diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 2fc6316e1c8..2c41b508e9b 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -512,6 +512,7 @@ fr:
 
       invite_reply:
         title: 'Inviter des amis à répondre'
+        action: "Envoyer l'invitation"
         help: "envoyer des invitations à des amis pour qu'ils puissent participer à cette discussion en un simple clic"
         email: "Nous allons envoyer un mail à votre ami pour lui permettre de participer à cette conversation."
         email_placeholder: 'adresse email'
@@ -821,8 +822,13 @@ fr:
         latest_version: "Dernière version"
         update_often: "Merci de mettre à jour régulièrement !"
         problems_found: "Quelques problèmes ont été trouvés dans votre installation de Discourse :"
+        last_checked: "Dernière vérification"
+        refresh_problems: "Rafraîchir"
+        no_problems: "Aucun problème n'à été trouvé."
         moderators: "Modérateurs :"
         admins: "Administateurs :"
+        private_messages_short: "MPs"
+        private_messages_title: "Messages Privés"
 
         reports:
           today: "Aujourd'hui"
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index a12670db39a..777f6fe9703 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -314,8 +314,24 @@ fr:
       title: Emails envoyés
       xaxis: Jour
       yaxis: "Nombre d'emails"
-    private_messages:
-      title: Messages privés
+    user_to_user_private_messages:
+      title: Utilisateur à Utilisateur
+      xaxis: Jour
+      yaxis: Nombre de messages privés
+    system_private_messages:
+      title: Système
+      xaxis: Jour
+      yaxis: Nombre de messages privés
+    moderator_warning_private_messages:
+      title: Avertissements
+      xaxis: Jour
+      yaxis: Nombre de messages privés
+    notify_moderators_private_messages:
+      title: Notifications Modérateur
+      xaxis: Jour
+      yaxis: Nombre de messages privés
+    notify_user_private_messages:
+      title: Notifications Utilisateur
       xaxis: Jour
       yaxis: Nombre de messages privés
 
@@ -898,4 +914,4 @@ fr:
       Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
     miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter ereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns."
 
-  deleted: 'supprimmé'
\ No newline at end of file
+  deleted: 'supprimmé'