Merge pull request #2879 from techAPJ/patch-2

Add missing translation files and update translations
This commit is contained in:
Robin Ward 2014-10-16 14:16:07 -04:00
commit 785d3fd031
59 changed files with 1162 additions and 818 deletions

View File

@ -142,22 +142,6 @@ cs:
one: "{{count}} znak"
few: "{{count}} znaky"
other: "{{count}} znaků"
in_n_seconds:
one: "za 1 sekundu"
few: "za {{count}} sekundy"
other: "za {{count}} sekund"
in_n_minutes:
one: "za 1 minutu"
few: "za {{count}} minuty"
other: "za {{count}} minut"
in_n_hours:
one: "za 1 hodinu"
few: "za {{count}} hodiny"
other: "za {{count}} hodin"
in_n_days:
one: "za 1 den"
few: "za {{count}} dny"
other: "za {{count}} dní"
suggested_topics:
title: "Doporučená témata"
about:
@ -451,6 +435,7 @@ cs:
expired: "Poznávka je už prošlá."
rescind: "Smazat"
rescinded: "Pozvánka odstraněna"
reinvite: "Znovu poslat pozvánku"
time_read: "Čas čtení"
days_visited: "Přítomen dnů"
account_age_days: "Stáří účtu ve dnech"
@ -467,6 +452,7 @@ cs:
common: "Toto heslo je používané moc často."
ok: "Vaše heslo je v pořádku."
instructions: "Alespo %{count} znaků."
associated_accounts: "Přidružené účty"
ip_address:
title: "Poslední IP adresa"
registration_ip_address:
@ -540,6 +526,8 @@ cs:
created: 'Vytvořeno'
created_lowercase: 'vytvořeno'
trust_level: 'Důvěryhodnost'
search_hint: 'uživatelské jméno'
search_hint_admin: 'uživatelské jméno nebo email'
create_account:
title: "Vytvořit nový účet"
failed: "Něco se nepovedlo, možná je tato e-mailová adresa již použita. Zkuste použít formulář pro obnovení hesla."
@ -601,7 +589,6 @@ cs:
drafts_offline: "koncepty offline"
min_length:
need_more_for_title: "ještě {{n}} znaků nadpisu tématu"
need_more_for_reply: "ještě {{n}} znaků textu odpovědi"
error:
title_missing: "Název musí být vyplněn"
title_too_short: "Název musí být dlouhý alespoň {{min}} znaků"
@ -655,10 +642,15 @@ cs:
help: "Nápověda pro Markdown"
toggler: "zobrazit nebo skrýt editor příspěvku"
admin_options_title: "Volitelné administrační nastavení tématu"
auto_close_label: "Automaticky zavřít téma:"
auto_close_units: "(# hodin, čas, nebo datum)"
auto_close_examples: 'Příklady: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Zadejte prosím platnou hodnotu."
auto_close:
label: "Automaticky zavřít téma za:"
error: "Prosím zadejte platnou hodnotu."
based_on_last_post: "Neuzavírejte téma dokud poslední příspěvek v tomto tématu není alespoň takto starý."
all:
examples: 'Zadejte počet hodin (24), přesný čas (17:30) nebo časovou značku (2013-11-22 14:00).'
limited:
units: "(počet hodin)"
examples: 'Zadejte počet hodin (24).'
notifications:
title: "oznámení o zmínkách pomocí @jméno, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd."
none: "V tuto chvíli nemáte žádná oznámení."
@ -720,6 +712,7 @@ cs:
actions: "Hromadné akce"
change_category: "Změnit kategorii"
close_topics: "Zavřít téma"
archive_topics: "Archivovat témata"
notification_level: "Změnit úroveň upozornění"
selected:
one: "Vybrali jste <b>1</b> téma."
@ -808,6 +801,7 @@ cs:
jump_reply_down: přejít na následující odpověď
deleted: "Téma bylo smazáno"
auto_close_notice: "Toto téma se automaticky zavře %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post: "Toto téma se uzavře za %{duration} po poslední odpovědi."
auto_close_title: 'Nastavení automatického zavření'
auto_close_save: "Uložit"
auto_close_remove: "Nezavírat téma automaticky"
@ -831,8 +825,6 @@ cs:
'2_4': 'Budete dostávat oznámení, protože jste zaslal odpověď do tohoto tématu.'
'2_2': 'Budete dostávat oznámení, protože sledujete toto téma.'
'2': 'Budete dostávat oznámení, protože <a href="/users/{{username}}/preferences">jste četli toto téma</a>.'
'1_2': 'Dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek.'
'1': 'Dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek.'
'0_7': 'Ignorujete všechna oznámení v této kategorii.'
'0_2': 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.'
'0': 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.'
@ -844,16 +836,12 @@ cs:
description: "Budete informováni o každém novém příspěvku v tomto tématu. Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených a nových příspěvků."
tracking_pm:
title: "Sledování"
description: "Počet nepřečtených a nových příspěvků se objeví vedle soukromé zprávy. Budete informováni pouze pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek."
tracking:
title: "Sledované"
description: "Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených a nových příspěvků. Budete informováni pouze pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek."
regular:
title: "Klasicky"
description: "Dostanete oznámení na nové odpovědi k vašim příspěvkům a na zmínky přes @jméno."
regular_pm:
title: "Normální"
description: "Budete informováni pouze pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na vaši soukromou zprávu."
muted_pm:
title: "Ztišení"
description: "Nikdy nedostanete oznámení týkající se čehokoliv o této soukromé zprávě."
@ -965,6 +953,7 @@ cs:
post_number: "příspěvek č. {{number}}"
in_reply_to: "Odpovědět"
last_edited_on: "příspěvek naposledy upraven"
reply_as_new_topic: "Odpovědět v propojeném tématu"
continue_discussion: "Pokračující diskuze z {{postLink}}:"
follow_quote: "přejít na citovaný příspěvek"
show_full: "Zobrazit celý příspěvek"
@ -989,6 +978,7 @@ cs:
edit: "Bohužel nastala chyba při editaci příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
upload: "Bohužel nastala chyba při nahrávání příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
attachment_too_large: "Soubor, který se snažíte nahrát je bohužel příliš velký (maximální velikost je {{max_size_kb}}kb). Prosím zmenšete ho zkuste to znovu."
too_many_uploads: "Bohužel, najednou smíte nahrát jen jeden soubor."
upload_not_authorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Bohužel, noví uživatelé nemohou nahrávat obrázky."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Bohužel, noví uživatelé nemohou nahrávat přílohy."
@ -1146,6 +1136,8 @@ cs:
previous: "Předchozí revize"
next: "Další revize"
last: "Poslední revize"
hide: "Schovejte revizi"
show: "Zobrazte revizi"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
@ -1206,7 +1198,6 @@ cs:
title: "Sledování"
regular:
title: "Normální"
description: "Dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek."
muted:
title: "Ztišený"
description: "Nebudete upozorněni na žádná nová témata v těchto kategoriích a ani se nebudou zobrazovat jako nepřečtené."
@ -1218,6 +1209,8 @@ cs:
delete_spammer: "Odstranit spamera"
delete_confirm: "Chystáte se odstranit <b>%{posts}</b> příspěvků a <b>%{topics}</b> témat od tohoto uživatele, smazat jeho účet, a vložit jeho emailovou adresu <b>%{email}</b> na seznam permanentně blokovaných. Jste si jistí, že je tento uživatel opravdu spamer?"
yes_delete_spammer: "Ano, odstranit spamera"
ip_address_missing: "(N/A)"
hidden_email_address: "(skrytý)"
cant: "Bohužel nyní nemůžete tento příspěvek nahlásit."
custom_placeholder_notify_user: "Proč chcete s tímto uživatele mluvit přímo a soukromě? Buďte konstruktivní, konkrétní a hlavně vstřícní."
custom_placeholder_notify_moderators: "Proč příspěvek vyžaduje pozornost moderátora? Dejte nám vědět, co konkrétně vás znepokojuje, a poskytněte relevantní odkazy, je-li to možné."
@ -1550,6 +1543,7 @@ cs:
long_title: "Barevná schémata"
new_name: "Nové barevné schéma"
copy_name_prefix: "Kopie"
delete_confirm: "Chcete smazat toto barevné schéma?"
undo: "zpět"
highlight:
name: 'zvýraznit'
@ -1559,6 +1553,8 @@ cs:
name: 'úspěch'
love:
name: 'láska'
wiki:
name: 'wiki'
email:
title: "Email"
settings: "Nastavení"
@ -1599,6 +1595,8 @@ cs:
last_match_at: "Poslední zázn."
match_count: "Záznamů"
ip_address: "IP"
topic_id: "ID tématu"
post_id: "ID příspěvku"
delete: 'Smazat'
edit: 'Upravit'
save: 'Uložit'
@ -1632,6 +1630,8 @@ cs:
unsuspend_user: "zrušit suspendování"
grant_badge: "udělit odznak"
revoke_badge: "vzít odznak"
delete_topic: "smazat téma"
delete_post: "smazat příspěvek"
screened_emails:
title: "Filtrované emaily"
description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed."
@ -1683,6 +1683,9 @@ cs:
pending: 'Uživatelé čekající na schválení'
newuser: 'Uživatelé s věrohodností 0 (Nový uživatel)'
basic: 'Uživatelé s věrohodností 1 (Základní uživatel)'
regular: 'Uživatelé s věrohodností 2 (Člen)'
leader: 'Uživatelé s věrohodností 3 (Pravidelný uživatel)'
elder: 'Uživatelé s věrohodností 4 (Vedoucí)'
admins: 'Admininstrátoři'
moderators: 'Moderátoři'
blocked: 'Blokovaní uživatelé'
@ -1696,6 +1699,8 @@ cs:
few: "Failed to reject %{count} users."
other: "Failed to reject %{count} users."
not_verified: "Neověřeno"
check_email:
text: "Zobrazit"
user:
suspend_failed: "Nastala chyba při zakazování uživatele {{error}}"
unsuspend_failed: "Nastala chyba při povolování uživatele {{error}}"
@ -1718,6 +1723,7 @@ cs:
refresh_browsers: "Vynutit obnovení prohlížeče"
show_public_profile: "Zobrazit veřejný profil"
impersonate: 'Vydávat se za uživatele'
log_out: "Odhlásit se"
logged_out: "Uživatel byl odhlášen na všech zařízeních."
revoke_admin: 'Odebrat administrátorská práva'
grant_admin: 'Udělit administrátorská práva'
@ -1773,6 +1779,18 @@ cs:
days: "dní"
topics_replied_to: "Odpovědí na témata"
flagged_posts: "Nahlášené příspěvky"
sso:
external_username: "Uživatelské jméno"
external_name: "Jméno"
external_email: "Email"
external_avatar_url: "URL avararu"
user_fields:
save: "Uložit"
edit: "Upravit"
delete: "Smazat"
cancel: "Zrušit"
field_types:
confirm: 'Potvrzení'
site_settings:
show_overriden: 'Zobrazit pouze změněná nastavení'
title: 'Nastavení'
@ -1796,7 +1814,9 @@ cs:
developer: 'Vývojáři'
embedding: "Embedding"
legal: "Právní záležitosti"
uncategorized: 'Ostatní'
backups: "Zálohy"
login: "Login"
badges:
title: Odznaky
new_badge: Nový odznak
@ -1806,6 +1826,7 @@ cs:
display_name: Zobrazované jméno
description: Popis
badge_type: Typ odznaku
badge_grouping: Skupina
granted_by: Uděleno
granted_at: Uděleno v
save: Uložit
@ -1820,6 +1841,10 @@ cs:
no_user_badges: "%{name} nezískal žádné oznaky."
no_badges: Nejsou tu žádné odznaky, které by se dali rozdat.
multiple_grant: Může být přiděleno několikrát
enabled: Povolit odznaky
preview:
bad_count_warning:
header: "VAROVÁNÍ!"
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1883,9 +1908,15 @@ cs:
few: "1 udělen"
other: "%{count} uděleno"
select_badge_for_title: Vyberte odznak, který chcete použít jako svůj titul
no_title: "<no title>"
badge_grouping:
other:
name: Ostatní
badge:
basic_user:
name: Základní
member:
name: Člen
leader:
name: Vůdce
reader:

View File

@ -125,18 +125,6 @@ da:
character_count:
one: "{{count}} tegn"
other: "{{count}} tegn"
in_n_seconds:
one: "på 1 sekund"
other: "på {{count}} sekunder"
in_n_minutes:
one: "på 1 minut"
other: "på {{count}} minutter"
in_n_hours:
one: "på 1 time"
other: "på {{count}} timer"
in_n_days:
one: "på 1 dag"
other: "på {{count}} dage"
suggested_topics:
title: "Foreslåede emner"
about:
@ -555,7 +543,6 @@ da:
drafts_offline: "kladder offline"
min_length:
need_more_for_title: "der mangler {{n}} tegn i titlen"
need_more_for_reply: "der mangler {{n}} tegn i svaret"
error:
title_missing: "Titlen er påkrævet"
title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn"
@ -609,10 +596,6 @@ da:
help: "Hjælp til Markdown-redigering"
toggler: "skjul eller vis editor-panelet"
admin_options_title: "Valgfrie staff-indstillinger for dette emne"
auto_close_label: "Tidspunkt for automatisk lukning af emne:"
auto_close_units: "(antal timer, et tidspunkt eller et timestamp)"
auto_close_examples: 'indtast klokkeslet eller antal timer — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Indtast venligst en gyldig værdi."
notifications:
title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, private beskeder, mv."
none: "Du har ikke nogen notifikationer lige nu."
@ -772,8 +755,6 @@ da:
'2_4': 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.'
'2_2': 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.'
'2': 'Du får notifikationer fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">har læst dette emne</a>.'
'1_2': 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
'1': 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
'0_7': 'Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori.'
'0_2': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
'0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
@ -783,15 +764,12 @@ da:
title: "Overvåger"
tracking_pm:
title: "Følger"
description: "Antallet af ulæste og nye indlæg, vil stå efter den private besked. Du bliver kun notificeret nogen nævner dit @name eller svarer på dit indlæg."
tracking:
title: "Følger"
regular:
title: "Standard"
description: "du får kun besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg."
regular_pm:
title: "Standard"
description: "Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg i denne private besked."
muted_pm:
title: "Lydløs"
description: "Du vil aldrig blive underrettet om noget omhandlende denne private mailboks"
@ -1117,7 +1095,6 @@ da:
title: "Følger"
regular:
title: "Standard"
description: "Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg."
muted:
title: "Ignoreret"
description: "Du ignorerer automatisk alle emner i disse kategorier. De vil heller ikke stå i sin \"ulæste\" indikation."

View File

@ -90,6 +90,7 @@ de:
facebook: 'diesen Link auf Facebook teilen'
google+: 'diesen Link auf Google+ teilen'
email: 'diesen Link per E-Mail senden'
topic_admin_menu: "Thema administrieren"
edit: 'Titel und Kategorie dieses Themas ändern'
not_implemented: "Tut uns leid, diese Funktion wurde noch nicht implementiert!"
no_value: "Nein"
@ -122,21 +123,10 @@ de:
daily: "täglich"
weekly: "wöchentlich"
every_two_weeks: "jede zweite Woche"
max_of_count: "von max. {{count}}"
character_count:
one: "{{count}} Zeichen"
other: "{{count}} Zeichen"
in_n_seconds:
one: "in einer Sekunde"
other: "in {{count}} Sekunden"
in_n_minutes:
one: "in einer Minute"
other: "in {{count}} Minuten"
in_n_hours:
one: "in einer Stunde"
other: "in {{count}} Stunden"
in_n_days:
one: "in einem Tag"
other: "in {{count}} Tagen"
suggested_topics:
title: "Vorgeschlagene Themen"
about:
@ -340,7 +330,7 @@ de:
email:
title: "E-Mail"
instructions: "Wird niemals öffentlich angezeigt."
ok: "Schaut gut aus. Wir schicken dir eine E-Mail zur Bestätigung."
ok: "Wir senden dir zur Bestätigung eine E-Mail."
invalid: "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein."
authenticated: "Deine E-Mail-Adresse wurde von {{provider}} bestätigt."
frequency: "Wir werden dir nur E-Mails senden, wenn wir dich kürzlich nicht gesehen haben und wenn du die betroffenen Inhalte noch nicht gesehen hast."
@ -359,7 +349,7 @@ de:
not_available: "Nicht verfügbar. Wie wäre es mit {{suggestion}}?"
too_short: "Dein Benutzername ist zu kurz."
too_long: "Dein Benutzername ist zu lang."
checking: "Überprüfe die Verfügbarkeit des Benutzernamens..."
checking: "Verfügbarkeit wird geprüft..."
enter_email: 'Benutzername gefunden. Gib die zugehörige E-Mail-Adresse ein.'
prefilled: "Die E-Mail-Adresse passt zu diesem registrierten Benutzernamen."
locale:
@ -513,6 +503,7 @@ de:
created_lowercase: 'erstellt'
trust_level: 'Vertrauensstufe'
search_hint: 'Benutzername'
search_hint_admin: 'Benutzername oder E-Mail-Adresse'
create_account:
title: "Neues Benutzerkonto erstellen"
failed: "Etwas ist fehlgeschlagen. Vielleicht ist diese E-Mail-Adresse bereits registriert. Versuche den 'Passwort vergessen'-Link."
@ -574,7 +565,6 @@ de:
drafts_offline: "Entwürfe offline"
min_length:
need_more_for_title: "im Titel fehlen noch {{n}} Zeichen"
need_more_for_reply: "im Beitrag fehlen noch {{n}} Zeichen"
error:
title_missing: "Titel ist erforderlich"
title_too_short: "Titel muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein"
@ -628,10 +618,11 @@ de:
help: "Hilfe zur Markdown-Formatierung"
toggler: "Eingabebereich aus- oder einblenden"
admin_options_title: "Optionale Mitarbeiter-Einstellungen für dieses Thema"
auto_close_label: "Schließe das Thema automatisch nach:"
auto_close_units: "(Stunden, Uhrzeit oder Datum)"
auto_close_examples: 'Gib eine Anzahl von Stunden, eine Uhrzeit oder ein Datum ein — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Bitte einen gültigen Wert eingeben."
auto_close:
error: "Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein."
limited:
units: "(# Stunden)"
examples: 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein (24).'
notifications:
title: "Benachrichtigung über Erwähnungen mit @Name, Antworten auf deine Beiträge und Themen, private Nachrichten etc."
none: "Du hast momentan keine Benachrichtigungen."
@ -793,26 +784,23 @@ de:
'2_4': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du eine Antwort zu diesem Thema verfasst hast.'
'2_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema verfolgst.'
'2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du <a href="/users/{{username}}/preferences">dieses Thema gelesen hast</a>.'
'1_2': 'Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
'1': 'Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
'0_7': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie.'
'0_2': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.'
'0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.'
watching_pm:
title: "Beobachten"
description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in dieser privaten Unterhaltung benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird auch neben dem Thema erscheinen."
watching:
title: "Beobachten"
description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in diesem Thema benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird auch neben dem Thema erscheinen."
tracking_pm:
title: "Verfolgen"
description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Nachrichten wird neben dem Thema angezeigt. Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deine Nachricht beantwortet."
tracking:
title: "Verfolgen"
regular:
title: "Normal"
description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
regular_pm:
title: "Normal"
description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deine Nachricht in der privaten Unterhaltung antwortet."
muted_pm:
title: "Stummgeschaltet"
description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über diese private Unterhaltung."
@ -920,6 +908,7 @@ de:
post_number: "Beitrag {{number}}"
in_reply_to: "als Antwort auf"
last_edited_on: "Beitrag zuletzt bearbeitet am"
reply_as_new_topic: "Mit verknüpftem Thema antworten"
continue_discussion: "Fortsetzung der Diskussion von {{postLink}}:"
follow_quote: "springe zum zitierten Beitrag"
show_full: "Zeige ganzen Beitrag"
@ -1084,6 +1073,8 @@ de:
previous: "Vorherige Überarbeitung"
next: "Nächste Überarbeitung"
last: "Letzte Überarbeitung"
hide: "Überarbeitung verstecken"
show: "Überarbeitung anzeigen"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs. <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
@ -1147,11 +1138,12 @@ de:
notifications:
watching:
title: "Beobachten"
description: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch alle neuen Themen beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Außerdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben dem Thema erscheinen."
tracking:
title: "Verfolgen"
description: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch allen neuen Themen folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird neben dem Thema erscheinen."
regular:
title: "Normal"
description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
muted:
title: "Stummgeschaltet"
description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in diesen Kategorien und sie werden nicht in deiner Liste ungelesener Themen aufscheinen."
@ -1163,6 +1155,7 @@ de:
delete_spammer: "Spammer löschen"
delete_confirm: "Du wirst <b>%{posts}</b> Beiträge und <b>%{topics}</b> Themen von diesem Benutzer löschen, sein Konto entfernen, seine IP-Adresse <b>%{ip_address}</b> für Neuanmeldungen sperren und die E-Mail-Adresse <b>%{ip_address}</b> auf eine permanente Sperrliste setzen. Bist du dir sicher, dass dieser Benutzer wirklich ein Spammer ist?"
yes_delete_spammer: "Ja, lösche den Spammer"
ip_address_missing: "(nicht verfügbar)"
hidden_email_address: "(versteckt)"
submit_tooltip: "Private Meldung abschicken"
take_action_tooltip: "Den Meldungsschwellenwert sofort erreichen, anstatt auf weitere Meldungen aus der Community zu warten."
@ -1199,6 +1192,8 @@ de:
help: "Dieses Thema ist angeheftet; es wird immer am Anfang seiner Kategorie auftauchen"
archived:
help: "Dieses Thema ist archiviert; es ist eingefroren und kann nicht mehr geändert werden"
invisible:
help: "Dieses Thema ist unsichtbar. Es wird in keiner Themenliste angezeigt und kann nur mit einem direkten Link betrachtet werden."
posts: "Beiträge"
posts_lowercase: "Beiträge"
posts_long: "dieses Thema enthält {{number}} Beiträge"
@ -1282,7 +1277,7 @@ de:
daily:
title: "Angesagt täglich"
this_year: "Dieses Jahr"
this_month: "Dieses Monat"
this_month: "Dieser Monat"
this_week: "Diese Woche"
today: "Heute"
other_periods: "zeige weitere angesagte Themen"
@ -1378,6 +1373,7 @@ de:
topic_flagged: "Dieses <strong>Thema</strong> wurde gemeldet."
visit_topic: "Besuche das Thema, um zu reagieren"
was_edited: "Beitrag wurde nach der ersten Meldung bearbeitet"
previous_flags_count: "Dieses Thema wurde bereits {{count}} mal gemeldet."
summary:
action_type_3:
one: "„am Thema vorbei“"
@ -1457,6 +1453,7 @@ de:
text: "Backup"
title: "Ein Backup erstellen"
confirm: "Willst du ein neues Backup starten?"
without_uploads: "Ja (ohne Dateien)"
download:
text: "Download"
title: "Backup herunterladen"
@ -1547,6 +1544,8 @@ de:
love:
name: 'Liebe'
description: "Die Farbe des Like-Buttons."
wiki:
name: 'Wiki'
email:
title: "E-Mail"
settings: "Einstellungen"
@ -1697,6 +1696,7 @@ de:
other: "Konnte %{count} Benutzer nicht ablehnen."
not_verified: "Nicht überprüft"
check_email:
title: "E-Mail-Adresse des Benutzers anzeigen"
text: "Anzeigen"
user:
suspend_failed: "Beim Sperren dieses Benutzers ist etwas schief gegangen {{error}}"
@ -1780,6 +1780,10 @@ de:
suspend_modal_title: "Benutzer sperren"
trust_level_2_users: "Benutzer mit Vertrauensstufe 2"
trust_level_3_requirements: "Anforderungen für Vertrauensstufe 3"
trust_level_locked_tip: "Vertrauensstufe ist nicht gesperrt. Das System wird den Benutzer nicht befördern oder degradieren. "
trust_level_unlocked_tip: "Vertrauensstufe ist nicht gesperrt. Das System kann den Benutzer befördern oder degradieren. "
lock_trust_level: "Vertrauensstufe sperren"
unlock_trust_level: "Vertrauensstufe entsperren"
tl3_requirements:
title: "Anforderungen für Vertrauensstufe 3"
table_title: "In den letzten 100 Tagen:"
@ -1796,8 +1800,15 @@ de:
flagged_by_users: "Von Benutzern gemeldet"
likes_given: "Abgegebene Likes"
likes_received: "Erhaltene Likes"
likes_received_days: "Erhaltene Likes: eindeutige Tage"
likes_received_users: "Erhaltene Likes: eindeutige Benutzer"
qualifies: "Erfüllt die Anforderungen für Vertrauensstufe 3."
does_not_qualify: "Erfüllt nicht die Anforderungen für Vertrauensstufe 3."
will_be_promoted: "Wird bald beförderd werden."
will_be_demoted: "Wird bald degradiert werden."
on_grace_period: "Wird nicht degradiert, da derzeit in Schonfrist nach Beförderung."
locked_will_not_be_promoted: "Vertrauensstufe ist gesperrt. Wird nie befördert werden."
locked_will_not_be_demoted: "Vertrauensstufe ist gesperrt. Wird nie degradiert werden."
sso:
title: "Single Sign-on"
external_id: "Externe ID"
@ -1817,6 +1828,10 @@ de:
delete: "Löschen"
cancel: "Abbrechen"
delete_confirm: "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Textfeld löschen möchten?"
required:
title: "Bei Registrierung erforderlich?"
enabled: "erforderlich"
disabled: "nicht erforderlich"
editable:
title: "Nach der Registrierung editierbar?"
enabled: "editierbar"
@ -1825,6 +1840,7 @@ de:
text: 'Textfeld'
confirm: 'Bestätigung'
site_text:
none: "Wähle einen Inhaltstyp, um mit dem Bearbeiten zu beginnen."
title: 'Textinhalt'
site_settings:
show_overriden: 'Zeige nur geänderte Einstellungen'
@ -1946,6 +1962,7 @@ de:
star: '<b>f</b> Thema favorisieren'
share_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>s</b> Thema teilen'
share_post: '<b>s</b> Beitrag teilen'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Mit verknüpftem Thema antworten'
reply_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>r</b> Auf Thema antworten'
reply_post: '<b>r</b> Auf Beitrag antworten'
quote_post: '<b>q</b> Beitrag zitieren'

View File

@ -127,18 +127,6 @@ es:
character_count:
one: "{{count}} carácter"
other: "{{count}} caracteres"
in_n_seconds:
one: "en 1 segundo"
other: "en {{count}} segundos"
in_n_minutes:
one: "en 1 minuto"
other: "en {{count}} minutos"
in_n_hours:
one: "en 1 hora"
other: "en {{count}} horas"
in_n_days:
one: "en 1 día"
other: "en {{count}} días"
suggested_topics:
title: "Temas Sugeridos"
about:
@ -246,13 +234,13 @@ es:
topic_stat_sentence:
one: "%{count} tema nuevo en los últimos %{unit}."
other: "%{count} temas nuevos en los últimos %{unit}."
post_stats: "Número de comentarios nuevos"
post_stats: "El número de posts nuevos."
post_stat_sentence:
one: "%{count} nuevo comentario en los pasados %{unit}"
other: "%{count} nuevos comentarios en los pasados %{unit}"
ip_lookup:
title: Búsqueda de Direcciones IP
hostname: nombre del host
hostname: Nombre del host
location: Ubicación
location_not_found: (desconocido)
organisation: Organización
@ -370,7 +358,7 @@ es:
default: "(por defecto)"
password_confirmation:
title: "Introduce de nuevo la contraseña"
last_posted: "Último vez que publicó"
last_posted: "Último post"
last_emailed: "Último Enviado por email"
last_seen: "Visto por última vez"
created: "Creado el"
@ -515,6 +503,7 @@ es:
created_lowercase: 'creado'
trust_level: 'Nivel de Confianza'
search_hint: 'nombre de usuario'
search_hint_admin: 'nombre de usuario o e-mail'
create_account:
title: "Crear nueva cuenta"
failed: "Algo ha salido mal, tal vez este e-mail ya fue registrado, intenta con el enlace 'olvidé la contraseña'"
@ -523,10 +512,10 @@ es:
action: "Olvidé mi contraseña"
invite: "Introduce tu nombre de usuario o tu dirección de e-mail, y te enviaremos un correo electrónico para cambiar tu contraseña."
reset: "Restablecer Contraseña"
complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
complete_username_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el usuario <b>%{username}</b>, deberías recibir en breve un email con instrucciones para restablecer tu contraseña."
complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el email <b>%{email}</b>, deberías recibir en breve un email con instrucciones para restablecer tu contraseña."
complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, dentro de poco deberías recibir un e-mail con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, dentro de poco deberías recibir un e-mail con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
complete_username_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el usuario <b>%{username}</b>, deberías recibir en breve un e-mail con instrucciones para restablecer tu contraseña."
complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el e-mail <b>%{email}</b>, deberías recibir en breve un e-mail con instrucciones para restablecer tu contraseña."
complete_username_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con el nombre de usuario <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con <b>%{email}</b>"
login:
@ -536,18 +525,18 @@ es:
email_placeholder: "dirección de e-mail o nombre de usuario"
caps_lock_warning: "Está activado Bloqueo de Mayúsculas"
error: "Error desconocido"
blank_username_or_password: "Por favor, introducir tu email o usuario y tu contraseña"
blank_username_or_password: "Por favor, introducir tu e-mail o usuario, y tu contraseña."
reset_password: 'Restablecer Contraseña'
logging_in: "Iniciando Sesión"
or: "O"
authenticating: "Autenticando..."
awaiting_confirmation: "Tu cuenta está pendiente de activación, usa el enlace de 'olvidé contraseña' para recibir otro email de activación."
awaiting_approval: "Tu cuenta todavía no ha sido aprobada por un moderador. Recibirás un email cuando sea aprobada."
awaiting_confirmation: "Tu cuenta está pendiente de activación, usa el enlace de 'olvidé contraseña' para recibir otro e-mail de activación."
awaiting_approval: "Tu cuenta todavía no ha sido aprobada por un moderador. Recibirás un e-mail cuando sea aprobada."
requires_invite: "Lo sentimos pero solo se puede acceder a este foro mediante invitación."
not_activated: "No puedes iniciar sesión todavía. Anteriormente te hemos enviado un email de activación a <b>{{sentTo}}</b>. Por favor sigue las instrucciones en ese email para activar tu cuenta."
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión desde esa dirección IP."
resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el email de activación nuevamente."
sent_activation_email_again: "Te hemos enviado otro email de activación a <b>{{currentemail}}</b>. Podría tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar tu carpeta de spam."
sent_activation_email_again: "Te hemos enviado otro e-mail de activación a <b>{{currentemail}}</b>. Podría tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar tu carpeta de spam."
google:
title: "con Google"
message: "Autenticando con Google (asegúrate de desactivar cualquier bloqueador de pop ups)"
@ -576,7 +565,6 @@ es:
drafts_offline: "borradores offline"
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} para completar el título"
need_more_for_reply: "{{n}} para completar el post"
error:
title_missing: "Es necesario un título"
title_too_short: "El título debe ser por lo menos de {{min}} caracteres."
@ -585,12 +573,12 @@ es:
post_length: "El post debe tener por lo menos {{min}} caracteres."
category_missing: "Debes escoger una categoría."
save_edit: "Guardar edición"
reply_original: "Responder en el tema original"
reply_here: "Responder aquí"
reply_original: "Responder en el Tema Original"
reply_here: "Responder Aquí"
reply: "Responder"
cancel: "Cancelar"
create_topic: "Crear tema"
create_pm: "Crear mensaje privado"
create_topic: "Crear Tema"
create_pm: "Crear Mensaje Privado"
title: "O pulsa Ctrl+Intro"
users_placeholder: "Añadir usuario"
title_placeholder: "En una frase breve, ¿de qué trata este tema?"
@ -630,10 +618,6 @@ es:
help: "Ayuda de edición con Markdown"
toggler: "ocultar o mostrar el panel de edición"
admin_options_title: "Opciones de moderación para este tema"
auto_close_label: "Hora de auto-cierre:"
auto_close_units: "(# de horas, una fecha, o marca de tiempo)"
auto_close_examples: 'Poner el tiempo exacto o el número de horas -24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Por favor, introduce un valor válido."
notifications:
title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes privados, etc."
none: "No tienes notificaciones por el momento."
@ -799,8 +783,6 @@ es:
'2_4': 'Recibirás notificaciones porque has publicado una respuesta en este tema.'
'2_2': 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo este tema.'
'2': 'Recibirás notificaciones porque <a href="/users/{{username}}/preferences">has leído este tema</a>.'
'1_2': 'Recibirás notificaciones solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post.'
'1': 'Recibirás notificaciones solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post.'
'0_7': 'Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría.'
'0_2': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
'0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
@ -812,16 +794,12 @@ es:
description: "Se te notificará de cada nuevo post en este tema. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema."
tracking_pm:
title: "Seguir"
description: "Aparecerá un contador de posts no leídos y posts nuevos al lado del mensaje privado. Se te notificará solo si alguien menciona tu @usuario o responde a algundo de tus posts."
tracking:
title: "Seguir"
description: "Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema. Se te notificará solo si alguien menciona tu @usuario o responde a tus posts."
regular:
title: "Normal"
description: "Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts."
title: "Habitual"
regular_pm:
title: "Normal"
description: "Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts en el hilo de mensajes privados."
title: "Habitual"
muted_pm:
title: "Silenciar"
description: "No se te notificará sobre este mensaje privado."
@ -1162,8 +1140,7 @@ es:
title: "Seguir"
description: "Seguirás automáticamente todos los nuevos temas en estas categorías. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema."
regular:
title: "Normal"
description: "Se te notificará solo si alguien te menciona con tu @usuario o se responde a alguno de tus posts."
title: "Habitual"
muted:
title: "Silenciadas"
description: "No se te notificará de nuevos temas en estas categorías y no aparecerán en la pestaña de no leídos."
@ -1700,7 +1677,7 @@ es:
newuser: 'Usuarios con nivel de confianza 0 (Nuevo)'
basic: 'Usuarios con nivel de confianza 1 (Básico)'
regular: 'Usuarios con Nivel de confianza 2 (Miembro)'
leader: 'Usuarios con Nivel de confianza 3 (Normal)'
leader: 'Usuarios con Nivel de confianza 3 (Habitual)'
elder: 'Usuarios con Nivel de confianza 4 (Líder)'
admins: 'Administradores'
moderators: 'Moderadores'
@ -1818,6 +1795,8 @@ es:
flagged_by_users: "Usuarios que lo reportaron"
likes_given: "Likes dados"
likes_received: "Likes recibidos"
likes_received_days: "'Me gusta' Recibidos: días únicos"
likes_received_users: "'Me gusta' Recibidos: usuarios únicos."
qualifies: "Califica para el nivel de confianza 3."
does_not_qualify: "No califica para el nivel de confianza 3."
will_be_promoted: "Será promovido pronto."
@ -1834,7 +1813,6 @@ es:
external_avatar_url: "URL del avatar"
user_fields:
title: "Campos de Usuario"
help: "Los campos añadidos aquí serán requeridos a los usuarios cuando inicien sesión."
create: "Crear Campo de Usuario"
untitled: "Sin título"
name: "Nombre del Campo"
@ -1845,6 +1823,10 @@ es:
delete: "Borrar"
cancel: "Cancelar"
delete_confirm: "Esta seguro que quiere borrar ese campo de usuario?"
required:
title: "¿Requerido al registrarse?"
enabled: "requerido"
disabled: "no requerido"
editable:
title: "¿Editable después del registro?"
enabled: "editable"
@ -2028,7 +2010,7 @@ es:
name: Miembro
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Se le conceden</a> invitaciones
regular:
name: Normal
name: Habitual
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Se le concede</a> el poder recategorizar, renombrar, publicar enlacer sin el tag no-follow y acceso a sala vip
leader:
name: Líder

View File

@ -59,7 +59,7 @@ fi:
almost_x_years:
one: "1 v"
other: "%{count} v"
date_month: "D. MMM"
date_month: "D. MMMM[ta]"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -71,7 +71,7 @@ fi:
x_days:
one: "1 päivä"
other: "%{count} päivää"
date_year: "D. MMMM[ta] YYYY"
date_year: "MMMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 minuutti sitten"
@ -90,6 +90,7 @@ fi:
facebook: 'jaa tämä linkki Facebookissa'
google+: 'jaa tämä linkki Google+:ssa'
email: 'lähetä tämä linkki sähköpostissa'
topic_admin_menu: "ketjun ylläpitotoimet"
edit: 'muokkaa tämän ketjun otsikkoa ja aluetta'
not_implemented: "Tätä toimintoa ei ole vielä toteutettu, pahoittelut!"
no_value: "Ei"
@ -122,21 +123,10 @@ fi:
daily: "päivittäin"
weekly: "viikottain"
every_two_weeks: "kahden viikon välein"
max_of_count: "korkeintaan {{count}}"
character_count:
one: "{{count}} merkki"
other: "{{count}} merkkiä"
in_n_seconds:
one: "sekunnissa"
other: "{{count}} sekunnissa"
in_n_minutes:
one: "minuutissa"
other: "{{count}} minuutissa"
in_n_hours:
one: "tunnissa"
other: "{{count}} tunnissa"
in_n_days:
one: "päivässä"
other: "{{count}} päivässä"
suggested_topics:
title: "Suositellut ketjut"
about:
@ -333,7 +323,7 @@ fi:
uploaded_avatar: "Oma kuva"
uploaded_avatar_empty: "Lisää oma kuva"
upload_title: "Lataa oma kuva"
upload_picture: "Lähetä kuva"
upload_picture: "Valitse kuva"
image_is_not_a_square: "Varoitus: olemme rajanneet kuvaasti; se ei ole neliön muotoinen."
change_profile_background:
title: "Profiilin taustakuva"
@ -420,6 +410,8 @@ fi:
expired: "Tämä kutsu on rauennut."
rescind: "Poista"
rescinded: "Kutsu poistettu"
reinvite: "Lähetä kutsu uudestaan"
reinvited: "Kutsu lähetetty uudestaan"
time_read: "Lukuaika"
days_visited: "Päiviä vierailtu"
account_age_days: "Tilin ikä päivissä"
@ -510,6 +502,8 @@ fi:
created: 'Luotu'
created_lowercase: 'luotu'
trust_level: 'Luottamustaso'
search_hint: 'käyttäjätunnus'
search_hint_admin: 'käyttäjätunnus tai sähköposti'
create_account:
title: "Luo uusi tunnus"
failed: "Jotain meni pieleen. Ehkäpä tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity, kokeile salasana unohtui -linkkiä."
@ -571,7 +565,6 @@ fi:
drafts_offline: "offline luonnokset"
min_length:
need_more_for_title: "Tarvitaan vielä {{n}} merkkiä otsikkoon"
need_more_for_reply: "Tarvitaan vielä {{n}} merkkiä kirjoitukseen"
error:
title_missing: "Otsikko on pakollinen"
title_too_short: "Otsikon täytyy olla vähintään {{min}} merkkiä pitkä"
@ -625,10 +618,15 @@ fi:
help: "Markdown apu"
toggler: "näytä tai piilota kirjoitusalue"
admin_options_title: "Tämän ketjun vain henkilökunnalle näytettävät asetukset"
auto_close_label: "Sulje ketju automaattisesti tämän ajan jälkeen:"
auto_close_units: "(# tuntia, kellonaika, tai aikaleima)"
auto_close_examples: 'syötä absoluuttinen aika tai aika tunteina — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Ole hyvä ja syötä kelpaava arvo."
auto_close:
label: "Sulje ketju automaattisesti tämän ajan jälkeen:"
error: "Ole hyvä ja syötä kelpaava arvo."
based_on_last_post: "Älä sulje ennen kuin viimeinen viesti ketjussa on vähintään näin vanha."
all:
examples: 'Syötä aika tunteina (24), absoluuttisena aikana (17:30) tai aikaleimana (2013-11-22 14:00).'
limited:
units: "(# tuntia)"
examples: 'Syötä aika tunteina (24).'
notifications:
title: "ilmoitukset @nimeen viittauksista, vastauksista omiin viesteihin ja ketjuihin, yksityisviesteistä ym."
none: "Sinulla ei ole ilmoituksia."
@ -771,6 +769,7 @@ fi:
jump_reply_down: hyppää myöhempään vastaukseen
deleted: "Tämä ketju on poistettu"
auto_close_notice: "Tämä ketju sulkeutuu automaattisesti %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post: "Tämä ketju suljetaan %{duration} viimeisen viestin jälkeen."
auto_close_title: 'Automaattisen sulkemisen asetukset'
auto_close_save: "Tallenna"
auto_close_remove: "Älä sulje tätä ketjua automaattisesti"
@ -794,8 +793,6 @@ fi:
'2_4': 'Saat ilmoituksia, koska olet kirjoittanut ketjuun viestin.'
'2_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun seurantaan.'
'2': 'Saat ilmoituksia, koska <a href="/users/{{username}}/preferences">luet tätä ketjua</a>.'
'1_2': 'Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi.'
'1': 'Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi.'
'0_7': 'Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta.'
'0_2': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
'0': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
@ -807,16 +804,12 @@ fi:
description: "Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä tässä ketjussa. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä ilmestyy näkyviin ketjun yhteydessä."
tracking_pm:
title: "Seuraa"
description: "Lukemattomien ja uusien viestien lukumäätä näytetään yksityisviestin yhteydessä. Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle viestissään."
tracking:
title: "Seuraa"
description: "Lukemattomien ja uusien viestien lukumäärä näytetään ketjun yhteydessä. Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle viestissään."
regular:
title: "Tavallinen"
description: "Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi."
regular_pm:
title: "Tavallinen"
description: "Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi yksityisessä keskustelussa."
muted_pm:
title: "Vaimenna"
description: "Et saa mitään ilmoituksia tästä yksityisviestistä."
@ -924,7 +917,7 @@ fi:
post_number: "viesti {{number}}"
in_reply_to: "vastauksena"
last_edited_on: "viestin viimeinen muokkausaika"
reply_as_new_topic: "Aloita uusi yhdistetty ketju"
reply_as_new_topic: "Vastaa aihetta sivuavassa ketjussa"
continue_discussion: "Jatkoa ketjulle {{postLink}}:"
follow_quote: "siirry lainattuun viestiin"
show_full: "Näytä koko viesti"
@ -946,6 +939,7 @@ fi:
edit: "Pahoittelut, viestin muokkaus ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
upload: "Pahoittelut, tiedoston lähetys ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
attachment_too_large: "Pahoittelut, tiedosto jonka latausta yritit on liian suuri ( suurin tiedostokoko on {{max_size_kb}}kb)."
file_too_large: "Pahoittelut, tiedosto jonka latausta yritit on liian suuri ( suurin tiedostokoko on {{max_size_kb}}kb)"
too_many_uploads: "Pahoittelut, voit ladata vain yhden tiedoston kerrallaan."
upload_not_authorized: "Pahoittelut, tiedostomuoto ei ole sallittu (sallitut tiedostopäätteet: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Pahoittelut, uudet käyttjät eivät saa ladata kuvia."
@ -1089,6 +1083,8 @@ fi:
previous: "Edellinen revisio"
next: "Seuraava revisio"
last: "Viimeinen revisio"
hide: "Piilota revisio"
show: "Näytä revisio"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
@ -1158,7 +1154,6 @@ fi:
description: "Näiden alueiden ketjut asetetaan automaattisesti seurantaan. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen yhteydessä."
regular:
title: "Tavallinen"
description: "Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi."
muted:
title: "Vaimennettu"
description: "Et saa imoituksia uusista viesteistä näillä alueilla, eivätkä ne näy Lukemattomat-välilehdellä"
@ -1170,6 +1165,8 @@ fi:
delete_spammer: "Poista roskapostittaja"
delete_confirm: "Olet aikeissa poistaa <b>%{posts}</b> viestiä ja <b>%{topics}</b> ketjua tältä käyttäjältä, sekä käyttäjätilin, estää tunnuksen luomisen tästä IP osoitteesta <b>%{ip_address}</b>, ja lisätä sähköpostiosoitteen <b>%{email}</b> pysyvästi estolistalle. Oletko varma, että tämä käyttäjä todella on roskapostittaja?"
yes_delete_spammer: "Kyllä, poista roskapostittaja"
ip_address_missing: "-"
hidden_email_address: "(piilotettu)"
submit_tooltip: "Toimita lippu"
take_action_tooltip: "Saavuta liputusraja välittömästi, ennemmin kuin odota muidenkin käyttäjien liputuksia."
cant: "Pahoittelut, et pysty liputtamaan tätä viestiä tällä hetkellä."
@ -1316,7 +1313,7 @@ fi:
stale_data: "Pävityksiä ei ole tarkistettu viime aikoina. Varmista, että sidekiq on käynnissä."
version_check_pending: "Näyttäisi, että olet päivittänyt lähiaikoina. Hienoa!"
installed_version: "Asennettu"
latest_version: "Viimeisin"
latest_version: "Uusin"
problems_found: "Discourse asennuksesta on löytynyt ongelmia:"
last_checked: "Viimeksi tarkistettu"
refresh_problems: "Päivitä"
@ -1466,6 +1463,7 @@ fi:
text: "Varmuuskopioi"
title: "Luo varmuuskopio"
confirm: "Haluatko luoda uuden varmuuskopion?"
without_uploads: "Kyllä (älä sisällytä tiedostoja)"
download:
text: "Lataa"
title: "Lataa varmuuskopio"
@ -1556,6 +1554,9 @@ fi:
love:
name: 'tykkäys'
description: "Tykkäyspainikkeen väri."
wiki:
name: 'wiki'
description: "Wiki-viestien taustaväri."
email:
title: "Sähköposti"
settings: "Asetukset"
@ -1598,6 +1599,8 @@ fi:
last_match_at: "Osunut viimeksi"
match_count: "Osumat"
ip_address: "IP-osoite"
topic_id: "Ketjun ID"
post_id: "Viestin ID"
delete: 'Poista'
edit: 'Muokkaa'
save: 'Tallenna'
@ -1631,6 +1634,9 @@ fi:
unsuspend_user: "poista hyllytys"
grant_badge: "myönnä arvomerkki"
revoke_badge: "peru arvomerkki"
check_email: "tarkista sähköposti"
delete_topic: "poista ketju"
delete_post: "poista viesti"
screened_emails:
title: "Seulottavat sähköpostiosoitteet"
description: "Uuden käyttäjätunnuksen luonnin yhteydessä annettua sähköpostiosoitetta verrataan alla olevaan listaan ja tarvittaessa tunnuksen luonti joko estetään tai suoritetaan muita toimenpiteitä."
@ -1700,6 +1706,9 @@ fi:
one: "Yhden käyttäjän torjuminen epäonnistui."
other: "({{count}}) käyttäjän torjuminen epäonnistui."
not_verified: "Todentamaton"
check_email:
title: "Paljasta tämän käyttäjän sähköpostiosoite"
text: "Näytä"
user:
suspend_failed: "Jotain meni vikaan tätä käyttäjää hyllyttäessä: {{error}}"
unsuspend_failed: "Jotain meni vikaan hyllytystä poistettaessa: {{error}}"
@ -1782,6 +1791,10 @@ fi:
suspend_modal_title: "Hyllytä käyttäjä"
trust_level_2_users: "Käyttäjät luottamustasolla 2"
trust_level_3_requirements: "Luottamustaso 3 vaatimukset"
trust_level_locked_tip: "luottamustaso on lukittu, järjestelmä ei ylennä tai alenna käyttäjää"
trust_level_unlocked_tip: "luottamustaso on lukitsematon, järjestelmä voi ylentää tai alentaa käyttäjän"
lock_trust_level: "Lukitse luottamustaso"
unlock_trust_level: "Avaa luottamustason lukitus"
tl3_requirements:
title: "Vaatimukset luottamustasolle 3."
table_title: "Edellisen 100 päivän aikana:"
@ -1798,8 +1811,15 @@ fi:
flagged_by_users: "Liputtaneet käyttäjät"
likes_given: "Annettuja tykkäyksiä"
likes_received: "Saatuja tykkäyksiä"
likes_received_days: "Saadut tykkäykset: uniikit päivät"
likes_received_users: "Saadut tykkäykset: uniikit käyttäjät"
qualifies: "Täyttää luottamustaso 3:n vaatimukset."
does_not_qualify: "Ei täytä luottamustaso 3:n vaatimuksia."
will_be_promoted: "Ylennetään piakkoin."
will_be_demoted: "Alennetaan piakkoin."
on_grace_period: "Tällä hetkellä siirtymäajalla, ei alenneta"
locked_will_not_be_promoted: "Luottamsutaso lukittu. Ei koskaan ylennetä."
locked_will_not_be_demoted: "Luottamustaso lukittu. Ei koskaan alenneta."
sso:
title: "Kertakirjautuminen"
external_id: "Ulkopuolinen ID"
@ -1809,15 +1829,25 @@ fi:
external_avatar_url: "Avatarin URL"
user_fields:
title: "Käyttäjäkentät"
help: "Lisää kenttiä jotka käyttäjät voivat täyttää."
create: "Luo käyttäjäkenttä"
untitled: "Nimetön"
name: "Kentän nimi"
type: "Kentän tyyppi"
description: "Kentän kuvaus"
save: "Tallenna"
edit: "Muokkaa"
delete: "Poista"
cancel: "Peruuta"
delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän käyttäjäkentän?"
required:
title: "Pakollinen täyttää, kun luodaan uusi tili?"
enabled: "pakollinen"
disabled: "vapaaehtoinen"
editable:
title: "Muokattavissa tilin luomisen jälkeen?"
enabled: "muokattavissa"
disabled: "ei muokattavissa"
field_types:
text: 'Tekstikenttä'
confirm: 'Vahvistus'

View File

@ -125,18 +125,6 @@ fr:
character_count:
one: "{{count}} caractère"
other: "{{count}} caractères"
in_n_seconds:
one: "dans 1 seconde"
other: "dans {{count}} secondes"
in_n_minutes:
one: "dans 1 minute"
other: "dans {{count}} minutes"
in_n_hours:
one: "dans 1 heure"
other: "dans {{count}} heures"
in_n_days:
one: "dans 1 jour"
other: "dans {{count}} jours"
suggested_topics:
title: "Sujets similaires"
about:
@ -572,7 +560,6 @@ fr:
drafts_offline: "sauvegardé hors ligne"
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} caractères restant pour le titre"
need_more_for_reply: "{{n}} caractères restant pour le message"
error:
title_missing: "Le titre est obligatoire."
title_too_short: "Le titre doit avoir au moins {{min}} caractères"
@ -626,10 +613,6 @@ fr:
help: "Aide Markdown"
toggler: "Afficher ou cacher le composer"
admin_options_title: "Paramètres optionnels pour ce sujet"
auto_close_label: "Heure de fermeture automatique de ce sujet:"
auto_close_units: "(# Nombre d'heures, une heure, ou un horodatage)"
auto_close_examples: 'saisir une date absolu ou un nombre d''heures — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Merci de saisir une valeur valide"
notifications:
title: "Notification des mentions de votre @pseudo, réponses à vos sujets et messages, etc."
none: "Vous n'avez aucune notification pour le moment."
@ -799,8 +782,6 @@ fr:
'2_4': 'Vous recevrez des notifications car vous avez posté une réponse dans ce sujet.'
'2_2': 'Vous recevrez des notifications car vous suivez ce sujet.'
'2': 'Vous recevrez des notifications car vous <a href="/users/{{username}}/preferences">avez lu ce sujet</a>.'
'1_2': 'Vous serez notifié seulement si un utilisateur mentionne votre @pseudo ou réponds à vos messages.'
'1': 'Vous serez notifié seulement si un utilisateur mentionne votre @pseudo ou réponds à vos messages.'
'0_7': 'Vous ignorez toutes les notifications de cette catégorie.'
'0_2': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
'0': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
@ -812,16 +793,12 @@ fr:
description: "Vous serez notifier de chaque nouveau message de ce sujet. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté du sujet."
tracking_pm:
title: "Suivi simple"
description: "Le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté de cette conversation privée. Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message."
tracking:
title: "Suivi"
description: "Le nombre de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtra à côté du sujet. Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message."
regular:
title: "Normal"
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message. "
regular_pm:
title: "Régulier"
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message privé."
muted_pm:
title: "Silencieux"
description: "Vous ne serez jamais averti de quoi que ce soit à propos de ce message privé."
@ -1163,7 +1140,6 @@ fr:
description: "Vous allez suivre automatiquement tous les nouveaux sujets dans ces catégories. Le nombre de messages non-lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet."
regular:
title: "Normal"
description: "Vous recevrez une notification seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message."
muted:
title: "Silencieux"
description: "Vous ne recevrez aucune notification sur les sujets de ces catégories, et ils n'apparaîtront pas dans votre onglet \"non-lus\"."

View File

@ -125,18 +125,6 @@ he:
character_count:
one: "תו אחד"
other: "{{count}} תווים"
in_n_seconds:
one: "בעוד שניה אחת"
other: "בעוד {{count}} שניות"
in_n_minutes:
one: "בעוד דקה אחת"
other: "בעוד {{count}} דקות"
in_n_hours:
one: "בעוד שעה אחת"
other: "בעוד {{count}} שעות"
in_n_days:
one: "בעוד יום אחד"
other: "בעוד {{count}} ימים"
suggested_topics:
title: "נושאים מוצעים"
about:
@ -572,7 +560,6 @@ he:
drafts_offline: "טיוטות מנותקות"
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} תווים נשארו לכותרת"
need_more_for_reply: "{{n}} תווים נשארו להודעה"
error:
title_missing: "יש להזין כותרת."
title_too_short: "על הכותרת להיות באורך {{min}} תווים לפחות."
@ -626,10 +613,6 @@ he:
help: "עזרה על כתיבה ב-Markdown"
toggler: "הסתר או הצג את פאנל העריכה"
admin_options_title: "אפשרויות צוות אופציונליות לנושא זה"
auto_close_label: "זמן סגירת נושא אוטומטית:"
auto_close_units: "(מספר שעות, זמן, חותמת זמן)"
auto_close_examples: 'הזן זמן מוחלט או מספר שעות — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "אנא הזן ערך חוקי."
notifications:
title: "התראות של אזכורי @שם, תגובות להודעות ונושאים שלך, הודעות פרטיות וכיו\"ב"
none: "אין לך התרעות כרגע."
@ -795,8 +778,6 @@ he:
'2_4': 'תקבל/י התרעות כיוון שפרסמת תגובה לנושא הזה.'
'2_2': 'תקבל/י התרעות כיוון שאת/ה עוקב/ת אחרי הנושא הזה.'
'2': 'תקבל/י התרעות כיוון ש<a href="/users/{{username}}/preferences">קראת את הנושא הזה</a>.'
'1_2': 'תקבל/י התרעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם_משתמש או מגיב להודעה שלך.'
'1': 'תקבל/י התרעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם_משתמש או הגיבו להודעה שלך.'
'0_7': 'את/ה מתעלם/מתעלמת מכל ההתרעות בקטגוריה זו.'
'0_2': 'אתה מתעלם מכל ההתרעות בנושא זה.'
'0': 'אתה מתעלם מכל ההתרעות בנושא זה.'
@ -808,16 +789,12 @@ he:
description: "תקבל/י התראה על כל פרסום חדש תחת נושא זה. סך הפרסומים החדשים ושלא נקראו יופיע גם לצד הנושא."
tracking_pm:
title: "עוקב"
description: "סך הפרסומים החדשים ואלה שלא נקראו יופיע לצד המסר הפרטי. תקבלו התראה רק אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלכם או ישיב לפרסומים שלכם."
tracking:
title: "עוקב"
description: "סך הפרסומים החדשים ושלא נקראו יופיע לצד הנושא. תקבל/י התראה רק אם מישהו יזכיר את @שםהמשתמש/ת שלכם או ישיב לפרסום שלך."
regular:
title: "רגיל"
description: "תקבל/י הודעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם_המשתמש או מגיבים להודעה שלך."
regular_pm:
title: "רגיל"
description: "תקבל/י התראה רק אם מישהו מזכיר/ה את @שם_המשתמש או מגיב לך על פוסט באופן פרטי"
muted_pm:
title: "מושתק"
description: "לעולם לא תקבל/י התרעות על כל הקשור להודעה פרטית זו."
@ -1159,7 +1136,6 @@ he:
description: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי כל הנושאים החדשים בקטגוריות אלה. סך הפרסומים החדשים ושלא נקראו יופיעו לצד הנושא."
regular:
title: "רגיל"
description: "תקבל הודעה רק אם מישהו/מישהי יזכירו את @השם-שלך או ישיבו להודעתך"
muted:
title: "מושתק"
description: "לא תקבל התרעות בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות האלה, והם לא יופיעו בלשונית ה\"לא נקראו\" שלך."

View File

@ -85,14 +85,6 @@ id:
or: "atau"
now: "just now"
read_more: 'read more'
in_n_seconds:
other: "dalam {{count}} detik"
in_n_minutes:
other: "dalam {{count}} menit"
in_n_hours:
other: "dalam {{count}} jam"
in_n_days:
other: "dalam {{count}} hari"
suggested_topics:
title: "Suggested Topics"
cancel: "cancel"

View File

@ -127,18 +127,6 @@ it:
character_count:
one: "{{count}} carattere"
other: "{{count}} caratteri"
in_n_seconds:
one: "tra 1 secondo"
other: "tra {{count}} secondi"
in_n_minutes:
one: "tra 1 minuto"
other: "tra {{count}} minuti"
in_n_hours:
one: "tra un'ora"
other: "tra {{count}} ore"
in_n_days:
one: "tra 1 giorno"
other: "tra {{count}} giorni"
suggested_topics:
title: "Discussioni Suggerite"
about:
@ -515,6 +503,7 @@ it:
created_lowercase: 'creato'
trust_level: 'Livello Esperienza'
search_hint: 'nome utente'
search_hint_admin: 'nome utente o email'
create_account:
title: "Crea Nuovo Account"
failed: "Qualcosa non ha funzionato. Forse questa email è già registrata, prova a usare il link di recupero password"
@ -576,7 +565,6 @@ it:
drafts_offline: "bozze offline"
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} per andare al titolo"
need_more_for_reply: "Ancora {{n}} per arrivare al messaggio"
error:
title_missing: "Il titolo è richiesto"
title_too_short: "Il titolo deve essere lungo almeno {{min}} caratteri"
@ -630,10 +618,15 @@ it:
help: "Aiuto Inserimento Markdown"
toggler: "nascondi o mostra il pannello di editing"
admin_options_title: "Impostazioni dello staff opzionali per l'argomento"
auto_close_label: "Tempo di chiusura automatica dell'argomento:"
auto_close_units: "(n° ore, un'orario, o un timestamp)"
auto_close_examples: 'inserisci orario assoluto o numero di ore - 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Per favore immetti un valore valido."
auto_close:
label: "Tempo per auto-chiusura argomento:"
error: "Inserisci un valore valido."
based_on_last_post: "Non chiudere finché l'ultimo messaggio dell'argomento non è almeno altrettanto vecchio."
all:
examples: 'Inserisci un numero di ore (24), un orario assoluto (17:30) o un timestamp (2013-11-22 14:00).'
limited:
units: "(# di ore)"
examples: 'Inserisci il numero di ore (24).'
notifications:
title: "notifiche di quando @name viene citato, se ci sono risposte ai tuoi messaggi e argomenti, messaggi privati ecc."
none: "Non hai notifiche al momento."
@ -695,6 +688,7 @@ it:
actions: "Azioni Multiple"
change_category: "Cambia Categoria"
close_topics: "Chiudi Argomenti"
archive_topics: "Archivia Argomenti"
notification_level: "Cambia Livello Notifiche"
selected:
one: "Hai selezionato <b>1</b> argomento."
@ -775,6 +769,7 @@ it:
jump_reply_down: passa a una risposta successiva
deleted: "L'argomento è stato cancellato"
auto_close_notice: "Questo argomento si chiuderà automaticamente %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post: "Questo argomento si chiuderà %{duration} dopo l'ultima risposta."
auto_close_title: 'Impostazioni di auto-chiusura'
auto_close_save: "Salva"
auto_close_remove: "Non chiudere automaticamente questo Argomento"
@ -798,8 +793,6 @@ it:
'2_4': 'Riceverai notifiche perché hai pubblicato una risposta a questo argomento.'
'2_2': 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questo argomento.'
'2': 'Riceverai notifiche perché <a href="/users/{{username}}/preferences">hai letto questo argomento</a>.'
'1_2': 'Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde a un tuo messaggio.'
'1': 'Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde a un tuo messaggio.'
'0_7': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questa categoria.'
'0_2': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.'
'0': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.'
@ -811,16 +804,12 @@ it:
description: "Riceverai una notifica per ogni nuovo messaggio in questo argomento. Accanto all'argomento comparirà anche un conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
tracking_pm:
title: "Seguito"
description: "Un conteggio dei messaggio non letti e nuovi apparirà vicino al messaggio privato. Riceverai una notifica solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde al tuo messaggio."
tracking:
title: "Seguito"
description: "Accanto all'argomento comparirà un conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi. Riceverai una notifica solo se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al tuo messaggio."
regular:
title: "Normale"
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde al tuo messaggio."
regular_pm:
title: "Normale"
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde al tuo messaggio all'interno del messaggio privato."
muted_pm:
title: "Ignorato"
description: "Non ti verrà notificato nulla di questo messaggio privato."
@ -950,6 +939,7 @@ it:
edit: "Spiacenti, si è verificato un errore nel modificare il tuo messaggio. Prova di nuovo."
upload: "Spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento del file. Prova di nuovo."
attachment_too_large: "Spiacenti, il file che stai tentando di caricare è troppo grande (il massimo consentito è {{max_size_kb}}kb)."
file_too_large: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare è troppo grande (la grandezza massima è {{max_size_kb}}kb)"
too_many_uploads: "Spiacenti, puoi caricare un solo file per volta."
upload_not_authorized: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare non è autorizzato (estensioni autorizzate: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Spiacenti, i nuovi utenti non possono caricare immagini."
@ -988,6 +978,7 @@ it:
convert_to_moderator: "Aggiungi Colore Staff"
revert_to_regular: "Rimuovi Colore Staff"
rebake: "Ricrea HTML"
unhide: "Mostra nuovamente"
actions:
flag: 'Segnala'
defer_flags:
@ -1092,6 +1083,8 @@ it:
previous: "Revisione precedente"
next: "Prossima revisione"
last: "Ultima revisione"
hide: "Nascondi revisione"
show: "Mostra revisione"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>#{{previous}}</strong> vs. <strong>#{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
@ -1161,7 +1154,6 @@ it:
description: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti appartenenti a queste categorie. Di fianco all'argomento comparirà il conteggio dei messaggi nuovi e non letti."
regular:
title: "Normale"
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde a un tuo messaggio."
muted:
title: "Ignorato"
description: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi argomenti di queste categorie, e non compariranno nella tua tab dei non letti."
@ -1173,6 +1165,8 @@ it:
delete_spammer: "Cancella Spammer"
delete_confirm: "Stai per eliminare <b>%{posts}</b> messaggi e <b>%{topics}</b> argomenti di questo utente, rimuovere il suo account, bloccare le iscrizioni da questo indirizzo IP <b>%{ip_address}</b>, e aggiungere il suo indirizzo email <b>%{email}</b> all'elenco di quelli bloccati. Sei sicuro che questo utente sia davvero uno spammer?"
yes_delete_spammer: "Sì, cancella lo spammer"
ip_address_missing: "(N/D)"
hidden_email_address: "(nascosto)"
submit_tooltip: "Invia la segnalazione privata"
take_action_tooltip: "Raggiungi la soglia di segnalazioni immediatamente, piuttosto che aspettare altre segnalazioni della comunità"
cant: "Spiacenti, al momento non puoi segnalare questo messaggio."
@ -1314,7 +1308,7 @@ it:
up_to_date: "Sei aggiornato!"
critical_available: "È disponibile un aggiornamento essenziale."
updates_available: "Sono disponibili aggiornamenti."
please_upgrade: "Per favore effettua un aggiornamento!"
please_upgrade: "Aggiorna!"
no_check_performed: "Non è stato effettuato un controllo sugli aggiornamenti. Assicurati che sidekiq sia attivo."
stale_data: "Non è stato effettuato un controllo recente sugli aggiornamenti. Assicurati che sidekiq sia attivo."
version_check_pending: "Sembra che tu abbia aggiornato di recente. Ottimo!"
@ -1469,6 +1463,7 @@ it:
text: "Backup"
title: "Crea un backup"
confirm: "Vuoi creare un nuovo backup?"
without_uploads: "Sì (non includere i file)"
download:
text: "Download"
title: "Scarica il backup"
@ -1559,6 +1554,9 @@ it:
love:
name: 'mi piace'
description: "Il colore del bottone \"mi piace\"."
wiki:
name: 'wiki'
description: "Colore base usato per lo sfondo dei messaggi wiki."
email:
title: "Email"
settings: "Impostazioni"
@ -1592,6 +1590,7 @@ it:
user_placeholder: "nome utente"
address_placeholder: "nome@esempio.com"
type_placeholder: "riassunto, iscrizione..."
reply_key_placeholder: "chiave di risposta"
skipped_reason_placeholder: "motivo"
logs:
title: "Log"
@ -1600,6 +1599,8 @@ it:
last_match_at: "Ultima corrispondenza"
match_count: "Corrispondenze"
ip_address: "IP"
topic_id: "ID argomento"
post_id: "ID messaggio"
delete: 'Cancella'
edit: 'Modifica'
save: 'Salva'
@ -1633,6 +1634,9 @@ it:
unsuspend_user: "utente riattivato"
grant_badge: "assegna targhetta"
revoke_badge: "revoca targhetta"
check_email: "controlla email"
delete_topic: "cancella argomento"
delete_post: "cancella messaggio"
screened_emails:
title: "Email Scansionate"
description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione."
@ -1651,6 +1655,7 @@ it:
actions:
block: "Blocca"
do_nothing: "Permetti"
allow_admin: "Abilita Amministratore"
form:
label: "Nuovo:"
ip_address: "Indirizzo IP"
@ -1703,6 +1708,7 @@ it:
not_verified: "Non verificato"
check_email:
title: "Mostra l'indirizzo email di questo utente"
text: "Mostra"
user:
suspend_failed: "Si è verificato un errore sospendendo questo utente {{error}}"
unsuspend_failed: "Si è verificato un errore riabilitando questo utente {{error}}"
@ -1785,6 +1791,10 @@ it:
suspend_modal_title: "Sospendi Utente"
trust_level_2_users: "Utenti con Livello Esperienza 2"
trust_level_3_requirements: "Requisiti per Livello Esperienza 3"
trust_level_locked_tip: "il livello di esperienza è bloccato, il sistema non promuoverà né degraderà l'utente"
trust_level_unlocked_tip: "il livello di esperienza è sbloccato, il sistema può promuovere o degradare l'utente"
lock_trust_level: "Blocca Livello Esperienza"
unlock_trust_level: "Sblocca Livello Esperienza"
tl3_requirements:
title: "Requisiti per Livello Esperienza 3"
table_title: "Negli ultimi 100 giorni:"
@ -1801,8 +1811,15 @@ it:
flagged_by_users: "Utenti Segnalatori"
likes_given: "Mi piace - Assegnati"
likes_received: "Mi piace - Ricevuti"
likes_received_days: "\"Mi piace\" Ricevuti: singoli giorni"
likes_received_users: "\"Mi piace\" Ricevuti: singoli utenti"
qualifies: "Requisiti soddisfatti per il livello di esperienza 3."
does_not_qualify: "Mancano i requisiti per il livello esperienza 3."
will_be_promoted: "Verrà presto promosso."
will_be_demoted: "Verrà presto degradato."
on_grace_period: "Al momento la promozione si trova nel periodo di grazia, non verrà degradato."
locked_will_not_be_promoted: "Livello esperienza bloccato. Non verrà mai promosso."
locked_will_not_be_demoted: "Livello esperienza bloccato. Non verrà mai degradato."
sso:
title: "Single Sign On"
external_id: "ID Esterno"
@ -1810,6 +1827,33 @@ it:
external_name: "Nome"
external_email: "Email"
external_avatar_url: "URL dell'Avatar"
user_fields:
title: "Campi Utente"
help: "Tutti i campi che i tuoi utenti possono riempire."
create: "Crea Campo Utente"
untitled: "Senza nome"
name: "Nome Campo"
type: "Tipo Campo"
description: "Descrizione Campo"
save: "Salva"
edit: "Modifica"
delete: "Cancella"
cancel: "Annulla"
delete_confirm: "Sicuro di voler cancellare il campo utente?"
required:
title: "Richiesto durante la registrazione?"
enabled: "richiesto"
disabled: "non richiesto"
editable:
title: "Modificabile dopo la registrazione?"
enabled: "modificabile"
disabled: "non modificabile"
field_types:
text: 'Campo Testo'
confirm: 'Conferma'
site_text:
none: "Scegli un tipo di contenuto per iniziare la modifica."
title: 'Contenuto Testuale'
site_settings:
show_overriden: 'Mostra solo i sovrascritti'
title: 'Impostazioni'
@ -1880,11 +1924,13 @@ it:
user_change: "Quando un utente viene modificato o creato"
preview:
link_text: "Anteprima targhette guadagnate"
plan_text: "Anteprima con query plan"
modal_title: "Anteprima Query Targhetta"
sql_error_header: "Si è verificato un errore con la query."
error_help: "Visita i seguenti collegamenti per un aiuto con le query delle targhette."
bad_count_warning:
header: "ATTENZIONE!"
text: "Ci sono esempi di grant mancanti. Ciò accade quando la query delle targhette ritorna ID utenti o ID messaggi inesistenti. Successivamente ciò può causare risultati inattesi - controlla bene la tua query."
grant_count:
zero: "Nessuna targhetta da assegnare."
one: "<b>1</b> targhetta da assegnare."

View File

@ -106,16 +106,9 @@ ja:
daily: "毎日"
weekly: "毎週"
every_two_weeks: "隔週"
max_of_count: "最大 {{count}}"
character_count:
other: "{{count}} 文字"
in_n_seconds:
other: "あと{{count}}秒"
in_n_minutes:
other: "あと{{count}}分"
in_n_hours:
other: "あと{{count}}時間"
in_n_days:
other: "あと{{count}}日"
suggested_topics:
title: "関連トピック"
about:
@ -270,9 +263,11 @@ ja:
delete_yourself_not_allowed: "アカウントを削除できませんでした。サイトアドミンを連絡してください。"
unread_message_count: "メッセージ"
staff_counters:
flags_given: "役に立たフラグ"
flagged_posts: "フラグしたポスト"
deleted_posts: "削除したポスト"
suspensions: "suspensions"
warnings_received: "注意"
messages:
all: "すべて"
mine: "受信トレイ"
@ -387,6 +382,8 @@ ja:
expired: "この招待の有効期限が切れました。"
rescind: "削除"
rescinded: "取り消された招待"
reinvite: "招待を再送する"
reinvited: "招待を再送しました。"
time_read: "リード時間"
days_visited: "訪問日数"
account_age_days: "アカウント有効日数"
@ -431,6 +428,7 @@ ja:
network: "インターネット接続を確認してください。"
network_fixed: "ネットワーク接続が回復しました。"
server: "エラーコード : {{status}}"
forbidden: "閲覧する許可されていません"
unknown: "エラーが発生しました。"
buttons:
back: "戻る"
@ -456,6 +454,7 @@ ja:
last_post: 最終ポスト
last_post_lowercase: 最後の投稿
summary:
enabled_description: "トピックのまとめを表示されています。"
description: "<b>{{count}}</b> 返信があります。"
description_time: "全てを確認するのに <b>{{readingTime}} 分</b> 前後を要する <b>{{count}}</b> 個の回答があります。"
enable: 'このトピックを要訳する'
@ -475,6 +474,8 @@ ja:
created: '作成'
created_lowercase: '作成'
trust_level: 'トラストレベル'
search_hint: 'ユーザ名'
search_hint_admin: 'ユーザーメールかEメールアドレス'
create_account:
title: "アカウントの作成"
failed: "エラーが発生しました。既にこのメールアドレスは使用中かもしれません。「パスワードを忘れました」リンクを試してみてください"
@ -485,6 +486,10 @@ ja:
reset: "パスワードをリセット"
complete_username: "<b>%{username}</b>,アカウントにパースワード再設定メールを送りました。"
complete_email: "<b>%{email}</b>にパースワード再設定メールを送りました。"
complete_username_found: "<b>%{username}</b>,アカウントにパースワード再設定メールを送りました。"
complete_email_found: "<b>%{email}</b>にパースワード再設定メールを送りました。"
complete_username_not_found: " <b>%{username}</b>のアカウントがありません"
complete_email_not_found: "<b>%{email}</b>で登録したアカウントがありません。"
login:
title: "サインイン"
username: "ログイン名"
@ -501,6 +506,7 @@ ja:
awaiting_approval: "アカウントはまだスタッフメンバーに承認されていません。承認され次第メールにてお知らせいたします。"
requires_invite: "申し訳ありませんが、このフォーラムは招待制です。"
not_activated: "まだログインできません。<b>{{sentTo}}</b> にアクティベーションメールを送信しております。メールの指示に従ってアカウントのアクティベーションを行ってください。"
not_allowed_from_ip_address: "このIPアドレスでログインできません"
resend_activation_email: "再度アクティベーションメールを送信するにはここをクリックシてください。"
sent_activation_email_again: "<b>{{currentEmail}}</b> にアクティベーションメールを再送しました。メール到着まで数分かかることがあります (いつまで立ってもメールが届かない場合は、念のためスパムフォルダの中も確認してみてください)。"
google:
@ -522,6 +528,7 @@ ja:
title: "with GitHub"
message: "Github による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)"
composer:
add_warning: "これは公式の警告です。"
posting_not_on_topic: "回答したいトピックはどれですか?"
saving_draft_tip: "保存中"
saved_draft_tip: "保存しました"
@ -530,7 +537,6 @@ ja:
drafts_offline: "オフラインで下書き"
min_length:
need_more_for_title: "タイトルにあと{{n}}文字必要"
need_more_for_reply: "ポストにあと{{n}}文字必要"
error:
title_missing: "タイトルを入力してください。"
title_too_short: "タイトルは{{min}}文字以上必要です。"
@ -584,10 +590,6 @@ ja:
help: "Markdown 編集のヘルプ"
toggler: "編集パネルの表示/非表示"
admin_options_title: "このトピックの詳細設定"
auto_close_label: "このトピックを自動的に終了する時間:"
auto_close_units: "(何時間後か、自動終了する具体的な時間、またはタイムスタンプ)"
auto_close_examples: '例: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "正しい値を入力してください。"
notifications:
title: "@ユーザ名 のタグ付けやあなたのポストやトピックへの回答、プライベートメッセージなどの通知"
none: "現在通知はありません。"
@ -649,6 +651,7 @@ ja:
actions: "操作"
change_category: "カテゴリ変更"
close_topics: "トピックを閉じる"
archive_topics: "アーカイブトピック"
notification_level: "通知レベル変更"
selected:
other: "あなたは <b>{{count}}</b> トピックを選択しました。"
@ -745,8 +748,6 @@ ja:
'2_4': 'このトピックに回答したため通知されます。'
'2_2': 'このトピックをトラック中のため通知されます。'
'2': '<a href="/users/{{username}}/preferences">このトピックを閲覧した</a>ため通知されます。'
'1_2': '他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。'
'1': '他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。'
'0_7': 'このカテゴリに関して一切通知を受けません。'
'0_2': 'このトピックに関して一切通知を受けません。'
'0': 'このトピックに関して一切通知を受けません。'
@ -758,16 +759,12 @@ ja:
description: "このトピックに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、NVコミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
tracking_pm:
title: "トラック中"
description: "プライベートメッセージ一覧に新しい投稿数と未読ポスト数がつきます。他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。"
tracking:
title: "トラック中"
description: "このトピックに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
regular:
title: "通常"
description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。"
regular_pm:
title: "通常"
description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのメッセージに回答が付いた場合に通知されます。"
muted_pm:
title: "ミュートされました"
description: "このプライベートメッセージについての通知を受け取りません。"
@ -787,6 +784,8 @@ ja:
pin_globally: "トピックを全サイト的にピン留めする"
unarchive: "トピックのアーカイブ解除"
archive: "トピックのアーカイブ"
invisible: "リストされないようにする"
visible: "リストする"
reset_read: "読み込みデータをリセット"
multi_select: "移動するポストを選択"
reply:
@ -867,6 +866,7 @@ ja:
post_number: "ポスト{{number}}"
in_reply_to: "こちらへの回答"
last_edited_on: "ポストの最終編集日"
reply_as_new_topic: "リンクトピックとして引用返信"
continue_discussion: "{{postLink}} からの議論を継続:"
follow_quote: "引用ポストに移動"
show_full: "全て表示"
@ -889,10 +889,12 @@ ja:
upload_not_authorized: "申し訳ありませんが、対象ファイルをアップロードする権限がありません (利用可能な拡張子: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "申し訳ありませんが、新規ユーザは画像のアップロードができません。"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "申し訳ありませんが、新規ユーザはファイルの添付ができません。"
attachment_download_requires_login: "ファイルをダウンロードするには、サインインする必要があります"
abandon:
confirm: "編集中のポストを破棄してもよろしいですか?"
no_value: "いいえ"
yes_value: "はい"
via_email: "メールで投稿されました。"
wiki:
about: "この投稿は「Wiki」である。ベーシックユーザが編集できます。"
archetypes:
@ -915,6 +917,12 @@ ja:
yes_value: "はい、回答も一緒に削除する"
no_value: "いいえ、ポストのみ削除する"
admin: "ポスト管理"
wiki: "ウィキーポストにする"
unwiki: "ウィキーポストから外す"
convert_to_moderator: "スタッフ色を追加"
revert_to_regular: "スタッフ色を削除"
rebake: "HTML再建築"
unhide: "表示する"
actions:
flag: 'フラグ'
it_too:
@ -1063,7 +1071,6 @@ ja:
description: "このカテゴリに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
regular:
title: "通常"
description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。"
muted:
title: "ミュート中"
description: "このカテゴリに投稿されたトピックについての通知を受け取りません。また、未読タブにも通知されません。"
@ -1319,6 +1326,8 @@ ja:
filename: "ファイル名"
size: "サイズ"
upload:
text: "アップロード"
uploading: "アップロード中"
success: "ファイル'{{filename}}' がアップロードされました。"
error: "ファイル '{{filename}}'アップロードエラー: {{message}}"
operations:
@ -1480,6 +1489,7 @@ ja:
unsuspend_user: "ユーザのサスペンドを解除する"
grant_badge: "バッジを付ける"
revoke_badge: "バッジを取り消す"
check_email: "メールアドレスを表示する"
screened_emails:
title: "ブロック対象アドレス"
description: "新規アカウント作成時、次のメールアドレスからの登録をブロックする。"
@ -1541,6 +1551,9 @@ ja:
reject_failures:
other: "%{count}人のユーザの拒否に失敗しました。"
not_verified: "検証されていません"
check_email:
title: "メールアドレスを表示する"
text: "表示する"
user:
suspend_failed: "ユーザのサスペンドに失敗しました {{error}}"
unsuspend_failed: "ユーザのサスペンド解除に失敗しました {{error}}"
@ -1758,8 +1771,12 @@ ja:
other: "%{count} つバッジを付与されました"
select_badge_for_title: タイトルとして使用するバッジを選択
badge_grouping:
community:
name: コミュニティ
trust_level:
name: トラストレベル
other:
name: その他
posting:
name: 投稿中
badge:

View File

@ -110,14 +110,6 @@ ko:
max_of_count: "max of {{count}}"
character_count:
other: "{{count}} 자"
in_n_seconds:
other: "in {{count}}초"
in_n_minutes:
other: "in {{count}}분"
in_n_hours:
other: "in {{count}}시간"
in_n_days:
other: "in {{count}}일"
suggested_topics:
title: "추천 토픽"
about:
@ -484,6 +476,7 @@ ko:
created_lowercase: '최초 글'
trust_level: '신뢰도'
search_hint: '사용자명'
search_hint_admin: '아이디 혹은 이메일'
create_account:
title: "회원 가입"
failed: "뭔가 잘못되었습니다. 이 메일은 등록이 되어있습니다. 비밀번호를 잊으셨다면 비밀번호 찾기를 눌러주세요."
@ -545,7 +538,6 @@ ko:
drafts_offline: "초안"
min_length:
need_more_for_title: "제목을 {{n}}글자 더 입력해주세요"
need_more_for_reply: "내용을 {{n}}글자 더 입력해주세요"
error:
title_missing: "제목은 필수 항목입니다"
title_too_short: "제목은 최소 {{min}} 글자 이상이어야 합니다."
@ -599,10 +591,6 @@ ko:
help: "마크다운 편집 도움말"
toggler: "작성 패널을 숨기거나 표시"
admin_options_title: "이 토픽에 대한 옵션 설정"
auto_close_label: "자동 토픽 닫기: "
auto_close_units: "일"
auto_close_examples: '정확한 시간을 입력하세요. — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Please enter a valid value."
notifications:
title: "@사용자이름 언급, 게시글과 토픽에 대한 언급, 개인 메시지 등에 대한 알림"
none: "현재 알림이 없습니다."
@ -761,8 +749,6 @@ ko:
'2_4': '이 토픽에 답글을 게시하여서 알림을 받게 됩니다.'
'2_2': '이 토픽을 추적하고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
'2': '이 토픽을 읽어서 알림을 받게 됩니다. <a href="/users/{{username}}/preferences">(설정)</a>'
'1_2': '누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 알림을 받게 됩니다.'
'1': '누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 알림을 받게 됩니다.'
'0_7': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
'0_2': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
'0': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
@ -774,16 +760,12 @@ ko:
description: "이 토픽의 새로운 게시글은 항상 알림이 동작합니다. 읽지 않은 글의 수는 토픽 옆에 표시됩니다."
tracking_pm:
title: "알림 : 새 글 표시 중"
description: "읽지 않은 글과 새로운 게시물 수를 볼 수 있습니다. 누군가 당신의 @name을 언급했거나 당신의 글에 답글을 작성하면 알림을 받습니다."
tracking:
title: "새 글 표시 중"
description: "읽지 않은 게시글의 수는 토픽 옆에 표시됩니다. 당신의 @이름 을 언급하거나 당신의 게시글에 답글을 작성한 경우에 알림이 작동합니다."
regular:
title: "알림: 일반"
description: "누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 알림을 받게 됩니다."
regular_pm:
title: "알림: 일반"
description: "누군가 당신의 @name 으로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때만 알림을 받게 됩니다."
muted_pm:
title: "알림 : 끔"
description: "이 개인 메시지에 대해 어떠한 알림도 받지 않지 않습니다."
@ -1098,7 +1080,6 @@ ko:
description: "이 카테고리 내의 새로운 토픽들을 추적하도록 자동으로 설정됩니다. 토픽 옆에 읽지 않은 게시글의 수가 표시됩니다."
regular:
title: "알림: 일반"
description: "누군가 당신의 @name 으로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때만 알림을 받게 됩니다."
muted:
title: "알림 꺼짐"
description: "이 카테고리의 새로운 토픽에 대한 알림을 받지 않고 읽지 않\x1C은 탭에도 표시하지 않습니다."
@ -1756,7 +1737,6 @@ ko:
external_avatar_url: "Avatar URL"
user_fields:
title: "사용자 필드"
help: "사용자가 가입할 때 입력하여야 하는 필드를 여기에 추가하세요."
create: "사용자 필드 생성하기"
untitled: "무제"
name: "필드명"
@ -1767,6 +1747,10 @@ ko:
delete: "삭제"
cancel: "취소"
delete_confirm: "사용자 필드를 삭제할까요?"
required:
title: "회원가입시 필수항목?"
enabled: "필수"
disabled: "필수 아님"
editable:
title: "가입 후 편집 가능?"
enabled: "편집 가능"

View File

@ -125,18 +125,6 @@ nb_NO:
character_count:
one: "{{count}} tegn"
other: "{{count}} tegn"
in_n_seconds:
one: "på 1 sekund"
other: "på {{count}} sekunder"
in_n_minutes:
one: "på 1 minutt"
other: "om {{count}} minutter"
in_n_hours:
one: "på 1 time"
other: "på {{count}} timer"
in_n_days:
one: "på 1 dag"
other: "på {{count}} dager"
suggested_topics:
title: "Anbefalte emner"
about:
@ -345,7 +333,7 @@ nb_NO:
authenticated: "Din e-post har blitt autentisert av {{provider}}."
frequency: "Vi sender deg bare en e-post om vi ikke har sett deg nylig og du ikke allerede har sett det vi varsler deg om."
name:
title: "Naavn"
title: "Navn"
instructions: "Ditt fulle navn."
too_short: "Navnet ditt er for kort."
ok: "Navnet ditt ser bra ut."
@ -420,6 +408,8 @@ nb_NO:
expired: "Denne invitasjonen har utløpt"
rescind: "Fjern"
rescinded: "Invitasjon fjernet"
reinvite: "Send invitasjon igjen"
reinvited: "Invitasjon sendt igjen"
time_read: "Lesetid"
days_visited: "Dager besøkt"
account_age_days: "Kontoalder i dager"
@ -511,6 +501,7 @@ nb_NO:
created_lowercase: 'opprettet'
trust_level: 'Tillitsnivå'
search_hint: 'brukernavn'
search_hint_admin: 'brukernavn eller email'
create_account:
title: "Opprett ny konto"
failed: "Noe gikk galt, kanskje denne e-postadressen allerede er registrert. Prøv lenke for glemt passord"
@ -572,7 +563,6 @@ nb_NO:
drafts_offline: "utkast offline"
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} igen for tittelen"
need_more_for_reply: "{{n}} igjen for svaret"
error:
title_missing: "Tittel er påkrevd"
title_too_short: "Tittel må være minst {{min}} tegn"
@ -626,10 +616,6 @@ nb_NO:
help: "Hjelp for redigering i Markdown"
toggler: "gjem eller vis redigeringspanelet"
admin_options_title: "Valgfrie emne-instillinger for ansatte"
auto_close_label: "Auto-lås emnet etter:"
auto_close_units: "dager"
auto_close_examples: 'Oppgi absolutt tid eller antall timer — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Vennligst oppgi en gyldig verdi."
notifications:
title: "varsler når @brukernavn nevnes, svar til dine innlegg og emner, private meldinger, osv"
none: "Du har ingen varsler akkurat nå."
@ -795,8 +781,6 @@ nb_NO:
'2_4': 'Du vil motta varsler fordi du svarte på dette emnet.'
'2_2': 'Du vil motta varsler fordi du følger dette emnet.'
'2': 'Du vil motta varsler fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
'1_2': 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
'1': 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
'0_7': 'Du ignorerer alle varsler i denne kategorien.'
'0_2': 'Du ignorerer alle varsler på dette emnet.'
'0': 'Du ignorerer alle varsler på dette emnet.'
@ -808,16 +792,12 @@ nb_NO:
description: "Du vil bli varslet om hvert nye innlegg i dette emnet. Antallet uleste og nye emner vil også vises ved siden av emnets oppføring."
tracking_pm:
title: "Følger"
description: "Antallet uleste og nye innlegg vil vises ved denne private meldingens oppføring. Du vil bli varslet kun hvis noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg."
tracking:
title: "Følger"
description: "Antallet uleste og nye innlegg vil vises ved emnets oppføring. Du vil kun bli varslet hvis noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innegg."
regular:
title: "Aktivt medlem"
description: "du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg."
regular_pm:
title: "Aktivt medlem"
description: "Du vil kun bli varslet hvis noen nevner ditt @navn eller svarer på innlegget ditt i den private meldingen."
muted_pm:
title: "Dempet"
description: "Du vil aldri bli varslet om noe relatert til denne private meldingen."
@ -1159,7 +1139,6 @@ nb_NO:
description: "Du vil automatisk følge alle nye emner i disse kategoriene. En teller for antall uleste og nye innlegg vil vises ved siden av emnet."
regular:
title: "Vanlig"
description: "Du vil kun bli varslet hvis noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg."
muted:
title: "Dempet"
description: "Du vil ikke bli varslet om noe vedrørende disse emnene i disse kategoriene og de vil ikke vises i din ulest-liste."
@ -1252,12 +1231,12 @@ nb_NO:
other: "Ulest ({{count}})"
help: "emner du for øyeblikket følger eller sporer med uleste innlegg"
lower_title_with_count:
one: "1 ulest"
other: "{{count}} uleste"
one: "919b31115946cb42960c0b286e3d5fae_tr"
other: "d17f3dd2f82a108995bff08a2571e0ca_tr"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 ny"
other: "{{count}} nye"
one: "60da5065601d11130790bf316684b472_tr"
other: "6ef788ca58c41ba2efc880c0c0df1382_tr"
lower_title: "ny"
title:
zero: "Nye"
@ -1593,6 +1572,8 @@ nb_NO:
last_match_at: "Siste treff"
match_count: "Treff"
ip_address: "IP"
topic_id: "Emne ID"
post_id: "Innlegg ID"
delete: 'Slett'
edit: 'Endre'
save: 'Lagre'
@ -1627,6 +1608,8 @@ nb_NO:
grant_badge: "tildel merke"
revoke_badge: "tilbakedra merke"
check_email: "sjekk e-post"
delete_topic: "slett emne"
delete_post: "slett innlegg"
screened_emails:
description: "Når noen forsøker å lage en ny konto, vil de følgende e-postadressene bli sjekket, og registreringen vil bli blokkert, eller en annen handling vil bli utført."
email: "E-postadresse"
@ -1695,6 +1678,7 @@ nb_NO:
not_verified: "Uverifisert"
check_email:
title: "Vis denne brukerens e-postadresse"
text: "Vis"
user:
suspend_failed: "Noe gikk galt ved å bannlyse denne brukeren {{error}}"
unsuspend_failed: "Noe gikk galt ved å gjeninsette denne brukeren {{error}}"
@ -1817,11 +1801,19 @@ nb_NO:
untitled: "Uten tittel"
name: "Feltnavn"
type: "Felttype"
description: "Beskrivelse av felt"
save: "Lagre"
edit: "Endre"
delete: "Slett"
cancel: "Avbryt"
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil fjerne brukerfeltet?"
required:
title: "Nødvendig ved registrering?"
enabled: "nødvendig"
editable:
title: "Kan det endres etter registrering?"
enabled: "kan endres"
disabled: "kan ikke endres"
field_types:
text: 'Tekstfelt'
confirm: 'Bekreftelse'

View File

@ -90,6 +90,7 @@ nl:
facebook: 'deel deze link op Facebook'
google+: 'deel deze link op Google+'
email: 'deel deze link via e-mail'
topic_admin_menu: "Adminacties voor topic"
edit: 'bewerk de titel en categorie van deze topic'
not_implemented: "Die functie is helaas nog niet beschikbaar. Sorry!"
no_value: "Nee"
@ -122,21 +123,10 @@ nl:
daily: "dagelijks"
weekly: "wekelijks"
every_two_weeks: "elke twee weken"
max_of_count: "maximaal {{count}}"
character_count:
one: "{{count}} teken"
other: "{{count}} tekens"
in_n_seconds:
one: "over 1 seconde"
other: "over {{count}} seconden"
in_n_minutes:
one: "over 1 minuut"
other: "over {{count}} minuten"
in_n_hours:
one: "over 1 uur"
other: "over {{count}} uren"
in_n_days:
one: "over 1 dag"
other: "over {{count}} dagen"
suggested_topics:
title: "Aanbevolen topics"
about:
@ -420,6 +410,8 @@ nl:
expired: "Deze uitnodiging is verlopen."
rescind: "Verwijder"
rescinded: "Uitnodiging verwijderd"
reinvite: "Stuur uitnodiging opnieuw"
reinvited: "Uitnodiging opnieuw verstuurd"
time_read: "Leestijd"
days_visited: "Dagen bezocht"
account_age_days: "leeftijd van account in dagen"
@ -436,6 +428,7 @@ nl:
common: "Dat wachtwoord wordt al te vaak gebruikt."
ok: "Je wachtwoord ziet er goed uit."
instructions: "Minimaal %{count} tekens."
associated_accounts: "Geassocieerde accounts"
ip_address:
title: "Laatste IP-adres"
registration_ip_address:
@ -509,6 +502,8 @@ nl:
created: 'Gemaakt'
created_lowercase: 'gemaakt'
trust_level: 'Trustlevel'
search_hint: 'gebruikersnaam'
search_hint_admin: 'gebruikersnaam of e-mail'
create_account:
title: "Maak een nieuw account"
failed: "Er ging iets mis, wellicht is het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de 'Wachtwoord vergeten'-link."
@ -570,7 +565,6 @@ nl:
drafts_offline: "concepten offline"
min_length:
need_more_for_title: "Nog {{n}} tekens nodig voor de titel"
need_more_for_reply: "Nog {{n}} tekens nodig voor het bericht"
error:
title_missing: "Titel is verplicht"
title_too_short: "Titel moet uit minstens {{min}} tekens bestaan"
@ -624,10 +618,6 @@ nl:
help: "Uitleg over Markdown"
toggler: "verberg of toon de editor"
admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor deze topic"
auto_close_label: "Sluit topic automatisch:"
auto_close_units: "(# uren, een tijd of een volledige datum en tijd)"
auto_close_examples: 'voer absoluut tijdstip of aantal uur in — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Vul een geldige waarde in."
notifications:
title: "notificaties van @naam vermeldingen, reacties op je berichten en topics, privé-berichten, etc."
none: "Er zijn nu geen notificaties."
@ -789,8 +779,6 @@ nl:
'2_4': 'Je ontvangt notificaties omdat je een reactie aan deze topic hebt geplaatst.'
'2_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic volgt.'
'2': 'Je ontvangt notificaties omdat je <a href="/users/{{username}}/preferences">deze topic hebt gelezen</a>.'
'1_2': 'Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht.'
'1': 'Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht.'
'0_7': 'Je negeert alle notificaties in deze categorie.'
'0_2': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
'0': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
@ -800,15 +788,12 @@ nl:
title: "In de gaten houden"
tracking_pm:
title: "Volgen"
description: "Het aantal ongelezen en nieuwe berichten verschijnt naast het privébericht. Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht."
tracking:
title: "Volgen"
regular:
title: "Normaal"
description: "Je zal alleen een notificatie krijgen als iemand je @naam vermeldt of een reactie geeft op je berichten."
regular_pm:
title: "Vaste Bezoeker"
description: "Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of je bericht in het prive-bericht beantwoord."
muted_pm:
title: "Negeren"
description: "Je zal geen notificaties krijgen voor dit privébericht."
@ -914,6 +899,7 @@ nl:
post_number: "bericht {{number}}"
in_reply_to: "reageer op"
last_edited_on: "bericht gewijzig op"
reply_as_new_topic: "Reageer als gelinkt topic"
continue_discussion: "Voortzetting van de discussie {{postLink}}:"
follow_quote: "ga naar het geciteerde bericht"
show_full: "Bekijk hele bericht"
@ -944,6 +930,7 @@ nl:
confirm: "Weet je zeker dat je dit bericht wil afbreken?"
no_value: "Nee, behouden"
yes_value: "Ja, verwijderen"
via_email: "dit bericht kwam binnen via e-mail"
wiki:
about: "deze discussie is een wiki; normale gebruikers kunnen hem aanpassen"
archetypes:
@ -969,6 +956,9 @@ nl:
admin: "adminacties voor bericht"
wiki: "Maak Wiki"
unwiki: "Verwijder Wiki"
convert_to_moderator: "Voeg stafkleur toe"
revert_to_regular: "Verwijder stafkleur"
rebake: "Maak HTML opnieuw"
unhide: "Toon"
actions:
flag: 'Markeer'
@ -1148,6 +1138,8 @@ nl:
delete_spammer: "Verwijder spammer"
delete_confirm: "Je gaat nu <b>%{posts}</b> berichten en <b>%{topics}</b> van deze gebruiker verwijderen, hun account verwijderen, nieuwe aanmeldingen vanaf hun IP-adres <b>%{ip_address}</b> blokkeren en hun e-mailadres <b>%{email}</b> op een permanente blokkeerlijst zetten. Weet je zeker dat dit een spammer is?"
yes_delete_spammer: "Ja, verwijder spammer"
ip_address_missing: "(N.V.T.)"
hidden_email_address: "(verborgen)"
submit_tooltip: "Verstuur de privé markering"
cant: "Sorry, je kan dit bericht momenteel niet melden."
custom_placeholder_notify_user: "Wat maakt dat je de schrijver persoonlijk iets wil melden? Wees specifiek, constructief en altijd aardig."
@ -1422,6 +1414,8 @@ nl:
filename: "Bestandsnaam"
size: "Grootte"
upload:
text: "Upload"
uploading: "Uploaden..."
success: "'{{filename}}' is geupload."
error: "Er ging iets fout bij het uploaden van '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1435,6 +1429,7 @@ nl:
text: "Backup"
title: "Maak een backup"
confirm: "Wil je een nieuwe backup starten? "
without_uploads: "Ja (bestanden niet invoegen)"
download:
text: "Download"
title: "Download de backup"
@ -1558,6 +1553,7 @@ nl:
user_placeholder: "gebruikersnaam"
address_placeholder: "naam@voorbeeld.nl"
type_placeholder: "digest, inschijving"
reply_key_placeholder: "antwoordsleutel"
skipped_reason_placeholder: "reden"
logs:
title: "Logs"
@ -1566,6 +1562,8 @@ nl:
last_match_at: "Laatste match"
match_count: "Matches"
ip_address: "IP"
topic_id: "Topic ID"
post_id: "Bericht ID"
delete: 'Verwijder'
edit: 'Wijzig'
save: 'Opslaan'
@ -1599,6 +1597,9 @@ nl:
unsuspend_user: "hef schorsing op"
grant_badge: "ken badge toe"
revoke_badge: "trek badge in"
check_email: "check e-mail"
delete_topic: "verwijder topic"
delete_post: "verwijder bericht"
screened_emails:
title: "Gescreende e-mails"
description: "Nieuwe accounts met een van deze mailadressen worden geblokkeerd of een andere actie wordt ondernomen."
@ -1667,6 +1668,9 @@ nl:
one: "Weigering van 1 gebruiker is niet gelukt"
other: "Weigering van %{count} gebruikers is niet gelukt"
not_verified: "Niet geverifieerd"
check_email:
title: "Laat e-mail adres van gebruiker zien"
text: "Bekijk"
user:
suspend_failed: "Er ging iets fout met het blokkeren van deze gebruiker: {{error}}"
unsuspend_failed: "Er ging iets fout bij het deblokkeren van deze gebruiker: {{error}}"
@ -1749,6 +1753,7 @@ nl:
suspend_modal_title: "Schors gebruiker"
trust_level_2_users: "Trust Level 2 leden"
trust_level_3_requirements: "Trust Level 3 vereisten"
lock_trust_level: "Zet trustlevel vast"
tl3_requirements:
title: "Vereisten voor Trust Level 3"
table_title: "In de afgelopen 100 dagen:"
@ -1767,11 +1772,34 @@ nl:
likes_received: "'Vind ik leuks' ontvangen"
qualifies: "Komt in aanmerking voor Trust Level 3"
does_not_qualify: "Komt niet in aanmerking voor Trust Level 3"
will_be_promoted: "Zal binnenkort gepromoot worden."
will_be_demoted: "Zal binnenkort gedegradeerd worden."
sso:
external_id: "Externe ID"
external_username: "Gebruikersnaam"
external_name: "Naam"
external_email: "E-mail"
external_avatar_url: "URL voor profielfoto"
user_fields:
title: "Gebruikersvelden"
create: "Maak gebruikersveld"
untitled: "Geen titel"
name: "Veldnaam"
type: "Veldtype"
description: "Veldomschrijving"
save: "Opslaan"
edit: "Wijzig"
delete: "Verwijder"
cancel: "Annuleer"
required:
title: "Verplicht bij inschrijven?"
enabled: "verplicht"
disabled: "niet verplicht"
editable:
enabled: "kan gewijzigd worden"
disabled: "wijzigen niet mogelijk"
field_types:
text: 'Tekstveld'
site_settings:
show_overriden: 'Bekijk alleen bewerkte instellingen'
title: 'Instellingen'
@ -1830,8 +1858,11 @@ nl:
trigger_type:
none: "Dagelijks bijwerken"
preview:
sql_error_header: "Er ging iets fout met de query."
bad_count_warning:
header: "LET OP!"
grant_count:
zero: "Geen badges om toe te wijzen."
sample: "Voorbeeld:"
lightbox:
download: "download"
@ -1888,10 +1919,14 @@ nl:
badge_grouping:
getting_started:
name: Aan De Slag
community:
name: Community
trust_level:
name: Trust Level
other:
name: Overige
posting:
name: Schrijven
badge:
editor:
name: Auteur

View File

@ -106,6 +106,7 @@ pl_PL:
facebook: 'udostępnij ten odnośnik na Facebooku'
google+: 'udostępnij ten odnośnik na Google+'
email: 'wyślij ten odnośnik przez email'
topic_admin_menu: "akcje administratora"
edit: 'edytuj tytuł i kategorię tego tematu'
not_implemented: "Bardzo nam przykro, ale ta funkcja nie została jeszcze zaimplementowana."
no_value: "Nie"
@ -138,26 +139,11 @@ pl_PL:
daily: "dziennie"
weekly: "tygodniowo"
every_two_weeks: "co dwa tygodnie"
max_of_count: "max z {{count}}"
character_count:
one: "1 znak"
few: "{{count}} znaki"
other: "{{count}} znaków"
in_n_seconds:
one: "w sekundę"
few: "w {{count}} sekundy"
other: "w {{count}} sekund"
in_n_minutes:
one: "w minutę"
few: "w {{count}} minuty"
other: "w {{count}} minut"
in_n_hours:
one: "w godzinę"
few: "w {{count}} godziny"
other: "w {{count}} godzin"
in_n_days:
one: "w dzień"
few: "w {{count}} dni"
other: "w {{count}} dni"
suggested_topics:
title: "Sugerowane tematy"
about:
@ -451,6 +437,8 @@ pl_PL:
expired: "To zaproszenie wygasło."
rescind: "Usuń"
rescinded: "Zaproszenie usunięte"
reinvite: "Ponów zaproszenie"
reinvited: "Ponowne wysłanie zaproszenia"
time_read: "Czas odczytu"
days_visited: "Dni odwiedzin"
account_age_days: "Wiek konta w dniach"
@ -542,6 +530,7 @@ pl_PL:
created_lowercase: 'utworzono'
trust_level: 'Poziom zaufania'
search_hint: 'nazwa'
search_hint_admin: 'login lub email'
create_account:
title: "Utwórz konto"
failed: "Coś poszło nie tak, możliwe, że wybrany adres email jest już zarejestrowany, spróbuj użyć odnośnika przypomnienia hasła"
@ -603,7 +592,6 @@ pl_PL:
drafts_offline: "szkice offline"
min_length:
need_more_for_title: "jeszcze co najmniej {{n}} znaków w tytule"
need_more_for_reply: "jeszcze co najmniej {{n}} znaków"
error:
title_missing: "tytuł jest wymagany"
title_too_short: "tytuł musi zawierać co najmniej {{min}} znaków"
@ -657,10 +645,15 @@ pl_PL:
help: "Pomoc formatowania Markdown"
toggler: "ukryj lub pokaż panel kompozytora tekstu"
admin_options_title: "Opcjonalne ustawienia obsługi dla tego tematu"
auto_close_label: "Czas automatycznego zamknięcia tematu:"
auto_close_units: "(liczba godzin, czas lub data i czas)"
auto_close_examples: 'podaj bezwzględny czas lub liczbę godzin — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Proszę podaj poprawną wartość."
auto_close:
label: "Automatycznie zamykaj tematy po:"
error: "Podaj poprawną wartość."
based_on_last_post: "Nie zamykaj tematu dopóki od ostatniego wpisu nie upłynie przynajmniej tyle czasu."
all:
examples: 'Podaj godzinę (17:30), liczbę godzin (24) lub konkretną datę i czas (2013-11-22 14:00).'
limited:
units: "(# godzin)"
examples: 'Podaj liczbę godzin (24).'
notifications:
title: "powiadomienia dla wspomnień przy użyciu @nazwy, odpowiedzi do twoich wpisów i tematów, prywatne wiadomości, itp"
none: "Aktualnie nie masz żadnych powiadomień."
@ -812,6 +805,7 @@ pl_PL:
jump_reply_down: przeskocz do późniejszej odpowiedzi
deleted: "Temat został usunięty"
auto_close_notice: "Ten temat zostanie automatycznie zamknięty %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post: "Ten temat zostanie automatycznie zamknięty %{duration} po ostatniej odpowiedzi."
auto_close_title: 'Ustawienia automatycznego zamykania'
auto_close_save: "Zapisz"
auto_close_remove: "Nie zamykaj automatycznie tego tematu"
@ -835,8 +829,6 @@ pl_PL:
'2_4': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ jesteś autorem odpowiedzi w tym temacie.'
'2_2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ śledzisz ten temat.'
'2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ <a href="/users/{{username}}/preferences">ten temat został uznany za przeczytany</a>.'
'1_2': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
'1': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
'0_7': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii.'
'0_2': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
'0': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
@ -848,16 +840,12 @@ pl_PL:
description: "Dostaniesz powiadomienie o każdym nowym wpisie w tym temacie. Liczba nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok jego tytułu."
tracking_pm:
title: "Śledzenie"
description: "Licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok prywatnej wiadomości. Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
tracking:
title: "Śledzenie"
description: "Licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok tytułu tego tematu. Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
regular:
title: "Normalny"
description: "Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
regular_pm:
title: "Normalny"
description: "Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis w prywatnej wiadomości."
muted_pm:
title: "Wyciszono"
description: "Nie będziesz dostawać jakichkolwiek powiadomień dotyczących tej prywatnej wiadomości."
@ -995,6 +983,7 @@ pl_PL:
edit: "Przepraszamy, podczas edytowania twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
upload: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas wczytywania Twojego pliku. Proszę, spróbuj ponownie."
attachment_too_large: "Przepraszamy, ale plik, który chcesz wgrać jest za duży (maksymalny rozmiar to {{max_size_kb}}KB)."
file_too_large: "Przepraszamy, plik który chcesz wczytać jest zbyt duży (maximum to {{max_size_kb}}kb)"
too_many_uploads: "Przepraszamy, ale możesz wgrać tylko jeden plik naraz."
upload_not_authorized: "Przepraszamy, ale plik który chcesz wgrać jest niedozwolony (dozwolone rozszerzenia: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać obrazów."
@ -1157,6 +1146,8 @@ pl_PL:
previous: "Poprzednia wersja"
next: "Następna wersja"
last: "Ostatnia wersja"
hide: "Ukryj tę wersję"
show: "Pokaż tę wersję"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
@ -1226,7 +1217,6 @@ pl_PL:
description: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie tematy w tych kategoriach: licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok ich tytułów."
regular:
title: "Normalny"
description: "Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
muted:
title: "Wyciszone"
description: "Nie będziesz powiadamiany o nowych tematach w tych kategoriach i nie będą się one pojawiać w karcie Nieprzeczytane."
@ -1238,6 +1228,8 @@ pl_PL:
delete_spammer: "Usuń spamera"
delete_confirm: "Zamierzasz usunąć<b>%{posts}</b> wpisów i <b>%{topics}</b> tematów użytkownika, usunąć jest konto, zablokować możliwość zakładania kont z jego adresu IP <b>%{ip_address}</b> i dodać jego email <b>%{email}</b> do listy trwale zablokowanych. Czy na pewno ten użytkownik jest spamerem?"
yes_delete_spammer: "Tak, usuń spamera"
ip_address_missing: "(N/D)"
hidden_email_address: "(ukryto)"
submit_tooltip: "Zapisz prywatną flagę."
take_action_tooltip: "Nie czekaj, aż wpis zostanie zgłoszony przez innych, natychmiast oflaguj do działania . "
cant: "Przepraszamy, nie możesz oflagować teraz tego wpisu."
@ -1534,6 +1526,7 @@ pl_PL:
text: "Kopia zapasowa"
title: "Wykonaj kopię zapasową"
confirm: "Czy chcesz wykonać kopię zapasową?"
without_uploads: "Tak (bez załączników)"
download:
text: "Pobierz"
title: "Pobierz kopię zapasową"
@ -1624,6 +1617,9 @@ pl_PL:
love:
name: 'polubienie'
description: "Kolor przycisku polub"
wiki:
name: 'wiki'
description: "Kolor tła wpisów typu wiki."
email:
title: "Email"
settings: "Ustawienia"
@ -1666,6 +1662,8 @@ pl_PL:
last_match_at: "Ostatnia Zgodność"
match_count: "Zgodność"
ip_address: "IP"
topic_id: "ID tematu"
post_id: "ID wpisu"
delete: 'Usuń'
edit: 'Edytuj'
save: 'Zapisz'
@ -1690,16 +1688,18 @@ pl_PL:
no_previous: "Nie ma wcześniejszej wartości."
deleted: "Nie ma nowej wartości. Zapis został usunięty."
actions:
delete_user: "usuń użytkownika"
change_trust_level: "zmień poziom zaufania"
change_site_setting: "zmień ustawienia strony"
change_site_customization: "zmień dostosowania strony"
delete_site_customization: "usuń personalizację strony"
suspend_user: "zawieś użytkownika"
unsuspend_user: "odwieś użytkownika"
grant_badge: "przyznaj odznakę"
revoke_badge: "odbierz odznakę"
check_email: "sprawdź pocztę"
delete_user: "usunięcie użytkownika"
change_trust_level: "zmiana poziomu zaufania"
change_site_setting: "zmiana ustawień serwisu"
change_site_customization: "modyfikacja personalizacji serwisu"
delete_site_customization: "usunięcie personalizacji strony"
suspend_user: "zawieszenie użytkownika"
unsuspend_user: "odwieszenie użytkownika"
grant_badge: "przyznanie odznaki"
revoke_badge: "odebranie odznaki"
check_email: "sprawdzenie poczty"
delete_topic: "usunięcie tematu"
delete_post: "usunięcie wpisu"
screened_emails:
title: "Ekranowane emaile"
description: "Kiedy ktoś próbuje założyć nowe konto, jego adres email zostaje sprawdzony i rejestracja zostaje zablokowana, lub inna akcja jest podejmowana."
@ -1735,8 +1735,8 @@ pl_PL:
not_found: "Przepraszamu, taka nazwa użytkowanika nie istnieje w naszym systemie."
active: "Aktywny"
nav:
new: "Nowy"
active: "Aktywny"
new: "Nowi"
active: "Aktywni"
pending: "Oczekujący"
admins: 'Administratorzy'
moderators: 'Moderatorzy'
@ -1753,8 +1753,8 @@ pl_PL:
other: "odrzuć użytkowników ({{count}})"
titles:
active: 'Aktywni użytkownicy'
new: 'Nowi Użytkownicy'
pending: 'Użytkownicy Oczekujący na Przegląd'
new: 'Nowi użytkownicy'
pending: 'Użytkownicy oczekujący na akceptację'
newuser: 'Użytkownicy na 0 poziomie zaufania (Nowi)'
basic: 'Użytkownicy na 1 poziomie zaufania (Podstawowi)'
regular: 'Użytkownicy na 2 poziomie zaufania (Zwyczajni)'
@ -1762,8 +1762,8 @@ pl_PL:
elder: 'Użytkownicy na 4 poziomie zaufania (Weterani)'
admins: 'Administratorzy'
moderators: 'Moderatoratorzy'
blocked: 'Zablokowani Użytkownicy'
suspended: 'Zawieszeni Użytkownicy'
blocked: 'Zablokowane konta'
suspended: 'Zawieszone konta'
reject_successful:
one: "Odrzucenie 1 użytkownika(-czki) powiodło się."
few: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
@ -1775,6 +1775,7 @@ pl_PL:
not_verified: "Niezweryfikowany"
check_email:
title: "Wyświetl adres email tego użytkownika"
text: "Pokaż"
user:
suspend_failed: "Coś poszło nie tak podczas zawieszania użytkownika {{error}}"
unsuspend_failed: "Coś poszło nie tak podczas odwieszania użytkownika {{error}}"
@ -1853,8 +1854,8 @@ pl_PL:
deactivate_failed: "Wystąpił problem przy deaktywacji konta użytkownika."
unblock_failed: 'Wystąpił problem podczaj odblokowania użytkownika.'
block_failed: 'Wystąpił problem podczas blokowania użytkownika.'
deactivate_explanation: "Deakrywowany użytkownik musi ponownie potwierdzić swój adres email."
suspended_explanation: "Zawieszony użytkownkik nie może sie logować."
deactivate_explanation: "Wymusza ponowne potwierdzenie adresu email tego konta."
suspended_explanation: "Zawieszony użytkownik nie może się logować."
block_explanation: "Zablokowany użytkownik nie może tworzyć wpisów ani zaczynać tematów."
trust_level_change_failed: "Wystąpił problem przy zmianie poziomu zaufania użytkowanika."
suspend_modal_title: "Zawieś użytkownika"
@ -1880,6 +1881,8 @@ pl_PL:
flagged_by_users: "Flagujący Użytkownicy "
likes_given: "Polubień danych"
likes_received: "Polubień otrzymanych"
likes_received_days: "Otrzymane polubienia: unikalne dni"
likes_received_users: "Otrzymane polubienia: od unikalnych użytkowników"
qualifies: "Kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania."
does_not_qualify: "Nie kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania."
will_be_promoted: "Zostanie awansowany wkrótce."
@ -1896,15 +1899,25 @@ pl_PL:
external_avatar_url: "URL awatara"
user_fields:
title: "Pola użytkownika"
help: "Dodaj pola które użytkownicy mogą wypełnić."
create: "Dodaj pole użytkownika"
untitled: "Bez tytułu"
name: "Nazwa pola"
type: "Typ pola"
description: "Opis pola"
save: "Zapisz"
edit: "Edycja"
delete: "Usuń"
cancel: "Anuluj"
delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć to pole?"
required:
title: "Wymagane przy rejestracji?"
enabled: "wymagane"
disabled: "niewymagane"
editable:
title: "Edytowalne po rejestracji?"
enabled: "edytowalne"
disabled: "nieedytowalne"
field_types:
text: 'Pole tekstowe'
confirm: 'Potwierdzenie'

View File

@ -125,18 +125,6 @@ pt:
character_count:
one: "{{count}} caracter"
other: "{{count}} caracteres"
in_n_seconds:
one: "em 1 segundo"
other: "em {{count}} segundos"
in_n_minutes:
one: "em 1 minuto"
other: "em {{count}} minutos"
in_n_hours:
one: "em 1 hora"
other: "em {{count}} horas"
in_n_days:
one: "em 1 dia"
other: "em {{count}} dias"
suggested_topics:
title: "Tópicos Sugeridos"
about:
@ -566,7 +554,6 @@ pt:
drafts_offline: "rascunhos offline"
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} no título"
need_more_for_reply: "{{n}} para chegar à mensagem"
error:
title_missing: "O Título é obrigatório"
title_too_short: "Título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
@ -620,10 +607,6 @@ pt:
help: "Ajuda da edição Markdown"
toggler: "esconder ou exibir o painel de composição"
admin_options_title: "Configurações opcionais de staff para este tópico"
auto_close_label: "Tempo de fecho automático do tópico:"
auto_close_units: "(# de horas, de tempo, ou timestamp)"
auto_close_examples: 'insira tempo absoluto ou número de horas — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Por favor insira um valor válido."
notifications:
title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas mensagens e tópicos, mensagens privadas, etc"
none: "Não há notifcações neste momento."
@ -786,8 +769,6 @@ pt:
'2_4': 'Receberá notificações porque inseriu uma resposta neste tópico.'
'2_2': 'Receberá notificações porque está a monitorizar este tópico.'
'2': 'Receberá notificações porque <a href="/users/{{username}}/preferences">leu este tópico</a>.'
'1_2': 'Receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
'1': 'Receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
'0_7': 'Está a ignorar todas as notificações nesta categoria.'
'0_2': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
'0': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
@ -797,15 +778,12 @@ pt:
title: "Observar"
tracking_pm:
title: "Seguir"
description: "Será apresentada uma contagem de posts novos e não lidos junto da mensagem privada. Será apenas notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post."
tracking:
title: "Monitorar"
regular:
title: "Regular"
description: "Será apenas notificado quando alguém mencionar o seu @nome ou responder ao sei post."
regular_pm:
title: "Regular"
description: "Receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post na mensagem privada."
muted_pm:
title: "Silenciar"
description: "Não será notificado relativamente a nada sobre esta mensagem privada."
@ -1141,7 +1119,6 @@ pt:
title: "Acompanhar"
regular:
title: "Normal"
description: "Será notificado apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post."
muted:
title: "Silenciar"
description: "Não será notificado relativamente a nada deste tópico, e não aparecerão no seu separador de não lidos."

View File

@ -127,18 +127,6 @@ pt_BR:
character_count:
one: "{{count}} caracter"
other: "{{count}} caracteres"
in_n_seconds:
one: "em 1 segundo"
other: "em {{count}} segundos"
in_n_minutes:
one: "em 1 minuto"
other: "em {{count}} minutos"
in_n_hours:
one: "em 1 hora"
other: "em {{count}} horas"
in_n_days:
one: "em 1 dia"
other: "em {{count}} dias"
suggested_topics:
title: "Tópicos sugeridos"
about:
@ -515,6 +503,7 @@ pt_BR:
created_lowercase: 'criado'
trust_level: 'Nível de confiança'
search_hint: 'nome de usuário'
search_hint_admin: 'Nome de Usuário ou email'
create_account:
title: "Criar nova conta"
failed: "Alguma coisa deu errado, talvez este email já esteja registrado, tente usar o Esqueci a Senha."
@ -576,7 +565,6 @@ pt_BR:
drafts_offline: "rascunhos offline"
min_length:
need_more_for_title: "Escreva no mínimo mais {{n}} caracteres"
need_more_for_reply: "Escreva no mínimo mais {{n}} caracteres"
error:
title_missing: "Título é obrigatório"
title_too_short: "O título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres"
@ -630,10 +618,6 @@ pt_BR:
help: "Ajuda da edição Markdown"
toggler: "esconder ou exibir o painel de composição"
admin_options_title: "Configurações opcionais da equipe para este tópico"
auto_close_label: "Tempo para fechamento automático do tópico:"
auto_close_units: "(# de horas, um horário ou data e hora por extenso)"
auto_close_examples: 'insira uma data ou número de horas - 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Por favor, digite um valor válido."
notifications:
title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas mensagens e tópicos, mensagens privadas, etc"
none: "Não há notifcações neste momento."
@ -799,8 +783,6 @@ pt_BR:
'2_4': 'Você receberá notificações porque postou uma resposta neste tópico.'
'2_2': 'Você receberá notificações porque está monitorando este tópico.'
'2': 'Você receberá notificações porque você <a href="/users/{{username}}/preferences">leu este tópico</a>.'
'1_2': 'Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou te responder.'
'1': 'Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou te responder.'
'0_7': 'Você está ignorando todas as notificações nessa categoria.'
'0_2': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
'0': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
@ -812,16 +794,12 @@ pt_BR:
description: "Você será notificado de cada post novo neste tópico. Um contador de posts novos e não lidos também aparecerá próximo ao tópico."
tracking_pm:
title: "Monitorando"
description: "Uma contagem de respostas novas e não lidas aparecerá perto das mensagens privadas. Você será notificado se alguém mencionar seu @nome ou te responder."
tracking:
title: "Monitorar"
description: "Um contador de posts novos e não lidos aparecerá próximo ao tópico. Você será notificado apenas se alguém mencionar seu @nome ou responder ao seu post."
regular:
title: "Normal"
description: "Você será notificado apenas se alguém mencionar seu @nome ou te responder."
regular_pm:
title: "Regular"
description: "Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder a sua mensagem privada."
muted_pm:
title: "Silenciado"
description: "Você nunca será notificado de qualquer coisa sobre essa mensagem privada."
@ -1163,7 +1141,6 @@ pt_BR:
description: "Automaticamente monitora todos novos tópicos nestas categorias. Uma contagem de posts não lidos e novos aparecerá próximo ao tópico."
regular:
title: "Normal"
description: "Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post."
muted:
title: "Silenciar"
description: "Você não será notificado sobre novos tópicos dessas categorias e eles não vão aparecer na guia de mensagens não lidas."
@ -1818,6 +1795,8 @@ pt_BR:
flagged_by_users: "Usuários que foram denunciados"
likes_given: "Curtidas dados"
likes_received: "Curtidas recebidos"
likes_received_days: "Curtidas recebidas: dias únicos"
likes_received_users: "Curtidas recebidas: usuários únicos"
qualifies: "Qualificado para o nível 3 de confiança."
does_not_qualify: "Não qualificado para o nível 3 de confiança."
will_be_promoted: "Será promovido em breve."
@ -1834,7 +1813,6 @@ pt_BR:
external_avatar_url: "URL do Avatar"
user_fields:
title: "Campos de Usuários"
help: "Qualquer campo adicionado aqui será exigido dos usuários quando eles criarem uma conta."
create: "Criar Campo de Usuário"
untitled: "Sem título"
name: "Nome do Campo"
@ -1845,6 +1823,10 @@ pt_BR:
delete: "Apagar"
cancel: "Cancelar"
delete_confirm: "Tem certeza que quer apagar este campo de usuário?"
required:
title: "Necessário para cadastro?"
enabled: "necessário"
disabled: "não necessário"
editable:
title: "Editável após criar conta?"
enabled: "editável"

View File

@ -142,22 +142,6 @@ ru:
one: "{{count}} буква"
few: "{{count}} буквы"
other: "{{count}} букв"
in_n_seconds:
one: "за 1 секунду"
few: "за {{count}} секунды"
other: "за {{count}} секунд"
in_n_minutes:
one: "за 1 минуту"
few: "за {{count}} минуты"
other: "за {{count}} минут"
in_n_hours:
one: "за 1 час"
few: "за {{count}} часа"
other: "за {{count}} часов"
in_n_days:
one: "за 1 день"
few: "за {{count}} дня"
other: "за {{count}} дней"
suggested_topics:
title: "Похожие темы"
about:
@ -452,6 +436,7 @@ ru:
rescind: "Отменить приглашение"
rescinded: "Приглашение отозвано"
reinvite: "Повторить инвайт"
reinvited: "Приглашение выслано повторно"
time_read: "Время чтения"
days_visited: "Дней посещения"
account_age_days: "Дней с момента регистрации"
@ -543,6 +528,7 @@ ru:
created_lowercase: 'создано'
trust_level: 'Уровень доверия'
search_hint: 'псевдоним'
search_hint_admin: 'псевдоним или e-mail'
create_account:
title: "Зарегистрироваться"
failed: "Произошла ошибка. Возможно, этот Email уже используется. Попробуйте восстановить пароль"
@ -604,7 +590,6 @@ ru:
drafts_offline: "Сохраненные черновики"
min_length:
need_more_for_title: "для заголовка необходимо еще {{n}} символов"
need_more_for_reply: "осталось {{n}} символов"
error:
title_missing: "Требуется заголовок"
title_too_short: "Заголовок должен быть не менее {{min}} символов"
@ -658,10 +643,13 @@ ru:
help: "Справка по Markdown"
toggler: "скрыть / показать панель редактирования"
admin_options_title: "Дополнительные настройки темы"
auto_close_label: "Автоматически закрыть тему:"
auto_close_units: "(# часов, время, или штамп времени)"
auto_close_examples: 'введите абсолютное время или количество часов — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Пожалуйста, введите правильное значение"
auto_close:
error: "Пожалуйста, введите корректное значение."
all:
examples: 'Введите количество часов (24), абсолютное время (17:30), или временную метку (2013-11-22 14:00).'
limited:
units: "(# часов)"
examples: 'Введите количество часов (24).'
notifications:
title: "уведомления: новые личные сообщения, ответы в темах, упоминания по @псевдониму и т.д."
none: "На данный момент уведомлений нет."
@ -834,8 +822,6 @@ ru:
'2_4': 'Вы будете получать уведомления, т.к. ответили в теме.'
'2_2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этой темой.'
'2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. <a href="/users/{{username}}/preferences">читали эту тему</a>.'
'1_2': 'Уведомлять, только когда меня упоминают по @псевдониму или отвечают на мои сообщения.'
'1': 'Уведомлять, только когда меня упоминают по @псевдониму или отвечают на мои сообщения.'
'0_7': 'Не получать уведомлений из этого раздела.'
'0_2': 'Не получать уведомлений по этой теме.'
'0': 'Не получать уведомлений по этой теме.'
@ -847,16 +833,12 @@ ru:
description: "Уведомлять о каждом новом сообщении в этой теме и показывать счетчик непрочитанных и новых сообщений напротив названия темы."
tracking_pm:
title: "Следить"
description: "Показывать количество новых и непрочитанных сообщений напротив названия этой личной беседы; уведомлять, только когда меня упоминают по @псевдониму или отвечают на мои сообщения."
tracking:
title: "Следить"
description: "Показывать количество новых и непрочитанных сообщений напротив названия темы; уведомлять, только когда меня упоминают по @псевдониму или отвечают на мои сообщения."
regular:
title: "Уведомлять"
description: "Уведомлять, только когда кто-нибудь меня упоминают по @псевдониму или отвечают на мои сообщения."
regular_pm:
title: "Уведомлять"
description: "Уведомлять, только когда меня упоминают по @псевдониму или отвечают на мои сообщения в этой личной беседе."
muted_pm:
title: "Без уведомлений"
description: "Никогда не получать уведомлений, связанных с этим личным сообщением."
@ -1156,6 +1138,8 @@ ru:
previous: "Предыдущая версия"
next: "Следующая версия"
last: "Последняя версия"
hide: "Скрыть версию"
show: "Показать версию"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
@ -1225,7 +1209,6 @@ ru:
description: "Автоматически следить за всеми новыми темами из этих разделов. Счетчики новых и непрочитанных сообщений будут появляться рядом с названиями тем."
regular:
title: "Уведомлять"
description: "Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение."
muted:
title: "Без уведомлений"
description: "Не получать уведомлений о новых темах из этих разделов и не показывать новые темы во вкладке «Непрочитанные»."
@ -1919,6 +1902,10 @@ ru:
delete: "Удалить"
cancel: "Отмена"
delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить это поле?"
required:
title: "Обязательное во время регистрации?"
enabled: "обязательный"
disabled: "не обязательный"
editable:
title: "Редактируемое после регистрации?"
enabled: "редактируемое"

View File

@ -113,18 +113,6 @@ sv:
character_count:
one: "{{count}} tecken"
other: "{{count}} tecken"
in_n_seconds:
one: "om 1 sekund"
other: "om {{count}} sekunder"
in_n_minutes:
one: "om 1 minut"
other: "om {{count}} minuter"
in_n_hours:
one: "om 1 timme"
other: "om {{count}} timmar"
in_n_days:
one: "om 1 dag"
other: "om {{count}} dagar"
suggested_topics:
title: "Föreslagna trådar"
about:
@ -536,7 +524,6 @@ sv:
drafts_offline: "utkast offline"
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} tecken kvar för titeln"
need_more_for_reply: "{{n}} tecken kvar för svaret"
error:
title_missing: "Du måste ange en rubrik"
title_too_short: "Titeln måste vara minst {{min}} tecken lång."
@ -589,10 +576,6 @@ sv:
help: "Markdown Redigeringshjälp"
toggler: "Dölj eller visa composer-panelen"
admin_options_title: "Valfria personalinställningar för den här tråden"
auto_close_label: "Tid för att automatiskt stänga tråden:"
auto_close_units: "(# timmar, en tid, eller en timestamp)"
auto_close_examples: 'Ange en absolut tid eller antal timmar — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Vänligen ange ett giltigt värde."
notifications:
title: "notifikationer med omnämnanden av @namn, svar på dina inlägg och trådar, privata meddelanden, etc"
none: "Du har inte notifikationer just nu."
@ -751,8 +734,6 @@ sv:
'2_4': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du postade ett svar till denna tråd.'
'2_2': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du följer denna tråd.'
'2': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du <a href="/users/{{username}}/preferences">läser denna tråd</a>.'
'1_2': 'Du kommer bara meddelandes om någon nämner ditt @namn eller svara på dina inlägg.'
'1': 'Du kommer bara meddelandes om någon nämner ditt @namn eller svara på dina inlägg.'
'0_7': 'Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin.'
'0_2': 'Du ignorerar alla notifikationer för denna tråd.'
'0': 'Du ignorerar alla notifikationer för denna tråd.'
@ -762,15 +743,12 @@ sv:
title: "Kollar"
tracking_pm:
title: "bevakade"
description: "Antal olästa och nya inlägg kommer visas bredvid det privata meddelandet. Du kommer enbart notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
tracking:
title: "Följer"
regular:
title: "Vanlig"
description: "Du kommer endast att få notifieringar om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
regular_pm:
title: "Vanlig(t)"
description: "Du kommer bara notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg i det privata meddelandet."
muted_pm:
title: "tystade"
description: "Du kommer aldrig att få notifieringar om något angående detta privatmeddelande."

View File

@ -427,7 +427,6 @@ uk:
drafts_offline: "чернетки в офлайні"
min_length:
need_more_for_title: "для назви треба ще {{n}}"
need_more_for_reply: "для допису треба ще {{n}}"
error:
title_missing: "Заголовок є необхідним"
title_too_short: "Заголовок має бути мінімум {{min}} символів"
@ -479,10 +478,6 @@ uk:
help: "Markdown Editing Help"
toggler: "показати або сховати панель редагування"
admin_options_title: "Необов'язкові налаштування персоналу для цієї теми"
auto_close_label: "Час автоматичного закриття теми:"
auto_close_units: "(к-ть годин, час, або дата)"
auto_close_examples: 'введіть повний час або кількість годин — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Будь ласка, введіть коректне значення."
notifications:
title: "Сповіщення про згадку Вашого @імені, відповіді на Ваші дописи та теми, приватні повідомлення, тощо"
none: "Наразі Ви не маєте сповіщень."
@ -595,8 +590,6 @@ uk:
'2_4': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви залишили відповідь в цій темі.'
'2_2': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви стежите за цією темою.'
'2': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви <a href="/users/{{username}}/preferences">читаєте цю тему</a>.'
'1_2': 'Ви будете отримувати сповіщення лише якщо хтось згадуватиме Ваше @Ім'або відповідатиме на Ваш допис.'
'1': 'Ви будете отримувати сповіщення лише якщо хтось згадуватиме Ваше @Ім'або відповідатиме на Ваш допис.'
'0_7': 'Ви ігноруєте всі сповіщення у цій категорії.'
'0_2': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
'0': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
@ -610,7 +603,6 @@ uk:
title: "Стежити"
regular:
title: "Звичайно"
description: "Ви будете отримувати сповіщення лише якщо хтось згадуватиме Ваше @Ім'я або відповідатиме на Ваш допис."
muted_pm:
title: "Ігнорувати"
description: "Ви ніколи не будете отримувати жодних сповіщень з цієї приватної переписки."

View File

@ -110,14 +110,6 @@ zh_CN:
max_of_count: "最多 {{count}}"
character_count:
other: "%{count} 个字符"
in_n_seconds:
other: "在 {{count}} 秒钟内"
in_n_minutes:
other: "在 {{count}} 分钟内"
in_n_hours:
other: "在 {{count}} 小时内"
in_n_days:
other: "在 {{count}} 天内"
suggested_topics:
title: "推荐主题"
about:
@ -484,6 +476,7 @@ zh_CN:
created_lowercase: '创建时间'
trust_level: '用户级别'
search_hint: '用户名'
search_hint_admin: '用户名或电子邮件'
create_account:
title: "创建新帐号"
failed: "出问题了,有可能这个电子邮箱已经被注册了。试试忘记密码链接?"
@ -545,7 +538,6 @@ zh_CN:
drafts_offline: "离线草稿"
min_length:
need_more_for_title: "请给标题再输入至少 {{n}} 个字符"
need_more_for_reply: "请给正文内容再输入至少 {{n}} 个字符"
error:
title_missing: "缺少标题"
title_too_short: "标题太短,至少 {{min}} 个字符"
@ -599,10 +591,15 @@ zh_CN:
help: "Markdown 编辑帮助"
toggler: "隐藏或显示编辑面板"
admin_options_title: "本主题可选设置"
auto_close_label: "自动关闭主题时间:"
auto_close_units: "(可以是小时数,具体时间,或某个时间戳)"
auto_close_examples: '输入绝对时间或者小时数——24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "请输入有效值。"
auto_close:
label: "自动关闭主题时间:"
error: "请输入一个有效值。"
based_on_last_post: "在最后一个帖子发表后暂不关闭主题的时间。"
all:
examples: '输入小时数24绝对时间17:30或时间戳2013-11-22 14:00。'
limited:
units: "(# 小时数)"
examples: '输入小时数24。'
notifications:
title: "使用 @用户名称 提及到您,回复您的帖子和主题,私信等等的通知消息"
none: "您当前没有任何通知。"
@ -738,6 +735,7 @@ zh_CN:
jump_reply_down: 跳转至更晚的回复
deleted: "此主题已被删除"
auto_close_notice: "本主题将在 %{timeLeft} 后自动关闭"
auto_close_notice_based_on_last_post: "在最后一个帖子 %{duration} 无人回复关闭帖子的时间。"
auto_close_title: '自动关闭设置'
auto_close_save: "保存"
auto_close_remove: "不要自动关闭该主题"
@ -761,8 +759,6 @@ zh_CN:
'2_4': '因为您在此主题内发表了回复,所以您将收到相关通知。'
'2_2': '因为您在追踪此主题,所以您将收到相关通知。'
'2': '因为您<a href="/users/{{username}}/preferences">阅读了此主题</a>,所以您将收到相关通知。'
'1_2': '仅当有人 @name 提及了您或回复了您的帖子,您才会收到相关通知。'
'1': '因为有人 @name 提及了您或回复了您的帖子,所以您将收到相关通知。'
'0_7': '你将忽略关于此分类的所有通知。'
'0_2': '您将忽略关于此主题的所有通知。'
'0': '您将忽略关于此主题的所有通知。'
@ -774,16 +770,12 @@ zh_CN:
description: "一旦有关于这个主题的新帖子发表,您都会收到通知。未读贴的数量将出现在主题列表中每个主题的标题后。"
tracking_pm:
title: "追踪"
description: "未读和新帖子的数量将出现在私信旁。您只会在别人 @name 或回复您的主题时才会被提醒。"
tracking:
title: "追踪"
description: "未读贴和新帖的数量将出现在主题列表中每个主题的标题后。您只会在被人 @name 或有人回复了您的帖子时才会收到通知。"
regular:
title: "常规"
description: "只有当有人 @name 提及您或者回复您的帖子时,您才会收到通知。"
regular_pm:
title: "常规"
description: "只有当有人 @name 提及您或者回复您的私信时,您才会收到通知。"
muted_pm:
title: "防打扰"
description: "您不会收到关于此私信的任何通知。"
@ -905,6 +897,7 @@ zh_CN:
edit: "抱歉,在编辑您的帖子时发生了错误。请重试。"
upload: "抱歉,在上传文件时发生了错误。请重试。"
attachment_too_large: "抱歉,您上传的附件太大了(最大不能超过 {{max_size_kb}}kb。"
file_too_large: "抱歉,你上传的附件太大了(最大限制 {{max_size_kb}}kb。"
too_many_uploads: "抱歉, 您只能一次上传一张图片。"
upload_not_authorized: "抱歉, 您不能上传此类型文件(可上传的文件类型有: {{authorized_extensions}})。"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉,新注册用户无法上传图片。"
@ -1029,6 +1022,8 @@ zh_CN:
previous: "上一版"
next: "下一版"
last: "最新版"
hide: "隐藏版本历史"
show: "显示版本历史"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "第 <strong>{{previous}}</strong> 版与 第 <strong>{{current}}</strong> 版 / {{total}} 的差异比较"
displays:
inline:
@ -1098,7 +1093,6 @@ zh_CN:
description: "您将会自动追踪这些分类中的所有新主题。未读和新帖子数量将出现在每个主题后。"
regular:
title: "常规"
description: "只有当有人 @name 提及你或者回复你的帖子时,你才会收到通知。"
muted:
title: "免打扰"
description: "你不会收到这些分类中的任何新主题通知,并且他们将不会出现在您的未读列表中。"
@ -1493,6 +1487,9 @@ zh_CN:
love:
name: '赞'
description: "赞按钮的颜色。"
wiki:
name: '维基编辑'
description: "维基帖子的背景颜色"
email:
title: "电子邮件"
settings: "设置"
@ -1740,6 +1737,8 @@ zh_CN:
flagged_by_users: "标记的用户"
likes_given: "给出的赞"
likes_received: "收到的赞"
likes_received_days: "收到的赞:每天"
likes_received_users: "收到的赞:每用户"
qualifies: "符合等级3的信用度"
does_not_qualify: "未符合等级3的信用度"
will_be_promoted: "将在近期被提升。"
@ -1756,7 +1755,7 @@ zh_CN:
external_avatar_url: "头像 URL"
user_fields:
title: "用户属性"
help: "在这里添加的任何属性将在用户注册时要求填写。"
help: "增加用户能填写的字段。"
create: "创建用户属性 "
untitled: "无标题"
name: "字段名称"
@ -1767,6 +1766,10 @@ zh_CN:
delete: "删除"
cancel: "取消"
delete_confirm: "您确定要删除这个用户字段么?"
required:
title: "在注册时需要填写?"
enabled: "必填"
disabled: "可选"
editable:
title: "在注册后可以修改?"
enabled: "可修改"

View File

@ -74,6 +74,7 @@ zh_TW:
facebook: '在 Facebook 分享此連結'
google+: '在 Google+ 分享此連結'
email: '以電子郵件分享此連結'
topic_admin_menu: "討論話題管理員操作"
edit: '編輯此討論話題的標題與分類'
not_implemented: "抱歉,此功能尚未開放。"
no_value: "否"
@ -106,16 +107,9 @@ zh_TW:
daily: "每天"
weekly: "每週"
every_two_weeks: "每兩週"
max_of_count: "(最大 {{count}}"
character_count:
other: "{{count}} 個字"
in_n_seconds:
other: "在 {{count}} 秒"
in_n_minutes:
other: "在 {{count}} 分鐘"
in_n_hours:
other: "在 {{count}} 小時"
in_n_days:
other: "在 {{count}} 天"
suggested_topics:
title: "推薦的討論話題"
about:
@ -389,6 +383,8 @@ zh_TW:
expired: "此邀請已過期"
rescind: "移除"
rescinded: "邀請已刪除"
reinvite: "重送邀請"
reinvited: "邀請已經重送"
time_read: "閱讀時間"
days_visited: "到訪天數"
account_age_days: "帳號已建立 (天)"
@ -480,6 +476,7 @@ zh_TW:
created_lowercase: '已建立'
trust_level: '信任等級'
search_hint: '用戶名稱'
search_hint_admin: '使用者名稱或 email'
create_account:
title: "建立新帳號"
failed: "發生了某些錯誤,可能此電子郵件地址已經註冊過,請試試看忘記密碼連結"
@ -541,7 +538,6 @@ zh_TW:
drafts_offline: "離線草稿"
min_length:
need_more_for_title: "討論話題名稱還需要 {{n}} 個字"
need_more_for_reply: "文章還需要 {{n}} 個字"
error:
title_missing: "標題為必填欄位"
title_too_short: "標題必須至少 {{min}} 個字"
@ -595,10 +591,6 @@ zh_TW:
help: "Markdown 編輯說明"
toggler: "隱藏或顯示編輯面板"
admin_options_title: "此討論話題可選用之工作人員設定選項"
auto_close_label: "自動關閉討論話題的期限:"
auto_close_units: "(小時、時間或完整的日期與時間)"
auto_close_examples: '輸入絕對時間或者相對小時 — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "請輸入有效的值。"
notifications:
title: "以 @用戶名稱 提到、回覆您的文章與討論話題、私人訊息... 的通知。"
none: "目前沒有任何通知。"
@ -757,8 +749,6 @@ zh_TW:
'2_4': '你將收到關於此討論話題的通知,因為你回覆了此討論話題。'
'2_2': '你將收到關於此討論話題的通知,因為你正在追蹤此討論話題。'
'2': '你將收到關於此討論話題的通知,因為你<a href="/users/{{username}}/preferences">看過此討論話題</a>。'
'1_2': '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時收到通知。'
'1': '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時收到通知。'
'0_7': '你正忽略此分類中的所有通知。'
'0_2': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
'0': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
@ -770,16 +760,12 @@ zh_TW:
description: "當此討論話題有新回覆時會通知你,討論話題旁將會顯示未讀及新文章數。"
tracking_pm:
title: "追蹤"
description: "只在有人以 @名稱 提到你或回覆你的文章時通知你,未讀文章以及新文章的數目將顯示在私人訊息旁"
tracking:
title: "追蹤"
description: "未讀文章以及新文章的數目會顯示在討論話題旁。只在有人以 @名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
regular:
title: "普通"
description: "只在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
regular_pm:
title: "一般"
description: "只在有人以 \"@用戶名稱\" 提到你或回覆你的帖子時通知你。"
muted_pm:
title: "靜音"
description: "你將不會收到任何關於此私人訊息的通知,此討論話題也不會出現在你的未讀清單裡。"
@ -935,8 +921,14 @@ zh_TW:
admin: "文章管理動作"
wiki: "做為共筆"
unwiki: "取消共筆"
convert_to_moderator: "增加工作人員顏色"
revert_to_regular: "移除工作人員顏色"
rebake: "重建 HTML"
unhide: "取消隱藏"
actions:
flag: '投訴'
defer_flags:
other: "延遲標籤"
it_too:
off_topic: "一起投訴"
spam: "一起投訴"
@ -1027,6 +1019,9 @@ zh_TW:
side_by_side:
title: "以並排網頁模式檢視,分開標示增加與刪減的內容"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "顯示原始碼左右比對"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> 原碼'
details:
edited_by: "編輯者"
category:
@ -1067,6 +1062,7 @@ zh_TW:
email_in_allow_strangers: "接受非用戶的電郵"
email_in_disabled: "\"用電子郵件張貼新的討論話題\"功能已被關閉。若要使用此功能,"
email_in_disabled_click: '請啟用"email in"功能'
allow_badges_label: "允許授予本分類的徽章"
edit_permissions: "編輯權限"
add_permission: "新增權限"
this_year: "今年"
@ -1082,7 +1078,6 @@ zh_TW:
title: "追蹤"
regular:
title: "一般"
description: "只在有人以 @名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
muted:
title: "靜音"
description: "你將不會收到這些分類中的新討論話題通知,它們也不會出現在你的未讀欄內。"
@ -1746,6 +1741,10 @@ zh_TW:
listable: 在徽章頁面上顯示徽章
enabled: 啟用徽章
icon: 圖示
query: 徽章查詢語法 (SQL)
target_posts: 查詢文章張貼目標
auto_revoke: 每日執行撤銷用的 SQL 語法
show_posts: 在徽章頁面顯示獲得徽章的文章
trigger: 觸發
trigger_type:
none: "每日更新"
@ -1754,8 +1753,24 @@ zh_TW:
trust_level_change: "當用戶信任等級有改變"
user_change: "當用戶被新增或是編輯"
preview:
link_text: "預覽獲得的徽章"
plan_text: "預覽 SQL 查詢語法"
modal_title: "徽章 SQL 語法預覽"
sql_error_header: "SQL 查詢發生了錯誤。"
error_help: "徽章的 SQL 查詢語法請參考以下連結。"
bad_count_warning:
header: "警告 !"
text: "查詢結果沒有授予徽章的樣本;當查詢結果回傳的使用者 ID 或文章 ID 不存在時此問題有可能發生。如此可能會發生未預期的結果 ―― 請再次檢查您的 SQL 語法。"
grant_count:
zero: "沒有指定徽章。"
one: "指定了 <b>1</b> 個徽章。"
other: "指定了 <b>%{count}</b> 個徽章。"
sample: "樣本:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: '<span class="username">%{username}</span> 的文章 %{link} '
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> 的文章 %{link} 在 <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> 在 <span class="time">%{time}</span>
lightbox:
download: "下載"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1823,12 +1838,16 @@ zh_TW:
description: 首篇文章編輯
basic_user:
name: 初級
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">取得</a>所有基本社群功能
member:
name: 融入社群
name: 成員
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">取得</a>邀請功能
regular:
name: 成為常客
name: 常客
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">取得</a>重新分類、重新命名、連結跟隨(無 nofollow 屬性)、貴賓室功能
leader:
name: 領袖
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">取得</a>全域編輯、置頂、關閉、封存、分割、合併討論話題功能
welcome:
name: 歡迎
description: 收到一個讚
@ -1844,6 +1863,24 @@ zh_TW:
great_post:
name: 神文章
description: 一篇文章收到 50 個讚。此徽章可多次獲得。
nice_topic:
name: 好話題
description: 一篇討論話題獲得 10 個讚。本徽章可以多次取得。
good_topic:
name: 棒話題
description: 一篇討論話題獲得 25 個讚。本徽章可以多次取得。
great_topic:
name: 神話題
description: 一篇討論話題獲得 50 個讚。本徽章可以多次取得。
nice_share:
name: 好分享
description: 分享一篇文章給 25 位不同的訪客
good_share:
name: 棒分享
description: 分享一篇文章給 300 位不同的訪客
great_share:
name: 神分享
description: 分享一篇文章給 1000 位不同的訪客
first_like:
name: 首次讚好
description: 給此貼文按讚

View File

@ -633,12 +633,6 @@ cs:
subject_template: "Vítejte na %{site_name}!"
welcome_invite:
subject_template: "Vítejte na %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Export úspěšně dokončen"
text_body_template: "Export proběhl úspěšně."
import_succeeded:
subject_template: "Import úspěšně dokončen"
text_body_template: "Import proběhl úspěšně."
too_many_spam_flags:
subject_template: "Účet zablokován"
blocked_by_staff:

View File

@ -23,6 +23,8 @@ da:
log_in: "Log ind"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "er reservet"
purge_reason: "Slettet automatisk eftersom dette var gammelt og ikke verificeret"
disable_remote_images_download_reason: "Fjerndownload af billeder deaktiveret grundet utilstrækkelig diskplads"
errors:
messages:
too_long_validation: "er begrænset til %{max} tegn; du har brugt %{length}."
@ -180,6 +182,9 @@ da:
models:
topic:
attributes:
base:
warning_requires_pm: "Du kan kun vedhæfte advarsler til private beskeder."
too_many_users: "Du kan kun sende advarsler til en bruger ad gangen."
archetype:
cant_send_pm: "Beklager, du kan ikke sende en privat besked til den bruger."
user:
@ -219,7 +224,12 @@ da:
title: "ny bruger"
basic:
title: "basis-bruger"
regular:
title: "medlem"
leader:
title: "stamgæst"
rate_limiter:
slow_down: "Du har forsøgt denne handling for ofte, prøv igen senere"
too_many_requests: "Vi har en daglig grænse for hvor mange gange den pågældende handling kan udføres. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen."
hours:
one: "1 time"
@ -337,6 +347,7 @@ da:
long_form: 'markerede dette som stødende'
notify_user:
title: 'Underret {{username}}'
description: 'Dette indlæg indeholder noget jeg gerne vil drøfte direkte og privat med vedkommende, Bliver ikke markeret.'
long_form: 'underrettede bruger'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
@ -664,12 +675,6 @@ da:
subject_template: "Velkommen til %{site_name}!"
welcome_invite:
subject_template: "Velkommen til %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Eksport lykkedes"
text_body_template: "Eksporten lykkedes."
import_succeeded:
subject_template: "Import lykkedes"
text_body_template: "Importen lykkedes."
too_many_spam_flags:
subject_template: "Ny konto blokeret"
blocked_by_staff:

View File

@ -6,6 +6,13 @@
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
de:
i18n:
transliterate:
rule:
ț: "t"
Ț: "t"
ș: "s"
Ș: "s"
dates:
short_date_no_year: "DD. MMM"
short_date: "DD. MMM YYYY"
@ -23,6 +30,7 @@ de:
log_in: "Anmelden"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "ist reserviert"
disable_remote_images_download_reason: "Da nicht mehr genug Plattenplatz vorhanden ist, wurde der Download von Bildern deaktiviert."
errors:
messages:
too_long_validation: "darf höchstens %{max} Zeichen lang sein; Du hast %{length} eingegeben."
@ -111,9 +119,9 @@ de:
one: "1 Beitrag"
other: "%{count} Beiträge"
new-topic: |
Willkommen bei %{site_name} &mdash; **Danke, dass Du ein neues Thema erstellst!**
Willkommen bei %{site_name} &mdash; **Danke, dass du ein neues Thema erstellst!**
- Ist der Titel eines adäquate Beschreibung dessen, was ein Nutzer vorzufinden erwartet, wenn er dieses Thema aufruft?
- Ist der Titel eine adäquate Beschreibung dessen, was ein Nutzer vorzufinden erwartet, wenn er dieses Thema aufruft?
- Der erste Beitrag umschreibt das Thema: Worum geht es? Wer wäre interessiert daran? Warum ist es wichtig? Welche Arten von Antworten erhoffst Du dir von der Community?
@ -537,6 +545,7 @@ de:
title: "Unterer Teil der Seiten"
description: "HTML Code der am Ende jeder Seite eingefügt wird."
site_settings:
censored_words: "Wörter, die automatisch durch&#9632;&#9632;&#9632;&#9632; ersetzt werden"
default_locale: "Die Standardsprache dieser Discourse-Instanz (kodiert in ISO 639-1)."
allow_user_locale: "Erlaube Benutzern ihre eigene Interfacesprache zu wählen"
min_post_length: "Minimal zulässige Beitragslänge in Zeichen."
@ -568,7 +577,7 @@ de:
max_image_width: "Maximale Breite von Thumbnails von Bildern in einem Beitrag."
max_image_height: "Maximale Höhe von Vorschaubildern in einer Nachricht"
category_featured_topics: "Zahl der angezeigten Themen je Kategorie auf der Kategorieseite /categories."
show_subcategory_list: "Zeige Lister von Uterkategorien statt einer Liste von Themen wenn eine Kategorie ausgewählt wird."
show_subcategory_list: "Zeige Liste von Unterkategorien statt einer Liste von Themen wenn eine Kategorie ausgewählt wird."
fixed_category_positions: "Falls aktiviert können Kategorien in einer fest vorgegebenen Reihenfolge angeordnet werden. Andernfalls werden Kategorien nach Aktivität sortiert aufgelistet."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Füge mit Ausnahme interner Links allen nutzergenerierten Inhalten 'rel nofollow' hinzu (inkludiert übergeordnete Domains). Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass Du sämtliche Markdown-Beiträge aktualisierst."
exclude_rel_nofollow_domains: "Liste aller Domains, durch senkrechte Striche getrennt, bei denen 'nofollow' nicht hinzugefügt wird (tld.com erlaubt auch sub.tld.com)."
@ -628,6 +637,7 @@ de:
redirect_users_to_top_page: "Verweise neue und länger abwesende Nutzer automatisch zur Top Übersichtsseite"
email_token_valid_hours: "Tokens zur Passwort-Wiederherstellung / Aktivierung eines Kontos sind für (n) Stunden gültig."
email_token_grace_period_hours: "Tokens zur Passwort-Wiederherstellung / Aktivierung eines Kontos sind auch nach ihrer Verwendung noch für eine Frist von (n) Stunden gültig."
enable_badges: "Abzeichen aktivieren"
allow_index_in_robots_txt: "Suchmaschinen mittels der robots.txt Datei erlauben, die Seite zu indizieren."
email_domains_blacklist: "Eine Liste von E-Mail-Domains, die bei der Registrierung neuer Konten nicht erlaubt sind. Beispiel: mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Eine Liste von E-Mail-Domains, mit denen neue Konten registriert werden dürfen. ACHTUNG: Benutzer mit E-Mail-Adressen anderer Domains können sich dann nicht mehr registrieren!"
@ -730,6 +740,7 @@ de:
reply_by_email_enabled: "Aktviere das Antworten auf Themen via E-Mail."
reply_by_email_address: "Vorgabe der Antwort-Mail Adresse in der Form von: %{reply_key}@reply.myforum.com"
disable_emails: "Discourse daran hindern, jegliche Art von Emails zu verschicken"
short_email_length: "Kurze E-Mail-Länge in Bytes"
pop3_polling_ssl: "SSL für die Verbindung zum POP3-Server verwenden. (Empfohlen)"
pop3_polling_username: "Der Benutzername für das POP3-Konto zum Abfragen von E-Mails."
pop3_polling_password: "Das Passwort für das POP3-Konto zum Abfragen von E-Mails."
@ -991,32 +1002,6 @@ de:
Viel Vergnügen!
welcome_invite:
subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Export erfolgreich abgeschlossen"
text_body_template: "Der Export war erfolgreich."
export_failed:
subject_template: "Export fehlgeschlagen"
text_body_template: |
Der Export ist fehlgeschlagen.
Hier ist der Log Auszug:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "Import erfolgreich abgeschlossen"
text_body_template: "Der Import war erfolgreich."
import_failed:
subject_template: "Import fehlgeschlagen"
text_body_template: |
Der Import ist fehlgeschlagen.
Hier ist der Log Auszug:
```
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Masseneinladung von Benutzern erfolgreich verarbeitet"
text_body_template: "Deine Masseneinladung von Benutzern wurde erfolgreich verarbeitet, insgesamt wurden %{sent} Einladungen per Mail verschickt."
@ -1147,6 +1132,7 @@ de:
text_body_template: "Die `download_remote_images_to_local` Einstellung wurde deaktiviert, da das Speicherplatz Limit von `download_remote_images_threshold` erreicht wurde."
unsubscribe_link: "Wenn Du diese Mails nicht mehr erhalten möchtest, verändere deine [Benutzereinstellungen](%{user_preferences_url})."
subject_re: "Antw: "
subject_pm: "[PN]"
user_notifications:
previous_discussion: "Vorangehende Antworten"
unsubscribe:

View File

@ -209,6 +209,27 @@ es:
assets_topic_body: "Este es un tema permanente, visible únicamente para miembros del staff, con el fin de almacenar las imágenes y archivos utilizados en el diseño del sitio. ¡No lo elimines!\n\n\nCómo hacerlo:\n\n\n1. Responde a este tema.\n2. Sube todas las imágenes que desees para los logos, favicons y demás aquí. (Usa el icono de la barra de herramientas en el editor o arrastra y suelta las imágenes o pégalas). \n3. Publica tu respuesta.\n4. Haz clic con el botón derecho en las imágenes de tu nuevo post para obtener la ruta donde están subidas, o haz clic en el icono de editar para ver estas rutas en el panel de edición. Copia las rutas.\n5. Pega las rutas a las imágenes en [ajustes básicos](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nSi necesitas habilitar la subida de diferentes tipos de archivo, edita `authorized_extensions` en las opciones de [archivos](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Bienvenido a la Sala VIP"
body: |2
¡Enhorabuena! :confetti_ball:
Si puedes ver este tema, es que has sido promocionado a usuario **habitual** (nivel de confianza 3).
Ahora puedes &hellip;
* Editar el título de cualquier tema
* Cambiar la categoría de cualquier tema
* Tus enlaces no llevarán automáticamente la etiqueta [nofollow](http://es.wikipedia.org/wiki/Nofollow)
* Acceder a la categoría privada Sala VIP, solo visible para usuarios de nivel 3 o más
* Ocultar spam con una sola vez que reportes
Consulta aquí [la lista actualizada de usuarios habituales](/badges/3/regular). ¡Manda un saludo!
¡Gracias por formar la parte más importante de esta comunidad!
(Para saber más sobre niveles de confianza, [mira este tema][trust]. Por favor, ten en cuenta que solo los usuarios que continúen cumpliendo los requisitos a lo largo del tiempo seguirán en el nivel de usuarios habituales.)
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "Definición de la categoría %{category}"
replace_paragraph: "[Reemplaza el primer párrafo con una descripción corta de tu nueva categoría. Esta guía aparecerá en el área de selección de categoría, por lo que trata de mantenerla por debajo de los 200 caracteres.]"
@ -232,7 +253,7 @@ es:
regular:
title: "miembro"
leader:
title: "avezado"
title: "habitual"
elder:
title: "líder"
change_failed_explanation: "Trataste de degradar a %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Sin embargo su nivel de confianza ya es '%{current_trust_level}'. %{user_name} va a permanecer en '%{current_trust_level}' - si deseas degradar al usuario primero bloquea su nivel de confianza."
@ -549,6 +570,7 @@ es:
title: "Pie de página"
description: "HTML que va a ser añadido en la base de cada página."
site_settings:
censored_words: "Las palabras serán reemplazadas con &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Auto-borrar cualquier post que se quede oculto por mas de 30 días."
default_locale: "El idioma por defecto de Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Permitir que los usuarios escojan su propio idioma para la interfaz"
@ -597,6 +619,7 @@ es:
apple_touch_icon_url: "Icono para los dispositivos táctiles de Apple. Se recomienda un tamaño de 144px por 144px."
notification_email: "La dirección de correo electrónico \"remitente\", utilizada al enviar todos los emails esenciales de sistema. El dominio especificado debe tener correctamente configurados los registros SPF, DKIM y PTR inversos para que los emails se reciban correctamente."
email_custom_headers: "Lista de emails separados por una barra"
email_subject: "Formato de asunto personalizable para emails estándar. Mira https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
use_https: "¿Debería ser la URL completa del sitio (Discourse.base_url) http o https? ¡NO ACTIVES ESTO A MENOS QUE HTTPS ESTÉ CONFIGURADO Y FUNCIONANDO!"
summary_score_threshold: "La puntuación mínima requerida para que un post sea incluido en el 'Resumen de este tema\""
summary_posts_required: "El mínimo número de posts en un tema para habilitar el 'Resumen de este tema'"
@ -921,6 +944,7 @@ es:
incorrect_username_email_or_password: "Nombre de usuario, dirección de correo o contraseña incorrectos"
wait_approval: "Gracias por registrarte. Te notificaremos cuando tu cuenta haya sido aprobada."
active: "Tu cuenta está activa y lista para usar."
activate_email: "<p>¡Ya casi has terminado! Te enviamos un correo de activación a <b>%{email}</b>. Por favor sigue las instrucciones de ese correo para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, mira en la carpeta de spam, o intenta iniciar sesión de nuevo para enviar de nuevo otro correo de activación.</p>"
not_activated: "Aún no puedes iniciar sesión. Te hemos enviado un email de activación. Por favor, sigue las instrucciones en el email para activar tu cuenta."
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como %{username} desde esa dirección IP."
suspended: "No puedes iniciar sesión hasta %{date}."
@ -932,6 +956,7 @@ es:
omniauth_error_unknown: "Algo ha salido mal procesando tu inicio de sesión, por favor, vuelve a intentarlo."
new_registrations_disabled: "El registro de nuevas cuentas no está permitido en este momento."
password_too_long: "Las contraseñas están limitadas a 200 caracteres"
missing_user_field: "No has completado todos los campos de usuario"
user:
no_accounts_associated: "No hay cuentas relacionadas."
username:
@ -1121,32 +1146,6 @@ es:
¡Disfruta tu estancia!
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded:
subject_template: "La exportación ha finalizado satisfactoriamente"
text_body_template: "La exportación ha sido satisfactoria."
export_failed:
subject_template: "La exportación falló"
text_body_template: |
La exportación ha fallado.
Aquí está el registro de lo ocurrido:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "La importación ha finalizado satisfactoriamente"
text_body_template: "La importación ha sido satisfactoria."
import_failed:
subject_template: "La importación falló"
text_body_template: |
La importación ha fallado.
Aquí está el registro de lo ocurrido:
```
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Invitación masiva procesada con éxito"
text_body_template: "Tu archivo de invitación masiva ha sido procesado, se han enviado %{sent} invitaciones."

View File

@ -6,6 +6,13 @@
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
fi:
i18n:
transliterate:
rule:
ț: "t"
Ț: "t"
ș: "s"
Ș: "s"
dates:
short_date_no_year: "D. MMM"
short_date: "D. MMMM[ta] YYYY"
@ -28,6 +35,8 @@ fi:
errors:
messages:
too_long_validation: "on rajoitettu %{max} merkkiin; sinä syötit %{length} merkkiä."
invalid_boolean: "Totuusarvomuuttuja ei kelpaa"
taken: "on jo varattu"
embed:
load_from_remote: "Viestin lataamisessa tapahtui virhe."
bulk_invite:
@ -208,6 +217,27 @@ fi:
assets_topic_body: "Tämä on pysyvä ketju, joka näkyy ainoastaan henkilökunnalle. Se on tarkoitettu sivuston käyttämien kuvien ja muiden tiedostojen tallentamiseen. Älä poista sitä!\n\n\nTässä ova ohjeet sen käyttämiseen:\n\n\n1. Vastaa tähän ketjuun.\n2. Lataa kaikki kuvat, joita haluat käyttää logoina, faviconina jne tänne. (Käytä viestieditorin työkalupalkin painiketta, tai raahaa tai liitä kuvat).\n3. Lähetä viesti\n4. Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä, tai klikkaa muokkaa-näppäintä muokataksesi viestiäsi, jotta saat kuvien polun näkyviin. Kopioi talteen polut kuviin.\n5. Liitä kuvien polut [perusasetuksiin](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nLisäksi, jos sinun täytyy sallia uusia tiedostomuotoja, muokkaa `sallitut tiedostopäätteet` listaa [tiedostojen asetuksissa](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Tervetuloa Loungeen"
body: |2
Onnittelut! :confetti_ball:
Jos näet tämän ketjun, sinut on juuri ylennetty **Mestariksi** (luottamustaso 3).
Voit nyt&hellip;
* Muokata minkä hyvänsä ketjun otsikkoa
* Vaihtaa minkä hyvänsä ketjun toiselle alueelle
* Lisätä linkkejä, joita hakukoneet seuraavat ([nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) on poistettu)
* Päästä suljetulle Lounge-alueelle, joka näkyy vain luottamustason 3 ja korkeammille käyttäjille
* Piilottaa viestin yhdellä liputuksella
Tässä on nykyinen [lista mestareista](/badges/3/leader). Muista käydä moikkaamassa.
Kiitos, että olet tämän yhteisön arvokas jäsen!
(Saadaksesi lisätietoja luottamustasoista, [katso tämä englanninkielinen ketju][trust]. Huomaa, että pysyäksesi mestarina sinun pitää täyttää vaatimukset jatkossakin. )
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "Alueesta %{category}"
replace_paragraph: "[Korvaa tämä kappale lyhyellä kuvauksella uudesta alueesta. Tämä kuvaus näytetään alueen valinnan yhteydessä, joten yritä pitää se alle 200 merkin pituisenä. Tätä aluetta ei näytetä listauksissa ennen kuin olet muokannut tätä tekstiä tai luonut viestiketjuja.]"
@ -234,6 +264,7 @@ fi:
title: "mestari"
elder:
title: "johtaja"
change_failed_explanation: "Yritit alentaa käyttäjän %{user_name} luottamustasolle '%{new_trust_level}'. Käyttäjän luottamustaso on jo valmiiksi '%{current_trust_level}'. %{user_name} jatkaa edelleen luottamustasolla '%{current_trust_level}' - jos haluat alentaa luottamustasoa, lukitse se ensin"
rate_limiter:
slow_down: "Olet tehnyt tämän toiminnon liian monta kertaa, yritä uudelleen myöhemmin."
too_many_requests: "Sille, kuinka useasti tämä toiminto voidaan suorittaa on määritelty päivittäinen raja. Odota %{time_left} ennen uudelleen kokeilemista."
@ -442,7 +473,7 @@ fi:
xaxis: "Päivä"
yaxis: "Uusien kirjanmerkkien lukumäärä"
starred:
title: "Tähdelliset"
title: "Tähdet"
xaxis: "Päivä"
yaxis: "Tähdellisten ketjujen lukumäärä"
users_by_trust_level:
@ -547,6 +578,7 @@ fi:
title: "Sivun alaosa"
description: "HTML joka lisätään jokaisen sivun loppuun."
site_settings:
censored_words: "Sanat, jotka korvataan automaattisesti merkeillä &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Poista automaattisesti kaikki yli 30 päivää piilotettuna olleet viestit."
default_locale: "Sivuston oletuskieli (ISO 639-1 koodi)"
allow_user_locale: "Salli käyttäjien vaihtaa käyttöliittymän kieli omista asetuksista"
@ -573,6 +605,7 @@ fi:
ninja_edit_window: "Muokkaus ei tallenna erillistä versiota viestihistoriaan (n) sekunnin aikana viestin lähettämisen jälkeen."
post_edit_time_limit: "Kirjoittaja voi muokata tai poistaa viestinsä (n) minuuttia lähettämisen jälkeen. Aseta 0 poistaaksesi rajoituksen kokonaan."
edit_history_visible_to_public: "Salli kaikkien nähdä muokatun viestin edelliset versiot. Jos asetus otetaan pois käytöstä, vain henkilökunta näkee versiot."
delete_removed_posts_after: "Kirjoittajalta poistetut viestit poistetaan automaattisesti (n) tunnin kuluttua. Jos asetetaan 0, viestit poistetaan välittömästi."
max_image_width: "Esikatselukuvan suurin sallittu leveys viestissä"
max_image_height: "Esikatselukuvan suurin sallittu korkeus viestissä"
category_featured_topics: "Näytettävien ketjujen lukumäärä alueittan Alueet-sivulla. Arvon muuttamisen jälkeen voi kestää jopa 15 minuuttia sivun päivittymiseen."
@ -591,6 +624,7 @@ fi:
apple_touch_icon_url: "Applen laitteiden käyttämä ikoni, Suositeltu koko on 144px kertaa 144px."
notification_email: "Sähköpostiosoite, josta kaikki tärkeät järjestelmän lähettämät sähköpostiviestit lähetetään. Verkkotunnuksen SPF, DKIM ja reverse PTR tietueiden täytyy olla kunnossa, jotta sähköpostit menevät perille."
email_custom_headers: "Pystyviivalla eroteltu lista mukautetuista sähköpostin tunnisteista"
email_subject: "Mukauta sähköpostiviestien otsikon muoto. Katso englanninkielinen ohje: https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
use_https: "Pitäisikö sivuston täyden url:n (Discourse.base_url) olla http vai https? ÄLÄ OTA TÄTÄ KÄYTTÖÖN KUNNES HTTPS ON KOKONAAN ASENNETTU JA TOIMINNASSA!"
summary_score_threshold: "Viestin minimipistemäärä, jotta se näytetään ketjun tiivistelmässä."
summary_posts_required: "Montako viestiä ketjussa täytyy olla, jotta ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön"
@ -621,6 +655,7 @@ fi:
enable_escaped_fragments: "Käytä Googlen Ajax-sivustoille tarkoitettua API:a, jos webcrawleria ei tunnisteta. Katso https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en"
enable_noscript_support: "Ota käyttöön noscript-tagi hakukoneiden webcrawlereille"
allow_moderators_to_create_categories: "Salli valvojien luoda uusia alueita"
cors_origins: "Salli lähteet CORS-pyynnöille (cross-origin request). Jokaisen lähteen pitää sisältää http:// tai https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS asetus pitää olla valittuna ottaaksesi CORSin käyttöön."
top_menu: "Mitkä painikkeet näytetään kotisivun navigointipalkissa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Mitkä painikkeet näytetään viestin valikossa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Piilotettavat painikkeet viestin valikosta, kunnes '...' klikataan."
@ -639,6 +674,7 @@ fi:
show_email_on_profile: "Näytä käyttäjän sähköpostiosoite profiilissa (näkyy vain käyttäjälle itselleen ja henkilökunnalle)"
email_token_valid_hours: "Unohtuneen salasanan / tilin vahvistamisen tokenit ovat voimassa (n) tuntia."
email_token_grace_period_hours: "Unohtuneen salasanan / tilin vahvistamisen tokenit ovat vielä voimassa (n) tuntia käyttämisen jälkeen."
enable_badges: "Ota käyttöön arvomerkkijärjestelmä"
allow_index_in_robots_txt: "Määrittele robots.txt-tiedostossa, että hakukoneet saavat luetteloida sivuston."
email_domains_blacklist: "Lista sähköposti-verkkotunnuksista, joista käyttäjät eivät voi luoda tiliä. Esimerkiksi mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Lista sähköposti-verkkotunnuksista, joista käyttäjien pitää luoda tilinsä. VAROITUS: Käyttäjiä, joiden sähköpostiosoite on muusta verkkotunnuksesta ei sallita!"
@ -702,6 +738,7 @@ fi:
clean_up_uploads: "Poista orpoutuneet liitetiedostot, joita ei käytetä viesteissä, laittoman hostauksen estämiseksi. VAROITUS: kannattaa varmuuskopioida /uploads kansio ennen tämän asetuksen ottamista käyttöön."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Varoaika (tunteina) kunnes orpoutuneet liitetiedostot poistetaan"
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Varoaika (päivinä) kunnes poistettu liitetiedosto tuhotaan."
purge_inactive_users_grace_period_days: "Varoaika (päivinä) kunnes aktivoimaton käyttäjätili tuhotaan."
enable_s3_uploads: "Lataa liitetiedostot Amazon S3:een. Tärkeää: edellyttää toimivat S3 kirjautumistiedot (access key id ja secret access key)."
s3_use_iam_profile: 'Käytä AWS EC2 IAM roolia avainten hakuun. HUOM: käyttöönotto korvaa "s3 access key id" ja "s3 secret access key" asetukset.'
s3_upload_bucket: "Amazon S3 bucket, jonne lataukset sijoitetaan. VAROITUS: täytyy olla pienillä kirjaimilla, ei pisteitä."
@ -913,6 +950,7 @@ fi:
incorrect_username_email_or_password: "Väärä käyttäjänimi, sähköposti tai salasana"
wait_approval: "Kiitos kirjautumisesta. Ilmoitamme, kun tilisi on hyväksytty."
active: "Tilisi on aktivoitu ja valmiina käyttöön."
activate_email: "<p>Olet melkein valmis! Lähetimme sähköpostin osoitteeseen <b>%{email}</b>. Seuraa viestin ohjeita aktivoidaksesi käyttäjätilisi.</p><p>Jos viesti ei tullut perille, tarkista roskapostikansiosta tai yritä kirjautua sisään, jolloin aktivointiviestin voi lähettää uudestaan.</p>"
not_activated: "Et voi vielä kirjautua sisään. Lähetimme sinulle vahvistusviestin. Seuraa sähköpostiviestin ohjeita ottaaksesi tunnuksen käyttöön."
not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua käyttäjätunnuksella %{username} tästä IP-osoitteesta."
suspended: "Et voi kirjautu sisään ennen %{date}."
@ -924,6 +962,8 @@ fi:
omniauth_error_unknown: "Jotain meni pieleen kirjautumisesti käsittelyssä, ole hyvä ja yritä uudelleen."
new_registrations_disabled: "Uusien tilien luonti ei ole tällä hetkellä sallittu."
password_too_long: "Salasanan enimmäispituus on 200 merkkiä."
missing_user_field: "Et ole täyttänyt kaikkia kenttiä"
close_window: "Kirjautuminen onnistui. Sulje tämä ikkuna jatkaaksesi."
user:
no_accounts_associated: "Ei liittyviä käyttäjätilejä"
username:
@ -970,6 +1010,13 @@ fi:
%{invite_link}
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten sinun ei tarvitse kirjautua sisään.
invite_password_instructions:
subject_template: "Aseta salasana %{site_name} -tunnuksellesi"
text_body_template: |
Kiitos kun hyväksyit kutsun sivustolle %{site_name} -- tervetuloa!
Kirjautuaksesi sisään uudestaan, klikkaa linkkiä valitaksesi salasanan:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostin toimitettavuustesti"
text_body_template: |
@ -1188,28 +1235,28 @@ fi:
Toivottavasti viihdyt!
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded:
subject_template: "Vieminen suoritettu onnistuneesti"
text_body_template: "Vieminen onnistui."
export_failed:
subject_template: "Vienti epäonnistui"
backup_succeeded:
subject_template: "Varmuuskopiointi suoritettu onnistuneesti"
text_body_template: "Varmuuskopiointi onnistui.\nVoit ladata varmuuskopioin avaamalla valikon [ylläpito > varmuuskopiot](/admin/backups)."
backup_failed:
subject_template: "Varmmuskopiointi epäonnistui"
text_body_template: |
Tämä vienti epäonnistui.
Varmuuskopiointi epäonnistui.
Tässä on asiasta kertova loki:
Tässä on loki:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "Tuominen suoritettu onnistuneesti"
text_body_template: "Tuominen onnistui."
import_failed:
subject_template: "Tuonti epäonnistui"
restore_succeeded:
subject_template: "Palauttaminen suoritettu onnistuneesti"
text_body_template: "Palauttaminen onnistui."
restore_failed:
subject_template: "Palauttaminen epäonnistui"
text_body_template: |
Tämä tuonti epäonnistui.
Palauttaminen epäonnistui.
Tässä on asiasta kertova loki:
Tässä on loki:
```
%{logs}
@ -1356,6 +1403,8 @@ fi:
subject_template: "Linkattujen kuvien lataaminen on otettu pois käytöstä"
text_body_template: "Asetus `download_remote_images_to_local` on otettu pois käytöstä, koska vapaan tilan rajoitus `download_remote_images_threshold` saavutettiin."
unsubscribe_link: "Muokkaa [käyttäjäasetuksiasi](%{user_preferences_url}) lopettaaksesi nämä viestit."
subject_re: "VS:"
subject_pm: "[YV]"
user_notifications:
previous_discussion: "Edelliset vastaukset"
unsubscribe:

View File

@ -1030,32 +1030,6 @@ fr:
Amusez-vous bien !
welcome_invite:
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
export_succeeded:
subject_template: "Export terminé avec succès"
text_body_template: "L'export a réussi."
export_failed:
subject_template: "Echec de l'export"
text_body_template: |
L'export a échoué.
Voici le détail:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "Import terminé avec succès"
text_body_template: "L'import a réussi."
import_failed:
subject_template: "Echec de l'import"
text_body_template: |
L'import a échoué.
Voici le détail:
```
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Envoi des invitations en masse réussi"
text_body_template: "Votre envoi d'invitations en masse a été effectué. %{sent} invitations envoyées."

View File

@ -929,31 +929,6 @@ he:
תהנו מהביקור!
welcome_invite:
subject_template: "Welcome to %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Export completed successfully"
text_body_template: "The export was successful."
export_failed:
subject_template: "Export failed"
text_body_template: |
The export has failed.
Here's the log:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "יבוא הושלם בהצלחה"
text_body_template: "היבוא הצליח."
import_failed:
subject_template: "היבוא נכשל"
text_body_template: |
היבוא נכשל.
הנה התיעוד:
```
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "ההזמנה הקבוצתית עובדה בהצלחה"
text_body_template: "ההזמנה הקבוצתיתשלך עובדה, %{sent} הזמנות נשלחו."

View File

@ -6,6 +6,13 @@
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
it:
i18n:
transliterate:
rule:
ț: "t"
Ț: "t"
ș: "s"
Ș: "s"
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM YYYY"
@ -29,6 +36,7 @@ it:
messages:
too_long_validation: "è limitato a %{max} caratteri; tu ne hai inseriti %{length}."
invalid_boolean: "Booleano non valido."
taken: "già preso"
embed:
load_from_remote: "Si è verificato un errore nel caricamento del messaggio."
bulk_invite:
@ -594,8 +602,11 @@ it:
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Numero di minuti che l'utente deve attendere prima di modificare un post nascosto per segnalazione"
max_topics_in_first_day: "Numero massimo di argomenti che l'utente può creare nel suo primo giorno di forum"
max_replies_in_first_day: "Numero massimo di risposte che un utente può pubblicare nel suo primo giorno di forum"
num_flags_to_block_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono segnalazioni di spam da num_users_to_block_new_user diversi utenti, nascondi tutti i messaggi dell'utente e impediscigli ulteriori invii. 0 per disabilitare questa funzionalità."
num_users_to_block_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono num_flags_to_block_new_user segnalazioni di spam da così tanti utenti diversi, nascondi tutti i messaggi dell'utente e impediscigli ulteriori invii. 0 per disabilitare questa funzionalità."
notify_mods_when_user_blocked: "Se un utente è bloccato automaticamente, manda un messaggio ai moderatori."
flag_sockpuppets: "Se un nuovo utente risponde ad un argomento dallo stesso indirizzo IP dell'utente che ha aperto l'argomento stesso, segnala entrambi i messaggi come potenziale spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Usa l'accapo tradizionale in Markdown, cioè due spazi a fine riga per andare a capo."
post_undo_action_window_mins: "Numero di minuti durante i quali gli utenti sono autorizzati ad annullare le loro azioni su un post (segnalazioni, like, etc)"
must_approve_users: "Lo staff deve approvare tutti i nuovi account utente prima che loro possano accedere al sito."
ga_tracking_code: "Codice Google Analytics per il tracking, es: UA-12345678-9; per informazioni http://google.com/analytics"
@ -862,32 +873,6 @@ it:
Buona permanenza!
welcome_invite:
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Esportazione completata con successo"
text_body_template: "L'esportazione è stata eseguita correttamente."
export_failed:
subject_template: "Esportazione fallita"
text_body_template: |
L'esportazione è fallita.
Ecco il log:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "Importazione completata con successo"
text_body_template: "L'importazione è stata eseguita correttamente."
import_failed:
subject_template: "Importazione fallita"
text_body_template: |
L'importazione è fallita.
Ecco il log:
```
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Invito di massa processato con successo"
text_body_template: "Il tuo invito di massa è stato processato, %{sent} inviti spediti."

View File

@ -553,12 +553,6 @@ ja:
subject_template: "%{site_name} へようこそ!"
welcome_invite:
subject_template: "%{site_name}へようこそ!"
export_succeeded:
subject_template: "エクスポートが正しく完了しました"
text_body_template: "エクスポートに成功しました。"
import_succeeded:
subject_template: "インポートが正しく完了しました"
text_body_template: "インポートに成功しました。"
too_many_spam_flags:
subject_template: "新規アカウントのブロック"
blocked_by_staff:
@ -624,11 +618,19 @@ ja:
---
%{respond_instructions}
digest:
why: "あなたが最後にアクセスした %{last_seen_at} 以降に %{site_link} で行われた人気議論のまとめです。"
subject_template: "[%{site_name}] メールマガジン【%{date}】"
new_activity: "あなたのトピックおよびポストにおけるアクティビティ:"
top_topics: "人気の投稿"
other_new_topics: "人気のトピック"
unsubscribe: "こちらのメールマガジンでは、%{site_link} が最新情報をご紹介しています!配信停止はこちら %{unsubscribe_link}."
click_here: "ここをクリック"
from: "%{site_name} ダイジェスト"
read_more: "もっと読む"
more_topics: "%{last_seen_at}ログイン以来%{new_topics_since_seen}個新規トピックが投稿されました。"
more_topics_category: "%{last_seen_at}ログイン以来%{new_topics_since_seen}個新規トピックが以下のカテゴリに投稿されました:"
posts:
other: "%{count} 投稿"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] パスワードのリセット"
text_body_template: |

View File

@ -820,12 +820,6 @@ ko:
다시한번 환영합니다!
welcome_invite:
subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!"
export_succeeded:
subject_template: "내보내기 성공"
text_body_template: "내보내기가 성공하였습니다."
import_succeeded:
subject_template: "가져오기 성공"
text_body_template: "가져오기가 성공하였습니다."
too_many_spam_flags:
subject_template: "새로운 계정은 블락되었습니다."
blocked_by_staff:
@ -891,10 +885,17 @@ ko:
---
%{respond_instructions}
digest:
why: "본 메일은 %{last_seen_at}에 %{site_link} 방문 이후 작성된 글들을 간략하게 요약한 내용을 담고 있습니다."
subject_template: "[%{site_name}] 요약 %{date}"
new_activity: "당신의 토픽과 게시물에 등록된 새로운 활동:"
top_topics: "인기 게시글"
other_new_topics: "인기 토픽"
unsubscribe: "이 이메일은 사용자님께서 한동안 %{site_link}에 방문하지 않아 사이트의 활동들을 요약한것 입니다. 만약 구독 해지를 원하시면 링크를 클릭해주세요. %{unsubscribe_link}"
click_here: "클릭"
from: "%{site_name} 요약"
read_more: "더 읽기"
posts:
other: "%{count} 글"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] 패스워드 재설정"
text_body_template: |

View File

@ -6,6 +6,13 @@
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
nl:
i18n:
transliterate:
rule:
ț: "t"
Ț: "t"
ș: "s"
Ș: "s"
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM YYYY"
@ -27,6 +34,7 @@ nl:
errors:
messages:
too_long_validation: "is beperkt tot %{max} tekens; je gebruikt %{length}."
invalid_boolean: "Ongeldige boolean."
embed:
load_from_remote: "Er ging iets mis bij het laden van dat bericht."
bulk_invite:
@ -102,6 +110,7 @@ nl:
admins: "admins"
moderators: "moderators"
staff: "staf"
trust_level_0: "trust_level_0"
trust_level_1: "trust_level_1"
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
@ -231,6 +240,7 @@ nl:
title: "vaste bezoeker"
elder:
title: "leider"
change_failed_explanation: "Je probeerde %{user_name} te degraderen naar '%{new_trust_level}'. Echter, het trustlevel is al '%{current_trust_level}'. %{user_name} blijft op trust level '%{current_trust_level}'. Als je de gebruiker wil degraderen, zet het trustlevel dan eerst vast."
rate_limiter:
slow_down: "Je hebt deze actie te vaak uitgevoerd. Probeer het later nog een keer."
too_many_requests: "Er is een dagelijks limiet voor hoe vaak je dat kan doen. Wacht %{time_left} voordat je dit opnieuw probeert."
@ -537,9 +547,28 @@ nl:
site_settings:
default_locale: "De standaard taal van dit Discourse forum (ISO 639-1 code)"
allow_user_locale: "Gebruikers kunnen zelf een taal instellen voor de interface van de site"
min_post_length: "Minimum lengte van een bericht in tekens"
min_private_message_post_length: "Minimum lengte van een privé-bericht in tekens"
max_post_length: "Maximum lengte van een bericht in tekens"
min_topic_title_length: "Minimum lengte van een topictitel"
max_topic_title_length: "Maximum lengte van een topictitel"
min_private_message_title_length: "Minimum lengte van de titel van een privé-bericht in tekens"
min_search_term_length: "Minimum lengte van een zoekterm in tekens"
allow_uncategorized_topics: "Sta topics zonder categorie toe"
allow_duplicate_topic_titles: "Sta topics met dezelfde titels toe"
unique_posts_mins: "Hoeveel minuten iemand moet wachten voordat deze een bericht met dezelfde inhoud mag plaatsen"
title: "Korte titel van deze website, wordt gebruikt in de titeltag"
site_description: "Omschrijf dit forum in een zin. Deze wordt getoond in de meta omschrijvingstag."
contact_email: "E-mailadres van een contactpersoon van deze site. Belangrijke updates van Discourse.org worden naar dit adres gestuurd."
company_full_name: "ACHTERHAALD. Wordt niet meer gebruikt en zal verwijderd worden. De volledige naam van het bedrijf dat deze site draait. Wordt gebruikt in juridische delen van de site, zoals /tos en /privacy"
company_short_name: "ACHTERHAALD. Wordt niet meer gebruikt en zal verwijderd worden. De korte naam van het bedrijf dat deze site draait. Wordt gebruikt in juridische delen van de site, zoals /tos en /privacy"
company_domain: "ACHTERHAALD. Wordt niet meer gebruikt en zal verwijderd worden. De domeinnaam van het bedrijf dat deze site draait. Wordt gebruikt in juridische delen van de site, zoals /tos en /privacy"
queue_jobs: "DEVELOPERS ONLY! WARNING! Zet verschillende taken in een queue binnen sidekiq, bij 'false' worden taken ineens uitgevoerd"
crawl_images: "Haal afbeeldingen van externe URLs om de correcte breedte- en hoogtedimensies in te voegen"
download_remote_images_to_local: "Download externe afbeeldingen en sla ze lokaal op. Dit voorkomt dat afbeeldingen niet meer beschikbaar zouden kunnen worden."
download_remote_images_threshold: "Minimum schijfruimte vereist om externe afbeeldingen lokaal te downloaden (percentage)"
ninja_edit_window: "Hoe snel je een aanpassing kan maken zonder dat er een nieuwe versie wordt opgeslagen, in (n) seconden."
post_edit_time_limit: "Berichten mogen na (n) minuten nog gewijzigd of verwijderd worden door de schrijver. Gebruik 0 voor onbeperkt."
category_featured_topics: "Aantal topics dat wordt weergegeven in de categorielijst. An het wijzigen van dit getal kan het tot 15 minuten duren voordat de lijst is bijgewerkt."
exclude_rel_nofollow_domains: "Een pipe-gescheiden lijst van domeinen waar 'nofollow' niet is toegevoegd (voorbeelddomein.com zal automatisch sub.voorbeelddomein.com toestaan)."
favicon_url: "Een favicon voor je site. Zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon"
@ -566,6 +595,9 @@ nl:
post_menu: "De volgorde en selectie van items in het berichtmenu. Bijvoorbeeld like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Houd bij welke externe links met de rechtermuisknop worden aangeklikt (bijv: open in nieuwe tab). Dit staat standaard uit, gezien het de URLs moet herschrijven, waardoor het gebruiksgemak afneemt"
topics_per_period_in_top_summary: "Aantal topics in het top-topics overzicht"
redirect_users_to_top_page: "Stuur nieuwe en lang-niet-geziene gebruikers door naar de top-pagina"
enable_badges: "Activeer het badgesysteem"
allow_index_in_robots_txt: "Specificeer in robots.txt dat de site geïndexeerd mag worden door zoekmachines."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke poort willen toewijzen aan de URL. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke hostname willen toewijzen. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing."
invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)."
@ -717,6 +749,7 @@ nl:
new_registrations_disabled: "Het registeren van nieuwe accounts is niet toegestaan op dit moment."
password_too_long: "Wachtwoorden mogen maximaal 200 tekens lang zijn."
user:
no_accounts_associated: "Geen accounts gekoppeld"
username:
short: "moet ten minste %{min} tekens zijn"
long: "moet niet meer dan %{max} tekens zijn"
@ -776,32 +809,6 @@ nl:
Geniet van je verblijf!
welcome_invite:
subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Export succesvol uitgevoerd"
text_body_template: "De export was succesvol uitgevoerd."
export_failed:
subject_template: "Export mislukt"
text_body_template: |
De export is mislukt.
Hier is het log:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "Import succesvol uitgevoerd"
text_body_template: "De import was succesvol uitgevoerd."
import_failed:
subject_template: "Import mislukt"
text_body_template: |
De import is mislukt.
Hier is het log:
```
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
subject_template: "Data Export succesvol afgerond."
csv_export_failed:
@ -864,6 +871,8 @@ nl:
download_remote_images_disabled:
subject_template: "Het downloaden van externe afbeeldingen is uitgeschakeld"
unsubscribe_link: "Om deze e-mails niet langer willen ontvangen, ga naar [je gebruikersinstellingen](%{user_preferences_url})."
subject_re: "Re:"
subject_pm: "[PM]"
user_notifications:
previous_discussion: "Vorige reacties"
unsubscribe:
@ -929,6 +938,7 @@ nl:
new_activity: "Nieuwe reacties op je topics en berichten:"
top_topics: "Populaire berichten"
other_new_topics: "Populaire topics"
unsubscribe: "Deze samenvatting wordt door %{site_link} verstuurd als we je een tijdje niet gezien gebben op onze site. Mocht je dit uit willen zetten of je e-mailvoorkeur willen veranderen, %{unsubscribe_link}."
click_here: "klik hier"
from: "%{site_name} Digest"
read_more: "Lees verder"

View File

@ -6,6 +6,13 @@
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
pl_PL:
i18n:
transliterate:
rule:
ț: "t"
Ț: "t"
ș: "s"
Ș: "s"
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM YYYY"
@ -27,6 +34,7 @@ pl_PL:
errors:
messages:
too_long_validation: "ograniczono do %{max} znaków, podano %{length}."
taken: "jest już zajęty"
embed:
load_from_remote: "Wystąpił błąd podczas wczytywania tego wpisu."
bulk_invite:
@ -193,6 +201,27 @@ pl_PL:
assets_topic_body: "Ten temat jest widoczny tylko dla członków zespołu. Służy do przechowywania obrazów i plików wykorzystywanych w wyglądzie serwisu. Nie usuwaj go!\n\n\nJak go używać:\n\n\n1. Odpowiedz na ten temat.\n2. Dodaj wszystkie grafiki jakich chcesz użyć jako logo, favicon itd. (Użyj ikony wysyłania w edytorze wpisu lub przeciągnij i upuść.)\n3. Wyślij odpowiedź, aby je zachować.\n4. Kliknij prawym przyciskiem myszy na grafice i skopiuj jej adres URL.\n5. Wklej adres w [ogólnych ustawieniach](/admin/site_settings/category/required).\n\nJeśli chcesz włączyć możliwość przesyłania dodatkowych typów plików, zmień `authorized_extensions` w [ustawieniach plików](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Witaj w Salonie"
body: |2
Gratulacje! :confetti_ball:
Jeśli widzisz ten temat, twoje konto osiągnęło trzeci poziom zaufania.
Od teraz możesz &hellip;
* Edytować tytuł każdego tematu
* Przenieść temat do innej kategorii
* Twoje linki nie będą posiadać już atrybutu [nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow)
* Korzystać z prywatnego Salonu, kategorii która jest widoczna jedynie dla użytkowników na 3 poziomie zaufania lub wyższym
* Przyznawać polubienia i flagi o większej wadze
Możesz zobaczyć [wszystkie osoby z tym poziomem zaufania](/badges/3/regular). Nie zapomnij się przywitać.
Dziękujemy, że jesteś tak aktywną częścią naszej społeczności!
(Więcej informacji o poziomach zaufania znajduje się [pod tym adresem][trust]. Pamiętaj, że trzeci poziom zaufania zależy od utrzymywania aktywności danego konta na określonym poziomie.)
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "O kategorii %{category}"
replace_paragraph: "[Zamień ten pierwszy paragraf na krórki opis nowej kategorii. Opis ten będzie wyświetlany na karcie wyboru kategorii, więc postaraj się utrzymać go poniżej 200 znaków. Póki nie zmienisz tego tekstu, ani nie utworzysz tematu, kategoria nie będzie wyświetlana na liście kategorii.]"
@ -701,6 +730,7 @@ pl_PL:
omniauth_error: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas uwierzytelniania Twojego konta %{strategy}. Może nie zaakceptowałeś uwierzytelnienia?"
omniauth_error_unknown: "Wystąpił błąd podczas logowania, spróbuj ponownie."
password_too_long: "Hasła są ograniczone do 200 znaków."
close_window: "Uwierzytelnianie zakończone. Aby kontynuować, zamknij to okno."
user:
username:
short: "music zawierać co najmniej %{min} znaków"
@ -724,6 +754,13 @@ pl_PL:
%{invite_link}
To zaproszenie zostało wysłane przez zaufanego użytkownika, nie musisz się logować.
invite_password_instructions:
subject_template: "Ustaw hasło dla swojego konta na %{site_name}"
text_body_template: |
Dziękujemy za zaakceptowanie zaproszenia na %{site_name} -- witaj!
Aby wybrać swoje hasło i zalogować się do serwisu kliknij link:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Test dostarczania poczty"
flags_reminder:
@ -757,12 +794,32 @@ pl_PL:
subject_template: "Witaj na %{site_name}!"
text_body_template: "Dziękujemy za przyjęcie zaproszenia do %{site_name} witamy!\n\nTwoja automatycznie wygenerowana nazwa użytkownika: **%{username}**. Możesz ją zmienić w każdej chwili w [swoich ustawieniach][prefs].\n\nAby zalogować się:\n\nA) Zaloguj się przyciskiem logowania przez zewnętrzny serwis. Pamiętaj, aby podpięty pod wybrany serwis adres e-mail **był taki sam** jak ten na który dostałeś swoje zaproszenie. W przeciwnym wypadku nie będziemy mogli stwierdzić, że ty to Ty! \n\nB) Stwórz unikalne hasło w [swoich ustawieniach][prefs] i zaloguj się przy jego pomocy.\n\n%{new_user_tips}\n\nWierzymy w [cywilizowane zachowanie](%{base_url}/guidelines) jako podstawę naszej społeczności.\n\n\
Miłego uczestnictwa! \n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded:
subject_template: "Eksportowanie zostało zakończone."
text_body_template: "Eksport się powiódł."
import_succeeded:
subject_template: "Importowanie zostało zakończone."
text_body_template: "Import się powiódł."
backup_succeeded:
subject_template: "Kopia zapasowa jest gotowa"
text_body_template: "Kopia zapasowa została wykonana pomyślnie.\nOdwiedź [admin > kopie zapasowe](/admin/backups) aby ją pobrać."
backup_failed:
subject_template: "Kopia zapasowa nieudana"
text_body_template: |
Tworzenie kopii zapasowej było nieudane.
Log poniżej:
```
%{logs}
```
restore_succeeded:
subject_template: "Przywrócenie udane"
text_body_template: "Przywrócenie zakończyło się sukcesem."
restore_failed:
subject_template: "Przywracanie nieudane"
text_body_template: |
Przywrócenie z kopii zapasowej było nieudane.
Log poniżej:
```
%{logs}
```
email_reject_empty:
text_body_template: |
Przepraszamy, ale wysyłanie twojej wiadomości do %{destination} (o tytule %{former_title}) zakończyło się niepowodzeniem.

View File

@ -593,12 +593,6 @@ pt:
subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!"
welcome_invite:
subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Exportação completada com sucesso"
text_body_template: "A exportação foi bem sucedida."
import_succeeded:
subject_template: "Importação completada com sucesso"
text_body_template: "A importação foi bem sucedida."
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nova conta bloqueada"
blocked_by_staff:

View File

@ -852,33 +852,6 @@ pt_BR:
Divirta-se durante sua estadia!
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded:
subject_template: "Exportação completada com sucesso"
text_body_template: "A exportação foi bem sucedida."
export_failed:
subject_template: "Falha na exportação"
text_body_template: |+
A exportação falhou.
Informações do registro:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "Importação completada com sucesso"
text_body_template: "A importação foi bem sucedida."
import_failed:
subject_template: "Falha na importação"
text_body_template: |
A importação falhou.
Informações do registro:
````
%{logs}
```
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nova conta bloqueada"
blocked_by_staff:

View File

@ -622,7 +622,9 @@ ru:
favicon_url: "favicon вашего сайта, дополнительная информация: http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
mobile_logo_url: "Логотип для отображения вверху в мобильной версии сайта. Если оставить пустым, будет использован логотип из настройки `logo_url`. Пример: http://example.com/uploads/default/logo.png"
apple_touch_icon_url: "Иконка используемая для тач-устройств Apple. Рекомендуемый размер 144 x 144 px."
notification_email: "Отправитель: E-mail использующийся при отправке всех системных писем. Домен, указанный здесь должен иметь правильно сконфигурированные SPF, DKIM и reverse PTR записи, для успешной отправки."
email_custom_headers: "Разделенный чертой список дополнительных заголовков в почтовых сообщениях"
email_subject: "Настраиваемый формат темы для стандартных писем. Смотри https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
summary_score_threshold: "Минимальная оценка сообщения, необходимая для его включения в сводку по теме"
summary_posts_required: "Минимальное количество сообщение в теме для активации кнопки \"Сводка по теме\""
summary_likes_required: "Минимальное количество симпатий в теме для активации кнопки \"Сводка по теме\""
@ -985,32 +987,6 @@ ru:
Приятного времяпровождения!
welcome_invite:
subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Экспорт завершен удачно"
text_body_template: "Экспорт прошел удачно"
export_failed:
subject_template: "Экспорт не удался"
text_body_template: |
Экспорт не удался.
Детали:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "Импорт завершен удачно"
text_body_template: "Импорт прошел удачно."
import_failed:
subject_template: "Импорт не удался"
text_body_template: |
Импорт не удался.
Детали:
```
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Массовое приглашение пользователей успешно выполнено"
text_body_template: "Ваш файл для массового приглашения пользователей был успешно обработан, отослано приглашений - %{sent}."

View File

@ -22,6 +22,13 @@ sv:
powered_by_html: 'Drivs av <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, visas bäst med JavaScript påslaget'
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "är reserverat"
purge_reason: "Automatiskt borttagen på grund av att vara gammal och ej verifierad"
errors:
messages:
invalid_boolean: "Ogiltigt boolean."
taken: "används redan"
embed:
load_from_remote: "Det uppstod ett fel vid laddning av artikeln."
too_many_mentions:
zero: "Tyvärr, du kan inte omnämna andra användare."
one: "Tyvärr, du kan bara omnämna en annan användare i ett inlägg."
@ -448,12 +455,6 @@ sv:
subject_template: "Välkommen till %{site_name}!"
welcome_invite:
subject_template: "Välkommen till %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Export completed successfully"
text_body_template: "The export was successful."
import_succeeded:
subject_template: "Import completed successfully"
text_body_template: "The import was successful."
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nytt konto blockerat"
blocked_by_staff:

View File

@ -531,12 +531,6 @@ uk:
subject_template: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!"
welcome_invite:
subject_template: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Експорт завершено успішно"
text_body_template: "Експорт був успішним."
import_succeeded:
subject_template: "Імпорт завершено успішно"
text_body_template: "Імпорт був успішним."
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Масове запрошення користувачів оброблено успішно"
bulk_invite_failed:

View File

@ -6,6 +6,13 @@
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
zh_CN:
i18n:
transliterate:
rule:
ț: "t"
Ț: "t"
ș: "s"
Ș: "s"
dates:
short_date_no_year: "MMMDo"
short_date: "ll"
@ -29,6 +36,7 @@ zh_CN:
messages:
too_long_validation: "最多只能有 %{max} 个字符;您已经输入了 %{length} 个字符。"
invalid_boolean: "无效布尔值。"
taken: "已经被使用"
embed:
load_from_remote: "载入帖子时遇到错误。"
bulk_invite:
@ -207,7 +215,7 @@ zh_CN:
title: "欢迎来到贵宾室"
body: |2
恭喜!:confetti_ball:
恭喜! :confetti_ball:
如果您看到了这个主题,说明您已经被提升至**常规**信任等级3了。
@ -228,7 +236,7 @@ zh_CN:
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "关于分类:%{category}"
replace_paragraph: "[用一段简短的话描述分类,并替换此第一段内容。这段文字将出现在分类选择区域所有试着不要超过200个字符。只要当您编辑了这段文字或者是创建了一个主题,分类才会出现在分类列表中。]"
replace_paragraph: "[用一段简短的话描述分类,并替换这第一段的内容。这段文字将出现在分类选择区域所以尽量不要超过200个字符。当您编辑了这段文字或者再次分类创建了一个主题后,分类才会出现在分类列表中。]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\n在接下来的一段文字中输入分类的详细描述信息可以在这里包含在此分类下讨论的规则、内容导向等等。\n\n考虑这些事情\n\n- 这个分类用来做什么? 为什么人们选择这个分类寻找主题?\n\n- 这个分类和其他已有分类有什么不同?\n\n- 我们需要这个分类么?\n\n- 我们应该和已有分类合并吗?还是分离成更多的分类?\n"
errors:
uncategorized_parent: "未分类不能有一个父分类"
@ -620,6 +628,7 @@ zh_CN:
enable_escaped_fragments: "如未侦测到爬虫回退到使用 Google Ajax-Crawling API。参见 https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en"
enable_noscript_support: "通过 no script 标签启用对标准爬虫的支持。"
allow_moderators_to_create_categories: "允许版主创建新的分类"
cors_origins: "允许跨源请求CORS。每个源必须包括 http:// 或 https://。DISCOURSE_ENABLE_CORS 环境变量必须设置为 true 才能启用 CORS 政策。"
top_menu: "确定在主页导航条包含哪些条目以及排列顺序。例如latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "确定在帖子菜单条包含哪些条目以及排列顺序。例如like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "帖子菜单中默认隐藏的按钮,点击省略号后显示。"
@ -925,6 +934,7 @@ zh_CN:
new_registrations_disabled: "现在不允许注册新账户。"
password_too_long: "密码不能超过 200 个字符。"
missing_user_field: "您还没有填写完所有用户字段"
close_window: "验证已经完成。关闭窗口以继续。"
user:
no_accounts_associated: "无关联账户"
username:
@ -971,6 +981,13 @@ zh_CN:
%{invite_link}
您是被一个受信任的用户邀请的,所以您可以不用登录。
invite_password_instructions:
subject_template: "为 %{site_name} 账户设置密码"
text_body_template: |
感谢您接受来自 %{site_name} 的邀请——欢迎!
要再次登录,点击下面的链接设置密码:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件发送测试"
text_body_template: |
@ -1175,26 +1192,26 @@ zh_CN:
welcome_invite:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}"
text_body_template: "感谢您接受邀请加入 %{site_name} —— 欢迎!\n\n我们为您自动生成了一个用户名**%{username}**,但是您在任何时候都可以访问[您的用户设置][prefs]来修改它。\n\n要再次登入或者\n\n1. 使用您喜欢的方式登入——但是必须以**同样的邮件地址**,即您收到邀请的邮箱地址登入。否则我们就无法分辨是不是您本人!\n\n2. 在 %{site_name} 的[用户设置][prefs]页面创建一个密码,然后使用该密码来登入。 \n\n%{new_user_tips}\n\n我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/guidelines)。\n\n好好享受您在论坛的时光吧\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded:
subject_template: "导出成功"
text_body_template: "导出操作成功。"
export_failed:
subject_template: "导出失败"
backup_succeeded:
subject_template: "备份成功完成"
text_body_template: "备份成功。\n访问[管理 > 备份](/admin/backups)系在您的新备份。"
backup_failed:
subject_template: "备份失败"
text_body_template: |
导出失败了。
备份已经失败了。
以下是日志:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "导入成功"
text_body_template: "导入操作成功。"
import_failed:
subject_template: "导入失败"
restore_succeeded:
subject_template: "恢复成功完成"
text_body_template: "恢复已经成功。"
restore_failed:
subject_template: "恢复失败"
text_body_template: |
导入失败了
恢复失败
以下是日志:

View File

@ -702,16 +702,6 @@ zh_TW:
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}"
welcome_invite:
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}"
export_succeeded:
subject_template: "匯出成功"
text_body_template: "匯出操作成功。"
export_failed:
subject_template: "匯出失敗"
import_succeeded:
subject_template: "導入成功"
text_body_template: "導入操作成功。"
import_failed:
subject_template: "匯入失敗"
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "批次用戶邀請已完成處理"
bulk_invite_failed:

View File

@ -0,0 +1,17 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ko:
js:
poll:
voteCount:
other: "%{count} 표"
results:
show: 결과 보기
hide: 결과 숨기기
close_poll: "투표 끝내기"
open_poll: "투표 시작하기"

View File

@ -0,0 +1,18 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
pt:
js:
poll:
voteCount:
one: "1 voto"
other: "%{count} votos"
results:
show: Mostrar resultados
hide: Esconder resultados
close_poll: "Encerrar votação"
open_poll: "Abrir votação"

View File

@ -0,0 +1,19 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ru:
js:
poll:
voteCount:
one: "проголосовал 1"
few: "проголосовало %{count}"
other: "проголосовало %{count}"
results:
show: Показать результаты
hide: Скрыть результаты
close_poll: "Завершить опрос"
open_poll: "Запустить опрос снова"

View File

@ -0,0 +1,18 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ko:
activerecord:
attributes:
post:
poll_options: "투표 옵션"
poll:
must_contain_poll_options: "투표 옵션 목록 포함 필수"
cannot_have_modified_options: "5분 뒤에는 수정할 수 없습니다. 바꾸고 싶다면 관리자에게 문의하세요."
cannot_add_or_remove_options: "수정만 가능하고 추가나 삭제가 불가능 합니다. 선택사항을 추가하거나 삭제하고 싶다면 이 토픽을 잠그고 다른 토픽을 생성해야합니다."
prefix: "투표"
closed_prefix: "투표 닫기"

View File

@ -0,0 +1,18 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
pt:
activerecord:
attributes:
post:
poll_options: "Opções da votação"
poll:
must_contain_poll_options: "tem que conter uma lista de opções de votação"
cannot_have_modified_options: "não podem ser modificadas depois dos primeiros cinco minutos. Contacte um moderador se precisar de as alterar."
cannot_add_or_remove_options: "apenas podem ser editadas, não adicionadas ou removidas. Se precisar de adicionar ou remover opções, deverá bloquear este tópico e criar um novo."
prefix: "Votação"
closed_prefix: "Votação encerrada"

View File

@ -0,0 +1,18 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ru:
activerecord:
attributes:
post:
poll_options: "\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432"
poll:
must_contain_poll_options: "\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 (\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a)"
cannot_have_modified_options: "\u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c."
cannot_add_or_remove_options: "\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c, \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e."
prefix: "\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441"
closed_prefix: "\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441"

26
public/403.es.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
<html>
<head>
<title>No puedes hacer eso (403)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
div.dialog {
width: 25em;
padding: 0 4em;
margin: 4em auto 0 auto;
border: 1px solid #ccc;
border-right-color: #999;
border-bottom-color: #999;
}
h1 { font-size: 400%; color: #f00; line-height: 1em; }
</style>
</head>
<body>
<div class="dialog">
<h1>403</h1>
<p>¡No puedes ver ese contenido!</p>
<p>Esto será sustituido por una página 403 de Discourse personalizada.</p>
</div>
</body>
</html>

26
public/403.ko.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
<html>
<head>
<title>권한이 없습니다. (403)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
div.dialog {
width: 25em;
padding: 0 4em;
margin: 4em auto 0 auto;
border: 1px solid #ccc;
border-right-color: #999;
border-bottom-color: #999;
}
h1 { font-size: 400%; color: #f00; line-height: 1em; }
</style>
</head>
<body>
<div class="dialog">
<h1>403</h1>
<p>해당 내용을 보실 수 없습니다.</p>
<p>이 페이지는 사용자가 지정한 403 오류 페이지로 대체됩니다.</p>
</div>
</body>
</html>

26
public/403.pt.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
<html>
<head>
<title>Não pode fazer isso (403)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
div.dialog {
width: 25em;
padding: 0 4em;
margin: 4em auto 0 auto;
border: 1px solid #ccc;
border-right-color: #999;
border-bottom-color: #999;
}
h1 { font-size: 400%; color: #f00; line-height: 1em; }
</style>
</head>
<body>
<div class="dialog">
<h1>403</h1>
<p>Não pode aceder a esse recurso!</p>
<p>Isto será substituído por uma página 403 personalizada do Discourse</p>
</div>
</body>
</html>

25
public/422.es.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
<html>
<head>
<title>El cambio que querías ha sido rechazado (422)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
div.dialog {
width: 25em;
padding: 0 4em;
margin: 4em auto 0 auto;
border: 1px solid #ccc;
border-right-color: #999;
border-bottom-color: #999;
}
h1 { font-size: 100%; color: #f00; line-height: 1.5em; }
</style>
</head>
<body>
<!-- This file lives in public/422.html -->
<div class="dialog">
<h1>El cambio que querías ha sido rechazado.</h1>
<p>Tal vez has intentado cambiar algo a lo que no tenías acceso. </p>
</div>
</body>
</html>

25
public/422.ko.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
<html>
<head>
<title>변경이 거부되었습니다. (422)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
div.dialog {
width: 25em;
padding: 0 4em;
margin: 4em auto 0 auto;
border: 1px solid #ccc;
border-right-color: #999;
border-bottom-color: #999;
}
h1 { font-size: 100%; color: #f00; line-height: 1.5em; }
</style>
</head>
<body>
<!-- This file lives in public/422.html -->
<div class="dialog">
<h1>변경이 거부되었습니다.</h1>
<p>변경하려는 내용에 대한 접근 권한이 없습니다.</p>
</div>
</body>
</html>

25
public/422.pt.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
<html>
<head>
<title>A alteração que você solicitou foi rejeitada (422)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
div.dialog {
width: 25em;
padding: 0 4em;
margin: 4em auto 0 auto;
border: 1px solid #ccc;
border-right-color: #999;
border-bottom-color: #999;
}
h1 { font-size: 100%; color: #f00; line-height: 1.5em; }
</style>
</head>
<body>
<!-- This file lives in public/422.html -->
<div class="dialog">
<h1>A alteração que você solicitou foi rejeitada.</h1>
<p>Talvez você tenha tentado alterar algo ao qual não tem acesso.</p>
</div>
</body>
</html>

12
public/500.es.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
<html>
<head>
<title>Oops - Error 500</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<h1>Oops</h1>
<p>El software que hace funcionar este foro ha encontrado un problema inesperado. Disculpa las molestias.</p>
<p>Hemos registrado información detallada relativa al error, y hemos generado una notificación automática. Le echaremos un vistazo.</p>
<p>No hay que hacer nada más. Sin embargo, si el error persiste puedes proporcionar detalles adicionales, incluyendo los pasos para reproducir el error, mediante la creación de un tema en la <a href="/category/meta">categoría meta</a>.</p>
</body>
</html>

12
public/500.ko.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
<html>
<head>
<title>죄송합니다 - 오류가 발생했습니다. (500)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<h1>죄송합니다</h1>
<p>이 포럼을 서비스하는 소프트웨어에서 예기치 않은 문제가 발생했습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.</p>
<p>해당 오류에 대한 자세한 정보가 기록되었고 자동으로 시스템 관리자에게 통보되었습니다. 살펴보고 오류를 수정하도록 하겠습니다.</p>
<p>또다른 조치를 취하실 필요는 없습니다. 하지만 동일한 오류가 지속되면 <a href="/category/meta">meta 카테고리</a> 내의 토픽에 자세한 재현 스텝을 포함한 글을 올려주세요. </p>
</body>
</html>

12
public/500.pt.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
<html>
<head>
<title>Oops - Erro 500</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<h1>Oops</h1>
<p>O software que sustenta este fórum de discussão encontrou um problema inesperado. Pedimos desculpas pelo inconveniente.</p>
<p>Informações detalhadas sobre o erro foram registradas, e uma notificação automática foi gerada. Vamos dar uma olhada nisso.</p>
<p>Nenhuma ação adicional é necessária. No entanto, se a condição de erro persistir, você pode fornecer detalhes adicionais, incluindo as etapas para reproduzir o erro, postando um tópico de discussão no <a href="/category/meta"> categoria meta&lt;/ a&gt;.</a></p>
</body>
</html>

11
public/503.es.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
<html>
<head>
<title>El sitio está en labores de mantenimiento - Discourse.org</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<h1>Actualmente estamos offline por mantenimiento del sitio</h1>
<p>Por favor, vuelve a intentarlo <span id="when-to-check-back">en unos minutos</span>.</p>
<p id="apology">¡Disculpa las molestias!</p>
</body>
</html>

11
public/503.ko.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
<html>
<head>
<title>이 사이트는 점검 중입니다.</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<h1>현재 미리 계획된 사이트 점검을 위하여 서비스를 내려두었습니다.</h1>
<p><span id="when-to-check-back">잠시 후에</span> 다시 시도해 주세요.</p>
<p id="apology">불편을 끼쳐드려 죄송합니다.</p>
</body>
</html>

11
public/503.pt.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
<html>
<head>
<title>Site Está em Manutenção</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<h1>Estamos em manutenção programada do site</h1>
<p>Por favor volte em <span id="when-to-check-back">alguns minutos</span>.</p>
<p id="apology">Desculpe pelo inconveniente!</p>
</body>
</html>

View File

@ -0,0 +1,8 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ko_KR: {}