Update translations (#11429)

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -1765,7 +1765,6 @@ bs_BA:
           label: "Nova tema"
         shared_draft:
           label: "Dijeljena skica"
-          desc: "Skiciraj temu koja će biti vidljiva samo administratorima"
         toggle_topic_bump:
           label: "Toggle topic bump"
           desc: "Odgovori bez izmjene zadnjeg datuma odgovora"

config/locales/client.ca.yml

@@ -1630,7 +1630,6 @@ ca:
           label: "Tema nou"
         shared_draft:
           label: "Esborrany compartit"
-          desc: "Esborrany d'un tema que sols serà visible a l'equip responsable"
         toggle_topic_bump:
           label: "Commuta l'elevació del tema"
           desc: "Respon sense canviar la data més recent de resposta"

config/locales/client.cs.yml

@@ -1391,7 +1391,6 @@ cs:
           label: "Nové téma"
         shared_draft:
           label: "Sdílený koncept"
-          desc: "Navrhnout téma, které uvidí pouze redakce"
         toggle_topic_bump:
           label: "Přepnout zvýraznění tématu"
           desc: "Odpovědět bez ovlivnění data poslední odpovědi"

config/locales/client.da.yml

@@ -1537,7 +1537,6 @@ da:
           label: "Nyt emne"
         shared_draft:
           label: "Delt Kladde"
-          desc: "Lav en kladde til et emne, der kun er synligt for hjælperteam"
         toggle_topic_bump:
           label: "Slå emne 'bump' til/fra"
           desc: "Svar uden at ændre den seneste svardato"

config/locales/client.de.yml

@@ -732,13 +732,13 @@ de:
         muted:
           title: "Stummgeschaltet"
           description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen im Zusammenhang mit Nachrichten in dieser Gruppe."
-      flair_url: "Avatar-Hintergrund"
+      flair_url: "Avatar-Flair Bild"
       flair_upload_description: "Verwende quadratische Bilder, die nicht kleiner als 20 x 20 Pixel sind."
-      flair_bg_color: "Avatar-Hintergrundfarbe"
+      flair_bg_color: "Avatar-Flair Hintergrundfarbe"
       flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Hex-Farbwert"
-      flair_color: "Avatar-Hintergrundfarbe"
+      flair_color: "Avatar-Flair Farbe"
       flair_color_placeholder: "(Optoinal) Hex-Farbwert"
-      flair_preview_icon: "Vorschau-Icon"
+      flair_preview_icon: "Vorschau Symbol"
       flair_preview_image: "Vorschaubild"
       flair_type:
         icon: "Wähle ein Symbol"
@@ -1815,7 +1815,6 @@ de:
           label: "Neues Thema"
         shared_draft:
           label: "Gemeinsame Vorlage"
-          desc: "Entwerfe ein Thema, das nur für das Team sichtbar ist."
         toggle_topic_bump:
           label: "Bump des Themas umschalten"
           desc: "Antworten ohne das Datum der neuesten Antwort zu ändern"

config/locales/client.el.yml

@@ -1734,7 +1734,6 @@ el:
           label: "Νέο Νήμα"
         shared_draft:
           label: "Κοινόχρηστο προσχέδιο"
-          desc: "Προσχέδιο ενός θέματος που θα είναι ορατό μόνο στο προσωπικό"
         toggle_topic_bump:
           label: "Εναλλαγή ώθησης θέματος"
           desc: "Απάντηση χωρίς αλλαγή της τελευταίας ημερομηνίας απάντησης"

config/locales/client.es.yml

@@ -1812,7 +1812,6 @@ es:
           label: "Crear tema"
         shared_draft:
           label: "Borrador compartido"
-          desc: "Crea un borrador que solo será visible por el staff"
         toggle_topic_bump:
           label: "Alternar bump del tema"
           desc: "Responder sin alterar la fecha de última respuesta"

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -1636,7 +1636,6 @@ fa_IR:
           label: "موضوع جدید"
         shared_draft:
           label: "درفت اشتراکی"
-          desc: "درفت یک مبحث که تنها توسط کارکنان قابل مشاهده است"
         toggle_topic_bump:
           label: "فعالسازی بالا آوردن مبحث در لیست"
           desc: "بدون تغییر زمان اخرین پاسخ، پاسخ دهید."

config/locales/client.fi.yml

@@ -1709,7 +1709,6 @@ fi:
           label: "Uusi ketju"
         shared_draft:
           label: "Jaettu luonnos"
-          desc: "Luonnostele ketju, joka näkyy vain henkilökunnalle"
         toggle_topic_bump:
           label: "Ketjun nosto päälle/pois"
           desc: "Vastaa muuttamatta ketjun viimeisin viesti -aikaleimaa"

config/locales/client.fr.yml

@@ -1721,7 +1721,6 @@ fr:
           label: "Nouveau sujet"
         shared_draft:
           label: "Brouillon partagé"
-          desc: "Créer un brouillon de sujet qui ne sera visible qu'aux responsables"
         toggle_topic_bump:
           label: "Basculer l'actualisation du sujet"
           desc: "Répondre sans changer la date de dernière réponse"

config/locales/client.he.yml

@@ -469,6 +469,7 @@ he:
       topic: "נושא:"
       filtered_topic: "סיננת לתוכן שממתין לסקירה בנושא מסוים."
       filtered_user: "משתמש"
+      filtered_reviewed_by: "נסקר על ידי"
       show_all_topics: "להציג את כל הנושאים"
       deleted_post: "(פוסט נמחק)"
       deleted_user: "(משתמש נמחק)"
@@ -1941,7 +1942,7 @@ he:
           label: "נושא חדש"
         shared_draft:
           label: "טיוטה משותפת"
-          desc: "יצירת טיוטה לנושא שרק חברי הסגל יוכלו לראות"
+          desc: "יצירת טיוטה לנושא שרק משתמשים מורשים יוכלו לראות"
         toggle_topic_bump:
           label: "החלפת מצב הקפצת נושא"
           desc: "הגב מבלי לשנות את תאריך התגובה האחרונה"

config/locales/client.hu.yml

@@ -1474,7 +1474,6 @@ hu:
           label: "Új téma"
         shared_draft:
           label: "Megsztott vázlat"
-          desc: "Csak olyan témákat soroljon be amik csak a személyzet által láthatóak"
     notifications:
       tooltip:
         regular:

config/locales/client.hy.yml

@@ -1583,7 +1583,6 @@ hy:
           label: "Նոր Թեմա"
         shared_draft:
           label: "Ստեղծել Կիսված Սևագիր"
-          desc: "Սևագրեք թեմա, որը տեսանելի կլինի միայն անձնակազմին"
         toggle_topic_bump:
           label: "Փոխանջատել թեմայի բարձրացումը "
           desc: "Պատասխանել՝ առանց պատասխանի վերջին ամսաթիվը փոխելու"

config/locales/client.it.yml

@@ -411,6 +411,7 @@ it:
       topic: "Argomento:"
       filtered_topic: "Hai filtrato il contenuto revisionabile in un singolo Argomento"
       filtered_user: "Utente"
+      filtered_reviewed_by: "Revisionato da"
       show_all_topics: "mostra tutti gli argomenti"
       deleted_post: "(messaggio eliminato)"
       deleted_user: "(utente eliminato)"
@@ -1809,7 +1810,6 @@ it:
           label: "Nuovo Argomento"
         shared_draft:
           label: "Bozza Condivisa"
-          desc: "Prepara la bozza di un argomento che sarà visibile solo allo Staff"
         toggle_topic_bump:
           label: "Commuta riproposizione argomenti"
           desc: "Rispondi senza cambiare la data dell'ultima risposta"

config/locales/client.ko.yml

@@ -382,6 +382,7 @@ ko:
       topic: "글:"
       filtered_topic: "한 글에서 검토 가능한 콘텐츠로 필터링했습니다."
       filtered_user: "사용자"
+      filtered_reviewed_by: "검토자"
       show_all_topics: "모든 글 보기"
       deleted_post: "(게시물 삭제됨)"
       deleted_user: "(사용자 삭제됨)"
@@ -1752,7 +1753,7 @@ ko:
           label: "새 글"
         shared_draft:
           label: "공유 초안"
-          desc: "관리자만 볼 수있는 글 초안 작성"
+          desc: "허용된 사용자만 볼 수 있는 글 초안 작성"
         toggle_topic_bump:
           label: "글 범프 전환"
           desc: "최신 회신 날짜를 변경하지 않고 회신"
@@ -2727,7 +2728,7 @@ ko:
     flagging:
       title: "우리 커뮤니티 질서를 지키는데 도와주셔서 감사합니다!"
       action: "글 신고했습니다"
-      take_action: "조치 수행..."
+      take_action: "조치하기..."
       take_action_options:
         default:
           title: "조치하기"
@@ -3670,6 +3671,7 @@ ko:
           check_for_updates: "업데이트 체크하기"
           updating: "업데이트 중..."
           up_to_date: "테마가 최신입니다, 마지막으로 체크한 일시:"
+          has_overwritten_history: "강제 푸시로 Git 기록을 덮어 썼으므로 현재 테마 버전이 더 이상 존재하지 않습니다."
           add: "추가"
           theme_settings: "테마 설정"
           no_settings: "이 테마에는 설정이 없습니다."
@@ -3769,7 +3771,7 @@ ko:
             description: "글 삭제 등에 사용되는 강조색"
           success:
             name: "성공"
-            description: "동작이 성공적으로 수행되었음을 알립니다."
+            description: "작업이 성공했음을 나타내는데 사용됩니다."
           love:
             name: "사랑"
             description: "좋아요 버튼 색"

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -1353,7 +1353,6 @@ nb_NO:
           label: "Nytt emne"
         shared_draft:
           label: "Delt kladd"
-          desc: "Lag et emneutkast som kun er synlig for staben"
         toggle_topic_bump:
           label: "Slå på/av at emnet flyttes øverst"
     notifications:

config/locales/client.nl.yml

@@ -411,6 +411,7 @@ nl:
       topic: "Topic:"
       filtered_topic: "U hebt op beoordeelbare inhoud in één topic gefilterd."
       filtered_user: "Gebruiker"
+      filtered_reviewed_by: "Beoordeeld door"
       show_all_topics: "alle topics tonen"
       deleted_post: "(bericht verwijderd)"
       deleted_user: "(gebruiker verwijderd)"
@@ -1815,7 +1816,7 @@ nl:
           label: "Nieuw topic"
         shared_draft:
           label: "Gedeeld concept"
-          desc: "Een concepttopic maken dat alleen zichtbaar is voor stafleden"
+          desc: "Een concepttopic maken dat alleen zichtbaar is voor toegestane gebruikers"
         toggle_topic_bump:
           label: "Topicbump in-/uitschakelen"
           desc: "Antwoorden zonder datum van laatste antwoord te wijzigen"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -469,6 +469,7 @@ pl_PL:
       topic: "Temat:"
       filtered_topic: "Przefiltrowałeś do przeglądalnej zawartości w jednym temacie."
       filtered_user: "Użytkownik"
+      filtered_reviewed_by: "Sprawdzony przez"
       show_all_topics: "pokaż wszystkie tematy"
       deleted_post: "(wpis usunięty)"
       deleted_user: "(użytkownik usunięty)"
@@ -1940,7 +1941,7 @@ pl_PL:
           label: "Nowy temat"
         shared_draft:
           label: "Udostępniony projekt"
-          desc: "Opracuj temat, który będzie widoczny tylko dla zespołu zarządzającego"
+          desc: "Szkicuj temat, który będzie widoczny tylko dla uprawnionych użytkowników"
         toggle_topic_bump:
           label: "Przełącz wypukłość tematu"
           desc: "Odpowiedz bez zmiany ostatniej daty odpowiedzi"

config/locales/client.pt.yml

@@ -1529,7 +1529,6 @@ pt:
           label: "Novo Tópico"
         shared_draft:
           label: "Rascunho Partilhado"
-          desc: "Escrever um rascunho de tópico que só pode ser visível pela equipa do site"
         toggle_topic_bump:
           label: "Alterar possibilidade de bump de tópico"
           desc: "Responder sem alterar a data de última resposta"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -1693,7 +1693,6 @@ pt_BR:
           label: "Novo Tópico"
         shared_draft:
           label: "Rascunho Compartilhado"
-          desc: "Elabore um tópico que será visível somente para a staff"
         toggle_topic_bump:
           label: "Alternar promoção de tópico"
           desc: "Responder sem alterar a data da última resposta"

config/locales/client.ro.yml

@@ -1487,8 +1487,6 @@ ro:
           desc: Răspundeți subiectului, nu unei anumite postări
         create_topic:
           label: "Discuție nouă"
-        shared_draft:
-          desc: "Pregătește o ciornă a unei discuții care va fi vizibilă doar pentru personal"
         toggle_topic_bump:
           label: "Comută bump pentru subiect"
       reload: "Reîncarcă"

config/locales/client.ru.yml

@@ -420,21 +420,21 @@ ru:
       in_reply_to: "Посмотреть обсуждение"
       explain:
         why: "Объяснить, почему этот элемент оказался в очереди"
-        title: "Обзорная оценка"
+        title: "Оценка содержимого"
         formula: "Формула"
         subtotal: "Промежуточный итог"
         total: "Всего"
-        min_score_visibility: "Минимальная оценка для видимости"
+        min_score_visibility: "Минимальная оценка для показа сообщения"
         score_to_hide: "Оценка, чтобы скрыть сообщение"
         take_action_bonus:
           name: "принята мера"
           title: "Когда сотрудник решает принять меры, жалоба получает бонус."
         user_accuracy_bonus:
           name: "точность пользователя"
-          title: "Пользователи, чьи жалобы были согласованы, получают бонус."
+          title: "Пользователи, чьи жалобы были удовлетворены, получают бонус."
         trust_level_bonus:
           name: "Уровень доверия"
-          title: "Проверяемые элементы, созданные пользователями с более высоким уровнем доверия, имеют более высокий балл."
+          title: "Элементы, проверяемые пользователями с более высоким уровнем доверия, имеют более высокий балл."
         type_bonus:
           name: "тип бонуса"
           title: "Некоторые проверяемые типы могут быть назначены бонус сотрудниками, чтобы сделать их более приоритетными."
@@ -454,12 +454,12 @@ ru:
         save_changes: "Сохранить изменения"
         title: "Настройки"
         priorities:
-          title: "Обзорные приоритеты"
+          title: "Приоритеты проверяемых элементов"
       moderation_history: "История модерации"
       view_all: "Посмотреть всё"
       grouped_by_topic: "Группировать по темам"
       none: "Нет элементов для премодерации."
-      view_pending: "Просмотр сообщений, ожидающих подтверждения"
+      view_pending: "Просмотр сообщений, ожидающих проверки"
       topic_has_pending:
         one: "В этой теме <b>%{count}</b> сообщение ожидает проверки"
         few: "В этой теме <b>%{count}</b> сообщения ожидают проверки"
@@ -467,8 +467,9 @@ ru:
         other: "В этой теме <b>%{count}</b> сообщений ожидают проверки"
       title: "Премодерация"
       topic: "Тема:"
-      filtered_topic: "Вы отфильтровали для просмотра содержимое в одной теме."
+      filtered_topic: "Вы отфильтровали проверяемый контент в рамках одной темы."
       filtered_user: "Пользователь"
+      filtered_reviewed_by: "Проверено"
       show_all_topics: "показать все темы"
       deleted_post: "(сообщение удалено)"
       deleted_user: "(пользователь удалён)"
@@ -503,7 +504,7 @@ ru:
       topics:
         topic: "Тема"
         reviewable_count: "Количество"
-        reported_by: "Сообщает"
+        reported_by: "Жалоба от"
         deleted: "[Тема удалена]"
         original: "(оригинальная тема)"
         details: "подробности"
@@ -568,7 +569,7 @@ ru:
       types:
         reviewable_flagged_post:
           title: "На это сообщение поступила жалоба"
-          flagged_by: "Кем отмечено"
+          flagged_by: "Кто пожаловался"
         reviewable_queued_topic:
           title: "Тема в очереди"
         reviewable_queued_post:
@@ -1941,7 +1942,6 @@ ru:
           label: "Новая тема"
         shared_draft:
           label: "Общий черновик"
-          desc: "Черновик темы, который будет виден только сотрудникам"
         toggle_topic_bump:
           label: "Не поднимать тему"
           desc: "Ответить без изменения даты последнего ответа"
@@ -3366,7 +3366,7 @@ ru:
       others_count: "Другие с этой наградой (%{count})"
       title: Награды
       allow_title: "Вы можете использовать эту награду в качестве титула."
-      multiple_grant: "Вы можете получить её несколько раз"
+      multiple_grant: "Вы можете получить эту награду несколько раз"
       badge_count:
         one: "%{count} награда"
         few: "%{count} награды"

config/locales/client.sl.yml

@@ -1828,7 +1828,6 @@ sl:
           label: "Nova tema"
         shared_draft:
           label: "Skupen osnutek"
-          desc: "Ustvari osnutek teme, ki bo viden samo osebju"
         toggle_topic_bump:
           label: "Preklopi izpostavljanje teme"
           desc: "Odgovori brez da spremeniš čas zadnjega odgovora"

config/locales/client.sv.yml

@@ -411,6 +411,7 @@ sv:
       topic: "Ämne:"
       filtered_topic: "Du har filtrerat för granskning av innehåll i ett enskilt ämne."
       filtered_user: "Användare"
+      filtered_reviewed_by: "Granskade av"
       show_all_topics: "visa alla ämnen"
       deleted_post: "(inlägg raderat)"
       deleted_user: "(användare raderad)"
@@ -1815,7 +1816,7 @@ sv:
           label: "Nytt ämne"
         shared_draft:
           label: "Delat utkast"
-          desc: "Utarbeta ett ämne som endast är synligt för personalen"
+          desc: "Skapa ett utkast av ett ämne vilket enbart kommer vara synligt för tillåtna användare"
         toggle_topic_bump:
           label: "Växla ämnesknuff"
           desc: "Svara utan att ändra senaste svarsdatum"

config/locales/client.sw.yml

@@ -1265,7 +1265,6 @@ sw:
           label: "Mada Mpya"
         shared_draft:
           label: "Mswadajaribio Gawiza"
-          desc: "Mswadajaribio wa mada utakao onekana kwa wasaidizi tu"
     notifications:
       tooltip:
         regular:

config/locales/client.th.yml

@@ -1396,7 +1396,6 @@ th:
           label: "กระทู้ใหม่"
         shared_draft:
           label: "แบบร่างที่ถูกแบ่งปัน"
-          desc: "ร่างกระทู้ที่สามารถเห็นแค่ทีมงาน"
         toggle_topic_bump:
           desc: "ตอบกลับโดยไม่เปลี่ยนวันที่ตอบกลับล่าสุด"
     notifications:

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -1596,7 +1596,6 @@ tr_TR:
           label: "Yeni Konu"
         shared_draft:
           label: "Paylaşılan Taslak"
-          desc: "Sadece görevli tarafından görülebilecek bir konu tasarla"
         toggle_topic_bump:
           label: "Konu detaylarını değiştir"
           desc: "Son cevap tarihini değiştirmeden yanıtla"

config/locales/client.uk.yml

@@ -1928,7 +1928,6 @@ uk:
           label: "Нова тема"
         shared_draft:
           label: "Загальний Проект"
-          desc: "Проект теми, яку буде видно тільки співробітникам"
         toggle_topic_bump:
           label: "Не піднімати тему"
           desc: "Відповісти без зміни дати останньої відповіді"

config/locales/client.ur.yml

@@ -1526,7 +1526,6 @@ ur:
           label: "نیا ٹاپک"
         shared_draft:
           label: "مشترکہ ڈرافٹ"
-          desc: "ایک ٹاپک ڈرافٹ کریں جو صرف سٹاف کو نظر آسکے"
         toggle_topic_bump:
           label: "ٹاپک بَمپ ٹَوگل کریں"
           desc: "تازہ ترین جواب کی تاریخ تبدیل کیے بغیر جواب دیں"

config/locales/client.vi.yml

@@ -1749,7 +1749,6 @@ vi:
           label: "Chủ đề Mới"
         shared_draft:
           label: "Bản nháp được Chia sẻ"
-          desc: "Soạn thảo một chủ đề sẽ chỉ hiển thị cho nhân viên"
         toggle_topic_bump:
           label: "Chuyển đổi phần mở rộng chủ đề"
           desc: "Trả lời mà không thay đổi ngày trả lời gần nhất"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -382,6 +382,7 @@ zh_CN:
       topic: "主题："
       filtered_topic: "您正在选择性地查看这一主题中的可审核内容。"
       filtered_user: "用户"
+      filtered_reviewed_by: "审核者"
       show_all_topics: "显示所有主题"
       deleted_post: "(已删除的帖子)"
       deleted_user: "(已删除的用户)"
@@ -1752,7 +1753,7 @@ zh_CN:
           label: "新主题"
         shared_draft:
           label: "共享草稿"
-          desc: "起草一个只对管理人员可见的主题"
+          desc: "起草一个只对允许的用户可见的主题"
         toggle_topic_bump:
           label: "切换主题顶帖"
           desc: "回复但不改变最新回复的日期"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -1423,7 +1423,6 @@ zh_TW:
           label: "新增話題"
         shared_draft:
           label: "共享草稿"
-          desc: "建立只有管理員可見的話題草稿"
         toggle_topic_bump:
           label: "回應但不讓貼文浮上來"
           desc: "回覆而不改變最新回應日期"

config/locales/server.he.yml

@@ -2094,6 +2094,7 @@ he:
     governing_law: "החוק המחייב"
     city_for_disputes: "עיר המחלוקת"
     shared_drafts_category: "הפעלת תכונת הטיוטות המשותפות על ידי הקצאת קטגוריה שתשמש לטובת טיוטות לנושאים. נושאים בקטגוריה זו יוסתרו מרשימות הנושאים לחברי הסגל."
+    shared_drafts_min_trust_level: "לאפשר למשתמשים לראות ולערוך טיוטות משותפות."
     push_notifications_prompt: "הצגת בקשה להסכמת המשתמש."
     push_notifications_icon: "סמל העיטור שמופיע בפינת ההתרעה. מומלץ PNG בצבעים אחידים עם שקיפות בגודל 96 × 96."
     base_font: "גופן בסיס לשימוש רוב הטקסט באתר. ערכות עיצוב יכולות לדרוס אותו באמצעות מאפיין ה־CSS‏ ‎`--font-family`‎."

config/locales/server.it.yml

@@ -1951,6 +1951,7 @@ it:
     governing_law: "Diritto applicabile"
     city_for_disputes: "Sede per eventuali controversie"
     shared_drafts_category: "Abilita la funzione Bozze Condivise designando una categoria per le bozze di argomento. Gli argomenti in questa categoria verranno eliminati dagli elenchi di argomenti per gli utenti dello staff."
+    shared_drafts_min_trust_level: "Consenti agli utenti di visualizzare e modificare le bozze condivise."
     push_notifications_prompt: "Visualizza richiesta di consenso dell'utente."
     short_title: "Il titolo breve verrà utilizzato nella schermata iniziale dell'tente, nel programma di avvio o in altri contesti in cui lo spazio potrebbe essere limitato. Dovrebbe essere limitato a 12 caratteri."
     dashboard_general_tab_activity_metrics: "Scegli i report da visualizzare come metriche di attività nella scheda generale."

config/locales/server.ko.yml

@@ -141,7 +141,9 @@ ko:
       inclusion: 리스트에 없음
       invalid: 올바르지 않음
       is_invalid: "문장이 불분명합니다."
+      is_invalid_meaningful: "불분명해 보이지만, 대부분의 단어에 같은 문자가 계속해서 포함되어 있습니까?"
       is_invalid_unpretentious: "명확하지 않은 것 같습니다. 하나 이상의 단어가 매우 깁니다."
+      is_invalid_quiet: "명확하지 않은 것 같습니다. 모두 대문자로 입력 하시겠습니까?"
       invalid_timezone: "'%{tz}'은 (는) 유효한 시간대가 아닙니다"
       contains_censored_words: "검열된 단어가 있습니다: %{censored_words}"
       less_than: '%{count}보다 작아야 함'
@@ -1340,15 +1342,15 @@ ko:
     allow_uncategorized_topics: "카테고리 없이 게시 허용. 주의: 카테고리 없는 글은 이 항목을 비활성화에 하기전에 카테고리 설정을 해야 합니다."
     allow_duplicate_topic_titles: "같은 제목의 동일한 주제 허용"
     allow_duplicate_topic_titles_category: "카테고리가 다른 경우 동일한 중복 제목을 가진 글을 허용합니다. allow_duplicate_topic_titles는 false 여야합니다."
-    unique_posts_mins: "같은 컨텐츠를 다시 글 할 수 있는 기간(분)"
+    unique_posts_mins: "사용자가 동일한 콘텐츠로 다시 글을 작성하기 위해서 필요한 시간(분)"
     educate_until_posts: "새로운 사용자가 글를 작성할 시 글 작성 방법에 대한 교육패널을 보여주는데, 해당 패널이 보여지는 초기 글 개수"
     title: "타이틀 태그에 쓰일 이 사이트의 이름"
     site_description: "이 사이트를 한 문장으로 설명해 주세요. 설명 메타태그에 사용됩니다."
     short_site_description: "홈페이지의 제목 태그에 사용 된 간단한 설명입니다."
     contact_email: "이 사이트를 담당하는 주요 담당자의 이메일 주소입니다. 긴급한 문제에 대한 <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/ about</a> 문의 양식뿐만 아니라 중요한 알림에 사용됩니다."
     contact_url: "이 사이트의 연락처 URL. 긴급한 문제에 대해서는 <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/ about</a> 문의 양식에 사용됩니다."
-    crawl_images: "제대로된 넓이와 높이를 추가하기 위해, 원격 URL로 부터 이미지를 회수해온다."
-    download_remote_images_to_local: "이미지를 다운로드하면 원격 이미지를 로컬이미지로 변경. 이미지가 깨지는 것을 막을 수 있습니다."
+    crawl_images: "원격 URL에서 이미지를 가져와 올바른 너비 및 높이 치수를 삽입합니다."
+    download_remote_images_to_local: "원격 이미지를 다운로드하여 로컬 이미지로 변환합니다. 이렇게 하면 이미지가 손상되지 않습니다."
     download_remote_images_threshold: "원격의 이미지를 로컬에 다운받기 위한 최소 디스크 공간(%)"
     disabled_image_download_domains: "이 도메인을 통해서 원격 이미지를 다운로드 하지 않는다. ` | `를 구분자로 한 리스트"
     editing_grace_period: "글 작성 후, 편집해도 히스토리에 남기지 않는 시간 (단위: 초)"
@@ -1569,15 +1571,15 @@ ko:
     top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "인기 토픽 계산 공식에서 포스트당 최소 좋아요 가중치 설정: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
     rebake_old_posts_count: "15분마다 HTML로 리빌드할 옛날 포스트의 수"
     enable_safe_mode: "사용자가 안전 모드로 들어가 플러그인을 디버깅 할 수 있도록합니다."
-    rate_limit_create_topic: "사용자가 글타래를 생성하고 난 후 다음 글타래를 생성할 때 까지의 대기 기간(초)"
-    rate_limit_create_post: "사용자가 포스팅을하고 난 후 다음 포스팅까지 대기 기간(초)"
-    rate_limit_new_user_create_topic: "새로운 사용자 글타래를 생성하고 난 후 다음 글타래를 생성할 때 까지의 대기 기간(초)"
-    rate_limit_new_user_create_post: "새로운 사용자 포스팅을하고 난 후 다음 포스팅까지 대기 기간(초)"
+    rate_limit_create_topic: "글을 작성 후 다른 글을 작성하기 위해서는 (n)초 동안 기다려야 합니다."
+    rate_limit_create_post: "사용자가 댓글 작성 후 다른 댓글을 작성하기 위해서는 (n)초를 기다려야합니다."
+    rate_limit_new_user_create_topic: "새로 가입한 사용자가 글을 작성 후 다른 글을 작성하기 위해서는 (n)초를 기다려야합니다."
+    rate_limit_new_user_create_post: "새로 가입한 사용자가 댓글을 작성 후 다른 댓글을 작성하기 위해서는 (n)초를 기다려야합니다."
     max_likes_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 좋아요 개수"
     max_flags_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 신고 개수"
     max_bookmarks_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 북마크 개수"
     max_edits_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 편집 수"
-    max_topics_per_day: "사용자가 하루동안 생성할 수 있는 최대 글타래 개수"
+    max_topics_per_day: "사용자가 하루에 작성 할 수 있는 최대 글 수입니다."
     max_personal_messages_per_day: "사용자가 하루에 작성 할 수있는 최대 새 개인 메시지 수입니다."
     max_invites_per_day: "하루에 보낼 수 있는 초대장의 최대치입니다."
     max_topic_invitations_per_day: "하루에 유저가 최대로 보낼 수 있는 글타래 초대장 수"
@@ -1614,7 +1616,7 @@ ko:
     png_to_jpg_quality: "변환된 JPG 파일의 퀄리티(1은 최하, 99는 최상, 100은 해제)"
     recompress_original_jpg_quality: "업로드된 이미지 파일의 품질 (1은 최저 품질, 99는 최고 품질, 100은 사용하지 않도록 설정)"
     image_preview_jpg_quality: "크기가 조정된 이미지 파일의 품질 (1은 가장 낮은 품질, 99는 최고 품질, 100은 사용하지 않도록 설정)"
-    allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "운영진이 보내는 개인메시지에 모든 파일 첨부 허용"
+    allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "관리자는 개인메시지에 파일 첨부를 허용합니다."
     strip_image_metadata: "스트립 이미지 메타 데이터."
     min_ratio_to_crop: "큰 이미지를 자르는 데 사용되는 비율. 너비 / 높이의 결과를 입력하십시오."
     simultaneous_uploads: "글 작성기에서 끌어서 놓을 수 있는 최대 파일 수"
@@ -1658,6 +1660,7 @@ ko:
     min_trust_level_to_allow_profile_background: "프로필 배경을 업로드하는데 필요한 최소 회원 레벨"
     min_trust_level_to_allow_user_card_background: "사용자 카드 배경을 업로드하는데 필요한 최소 회원 레벨"
     min_trust_level_to_allow_invite: "사용자를 초대하는 데 필요한 최소 회원 등급"
+    min_trust_level_to_allow_ignore: "사용자를 무시하는데 필요한 최소 회원등급"
     allowed_link_domains: "링크를 삽입 할 수 있는 레벨이 아닌 사용자가 연결할 수 있는 도메인"
     newuser_max_links: "새로운 사용자가 글에 붙일 수 있는 최대 링크 개수"
     newuser_max_embedded_media: "새 사용자가 게시물에 추가 할 수있는 미디어 항목 수입니다."
@@ -1667,7 +1670,7 @@ ko:
     max_mentions_per_post: "글 당 사용할 수 있는 최대 @name 알림의 수"
     max_users_notified_per_group_mention: "그룹이 멘션을 받으면 알림을 받는 최대사용자의 수(최대치에 도달하면 알림이 전송되지 않음)"
     enable_mentions: "사용자가 다른 사용자를 언급 할 수 있도록합니다."
-    create_thumbnails: "글의 너무 큰 크기의 이미지는 thumnails와 lightbox를 만든다."
+    create_thumbnails: "게시물에 맞지 않는 큰 이미지는 썸네일 이미지와 라이트 박스 이미지를 만듭니다."
     email_time_window_mins: "알림 메일을 보내기 전 대기 기간(분), 사용자에게 글의 변경하고 완료할 수 있는 기회를 준다."
     personal_email_time_window_seconds: "개인 메시지 알림 이메일을 보내기 전에 사용자가 메시지를 편집하고 마무리 할 수 있도록 (n) 초 동안 기다리십시오."
     email_posts_context: "알림메일의 내용에 추가할 기존 답글 수"
@@ -3481,13 +3484,13 @@ ko:
 
       사이트 운영자는 조건에 따라 다른 서비스를 제공 할 수 있습니다. 이 약관은 사이트 이용에만 적용됩니다.
 
-      건너 뛰기:
+      바로가기:
 
-      - [Important Terms](#heading--important-terms)
-      - [Your Permission to Use the Forum](#heading--permission)
-      - [Conditions for Use of the Forum](#heading--conditions)
-      - [Acceptable Use](#heading--acceptable-use)
-      - [Content Standards](#heading--content-standards)
+      - [중요 용어](#heading--important-terms)
+      - [사이트 사용 권한](#heading--permission)
+      - [사이트 이용 조건](#heading--conditions)
+      - [허용되는 사용](#heading--acceptable-use)
+      - [콘텐츠 표준](#heading--content-standards)
       - [Enforcement](#heading--enforcement)
       - [Your Account](#heading--your-account)
       - [Your Content](#heading--your-content)
@@ -3535,21 +3538,21 @@ ko:
 
       7. 사용자님은 이 사이트와 제휴하거나 이 사이트의 보증을 받았다고 거짓으로 암시해서는 안됩니다.
 
-      8. You may not hyperlink to images or other non-hypertext content on the forum on other webpages.
+      8. 다른 웹 페이지의 포럼에있는 이미지 또는 기타 하이퍼 텍스트가 아닌 콘텐츠에 하이퍼 링크를 사용할 수 없습니다.
 
-      9. You may not remove any marks showing proprietary ownership from materials you download from the forum.
+      9. 포럼에서 다운로드 한 자료의 소유권을 나타내는 표시를 제거 할 수 없습니다.
 
-      10. You may not show any part of the forum on other websites with `<iframe>`.
+      10. `<iframe>`을 사용하여 다른 웹 사이트를 표시 할 수 없습니다.
 
-      11. You may not disable, avoid, or circumvent any security or access restrictions of the forum.
+      11. 사이트의 보안 또는 접근 제한을 비활성화, 회피 또는 우회 할 수 없습니다.
 
-      12. You may not strain infrastructure of the forum with an unreasonable volume of requests, or requests designed to impose an unreasonable load on information systems underlying the forum.
+      12. 불합리한 양의 요청 또는 포럼 기반 정보 시스템에 불합리한 부하를 부과하도록 설계된 요청으로 사이트의 인프라에 부담을 주어서는 안됩니다.
 
-      13. You may not impersonate others through the forum.
+      13. 사이트를 통해 다른 사람을 사칭 할 수 없습니다.
 
-      14. You may not encourage or help anyone in violation of these terms.
+      14. 이 약관을 위반하는 사람을 격려하거나 도울 수 없습니다.
 
-      <h2 id="heading--content-standards"><a href="#heading--content-standards">Content Standards</a></h2>
+      <h2 id="heading--content-standards"><a href="#heading--content-standards">콘텐츠 표준</a></h2>
 
       1. You may not submit content to the forum that is illegal, offensive, or otherwise harmful to others. This includes content that is harassing, inappropriate, or abusive.
 

config/locales/server.nl.yml

@@ -1481,6 +1481,7 @@ nl:
     enable_whispers: "Privécommunicatie van stafleden binnen topics toestaan."
     allow_index_in_robots_txt: "Geef in robots.txt op dat deze website door webzoekmachines mag worden geïndexeerd. In uitzonderlijke gevallen kunt u <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt</a> blijvend negeren."
     blocked_email_domains: "Een door een verticaal streepje (pipe) gescheiden lijst van e-maildomeinen waarbij gebruikers geen accounts mogen registreren. Voorbeeld: mailinator.com|trashmail.net"
+    allowed_email_domains: "Een door een verticaal streepje (pipe) gescheiden lijst van e-maildomeinen waarmee gebruikers accounts MOETEN registreren. WAARSCHUWING: gebruikers met andere dan de vermelde e-maildomeinen worden niet toegestaan!"
     auto_approve_email_domains: "Gebruikers met e-mailadressen van deze lijst met domeinen worden automatisch goedgekeurd."
     hide_email_address_taken: "Gebruikers niet informeren dat een account met een bepaald e-mailadres bestaat tijdens registratie en vanaf het formulier voor vergeten wachtwoorden."
     log_out_strict: "Bij het afmelden ALLE sessies voor de gebruiker op alle apparaten afmelden"
@@ -1950,6 +1951,7 @@ nl:
     governing_law: "Toepasselijk recht"
     city_for_disputes: "Stad voor geschillen"
     shared_drafts_category: "Schakel de functie Gedeelde concepten in door een categorie voor topicconcepten aan te geven. Topics in deze categorie worden onderdrukt in topiclijsten voor stafgebruikers."
+    shared_drafts_min_trust_level: "Gebruikers mogen gedeelde concepten zien en bewerken."
     push_notifications_prompt: "Prompt voor gebruikerstoestemming weergeven."
     push_notifications_icon: "Het badgepictogram dat in de meldingshoek verschijnt. Een eenkleurige PNG van 96×96 met transparantie wordt aanbevolen."
     heading_font: "Te gebruiken lettertypen voor kopteksten op de website. Thema's kunnen worden overschreven via de aangepaste CSS-eigenschap '--heading-font-family'."

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -2115,6 +2115,7 @@ pl_PL:
     governing_law: "Obowiązujące prawo"
     city_for_disputes: "Miasto dyskusji"
     shared_drafts_category: "Włącz funkcję współdzielonych szkiców przez wyznaczenie kategorii dla szkiców tematów. Tematy w tej kategorii zostaną ukryte z list tematów dla personelu."
+    shared_drafts_min_trust_level: "Zezwalaj użytkownikom na wyświetlanie i edycję wspólnych szkiców."
     push_notifications_prompt: "Wyświetl monit o zgodę użytkownika."
     push_notifications_icon: "Ikona odznaki pojawiająca się w rogu powiadomień. Zalecany jest monochromyczny PNG 96×96 z przezroczystym tłem."
     base_font: "Podstawowa czcionka używana dla większości tekstu w witrynie. Motywy można nadpisywać za pomocą niestandardowej właściwości CSS `--font-family`."

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -1769,6 +1769,7 @@ pt_BR:
     governing_law: "Lei Aplicável"
     city_for_disputes: "Cidade para Disputas"
     shared_drafts_category: "Habilitar o recurso Rascunhos Compartilhados, designando uma categoria para rascunhos de tópicos. Os tópicos nesta categoria serão suprimidos das listas de tópicos para usuários da staff."
+    shared_drafts_min_trust_level: "Permitir usuários visualizar e editar os Rascunhos Compartilhas"
     push_notifications_prompt: "Exibir o prompt de consentimento do usuário."
     short_title: "O título abreviado será usado na tela inicial do usuário, no iniciador ou em outros locais onde o espaço possa ser limitado. Deveria ser limitado a 12 caracteres."
     dashboard_general_tab_activity_metrics: "Escolher relatórios para serem exibidos como métricas de atividade na guia geral."

config/locales/server.ru.yml

@@ -2115,6 +2115,7 @@ ru:
     governing_law: "Регулирующий Закон"
     city_for_disputes: "Город для решения споров"
     shared_drafts_category: "Включить функцию «Общие черновики», назначив категорию для черновиков тем. Персонал не будет видеть подобные темы в секции 'Обсуждаемые'."
+    shared_drafts_min_trust_level: "Разрешить пользователям просматривать и редактировать общие черновики."
     push_notifications_prompt: "Отображать запрос согласия пользователя."
     push_notifications_icon: "Иконка значка, который появляется в углу уведомлений. Рекомендуется монохроматическое изображение в формате PNG размером 96 × 96 пикселей с поддержкой прозрачности."
     base_font: "Основной шрифт, используемый для большей части текста на сайте. Шрифт тем можно переопределить с помощью настраиваемого свойства CSS `--font-family`."

config/locales/server.sv.yml

@@ -1998,6 +1998,7 @@ sv:
     governing_law: "Gällande lag"
     city_for_disputes: "Domstol vid tvist"
     shared_drafts_category: "Aktivera funktionen Delade utkast genom att ange en kategori för ämnesutkast. Ämnen i den här kategorin undantas från ämneslistor för personalanvändare."
+    shared_drafts_min_trust_level: "Tillåt användare att se och redigera delade utkast."
     push_notifications_prompt: "Visa användarens samtycke genast."
     push_notifications_icon: "Utmärkelseikonen som visas i aviseringshörnet. En svartvit 96 x 96 stor PNG med genomskinlighet rekommenderas."
     base_font: "Bastypsnitt att använda för de flesta texter på webbplatsen. Teman kan åsidosätta via CSS-anpassade egenskapen `--font-family`."

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -1970,6 +1970,7 @@ zh_CN:
     governing_law: "适用法律"
     city_for_disputes: "争议之城"
     shared_drafts_category: "为主题草稿指定分类以启用共享草稿功能。此分类中的主题将从管理人员的主题列表中删除。"
+    shared_drafts_min_trust_level: "允许用户查看和编辑共享草稿。"
     push_notifications_prompt: "显示用户同意提示。"
     push_notifications_icon: "在通知中所使用的图标。推荐使用一个96×96的单色且为透明背景的PNG图像。"
     base_font: "网站标题使用的字体。主题可以通过 `--heading-font-family` CSS 自定义属性来覆盖。"