mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-03-03 17:59:20 +00:00
Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
6711d12f68
commit
73f547b019
@ -8,9 +8,12 @@
|
||||
ar:
|
||||
js:
|
||||
number:
|
||||
format:
|
||||
separator: "."
|
||||
delimiter: ","
|
||||
human:
|
||||
storage_units:
|
||||
format: '%n %u'
|
||||
format: '%n% u'
|
||||
units:
|
||||
byte:
|
||||
zero: بايت
|
||||
@ -23,6 +26,9 @@ ar:
|
||||
kb: كيلو بايت
|
||||
mb: ميجا
|
||||
tb: تيرا
|
||||
short:
|
||||
thousands: "ألف{{number}}"
|
||||
millions: "مليون{{number}}"
|
||||
dates:
|
||||
time: "h:mm a"
|
||||
long_no_year: "MMM D h:mm a"
|
||||
@ -178,6 +184,26 @@ ar:
|
||||
facebook: 'شارك هذا الرابط عن طريق فيس بوك'
|
||||
google+: 'شارك هذا الرابط عن طريق جوجل+'
|
||||
email: 'شارك هذا الرابط عن طريق البريد الالكتروني'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "اقسم هذا الموضوع"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'الموضوع مغلق منذ: {when}%'
|
||||
disabled: ' الموضوع مفتوح منذ : {when}%'
|
||||
closed:
|
||||
enabled: 'الموضوع مغلق منذ: {when}%'
|
||||
disabled: ' الموضوع مفتوح منذ : {when}%'
|
||||
archived:
|
||||
enabled: 'تمت أرشفة هذا الموضوع في تاريخ : {when}%'
|
||||
disabled: 'تم إلغاء أرشفة هذا الموضوع منذ : {when}%'
|
||||
pinned:
|
||||
enabled: 'هذا الموضوع مثبت منذ : {when}%'
|
||||
disabled: 'تم إلغاء تثبيت هذا الموضوع : {when}%'
|
||||
pinned_globally:
|
||||
enabled: 'هذا الموضوع مثبت منذ : {when}%'
|
||||
disabled: 'تم إلغاء تثبيت هذا الموضوع : {when}%'
|
||||
visible:
|
||||
enabled: 'تم تسجيل هذا الموضوع في القائمة منذ : {when}%'
|
||||
disabled: 'تم إلغاء تسجيل هذا الموضوع في القائمة منذ : {when}%'
|
||||
topic_admin_menu: "عمليات المدير"
|
||||
emails_are_disabled: "جميع الرسائل الالكترونية تم تعطيلها من قبل المدير , لن يتم ارسال اي بريد الكتروني "
|
||||
edit: 'عدّل العنوان و التصنيف على هذا الموضوع'
|
||||
@ -448,6 +474,8 @@ ar:
|
||||
topics_entered: " مواضيع شوهدت"
|
||||
post_count: "# مشاركات"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحساب ؟"
|
||||
user_fields:
|
||||
none: "(إختر خيار )"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "الصفحة الشخصية"
|
||||
@ -464,6 +492,17 @@ ar:
|
||||
invited_by: "مدعو بواسطة"
|
||||
trust_level: "مستوى الثقة"
|
||||
notifications: "الاشعارات"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "إشعارات سطح المكتب"
|
||||
not_supported: "عذراً , الإشعارات غير مدعومة على هذا المتصفح "
|
||||
perm_default: "تفعيل الإشعارات"
|
||||
perm_denied_btn: "الصلاحيات ممنوعة "
|
||||
perm_denied_expl: "لقد قمت بإيقاف صلاحية الإشعارات في متصفحك . إستخدم متصفحك لتفعيل التنبيهات و ثم أعد ضغط الزر .\n( سطح المكتب : الأيقونة في أقصى اليسار في شريط العنوان . للهواتف الذكية : في معلومات الموقع Site Info)"
|
||||
disable: "إيقاف الإشعارات "
|
||||
currently_enabled: "( مفعل مسبقاً )"
|
||||
enable: "تفعيل الإشعارات"
|
||||
currently_disabled: "( مفعل مسبقاً )"
|
||||
each_browser_note: "ملاحظة : يجب انت تقوم بتغيير هذا الإعداد عند كل مرة تستخدم فيها متصفح جديد ."
|
||||
dismiss_notifications: "جعل الجميع مقروء"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "جعل جميع اشعارات غيرمقروء الى مقروء"
|
||||
disable_jump_reply: "لاتذهب الى مشاركة جديدة بعد الرد"
|
||||
@ -476,6 +515,7 @@ ar:
|
||||
admin: "{{user}} مدير"
|
||||
moderator_tooltip: "هذا المستخدم لديه صلاحية التعديل"
|
||||
admin_tooltip: "هذا المستخدم مدير"
|
||||
blocked_tooltip: "هذا المستخدم محظور"
|
||||
suspended_notice: "هذا المستخدم موقوف حتى تاريخ {{date}}"
|
||||
suspended_reason: "سبب"
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
@ -536,7 +576,7 @@ ar:
|
||||
upload_title: "رفع صورتك "
|
||||
upload_picture: "رفع الصورة"
|
||||
image_is_not_a_square: "تنبيه: تم اقتصاص جزء من الصورة ، لأنها ليست مربعة الشكل."
|
||||
cache_notice: "تم تغيير صورة العرض بنجاح، لكن قد تتأخر الصورة في الظهور لديك بسبب cacheing الموجود في متصفحك"
|
||||
cache_notice: "قمت بتغيير صورة العرض بنجاح , لكن قد تتأخر في الظهور لديك ."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "لون خلفية الحساب"
|
||||
instructions: "سيتم وضع خلفية الحساب في المنتصف بعرض 850px"
|
||||
@ -596,6 +636,7 @@ ar:
|
||||
every_two_weeks: "كل أسبوعين"
|
||||
email_direct: "تلقي رسالة إلكترونية عند اقتباس مشاركة لك أو الرد على عليها أو في حالة ذكر اسمك @username"
|
||||
email_private_messages: "إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني عندما يرسل لك شخصاً رسالة خاصة"
|
||||
email_always: "نبهني بوجود رسائل جديدة حتى لو كنت متصل على الموقع ."
|
||||
other_settings: "اخرى"
|
||||
categories_settings: "اقسام"
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
@ -641,8 +682,10 @@ ar:
|
||||
none: ".لم تقم بدعوة أي شخص إلى هنا حتى الأن"
|
||||
truncated: "اظهار اوائل {{count}} المدعويين"
|
||||
redeemed: "دعوات مستخدمة"
|
||||
redeemed_tab: "محررة"
|
||||
redeemed_at: "مستخدمة"
|
||||
pending: "دعوات قيد الإنتضار"
|
||||
pending_tab: "قيد الانتظار"
|
||||
topics_entered: " مواضيع شوهدت"
|
||||
posts_read_count: "مشاركات شوهدت"
|
||||
expired: "الدعوة انتهت صلاحيتها "
|
||||
@ -867,7 +910,7 @@ ar:
|
||||
list_item: "قائمة العناصر"
|
||||
heading_title: "اخفاء"
|
||||
heading_text: "اخفاء"
|
||||
hr_title: "قانون افقي"
|
||||
hr_title: "Horizontal Rule"
|
||||
undo_title: "تراجع"
|
||||
redo_title: "تقدم"
|
||||
help: "مساعدة في الـ Maekdown"
|
||||
@ -914,13 +957,18 @@ ar:
|
||||
from_the_web: "عن طريق الويب"
|
||||
remote_tip: "رابط لصورة"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "رابط لصورة أو ملف ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "إختر صور من جهازك ."
|
||||
local_tip_with_attachments: "اضغط لاختيار صورة أو ملف من جهازك ({{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(تستطيع أيضا أن تسحب و تفلت ملف أو صورة في المحرر لرفعه)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "تستطيع أيضاً سحب و إسقاط الصور او الملفات من جهازك الى المحرر لرفعها"
|
||||
uploading: "يتم الرفع"
|
||||
select_file: "تحديد ملف"
|
||||
image_link: "رابط ستشير له الصورة"
|
||||
search:
|
||||
title: "البحث في المواضيع أو الردود أو الأعضاء أو التصنيفات"
|
||||
no_results: "لم يتم العثور على نتائج للبحث"
|
||||
no_more_results: "لا يوجد نتائج إضافية ."
|
||||
search_help: بحث عن المساعدة
|
||||
searching: "جاري البحث ..."
|
||||
post_format: "#{{post_number}} بواسطة {{username}}"
|
||||
context:
|
||||
@ -1144,15 +1192,19 @@ ar:
|
||||
success_message: 'تم الإبلاغ عن الموضوع'
|
||||
feature_topic:
|
||||
title: "ترشيح هذا الموضوع"
|
||||
pin: "جعل هذا الموضوع يظهر في أعلى فئة {{categoryLink}} حتى "
|
||||
confirm_pin: "لديك مسبقاً {{count}} مواضيع معلقة. قد تكون كثرة المواضيع المعلقة عبئاً على لمستخدمين الجدد والزوار. هل أنت متأكد أنك تريد تعليق موضوع آخر في هذه الفئة؟"
|
||||
unpin: "ازالة هذا الموضوع من أعلى هذه الفئة {{categoryLink}}."
|
||||
unpin_until: "ازالة هذا الموضوع من أعلى فئة {{categoryLink}} أو إنتظر حتى <strong> %{until} <strong/>"
|
||||
pin_note: "المستخدمون يستطعون إزالة تثبيت الموضوع بشكل خاص بهم."
|
||||
already_pinned:
|
||||
zero: "ﻻيوجد مواضيع مثبتة في {{categoryLink}}."
|
||||
one: "المواضيع المثيتة حالياً في {{categoryLink}} : \n<strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
|
||||
other: "المواضيع المثبتة حالياً في {{categoryLink}} : \n<strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
pin_globally: " جعل هذا الموضوع يظهر في أعلى جميع القوائم الموضوع."
|
||||
confirm_pin_globally: "لديك بالفعل {{count}} الموضوعات معقود على الصعيد العالمي. قد تكون عدة مواضيع معلقة عبئا للمستخدمين الجدد والمجهولين. هل أنت متأكد أنك تريد يعلقون موضوع آخر على الصعيد العالمي؟"
|
||||
unpin_globally: "إزالة هذا الموضوع من أعلى لجميع القوائم الموضوع."
|
||||
unpin_globally_until: "أزل هذا الموضوع من أعلى قوائم الموضوعاتاو إنتظر حتى : <strong>%{until}</strong>."
|
||||
global_pin_note: "يمكن للمستخدمين بفصل موضوع على حدة لأنفسهم. "
|
||||
already_pinned_globally:
|
||||
zero: "لا توجد مواضيع معقود على الصعيد العالمي."
|
||||
@ -1253,8 +1305,8 @@ ar:
|
||||
many: اخترت <b>{{count}}</b> مشاراكات.
|
||||
other: اخترت <b>{{count}}</b> مشاركة.
|
||||
post:
|
||||
reply: "الرد على {{link}} {{replyAvatar}} {{username}} ."
|
||||
reply_topic: "الرد على {{link}}"
|
||||
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
||||
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
||||
quote_reply: "الاقتباس"
|
||||
edit: "تعديل {{link}} {{replyAvatar}} {{username}} ."
|
||||
edit_reason: "سبب:"
|
||||
@ -1282,6 +1334,31 @@ ar:
|
||||
other: "مشاهدة {{count}} رد مخفي."
|
||||
more_links: "{{count}} أكثر .."
|
||||
unread: "المشاركة غير مقروءة"
|
||||
has_replies:
|
||||
zero: "لا ردود"
|
||||
one: "{{count}} رد"
|
||||
two: "ردان"
|
||||
few: "ردود قليلة"
|
||||
many: "ردود كثيرة"
|
||||
other: "{{count}} ردود."
|
||||
has_likes:
|
||||
zero: "لا إعجابات"
|
||||
one: "{{count}} إعجاب"
|
||||
two: "إعجابان"
|
||||
few: "إعجابات قليلة"
|
||||
many: "إعجابات كثيرة"
|
||||
other: "{{count}} إعجابات"
|
||||
has_likes_title:
|
||||
zero: "لم يعجب أحد بهذه المشاركة"
|
||||
one: "شخص واحد أعجب بهذه المشاركة"
|
||||
two: "أعجب شخصان بهذه المشاركة"
|
||||
few: "أعجب أشخاص قليلون بهذه المشاركة"
|
||||
many: "أعجب أشخاص كثيرون بهذه المشاركة"
|
||||
other: "{{count}} أشخاص أعجبوا بهذه المشاركة"
|
||||
has_likes_title_you:
|
||||
zero: "أنت أعجبت بهذه المشاركة"
|
||||
one: "أنت وشخص أخر أعجبتم بهذه المشاركة"
|
||||
other: "أنت و {{count}} أشخاص أخرون أعجبتم بهذه المشاركة ."
|
||||
errors:
|
||||
create: "المعذرة، حدثت مشكلة أثناء إنشاء المشاركة. الرجاء المحاولة مرة أخرى."
|
||||
edit: "المعذرة، حدث خطأ أثناء تحرير مشاركتك. الرجاء المحاولة في وقت لاحق."
|
||||
@ -1525,12 +1602,14 @@ ar:
|
||||
category:
|
||||
can: 'can…'
|
||||
none: '(غير مصنف)'
|
||||
all: 'جميع التصنيفات'
|
||||
choose: 'اختيار category…'
|
||||
edit: 'تعديل'
|
||||
edit_long: "تعديل"
|
||||
view: 'اظهار المواضيع في الصنف'
|
||||
general: 'عام'
|
||||
settings: 'اعدادات'
|
||||
topic_template: "إطار الموضوع"
|
||||
delete: 'حذف الصنف'
|
||||
create: 'قسم جديد'
|
||||
save: 'حفظ القسم'
|
||||
@ -1749,6 +1828,8 @@ ar:
|
||||
title: "كل الأوقات"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "سنوي"
|
||||
quarterly:
|
||||
title: "فصليا"
|
||||
monthly:
|
||||
title: "شهري"
|
||||
weekly:
|
||||
@ -1757,6 +1838,7 @@ ar:
|
||||
title: "يومي"
|
||||
all_time: "جميع الأوقات"
|
||||
this_year: "سنة"
|
||||
this_quarter: "ربع"
|
||||
this_month: "شهر"
|
||||
this_week: "أسبوع"
|
||||
today: "اليوم"
|
||||
@ -1794,6 +1876,7 @@ ar:
|
||||
suspended: 'موقوف:'
|
||||
private_messages_short: "الرسائل"
|
||||
private_messages_title: "الرسائل"
|
||||
mobile_title: "متنقل"
|
||||
space_free: "{{size}} إضافي"
|
||||
uploads: "عمليات الرفع"
|
||||
backups: "النسخ الاحتياطية"
|
||||
@ -1945,6 +2028,10 @@ ar:
|
||||
name: "الاسم"
|
||||
none_installed: "لاتملك اي اضافة مثبته"
|
||||
version: "الاصدار"
|
||||
enabled: "مفعل؟"
|
||||
is_enabled: "Y"
|
||||
not_enabled: "N"
|
||||
cant_disable: "-"
|
||||
change_settings: "تغيير الاعدادت"
|
||||
change_settings_short: "الاعدادات"
|
||||
howto: "كيف اثبت اضافة؟"
|
||||
@ -2430,6 +2517,7 @@ ar:
|
||||
delete: "حذف"
|
||||
cancel: "إلغاء"
|
||||
delete_confirm: "هل انت متأكد من انك تريد حذف هذا الحقل ؟"
|
||||
options: "خيارات"
|
||||
required:
|
||||
title: "المطلوب للأشتراك ؟"
|
||||
enabled: "مطلوب"
|
||||
@ -2445,6 +2533,7 @@ ar:
|
||||
field_types:
|
||||
text: 'حقل النص'
|
||||
confirm: 'تأكيد'
|
||||
dropdown: "القائمة المنسدلة"
|
||||
site_text:
|
||||
none: "اختر نوع المحتوى المراد تعديله"
|
||||
title: 'محتوى النص'
|
||||
@ -2551,6 +2640,21 @@ ar:
|
||||
name: "الأسم"
|
||||
image: "صورة"
|
||||
delete_confirm: "هل أنت متأكد من انك تريد حذف هذا :%{name}: الوجه التعبيري ؟"
|
||||
permalink:
|
||||
title: "الرابط الثابت"
|
||||
url: "رابط"
|
||||
topic_id: "رقم الموضوع"
|
||||
topic_title: "موضوع"
|
||||
post_id: "رقم المشاركة"
|
||||
post_title: "مشاركة"
|
||||
category_id: "رقم الفئة"
|
||||
category_title: "تصنيف"
|
||||
external_url: "رابط خارجي"
|
||||
delete_confirm: هل أنت متأكد من حذف هذا الرابط الثابت ؟
|
||||
form:
|
||||
label: "جديد :"
|
||||
add: "أضف"
|
||||
filter: "بحث ( رابط داخلي أو خارجي )"
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "تحميل"
|
||||
search_help:
|
||||
|
||||
@ -888,8 +888,6 @@ bs_BA:
|
||||
select_all: select all
|
||||
deselect_all: deselect all
|
||||
post:
|
||||
reply: "Odgovori na {{link}} od {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Odgovori na {{link}}"
|
||||
quote_reply: "citiraj odgovor"
|
||||
edit: "Editing {{link}} by {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Razlog: "
|
||||
|
||||
@ -452,7 +452,6 @@ cs:
|
||||
upload_title: "Nahrát obrázek"
|
||||
upload_picture: "Nahrát obrázek"
|
||||
image_is_not_a_square: "Varování: Ořízli jsme váš avatar; šířka a délka nebyla stejná."
|
||||
cache_notice: "Úspěšně jste změnili avatar, ale může chvíli trvat než se změna projeví."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Pozadí profilu"
|
||||
instructions: "Pozadí profilu je zarovnáno doprostřed a má výchozí šířku 850px."
|
||||
@ -1119,8 +1118,6 @@ cs:
|
||||
few: Máte označeny <b>{{count}}</b> příspěvky.
|
||||
other: Máte označeno <b>{{count}}</b> příspěvků.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Odpovídáte na {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Odpověď na {{link}}"
|
||||
quote_reply: "odpověď s citací"
|
||||
edit: "Editujete {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Důvod: "
|
||||
|
||||
@ -108,6 +108,15 @@ da:
|
||||
facebook: 'del dette link på Facebook'
|
||||
google+: 'del dette link på Google+'
|
||||
email: 'send dette link i en e-mail'
|
||||
action_codes:
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'lukkede dette emne %{when}'
|
||||
disabled: 'åbnede dette emne %{when}'
|
||||
closed:
|
||||
enabled: 'lukkede dette emne %{when}'
|
||||
disabled: 'åbnede dette emne %{when}'
|
||||
archived:
|
||||
enabled: 'arkiverede dette emne %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne"
|
||||
emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet deaktiveret globalt af en administrator. Ingen emailnotifikationer af nogen slags vil blive sendt."
|
||||
edit: 'redigér titel og kategori for dette emne'
|
||||
@ -422,7 +431,6 @@ da:
|
||||
upload_title: "Upload dit profil billede"
|
||||
upload_picture: "Upload et billede"
|
||||
image_is_not_a_square: "Advarsel: vi har klippet i billedet; bredde og højde var ikke ens."
|
||||
cache_notice: "Du har ændret din avatar, men det kan godt tage lidt tid før ændringen kan ses."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profil baggrundsbillede"
|
||||
instructions: "Profil baggrunde vil blive centrerede og have en standard bredde på 850 pixels"
|
||||
@ -1077,8 +1085,6 @@ da:
|
||||
one: Du har valgt <b>1</b> indlæg.
|
||||
other: Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Svarer til {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Svar til {{link}}"
|
||||
quote_reply: "citér svar"
|
||||
edit: "Redigerer {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Reason: "
|
||||
@ -1488,6 +1494,8 @@ da:
|
||||
title: "Alt"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Årligt"
|
||||
quarterly:
|
||||
title: "Kvartalvis"
|
||||
monthly:
|
||||
title: "Månedligt"
|
||||
weekly:
|
||||
@ -1496,6 +1504,7 @@ da:
|
||||
title: "Dagligt"
|
||||
all_time: "Alt"
|
||||
this_year: "År"
|
||||
this_quarter: "Kvartal"
|
||||
this_month: "Måned"
|
||||
this_week: "Uge"
|
||||
today: "I dag"
|
||||
@ -2125,6 +2134,7 @@ da:
|
||||
delete: "Slet"
|
||||
cancel: "Afbryd"
|
||||
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette det brugerfelt?"
|
||||
options: "Indstillinger"
|
||||
required:
|
||||
title: "Krævet ved registrering?"
|
||||
enabled: "krævet"
|
||||
|
||||
@ -109,6 +109,7 @@ de:
|
||||
google+: 'diesen Link auf Google+ teilen'
|
||||
email: 'diesen Link per E-Mail senden'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "Thema aufteilen"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'hat das Thema %{when} geschlossen'
|
||||
disabled: 'hat das Thema %{when} geöffnet'
|
||||
@ -173,7 +174,7 @@ de:
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Vorgeschlagene Themen"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "Über"
|
||||
simple_title: "Über uns"
|
||||
title: "Über %{title}"
|
||||
stats: "Website-Statistiken"
|
||||
our_admins: "Unsere Administratoren"
|
||||
@ -371,6 +372,16 @@ de:
|
||||
invited_by: "Eingeladen von"
|
||||
trust_level: "Vertrauensstufe"
|
||||
notifications: "Benachrichtigungen"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "Desktop-Benachrichtigungen"
|
||||
not_supported: "Dieser Browser unterstützt leider keine Benachrichtigungen."
|
||||
perm_default: "Benachrichtigungen einschalten"
|
||||
perm_denied_btn: "Zugriff verweigert"
|
||||
disable: "Benachrichtigungen deaktivieren"
|
||||
currently_enabled: "(derzeit aktiviert)"
|
||||
enable: "Benachrichtigungen aktivieren"
|
||||
currently_disabled: "(derzeit deaktiviert)"
|
||||
each_browser_note: "Hinweis: Du musst diese Einstellung in jedem von dir verwendeten Browser ändern."
|
||||
dismiss_notifications: "Alle als gelesen markieren"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Alle ungelesenen Benachrichtigungen als gelesen markieren"
|
||||
disable_jump_reply: "Springe nicht zu meinem Beitrag, nachdem ich geantwortet habe"
|
||||
@ -383,6 +394,7 @@ de:
|
||||
admin: "{{user}} ist ein Administrator"
|
||||
moderator_tooltip: "Dieser Benutzer ist ein Moderator"
|
||||
admin_tooltip: "Dieser Benutzer ist ein Administrator"
|
||||
blocked_tooltip: "Dieser Benutzer wird blockiert."
|
||||
suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum {{date}} gesperrt."
|
||||
suspended_reason: "Grund: "
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
@ -443,7 +455,6 @@ de:
|
||||
upload_title: "Lade dein Bild hoch"
|
||||
upload_picture: "Bild hochladen"
|
||||
image_is_not_a_square: "Achtung: Wir haben dein Bild zugeschnitten, weil Höhe und Breite nicht übereingestimmt haben."
|
||||
cache_notice: "Dein Profilbild wurde erfolgreich geändert. Aufgrund von Caching im Browser kann es allerdings eine Weile dauern, bis dieses angezeigt wird."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profilhintergrund"
|
||||
instructions: "Hintergrundbilder werden zentriert und haben eine Standardbreite von 850px."
|
||||
@ -1106,8 +1117,8 @@ de:
|
||||
one: Du hast <b>1</b> Beitrag ausgewählt.
|
||||
other: Du hast <b>{{count}}</b> Beiträge ausgewählt.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Du antwortest auf {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Auf {{link}} antworten"
|
||||
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
||||
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
||||
quote_reply: "Antwort zitieren"
|
||||
edit: "Du bearbeitest {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Grund: "
|
||||
|
||||
@ -109,6 +109,7 @@ es:
|
||||
google+: 'comparte este enlace en Google+'
|
||||
email: 'comparte este enlace por email'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "dividió este tema"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'cerró este tema %{when}'
|
||||
disabled: 'abrió este tema %{when}'
|
||||
@ -371,6 +372,17 @@ es:
|
||||
invited_by: "Invitado Por"
|
||||
trust_level: "Nivel de Confianza"
|
||||
notifications: "Notificaciones"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "Notificaciones de escritorio"
|
||||
not_supported: "Las notificaciones no están disponibles en este navegador. Lo sentimos."
|
||||
perm_default: "Activar notificaciones"
|
||||
perm_denied_btn: "Permiso denegado"
|
||||
perm_denied_expl: "Has denegado el permiso para las notificaciones. Usa tu navegador para activarlas, después haz clic en el botón cuando esté hecho. (En escritorio: el icono a la izquierda de la barra de direcciones. En móvil: 'info del sitio'.)"
|
||||
disable: "Desactivar notificaciones"
|
||||
currently_enabled: "(activadas actualmente)"
|
||||
enable: "Activar notificaciones"
|
||||
currently_disabled: "(desactivadas actualmente)"
|
||||
each_browser_note: "Nota: Tendrás que cambiar esta opción para cada navegador que uses."
|
||||
dismiss_notifications: "Marcador todos como leídos"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas las notificaciones no leídas como leídas"
|
||||
disable_jump_reply: "No dirigirme a mi post cuando responda"
|
||||
@ -383,6 +395,7 @@ es:
|
||||
admin: "{{user}} es un administrador"
|
||||
moderator_tooltip: "Este usuario es un moderador"
|
||||
admin_tooltip: "Este usuario es un administrador"
|
||||
blocked_tooltip: "El usuario está bloqueado"
|
||||
suspended_notice: "Este usuario ha sido suspendido hasta {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Causa: "
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
@ -443,7 +456,7 @@ es:
|
||||
upload_title: "Sube tu foto"
|
||||
upload_picture: "Subir Imagen"
|
||||
image_is_not_a_square: "Advertencia: hemos recortado su imagen; la anchura y la altura no eran iguales."
|
||||
cache_notice: "Has cambiado tu avatar correctamente, podría tardar un poco en aparecer debido al caching del navegador."
|
||||
cache_notice: "Has cambiado correctamente tu imagen de perfil pero podría tardar un poco en aparecer debido al caching del navegador."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Fondo de perfil"
|
||||
instructions: "Fondos de perfil serán centrados y tendrán un ancho por default de 850px."
|
||||
@ -1104,8 +1117,8 @@ es:
|
||||
one: Has seleccionado <b>1</b> post.
|
||||
other: Has seleccionado <b>{{count}}</b> posts.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Respondiendo a {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Responder a {{link}}"
|
||||
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
||||
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
||||
quote_reply: "citar"
|
||||
edit: "Editando {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Motivo:"
|
||||
|
||||
@ -392,7 +392,6 @@ fa_IR:
|
||||
upload_title: "تصویرتان را بار بگذارید"
|
||||
upload_picture: "بارگذاری تصویر"
|
||||
image_is_not_a_square: "اخطار: ما تصویر شما بریدیم; طول و عرض برابر نبود."
|
||||
cache_notice: "شما با موفقیت آواتار خود را تعویض نمودید ولی ممکن است کمی زمان ببرد برای ظاهر شدن بدلیل کش مرورگر"
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "پسزمینه نمایه"
|
||||
instructions: "تصاویر پسزمینه نمایهها در مرکز قرار میگیرند و به صورت پیشفرض طول 850px دارند."
|
||||
@ -1032,8 +1031,6 @@ fa_IR:
|
||||
description:
|
||||
other: شما تعداد <b>{{count}}</b> نوشته انتخاب کرده اید
|
||||
post:
|
||||
reply: "در حال پاسخ به {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "پاسخ به {{link}}"
|
||||
quote_reply: "پاسخ با نقل قول"
|
||||
edit: "در حال ویرایش {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "دلیل:"
|
||||
|
||||
@ -422,7 +422,6 @@ fi:
|
||||
upload_title: "Lataa oma kuva"
|
||||
upload_picture: "Valitse kuva"
|
||||
image_is_not_a_square: "Varoitus: olemme rajanneet kuvaasti; korkeus ja leveys eivät olleet samoja"
|
||||
cache_notice: "Profiilikuva on vaihdettu onnistuneesti, mutta se ei välttämättä näy heti"
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profiilin taustakuva"
|
||||
instructions: "Profiilin taustakuvan leveys on 850 pikseliä."
|
||||
@ -1077,8 +1076,6 @@ fi:
|
||||
one: Olet valinnut <b>yhden</b> viestin.
|
||||
other: Olet valinnut <b>{{count}}</b> viestiä.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Vastataan {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Vastaus ketjuun {{link}}"
|
||||
quote_reply: "lainaa"
|
||||
edit: "Muokataan {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Syy:"
|
||||
|
||||
@ -109,6 +109,7 @@ fr:
|
||||
google+: 'partager ce lien sur Google+'
|
||||
email: 'envoyer ce lien dans un courriel'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "diviser ce sujet"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'Ce sujet a été fermé %{when}'
|
||||
disabled: 'Ce sujet a été ouvert %{when}'
|
||||
@ -371,6 +372,14 @@ fr:
|
||||
invited_by: "Invité par"
|
||||
trust_level: "Niveau de confiance"
|
||||
notifications: "Notifications"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "Notifications de bureau"
|
||||
not_supported: "Les notifications ne sont pas supportées sur ce navigateur. Désolé."
|
||||
perm_default: "Activer les notifications"
|
||||
disable: "Désactiver les notifications"
|
||||
currently_enabled: "(activé actuellement)"
|
||||
enable: "Activer les notifications"
|
||||
currently_disabled: "(désactivé pour le moment)"
|
||||
dismiss_notifications: "Marquer tout comme lu"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Marquer comme lues toutes les notifications non lues"
|
||||
disable_jump_reply: "Ne pas se déplacer à mon nouveau message après avoir répondu"
|
||||
@ -383,6 +392,7 @@ fr:
|
||||
admin: "{{user}} est un administrateur"
|
||||
moderator_tooltip: "Cet utilisateur est un modérateur"
|
||||
admin_tooltip: "Cet utilisateur est un admin"
|
||||
blocked_tooltip: "Cet utilisateur est bloqué."
|
||||
suspended_notice: "L'utilisateur est suspendu jusqu'au {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Raison :"
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
@ -443,7 +453,7 @@ fr:
|
||||
upload_title: "Envoyer votre avatar"
|
||||
upload_picture: "Envoyer une image"
|
||||
image_is_not_a_square: "Attention : nous avons découpé votre image; la largeur et la hauteur n'étaient pas égales."
|
||||
cache_notice: "Votre avatar a été mis à jour, mais il se peut qu'il mette un certain temps à apparaître à cause des caches de navigateur."
|
||||
cache_notice: "Votre photo de profil a bien été modifié mais peut mettre quelque temps à apparaître, compte tenu du cache de votre navigateur."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Arrière plan du profil"
|
||||
instructions: "L'arrière-plan du profil sera centré avec une largeur par défaut de 850 pixels."
|
||||
@ -1108,8 +1118,6 @@ fr:
|
||||
one: vous avez sélectionné <b>1</b> message.
|
||||
other: Vous avez sélectionné <b>{{count}}</b> messages.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Répondre à {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Répondre à {{link}}"
|
||||
quote_reply: "Citer"
|
||||
edit: "Éditer {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Raison :"
|
||||
|
||||
@ -442,7 +442,6 @@ he:
|
||||
upload_title: "העלה את התמונה שלך"
|
||||
upload_picture: "העלאת תמונה"
|
||||
image_is_not_a_square: "אזהרה: קיצצנו את התמונה שלך; האורך והרוחב לא היו שווים."
|
||||
cache_notice: "שינית בהצלחה את האווטר שלך אבל יתכן ויקח קצת זמן עד שהשינוי יופיע בשל עניני זכרון מטמון בדפדפן."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "שינוי רקע פרופיל"
|
||||
instructions: "רקעי הפרופיל ימורכזו ויוצגו ברוחב ברירת מחדל של 850px."
|
||||
@ -1103,8 +1102,6 @@ he:
|
||||
one: בחרת הודעה אחת.
|
||||
other: בחרת <b>{{count}}</b> הודעות.
|
||||
post:
|
||||
reply: "השב ל {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "תגובה ל {{link}}"
|
||||
quote_reply: "תגובה עם ציטוט"
|
||||
edit: "עורך את {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "סיבה: "
|
||||
|
||||
@ -422,7 +422,6 @@ it:
|
||||
upload_title: "Carica la tua foto"
|
||||
upload_picture: "Carica Immagine"
|
||||
image_is_not_a_square: "Attenzione: abbiamo ritagliato l'immagine; la larghezza e l'altezza non erano uguali."
|
||||
cache_notice: "Il tuo avatar è stato cambiato ma ci potrebbe volere un po' prima che appaia a causa della cache del browser."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Sfondo Profilo"
|
||||
instructions: "Gli sfondi del profilo saranno centrati e avranno per difetto un'ampiezza di 850px."
|
||||
@ -1060,7 +1059,6 @@ it:
|
||||
one: Hai selezionato <b>1</b> messaggio.
|
||||
other: Hai selezionato <b>{{count}}</b> messaggi.
|
||||
post:
|
||||
reply_topic: "Rispondi a {{link}}"
|
||||
quote_reply: "rispondi citando"
|
||||
edit_reason: "Motivo:"
|
||||
post_number: "messaggio {{number}}"
|
||||
|
||||
@ -90,6 +90,7 @@ ja:
|
||||
google+: 'Google+ でこのリンクを共有する'
|
||||
email: 'メールでこのリンクを送る'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "トピックを分割"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: '%{when} にこのトピックを閉じる'
|
||||
disabled: '%{when} にこのトピックを開く'
|
||||
@ -341,6 +342,17 @@ ja:
|
||||
invited_by: "招待者"
|
||||
trust_level: "トラストレベル"
|
||||
notifications: "通知"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "デスクトップ通知"
|
||||
not_supported: "申し訳ありません。そのブラウザは通知をサポートしていません。"
|
||||
perm_default: "通知をONにする"
|
||||
perm_denied_btn: "アクセス拒否"
|
||||
perm_denied_expl: "通知へのアクセスを拒否されています。利用しているブラウザの通知を有効にし、完了したら、このボタンをクリックしてください。(デスクトップ: アドレスバーの左端のアイコン。 モバイル: \"サイト情報\")"
|
||||
disable: "通知を無効にする"
|
||||
currently_enabled: "(現在有効化されています)"
|
||||
enable: "通知を有効化"
|
||||
currently_disabled: "(現在無効化されています)"
|
||||
each_browser_note: "注意: 利用するブラウザ全てでこの設定を変更する必要があります"
|
||||
dismiss_notifications: "全て既読にする"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "全ての未読の通知を既読にします"
|
||||
disable_jump_reply: "返信したあとに投稿に移動しない"
|
||||
@ -353,6 +365,7 @@ ja:
|
||||
admin: "{{user}} は管理者です"
|
||||
moderator_tooltip: "このユーザはモデレータであり"
|
||||
admin_tooltip: "このユーザは管理者であり"
|
||||
blocked_tooltip: "このユーザーはブロックされています"
|
||||
suspended_notice: "このユーザは {{date}} までサスペンド状態です。"
|
||||
suspended_reason: "理由: "
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
@ -413,7 +426,7 @@ ja:
|
||||
upload_title: "画像をアップロード"
|
||||
upload_picture: "画像アップロード"
|
||||
image_is_not_a_square: "警告: アップロードされた画像はクロップされました。高さと幅が同じ長さではありませんでした。"
|
||||
cache_notice: "プロフィール画像の変更は無事に完了されましたがブラウザのキャッシングによって反映されるまで少々時間が掛かる場合もあります。"
|
||||
cache_notice: "プロフィール画像の更新に成功しました。ブラウザのキャッシュのため、反映されるまでに時間がかかる場合があります"
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "プロフィール背景"
|
||||
instructions: "プロフィール背景は、幅850pxでセンタリングされます"
|
||||
@ -1057,8 +1070,8 @@ ja:
|
||||
description:
|
||||
other: 現在<b>{{count}}</b>個のポストを選択中。
|
||||
post:
|
||||
reply: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} に回答"
|
||||
reply_topic: "{{link}} に回答"
|
||||
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
||||
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
||||
quote_reply: "引用して回答"
|
||||
edit: "編集中 {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "理由: "
|
||||
|
||||
@ -89,6 +89,26 @@ ko:
|
||||
facebook: 'Facebook으로 공유'
|
||||
google+: 'Google+로 공유'
|
||||
email: '이메일로 공유'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "이 토픽을 분리"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: '이 토픽을 %{when} 닫기'
|
||||
disabled: '이 토픽을 %{when} 열기'
|
||||
closed:
|
||||
enabled: '이 토픽을 %{when} 닫기'
|
||||
disabled: '이 토픽을 %{when} 열기'
|
||||
archived:
|
||||
enabled: '이 토픽을 %{when} 보관'
|
||||
disabled: '이 토픽을 %{when} 보관 최소'
|
||||
pinned:
|
||||
enabled: '이 토픽을 %{when} 고정'
|
||||
disabled: '이 토픽을 %{when} 고정 취소'
|
||||
pinned_globally:
|
||||
enabled: '이 토픽을 %{when} 전역적으로 고정'
|
||||
disabled: '이 토픽을 %{when} 전역적으로 고정 취소'
|
||||
visible:
|
||||
enabled: '이 토픽을 %{when} 목록에 보이기'
|
||||
disabled: '이 토픽을 %{when} 목록에서 감추기'
|
||||
topic_admin_menu: "토픽 관리자 기능"
|
||||
emails_are_disabled: "관리자가 이메일 송신을 전체 비활성화 했습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 보내지지 않습니다."
|
||||
edit: '이 토픽의 제목과 카테고리 편집'
|
||||
@ -304,6 +324,8 @@ ko:
|
||||
topics_entered: "입력된 제목:"
|
||||
post_count: "포스트 개수"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "정말 이 계정들을 삭제하시겠습니까?"
|
||||
user_fields:
|
||||
none: "(옵션을 선택하세요)"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "프로필"
|
||||
@ -320,6 +342,17 @@ ko:
|
||||
invited_by: "에 의해 초대되었습니다."
|
||||
trust_level: "신뢰도"
|
||||
notifications: "알림"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "데스크탑 알림"
|
||||
not_supported: "안타깝게도 지금 사용하고 계시는 브라우저는 알림을 지원하지 않습니다."
|
||||
perm_default: "알림 켜기"
|
||||
perm_denied_btn: "권한 거부"
|
||||
perm_denied_expl: "알림에 대한 권한이 없습니다. 알림을 활성화하기위해 브라우저의 알림설정을 하시고 난 후에 버튼을 눌러주세요. (데스크탑: 주소 표시 막대 가장 왼쪽에 있는 아이콘, 모바일: '사이트 정보'.)"
|
||||
disable: "알림 비활성화"
|
||||
currently_enabled: "(현재 활성화됨)"
|
||||
enable: "알림 활성화"
|
||||
currently_disabled: "(현재 비활성화됨)"
|
||||
each_browser_note: "노트: 사용하시는 모든 브라우저에서 이 세팅을 변경해야합니다."
|
||||
dismiss_notifications: "모두 읽음으로 표시"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "읽지 않은 알림을 모두 읽음으로 표시"
|
||||
disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다."
|
||||
@ -332,6 +365,7 @@ ko:
|
||||
admin: "{{user}}님은 관리자 입니다"
|
||||
moderator_tooltip: "이 사용자는 운영자 입니다"
|
||||
admin_tooltip: "이 사용자는 관리자입니다."
|
||||
blocked_tooltip: "이 사용자는 차단되었습니다"
|
||||
suspended_notice: "이 사용자는 {{date}}까지 접근 금지 되었습니다."
|
||||
suspended_reason: "이유: "
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
@ -392,7 +426,7 @@ ko:
|
||||
upload_title: "프로필 사진 업로드"
|
||||
upload_picture: "사진 업로드"
|
||||
image_is_not_a_square: "경고: 정사각형 이미지가 아니기 때문에 사진을 수정하였습니다."
|
||||
cache_notice: "아바타를 바꾸는데 성공했습니다만 브라우져 캐쉬로 인해 보여지기까지 시간이 조금 걸립니다."
|
||||
cache_notice: "프로필 사진을 바꾸는데 성공했습니다만 브라우져 캐쉬로 인해 보여지기까지 시간이 조금 걸립니다."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "프로필 배경"
|
||||
instructions: "프로필 배경은 가운데를 기준으로 표시되며 850px이 기본 가로 사이즈 입니다."
|
||||
@ -452,6 +486,7 @@ ko:
|
||||
every_two_weeks: "격주"
|
||||
email_direct: "누군가 나를 인용했을 때, 내 글에 답글을 달았을때, 내 이름을 멘션했을때 혹은 토픽에 나를 초대했을 떄 이메일 보내기"
|
||||
email_private_messages: "누군가 나에게 메시지를 보냈을때 이메일 보내기"
|
||||
email_always: "사이트를 이용중 일 때도 이메일 알림 보내기"
|
||||
other_settings: "추가 사항"
|
||||
categories_settings: "카테고리"
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
@ -747,13 +782,18 @@ ko:
|
||||
from_the_web: "인터넷에서 가져오기"
|
||||
remote_tip: "이미지 링크"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "이미지 또는 파일 링크 ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "기기에서 이미지 선택"
|
||||
local_tip_with_attachments: "기기에서이미지 또는 파일을 선택 ({{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(드래그&드랍으로 업로드 가능)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "이미지 파일을 드래그&드랍하거나 붙여넣기하여 업로드 할 수 있습니다."
|
||||
uploading: "업로드 중입니다..."
|
||||
select_file: "파일 선택"
|
||||
image_link: "이 이미지를 누르면 이동할 링크"
|
||||
search:
|
||||
title: "토픽, 게시글, 사용자, 카테고리 검색"
|
||||
no_results: "검색 결과가 없습니다"
|
||||
no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다."
|
||||
search_help: 검색 도움말
|
||||
searching: "검색중..."
|
||||
post_format: "#{{post_number}} by {{username}}"
|
||||
context:
|
||||
@ -942,15 +982,19 @@ ko:
|
||||
success_message: '성공적으로 토픽을 신고 하였습니다.'
|
||||
feature_topic:
|
||||
title: "Feature 토픽"
|
||||
pin: " {{categoryLink}} 카테고리 토픽 목록 상단에 고정 until"
|
||||
confirm_pin: "이미 {{count}}개의 고정된 토픽이 있습니다. 너무 많은 토픽이 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 카테고리에 추가적으로 토픽을 고정하시겠습니까?"
|
||||
unpin: "이 토픽을 {{categoryLink}} 카테고리 상단에서 제거 합니다."
|
||||
unpin_until: "{{categoryLink}} 카테고리 토픽 목록 상단에서 이 토픽을 제거하거나 <strong>%{until}</strong>까지 기다림."
|
||||
pin_note: "개별적으로 사용자가 토픽 고정을 취소할 수 있습니다."
|
||||
already_pinned:
|
||||
zero: " {{categoryLink}} 카테고리에 고정된 토픽이 없습니다."
|
||||
one: "{{categoryLink}} 카테고리에 고정된 토픽: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
|
||||
other: "{{categoryLink}} 카테고리에 고정된 토픽: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
pin_globally: "모든 토픽 목록 상단 고정 until"
|
||||
confirm_pin_globally: "이미 {{count}}개의 토픽이 전역적으로 고정되어 있습니다. 너무 많은 토픽이 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 토픽을 전역적으로 고정하시겠습니까?"
|
||||
unpin_globally: "모든 토픽 목록 상단에서 이 토픽을 제거"
|
||||
unpin_globally_until: "모든 토픽 목록 상단에서 이 토픽을 제거하거나 <strong>%{until}</strong>까지 기다림."
|
||||
global_pin_note: "개별적으로 사용자가 토픽 고정을 취소할 수 있습니다."
|
||||
already_pinned_globally:
|
||||
zero: "전역적으로 고정된 토픽이 없습니다."
|
||||
@ -1026,8 +1070,8 @@ ko:
|
||||
description:
|
||||
other: <b>{{count}}</b>개의 개시글을 선택하셨어요.
|
||||
post:
|
||||
reply: "{{link}}{{replyAvatar}} {{username}}에 답글 작성"
|
||||
reply_topic: "{{link}}에 답글 작성"
|
||||
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
||||
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
||||
quote_reply: "인용한 답글"
|
||||
edit: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} 편집"
|
||||
edit_reason: "Reason: "
|
||||
@ -1409,6 +1453,8 @@ ko:
|
||||
title: "전체 시간"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "연"
|
||||
quarterly:
|
||||
title: "분기마다"
|
||||
monthly:
|
||||
title: "월"
|
||||
weekly:
|
||||
@ -1417,6 +1463,7 @@ ko:
|
||||
title: "일"
|
||||
all_time: "전체 시간"
|
||||
this_year: "년"
|
||||
this_quarter: "분기"
|
||||
this_month: "월"
|
||||
this_week: "주"
|
||||
today: "오늘"
|
||||
@ -2035,6 +2082,7 @@ ko:
|
||||
delete: "삭제"
|
||||
cancel: "취소"
|
||||
delete_confirm: "사용자 필드를 삭제할까요?"
|
||||
options: "온셥"
|
||||
required:
|
||||
title: "회원가입시 필수항목?"
|
||||
enabled: "필수"
|
||||
@ -2050,6 +2098,7 @@ ko:
|
||||
field_types:
|
||||
text: '텍스트 필드'
|
||||
confirm: '확인'
|
||||
dropdown: "드롭다운"
|
||||
site_text:
|
||||
none: "편집할 콘텐츠 유형을 선택하세요."
|
||||
title: '텍스트 콘텐츠'
|
||||
@ -2156,6 +2205,21 @@ ko:
|
||||
name: "이름"
|
||||
image: "이미지"
|
||||
delete_confirm: "정말 :%{name}: emoji를 삭제하시겠습니까?"
|
||||
permalink:
|
||||
title: "고유링크"
|
||||
url: "URL"
|
||||
topic_id: "토픽 ID"
|
||||
topic_title: "토픽"
|
||||
post_id: "게시글 ID"
|
||||
post_title: "게시글"
|
||||
category_id: "카테고리 ID"
|
||||
category_title: "카테고리"
|
||||
external_url: "외부 URL"
|
||||
delete_confirm: 정말로 이 고유 링크를 삭제하시겠습니까?
|
||||
form:
|
||||
label: "새로운:"
|
||||
add: "추가"
|
||||
filter: "검색 (URL 혹은 외부 URL)"
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "download"
|
||||
search_help:
|
||||
|
||||
@ -364,6 +364,14 @@ nb_NO:
|
||||
invited_by: "Invitert av"
|
||||
trust_level: "Tillitsnivå"
|
||||
notifications: "Varsler"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
perm_default: "Slå på varslinger"
|
||||
perm_denied_btn: "Tillatelse avslått"
|
||||
disable: "Slå av varslinger"
|
||||
currently_enabled: "(slått på)"
|
||||
enable: "Slå på varslinger"
|
||||
currently_disabled: "(slått av)"
|
||||
each_browser_note: "Merk: Du må endre denne innstillinger for hver nettleser du bruker."
|
||||
dismiss_notifications: "Merk alle som lest"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Merk alle uleste varslinger som lest"
|
||||
disable_jump_reply: "Ikke hopp til ditt nye innlegg etter svar"
|
||||
@ -376,6 +384,7 @@ nb_NO:
|
||||
admin: "{{user}} er en admin"
|
||||
moderator_tooltip: "Denne brukeren er en moderator"
|
||||
admin_tooltip: "Denne brukeren er en administrator"
|
||||
blocked_tooltip: "Denne brukeren er blokkert"
|
||||
suspended_notice: "Denne brukeren er bannlyst til {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Begrunnelse:"
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
@ -436,7 +445,6 @@ nb_NO:
|
||||
upload_title: "Last opp bilde"
|
||||
upload_picture: "Last opp bilde"
|
||||
image_is_not_a_square: "Vi har beskjært bildet ditt, høyde og bredde er ikke lik"
|
||||
cache_notice: "Du har byttet avatar, men det kan ta litt tid før endringen trer i kraft."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profilbakgrunn"
|
||||
instructions: "Profil bakgrunner vil bli sentrert med en standard bredde på 850px"
|
||||
@ -1093,8 +1101,6 @@ nb_NO:
|
||||
one: Du har valgt <b>1</b> innlegg.
|
||||
other: Du har valgt <b>{{count}}</b> innlegg.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Svarer på {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Svar til {{link}}"
|
||||
quote_reply: "siter svar"
|
||||
edit: "Redigerer {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Begrunnelse:"
|
||||
|
||||
@ -424,7 +424,6 @@ nl:
|
||||
upload_title: "Upload je afbeelding"
|
||||
upload_picture: "Upload afbeelding"
|
||||
image_is_not_a_square: "Let op: we hebben je afbeelding bijgesneden; breedte en hoogte waren niet gelijk."
|
||||
cache_notice: "Je hebt je avatar succesvol veranderd, maar het kan even duren voordat deze zichtbaar is wegens browser caching."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profielachtergrond"
|
||||
instructions: "Profielachtergronden worden gecentreerd en hebben een standaard breedte van 850px."
|
||||
@ -1079,8 +1078,6 @@ nl:
|
||||
one: Je hebt <b>één</b> bericht geselecteerd.
|
||||
other: Je hebt <b>{{count}}</b> berichten geselecteerd.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Reageren op {{link}} door {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Reageer op {{link}}"
|
||||
quote_reply: "citeer"
|
||||
edit: "Bewerken van {{link}} door {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Reden: "
|
||||
|
||||
@ -128,6 +128,7 @@ pl_PL:
|
||||
google+: 'udostępnij ten odnośnik na Google+'
|
||||
email: 'wyślij ten odnośnik przez email'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "podziel ten temat"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'zamknięcie tematu %{when}'
|
||||
disabled: 'otworzenie tematu %{when}'
|
||||
@ -401,6 +402,17 @@ pl_PL:
|
||||
invited_by: "Zaproszono przez"
|
||||
trust_level: "Poziom zaufania"
|
||||
notifications: "Powiadomienia"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "Powiadomienia systemowe"
|
||||
not_supported: "Powiadomienia nie są wspierane przez tę przeglądarkę. Przepraszamy."
|
||||
perm_default: "Włącz powiadomienia"
|
||||
perm_denied_btn: "Brak uprawnień"
|
||||
perm_denied_expl: "Wyświetlanie powiadomień jest zablokowane. Użyj ustawień swojej przeglądarki, aby odblokować powiadomienia dla tej domeny."
|
||||
disable: "Wyłącz powiadomienia"
|
||||
currently_enabled: "(aktualnie włączone)"
|
||||
enable: "Włącz powiadomienia"
|
||||
currently_disabled: "(aktualnie wyłączone)"
|
||||
each_browser_note: "Uwaga: to ustawienie musisz zmienić w każdej przeglądarce której używasz."
|
||||
dismiss_notifications: "Oznacz jako przeczytane"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane"
|
||||
disable_jump_reply: "Po odpowiedzi nie przechodź do nowego wpisu"
|
||||
@ -413,6 +425,7 @@ pl_PL:
|
||||
admin: "{{user}} jest adminem"
|
||||
moderator_tooltip: "Ten użytkownik jest moderatorem"
|
||||
admin_tooltip: "Ten użytkownik jest administratorem"
|
||||
blocked_tooltip: "Ten użytkownik jest zablokowany"
|
||||
suspended_notice: "ten użytkownik jest zawieszony do {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Powód: "
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
@ -473,7 +486,7 @@ pl_PL:
|
||||
upload_title: "Wyślij swoją grafikę"
|
||||
upload_picture: "Wyślij grafikę"
|
||||
image_is_not_a_square: "Uwaga: grafika została przycięta ponieważ jej wysokość i szerokość nie były równe. "
|
||||
cache_notice: "Twój awatar został pomyślnie zmieniony, ale nowa wersja może pojawić się za jakiś czas z uwagi na cache przeglądarki."
|
||||
cache_notice: "Twój awatar został pomyślnie zmieniony, ale z uwagi na cache przeglądarki nowa wersja może pojawić się dopiero za jakiś czas."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Tło profilu"
|
||||
instructions: "Tła w profilach są wycentrowane i posiadają domyślną szerokość 850px."
|
||||
@ -1152,8 +1165,8 @@ pl_PL:
|
||||
few: Wybrano <b>{{count}}</b> wpisy.
|
||||
other: Wybrano <b>{{count}}</b> wpisów.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Odpowiedź na {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Odpowiedź na {{link}}"
|
||||
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
||||
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
||||
quote_reply: "odpowiedz na ten cytat"
|
||||
edit: "Edycja {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Powód"
|
||||
|
||||
@ -109,6 +109,7 @@ pt:
|
||||
google+: 'partilhar esta hiperligação no Google+'
|
||||
email: 'enviar esta hiperligação por email'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "dividir este tópico"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'fechou este tópico %{when}'
|
||||
disabled: 'abriu este tópico %{when}'
|
||||
@ -371,6 +372,17 @@ pt:
|
||||
invited_by: "Convidado Por"
|
||||
trust_level: "Nível de Confiança"
|
||||
notifications: "Notificações"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "Notificações de Desktop"
|
||||
not_supported: "Não são suportadas notificações neste navegador. Desculpe."
|
||||
perm_default: "Ligar Notificações"
|
||||
perm_denied_btn: "Permissão Negada"
|
||||
perm_denied_expl: "Tem permissões negadas para notificações. Utilize o seu navegador para ativar notificações, de seguida clique no botão quando concluir. (Desktop: O ícone mais à esquerda na barra de endereço. Móvel: 'Info do Sítio'.)"
|
||||
disable: "Desativar Notificações"
|
||||
currently_enabled: "(atualmente ativo)"
|
||||
enable: "Ativar Notificações"
|
||||
currently_disabled: "(atualmente inativo)"
|
||||
each_browser_note: "Nota: Tem que alterar esta configuração em todos os navegadores de internet que utiliza."
|
||||
dismiss_notifications: "Marcar tudo como lido"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Marcar como lidas todas as notificações por ler"
|
||||
disable_jump_reply: "Não voltar para a minha mensagem após ter respondido"
|
||||
@ -383,6 +395,7 @@ pt:
|
||||
admin: "{{user}} é um administrador"
|
||||
moderator_tooltip: "Este utilizador é um moderador"
|
||||
admin_tooltip: "Este utilizador é um administrador"
|
||||
blocked_tooltip: "Este utilizador está bloqueado"
|
||||
suspended_notice: "Este utilizador está suspenso até {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Motivo: "
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
@ -443,7 +456,7 @@ pt:
|
||||
upload_title: "Carregar a sua foto"
|
||||
upload_picture: "Carregar Imagem"
|
||||
image_is_not_a_square: "Alerta: cortámos a sua imagem; o comprimento e a altura não eram iguais."
|
||||
cache_notice: "Alterou o seu avatar com sucesso mas poderá demorar algum tempo até este aparecer devido à cache do navegador de internet."
|
||||
cache_notice: "Alterou a sua fotografia de perfil com sucesso mas poderá demorar algum tempo até esta aparecer devido à cache do navegador de internet."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Fundo de Perfil"
|
||||
instructions: "O fundo do perfil será centrado e terá por defeito uma largura de 850px."
|
||||
@ -1104,8 +1117,8 @@ pt:
|
||||
one: Selecionou <b>1</b> mensagem.
|
||||
other: Selecionou <b>{{count}}</b> mensagens.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Em resposta a {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Responder a {{link}}"
|
||||
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
||||
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
||||
quote_reply: "citar resposta"
|
||||
edit: "Editar {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Motivo:"
|
||||
|
||||
@ -422,7 +422,6 @@ pt_BR:
|
||||
upload_title: "Enviar sua foto"
|
||||
upload_picture: "Enviar imagem"
|
||||
image_is_not_a_square: "Aviso: nós cortamos sua imagem; largura e altura não eram iguais."
|
||||
cache_notice: "Seu avatar foi alterado com sucesso mas pode levar algum tempo para aparecer devido ao cache do navegador."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Fundo do perfil"
|
||||
instructions: "Fundos do perfil será centralizado e tera uma largura padrão de 850px."
|
||||
@ -1070,8 +1069,6 @@ pt_BR:
|
||||
one: <b>1</b> resposta selecionada.
|
||||
other: <b>{{count}}</b> respostas selecionadas.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Em resposta a {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Responder a {{link}}"
|
||||
quote_reply: "citar resposta"
|
||||
edit: "Em resposta a {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Motivo:"
|
||||
|
||||
@ -423,7 +423,6 @@ ro:
|
||||
upload_title: "Încarcă poza personală"
|
||||
upload_picture: "Încarcă poza"
|
||||
image_is_not_a_square: "Atenţie: poză este decupată, dar înălţimea şi lăţimea nu sunt egale."
|
||||
cache_notice: "Aţi schimbat cu success avatarul, dar poate dura ceva până la afişare datorită tehnologiilor cache ale navigatorului."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Datele Profilului"
|
||||
instructions: "Fundalul profilului va fi centrat şi va avea o dimensiune standard de 850px."
|
||||
@ -1074,8 +1073,6 @@ ro:
|
||||
few: Aţi selectat <b>{{count}}</b> mesaje.
|
||||
other: Aţi selectat <b>{{count}}</b> mesaje.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Răspunde la {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Răspunde la {{link}}"
|
||||
quote_reply: "răspunde prin citat"
|
||||
edit: "Editează {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Motivul: "
|
||||
|
||||
@ -481,7 +481,6 @@ ru:
|
||||
upload_title: "Загрузка собственного аватара"
|
||||
upload_picture: "Загрузить изображение"
|
||||
image_is_not_a_square: "Внимание: мы обрезали ваше изображение; ширина и высота не равны друг другу."
|
||||
cache_notice: "Вы успешно изменили свой аватар, но для его отображения может потребоваться некоторое время из-за кеширования в браузере."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Фон профиля"
|
||||
instructions: "Картинки фона профилей будут отцентрированы и по-умолчанию имеют ширину 850 пикселей."
|
||||
@ -1165,8 +1164,6 @@ ru:
|
||||
many: Вы выбрали <b>{{count}}</b> сообщений.
|
||||
other: Вы выбрали <b>{{count}}</b> сообщений.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Ответить на {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Ответить на {{link}}"
|
||||
quote_reply: "ответить цитированием"
|
||||
edit: "Изменить {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Причина:"
|
||||
|
||||
@ -8,6 +8,9 @@
|
||||
sq:
|
||||
js:
|
||||
number:
|
||||
format:
|
||||
separator: "."
|
||||
delimiter: ","
|
||||
human:
|
||||
storage_units:
|
||||
format: '%n %u'
|
||||
@ -19,12 +22,17 @@ sq:
|
||||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
short:
|
||||
thousands: "{{number}}k"
|
||||
millions: "{{number}}M"
|
||||
dates:
|
||||
time: "h:mm a"
|
||||
long_no_year: "MMM D h:mm a"
|
||||
long_no_year_no_time: "MMM D"
|
||||
full_no_year_no_time: "MMMM Do"
|
||||
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
|
||||
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
|
||||
full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY"
|
||||
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
|
||||
long_date_without_year: "MMM D, LT"
|
||||
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
|
||||
@ -82,6 +90,16 @@ sq:
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 ditë më parë"
|
||||
other: "%{count} ditë më parë"
|
||||
later:
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 day later"
|
||||
other: "%{count} days later"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "1 month later"
|
||||
other: "%{count} months later"
|
||||
x_years:
|
||||
one: "1 year later"
|
||||
other: "%{count} years later"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'shpërnda një lidhje tek kjo temë'
|
||||
post: 'postim #%{postNumber}'
|
||||
@ -90,6 +108,26 @@ sq:
|
||||
facebook: 'shpërndaje këtë lidhje ne Facebook'
|
||||
google+: 'shpërndaje këtë lidhje në Google+'
|
||||
email: 'dërgo këtë lidhje me email'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "nda këtë temë"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'closed this topic %{when}'
|
||||
disabled: 'opened this topic %{when}'
|
||||
closed:
|
||||
enabled: 'closed this topic %{when}'
|
||||
disabled: 'opened this topic %{when}'
|
||||
archived:
|
||||
enabled: 'archived this topic %{when}'
|
||||
disabled: 'unarchived this topic %{when}'
|
||||
pinned:
|
||||
enabled: 'pinned this topic %{when}'
|
||||
disabled: 'unpinned this topic %{when}'
|
||||
pinned_globally:
|
||||
enabled: 'pinned globally this topic %{when}'
|
||||
disabled: 'unpinned this topic %{when}'
|
||||
visible:
|
||||
enabled: 'listed this topic %{when}'
|
||||
disabled: 'unlisted this topic %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "topic admin actions"
|
||||
emails_are_disabled: "All outgoing email has been globally disabled by an administrator. No email notifications of any kind will be sent."
|
||||
edit: 'redakto titullin dhe kategorinë e kësaj teme'
|
||||
@ -129,6 +167,7 @@ sq:
|
||||
every_two_weeks: "çdo dy javë"
|
||||
every_three_days: "çdo 3 ditë"
|
||||
max_of_count: "max i {{count}}"
|
||||
alternation: "ose"
|
||||
character_count:
|
||||
one: "{{count}} karakter"
|
||||
other: "{{count}} karakterë"
|
||||
@ -191,6 +230,7 @@ sq:
|
||||
switch_from_anon: "Dil nga Mënyra Anonime"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Hiq këtë reklamë."
|
||||
edit: "Edit this banner >>"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Asnjë temë u gjet."
|
||||
title:
|
||||
@ -206,6 +246,9 @@ sq:
|
||||
edit: "Redakto"
|
||||
cancel: "Anulo"
|
||||
view_pending: "shiko postimet pezull"
|
||||
has_pending_posts:
|
||||
one: "This topic has <b>1</b> post awaiting approval"
|
||||
other: "This topic has <b>{{count}}</b> posts awaiting approval"
|
||||
confirm: "Ruaj ndryshimet"
|
||||
delete_prompt: "Are you sure you want to delete <b>%{username}</b>? This will remove all of their posts and block their email and ip address."
|
||||
approval:
|
||||
@ -311,6 +354,8 @@ sq:
|
||||
topics_entered: "topics entered"
|
||||
post_count: "# postimeve"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "Are you sure you want to delete these accounts?"
|
||||
user_fields:
|
||||
none: "(select an option)"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Profili"
|
||||
@ -327,6 +372,17 @@ sq:
|
||||
invited_by: "Të ftuar nga unë"
|
||||
trust_level: "Niveli Besimit"
|
||||
notifications: "Njoftimet"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "Desktop Notifications"
|
||||
not_supported: "Notifications are not supported on this browser. Sorry."
|
||||
perm_default: "Turn On Notifications"
|
||||
perm_denied_btn: "Permission Denied"
|
||||
perm_denied_expl: "You have denied permission for notifications. Use your browser to enable notifications, then click the button when done. (Desktop: The leftmost icon in the address bar. Mobile: 'Site Info'.)"
|
||||
disable: "Disable Notifications"
|
||||
currently_enabled: "(currently enabled)"
|
||||
enable: "Enable Notifications"
|
||||
currently_disabled: "(currently disabled)"
|
||||
each_browser_note: "Note: You have to change this setting on every browser you use."
|
||||
dismiss_notifications: "Shënoj të gjitha si të lexuara"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Shëno njoftimet e palexuara si të lexuara"
|
||||
disable_jump_reply: "Don't jump to my post after I reply"
|
||||
@ -339,12 +395,15 @@ sq:
|
||||
admin: "{{user}} është një admin"
|
||||
moderator_tooltip: "Ky anëtar është një moderator"
|
||||
admin_tooltip: "Ky anëtar është administrator"
|
||||
blocked_tooltip: "This user is blocked"
|
||||
suspended_notice: "Ky anëtarë është përjashtuar deri më {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Arsyeja:"
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
mailing_list_mode: "Send me an email for every new post (unless I mute the topic or category)"
|
||||
watched_categories: "Shikuar"
|
||||
watched_categories_instructions: "You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, and a count of new posts will also appear next to the topic."
|
||||
tracked_categories: "Gjurmuar"
|
||||
tracked_categories_instructions: "You will automatically track all new topics in these categories. A count of new posts will appear next to the topic."
|
||||
muted_categories: "Heshtur"
|
||||
muted_categories_instructions: "You will not be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear on your unread tab."
|
||||
delete_account: "Fshi Llogarin Time"
|
||||
@ -397,7 +456,7 @@ sq:
|
||||
upload_title: "Ngarni foton tuaj"
|
||||
upload_picture: "Ngarko Foto"
|
||||
image_is_not_a_square: "Warning: we've cropped your image; width and height were not equal."
|
||||
cache_notice: "You've successfully changed your avatar but it might take some time to appear due to browser caching."
|
||||
cache_notice: "You've successfully changed your profile picture but it might take some time to appear due to browser caching."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Sfondi Profilit"
|
||||
instructions: "Sfondi profilit do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 850px."
|
||||
@ -457,6 +516,7 @@ sq:
|
||||
every_two_weeks: "çdo 2 javë"
|
||||
email_direct: "Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username, or invites me to a topic"
|
||||
email_private_messages: "Send me an email when someone messages me"
|
||||
email_always: "Send me email notifications even when I am active on the site"
|
||||
other_settings: "Tjetër"
|
||||
categories_settings: "Kategoritë"
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
@ -486,8 +546,10 @@ sq:
|
||||
none: "Nuk keni ftuar asnjë deri më tani."
|
||||
truncated: "Shfaq {{count}} ftesat e para."
|
||||
redeemed: "Ridërgo ftesat"
|
||||
redeemed_tab: "Redeemed"
|
||||
redeemed_at: "Redeemed"
|
||||
pending: "Ftesat e Pezulluara"
|
||||
pending_tab: "Pending"
|
||||
topics_entered: "Diskutimet e Para"
|
||||
posts_read_count: "Postimet e Lexuara"
|
||||
expired: "Kjo ftesa ka skaduar."
|
||||
@ -520,6 +582,7 @@ sq:
|
||||
title: "Adresa IP e rregjistrimit"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Foto Profilit"
|
||||
header_title: "profile, messages, bookmarks and preferences"
|
||||
title:
|
||||
title: "Titulli"
|
||||
filters:
|
||||
@ -554,6 +617,7 @@ sq:
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Read-only mode is enabled. You can continue to browse the site but interactions may not work."
|
||||
login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode."
|
||||
too_few_topics_notice: "Create at least 5 public topics and %{posts} public replies to get discussion started. New users cannot earn trust levels unless there's content for them to read. This message appears only to staff."
|
||||
learn_more: "mëso më shumë..."
|
||||
year: 'vit'
|
||||
year_desc: 'temat e krijuara në 365 ditët e fundit'
|
||||
@ -613,6 +677,7 @@ sq:
|
||||
email_placeholder: "email ose emri"
|
||||
caps_lock_warning: "Caps Lock është aktive"
|
||||
error: "Gabim i panjohur"
|
||||
rate_limit: "Please wait before trying to log in again."
|
||||
blank_username_or_password: "Ju lutem, shkruani adresën email ose pseudonim dhe fjalëkalimin."
|
||||
reset_password: 'Rivendos Fjalëkalimin'
|
||||
logging_in: "Duke u Identifikuar..."
|
||||
@ -738,6 +803,13 @@ sq:
|
||||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
|
||||
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Earned '{{description}}'</p>"
|
||||
popup:
|
||||
mentioned: '{{username}} mentioned you in "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||
quoted: '{{username}} quoted you in "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||
replied: '{{username}} replied to you in "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||
posted: '{{username}} posted in "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||
private_message: '{{username}} sent you a private message in "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||
linked: '{{username}} linked to your post from "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "Shto një imazh"
|
||||
title_with_attachments: "Shto një imazh ose një skedarë"
|
||||
@ -745,12 +817,18 @@ sq:
|
||||
from_the_web: "Nga web"
|
||||
remote_tip: "lidhje tek imazhi"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "lidhje për tek imazhi ose skedari ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "select images from your device"
|
||||
local_tip_with_attachments: "select images or files from your device ({{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(you can also drag & drop into the editor to upload them)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "you can also drag and drop or paste images into the editor to upload them"
|
||||
uploading: "Duke ngarkaur"
|
||||
select_file: "Select File"
|
||||
image_link: "link your image will point to"
|
||||
search:
|
||||
title: "search topics, posts, users, or categories"
|
||||
no_results: "Nuk i gjet asnjë rezultat."
|
||||
no_more_results: "No more results found."
|
||||
search_help: Search help
|
||||
searching: "Duke kërkuar..."
|
||||
post_format: "#{{post_number}} by {{username}}"
|
||||
context:
|
||||
@ -866,6 +944,7 @@ sq:
|
||||
go_top: "sipër"
|
||||
go_bottom: "poshtë"
|
||||
go: "shko"
|
||||
jump_bottom: "jump to last post"
|
||||
jump_bottom_with_number: "jump to post %{post_number}"
|
||||
total: totali postimeve
|
||||
current: postimi aktual
|
||||
@ -881,21 +960,29 @@ sq:
|
||||
'2_4': 'You will receive notifications because you posted a reply to this topic.'
|
||||
'2_2': 'You will receive notifications because you are tracking this topic.'
|
||||
'2': 'You will receive notifications because you <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
|
||||
'1_2': 'You will be notified if someone mentions your @name or replies to you.'
|
||||
'1': 'You will be notified if someone mentions your @name or replies to you.'
|
||||
'0_7': 'You are ignoring all notifications in this category.'
|
||||
'0_2': 'You are ignoring all notifications on this topic.'
|
||||
'0': 'You are ignoring all notifications on this topic.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "Watching"
|
||||
description: "You will be notified of every new reply in this message, and a count of new replies will be shown."
|
||||
watching:
|
||||
title: "Në vëzhgim"
|
||||
description: "You will be notified of every new reply in this topic, and a count of new replies will be shown."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Tracking"
|
||||
description: "A count of new replies will be shown for this message. You will be notified if someone mentions your @name or replies to you."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Tracking"
|
||||
description: "A count of new replies will be shown for this topic. You will be notified if someone mentions your @name or replies to you. "
|
||||
regular:
|
||||
title: "Regular"
|
||||
description: "You will be notified if someone mentions your @name or replies to you."
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "Regular"
|
||||
description: "You will be notified if someone mentions your @name or replies to you."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "Muted"
|
||||
description: "You will never be notified of anything about this message."
|
||||
@ -937,15 +1024,19 @@ sq:
|
||||
success_message: 'You successfully flagged this topic.'
|
||||
feature_topic:
|
||||
title: "Feature this topic"
|
||||
pin: "Make this topic appear at the top of the {{categoryLink}} category until"
|
||||
confirm_pin: "You already have {{count}} pinned topics. Too many pinned topics may be a burden for new and anonymous users. Are you sure you want to pin another topic in this category?"
|
||||
unpin: "Remove this topic from the top of the {{categoryLink}} category."
|
||||
unpin_until: "Remove this topic from the top of the {{categoryLink}} category or wait until <strong>%{until}</strong>."
|
||||
pin_note: "Users can unpin the topic individually for themselves."
|
||||
already_pinned:
|
||||
zero: "There are no topics pinned in {{categoryLink}}."
|
||||
one: "Topics currently pinned in {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
|
||||
other: "Topics currently pinned in {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
pin_globally: "Make this topic appear at the top of all topic lists until"
|
||||
confirm_pin_globally: "You already have {{count}} globally pinned topics. Too many pinned topics may be a burden for new and anonymous users. Are you sure you want to pin another topic globally?"
|
||||
unpin_globally: "Remove this topic from the top of all topic lists."
|
||||
unpin_globally_until: "Remove this topic from the top of all topic lists or wait until <strong>%{until}</strong>."
|
||||
global_pin_note: "Users can unpin the topic individually for themselves."
|
||||
already_pinned_globally:
|
||||
zero: "There are no topics pinned globally."
|
||||
@ -967,16 +1058,18 @@ sq:
|
||||
action: "Fto"
|
||||
success: "We've invited that user to participate in this message."
|
||||
error: "Sorry, there was an error inviting that user."
|
||||
group_name: "group name"
|
||||
group_name: "emri grupit"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Invite'
|
||||
title: 'Ftesa'
|
||||
username_placeholder: "username"
|
||||
action: 'Send Invite'
|
||||
action: 'Dërgo Ftesa'
|
||||
help: 'invite others to this topic via email or notifications'
|
||||
to_forum: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately join by clicking a link, no login required."
|
||||
sso_enabled: "Enter the username of the person you'd like to invite to this topic."
|
||||
to_topic_blank: "Enter the username or email address of the person you'd like to invite to this topic."
|
||||
to_topic_email: "You've entered an email address. We'll email an invitation that allows your friend to immediately reply to this topic."
|
||||
to_topic_username: "You've entered a username. We'll send a notification with a link inviting them to this topic."
|
||||
to_username: "Enter the username of the person you'd like to invite. We'll send a notification with a link inviting them to this topic."
|
||||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||
success_email: "We mailed out an invitation to <b>{{emailOrUsername}}</b>. We'll notify you when the invitation is redeemed. Check the invitations tab on your user page to keep track of your invites."
|
||||
success_username: "We've invited that user to participate in this topic."
|
||||
@ -986,7 +1079,7 @@ sq:
|
||||
n_posts:
|
||||
one: "1 postim"
|
||||
other: "{{count}} postime"
|
||||
cancel: "Remove filter"
|
||||
cancel: "Hiq filtërin"
|
||||
split_topic:
|
||||
title: "Move to New Topic"
|
||||
action: "move to new topic"
|
||||
@ -1004,7 +1097,7 @@ sq:
|
||||
other: "Please choose the topic you'd like to move those <b>{{count}}</b> posts to."
|
||||
change_owner:
|
||||
title: "Change Owner of Posts"
|
||||
action: "change ownership"
|
||||
action: "ndrysho zotëruesin"
|
||||
error: "There was an error changing the ownership of the posts."
|
||||
label: "New Owner of Posts"
|
||||
placeholder: "username of new owner"
|
||||
@ -1013,7 +1106,7 @@ sq:
|
||||
other: "Please choose the new owner of the {{count}} posts by <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Note that any notifications about this post will not be transferred to the new user retroactively.<br>Warning: Currently, no post-dependent data is transferred over to the new user. Use with caution."
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'select'
|
||||
select: 'zgjidh'
|
||||
selected: 'selected ({{count}})'
|
||||
select_replies: 'select +replies'
|
||||
delete: fshij të zgjedhurin
|
||||
@ -1024,8 +1117,8 @@ sq:
|
||||
one: You have selected <b>1</b> post.
|
||||
other: You have selected <b>{{count}}</b> posts.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Replying to {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Përgjigju tek {{link}}"
|
||||
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
||||
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
||||
quote_reply: "cito përgjigjen"
|
||||
edit: "Editing {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Arsyeja:"
|
||||
@ -1040,8 +1133,24 @@ sq:
|
||||
one: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hour unless flagged)"
|
||||
other: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)"
|
||||
expand_collapse: "expand/collapse"
|
||||
gap:
|
||||
one: "view 1 hidden reply"
|
||||
other: "view {{count}} hidden replies"
|
||||
more_links: "{{count}} më shumë..."
|
||||
unread: "Postimi është i palexuar"
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "{{count}} Përgjigje"
|
||||
other: "{{count}} Përgjigje"
|
||||
has_likes:
|
||||
one: "{{count}} Pëlqim"
|
||||
other: "{{count}} Pëlqime"
|
||||
has_likes_title:
|
||||
one: "1 person liked this post"
|
||||
other: "{{count}} people liked this post"
|
||||
has_likes_title_you:
|
||||
zero: "ju pëlqeni këtë post"
|
||||
one: "ju dhe 1 person tjetër pëlqeni këtë post"
|
||||
other: "you and {{count}} other people liked this post"
|
||||
errors:
|
||||
create: "Na vjen keq, por ndodhi një gabim gjatë hapjes së temës. Provojeni përsëri."
|
||||
edit: "Na vjen keq, ndodhi një gabim gjatë redaktimit të temës. Provojeni përsëri."
|
||||
@ -1195,6 +1304,7 @@ sq:
|
||||
last: "Last revision"
|
||||
hide: "Hide revision"
|
||||
show: "Show revision"
|
||||
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
|
||||
displays:
|
||||
inline:
|
||||
title: "Show the rendered output with additions and removals inline"
|
||||
@ -1207,13 +1317,15 @@ sq:
|
||||
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Raw'
|
||||
category:
|
||||
can: 'can… '
|
||||
none: '(no category)'
|
||||
none: '(pa kategori)'
|
||||
all: 'Gjitha kategoritë'
|
||||
choose: 'Select a category…'
|
||||
edit: 'redakto'
|
||||
edit_long: "Redakto"
|
||||
view: 'View Topics in Category'
|
||||
general: 'General'
|
||||
settings: 'Settings'
|
||||
general: 'I përgjithshëm'
|
||||
settings: 'Rregullimet'
|
||||
topic_template: "Topic Template"
|
||||
delete: 'Fshi Kategori'
|
||||
create: 'Kategori e Re'
|
||||
save: 'Ruaj Kategori'
|
||||
@ -1221,8 +1333,8 @@ sq:
|
||||
slug_placeholder: '(Optional) dashed-words for url'
|
||||
creation_error: There has been an error during the creation of the category.
|
||||
save_error: There was an error saving the category.
|
||||
name: "Category Name"
|
||||
description: "Description"
|
||||
name: "Emri Kategorisë"
|
||||
description: "Përshkrimi"
|
||||
topic: "category topic"
|
||||
logo: "Category Logo Image"
|
||||
background_image: "Category Background Image"
|
||||
@ -1230,26 +1342,26 @@ sq:
|
||||
background_color: " Ngjyra e sfondit"
|
||||
foreground_color: "Foreground color"
|
||||
name_placeholder: "One or two words maximum"
|
||||
color_placeholder: "Any web color"
|
||||
color_placeholder: "Çdo ngjyrë web"
|
||||
delete_confirm: "Are you sure you want to delete this category?"
|
||||
delete_error: "There was an error deleting the category."
|
||||
list: "List Categories"
|
||||
list: "Shfaq Kategoritë"
|
||||
no_description: "Please add a description for this category."
|
||||
change_in_category_topic: "Edit Description"
|
||||
change_in_category_topic: "Redakto Përshkrimin"
|
||||
already_used: 'This color has been used by another category'
|
||||
security: "Security"
|
||||
images: "Images"
|
||||
security: "Siguria"
|
||||
images: "Imazhe"
|
||||
auto_close_label: "Auto-close topics after:"
|
||||
auto_close_units: "hours"
|
||||
auto_close_units: "orë"
|
||||
email_in: "Custom incoming email address:"
|
||||
email_in_allow_strangers: "Accept emails from anonymous users with no accounts"
|
||||
email_in_disabled: "Posting new topics via email is disabled in the Site Settings. To enable posting new topics via email, "
|
||||
email_in_disabled_click: 'enable the "email in" setting.'
|
||||
allow_badges_label: "Allow badges to be awarded in this category"
|
||||
edit_permissions: "Edit Permissions"
|
||||
add_permission: "Add Permission"
|
||||
edit_permissions: "Ndrysho autorizimin"
|
||||
add_permission: "Shto autorizim"
|
||||
this_year: "këtë vit"
|
||||
position: "position"
|
||||
position: "pozicion"
|
||||
default_position: "Default Position"
|
||||
position_disabled: "Categories will be displayed in order of activity. To control the order of categories in lists, "
|
||||
position_disabled_click: 'enable the "fixed category positions" setting.'
|
||||
@ -1257,10 +1369,13 @@ sq:
|
||||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "Watching"
|
||||
description: "You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, and a count of new replies will appear for these topics."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Tracking"
|
||||
description: "You will automatically track all new topics in these categories. A count of new replies will appear for these topics."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Regular"
|
||||
description: "You will be notified if someone mentions your @name or replies to you."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Muted"
|
||||
description: "You will not be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear on your unread tab."
|
||||
@ -1269,19 +1384,19 @@ sq:
|
||||
private_reminder: 'flags are private, <b>only</b> visible to staff'
|
||||
action: 'Flag Post'
|
||||
take_action: "Take Action"
|
||||
notify_action: 'Message'
|
||||
delete_spammer: "Delete Spammer"
|
||||
notify_action: 'Mesazh'
|
||||
delete_spammer: "Elimino Spammer"
|
||||
delete_confirm: "You are about to delete <b>%{posts}</b> posts and <b>%{topics}</b> topics from this user, remove their account, block signups from their IP address <b>%{ip_address}</b>, and add their email address <b>%{email}</b> to a permanent block list. Are you sure this user is really a spammer?"
|
||||
yes_delete_spammer: "Yes, Delete Spammer"
|
||||
yes_delete_spammer: "Po, Elimino Spammer"
|
||||
ip_address_missing: "(N/A)"
|
||||
hidden_email_address: "(hidden)"
|
||||
hidden_email_address: "(fshehur)"
|
||||
submit_tooltip: "Submit the private flag"
|
||||
take_action_tooltip: "Reach the flag threshold immediately, rather than waiting for more community flags"
|
||||
cant: "Sorry, you can't flag this post at this time."
|
||||
formatted_name:
|
||||
off_topic: "It's Off-Topic"
|
||||
inappropriate: "It's Inappropriate"
|
||||
spam: "It's Spam"
|
||||
off_topic: "Është Jashtë teme"
|
||||
inappropriate: "Është e papërshtatshme"
|
||||
spam: "Është Spam"
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Të jeni specifik, konstruktiv dhe gjithmonë të sjellshëm."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Let us know specifically what you are concerned about, and provide relevant links and examples where possible."
|
||||
custom_message:
|
||||
@ -1294,6 +1409,8 @@ sq:
|
||||
notify_action: "Message"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Përmbledhja e Temës"
|
||||
participants_title: "Frequent Posters"
|
||||
links_title: "Popular Links"
|
||||
links_shown: "show all {{totalLinks}} links..."
|
||||
clicks:
|
||||
one: "1 klik"
|
||||
@ -1338,12 +1455,12 @@ sq:
|
||||
likes: "Pëlqimet"
|
||||
likes_lowercase:
|
||||
one: "like"
|
||||
other: "likes"
|
||||
other: "pëlqime"
|
||||
likes_long: "there are {{number}} likes in this topic"
|
||||
users: "Anëtarët"
|
||||
users_lowercase:
|
||||
one: "user"
|
||||
other: "users"
|
||||
one: "anëtar"
|
||||
other: "anëtarët"
|
||||
category_title: "Kategori"
|
||||
history: "Historia"
|
||||
changed_by: "nga {{author}}"
|
||||
@ -1355,6 +1472,10 @@ sq:
|
||||
with_topics: "%{filter} topics"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} topics"
|
||||
latest:
|
||||
title:
|
||||
zero: "Latest"
|
||||
one: "Të fundit (1)"
|
||||
other: "Të fundit ({{count}})"
|
||||
help: "temat me postime të fundit"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Kryesoret"
|
||||
@ -1363,7 +1484,7 @@ sq:
|
||||
title: "Lexo"
|
||||
help: "topics you've read, in the order that you last read them"
|
||||
search:
|
||||
title: "Search"
|
||||
title: "Kërko"
|
||||
help: "search all topics"
|
||||
categories:
|
||||
title: "Kategoritë"
|
||||
@ -1386,7 +1507,7 @@ sq:
|
||||
title:
|
||||
zero: "Tema të Reja"
|
||||
one: "Tema të Reja (1)"
|
||||
other: "Tema të Reja ({{count}})"
|
||||
other: "Të Reja ({{count}})"
|
||||
help: "topics created in the last few days"
|
||||
posted:
|
||||
title: "Postimet e Mia"
|
||||
@ -1404,17 +1525,24 @@ sq:
|
||||
title: "Kryesoret"
|
||||
help: "the most active topics in the last year, month, week or day"
|
||||
all:
|
||||
title: "All Time"
|
||||
title: "Gjithë Kohës"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Yearly"
|
||||
title: "Vjetore"
|
||||
quarterly:
|
||||
title: "Quarterly"
|
||||
monthly:
|
||||
title: "Monthly"
|
||||
title: "Mujore"
|
||||
weekly:
|
||||
title: "Weekly"
|
||||
title: "Javore"
|
||||
daily:
|
||||
title: "Daily"
|
||||
all_time: "All Time"
|
||||
title: "Ditore"
|
||||
all_time: "Gjithë Kohës"
|
||||
this_year: "Vit"
|
||||
this_quarter: "Quarter"
|
||||
this_month: "Month"
|
||||
this_week: "javë"
|
||||
today: "Sot"
|
||||
other_periods: "see top"
|
||||
browser_update: 'Unfortunately, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">your browser is too old to work on this site</a>. Please <a href="http://browsehappy.com">upgrade your browser</a>.'
|
||||
permission_types:
|
||||
full: "Krijo / Përgjigju / Shiko"
|
||||
@ -1447,11 +1575,12 @@ sq:
|
||||
blocked: 'Bllokuar:'
|
||||
suspended: 'Përjashtuar:'
|
||||
private_messages_short: "Msgs"
|
||||
private_messages_title: "Messages"
|
||||
space_free: "{{size}} free"
|
||||
private_messages_title: "Mesazhet"
|
||||
mobile_title: "Mobile"
|
||||
space_free: "{{size}} lirë"
|
||||
uploads: "uploads"
|
||||
backups: "backups"
|
||||
traffic_short: "Traffic"
|
||||
traffic_short: "Trafik"
|
||||
traffic: "Application web requests"
|
||||
page_views: "API Requests"
|
||||
page_views_short: "API Requests"
|
||||
@ -1505,7 +1634,7 @@ sq:
|
||||
clear_topic_flags_title: "The topic has been investigated and issues have been resolved. Click Done to remove the flags."
|
||||
more: "(më shumë përgjigje...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "agreed"
|
||||
agreed: "dakort"
|
||||
disagreed: "disagreed"
|
||||
deferred: "deferred"
|
||||
flagged_by: "Flagged by"
|
||||
@ -1554,13 +1683,13 @@ sq:
|
||||
add: "Shto"
|
||||
add_members: "Shto Anëtar"
|
||||
custom: "Custom"
|
||||
automatic: "Automatic"
|
||||
automatic: "Automatik"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "Users who register with an email domain that exactly matches one in this list will be automatically added to this group:"
|
||||
automatic_membership_retroactive: "Apply the same email domain rule to add existing registered users"
|
||||
default_title: "Default title for all users in this group"
|
||||
primary_group: "Automatically set as primary group"
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Generate Master API Key"
|
||||
generate_master: "Gjenero Master API Key"
|
||||
none: "There are no active API keys right now."
|
||||
user: "Anëtarë"
|
||||
title: "API"
|
||||
@ -1571,7 +1700,7 @@ sq:
|
||||
confirm_regen: "Are you sure you want to replace that API Key with a new one?"
|
||||
confirm_revoke: "Are you sure you want to revoke that key?"
|
||||
info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls."
|
||||
all_users: "All Users"
|
||||
all_users: "Gjithë Anëtarët"
|
||||
note_html: "Keep this key <strong>secret</strong>, all users that have it may create arbitrary posts as any user."
|
||||
plugins:
|
||||
title: "Shtojca"
|
||||
@ -1579,7 +1708,12 @@ sq:
|
||||
name: "Emri"
|
||||
none_installed: "You don't have any plugins installed."
|
||||
version: "Versioni"
|
||||
change_settings: "Change Settings"
|
||||
enabled: "Aktivizuar?"
|
||||
is_enabled: "Y"
|
||||
not_enabled: "N"
|
||||
cant_disable: "-"
|
||||
change_settings: "Ndrysho Rregullimet"
|
||||
change_settings_short: "Rregullimet"
|
||||
howto: "How do I install plugins?"
|
||||
backups:
|
||||
title: "Backups"
|
||||
@ -1610,7 +1744,7 @@ sq:
|
||||
is_running: "An operation is currently running..."
|
||||
failed: "The {{operation}} failed. Please check the logs."
|
||||
cancel:
|
||||
label: "Cancel"
|
||||
label: "Anulo"
|
||||
title: "Cancel the current operation"
|
||||
confirm: "Are you sure you want to cancel the current operation?"
|
||||
backup:
|
||||
@ -1619,14 +1753,14 @@ sq:
|
||||
confirm: "Do you want to start a new backup?"
|
||||
without_uploads: "Yes (do not include files)"
|
||||
download:
|
||||
label: "Download"
|
||||
label: "Shkarko"
|
||||
title: "Download the backup"
|
||||
destroy:
|
||||
title: "Remove the backup"
|
||||
confirm: "Are you sure you want to destroy this backup?"
|
||||
restore:
|
||||
is_disabled: "Restore is disabled in the site settings."
|
||||
label: "Restore"
|
||||
label: "Rikthe"
|
||||
title: "Restore the backup"
|
||||
confirm: "Are your sure you want to restore this backup?"
|
||||
rollback:
|
||||
@ -1638,13 +1772,15 @@ sq:
|
||||
success: "Export initiated, you will be notified via message when the process is complete."
|
||||
failed: "Export failed. Please check the logs."
|
||||
rate_limit_error: "Posts can be downloaded once per day, please try again tomorrow."
|
||||
button_text: "Export"
|
||||
button_text: "Eksport"
|
||||
button_title:
|
||||
user: "Export full user list in CSV format."
|
||||
staff_action: "Export full staff action log in CSV format."
|
||||
screened_email: "Export full screened email list in CSV format."
|
||||
screened_ip: "Export full screened IP list in CSV format."
|
||||
screened_url: "Export full screened URL list in CSV format."
|
||||
export_json:
|
||||
button_text: "Eksport"
|
||||
invite:
|
||||
button_text: "Dërgo ftesa"
|
||||
button_title: "Dërgo ftesa"
|
||||
@ -1672,6 +1808,8 @@ sq:
|
||||
save: "Ruaj"
|
||||
new: "E Re"
|
||||
new_style: "Veshje e Re"
|
||||
import: "Import"
|
||||
import_title: "Select a file or paste text"
|
||||
delete: "Fshij"
|
||||
delete_confirm: "Delete this customization?"
|
||||
about: "Modify CSS stylesheets and HTML headers on the site. Add a customization to start."
|
||||
@ -1714,7 +1852,7 @@ sq:
|
||||
name: 'highlight'
|
||||
description: 'The background color of highlighted elements on the page, such as posts and topics.'
|
||||
danger:
|
||||
name: 'danger'
|
||||
name: 'rrezik'
|
||||
description: 'Highlight color for actions like deleting posts and topics.'
|
||||
success:
|
||||
name: 'sukses'
|
||||
@ -1727,7 +1865,7 @@ sq:
|
||||
description: "Base color used for the background of wiki posts."
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
settings: "Settings"
|
||||
settings: "Rregullimet"
|
||||
all: "Të gjithë"
|
||||
sending_test: "Sending test Email..."
|
||||
error: "<b>ERROR</b> - %{server_error}"
|
||||
@ -1809,6 +1947,7 @@ sq:
|
||||
delete_post: "delete post"
|
||||
impersonate: "impersonate"
|
||||
anonymize_user: "anonymize user"
|
||||
roll_up: "roll up IP blocks"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Screened Emails"
|
||||
description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed."
|
||||
@ -1844,6 +1983,8 @@ sq:
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Impersonate"
|
||||
help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes. You will have to log out once finished."
|
||||
not_found: "That user can't be found."
|
||||
invalid: "Sorry, you may not impersonate that user."
|
||||
users:
|
||||
title: 'Users'
|
||||
create: 'Add Admin User'
|
||||
@ -2028,6 +2169,7 @@ sq:
|
||||
delete: "Fshij"
|
||||
cancel: "Anulo"
|
||||
delete_confirm: "Are you sure you want to delete that user field?"
|
||||
options: "Opsione"
|
||||
required:
|
||||
title: "Required at signup?"
|
||||
enabled: "i nevojshëm"
|
||||
@ -2043,6 +2185,7 @@ sq:
|
||||
field_types:
|
||||
text: 'Text Field'
|
||||
confirm: 'Confirmation'
|
||||
dropdown: "Dropdown"
|
||||
site_text:
|
||||
none: "Choose a type of content to begin editing."
|
||||
title: 'Text Content'
|
||||
@ -2054,6 +2197,7 @@ sq:
|
||||
no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat."
|
||||
clear_filter: "Pastro"
|
||||
add_url: "add URL"
|
||||
add_host: "add host"
|
||||
categories:
|
||||
all_results: 'All'
|
||||
required: 'Required'
|
||||
@ -2148,6 +2292,21 @@ sq:
|
||||
name: "Name"
|
||||
image: "Imazh"
|
||||
delete_confirm: "Are you sure you want to delete the :%{name}: emoji?"
|
||||
permalink:
|
||||
title: "Permalinks"
|
||||
url: "URL"
|
||||
topic_id: "Topic ID"
|
||||
topic_title: "Topic"
|
||||
post_id: "Post ID"
|
||||
post_title: "Post"
|
||||
category_id: "Category ID"
|
||||
category_title: "Category"
|
||||
external_url: "External URL"
|
||||
delete_confirm: Are you sure you want to delete this permalink?
|
||||
form:
|
||||
label: "New:"
|
||||
add: "Add"
|
||||
filter: "Search (URL or External URL)"
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "shkarko"
|
||||
search_help:
|
||||
@ -2156,11 +2315,13 @@ sq:
|
||||
title: 'Shkurtimet e Tastierës '
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'Kalo tek'
|
||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Home'
|
||||
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Latest'
|
||||
new: '<b>g</b>, <b>n</b> New'
|
||||
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Unread'
|
||||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategoritë'
|
||||
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Top'
|
||||
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Bookmarks'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Shfletimi'
|
||||
jump: '<b>#</b> Shko tek postimi #'
|
||||
@ -2282,6 +2443,15 @@ sq:
|
||||
first_flag:
|
||||
name: First Flag
|
||||
description: Flagged a post
|
||||
promoter:
|
||||
name: Promoter
|
||||
description: Invited a user
|
||||
campaigner:
|
||||
name: Campaigner
|
||||
description: Invited 3 basic users (trust level 1)
|
||||
champion:
|
||||
name: Champion
|
||||
description: Invited 5 members (trust level 2)
|
||||
first_share:
|
||||
name: First Share
|
||||
description: Shared a post
|
||||
|
||||
@ -414,7 +414,6 @@ sv:
|
||||
upload_title: "Ladda upp din bild"
|
||||
upload_picture: "Ladda upp bild"
|
||||
image_is_not_a_square: "Varning: vi beskar din bild; bredd och höjd var inte samma."
|
||||
cache_notice: "Du har bytt profilbild men det kan ta lite tid innan den visas."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profilbakgrund"
|
||||
instructions: "Bakgrunderna är centrerade och har en förinställd bredd på 850px"
|
||||
@ -1061,8 +1060,6 @@ sv:
|
||||
one: Du har markerat <b>1</b> inlägg.
|
||||
other: Du har markerat <b>{{count}}</b> inlägg.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Svarar {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Svar på {{link}}"
|
||||
quote_reply: "citatsvar"
|
||||
edit: "Redigerar {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Anledning:"
|
||||
|
||||
@ -906,7 +906,6 @@ te:
|
||||
one: మీరు <b>1</b> టపా ఎంచుకున్నారు
|
||||
other: మీరు <b>{{count}}</b> టపాలు ఎంచుకున్నారు
|
||||
post:
|
||||
reply_topic: " {{link}} కు జవాబివ్వు"
|
||||
quote_reply: "కోట్ జవాబు"
|
||||
edit_reason: "కారణం:"
|
||||
post_number: "టపా {{number}}"
|
||||
|
||||
@ -392,7 +392,6 @@ tr_TR:
|
||||
upload_title: "Resminizi yükleyin"
|
||||
upload_picture: "Resim Yükle"
|
||||
image_is_not_a_square: "Uyarı: resminizi kırptık; genişlik ve yükseklik eşit değildi."
|
||||
cache_notice: "Profil görselinizi başarıyla değiştirdiniz, fakat tarayıcınızın önbelleklemesinden ötürü gözükmesi biraz zaman alabilir."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profil Arkaplanı"
|
||||
instructions: "Profil arkaplanları ortalanacak ve genişlikleri 850px olacak. "
|
||||
@ -1030,8 +1029,6 @@ tr_TR:
|
||||
description:
|
||||
other: <b>{{count}}</b> gönderi seçtiniz.
|
||||
post:
|
||||
reply: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} cevaplanıyor"
|
||||
reply_topic: "Cevapla {{link}}"
|
||||
quote_reply: "alıntıyla cevapla"
|
||||
edit: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} düzenleniyor"
|
||||
edit_reason: "Neden: "
|
||||
|
||||
@ -699,7 +699,6 @@ uk:
|
||||
few: 'Ви обрали дописів: <b>{{count}}</b>.'
|
||||
other: 'Ви обрали дописів: <b>{{count}}</b>.'
|
||||
post:
|
||||
reply_topic: "Відповідь на {{link}}"
|
||||
quote_reply: "відповісти на цитату"
|
||||
edit_reason: "Причина: "
|
||||
post_number: "допис {{number}}"
|
||||
|
||||
@ -90,6 +90,7 @@ zh_CN:
|
||||
google+: '分享这个链接到 Google+'
|
||||
email: '用电子邮件发送这个链接'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "分割该主题"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: '主题关闭于 %{when}'
|
||||
disabled: '主题开启于 %{when}'
|
||||
@ -341,6 +342,17 @@ zh_CN:
|
||||
invited_by: "邀请者为"
|
||||
trust_level: "用户级别"
|
||||
notifications: "通知"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "桌面通知"
|
||||
not_supported: "通知功能暂不支持该浏览器。抱歉。"
|
||||
perm_default: "启用通知"
|
||||
perm_denied_btn: "拒绝授权"
|
||||
perm_denied_expl: "你拒绝了通知权限。在你的浏览器中允许启用通知，然后再点击按钮。（桌面：点击最左边的图标。移动设备：“站点设置”。）"
|
||||
disable: "禁用通知"
|
||||
currently_enabled: "（目前已启用）"
|
||||
enable: "启用通知"
|
||||
currently_disabled: "（目前已禁用）"
|
||||
each_browser_note: "注意：你必须在任何你使用的浏览器中更改这项设置。"
|
||||
dismiss_notifications: "标记所有为已读"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "标记所有未读通知为已读"
|
||||
disable_jump_reply: "不要在回复后跳转到我的新帖子"
|
||||
@ -353,6 +365,7 @@ zh_CN:
|
||||
admin: "{{user}} 是管理员"
|
||||
moderator_tooltip: "用户是版主"
|
||||
admin_tooltip: "用户是管理员"
|
||||
blocked_tooltip: "这个用户已被封禁"
|
||||
suspended_notice: "该用户将被禁止登录，直至 {{date}}。"
|
||||
suspended_reason: "原因："
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
@ -413,7 +426,7 @@ zh_CN:
|
||||
upload_title: "上传图片"
|
||||
upload_picture: "上传图片"
|
||||
image_is_not_a_square: "注意：我们已经裁剪了你的图片；它不是正方形的。"
|
||||
cache_notice: "你已经成功地修改了头像，但是由于浏览器缓存，你可能要等待新头像生效。"
|
||||
cache_notice: "你已经成功地改变了你的个人头像，但是鉴于浏览器缓存可能要一段时间才能生效。"
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "个人资料背景"
|
||||
instructions: "个人资料背景将被居中，且默认宽度为 850px。"
|
||||
@ -1057,8 +1070,6 @@ zh_CN:
|
||||
description:
|
||||
other: 你已经选择了 <b>{{count}}</b> 个帖子。
|
||||
post:
|
||||
reply: "回复 {{replyAvatar}} {{username}} 发表的 {{link}}"
|
||||
reply_topic: "回复 {{link}}"
|
||||
quote_reply: "引用回复"
|
||||
edit: "编辑 {{replyAvatar}} {{username}} 发表的 {{link}}"
|
||||
edit_reason: "理由："
|
||||
|
||||
@ -369,7 +369,6 @@ zh_TW:
|
||||
upload_title: "上傳你的圖片"
|
||||
upload_picture: "上傳圖片"
|
||||
image_is_not_a_square: "警告：我們裁切了你的圖片，因為該圖片不是正方形的。"
|
||||
cache_notice: "你已經成功更改頭圖，但由於瀏覽器快取的關係，可能要一會兒後才會顯示新頭圖。"
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "基本資料背景圖案"
|
||||
instructions: "個人資料背景會被置中，且默認寬度為850px。"
|
||||
@ -948,8 +947,6 @@ zh_TW:
|
||||
description:
|
||||
other: 你已選擇了 <b>{{count}}</b> 篇文章。
|
||||
post:
|
||||
reply: "回覆 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}"
|
||||
reply_topic: "回覆至 {{link}}"
|
||||
quote_reply: "引用回覆"
|
||||
edit: "編輯 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}"
|
||||
edit_reason: "原因: "
|
||||
|
||||
@ -316,6 +316,20 @@ ar:
|
||||
few: "%{count} د"
|
||||
many: "%{count} د"
|
||||
other: "%{count} د"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
zero: "0 ساعة "
|
||||
one: "ساعة واحدة"
|
||||
two: "ساعتان"
|
||||
few: "ساعات قليلة"
|
||||
many: "ساعات كثيرة"
|
||||
other: "%{count}ساعة"
|
||||
x_days:
|
||||
zero: "0 يوم "
|
||||
one: "يوم واحد"
|
||||
two: "يومان"
|
||||
few: "أيام قليلة"
|
||||
many: "أيام كثيرة"
|
||||
other: "%{count} أيام"
|
||||
distance_in_words_verbose:
|
||||
half_a_minute: "الأن"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
@ -382,7 +396,7 @@ ar:
|
||||
many: "منذ %{count} سنوات مضت"
|
||||
other: "منذ %{count} سنوات مضت"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "نأسف، رابط تغيير كلمة المرور قديم جدا. أختر \"نسيت كلمة المرور\" للحصول على رابط جديد."
|
||||
no_token: "عذراً , رابط تغيير كلمة المرور قديم . رجاءً أعد عملية إسترجاع كلمة المرور ."
|
||||
choose_new: "يرجى اختيار كلمة مرور جديدة"
|
||||
choose: "يرجى أختيار كلمة مرور"
|
||||
update: 'تحديث كلمة المرور'
|
||||
@ -397,18 +411,22 @@ ar:
|
||||
error: "حدث خطأ عند تغير بريدك الإلكتروني. ربما يكون هذا البريد الإلكتروني قد أستوخدم من قبل ؟"
|
||||
activation:
|
||||
action: "تم تفعيل حسابك"
|
||||
already_done: "رابط تأكيد الحساب لم يعد صالحاً , ربما الحساب نشط ؟"
|
||||
please_continue: "تأكيد حسابك الجديد : جاري توجيهك إلى الصفحة الرئيسية ."
|
||||
continue_button: "الاستمرار لـ %{site_name}"
|
||||
welcome_to: "مرحبا بك في %{site_name}!"
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'خارج الموضوع'
|
||||
long_form: 'أبلغ أن هذا خارج الموضوع.'
|
||||
spam:
|
||||
title: 'سخام'
|
||||
long_form: 'تبليغ على أنه سخام'
|
||||
email_title: '"%{title}" تم الأبلاغ على أنه سخام'
|
||||
title: 'بريد مزعج'
|
||||
long_form: 'تبليغ على أنه مزعج'
|
||||
email_title: '"%{title}" تم الأبلاغ على أنه بريد مزعج'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'غير مناسب'
|
||||
long_form: 'ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'رسالة @{{username}}'
|
||||
long_form: 'العضو أرسل'
|
||||
@ -417,6 +435,7 @@ ar:
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "شيء آخر "
|
||||
description: 'تتطلب هذه الوظيفة الاهتمام مشرف لسبب آخر غير المذكورة اعلاه.'
|
||||
email_title: 'المشاركة "%{title}" تتطلب موافقة المشرف'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
bookmark:
|
||||
title: 'المفضلة'
|
||||
@ -440,9 +459,13 @@ ar:
|
||||
long_form: 'ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "شيء آخر "
|
||||
email_title: 'الموضوع "%{title}" يتطلب موافقة المشرف'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "موضوع عادي"
|
||||
banner:
|
||||
title: "موضوع إعلاني"
|
||||
unsubscribed:
|
||||
title: 'غير مشترك'
|
||||
description: "لقد تم إلغاء اشتراكك. ونحن لن نتصال بك مرة أخرى!"
|
||||
@ -511,6 +534,7 @@ ar:
|
||||
xaxis: "اليوم"
|
||||
yaxis: "عدد الرسائل"
|
||||
top_referrers:
|
||||
title: "أفضل الصفحات المرجعية"
|
||||
xaxis: "مستخدم"
|
||||
num_clicks: "نقرات"
|
||||
num_topics: "المواضيع"
|
||||
@ -525,19 +549,35 @@ ar:
|
||||
page_view_anon_reqs:
|
||||
title: "مجهولون"
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
yaxis: "طلبات API مجهولة "
|
||||
page_view_logged_in_reqs:
|
||||
title: "مسجل دخول"
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
yaxis: "سجل طلبات API"
|
||||
page_view_crawler_reqs:
|
||||
title: "عناكب اﻹنترنت"
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
yaxis: "طلبات API من عناكب الإنترنت"
|
||||
page_view_total_reqs:
|
||||
title: "مجموع"
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
yaxis: "مجموع طلبات API"
|
||||
page_view_logged_in_mobile_reqs:
|
||||
title: "سجل طلبات API"
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
yaxis: "سجل API لطلبات الهواتف "
|
||||
page_view_anon_mobile_reqs:
|
||||
title: "طلبات API مجهولة"
|
||||
xaxis: "اليوم"
|
||||
yaxis: "طلبات API مجهولة الهواتف"
|
||||
http_background_reqs:
|
||||
title: "خلفية"
|
||||
xaxis: "اليوم"
|
||||
yaxis: "طلبات تستخدم اﻷن وتتبع"
|
||||
http_2xx_reqs:
|
||||
title: " "
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
yaxis: "طلبات ناجحة (Status 2xx)"
|
||||
http_3xx_reqs:
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
http_4xx_reqs:
|
||||
@ -555,14 +595,31 @@ ar:
|
||||
yaxis: "مجموع"
|
||||
mobile_visits:
|
||||
title: "زيارات العضو"
|
||||
xaxis: "اليوم"
|
||||
content_types:
|
||||
education_new_topic:
|
||||
title: "مستخدم جديد للتعليم: موضوعات الأولى"
|
||||
usage_tips:
|
||||
title: "توجيه مستخدم الجديد"
|
||||
description: "الإرشادات والمعلومات الأساسية للمستخدمين الجدد. "
|
||||
welcome_user:
|
||||
title: "مرحباً: عضو جديد"
|
||||
site_settings:
|
||||
min_topic_title_length: "الحد الأدنى المسموح به موضوع طول اللقب في الأحرف"
|
||||
favicon_url: "إيقونة لموقعك , شاهد http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
allow_moderators_to_create_categories: "السماح للمشرفين إنشاء قسم جديد"
|
||||
min_password_length: "أقل طول لكلمة المرور"
|
||||
block_common_passwords: "لا تسمح لكلمات المرور المسجلة في قائمة كلمات المرور الشائعةز"
|
||||
enable_yahoo_logins: "تفعيل مصادقة ياهو"
|
||||
enable_twitter_logins: "تفعيل مصادقة تويتر , يطلب : twitter_consumer_key و twitter_consumer_secret"
|
||||
max_likes_per_day: "أقصى عدد للإعجابات لكل عضو باليوم."
|
||||
max_flags_per_day: "أقصى عدد للإعلامات لكل عضو باليوم."
|
||||
max_bookmarks_per_day: "أقصى عدد للتفضيلات لكل عضو باليوم."
|
||||
max_edits_per_day: "أقصى عدد للتعديلات لكل عضو باليوم."
|
||||
max_topics_per_day: "أقصى عدد للمواضيع التي يمكن للعضو إنشائها باليوم."
|
||||
max_private_messages_per_day: "أقصى عدد لرسائل الأعضاء التي يمكن إنشائها باليوم."
|
||||
max_invites_per_day: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم."
|
||||
max_topic_invitations_per_day: "أقصى عدد لدعوات الموضوع التي يمكن للعضو إرسالها باليوم."
|
||||
full_name_required: "الإسم الكامل مطلوب وهو ضروري لإكمال الحساب "
|
||||
enable_names: "عرض الاسم الكامل للعضو , بطاقة العضو , ورسائل البريد الالكتروني , تعطيل عرض الاسم في اي مكان "
|
||||
display_name_on_posts: "عرض الاسم الكامل للعضو على التعليقات بالاضافة الى @username."
|
||||
@ -700,6 +757,8 @@ ar:
|
||||
تعديل محتويات المنشور الاول في هذا الموضوع %{page_name} page.
|
||||
tos_topic:
|
||||
title: "شروط الخدمة"
|
||||
privacy_topic:
|
||||
title: "سياسة الخصوصية"
|
||||
badges:
|
||||
long_descriptions:
|
||||
nice_post: |
|
||||
|
||||
@ -117,14 +117,6 @@ bs_BA:
|
||||
- Constructive criticism is welcome, but criticize *ideas*, not people.
|
||||
|
||||
For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### How about a new picture for your account?
|
||||
|
||||
You've posted a few topics and replies, but your avatar isn't as unique as you are -- it's the same default avatar all new users have.
|
||||
|
||||
Have you considered **[visiting your user profile](%{profile_path})** and uploading a custom image that represents you?
|
||||
|
||||
It's easier to follow community discussions and find interesting people in conversations when everyone has a unique avatar!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Consider replying to several posts at once
|
||||
|
||||
@ -502,11 +494,7 @@ bs_BA:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Maximum length of a post excerpt / summary."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post in characters."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "A list of domains to allow oneboxing for; these domains should support OpenGraph or oEmbed. Test them at http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "The logo image at the top left of your site eg: http://example.com/logo.png"
|
||||
digest_logo_url: "The alternate logo used at the top of your site's email digest. If left blank `logo_url` will be used. eg: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "The small logo image at the top left of your site, seen when scrolling down. eg: http://example.com/logo-small.png"
|
||||
favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "The fixed position logo image used at the top left of your mobile site. If left blank, `logo_url` will be used. eg: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px."
|
||||
notification_email: "The from: email address used when sending all essential system emails. The domain specified here must have SPF, DKIM and reverse PTR records set correctly for email to arrive."
|
||||
email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers"
|
||||
@ -595,7 +583,6 @@ bs_BA:
|
||||
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Allow restore, which can replace ALL site data! Leave false unless you plan to restore a backup"
|
||||
maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted"
|
||||
backup_daily: "Automatically create a site backup once a day."
|
||||
enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. IMPORTANT: requires valid S3 credentials entered in Files settings."
|
||||
s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
|
||||
@ -708,14 +695,11 @@ bs_BA:
|
||||
username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)."
|
||||
email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
|
||||
logout_redirect: "Location to redirect browser to after logout EG: (http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload custom avatars."
|
||||
allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif avatars. WARNING: run the avatars:refresh rake task after changing this setting."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Download Gravatars for users upon account creation or email change."
|
||||
digest_topics: "The maximum number of topics to display in the email digest."
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Minimum post excerpt in the email digest, in characters."
|
||||
default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Open external links in a new tab. Users can change this in their preferences."
|
||||
detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom avatars."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Maximum number of times Discourse will check Gravatar for custom avatars in a day"
|
||||
public_user_custom_fields: "A whitelist of custom fields for a user that can be shown publically."
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Allow users to upload profile backgrounds."
|
||||
@ -862,11 +846,6 @@ bs_BA:
|
||||
Ova pozivnica dolazi od člana koji je zaslužio povjerenje na našem sajtu te smo mu/joj omogućili opciju slanja pozivnica. Što vama kao zvanici daje mogućnost da odgovorite na diskusiju bez registracije.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Set password for your %{site_name} account"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Thanks for accepting your invitation to %{site_name} -- welcome!
|
||||
|
||||
To log in again, click the following link to choose a password:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
||||
@ -162,14 +162,6 @@ cs:
|
||||
- Konstruktivní kritika je vítaná, ale kritizujte *myšlenky*, ne lidi.
|
||||
|
||||
Další doporučení máme v [pravidlech komunity](/guidelines). Tenhle panel se zobrazí pouze pro vaše první %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### How about a new picture for your account?
|
||||
|
||||
You've posted a few topics and replies, but your avatar isn't as unique as you are -- it's the same default avatar all new users have.
|
||||
|
||||
Have you considered **[visiting your user profile](%{profile_path})** and uploading a custom image that represents you?
|
||||
|
||||
It's easier to follow community discussions and find interesting people in conversations when everyone has a unique avatar!
|
||||
dominating_topic: |
|
||||
### Let others join the conversation
|
||||
|
||||
@ -657,7 +649,6 @@ cs:
|
||||
enable_github_logins: "Povolit přihlašování přes Github, vyžaduje správně nastavené 'github_client_id' a 'github_client_secret'"
|
||||
github_client_id: "'Client id' pro přihlašování přes Github, registrace na https://github.com/settings/applications"
|
||||
github_client_secret: "'Client secret' pro přihlašování přes Github, registrace na https://github.com/settings/applications"
|
||||
backup_daily: "Automaticky zálohovat stránky jednou denně."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Jak často aktualizujeme informaci o poslední návštěvě uživatelů, v sekundách"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Kolik času musí uplynout v hodinách, než je návštěva uživatele považována za uplynulou"
|
||||
max_likes_per_day: "Maximální počet 'to se mi líbí', která smí uživatel za den udělit."
|
||||
@ -706,15 +697,6 @@ cs:
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Vítejte v naší komunitě! Tohle jsou poslední populární témata."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Vítejte zprátky! Chvíli jsme se neviděli. Tohle jsou nejpopulárnější témata od vaší poslední návštěvy."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Přesunul jsem příspěvek do nového tématu: %{topic_link}"
|
||||
few: "Přesunul jsem %{count} příspěvky do nového tématu: %{topic_link}"
|
||||
other: "Přesunul jsem %{count} příspěvků do nového tématu: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Přesunul jsem příspěvek do existujícího tématu: %{topic_link}"
|
||||
few: "Přesunul jsem %{count} příspěvky do existujícího tématu: %{topic_link}"
|
||||
other: "Přesunul jsem %{count} příspěvků do existujícího tématu: %{topic_link}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
archived_enabled: "Toto téma je archivováno. Je zmraženo a již nemůže být nijak změněno."
|
||||
archived_disabled: "Toto téma je vráceno z archivu. Již není zmraženo a může být měněno."
|
||||
|
||||
@ -163,14 +163,6 @@ da:
|
||||
- Det er godt med kritik, men husk at kritisere *ideer*, ikke personer.
|
||||
|
||||
For flere tips, [se vores retningslinier](/guidelines). Denne boks dukker kun op for dine første %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Hvad med et billede til din konto?
|
||||
|
||||
Du har oprettet et par emner og svar, men din avatar er ikke så unik som du er -- det er den samme standard avatar som alle brugere har.
|
||||
|
||||
Har du overvejet at **[besøge din brugerprofil](%{profile_path})** og uploade et billede, som repræsenterer dig?
|
||||
|
||||
Det er nemmere at følge diskussioner og finde interessanter mennesker i samtaler når alle har en unik avatar!
|
||||
dominating_topic: |
|
||||
### Lad andre deltage i samtalen
|
||||
|
||||
@ -657,13 +649,6 @@ da:
|
||||
most_posts: "Flest indlæg"
|
||||
most_recent_poster: "Seneste forfatter"
|
||||
frequent_poster: "Hyppig forfatter"
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Jeg flyttede et indlæg til et nyt emne: %{topic_link}"
|
||||
other: "Jeg flyttede %{count} indlæg til et nyt emne: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Jeg flyttede et indlæg til et eksisterende emne: %{topic_link}"
|
||||
other: "Jeg flyttede %{count} indlæg til et eksisterende emne: %{topic_link}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
archived_enabled: "Dette emne er nu arkiveret. Det er frosset fast og kan ikke ændres på nogen måde."
|
||||
archived_disabled: "Dette emne er nu ikke længere arkiveret. Det er ikke længere frosset fast, og kan ændres."
|
||||
|
||||
@ -176,14 +176,6 @@ de:
|
||||
- Kritik ist in Ordnung, aber bitte kritisiere nur *Ideen*, nicht Menschen.
|
||||
|
||||
Beachte bitte auch [unsere Richtlinien](/guidelines). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} Beiträgen angezeigt.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Wie wäre es mit einem neuen Bild für dein Konto?
|
||||
|
||||
Du hast einige Beiträge und Antworten geschrieben, aber dein Avatar ist nicht so einzigartig wie du es bist -- es ist der gewöhnliche Standard-Avatar, dan alle neuen Benutzer verwenden.
|
||||
|
||||
Hast du darüber nachgedacht, in **[deinem Benutzerprofil](%{profile_path})** ein eigenes Bild hochzuladen, das dich besser wiederspiegelt?
|
||||
|
||||
Es ist einfacher, einer gemeinschaftlichen Diskussionen zu folgen und interessante Leute zu finden, wenn jeder einen einzigartigen Avatar hat!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Bitte antworte mehreren Beiträge gleichzeitig
|
||||
|
||||
@ -367,7 +359,6 @@ de:
|
||||
one: "vor fast einem Jahr"
|
||||
other: "vor fast %{count} Jahren"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Entschuldige, aber der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist zu alt. Wähle 'Ich habe mein Passwort vergessen' um einen neuen Link zu erhalten."
|
||||
choose_new: "Bitte wähle ein neues Passwort"
|
||||
choose: "Bitte wähle ein Passwort"
|
||||
update: 'Passwort aktualisieren'
|
||||
@ -692,11 +683,7 @@ de:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Maximale Länge eines Beitrags-Auszuges bzw. -Zusammfassung."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Maximale Länge eines Onebox-Discourse-Beitrags in Zeichen."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Liste von Domains, deren Inhalte für Oneboxen erlaubt sind; diese Domains sollten OpenGraph oder oEmbed unterstützen. Teste ihre Kompatibilität unter http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "Die Logo-Grafik oben links auf deiner Seite; wenn leer wird der Name der Seite angezeigt."
|
||||
digest_logo_url: "Alternatives Logo, das oben in E-Mail-Zusammenfassungen verwendet wird. Wenn leer wird `logo_url` verwendet. Zum Beispiel: http://example.com/logo.png "
|
||||
logo_small_url: "Kleine Logo-Grafik oben links auf der Seite, die beim Herunterscrollen angezeigt wird. Falls leer wird ein \"Home\" Zeichen angezeigt."
|
||||
favicon_url: "Das Favicon deiner Website, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "Die statische Logo-Grafik oben links auf deiner Seite für mobile Geräte. Falls leer wird `logo_url` verwendet."
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icon für berührungsempfindliche Apple Geräte. Empfohlene Grösse ist 144px auf 144px."
|
||||
notification_email: "Die E-Mail-Adresse die als \"From:\" Absender aller wichtiger System-Emails benutzt wird. Die benutzte Domain sollte über korrekte SPF, DKIM und PTR Einträge verfügen, damit Emails sicher zugestellt werden können."
|
||||
email_custom_headers: "Eine Pipe-getrennte (|) Liste von eigenen Mail Headern"
|
||||
@ -795,7 +782,6 @@ de:
|
||||
github_client_secret: "Client Secret für Github Authentifizierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Wiederherstellung zulassen, welche ALLE vorhandenen Daten überschreiben kann! Auf 'false' lassen, sofern Sie nicht planen, eine Sicherung wiederherzustellen."
|
||||
maximum_backups: "Die maximale Anzahl an Sicherungen, die auf dem Server gespeichert werden. Ältere Sicherungen werden automatisch gelöscht."
|
||||
backup_daily: "Jeden Tag automatisch eine Sicherung erstellen."
|
||||
enable_s3_backups: "Lade fertige Backups zu S3 hoch. WICHTIG: In den Dateien-Einstellungen müssen gültige S3-Kontodaten eingegeben sein."
|
||||
s3_backup_bucket: "Der entfernte Speicherort für Ihre Sicherungen. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass es sich um einen privaten Speicherort handelt."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Sekunden, nach denen das 'last_seen_at'-Feld aktualisiert wird."
|
||||
@ -921,8 +907,6 @@ de:
|
||||
username_change_period: "Die Anzahl der Tage, die neu registrierte Benutzer Zeit haben, um ihren Benutzernamen zu ändern (0 verbietet Änderungen)."
|
||||
email_editable: "Erlaube Benutzern ihre E-Mail-Adresse nach der Registrierung zu ändern."
|
||||
logout_redirect: "Ziel für Weiterleitung nach einem Logout (z. B.: http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Erlaube das Hochladen benutzerdefinierter Avatare."
|
||||
allow_animated_avatars: "Erlaube den Benutzern animierte GIFs als Avatar zu benutzen. ACHTUNG: Wenn du diese Einstellung änderst, solltest du den Rake-Task avatars:refresh ausführen."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Generiert animierte Vorschaubilder von animierten gifs."
|
||||
default_avatars: "URLs zu Bildern, die als Standard-Avatare verwendet werden sollen, bis neue Nutzer ihren Avatar geändert haben."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Avatare von Gravatar herunterladen, wenn ein Nutzer sich registriert oder seine E-Mail-Adresse ändert."
|
||||
@ -932,7 +916,6 @@ de:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "Sende keine E-Mail-Zusammenfassungen an Benutzer, die die Seite seit mehr als (n) Tagen nicht mehr besucht haben."
|
||||
disable_digest_emails: "E-Mail-Zusammenfassungen für alle Benutzer deaktivieren."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Öffne externe Links in einem neuen Tab. Benutzer können dies in ihren Einstellungen ändern."
|
||||
detect_custom_avatars: "Ob überprüft wird, dass Benutzer benutzerdefinierte Avatare hochgeladen haben."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Wie oft pro Tag Discourse höchstens auf Gravatar nach benuterdefinierten Avataren suchen soll."
|
||||
public_user_custom_fields: "Liste selbst definierter Profil-Felder, die öffentlich angezeigt werden dürfen."
|
||||
staff_user_custom_fields: "Liste selbst definierter Profil-Felder, die Mitarbeitern angezeigt werden dürfen."
|
||||
@ -1022,13 +1005,6 @@ de:
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Willkommen bei unserer Community! Dies sind die derzeit am beliebtesten Themen."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Willkommen zurück! Wir haben dich länger nicht gesehen. Während deiner Abwesenheit waren dies die beliebtesten Themen."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ich habe einen Beitrag in ein neues Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
other: "Ich habe %{count} Beiträge in ein neues Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ich habe den Beitrag in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
other: "Ich hab %{count} Beiträge in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Eigentümer geändert von %{old_user} zu %{new_user}"
|
||||
emoji:
|
||||
@ -1133,13 +1109,6 @@ de:
|
||||
Dies ist eine Einladung von einem vertrauenswürdigen Benutzer. Du brauchst dich daher nicht anzumelden.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Lege ein Passwort für dein %{site_name}-Konto fest"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Danke, dass du die Einladung zu %{site_name} angenommen hast -- willkommen!
|
||||
|
||||
Klicke auf diesen Link um jetzt ein Password zu wählen:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
(Falls der Link oben nicht mehr gültig ist, wähle "Ich habe mein Password vergessen" sobald du mit Deiner E-Mail-Adresse angemeldet bist.)
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Test der Mailzustellbarkeit"
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
|
||||
@ -168,13 +168,13 @@ es:
|
||||
|
||||
Para más consejos, [visita las directrices de nuestra comunidad](/guidelines). Este panel solo aparecerá para tus primeros %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### ¿Qué tal una nueva imagen para tu cuenta?
|
||||
### ¿Qué tal si añades una imagen para tu cuenta?
|
||||
|
||||
Has publicado unos cuantos temas o respuestas, pero tu avatar no es tan único y especial como tú -- es el mismo avatar por defecto que tienen algunos usuarios.
|
||||
Has publicado algunos temas y comentarios, pero tu imagen de perfil no es tan destacada como tu escritura -- es sólo una letra.
|
||||
|
||||
¿Has pensado **[visitar tu perfil de usuario](%{profile_path})** y subir tu propia imagen personalizada?
|
||||
¿Has considerado **[visitar tu perfil de usuario](%{profile_path})** y subir una imagen que te guste?
|
||||
|
||||
¡Es más fácil serguir los debates de la comunidad y encontrar gente interesante en las conversaciones cuando todos tienen su propio y único avatar!
|
||||
¡Al tener todos imagen de perfil es mucho más fácil seguir las conversaciones y encontrar gente interesante!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Considera la posibilidad de responder a varios posts a la vez
|
||||
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@ es:
|
||||
one: "hace casi 1 año"
|
||||
other: "hace casi %{count} años"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Lo sentimos, este enlace para cambiar la contraseña es demasiado antiguo. Selecciona de nuevo 'Olvidé mi contraseña' para obtener un nuevo enlace."
|
||||
no_token: "Lo sentimos, ese enlace para cambiar la contraseña es demasiado antiguo. Haz clic en el botón Iniciar sesión y utiliza el 'olvidé mi contraseña' para obtener un nuevo enlace. "
|
||||
choose_new: "Por favor elige un nuevo password"
|
||||
choose: "Por favor, elige una contraseña"
|
||||
update: 'Actualizar contraseña'
|
||||
@ -618,6 +618,7 @@ es:
|
||||
host_names_warning: "Tu archivo 'config/database.yml' está utilizando un hostname predeterminado de 'localhost'. Actualízalo para usar el hostname de tu sitio."
|
||||
gc_warning: 'Tu servidor está usando recolección de residuos predeterminada por Ruby, que no te proveerá el mejor rendimiento. Lee este tema acerca de optimización del rendimiento: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
|
||||
sidekiq_warning: 'Sidekiq no está funcionando. Muchas tareas, por ejemplo el envío de correos, están realizadas desincronizadamente por sidekiq. Por favor asegúrate de que por lo menos un proceso de sidekiq está funcionando. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Learn about Sidekiq here</a>.'
|
||||
queue_size_warning: 'El número de jobs en cola es %{queue_size}, se trata de una cifra alta. Esto podría indicar un problema en el proceso (o procesos) de Sidekiq, o quizá se deba añadir más Sidekiq workers.'
|
||||
memory_warning: 'Tu servidor está funcionando con menos de 1 GB de memoria total. Por lo menos 1 GB de memoria es recomendado.'
|
||||
google_oauth2_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir el registro e inicio de sesión con Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), pero los valores client id y client secret están vacíos. Ve a <a href="/admin/site_settings">Ajustes del sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Mira esta guía para saber más</a>.'
|
||||
facebook_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir crear una cuenta e ingresar utilizando Facebook (enable_facebook_logins), pero los valores id y secreto de la app no están configurados. Ingresa a <a href="/admin/site_settings">la Configuración del Sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Revisa la guía para aprender más</a>.'
|
||||
@ -708,11 +709,11 @@ es:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Extensión máxima del resumen / extracto de un post."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Extensión máxima en caracteres de un post de Discourse en formato Onebox."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Una lista de dominios a los que permitir el formato Onebox; estos dominios deberán soportar OpenGraph u oEmbed. Pruébalos en http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "El logo situado en la esquina superior izquierda de tu sitio; si se deja en blanco, se mostrará un texto con el título del sitio."
|
||||
digest_logo_url: "El logo alternativo que irá arriba en los emails de resumen de tu sitio. Si se deja en blanco, se utilizará `logo_url`. Ejemplo: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "El logo pequeño situado en la esquina superior izquierda del sitio, mostrado cuando se hace scroll hacia abajo. Si se deja en blanco, se mostrará un glifo de una casita."
|
||||
logo_url: "El logo situado en la esquina superior izquierda de tu sitio, debería encajar en las dimensiones de un rectángulo. Si se deja en blanco, se mostrará un texto con el título del sitio."
|
||||
digest_logo_url: "El logo alternativo que irá arriba en los emails de resumen de tu sitio. Debería encajar en las dimensiones de un rectángulo. Si se deja en blanco, se utilizará `logo_url`."
|
||||
logo_small_url: "El logo pequeño situado en la esquina superior izquierda del sitio, debería encajar en las dimensiones de un cuadrado y se muestra cuando se hace scroll hacia abajo. Si se deja en blanco, se mostrará un glifo de una casita."
|
||||
favicon_url: "Un favicon para tu sitio, mira http://es.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "El logo con posición fija utilizado en la esquina superior izquierda de la versión móvil de tu sitio. Si se deja en blanco, se mostrará el campo introducido en `logo_url`."
|
||||
mobile_logo_url: "El logo con posición fija utilizado en la esquina superior izquierda de la versión móvil de tu sitio. Debería encajar en las dimensiones de un cuadrado. Si se deja en blanco, se mostrará el campo introducido en `logo_url`. Ejemplo: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icono para los dispositivos táctiles de Apple. Se recomienda un tamaño de 144px por 144px."
|
||||
notification_email: "La dirección de correo electrónico \"remitente\", utilizada al enviar todos los emails esenciales de sistema. El dominio especificado debe tener correctamente configurados los registros SPF, DKIM y PTR inversos para que los emails se reciban correctamente."
|
||||
email_custom_headers: "Lista de emails separados por una barra"
|
||||
@ -818,7 +819,7 @@ es:
|
||||
github_client_secret: "Client secret para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Permitir restauración, la cual puede sobreescribir TODOS los datos del sitio! Dejela en falso a menos que tenga planeado recuperar sus datos desde una copia de respaldo. "
|
||||
maximum_backups: "La cantidad máxima de copias de seguridad a tener en el disco. Las copias de seguridad más antiguas se eliminan automáticamente"
|
||||
backup_daily: "Crear automáticamente una copia de seguridad del sitio una vez al día."
|
||||
backup_frequency: "Con qué frecuencia, en días, crearemos un backup del sitio."
|
||||
enable_s3_backups: "Sube copias de seguridad a S3 cuando complete. IMPORTANTE: requiere credenciales validas de S3 puestas Archivos configuración."
|
||||
s3_backup_bucket: "El bucket remoto para mantener copias de seguridad. AVISO: Asegúrate de que es un bucket privado."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Con qué frecuencia actualizaremos el campo 'last_seen_at', en segundos"
|
||||
@ -926,6 +927,9 @@ es:
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "Número mínimo de denunciantes únicos requerido para pausar un tema automáticamente para intervención"
|
||||
num_flags_to_close_topic: "Valor mínimo de reportes activos requerido para pausar un tema automáticamente para intervención"
|
||||
auto_respond_to_flag_actions: "Activar la respuesta automática al deshacer un reporte."
|
||||
min_first_post_typing_time: "Mínimo período de tiempo en milisegundos en el que un usuario debe estar tecleando durante su primer post, si no se llega a este umbral entrará automáticamente a la cola de moderación. Establece esta opción a 0 para desactivarla (no recomendado)."
|
||||
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Bloquear automáticamente a usuarios que no cumplan el umbral establecido en min_first_post_typing_time"
|
||||
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Máximo nivel de confianza por debajo del cual se podrán bloquearán usuarios que escriban demasiado rápido en su primer post"
|
||||
reply_by_email_enabled: "Habilitar la respuesta a temas por email."
|
||||
reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com"
|
||||
disable_emails: "Impedir que Discourse envié cualquier tipo de e-mail."
|
||||
@ -938,6 +942,7 @@ es:
|
||||
pop3_polling_host: "El host utilizado para hacer polling de e-mails vía POP3."
|
||||
pop3_polling_username: "El nombre de usuario de la cuenta POP3 para hacer polling de e-mails."
|
||||
pop3_polling_password: "La contraseña de la cuenta POP3 para hacer polling de correos."
|
||||
log_mail_processing_failures: "Registra todos los fallos de procesamiento de email a http://yoursitename.com/logs"
|
||||
email_in: "Permitir a los usuarios crear nuevos temas por email (requiere el polling pop3). Configura las direcciones en la pestaña \"Ajustes\" de cada categoría."
|
||||
email_in_min_trust: "El mínimo nivel de confianza requerido para poder publicar nuevos temas por email."
|
||||
email_prefix: "La [etiqueta] utilizada en el asunto de los emails. Si no está configurado, será por defecto el 'título'."
|
||||
@ -949,8 +954,8 @@ es:
|
||||
username_change_period: "El número de días después de registrarse entre los cuales una cuenta puede cambiar su nombre de usuario (0 para deshabilitar esta opción)"
|
||||
email_editable: "Permitir a los usuarios cambiar su dirección de email después de registrarse."
|
||||
logout_redirect: "Ubicación a redirigir después que el usuario cierre sesión Ejem: (http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Permitir a los usuarios subir su propio avatar personalizado."
|
||||
allow_animated_avatars: "Permitir a los usuarios usar avatares con imágenes animadas tipo gif. AVISO: ejecuta el rake task avatars:refresh después de cambiar esta opción."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Permitir a los usuarios subir imágenes de perfil personalizadas."
|
||||
allow_animated_avatars: "Permitir a los usuarios utilizar imágenes de perfil animadas en gif. AVISO: ejecuta la tarea rake avatars:refresh después de cambiar esta opción."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Generar miniaturas en movimiento de los gifs animados."
|
||||
default_avatars: "URLs de avatares que se utilizarán por defecto para nuevos usuarios."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Descargar Gravatars para usuarios cuando se creen una cuenta o cambien el email."
|
||||
@ -960,7 +965,7 @@ es:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "Suprimir los emails de resumen para aquellos usuarios que no han visto el sitio desde más de (n) días."
|
||||
disable_digest_emails: "Inhabilitar e-mails de resumen para todos los usuarios."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Abrir enlaces externos en una nueva pestaña. Los usuarios pueden cambiar esto en sus preferencias."
|
||||
detect_custom_avatars: "Verificar o no que los usuarios han subido su propio avatar personalizado."
|
||||
detect_custom_avatars: "Verificar o no que los usuarios han subido una imagen de perfil."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Máximo número de veces que Discourse comprobará Gravatar en busca de avatares personalizados en un día"
|
||||
public_user_custom_fields: "Una lista con campos personalizados para el usuario que pueden ser mostrados públicamente."
|
||||
staff_user_custom_fields: "Una lista con campos personalizados para el usuario que pueden ser mostrados a los moderadores o admin."
|
||||
@ -1057,11 +1062,11 @@ es:
|
||||
not_seen_in_a_month: "¡Bienvenido de vuelta! No te habíamos visto en un tiempo. Estos son los temas mas populares desde que no has estado."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "He movido un post al nuevo tema: %{topic_link}"
|
||||
other: "He movido %{count} posts a un nuevo tema: %{topic_link}"
|
||||
one: "un post fue trasladado a un nuevo tema: %{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} posts fueron trasladados a un nuevo tema: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "He movido un post al tema: %{topic_link}"
|
||||
other: "He movido %{count} posts al tema: %{topic_link}"
|
||||
one: "Un post fue trasladado al siguiente tema: %{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} posts fueron trasladados al siguiente tema: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Se ha transferido la propiedad de %{old_user} a %{new_user}"
|
||||
deleted_user: "un usuario eliminado"
|
||||
@ -1166,7 +1171,7 @@ es:
|
||||
Haz clic en el siguiente enlace para elegir una contraseña:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
Si no recuerdas tu contraseña, o no tienes todavía, elige "Olvidé mi contraseña" cuando inicies sesión con tu dirección de email.
|
||||
(Si el enlace anterior ha caducado, utiliza "Olvidé mi contraseña" cuando vayas a iniciar sesión con tu dirección de email.)
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Prueba de envío de email"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
||||
@ -159,14 +159,6 @@ fa_IR:
|
||||
- Constructive criticism is welcome, but criticize *ideas*, not people.
|
||||
|
||||
For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### How about a new picture for your account?
|
||||
|
||||
You've posted a few topics and replies, but your avatar isn't as unique as you are -- it's the same default avatar all new users have.
|
||||
|
||||
Have you considered **[visiting your user profile](%{profile_path})** and uploading a custom image that represents you?
|
||||
|
||||
It's easier to follow community discussions and find interesting people in conversations when everyone has a unique avatar!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Consider replying to several posts at once
|
||||
|
||||
@ -344,7 +336,6 @@ fa_IR:
|
||||
almost_x_years:
|
||||
other: "حداقل %{count} سال قبل"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "متأسفانه لینک تغییر رمز عبور قدیمی و فاقد اعتبار است. گزینه «رمز عبور خود را فراموش کردهام» را مجددا انتخاب کنید تا یک لینک جدید دریافت کنید."
|
||||
choose_new: "لطفا یک رمز عبور جدید وارد کنید"
|
||||
choose: "لطفا یک رمز عبور وارد کنید"
|
||||
update: 'بهروز کردن گذرواژه'
|
||||
@ -672,11 +663,7 @@ fa_IR:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "حداکثر طول یک نوشته گزیده شده / خلاصه. "
|
||||
post_onebox_maxlength: " حداکثر طول به یک نوشته ایجاد گروه Discourse در کاراکتر. "
|
||||
onebox_domains_whitelist: "لیست دامنه ها تا اجازه دهد به oneboxing برای; این دامنه ها باید OpenGraph یا oEmbed را ساپورت کنندو امتحان کنید در http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "لوگوی عکس در قسمت بالا سمت چپ سایتتان; اگر خالی باشد٬ عنوان وب سایت شما نشان داده می شود. "
|
||||
digest_logo_url: "لوگوی جایگزین در بالای ایمیل دایجست سایت شما استفاده شد. اگر خالی بگذارید٬ این `logo_url` استفاده می شود. برای مثال : http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "عکس لوگوی کوچک در قسمت چپ بالای سایت شما٬ وقتی دیده می شه که اسکرول به پایین کنید. اگر خالی بگذارید٬ علامت صفحه اصلی نشان داده می شود. "
|
||||
favicon_url: "نماد دلخواه برای سایت شما٬ این را ببین http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "موقعیت لوگوی تصویر ثابت در بالای وب سایتنسخه موبایل شما استفاده شده است. اگر خالی بگذارید٬ این `logo_url` استفاده می شود. "
|
||||
apple_touch_icon_url: "آیکون استفاده شده برای دستگاه های لمسی اپل . سایز پیشنهادی 144px by 144px."
|
||||
notification_email: "از : ایمیل آدرس زمان ارسال تمام ایمیل های ضروری سیستم استفاده شد. .دامنه مشخص شده در اینجا باید SPF, DKIM داشته باشد و سوابق PTR معکوس به درستی برای ورود ایمیل تنظیم شده باشد. "
|
||||
email_custom_headers: "لیست pipe-delimited از هدر ایمیل سفارشی "
|
||||
@ -781,7 +768,6 @@ fa_IR:
|
||||
github_client_secret: "راز مشتری را برای احراز هویت Github@٬ ثبت نام در https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "اجازه بازیابی بده٬ که می تواند تمام اطلاعات سایت را جایگزین کند! نادرست را رها کن مگر اینکه قصد بازیابی نسخه پشتیبان را داری "
|
||||
maximum_backups: "حداکثر تعداد پشتیبان برای نگه داری بر روی دیسک. نسخه های پشتیبان قدیمی بطور خودکار پاک شده است"
|
||||
backup_daily: "بصورت خودکار هر روز یک پشتیبان از سایت تهیه کن"
|
||||
enable_s3_backups: "نسخه پشتیبان را بارگزاری کن به S3 وقتی کامل شد. مهم: به S3 صحیح معتبر وارد شده در تنظیمات فایل نیاز است."
|
||||
s3_backup_bucket: "سطل سیار برای نگهداری نسخه های پشتیبان. اخطار: مطمئن شوید مه این یک سطل خصوصی است. "
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "چگونه مکررا ما 'last_seen_at' را در فیلد به روز کنیم٬ در ثانیه "
|
||||
@ -912,8 +898,6 @@ fa_IR:
|
||||
username_change_period: "تعداد روزهایی که بعد از ثبت نام می توانند نام کاربری خود را عوض کنند ( 0 برای جلوگیری از عوض کردن نام کاربرایشان.)"
|
||||
email_editable: "به کاربران اجازه بده ایمیل آدرس خود را عوض کنند بعد از ثبت نام. "
|
||||
logout_redirect: "مکان برای جابجایی مرورگر بعد از خارج شدن EG: (http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "اجازه دادن به کاربران برای بارگذاری آواتارهای سفارشی"
|
||||
allow_animated_avatars: "به کاربران اجازه بده تا از تصاویر متحرک آواتار استفاده کنند. اخطار: avatars:refresh را اجرا کن از تسک جمع آوری عوض کردن این تنظیمات."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "تولید ریز عکسهای متحرک از تصاویر GIF انیمیشن."
|
||||
default_avatars: "URLs برای آواتارهایی که کاربران جدید از آن بطور پیش فرض می توانند استفاده کنند قبل از اینکه آنها را عوض کنند. "
|
||||
automatically_download_gravatars: "آواتار را برای کاربران دریافت کن برای ساختن حساب کاربری یا ایمیل. "
|
||||
@ -923,7 +907,6 @@ fa_IR:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "ایمیل های خلاصه را مهار کن برای کاربرانی که در وب سایت دیده نشده اند بیشتر از (n) روز "
|
||||
disable_digest_emails: "ایمیل های دایجست را برای تمام کاربران غیر فعال کن. "
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "پیوند های خارجی را در یک تب جدید باز کن. کاربران می توانند این را در قسمت تنظیماتشان تغییر دهند."
|
||||
detect_custom_avatars: "خواه ناخواه برای چک کردن کاربرانی که آواتار سفارشی بارگزاری کرده اند. "
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "حداکثرتعداد زمانی که دیسکورس Gravatar را چک می کند برای آواتار سفارشی در هر روز. "
|
||||
public_user_custom_fields: "لیست مجاز فیلد سفارشی برای کاربر که می تواند به همه نشان داده شود."
|
||||
staff_user_custom_fields: "لیست مجاز فیلد سفارشی برای کاربر که می تواند به مدیران نشان داده شود."
|
||||
@ -1017,11 +1000,6 @@ fa_IR:
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "به انجمن ما خوش آمدید! اینها بهترین جستارهای ما هستند. "
|
||||
not_seen_in_a_month: "خوش آمدید دوباره! شما را برای مدت طولانی ندیده ایم. اینها بهترین جستارهاست از وقتی که شما نبودید."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
other: "من {count}% تا از نوشتهها را به این موضوع جدید انتقال دادم: {topic_link}%"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
other: "من {count}% تا از نوشتهها را به این موضوع انتقال دادم: {topic_link}%"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "حق مالکیت از کاربر {old_user}% به کاربر {new_user}% منتقل شد"
|
||||
deleted_user: "یک کاربر حذف شده"
|
||||
@ -1098,13 +1076,6 @@ fa_IR:
|
||||
text_body_template: "%{invitee_name} شما را دعوت کرده تا عضو شوید \n\n> **%{site_title}**\n>> %{site_description}\n\nاگر علاقه مند هستید بر روی پیوند پیش رو کلیک کنید: \n\n%{invite_link}\n\nاین دعوتنامه از طرف یک کاربر قابل اعتماد است٬ پس شما نیازی به ورود ندارید. \n"
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "تنظیم رمز عبور برای حساب کاربری {site_name}%"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Thanks for accepting your invitation to %{site_name} -- welcome!
|
||||
|
||||
Click this link to choose a password now:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
If you don't remember your password, or don't have one yet, choose "I forgot my password" when logging in with your email address.
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] ایمیل تست دهش"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
||||
@ -176,14 +176,6 @@ fi:
|
||||
- Rakentava palaute on tervetullutta, mutta kritisoi *ideoita*, älä ihmisiä.
|
||||
|
||||
Saadaksesi lisätietoa, [käy tutkimassa palstan säännöt](/guidelines). Tämä ohje näytetään vain kirjoittaessasi %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Haluaisitko lisätä profiiliisi kuvan?
|
||||
|
||||
Olet luonut jo muutaman ketjun ja viestin, mutta avatarisi ei ole yhtä uniikki kuin sinä -- se on sama oletuskuva, kuin kaikilla muillakin uusilla käyttäjillä
|
||||
|
||||
Oletko miettinyt oman kuvan lataamista **[käyttäjäprofiiliisi profile](%{profile_path})**?
|
||||
|
||||
On helpompaa seurata keskusteluita ja löytää mielenkiintoisia ihmisiä niistä, kun kaikilla on uniikki avatar!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Harkitse kaikkiin viesteihin vastaamista kerralla
|
||||
|
||||
@ -387,7 +379,6 @@ fi:
|
||||
one: "lähes vuosi sitten"
|
||||
other: "lähes %{count} vuotta sitten"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Pahoittelut, salasanan uusimisen linkki on liian vanha. Valitse 'Unohdin salasanani' saadaksesi uuden linkin."
|
||||
choose_new: "Valitse uusi salasana"
|
||||
choose: "Valitse salasana"
|
||||
update: 'Päivitä salasana'
|
||||
@ -717,11 +708,7 @@ fi:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Viestin katkelman merkkien maksimimäärä."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Discourse-viestin Onebox-esikatselun merkkien maksimimäärä."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Lista verkkotunnuksista, joilta sallitaan onebox-esikatselut; näiden tunnusten pitäisi tukea OpenGraphia tai oEmbedia. Testaa ne osoitteessa http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "Logo sivun vasemmassa ylälaidassa. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sen tilalla palstan nimi."
|
||||
digest_logo_url: "Vaihtoehtoinen logo, jota käytetään tiivistelmäsähköpostin yläreunassa. Jos asetus jätetään tyhjäksi 'logo_url' käytetään tämän sijaan. esim: http://esimerkki.fi/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "Logo sivun vasemmassa ylälaidassa, kun sivua on vieritetty alas. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään koti-merkki."
|
||||
favicon_url: "Palstan favicon, katso http://fi.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "Logo mobiilisivun vasemmassa ylälaidassa. Jos jätetään tyhjäksi, sen tilalla käytetään 'logo_url'."
|
||||
apple_touch_icon_url: "Applen laitteiden käyttämä ikoni, Suositeltu koko on 144px kertaa 144px."
|
||||
notification_email: "Sähköpostiosoite, josta kaikki tärkeät järjestelmän lähettämät sähköpostiviestit lähetetään. Verkkotunnuksen SPF, DKIM ja reverse PTR tietueiden täytyy olla kunnossa, jotta sähköpostit menevät perille."
|
||||
email_custom_headers: "Pystyviivalla eroteltu lista mukautetuista sähköpostin tunnisteista"
|
||||
@ -827,7 +814,6 @@ fi:
|
||||
github_client_secret: "Client secret Github autentikaatioon, rekisteröinti osoitteessa https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Salli palautus, joka korvaa KAIKEN sivuston datan! Jätä valitsematta, jos et aio palauttaa sivuston varmuuskopiota"
|
||||
maximum_backups: "Tallennettuna pidettävien varmuuskopioiden maksimimäärä. Vanhemmat varmuuskopiot poistetaan automaattisesti"
|
||||
backup_daily: "Luo uusi varmuuskopio automaattisesti kerran päivässä."
|
||||
enable_s3_backups: "Lataa varmuuskopiot S3:een niiden valmistuttua. TÄRKEÄÄ: edellyttää, että toimivat S3 kirjautumistiedot on syötetty asetuksiin."
|
||||
s3_backup_bucket: "Amazon S3 bucket johon varmuuskopiot ladataan. VAROITUS: Varmista, että se on yksityinen."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Kuinka usein 'last_seen_at' kenttä päivitetään, sekunneissa"
|
||||
@ -958,8 +944,6 @@ fi:
|
||||
username_change_period: "Montako päivää aikaa käyttäjällä on vaihtaa käyttäjänimeä tilin luomisen jälkeen (0 poistaa nimen vaihdon käytöstä)."
|
||||
email_editable: "Salli käyttäjien vaihtaa sähköpostiosoitteensa tilin luomisen jälkeen."
|
||||
logout_redirect: "Sivu, jonne selain ohjataan uloskirjautumisen jälkeen, esim: (http://sivusto.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Salli käyttäjien ladata oma avatar."
|
||||
allow_animated_avatars: "Salli käyttäjien valita animoituja gif-avatareja. VAROITUS: aja avatars:refresh rake task tämän asetuksen muuttamisen jälkeen."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Luo animoidut esikatselukuvat animoiduista gif-tiedostoista."
|
||||
default_avatars: "Verkko-osoitteet profiilikuviin, joita käytetään oletuksena uusille käyttäjille."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Lataa käyttäjille Gravatarit automaattisesti tilin luonnin ja sähköpostin vaihdon yhteydessä."
|
||||
@ -969,7 +953,6 @@ fi:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "Jätä lähettämättä tiivistelmäsähköpostit käyttäjille, joita ei ole nähty (n) päivän aikana."
|
||||
disable_digest_emails: "Ota tiivistelmäsähköpostit pois käytöstä kaikilta käyttäjiltä."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Avaa ulkoiset linkit uudessa välilehdessä. Käyttäjät voivat muuttaa tämän asetuksistaan."
|
||||
detect_custom_avatars: "Tarkistetaanko, ovatko käyttäjät ladanneet oman avatarin."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Korkeintaan kuinka monta kertaa Discourse tarkistaa avatarit Gravatarista päivässä"
|
||||
public_user_custom_fields: "Whitelist käyttäjän mukautetuista kentistä, jotka voidaan näyttää julkisesti."
|
||||
staff_user_custom_fields: "Whitelist käyttäjän mukautetuista kentistä, jotka voidaan näyttää henkilökunnalle."
|
||||
@ -1064,13 +1047,6 @@ fi:
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Tervetuloa yhteisöömme! Nämä ovat suosituimmat viimeaikaiset viestiketjut."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Tervetuloa takaisin! Emme ole nähneet sinua vähään aikaan. Tässä ovat suosituimmat viestiketjut sitten viime näkemän."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Siirsin yhden viestin uuteen ketjuun: %{topic_link}"
|
||||
other: "Siirsin %{count} viestiä uuteen ketjuun: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Siirsin viestin ketjuun: %{topic_link}"
|
||||
other: "Siirsin %{count} viestiä ketjuun: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Omistus vaihdettu käyttäjältä %{old_user} käyttäjälle %{new_user}"
|
||||
deleted_user: "poistettu käyttäjä"
|
||||
@ -1180,12 +1156,6 @@ fi:
|
||||
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten sinun ei tarvitse kirjautua sisään.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Aseta salasana %{site_name} -tunnuksellesi"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Kiitos kun hyväksyit kutsun sivustolle %{site_name} -- tervetuloa!
|
||||
|
||||
Klikkaa tätä linkkiä valitaksesi uuden salasanan nyt: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
Jos et muista salasanaasi, tai et ole vielä asettanut sellaista, valitse "Unohdin salasanani" kirjautuessasi siään sähköpostiosoitteellasi.
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostin toimitettavuustesti"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
||||
@ -176,14 +176,6 @@ fr:
|
||||
- Les critiques constructives sont les bienvenues, mais critiquez les *idées*, pas les gens.
|
||||
|
||||
Pour plus d'informations, [consulter le règlement de la communauté](/guidelines). Cet encart apparaîtra pour votre premier %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Pourquoi pas une nouvelle photo pour votre compte ?
|
||||
|
||||
Vous avez posté quelques sujets et réponses, mais votre avatar n'est pas aussi unique que vous -- c'est le même avatar qu'ont tous les nouveaux utilisateurs.
|
||||
|
||||
Avez-vous envisagé de **[visiter votre profil utilisateur](%{profile_path})** et d'envoyer une image personnalisée qui vous représente ?
|
||||
|
||||
Il est plus facile de suivre les discussions d'une communauté et de trouver des personnes intéressantes quand tout le monde a un avatar unique !
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Envisagez de répondre à plusieurs messages en même temps
|
||||
|
||||
@ -382,7 +374,7 @@ fr:
|
||||
one: "il y a presque un an"
|
||||
other: "il y a presque %{count} ans"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Désolé, ce lien de changement de mot de passe est trop vieux. Sélectionnez 'J'ai oublié mon mot de passe' pour obtenir un nouveau lien."
|
||||
no_token: "Désolé, le lien pour le changement de mot de passe est trop ancien. Cliquez sur Connexion puis redemandez un mot de passe afin d'obtenir un nouveau lien. "
|
||||
choose_new: "Veuillez choisir un nouveau mot de passe"
|
||||
choose: "Veuillez choisir un mot de passe"
|
||||
update: 'Mettre à jour le mot de passe '
|
||||
@ -712,11 +704,10 @@ fr:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait / résumé de message."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Longueur maximale d'un message emboîté en nombre de caractères."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Liste des noms de domaines autorisés pour les 'onebox'. Ces domaines doivent supporter OpenGraph or oEmbed. Testez les sur http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "L'image logo en haut à gauche de votre site ; si vide, le titre du site sera affiché."
|
||||
digest_logo_url: "Le logo alternatif qui sera utilisé dans les courriels de votre site. Si non renseigné, alors `logo_url` sera utilisé, par exemple : http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "La petite image logo affiché en haut à gauche du site quand la page est défilée vers le bas. Si vide, une glyphe 'maison' sera affichée."
|
||||
logo_url: "L'image de votre logo situé en haut à gauche de votre site doit être de forme rectangulaire. Si vous laissez ce champ vide, le nom de votre site apparaitra."
|
||||
digest_logo_url: "Le logo alternatif sera utilisé en haut des notifications par e-mail. Il doit être de forme rectangulaire. Si vous laissez ce champ vide, `logo_url` sera utilisé."
|
||||
logo_small_url: "Le petit logo situé en haut à gauche de votre site doit être de forme carré. Si vous laissez ce champ vide, un logo de maison apparaîtra."
|
||||
favicon_url: "Le favicon de votre site, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "Le logo fixé en haut à gauche de votre site mobile. Si vide, `logo_url` sera utilisé."
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icône utilisée pour les appareils d'Apple. Taille recommandée 144 px par 144 px."
|
||||
notification_email: "L'adresse de courriel dans le champs De qui sera utilisée pour envoyer les courriels systèmes essentiels. Le nom de domaine spécifié doit avoir les informations SPF, DKIM et PTR inversé renseignés correctement pour que le courriel arrive à destination."
|
||||
email_custom_headers: "Une liste délimité par des (|) pipes d'entêtes de courriel"
|
||||
@ -822,7 +813,6 @@ fr:
|
||||
github_client_secret: "Secret client pour l'authentification Github, enregistré sur https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez à faux, sauf si vous envisagez de faire restaurer une sauvegarde"
|
||||
maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées"
|
||||
backup_daily: "Créer automatiquement une sauvegarde du site chaque jour."
|
||||
enable_s3_backups: "Envoyer vos sauvegardes à S3 lorsqu'elles sont terminées. IMPORTANT: Vous devez avoir renseigné vos identifiants S3 dans les paramètres de fichiers."
|
||||
s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION: Vérifiez que c'est un bucket privé"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "A quelle fréquence mettre à jour le champ 'last_seen_at' (Dernière vu à), en secondes."
|
||||
@ -930,6 +920,8 @@ fr:
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "Nombre minimum de signalements uniques requis pour automatiquement suspendre un sujet pour intervention"
|
||||
num_flags_to_close_topic: "Nombre minimum de signalements uniques requis pour automatiquement suspendre un sujet pour intervention"
|
||||
auto_respond_to_flag_actions: "Activer réponse automatique lors du traitement d'un signalement."
|
||||
min_first_post_typing_time: "Minimum de temps en millisecondes qu'un utilisateur doit passer à la saisie de son premier commentaire, is le seuil n'est pas atteint, il rejoindra automatiquement la file des commentaires en cours d'approbation. Définir à 0 pour désactiver (non recommandé)"
|
||||
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Bloque automatiquement les utilisateurs qui n'ont pas rencontré min_first_post_typing_time"
|
||||
reply_by_email_enabled: "Activer les réponses aux sujets via courriel."
|
||||
reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par courriel entrant; exemple : %{reply_key}@reply.example.com ou replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
disable_emails: "Désactiver l'envoi de les courriels depuis Discourse."
|
||||
@ -942,6 +934,7 @@ fr:
|
||||
pop3_polling_host: "L'hôte pour le pooling des courriels via POP3."
|
||||
pop3_polling_username: "Le nom d'utilisateur du compte POP3 pour le pooling des courriels."
|
||||
pop3_polling_password: "Le mot de passe du compte POP3 pour le pooling des courriels."
|
||||
log_mail_processing_failures: "Enregistrer tout les mails n'arrivant pas à destination à \nhttp://yoursitename.com/logs"
|
||||
email_in: "Autoriser les utilisateurs à poster de nouveaux sujets par courriel (requêtes via pop3 requise). Configurer les adresses dans l'onglet \"Paramètres\" de chaque catégorie."
|
||||
email_in_min_trust: "Le niveau de confiance minimum qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisé à poster de nouveaux sujets par courriel."
|
||||
email_prefix: "Le [label] qui sera utilisé dans le sujet des courriels. Par défaut il prend la valeur de 'title'."
|
||||
@ -953,8 +946,8 @@ fr:
|
||||
username_change_period: "Le nombre de jours après l'enregistrement pour pouvoir modifier le pseudo (0 pour empêcher la modification de pseudo)."
|
||||
email_editable: "Autoriser les utilisateurs à modifier leur adresse de courriel après l'inscription."
|
||||
logout_redirect: "Adresse de redirection après déconnexion, ex: http://monsite.com/logout"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs à envoyer leurs propres avatars."
|
||||
allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à utiliser des avatars ens gif animés. ATTENTION: il est hautement recommandé d'exécuter la tâche rake avatars:refresh après avoir changé ce paramètre."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs à télécharger une photo de profil personnalisé."
|
||||
allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à télécharger une photo de profil de type gif animé. Attention : lancer la commande rake avatars:refresh après avoir modifié ceci."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Créer des aperçus animés pour les gifs animés."
|
||||
default_avatars: "URLs des avatars qui seront utilisés par défaut pour les nouveaux utilisateurs jusqu'à ce qu'ils les modifient."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Télécharger les gravatars pour les utilisateurs lors de la création de compte ou de la modification de courriel."
|
||||
@ -964,7 +957,6 @@ fr:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "Ne pas envoyer de résumés courriel aux utilisateurs qui n'ont pas visité le site depuis (n) jours."
|
||||
disable_digest_emails: "Désactiver les résumés par courriels pour tous les utilisateurs."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Les liens externes s'ouvrent dans un nouvel onglet. Les utilisateurs peuvent modifier ceci dans leurs préférences."
|
||||
detect_custom_avatars: "Vérifier ou pas que les utilisateurs ont envoyés des avatars personnalisés."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Nombre maximum de fois que Discourse vérifiera Gravatar pour des avatars personnalisés en une journée."
|
||||
public_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être affichés publiquement."
|
||||
staff_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être vus par l'équipe."
|
||||
@ -1062,11 +1054,8 @@ fr:
|
||||
not_seen_in_a_month: "Bienvenue à nouveau! Nous ne vous avons pas vu depuis un moment. Voici les meilleurs sujets de discussions depuis votre absence."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "J'ai déplacé un message dans un nouveau sujet : %{topic_link}"
|
||||
other: "J'ai déplacé %{count} messages dans un nouveau sujet : %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "J'ai déplacé un message dans le sujet : %{topic_link}"
|
||||
other: "J'ai déplacé %{count} messages dans le sujet : %{topic_link}"
|
||||
one: "Un sujet a été envoyé à un nouveau sujet : %{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} sujets ont été envoyé à un nouveau sujet : %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Auteur du message modifié de %{old_user} vers %{new_user}"
|
||||
deleted_user: "un utilisateur supprimé"
|
||||
@ -1176,13 +1165,6 @@ fr:
|
||||
Cette invitation provient d'un utilisateur de confiance, vous n'avez pas besoin de vous connecter.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Renseignez le mot de passe pour votre compte utilisateur %{site_name} "
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Merci d'accepter votre invitation à %{site_name} -- bienvenue !
|
||||
|
||||
Cliquez sur ce lien pour choisir un mot de passe maintenant :
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
Si vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe ou que vous n'en avez pas encore, choisissez "J'ai oublié mon mot de passe" lors de votre connexion avec votre adresse électronique.
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Test de délivrabilité d'un courriel"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
@ -1304,6 +1286,96 @@ fr:
|
||||
|
||||
Afin d'être guider, merci de vous référer à notre [guide de bonne conduite](%{base_url}/guidelines).
|
||||
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Vous trouverez ci-dessous quelques astuces pour vous aider à démarrer :
|
||||
|
||||
##Lire
|
||||
|
||||
Pour en lire plus, **faites défiler vers le bas !**
|
||||
|
||||
Lorsqu'une nouvelle réponse ou un nouvel article sont publiés, ils apparaissent automatiquement - pas besoin de rafraîchir la page.
|
||||
|
||||
##Navigation
|
||||
|
||||
- Pour effectuer une recherche, sur votre page profil ou le menu <kbd>☰</kbd>, utilisez l'icône en haut à droite.
|
||||
|
||||
- Sélectionner un titre de l'article, vous dirigera toujours vers **la nouvelle réponse non lue** dans celui-ci. Pour entrer au début ou à la fin, sélectionnez le compteur de réponse ou alors la date de la dernière réponse.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
|
||||
|
||||
- Pendant la lecture d'un article, sélectionnez la barre de progression au fond à droite pour utiliser les contrôles de navigation. Revenez directement au début en cliquant sur le titre de l'article. Utilisez '?' pour avoir la liste des raccourcis clavier super rapide.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
|
||||
|
||||
##Répondre
|
||||
|
||||
- Pour répondre **de manière générale à une conversation**, utilisez <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-topic-2x.png" width="25" height="23"> tout en bas de celui-ci.
|
||||
|
||||
- Pour répondre à **une personne en particulier**, utilisez <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> sur leur message.
|
||||
|
||||
- Pour répondre à **une nouvelle conversation**, utilisez <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-as-linked-topic-2x.png" width="20" height="25"> qui se trouve à la droite du message. L'ancien et le nouveau sujet seront alors automatiquement liés.
|
||||
|
||||
Pour insérer une citation, sélectionnez le texte que vous souhaitez citer, cliquez sur n’importe quel bouton **Répondre**. Répétez autant de fois que nécessaire.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
|
||||
|
||||
Pour signaler à quelqu'un votre réponse, mentionnez son nom. Mettez un '@' au début de son pseudo pour choisir un utilisateur.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
|
||||
|
||||
Pour utiliser [standard Emoji](http://www.emoji.codes/) (les émoticones), utilisez le caractère ':' et tapez son nom ou insérez des smileys de manière traditionnelle ;)
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
|
||||
|
||||
Pour générer l'aperçu d'un lien, collez-le simplement dans la zone de texte :
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
|
||||
|
||||
##Actions
|
||||
|
||||
Il y a des boutons d'actions en bas de chaque commentaire :
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
|
||||
|
||||
Pour prévenir quelqu'un que vous appréciez son commentaire, cliquez **sur le coeur**. Partagez votre amour !
|
||||
|
||||
Si le commentaire de quelqu'un vous pose problème, prévenez [l'équipe de modération](%{base_url}/about) ou l'auteur en privé grâce au bouton **drapeau**. Vous pouvez aussi partager un lien vers le post ou le marquer comme **favori*** pour le mentionner plus tard dans votre page utilisateur.
|
||||
|
||||
##Notifications
|
||||
|
||||
Quand quelqu’un vous répond, vous cite ou vous mentionne '@pseudo', un numéro apparaitra immédiatement en haut à droite de la page. Cliquez dessus pour accéder aux **notifications**.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
|
||||
|
||||
Pas de soucis si vous manquez une réponse, vous serez notifié par email de toutes les notifications pendant que vous n’êtes pas connecté.
|
||||
|
||||
##Vos préférences
|
||||
|
||||
- Tout article de **moins de 2 jours** est considéré comme nouveau.
|
||||
|
||||
- Toute conversation à laquelle vous avez **participé** (création, réponses ou lecture pendant une période prolongée) sera automatiquement suivie.
|
||||
|
||||
Vous verrez “nouveau” en bleu et l’indicateur de quantité de notifications non lues en face de chaque article :
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
|
||||
|
||||
Vous pouvez changer les paramètres de notification de chaque article par le système de contrôle de notification accessible en bas de chaque article.
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
|
||||
|
||||
Vous pouvez aussi configure l’état des notifications par catégorie si vous voulez voir chaque nouvel article dans une catégorie spécifique.
|
||||
|
||||
Pour changer n’importe lequel de ces paramètres, allez dans [vos préférences](%{base_url}/my/preferences).
|
||||
|
||||
##Une communauté basé sur la confiance
|
||||
Par votre participation sur ici, au fur et à mesure vous gagnerez la confiance de la communauté, vous deviendrez un membre à part entière et les limitations fonctionnelles propres à chaque nouvel utilisateur seront levées. A un niveau de confiance [suffisamment élevé](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), vous aurez accès à de nouvelles fonctionnalités pouvant nous aider à gérer la communauté tous ensemble.
|
||||
|
||||
Nous croyons au comportement communautaire civilisé en tous temps.
|
||||
|
||||
Amusez-vous bien !
|
||||
|
||||
(Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un responsable, répondez simplement à ce message.)
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
|
||||
text_body_template: "Merci d'avoir rejoint %{site_name} et bienvenue ! \n\n%{new_user_tips}\n\nNous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps. \n\nAmusez-vous bien ! \n\n(Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message.)\n"
|
||||
|
||||
@ -168,13 +168,10 @@ he:
|
||||
|
||||
למידע נוסף [ראו את הכללים המנחים שלנו]/guidelines). פאנל זה יופיע רק ב-%{education_posts_text} תגובות הראשונות שלך.
|
||||
avatar: |
|
||||
### מה לגבי תמונה חדשה לחשבון שלך?
|
||||
|
||||
פרסמת מגוון של נושאים ותגובות, אבל האוואטר שלך אינו ייחודי כמוך -- הוא זהה לאוואטר ברירת המחדל שיש לכל המשתמשים.
|
||||
|
||||
האם שקלת **[לבקר בעמוד הפרופיל שלך](%{profile_path})** ולהעלות תמונה אישית שמייצגת אותך?
|
||||
|
||||
יותר קל לעקוב אחרי דיוני הקהילה ולמצוא אנשים מעניינים בשיחות כשלכולם יש אוואטר ייחודי!
|
||||
###מה דעתך להוסיף תמונה לחשבון שלך?
|
||||
כבר פרסמת כמה נושאים ותגובות, אבל תמונת הפרופיל שלך לא מיוחדת- היא רק אות.
|
||||
שקלת **[להכנס לפרופיל משתמש שלך ](%{profile_path})** ולהעלות תמונה שמייצגת אותך?
|
||||
יותר קל לעקוב אחרי שיחות ולמצוא אנשים מעניינים כשלכולם יש תמונת פרופיל יחודית!
|
||||
sequential_replies: "### שקלו להשיב לכמה פרסומים בבת אחת\n\nבמקום להשיב בתגובות עוקבות לנושא, שקלו בבקשה לפרסם תגובה אחת שכוללת ציטוטים מהפרסומים הקודמים או הפניות ל@שם_משתמש/ת.\n\nתוכל/י לערוך תגובה קודמת שלך כדי להוסיף ציטוט על ידי הדגשת הטקסט ובחירה בכפתור <b>ציטוט התגובה</b> שיופיע.\n\nקל יותר לכולם לקרוא נושאים עם מספר נמוך יחסית תגובות מעמיקות מאשר הרבה תגובות קצרות ונפרדות.\n \n"
|
||||
dominating_topic: |
|
||||
### אפשר לאחרים להצטרף לשיחה
|
||||
@ -370,7 +367,6 @@ he:
|
||||
one: "לפני כמעט שנה"
|
||||
other: "לפני כמעט %{count} שנים"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "מצטערים, הקישור הזה לשינוי סיסמא ישן מדי. בחר ב \"שכחתי את הסיסמא שלי\" כדי לקבל קישור חדש. "
|
||||
choose_new: "אנא בחר סיסמה חדשה"
|
||||
choose: "אנא בחר סיסמה"
|
||||
update: 'עדכן סיסמה'
|
||||
@ -629,10 +625,10 @@ he:
|
||||
notification_email_warning: "מיילים ליידוע אינם נשלחים מכתובת תקינה בדומיין שלכם; משלוח דוא\"ל יהיה בעייתי ולא אמין. אנא כוונו את כתובת המייל למשלוח התראות לכתובת מקומית תקינה ב<a href='/admin/site_settings'>הגדרות האתר</a>."
|
||||
content_types:
|
||||
education_new_reply:
|
||||
title: "New User Education: First Replies"
|
||||
title: "הדרכת משתמש חדש: תגובות ראשונות"
|
||||
description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new replies."
|
||||
education_new_topic:
|
||||
title: "New User Education: First Topics"
|
||||
title: "הדרכת משתמש חדש: נושאים ראשונים"
|
||||
description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new topics."
|
||||
usage_tips:
|
||||
title: "הדרכה למשתמש/ת חדשים"
|
||||
@ -700,11 +696,7 @@ he:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "אורך מקסימלי של פרסום קטע / סיכום."
|
||||
post_onebox_maxlength: "מספר תוים מקסימאלי מותר כאורך פרסום Discourse אחד בקופסא (oneboxed Discourse post)."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "רשימת מתחמים (דומיינים) מותרים לאריזה (oneboxing); על דומיינים אלה לתמוך ב-OpenGraph או ב-oEmbed. בדקו אותם ב-http://iframely.com/debug."
|
||||
logo_url: "תמונת הלוגו שתופיע בצד שמאל למעלה באתר שלך; אם ישאר ריק, תוצג כותרת האתר הטקסטואלית."
|
||||
digest_logo_url: "הסמליל (לוגו) האלטרנטיבי שיופיע בראש מייל התקציר של האתר שלך. אם תשאירו משבצת זו ריק יופיע שם 'logo_url' במקום. לדוגמא: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "תמונת הלוגו הקטנה שתופיע בצד שמאל למעלה של האתר שלך, ומוצגת בגלילה למטה. אם ישאר ריק, תוצג גלופה בצורה של בית."
|
||||
favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "מיקומה הקבוע של תמונת הלוגו בצד השמאלי העליון של האתר הנייד שלך. אם יושאר ריק 'logo_url' ישמש כאן."
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px."
|
||||
notification_email: "הטופס: נעשה שימוש בכתובת הדוא\"ל כאשר שולחים את כל הודעות המערכת הנדרשות. כדי שהודעות הדוא\"ל יגיעו, המתחם (domain) המצויין כאן חייב לכלול SPF, DKIM ורשומות reverse PTR מוגדרים כהלכה."
|
||||
email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers"
|
||||
@ -810,7 +802,6 @@ he:
|
||||
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "אפשר שחזור, אשר יכול להחליף את כל(!) המידע באתר! הותירו על \"שלילי\"/false אלא אם כן אתם מתכננים לשחזר גיבוי."
|
||||
maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted"
|
||||
backup_daily: "צור גיבוי אוטומטי לאתר פעם ביום."
|
||||
enable_s3_backups: "העלאת גיבויים ל-S3 לאחר השלמתם. חשוב: דורש הזנת הרשאות S3 תקפות להגדרות הקבצים."
|
||||
s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
|
||||
@ -941,8 +932,6 @@ he:
|
||||
username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)."
|
||||
email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
|
||||
logout_redirect: "מיקום להכוונת הדפדפן לאחר ההתנתקות לדוגמא: (http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "אפשרו למשתמשים להעלות אווטרים מותאמים אישית."
|
||||
allow_animated_avatars: "אפשרו למשתמשים להשתמש באווטרים מסוג GIF אנימציה. אזהרה: הריצו את האווטרים: רעננו לאחר שינוי הגדרה זו."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "יצירת תמונות אנימציה מוקטנות קטנות של קבצי אנימציית gif."
|
||||
default_avatars: "כתובות URL לאווטרים אשר ישמשו כברירת מחדל למשתמשים חדשים עד אשר ישנו אותם."
|
||||
automatically_download_gravatars: "הורדת גראווטרים למשתמשים בעת יצירת החשבון או שינוי כתובת הדוא\"ל."
|
||||
@ -952,7 +941,6 @@ he:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "השהיית מיילים מסכמים עבור משתמשים שלא נראו באתר במשך יותר מ(n) ימים."
|
||||
disable_digest_emails: "נטרול דוא\"ל סיכום לכל המשתמשים."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Open external links in a new tab. Users can change this in their preferences."
|
||||
detect_custom_avatars: "האם לבדוק אם משתמשם העלו אווטרים מותאמים אישית."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "מספר הפעמים המקסימלי ש-Discourse יבדוק אווטרים ב-Gravatar ביום"
|
||||
public_user_custom_fields: "רשימה לבנה (whitelist) של שדות מותאמים למשתמש שיכולים להיות מוצגים באופן פומבי."
|
||||
staff_user_custom_fields: "רשימה לבנה (whitelist) של שדות מותאמים למשתמש שיכולים להיות מוצגים לאנשי צוות."
|
||||
@ -1048,13 +1036,6 @@ he:
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "ברוכים הבאים לקהילה! אלה הנושאים הפופולריים האחרונים אצלנו."
|
||||
not_seen_in_a_month: "ברוך שובך! לא ראינו אותך כבר כמה זמן, אה? הנה כמה נושאים פופולאריים שהתווספו מאז שהיית כאן."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "העברתי הודעה לנושא חדש: %{topic_link}"
|
||||
other: "העברתי %{count} הודעות לנושא חדש: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "העברתחי הודעה לנושא קיים: %{topic_link}"
|
||||
other: "העברתי %{count} הודעות לנושא קיים: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "בעלות הועברה מהמשתמש %{old_user} אל %{new_user}"
|
||||
deleted_user: "משתמש שנמחק"
|
||||
@ -1098,7 +1079,7 @@ he:
|
||||
incorrect_username_email_or_password: "שם משתמש, דואר אלקטרוני או סיסמה לא נכונים"
|
||||
wait_approval: "תודה על שנרשמת. אנחנו ניידע אותך כשהחשבון שלך יאושר."
|
||||
active: "החשבון שלך הופעל ומוכן לשימוש."
|
||||
activate_email: "<p>כמעט סיימנו! שלחנו מייל אקטיביזציה אל <b>%{email}</b>. אנא עקבו אחר ההנחיות במייל כדי להפעיל את חשבונך. </p><p> אם המייל לא יגיע, בדקו את תיקיית הספאם שלכם, או נסו להתחבר פעם נוספת כדי לשלוח מייל אקטיביזציה נוסף.</p>"
|
||||
activate_email: "<p>כמעט סיימנו! שלחנו מייל אקטיבציה אל <b>%{email}</b>. אנא עקבו אחר ההנחיות במייל כדי להפעיל את חשבונך. </p><p> אם המייל לא יגיע, בדקו את תיקיית הספאם שלכם, או נסו להתחבר פעם נוספת כדי לשלוח מייל אקטיביזציה נוסף.</p>"
|
||||
not_activated: "אינך יכול להתחבר עדיין. שלחנו לך הודעת דואר אלקטרוני לאישור. בבקשה עקוב אחר ההוראות בהודעה כדי להפעיל את חשבונך."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "אינך יכול/ה להתחבר כ-%{username} מכתובת IP זו. "
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "אינך יכול/ה להתחבר כמנהל מערכת מכתובת IP זו."
|
||||
|
||||
@ -167,7 +167,6 @@ it:
|
||||
- Le critiche costruttive sono benvenute, ma critica le *idee* non le persone.
|
||||
|
||||
Per maggiori informazioni, [guarda le nostre linee guida delle community](/guidelines). Questo pannello sarà visualizzato soltanto per i primi %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: "### Che ne dici di una nuova immagine per il tuo account?\n\nHai pubblicato alcuni argomenti e messaggi, ma il tuo avatar tanto unico quanto te -- è lo stesso avatar di default che hanno tutti i nuovi utenti. \n\nPerché non **[accedi al tuo profilo utente](%{profile_path})** e carichi un'immagine personale che ti rappresenta?\n\nÈ più facile seguire le discussioni della comunità e trovare persone interessanti se tutti hanno un avatar unico!\n"
|
||||
sequential_replies: "### Considera la possibilità di rispondere a più messaggi contemporaneamente\n\nPiuttosto che inviare più risposte di seguito ad un messaggio, considera la possibilità di inserire un'unica risposta con citazioni o riferimenti @nome ai messaggi precedenti. \n\nPuoi modificare la tua precedente risposta per aggiungere una citazione evidenziando il testo e selezionando il bottone <b>Rispondi citando<b> che compare. \n\nE' più facile per chiunque leggere argomenti che hanno poche risposte più dettagliate, rispetto a molte brevi risposte individuali.\n"
|
||||
dominating_topic: |
|
||||
### Permetti agli altri di partecipare alla conversazione
|
||||
@ -344,7 +343,6 @@ it:
|
||||
one: "quasi 1 anno fa"
|
||||
other: "quasi %{count} anni fa"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Spiacenti, il collegamento per il cambio password è scaduto. Seleziona 'Ho dimenticato la password' per ottenere un nuovo collegamento."
|
||||
choose_new: "Per favore scegli una nuova password."
|
||||
choose: "Per favore scegli una password"
|
||||
update: 'Aggiorna Password'
|
||||
@ -670,11 +668,7 @@ it:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto / riassunto di un messaggio."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima in caratteri di un messaggio Discourse in Onebox."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Lista di domini per i quali consentire la funzione di onebox; questi domini devono supportare OpenGraph o oEmbed. Testali su http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "L'immagine del logo in alto a sinistra sul tuo sito; se non impostato verrà mostrato il testo del titolo del sito."
|
||||
digest_logo_url: "Il logo alternativo usato in cima alla email di riepilogo. Se lasciato vuoto, sarà utilizzato il campo `logo_url`. es: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "La piccola immagine del logo in alto a sinistra sul tuo sito, che appare quando si scorre in giù. Se non impostato, verrà mostrato l'icona di una casa."
|
||||
favicon_url: "La favicon del tuo sito, vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "L'immagine del logo a posizione fissa usata in alto a sinistra del sito mobile. Se non impostato, verrà usato `logo_url`."
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icona usata per dispositivi touch Apple. La dimensione consigliata è 144 x 144 pixel."
|
||||
notification_email: "L'indirizzo presente nel campo from: usato per inviare tutte le email essenziali di sistema. Il dominio indicato deve avere i record SPF, DKIM e reverse PTR impostati correttamente perché l'email arrivi."
|
||||
email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)"
|
||||
@ -771,7 +765,6 @@ it:
|
||||
github_client_secret: "Client secret per autenticazione Github, come registrata su https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Abilita il ripristino, che sostituisce TUTTI i dati del sito! Lascia a falso a meno che non hai intenzione di ripristinare un backup."
|
||||
maximum_backups: "Il numero massimo di backup da mantenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati."
|
||||
backup_daily: "Crea automaticamente un backup del sito una volta al giorno."
|
||||
enable_s3_backups: "Carica i backup su S3 quando completati. IMPORTANTE: richiede che siano inserite valide credenziali S3 nelle impostazioni File."
|
||||
s3_backup_bucket: "Il bucket remoto che contiene i backup. ATTENZIONE: assicurati che sia un bucket privato."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Ogni quanti secondi viene aggiornato il campo 'last_seen_at'"
|
||||
@ -891,7 +884,6 @@ it:
|
||||
username_change_period: "Numero di giorni dall'iscrizione dopo i quali è possibile modificare il nome utente (imposta a 0 per non permettere il cambio del nome utente)."
|
||||
email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione."
|
||||
logout_redirect: "Dove redirigere il browser dopo aver effettuato il logout, es.: (http://qualchesito.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Permetti agli utenti di caricare un avatar personale."
|
||||
digest_topics: "Numero massimo di argomenti da mostrare nel riassunto email."
|
||||
default_digest_email_frequency: "Quanto spesso gli utenti ricevono email di riepilogo. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Apri i collegamenti esterni in una nuova scheda. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze."
|
||||
@ -950,13 +942,6 @@ it:
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Benvenuto nella nostra comunità! Questi sono gli argomenti recenti più popolari."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Bentornato! Non ti si vede da un po'. Questi sono gli argomenti più popolari da quando sei stato via."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ho spostato un messaggio in un nuovo argomento: %{topic_link}"
|
||||
other: "Ho spostato %{count} messaggi in un nuovo argomento: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ho spostato un messaggio in un argomento esistente: %{topic_link}"
|
||||
other: "Ho spostato %{count} messaggi in un argomento esistente: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Proprietà trasferita da %{old_user} a %{new_user}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
|
||||
@ -157,12 +157,6 @@ ja:
|
||||
|
||||
- トピックに適切な検索用ワードを含めると、他の人がトピックを *発見* しやすくなります。詳細は [コミュニティガイドライン](/guidelines) を参照してください。このパネルは最初から %{education_posts_text} 回目までの投稿のときにだけ表示されます。
|
||||
new-reply: "%{site_name} へようこそ — **コミュニティへの貢献ありがとうございます!** \n- あなたの回答は議論に何らかの形で貢献していますか?\n - コミュニティメンバー同士のやりとりは礼儀正しく、マナーを保ちましょう。\n - 建設的な批判は歓迎します。ただし批判は「人」に対してではなく「アイデア」に対して行いましょう。 \n詳細は[コミュニティガイドライン](/guidelines)を参照してください。このパネルは最初の %{education_posts_text} のみに表示されます。\n"
|
||||
avatar: |
|
||||
### アカウント用の画像を用意してみては?
|
||||
|
||||
コミュニティへの貢献ありがとうございます。アバターがデフォルトのままのようですが、**[ユーザプロファイル](%{profile_path})** にてアバター画像をアップロードしてみてはいかがでしょう?
|
||||
|
||||
ユニークなアバターは、コミュニティにおける議論の活性化にもつながりますので、ぜひご検討ください!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### 一度に複数のポストに回答する
|
||||
|
||||
@ -319,7 +313,7 @@ ja:
|
||||
almost_x_years:
|
||||
other: "だいたい %{count} 年前"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "申し訳ありませんが、そのパスワード変更リンクは古すぎます。新しいリンクを取得するには「パスワードを忘れました」を選択してください。"
|
||||
no_token: "申し訳ありません。パスワード変更のためのリンクは古いようです。ログインボタンを選択し、再度パスワード変更を行ってください"
|
||||
choose_new: "新しいパスワードを選択してください"
|
||||
choose: "パスワードを入力ください"
|
||||
update: 'パスワード更新'
|
||||
@ -559,6 +553,7 @@ ja:
|
||||
host_names_warning: "現在 config/database.yml ファイルは、デフォルトの localhost をホスト名として使用しています。あなたのサイトのホスト名に更新してください。"
|
||||
gc_warning: '現在サーバはデフォルトの ruby ガベージコレクションパラメータを使用しており、パフォーマンスが最適化されていません。パフォーマンス・チューニングの方法についてはこちらのトピックを参考にしてください: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
|
||||
sidekiq_warning: 'Sidekiq が起動していません。メール送信等、多くのタスクが sidekiq により非同期に実行されます。少なくとも sidekiq のプロセスを1つは起動してください。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Sidekiq についてはこちらを参考にしてください</a>。'
|
||||
queue_size_warning: 'キューイングされたジョブの数は %{queue_size} で、これは多いです。SIdekiqのプロセスに問題があるか、Sidekiqのworkerを増やす必要があります'
|
||||
memory_warning: '現在サーバが 1GB 未満の総メモリで起動しています。推奨メモリサイズは 1GB 以上です。'
|
||||
google_oauth2_config_warning: 'サーバが Google OAuth2 アカウントによるサインアップ・ログイン可能な設定 (enable_google_oauth2_logins) になっていますが、client id と secret が設定されていません。<a href="/admin/site_settings">サイトの設定</a> にて設定を更新してください。<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">詳しくはこちらを参考にしてください</a>。'
|
||||
facebook_config_warning: 'サーバが Facebook アカウントによるサインアップ・ログイン可能な設定 (enable_facebook_logins) になっていますが、app id と app secret が設定されていません。<a href="/admin/site_settings">サイトの設定</a> にて設定を更新してください。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">詳しくはこちらを参考にしてください</a>。'
|
||||
@ -645,14 +640,15 @@ ja:
|
||||
fixed_category_positions: "チェックすると、カテゴリの表示順をコントロールできます。チェックしない場合、アクティビティ順に表示されます"
|
||||
fixed_category_positions_on_create: "チェックすると、トピック作成ダイアログ上でカテゴリの順序が維持されます(fixed category positions が必要)。"
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: " 内部リンク(親ドメインを含む)を除き、投稿されたすべてのユーザコンテンツに rel nofollow を追加する。この設定を反映するには \"rake posts:rebake\" を実行して baked markdown をすべて更新する必要があります"
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "nofollowを付与すべきではないドメインのリスト。tld.comは、sub.tld.com も許可します。最低でもクローラーが全てのコンテンツを見つけるために、このサイトのトップレベルドメインを追加する必要があります。このサイトの他の部分が別ドメインに存在している場合、それも追加します"
|
||||
post_excerpt_maxlength: "投稿の引用/サマリの最大文字数"
|
||||
post_onebox_maxlength: "Discourse OneBoxポストの最大文字数"
|
||||
onebox_domains_whitelist: "OneBoxを許可するドメインのリスト。これらのドメインはOpenGraphかoEmbedをサポートしている必要があります。http://iframely.com/debug でテストできます"
|
||||
logo_url: "トップ左上のロゴ画像です。空白の場合、サイトタイトルが表示されます"
|
||||
digest_logo_url: "サイトのメールに使用されるロゴです。空白の場合`logo_url`が使用されます。 eg: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "スクロールしたときに表示されるトップ左上のロゴ画像です。空白の場合、ホームグリフが表示されます"
|
||||
logo_url: "あなとのサイトの左上に表示されるロゴ画像です。横幅の大きい長方形にする必要があります。空欄の場合、サイトタイトルが表示されます"
|
||||
digest_logo_url: "ダイジェストEメールで、ロゴ画像の代わりに利用される画像です。横幅の大きい長方形にする必要があります。空欄の場合、 `logo_url` が使用されます"
|
||||
logo_small_url: "サイトの左上に表示される小さいロゴ画像です。正方形である必要があります。下にスクロールすると表示されます。空欄の場合、ホームアイコンが表示されます"
|
||||
favicon_url: "サイトの favicon。参照: http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "モバイルサイトの左上に使用される固定位置のロゴ画像です。空白の場合 `logo_url` が使用されます。"
|
||||
mobile_logo_url: "モバイルサイトの左上に固定で表示されるロゴ画像です。正方形である必要があります。空欄の場合 `logo_url` が利用されます 例: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Apple のタッチデバイス用のアイコン。推奨サイズは 144px x 144px"
|
||||
notification_email: "The from: email address used when sending all essential system emails. The domain specified here must have SPF, DKIM and reverse PTR records set correctly for email to arrive."
|
||||
email_custom_headers: "カスタムメールヘッダのリスト (パイプ(バーティカルバー) 区切り)"
|
||||
@ -700,6 +696,7 @@ ja:
|
||||
post_menu_hidden_items: "展開記号がクリックされない限り、ポストのメニュー項目を隠します"
|
||||
share_links: "シェアダイアログに表示する項目、表示順を指定"
|
||||
track_external_right_clicks: "右クリックされた外部リンクをトラックする (例: 新しいタブで開く)。URL のリライトを要するためデフォルトでは無効化されています"
|
||||
site_contact_username: "自動送信メールのfromに使用される有効なスタッフのユーザー名。空欄の場合デフォルトのシステムアカウントが使用される"
|
||||
send_welcome_message: "全ての新規ユーザにクイックスタートガイド付きのウェルカムメッセージを送信する。"
|
||||
suppress_reply_directly_below: "ポストに回答が１つしかない場合、ポストの回答数を表示しない"
|
||||
suppress_reply_directly_above: "ポストに回答が１つしかない場合、ポストのin-reply-toを表示しない"
|
||||
@ -714,6 +711,8 @@ ja:
|
||||
email_token_grace_period_hours: "パスワードリマインダ、アカウントアクティベート時のトークンを無効するときに、何時間猶予を与えるか"
|
||||
enable_badges: "バッジシステムを有効にする"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "サーチエンジンにインデックスを許可するようにrobots.txtを指定する"
|
||||
email_domains_blacklist: "ユーザーがアカウント登録をすることができない、パイプ区切りのドメイン名のリスト。 例 : mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "ユーザー登録に必要なパイプ区切りのメールドメインのリスト。警告: 指定したメールドメイン以外のユーザは許可されません！"
|
||||
forgot_password_strict: "パスワードリマインダダイアログで、アカウントの存在を通知しない"
|
||||
log_out_strict: "ログアウトした際に、そのユーザーの全デバイスのセッションをログアウトさせる"
|
||||
version_checks: "Discourse Hub にアップデート、新バージョンの有無を問い合わせ /admin ダッシュボードにバージョンメッセージを表示する"
|
||||
@ -729,9 +728,13 @@ ja:
|
||||
reserved_usernames: "サインアップが許可されていないユーザ名。"
|
||||
min_password_length: "パスワードの最小の長さ"
|
||||
block_common_passwords: "最もよく使われている10,000個のパスワードはパスワードとして許可しない"
|
||||
enable_sso: "外部サイトを経由したシングルサインオンを有効にします(警告：ユーザーのメールアドレスは必ず外部サイトで認証されなければなりません)"
|
||||
enable_sso_provider: "Discourse SSO provider プロトコルを /session/sso_provider エンドポイントに実装し、sso_secretの設定が必須です"
|
||||
sso_url: "シングルサインオンエンドポイントのURL"
|
||||
sso_secret: "SSO認証情報の暗号化に利用する秘密の文字列。10文字以上である必要があります"
|
||||
sso_overrides_email: "ログインする度にSSOペイロードから取得した外部サイトのメールアドレスでローカルのメールアドレスを上書きし、ローカルでの変更を防ぐ(警告: 不一致が原因でローカルのメールアドレスの正規化が発生する可能性があります)"
|
||||
sso_overrides_username: "ログインする度に、SSOペイロードから取得した外部サイトのユーザ名でローカルのユーザ名を上書きすし、ローカルでの変更を防ぐ(警告: 不一致が原因でユーザ名の長さ/要件に違いがでる可能性があります)"
|
||||
sso_overrides_name: "ログインする度に、SSOペイロードから取得した外部サイトの名前でローカルの名前を上書きし、ローカルでの変更を防ぐ"
|
||||
sso_overrides_avatar: "SSOペイロードから取得した外部サイトのプロフィール画像でローカルのプロフィール画像を上書きする。有効にする場合、プロフィール画像のアップデートを無効にする事を強く薦めます"
|
||||
sso_not_approved_url: "このURLに承認されていないSSOアカウントをリダイレクト"
|
||||
enable_local_logins: "ローカルのユーザ名、パスワードでのログインを有効にする (注意: 招待を使用するには有効にする必要があります)"
|
||||
@ -751,7 +754,7 @@ ja:
|
||||
github_client_secret: "Github 認証用の client secret。https://github.com/settings/applications で入手可能"
|
||||
allow_restore: "全てのサイトのデータをリプレイスするリストアを許可！ バックアップからのリストアを行うとき以外はfalseのままにしてください"
|
||||
maximum_backups: "ディスクに保存するバックアップの最大数。古いバックアップは自動的に削除されます"
|
||||
backup_daily: "毎日自動的にサイトのバックアップを作成します"
|
||||
backup_frequency: "サイトのバックアップを作成する頻度（日）"
|
||||
enable_s3_backups: "完了時にS3にバックアップをアップロードします。重要: 有効なS3 credentialsがファイル設定に必要です"
|
||||
s3_backup_bucket: "バックアップを保持するバケット。 警告: 必ずプライベートバケットになっていることを確認してください"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' フィールドを更新する頻度 (秒)"
|
||||
@ -781,8 +784,11 @@ ja:
|
||||
s3_access_key_id: "画像をアップロードするAmazonS3のaccess key id"
|
||||
s3_secret_access_key: "画像をアップロードする Amazon S3 の secret access key"
|
||||
s3_region: "画像をアップロードする Amazon S3 のリージョン名"
|
||||
s3_cdn_url: "s3アセットに利用するCDNのURL(例: https://cdn.somewhere.com) 警告: 変更後は過去の投稿をrebakeする必要があります"
|
||||
avatar_sizes: "自動生成するアバターサイズのリスト"
|
||||
enable_flash_video_onebox: "onebox で、swf の埋め込みと flv(Adobe Flash) リンクを許可する。注意: セキュリティリスクになる可能性があります"
|
||||
default_invitee_trust_level: "招待したユーザのデフォルトトラストレベル(0-4)"
|
||||
default_trust_level: "新規ユーザのデフォルトトラストレベル(0-4) 警告: 変更すると深刻なスパムのリスクがあります"
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "新規ユーザがトラストレベル1に昇格するために作成しなければならないトピックの数"
|
||||
tl1_requires_read_posts: "新規ユーザがトラストレベル1に昇格するために閲覧しなければらないポストの数"
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "新規ユーザがトラストレベル1に昇格するためにポストを読まなければならない時間 (分)"
|
||||
@ -850,9 +856,16 @@ ja:
|
||||
topic_view_duration_hours: "N時間毎にトピックを参照したIP/ユーザをカウント"
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "スパマーのメールアドレスとマッチさせるとき、数文字違いの曖昧な一致でも許可する"
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "もし既にトラストレベル0のユーザーがそのIPから(N)個作成されていたら、そのIPから登録できないようにする(スタッフメンバー、トラストレベル2以上は除く)"
|
||||
min_ban_entries_for_roll_up: "When clicking the Roll up button, will create a new subnet ban entry if there are at least (N) entries."
|
||||
max_age_unmatched_emails: "(N)日間一致しなかったスクリーンメールアドレスを削除"
|
||||
max_age_unmatched_ips: "(N)日間一致しなかったスクリーンIPアドレスを削除"
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "介入するため、自動的にトピックを停止するために必要なフラグを付けたユニークユーザの数"
|
||||
num_flags_to_close_topic: "トピックの介入のため、自動的にトピックを停止するために必要なフラグの数"
|
||||
auto_respond_to_flag_actions: "フラグを解除時の自動返信を有効にする"
|
||||
min_first_post_typing_time: "最初の投稿に必要なタイピング時間。閾値以下の場合、投稿は自動的に承認キューに追加されます。0を設定すると無効化されます(推奨されません)"
|
||||
auto_block_fast_typers_on_first_post: "min_first_post_typing_timeを満たしていないユーザーを自動的にブロック"
|
||||
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "自動的にブロックされるfast typerに対する最大のトラストレベル"
|
||||
auto_block_first_post_regex: "この正規表現に一致すると、ユーザーの最初の投稿をブロックし、承認キューに送られる。最初の投稿にのみ適用されます"
|
||||
reply_by_email_enabled: "メールでのトピックへの返信を有効化する"
|
||||
reply_by_email_address: "メールアドレスによる回答のテンプレート。例: %{reply_key}@reply.myforum.com"
|
||||
disable_emails: "Discourseからの全ての種類のメール送信を止める"
|
||||
@ -865,6 +878,7 @@ ja:
|
||||
pop3_polling_host: "ポーリングを行うPOP3のホスト"
|
||||
pop3_polling_username: "ポーリングを行うPOS3アカウントのユーザ名"
|
||||
pop3_polling_password: "ポーリングを行うPOS3アカウントのパスワード"
|
||||
log_mail_processing_failures: "Eメールの失敗ログをhttp://yoursitename.com/logs に保存する"
|
||||
email_in: "ユーザにメールでのトピック作成を許可する(POP3ポーリングが必須) 。設定タブでカテゴリ毎に設定してください"
|
||||
email_in_min_trust: "メールでのトピック作成を許可する最低トラストレベル"
|
||||
email_prefix: "メールのタイトルに使用される[ラベル]。空白の場合、タイトルがデフォルトで使用されます"
|
||||
@ -891,36 +905,52 @@ ja:
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Discourseがプロフィール画像の確認をgravastarに行う回数の上限"
|
||||
public_user_custom_fields: "パブリックに公開されるカスタムフィールドのホワイトリスト"
|
||||
staff_user_custom_fields: "スタッフが参照できるカスタムフィールドのホワイトリスト"
|
||||
enable_user_directory: "ユーザーディレクトリの閲覧を提供"
|
||||
allow_anonymous_posting: "全てのユーザーに匿名モードを許可"
|
||||
anonymous_posting_min_trust_level: "匿名の投稿を行うための最小のトラストレベル"
|
||||
anonymous_account_duration_minutes: "匿名性を守るため、N 分毎に匿名ユーザーを作成しなおします。 例 : 600を設定すると匿名ユーザへの変更と最後の投稿から600分経過していた場合、匿名アカウントが作成されます"
|
||||
allow_profile_backgrounds: "プロフィール背景のアップロードを許可"
|
||||
sequential_replies_threshold: "ユーザに連続回答が多すぎることをリマインドする、連続ポスト投稿のしきい値"
|
||||
enable_mobile_theme: "モバイル端末にモバイル向けテーマ (通常サイト用テーマにスイッチ可能) を利用する。レスポンシブなスタイルシートを使用する場合はこの設定を無効にしてください。"
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: "ユーザがトピックを占拠しているとリマインドを行う、ポスト投稿支配率 "
|
||||
daily_performance_report: "日別のNGINXのログを解析し、Staff Onlyトピックへ詳細を投稿する"
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "トピック一覧でカテゴライズされていないトピックのバッジは表示しない"
|
||||
permalink_normalizations: "パーマリンクをマッチングさせる前に正規表現を適用します。例えば、/(\\/topic.*)\\?.*/\\1 は、トピックURLのクエリ文字列を取り除きます。 フォーマットは、正規表現と \\1 のようなキャプチャにアクセスする文字列です"
|
||||
global_notice: "緊急の内容を表示します。全ての訪問者の緊急バナーで注意を行います。隠すには空白に変更してください(HTMLが許可されています)"
|
||||
disable_edit_notifications: "システムユーザが'download_remote_images_to_local' を有効にした場合、編集時の通知を無効にする"
|
||||
full_name_required: "ユーザープロフィールのフルネームを必須にする"
|
||||
enable_names: "ユーザーのプロフィール、ユーザーカード、メールアドレスでのフルネームを表示します。無効にすると、フルネームは非表示になります"
|
||||
display_name_on_posts: "@usernameに加えて、ポストにユーザのフルネームを表示する"
|
||||
show_time_gap_days: "２つの投稿の作成日が離れていた場合、time gapをトピックに表示する。"
|
||||
invites_per_page: "ユーザページに表示されるデフォルトの招待数"
|
||||
short_progress_text_threshold: "プログレスバーが現在のポスト番号のみを表示するようになるポスト数のしきい値。プログレスバーの幅を変更した際には、この値を変更することをおすすめします。"
|
||||
default_code_lang: "Github コードブロックにデフォルトで適用されるプログラム言語シンタックスハイライト (lang-auto, ruby, python 等)"
|
||||
warn_reviving_old_topic_age: "最後の返信がこの設定よりも古いトピックに返信すると、警告を表示します。0を設定すると無効になります"
|
||||
autohighlight_all_code: "明示的に言語を指定しなくても、全てのコードブロックにコードハイライトを強制的に適用する"
|
||||
highlighted_languages: "適用するシンタックスハイライトルール(警告: あまりに多くの言語を含むとパフォーマンスに影響を与えます) デモ: https://highlightjs.org/static/demo/ "
|
||||
embeddable_hosts: "このDiscourseフォーラムのコメントを埋め込む事が出来るHost(複数可)。Host名のみ、http:// で始めない"
|
||||
feed_polling_enabled: "EMBEDDING ONLY: ポストとしてRSS/Atomフィードを埋め込むかどうか"
|
||||
feed_polling_url: "EMBEDDING ONLY: RSS/ATOMフィードのURLを埋め込む事が出来ます"
|
||||
embed_by_username: "embedされたトピックの作成者として表示されるDiscourseユーザー名"
|
||||
embed_username_key_from_feed: "フィードからDsicourseユーザ名をプルするキー"
|
||||
embed_truncate: "embedされた投稿をtruncateする"
|
||||
embed_category: "embedトピックのカテゴリ"
|
||||
embed_post_limit: "embedで表示する投稿の最大数"
|
||||
embed_whitelist_selector: "embedを許可するエレメントのCSS Selector"
|
||||
embed_blacklist_selector: "embedから削除するエレメントのCSS Selector"
|
||||
notify_about_flags_after: "この数時間後に処理されていないフラグがある場合は、contact_emailにメールを送信する。0を設定すると無効になります"
|
||||
enable_cdn_js_debugging: "全てのJSにcrossorigin権限を追加することで、/logsに適切なエラーを表示することを許可する"
|
||||
show_create_topics_notice: "サイトにpublicなトピックが5よりも少ない場合、トピックを作成するための通知が管理者に表示される"
|
||||
delete_drafts_older_than_n_days: (n) 日間経過したドラフトを削除
|
||||
vacuum_db_days: "DB領域を再利用するため、migration後にVACUUM FULL ANALYZEを実行する(0を設定すると無効化)"
|
||||
prevent_anons_from_downloading_files: "匿名ユーザーが添付ファイルをダウンロードするのを防止。警告: 画像ではなく、添付ファイルとして投稿された全てのファイルが対象です"
|
||||
slug_generation_method: "slugを生成するメソッドを選択。 'encode'はパーセントエンコードされた文字列を生成します。 'none'は、slugを無効にします"
|
||||
enable_emoji: "絵文字を有効にする"
|
||||
emoji_set: "How would you like your emoji?"
|
||||
enforce_square_emoji: "絵文字のアスペクト比を強制的に揃える"
|
||||
approve_post_count: "新規ユーザーの投稿に承認が必要になる投稿数"
|
||||
approve_unless_trust_level: "トラストレベル以下のユーザーの投稿には承認が必要"
|
||||
notify_about_queued_posts_after: "設定した時間よりも長い間レビュー待ちの状態になっている投稿があると、メールで通知します。0を設定するとこのメールは無効化されます"
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "不正なメールアドレスです"
|
||||
invalid_username: "そのユーザ名のユーザは存在しません"
|
||||
@ -943,6 +973,9 @@ ja:
|
||||
edited: "%{link} で %{display_username} があなたのポストを編集しました"
|
||||
posted: "%{link} に %{display_username} がポストを投稿しました"
|
||||
moved_post: "%{display_username} があなたのポストを %{link} に移動しました"
|
||||
private_message: "%{display_username} があなたにメッセージを送信しました: %{link}"
|
||||
invited_to_private_message: "%{display_username} がメッセージにあなたを招待しました: %{link}"
|
||||
invited_to_topic: "%{display_username} がトピックにあなたを招待しました: %{link}"
|
||||
invitee_accepted: "%{display_username} があなたの招待を受けました"
|
||||
linked: "%{display_username} は%{link}であなたをリンクしました"
|
||||
granted_badge: "あなたは%{link}を獲得しました"
|
||||
@ -966,9 +999,9 @@ ja:
|
||||
not_seen_in_a_month: "お帰りなさい！ 最近見かけませんでしたね。 これらがあなたが離れてから最も人気のトピックです"
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
other: "%{count} 件のポストを新しいトピックに移動しました: %{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} 件のポストを新しいトピックに分割しました: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
other: "%{count} 件のポストを既存のトピックに移動しました: %{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} 件のポストを既存のトピックにマージしました: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "%{old_user} から %{new_user}にownershipを移動させました"
|
||||
deleted_user: "削除されたユーザ"
|
||||
@ -1011,6 +1044,7 @@ ja:
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは%{username} としてログインできません"
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは管理者としてログインできません"
|
||||
suspended: "%{date} までログインできません。"
|
||||
suspended_with_reason: "%{date} までアカウントがサスペンドされています: %{reason}"
|
||||
errors: "%{errors}"
|
||||
not_available: "利用できません。%{suggestion} を試してみては?"
|
||||
something_already_taken: "エラーが発生しました。ユーザ名またはメールアドレスが既に使用中の可能性があります。パスワードリセットを行ってください。"
|
||||
@ -1018,6 +1052,8 @@ ja:
|
||||
omniauth_error_unknown: "ログインに失敗しました。もう一度試してください。"
|
||||
new_registrations_disabled: "新規登録は、この時点で許可されていません"
|
||||
password_too_long: "パスワードは200文字までです"
|
||||
email_too_long: "メールアドレスが長過ぎます。アドレス部は254文字以内に、ドメイン部は253文字以内にする必要があります"
|
||||
reserved_username: "そのユーザー名は許可されていません"
|
||||
missing_user_field: "全てのユーザーフィールドの入力が終わっていません"
|
||||
close_window: "ログインは完了しました。このウィンドウを閉じて続けてください"
|
||||
user:
|
||||
@ -1032,6 +1068,9 @@ ja:
|
||||
email:
|
||||
not_allowed: "はこのメールプロバイダーを許可していません。他のメールアドレスを使用してください。"
|
||||
blocked: "は許可されていません。"
|
||||
ip_address:
|
||||
blocked: "あなたのIPアドレスからの新規登録は許可されていません"
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "あなたのIPアドレスからの新規登録は許可されていません(最大数に達しました)。スタッフメンバーに連絡してください"
|
||||
invite_mailer:
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} があなたを %{site_domain_name}の'%{topic_title}'に招待しました"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
@ -1062,19 +1101,80 @@ ja:
|
||||
これは信頼されたユーザからの招待のため、あなたはログインする必要がありません
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "%{site_name} アカウントのパスワードを設定"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
ようこそ! - %{site_name} への招待を受け入れてくれてありがとうございます。
|
||||
|
||||
以下のリンクをクリックして、パスワードを設定してください。
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
パスワードを覚えていない、あるいは、まだ一度もパスワードを設定していない場合は、ログイン画面にて、メールアドレスをログイン名に入力して「パスワードを忘れました」をクリックしてください。
|
||||
text_body_template: "%{site_name} へようこそ\n\nこのリンクをクリックしてパスワードを設定してください:\n%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}\n\n(リンクの有効期限が切れていた場合は、\"パスワードを忘れたました\"を選択しメールアドレスを入力してください) \n"
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] メール送信テスト"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
This is a test email from
|
||||
|
||||
[**%{base_url}**][0]
|
||||
|
||||
Email deliverability is complicated. Here are a few important things you should check first:
|
||||
|
||||
- Be *sure* to set the `notification email` from: address correctly in your site settings. **The domain specified in the "from" address of the emails you send is the domain your email will be validated against**.
|
||||
|
||||
- Know how to view the raw source of the email in your mail client, so you can examine email headers for important clues. in Gmail, it is the "show original" option in the drop-down menu at the top right of each mail.
|
||||
|
||||
- **IMPORTANT:** Does your ISP have a reverse DNS record entered to associate the domain names and IP addresses you send mail from? [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered.
|
||||
|
||||
- Is your domain's [SPF record][8] correct? [Test your SPF record][1] here. Note that TXT is the correct official record type for SPF.
|
||||
|
||||
- Is your domain's [DKIM record][3] correct? This will significantly improve email deliverability. [Test your DKIM record][7] here.
|
||||
|
||||
- If you run your own mail server, check to make sure the IPs of your mail server are [not on any email blacklists][4]. Also verify that it is definitely sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services.
|
||||
|
||||
(The *easy* way is to create a free account on [Mandrill][md] or [Mailgun][mg] or [Mailjet][mj], which have free generous free mailing plans and will be fine for small communities. You'll still need to set up the SPF and DKIM records in your DNS, though!)
|
||||
|
||||
We hope you received this email deliverability test OK!
|
||||
|
||||
Good luck,
|
||||
|
||||
Your friends at [Discourse](http://www.discourse.org)
|
||||
|
||||
[0]: %{base_url}
|
||||
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
|
||||
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
|
||||
[3]: http://www.dkim.org/
|
||||
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
|
||||
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
|
||||
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
|
||||
[md]: http://mandrill.com
|
||||
[mg]: http://www.mailgun.com/
|
||||
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] New Discourse version, update available"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
新しいバージョンの[Discourse](http://www.discourse.org) が利用可能です。
|
||||
|
||||
あなたのバージョン: %{installed_version}
|
||||
新しいバージョン: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
You may want to:
|
||||
|
||||
- See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Upgrade from your browser at [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).
|
||||
|
||||
- Visit [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) for news, discussion, and support for Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] update available"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
新しいバージョンの[Discourse](http://www.discourse.org) が利用可能です。
|
||||
|
||||
あなたのバージョン: %{installed_version}
|
||||
新しいバージョン: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
You may want to:
|
||||
|
||||
- See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Upgrade from your browser at [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).
|
||||
|
||||
- Visit [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) for news, discussion, and support for Discourse.
|
||||
|
||||
### Release notes
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
other: "これらのフラグは%{count}時間以上前に作成されました"
|
||||
@ -1083,6 +1183,13 @@ ja:
|
||||
how_to_disable: ' "notify about flags after"設定でこのリマインダーを停止、頻度を変更することができます'
|
||||
subject_template:
|
||||
other: "%{count} 個のフラグが判断待ちです"
|
||||
queued_posts_reminder:
|
||||
subject_template:
|
||||
other: "[%{site_name}] %{count} 件の投稿がレビュー待ちです"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
こんにちは
|
||||
|
||||
新規ユーザーの投稿がレビュー待ちになっています。[ 承認、または拒否を行うことができます] (%{base_url}/queued-posts)
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "あなたの投稿やトピックは「オフトピック」としてフラグされています"
|
||||
inappropriate: "あなたの投稿は「不適切」にフラグされています。コミュニティは攻撃的、 [コミュニティガイドライン](/guidelines)に違反だと判断しました"
|
||||
@ -1094,17 +1201,114 @@ ja:
|
||||
disagreed: "伝えてくれてありがとうございます。調査しています"
|
||||
deferred: "伝えてくれてありがとうございます。調査しています"
|
||||
deferred_and_deleted: "伝えてくれてありがとうございます。投稿を削除しました"
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags: "多くのコミュニティフラッグのため、トピックは一時的に停止されました"
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "コミュニティによるフラグによりポストが非表示になりました"
|
||||
text_body_template: "こんにちは \n\nこれは あなたの投稿が非表示になったことを %{site_name}% からのメッセージです\n\n%{base_url}%{url}\n\n%{flag_reason}\n\n複数のコミュニティメンバーによりこのポストにフラグが立てられた結果としてポストが非表示になったことを理解し、ポスト内容を修正することを検討してください。\nポスト内容の編集は %{edit_delay}後より行うことができます。編集後、非表示状態は解除されます。\n\n編集後、非表示状態は解除されます。 ただし、再度あなたのポストがコミュニティによってフラグ立てされた場合、モデレータに通知が行われます。この結果アカウントの凍結などの処置が行われる可能性もあります。\n\n詳しいガイドラインは、 [community guidelines]を参照してください (%{base_url}/guidelines).\n"
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |+
|
||||
初心者向けヒントをいくつかご紹介します。
|
||||
|
||||
### スクロールするだけ
|
||||
|
||||
もっと読むためには、ただスクロールするだけです。
|
||||
新しい返信や新しいトピックが追加された場合、それらは自動的に表示されます。ページのリフレッシュは必要ありません。
|
||||
|
||||
## ナビゲーション
|
||||
|
||||
- 検索、ユーザーページ、<kbd>☰</kbd> メニュー, *右上のアイコンボタン*.
|
||||
|
||||
- トピックのタイトルを選択すると、常に”未読返信"に移動することができます。reply countまたは、投稿日を選択すると、上部、下部に移動できます。
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
|
||||
|
||||
- トピックを読んでいる間、ナビゲーションのために右下にプログレスバーを表示します。 トピックタイトルを選択すると上部に移動します。<kbd>?</kbd> を押すと、キーボードショートカットが表示されます
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
|
||||
|
||||
## 返信
|
||||
|
||||
- トピック全体に返信するには、トピックの一番下にある <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-topic-2x.png" width="25" height="23"> を使います
|
||||
|
||||
- 特定のユーザーに返信するには、そのポストの<img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23">を使います
|
||||
|
||||
- 新しいトピックで返信するには、ポストの<img src="%{base_url}/images/welcome/reply-as-linked-topic-2x.png" width="20" height="25">を使います。新旧のトピック両方が自動的にリンクされます
|
||||
|
||||
引用を挿入したい場合、引用したいテキストを選択し、返信ボタンを押してください。繰り返し使えます！
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
|
||||
|
||||
返信を誰かに通知する場合は、メンションを作成します。 `@`をタイプし、ユーザー名を選択してください。
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
|
||||
|
||||
絵文字(http://www.emoji.codes/)を利用するには、`:`をタイプし名前を入力してください
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
|
||||
|
||||
リンクをペーストするだけで、サマリーを生成します:
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
|
||||
|
||||
## アクション
|
||||
|
||||
ポスト毎にアクションボタンがあります
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
|
||||
|
||||
そのポストで楽しみ、高く評価したことを伝えるため Likeボタンを押してシェアしましょう
|
||||
|
||||
ポストに問題を発生した場合、個人的に伝えるか、[スタッフ](%{base_url}/about) に flagボタンで伝えることができます。また、ポストのリンクをshareし、後で読むためにbookmarkすることもできます
|
||||
|
||||
## 通知
|
||||
|
||||
あなたに返信したり、ポストを引用したり、あなたの`@username`にメンションがあると、ページの右上にすぐ数字が表示されます。通知にアクセスするために使用します。
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
|
||||
|
||||
返信を忘れてしまう心配はありません。あなたが席を離れてる間に届いた通知はメールで通知されます。
|
||||
|
||||
## あなたの設定
|
||||
|
||||
- ２日前よりも新しいトピックは新着と判断されます
|
||||
|
||||
- 作成、返信、または長時間読むことにより、積極的に参加したトピックとして自動的に追跡します
|
||||
|
||||
これらのトピックの横には、青い新着マークと、未読件数が表示されます
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
|
||||
|
||||
トピックの下部にある通知コントロールにより通知を変更できます
|
||||
|
||||
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
|
||||
|
||||
あるカテゴリに所属しているトピックを全て参照したいときなど、カテゴリ毎に通知を設定することができます
|
||||
|
||||
設定を変更するには、[設定](%{base_url}/my/preferences) を参照してください
|
||||
|
||||
## コミュニティトラスト
|
||||
|
||||
参加し、時間をかけることで、コミュニティからの信頼を獲得した完全な市民になり、ユーザーへの制限が解除されます。十分に高いトラストレベル(https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)で、コミュニティを共に管理する能力を得ることが出来ます。
|
||||
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "%{site_name} へようこそ!"
|
||||
text_body_template: |2
|
||||
%{site_name}への参加ありがとうございます。ようこそ！
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
私たちは、[ガイドライン](%{base_url}/guidelines) を常に信じています
|
||||
|
||||
楽しんでください!
|
||||
|
||||
(もし[スタッフメンバー](%{base_url}/about) に新規ユーザーとして連絡する必要がある場合、このメッセージに返信してください)
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "%{site_name}へようこそ!"
|
||||
text_body_template: "ようこそ%{site_name} へ！\nあなたのアカウント**%{username}** を作成して、あなたはログインしています。\n氏名の変更は [your user profile][prefs] より行ってください。\n\n次回ログインするときは、\n\n1. かならず招待をうけたメールアドレスを使ってログインしてください。\n\n2.[your user profile][prefs]でパスワードを設定して、ログインのときはそれを使用してください。\n\n%{new_user_tips} [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines)をお守りいただき、健全なコミュニティとなるよう皆様のご協力をお願いいたします。 \n\nそれではお楽しみください! \n\n(もし個人的に [staff members](%{base_url}/about)\
|
||||
\ と連絡を取る必要がある場合、このメッセージに返信してください)\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
|
||||
backup_succeeded:
|
||||
subject_template: "バックアップは正常に完了しました"
|
||||
text_body_template: "バックアップが成功しました。\n [admin > backup section](%{base_url}/admin/backups) から、バックアップをダウンロードしてください"
|
||||
backup_failed:
|
||||
subject_template: "バックアップ失敗"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
@ -1153,21 +1357,36 @@ ja:
|
||||
subject_template: "データ出力失敗"
|
||||
text_body_template: "申し訳ありません。データ出力に失敗しました。ログを確認するかスタッフメンバーに連絡してください"
|
||||
email_reject_trust_level:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 不十分なトラストレベル"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
|
||||
|
||||
あなたのアカウントは、このアドレスに新しいトピックを投稿するために必要なトラストレベルに達していませんでした。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 不明なアカウント"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
|
||||
|
||||
このメールアドレスを持つユーザーアカウントがありませんでした。違うメールアドレスから送信するか、スタッフメンバーに連絡してください。
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 本文なし"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
申し訳ありません,
|
||||
あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動作しませんでした
|
||||
メールから本文を見つける事ができませんでした。返信はメールのトップにあることを確認してください。インライン回答を見つける事はできません。 もし、本文を含んでいるのにこれを受け取った場合、メールにHTMLコンテンツを含んでください。(プレーンテキストだけではなく)
|
||||
email_reject_parsing:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 認識されていないコンテンツ"
|
||||
text_body_template: "申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした \nメールから回答を見つける事ができませんでした。返信はメールのトップにあることを確認してください。インライン回答を見つける事はできません。\n"
|
||||
email_reject_invalid_access:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 不正なアクセス"
|
||||
email_reject_post_error:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 投稿エラー"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
|
||||
|
||||
複雑な書式、大きすぎるメッセージ、小さすぎるメッセージなど、複数の原因が考えられます。もう一度試してください。もし続くようであれば、ウェブサイトから投稿してください
|
||||
email_reject_post_error_specified:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 投稿エラー"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
|
||||
|
||||
@ -1177,10 +1396,19 @@ ja:
|
||||
|
||||
問題が修正できたら、もう一度試してください
|
||||
email_reject_reply_key:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 不明なReply Key"
|
||||
text_body_template: "申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。 \n\n提供されたreply keyが無効または不明のため、このメールがどの返答なのかがわかりません。スタッフメンバーに連絡してください。\n"
|
||||
email_reject_destination:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 不明な宛先"
|
||||
text_body_template: "申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。 \n\n宛先が認識されませんでした。宛先(CC,BCCではなく)にサイトのアドレスがあること、スタッフから提供された正しいメールアドレスに送信していることを確認してください。\n\n"
|
||||
email_reject_topic_not_found:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 存在しないトピック"
|
||||
email_reject_topic_closed:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 停止済みトピック"
|
||||
email_reject_auto_generated:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 自動生成された返信"
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- POP認証エラー"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
メールをポーリングするPOPサーバで認証エラーが発生しました。
|
||||
|
||||
@ -1253,6 +1481,11 @@ ja:
|
||||
reply_by_email: "回答するにはこのメールに返信するか、ブラウザで %{base_url}%{url} にアクセスしてください。"
|
||||
visit_link_to_respond: "回答するにはブラウザで %{base_url}%{url} にアクセスしてください。"
|
||||
posted_by: "%{post_date} に %{username} が投稿"
|
||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} がメッセージにあなたを招待しました '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: "\n{username} があなたをメッセージに招待しました \n\n> '%{topic_title}' \n>\n> %{topic_excerpt}\n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nこのリンクからメッセージを参照してください: %{base_url}%{url}\n"
|
||||
user_invited_to_topic:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} がトピックにあなたを招待しました '%{topic_title}'"
|
||||
user_replied:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] '%{topic_title}' 内のあなたのポストに新たな回答が投稿されました"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
@ -1300,6 +1533,7 @@ ja:
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
digest:
|
||||
why: "あなたが最後にアクセスした %{last_seen_at} 以降の %{site_link} のまとめです"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] ダイジェスト"
|
||||
new_activity: "あなたのトピックおよびポストにおけるアクティビティ:"
|
||||
top_topics: "人気の投稿"
|
||||
other_new_topics: "人気のトピック"
|
||||
@ -1328,6 +1562,8 @@ ja:
|
||||
|
||||
パスワードを選択する場合は次のリンクをクリックしてください:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
admin_login:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] ログイン"
|
||||
account_created:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] あなたの新しいアカウント"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
@ -1344,6 +1580,7 @@ ja:
|
||||
signup_after_approval:
|
||||
subject_template: "%{site_name} への参加承認完了!"
|
||||
signup:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] アカウントの確認"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Welcome to %{site_name}!
|
||||
|
||||
|
||||
@ -170,14 +170,6 @@ ko:
|
||||
더 자세한 사용방법은 [커뮤니티 가이드라인](/guidelines)를 참조하여 주세요.
|
||||
|
||||
이 도움말은 최초 %{education_posts_text}번 글을 올릴 때까지만 나타납니다.
|
||||
avatar: |
|
||||
### 당신의 프로필에 새로운 사진을 등록해보는건 어떨까요??
|
||||
|
||||
사용자님께서는 여러개의 토픽과 답글을 등록하였음에도 불구하고, 현재 아바타는 새로운 유저와 같은 아바타를 사용하고 있습니다.
|
||||
|
||||
**[프로필](%{profile_path})** 에 방문해서 사용자님을 표현하는 아바타 이미지를 올려보는건 어떨까요?
|
||||
|
||||
사용자님만의 특별난 아바타를 가지고 있으시면 사용자님의 의견에 더욱 집중 할 수 있고 또한 관심있는 사용자로써 찾기가 더 쉬워집니다!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### 여러 게시글에 답글 한번에 달아보세요.
|
||||
|
||||
@ -336,7 +328,6 @@ ko:
|
||||
almost_x_years:
|
||||
other: "약 %{count}년 전"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "죄송합니다, 그 비밀번호 변경 링크는 너무 오래됐습니다. '비밀번호 찾기'를 선택해서 새 링크를 받으세요."
|
||||
choose_new: "새로운 비밀번호를 적어주세요."
|
||||
choose: "비밀번호를 선택해 주세요"
|
||||
update: '비밀번호 변경'
|
||||
@ -656,11 +647,7 @@ ko:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "게시글 인용에 허용되는 최대 글자수"
|
||||
post_onebox_maxlength: "onebox가 적용된 Discourse 포스트에 허용되는 최대 글자수"
|
||||
onebox_domains_whitelist: "onebox 사용을 허가할 도메일 리스트; 이 도메인은 OpenGraph나 oEmbed를 지원하여야합니다. 테스트: http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "로고 이미지는 사이트의 왼쪽 상단에 나타납니다. 만약 왼쪽이 비어있다면 사이트의 이름이 나타납니다."
|
||||
digest_logo_url: "요약 이메일 발송시 사용될 로고. 공백으로 남겨두면 `logo_url`이 사용됩니다. 예: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "작은 로고 이미지는 사이트 왼쪽 상단에 스크롤링할 때 나타납니다. 만일 왼쪽이 빈다면 홈으로 가는 글자가 표시됩니다."
|
||||
favicon_url: "이 사이트의 favicon, 참고 http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "모바일에서 왼쪽 위에 넣을 고정된 위치의 이미지. 없으면 `logo_url` 로고가 사용됩니다."
|
||||
apple_touch_icon_url: "애플 디바이스는 144px의 아이콘을 사용함. 144px X 144px 사이즈를 추천함"
|
||||
notification_email: "The from: 이 이메일 주소는 모든 기본 시스템 메일을 보내는데 사용됩니다. 여기에 명시된 도메인은 SPF, DKIM가 적용되어 있어야하며, reverse PTR 레코드가 제대로 설정되어 있어야 메일이 도착 할 수 있습니다."
|
||||
email_custom_headers: "커스텀 이메일 해더의 pipe-delimited"
|
||||
@ -764,7 +751,6 @@ ko:
|
||||
github_client_secret: "https://github.com/settings/applications에 등록된 Github 인증을 위한 Client secret"
|
||||
allow_restore: "데이터 복원을 허용합니다. 이 사이트의 모든 데이터가 변경될 수 있다. 백업이나 복원 계획이 없다면 비활성화로 놔둡니다."
|
||||
maximum_backups: "디스크에 유지할 최대 백업 개수. 오래된 백업순으로 자동으로 삭제된다."
|
||||
backup_daily: "하루에 한 번 자동으로 백업합니다."
|
||||
enable_s3_backups: "백업이 완료되면 Amazon S3로 업로드합니다. 중요: s3 credentials을 기입되어있는지 확인 필요"
|
||||
s3_backup_bucket: "백업본을 유지할 s3 버켓 이름. 주의 : 프라이빗 버켓인지 반드시 확인해야하세요."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at'을 업데이트 하는 주기(초)"
|
||||
@ -895,8 +881,6 @@ ko:
|
||||
username_change_period: "등록 후 사용자 이름 최소 유지 일 수(0은 사용자 이름 변경을 막음)"
|
||||
email_editable: "등록 후 이메일 주소를 바꿀수 있는 있음"
|
||||
logout_redirect: "로그아웃 후에 이동할 위치 예: (http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "사용자들이 커스톰 아바타를 올릴 수 있도록 허용"
|
||||
allow_animated_avatars: "사용자들이 에니메이션이 있는 gif 아바타를 사용할 수 있도록 허용합니다. 주의 : 변경 후 `avatars:refresh` rake 작업을 실행하세요."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "움직이는 gif로 썸네일을 만듭니다."
|
||||
default_avatars: "신규가입자가 받게될 기본 아바타 URL"
|
||||
automatically_download_gravatars: "사용자가 계정을 만들거나 이메일을 변경하자마자 Gravatar를 다운로드합니다."
|
||||
@ -906,7 +890,6 @@ ko:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "(n)일동안 사이트에서 보지 못한 사용자에게는 이메일 요약을 보내지 않습니다."
|
||||
disable_digest_emails: "모든 유저들 이메일 다이제스트 못하게 하기"
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "다른 싸이트의 링크는 새 탭으로 연다. 사용자는 자신의 설정에 따라 바꿀 수 있음"
|
||||
detect_custom_avatars: "사용자가 커스텀 아바타를 업로드 했는지 여부를 체크합니다."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "하루에 Discourse가 커스텀 아파타를 위해 Gravatar를 체크하는 최대 횟수"
|
||||
public_user_custom_fields: "유저가 쓸 수 있는 공개 커스텀 필드 목록"
|
||||
staff_user_custom_fields: "스태프가 쓸 수 있는 공개 커스텀 필드 목록"
|
||||
@ -1001,11 +984,6 @@ ko:
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "우리 커뮤니티에 오신 것을 환영합니다! 다음은 우리 사이트에서 가장 인기 많은 최근 토픽들입니다."
|
||||
not_seen_in_a_month: "잘 돌아오셨습니다. 다음은 당신이 오지 않은 동안 가장 인기있던 토픽들입니다."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
other: "%{count}개의 글을 새 토픽으로 옮겼습니다: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
other: "%{count}개의 글을 기존 토픽으로 옮겼습니다: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "소유권이 %{old_user}에서 %{new_user}으로 이전되었습니다."
|
||||
emoji:
|
||||
@ -1106,13 +1084,6 @@ ko:
|
||||
당신은 신뢰받는 사용자로부터 초대를 받으셨습니다. 그래서 로그인 하지 않아도 됩니다.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "%{site_name} 계정을 위해 비밀번호 설정"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{site_name} 초대 승인에 감사드립니다. 반갑습니다!
|
||||
|
||||
비밀번호를 선택하기 위해 아래 링크를 클릭:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
비밀번호를 잊었거나 없을 경우, 이메일로 로그인 후 "비밀번호 찾기"를 선택하세요.
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 이메일 발송 테스트"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
||||
@ -166,14 +166,6 @@ nb_NO:
|
||||
- Konstruktiv kritikk ønskes velkommen, men husk å kritiser ideèr, ikke mennesker.
|
||||
|
||||
For mer informasjon [see våre retningslinjer](/guidelines). Dette panelet vil kun vises for ditt første %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Laste opp et nytt bilde for kontoen din?
|
||||
|
||||
Du har lagt inn noen emner og svar, men avataren din er ikke så unik som du er -- det er den samme standard avataren som alle nye brukere har.
|
||||
|
||||
Har du vurdert å **[se på brukerprofilen din](%{profile_path})** og laste opp et eget bilde som representerer deg?
|
||||
|
||||
Det er lettere å følge diskusjonene og å finne interessante personer i samtalene når alle har en unik avatar!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Vurder å svare til flere innlegg på samme tid
|
||||
|
||||
@ -374,7 +366,6 @@ nb_NO:
|
||||
one: "nesten 1 år siden"
|
||||
other: "nesten %{count} år siden"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Beklager, lenken for passordendring er for gammel. Velg 'Glemt Passord' for å motta en ny lenke."
|
||||
choose_new: "Venligst velg et nytt passord"
|
||||
choose: "Venligst velg et passord"
|
||||
update: 'Oppdater passord'
|
||||
@ -677,7 +668,6 @@ nb_NO:
|
||||
enable_badges: "Aktiver badge system"
|
||||
log_out_strict: "Ved utlogging, logg ut av ALLE enheter som er pålogget"
|
||||
invite_expiry_days: "Hvor lenge en bruker invitasjons nøkkel er gyldig i dager"
|
||||
backup_daily: "Opprett sikkerhetskopier automatisk en gang om dagen."
|
||||
rate_limit_create_post: "Etter et innlegg må ny brukere vente (n) sekunder før de kan skrive et nytt"
|
||||
rate_limit_new_user_create_post: "Etter et innlegg må ny brukere vente (n) sekunder før de kan skrive et nytt"
|
||||
max_likes_per_day: "Maximum antall liker per bruker per dag"
|
||||
@ -687,7 +677,6 @@ nb_NO:
|
||||
faq_url: "Hvis du har en FAQ på et annet nettsted du gjerne vil bruke, vennligst sett inn URL'en her."
|
||||
delete_user_max_post_age: "Ikke tillatt å slette brukere hvor deres første innlegg er mer enn (x) dager gamle."
|
||||
email_editable: "Tillat brukere å endre deres email etter at de har registrert seg."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Tillat brukere å laste opp egne avatarer."
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Gi brukere mulighet til å laste opp profilbakgrunner."
|
||||
enable_mobile_theme: "Mobilenheter bruker et mobilvennlig tema, med muligheten til å gå til den fulle siden. Deaktiver dette hvis du ønsker å bruke et tilpasset stilark."
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: "Hvor mange innlegg en bruker kan lage innenfor en topic før de blir påminnet om dominering av en topic."
|
||||
|
||||
@ -176,14 +176,6 @@ nl:
|
||||
- Je mag best kritisch zijn, maar onthoud dat je kritiek moet geven op *ideeën*, niet op mensen.
|
||||
|
||||
Voor meer informatie, [bekijk onze regels](/guidelines). Deze tekst zal alleen verschijnen bij je eerste %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Wat dacht je van een nieuwe afbeelding voor je account?
|
||||
|
||||
Je hebt een aantal berichten en reacties geplaatst, maar je avatar is niet zo uniek als jij bent -- het is dezelfde avatar als alle andere nieuwe gebruikers hebben.
|
||||
|
||||
Heb je al overwogen **[om naar je profielpagina te gaan](%{profile_path})** om een nieuwe afbeelding van jou te uploaden?
|
||||
|
||||
Het is makkelijker om conversaties te volgen en interessante mensen te vinden als iedereen een unieke avatar heeft!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Overweeg om op meerdere berichten ineens te reageren
|
||||
|
||||
@ -387,7 +379,6 @@ nl:
|
||||
one: "bijna 1 jaar geleden"
|
||||
other: "bijna %{count} jaren geleden"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Sorry, de link om je paswoord te veranderen is verlopen. Klik op 'Ik ben mijn paswoord vergeten' om een nieuwe link te krijgen."
|
||||
choose_new: "Kies een nieuw wachtwoord"
|
||||
choose: "Kies een wachtwoord"
|
||||
update: 'Wijzig wachtwoord'
|
||||
@ -717,11 +708,7 @@ nl:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een uittreksel / samenvatting van een bericht."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse' bericht in tekens."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Een lijst met domeinen waarvoor oneboxing is toegestaan; deze domeinen moeten OpenGraph of oEmbed ondersteunen. Dit kun je testen op http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "De logo afbeelding welke linksboven op de site getoond wordt; indien blanco zal de site titeltekst getoond worden."
|
||||
digest_logo_url: "Het alternatieve logo welke bovenaan de digest mail van de site gebruikt wordt. Indien blanco zal `logo_url` gebruikt worden. Bijv: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "De kleine logo afbeelding welke linksboven op de site getoond wordt als er naar beneden gescrold is. Indien blanco zal een hoofdpagina symbool getoond worden."
|
||||
favicon_url: "Een favicon voor je site. Zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "De vaste positie logo afbeelding welke linksboven op de mobiele site getoond wordt. Indien blanco zal `logo_url` gebruikt worden."
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icoon voor Apple touch devices. Aanbevolen grootte is 144px bij 144px."
|
||||
notification_email: "Het afzender email adres dat wordt gebruikt voor het verzenden van alle essentiële systeem emails. Voor het domein dat hier gespecificeerd is moeten de SPF, DKIM en reverse PTR records goed ingesteld zijn om de mails te doen aankomen."
|
||||
email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
|
||||
@ -851,7 +838,6 @@ nl:
|
||||
delete_all_posts_max: "Het maximaal aantal berichten dat ineens verwijderd kan worden met de 'Verwijder alle berichten'-knop. Als een gebruiker meer berichten heeft, kunnen de berichten niet in een keer verwijderd worden en kan de gebruiker dus niet verwijderd worden."
|
||||
username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 om wijziging niet toe te staan)."
|
||||
email_editable: "Gebruikers mogen hun e-mailadres na registratie nog wijzigen."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Sta toe dat avatars geupload kunnen worden."
|
||||
digest_topics: "Het maximum aantal topics dat in de e-maildigest opgenomen wordt."
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Hoeveel karakters er per bericht getoond worden in de mail digest"
|
||||
default_digest_email_frequency: "Hoe vaak ontvangen gebruikers standaard de digestmails. Ze kunnen dit in hun eigen instellingen nog aanpassen."
|
||||
@ -898,13 +884,6 @@ nl:
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Welkom bij deze community! Dit zijn een aantal van de meest populaire topics."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Welkom terug! We hebben je een tijdje niet gezien. Dit is een overzicht van de meest populaire topics die zijn gemaakt tijdens je afwezigheid."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ik heb een bericht naar een nieuwe topic verplaatst: %{topic_link}"
|
||||
other: "Ik heb %{count} berichten naar een nieuwe topic verplaatst: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ik heb een bericht naar een bestaande topic verplaatst: %{topic_link}"
|
||||
other: "Ik heb %{count} berichten naar een bestaande topic verplaatst: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Eigendom overgezet van %{old_user} naar %{new_user}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
|
||||
@ -165,14 +165,6 @@ pl_PL:
|
||||
other: "%{count} wpisów"
|
||||
new-topic: "Witaj na %{site_name} — **dziękujemy za rozpoczęcie nowej dyskusji!**\n\n- Czy tytuł brzmi interesująco, gdy przeczytasz go na głos? Czy jest dobrym podsumowaniem treści?\n\n- Kto będzie tym zainteresowany? Dlaczego temat jest istotny? Jakiego rodzaju odpowiedzi oczekujesz? \n\n- Postaraj się umieścić słowa kluczowe w tytule, dzięki czemu inni będą mogli łatwo *wyszukać* temat. Przypisz go do kategorii o pokrewnej tematyce. \n\nAby dowiedzieć się więcej, [zobacz przewodnik społeczności](/guidelines). Ten panel pojawi się tylko przy pierwszym %{education_posts_text}.\n\n\n"
|
||||
new-reply: "Witaj na %{site_name} — **dziękujemy za zaangażowanie!**\n\n- Czy twoja odpowiedź wnosi coś pozytywnego do dyskusji?\n\n- Zachowuj się przyjaźnie w stosunku do innych.\n\n- Konstruktywna krytyka jest mile widziana, ale krytykujemy *pomysły*, a nie ludzi.\n\nWięcej informacji znajdziesz [w przewodniku społeczności](/guidelines). \nTen panel pojawi się tylko przy pisaniu pierwszych %{education_posts_text}.\n"
|
||||
avatar: |
|
||||
### Co powiesz na zmianę swojego zdjęcia?
|
||||
|
||||
Napisałeś już kilka tematów i wpisów, lecz Twój awatar nie jest tak unikalny jak Ty -- jest tym samym domyślnym awatarem, który mają wszyscy nowi użytkownicy.
|
||||
|
||||
Rozważałeś **[odwiedzenie swojego profilu](%{profile_path})** i ustawienie własnego obrazka, który będzie Cię reprezentował?
|
||||
|
||||
Łatwiej czyta się dyskusje i znajduje ciekawych ludzi w rozmowach, gdy każdy ma unikalny awatar!
|
||||
dominating_topic: |
|
||||
### Pozwól innym dołączyć do rozmowy
|
||||
|
||||
@ -394,7 +386,6 @@ pl_PL:
|
||||
few: "prawie %{count} lata temu"
|
||||
other: "prawie %{count} lat temu"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Przepraszamy, link do zmiany hasła jest już nieaktualny. Wybierz opcje 'Zapomniałem hasła', aby otrzymać nowy link. "
|
||||
choose_new: "Wybierz nowe hasło"
|
||||
choose: "Wprowadź hasło"
|
||||
update: 'Zmień hasło'
|
||||
@ -716,9 +707,6 @@ pl_PL:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Maksymalna długość podsumowania / streszczenia wpisu."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Maksymalna długość (ilość znaków) treści wpisu osadzonego via Onebox"
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Lista domen dla których włączony jest oneboxing; te domeny powinny wspierać OpenGraph lub oEmbed. Można to sprawdzić na http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "Logo w lewym górnym rogu strony; jeśli zostawisz to pole puste zamiast logo pojawi się nazwa strony w formie tekstowej"
|
||||
digest_logo_url: "Alternatywne logo używane w biuletynie email. Jeśli puste, zostanie użyta wartość z pola `logo_url`, np: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "Małe logo w lewym górnym rogu strony widoczne przy przewijaniu. Jeśli zostawisz to pole puste zamiast logo pojawi się symbol strony domowej."
|
||||
favicon_url: "Favicon serwisu. Więcej informacji: http://pl.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Ikona używana przez urządzenia Apple. Rekomendowany wymiar to 144px na 144px."
|
||||
notification_email: "Adres z którego wysyłane będą wszystkie istotne emaile systemowe.\nKonieczna jest poprawna konfiguracja rekordów SPF, DKIM oraz zwrotnego PTR użytej domeny."
|
||||
@ -768,7 +756,6 @@ pl_PL:
|
||||
github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
|
||||
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
|
||||
maximum_backups: "Maksymalna liczba kopii zapasowych do przechowywania na dysku. Starsze kopie zapasowe zostaną automatycznie usunięte."
|
||||
backup_daily: "Automatycznie utwórz raz dziennie kopie zapasową strony."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
|
||||
verbose_localization: "Wyświetlaj dodatkowe identyfikatory tłumaczeń w treści etykiet"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
|
||||
@ -807,7 +794,6 @@ pl_PL:
|
||||
relative_date_duration: "Liczba dni od wysłania wpisu gdy wyświetlana jest data relatywna (7d) zamiast absolutnej (20 Lut)."
|
||||
delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted."
|
||||
email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Zezwól użytkownikom przesyłanie własnych avatarów."
|
||||
digest_topics: "Maksymalna liczba tematów w podsumowaniu e-mail."
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Minimalny wycinek wpisu (liczba znaków) w podsumowaniu e-mail."
|
||||
default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences."
|
||||
@ -848,15 +834,6 @@ pl_PL:
|
||||
most_posts: "Większość postów"
|
||||
most_recent_poster: "Autor najnowszego wpisu"
|
||||
frequent_poster: "Aktywny uczestnik"
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Przenoszę wpis do nowego tematu: %{topic_link}"
|
||||
few: "Przenoszę %{count} wpisy do nowego tematu: %{topic_link}"
|
||||
other: "Przenoszę %{count} wpisów do nowego tematu: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Przenoszę wpis do innego tematu: %{topic_link}"
|
||||
few: "Przenoszę %{count} wpisy do innego tematu: %{topic_link}"
|
||||
other: "Przenoszę %{count} wpisów do innego tematu: %{topic_link}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
archived_enabled: "Temat został zarchiwizowany. Został zablokowany i nie może być zmieniany. "
|
||||
archived_disabled: "Temat został przywrócony z archiwum. Został odblokowany i może ponownie być zmieniany."
|
||||
|
||||
@ -176,7 +176,14 @@ pt:
|
||||
- Críticas construtivas são bem-vindas, mas critique *ideias*, não pessoas.
|
||||
|
||||
Para mais, [verifique as diretrizes da comunidade](/guidelines). Este painel irá aparecer apenas para o seu primeiro %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: "### Que tal uma nova imagem para a sua conta? \n\nPublicou alguns tópicos e respostas, mas o seu avatar não é tão original como você o é -- é o mesmo avatar padrão que todos os novos utilizadores têm .\n\nJá considerou **[visitar o seu perfil de utilizador](%{profile_path})** e fazer o envio de uma imagem personalizada que o representa?\n\nÉ mais fácil acompanhar as discussões da comunidade e encontrar pessoas interessantes em conversas quando todas as pessoas têm um avatar exclusivo!\n"
|
||||
avatar: |
|
||||
### E que tal uma fotografia para a sua conta?
|
||||
|
||||
Publicou alguns tópicos e respostas, mas a sua fotografia de perfil não é tão única como você o é -- é apenas uma letra.
|
||||
|
||||
Considerou **[visitar o seu perfil de utilizador](%{profile_path})** e carregar uma fotografia que o represente?
|
||||
|
||||
É mais fácil seguir discussões e encontrar pessoas interessantes em conversações quando toda a gente tem uma fotografia de perfil única!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Considere responder a várias mensagens de uma única vez
|
||||
|
||||
@ -383,7 +390,7 @@ pt:
|
||||
one: "há quase 1 ano atrás"
|
||||
other: "há quase %{count} anos atrás"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Desculpe, essa hiperligação para mudar a palavra-passe é muito antiga. Selecione 'Esqueci a minha palavra-passe' para receber uma nova hiperligação."
|
||||
no_token: "Desculpe, essa hiperligação para alterar a palavra-passe é muito antiga. Selecione o botão Iniciar Sessão e utilize 'Esqueci a minha palavra-passe' para obter uma nova hiperligação."
|
||||
choose_new: "Por favor escolha uma nova palavra-passe"
|
||||
choose: "Por favor escolha uma palavra-passe"
|
||||
update: 'Atualizar Palavra-passe'
|
||||
@ -623,6 +630,7 @@ pt:
|
||||
host_names_warning: "O ficheiro config/database.yml está a utilizar o nome do servidor local por defeito. Modifique para usar o nome do servidor do seu sítio."
|
||||
gc_warning: 'O seu servidor está a utilizar a recolha de lixo do ruby com os parâmetros por defeito, os quais não irão propocionar a melhor performance. Leia este tópico sobre ajuste de performance: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Afinar Ruby and Rails para o Discourse</a>.'
|
||||
sidekiq_warning: 'Sidekiq não está em execução. Muitas tarefas, como envio de emails, são executadas de forma assíncrona pelo sidekiq. Por favor certifique-se de que pelo menos um processo sidekiq está em execução. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprenda sobre Sidekiq aqui</a>.'
|
||||
queue_size_warning: 'O número de trabalhos na fila é %{queue_size}, o que é alto. Isto pode indicar um problema com o(s) processo(s) Sidekiq, ou pode necessitar de adicionar mais trabalhadores Sidekiq.'
|
||||
memory_warning: 'O seu servidor está a executar com menos de 1 GB de memória total. Pelo menos 1 GB é a quantidade de memória recomendada.'
|
||||
google_oauth2_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir inscrever-se e entrar com o Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), mas o id e os valores privados do cliente não estão configurados. Vá <a href="/admin/site_settings">às Configurações do Sítio</a> e atualize as definições. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Veja este guia para saber mais</a>.'
|
||||
facebook_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir inscrever-se e entrar com o Facebook (enable_facebook_logins), mas o id e os valores privados da aplicação não estão configurados. Vá <a href="/admin/site_settings">às Configurações do Sítio</a> e atualize as definições. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Veja este guia para saber mais</a>.'
|
||||
@ -713,11 +721,11 @@ pt:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Tamanho máximo do excerto/sumário de uma mensagem."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo de uma mensagem Discourse de caixa única, em caracteres."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Lista de domínios que permitem colocar em caixa única; estes domínios devem suportar OpenGraph ou oEmbed. Teste-os em http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "A imagem do logótipo no canto superior esquerdo do seu sítio; quando deixado em branco, o texto do título do sítio será exibido."
|
||||
digest_logo_url: "Logótipo alternativo usado no topo do resumo de email do seu sítio. Se for deixado em branco `logo_url` será usado. ex: http://exemplo.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "A pequena imagem do logótipo no canto superior esquerdo, visível quando arrastado para baixo. Quando deixado em branco, um glifo do início será exibido."
|
||||
logo_url: "A imagem do logótipo no canto superior esquerdo do seu sítio, deve ter uma forma retangular. Quando deixada em branco, o texto do título do sítio será exibido."
|
||||
digest_logo_url: "A imagem do logótipo alternativo utilizado no topo do resumo de email do seu sítio, deve ter uma forma retangular. Quando deixada em branco `logo_url` será utilizado."
|
||||
logo_small_url: "A pequena imagem do logótipo no canto superior esquerdo do seu sítio, deve ter uma forma quadrada, visível quando arrastado para baixo. Quando deixado em branco, um glifo de início será exibido."
|
||||
favicon_url: "Um favicon para o seu sítio, veja http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "A imagem do logótipo com posição fixa usada no canto superior esquerdo do seu sítio móvel. Quando deixado em branco, `logo_url` será usado."
|
||||
mobile_logo_url: "A imagem do logótipo com posição fixa utilizada no canto superior esquerdo do seu sítio móvel deve ter uma forma quadrada. Quando deixado em branco, `logo_url` será utilizado. ex: http://exemplo.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."
|
||||
notification_email: "Para: endereço de email usado ao enviar emails essenciais do sistema. O domínio especificado aqui deverá ter SPF, DKIM e registos PTR inversos configurados corretamente para a chegada do email."
|
||||
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
|
||||
@ -823,7 +831,7 @@ pt:
|
||||
github_client_secret: "Chave do Cliente para autenticação pelo Github, registado em https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Permitir o restauro, que pode substituir TODOS os dados do sítio. Deixar a falso a menos que planeie restaurar uma cópia de segurança"
|
||||
maximum_backups: "Valor máximo de cópias de segurança a serem guardadas em disco. Cópias de Segurança antigas são automaticamente eliminadas."
|
||||
backup_daily: "Criar automaticamente uma cópia de segurança local, uma vez por dia."
|
||||
backup_frequency: "Com que frequência criamos cópias de segurança do sítio, em dias."
|
||||
enable_s3_backups: "Carregar cópias de segurança para S3 quando completo. IMPORTANTE: requer credenciais S3 válidas inseridas nas configurações dos ficheiros."
|
||||
s3_backup_bucket: "Balde remoto para guardar cópias de segurança. AVISO: Certifique-se que este é um balde privado."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Qual a frequência de atualização do campo 'última vez visto em', em segundos."
|
||||
@ -931,6 +939,10 @@ pt:
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "Número mínimo de sinalizações únicas que são necessárias para automaticamente pausar um tópico para intervenção."
|
||||
num_flags_to_close_topic: "Número mínimo de sinalizações ativas que são necessárias para automaticamente pausar um tópico para intervenção."
|
||||
auto_respond_to_flag_actions: "Ativar respostas automáticas ao eliminar uma bandeira."
|
||||
min_first_post_typing_time: "Quantidade mínima de tempo em milissegundos que um utilizador deve digitar durante a sua primeira mensagem, se o limite não for atingido a mensagem será automaticamente inserida na fila de aprovação. Configurar a 0 para desativar (não recomendado)"
|
||||
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Bloquear automaticamente utilizadores que não cumprem min_first_post_typing_time"
|
||||
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Nível de confiança máximo para bloquear automaticamente escritores rápidos"
|
||||
auto_block_first_post_regex: "Expressão regular sensível a maiúsculas e minúsculas que se passar irá fazer com que a primeira mensagem do utilizador seja bloqueada e enviada para a fila de aprovação. Exemplo: raging|a[bc]a, irá fazer com que todas as mensagens que contenham raging ou aba ou aca sejam bloqueadas primeiro. Aplicável apenas à primeira mensagem."
|
||||
reply_by_email_enabled: "Ativar respostas aos tópicos por email."
|
||||
reply_by_email_address: "Modelo para endereços emails recebidos com função resposta por email, por exemplo: %{reply_key}@resposta.exemplo.com ou resposta+%{reply_key}@exemplo.com"
|
||||
disable_emails: "Impedir que Discourse envie qualquer tipo de emails"
|
||||
@ -943,6 +955,7 @@ pt:
|
||||
pop3_polling_host: "Servidor para solicitações de email via POP3."
|
||||
pop3_polling_username: "Nome de utilizador para a conta POP3 para resgatar emails."
|
||||
pop3_polling_password: "Palavra-passe para a conta POP3 solicitar emails ao servidor."
|
||||
log_mail_processing_failures: "Registar todas as falhas de processamento de email em http://nomedoseusítio.com/logs"
|
||||
email_in: "Permitir que utilizadores publiquem novos tópicos através de email (requer pop3). Configurar os endereços no separador \"Configurações\" de cada categoria."
|
||||
email_in_min_trust: "Nível de Confiança mínimo que um utilizador necessita de ter para poder publicar novos tópicos por email."
|
||||
email_prefix: "A [etiqueta] usada no assunto dos emails. Se não estiver configurada, será 'Título' por defeito."
|
||||
@ -954,8 +967,8 @@ pt:
|
||||
username_change_period: "Número de dias após o registo em que as contas podem modificar o seu nome de utilizador (0 para não permitir a modificação do nome de utilizador)"
|
||||
email_editable: "Permitir que os utilizadores alterem o seu endereço de email após o registo."
|
||||
logout_redirect: "Localização de redirecionamento do navegador após encerramento da sessão EX: (http://algumsítio.com/terminarsessao)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Permitir que utilizadores carreguem avatars personalizados."
|
||||
allow_animated_avatars: "Permitir que os utilizadores usem avatars com imagens animadas gifs. AVISO: executar a tarefa avatars:atualizar após mudança de configuração."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Permitir que os utilizadores carreguem fotografias de perfil personalizadas."
|
||||
allow_animated_avatars: "Permitir que os utilizadores utilizem fotografias de perfil com gifs animados. AVISO: executar avatars:atualizar após mudança desta configuração."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Gera miniaturas de imagens ou gifs animados."
|
||||
default_avatars: "URLs para avatars que serão usados por defeito para novos utilizadores até que estes o mudem."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Descarregar Gravatars para os utilizadores após criação de conta ou mudança de email."
|
||||
@ -965,7 +978,7 @@ pt:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "Suprimir emails de resumos para utilizadores não vistos no sítio por mais de (n) dias."
|
||||
disable_digest_emails: "Desativar os emails de resumo para todos os utilizadores."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Abrir hiperligações externas num novo separador. Os utilizadores podem alterar isto nas suas preferências."
|
||||
detect_custom_avatars: "Se deve ou não haver uma verificação de que os utilizadores carregaram avatars personalizados."
|
||||
detect_custom_avatars: "Se deve ou não verificar que os utilizadores carregaram fotografias de perfil personalizadas."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Número máximo de vezes que o Discourse irá verificar o Gravatar para avatars personalizados, por dia"
|
||||
public_user_custom_fields: "Lista de campos personalizados para um utilizador e que podem ser exibidos publicamente."
|
||||
staff_user_custom_fields: "Lista de campos personalizados para um utilizador e que podem ser exibidos ao pessoal."
|
||||
@ -1063,11 +1076,11 @@ pt:
|
||||
not_seen_in_a_month: "Bem-vindo novamente! Não o vemos há algum tempo. Estes são os tópicos mais populares desde que esteve ausente."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Eu movi uma mensagem para um novo tópico: %{topic_link}"
|
||||
other: "Eu movi %{count} mensagens para um novo tópico: %{topic_link}"
|
||||
one: "Uma mensagem foi dividida em um novo tópico: %{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} mensagens foram divididas em um novo tópico: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Eu movi uma mensagem para um tópico existente: %{topic_link}"
|
||||
other: "Eu movi %{count} mensagens para um tópico existente: %{topic_link}"
|
||||
one: "Uma mensagem foi agregada em um tópico existente: %{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} mensagens foram agregadas em um tópico existente: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Direito de posse transferido de %{old_user} para %{new_user}"
|
||||
deleted_user: "um utilizador eliminado"
|
||||
@ -1178,12 +1191,12 @@ pt:
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Configurar a palavra-passe para a sua conta %{site_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Obrigado por ter aceite o seu convite para %{site_name} -- bem-vindo!
|
||||
Obrigado por aceitar o seu convite para %{site_name} -- bem-vindo!
|
||||
|
||||
Clique nesta hiperligação para escolher uma nova palavra-passe:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
Se não se lembra da sua palavra-passe, ou ainda não tem uma, escolha "Esqueci a minha palavra-passe" quando iniciar sessão com o seu endereço de email.
|
||||
(Se a hiperligação acima tiver expirado, escolha "Esqueci a minha palavra-passe" ao iniciar sessão com o seu endereço de email.)
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Teste de entrega de email"
|
||||
text_body_template: "Este é um email de teste de\n\n[**%{base_url}**][0]\n\nA entrega do email é complicada. Aqui estão alguns pontos importantes a verificar primeiro:\n\n - *Certifique-se* que configurou o `email de notificação` de: endereço correto nas configurações do seu sítio. **O domínio especificado no endereço “de” nos emails que envia é o domínio que será validado**. \n\n- Conhecer como observar o código fonte dos emails no seu email cliente, de modo a que possa examinar cabeçalhos de email à procura de pistas importantes. No Gmail, é a opção “mostrar original” no menu drop down no canto superior direito de cada email.\n\n- **IMPORTANTE:** O seu ISP tem um registo de DNS inverso inserido para associar os nomes de domínio aos endereços IP de onde envia o seu email? [Teste o seu registo de PTR Inverso][2] aqui. Se o seu ISP não inserir o DNS inverso apropriado, é muito improvável que qualquer um dos seus emails seja entregue.\n\n- Estará o seu domínio [registo SPF][8] correto? [Teste o seu registo SPF][1] aqui. Note que TXT é o tipo de registo oficial para SPF. \n\n- Estará o seu domínio [registo DKIM][3] correto? Isto irá melhorar significativamente a entrega de emails. [Teste o seu registo DKIM][7] aqui.\n\n- Se correr o seu próprio servidor de email, certifique-se que os IPs do seu servidor de email não [estão em nenhuma lista negra de email] [4]. Verifique também que é enviado um nome de servidor qualificado que resolve o DNS na sua mensagem HELO. Se não for, isto irá fazer com que o seu email seja rejeitado por muitos serviços de email.\n\n(A maneira *fácil* é criar uma conta gratuita em [Mandrill][md] ou [Mailgun][mg] ou [Mailjet][mj], que tem vários planos de email gratuitos e será bom para pequenas comunidades. Irá precisar na mesma de configurar os registos SPF e o DKIM no seu DNS!) \n\nEsperamos que tenha recebido este teste de entrega de email sem problemas! \n\nBoa sorte, \n\nOs seus amigos em [Discourse](http://www.discourse.org)\n\n[0]: %{base_url}\n[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html\n[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx\n[3]: http://www.dkim.org/\n[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check\n\
|
||||
|
||||
@ -176,14 +176,6 @@ pt_BR:
|
||||
- Críticas construtivas são bem-vindas, mas critique *idéias*, não pessoas.
|
||||
|
||||
Para mais, [veja nosso guia da comunidade](/guidelines). Esta mensagem aparecerá somente para o seu primeiro %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Que tal uma nova imagem para a sua conta? ⏎
|
||||
⏎
|
||||
Você postou alguns tópicos e respostas, mas seu avatar não é tão original como você é -- é o mesmo avatar padrão que todos os novos usuários têm ⏎.
|
||||
⏎
|
||||
Já considerou **[visitar o seu perfil de usuário](%{profile_path})** e fazer o envio de uma imagem personalizada que representa você?⏎
|
||||
⏎
|
||||
É mais fácil para acompanhar as discussões da comunidade e encontrar pessoas interessantes em conversas quando todo mundo tem um avatar exclusivo!⏎
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Considere responder a várias mensagens simultaneamente
|
||||
|
||||
@ -377,7 +369,6 @@ pt_BR:
|
||||
one: "há quase 1 ano atrás"
|
||||
other: "há quase %{count} anos atrás"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Desculpe, mas o link para alteração de senha expirou. Entre novamente e selecione a opção 'Esqueci minha senha' para obter um novo link"
|
||||
choose_new: "Por favor escolhe uma password nova"
|
||||
choose: "Por favor, escolha uma senha"
|
||||
update: 'Atualizar Senha'
|
||||
@ -707,11 +698,7 @@ pt_BR:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Limite de caracteres para o resumo de um post."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo para um Post em caracteres"
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Uma lista de domínios para os quais permitir oneboxing; estes domínios devem suportar OpenGraph ou oEmbed. Teste-os em http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "A imagem de logo no topo esquerdo do seu site; se deixado em branco, o título do size será mostrado."
|
||||
digest_logo_url: "O logo alternativo usado no topo do resumo de e-mails do seu site. Se deixar em branco `logo_url` será usado. eg: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "A pequena imagem de logo no topo à esquerda do seu site, vista quando rolando a página abaixo. Se deixado em branco, um símbolo de homepage será mostrado."
|
||||
favicon_url: "Um favicon para o seu site"
|
||||
mobile_logo_url: "A posição fixada da imagem do logo utilizado no canto superior esquerdo do site móvel. Se deixar em branco `logo_url` será usado."
|
||||
apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."
|
||||
notification_email: "O endereço de email utilizado quando enviado emails do sistema. O domínio especificado deve ter registros SPF, DKIM e PTR, devidamente configurados para que os email funcionem corretamente."
|
||||
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
|
||||
@ -816,7 +803,6 @@ pt_BR:
|
||||
github_client_secret: "Client secret para autenticação via Github, registrado em https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Permitir restauração, que pode substituir todos os dados do site! Deixe falsa, a menos que você pretenda restaurar um backup"
|
||||
maximum_backups: "A quantidade máxima de backups para manter no disco. Backups mais antigos são excluídos automaticamente"
|
||||
backup_daily: "Criar automaticamente um backup do site uma vez ao dia."
|
||||
enable_s3_backups: "Fazer upload dos backups para o S3 quando completado. IMPORTANTE: exige credenciais válidas do S3 configuradas nas Configurações de Arquivos."
|
||||
s3_backup_bucket: "O repositório remoto para realizar backups. AVISO: Certifique-se de que é um repositório privado."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Qual a frequencia de atualização do campo 'última vez visto em', em segundos."
|
||||
@ -947,8 +933,6 @@ pt_BR:
|
||||
username_change_period: "O número de dias após o registro para que as contas possam mudar o seu nome de usuário (0 para não permitir a mudança de nome de usuário)."
|
||||
email_editable: "Permitir que os usuários alterem o seu endereço de e-mail após o registro."
|
||||
logout_redirect: "Local para onde redirecionar o navegador após o logout EX: (http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Permitir usuários de fazer upload de avatares personalizados."
|
||||
allow_animated_avatars: "Permitir usuários de usar gifs animados como avatares. AVISO: execute o avatars:refresh rake test após mudar essa configuração."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Gera thumbnails animados a partir de gifs animados."
|
||||
default_avatars: "URLs para avatars que serão usadas por padrão para novos usuários até que sejam alteradas por eles."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Fazer download de Gravatars dos usuários ao criar conta ou mudança de email."
|
||||
@ -958,7 +942,6 @@ pt_BR:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "Suprimir emails de resumo para usuários não vistos no site há mais do que (n) dias."
|
||||
disable_digest_emails: "Desabilitar emails de resumo para todos os usuários."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Abrir links externos em uma nova guia. Os usuários podem mudar isso em suas preferências."
|
||||
detect_custom_avatars: "Se ou não deve se checar que os usuários fizeram upload de avatares personalizados."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Número máximo de vezes que o Discourse irá checar o Gravatar por avatares personalizados em um dia"
|
||||
public_user_custom_fields: "Um conjunto de campos personalizados para um usuário que podem ser apresentados publicamente."
|
||||
staff_user_custom_fields: "Um conjunto de campos personalizados para um usuário que pode ser mostrado para membros da equipe."
|
||||
@ -1053,13 +1036,6 @@ pt_BR:
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Bem vindo a nossa comunidade! Aqui estão os nosso tópicos populares mais recentes."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Bem-vindo de volta! Nós não o vemos a um tempo. Estes são os principais tópicos de discussão desde que você foi embora."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Eu movi uma postagem para este novo tópico: %{topic_link}"
|
||||
other: "Eu movi %{count} postagens para este novo tópico: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Eu movi uma postagem para este tópico: %{topic_link}"
|
||||
other: "Eu movi %{count} postagens para este tópico: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Autoria transferida de %{old_user} para %{new_user}"
|
||||
emoji:
|
||||
|
||||
@ -164,14 +164,6 @@ ro:
|
||||
- Critica constructivă e bine venită, criticați *ideea*, nu oamenii.
|
||||
|
||||
Pentru detalii, [verificați regulile comune](/reguli). Acest panel v-a apărea doar pentru prima %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Ce spuneți de o poză nouă pt cont?
|
||||
|
||||
ați postat câteva discuții și răspunsuri, dar avatarul dvs nu este asa unic ca persoana dvs -- Este avatarul implicit.
|
||||
|
||||
V-ați gândit să **[vizitați profilul de utilizator](%{profile_path})** și sa încărcați imaginea care vă reprezintă?
|
||||
|
||||
Este mai ușor să urmăriți discuțiile din comunitate și să găsiți persoane interesante în conversații când fiecare are un avatar unic!
|
||||
dominating_topic: |
|
||||
### Permite și altora să se alăture la conversație
|
||||
|
||||
@ -638,7 +630,6 @@ ro:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Lungimea maximă a unui extras / sumar dintr-o postare."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Lungimea maximă a postării discursului-scurt în caractere."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "O listă de domenii permise pentru discursul-scurt; aceste domenii ar trebuii să permită OpenGraph sau oEmbed. Testați-le la http://iframely.com/debug"
|
||||
digest_logo_url: "Logo-ul alternativ folosit în capătul emailu-lui-rezumat din site. Dacă este gol, va fi folosit `logo_url`. eg: http://example.com/logo.png"
|
||||
favicon_url: "O iconiță-favorită pentru site, verificați http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Iconiță folosită pentru dispozitivele Apple. Mărimea recomandată este 144px pe 144px."
|
||||
notification_email: "Adresa autorului emailu-ului este folosită când se trimit emailuri esențiale de sistem. Domeniul specificat aici trebuie să aibă SPF, DKIM și rapoarte PTR inversate, setate corect pentru că email-ul să ajungă la destinație."
|
||||
@ -708,7 +699,6 @@ ro:
|
||||
github_client_secret: "Secretul clientului pentru autentificarea cu Github, înregistrat la https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Permite rescrierea, ceea ce poate înlocuii TOATE datele din site! Lasăți necompletat decât dacă doriți să reluați o rezervă"
|
||||
maximum_backups: "Maximul de rezerve de pe disc. Rezervele vechi sunt șterse automat"
|
||||
backup_daily: "Creează automat o rezervă a site-ului odată pe zi."
|
||||
enable_s3_backups: "Încarcă rezervele pe s3 când sunt complete. Fiți sigur că ați completat acreditarea s3."
|
||||
s3_backup_bucket: "Folosește compartimentul de legătură pentru a ține rezerve. Atenție: Asigurați-vă că este un compartiment privat."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Cât de de se actializează câmpul 'last_seen_at', în secunde"
|
||||
@ -777,13 +767,10 @@ ro:
|
||||
delete_all_posts_max: "Numărul maxim de postări ce pot fi șterse deodată folosind butonul Șterge toate postările. Dacă un utilizator are mai multe postări decât această valoare, postările nu pot fi șterse toate odată și utilizatorul nu poate fi șters."
|
||||
username_change_period: "Numărul de zile după înregistrare în care conturile își pot schimba numele de utilizator (0 la nu permite schimbarea numelui de utilizator)."
|
||||
email_editable: "Permite utilizatorilor să schimbe propria adresa de email după înregistrare."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Permite utilizatorilor să încarce avatare preferențiale."
|
||||
allow_animated_avatars: "Permite utilizatorilor să folosească avatare animate .gif. ATENȚIE: Pornește avatarele: reînprospătează rata de refresh după schimbarea acestei opțiuni."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Descarcă Gravatare pentru utilizatori la crearea contului sau schimbarea email-ului."
|
||||
digest_topics: "Numărul maxim de discuții arătate în email-ul rezumat."
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Numărul minimum de extrase din postări din email-ul rezumat, în caractere."
|
||||
default_digest_email_frequency: "Cat de des utliziatorii primesc emailuri rezumat din oficiu. Utilizatorii pot schimba această opțiune în preferințe."
|
||||
detect_custom_avatars: "Dacă sau nu să se verifice dacă utilizatorii au încărcat avatare preferențiale."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Numărul maxim de verificări făcute de Discourse pentru existența unui gravatar preferențial într-o zi"
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Permite utilizatorilor să încarce fundaluri de profil."
|
||||
sequential_replies_threshold: "Numărul de postări la rând într-o discuție până să-i fie amintit utilizatorului că sunt prea multe răspunsuri secvențiale. "
|
||||
|
||||
@ -192,13 +192,6 @@ ru:
|
||||
- Конструктивная критика приветствуется, но не забывайте критиковать *идеи*, а не людей.
|
||||
|
||||
Больше информации вы найдете в нашем [руководстве пользователя](/guidelines). Данное окно будет показываться пока вы создаете свои первые %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |2
|
||||
|
||||
Вы создали несколько сообщений, однако ваш аватар не уникален -- он такой же, как и у всех новых пользователей.
|
||||
|
||||
Вы можете изменить его, загрузив изображение **[на странице настроек](%{profile_path})**
|
||||
|
||||
Очень удобно следить за обсуждениями и запоминать новых интересных людей, когда каждый имеет уникальный аватар!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Рекомендуем вам совмещать ответы в одном сообщении
|
||||
|
||||
@ -260,6 +253,7 @@ ru:
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} еще не заполнил поле «Обо мне» в своём профайле. </div>"
|
||||
vip_category_name: "Фойе"
|
||||
vip_category_description: "Раздел исключительно для пользователей с уровнем доверия 3 и выше."
|
||||
meta_category_name: "Обратная связь"
|
||||
meta_category_description: "Обсуждение этого форума: структура и расположение материалов на нем, идеи возможных улучшений в его работе, анонсы изменений на форуме."
|
||||
staff_category_name: "Персонал"
|
||||
staff_category_description: "Приватный раздел для персонала, в котором темы видны только администраторам и модераторам."
|
||||
@ -432,7 +426,6 @@ ru:
|
||||
many: "почти %{count} лет назад"
|
||||
other: "почти %{count} лет назад"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "К сожалению, данная ссылка на восстановление пароля устарела. Чтобы получить новую ссылку, нажмите на кнопку \"Вход\", затем \"Я забыл мой пароль\"."
|
||||
choose_new: "Придумайте новый пароль"
|
||||
choose: "Придумайте пароль"
|
||||
update: 'Обновить пароль'
|
||||
@ -759,11 +752,7 @@ ru:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Максимальная длина краткого изложения сообщения."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Максимальная длина сообщения с форума Discourse в режиме умной вставки."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Список доменов, разрешенных для умной вставки. Эти домены должны поддерживать OpenGraph или oEmbed. Проверьте их по ссылке http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "Логотип сайта, отображаемый сверху слева. Если оставить пустым, будет использован текст заголовка сайта."
|
||||
digest_logo_url: "Альтернативный логотип для использования вверху письма-дайджеста. Если оставить пустым, будет использован логотип из настройки `logo_url`. Пример: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "Уменьшенный логотип вашего сайта, используется сверху слева вместо основного логотипа при прокрутке списка тем вниз. Если не указан, будет отображаться основной логотип."
|
||||
favicon_url: "favicon вашего сайта, дополнительная информация: http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "Логотип для отображения вверху в мобильной версии сайта. Если оставить пустым, будет использован логотип из настройки `logo_url`."
|
||||
apple_touch_icon_url: "Иконка используемая для тач-устройств Apple. Рекомендуемый размер 144 x 144 px."
|
||||
notification_email: "Отправитель: E-mail использующийся при отправке всех системных писем. Домен, указанный здесь должен иметь правильно сконфигурированные SPF, DKIM и reverse PTR записи, для успешной отправки."
|
||||
email_custom_headers: "Разделенный чертой список дополнительных заголовков в почтовых сообщениях"
|
||||
@ -863,7 +852,6 @@ ru:
|
||||
github_client_secret: "Клиентский секрет для идентификации с Github, зарегистрированный на https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Позволить импорт, который может заменить ВСЕ данные сайта. Оставьте выключенным, если не планируете восстанавливать резервную копию"
|
||||
maximum_backups: "Максимальное количество резервных копий к сохранению. Более старые резервные копии будут автоматически удалены."
|
||||
backup_daily: "Автоматически создавать резервную копию сайта раз в день."
|
||||
enable_s3_backups: "Загружать резервные копии на S3 по завершению. Убедитесь, что настройки S3 заполнены."
|
||||
s3_backup_bucket: "Адрес папки удаленного сервера для резервных копий. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что место назначения защищено от посторонних."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Как часто мы обновляем поле 'last_seen_at', в секундах"
|
||||
@ -993,8 +981,6 @@ ru:
|
||||
username_change_period: "Количество дней после регистрации, когда пользователь сможет изменить свой псевдоним (0 - запретить изменение псевдонима)."
|
||||
email_editable: "Позволять пользователям изменять свой адрес электронной почты после регистрации."
|
||||
logout_redirect: "Страница на которую будет перенаправлен пользователь после выхода, т.е. перейдет по ссылке (http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Разрешить пользователям загружать собственные картинки для аватарок."
|
||||
allow_animated_avatars: "Разрешить пользователям использовать анимированные gif в аватарах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: необходимо выполнить avatars:refresh rake task после изменения данной опции."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Генерировать анимированные миниатюры gif-картинок."
|
||||
default_avatars: "URL для аватара, который будет использован по умолчанию для новых пользователей, пока они не изменят его."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Скачивать аватарку Gravatar пользователя во время создания учетной записи или изменения e-mail."
|
||||
@ -1004,7 +990,6 @@ ru:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "Не рассылать новости для пользователей, которые не заходили на сайт в течении (n) дней."
|
||||
disable_digest_emails: "Отключить рассылку новостей для всех пользователей."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Открывать внешние ссылки в новом окне. Пользователи могут изменить данное поведение в настройках."
|
||||
detect_custom_avatars: "Проверять или нет, что пользователю необходимо загрузить собственный аватар"
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Максимальное количество загрузок аватаорок с Gravatar за один день"
|
||||
public_user_custom_fields: "Список разрешенных дополнительных полей пользователей, которые могут быть отображены публично."
|
||||
staff_user_custom_fields: "Список разрешенных дополнительных полей пользователей, которые могут быть отображены для модераторов."
|
||||
@ -1097,17 +1082,6 @@ ru:
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Добро пожаловать в наше сообщество! Вот самые популярные недавние темы."
|
||||
not_seen_in_a_month: "С возвращением! Т.к. вас не было какое-то время, мы собрали список популярных тем за время вашего отсутсвия. Вот они."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Сообщение перенесено в новую тему: %{topic_link}"
|
||||
few: "%{count} сообщений перенесены в новую тему: %{topic_link}"
|
||||
many: "%{count} сообщений перенесены в новую тему: %{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} сообщений перенесены в новую тему: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Сообщение перенесено в уже существующую тему: %{topic_link}"
|
||||
few: "%{count} сообщений перенесены в уже существующую тему: %{topic_link}"
|
||||
many: "%{count} сообщений перенесены в уже существующую тему: %{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} сообщений перенесены в уже существующую тему: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Владелец сменен с %{old_user} на %{new_user}"
|
||||
deleted_user: "Удаленный пользователь"
|
||||
@ -1228,13 +1202,6 @@ ru:
|
||||
Это персональное приглашение от зарегистрированного пользователя, которому мы доверяем, поэтому вам не понадобиться авторизоваться на сайте.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Задайте пароль для вашей учетной записи на сайте %{site_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Спасибо, что приняли приглашение на сайт %{site_name} -- добро пожаловать!
|
||||
|
||||
Чтобы войти, нажмите следующую следующую ссылку и установите пароль:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
Если вы не помните свой пароль или еще его не установили, выбирите "я забыл свой пароль" когда войдете на сайт и укажите свой имейл.
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Проверка доставки писем"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -172,14 +172,6 @@ sv:
|
||||
- Konstruktiv kritik välkomnas, men kritisera då *idéer* och inte personer.
|
||||
|
||||
För mer, [läs våra riktlinjer](/guidelines). Detta meddelande syns enbart vid dina första %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Vad sägs om en ny bild för ditt konto?
|
||||
|
||||
Du har skapat några ämnen och postat några svar, men din profilbild är inte lika unik som dig - det är samma standardbild som alla nya användare får.
|
||||
|
||||
Har du inte funderat på att **[besöka din användarprofil](%{profile_path})** och ladda upp ett eget foto som representerar dig?
|
||||
|
||||
Det är lättare att följa diskussioner och hitta intressanta personer i konversationer när alla har en unik profilbild!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Överväg att svara på flera inlägg på en och samma gång
|
||||
|
||||
@ -543,6 +535,10 @@ sv:
|
||||
title: "Total"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Totala API-anrop"
|
||||
page_view_logged_in_mobile_reqs:
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
page_view_anon_mobile_reqs:
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
http_background_reqs:
|
||||
title: "Bakgrund"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
@ -660,7 +656,6 @@ sv:
|
||||
enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret"
|
||||
github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
|
||||
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
|
||||
backup_daily: "Automatiskt skapa en säkerhetskopia av webbplatsen en gång per dag."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
|
||||
rate_limit_create_topic: "Efter att ha skapat ett ämne, måste användare vänta (n) sekunder innan de kan skapa ett nytt."
|
||||
@ -771,10 +766,6 @@ sv:
|
||||
most_posts: "Mest inlägg"
|
||||
most_recent_poster: "Senaste skribent"
|
||||
frequent_poster: "Flitig skribent"
|
||||
move_posts:
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Jag flyttade ett inlägg till ett existerande ämne: %{topic_link}"
|
||||
other: "Jag flyttade %{count} inlägg till ett existerande ämne: %{topic_link}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
archived_enabled: "Detta ämne är nu arkiverat. Det är fryst och kan inte förändras på något sätt."
|
||||
archived_disabled: "Detta ämne är nu oarkiverat. Det är inte längre fruset, och kan ändras."
|
||||
@ -867,13 +858,6 @@ sv:
|
||||
Denna inbjudan kommer från en betrodd användare, så du behöver inte logga in.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Ange lösenord för ditt konto på %{site_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Tack för att du accepterade inbjudan till %{site_name} -- välkommen!
|
||||
|
||||
Klicka på länken för att ange ett lösenord nu:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
Om du inte kommer ihåg ditt lösenord, eller inte skaffat något ännu, välj "jag har glömt mitt lösenord" när du loggar in med din e-postadress.
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test"
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
|
||||
@ -159,14 +159,6 @@ te:
|
||||
|
||||
|
||||
మరింత సమాచారం కోసం ,[వర్గ మార్గదర్శక సూత్రాలను చూడండి](/guidelines).ఈ పట్టిక మొదట మీకే కనిపిస్తుంది%{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
###మీ ఖాతాకి ఒక కొత్త చిత్రం గురించి?
|
||||
|
||||
మీరు కొన్ని విషయాలు మరియు ప్రత్యుత్తరాలను పోస్ట్ చేసారు, కానీ మీ అవతార్ మీలాగా ఏకైకం కాదు - ఇది అందరూ కొత్త వినియోగదారులు అదే అప్రమేయ అవతార్ అవుతుంది.
|
||||
|
||||
మీరు ఆలోచించారా **[మీ వినియోగదారు ప్రొఫైల్ సందర్శించడం](%{profile_path})** మరియు మీరు ఎగుమతి చేసిన చిత్రం మిమ్మల్ని సూచిస్తుందా ?
|
||||
|
||||
ప్రతి ఒక్కరూ ఒక ఏకైక అవతార్ కలిగిఉన్నప్పుడు సంఘ చర్చలు జరపడానికి మరియు సభ్యుల ఆసక్తికరమైన సంభాషణలు కనుగొనేందుకు ఇది చాలా సులభం !
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
category:
|
||||
|
||||
@ -159,14 +159,6 @@ tr_TR:
|
||||
- Yapıcı eleştirici her zaman kabul edilir, ama fikirleri eleştirin, insanları değil.
|
||||
|
||||
Daha fazlası için, [topluluk yönergelerine bakın](/guidelines). Bu yazı sadece ilk gönderinizde %{education_posts_text} gözükür.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Hesabın için bir fotoğraf yüklemeye ne dersin?
|
||||
|
||||
Birkaç konu açtın ve cevap bıraktın, fakat avatarın hala kendine has değil - tüm yeni kullanıcıların sahip olduğu varsayılan avatar.
|
||||
|
||||
**[Profil sayfana](%{profile_path})** gitmeyi ve seni temsil eden özel bir resim yüklemeyi düşündün mü?
|
||||
|
||||
Herkesin kendine has avatarı olduğunda, topluluktaki tartışmaları takip etmek ve sohbet esnasında ilginç insanlarla tanışmak daha kolay!
|
||||
sequential_replies: "### Birden fazla gönderiyi aynı anda cevaplayabilirsin \n\nAynı konuya ardı ardına cevaplar yazmak yerine, lütfen önceki gönderilerden alıntı veya @isim referansları içeren tek bir cevap yaz. \n\nHerhangi bir yazıyı seçince çıkan <b>alıntılayarak cevapla</b> butonuna tıklayarak alıntı ekleyebilir, bir önceki cevabınızı düzenleyebilirsiniz. \n\nAz sayıda derinlemesine cevaplardan oluşan konuların okunması, çok fazla kısa ve tekil cevaplardan oluşan konulardan herkes için daha kolay oluyor.\n"
|
||||
dominating_topic: "###Sohbete başkalarının katılmasına izin verin\n\nBu konunun sizin için önemli olduğunu görüyoruz – buradaki cevapların %{percent}% oranından daha fazlasını siz göndermişsiniz. \n\nDiğerlerinin de kendi fikirlerini paylaşmaları için onlara yeteri kadar zaman tanıdığınıza emin misiniz?\n"
|
||||
too_many_replies: "### Bu konu için cevap limitinizi doldurdunuz\n\nÜzgünüz, ancak geçici olarak, yeni kullanıcılar aynı konu içinde en fazla %{newuser_max_replies_per_topic} cevap yazabiliyorlar. \n\nYeni bir cevap yazmak yerine, önceki cevaplarınızı düzenlemeyi, ya da başka konulara göz atmayı düşünün.\n"
|
||||
@ -327,7 +319,6 @@ tr_TR:
|
||||
almost_x_years:
|
||||
other: "yaklaşık %{count} yıl önce"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Üzgünüz ancak bu şifre sıfırlama bağlantısının üzerinden bayağı bir süre geçmiş. Lütfen tekrar bir şifre sıfırlama isteği oluşturun."
|
||||
choose_new: "Lütfen yeni bir parola seçin"
|
||||
choose: "Lütfen parola seçin"
|
||||
update: 'Parolayı Güncelle'
|
||||
@ -657,11 +648,7 @@ tr_TR:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Gönderi alıntısının / özetinin en fazla uzunluğu."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Kutulanmış bir Discourse gönderisinin en fazla karakter uzunluğu"
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Kutulamaya izin verilen alan adları listesi; bu alan adları OpenGraph ya da oEmbed desteklemeliler. http://iframely.com/debug adresinden test edebilirsiniz."
|
||||
logo_url: "Sitenizin sol üstünde yer alacak logo resmi; boş bırakılırsa, sitenin ismi gözükecek."
|
||||
digest_logo_url: "Sitenizin özet e-postalarının üst kısmında kullanılacak logo. Boş bırakılırsa `logo_url` kullanılacak. örn: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "Sitenizin sol üstünde yer alacak, sayfayı aşağı kaydırdığınızda gözükecek küçük logo. Boş bırakılırsa, ana sayfa glifi gözükecek."
|
||||
favicon_url: "Site favikonunuz. Bakın; http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "Mobil sitenizin sol üstünde yer alacak sabit pozisyonlu logo resmi. Boş bırakılırsa `logo_url` kullanılacak."
|
||||
apple_touch_icon_url: "Apple dokunmatik cihazları için kullanılan ikon. Önerilen boyut; 144 x 144 pixel."
|
||||
notification_email: "Tüm önemli sistem e-postaları için kullanılacak olan gönderen e-posta adresi. E-postaların başarıyla ulaşması için buraya girilen alan adının SPF, DKIM ve reverse PTR kayıtlarının doğru yapılması lazım."
|
||||
email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi"
|
||||
@ -767,7 +754,6 @@ tr_TR:
|
||||
github_client_secret: "Github doğrulaması için gereken, https://github.com/settings/applications adresinde kayıtlı client secret"
|
||||
allow_restore: "Geri almaya izin ver. Tüm sitedeki verileri değiştirebilir! Bir yedeklemeyi geri yüklemeyi planlamıyorsanız devre dışı bırakın."
|
||||
maximum_backups: "Diskte tutulacak en fazla yedek sayısı. Eski yedekler otomatik olarak silinir."
|
||||
backup_daily: "Siteyi günde bir kere otomatik olarak yedekle."
|
||||
enable_s3_backups: "Tamamlanınca yedeklemeleri S3'e yükle. ÖNEMLİ: Dosyalar ayarında doğru S3 girilmesini gerektirir"
|
||||
s3_backup_bucket: "Yedeklemelerin yüklenmesi için uzak biriktirme yeri. UYARI: Özel bir biriktirme yeri olduğundan emin olun"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' alanını ne kadar sıklıkta güncelliyoruz, saniye olarak"
|
||||
@ -898,8 +884,6 @@ tr_TR:
|
||||
username_change_period: "Kayıt sonrası, kullanıcı adınının değiştirilebileceği gün sayısı. (Kullanıcı adının değiştirilebilmesini devre dışı bırakmak için 0 girin)"
|
||||
email_editable: "Kullanıcıların kayıt olduktan sonra e-posta adreslerini değiştirmesine izin ver."
|
||||
logout_redirect: "Çıkış yaptıktan sonra tarayıcının yönlendirileceği sayfa, ÖRN: (http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Kullanıcıların kendilerine özel avatarlar yüklemesine izin ver. "
|
||||
allow_animated_avatars: "Kullanıcıların animasyonlu gif avatarları kullanmalarına izin ver. UYARI: bu ayarı değiştirdikten sonra avatars:refresh rake görevini çalıştırın."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Animasyonlu giflerin, animasyonlu küçük resmini oluşturur."
|
||||
default_avatars: "Yeni kullanıcılar için, onlar değiştirene kadar, varsayılan olarak kullanılacak avatarların URL'leri."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği esnasında kullanıcılar için Gravatarları indir"
|
||||
@ -909,7 +893,6 @@ tr_TR:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "Siteye (n) günden fazla süredir uğramayan kullanıcılar için özet e-posta gönderimini durdur"
|
||||
disable_digest_emails: "Tüm kullanıcılar için özet e-postalarını devre dışı bırak."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Dış bağlantıları yeni sekmede aç. Üyeler, ayarlar sayfasından bu ayarı değiştirebilir."
|
||||
detect_custom_avatars: "Olsun ya da olmasın kullanıcıların özel avatar yükleyip yüklemediğini kontrol et."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Discourse'un gün içinde özel avatarlar için Gravatar'ı en fazla kaç kere kontrol edeceği."
|
||||
public_user_custom_fields: "Kullanıcıların için, herkes tarafından görüntülenebilir özel alanların beyaz listesi."
|
||||
staff_user_custom_fields: "Kullanıcıların için, sadece görevlilere görüntülenebilir özel alanların beyaz listesi."
|
||||
@ -1005,11 +988,6 @@ tr_TR:
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Hoşgeldiniz! Bunlar en popüler yeni gönderiler."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Hoşgeldiniz! Bir süredir yoktunuz. Bunlar sizin yokluğunuzda en popüler olan konular."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
other: "%{count} gönderiyi yeni bir konuya taşıdım: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
other: "%{count} gönderiyi var olan konulardan birine taşıdım: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Sahiplik %{old_user} hesabından %{new_user} hesabına aktarıldı"
|
||||
deleted_user: "silinmiş kullanıcı"
|
||||
@ -1098,13 +1076,6 @@ tr_TR:
|
||||
Bu davet güvenilir bir kullanıcı tarafından gönderilmiştir. O nedenle giriş yapmanız gerekmeyecek.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "%{site_name} hesabınız için parola oluşturun"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{site_name} sitesine olan davetinizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz -- hoşgeldiniz!
|
||||
|
||||
Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak parola seçin:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
Eğer şifrenizi hatırlamıyorsanız ya da henüz bir şifreniz yoksa, e-posta adresinizle giriş yaparken "Şifremi unuttum"'u seçin.
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta Ulaştırma Testi"
|
||||
text_body_template: "Bu aşağıdaki adresten gönderilen bir test e-postasıdır.\n\n[**%{base_url}**][0]\n\nE-postaların ulaştırılması karışık bir meseledir. Öncelikle dikkat etmeniz gereken bir kaç önemli nokta:\n\n- Site ayarlarınızda 'bildiri e-postaları' için gönderen adresini doğru ayarladığınıza emin olun. **Yolladığınız e-postalarda \"gönderen\" adresi olarak belirlediğiniz alan adı, e-postalarınızın doğrulanacağı alan adıdır.**\n\n- E-posta başlıklarındaki önemli ipuçlarını yakalayabilmek için e-posta istemcinizde e-postaların kaynak kodunu nasıl görüntüleyebileceğinizi öğrenin. Gmail'da, her e-postanın sağ üstündeki açılır menüden \"show original\" opsiyonuna tıklayabilirsiniz.\n\n- **ÖNEMLİ:** ISP'nizde e-posta yollamak için kullanıdığınız alan adlarıyla IP adreslerinin eşleşmesini sağlayacak bir reverse DNS kaydı var mı? Buradan [reverse PTR kayıtlarınızı test edin][2]. Eğer ISP'niz doğru reverse DNS pointer kaydı girmezse, büyük ihtimal e-postalarınızın hiç biri yerine ulaşmayacaktır.\n\n- Alan adınızın [SPF kaydı][8] doğru mu? Buradan [SPF kaydınızı test edin][1]. SPF için doğru resmi kayıt tipinin TXT olduğunu unutmayın. \n\n- Alan adınızın [DKIM kaydı][3] doğru mu? Bu e-postaların ulaştırılabilirliğini ciddi şekilde artıracaktır. Buradan [DKIM kaydınızı test edin][7].\n\n- Kendi e-posta sunucunuzu kullanıyorsanız, e-posta sunucunuzun IPlerinin [hiç bir e-posta karalistesine][4] alınmadığına emin olun. Sunucunuzun, kesinlikle, HELO mesajında DNS olarak çözümlenen tam tanımlanmış bilgisayar adı da gönderdiğinden emin olun. Göndermemesi, e-postanızın bir çok e-posta servisi tarafından reddedilmesine sebep olacaktır. \n\n(En kolayı, küçük topluluklar için rahat rahat yetecek sayıda bedava email yollama paketleri içeren, [Mandrill][md] veya [Mailgun][mg] veya [Mailjet][mj]'te ücretsiz hesap açmak. Tabi, gene, DNS ayarlarınızda SPF ve DKIM kayıtlarını oluşturmanız gerekecek!) \n\nUmarız bu e-posta ulaştırma testini başarıyla atlatmışsınızdır. \n\nİyi şanslar, \n\n[Discourse](http://www.discourse.org)'tan arkadaşlarınız \n\n[0]: %{base_url} \n[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html\
|
||||
@ -1881,6 +1852,8 @@ tr_TR:
|
||||
Bu rozet <a href="/my/preferences">profilini</a> doldurduğunda ve profil resmini seçtiğinde verilir. Kim olduğun ve nelerle ilgilendiğin hakkında topluluğa daha fazla bilgi vermen daha iyi ve daha yakın bir topluluğun oluşmasına yardım eder.
|
||||
good_share: |
|
||||
Bu rozet 300 yabancı ziyaretçi tarafından ziyaret edilen bir gönderi bağlantısının paylaşılmasına verilir. İyi iş! <i>Bir sürü</> yeni kişiye ilgi çekici bir tartışma gösterdin ve böylece çoğalmamıza yardımcı oldun.
|
||||
nice_post: |
|
||||
Bu rozet 10 beğeni alan bir cevabın yazılmasına verilir. İyi iş!
|
||||
nice_topic: |
|
||||
Bu rozet 10 beğeni alan bir konunun yaratılmasına verilir. İyi iş!
|
||||
good_post: |
|
||||
|
||||
@ -75,14 +75,6 @@ uk:
|
||||
trust_level_3: "trust_level_3"
|
||||
trust_level_4: "trust_level_4"
|
||||
education:
|
||||
avatar: |
|
||||
### Як щодо нового зображення для Вашого профілю?
|
||||
|
||||
Ви опублікували декілька тем та відповідей, але Ваша аватарка не є такою ж унікальною, як і Ви -- це звичайна аватарка, яку за замовчуванням отримують всі нові користувачі.
|
||||
|
||||
Чи не хотіли б Ви **[відвідати свій профіль](%{profile_path})** та завантажити зображення, що представляло б Вас?
|
||||
|
||||
Легше стежити за обговореннями спільноти і шукати цікавих людей в цих обговореннях, коли кожен має унікальну аватарку!
|
||||
dominating_topic: |
|
||||
### Дайте можливість іншим включитися до обговорення
|
||||
|
||||
|
||||
@ -169,13 +169,13 @@ zh_CN:
|
||||
|
||||
欲查看更多，[请查看我们的社群准则](/guidelines)。此信息面板只会在你发表前 %{education_posts_text} 时显示。
|
||||
avatar: |
|
||||
### 为你的账户添加一张图片吧？
|
||||
### 给你的账户设置头像如何？
|
||||
|
||||
你已经发表了一些主题和回复，但是你的头像不能展示你的独一无二——你使用的是新用户默认的头像。
|
||||
你已经发表了一些主题和回复，但是你的个人头像并不像你一样独特——只是一些字母而已。
|
||||
|
||||
你考虑**[访问你的用户资料页面](%{profile_path})**并且上传一个展示你的自定义头像吗？
|
||||
你考虑过**[访问你的用户页面](%{profile_path})**，再上传一个代表你的图片？
|
||||
|
||||
当每一个人都有一个独立的头像时更容易跟随社群讨论并且在交流中找到有意思的人们！
|
||||
当所有人都有独特的头像时，这会让专注讨论和找到有趣的人更加轻松。
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### 考虑一次性回复多个帖子
|
||||
|
||||
@ -353,7 +353,7 @@ zh_CN:
|
||||
almost_x_years:
|
||||
other: "将近 %{count} 年前"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "对不起，这个修改密码的链接已经太老了，请您选择忘记密码得到新的链接"
|
||||
no_token: "抱歉，密码修改链接已过期。选择登录按钮再使用“我忘记了密码”获得一个新链接。"
|
||||
choose_new: "请选择一个新密码"
|
||||
choose: "请选择一个密码"
|
||||
update: '更新密码'
|
||||
@ -683,11 +683,11 @@ zh_CN:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "帖子摘要的最大字符长度"
|
||||
post_onebox_maxlength: "Onebox 处理后的 Discourse 帖子的最大字符长度"
|
||||
onebox_domains_whitelist: "对这些站点启用 Onebox 的域名列表；这些域名应该支持 OpenGraph 或 oEmbed。在此测试他们：http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "出现在你站点左上角的标志图片；如果留空，将显示站点标题文字。"
|
||||
digest_logo_url: "站点邮件摘要使用的标志。如果留空，则使用 `logo_url`。例如：http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "出现在你站点左上角的小号标志图片，当滚动后可见。如果留空，将显示主页图标。"
|
||||
logo_url: "在你站点左上角出现的小号标志图片，应为一个长方形。如果留空，将显示站点标题文字。"
|
||||
digest_logo_url: "邮件摘要中使用的替代标志。应为长方形。如果留空，将使用 `logo_url`。"
|
||||
logo_small_url: "在你站点左上角的小号标志图片，应为正方形，当滚动时才可见。如果留空，将显示主页图标。"
|
||||
favicon_url: "你的站点图标（favicon），参考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "移动浏览器左上角的固定标志图片。如果留空 `logo_url` 将被使用。"
|
||||
mobile_logo_url: "移动站点左上角的固定标志图片。应为正方形。如果留空，`logo_url` 将被使用。如：http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Apple 触摸设备使用的图标。推荐 144x144 大小。"
|
||||
notification_email: "这个表格：被用于发送所有重要系统邮件的邮箱地址。指定的域名必须正确设置 SPF、DKIM 和反向 PTR 记录以发送邮件。"
|
||||
email_custom_headers: "一个逗号分离的自定义邮件头部"
|
||||
@ -793,7 +793,6 @@ zh_CN:
|
||||
github_client_secret: "Github 帐号验证的客户端密码（Client secret），到 https://github.com/settings/applications 来注册获取"
|
||||
allow_restore: "允许导入数据，这将能替换所有全站数据！除非你计划导入数据，否则请保持设置为 false"
|
||||
maximum_backups: "磁盘保存的最大备份数量。老的备份将自动删除"
|
||||
backup_daily: "每天自动创建站点备份。"
|
||||
enable_s3_backups: "当完成备份后上传备份到 S3。重要：需要在文件设置中填写有效的 S3 验证资料。"
|
||||
s3_backup_bucket: "远端备份 bucket。警告：确认它使私有的 bucket。"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "更新'最后一次见到'数据的间隔，单位为秒"
|
||||
@ -901,6 +900,10 @@ zh_CN:
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "要自动终止一个主题的讨论并介入时所需的最小数量的独立标记者"
|
||||
num_flags_to_close_topic: "要自动终止一个主题的讨论并介入时所需的最小数量的有效标记"
|
||||
auto_respond_to_flag_actions: "当处理标记时启用自动回复。"
|
||||
min_first_post_typing_time: "用户发表第一帖时打字的最小时间（以毫秒计），如果没有达到该阈值，帖子将自动进入需要批准队列。设置为 0 禁用（不推荐）"
|
||||
auto_block_fast_typers_on_first_post: "自动封禁没有达到首贴输入时间 min_first_post_typing_time 要求的用户"
|
||||
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "自动封禁输入过于快速的用户的最高信任等级"
|
||||
auto_block_first_post_regex: "大小写不相关的正则表达式，如果匹配成功，会导致该用户不能发表第一帖，而是进入审核队列。例如：求下载|谢谢楼[主猪]，会阻止包含求下载、谢谢楼主或谢谢楼猪的帖子。该选项只适用于首贴。"
|
||||
reply_by_email_enabled: "启用通过邮件回复。"
|
||||
reply_by_email_address: "通过邮件回复的回复地址模板，例如：%{reply_key}@reply.example.com 或 replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
disable_emails: "禁止 Discourse 发送任何邮件"
|
||||
@ -913,6 +916,7 @@ zh_CN:
|
||||
pop3_polling_host: "需用 POP3 向该地址轮询电子邮件的主机。"
|
||||
pop3_polling_username: "轮询 POP3 账户所用的用户名。"
|
||||
pop3_polling_password: "轮询 POP3 账户所用的密码。"
|
||||
log_mail_processing_failures: "记录所有邮件失败处理日志至 http://yoursitename.com/logs"
|
||||
email_in: "允许用户通过邮件发表新主题（需要 pop3 轮询）。在每一个分类的“设置”标签页配置地址。"
|
||||
email_in_min_trust: "能通过邮件发表新主题的最低用户信任等级。"
|
||||
email_prefix: "邮件主题中使用的 [标签]。留空将缺省使用 'title'。"
|
||||
@ -924,8 +928,8 @@ zh_CN:
|
||||
username_change_period: "用户在注册多少天内可以更改他们的用户名（0 表示禁用用户名更改）"
|
||||
email_editable: "允许用户在注册后改变他们的邮箱地址。"
|
||||
logout_redirect: "登出后重定向至的地址。如：http://somesite.com/logout"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "允许用户上传他们自己的自定义头像。"
|
||||
allow_animated_avatars: "允许用户使用 gif 动画头像。警告：更改后运行 avatars:refresh 这个 rake 任务。"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "允许用户上传自定义个人头像。"
|
||||
allow_animated_avatars: "允许用户使用动画个人头像。警告：更改设置后运行 avatars:refresh 这个 rake 任务。"
|
||||
allow_animated_thumbnails: "为动画 gif 生成动态缩略图。"
|
||||
default_avatars: "在用户更改头像前的默认头像 URL"
|
||||
automatically_download_gravatars: "为注册或更改邮箱的用户下载 Gravatar 头像。"
|
||||
@ -935,7 +939,7 @@ zh_CN:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "不发送摘要邮件给超过 (n) 天未出现的用户。"
|
||||
disable_digest_emails: "为所有用户禁用摘要邮件。"
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "在新标签页中打开外部链接。用户可以在参数设置中更改这个设置。"
|
||||
detect_custom_avatars: "是否检测用户上传了自定义头像。"
|
||||
detect_custom_avatars: "检测用户是否上传了自定义个人头像。"
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "一天内 Discourse 将自动检查 gravatar 自定义头像的次数"
|
||||
public_user_custom_fields: "可公开显示的用户自定义属性白名单"
|
||||
staff_user_custom_fields: "可给职员公开显示的用户自定义属性白名单。"
|
||||
@ -1033,9 +1037,9 @@ zh_CN:
|
||||
not_seen_in_a_month: "欢迎回来！我们已经好久没见到你了。这些是你不在时的最热门主题。"
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
other: "我已经移动了 %{count} 个帖子到新的主题：%{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} 个帖子被分离到了新主题：%{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
other: "我已经移动了 %{count} 个帖子到了一个已存在的主题：%{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} 个帖子被何明至已存在的主题：%{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "所有权从 %{old_user} 转移至 %{new_user}"
|
||||
deleted_user: "已经删除的用户"
|
||||
@ -1140,12 +1144,12 @@ zh_CN:
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "为 %{site_name} 账户设置密码"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
感谢你接受来自感谢您接受来自%{site_name}的邀请——欢迎！
|
||||
感谢你接受来自%{site_name}的邀请——欢迎！
|
||||
|
||||
点击下面的链接立即选择一个密码：
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
如果你不记得你的密码，或者你没有设置密码，在通过邮件地址登录时选择“我忘记了密码”。
|
||||
（如果链接已经过期，在登录时用，选择“我忘记了密码”，再次输入你的邮箱即可。）
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件发送测试"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
||||
@ -572,9 +572,6 @@ zh_TW:
|
||||
post_excerpt_maxlength: "文章摘要的最大文字長度"
|
||||
post_onebox_maxlength: "Onebox 處理後的 Discourse 帖子的最大字符長度"
|
||||
onebox_domains_whitelist: "對這些站點啟用 Onebox 的域名列表；這些域名應該支持 OpenGraph 或 oEmbed。在此測試它們：http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "出現在你的網站左上角的標誌圖片；如果留空，將顯示網站標題。"
|
||||
digest_logo_url: "電郵摘要使用的標誌。如果留空，則使用 `logo_url`。例如：http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "出現在你網站左上角的小標誌圖片，當滾動後可見。如果留空，將顯示主頁圖標。"
|
||||
favicon_url: "你的網站圖示 (favicon)，參考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Apple 觸碰設備使用的圖示，建議 144 X 144px 大小"
|
||||
notification_email: "這個表格：被用於發送所有重要系統郵件的郵箱地址。指定的域名必須正確設置 SPF、DKIM 和反向 PTR 記錄以發送郵件。"
|
||||
@ -665,7 +662,6 @@ zh_TW:
|
||||
github_client_secret: "Github 帳號驗證的用戶端密碼（Client secret），到 https://github.com/settings/applications 來註冊獲取"
|
||||
allow_restore: "允許還原資料，注意此動作可能覆蓋「所有」網站資料！除非你計畫還原備份檔，否則請保持此設定為 false"
|
||||
maximum_backups: "磁碟備份的最大數量，舊的將會自動刪除"
|
||||
backup_daily: "每日自動對網站進行備份"
|
||||
enable_s3_backups: "當完成備份後上傳備份到 S3。重要：需要在文件設定中填寫有效的 S3 驗證資料。"
|
||||
s3_backup_bucket: "遠端備份 bucket ，注意：請確定是私有的 bucket"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "更新“最後一次見到”資料的頻率，單位為秒"
|
||||
@ -768,8 +764,6 @@ zh_TW:
|
||||
delete_user_max_post_age: "不允許刪除首發表文章超過 (x) 天的用戶"
|
||||
email_editable: "允許用戶在註冊後改變他們的 EMail"
|
||||
logout_redirect: "登出後移到的網址。如：(http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "允許用戶上傳自定義的個人圖示"
|
||||
allow_animated_avatars: "允許使用者使用 GIF 動畫當個人圖示，警告：這會執行 avatars:refresh 這個 rake task"
|
||||
allow_animated_thumbnails: "為 gif 動畫生成動態縮略圖。"
|
||||
default_avatars: "新用戶將會使用的默認頭像的網址。"
|
||||
automatically_download_gravatars: "當用戶註冊或更改EMail時下載 Gravatars 圖片"
|
||||
@ -779,7 +773,6 @@ zh_TW:
|
||||
suppress_digest_email_after_days: "不發送摘要郵件給超過 (n) 天閒置的用戶。"
|
||||
disable_digest_emails: "禁用發送摘要郵件給所有用戶。"
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "以新分頁開啟所有外部連結，用戶可於個人偏好設定更改設定。"
|
||||
detect_custom_avatars: "是否檢測用會上傳了自訂的個人圖示"
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "一天內 Discourse 將自動檢查 Gravatar 自訂個人圖示的次數"
|
||||
public_user_custom_fields: "用戶可設定公開顯示的自定欄位白名單。"
|
||||
staff_user_custom_fields: "用戶可設定只給管理員顯示的自定欄位白名單。"
|
||||
@ -833,11 +826,6 @@ zh_TW:
|
||||
most_posts: "大部分文章"
|
||||
most_recent_poster: "當前大部分文章作者"
|
||||
frequent_poster: "頻繁發文者"
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
other: "移動了 %{count} 篇文章到新的標題: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
other: "移動了 %{count} 篇文章到已存在的標題: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "所有權從 %{old_user} 轉移至 %{new_user}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
|
||||
@ -8,6 +8,20 @@
|
||||
ar:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
zero: "لا يوجد مصوتون"
|
||||
one: "مصوت"
|
||||
two: "مصوتان"
|
||||
few: "مصوتون قليلون"
|
||||
many: "مصوتون كثيرون"
|
||||
other: "المصوتين"
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "مجموع عدم التصويت"
|
||||
one: "مجموع التصويت"
|
||||
two: "مجموع التصويتان"
|
||||
few: "مجموع الأصوات القليلة"
|
||||
many: "مجموع الأصوات الكثيرة"
|
||||
other: "مجموع الأصوات"
|
||||
average_rating: "متوسط التصنيف: <strong>%{average}</strong> "
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,19 @@
|
||||
sq:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
average_rating: "Average rating: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
voters:
|
||||
one: "votues"
|
||||
other: "votuesit"
|
||||
total_votes:
|
||||
one: "total vote"
|
||||
other: "total votes"
|
||||
average_rating: "Vlerësimi mesatar: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Ju duhet të zgjidhni të paktën <strong>%{count}</strong> opsionet."
|
||||
up_to_max_options: "You may choose up to <strong>%{count}</strong> options."
|
||||
x_options: "You must choose <strong>%{count}</strong> options."
|
||||
between_min_and_max_options: "You may choose between <strong>%{min}</strong> and <strong>%{max}</strong> options."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Cast your votes"
|
||||
label: "Voto Tani"
|
||||
@ -19,8 +31,8 @@ sq:
|
||||
title: "Back to your votes"
|
||||
label: "Hide results"
|
||||
open:
|
||||
title: "Open the poll"
|
||||
label: "Hap"
|
||||
title: "Fillo një Sondazh"
|
||||
label: "Fillo"
|
||||
confirm: "Are you sure you want to open this poll?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Mbyll sondazhin"
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,25 @@
|
||||
sq:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Allow users to create polls?"
|
||||
poll_maximum_options: "Numri maksimal i opsioneve të lejuara në një sondazh."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "There are multiple polls without a name. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "There are multiple polls with the same name: <strong>%{name}</strong>. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Poll must have at least 2 options."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Sondazhi duhet të ketë të paktën 2 opsione. "
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have at least 2 options."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Poll must have different options."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "Sondazhi duhet të ketë më pak se %{max} opsione."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have less than %{max} options."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Sondazh duhet të ketë opsione të ndryshme."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have different options."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Poll with multiple choices has invalid parameters."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Poll named <strong>%{name}</strong> with multiple choice has invalid parameters."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "You must select at least 1 valid option."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "You cannot add, remove or rename polls after the first 5 minutes."
|
||||
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "You cannot add or remove poll options after the first 5 minutes. Please contact a moderator if you need to edit a poll option."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "You cannot add or remove poll options after the first 5 minutes. You should close this topic and create a new one instead."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "No polls are associated with this post."
|
||||
no_poll_with_this_name: "No poll named <strong>%{name}</strong> associated with this post."
|
||||
post_is_deleted: "Cannot act on a deleted post."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "The topic must be open to vote."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "Poll must be open to vote."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "The topic must be open to toggle status."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Only a staff member or the original poster can toggle a poll status."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user