Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2015-08-25 13:26:29 +05:30
parent 00e59bdc62
commit 7df62023c7
9 changed files with 201 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -189,6 +189,21 @@ ar:
autoclosed:
enabled: 'أغلق %{when}'
disabled: 'مفتوح %{when}'
closed:
enabled: 'مغلق %{when}'
disabled: 'مفتوح %{when}'
archived:
enabled: 'مؤرشف %{when}'
disabled: 'غير مؤرشف %{when}'
pinned:
enabled: 'مثبت %{when}'
disabled: 'غير مثبت %{when}'
pinned_globally:
enabled: 'مثبت عالمياً %{when}'
disabled: 'غير مثبت %{when}'
visible:
enabled: 'مدرج %{when}'
disabled: 'غير مدرج %{when}'
topic_admin_menu: "عمليات المدير"
emails_are_disabled: "جميع الرسائل الالكترونية تم تعطيلها من قبل المدير , لن يتم ارسال اي بريد الكتروني "
edit: 'عدّل العنوان و التصنيف على هذا الموضوع'
@ -204,6 +219,7 @@ ar:
admin_title: "المدير"
flags_title: "بلاغات"
show_more: "أعرض المزيد"
show_help: "خيارات"
links: "روابط"
links_lowercase:
zero: "رابط"
@ -663,6 +679,7 @@ ar:
search: "نوع البحث عن الدعوات"
title: "دعوة"
user: "المستخدمين المدعويين"
sent: "تم الإرسال"
none: ".لم تقم بدعوة أي شخص إلى هنا حتى الأن"
truncated: "اظهار اوائل {{count}} المدعويين"
redeemed: "دعوات مستخدمة"
@ -1013,6 +1030,9 @@ ar:
bookmarks: "لايوجد المزيد من المواضيع في المفضلة"
search: "لايوجد نتائج بحث أخرى يمكن عرضها"
topic:
unsubscribe:
stop_notifications: "ستستقبل الأن إشعارات أقل لـ<strong>{{title}}</strong>"
change_notification_state: "حالة إشعارك الحالي هي "
filter_to: "{{post_count}} مشاركات/مشاركة في الموضوع"
create: 'موضوع جديد'
create_long: 'كتابة موضوع جديد'
@ -1130,8 +1150,10 @@ ar:
title: "تحت المتابعة"
description: "سيتم عرض عدد الردود جديدة لهذا الموضوع. سيتم إعلامك إذا ذكر أحد name@ أو ردود لك."
regular:
title: "منتظم"
description: ".سيتم إشعارك إذا ذكر أحد ما @اسمك أو رد لك"
regular_pm:
title: "منتظم"
description: "سيتم تنبيهك إذا قام احدٌ بالاشارة إلى حسابك @name أو الرد عليك."
muted_pm:
title: "كتم"
@ -1271,6 +1293,10 @@ ar:
many: "الرجاء اختيار المالك الجديد لـ {{count}} مشاركة نُشرت بواسطة <b>{{old_user}}</b>."
other: "الرجاء اختيار المالك الجديد لـ {{count}} مشاركة نُشرت بواسطة <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "ملاحطة لن يتم نقل الاشعارت القديمة للمشاركة للمسخدم الجديد <br>تحذير: اي بيانات تتعلق بالمشاركة هذه لن يتم نقلها للمستخدم الجديد. استعملها بحذر."
change_timestamp:
title: "تغيير الطابع الزمني"
action: "تغيير الطابع الزمني"
invalid_timestamp: "الطابع الزمني لا يمكن أن يكون في المستقبل."
multi_select:
select: 'تحديد'
selected: 'محدد ({{count}})'

19
config/locales/client.es.yml
View File

@ -1109,6 +1109,12 @@ es:
one: "Por favor escoge el nuevo dueño del {{count}} post de <b>{{old_user}}</b>."
other: "Por favor escoge el nuevo dueño de los {{count}} posts de <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Ten en cuenta que las notificaciones sobre este post no serán transferidas al nuevo usuario de forma retroactiva.<br>Aviso: actualmente, los datos que no dependen del post son transferidos al nuevo usuario. Usar con precaución."
change_timestamp:
title: "Cambiar Timestamp"
action: "cambiar timestamp"
invalid_timestamp: "El Timestamp no puede ser futuro"
error: "Hubo un error cambiando el timestamp de este tema."
instructions: "Por favor, señecciona el nuevo timestamp del tema. Los posts en el tema serán actualizados para mantener la diferencia de tiempo."
multi_select:
select: 'seleccionar'
selected: 'seleccionado ({{count}})'
@ -2297,6 +2303,19 @@ es:
name: "Nombre"
image: "Imagen"
delete_confirm: "¿Estás seguro de querer eliminar el emoji :%{name}:?"
embedding:
get_started: "Si quieres insertar Discourse en otro sitio web, empieza por añadir su host."
confirm_delete: "¿Seguro que quieres borrar ese host?"
sample: "Usa el siguiente código HTML en tu sitio para crear e insertar temas. Reempalza <b>REPLACE_ME</b> con la URL canónica de la página donde quieres insertar."
title: "Insertado"
host: "Hosts Permitidos"
edit: "editar"
category: "Publicar a Categoría"
add_host: "Añadir Host"
settings: "Ajustes de Insertado"
feed_settings: "Ajustes de Feed"
feed_description: "Discourse podrá importar tu contenido de forma más fácil si proporcionas un feed RSS/ATOM de tu sitio."
crawling_settings: "Ajustes de Crawlers"
permalink:
title: "Enlaces permanentes"
url: "URL"

32
config/locales/client.he.yml
View File

@ -9,6 +9,7 @@ he:
js:
number:
format:
separator: " ."
delimiter: ","
human:
storage_units:
@ -109,6 +110,24 @@ he:
email: 'שלח קישור בדוא"ל'
action_codes:
split_topic: "פצל נושא זה"
autoclosed:
enabled: 'סגר %{when}'
disabled: 'פתח %{when}'
closed:
enabled: 'סגר %{when}'
disabled: 'פתח %{when}'
archived:
enabled: 'עבר לארכיון %{when}'
disabled: 'הוצא מהארכיון %{when}'
pinned:
enabled: 'ננעץ %{when}'
disabled: 'נעיצה בוטלה %{when}'
pinned_globally:
enabled: 'ננעץ גלובלית %{when}'
disabled: 'נעיצה בוטלה %{when}'
visible:
enabled: 'נכנס לרשימה %{when}'
disabled: 'הוצא מהרשימה %{when}'
topic_admin_menu: "פעולות ניהול לנושא"
emails_are_disabled: "כל הדוא\"ל היוצא נוטרל באופן גורף על ידי מנהל אתר. שום הודעת דוא\"ל, מכל סוג שהוא, תשלח."
edit: 'ערוך את הכותרת והקטגוריה של הנושא'
@ -124,6 +143,7 @@ he:
admin_title: "ניהול"
flags_title: "סימוני הודעה"
show_more: "הראה עוד"
show_help: "אפשרויות"
links: "קישורים"
links_lowercase:
one: "קישור"
@ -523,6 +543,7 @@ he:
search: "הקלידו כדי לחפש הזמנות..."
title: "הזמנות"
user: "משתמש/ת שהוזמנו"
sent: "נשלח"
none: "עוד לא הזמנת לכאן אף אחד."
truncated: "מראה את {{count}} ההזמנות הראשונות."
redeemed: "הזמנות נוצלו"
@ -865,6 +886,9 @@ he:
bookmarks: "אין עוד סימניות לנושאים."
search: "אין עוד תוצאות חיפוש"
topic:
unsubscribe:
stop_notifications: "תקבלו פחות התראות עבור <strong>{{title}}</strong>"
change_notification_state: "מצב ההתראות הנוכחי שלך הוא"
filter_to: "{{post_count}} הודעות בנושא"
create: 'נושא חדש'
create_long: 'יצירת נושא חדש'
@ -958,8 +982,10 @@ he:
title: "רגיל+"
description: "כמו רגיל, בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יוצג לנושא זה. "
regular:
title: "רגיל"
description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך."
regular_pm:
title: "רגיל"
description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך."
muted_pm:
title: "מושתק"
@ -1083,6 +1109,12 @@ he:
one: "אנא בחר את הבעלים החדש של ההודעות מאת <b>{{old_user}}</b>."
other: "אנא בחר את הבעלים החדש של {{count}} ההודעות מאת <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "יש לשים לב שהתראות על הודעה זו יועברו למשתמש החדש רטרואקטיבית.<br>זהירות: כרגע, שום מידע תלוי-הודעה אינו מועבר למשתמש החדש. השתמשו בזהירות."
change_timestamp:
title: "שנה חותמת זמן"
action: "זנה חותמת זמן"
invalid_timestamp: "חותמת זמן לא יכולה להיות בעתיד"
error: "הייתה שגיאה בשינוי חותמת הזמן של הנושא"
instructions: "אנא בחרו את חותמת הזמן החדשה של הנושא. פרסומים בנושא יועדכנו לאותם הפרשי זמנים."
multi_select:
select: 'בחירה'
selected: 'נבחרו ({{count}})'

36
config/locales/client.it.yml
View File

@ -110,6 +110,24 @@ it:
email: 'invia questo collegamento via email'
action_codes:
split_topic: "dividi questo argomento"
autoclosed:
enabled: 'chiuso %{when}'
disabled: 'aperto %{when}'
closed:
enabled: 'chiuso %{when}'
disabled: 'aperto %{when}'
archived:
enabled: 'archiviato %{when}'
disabled: 'dearchiviato %{when}'
pinned:
enabled: 'appuntato %{when}'
disabled: 'spuntato %{when}'
pinned_globally:
enabled: 'appuntato globalmente %{when}'
disabled: 'spuntato %{when}'
visible:
enabled: 'listato %{when}'
disabled: 'delistato %{when}'
topic_admin_menu: "azioni amministrative sull'argomento"
emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviata nessun tipo di notifica via email."
edit: 'modifica titolo e categoria dell''argomento'
@ -125,6 +143,7 @@ it:
admin_title: "Amministrazione"
flags_title: "Segnalazioni"
show_more: "Altro"
show_help: "opzioni"
links: "Link"
links_lowercase:
one: "collegamento"
@ -354,13 +373,13 @@ it:
trust_level: "Livello Esperienza"
notifications: "Notifiche"
desktop_notifications:
label: "Notifiche sul desktop"
not_supported: "Spiacente, le notifiche non sono supportate su questo browser."
perm_default: "Attiva le notifiche"
perm_denied_btn: "Permesso negato"
perm_denied_expl: "Hai negato il permesso per le notifiche. Usa il browser per abilitare le notifiche e premi il bottone quando hai finito. (Per il desktop: l'icona più a sinistra sulla barra degli indirizzi. Mobile: 'Informazioni sul sito'.)"
disable: "Disabilita le notifiche"
currently_enabled: "(attualmente attivata)"
label: "Notifiche Desktop"
not_supported: "Spiacenti, le notifiche non sono supportate su questo browser."
perm_default: "Attiva Notifiche"
perm_denied_btn: "Permesso Negato"
perm_denied_expl: "Hai negato il permesso per le notifiche. Usa il browser per abilitare le notifiche, poi premi il bottone quando hai finito. (Per il desktop: l'icona più a sinistra sulla barra degli indirizzi. Mobile: 'Informazioni sul sito'.)"
disable: "Disabilita Notifiche"
currently_enabled: "(attualmente attivate)"
enable: "Abilita le notifiche"
currently_disabled: "(attualmente disabilitata)"
each_browser_note: "Nota: devi modificare questa impostazione per ogni browser che utilizzi."
@ -524,6 +543,7 @@ it:
search: "digita per cercare inviti..."
title: "Inviti"
user: "Utente Invitato"
sent: "Spedito"
none: "Non hai ancora invitato nessuno qui."
truncated: "Mostro i primi {{count}} inviti."
redeemed: "Inviti Accettati"
@ -1968,7 +1988,7 @@ it:
not_found: "Spiacenti, questo nome utente non esiste nel sistema."
id_not_found: "Spiacenti, nel nostro sistema non esiste questo id utente."
active: "Attivo"
show_emails: "Mostre Email"
show_emails: "Mostra email"
nav:
new: "Nuovi"
active: "Attivi"

4
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -1156,6 +1156,10 @@ pl_PL:
few: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa <b>{{old_user}}</b>."
other: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Przeszłe powiadomienia dla tego wpisu nie zostaną przypisane do nowego użytkownika. <br>Uwaga: Aktualnie, żadne dane uzależnione od wpisu nie są przenoszone do nowego użytkownika. Zachowaj ostrożność."
change_timestamp:
title: "Zmień znacznik czasu"
action: "zmień znacznik czasu"
invalid_timestamp: "Znacznik czasu nie może wskazywać na przyszłość."
multi_select:
select: 'wybierz'
selected: 'wybrano ({{count}})'

31
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -1109,6 +1109,12 @@ pt:
one: "Por favor seleccione o novo titular da mensagem de <b>{{old_user}}</b>."
other: "Por favor selecione o novo titular das {{count}} mensagens de <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Note que quaisquer notificações relacionadas com esta mensagem serão transferidas retroativamente para o novo utilizador. <br>Aviso: Atualmente nenhum dado dependente da mensagem é transferido para o novo utilizador. Usar com cautela."
change_timestamp:
title: "Alterar Selo Temporal"
action: "alterar selo temporal"
invalid_timestamp: "O selo temporal não pode ser no futuro."
error: "Ocorreu um erro ao alterar o selo temporal do tópico."
instructions: "Por favor selecione o novo selo temporal do tópico. Mensagens no tópico serão atualizadas para terem a mesma diferença temporal."
multi_select:
select: 'selecionar'
selected: '({{count}}) selecionados'
@ -1795,7 +1801,7 @@ pt:
header: "Cabeçalho"
top: "Topo"
footer: "Rodapé"
embedded_css: "CSS embebido"
embedded_css: "CSS incorporado"
head_tag:
text: "</head>"
title: "HTML que será introduzido antes da tag </head>"
@ -2297,6 +2303,29 @@ pt:
name: "Nome"
image: "Imagem"
delete_confirm: "Tem a certeza que deseja eliminar o emoji :%{name}:?"
embedding:
get_started: "Se deseja incorporar o Discourse noutro sítio, comece por adicionar o seu servidor."
confirm_delete: "Tem certeza que deseja eliminar este servidor?"
sample: "Utilize o seguinte código HTML no seu sítio para criar e incorporar tópicos do discourse. Substitua <b>REPLACE_ME</b> pelo URL canónico da página onde está a incorporá-los."
title: "Incorporação"
host: "Servidores Permitidos"
edit: "editar"
category: "Mensagem para Categoria"
add_host: "Adicionar Servidor"
settings: "Configurações de Incorporação"
feed_settings: "Configurações do Feed"
feed_description: "Fornecer um fed RSS/ATOM para o seu sítio pode melhorar a habilidade do Discourse de importar o seu conteúdo."
crawling_settings: "Configurações de Rastreio"
crawling_description: "Quando o Discourse cria tópicos para as suas mensagens, se nenhum feed RSS/ATOM está presente o Discourse irá tentar analisar o seu conteúdo fora do seu HTML. Algumas vezes pode ser um desafio extrair o seu conteúdo, por isso temos a habilidade de especificar regras CSS para tornar a extração mais fácil. "
embed_by_username: "Nome de uilizador para criação do tópico"
embed_post_limit: "Número máximo de mensagens a incorporar"
embed_username_key_from_feed: "Chave para puxar o nome de utilizador discouse do feed"
embed_truncate: "Truncar as mensagens incorporadas"
embed_whitelist_selector: "Seletor CSS para elementos que são permitidos nas incorporações"
embed_blacklist_selector: "Seletor CSS para elementos que são removidos das incorporações"
feed_polling_enabled: "Importar mensagens através de RSS/ATOM"
feed_polling_url: "URL do feed RSS/ATOM para rastreio"
save: "Guardar Configurações de Incorporação"
permalink:
title: "Hiperligações Permanentes"
url: "URL"

2
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -759,7 +759,7 @@ ru:
title_too_long: "Заголовок не может быть длиннее {{max}} символов"
post_missing: "Сообщение не может быть пустым"
post_length: "Сообщение должно содержать минимум {{min}} символов"
try_like: 'А вы пробовали лайкнуть собощение с помощью кнопки <i class="fa fa-heart"></i> ?'
try_like: 'А вы пробовали лайкнуть сообщение с помощью кнопки <i class="fa fa-heart"></i> ?'
category_missing: "Нужно выбрать раздел"
save_edit: "Сохранить"
reply_original: "Ответ в первоначальной теме"

4
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -830,6 +830,8 @@ zh_CN:
bookmarks: "没有更多书签主题了。"
search: "没有更多搜索结果。"
topic:
unsubscribe:
change_notification_state: "您现在的提醒状态是"
filter_to: "本主题中的 {{post_count}} 帖"
create: '新主题'
create_long: '创建一个新主题'
@ -2185,6 +2187,8 @@ zh_CN:
name: "姓名"
image: "图片"
delete_confirm: "你确定要删除 :%{name}: emoji 么？"
embedding:
feed_polling_enabled: "通过RSS/ATOM导入帖子"
permalink:
title: "永久链接"
url: "URL"

58
config/locales/server.ar.yml
View File

@ -770,17 +770,30 @@ ar:
min_private_message_title_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول عنوان لرسالة في الأحرف"
min_search_term_length: "الحد الأدنى الصالح لطول مصطلح في الأحرف"
uncategorized_description: "الوصف للفئة غير المصنفة. اتركه فارغا لعدم الوصف."
unique_posts_mins: "كمية الدقائق التي يمكن للعضو قبلها إنشاء مشاركة مع نفس المحتوى مجددا"
title: "الاسم لهذا الموقع، كأنه يستخدم علامة العنوان."
max_image_width: "أقصى عرض للصور المصغرة في مشاركة"
max_image_height: "أقصى ارتفاع للصور المصغرة في مشاركة"
category_featured_topics: "عدد المواضيع المعروضة لكل فئة من صفحة الفئات /categories .بعد تغير هذه القيمة, قد تستغرق صفحة الفئات 15 دقيقة لتُحَدّث."
show_subcategory_list: "اعرض قائمة الفئات الفرعية بدلاً من قائمة المواضيع عند ادخال فئة ما."
fixed_category_positions: "إذا تم التحقق, ستتمكن من ترتيب الفئات على شكل المطلوب. وإذا لم يتم التحقق, ستسرد الفئات على حسب الفعالية."
favicon_url: "إيقونة لموقعك , شاهد http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
summary_max_results: "الحد الأقصى للمشاركات العائدة بـ 'ملخص هذا الموضوع'"
enable_private_messages: "يسمح مستوى الثقة 1 للمستخدمين بإنشاء والرد على الرسائل"
allow_moderators_to_create_categories: "السماح للمشرفين إنشاء قسم جديد"
send_welcome_message: "أرسل لكل الأعضاء الجدد رسالة ترحيب مع دليل البدء السريع."
enable_badges: "تفعيل نظام الشارات."
min_password_length: "أقل طول لكلمة المرور"
block_common_passwords: "لا تسمح لكلمات المرور المسجلة في قائمة كلمات المرور الشائعةز"
sso_url: "نقطة نهاية URL الدخول الموحد"
sso_not_approved_url: "إعادة التوجيه لم توافق على حسابات SSO لهذا URL"
enable_yahoo_logins: "تفعيل مصادقة ياهو"
google_oauth2_client_id: "التسجيل بحسابك الشخصي في جوجل"
google_oauth2_client_secret: "العميل السري لتطبيق قوقل الخاص بك."
enable_twitter_logins: "تفعيل مصادقة تويتر , يطلب : twitter_consumer_key و twitter_consumer_secret"
automatic_backups_enabled: "فعل النسخ الإحتياطي التلقائي بشكل متكرر كما هو محدد."
backup_frequency: "كمية النسخ الإحتياطية المتكررة التي أنشأناها، في اليوم."
verbose_localization: "شاهد تلميحات الترجمة الممتدة في واجهة المستخدم."
max_likes_per_day: "أقصى عدد للإعجابات لكل عضو باليوم."
max_flags_per_day: "أقصى عدد للإعلامات لكل عضو باليوم."
max_bookmarks_per_day: "أقصى عدد للتفضيلات لكل عضو باليوم."
@ -789,15 +802,31 @@ ar:
max_private_messages_per_day: "أقصى عدد لرسائل الأعضاء التي يمكن إنشائها باليوم."
max_invites_per_day: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم."
max_topic_invitations_per_day: "أقصى عدد لدعوات الموضوع التي يمكن للعضو إرسالها باليوم."
suggested_topics: "عدد المواضيع المواضيع المقترحة يظهر في أسفل الموضوع."
limit_suggested_to_category: "أظهر فقط المواضيع من الفئات الحالية في المواضيع المقترحة."
s3_access_key_id: "معرف مفتاح دخول امازون S3 سيستخدم لرفع الصور."
s3_secret_access_key: "مفتاح دخول أمازون السري S3 سيستخدم لرفع الصور."
s3_region: "اسم منطقة أمازون S3 سيستخدم لرفع الصور."
default_invitee_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين."
default_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين.تحذير! التغيرات ستضعك تحت خطر البريد الغير هام."
tl1_requires_topics_entered: "كمية المواضيع التي يجب على العضو الجديد دخولها قبل ترقيته لمستوى الثقة 1."
tl1_requires_read_posts: "كمية المشاركات التي يجب على العضو الجديد قرائتها قبل ترقيته لمستوى الثقة 1."
tl1_requires_time_spent_mins: "كمية الدقائق التي يجب على العضو الجديد قراءة المشاركات فيها قبل ترقيته لمستوى الثقة 1."
tl2_requires_topics_entered: "كمية المواضيع التي يجب على العضو دخولها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
tl2_requires_read_posts: "كمية المشاركات التي يجب على العضو قرائتها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
tl2_requires_time_spent_mins: "كمية الدقائق التي يجب على العضو قراءة المشاركات فيها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
tl2_requires_days_visited: "كمية الأيام التي يجب على العضو زيارة الموقع فيها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
newuser_max_links: "عدد الروابط التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
newuser_max_images: "عدد الصور التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
newuser_max_attachments: "عدد المرفقات التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
title_max_word_length: "الحد الأقصى المسموح لطول كلمة، بالأحرف، في عنوان الموضوع."
category_style: "النمط المرئي لفئة الشارات."
auto_respond_to_flag_actions: "تمكين الرد التلقائي عند التخلص من التبليغ."
full_name_required: "الإسم الكامل مطلوب وهو ضروري لإكمال الحساب "
enable_names: "عرض الاسم الكامل للعضو , بطاقة العضو , ورسائل البريد الالكتروني , تعطيل عرض الاسم في اي مكان "
display_name_on_posts: "عرض الاسم الكامل للعضو على التعليقات بالاضافة الى @username."
invites_per_page: "الدعوات الافتراضية تظهر في صفحة العضو"
embed_category: "فئة مواضيع مضمنة."
embed_truncate: "اقتطاع الوظائف المدمجة."
embed_post_limit: "أقصى عدد للمشاركات المضمنة."
delete_drafts_older_than_n_days: حذف المسودات مضى عليها أكثر من (ن) يوما.
enable_emoji: "تمكين الرموز التعبيرية "
@ -858,13 +887,19 @@ ar:
closed_disabled: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
autoclosed_disabled: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
autoclosed_disabled_lastpost: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
pinned_enabled: "هذا الموضوع الآن مقيد. سوف تظهر في الجزء العلوي من فئة لها حتى أنها متغيرة من الموظفين لكل فرد، أو بواسطة المستخدمين انفسهم."
pinned_disabled: "هذا الموضوع يتم الآن إزالة. لن يظهر في الجزء العلوي من هذه الفئة."
login:
incorrect_username_email_or_password: "اسم المستخدم او كلمة المرور او البريد الالكتروني غير صحيح"
not_allowed_from_ip_address: "ﻻ يمكنك تسجيل الدخول كـ %{username} من هذا الـIP"
admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل الدخول كمدير من خلال هذا العنوان الرقمي - IP."
suspended: "ﻻ يمكنك تسجيل الدخول حتى %{date}."
suspended_with_reason: "الحساب موقوف حتى %{date}: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "غير متاح. جرّب %{suggestion} ؟"
something_already_taken: "حدث خطأ ما, ربما اسم المستخدم و البريد الالكتروني مسجل مسبقا, جرب رابط نسيان كلمة المرور."
omniauth_error: "نأسف, هناك خطأ في تصريح حسابك. ربما لم تعطي تصريح؟"
omniauth_error_unknown: "حدث خطأ ما في معالجة دخولك، الرجاء إعادة المحاولة."
new_registrations_disabled: "لا يُسمح بتسجيل حساب جديد بهذا الوقت "
password_too_long: "الحد الاقصى لكلمة المرور 200 حرف"
reserved_username: "اسم المستخدم ذلك غير مسموح."
@ -884,6 +919,8 @@ ar:
blocked: "غير مسموح"
ip_address:
blocked: "لا يُسمح بتسجيل جديد من عنوان ip الخاص بك "
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} دعاك إلى '%{topic_title}' على %{site_domain_name}"
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} قام بدعوتك للإنضمام إلى %{site_domain_name}"
invite_password_instructions:
@ -920,6 +957,11 @@ ar:
text_body_template: "الاستعادة نجحت"
restore_failed:
subject_template: "فشل استعادة"
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "دعوة العضو الجماعية تمت بنجاح"
text_body_template: "ملف دعوة العضو الجماعية الخاص بك تمت معالجته، %{sent} دعوات مرسلة."
bulk_invite_failed:
subject_template: "دعوة العضو الجماعية تمت مع وجود أخطاء"
csv_export_succeeded:
subject_template: "اكتمل تصدير البيانات"
csv_export_failed:
@ -977,6 +1019,14 @@ ar:
subject_template: "العضو الجديد %{username} تم حجب مشاركاته بسبب تكرار الروابط "
unblocked:
subject_template: "الحساب مُفعل "
pending_users_reminder:
subject_template:
zero: "لا يوجد أعضاء تنتظر الموافقة."
one: "عضوا واحد ينتظر الموافقة."
two: "عضوان ينتظران الموافقة."
few: "%{count} أعضاء تنتظر الموافقة."
many: "%{count} أعضاء تنتظر الموافقة."
other: "%{count} أعضاء تنتظر الموافقة."
download_remote_images_disabled:
subject_template: "الغاء تفعيل تحميل الصور عن بعد "
subject_re: "اعادة "
@ -985,6 +1035,10 @@ ar:
previous_discussion: "الردود السابقة "
unsubscribe:
title: "غير مشترك "
visit_link_to_respond: "للرد، قم بزيارة %{base_url}%{url} في متصفحك."
posted_by: "مشاركة بواسطة %{username} على %{post_date}"
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} دعاك لرسالة '%{topic_title}'"
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
@ -1068,6 +1122,7 @@ ar:
edit_reason: "تحميل نسخ محلية للصور"
unauthorized: "المعذرة، الملف الذي تحاول رفعه غير مسموح به (الامتدادات المسموح بها هي : %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "لصق الصورة "
file_missing: "عذرا، يجب عليك توفير ملف للرفع."
attachments:
too_large: "نعتذر، الملف الذي تريد رفعه كبير جداً ( الحد الاقصى {max_size_kb} كيلوبايت )"
images:
@ -1079,6 +1134,7 @@ ar:
suspended_not_pm: "عضو موقوف، ليست رسالة"
seen_recently: "تم رؤية هذا المستخدم مسبقاً"
notification_already_read: "تم قراءة هذه الاشعارات "
topic_nil: "مشاركة.موضوع صفر"
post_deleted: "تم حذف الموضوع من قبل كاتبه "
user_suspended: "تم تعليق حساب المستخدم"
already_read: "المستخدم قرأ هذه المشاركة "