From 73a59322d5c90aa833876698421efdefb303e9d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Atwood <jatwood@codinghorror.com>
Date: Mon, 16 Feb 2015 23:35:37 -0800
Subject: [PATCH] "Page Views" is confusing; say "API Requests"

---
 config/locales/client.de.yml | 4 ++--
 config/locales/client.en.yml | 4 ++--
 config/locales/server.en.yml | 8 ++++----
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index f459415abe5..642d5edeb17 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -1382,8 +1382,8 @@ de:
         backups: "Backups"
         traffic_short: "Traffic"
         traffic: "Web Requests der Applikation"
-        page_views: "Page Views"
-        page_views_short: "Page Views"
+        page_views: "API Requests"
+        page_views_short: "API Requests"
         show_traffic_report: "Zeige detaillierten Traffic-Bericht"
         reports:
           today: "Heute"
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 705331a2693..684535c6118 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -1538,8 +1538,8 @@ en:
         backups: "backups"
         traffic_short: "Traffic"
         traffic: "Application web requests"
-        page_views: "Page Views"
-        page_views_short: "Page Views"
+        page_views: "API Requests"
+        page_views_short: "API Requests"
         show_traffic_report: "Show Detailed Traffic Report"
 
         reports:
diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index b6638d82331..cf77af6a000 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -637,19 +637,19 @@ en:
     page_view_anon_reqs:
       title: "Anonymous"
       xaxis: "Day"
-      yaxis: "Anonymous Page Views"
+      yaxis: "Anonymous API Requests"
     page_view_logged_in_reqs:
       title: "Logged In"
       xaxis: "Day"
-      yaxis: "Logged In Page Views"
+      yaxis: "Logged In API Requests"
     page_view_crawler_reqs:
       title: "Web Crawlers"
       xaxis: "Day"
-      yaxis: "Web Crawler Page Views"
+      yaxis: "Web Crawler API Requests"
     page_view_total_reqs:
       title: "Total"
       xaxis: "Day"
-      yaxis: "Total Page Views"
+      yaxis: "Total API Requests"
     http_background_reqs:
       title: "Background"
       xaxis: "Day"