cs translation update
This commit is contained in:
Kuba Brecka
parent
be3c0f2bb4
commit
74979b17d4
|
|
@ -188,6 +188,7 @@ cs:
|
|||
"13": "Přijaté zprávy"
|
||||
|
||||
user:
|
||||
said: "uživatel {{username}} řekl:"
|
||||
profile: Profil
|
||||
title: "Uživatel"
|
||||
mute: Ignorovat
|
||||
|
|
@ -204,25 +205,26 @@ cs:
|
|||
dynamic_favicon: "Zobrazovat notifikace na favikoně"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Otevírat všechny externí odkazy do nové záložky"
|
||||
enable_quoting: "Povolit odpověď s citací z označeného textu"
|
||||
|
||||
change: "změnit"
|
||||
moderator: "{{user}} je moderátor"
|
||||
admin: "{{user}} je administrátor"
|
||||
|
||||
change_password:
|
||||
action: "změnit"
|
||||
success: "(email odeslán)"
|
||||
in_progress: "(odesílám)"
|
||||
error: "(chyba)"
|
||||
|
||||
change_about:
|
||||
title: "Změna o mně"
|
||||
|
||||
change_username:
|
||||
action: "změnit uživatelské jméno"
|
||||
title: "Změnit uživatelské jméno"
|
||||
confirm: "Změna uživatelského jména může mít vážné následky. Opravdu to chcete udělat?"
|
||||
taken: "Toto uživatelské jméno je již zabrané."
|
||||
error: "Nastala chyba při změně uživatelského jména."
|
||||
invalid: "Uživatelské jméno je neplatné. Musí obsahovat pouze písmena a číslice."
|
||||
|
||||
change_email:
|
||||
action: 'změnit emailovou adresu'
|
||||
title: "Změnit emailovou adresu"
|
||||
taken: "Tato emailová adresa není k dispozici."
|
||||
error: "Nastala chyba při změně emailové adresy. Není tato adresa již používaná?"
|
||||
|
|
@ -508,15 +510,22 @@ cs:
|
|||
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "Vložit obrázek"
|
||||
title_with_attachments: "Nahrát obrázek nebo soubor"
|
||||
from_my_computer: "Z mého zařízení"
|
||||
from_the_web: "Z webu"
|
||||
add_title: "Přidat obrázek"
|
||||
add_title_with_attachments: "Přidat obrázek nebo soubor"
|
||||
remote_title: "obrázek ze vzdáleného úložistě"
|
||||
remote_title_with_attachments: "obrázek nebo soubor ze vzdáleného úložistě"
|
||||
remote_tip: "zadejte adresu obrázku ve formátu http://example.com/image.jpg"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "zadejte adresu obrázku nebo souboru ve formátu http://example.com/file.ext"
|
||||
local_title: "obrázek z lokálního úložiště"
|
||||
local_tip: "klikněte sem pro výběr obrázku z vašeho zařízení"
|
||||
upload_title: "Nahrát"
|
||||
uploading: "Nahrávám obrázek"
|
||||
local_title_with_attachments: "obrázek nebo soubor z lokálního úložiště"
|
||||
local_tip: "klikněte sem pro výběr obrázku z vašeho zařízení."
|
||||
local_tip_with_attachments: "klikněte sem pro výběr obrázku nebo souboru z vašeho zařízení."
|
||||
upload_title: "Nahrát obrázek"
|
||||
upload_title_with_attachments: "Nahrát obrázek nebo soubor"
|
||||
uploading: "Nahrávám"
|
||||
|
||||
search:
|
||||
title: "hledání témat, příspěvků, uživatelů a kategorií"
|
||||
|
|
@ -788,10 +797,12 @@ cs:
|
|||
create: "Bohužel nastala chyba při vytváření příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
|
||||
edit: "Bohužel nastala chyba při editaci příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
|
||||
upload: "Bohužel nastala chyba při nahrávání příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
|
||||
image_too_large: "Soubor, který se snažíte nahrát je bohužel příliš velký (maximální velikost je {{max_size_kb}}kb). Prosím zmenšete ho zkuste to znovu."
|
||||
attachment_too_large: "Soubor, který se snažíte nahrát je bohužel příliš velký (maximální velikost je {{max_size_kb}}kb). Prosím zmenšete ho zkuste to znovu."
|
||||
image_too_large: "Obrázek, který se snažíte nahrát je bohužel příliš velký (maximální velikost je {{max_size_kb}}kb). Prosím zmenšete ho zkuste to znovu."
|
||||
too_many_uploads: "Bohužel, najednou smíte nahrát jen jeden soubor."
|
||||
upload_not_authorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: {{authorized_extensions}})."
|
||||
upload_not_allowed_for_new_user: "Bohužel, noví uživatelé nemohou nahrávat obrázky."
|
||||
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Bohužel, noví uživatelé nemohou nahrávat obrázky."
|
||||
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Bohužel, noví uživatelé nemohou nahrávat přílohy."
|
||||
|
||||
abandon: "Opravdu chcete opustit váš příspěvek?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,6 +940,7 @@ cs:
|
|||
other: "Opravdu chcete odstranit všechny tyto příspěvky?"
|
||||
|
||||
category:
|
||||
can: 'smí… '
|
||||
none: '(bez kategorie)'
|
||||
edit: 'upravit'
|
||||
edit_long: "Upravit kategorii"
|
||||
|
|
@ -957,18 +969,19 @@ cs:
|
|||
change_in_category_topic: "navštivte téma kategorie pro editaci jejího popisu"
|
||||
hotness: "Popularita"
|
||||
already_used: 'Tato barva je již použita jinou kategorií'
|
||||
is_secure: "Zabezpečená kategorie?"
|
||||
add_group: "Přidat skupinu"
|
||||
security: "Bezpečnost"
|
||||
allowed_groups: "Povolené skupiny:"
|
||||
auto_close_label: "Automaticky zavírat témata po:"
|
||||
|
||||
edit_permissions: "Upravit oprávnění"
|
||||
add_permission: "Přidat oprávnění"
|
||||
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Proč chcete nahlásit tento příspěvek?'
|
||||
action: 'Nahlásit příspěvek'
|
||||
take_action: 'Zakročit'
|
||||
notify_action: 'Oznámit'
|
||||
delete_spammer: "Odstranit spamera"
|
||||
delete_confirm: "Chystáte se odstranit <b>%{posts}</b> příspěvků a <b>%{topics}</b> témat od tohoto uživatele, smazat jeho účet, a vložit jeho emailovou adresu <b>%{email}</b> na seznam permanentně blokovaných. Jste si jistí, že je tento uživatel opravdu spamer?"
|
||||
yes_delete_spammer: "Ano, odstranit spamera"
|
||||
cant: "Bohužel nyní nemůžete tento příspěvek nahlásit."
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Proč chcete s tímto uživatele mluvit přímo a soukromě? Buďte konstruktivní, konkrétní a hlavně vstřícní."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Proč příspěvek vyžaduje pozornost moderátora? Dejte nám vědět, co konkrétně vás znepokojuje, a poskytněte relevantní odkazy, je-li to možné."
|
||||
|
|
@ -1053,6 +1066,11 @@ cs:
|
|||
|
||||
browser_update: 'Bohužel, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">váš prohlížeč je příliš starý, aby na něm Discourse mohl fungovat</a>. Prosím <a href="http://browsehappy.com">aktualizujte svůj prohlížeč</a>.'
|
||||
|
||||
permission_types:
|
||||
full: "Vytváření / Odpovídání / Prohlížení"
|
||||
create_post: "Odpovídání / Prohlížení"
|
||||
readonly: "Prohlížení"
|
||||
|
||||
# This section is exported to the javascript for i18n in the admin section
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "zadejte text pro filtrování..."
|
||||
|
|
@ -1114,6 +1132,7 @@ cs:
|
|||
disagree_unhide_title: "Odstraní všechna nahlášení na tomto příspěvku a znovu ho zviditelní"
|
||||
disagree: "Nesouhlas"
|
||||
disagree_title: "Nesouhlas s nahlášením, odstraní všechna nahlášení na tomto příspěvku"
|
||||
delete_spammer_title: "Odstranit uživatele a všechny jeho příspěvky a témata."
|
||||
|
||||
flagged_by: "Nahlásil"
|
||||
error: "Něco se pokazilo"
|
||||
|
|
@ -1283,6 +1302,8 @@ cs:
|
|||
delete: "Smazat uživatele"
|
||||
delete_forbidden: "Uživatele nelze odstranit, protože má na fóru zveřejněné příspěvky. Nejprve smažte všechny jeho příspěvky."
|
||||
delete_confirm: "Jste si jistí, že chce permanentně smazat tohoto uživatele z fóra? Tato akce je nevratná!"
|
||||
delete_and_block: "<b>Ano</b>, a <b>zakázat</b> registraci z této emailové adresy"
|
||||
delete_dont_block: "<b>Ano</b>, a <b>povolit</b> registraci z této emailové adresy"
|
||||
deleted: "Uživatel byl smazán."
|
||||
delete_failed: "Nastala chyba při odstraňování uživatele. Ujistěte se, že jsou všechny příspěvky tohoto uživatele smazané, než budete uživatele mazat."
|
||||
send_activation_email: "Odeslat aktivační email"
|
||||
|
|
@ -1309,3 +1330,4 @@ cs:
|
|||
title: 'Nastavení webu'
|
||||
reset: 'vrátit do původního nastavení'
|
||||
none: 'žádné'
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,6 +42,11 @@ cs:
|
|||
one: "Bohužel, návštěvníci mohou do jednoho příspěvku vložit jen jeden obrázek."
|
||||
few: "Bohužel, návštěvníci mohou do jednoho příspěvku vložit maximálně %{count} obrázky."
|
||||
other: "Bohužel, návštěvníci mohou do jednoho příspěvku vložit maximálně %{count} obrázků."
|
||||
too_many_attachments:
|
||||
zero: "Bohužel, noví uživatelé nemohou do příspěvků vkládat přílohy."
|
||||
one: "Bohužel, noví uživatelé smějí do příspěvku vložit jen jednu přílohu."
|
||||
few: "Bohužel, noví uživatelé smějí do příspěvku vložit jen %{count} přílohy."
|
||||
other: "Bohužel, noví uživatelé smějí do příspěvku vložit jen %{count} příloh."
|
||||
too_many_links:
|
||||
zero: "Bohužel, návštěvníci nemohou vkládat odkazy do příspěvků."
|
||||
one: "Bohužel, návštěvníci mohou do jednoho příspěvku vložit jen jeden odkaz."
|
||||
|
|
@ -465,6 +470,9 @@ cs:
|
|||
tos_miscellaneous:
|
||||
title: "Podmínky používání: Různé"
|
||||
description: "Text sekce 'různé' z Podmínek používání."
|
||||
login_required:
|
||||
title: "Vyžadováno přihlášení: Úvodní stránka"
|
||||
description: "Text, který se zobrazí nepřihlášených uživatelům na webu, je-li přihlášení vyžadováno."
|
||||
|
||||
site_settings:
|
||||
default_locale: "Výchozí jazyk této Discourse instance (kód ve formátu ISO 639-1)"
|
||||
|
|
@ -630,14 +638,16 @@ cs:
|
|||
regular_requires_likes_given: "Kolik 'líbí se' musí základní uživatel rozdat, než může získat stálou (2) věrohodnost"
|
||||
regular_requires_topic_reply_count: "Do kolika témat musí základní uživatel odpovědět, než může získat stálou (2) věrohodnost"
|
||||
|
||||
newuser_max_links: "Kolik odkazů může návštěvník vložit do příspěvku"
|
||||
newuser_max_images: "Kolik obrázků může návštěvník vložit do příspěvku"
|
||||
newuser_max_mentions_per_post: "Kolik zmínek přes @name může návštěvník vložit do příspěvku"
|
||||
newuser_max_links: "Kolik odkazů může nový uživatel vložit do příspěvku"
|
||||
newuser_max_images: "Kolik obrázků může nový uživatel vložit do příspěvku"
|
||||
newuser_max_attachments: "Kolik příloh může nový uživatel vložit do příspěvku"
|
||||
newuser_max_mentions_per_post: "Kolik zmínek přes @name může nový uživatel vložit do příspěvku"
|
||||
max_mentions_per_post: "Maximální počet zmínek přes @name, které mohou být použity v jednom příspěvku"
|
||||
|
||||
create_thumbnails: "Vytvářet náhledy pro obrázky v lightboxu"
|
||||
|
||||
email_time_window_mins: "Kolik minut se čeká než se uživateli zašle email, aby měl možnost obsah vidět sám od sebe"
|
||||
email_posts_context: "Kolik příspěvků se má zobrazovat v emailech pro vyjádření kontextu"
|
||||
flush_timings_secs: "Jak často se vynulují časovací data na serveru, v sekundách"
|
||||
max_word_length: "Maximální povolená délka slova ve znacích v názvu tématu"
|
||||
title_min_entropy: "Minimální entropie (unikátní znaky) požadovaná v názvu tématu"
|
||||
|
|
@ -650,6 +660,7 @@ cs:
|
|||
|
||||
category_colors: "Seznam hexadecimálních barev oddělený svislítkem (|) pro barvy kategorií"
|
||||
max_image_size_kb: "Maximální povolená velikost nahrávaných souborů v kB - nezapomeňte tento limit změnit v nginx (client_max_body_size) / apache a na proxy serverech."
|
||||
max_attachment_size_kb: "Maximální povolená velikost příloh souborů v kB - nezapomeňte tento limit změnit v nginx (client_max_body_size) / apache a na proxy serverech."
|
||||
authorized_extensions: "Seznam povolených přípon souborů pro nahrávání, oddělený svislítkem (|)"
|
||||
max_similar_results: "Kolik podobných témat se má zobrazovat uživateli, když vytváří nové téma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,6 +689,8 @@ cs:
|
|||
minimum_topics_similar: "Kolik témat musí v databázi existovat, než se začne nabízet menu s podobnými tématy."
|
||||
|
||||
relative_date_duration: "Počet dní od zaslání příspěvku, po které se budou datumy zobrazovat relativně namísto absolutně. Příklady: relativně: 7d, absolutně: 20. února"
|
||||
delete_user_max_age: "Maximální stáří uživatele ve dnech, který může být smazán administrátorem."
|
||||
delete_all_posts_max: "Maximální počet příspěvků, které mohou být smazány najednou tlačítkem 'Odstranit všechny příspěvky'. Pokud má uživatel více příspěvků než je zde nastaveno, nemohou být jeho příspěvky smazány najednou a uživatele nelze odstranit."
|
||||
|
||||
|
||||
notification_types:
|
||||
|
|
@ -753,6 +766,7 @@ cs:
|
|||
must_begin_with_alphanumeric: "musí začínat písmenem nebo číslicí"
|
||||
email:
|
||||
not_allowed: "není povolen od tohoto emailového poskytovatele. Prosím použijte jinou emailovou adresu."
|
||||
blocked: "není povolen."
|
||||
|
||||
invite_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} vás pozval do diskuze na %{site_name}"
|
||||
|
|
@ -951,6 +965,7 @@ cs:
|
|||
unsubscribe_link: "Pokud již od nás nechcete dostávat emaily, navšivte stránku s vašimi [uživatelskými preferencemi](%{user_preferences_url})."
|
||||
|
||||
user_notifications:
|
||||
previous_discussion: "Předchozí diskuze"
|
||||
unsubscribe:
|
||||
title: "Odhlásit z odběru emailů"
|
||||
description: "Nechcete již od nás dostávat emaily? Žádný problém! Klikněte na odkaz níže pro okamžité odhlášení z odběru emailů:"
|
||||
|
|
@ -958,6 +973,8 @@ cs:
|
|||
reply_by_email: "Pro odpověd stačí odepsat na tento email, nebo navštivte %{base_url}%{url} ve vašem prohlížeči."
|
||||
visit_link_to_respond: "Pro odpověď navštive %{base_url}%{url} ve vašem prohlížeči."
|
||||
|
||||
posted_by: "Zaslal uživatel %{username} dne %{post_date}"
|
||||
|
||||
user_invited_to_private_message:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vás pozval k soukromé konverzaci na téma '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1099,8 +1116,12 @@ cs:
|
|||
deleted: 'smazáno'
|
||||
|
||||
upload:
|
||||
pasted_image_filename: ""
|
||||
unauthorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: %{authorized_extensions})."
|
||||
pasted_image_filename: "Vložený obrázek"
|
||||
attachments:
|
||||
too_large: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, je příliš velký (maximální velikost je %{max_size_kb}%kb)."
|
||||
images:
|
||||
too_large: "Bohužel, obrázek, který se snažíte nahrát, je příliš velký (maximální velikost je %{max_size_kb}%kb), prosím zmenšete ho a zkuste to znovu."
|
||||
fetch_failure: "Bohužel, nastala chybí při získávání obrázku."
|
||||
unknown_image_type: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, zřejmě není obrázek."
|
||||
size_not_found: "Bohužel se nepodařilo zjistit velikost obrázku. Není soubor s obrázkem poškozený?"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue