diff --git a/app/views/layouts/application.html.erb b/app/views/layouts/application.html.erb
index fb45a9b9df4..9a850037c48 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.erb
+++ b/app/views/layouts/application.html.erb
@@ -46,10 +46,10 @@
         <footer>
           <nav itemscope itemtype='http://schema.org/SiteNavigationElement'>
             <a href='<%= path "/" %>'><%= t 'home_title' %></a>
-            <%= link_to t('js.filters.categories.title'), main_app.categories_path %>
-            <%= link_to t('guidelines_topic.title'), main_app.guidelines_path %>
-            <%= link_to t('tos_topic.title'), main_app.tos_path %>
-            <%= link_to t('privacy_topic.title'), main_app.privacy_path %>
+            <%= link_to t('js.filters.categories.title'), path("/categories") %>
+            <%= link_to t('guidelines_topic.title'), path("/guidelines") %>
+            <%= link_to t('tos_topic.title'), path("/tos") %>
+            <%= link_to t('privacy_topic.title'), path("privacy") %>
           </nav>
         </footer>
       </div>
diff --git a/app/views/layouts/crawler.html.erb b/app/views/layouts/crawler.html.erb
index e68f58beb2a..1f94b828f21 100644
--- a/app/views/layouts/crawler.html.erb
+++ b/app/views/layouts/crawler.html.erb
@@ -27,10 +27,10 @@
     <footer class="container">
       <nav itemscope itemtype='http://schema.org/SiteNavigationElement'>
         <a href='<%= path "/" %>'><%= t 'home_title' %></a>
-        <%= link_to t('js.filters.categories.title'), main_app.categories_path %>
-        <%= link_to t('guidelines_topic.title'), main_app.guidelines_path %>
-        <%= link_to t('tos_topic.title'), main_app.tos_path %>
-        <%= link_to t('privacy_topic.title'), main_app.privacy_path %>
+        <%= link_to t('js.filters.categories.title'), path("/categories") %>
+        <%= link_to t('guidelines_topic.title'), path("/guidelines") %>
+        <%= link_to t('tos_topic.title'), path("/tos") %>
+        <%= link_to t('privacy_topic.title'), path("privacy") %>
       </nav>
       <p><%= t 'powered_by_html' %></p>
     </footer>