diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/user.hbs b/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/user.hbs
index 6b73db4c03f..056929c85f5 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/user.hbs
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/user.hbs
@@ -42,10 +42,12 @@
                     type="ReviewableFlaggedPost"
                   }}
                 >
-                  <span
-                    class="flagged-posts"
-                  >{{this.model.number_of_flagged_posts}}</span>{{i18n
-                    "user.staff_counters.flagged_posts"
+                  {{html-safe
+                    (i18n
+                      "user.staff_counters.flagged_posts"
+                      className="flagged-posts"
+                      count=this.model.number_of_flagged_posts
+                    )
                   }}
                 </LinkTo>
               </div>
@@ -60,10 +62,12 @@
                     type="ReviewableQueuedPost"
                   }}
                 >
-                  <span
-                    class="flagged-posts"
-                  >{{this.model.number_of_rejected_posts}}</span>{{i18n
-                    "user.staff_counters.rejected_posts"
+                  {{html-safe
+                    (i18n
+                      "user.staff_counters.rejected_posts"
+                      className="flagged-posts"
+                      count=this.model.number_of_rejected_posts
+                    )
                   }}
                 </LinkTo>
               </div>
@@ -72,10 +76,12 @@
             {{#if this.model.number_of_deleted_posts}}
               <div>
                 <LinkTo @route="user.deletedPosts" @model={{this.model}}>
-                  <span
-                    class="deleted-posts"
-                  >{{this.model.number_of_deleted_posts}}</span>{{i18n
-                    "user.staff_counters.deleted_posts"
+                  {{html-safe
+                    (i18n
+                      "user.staff_counters.deleted_posts"
+                      className="deleted-posts"
+                      count=this.model.number_of_deleted_posts
+                    )
                   }}
                 </LinkTo>
               </div>
@@ -83,10 +89,12 @@
             {{#if this.model.number_of_suspensions}}
               <div>
                 <a href {{on "click" this.showSuspensions}}>
-                  <span
-                    class="suspensions"
-                  >{{this.model.number_of_suspensions}}</span>{{i18n
-                    "user.staff_counters.suspensions"
+                  {{html-safe
+                    (i18n
+                      "user.staff_counters.suspensions"
+                      className="suspensions"
+                      count=this.model.number_of_suspensions
+                    )
                   }}
                 </a>
               </div>
@@ -97,10 +105,13 @@
                   @route="userPrivateMessages.user.warnings"
                   @model={{this.model}}
                 >
-                  <span
-                    class="warnings-received"
-                  >{{this.model.warnings_received_count}}</span>
-                  {{i18n "user.staff_counters.warnings_received"}}
+                  {{html-safe
+                    (i18n
+                      "user.staff_counters.warnings_received"
+                      className="warnings-received"
+                      count=this.model.warnings_received_count
+                    )
+                  }}
                 </LinkTo>
               </div>
             {{/if}}
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 3ba455d5e44..d2c7bed7ba0 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -1284,11 +1284,21 @@ en:
         flags_given:
           one: '<span class="%{className}">%{count}</span> helpful flag'
           other: '<span class="%{className}">%{count}</span> helpful flags'
-        flagged_posts: "flagged posts"
-        deleted_posts: "deleted posts"
-        suspensions: "suspensions"
-        warnings_received: "warnings"
-        rejected_posts: "rejected posts"
+        flagged_posts:
+          one: '<span class="%{className}">%{count}</span> flagged post'
+          other: '<span class="%{className}">%{count}</span> flagged posts'
+        deleted_posts:
+          one: '<span class="%{className}">%{count}</span> deleted post'
+          other: '<span class="%{className}">%{count}</span> deleted posts'
+        suspensions:
+          one: '<span class="%{className}">%{count}</span> suspension'
+          other: '<span class="%{className}">%{count}</span> suspensions'
+        warnings_received:
+          one: '<span class="%{className}">%{count}</span> warning'
+          other: '<span class="%{className}">%{count}</span> warnings'
+        rejected_posts:
+          one: '<span class="%{className}">%{count}</span> rejected post'
+          other: '<span class="%{className}">%{count}</span> rejected posts'
 
       messages:
         all: "all inboxes"
diff --git a/spec/system/page_objects/pages/user.rb b/spec/system/page_objects/pages/user.rb
index ab9d7c18aa1..a596f82db83 100644
--- a/spec/system/page_objects/pages/user.rb
+++ b/spec/system/page_objects/pages/user.rb
@@ -24,11 +24,9 @@ module PageObjects
         page.has_current_path?("/u/#{user.username}/messages/warnings")
       end
 
-      def click_staff_info_warnings_link(warnings_count: 0)
+      def click_staff_info_warnings_link(user, warnings_count: 0)
         staff_counters = page.find(".staff-counters")
-        staff_counters.click_link(
-          "#{warnings_count} #{I18n.t("js.user.staff_counters.warnings_received")}",
-        )
+        staff_counters.find("a[href='/u/#{user.username}/messages/warnings']").click
         self
       end
     end
diff --git a/spec/system/user_page/staff_info_spec.rb b/spec/system/user_page/staff_info_spec.rb
index 1ffa8ac8273..0171b17746e 100644
--- a/spec/system/user_page/staff_info_spec.rb
+++ b/spec/system/user_page/staff_info_spec.rb
@@ -12,7 +12,7 @@ describe "Viewing user staff info as an admin", type: :system, js: true do
     fab!(:user_warning) { UserWarning.create!(user: user, created_by: admin, topic: topic) }
 
     it "should display the right link to user's warnings with the right count in text" do
-      user_page.visit(user).click_staff_info_warnings_link(warnings_count: 1)
+      user_page.visit(user).click_staff_info_warnings_link(user, warnings_count: 1)
 
       expect(user_page).to have_warning_messages_path(user)
     end