответом и остальным содержанием. Самый простой способ процитировать - это выделить часть сообщения, а затем нажать на кнопку 'Ответить с цитированием'. Цитируйте щедро! read_guidelines: name: Прочитал основные принципы сообщества description: Читал основные принципы сообщества @@ -4375,6 +4381,8 @@ ru: -
  • Краткое справочное руководство разработчика темы
    • - - 'Популярные компоненты темы (подробнее см. #theme)"' + fonts: + title: "Шрифты" logos: title: "Логотипы" fields: diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml index bd6b26229db..53239d7d781 100644 --- a/config/locales/server.sv.yml +++ b/config/locales/server.sv.yml @@ -306,7 +306,7 @@ sv: pm_reached_recipients_limit: "Tyvärr kan du inte ha fler än %{recipients_limit} mottagare för ett meddelande." removed_direct_reply_full_quotes: "Automatiskt borttaget citat av hela det föregående inlägget." secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Tyvärr kan följande säkra uppladdning(ar) inte användas i ett offentligt ämne: %{upload_filenames}." - create_pm_on_existing_topic: "Tyvärr kan du inte skapa ett PM för ett existerande ämne." + create_pm_on_existing_topic: "Tyvärr kan du inte skapa ett PM för ett befintligt ämne." just_posted_that: "är för likt det du nyligen postade" invalid_characters: "innehåller otillåtna tecken" is_invalid: "verkar oklart, det är en komplett mening" @@ -1443,6 +1443,7 @@ sv: use_admin_ip_allowlist: "Administratörer kan bara logga in om de är på en IP-adress definierad i listan över granskade IP-adresser (Admin > Loggar > Granskade IP-adresser)." blocked_ip_blocks: "En lista över privata IP-block som aldrig bör genomsökas av Discourse" allowed_internal_hosts: "En lista över interna värdar som discourse säkert kan söka igenom för oneboxar och andra syften" + allowed_onebox_iframes: "En lista över källdomäner för iframe som är tillåtna via Onebox-inbäddningar. `*` kommer tillåta alla standard motorer för Onebox." allowed_iframes: "En lista med iframekällors domänprefix som Discourse säkert kan tillåta i inlägg" allowed_crawler_user_agents: "Användaragenter för sökrobotar som ska få åtkomst till webbplatsen. VARNING! INSTÄLLNING AV DETTA FÖRBJUDER ALLA SÖKMOTORER SOM INTE LISTAS HÄR!" blocked_crawler_user_agents: "Unikt fall av känsligt ord i användaragent-strängen som identifierar webbsökare som inte bör få åtkomst till webbplatsen. Gäller inte om vitlista är definierad." @@ -1488,8 +1489,8 @@ sv: invite_expiry_days: "Hur länge användarinbjudningsnycklar är giltiga, i dagar" invite_only: "Alla nya användare måste uttryckligen bjudas in av betrodda användare eller personal. Allmän registrering är inaktiverad." login_required: "Kräv autentisering för att läsa innehåll på den här webbplatsen, avvisa anonym tillgång." - min_username_length: "Minsta längd på användarnamnet. Varning: om någon existerande användare eller grupp har namn kortare än detta, er sida kommer att gå sönder!" - max_username_length: "Längsta användarnamn. Varning: om någon existerande användare eller grupp har ett namn längre än detta, er sida kommer att gå sönder." + min_username_length: "Minsta längd på användarnamnet. Varning: om någon befintlig användare eller grupp har namn kortare än detta, er sida kommer att gå sönder!" + max_username_length: "Längsta användarnamn. Varning: om någon befintlig användare eller grupp har ett namn som är längre än detta kommer er sida att gå sönder." unicode_usernames: "Låt användarnamn och gruppnamn innehålla Unicode-bokstäver eller siffror." allowed_unicode_username_characters: "Regelbundet uttryck för att endast tillåta några Unicode-tecken i användarnamn. ASCII-bokstäver och siffror kommer alltid att tillåtas och behöver inte inkluderas i den tillåtna listan." reserved_usernames: "Användarnamn för vilka registrering inte är tillåten. Jokersymbol * kan användas för att matcha valfritt tecken, noll eller flera gånger." @@ -1966,6 +1967,7 @@ sv: shared_drafts_category: "Aktivera funktionen delade utkast genom att ange en kategori för ämnesutkast. Ämnen i den här kategorin exkluderas från ämneslistor för personalanvändare." push_notifications_prompt: "Visa användarens samtycke genast." push_notifications_icon: "Utmärkelseikonen som visas i notifieringshörnet. En 96x96 enfärgad PNG med genomskinlighet rekommenderas." + base_font: "Typsnitt att använda på de flesta platser för webbplatsen. Teman kan åsidosätta detta." short_title: "Den korta titeln kommer att användas på användarens startskärm, startapparat eller andra platser där utrymmet kan vara begränsat. Det bör begränsas till 12 tecken." dashboard_hidden_reports: "Tillåt att de specificerade rapporterna döljs från översiktspanelen." dashboard_visible_tabs: "Välj vilka flikar på översiktspanelen som ska vara synliga." @@ -2067,11 +2069,11 @@ sv: one: " Ett inlägg delades upp till ett nytt meddelande: %{topic_link}" other: "%{count} inlägg delades upp till ett nytt meddelande: %{topic_link}" existing_topic_moderator_post: - one: "Ett inlägg har sammanfogats med ett existerande ämne: %{topic_link}" - other: "%{count} inlägg har sammanfogats med ett existerande ämne: %{topic_link}" + one: "Ett inlägg har sammanfogats med ett befintligt ämne: %{topic_link}" + other: "%{count} inlägg har sammanfogats med ett befintligt ämne: %{topic_link}" existing_message_moderator_post: - one: "Ett inlägg har sammanfogats med ett existerande meddelande: %{topic_link}" - other: "%{count} inlägg har sammanfogats med ett existerande meddelande: %{topic_link}" + one: "Ett inlägg har sammanfogats med ett befintligt meddelande: %{topic_link}" + other: "%{count} inlägg har sammanfogats med ett befintligt meddelande: %{topic_link}" change_owner: post_revision_text: "Ägarskap överfört" publish_page: @@ -3203,7 +3205,7 @@ sv: Ett konto krävs för att logga in. Var god och skapa ett konto eller logga in för att fortsätta. welcome_message_invite_only: | ##[Välkommen till %{title}](#welcome) - Ett konto krävs för att logga in. Vänligen be en existerande användare om en inbjudan eller logga in för att fortsätta. + Det krävs ett konto för att logga in. Be en befintlig användare om en inbjudan eller logga in för att fortsätta. deleted: "raderad" image: "bild" upload: @@ -3280,7 +3282,104 @@ sv: Redigera det första inlägget i det här ämnet för att ändra innehållet i %{page_name} sidan. guidelines_topic: title: "FAQ/Riktlinjer" - body: "\n\n## [Detta är en civiliserad plats för offentlig diskussion](#civilized)\n\nVänligen behandla detta diskussionsforum med samma respekt som en offentlig park. Vi är också en delad gemensam resurs — en plats att dela färdigheter, kunskap och intressen genom pågående konversation.\n\nDet här är inte hårda och snabba regler, bara riktlinjer för att hjälpa den humana bedömningen av vår gemenskap och hålla detta till en ren och ordnad plats för civiliserad allmän dialog.\n\n\n\n## [Förbättra diskussionen](#improve)\n\nHjälp oss att göra detta till ett bra ställe för dialog genom att alltid arbeta för att förbättra diskussionen på något sätt, hur liten som helst. Om du inte är säker på att ditt inlägg bidrar till konversationen, tänk över vad du vill säga och försök igen senare.\n\nÄmnen som diskuteras här är viktiga för oss, och vi vill att du ska agera som om de också är betydelsefulla för dig. Var respektfull för ämnena och de personer som diskuterar dem, även om du inte håller med om något av det som sägs.\n\nEtt sätt att förbättra diskussionen är genom att upptäcka det som redan händer. Spendera tid på att bläddra i ämnena här innan du svarar eller startar ditt eget, och du har bättre chans att träffa andra som delar dina intressen.\n\n\n\n## [Var öppen, även om du inte håller med](#agreeable)\n\nDu kanske vill svara på något genom att inte hålla med om det. Det är okej. Men kom ihåg att _kritisera idéer, inte människor_. Vänligen undvik:\n\n* Skällsord\n* Personliga påhopp\n* Svara på inläggets ton istället för dess faktiska innehåll\n* Impulsiva motsägelser\n* Ange istället motiverade motargument som förbättrar konversationen.\n\n\n\n## [Ditt deltagande är betydelsefullt](#participate)\n\nDe samtal vi har här sätter tonen för varje ny medlem. Hjälp oss att påverka gemenskapens framtid genom att välja att delta i diskussioner som gör detta forum till en intressant plats att vara — och undvika de som inte gör det.\n\nDiscourse tillhandahåller verktyg som gör det möjligt för föreningen att kollektivt identifiera de bästa (och värsta) bidrag: bokmärken, gillningar, flaggor, svar, redigeringar och så vidare. Använd dessa verktyg för att förbättra din egen upplevelse, och alla andras också.\n\nLåt oss lämna vår gemenskap bättre än vi hittade den.\n\n\n\n## [Om du ser ett problem, markera det](#flag-problems)\n\nModeratorer har särskild auktoritet; de ansvarar för detta forum. Men så gör också du. Med din hjälp kan moderatorer vara samhällsansvariga, inte bara agera vaktmästare eller polis.\n\nNär du ser dåligt beteende ska du inte svara. Det uppmuntrar till dåligt beteende genom att det bekräftas, det kommer förbruka din energi och slösa bort allas tid. _Bara flagga det istället_. Om tillräckligt med flaggor sätts kommer åtgärder vidtas antingen automatiskt eller genom att moderatorer ingriper.\n\nFör att upprätthålla vår gemenskap, förbehåller sig moderatorer rätten att ta bort allt innehåll och alla användarkonton på grund av valfri anledning, när som helst. Moderatorer förhandsgranskar inte nya inlägg; moderatorerna och webbplatsoperatörerna tar inget ansvar för något innehåll som publiceras av medlemmarna.\n\n\n\n## [Var alltid artig](#be-civil)\n\nIngenting saboterar en hälsosam konversation som oförskämdheter:\n\n* Var artig. Lägg inte in något som en rimlig person anser stötande, oförskämt eller hatfullt.\n* Håll det rent. Lägg inte in något obscent eller sexuellt stötande.\n* Respektera varandra. Trakassera inte eller gör narr av någon, imitera inte personligheter eller avslöja andras privata information.\n* Respektera vårt forum. Skicka inte skräppost eller skada forumet på annat sätt.\n\nDetta är inte konkreta termer med exakta definitioner — undvik även andra former som liknar någon av dessa saker. Om du är osäker, fråga dig själv hur du skulle känna om ditt inlägg presenterades på framsidan av Dagens Nyheter.\n\nDetta är ett offentligt forum och sökmotorer indexerar dessa diskussioner. Håll språk, länkar och bilder anpassade för familj och vänner.\n\n\n\n## [Håll det städat(#keep-tidy)\n\nAnsträng dig för att sätta saker på rätt plats så att vi kan spendera mer tid på att diskutera och mindre på att städa upp. Således:\n\n* Starta inte ett ämne i fel kategori.\n* Skriv inte samma sak i flera ämnen.\n* Skicka inga svar utan innehåll.\n* Ändra inte ett samtalsämne genom att byta ämne mitt i.\n* Skriv inte under dina inlägg — Varje inlägg har redan din profilinformation bifogad.\n* Istället för att posta “+1” eller “Instämmer”, använd knappen \nGilla. \n* Istället för att ta ett befintligt ämne i en radikalt annan riktning, använd Svara som ett länkat ämne.\n\n\n\n## [Lägg bara in dina egna saker](#stealing)\n\nDu får inte publicera något digitalt som tillhör någon annan utan tillstånd. Du får inte publicera beskrivningar av, länkar till eller metoder för att stjäla någons immateriella rättigheter (programvara, video, ljud, bilder) eller för att bryta någon annan lag.\n\n\n\n## [Drivs av dig](#power)\n\nDenna webbplats drivs av din [vänliga lokala personal](%{base_path}/about) och \"dig\", vilket tillsammans utgör gemenskapen. Om du har ytterligare frågor om hur saker och ting ska fungera här, öppna ett nytt ämne i [kategorin för feedback](%{base_path}/c/site-feedback) och låt oss diskutera! Om det finns en kritisk eller brådskande fråga som inte kan hanteras av en flaggning eller ämnestaggning, kontakta oss via [personalsidan](%{base_path}/about).\n\n\n\n## [Användarvillkor](#tos)\n\nJa, regler är tråkiga, men vi måste skydda oss själva – och som tillägg, dig och dina data – mot ovänliga människor. Vi har ett [Servicevillkor](%{base_path}/tos) som beskriver ditt (och vårt) beteende och rättigheter relaterade till innehåll, integritet och lagar. För att använda denna tjänst måste du acceptera att du följer våra [Användarvillkor](%{base_path}/tos).\n" + body: | + + + ## [Detta är en civiliserad plats för offentlig diskussion](#civilized) + + Vi ber dig behandla detta diskussionsforum med samma respekt som en offentlig park. Vi är också en delad gemensam resurs — en plats där du kan dela färdigheter, kunskap och intressen genom pågående konversation. + + Det här är inte strikt bindande regler, utan riktlinjer som hjälper den mänskliga bedömningen av vår gemenskap och bevarar denna som en ren och ordnad plats för civiliserad offentligt dialog. + + + + ## [Förbättra diskussionen](#improve) + + Hjälp oss att göra detta till ett bra ställe för dialog genom att alltid arbeta för att förbättra diskussionen på något sätt, hur liten som helst. Om du inte är säker på att ditt inlägg bidrar till konversationen, tänk över vad du vill säga och försök igen senare. + + Ämnen som diskuteras här är viktiga för oss, och vi vill att du ska agera som om de också är betydelsefulla för dig. Ha respekt för ämnena och personerna som diskuterar dem, även om du inte håller med om något av det som sägs. + + Ett sätt att förbättra diskussionen är genom att uppforska det som redan händer. Lägg lite tid på att bläddra i ämnena här innan du svarar eller startar ditt eget, så har du bättre chans att träffa andra som delar dina intressen. + + + + ## [Var öppen, även om du inte håller med](#agreeable) + + Du kanske vill svara på något genom att inte hålla med om det. Det är okej. Men kom ihåg att _kritisera idéer, inte människor_. Vi ber dig att undvika: + + * Skällsord + * Personliga påhopp + * Svara på inläggets ton istället för dess faktiska innehåll + * Impulsiva motsägelser + + Ange istället motiverade motargument som förbättrar samtalet. + + + + ## [Ditt deltagande är betydelsefullt](#participate) + + De samtal vi har här sätter tonen för varje ny medlem. Hjälp oss att påverka gemenskapens framtid genom att välja att delta i diskussioner som gör detta forum till en intressant plats att vara — och undvika de som inte gör det. + + Discourse tillhandahåller verktyg som gör det möjligt för gemenskapen att kollektivt identifiera de bästa (och värsta) bidragen: bokmärken, gillningar, flaggor, svar, redigeringar och så vidare. Använd dessa verktyg för att förbättra din egen upplevelse, och alla andras också. + + Låt oss lämna vår gemenskap bättre än vi hittade den. + + + + ## [Om du ser ett problem, markera det](#flag-problems) + + Moderatorer har särskild auktoritet; de ansvarar för detta forum. Men det gör du också. Med din hjälp kan moderatorer vara gemenskapens hjälpare, inte bara agera vaktmästare eller polis. + + När du ser dåligt beteende ska du inte svara. Det uppmuntrar till dåligt beteende genom att det bekräftas, det kommer förbruka din energi och slösa bort allas tid. _Bara flagga det istället_. Om tillräckligt med flaggor sätts kommer åtgärder vidtas antingen automatiskt eller genom att moderatorer ingriper. + + För att upprätthålla vår gemenskap, förbehåller sig moderatorer rätten att ta bort allt innehåll och alla användarkonton på grund av valfri anledning, när som helst. Moderatorer förhandsgranskar inte nya inlägg; moderatorerna och webbplatsoperatörerna tar inget ansvar för något innehåll som publiceras av medlemmarna. + + + + ## [Var alltid artig](#be-civil) + + Ingenting saboterar ett hälsosamt samtal så effektivt som oförskämdheter: + + * Var artig. Publicera inte något som en rimlig person skulle anse vara stötande, oförskämt eller hatfullt. + * Håll det rent. Publicera inte in något som är obscent eller sexuellt stötande. + * Respektera varandra. Trakassera inte eller gör narr av någon, imitera inte personligheter eller avslöja andras privata information. + * Respektera vårt forum. Skicka inte skräppost eller skada forumet på annat sätt. + + Detta är inte konkreta begrepp med exakta definitioner — undvik även andra former som liknar någon av dessa punkter. Om du är osäker, fråga dig själv hur det skulle kännas om ditt inlägg hade presenterats på Dagens Nyheters förstasida. + + Detta är ett offentligt forum och sökmotorer indexerar dessa diskussioner. Håll språk, länkar och bilder anpassade för familj och vänner. + + + + ## [Håll det städat(#keep-tidy) + + Ansträng dig för att sätta saker på rätt plats så att vi kan spendera mer tid på att diskutera och mindre på att städa upp. Alltså: + + * Starta inte ett ämne i fel kategori. + * Skriv inte samma sak i flera ämnen. + * Skicka inga svar utan innehåll. + * Ändra inte ett samtalsämne genom att byta ämne mitt i. + * Skriv inte under dina inlägg — Varje inlägg har redan din profilinformation bifogad. + + Istället för att posta “+1” eller “Instämmer”, använd knappen Gilla. Istället för att ta ett befintligt ämne i en radikalt annorlunda riktning, använd Svara som ett länkat ämne. + + + + ## [Lägg bara in dina egna saker](#stealing) + + Du får inte publicera något digitalt som tillhör någon annan utan tillstånd. Du får inte publicera beskrivningar av, länkar till eller metoder för att stjäla någons immateriella rättigheter (programvara, video, ljud, bilder) eller för att bryta någon annan lag. + + + + ## [Drivs av dig](#power) + + Denna webbplats drivs av din [vänliga lokala personal](%{base_path}/about) och _dig_, som tillsammans utgör gemenskapen. Om du har ytterligare frågor om hur saker och ting ska fungera här, öppna ett nytt ämne i [kategorin för feedback](%{base_path}/c/site-feedback) och låt oss diskutera! Om det finns en kritisk eller brådskande fråga som inte kan hanteras av en flaggning eller ämnestaggning, kontakta oss via [personalsidan](%{base_path}/about). + + + + ## [Användarvillkor](#tos) + + Ja, regler är tråkiga, men vi måste skydda oss själva – och i förlängningen dig och dina data – mot ovänliga människor. Vi har [Användarvillkor](%{base_path}/tos) som beskriver ditt (och vårt) beteende och rättigheter relaterade till innehåll, integritet och lagar. För att använda denna tjänst måste du gå med på att följa våra [Användarvillkor](%{base_path}/tos). tos_topic: title: "Villkor" body: "Dessa villkor styr användningen av Internetforumet på < %{base_url}>. För att använda forumet måste du acceptera dessa villkor med %{company_name}, organisationen som driver forumet.\n\nOrganisationen kan erbjuda andra produkter och tjänster under olika villkor. Dessa villkor gäller endast för användning av forumet.\n\nHoppa till:\n\n- [Viktiga villkor](#heading--important-terms)\n- [Din tillåtelse att använda forumet](#heading--permission)\n- [Villkor för användning av forumet](#heading--conditions)\n- [Acceptabel användning](#heading--acceptable-use)\n- [Innehållsstandarder](#heading--content-standards)\n- [Verkställande](#heading--enforcement)\n- [Ditt konto](#heading--your-account)\n- [Ditt innehåll](#heading--your-content)\n- [Ditt ansvar](#heading--responsibility)\n- [Ansvarsfriskrivning](#heading--disclaimers)\n- [Ansvarsbegränsning](#heading--liability)\n- [Återkoppling](#heading--feedback)\n- [Uppsägning](#heading--termination)\n- [Tvister](#heading--disputes)\n- [Allmänna villkor](#heading--general)\n- [Kontakt](#heading--contact)\n- [Ändringar](#heading--changes)\n\n

    Viktiga villkor

    \n\n***Dessa villkor inkluderar ett antal viktiga bestämmelser som påverkar dina rättigheter och skyldigheter, såsom ansvarsfriskrivningar i [Ansvarsfriskrivning](#heading--disclaimers), begränsningar för organisationens ansvar gentemot dig i [Ansvarsbegränsning](#heading--liability), ditt avtal om att täcka företaget för skador orsakade av ditt missbruk av forumet i [Ditt ansvar](#heading--responsibility), och ett avtal om skiljedom i tvister i [Tvister](#heading--disputes).***\n\n

    Din tillåtelse att använda forumet

    \n\nMed förbehåll för dessa villkor ger organisationen dig tillåtelse att använda forumet. Alla måste gå med på dessa villkor för att använda forumet.\n\n

    Villkor för användning av forumet

    \n\nDin tillåtelse att använda forumet omfattas av följande villkor:\n\n1. Du måste vara minst tretton år gammal.\n\n2. Du får inte längre använda forumet om organisationen kontaktar dig direkt och har informera dig om att du inte får göra det.\n\n3. Du måste använda forumet i enlighet med [Acceptabel användning] (#heading--acceptable-use) och [Innehållsstandarder](#heading--content-standards).\n\n

    Acceptabel användning

    \n\n 1. Du får inte bryta mot lagen vid användande av forumet.\n\n2. Du får inte använda eller försöka använda en annans konto på forumet utan deras specifika tillstånd.\n\n3. Du får inte köpa, sälja eller på annat sätt handla med användarnamn eller andra unika identifierare på forumet.\n\n4. Du får inte skicka annonser, kedjebrev eller andra uppmaningar genom forumet eller använda forumet för att samla in adresser eller annan personlig information för kommersiella adresslistor eller databaser.\n\n5. Du får inte automatisera åtkomst till forumet, eller övervaka forumet, till exempel med en sökmotor, webbläsarprogram eller tillägg, eller något annat datorprogram som inte är en webbläsare. Du kan genomsöka forumet för att indexera det för en allmänt tillgänglig sökmotor, om du hanterar en.\n\n6. Du får inte använda forumet för att skicka e-post till distributionslistor, nyhetsgrupper eller alias för grupp-postkonton.\n\n7. Du får inte felaktigt antyda att du är ansluten till eller godkänd av organisationen.\n\n8. Du får inte hyperlänka till bilder eller annat innehåll som inte är hypertext i forumet på andra webbsidor.\n\n9. Du får inte ta bort några märkningar som visar äganderätt från material som du laddar ner från forumet.\n\n10. Du får inte visa någon del av forumet på andra webbplatser genom `