Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations (#11264)

This commit is contained in:
Discourse Translator Bot 2020-11-17 14:49:58 +01:00 committed by GitHub
parent 2fde06ba08
commit 7fecad41db
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
70 changed files with 3396 additions and 191 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -402,6 +402,7 @@ ar:
drafts:
resume: "أكمل"
remove: "أزِل"
remove_confirmation: "أمتأكّد من حذف هذه المسودّة؟"
new_topic: "مسودة موضوع جديد"
new_private_message: "مسودّة رسالة خاصّة جديدة"
topic_reply: "مسودة الرد"
@ -792,6 +793,7 @@ ar:
muted:
title: "مكتوم"
flair_url: "الصورة الرمزية المميزة"
flair_upload_description: "استعمل صورًا مربّعة الشكل مقاسها الأدنى هو 20 بكسل × 20 بكسل."
flair_bg_color: "لون خلفية الصورة الرمزية"
flair_bg_color_placeholder: "(إختياري) اللون بترميز Hexadecimal"
flair_color: "لون الصورة الرمزية"
@ -833,6 +835,7 @@ ar:
latest_by: "الاحدث بـ"
toggle_ordering: "تبديل التحكم في الترتيب"
subcategories: "أقسام فرعية"
muted: "الفئات المكتومة"
topic_sentence:
zero: "ما من مواضيع"
one: "موضوع واحد"
@ -854,6 +857,7 @@ ar:
few: "فُتحت %{count} مواضيع جديدة خلال الشهر الماضي."
many: "فُتح %{count} موضوعًا جديدًا خلال الشهر الماضي."
other: "فُتح %{count} موضوع جديد خلال الشهر الماضي."
n_more: "الفئات (%{count} أكثر)..."
ip_lookup:
title: جدول عناوين الIP
hostname: اسم المضيف
@ -1279,7 +1283,6 @@ ar:
links_tab: "روابط"
link_created_at: "أُنشئ في"
link_groups: المجموعات
create: "أرسل دعوة"
valid_for: "رابط الدعوة صالح للبريد الإلكترونيّ هذا فقط: %{email}"
invite_link:
success: "وُلّد رابط الدعوة بنجاح!"
@ -1445,6 +1448,9 @@ ar:
unmute: إلغاء الكتم
last_post: آخر مشاركة
time_read: المقروءة
time_read_recently: "حديثًا %{time_read}"
time_read_tooltip: "إجمالي وقت القراءة هو %{time_read}"
time_read_recently_tooltip: "إجمالي وقت القراءة هو %{time_read} (منها %{recent_time_read} خلال الستّين يومًا الماضية)"
last_reply_lowercase: آخر رد
replies_lowercase:
zero: الردود
@ -1706,6 +1712,8 @@ ar:
cancel: "ألغِ"
create_topic: "إنشاء موضوع"
create_pm: "أرسِل"
create_shared_draft: "أنشِئ مسودّة مشتركة"
edit_shared_draft: "عدّل المسودّة المشتركة"
title: "أو اضغط Ctrl+Enter"
users_placeholder: "أضف عضوا"
title_placeholder: "بجملة واحدة، صف ما الذي تود المناقشة فية؟"
@ -1749,6 +1757,7 @@ ar:
help: "مساعدة التعديل بنُسق مارك‌داون"
collapse: "صغّر لوحة الكتابة"
open: "افتح لوحة الكتابة"
abandon: "أغلِق لوحة الكتابة وأهمِل المسودّة"
modal_ok: "حسنا"
modal_cancel: "ألغِ"
cant_send_pm: "معذرةً، لا يمكنك الإرسال إلى %{username}."
@ -2002,12 +2011,12 @@ ar:
unread: '<p>تظهر المواضيع غير المقروءة هنا.</p><p>تكون المواضيع (مبدئيًا) غير مقروءة وتعرض أعداد <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> غير مقروءة إن:</p><ul><li>كتبت الموضوع</li><li>رددت على موضوع</li><li>قرأت الموضوع لمدّة أربع دقائق فأكثر</li></ul><p>أو أنّك ضبطت الموضوع ليُراقب أو يُتابع عبر زرّ التحكّم بالإخطارات أسفل كلّ موضوع.</p><p>إن أردت تعديل هذا السلوك، فزُر <a href="%{userPrefsUrl}">تفضيلاتك</a>.</p>'
bottom:
latest: "ما من مواضيع أخرى حديثة."
posted: "لا يوجد مواضيع منشورة أخرى."
posted: "ما من مواضيع أخرى منشورة."
read: "ما من مواضيع أخرى مقروءة."
new: "لا يوجد مواضيع جديدة أخرى."
new: "ما من مواضيع أخرى جديدة."
unread: "ما من مواضيع أخرى غير مقروءة."
category: "لا يوجد مواضيع أخرى في قسم \"%{category}\"."
top: "ما من مواضيع نشطة أخرى."
category: "ما من مواضيع أخرى في فئة ”%{category}“."
top: "ما من مواضيع أخرى نشطة."
bookmarks: "ما من مواضيع أخرى عليها علامة."
topic:
filter_to:
@ -2099,9 +2108,9 @@ ar:
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
browse_all_categories: تصفّح كلّ الفئات
browse_all_tags: تصفّح كلّ الوسوم
view_latest_topics: اعرض اخر الموضوعات
jump_reply_up: انتقل إلى أول رد
jump_reply_down: انتقل إلى آخر رد
view_latest_topics: اعرض أحدث المواضيع
jump_reply_up: انتقل إلى هذا الردّ بالأعلى
jump_reply_down: انتقل إلى هذا الردّ بالأسفل
deleted: "الموضوع محذوف"
slow_mode_update:
title: "الوضع البطيء"
@ -2345,7 +2354,7 @@ ar:
few: "%{count} مشاركات"
many: "%{count} مشاركة"
other: "%{count} مشاركة"
cancel: "إزالة الترشيح"
cancel: "ألغِ الترشيح"
move_to:
error: "حدث عُطل أثناء نقل المشاركات."
split_topic:
@ -2467,7 +2476,7 @@ ar:
reply_as_new_topic: "التعليق على الموضوع الاصلي"
reply_as_new_private_message: "الرد في رسالة جديدة علي نفس المستلم"
continue_discussion: "تكملة النقاش من %{postLink}:"
follow_quote: "انتقل إلى المنشور المقتبَس منه"
follow_quote: "انتقل إلى المشاركة المقتبسة هنا"
show_full: "عرض كامل المنشور"
deleted_by_author:
zero: "(سحب الكاتب مشاركته، وستُحذف خلال أقلّ من ساعة ما لم يُوضع عليها إشارة)"
@ -2476,7 +2485,8 @@ ar:
few: "(سحب الكاتب مشاركته، وستُحذف خلال %{count} ساعات ما لم يُوضع عليها إشارة)"
many: "(سحب الكاتب مشاركته، وستُحذف خلال %{count} ساعة ما لم يُوضع عليها إشارة)"
other: "(سحب الكاتب مشاركته، وستُحذف خلال %{count} ساعة ما لم يُوضع عليها إشارة)"
expand_collapse: "إظهار/إخفاء"
collapse: "اطوِ"
expand_collapse: "وسّع/اطوِ"
locked: "قفل أحد أعضاء طاقم العمل تعديل هذه المشاركة"
gap:
zero: "ما من ردود مخفية"
@ -2488,7 +2498,7 @@ ar:
notice:
new_user: "هذه أوّل مرة ينشر فيها %{user} شيئًا، فلنرحّب به في مجتمعنا المتحضّر!"
returning_user: "مرّت فترة طويلة مذ قرأنا شيئًا من %{user}، إذ كانت آخر مشاركة له %{time}."
unread: "المنشور غير مقروء"
unread: "هذه المشاركة غير مقروءة"
has_replies:
zero: "ما من ردود"
one: "ردّ واحد"
@ -2535,6 +2545,7 @@ ar:
no_save_draft: "لا، احفظ المسودّة"
yes_value: "نعم، أهمِل التعديل"
abandon:
title: "أهمِل المسودّة"
confirm: "أمتأكّد من التخلي عن المسودّة التي كنت تكتبها؟"
no_value: "لا، أبقِها"
no_save_draft: "لا، احفظ المسودّة"
@ -2658,8 +2669,8 @@ ar:
hide: "أخفِ المراجعة"
show: "أظهر المراجعة"
revert: "ارجع إلى المراجعة %{revision}"
edit_wiki: "عدل الwiki"
edit_post: "عدل المنشور"
edit_wiki: "عدّل هذا الويكي"
edit_post: "عدّل هذه المشاركة"
displays:
inline:
title: "اعرض النسخة المنسقة في عمود واحد مع تمييز الاسطر المضافة و المحذوفة"
@ -3635,7 +3646,7 @@ ar:
disabled_component_tooltip: "عُطّل هذا المكوّن"
default_theme_tooltip: "هذه السمة هي السمة المبدئي للموقع"
updates_available_tooltip: "لهذه السمة تحديثات متاحة"
collapse: إخفاء
collapse: اطوِ
uploads: "الملفات المساعدة"
no_uploads: "يمكنك رفع ملفات خاصة بواجهة المستخدم الخاصة بك مثل الخطوط و الصور"
add_upload: "اضف ملف"
@ -4009,7 +4020,6 @@ ar:
suspend_reason_label: "لماذا هل أنت عالق؟ هذا النص <b>سيكون ظاهراً للكل</b> على صفحة تعريف هذا العضو, وسيكون ظاهراً للعضو عندما يحاول تسجل الدخول. احفظها قصيرة."
suspend_reason_hidden_label: "لماذا انت موقوف؟ هذا النص سيظهر للعضو حين يحاول الولوج. اجعله قصيراً."
suspend_reason: "سبب"
suspend_reason_placeholder: "سبب التوقيف"
suspend_message: "رسالة بريد الكتروني"
suspend_message_placeholder: "اختياري. وفر المزيد من المعلومات حول التوقيف و سيتم ارساله عبر البريد الالكتروني الى العضو."
suspended_by: "محظور من قبل"

1
config/locales/client.bg.yml
View File

@ -950,7 +950,6 @@ bg:
links_tab: "Връзки"
link_created_at: "Създадени"
link_groups: Групи
create: "Изпрати покана"
bulk_invite:
success: "Файлът е качен успешно. Ще бъдете информирани чрез съобщение, когато процесът завърши."
password:

3
config/locales/client.bs_BA.yml
View File

@ -1291,7 +1291,6 @@ bs_BA:
link_redemption_stats: "Opozivi"
link_groups: Grupa
link_expires_at: Ističe
create: "Email pozivnica"
valid_for: "Link pozvinice je validan jedino za ovu e-mail adresu: %{email}"
invite_link:
title: "Link pozivnice"
@ -2477,7 +2476,6 @@ bs_BA:
delete_topic_disallowed: "nemate dozvolu za brisanje ove teme"
delete_topic: "obriši temu"
add_post_notice: "Dodaj obavještenje moderatora"
remove_post_notice: "Ukloni obavijest osoblja"
remove_timer: "ukloni tajmer"
actions:
people:
@ -4000,7 +3998,6 @@ bs_BA:
suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text <b>will be visible to everyone</b> on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short."
suspend_reason_hidden_label: "Zašto suspendirate? Ovaj tekst će biti prikazan korisniku kada se pokušaju prijaviti."
suspend_reason: "Reason"
suspend_reason_placeholder: "Razlog suspenzije"
suspend_message: "Email Message"
suspend_message_placeholder: "Opciono, pružite više informacija o suspenziji i on će biti poslan e-poštom korisniku."
suspended_by: "Suspended by"

3
config/locales/client.ca.yml
View File

@ -1174,7 +1174,6 @@ ca:
links_tab: "Enllaços"
link_created_at: "Creat"
link_groups: Grups
create: "Envia la invitació"
valid_for: "L'enllaç d'invitació només és vàlid per a aquesta adreça de correu: %{email}"
invite_link:
success: "Enllaç d'invitació generat emb èxit!"
@ -2316,7 +2315,6 @@ ca:
delete_topic_disallowed: "no teniu permís per a suprimir aquest tema"
delete_topic: "suprimeix el tema"
add_post_notice: "Afegeix un avís a l'equip responsable"
remove_post_notice: "Elimina l'avís a l'equip responsable"
remove_timer: "elimina el temporitzador"
actions:
people:
@ -3767,7 +3765,6 @@ ca:
suspend_reason_label: "Per què suspeneu aquest usuari? Aquest text <b>serà visible per a tothom</b> en el perfil de l'usuari, i es mostrarà a l'usuari quan vulgui iniciar la sessió. Sigueu breu."
suspend_reason_hidden_label: "Per què suspeneu aquest usuari? Aquest text es mostrarà a l'usuari quan intenti iniciar la sessió. Sigueu breu. "
suspend_reason: "Motiu"
suspend_reason_placeholder: "Raó de la suspensió"
suspend_message: "Missatge de correu"
suspend_message_placeholder: "Opcionalment, doneu més informació sobre la suspensió i s'enviarà per correu a l'usuari."
suspended_by: "Suspès per"

2
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -956,7 +956,6 @@ cs:
links_tab: "Odkazy"
link_created_at: "Vytvořený"
link_groups: Skupiny
create: "Poslat pozvánku"
valid_for: "Odkaz pozvánky je platný pouze pro tuto emailovou adresu: %{email}"
invite_link:
success: "Odkaz pozvánky byl úspěšně vygenerován!"
@ -3290,7 +3289,6 @@ cs:
suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text <b>will be visible to everyone</b> on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short."
suspend_reason_hidden_label: "Důvod zablokování? Tento text se zobrazí uživateli ve chvíli, kdy se pokusí přihlásit. Udržuj ho krátký."
suspend_reason: "Reason"
suspend_reason_placeholder: "Důvod vyloučení"
suspend_message: "e-mailová zpráva"
suspend_message_placeholder: "Případě poskytněte více informací o pozastavení, které budou poslány na uživatelův email."
suspended_by: "Suspended by"

3
config/locales/client.da.yml
View File

@ -1103,7 +1103,6 @@ da:
links_tab: "Links"
link_created_at: "Oprettet"
link_groups: grupper
create: "Send invitation"
valid_for: "Imvitationslinket er kun gyldigt for emailadressen: %{email}"
invite_link:
success: "Invitiationslinket blev genereret!"
@ -2218,7 +2217,6 @@ da:
delete_topic_disallowed: "du har ikke tilladelse til at slette dette emne"
delete_topic: "slet emne"
add_post_notice: "Tilføj Hjælperteam Notits"
remove_post_notice: "Fjern Hjælperteam Notits"
remove_timer: "fjern timer"
actions:
people:
@ -3627,7 +3625,6 @@ da:
suspend_reason_label: "Hvorfor suspenderer du? Denne tekst <b>er synlig for alle</b> på brugerens profilside, og vises til brugeren når de prøver at logge ind. Fat dig i korthed."
suspend_reason_hidden_label: "Hvorfor suspenderer du? Teksten er synlig for denne bruger, når de prøver et log ind. Fat dig i korthed."
suspend_reason: "Begrundelse"
suspend_reason_placeholder: "Årsag til suspension"
suspend_message: "Email Besked"
suspend_message_placeholder: "Angiv eventuelt mere information om suspensionen, og den vil blive sendt til brugeren."
suspended_by: "Suspenderet af"

22
config/locales/client.de.yml
View File

@ -307,6 +307,7 @@ de:
drafts:
resume: "Fortsetzen"
remove: "Entfernen"
remove_confirmation: "Bist du sicher, dass du diese Vorlage löschen möchtest?"
new_topic: "Neues Thema Entwurf"
new_private_message: "Neuer privater Nachrichten Entwurf"
topic_reply: "Antwort Entwurf"
@ -1295,7 +1296,7 @@ de:
link_redemption_stats: "Rücknahmen"
link_groups: Gruppen
link_expires_at: Gültig bis
create: "Einladung versenden"
create: "Einladen"
copy_link: "Link anzeigen"
generate_link: "Einladungslink erstellen"
link_generated: "Hier ist dein Einladungslink!"
@ -1309,7 +1310,7 @@ de:
max_redemptions_allowed_label: "Wie viele Personen dürfen sich über diesen Link registrieren?"
expires_at: "Wann läuft dieser Einladungslink ab?"
bulk_invite:
none: "Keine Einladungen auf dieser Seite. Du kannst bestimmte Personen mit Hilfe ihrer E-Mail einladen oder einen Einladungslink erstellen, der von jedem benutzt werden kann."
none: "Keine Einladungen, die auf dieser Seite angezeigt werden können."
text: "Massen-Einladung"
success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."
error: "Die Datei sollte im CSV Format vorliegen."
@ -2541,6 +2542,7 @@ de:
no_save_draft: "Nein, speichere den Entwurf"
yes_value: "Ja, Änderungen verwerfen"
abandon:
title: "Entwurf verwerfen"
confirm: "Möchtest du deinen Beitrag wirklich verwerfen?"
no_value: "Nein, beibehalten"
no_save_draft: "Nein, speichere den Entwurf"
@ -2598,7 +2600,8 @@ de:
delete_topic_error: "Beim Löschen dieses Themas ist ein Fehler aufgetreten"
delete_topic: "Thema löschen"
add_post_notice: "Team Notiz hinzufügen"
remove_post_notice: "Team Notiz entfernen"
change_post_notice: "Team Notiz ändern"
delete_post_notice: "Team Notiz löschen"
remove_timer: "Stoppuhr entfernen"
actions:
people:
@ -3460,6 +3463,8 @@ de:
sync_sso: Synchronisieren Sie einen Benutzer mit SSO.
show: Informationen über einen Benutzer abrufen.
check_emails: Benutzer-E-Mails auflisten.
email:
receive_emails: Kombiniere diesen Bereich mit dem E-Mail-Empfänger, um eingehende E-Mails zu verarbeiten.
web_hooks:
title: "Webhooks"
none: "Aktuell gibt es keine Webhooks."
@ -3699,6 +3704,7 @@ de:
is_default: "Theme ist standardmäßig aktiviert"
user_selectable: "Theme kann von Benutzern ausgewählt werden"
color_scheme_user_selectable: "Das Farbschema kann vom Benutzer ausgewählt werden"
auto_update: "Automatisch aktualisieren, wenn Discourse aktualisiert wird"
color_scheme: "Farbpalette"
default_light_scheme: "Hell (Standard)"
color_scheme_select: "Wähle Farben für dieses Theme"
@ -4223,7 +4229,14 @@ de:
suspend_reason_label: "Warum sperrst du? Dieser Text ist auf der Profilseite des Benutzers <b>für jeden sichtbar</b> und wird dem Benutzer angezeigt, wenn sich dieser anmelden will. Bitte kurz halten."
suspend_reason_hidden_label: "Warum sperrst du? Dieser Text wird dem Benutzer angezeigt, wenn er versucht, sich anzumelden. Fasse dich kurz."
suspend_reason: "Grund"
suspend_reason_placeholder: "Grund der Sperre"
suspend_reason_title: "Grund der Sperre"
suspend_reasons:
not_listening_to_staff: "Würde nicht auf Team Feedback hören"
consuming_staff_time: "Hat überproportional viel Zeit des Teams verbraucht"
combatative: "Zu kämpferisch"
in_wrong_place: "An der falschen Stelle"
no_constructive_purpose: "Kein konstruktiver Zweck für ihre Handlungen, außer Dissens innerhalb der Gemeinschaft zu erzeugen"
custom: "Benutzerdefiniert..."
suspend_message: "E-Mail-Nachricht"
suspend_message_placeholder: "Optional: Gib weitere Informationen über deine Sperrung an und sie wird dem Benutzer per E-Mail geschickt."
suspended_by: "Gesperrt von"
@ -4458,6 +4471,7 @@ de:
more_than_50_results: "Es gibt mehr als 50 Ergebnisse. Bitte grenze deine Suche weiter ein."
settings:
show_overriden: "Nur geänderte anzeigen"
history: "Änderungsverlauf ansehen"
reset: "zurücksetzen"
none: "keine"
site_settings:

3
config/locales/client.el.yml
View File

@ -1266,7 +1266,6 @@ el:
link_redemption_stats: "Εξαργυρώσεις"
link_groups: Ομάδες
link_expires_at: Λήγει
create: "Αποστολή Πρόσκλησης"
valid_for: "Ο σύνδεσμος πρόσκλησης είναι έγκυρος μόνο για αυτή τη διεύθυνση email: %{email}"
invite_link:
title: "Σύνδεσμος πρόσκλησης"
@ -2467,7 +2466,6 @@ el:
delete_topic_disallowed: "δεν έχετε άδεια να διαγράψετε αυτό το θέμα"
delete_topic: "διαγραφή νήματος"
add_post_notice: "Προσθήκη ειδοποίησης προσωπικού"
remove_post_notice: "Αφαίρεση ειδοποίησης προσωπικού"
remove_timer: "αφαίρεση χρονοδιακόπτη"
actions:
people:
@ -4059,7 +4057,6 @@ el:
suspend_reason_label: "Γιατί αποβάλεις τον χρήστη; Αυτό το κείμενο <b>θα είναι ορατό σε όλους</b> στη σελίδα προφίλ αυτού του χρήστη και θα εμφανίζεται στο χρήστη όταν αυτός προσπαθήσει να συνδεθεί. Φρόντισε να είναι σύντομο."
suspend_reason_hidden_label: "Ποιος είναι ο λόγος της αποβολής; Το κείμενο αυτό θα εμφανίζεται στον χρήστη όταν προσπαθήσει να συνδεθεί. Φροντίστε να είναι σύντομο."
suspend_reason: "Αιτία"
suspend_reason_placeholder: "Αιτιολόγηση Αποβολής"
suspend_message: "Μήνυμα Email"
suspend_message_placeholder: "Προεραιτικά συμπληρώστε αναλυτική αιτιολόγηση για τον λόγο αποβολής και αυτή θα σταλεί με email στον χρήστη."
suspended_by: "Αποβλήθηκε από τον/την"

4
config/locales/client.es.yml
View File

@ -1294,7 +1294,6 @@ es:
link_redemption_stats: "Canjes"
link_groups: Grupos
link_expires_at: Caducidad
create: "Enviar invitación"
copy_link: "Mostrar enlace"
generate_link: "Crear enlacew de invitación"
link_generated: "Aquí tienes el enlace"
@ -1308,7 +1307,6 @@ es:
max_redemptions_allowed_label: "¿Cuánta gente puede registrarse con este enlace?"
expires_at: "¿Cuándo caducará este enlace?"
bulk_invite:
none: "No hay invitaciones para mostrar en esta página. Puede invitar a personas específicas a través de su correo electrónico o crear un enlace de invitación que cualquiera pueda utilizar."
text: "Invitaciones masivas"
success: "Archivo subido correctamente, se te notificará mediante un mensaje cuando se complete el proceso."
error: "Lo sentimos, el formato del archivo debe ser CSV. "
@ -2597,7 +2595,6 @@ es:
delete_topic_error: "Ha ocurrido un error al eliminar este tema"
delete_topic: "eliminar tema"
add_post_notice: "Añadir aviso del staff"
remove_post_notice: "Eliminar aviso del staff"
remove_timer: "quitar temporizador"
actions:
people:
@ -4221,7 +4218,6 @@ es:
suspend_reason_label: "¿Por qué lo suspendes? Este texto <b>será visible para todos</b> en la página de perfil del usuario y se mostrará al usuario cuando intente iniciar sesión. Sé conciso."
suspend_reason_hidden_label: "¿Por qué estás suspendiendo? Este texto se mostrará al usuario cuando trate de iniciar sesión. Sé conciso."
suspend_reason: "Causa"
suspend_reason_placeholder: "Razón de suspensión"
suspend_message: "Mensaje por correo electrónico"
suspend_message_placeholder: "Opcionalmente, brinda más información sobre la suspensión y esta se enviará por correo electrónico al usuario."
suspended_by: "Suspendido por"

2
config/locales/client.et.yml
View File

@ -861,7 +861,6 @@ et:
links_tab: "Viited"
link_created_at: "Loodud"
link_groups: Grupid
create: "Saada kutse"
valid_for: "Kutse link kehtib vaid meiliaadressile: %{email}"
invite_link:
success: "Kutse link edukalt genereeritud!"
@ -2866,7 +2865,6 @@ et:
suspend_duration: "Kauaks see kasutaja peatatakse?"
suspend_reason_label: "Peatamise põhjus? See tekst <b>on nähtav kõigile</b> selle kasutaja profiililehel, samuti kuvatakse kasutajale, kui ta üritab sisse logida. Tee lühidalt."
suspend_reason: "Põhjus"
suspend_reason_placeholder: "Peatamise põhjus"
suspended_by: "Peatati kasutaja poolt"
silence_reason: "Põhjus"
silenced_by: "Vaigistaja"

7
config/locales/client.fa_IR.yml
View File

@ -302,6 +302,7 @@ fa_IR:
drafts:
resume: "از سر گیری"
remove: "پاک کردن"
remove_confirmation: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیش‌نویس را حذف کنید؟"
new_topic: "درفت جدید برای مبحث"
new_private_message: "درفت جدید برای پیام"
topic_reply: "پاسخ درفت"
@ -1191,7 +1192,6 @@ fa_IR:
links_tab: "پیوندها"
link_created_at: "ساخته شده"
link_groups: گروه ها
create: "ارسال دعوتنامه "
valid_for: "لینک دعوت فقط برای این ایمیل معتبر است: %{email}"
invite_link:
success: "لینک دعوت با موفقیت ایجاد شد!"
@ -2321,7 +2321,8 @@ fa_IR:
delete_topic_error: "خطایی در هنگام حذف این موضوع رخ داده است."
delete_topic: "حذف موضوع"
add_post_notice: "اطلاعیه کارکنان را اضافه کنید"
remove_post_notice: "اطلاعیه کارکنان را پاک کنید"
change_post_notice: "تغییر اطلاعیه همکاران"
delete_post_notice: "حذف اطلاعیه همکاران"
remove_timer: "حذف زمان‌سنج"
actions:
people:
@ -3605,7 +3606,6 @@ fa_IR:
suspend_duration: "کاربر چه مدت در تعلیق خواهد بود؟"
suspend_reason_label: "شما چرا معلق شده‌اید؟ این متن بر روی صفحه‌ی نمایه‌ی کاربر <b/>برای همه قابل مشاهده خواهد بود<b>، و در هنگام ورود به سیستم نیز به خود کاربر نشان داده خواهد شد. لطفاً خلاصه بنویسید."
suspend_reason: "دلیل"
suspend_reason_placeholder: "دلیل تعلیق شدن"
suspend_message_placeholder: "به صورت اختیاری اطلاعات بیشتری درمورد تعلیق ارائه دهید تا به رایانامه کاربر ارسال شود."
suspended_by: "تعلیق شده توسط"
silence_reason: "دلیل"
@ -3783,6 +3783,7 @@ fa_IR:
show_overriden: "تنها بازنویسی‌شده‌ها را نمایش بده"
settings:
show_overriden: "تنها بازنویسی‌شده‌ها را نمایش بده"
history: "مشاهده تاریخچه تغییر"
reset: "بازنشانی"
none: "هیچی"
site_settings:

3
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -1236,7 +1236,6 @@ fi:
link_created_at: "Luotu"
link_groups: Ryhmät
link_expires_at: Vanhenee
create: "Lähetä kutsu"
valid_for: "Kutsulinkki on käypä tälle sähköpostiosoitteelle: %{email}"
invite_link:
title: "Kutsulinkki"
@ -2458,7 +2457,6 @@ fi:
delete_topic_disallowed: "et saa poistaa ketjua"
delete_topic: "poista ketju"
add_post_notice: "Lisää henkilökuntanootti"
remove_post_notice: "Poista henkilökuntanootti"
remove_timer: "poista ajastin"
actions:
people:
@ -3989,7 +3987,6 @@ fi:
suspend_reason_label: "Miksi hyllytät käyttäjän? Tämä teksti <b>on näkyvillä julkisesti</b> käyttäjän profiilisivulla ja näytetään käyttäjälle kun hän kirjautuu sisään. Pidä siis viesti lyhyenä."
suspend_reason_hidden_label: "Miksi hyllytät? Tämä teksti näytetään käyttäjälle, kun hän yrittää kirjautua sisään. Pidä lyhyenä."
suspend_reason: "Syy"
suspend_reason_placeholder: "Syy hyllytykselle:"
suspend_message: "Sähköpostiviesti"
suspend_message_placeholder: "Voit halutessasi kertoa enemmän hyllytyksen syystä, jolloin kertomus lähetetään käyttäjälle sähköpostitse."
suspended_by: "Käyttäjän hyllytti"

3
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -1244,7 +1244,6 @@ fr:
link_redemption_stats: "Utilisations"
link_groups: Groupes
link_expires_at: Expire
create: "Envoyer une invitation"
valid_for: "Le lien d'invitation est seulement valide pour cette adresse courriel : %{email}"
invite_link:
title: "Lien d'invitation"
@ -2448,7 +2447,6 @@ fr:
delete_topic_disallowed: "vous n'avez pas la permission de supprimer ce sujet"
delete_topic: "supprimer le sujet"
add_post_notice: "Afficher une note des responsables"
remove_post_notice: "Retirer la note pour les responsables"
remove_timer: "supprimer la planification"
actions:
people:
@ -3999,7 +3997,6 @@ fr:
suspend_reason_label: "Pourquoi suspendez-vous ? Ce texte <b>sera visible par tout le monde</b> sur la page du profil de cet utilisateur et sera affiché à l'utilisateur quand il essaie de se connecter. Soyez bref."
suspend_reason_hidden_label: "Pourquoi le suspendez-vous ? Ce texte sera affiché à l'utilisateur quand il essaie de se connecter. Soyez bref."
suspend_reason: "Raison"
suspend_reason_placeholder: "Raison de la suspension"
suspend_message: "Message courriel"
suspend_message_placeholder: "Si besoin, donnez plus d'informations au sujet de cette suspension qui seront envoyées à l'utilisateur par courriel."
suspended_by: "Suspendu par"

2
config/locales/client.gl.yml
View File

@ -1146,7 +1146,6 @@ gl:
link_created_at: "Creado"
link_groups: Grupos
link_expires_at: Caduca
create: "Enviar convite"
valid_for: "A ligazón do convite só é válida para este enderezo de correo electrónico: %{email}"
invite_link:
title: "Ligazón do convite"
@ -3623,7 +3622,6 @@ gl:
suspend_reason_label: "Cal é o motivo da suspensión? Este texto <b>será visíbel para todo o mundo</b> na páxina do perfil deste usuario e amosaráselle ao usuario cando tente iniciar sesión. Procura ser breve."
suspend_reason_hidden_label: "Cal é o motivo da suspensión? Este texto amosaráselle ao usuario cando tente iniciar sesión. Procura ser breve."
suspend_reason: "Razón"
suspend_reason_placeholder: "Razón da suspensión"
suspend_message: "Mensaxe de correo electrónico"
suspend_message_placeholder: "Podes achegar máis información sobre a suspensión e enviarlla por correo electrónico ao usuario."
suspended_by: "Suspendido por"

22
config/locales/client.he.yml
View File

@ -357,6 +357,7 @@ he:
drafts:
resume: "המשך"
remove: "הסרה"
remove_confirmation: "למחוק את הטיוטה הזאת?"
new_topic: "טיוטת נושא חדשה"
new_private_message: "טיוטת הודעה פרטית חדשה"
topic_reply: "טיוטת תשובה"
@ -1385,7 +1386,7 @@ he:
link_redemption_stats: "ניצולים"
link_groups: קבוצות
link_expires_at: תפוגה
create: "שלח הזמנה"
create: "הזמנה"
copy_link: "הצגת קישור"
generate_link: "יצירת קישור הזמנה"
link_generated: "הנה קישור ההזמנה שלך!"
@ -1399,7 +1400,7 @@ he:
max_redemptions_allowed_label: "לכמה אנשים מותר להירשם באמצעות הקישור הזה?"
expires_at: "מתי תוקף קישור ההזמנה יפוג?"
bulk_invite:
none: "אין הזמנות להציג בדף זה. ניתן להזמין אנשים מסוימים באמצעות הדוא״ל שלהם או ליצור קישור הזמנה שיכול לשמש כל אחד ואחת."
none: "אין הזמנות להצגה בעמוד הזה."
text: "הזמנה כמותית"
success: "העלאת הקובץ החלה בהצלחה, תקבלו התראה באמצעות מסר כאשר התהליך יושלם."
error: "הקובץ אמור להיות בתצורת CSV, עמך הסליחה."
@ -2735,6 +2736,7 @@ he:
no_save_draft: "לא, לשמור טיוטה"
yes_value: "כן, להתעלם מהעריכה"
abandon:
title: "נטישת הטיוטה"
confirm: "לנטוש את הפוסט שלך?"
no_value: "לא, שמור אותו"
no_save_draft: "לא, לשמור טיוטה"
@ -2796,7 +2798,8 @@ he:
delete_topic_error: "אירעה שגיאה בעת מחיקת הנושא"
delete_topic: "מחיקת נושא"
add_post_notice: "הוספת התראת סגל"
remove_post_notice: "הסרת התראת סגל"
change_post_notice: "החלפת התראת סגל"
delete_post_notice: "מחיקת התראת סגל"
remove_timer: "הסרת שעון עצר"
actions:
people:
@ -3728,6 +3731,8 @@ he:
sync_sso: סנכרון משתמש באמצעות SSO.
show: קבלת מידע על משתמש.
check_emails: הצגת כתובות הדוא״ל של המשתמשים.
email:
receive_emails: לשלב את התחום הזה עם מקבל הודעות הדוא״ל כדי לעבד הודעות דוא״ל נכנסות.
web_hooks:
title: "Webhooks"
none: "אין כרגע webhooks."
@ -3971,6 +3976,7 @@ he:
is_default: "ערכת עיצוב מאופשרת כבררת מחדל"
user_selectable: "המשתמשים יכולים לבחור את ערכת העיצוב"
color_scheme_user_selectable: "המשתמשים יכולים לבחור את ערכת הצבעים"
auto_update: "לעדכן אוטומטית כש־Discourse מעודכן"
color_scheme: "מבחר צבעים"
default_light_scheme: "בהירה (בררת מחדל)"
color_scheme_select: "בחירת צבעים לשימושה של ערכת העיצוב"
@ -4499,7 +4505,14 @@ he:
suspend_reason_label: "מה סיבת ההשעייה? הטקסט הזה <b>יופיע לעיני כל</b> בעמוד המשתמש ויוצג למשתמש כשינסה להיכנס. עדיף מסר קצר."
suspend_reason_hidden_label: "מה סיבת ההשעייה? הטקסט הזה יוצג למשתמש כשינסה להיכנס. עדיף מסר קצר."
suspend_reason: "סיבה"
suspend_reason_placeholder: "סיבת השעיה"
suspend_reason_title: "סיבת ההשעיה"
suspend_reasons:
not_listening_to_staff: "סירוב להתייחס למשוב הסגל"
consuming_staff_time: "גזילת זמן רב מהסגל"
combatative: "לוחמניות מוגזמת"
in_wrong_place: "במקום הלא נכון"
no_constructive_purpose: "אין תרומה בונה לקהילה מלבד יצירת מחלוקות"
custom: "התאמה אישית…"
suspend_message: "הודעה בדוא״ל"
suspend_message_placeholder: "לבחירתך, ניתן לספק מידע נוסף על ההשעיה ואלו יישלחו בדוא״ל אל המשתמש."
suspended_by: "הושעה על ידי"
@ -4742,6 +4755,7 @@ he:
more_than_50_results: "יש למעלה מ־50 תוצאות. נא למקד את החיפוש שלך."
settings:
show_overriden: "הציגו רק דרוסים"
history: "הצגת היסטוריית שינויים"
reset: "אתחול"
none: "ללא"
site_settings:

1
config/locales/client.hu.yml
View File

@ -1094,7 +1094,6 @@ hu:
links_tab: "Hivatkozások"
link_created_at: "Létrehozott"
link_groups: Csoportok
create: "Meghívó küldése"
valid_for: "A meghívási hivatkozás csak ehhez az e-mail-címhez érvényes: %{email}"
invite_link:
success: "Meghívó link elkészült!"

3
config/locales/client.hy.yml
View File

@ -1128,7 +1128,6 @@ hy:
links_tab: "Հղումներ"
link_created_at: "Ստեղծված"
link_groups: Խմբեր
create: "Ուղարկել Հրավեր"
valid_for: "Հրավերի հղումը վավեր է միայն հետևյալ էլ. հասցեի համար՝ %{email}"
invite_link:
success: "Հրավերի հղումը հաջողությամբ գեներացված է!"
@ -2294,7 +2293,6 @@ hy:
delete_topic_disallowed: "Դուք թույլտվություն չունեք ջնջելու այս թեման"
delete_topic: "ջնջել թեման"
add_post_notice: "Հաղորդագրություն Մոդերատորներից"
remove_post_notice: "Հեռացնել Մոդերատորների Հաղորդագրությունը"
remove_timer: "հեռացնել ժամաչափիչը"
actions:
people:
@ -3812,7 +3810,6 @@ hy:
suspend_reason_label: "Ինչո՞ւ եք սառեցնում այս օգտատիրոջը: Այս տեքստը <b>տեսանելի կլինի բոլորին</b> այս օգտատիրոջ պրոֆիլի էջում և կցուցադրվի օգտատիրոջը, երբ նա փորձի մուտք գործել: Մուտքագրեք կարճ տեքստ:"
suspend_reason_hidden_label: "Ինչո՞ւ եք սառեցնում այս օգտատիրոջը: Այս տեքստը կցուցադրվի օգտատիրոջը, երբ նա փորձի մուտք գործել: Մուտքագրեք կարճ տեքստ:"
suspend_reason: "Պատճառ"
suspend_reason_placeholder: "Սառեցման Պատճառը"
suspend_message: "Էլ. նամակ"
suspend_message_placeholder: "Ըստ ցանկության, տրամադրեք ավելի շատ տեղեկություններ սառեցման մասին, և այն կուղարկվի օգտատիրոջը էլ. նամակով:"
suspended_by: "Սառեցնող՝ "

27
config/locales/client.it.yml
View File

@ -307,6 +307,7 @@ it:
drafts:
resume: "Riprendi"
remove: "Rimuovi"
remove_confirmation: "Vuoi davvero eliminare questa bozza?"
new_topic: "Nuovo argomento in bozza"
new_private_message: "Nuovo messaggio privato in bozza"
topic_reply: "Risposta in bozza"
@ -1295,7 +1296,7 @@ it:
link_redemption_stats: "Redemptions"
link_groups: Gruppi
link_expires_at: Scadenza
create: "Invia Invito"
create: "Invita"
copy_link: "Mostra collegamento"
generate_link: "Crea link di invito"
link_generated: "Ecco il tuo link di invito!"
@ -1309,7 +1310,7 @@ it:
max_redemptions_allowed_label: "Quante persone sono autorizzate a registrarsi utilizzando questo link?"
expires_at: "Quando scadrà questo link di invito?"
bulk_invite:
none: "Nessun invito da mostrare. Puoi invitare persone specifiche per e-mail o creare un link di invito che può essere usato da chiunque."
none: "Nessun invito da visualizzare in questa pagina."
text: "Inviti di gruppo"
success: "Il file è stato caricato con successo, riceverai un messaggio di notifica quando il processo sarà completato."
error: "Spiacenti, il file deve essere in formato CSV."
@ -1839,6 +1840,9 @@ it:
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} e %{count} altro</span> %{description}"
other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} e altri %{count}</span> %{description}"
liked_consolidated_description:
one: "ha messo \"mi piace\" ad %{count} tuo messaggio"
other: "ha messo \"mi piace\" a %{count} dei tuoi messaggi"
@ -1847,7 +1851,7 @@ it:
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> ha accettato il tuo invito"
moved_post: "<span>%{username}</span> spostato %{description}"
moved_post: "<span>%{username}</span> ha spostato %{description}"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "Guadagnato '%{description}'"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
@ -2538,6 +2542,7 @@ it:
no_save_draft: "No, salva in bozza"
yes_value: "Sì, scarta le modifiche"
abandon:
title: "Abbandona la bozza"
confirm: "Sicuro di voler abbandonare il tuo messaggio?"
no_value: "No, mantienilo"
no_save_draft: "No, salva in bozza"
@ -2595,7 +2600,8 @@ it:
delete_topic_error: "Si è verificato un errore durante l'eliminazione di questo argomento"
delete_topic: "elimina argomento"
add_post_notice: "Aggiungi Note Staff"
remove_post_notice: "Rimuovi Note Staff"
change_post_notice: "Modifica note dello staff"
delete_post_notice: "Elimina avviso dello staff"
remove_timer: "rimuovi il timer"
actions:
people:
@ -3457,6 +3463,8 @@ it:
sync_sso: Sincronizza un utente usando SSO.
show: Ottieni informazioni su un utente.
check_emails: Elenca le email degli utenti.
email:
receive_emails: Combina questo ambito con il destinatario della posta per elaborare le e-mail in arrivo.
web_hooks:
title: "Webhook"
none: "Non ci sono webhook disponibili adesso."
@ -3696,6 +3704,7 @@ it:
is_default: "Il tema è abilitato di default"
user_selectable: "Il tema può essere selezionato dagli utenti"
color_scheme_user_selectable: "Lo schema di colori può essere selezionato dagli utenti"
auto_update: "Aggiorna automaticamente quando Discourse viene aggiornato"
color_scheme: "Tavolozza dei colori"
default_light_scheme: "Light (predefinito)"
color_scheme_select: "Seleziona i colori da usare nel tema"
@ -4220,7 +4229,14 @@ it:
suspend_reason_label: "Perché lo stai sospendendo? Questo testo <b>sarà visibile a tutti</b> nella pagina del profilo dell'utente, e gli verrà mostrato tutte le volte che si connetterà. Scrivi il meno possibile."
suspend_reason_hidden_label: "Perché stai sospendendo l'utente? Questo testo verrà mostrato all'utente quando cercherà di accedere. Mantienilo breve."
suspend_reason: "Motivo"
suspend_reason_placeholder: "Motivo Sospensione"
suspend_reason_title: "Motivo della sospensione"
suspend_reasons:
not_listening_to_staff: "Non ascoltava le raccomandazioni dello staff"
consuming_staff_time: "Ha fatto sprecare troppo tempo allo staff"
combatative: "Troppo veemente"
in_wrong_place: "Al posto sbagliato"
no_constructive_purpose: "Azioni senza fini costruttivi se non creare disaccordo nella comunità"
custom: "Personalizzato..."
suspend_message: "Messaggio Email"
suspend_message_placeholder: "Facoltativamente, fornisci ulteriori informazioni sulla sospensione e verranno inviate via email all'utente."
suspended_by: "Sospeso da"
@ -4455,6 +4471,7 @@ it:
more_than_50_results: "Ci sono più di 50 risultati. Per favore, raffina la tua ricerca."
settings:
show_overriden: "Mostra solo i sovrascritti"
history: "Visualizza la cronologia delle modifiche"
reset: "reimposta"
none: "nessuno"
site_settings:

2
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -972,7 +972,6 @@ ja:
links_tab: "リンク"
link_created_at: "作成者"
link_groups: グループ
create: "招待を送る"
valid_for: "招待リンクはこのメールアドレスにだけ有効です。%{email}"
invite_link:
success: "招待リンクが生成されました！"
@ -2822,7 +2821,6 @@ ja:
suspend_duration: "ユーザを何日間凍結しますか?"
suspend_reason_label: "アカウントを凍結する理由を説明してください。ここに書いた理由は、このユーザのプロファイルページにおいて<b>全員が閲覧可能な状態</b>で公開されます。またこのユーザがログインを試みた際にも表示されます。"
suspend_reason: "理由"
suspend_reason_placeholder: "凍結理由"
suspend_message: "メールメッセージ"
suspended_by: "凍結したユーザ"
silence_reason: "理由"

54
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -195,7 +195,7 @@ ko:
you: "사용자님"
or: "또는"
now: "방금"
read_more: "더 읽기"
read_more: "더보기"
more: "더 보기"
less: "덜"
never: "전혀"
@ -235,7 +235,7 @@ ko:
contact_info: "이 사이트에 영향을 미치는 중대한 문제 또는 긴급한 문제가 발생하는 경우 %{contact_info} 에 문의하십시오."
bookmarked:
title: "북마크"
clear_bookmarks: "북마크 지우기"
clear_bookmarks: "북마크 취소"
help:
bookmark: "이 글의 첫 번째 게시물을 북마크하려면 클릭하세요."
unbookmark: "이 항목의 모든 북마크를 제거하려면 클릭하십시오."
@ -282,6 +282,7 @@ ko:
drafts:
resume: "이력서"
remove: "삭제"
remove_confirmation: "이 초안을 삭제 하시겠습니까?"
new_topic: "새 글 초안"
new_private_message: "새 비공개 메시지 초안"
topic_reply: "임시 댓글"
@ -682,10 +683,10 @@ ko:
title: "주시중"
description: "모든 메시지의 모든 새 게시물에 대한 알림을 받게되며 새 댓글 개수가 표시됩니다."
watching_first_post:
title: "첫번째 글 보기"
title: "새글 알림"
description: "이 그룹의 새 메시지에 대한 알림을 받지만 메시지에 회신하지는 않습니다."
tracking:
title: "트래킹"
title: "알림"
description: "누군가 사용자님을 @name 형식으로 언급하거나 사용자님에게 댓글을 보내면 알림을 받게되며 새 댓글 수가 표시됩니다."
regular:
title: "보통"
@ -889,9 +890,9 @@ ko:
watched_categories_instructions: "이 카테고리의 모든 글을 자동으로 팔로우하게 됩니다. 모든 새 글에 대한 알림을 받게되며 새 게시물 수도 글 옆에 표시됩니다."
tracked_categories: "팔로우중"
tracked_categories_instructions: "이 카테고리의 모든 글을 자동으로 팔로우 합니다. 글 옆에 새 게시물 수가 표시됩니다."
watched_first_post_categories: "첫번째 글 보기"
watched_first_post_categories: "새글 알림"
watched_first_post_categories_instructions: "이 카테고리의 각 새 글에 대한 첫 번째 댓글 알림을 받습니다."
watched_first_post_tags: "첫번째 글 보기"
watched_first_post_tags: "새글 알림"
watched_first_post_tags_instructions: "이 태그를 사용하여 각 새 글에 대한 첫 번째 댓글 알림을 받습니다."
muted_categories: "알림 끔"
muted_categories_instructions: "이 카테고리의 새로운 글에 대한 알림은 제공되지 않으며 카테고리 또는 최근 글 페이지에 표시되지 않습니다."
@ -1250,7 +1251,7 @@ ko:
link_redemption_stats: "회수"
link_groups: 그룹
link_expires_at: 만료
create: "초대 보내기"
create: "초대"
copy_link: "링크 표시"
generate_link: "초대 링크 만들기"
link_generated: "초대 링크는 다음과 같습니다!"
@ -1264,7 +1265,7 @@ ko:
max_redemptions_allowed_label: "이 링크를 사용하여 등록 할 수있는 사람은 몇 명입니까?"
expires_at: "이 초대 링크는 언제 만료됩니까?"
bulk_invite:
none: "이 페이지에 표시 할 초대장이 없습니다. 이메일을 사용하여 특정 사람을 초대하거나 누구나 사용할 수있는 초대 링크를 만들 수 있습니다."
none: "이 페이지에 표시할 초대장이 없습니다."
text: "일괄 초대"
success: "파일이 성공적으로 업로드되었습니다. 처리가 완료되면 메시지를 통해 알림을 받게됩니다."
error: "죄송합니다. 파일은 CSV 형식이어야 합니다."
@ -1624,7 +1625,7 @@ ko:
whisper: "귓속말"
unlist: "목록에서 제외됨"
blockquote_text: "인용구"
add_warning: "공식적인 경고입니다."
add_warning: "경고 메시지"
toggle_whisper: "귀속말 켜고 끄기"
toggle_unlisted: "목록제외 켜고 끄기"
posting_not_on_topic: "어떤 글에 댓글을 작성하시겠습니까?"
@ -1739,7 +1740,7 @@ ko:
desc: 새 개인 메시지 쓰기
reply_to_topic:
label: 댓글 쓰기
desc: 특정 게시물이 아닌 글에 대한 답변
desc: 특정 게시물이 아닌 글에 대한 댓글
toggle_whisper:
label: 귀속말 켜고 끄기
desc: 귓속말은 관리자만 볼 수 있습니다.
@ -2052,7 +2053,7 @@ ko:
read_more_in_category: "더 읽을거리가 필요하신가요? %{catLink} 또는 %{latestLink}를 살펴보세요."
read_more: "%{catLink} 또는 %{latestLink}에서 더 많은 글을 찾으실 수 있습니다."
unread_indicator: "아직 이 글의 마지막 게시물을 읽은 회원이 없습니다."
read_more_MF: "아직 { UNREAD, plural, =0 {} one {<a href='{basePath}/unread'>1개의 읽지않은 글</a> } other {<a href='{basePath}/unread'>#개의 읽지않은 글</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{과 } false {이 } other{}} <a href='{basePath}/new'>1개의 새로운</a> 글} other { {BOTH, select, true{과 } false {이 } other{}} <a href='{basePath}/new'>#개의 새로운</a> 글} }이 있습니다. 아니면 {CATEGORY, select, true {{catLink} 카테고리의 다른 글도 살펴보세요.} false {{latestLink}} other {}}"
read_more_MF: "아직 { UNREAD, plural, =0 {} one {<a href='{basePath}/unread'>1개의 읽지않은 글</a> } other {<a href='{basePath}/unread'>#개의 읽지않은 글</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{과 } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1개의 새로운</a> 글} other { {BOTH, select, true{과 } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>#개의 새로운</a> 글} }이 있습니다. 아니면 {CATEGORY, select, true {{catLink} 카테고리의 다른 글도 살펴보세요.} false {{latestLink}} other {}}"
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
browse_all_categories: 모든 카테고리 보기
browse_all_tags: 모든 태그 보기
@ -2134,8 +2135,8 @@ ko:
auto_close_based_on_last_post: "이 글은 마지막 댓글이 달린 %{duration} 후 닫힙니다."
auto_delete: "이 글은 %{timeLeft}에 자동으로 삭제됩니다."
auto_bump: "이 글은 %{timeLeft}에 자동으로 끌어올려 집니다."
auto_reminder: "%{timeLeft}후에 이 글을 다시 알려드리겠습니다."
auto_delete_replies: "이 글에 대한 댓글은 %{duration}에 자동으로 삭제됩니다."
auto_reminder: "%{timeLeft}에 현재 글 알림"
auto_delete_replies: "이 글에 대한 댓글은 %{duration}후에 자동으로 삭제됩니다."
auto_close_title: "자동 닫기 설정"
auto_close_immediate:
other: "글의 마지막 게시물은 이미 %{count}시간이 지났으므로 해당 글은 즉시 닫힙니다."
@ -2177,16 +2178,16 @@ ko:
"0_2": "이 글에 대한 모든 알림을 무시하고 있습니다."
"0": "이 글에 대한 모든 알림을 무시하고 있습니다."
watching_pm:
title: "주시 중"
title: "모든 알림"
description: "이 메시지의 모든 새 답글에 대한 알림을 받게되며 새 답글 수가 표시됩니다."
watching:
title: "주시 중"
title: "모든 알림"
description: "이 글의 모든 새 댓글에 대한 알림을 받게되며 새 댓글 수가 표시됩니다."
tracking_pm:
title: "트래킹"
title: "알림"
description: "이 메시지에 대한 새 답변 수가 표시됩니다. 누군가가 @name 형식으로 사용자님을 멘션하거나 사용자님에게 답글을 보내면 알림을 받게됩니다."
tracking:
title: "트래킹"
title: "알림"
description: "이 글에 대한 새 답글 수가 표시됩니다. 누군가가 @name 형식으로 사용자님을 멘션하거나 사용자님에게 답글을 보내면 알림을 받게됩니다."
regular:
title: "일반"
@ -2290,7 +2291,7 @@ ko:
to_forum: "친구에게 요약 이메일을 보내고 이 포럼에 가입할 수 있도록 링크를 전송합니다."
sso_enabled: "이 주제에 초대하고 싶은 사람의 아이디를 입력하세요."
to_topic_blank: "이 글에 초대 할 사람의 사용자명 또는 이메일 주소를 입력하십시오."
to_topic_email: "이메일 주소를 입력하셨습니다. 친구들에게 이 주제에 답변 달기가 가능하도록 조치하는 초대장을 보내겠습니다."
to_topic_email: "이메일 주소를 입력했습니다. 친구가 이 글에 즉시 댓글을 작성 할 수있는 초대장을 이메일로 보내드립니다."
to_topic_username: "아이디를 입력하셨습니다. 이 주제에 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다."
to_username: "초대하려는 사용자의 아이디를 입력하세요. 이 주제에 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다."
email_placeholder: "이메일 주소"
@ -2444,6 +2445,7 @@ ko:
no_save_draft: "아니오, 초안 저장"
yes_value: "예, 편집 삭제"
abandon:
title: "초안 삭제"
confirm: "글 작성을 취소 하시겠습니까?"
no_value: "아니오"
no_save_draft: "아니오, 초안 저장"
@ -2499,7 +2501,8 @@ ko:
delete_topic_error: "이 항목을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
delete_topic: "글 삭제"
add_post_notice: "직원 공지 사항 추가"
remove_post_notice: "직원 통지 제거"
change_post_notice: "관리자 공지 변경"
delete_post_notice: "관리자 공지 삭제"
remove_timer: "타이머를 제거"
actions:
people:
@ -2661,7 +2664,7 @@ ko:
title: "주시 중"
description: "이 카테고리의 모든 토픽을 주시하도록 자동 설정됩니다. 모든 토픽과 게시글에 대하여 알림을 받게 되며, 새로운 게시글의 수가 표시됩니다."
watching_first_post:
title: "첫번째 글 보기"
title: "새글 알림"
description: "이 카테고리의 새 주제에 대한 알림을 받지만 주제에 대한 답장은 없습니다."
tracking:
title: "추적 중"
@ -2800,7 +2803,7 @@ ko:
views: "조회수"
views_lowercase:
other: "조회"
replies: "답변"
replies: "댓글"
views_long:
other: "이 토픽은 %{number}번 조회되었습니다."
activity: "활동"
@ -3463,7 +3466,7 @@ ko:
title: "백업을 업로드"
uploading: "업로드 중..."
uploading_progress: "업로드중... %{progress}%"
success: "'%{filename}'이(가) 성공적으로 업로드 되었습니다. 파일은 처리중이며 몇분후에 리스트에 보여집니다."
success: "'%{filename}'이 성공적으로 업로드되었습니다. 파일이 현재 처리중이며 목록에 표시되는데 최대 1분이 걸립니다."
error: "'%{filename}' 파일 업로드중 에러가 발생하였습니다. (%{message})"
operations:
is_running: "실행 중입니다."
@ -4096,7 +4099,11 @@ ko:
suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text <b>will be visible to everyone</b> on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short."
suspend_reason_hidden_label: "이 사용자를 일시정지하는 사유는 무엇인가요? 이 텍스트는 해당 사용자가 로그인할 때 보이게 됩니다. 짧게 적어주세요."
suspend_reason: "Reason"
suspend_reason_placeholder: "일시정지 사유"
suspend_reason_title: "정지 이유"
suspend_reasons:
not_listening_to_staff: "관리자의 조치를 따르지 않음"
combatative: "분란 조장"
custom: "사용자 지정..."
suspend_message: "이메일 메시지"
suspend_message_placeholder: "필요한 경우, 사용자에게 이메일을 통하여 일시정지에 대한 더 많은 정보를 제공할 수 있습니다."
suspended_by: "접근 금지자"
@ -4327,6 +4334,7 @@ ko:
more_than_50_results: "50개 이상의 결과가 있습니다. 검색 범위를 좁히십시오."
settings:
show_overriden: "변경된 것들만 보기"
history: "변경 내역 보기"
reset: "초기화"
none: "없음"
site_settings:

2
config/locales/client.lt.yml
View File

@ -962,7 +962,6 @@ lt:
links_tab: "Nuorodos"
link_created_at: "Sukurta"
link_groups: Grupės
create: "Siųsti pakvietimą"
valid_for: "Pakvietimo nuoroda galioja tik šiam elektroninio pašto adresui: %{email}"
invite_link:
success: "Pavyko sugeneruoti pakvietimo nuorodą"
@ -2874,7 +2873,6 @@ lt:
suspend_duration: "Kuriam laikui vartotojas bus sustabdytas?"
suspend_reason_label: "Kodėl sustabdote? Šis tekstas <b>bus matomas visiems</b> vartotojo profilyje ir vartotojui bandant prisijungti. Stenkitės aprašyti trumpai."
suspend_reason: "Priežastis"
suspend_reason_placeholder: "Suspendavimo priežastis"
suspend_message: "E-pašto žinutė"
suspended_by: "Sustabdė"
silence_reason: "Priežastis"

1
config/locales/client.lv.yml
View File

@ -828,7 +828,6 @@ lv:
links_tab: "Saites"
link_created_at: "Radīts"
link_groups: Grupas
create: "Nosūtīt ielūgumu"
valid_for: "Ielūguma saite ir derīga tikai šai e-pasta adresei: %{email}"
invite_link:
success: "Ielūguma saite gatava!"

2
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -951,7 +951,6 @@ nb_NO:
links_tab: "Lenker"
link_created_at: "Opprettet"
link_groups: Grupper
create: "Send Invitasjon"
valid_for: "Invitasjonslenke er kun gyldig for denne e-postadressen: %{email}"
invite_link:
success: "Invitasjonslenke har blitt generert!"
@ -3193,7 +3192,6 @@ nb_NO:
suspend_reason_label: "Hvorfor stenger du ute brukeren? Denne teksten <b>vil være synlig for alle</b> på denne brukerens profilside og vil bli vist til brukeren når vedkommende forsøker å logge inn. Fatt deg i korthet."
suspend_reason_hidden_label: "Hvorfor stenger du ute brukeren? Denne teksten vil bli vist til brukeren når vedkommende prøver å logge inn. Fatt deg i korthet."
suspend_reason: "Begrunnelse"
suspend_reason_placeholder: "Bannlysningsgrunn"
suspend_message: "E-postmelding"
suspend_message_placeholder: "Alternativt, kan du detaljere bannlysningen og det vil bli sendt per e-post til brukeren."
suspended_by: "Utestengt av"

20
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -307,6 +307,7 @@ nl:
drafts:
resume: "Hervatten"
remove: "Verwijderen"
remove_confirmation: "Weet u zeker dat u dit concept wilt verwijderen?"
new_topic: "Nieuw-topicconcept"
new_private_message: "Nieuw-privéberichtconcept"
topic_reply: "Conceptantwoord"
@ -1295,7 +1296,6 @@ nl:
link_redemption_stats: "Inwisselingen"
link_groups: Groepen
link_expires_at: Verloopt
create: "Uitnodiging sturen"
copy_link: "Koppeling tonen"
generate_link: "Uitnodigingskoppeling maken"
link_generated: "Hier is uw uitnodigingskoppeling!"
@ -1309,7 +1309,7 @@ nl:
max_redemptions_allowed_label: "Hoeveel mensen mogen zich via deze koppeling registreren?"
expires_at: "Wanneer verloopt deze uitnodigingskoppeling?"
bulk_invite:
none: "Geen uitnodigingen om weer te geven op deze pagina. U kunt bepaalde mensen uitnodigen via hun e-mailadres, of een uitnodigingskoppeling maken die door iedereen kan worden gebruikt."
none: "Geen uitnodigingen om weer te geven op deze pagina."
text: "Bulkuitnodiging"
success: "Het bestand is geüpload. U ontvangt een melding via een bericht zodra het proces is voltooid."
error: "Sorry, bestand dient de CSV-indeling te hebben."
@ -1838,6 +1838,10 @@ nl:
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} en %{count} ander</span> %{description}"
other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} en %{count} anderen</span> %{description}"
liked_consolidated_description:
one: "heeft %{count} van uw berichten geliket"
other: "heeft %{count} van uw berichten geliket"
@ -2594,7 +2598,8 @@ nl:
delete_topic_error: "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dit topic"
delete_topic: "topic verwijderen"
add_post_notice: "Stafmelding toevoegen"
remove_post_notice: "Stafmelding verwijderen"
change_post_notice: "Stafmelding wijzigen"
delete_post_notice: "Stafmelding verwijderen"
remove_timer: "timer verwijderen"
actions:
people:
@ -4223,7 +4228,14 @@ nl:
suspend_reason_label: "Waarom schorst u deze gebruiker? Deze tekst <b>zal voor iedereen zichtbaar zijn</b> op de profielpagina van deze gebruiker, en zal aan de gebruiker worden getoond als deze zich probeert aan te melden. Houd het kort."
suspend_reason_hidden_label: "Waarom schorst u? Deze tekst wordt aan de gebruiker getoond wanneer deze zich probeert aan te melden. Hou het kort."
suspend_reason: "Reden"
suspend_reason_placeholder: "Reden van schorsing"
suspend_reason_title: "Reden van schorsing"
suspend_reasons:
not_listening_to_staff: "Wilde niet naar feedback van stafleden luisteren"
consuming_staff_time: "Heeft onevenredig veel tijd van stafleden verbruikt"
combatative: "Te strijdlustig"
in_wrong_place: "Op de verkeerde plek"
no_constructive_purpose: "Geen constructief doel voor zijn/haar acties, anders dan het creëren van onenigheid binnen de gemeenschap"
custom: "Aangepast..."
suspend_message: "E-mailbericht"
suspend_message_placeholder: "Optioneel kunt u meer informatie over de schorsing geven, die naar de gebruiker wordt gemaild."
suspended_by: "Geschorst door"

320
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -357,6 +357,7 @@ pl_PL:
drafts:
resume: "Kontynuuj"
remove: "Usuń"
remove_confirmation: "Czy na pewno chcesz usunąć ten szkic?"
new_topic: "Nowy szkic tematu "
new_private_message: "Nowy szkic wiadomości prywatnej"
topic_reply: "Szkic odpowiedzi"
@ -692,8 +693,11 @@ pl_PL:
title: Tagi
long_title: "Znaczniki domyślne powiadomienia"
description: "Po dodaniu użytkowników do tej grupy ustawienia powiadomień tagów zostaną ustawione na wartości domyślne. Potem mogą je zmienić."
watched_tags_instructions: "Automatycznie obserwuj wszystkie tematy z tymi tagami. Członkowie grupy zostaną powiadomieni o wszystkich nowych postach i tematach, a liczba nowych postów będzie również wyświetlana obok tematu."
tracked_tags_instructions: "Automatycznie śledź wszystkie tematy z tymi tagami. Obok tematu pojawi się liczba nowych postów."
watching_first_post_tags_instructions: "Zostaniesz powiadomiony o pierwszym wpisie w każdym nowym temacie oznaczonym tymi tagami."
regular_tags_instructions: "Jeśli te tagi są wyciszone, nie zostaną wyciszone dla członków grupy. Użytkownicy zostaną powiadomieni, jeśli zostaną wspomniani lub ktoś na nie odpowie."
muted_tags_instructions: "Użytkownicy nie będą powiadamiani o nowych tematach z tymi tagami i nie pojawią się one w najnowszych."
logs:
title: "Logi"
when: "Kiedy"
@ -954,6 +958,7 @@ pl_PL:
first_notification: "Twoje pierwsze powiadomienie! Kliknij aby zacząć."
dynamic_favicon: "Pokazuj liczbę nowych/zaktualizowanych tematów w ikonie przeglądarki."
skip_new_user_tips:
description: "Pomiń wskazówki i plakietki dotyczące wprowadzania nowych użytkowników"
not_first_time: "To nie twój pierwszy raz?"
skip_link: "Pomiń te wskazówki"
theme_default_on_all_devices: "Ustaw to jako domyślny motyw na wszystkich urządzeniach"
@ -1086,10 +1091,20 @@ pl_PL:
disable: "Wyłącz"
enable: "Włącz"
enable_long: "Włącz kody zapasowe"
manage:
one: "Zarządzaj kodami zapasowymi. Pozostał Ci <strong>%{count}</strong> kod zapasowy."
few: "Zarządzaj kodami zapasowymi. Pozostały Ci <strong>%{count}</strong> kody zapasowe."
many: "Zarządzaj kodami zapasowymi. Pozostało Ci <strong>%{count}</strong> kodów zapasowych."
other: "Zarządzaj kodami zapasowymi. Pozostało Ci <strong>%{count}</strong> kodów zapasowych."
copy_to_clipboard: "Skopiuj do schowka"
copy_to_clipboard_error: "Wystąpił błąd w trakcie kopiowania do schowka"
copied_to_clipboard: "Skopiowane do schowka"
download_backup_codes: "Pobierz kody zapasowe"
remaining_codes:
one: "Pozostał Ci <strong>%{count}</strong> kod zapasowy."
few: "Pozostały Ci <strong>%{count}</strong> kody zapasowe."
many: "Pozostało Ci <strong>%{count}</strong> kodów zapasowych."
other: "Pozostało Ci <strong>%{count}</strong> kodów zapasowych."
use: "Używaj kodu zapasowego"
enable_prerequisites: "Przed wygenerowaniem kodów zapasowych należy włączyć podstawową metodę dwuskładnikową."
codes:
@ -1367,9 +1382,10 @@ pl_PL:
links_tab_with_count: "Odnośników (%{count})"
link_url: "Odnośnik"
link_created_at: "Utworzono"
link_redemption_stats: "Zaakceptowane zaproszenia"
link_groups: Grupy
link_expires_at: Wygasa
create: "Wyślij zaproszenie"
create: "Zaproś"
copy_link: "Pokaż link"
generate_link: "Stwórz odnośnik z zaproszeniem"
link_generated: "Oto Twój link z zaproszeniem!"
@ -1383,7 +1399,7 @@ pl_PL:
max_redemptions_allowed_label: "Ile osób może zarejestrować się za pomocą tego linku?"
expires_at: "Kiedy ten link z zaproszeniem wygaśnie?"
bulk_invite:
none: "Brak zaproszeń do wyświetlenia na tej stronie. Możesz zaprosić określone osoby za pomocą ich e-maili lub utworzyć link z zaproszeniem, z którego będzie mógł korzystać każdy."
none: "Brak zaproszeń do wyświetlenia na tej stronie."
text: "Zaproszenie zbiorcze"
success: "Plik został przesłany pomyślnie: otrzymasz prywatną wiadomość, gdy proces zostanie zakończony."
error: "Przykro nam, ale wymagany format pliku to CSV."
@ -1518,6 +1534,11 @@ pl_PL:
Zacznijmy <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">dyskutować!</a> Mamy {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> temat} few {<strong>#</strong> tematy} other {<strong>#</strong> tematów}}. Odwiedzający potrzebują więcej do dyskusji – zalecamy przynajmniej {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> temat} few {<strong>#</strong> tematy} other {<strong>#</strong> tematów}}. Tylko członkowie zespołu widzą tę wiadomość.
too_few_posts_notice_MF: >-
Zacznijmy <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">dyskutować!</a> Mamy {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> wpis} few {<strong>#</strong> wpisy} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Odwiedzający potrzebują więcej do dyskusji – zalecamy przynajmniej {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> wpis} few {<strong>#</strong> wpisy} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Tylko członkowie zespołu widzą tę wiadomość.
logs_error_rate_notice:
reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/hour} few {# errors/hour} many {# errors/hour} other {# errors/hour}}</a> osiągnięto limit ustawień witryny wynoszący {limit, plural, one {# error/hour} few {# errors/hour} many {# errors/hour} other {# errors/hour}}."
reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/minute} few {# errors/minute} many {# errors/minute} other {# errors/minute}}</a> osiągnięto limit ustawień witryny wynoszący {limit, plural, one {# error/minute} few {# errors/minute} many {# errors/minute} other {# errors/minute}}."
exceeded_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/hour} few {# errors/hour} many {# errors/hour} other {# errors/hour}}</a> osiągnięto limit ustawień witryny wynoszący {limit, plural, one {# error/hour} few {# errors/hour} many {# errors/hour} other {# errors/hour}}."
exceeded_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/minute} few {# errors/minute} many {# errors/minute} other {# errors/minute}}</a> osiągnięto limit ustawień witryny wynoszący {limit, plural, one {# error/minute} few {# errors/minute} many {# errors/minute} other {# errors/minute}}."
learn_more: "dowiedz się więcej…"
all_time: "łącznie"
all_time_desc: "łącznie utworzonych tematów"
@ -1675,6 +1696,7 @@ pl_PL:
backup_code: "Zamiast tego użyj kodu zapasowego"
invites:
accept_title: "Zaproszenie"
emoji: "envelope emoji"
welcome_to: "Witaj na %{site_name}!"
invited_by: "Zostałeś zaproszony przez:"
social_login_available: "Będziesz mógł zalogować się za pomocą dowolnej platformy społecznościowej używając tego adresu e-mail."
@ -1708,6 +1730,12 @@ pl_PL:
enter: "Wejść"
conditional_loading_section:
loading: Ładowanie...
category_row:
topic_count:
one: "%{count} temat w tej kategorii"
few: "%{count} tematy w tej kategorii"
many: "%{count} tematów w tej kategorii"
other: "%{count} tematów w tej kategorii"
select_kit:
default_header_text: Wybierz...
no_content: Nie znaleziono dopasowań
@ -1724,6 +1752,11 @@ pl_PL:
few: "Wybierz co najmniej %{count} elementy."
many: "Wybierz co najmniej %{count} elementów."
other: "Wybierz co najmniej %{count} elementów."
invalid_selection_length:
one: "Zaznaczenie musi zawierać co najmniej %{count} znak."
few: "Zaznaczenie musi zawierać co najmniej %{count} znaki."
many: "Zaznaczenie musi zawierać co najmniej %{count} znaków."
other: "Zaznaczenie musi zawierać co najmniej %{count} znaków."
components:
categories_admin_dropdown:
title: "Zarządzaj kategoriami"
@ -1773,6 +1806,11 @@ pl_PL:
similar_topics: "Twój temat jest podobny do…"
drafts_offline: "szkice offline"
edit_conflict: "edytuj konflikt"
group_mentioned_limit:
one: "<b>Ostrzeżenie!</b> Wspomniałeś o <a href='%{group_link}'>%{group}</a> , jednak ta grupa ma więcej członków niż skonfigurowany przez administratora limit wzmianek dla użytkowników %{count}. Nikt nie zostanie powiadomiony."
few: "<b>Ostrzeżenie!</b> Wspomniałeś o <a href='%{group_link}'>%{group}</a> , jednak ta grupa ma więcej członków niż skonfigurowany przez administratora limit wzmianek dla użytkowników %{count}. Nikt nie zostanie powiadomiony."
many: "<b>Ostrzeżenie!</b> Wspomniałeś o <a href='%{group_link}'>%{group}</a> , jednak ta grupa ma więcej członków niż skonfigurowany przez administratora limit wzmianek dla użytkowników %{count}. Nikt nie zostanie powiadomiony."
other: "<b>Ostrzeżenie!</b> Wspomniałeś o <a href='%{group_link}'>%{group}</a> , jednak ta grupa ma więcej członków niż skonfigurowany przez administratora limit wzmianek dla użytkowników %{count}. Nikt nie zostanie powiadomiony."
group_mentioned:
one: "Wspominając %{group}, powiadomisz <a href='%{group_link}'>%{count} osobę</a> – czy jesteś pewien?"
few: "Wspominając %{group}, powiadomisz <a href='%{group_link}'>%{count} osoby</a> – czy jesteś pewien?"
@ -1791,6 +1829,11 @@ pl_PL:
post_length: "Wpis musi zawierać przynajmniej %{min} znaków"
try_like: "Czy wypróbowałeś przycisk %{heart}?"
category_missing: "Musisz wybrać kategorię"
tags_missing:
one: "Musisz wybrać co najmniej %{count} tag."
few: "Musisz wybrać co najmniej %{count} tagi."
many: "Musisz wybrać co najmniej %{count} tagów"
other: "Musisz wybrać co najmniej %{count} tagów"
topic_template_not_modified: "Dodaj szczegóły i szczegóły do swojego tematu, edytując szablon tematu."
save_edit: "Zapisz zmiany"
overwrite_edit: "Zastąp edycję"
@ -1857,18 +1900,22 @@ pl_PL:
yourself_confirm:
title: "Nie zapomniałeś dodać odbiorców?"
body: "Aktualnie ta wiadomość będzie wysłana tylko do ciebie!"
slow_mode:
error: "Ten temat jest w trybie zwolnionym. W celu promowania przemyślanej, rozważanej dyskusji można publikować wpisy tylko raz na %{duration}."
admin_options_title: "Opcjonalne ustawienia zespołu dla tego tematu"
composer_actions:
reply: Odpowiedź
draft: Wersja robocza
edit: Edycja
reply_to_post:
label: Odpowiedz na post %{postUsername}
desc: Odpowiedz na określony wpis
reply_as_new_topic:
label: Odpowiedz jako powiązany temat
desc: Utwórz nowy temat powiązany z tym tematem
confirm: Zapisano nową wersję roboczą tematu, która zostanie zastąpiona, jeśli utworzysz połączony temat.
reply_as_new_group_message:
label: Odpowiedz jako nowa wiadomość grupowa
desc: Utwórz nową wiadomość prywatną z tymi samymi adresatami
reply_as_private_message:
label: Nowa wiadomość
@ -1901,6 +1948,11 @@ pl_PL:
few: "Nieodczytane wiadomości: %{count}"
many: "Nieodczytane wiadomości: %{count}"
other: "Nieodczytane wiadomości: 1"
high_priority:
one: "%{count} nieprzeczytane powiadomienie o wysokim priorytecie"
few: "%{count} nieprzeczytane powiadomienia o wysokim priorytecie"
many: "%{count} nieprzeczytanych powiadomień o wysokim priorytecie"
other: "%{count} nieprzeczytanych powiadomień o wysokim priorytecie"
title: "powiadomienia o wywołanej @nazwie, odpowiedzi do twoich wpisów i tematów, prywatne wiadomości, itp"
none: "Nie udało się załadować listy powiadomień."
empty: "Nie znaleziono powiadomień."
@ -1914,6 +1966,12 @@ pl_PL:
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} oraz %{count} inny</span> %{description}"
few: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} oraz %{count} innych</span> %{description}"
many: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} oraz %{count} innych</span> %{description}"
other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} oraz %{count} innych</span> %{description}"
liked_consolidated_description:
one: "polubiono %{count} Twój wpis"
few: "polubiłem %{count} twoich postów"
@ -1930,6 +1988,11 @@ pl_PL:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Nowy temat</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Członkostwo zaakceptowane w „%{group_name}”"
membership_request_consolidated:
one: "%{count} otwarty wniosek o członkostwo dla '%{group_name}'"
few: "%{count} otwarte wnioski o członkostwo dla '%{group_name}'"
many: "%{count} otwartych wniosków o członkostwo dla '%{group_name}'"
other: "%{count} otwartych wniosków o członkostwo dla '%{group_name}'"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
votes_released: "%{description} - zakończone"
@ -2115,6 +2178,11 @@ pl_PL:
choose_append_tags: "Wybierz nowe tagi dla tych tematów:"
changed_tags: "Tagi tych tematów były zmieniane."
remove_tags: "Usuń tagi"
progress:
one: "Postęp: <strong>%{count}</strong> temat"
few: "Postęp: <strong>%{count}</strong> tematy"
many: "Postęp: <strong>%{count}</strong> tematów"
other: "Postęp: <strong>%{count}</strong> tematów"
none:
unread: "Nie masz nieprzeczytanych tematów."
new: "Nie masz nowych tematów."
@ -2126,6 +2194,7 @@ pl_PL:
category: "Nie ma tematów w kategorii %{category}."
top: "Brak najlepszych tematów."
educate:
new: '<p>Twoje nowe tematy pojawią się tutaj. Domyślnie tematy są uważane za nowe i będą pokazywać wskaźnik <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span>, jeśli zostały utworzone w ciągu ostatnich 2 dni.</p><p>Odwiedź swoje <a href="%{userPrefsUrl}">ustawienia</a>, aby to zmienić.</p>'
unread: '<p>Twoje nie przeczytane tematy będą pojawiać się tutaj.</p><p>Domyślnie tematy są określane jako nieprzeczytane a ich liczba zostanie wyświetlona<span class="badge new-posts badge-notification">1</span> Jeśli:</p><ul><li>Utworzyłeś temat</li><li>Odpowiedziałeś w temacie</li><li>Czytałeś temat dłużej niż 4 minuty</li></ul><p>Albo ustawiłeś śledzenie lub obserwowanie tematu przez kontrolę powiadomień na dole każdego tematu .</p><p>Odwiedź swoje <a href="%{userPrefsUrl}">ustawienia</a> by to zmienić.</p>'
bottom:
latest: "Nie ma więcej najnowszych tematów."
@ -2134,6 +2203,7 @@ pl_PL:
new: "Nie ma więcej nowych tematów."
unread: "Nie ma więcej nieprzeczytanych tematów."
category: "Nie ma więcej tematów w kategorii %{category}."
tag: "Nie ma więcej tematów z %{tag}."
top: "Nie ma już więcej najlepszych tematów."
bookmarks: "Nie ma więcej zakładek."
topic:
@ -2216,7 +2286,7 @@ pl_PL:
read_more_in_category: "Chcesz przeczytać więcej? Przeglądaj inne tematy w %{catLink} lub %{latestLink}."
read_more: "Chcesz przeczytać więcej? %{catLink} lub %{latestLink}."
unread_indicator: "Nikt jeszcze nie czytał ostatniego postu w tym temacie."
read_more_MF: "Masz do zobaczenia { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 nieprzeczytany</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># nieprzeczytanych</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nowy</a> temat} other { {BOTH, select, true{and } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># nowych</a> tematów} }, lub {CATEGORY, select, true {przeglądaj inne tematy w {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
read_more_MF: "Masz do zobaczenia { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 nieprzeczytany</a> temat } other { <a href='{basePath}/unread'># nieprzeczytanych</a> tematów } }{ NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ oraz} false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nowy</a> temat} other { {BOTH, select, true{oraz } false {} other{}}<a href='{basePath}/new'># nowych</a> tematów} }, lub {CATEGORY, select, true {przejrzyj inne tematy w {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT} {LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
browse_all_categories: Przeglądaj wszystkie kategorie
browse_all_tags: Przeglądaj wszystkie tagi
@ -2227,6 +2297,8 @@ pl_PL:
deleted: "Temat został usunięty"
slow_mode_update:
title: "Tryb powolny"
select: "Użytkownicy mogą publikować w tym temacie tylko raz na:"
description: "Aby promować przemyślaną dyskusję w popularnych lub spornych dyskusjach, użytkownicy muszą poczekać przed ponownym opublikowaniem odpowiedzi w tym temacie."
save: "Włącz"
remove: "Wyłącz"
hours: "Godziny:"
@ -2239,6 +2311,8 @@ pl_PL:
1_day: "1 dzień"
1_week: "1 tydzień"
custom: "Niestandardowy czas trwania"
slow_mode_notice:
duration: "Musisz poczekać %{duration} między następnym wpisem w tym temacie"
topic_status_update:
title: "Timer tematów"
save: "Ustaw czas"
@ -2281,6 +2355,8 @@ pl_PL:
based_on_last_post: "Nie zamykaj tematu dopóki od ostatniego wpisu nie upłynie przynajmniej tyle czasu."
auto_delete:
title: "Automatycznie usuń wątek"
auto_bump:
title: "Automatycznie podbij temat"
reminder:
title: "Przypomnij mi"
auto_delete_replies:
@ -2331,7 +2407,7 @@ pl_PL:
"2_8": "Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ śledzisz kategorię wątku."
"2_4": "Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ wypowiedziałeś się w tym wątku."
"2_2": "Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ śledzisz ten wątek."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"2": 'Zobaczysz liczbę nowych odpowiedzi, ponieważ <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">przeczytałeś ten temat</a>.'
"1_2": "Otrzymasz powiadomienie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
"1": "Otrzymasz powiadomienie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
"0_7": "Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii."
@ -2420,6 +2496,11 @@ pl_PL:
many: "Tematy przypięte w %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Tematy przypięte w %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Wyróżnij ten temat przypinając go na górze wszystkich list do"
confirm_pin_globally:
one: "Masz już %{count} temat przypięty globalnie. Zbyt wiele przypiętych tematów może być obciążeniem dla nowych i anonimowych użytkowników. Czy na pewno chcesz przypiąć inny temat globalnie?"
few: "Masz już %{count} tematów przypiętych globalnie. Zbyt wiele przypiętych tematów może być obciążeniem dla nowych i anonimowych użytkowników. Czy na pewno chcesz przypiąć inny temat globalnie?"
many: "Masz już %{count} tematów przypiętych globalnie. Zbyt wiele przypiętych tematów może być obciążeniem dla nowych i anonimowych użytkowników. Czy na pewno chcesz przypiąć inny temat globalnie?"
other: "Masz już %{count} tematów przypiętych globalnie. Zbyt wiele przypiętych tematów może być obciążeniem dla nowych i anonimowych użytkowników. Czy na pewno chcesz przypiąć inny temat globalnie?"
unpin_globally: "Usuń wyróżnienie dla tego tematu odpinając go z początku wszystkich list."
unpin_globally_until: "Usuń wyróżnienie dla tego tematu odpinając go z początku wszystkich list lub poczekaj do <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Każdy użytkownik może samodzielnie usunąć przypięcie dla samego siebie."
@ -2525,12 +2606,15 @@ pl_PL:
title: "Publikowanie strony"
publish: "Publikuj"
description: "Gdy temat jest publikowany jako strona, jego adres URL może być udostępniony i będzie wyświetlany z użyciem niestandardadowego stylu."
slug: "Identyfikator tekstowy"
public: "Publiczna"
public_description: "Użytkownicy mogą zobaczyć stronę, nawet jeśli powiązany temat jest prywatny."
publish_url: "Twoja strona została opublikowana pod adresem:"
topic_published: "Twój temat został opublikowany pod adresem:"
preview_url: "Twoja strona zostanie opublikowana pod adresem:"
invalid_slug: "Przepraszamy, nie możesz opublikować tej strony."
unpublish: "Cofnij publikację"
unpublished: "Publikacja Twojej strony została cofnięta i nie jest już dostępna."
publishing_settings: "Ustawienia publikowania"
change_owner:
title: "Zmiana właściciela"
@ -2542,6 +2626,11 @@ pl_PL:
few: "Wybierz nowego właściciela postów %{count} autorstwa <b>@ %{old_user}</b>"
many: "Wybierz nowego właściciela postów %{count} autorstwa <b>@ %{old_user}</b>"
other: "Wybierz nowego właściciela dla %{count} wpisów autorstwa <b>@%{old_user}</b>"
instructions_without_old_user:
one: "Proszę wybrać nowego właściciela dla postu"
few: "Proszę wybrać nowego właściciela dla %{count} postów"
many: "Proszę wybrać nowego właściciela dla %{count} postów"
other: "Proszę wybrać nowego właściciela dla %{count} postów"
change_timestamp:
title: "zmień znacznik czasu"
action: "zmień znacznik czasu"
@ -2572,6 +2661,11 @@ pl_PL:
few: "Wybrano <b>%{count}</b> wpisy."
many: "Wybrano <b>%{count}</b> wpisów."
other: "Wybrano <b>%{count}</b> wpisów."
deleted_by_author:
one: "(temat wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzinę, chyba że zostaną oflagowany)"
few: "(temat wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostaną oflagowany)"
many: "(temat wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostaną oflagowany)"
other: "(temat wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostaną oflagowany)"
post:
quote_reply: "Cytuj"
quote_share: "Udostępnij"
@ -2641,6 +2735,7 @@ pl_PL:
no_save_draft: "Nie, zapisz szkic"
yes_value: "Tak, odrzuć zmiany"
abandon:
title: "Porzuć szkic"
confirm: "Czy na pewno chcesz porzucić ten wpis?"
no_value: "Nie, pozostaw"
no_save_draft: "Nie, zapisz szkic"
@ -2702,9 +2797,31 @@ pl_PL:
delete_topic_error: "Wystąpił błąd podczas usuwania tego wątku"
delete_topic: "usuń temat"
add_post_notice: "Dodaj notatkę personelu"
remove_post_notice: "Usuń wiadomość dla zespołu zarządzającego"
change_post_notice: "Zmień wiadomość personelu"
delete_post_notice: "Usuń wiadomość personelu"
remove_timer: "usuń minutnik"
actions:
people:
like:
one: "polubił to"
few: "polubiło to"
many: "polubiło to"
other: "polubiło to"
read:
one: "przeczytał to"
few: "przeczytało to"
many: "przeczytało to"
other: "przeczytało to"
like_capped:
one: "i %{count} inny polubił to"
few: "i %{count} innych polubiło to"
many: "i %{count} innych polubiło to"
other: "i %{count} innych polubiło to"
read_capped:
one: "i %{count} inny przeczytał to"
few: "i %{count} innych przeczytało to"
many: "i %{count} innych przeczytało to"
other: "i %{count} innych przeczytało to"
by_you:
off_topic: "Oznaczono jako nie-na-temat"
spam: "Oflagowano jako spam"
@ -2767,8 +2884,10 @@ pl_PL:
actions:
delete_bookmark:
name: "Usuń zakładkę"
description: "Usuwa zakładkę z Twojego profilu i zatrzymuje wszystkie przypomnienia dotyczące tej zakładki"
edit_bookmark:
name: "Edytuj zakładkę"
description: "Edytuj nazwę zakładki lub zmień datę i godzinę przypomnienia"
category:
can: "może&hellip; "
none: "(brak kategorii)"
@ -2785,6 +2904,7 @@ pl_PL:
tags_allowed_tags: "Zabroń następujących tagów w tej kategorii: "
tags_allowed_tag_groups: "Zabroń następujących grup tagów w tej kategorii:"
tags_placeholder: "(Opcjonalnie) lista dozwolonych tagów"
tags_tab_description: "Tagi i grupy tagów określone powyżej będą dostępne tylko w tej kategorii i innych kategoriach, w których zostały określone. Nie będzie można ich używać w innych kategoriach."
tag_groups_placeholder: "(Opcjonalnie) lista dozwolonych grup tagów"
manage_tag_groups_link: "Zarządzaj grupami tagów"
allow_global_tags_label: "Zezwól dodatkowo na inne tagi"
@ -2832,12 +2952,15 @@ pl_PL:
read_only_banner: "Tekst banera, gdy użytkownik nie może utworzyć tematu w tej kategorii:"
num_featured_topics: "Liczba wątków do wyświetlenia na stronie kategorii:"
subcategory_num_featured_topics: "Liczba wątków do wyświetlenia na stronie kategorii:"
all_topics_wiki: "Twórz nowe tematy domyślnie jako wiki"
subcategory_list_style: "Styl listy podkategorii:"
sort_order: "Sortuj listę wątków po:"
default_view: "Domyślna lista wątków:"
default_top_period: "Domyślny okres wyświetlania najlepszych wpisów:"
default_list_filter: "Domyślny filtr listy:"
allow_badges_label: "Włącz przyznawanie odznak na podstawie aktywności w tej kategorii"
edit_permissions: "Edytuj uprawnienia"
reviewable_by_group: "Oprócz personelu, treści w tej kategorii mogą być również przeglądane przez:"
review_group_name: "nazwa grupy"
require_topic_approval: "Wymagaj zatwierdzenia moderatora dla wszystkich nowych tematów"
require_reply_approval: "Wymagaj zatwierdzenia moderatora dla wszystkich nowych odpowiedzi"
@ -2907,10 +3030,13 @@ pl_PL:
take_action_options:
default:
title: "Podejmij działanie"
details: "Symuluj progową liczbę flag bez czekania na nie ze strony społeczności"
suspend:
title: "Zawieś użytkownika"
details: "Symuluj progową liczbę flag i zawieś użytkownika."
silence:
title: "Wycisz użytkownika"
details: "Symuluj progową liczbę flag i wycisz użytkownika."
notify_action: "Wiadomość"
official_warning: "Oficjalne ostrzeżenie"
delete_spammer: "Usuń spamera"
@ -2991,6 +3117,12 @@ pl_PL:
title: "Ten temat jest wiadomością prywatną"
help: "Ten temat jest wiadomością prywatną"
posts: "Wpisy"
posts_likes_MF: |
Ten temat ma {count, plural, one {1 odpowiedź} few {# odpowiedzi} many {# odpowiedzi} other {# odpowiedzi}} {ratio, select,
low {z wysokim współczynnikiem polubień postów}
med {z bardzo wysokim współczynnikiem polubień postów}
high {z ekstremalnie wysokim współczynnikiem polubień postów}
other {}}
original_post: "Oryginalny wpis"
views: "Odsłony"
views_lowercase:
@ -3104,6 +3236,7 @@ pl_PL:
this_month: "Miesiąc"
this_week: "Tydzień"
today: "Dzisiaj"
other_periods: "Zobacz najczęściej dyskutowane:"
browser_update: 'Niestety, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">Twoja przeglądarka jest za stara, aby pracować na tej stronie</a>. Proszę <a href="https://browsehappy.com">uaktualnić przeglądarkę</a> , aby wyświetlić bogatą zawartość, zalogować się i odpowiedzieć.'
permission_types:
full: "tworzyć / odpowiadać / przeglądać"
@ -3196,8 +3329,11 @@ pl_PL:
mark_watching: "%{shortcut} Obserwuj wątek"
print: "%{shortcut} Drukuj temat"
defer: "%{shortcut} Odrocz wątek"
topic_admin_actions: "%{shortcut} Otwórz działania administratora tematu"
search_menu:
title: "Menu wyszukiwania"
prev_next: "%{shortcut} Przesuń zaznaczenie w górę i w dół"
insert_url: "%{shortcut} Wstaw zaznaczenie do otwartego edytora"
badges:
earned_n_times:
one: "Otrzymano tą odznakę %{count} raz"
@ -3247,10 +3383,29 @@ pl_PL:
tags: "Tagi"
choose_for_topic: "tagi opcjonalne"
info: "Informacje"
default_info: "Ten tag nie jest ograniczony do żadnych kategorii i nie ma synonimów."
category_restricted: "Ten tag jest ograniczony do kategorii, do których nie masz uprawnień dostępu."
synonyms: "Synonimy"
synonyms_description: "W przypadku użycia następujących tagów zostaną one zastąpione przez <b>%{base_tag_name}</b>."
tag_groups_info:
one: 'Ten tag należy do grupy "%{tag_groups}”.'
few: "Ten tag należy do następujących grup: %{tag_groups}."
many: "Ten tag należy do następujących grup: %{tag_groups}."
other: "Ten tag należy do następujących grup: %{tag_groups}."
category_restrictions:
one: "Można go używać tylko w tej kategorii:"
few: "Można go używać tylko w tych kategoriach:"
many: "Można go używać tylko w tych kategoriach:"
other: "Można go używać tylko w tych kategoriach:"
edit_synonyms: "Zarządzaj synonimami"
add_synonyms_label: "Dodaj synonimy:"
add_synonyms: "Dodaj"
add_synonyms_explanation:
one: "Każde miejsce, które obecnie używa tego tagu, zostanie zmienione na <b>%{tag_name}</b> . Czy na pewno chcesz wprowadzić tę zmianę?"
few: "Każde miejsce, które obecnie używa tych tagów, zostanie zmienione na <b>%{tag_name}</b> . Czy na pewno chcesz wprowadzić tę zmianę?"
many: "Każde miejsce, które obecnie używa tych tagów, zostanie zmienione na <b>%{tag_name}</b> . Czy na pewno chcesz wprowadzić tę zmianę?"
other: "Każde miejsce, które obecnie używa tych tagów, zostanie zmienione na <b>%{tag_name}</b> . Czy na pewno chcesz wprowadzić tę zmianę?"
add_synonyms_failed: "Następujące tagi nie mogły zostać dodane jako synonimy: <b>%{tag_names}</b>. Upewnij się, że nie mają synonimów i nie są synonimami innego tagu."
remove_synonym: "Usuń synonim"
delete_synonym_confirm: 'Czy na pewno chcesz usunąć synonim "%{tag_name}„?'
delete_tag: "Usuń Tag"
@ -3260,6 +3415,11 @@ pl_PL:
many: "Czy na pewno chcesz usunąć ten tag i usunąć go z %{count} wątków, do których jest przypisany?"
other: "Czy na pewno chcesz usunąć ten tag i usunąć go z %{count} wątków, do których jest przypisany?"
delete_confirm_no_topics: "Czy na pewno chcesz usunąć ten tag?"
delete_confirm_synonyms:
one: "Jego synonim również zostanie usunięty."
few: "Jego %{count} synonimy również zostaną usunięte."
many: "Jego %{count} synonimów również zostanie usuniętych."
other: "Jego %{count} synonimów również zostanie usuniętych."
rename_tag: "Zmień nazwę taga"
rename_instructions: "Wybierz nową nazwę dla tego taga:"
sort_by: "Sortuj po:"
@ -3293,15 +3453,19 @@ pl_PL:
notifications:
watching:
title: "Obserwowane"
description: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy z tymi tagami, będziesz otrzymywać powiadomienie o każdym nowym wpisie i temacie, a liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie wyświetlana obok tytułów na liście tematów."
watching_first_post:
title: "Oglądasz pierwszy wpis"
description: "Będziesz otrzymywać powiadomienia o nowych tematach oznaczonych tym tagiem, ale nie o odpowiedziach na nie."
tracking:
title: "Śledzenie"
description: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy z tym tagiem. Liczba nowych wpisów pojawi się obok tytułu na liście tematów."
regular:
title: "Normalny"
description: "Dostaniesz powiadomienie, gdy ktoś ci odpowie lub wspomni twoją @nazwę."
muted:
title: "Wyciszony"
description: "Nie będziesz powiadamiany o niczym dotyczącym nowych tematów z tym tagiem i nie pojawią się na liście aktualnych."
groups:
title: "Tagi grup"
about: "Dodaj etykiety do grup aby zarządzać nimi łatwiej."
@ -3316,6 +3480,8 @@ pl_PL:
delete: "Usuń"
confirm_delete: "Czy na pewno chcesz usunąć ten tag grupy?"
everyone_can_use: "Tagi mogą być wykorzystywane przez wszystkich"
usable_only_by_groups: "Tagi są widoczne dla wszystkich, ale tylko następujące grupy mogą ich używać"
visible_only_to_groups: "Tagi są widoczne tylko dla następujących grup"
topics:
none:
unread: "Nie masz nieprzeczytanych tematów."
@ -3326,10 +3492,12 @@ pl_PL:
bookmarks: "Nie posiadasz tematów dodanych do zakładek."
top: "Brak najlepszych tematów."
invite:
custom_message: "Nadaj swojemu zaproszeniu bardziej osobisty charakter, pisząc <a href>niestandardowej wiadomości</a>."
custom_message_placeholder: "Wpisz swoją niestandardową wiadomość"
approval_not_required: "Użytkownik zostanie automatycznie zatwierdzony, gdy tylko zaakceptuje to zaproszenie."
custom_message_template_forum: "Hej, należy dołączyć do tego forum!"
custom_message_template_topic: "Hej, pomyślałem że spodoba Ci się ten temat !"
forced_anonymous: "Ze względu na ekstremalne obciążenie jest to tymczasowo pokazywane wszystkim, tak jak zobaczy to gość."
footer_nav:
back: "Poprzednia"
forward: "Do przodu"
@ -3407,6 +3575,7 @@ pl_PL:
not_found_error: Przepraszamy, ten raport nie istnieje.
filter_reports: Filtruj zgłoszenia
reports:
trend_title: "%{percent} zmian. Obecnie %{current}, w poprzednim okresie było %{prev}."
today: "Dzisiaj"
yesterday: "Wczoraj"
last_7_days: "Ostatnie 7"
@ -3430,6 +3599,7 @@ pl_PL:
no_data: "Brak danych do wyświetlenia."
trending_search:
more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">Logi wyszukiwania</a>'
disabled: 'Raport wyszukiwań zyskujących popularność jest wyłączony. Włącz <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">dziennik zapytań wyszukiwarki</a>, aby zbierać dane.'
filters:
file_extension:
label: Rozszerzenie pliku
@ -3437,6 +3607,8 @@ pl_PL:
label: Grupa
category:
label: Kategoria
include_subcategories:
label: "Uwzględnij podkategorie"
commits:
latest_changes: "Ostatnie zmiany: aktualizuj często!"
by: "przez"
@ -3467,6 +3639,8 @@ pl_PL:
title: "Kto może widzieć tę grupę?"
public: "Wszyscy"
logged_on_users: "Zalogowani użytkownicy"
members: "Właściciele grupy, członkowie i moderatorzy"
staff: "Właściciele i moderatorzy grup"
owners: "Właściciele grupy"
description: "Administratorzy mogą widzieć wszystkie grupy."
members_visibility_levels:
@ -3479,6 +3653,7 @@ pl_PL:
effects: Efekty
trust_levels_none: "Brak"
automatic_membership_email_domains: "Użytkownicy rejestrujący się przy pomocy adresu z tej listy zostaną automatycznie przypisani do tej grupy."
automatic_membership_user_count: "%{count} użytkowników ma nowe domeny e-mail i zostaną dodani do grupy."
primary_group: "Automatycznie ustawiaj jako główną grupę"
name_placeholder: "Nazwa grupy, bez spacji, takie same zasady jak przy nazwie użytkownika"
primary: "Główna grupa"
@ -3530,10 +3705,33 @@ pl_PL:
new_key: Nowy klucz API
revoked: Unieważniono
delete: Usuń bezpowrotnie
not_shown_again: Ten klucz nie będzie ponownie wyświetlany. Upewnij się, że wykonałeś kopię, zanim przejdziesz dalej.
continue: Kontynuuj
use_global_key: Klucz globalny (zezwala na wszystkie działania)
scopes:
description: |
Korzystanie z interfejsu API o określonym zakresie umożliwia bardziej szczegółowe dostosowywanie uprawnień.
Możesz określić, które parametry będą dozwolone. Użyj przecinków, aby oddzielić wiele wartości.
title: Zakresy
resource: Zasób
action: Akcja
allowed_parameters: Dozwolone parametry
optional_allowed_parameters: Dozwolone parametry (opcjonalnie)
any_parameter: (dowolny parametr)
allowed_urls: Dozwolone adresy URL
descriptions:
topics:
read: Przeczytaj temat lub konkretny post w nim. Obsługiwany jest również format RSS.
write: Utwórz nowy temat lub post w istniejącym.
read_lists: Czytaj listy tematów, takie jak najpopularniejsze, nowe, najnowsze itp. Obsługiwany jest również format RSS.
wordpress: Niezbędne do działania wtyczki wp-discourse na WordPress.
users:
bookmarks: Lista zakładek użytkownika. Zwraca przypomnienia o zakładkach podczas korzystania z formatu ICS.
sync_sso: Synchronizuj użytkownika za pomocą logowania SSO.
show: Uzyskaj informacje o użytkowniku.
check_emails: Lista adresów e-mail użytkowników.
email:
receive_emails: Połącz ten zakres z odbiorcą poczty w celu przetwarzania przychodzących wiadomości e-mail.
web_hooks:
title: "Webhooks"
none: "Brak webhooks"
@ -3592,6 +3790,9 @@ pl_PL:
notification_event:
name: "Zdarzenie powiadomienia"
details: "Kiedy użytkownik otrzymuje powiadomienie."
user_badge_event:
name: "Wydarzenie przyznania odznak"
details: "Gdy użytkownik otrzymuje odznakę."
delivery_status:
title: "Status dostarczenia"
inactive: "Nieaktywny"
@ -3744,6 +3945,7 @@ pl_PL:
theme_name: "Nazwa motywu"
component_name: "Nazwa komponentu"
themes_intro: "Wybierz istniejący motyw lub zainstaluj nowy, by rozpocząć"
themes_intro_emoji: "woman artist emoji"
beginners_guide_title: "Poradnik początkującego użytkownika motywów Discourse"
developers_guide_title: "Poradnik kreatora motywów Discourse"
browse_themes: "Przeglądaj motywy społeczności"
@ -3763,13 +3965,19 @@ pl_PL:
settings: "Ustawienia"
translations: "Tłumaczenia"
extra_scss: "Dodatkowy SCSS"
extra_files: "Dodatkowe pliki"
extra_files_upload: "Eksportuj motyw, aby wyświetlić te pliki."
extra_files_remote: "Eksportuj motyw lub sprawdź repozytorium git, aby wyświetlić te pliki."
preview: "Podgląd"
show_advanced: "Pokaż pola zaawansowane"
hide_advanced: "Ukryj pola zaawansowane"
hide_unused_fields: "Ukryj nieużywane pola"
is_default: "Motyw ustawiony jako domyślny"
user_selectable: "Motyw może być ustawiany przez użytkowników"
color_scheme_user_selectable: "Schemat kolorów może zostać wybrany przez użytkowników"
auto_update: "Automatycznie aktualizuj po aktualizacji Discourse"
color_scheme: "Paleta Kolorów"
default_light_scheme: "Jasny (domyślnie)"
color_scheme_select: "Wybierz kolory, jakie mają być użyte w motywie"
custom_sections: "Spersonalizowane sekcje:"
theme_components: "Komponenty motywu"
@ -3800,12 +4008,14 @@ pl_PL:
upload: "Plik"
select_component: "Wybierz składnik..."
unsaved_changes_alert: "Nie zapisałeś jeszcze zmian, czy chcesz je odrzucić i przejść dalej?"
unsaved_parent_themes: "Nie przypisałeś komponentu do motywów, czy chcesz przejść dalej?"
discard: "Odrzuć"
stay: "Zostań"
css_html: "Własny CSS/HTML"
edit_css_html: "Edytuj CSS/HTML"
edit_css_html_help: "Nie modyfikowałeś CSS ani HTML"
delete_upload_confirm: "Czy usunąć ten plik? (CSS motywu może przestać działać!)"
component_on_themes: "Dołącz komponent do tych motywów"
included_components: "Dołączone komponenty"
add_all: "Dodaj wszystkie"
import_web_tip: "Repozytorium zawierające motyw"
@ -3869,6 +4079,18 @@ pl_PL:
title: "Podaj spersonalizowany kod CSS dostarczany w ramkowej wersji komentarzy"
color_definitions:
text: "Definicje kolorów"
title: "Określ własne kolory (tylko dla zaawansowanych użytkowników)"
placeholder: |2-
Użyj tego arkusza stylów, aby dodać kolory do listy niestandardowych właściwości CSS.
Na przykład:
:root {
--mytheme-tertiary-or-quaternary: #{dark-light-choose($tertiary, $quaternary)};
}
Zdecydowanie zaleca się dodawanie przedrostków do nazw właściwości, aby uniknąć konfliktów z zainstalowanymi wtyczkami lub silnikiem forum.
head_tag:
text: "</head>"
title: "HTML, który zostanie umieszczony przed tagiem </head>"
@ -3918,6 +4140,12 @@ pl_PL:
highlight:
name: "zaznacz"
description: "Kolor tła podświetlonych/zaznaczonych elementów na stronie, takich jak wpisy i tematy."
highlight-high:
name: "highlight-high"
highlight-medium:
name: "highlight-medium"
highlight-low:
name: "highlight-low"
danger:
name: "niebezpieczeństwo"
description: "Kolor podświetlenia dla akcji takich jak usuwanie wpisów i tematów."
@ -3937,7 +4165,9 @@ pl_PL:
html: "Szablon HTML"
css: "CSS"
reset: "Przywróć ustawienia domyślne"
reset_confirm: "Czy na pewno chcesz zresetować do domyślnego %{fieldName} i stracić wszystkie zmiany?"
save_error_with_reason: "Twoje zmiany nie zostały zapisane. %{error}"
instructions: "Dostosuj szablon, w którym renderowane są wszystkie wiadomości e-mail w formacie HTML, i nadaj mu styl za pomocą CSS."
email:
title: "Emaile"
settings: "Ustawienia"
@ -3945,6 +4175,7 @@ pl_PL:
preview_digest: "Pokaż zestawienie aktywności"
advanced_test:
title: "Zaawansowany test"
desc: "Zobacz, jak Discourse przetwarza otrzymane e-maile. Aby móc poprawnie przetworzyć wiadomość e-mail, wklej poniżej całą oryginalną wiadomość e-mail."
email: " Oryginalna wiadomość"
run: "Przeprowadź Test"
text: "Wybrane body tekstu"
@ -3974,6 +4205,7 @@ pl_PL:
format: "Format"
html: "html"
text: "text"
html_preview: "Podgląd zawartości wiadomości e-mail"
last_seen_user: "Ostatnia "
no_result: "Brak wyników przy przetwarzaniu. "
reply_key: "Klucz odpowiedzi"
@ -4116,6 +4348,9 @@ pl_PL:
web_hook_update: "zaktualizuj webhooka"
web_hook_destroy: "zniszcz webhooka"
web_hook_deactivate: "deaktywuj webhooka"
embeddable_host_create: "utwórz hosta do osadzania"
embeddable_host_update: "zmodyfikuj hosta do osadzania"
embeddable_host_destroy: "usuń hosta do osadzania"
change_theme_setting: "zmień ustawienia motywu"
disable_theme_component: "dezaktywuj składnik motywu"
enable_theme_component: "aktywuj składnik motywu"
@ -4124,6 +4359,16 @@ pl_PL:
api_key_create: "utwórz klucz api"
api_key_update: "zaktualizuj klucz api"
api_key_destroy: "zniszcz klucz api"
override_upload_secure_status: "zmodyfikuj status bezpiecznego przesyłania"
page_published: "strona opublikowana"
page_unpublished: "strona nieopublikowana"
add_email: "dodaj e-mail"
update_email: "zaktualizuj e-mail"
destroy_email: "usuń e-mail"
topic_closed: "temat zamknięty"
topic_opened: "temat otwarty"
topic_archived: "temat zarchiwizowany"
topic_unarchived: "temat niezarchiwizowany"
post_staff_note_create: "dodaj notatkę personelu"
post_staff_note_destroy: "zniszcz notatkę personelu"
screened_emails:
@ -4139,6 +4384,7 @@ pl_PL:
domain: "Domena"
screened_ips:
title: "Ekranowane adresy IP"
description: 'Adresy IP, które są obserwowane. Użyj opcji "Zezwalaj", aby dodać adresy IP do dozwolonej listy.'
delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć regułę dla %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Czy na pewno chcesz zgrupować monitorowane IP w podsieci?"
rolled_up_some_subnets: "Pomyślnie zwinięto ban IP dla podsieci: %{subnets}."
@ -4178,6 +4424,8 @@ pl_PL:
clear_all: Wyczyść wszystko
clear_all_confirm_block: "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie obserwowane słowa dla akcji Blokuj?"
clear_all_confirm_censor: "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie obserwowane słowa dla akcji Cenzuruj?"
clear_all_confirm_flag: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie słowa używane do oceniania wiadomości oznaczonych jako nieodpowiednie?"
clear_all_confirm_require_approval: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie słowa używane podczas oceny postów wymagających zatwierdzenia?"
word_count:
one: "%{count} słowo"
few: "%{count} słówa"
@ -4204,6 +4452,7 @@ pl_PL:
upload_successful: "Przesyłanie zakończone sukcesem. Słowa zostały dodane."
test:
button_label: "Sprawdź"
modal_title: "Przetestuj '%{action}' obserwowanych słów"
description: "Wpisz tekst poniżej, aby sprawdzić dopasowania z obserwowanymi słowami"
found_matches: "Znalezione wyniki:"
no_matches: "Nie znaleziono dopasowań"
@ -4255,7 +4504,14 @@ pl_PL:
suspend_reason_label: "Dlaczego zawieszasz? Ten tekst <b>będzie widoczny dla wszystkich</b> na stronie profilu użytkownika i będzie wyświetlany użytkownikowi gdy ten będzie próbował się zalogować. Zachowaj zwięzłość."
suspend_reason_hidden_label: "Dlaczego zawieszasz użytkownika? Ten krótki tekst zostanie wyświetlony, gdy zawieszony użytkownik spróbuje się zalogować. "
suspend_reason: "Powód"
suspend_reason_placeholder: "Powód zawieszenia"
suspend_reason_title: "Powód zawieszenia"
suspend_reasons:
not_listening_to_staff: "Nie słuchał opinii personelu"
consuming_staff_time: "Zużywał nieproporcjonalne ilości czasu personelu"
combatative: "Zbyt wojowniczy"
in_wrong_place: "W złym miejscu"
no_constructive_purpose: "Nie ma żadnego konstruktywnego celu dla swoich działań z wyjątkiem tworzenia kłótni wewnątrz społeczności."
custom: "Niestandardowy..."
suspend_message: "Wiadomość Email"
suspend_message_placeholder: "Ewentualnie podaj więcej informacji o zawieszeniu użytkownika, a zostaną wysłane do niego poprzez email."
suspended_by: "Zawieszony przez"
@ -4280,6 +4536,7 @@ pl_PL:
penalty_count: "Liczba Przewinień"
clear_penalty_history:
title: "Wyczyść Historię Przewinień"
description: "użytkownicy z karami nie mogą otrzymać TL3"
delete_all_posts_confirm_MF: "Zamierzasz usunąć {POSTS, plural, one {1 post} few {# wpisy} many {# postów} other {# wpisów}} i {TOPICS, plural, one {1 temat} few {# tematy} many {# tematów} other {# tematów}}. Czy jesteś pewien?"
silence: "Wycisz"
unsilence: "Cofnij wyciszenie"
@ -4330,10 +4587,29 @@ pl_PL:
anonymize_failed: "Wystąpił problem podczas anonimizacji konta."
delete: "Usuń użytkownika"
merge:
button: "Połącz"
prompt:
title: "Przenieś i usuń @%{username}"
description: |
<p>Wybierz nowego właściciela treści <b>@%{username}</b> .</p>
<p>Wszystkie tematy, posty, wiadomości i inne treści utworzone przez <b>@%{username}</b> zostaną przeniesione.</p>
target_username_placeholder: "Nazwa nowego właściciela"
transfer_and_delete: "Przenieś i usuń @%{username}"
cancel: "Anuluj"
confirmation:
title: "Przenieś i usuń @%{username}"
description: |
<p>Cała zawartość konta <b>@%{username}</b> zostanie przeniesiona i przypisana do <b>@%{targetUsername}</b>. Po przeniesieniu zawartości konto <b>@%{username}</b> zostanie usunięte.</p>
<p><b>Tego nie można cofnąć!</b></p>
<p>Aby kontynuować, wpisz: <code>%{text}</code></p>
text: "przenieś @%{username} do @%{targetUsername}"
transfer_and_delete: "Przenieś i usuń @%{username}"
cancel: "Anuluj"
merging_user: "Łączenie użytkownika..."
merge_failed: "Wystąpił błąd podczas łączenia użytkowników."
delete_forbidden_because_staff: "Administratorzy i moderatorzy nie mogą zostać usunięci."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Nie można usunąć wszystkich wpisów administratorów i moderatorów."
delete_forbidden:
@ -4351,6 +4627,7 @@ pl_PL:
few: "Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
many: "Nie można usunąć wszystkich wpisów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
other: "Nie można usunąć wszystkich wpisów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Generalnie lepiej jest anonimizować użytkowników niż ich usuwać, aby uniknąć usuwania treści z istniejących dyskusji.<br><br>Czy NA PEWNO chcesz usunąć tego użytkownika? Nie można tego cofnąć!"
delete_and_block: "Usuń i <b>zablokuj</b> ten email oraz adres IP"
delete_dont_block: "Tylko usuń"
deleting_user: "Usuwanie użytkownika…"
@ -4427,6 +4704,9 @@ pl_PL:
external_name: "Nazwa"
external_email: "Email"
external_avatar_url: "URL awatara"
last_payload: "Ostatni ładunek"
delete_sso_record: "Usuń rekord SSO"
confirm_delete: "Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord jednokrotnego logowania (SSO)?"
user_fields:
title: "Pola użytkownika"
help: "Dodaj pola które użytkownicy mogą wypełnić."
@ -4455,7 +4735,7 @@ pl_PL:
disabled: "niewidoczne w profilu"
show_on_user_card:
title: "Pokaż na karcie użytkownika?"
enabled: "pokazany na karcie użytkownika"
enabled: "wyświetlane na karcie użytkownika"
disabled: "nie pokazany na karcie użytkownika"
field_types:
text: "Pole tekstowe"
@ -4474,6 +4754,7 @@ pl_PL:
more_than_50_results: "Istnieje ponad 50 wyników. Zawęź wyszukiwanie."
settings:
show_overriden: "Pokaż tylko nadpisane"
history: "Wyświetl historię zmian"
reset: "przywróć domyślne"
none: "żadne"
site_settings:
@ -4521,10 +4802,14 @@ pl_PL:
search: "Wyszukaj"
groups: "Grupy"
dashboard: "Raporty"
secret_list:
invalid_input: "Pola tekstowe nie mogą być puste ani zawierać znaku pionowej kreski."
default_categories:
modal_description: "Czy chciałbyś wprowadzić tę zmianę wstecz? Zmieni to ustawienia %{count} istniejących użytkowników."
modal_yes: "Tak"
modal_no: "Nie, wprowadź zmianę odtąd, na przyszłość"
simple_list:
add_item: "Dodaj element..."
badges:
title: Odznaki
new_badge: Nowa odznaka
@ -4598,8 +4883,18 @@ pl_PL:
with_time: <span class="username">%{username}</span> o <span class="time">%{time}</span>
badge_intro:
title: "Wybierz istniejącą odznakę lub utwórz nową, aby rozpocząć"
emoji: "woman student emoji"
what_are_badges_title: "Czym są odznaki?"
badge_query_examples_title: "Przykład wykonania zapytania odznaki"
mass_award:
title: Masowa odznaka
description: Przyznaj tę samą odznakę wielu użytkownikom jednocześnie.
no_badge_selected: Wybierz odznakę, aby rozpocząć.
perform: "Odznaka dla użytkowników"
upload_csv: Prześlij plik CSV z adresami e-mail lub nazwami użytkowników
aborted: Proszę przesłać plik CSV zawierający adresy e-mail użytkowników lub ich nazwy
success: Twój plik CSV został odebrany, a użytkownicy wkrótce otrzymają swoją odznakę.
replace_owners: Usuń odznakę od poprzednich właścicieli
emoji:
title: "Emoji"
help: "Dodawanie nowych emoji. (PROTIP: przeciągnij i upuść wiele plików)"
@ -4608,6 +4903,7 @@ pl_PL:
name: "Nazwa"
group: "Grupa"
image: "Grafika"
alt: "podgląd niestandardowego emoji"
delete_confirm: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć emoji :%{name}: ?"
embedding:
get_started: "Jeśli chcesz osadzić Discourse na innej stronie, rozpocznij podając jej host."
@ -4616,6 +4912,7 @@ pl_PL:
title: "Osadzanie"
host: "Dozwolone hosty"
class_name: "Nazwa klasy"
allowed_paths: "Lista dozwolonych ścieżek"
edit: "edytuj"
category: "Publikuj w kategorii"
add_host: "Dodaj host"
@ -4626,9 +4923,14 @@ pl_PL:
embed_post_limit: "Maksymalna ilość osadzanych wpisów "
embed_title_scrubber: "Wyrażenie regularne używane do czyszczenia tytułu postów"
embed_truncate: "Skracaj treść osadzanych wpisów"
embed_unlisted: "Zaimportowane tematy będą niepubliczne do czasu uzyskania odpowiedzi."
allowed_embed_selectors: "Selektor CSS dla elementów, które są dozwolone w osadzaniu"
blocked_embed_selectors: "Selektor CSS dla elementów, które są usuwane z osadzonych"
allowed_embed_classnames: "Dozwolone nazwy klas CSS"
save: "Zapisz"
permalink:
title: "Permalinki"
description: "Przekierowania ubiegania się o adresy URL nieznane na forum."
url: "URL"
topic_id: "ID tematu"
topic_title: "Temat"
@ -4636,6 +4938,10 @@ pl_PL:
post_title: "Wpis"
category_id: "ID kategorii"
category_title: "Kategoria"
tag_name: "Nazwa tagu"
external_url: "Zewnętrzny lub względny adres URL"
destination: "Miejsce docelowe"
copy_to_clipboard: "Skopiuj link bezpośredni do schowka"
delete_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć ten permalink?
form:
label: "Nowy:"

177
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -26,7 +26,10 @@ pt:
millions: "%{number}M"
dates:
time: "hh:mm"
time_with_zone: "HH:mm (z)"
time_short_day: "ddd, HH:mm"
timeline_date: "MMM YYYY"
long_no_year: "D MMM, HH:mm"
long_no_year_no_time: "DD MMM"
full_no_year_no_time: "Do MMMM"
long_with_year: "DD MMM YYYY hh:mm"
@ -110,6 +113,10 @@ pt:
topic_html: 'Tópico: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "publicação #%{postNumber}"
close: "fechar"
twitter: "Partilhar no Twitter"
facebook: "Partilhar no Facebook"
email: "Enviar por e-mail"
url: "Copiar e partilhar URL"
action_codes:
public_topic: "tornei este tópico publico %{when}"
private_topic: "tornou este tópico numa mensagem privada %{when}"
@ -141,11 +148,14 @@ pt:
banner:
enabled: "tornou isto numa faixa %{when}. Esta irá aparecer no topo de cada página até que seja rejeitada pelo utilizador."
disabled: "removeu esta faixa %{when}. Esta não irá aparecer no topo de cada página."
forwarded: "encaminhou o e-mail acima"
topic_admin_menu: "ações do tópico"
wizard_required: "Bem-vindo ao seu novo Discourse! Vamos começar com <a href='%{url}' data-auto-route='true'>o assistente de configuração</a> ✨"
emails_are_disabled: "Todos os envios de e-mail foram globalmente desativados por um administrador. Nenhum e-mail de notificação será enviado."
bootstrap_mode_disabled: "O modo de inicialização simples será desactivado em 24 horas."
themes:
default_description: "Predefinição"
broken_theme_alert: "O seu site pode não funcionar porque o tema / componente %{theme} contém erros. Desative-o em %{path}."
s3:
regions:
ap_northeast_1: "Ásia-Pacífico (Tóquio)"
@ -165,6 +175,7 @@ pt:
us_east_1: "Este dos E.U.A. (Virgínia do Norte)"
us_east_2: "Este dos E.U.A. (Ohio)"
us_gov_east_1: "AWS GovCloud (EUA-Este)"
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (Oeste dos EUA)"
us_west_1: "Oeste dos E.U.A. (California do Norte)"
us_west_2: "Oeste dos E.U.A. (Óregon)"
edit: "editar o título e a categoria deste tópico"
@ -216,6 +227,7 @@ pt:
other: "%{count} caracteres"
related_messages:
title: "Mensagens Relacionadas"
see_all: 'Ver <a href="%{path}">todas as mensagens</a> de @%{username}...'
suggested_topics:
title: "Tópicos Sugeridos"
pm_title: "Mensagens Sugeridas"
@ -243,21 +255,50 @@ pt:
help:
bookmark: "Clique para adicionar um marcador à primeira publicação neste tópico"
unbookmark: "Clique para remover todos os marcadores deste tópico"
unbookmark_with_reminder: "Clique para remover todos os favoritos e lembretes deste tópico. Você tem um lembrete definido %{reminder_at} para este tópico."
bookmarks:
created: "Adicionou este post aos favoritos. %{name}"
not_bookmarked: "adicionar esta mensagem aos marcadores"
created_with_reminder: "Você marcou este post com um lembrete %{date}. %{name}"
remove: "Remover Marcador"
delete: "Remover Marcador"
confirm_delete: "Tem certeza de que deseja remover este marcador? O lembrete também será excluído."
confirm_clear: "De certeza que pretende remover todos os marcadores deste tópico?"
save: "Guardar"
no_timezone: 'Você ainda não definiu um fuso horário. Você não poderá definir lembretes. Configure um <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">no seu perfil</a>.'
invalid_custom_datetime: "A data e a hora fornecidas são inválidas, tente novamente."
list_permission_denied: "Você não tem permissão para ver os favoritos deste utilizador."
no_user_bookmarks: "Você não tem posts marcados; os favoritos permitem-lhe consultar rapidamente posts específicos."
auto_delete_preference:
label: "Remover automaticamente"
never: "Nunca"
when_reminder_sent: "Assim que o lembrete for enviado"
on_owner_reply: "Depois de responder a este tópico"
search_placeholder: "Pesquise favoritos por nome, título do tópico ou conteúdo do post"
search: "Pesquisar"
reminders:
later_today: "Hoje, mais tarde"
next_business_day: "Próximo dia útil"
tomorrow: "Amanhã"
next_week: "Próxima semana"
post_local_date: "Data no post"
later_this_week: "No final desta semana"
start_of_next_business_week: "Segunda-feira"
start_of_next_business_week_alt: "Próxima Segunda-feira"
next_month: "Próximo mês"
custom: "Data e hora personalizadas"
last_custom: "Último"
none: "Nenhum lembrete necessário"
today_with_time: "hoje às %{time}"
tomorrow_with_time: "amanhã às %{time}"
at_time: "às %{date_time}"
existing_reminder: "Você tem um lembrete definido para este favorito que será enviado %{at_date_time}"
copy_codeblock:
copied: "copiado!"
drafts:
resume: "Continuar"
remove: "Remover"
remove_confirmation: "Tem a certeza que pretende eliminar este rascunho?"
new_topic: "Novo rascunho de tópico"
new_private_message: "Novo rascunho de mensagem privada"
topic_reply: "Rascunho da resposta"
@ -276,6 +317,7 @@ pt:
other: "Ver %{count} tópicos novos"
preview: "pré-visualizar"
cancel: "cancelar"
deleting: "Apagando..."
save: "Guardar alterações"
saving: "A guardar..."
saved: "Guardado!"
@ -296,23 +338,67 @@ pt:
banner:
close: "Marcar esta faixa como vista."
edit: "Editar esta faixa >>"
pwa:
install_banner: "Você deseja <a href>instalar o %{title} neste dispositivo?</a>"
choose_topic:
none_found: "Nenhum tópico encontrado."
title:
search: "Pesquisar por um tópico"
placeholder: "digite aqui o título do tópico, url ou id"
choose_message:
none_found: "Nenhuma mensagem encontrada."
title:
search: "Pesquisar por uma Mensagem"
placeholder: "digite aqui o título da mensagem, url ou id"
review:
order_by: "Ordenar por"
in_reply_to: "Em resposta a"
explain:
why: "explique por que este item acabou na fila"
title: "Pontuação passível de revisão"
formula: "Fórmula"
subtotal: "Subtotal"
total: "Total"
min_score_visibility: "Pontuação Mínima para Visibilidade"
score_to_hide: "Pontuação para Ocultar Post"
take_action_bonus:
name: "tomou medidas"
title: "Quando um membro da equipa decide atuar, a sinalização recebe um bónus."
user_accuracy_bonus:
name: "precisão do utilizador"
title: "Os utilizadores com um histórico de sinalizações concordantes obtêm um bónus."
trust_level_bonus:
name: "nível de confiança"
title: "Os itens para revisão criados por utilizadores de nível de confiança superior têm uma pontuação mais elevada."
type_bonus:
name: "tipo de bónus"
title: "Determinado tipo de revisões podem receber um bónus por parte da equipa para terem uma prioridade mais elevada."
claim_help:
optional: "Pode reivindicar este item para prevenir que outras pessoas o revejam."
required: "Deve reivindicar items antes de as poder rever."
claimed_by_you: "Você reivindicou este item e pode efectuar a sua revisão."
claimed_by_other: "Este item só pode ser revisto por <b>%{username}</b>."
claim:
title: "reivindicar este tópico"
unclaim:
help: "remover esta reivindicação"
awaiting_approval: "Aguarda Aprovação"
delete: "Eliminar"
settings:
saved: "Guardado"
save_changes: "Guardar alterações"
title: "Configurações"
priorities:
title: "Prioridades de Revisão"
moderation_history: "Histórico de Moderação"
view_all: "Ver tudo"
grouped_by_topic: "Agrupado por Tópico"
none: "Não existem itens para rever."
view_pending: "ver pendentes"
topic_has_pending:
one: "Este tópico tem <b>%{count}</b> posts com aprovação pendente"
other: "Este tópico tem <b>%{count}</b> posts com aprovação pendente"
title: "Revisão"
topic: "Tópico:"
filtered_user: "Utilizador"
user:
@ -333,24 +419,50 @@ pt:
category: "Categoria"
orders:
created_at: "Criado a"
priority:
low: "(qualquer)"
medium: "Médio"
high: "Elevado"
conversation:
view_full: "ver conversa completa"
scores:
about: "Esta pontuação é calculada com base no nível de confiança do utilizador que sinaliza, a precisão das suas anteriores denúncias e a prioridade do item sinalizado."
score: "Pontuação"
date: "Data"
type: "Tipo"
status: "Estado"
submitted_by: "Enviado por"
reviewed_by: "Revisto por"
statuses:
pending:
title: "Pendente"
approved:
title: "Aprovado"
rejected:
title: "Rejeitado"
ignored:
title: "Ignorados"
deleted:
title: "Eliminado"
reviewed:
title: "(todos revistos)"
all:
title: "(tudo)"
types:
reviewable_flagged_post:
title: "Publicação Sinalizada"
flagged_by: "Sinalizado por"
reviewable_queued_topic:
title: "Tópico na fila"
reviewable_queued_post:
title: "Post na fila"
reviewable_user:
title: "Utilizador"
approval:
title: "A Publicação Necessita de Aprovação"
description: "Recebemos a sua nova publicação mas necessita de ser aprovada pelo moderador antes de aparecer. Por favor seja paciente."
ok: "CONFIRMAR"
example_username: "nome de utilizador"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> publicou <a href='%{topicUrl}'>o tópico</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'></a> publicou <a href='%{topicUrl}'>o tópico</a>"
@ -366,6 +478,7 @@ pt:
sent_by_user: "Enviado por <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Enviado por <a href='%{userUrl}'>si</a>"
directory:
username: "Nome de Utilizador"
filter_name: "filtrar por nome de utilizador"
title: "Utilizadores"
likes_given: "Dado"
@ -382,6 +495,7 @@ pt:
days_visited_long: "Dias Visitados"
posts_read: "Ler"
posts_read_long: "Mensagens Lidas"
last_updated: "Última Atualização:"
total_rows:
one: "%{count} utilizador"
other: "%{count} utilizadores"
@ -394,9 +508,22 @@ pt:
remove_user_as_group_owner: "Remover dono"
groups:
member_added: "Adicionado(a)"
member_requested: "Solicitado em"
add_members:
title: "Adicionar membros a %{group_name}"
description: "Você também pode colar numa lista separada por vírgulas."
usernames: "Digite nomes de utilizador ou endereços de e-mail"
input_placeholder: "Nomes de utilizador ou e-mails"
notify_users: "Notificar utilizadores"
requests:
title: "Pedidos"
reason: "Motivo"
accept: "Aceitar"
accepted: "aceite"
deny: "Rejeitar"
denied: "rejeitado"
undone: "pedido desfeito"
handle: "gerir o pedido de adesão"
manage:
title: "Gerir"
name: "Nome"
@ -411,12 +538,32 @@ pt:
notification: Notificação
email:
title: "E-mail"
status: "%{old_emails} / %{total_emails} e-mails sincronizados via IMAP."
credentials:
title: "Credenciais"
smtp_server: "Servidor SMTP"
smtp_port: "Porta SMTP"
smtp_ssl: "Utilizar SSL para SMTP"
imap_server: "Servidor IMAP"
imap_port: "Porta IMAP"
imap_ssl: "Utilizar SSL para IMAP"
username: "Nome de utilizador"
password: "Palavra-passe"
mailboxes:
synchronized: "Caixa de Correio Sincronizada"
none_found: "Não foram encontradas caixas de correio nesta conta de e-mail."
disabled: "desativado"
membership:
title: Filiação
access: Acesso
categories:
title: Categorias
long_title: "Notificações padrão da categoria"
description: "Ao serem adicionados utilizadores a este grupo, as suas configurações de notificação da categoria são definidas para esses padrões. Depois, eles podem mudá-los."
watched_categories_instructions: "Vigiar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Os membros do grupo serão notificados de todas as novas respostas e tópicos, e uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico."
tracked_categories_instructions: "Seguir automaticamente todos os tópicos nestas categorias. Uma contagem de novas respostas irá aparecer junto ao tópico."
watching_first_post_categories_instructions: "Os utilizadores serão notificados acerca da primeira resposta em cada novo tópico nestas categorias."
regular_categories_instructions: "Se estas categorias estiverem silenciadas, elas serão ativadas para membros do grupo. Os utilizadores serão notificados se forem mencionados ou alguém lhes responder."
logs:
title: "Registos"
when: "Quando"
@ -638,11 +785,15 @@ pt:
dismiss_notifications_tooltip: "Marcar como lidas todas as notificações por ler"
first_notification: "A sua primeira notificação! Seleccione-a para começar."
theme_default_on_all_devices: "Usar este tema por defeito em todos os meus dispositivos"
dark_mode: "Modo Escuro"
dark_mode_enable: "Ativar automaticamente o esquema de cores do modo escuro"
text_size_default_on_all_devices: "Usar este tamanho de texto por defeito em todos os meus dispositivos"
allow_private_messages: "Permitir que outros utilizadores me enviem mensagens diretamente"
external_links_in_new_tab: "Abrir todas as hiperligações externas num novo separador"
enable_quoting: "Ativar resposta usando citação de texto destacado"
enable_defer: "Ativar adiamento para marcar tópicos não lidos"
change: "alterar"
featured_topic: "Tópico em Destaque"
moderator: "%{user} é um moderador"
admin: "%{user} é um administrador"
moderator_tooltip: "Este utilizador é um moderador"
@ -651,6 +802,7 @@ pt:
suspended_notice: "Este utilizador está suspenso até %{date}."
suspended_permanently: "Este utilizador está suspenso"
suspended_reason: "Motivo: "
github_profile: "GitHub"
email_activity_summary: "Sumário de actividade"
mailing_list_mode:
label: "Modo de lista de distribuição"
@ -682,6 +834,9 @@ pt:
watched_first_post_tags_instructions: "Será notificado acerca da primeira resposta em cada novo tópico nestas categorias."
muted_categories: "Silenciado"
muted_categories_instructions: "Não vai ser notificado(a) sobre novos tópicos nestas categorias, e eles não vão aparecer na página dos tópicos recentes nem na página de categorias."
muted_categories_instructions_dont_hide: "Não irá ser notificado(a) sobre novos tópicos nestas categorias."
regular_categories: "Habitual"
regular_categories_instructions: "Você verá estas categorias nas listas de tópicos “Recentes” e “Melhores”."
no_category_access: "Como moderador(a), tem acesso limitado às categorias, e não é permitido gravar alterações."
delete_account: "Eliminar A Minha Conta"
delete_account_confirm: "Tem a certeza que pretende eliminar a sua conta de forma permanente? Esta ação não pode ser desfeita!"
@ -691,7 +846,12 @@ pt:
admin_delete: "Apagar"
users: "Utilizadores"
muted_users: "Silenciado"
muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificações e mensagens privadas destes utilizadores."
allowed_pm_users: "Permitido"
allowed_pm_users_instructions: "Permitir Mensagens Pessoais destes utilizadores apenas."
allow_private_messages_from_specific_users: "Permitir que apenas utilizadores específicos me enviem mensagens pessoais diretamente"
ignored_users: "Ignorados"
ignored_users_instructions: "Suprimir todos os posts, notificações e mensagens pessoais destes utilizadores."
tracked_topics_link: "Exibir"
automatically_unpin_topics: "Desafixar tópicos automaticamente quando eu chegar ao final."
apps: "Aplicações"
@ -700,6 +860,7 @@ pt:
api_approved: "Aprovado:"
api_last_used_at: "Usado pela última vez em:"
theme: "Tema"
save_to_change_theme: 'O tema será atualizado após clicar em "%{save_text}"'
home: "Página Principal Por Defeito"
staged: "Não Confirmado"
staff_counters:
@ -708,6 +869,7 @@ pt:
deleted_posts: "mensagens eliminadas"
suspensions: "suspensões"
warnings_received: "avisos"
rejected_posts: "mensagens rejeitadas"
messages:
all: "Todas"
inbox: "Caixa de Entrada"
@ -942,7 +1104,6 @@ pt:
links_tab: "Hiperligações"
link_created_at: "Criado"
link_groups: Grupos
create: "Enviar Convite"
valid_for: "A hiperligação do convite é válida apenas para este endereço de e-mail: %{email}"
invite_link:
success: "Hiperligação do convite gerada com sucesso!"
@ -1706,7 +1867,7 @@ pt:
"2_8": "Irá ver uma contagem de novas respostas porque está a seguir esta categoria."
"2_4": "Irá ver uma contagem de novas respostas porque publicou uma resposta a este tópico."
"2_2": "Irá ver uma contagem de novas respostas porque está a seguir este tópico."
"2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
"2": 'Irá ver uma contagem de novas respostas, porque <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">leu este tópico</a>.'
"1_2": "Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe."
"1": "Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe."
"0_7": "Está a ignorar todas as notificações nesta categoria."
@ -1938,6 +2099,7 @@ pt:
abandon_edit:
no_value: "Não, manter"
abandon:
title: "Abandonar o rascunho"
confirm: "Tem a certeza que deseja abandonar a sua mensagem?"
no_value: "Não, manter"
yes_value: "Sim, abandonar"
@ -1974,6 +2136,8 @@ pt:
change_owner: "Mudar Titularidade"
grant_badge: "Atribuir Crachá"
delete_topic: "eliminar tópico"
change_post_notice: "Alterar Aviso da Equipa"
delete_post_notice: "Apagar Aviso da Equipa"
actions:
by_you:
off_topic: "Denunciou isto como fora de contexto"
@ -2978,6 +3142,14 @@ pt:
suspend_duration: "Durante quanto tempo o utilizador estará suspenso?"
suspend_reason_label: "Qual é o motivo da sua suspensão? Este texto <b>estará visível para todos</b> na página do perfil deste utilizador, e será mostrada ao utilizador quando tentar iniciar sessão. Mantenha-o breve."
suspend_reason: "Motivo"
suspend_reason_title: "Motivo da Suspensão"
suspend_reasons:
not_listening_to_staff: "Não quis ouvir o feedback da equipa"
consuming_staff_time: "Quantidade desproporcional de tempo da equipa consumida"
combatative: "Demasiado conflituoso"
in_wrong_place: "No lugar errado"
no_constructive_purpose: "Sem qualquer propósito construtivo nas suas ações, a não ser gerar conflitos na comunidade"
custom: "Personalizar..."
suspended_by: "Suspendido por"
silence_reason: "Motivo"
delete_all_posts: "Eliminar todas as publicações"
@ -3148,6 +3320,7 @@ pt:
show_overriden: "Apenas mostrar valores alterados"
settings:
show_overriden: "Apenas mostrar valores alterados"
history: "Ver histórico de alterações"
reset: "repor"
none: "nenhuma"
site_settings:

3
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -1225,7 +1225,6 @@ pt_BR:
link_url: "Link"
link_created_at: "Criado"
link_groups: Grupos
create: "Enviar Convite"
valid_for: "Link do convite é válido apenas para este endereço de e-mail: %{email}"
invite_link:
success: "Link do convite gerado com sucesso!"
@ -2414,7 +2413,6 @@ pt_BR:
delete_topic_disallowed: "você não tem permissão para apagar este tópico"
delete_topic: "apagar tópico"
add_post_notice: "Adicionar Aviso da Staff"
remove_post_notice: "Remover Aviso da Staff"
remove_timer: "remover contador"
actions:
people:
@ -3958,7 +3956,6 @@ pt_BR:
suspend_reason_label: "Por que você está suspendendo? Este texto <b>será visível para todos</b> na página de perfil deste usuário, e será mostrado ao usuário quando ele tentar se logar. Seja breve."
suspend_reason_hidden_label: "Por que você está suspendendo? Este texto será exibido para o usuário quando ele tentar efetuar login. Mantenha-o curto."
suspend_reason: "Motivo"
suspend_reason_placeholder: "Razão de Suspensão"
suspend_message: "Mensagem de e-mail"
suspend_message_placeholder: "Opcionalmente, forneça mais informações sobre a suspensão e ela será enviada para o usuário por e-mail."
suspended_by: "Suspenso por"

1
config/locales/client.ro.yml
View File

@ -1117,7 +1117,6 @@ ro:
links_tab: "Adrese web"
link_created_at: "Creat"
link_groups: Grupuri
create: "Trimite o invitație"
valid_for: "Link-ul de invitare este valid doar pentru următoarele adrese de email: %{email}"
invite_link:
success: "Link de invitare generat cu succes!"

22
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -357,6 +357,7 @@ ru:
drafts:
resume: "Продолжить"
remove: "Удалить"
remove_confirmation: "Вы действительно хотите удалить этот черновик?"
new_topic: "Черновик новой темы"
new_private_message: "Черновик нового личного сообщения"
topic_reply: "Черновик ответа"
@ -1385,7 +1386,6 @@ ru:
link_redemption_stats: "Принятые приглашения"
link_groups: Группы
link_expires_at: Истекает
create: "Отправить приглашение"
copy_link: "Показать ссылку"
generate_link: "Создать ссылку для приглашения"
link_generated: "Вот ссылка на приглашение:"
@ -1399,7 +1399,6 @@ ru:
max_redemptions_allowed_label: "Сколько человек могут зарегистрироваться по этой ссылке?"
expires_at: "Когда истечёт срок действия этой ссылки?"
bulk_invite:
none: "Приглашения отсутствуют. Вы можете пригласить определенных людей, используя их электронную почту, или создать ссылку для приглашения, которую может использовать кто угодно."
text: "Массовое приглашение"
success: "Файл успешно загружен, вы получите сообщение, когда процесс будет завершён."
error: "Извините, но файл должен быть в формате CSV."
@ -2735,6 +2734,7 @@ ru:
no_save_draft: "Нет, сохранить черновик"
yes_value: "Да, отменить редактирование"
abandon:
title: "Отказаться от черновика"
confirm: "Вы действительно хотите отказаться от создания сообщения?"
no_value: "Нет, оставить"
no_save_draft: "Нет, сохранить черновик"
@ -2796,7 +2796,8 @@ ru:
delete_topic_error: "Произошла ошибка при удалении темы"
delete_topic: "Удалить тему"
add_post_notice: "Сообщение от модератора"
remove_post_notice: "Удалить сообщение модератора"
change_post_notice: "Изменить сообщение модератора"
delete_post_notice: "Удалить сообщение модератора"
remove_timer: "Отменить таймер"
actions:
people:
@ -2858,7 +2859,7 @@ ru:
title: "Показать отличия версий бок о бок"
button: "HTML"
side_by_side_markdown:
title: "Показать отличия редакций бок о бок"
title: "Показать отличия в исходном тексте бок о бок"
button: "Исходный текст"
raw_email:
displays:
@ -3728,6 +3729,8 @@ ru:
sync_sso: Синхронизация пользователя с использованием SSO.
show: Получение информации о пользователе.
check_emails: Список электронных писем пользователя.
email:
receive_emails: Объединение этой области действия с получателем почты для обработки входящих писем.
web_hooks:
title: "Вебхуки"
none: "Вебхуки отсутствуют."
@ -3971,6 +3974,7 @@ ru:
is_default: "Активирована по умолчанию"
user_selectable: "Тема может быть выбрана пользователем"
color_scheme_user_selectable: "Цветовая схема может быть выбрана пользователем"
auto_update: "Автообновление при обновлении Discourse"
color_scheme: "Цветовая палитра"
default_light_scheme: "Light (используется по умолчанию)"
color_scheme_select: "Выберите цвета темы"
@ -4489,7 +4493,14 @@ ru:
suspend_reason_label: "Причина заморозки? Данный текст <b>будет виден всем</b> на странице профиля пользователя и будет отображаться, когда пользователь попытается войти. Введите краткое описание."
suspend_reason_hidden_label: "Почему вы замораживаете пользователя? Этот текст будет показан пользователю, когда он попытается войти в систему. Введите краткое описание."
suspend_reason: "Причина"
suspend_reason_placeholder: "Причина заморозки"
suspend_reason_title: "Причина заморозки"
suspend_reasons:
not_listening_to_staff: "Не прислушался к рекомендациям персонала"
consuming_staff_time: "Потрачено слишком много времени персонала"
combatative: "Агрессивное поведение"
in_wrong_place: "Обсуждение не в том месте"
no_constructive_purpose: "У действий пользователя нет никакой конструктивной цели, кроме внесения раскола в сообщество"
custom: "Другое..."
suspend_message: "Сообщение на электронную почту"
suspend_message_placeholder: "При необходимости предоставьте дополнительную информацию о заморозке, и она будет отправлена пользователю по электронной почте."
suspended_by: "Кем заморожен"
@ -4732,6 +4743,7 @@ ru:
more_than_50_results: "Найдено более 50 результатов. Пожалуйста, уточните параметры поиска."
settings:
show_overriden: "Показывать только изменённые значения"
history: "Просмотреть историю изменений"
reset: "Сброс"
none: "(нет)"
site_settings:

1
config/locales/client.sk.yml
View File

@ -943,7 +943,6 @@ sk:
links_tab: "Odkazy"
link_created_at: "Vytvorené"
link_groups: Skupiny
create: "Pošli pozvánku"
valid_for: "Pozývací link je platný len pre túto emailovú adresu: %{email}"
invite_link:
success: "Pozývací link bol úspešne vygenerovaný!"

395
config/locales/client.sl.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1
config/locales/client.sq.yml
View File

@ -732,7 +732,6 @@ sq:
links_tab: "Lidhjet"
link_created_at: "Krijuar"
link_groups: Grupet
create: "Dërgoni ftesën"
bulk_invite:
success: "Skedari u ngarkua, do njoftoheni me mesazh kur procesi të mbarojë. "
error: "Na vjen keq, skedari duhet të jete i formatit CSV."

22
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -307,6 +307,7 @@ sv:
drafts:
resume: "Återuppta"
remove: "Ta bort"
remove_confirmation: "Är du säker på att du vill ta bort detta utkast?"
new_topic: "Nytt utkast för ämne"
new_private_message: "Nytt utkast för privat meddelande"
topic_reply: "Svar på utkast"
@ -1295,7 +1296,7 @@ sv:
link_redemption_stats: "Återbeviljade"
link_groups: Grupper
link_expires_at: Upphör
create: "Skicka inbjudan"
create: "Inbjudan"
copy_link: "Visa länk"
generate_link: "Skapa inbjudningslänk"
link_generated: "Här är din inbjudningslänk!"
@ -1309,7 +1310,7 @@ sv:
max_redemptions_allowed_label: "Hur många personer är tillåtna att registrera sig via denna länk?"
expires_at: "När ska denna inbjudningslänk upphöra?"
bulk_invite:
none: "Inga inbjudningar att visa på denna sida. Du kan bjuda in specifika personer med hjälp av deras e-post eller skapa en inbjudningslänk som kan användas av vem som helst."
none: "Inga inbjudningar att visa på denna sida."
text: "Massinbjudan"
success: "Filen laddades upp och du underrättas via meddelande när processen är klar"
error: "Tyvärr bör filen vara i CSV-format."
@ -2541,6 +2542,7 @@ sv:
no_save_draft: "Nej, spara utkast"
yes_value: "Ja, kasta ändringar"
abandon:
title: "Överge utkast"
confirm: "Är du säker på att du vill avbryta ditt inlägg?"
no_value: "Nej, behåll"
no_save_draft: "Nej, spara utkast"
@ -2598,7 +2600,8 @@ sv:
delete_topic_error: "Ett fel inträffade när det här ämnet togs bort"
delete_topic: "ta bort ämne"
add_post_notice: "Lägg till personalnotering"
remove_post_notice: "Ta bort personalnotering"
change_post_notice: "Ändra personalnotering"
delete_post_notice: "Radera personalnotering"
remove_timer: "Ta bort tidtagning"
actions:
people:
@ -3464,6 +3467,8 @@ sv:
sync_sso: Synkronisera en användare genom SSO.
show: Erhåll information om en användare.
check_emails: Lista användares e-post.
email:
receive_emails: Kombinera detta omfång med e-postmottagaren för att bearbeta inkommande e-post.
web_hooks:
title: "Webhookar"
none: "Det finns inga webhookar just nu."
@ -3703,6 +3708,7 @@ sv:
is_default: "Temat är aktiverat som standard"
user_selectable: "Temat kan väljas av användare"
color_scheme_user_selectable: "Färgschema kan väljas av användare"
auto_update: "Uppdatera automatiskt när Discourse uppdateras"
color_scheme: "Färgpalett"
default_light_scheme: "Ljus (standard)"
color_scheme_select: "Välj färger som ska användas av temat"
@ -4227,7 +4233,14 @@ sv:
suspend_reason_label: "Varför stänger du av användaren? Denna text <b>kommer att vara synlig för alla</b> på användarens profilsida, och kommer att visas för användaren när han/hon försöker logga in. Håll den kort."
suspend_reason_hidden_label: "Varför stänger du av användaren? Denna text kommer att vara synlig för användaren när han/hon försöker logga in. Håll den kort."
suspend_reason: "Anledning"
suspend_reason_placeholder: "Anledning till avstängningen"
suspend_reason_title: "Anledning till avstängningen"
suspend_reasons:
not_listening_to_staff: "Lyssnade inte på personalen"
consuming_staff_time: "Förbrukade oproportionerligt mycket personaltid"
combatative: "För stridslysten"
in_wrong_place: "På fel plats"
no_constructive_purpose: "Inget konstruktivt syfte med sina handlingar annat än att skapa oenighet inom forumet"
custom: "Anpassad..."
suspend_message: "E-postmeddelande"
suspend_message_placeholder: "Valfritt kan du erbjuda mer information om avstängningen som skickas per e-post till användaren."
suspended_by: "Avstängd av"
@ -4462,6 +4475,7 @@ sv:
more_than_50_results: "Det blev fler än 50 resultat. Förfina din sökning."
settings:
show_overriden: "Visa bara överskrivna"
history: "Visa ändringshistorik"
reset: "återställ"
none: "ingen"
site_settings:

2
config/locales/client.sw.yml
View File

@ -863,7 +863,6 @@ sw:
links_tab: "Viungo"
link_created_at: "Imetengenezwa"
link_groups: Makundi
create: "Tuma Mualiko"
valid_for: "Kiungo cha Mwaliko kitatumiwa na barua pepe hii tu:%{email}"
invite_link:
success: "Kiungo cha Mualiko kimetengenezwa kwa mafanikio!"
@ -2917,7 +2916,6 @@ sw:
suspend_reason_label: "Kwa nini umemsitisha kwa mda? Huu ujumbe <b>utaonyeshwa kwa kila mtumiaji</b> kwenye taarifa binafsi za huyo mtu na ataonyeshwa mtumiaji akijaribu kuingia. Andika ujumbe mfupi."
suspend_reason_hidden_label: "Kwa nini umemsitisha kwa mda? Huu ujumbe utaonyeshwa kwa mtumiaji akijaribu kuingia. Andika ujumbe mfupi."
suspend_reason: "Sababu"
suspend_reason_placeholder: "Sababu ya kusitisha kwa mda mfupi"
suspend_message: "Tuma Ujumbe kwa Barua Pepe"
suspend_message_placeholder: "Sio lazima, ila unaweza kutoa sababu za ziada kuhusiana na sitisho na itatumwa kwa mtumiaji."
suspended_by: "Amesitishwa kwa mda mfupi na"

1
config/locales/client.th.yml
View File

@ -1003,7 +1003,6 @@ th:
link_created_at: "สร้างเมื่อ"
link_groups: กลุ่ม
link_expires_at: หมดอายุ
create: "ส่งคำเชิญ"
valid_for: "ลิงก์คำเชิญใช้งานได้กับที่อยู่อีเมลนี้เท่านั้น: %{email}"
invite_link:
title: "ลิงก์คำเชิญ"

3
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -1120,7 +1120,6 @@ tr_TR:
links_tab: "Bağlantılar"
link_created_at: "Oluşturuldu"
link_groups: Gruplar
create: "Davet Gönder"
valid_for: "Davet bağlantısı sadece bu adres için geçerli: %{email}"
invite_link:
success: "Davet bağlantısı başarılı bir şekilde oluşturuldu! "
@ -2271,7 +2270,6 @@ tr_TR:
delete_topic_disallowed: "bu konuyu silme iznin yok"
delete_topic: "konuyu sil"
add_post_notice: "Personel Bildirimi Ekle"
remove_post_notice: "Personel Bilgisini Kaldır"
remove_timer: "zamanlayıcıyı kaldır"
actions:
people:
@ -3762,7 +3760,6 @@ tr_TR:
suspend_reason_label: "Neden askıya alıyorsun? Bu metin bu kullanıcının profil sayfasında <b>herkes tarafından görüntülenecek<b> ve kullanıcı sisteme giriş yapmaya çalıştığında kullanıcı tarafından görüntülenecek. Metin lütfen kısa olsun. "
suspend_reason_hidden_label: "Neden askıya alıyorsun? Kullanıcı giriş yapmaya çalıştığında yazdığın metni görecek. Metin lütfen kısa olsun."
suspend_reason: "Sebep"
suspend_reason_placeholder: "Askıya Alma Sebebi"
suspend_message: "E Posta Mesajı"
suspend_message_placeholder: "İsteğe bağlı olarak, askıya alma sebebini daha uzun yazabilirsin. Askıya alma sebebi kullanıcıya e-postayla gönderilecek."
suspended_by: "Askıya alan"

4
config/locales/client.uk.yml
View File

@ -1385,7 +1385,6 @@ uk:
link_redemption_stats: "Прийняті запрошення"
link_groups: Групи
link_expires_at: Закінчується
create: "Надіслати запрошення"
copy_link: "Показати посилання"
generate_link: "Створити посилання для запрошення"
link_generated: "Ось ваше посилання для запрошення!"
@ -1399,7 +1398,6 @@ uk:
max_redemptions_allowed_label: "Скільки людей можуть зареєструватися за допомогою цього посилання?"
expires_at: "Коли мине це посилання для запрошення?"
bulk_invite:
none: "Немає запрошень. Ви можете запросити конкретних людей, використовуючи їх електронну пошту, або створити посилання для запрошення, яке може використовувати будь-хто."
text: "Масове запрошення"
success: "Файл успішно завантажений, ви отримаєте повідомлення, коли процес буде завершений."
error: "Вибачте, але файл повинен бути у форматі CSV."
@ -2796,7 +2794,6 @@ uk:
delete_topic_error: "Сталася помилка під час видалення теми"
delete_topic: "видалити тему"
add_post_notice: "Повідомлення модератору"
remove_post_notice: "Видалити повідомлення модератору"
remove_timer: "скасувати таймер"
actions:
people:
@ -4488,7 +4485,6 @@ uk:
suspend_reason_label: "Чому Ви призупиняєте цього користувача? Цей текст <b>буде видимим для всіх</b> на сторінці профілю цього користувача, і його буде показано користувачу при спробі увійти в систему. Будьте лаконічні."
suspend_reason_hidden_label: "Чому ви призупиняєте користувача? Цей текст буде показаний користувачеві, коли він спробує увійти в систему. Будьте лаконічним."
suspend_reason: "Причина"
suspend_reason_placeholder: "Причина призупинення"
suspend_message: "Повідомлення пошти"
suspend_message_placeholder: "При бажанні, надайте додаткову інформацію про припинення, та вона буде відправлена ​​користувачеві по електронній пошті."
suspended_by: "Призупинено"

3
config/locales/client.ur.yml
View File

@ -1088,7 +1088,6 @@ ur:
links_tab: "لنکس"
link_created_at: "بنایا گیا"
link_groups: گروپس
create: "دعوت بھیجیں"
valid_for: "دعوت لنک صرف اِس اِی میل اِیڈریس کے لئے درست ہے:%{email}"
invite_link:
success: "دعوت لنک کامیابی سے بن گیا!"
@ -2209,7 +2208,6 @@ ur:
delete_topic_disallowed: "آپ کے پاس اِس ٹاپک کو حذف کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"
delete_topic: "ٹاپک حذف کریں"
add_post_notice: "اسٹاف نوٹِس شامل کریں"
remove_post_notice: "اسٹاف نوٹِس ہٹائیں"
remove_timer: "ٹائمر ہٹائیں"
actions:
people:
@ -3630,7 +3628,6 @@ ur:
suspend_reason_label: "آپ معطل کیوں کر رہے ہیں؟ یہ ٹَیکسٹ اِس صارف کے پروفائل پیج پر <b>ہر کسی کے لیے ظاہر ہو گا</b>، اور جب صارف لاگ اِن کرنے کی کوشش کریں گے تو اُنہیں دکھایا جائے گا۔ اِسے مختصر رکھیں۔"
suspend_reason_hidden_label: "آپ کیوں معطل کر رہے ہیں؟ صارف جب لاگ اِن کرنے کی کوشش کرے گا تو اُسے یہ ٹیکسٹ دکھایا جائے گا۔ اِسے مختصر رکھیں۔"
suspend_reason: "وجہ"
suspend_reason_placeholder: "وجہ معطلی"
suspend_message: "اِی مَیل پیغام"
suspend_message_placeholder: "اختیاریطور پر معطلی کے بارے میں مزید معلومات فراہم کریں اور یہ صارف کو ای میل کر دی جائیں گی۔"
suspended_by: "کی طرف سے معطل کیا گیا"

381
config/locales/client.vi.yml
View File

@ -39,21 +39,21 @@ vi:
long_date_with_year_without_time: "D MMM 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM 'YY <br/>LT"
wrap_ago: "%{date} ngày trước"
wrap_ago: "%{date} trước"
tiny:
half_a_minute: "< 1 phút"
less_than_x_seconds:
other: "< %{count}giây"
other: "< %{count} giây"
x_seconds:
other: "%{count}giây"
other: "%{count} giây"
less_than_x_minutes:
other: "< %{count} phút"
x_minutes:
other: "%{count}phút"
other: "%{count} phút"
about_x_hours:
other: "%{count}giờ"
other: "%{count} giờ"
x_days:
other: "%{count}ngày"
other: "%{count} ngày"
x_months:
other: "%{count} tháng"
about_x_years:
@ -80,7 +80,7 @@ vi:
x_days:
other: "%{count} ngày trước"
x_months:
other: "%{count}tháng trước"
other: "%{count} tháng trước"
x_years:
other: "%{count}năm trước"
later:
@ -282,6 +282,7 @@ vi:
drafts:
resume: "Làm lại"
remove: "Xoá"
remove_confirmation: "Bạn có chắc chắn muốn xóa bản nháp này không?"
new_topic: "Chủ đề nháp mới"
new_private_message: "Tin nhắn nháp mới"
topic_reply: "Trả lời nháp"
@ -1252,7 +1253,6 @@ vi:
link_redemption_stats: "Đổi thưởng"
link_groups: Nhóm
link_expires_at: Hết hạn
create: "Gửi Lời Mời"
copy_link: "Hiển thị liên kết"
generate_link: "Tạo liên kết mời"
link_generated: "Đây là liên kết mời của bạn!"
@ -1266,7 +1266,7 @@ vi:
max_redemptions_allowed_label: "Có bao nhiêu người được phép đăng ký bằng cách sử dụng liên kết này?"
expires_at: "Khi nào thì liên kết mời này hết hạn?"
bulk_invite:
none: "Không có lời mời để hiển thị trên trang này. Bạn có thể mời những người cụ thể bằng cách sử dụng email của họ hoặc tạo một liên kết mời mà bất kỳ ai cũng có thể sử dụng."
none: "Không có lời mời để hiển thị trên trang này."
text: "Mời hàng loạt"
success: "Tải lên thành công, bạn sẽ được thông báo qua tin nhắn khi quá trình hoàn tất."
error: "Xin lỗi, file phải ở định dạng CSV."
@ -1893,7 +1893,7 @@ vi:
with_tags:
label: Được gắn thẻ
filters:
label: Chỉ trả lại chủ đề / bài đăng ...
label: Chỉ trả lại chủ đề/bài đăng ...
title: Chỉ khớp với tiêu đề
likes: Tôi đã thích
posted: Tôi đã gửi trong
@ -2446,6 +2446,7 @@ vi:
no_save_draft: "Không, lưu bản nháp"
yes_value: "Có, hủy chỉnh sửa"
abandon:
title: "Từ bỏ bản nháp"
confirm: "Bạn có chắc muốn bỏ bài viết của bạn?"
no_value: "Không, giữ lại"
no_save_draft: "Không, lưu bản nháp"
@ -2501,7 +2502,8 @@ vi:
delete_topic_error: "Đã xảy ra lỗi khi xóa chủ đề này"
delete_topic: "xóa chủ đề"
add_post_notice: "Thêm thông báo cho nhân viên"
remove_post_notice: "Xóa thông báo nhân viên"
change_post_notice: "Thông báo thay đổi từ nhân viên"
delete_post_notice: "Xóa thông báo từ nhân viên"
remove_timer: "gỡ bỏ bộ đếm thời gian"
actions:
people:
@ -2711,6 +2713,7 @@ vi:
flagging:
title: "Cám ơn bạn đã giúp phát triển cộng đồng!"
action: "Đánh dấu Bài viết"
take_action: "Thực hiện hành động..."
take_action_options:
default:
title: "Hành động"
@ -2937,7 +2940,7 @@ vi:
log_out: "%{shortcut} Đăng xuất"
composing:
title: "Viết bài"
return: "%{shortcut} Quay lại viết bài"
return: "%{shortcut} Quay lại trình soạn thảo"
fullscreen: "%{shortcut} soạn bài viết toàn màn hình"
bookmarks:
title: "Đánh dấu trang"
@ -2990,8 +2993,11 @@ vi:
other: "%{count} huy hiệu"
more_badges:
other: "+%{count} Khác"
granted:
other: "%{count} được cấp"
select_badge_for_title: Chọn huy hiệu để sử dụng như là tên
none: "(không có gì)"
successfully_granted: "Đã cấp %{badge} cho %{username}"
badge_grouping:
getting_started:
name: Bắt đầu
@ -3005,40 +3011,91 @@ vi:
name: Gửi bài
tagging:
all_tags: "Tất cả thẻ"
other_tags: "Các thẻ khác"
selector_all_tags: "tất cả thẻ"
selector_no_tags: "không có thẻ"
changed: "thẻ đã đổi:"
tags: "Thẻ"
choose_for_topic: "thẻ không bắt buộc"
info: "Thông tin"
default_info: "Thẻ này không bị giới hạn đối với bất kỳ danh mục nào và không có từ đồng nghĩa."
category_restricted: "Thẻ này bị hạn chế đối với các danh mục bạn không có quyền truy cập."
synonyms: "Từ đồng nghĩa"
synonyms_description: "Khi các thẻ sau được sử dụng, chúng sẽ được thay thế bằng <b>%{base_tag_name}</b>."
tag_groups_info:
other: "Thẻ này thuộc các nhóm sau: %{tag_groups}."
category_restrictions:
other: "Nó chỉ có thể được sử dụng trong các danh mục sau:"
edit_synonyms: "Quản lý từ đồng nghĩa"
add_synonyms_label: "Thêm từ đồng nghĩa:"
add_synonyms: "Thêm"
add_synonyms_explanation:
other: "Bất kỳ nơi nào hiện đang sử dụng các thẻ này sẽ được chuyển thành sử dụng <b>%{tag_name}</b>. Bạn có chắc chắn muốn thực hiện thay đổi này không?"
add_synonyms_failed: "Không thể thêm các thẻ sau dưới dạng từ đồng nghĩa: <b>%{tag_names}</b>. Đảm bảo chúng không có từ đồng nghĩa và không phải từ đồng nghĩa của thẻ khác."
remove_synonym: "Xóa từ đồng nghĩa"
delete_synonym_confirm: 'Bạn có chắc chắn muốn xóa từ đồng nghĩa "%{tag_name}" không?'
delete_tag: "Xoá thẻ"
delete_confirm:
other: "Bạn có chắc chắn muốn xóa thẻ này và xóa thẻ khỏi %{count} chủ đề mà thẻ được chỉ định không?"
delete_confirm_no_topics: "Bạn có chắc chắn muốn xóa thẻ này không?"
delete_confirm_synonyms:
other: "%{count} từ đồng nghĩa của nó cũng sẽ bị xóa."
rename_tag: "Đổi tên thẻ"
rename_instructions: "Chọn tên mới cho thẻ:"
sort_by: "Xếp theo:"
sort_by_count: "đếm"
sort_by_name: "tên"
manage_groups: "Quản lý nhóm thẻ"
manage_groups_description: "Xác định các nhóm để sắp xếp các thẻ"
upload: "Tải lên thẻ"
upload_description: "Tải lên tệp csv để tạo hàng loạt thẻ"
upload_instructions: "Một trên mỗi dòng, tùy chọn với một nhóm thẻ ở định dạng 'tag_name, tag_group'."
upload_successful: "Các thẻ đã được tải lên thành công"
delete_unused_confirmation:
other: "%{count} thẻ sẽ bị xóa: %{tags}"
delete_unused_confirmation_more_tags:
other: "%{tags} và %{count} nữa"
delete_no_unused_tags: "Không có thẻ không sử dụng."
delete_unused: "Xóa thẻ không sử dụng"
delete_unused_description: "Xóa tất cả các thẻ không được đính kèm với bất kỳ chủ đề hoặc tin nhắn cá nhân nào"
cancel_delete_unused: "Hủy"
filters:
without_category: "%{filter} %{tag} chủ đề"
with_category: "%{filter} %{tag} chủ đề trong %{category}"
untagged_without_category: "%{filter} chủ đề chưa được gắn thẻ"
untagged_with_category: "%{filter} chủ đề chưa được gắn thẻ trong %{category}"
notifications:
watching:
title: "Đang theo dõi"
description: "Bạn sẽ tự động xem tất cả các chủ đề có thẻ này. Bạn sẽ được thông báo về tất cả các bài đăng và chủ đề mới, với bài viết chưa đọc và các bài đăng mới cũng sẽ xuất hiện bên cạnh chủ đề."
watching_first_post:
title: "Xem bài viết đầu tiên"
description: "Bạn sẽ được thông báo về các chủ đề mới trong thẻ này nhưng không có câu trả lời cho các chủ đề."
tracking:
title: "Đang theo dõi"
description: "Bạn sẽ tự động theo dõi tất cả các chủ đề với thẻ này. Một số bài viết chưa đọc và bài viết mới sẽ xuất hiện bên cạnh chủ đề."
regular:
title: "Thường xuyên"
description: "Bạn sẽ được thông báo nếu ai đó đề cập đến @name của bạn hoặc trả lời bài đăng của bạn."
muted:
title: "Im lặng"
description: "Bạn sẽ không được thông báo về bất cứ điều gì về các chủ đề mới với thẻ này và chúng sẽ không xuất hiện trên tab chưa đọc của bạn."
groups:
title: "Nhóm thẻ"
about: "Thêm thẻ vào nhóm để quản lý chúng dễ dàng hơn."
new: "Nhóm mới"
tags_label: "Thẻ trong nhóm này:"
parent_tag_label: "Thẻ cha:"
parent_tag_description: "Không thể sử dụng các thẻ từ nhóm này trừ khi có thẻ mẹ."
one_per_topic_label: "Giới hạn một thẻ cho mỗi chủ đề từ nhóm này"
new_name: "Nhóm thẻ mới"
name_placeholder: "Tên nhóm thẻ"
save: "Lưu"
delete: "Xoá"
confirm_delete: "Bạn có chắc chắn muốn xóa nhóm thẻ này không?"
everyone_can_use: "Mọi người đều có thể sử dụng thẻ"
usable_only_by_groups: "Tất cả mọi người đều có thể nhìn thấy thẻ, nhưng chỉ những nhóm sau mới có thể sử dụng chúng"
visible_only_to_groups: "Thẻ chỉ hiển thị cho các nhóm sau"
topics:
none:
unread: "Bạn không có chủ đề chưa đọc này"
@ -3049,6 +3106,9 @@ vi:
bookmarks: "Bạn chưa chủ đề nào được đánh dấu."
top: "Không có chủ đề top."
invite:
custom_message: "Làm cho lời mời của bạn trở nên cá nhân hơn một chút bằng cách viết <a href>tin nhắn tùy chỉnh</a>."
custom_message_placeholder: "Nhập thông điệp tùy chỉnh của bạn"
approval_not_required: "Người dùng sẽ được tự động phê duyệt ngay sau khi họ chấp nhận lời mời này."
custom_message_template_forum: "Hey, bạn nên tham gia diễn đàn này!"
custom_message_template_topic: "Hey, tôi nghĩ bạn có thể thích chủ đề này!"
forced_anonymous: "Do quá tải, thông báo này tạm thời được hiển thị cho mọi người."
@ -3077,7 +3137,7 @@ vi:
last_updated: "Đã cập nhật trang tổng quan:"
discourse_last_updated: "Đã cập nhật website:"
version: "Phiên bản"
up_to_date: "Bạn đã cập nhật phiên bản mới nhất"
up_to_date: "Bạn đã cập nhật!"
critical_available: "Bản cập nhật quan trọng sẵn sằng."
updates_available: "Cập nhật đang sẵng sàng"
please_upgrade: "Vui lòng cập nhật!"
@ -3110,7 +3170,7 @@ vi:
page_views_short: "Số lượt xem"
show_traffic_report: "Xem chi tiết Báo cáo Lưu lượng"
community_health: Sức khỏe cộng đồng
moderators_activity: Người điều hành hoạt động
moderators_activity: Hoạt động của người điều hành
whats_new_in_discourse: Có gì mới trong Discourse?
activity_metrics: Số liệu hoạt động
all_reports: "Tất cả các báo cáo"
@ -3178,19 +3238,30 @@ vi:
title: "Thêm vào nhóm theo lô"
complete_users_not_added: "Những người dùng này chưa được thêm vào (hãy đảm bảo rằng họ có tài khoản):"
paste: "Dán danh sách username hoặc email, mỗi mục một dòng:"
add_members:
as_owner: "Đặt user làm chủ sở hữu của nhóm này"
manage:
interaction:
email: Email
incoming_email: "Tùy chỉnh địa chỉ email đến"
incoming_email_placeholder: "điền địa chỉ email"
visibility: Khả năng hiển thị
visibility_levels:
title: "Ai có thể xem nhóm"
public: "Mọi người"
logged_on_users: "Những người đã đăng nhập"
members: "Chủ sở hữu nhóm, thành viên và người kiểm duyệt"
staff: "Chủ sở hữu và người kiểm duyệt nhóm"
owners: "Chủ sở hữu nhóm"
description: "Quản trị viên có thể xem tất cả các nhóm."
members_visibility_levels:
title: "Ai có thể nhìn thấy thành viên của nhóm này?"
description: "Quản trị viên có thể thấy thành viên của tất cả các nhóm."
publish_read_state: "Trên tin nhắn nhóm đăng trạng thái nhóm"
membership:
automatic: Tự động
trust_levels_title: "Cấp độ tin tưởng tự động tăng cho thành viên khi họ thêm:"
effects: Các hiệu ứng
trust_levels_none: "Không có gì"
automatic_membership_email_domains: "Các thành viên đã đăng ký với đuôi email khớp với một trong danh sách này sẽ được tự động thêm vào nhóm:"
automatic_membership_user_count: "%{count} người dùng có domain email mới và sẽ được thêm vào nhóm."
@ -3210,29 +3281,61 @@ vi:
add: "Thêm"
custom: "Tùy biến"
automatic: "Tự động"
default_title: "Tiêu đề mặc định"
default_title_description: "sẽ được áp dụng cho tất cả thành viên trong nhóm"
group_owners: Chủ sở hữu
add_owners: Thêm chủ sở hữu
none_selected: "Chọn một nhóm để bắt đầu"
no_custom_groups: "Tạo một nhóm mới"
api:
generate_master: "Tạo Master API Key"
none: "Không có API keys nào kích hoạt lúc này."
user: "Thành viên"
title: "API"
key: "Phím"
created: Tạo bởi
updated: Đã cập nhật
last_used: Được sử dụng lần cuối
never_used: (không bao giờ)
generate: "Khởi tạo"
undo_revoke: "Thu hồi lệnh hủy bỏ"
revoke: "Thu hồi"
all_users: "Tất cả Thành viên"
active_keys: "Kích hoạt khóa API"
manage_keys: Quản lý khóa
show_details: Chi tiết
description: Mô tả
no_description: (Không có mô tả)
all_api_keys: Tất cả các khóa API
user_mode: Cấp độ người dùng
impersonate_all_users: Mạo danh bất kỳ người dùng nào
single_user: "Một người dùng"
user_placeholder: Điền tên đăng nhập
description_placeholder: Khóa này sẽ được sử dụng để làm gì?
save: Lưu
new_key: Khóa API mới
revoked: Đã thu hồi
delete: Xóa vĩnh viễn
not_shown_again: Khóa này sẽ không được hiển thị lại. Đảm bảo bạn chụp một bản sao trước khi tiếp tục.
continue: Tiếp tục
use_global_key: Khóa toàn cầu (cho phép tất cả các hành động)
scopes:
description: |
Khi sử dụng phạm vi, bạn có thể hạn chế khóa API đối với một tập hợp các điểm cuối cụ thể.
Bạn cũng có thể xác định tham số nào sẽ được phép. Sử dụng dấu phẩy để phân tách nhiều giá trị.
title: Phạm vi
resource: Nguồn
action: Hoạt động
allowed_parameters: Các thông số được phép
optional_allowed_parameters: Các thông số được phép (tùy chọn)
any_parameter: (bất kỳ thông số nào)
allowed_urls: URL được phép
descriptions:
topics:
read: Đọc một chủ đề hoặc một bài viết cụ thể trong đó. RSS cũng được hỗ trợ.
write: Tạo một chủ đề mới hoặc đăng một chủ đề hiện có.
read_lists: Đọc danh sách chủ đề như hàng đầu, mới, mới nhất, v.v. RSS cũng được hỗ trợ.
wordpress: Cần thiết để plugin wp-discourse của WordPress hoạt động.
users:
bookmarks: Liệt kê các dấu trang của người dùng. Nó trả về lời nhắc đánh dấu khi sử dụng định dạng ICS.
sync_sso: Đồng bộ hóa người dùng bằng SSO.
@ -3304,11 +3407,28 @@ vi:
inactive: "Không hoạt động"
failed: "Thất bại"
successful: "Thành công"
disabled: "Vô hiệu hóa"
events:
none: "Không có sự kiện liên quan."
redeliver: "Phân phối lại"
incoming:
other: "Có %{count} sự kiện mới."
completed_in:
other: "Hoàn thành trong %{count} giây."
request: "Yêu cầu"
response: "Đáp ứng"
redeliver_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn gửi lại cùng một nội dung?"
headers: "Tên"
payload: "Nội dung"
body: "Thân"
go_list: "Đi đến danh sách"
go_details: "Chỉnh sửa webhook"
go_events: "Đi đến các sự kiện"
ping: "Ping"
status: "Mã trạng thái"
event_id: "ID"
timestamp: "Tạo bởi"
completion: "Thời gian hoàn thành"
actions: "Hành động"
plugins:
title: "Plugin"
@ -3322,6 +3442,7 @@ vi:
change_settings: "Đổi Cấu hình"
change_settings_short: "Cấu hình"
howto: "Plugin cài như thế nào?"
official: "Plugin chính thức"
backups:
title: "Bản sao lưu"
menu:
@ -3464,9 +3585,43 @@ vi:
theme_components: "Thành phần Themes"
add_all_themes: "Thêm tất cả các Themes"
convert: "Đổi"
convert_component_alert: "Bạn có chắc chắn muốn chuyển đổi thành phần này thành chủ đề không? Nó sẽ bị xóa dưới dạng một thành phần từ %{relatives}."
convert_component_tooltip: "Chuyển đổi thành phần này thành chủ đề"
convert_theme_tooltip: "Chuyển đổi chủ đề này thành thành phần"
inactive_themes: "Chủ đề không hoạt động:"
inactive_components: "Các thành phần không sử dụng:"
broken_theme_tooltip: "Chủ đề này có lỗi trong CSS, HTML hoặc YAML"
disabled_component_tooltip: "Thành phần này đã bị vô hiệu hóa"
default_theme_tooltip: "Chủ đề này là chủ đề mặc định của trang web"
updates_available_tooltip: "Cập nhật có sẵn cho chủ đề này"
and_x_more: "và %{count} nữa."
collapse: Thu gọn
uploads: "Tải lên"
no_uploads: "Bạn có thể tải lên nội dung được liên kết với chủ đề của mình, chẳng hạn như phông chữ và hình ảnh"
add_upload: "Thêm tải lên"
upload_file_tip: "Chọn một nội dung để tải lên (png, woff2, v.v.)"
variable_name: "Tên var SCSS:"
variable_name_invalid: "Tên biến không hợp lệ. Chỉ cho phép chữ và số. Phải bắt đầu bằng một chữ cái. Phải là duy nhất."
variable_name_error:
invalid_syntax: "Tên biến không hợp lệ. Chỉ cho phép chữ và số. Phải bắt đầu bằng một chữ cái."
no_overwrite: "Tên biến không hợp lệ. Không được ghi đè biến hiện có."
must_be_unique: "Tên biến không hợp lệ. Phải là duy nhất."
upload: "Tải lên"
select_component: "Chọn một thành phần..."
unsaved_changes_alert: "Bạn chưa lưu các thay đổi của mình, bạn có muốn loại bỏ chúng và tiếp tục không?"
unsaved_parent_themes: "Bạn chưa gán thành phần cho các chủ đề, bạn có muốn tiếp tục không?"
discard: "Hủy bỏ"
stay: "Ở lại"
css_html: "CSS / HTML tùy chỉnh"
edit_css_html: "Chỉnh sửa CSS / HTML"
edit_css_html_help: "Bạn chưa chỉnh sửa bất kỳ CSS hoặc HTML nào"
delete_upload_confirm: "Xóa nội dung tải lên này? (CSS chủ đề có thể ngừng hoạt động!)"
component_on_themes: "Bao gồm thành phần trên các chủ đề này"
included_components: "Các thành phần bao gồm"
add_all: "Thêm tất cả"
import_web_tip: "Kho chứa chủ đề"
import_web_advanced: "Nâng cao..."
import_file_tip: "Tệp .tar.gz, .zip hoặc .dcstyle.json chứa chủ đề"
is_private: "Theme nằm trong kho git riêng"
remote_branch: "Tên chi nhánh (không bắt buộc)"
public_key: "Cấp quyền truy cập khóa công khai sau vào repo:"
@ -3475,9 +3630,22 @@ vi:
install_popular: "Phổ biến"
install_upload: "Từ thiết bị của bạn"
install_git_repo: "Từ kho git"
install_create: "Tạo mới"
about_theme: "Giới thiệu"
license: "Giấy phép"
version: "Phiên bản:"
authors: "Được sự cho phép của:"
creator: "Tạo bởi:"
source_url: "Nguồn"
enable: "Kích hoạt"
disable: "Vô hiệu hóa"
disabled: "Thành phần này đã bị vô hiệu hóa."
disabled_by: "Thành phần này đã bị vô hiệu hóa bởi"
required_version:
error: "Chủ đề này đã tự động bị tắt vì nó không tương thích với phiên bản Discourse này."
minimum: "Yêu cầu phiên bản Discourse %{version} hoặc cao hơn."
maximum: "Yêu cầu phiên bản Discourse %{version} hoặc thấp hơn."
component_of: "Thành phần của:"
update_to_latest: "Cập nhật lên mới nhất"
check_for_updates: "Kiểm tra cập nhật"
updating: "Đang cập nhật ..."
@ -3537,10 +3705,14 @@ vi:
title: "Màu sắc"
edit: "Chỉnh sửa bảng màu"
long_title: "Bảng màu"
about: "Sửa đổi màu sắc mà chủ đề của bạn sử dụng. Tạo một bảng màu mới để bắt đầu."
new_name: "Bảng màu mới"
copy_name_prefix: "Bản sao của"
delete_confirm: "Xóa bảng màu này?"
undo: "hoàn tác"
undo_title: "Hoàn tác thay đổi của bạn vơ"
revert: "phục hồi"
revert_title: "Đặt lại màu này thành bảng màu mặc định của Discourse."
primary:
name: "chính"
description: "Hầu hết chữ, biểu tượng, và viền."
@ -3571,18 +3743,37 @@ vi:
love:
name: "đáng yêu"
description: "Màu của nút like"
robots:
title: "Ghi đè tệp robots.txt của trang web của bạn:"
warning: "Điều này sẽ ghi đè vĩnh viễn mọi cài đặt trang web liên quan."
overridden: Tệp robots.txt mặc định của trang web của bạn bị ghi đè.
email_style:
title: "Kiểu email"
heading: "Tùy chỉnh kiểu email"
html: "Mẫu HTML"
css: "CSS"
reset: "Đặt lại về mặc định"
reset_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại về %{fieldName} mặc định và mất tất cả các thay đổi của mình không?"
save_error_with_reason: "Các thay đổi của bạn chưa được lưu. %{error}"
instructions: "Tùy chỉnh mẫu trong đó tất cả các email html được hiển thị và tạo kiểu bằng CSS."
email:
title: "Emails"
settings: "Cấu hình"
templates: "Templates"
preview_digest: "Xem trước tập san"
advanced_test:
title: "Kiểm tra nâng cao"
desc: "Xem cách Discourse xử lý email nhận được. Để có thể xử lý email một cách chính xác, vui lòng dán vào bên dưới toàn bộ thông báo email gốc."
email: "Tin nhắn gốc"
run: "Chạy thử nghiệm"
text: "Nội dung văn bản đã chọn"
elided: "Văn bản Elided"
sending_test: "Đang gửi Email test..."
error: "<b>LỖI</b> - %{server_error}"
test_error: "Có vấn đề khi gửi email test. Vui lòng kiểm tra lại cấu hình email của bạn, chắc chắn host mail của bạn không bị khóa kết nối, và thử lại."
sent: "Đã gửi"
skipped: "Đã bỏ qua"
bounced: "Bị trả lại"
received: "Đã nhận"
rejected: "Từ chối"
sent_at: "Đã gửi vào lúc"
@ -3596,10 +3787,14 @@ vi:
delivery_method: "Phương thức chuyển giao"
preview_digest_desc: "Xem trước nội dung của tập san email đã gửi cho các thành viên không hoạt động."
refresh: "Tải lại"
send_digest_label: "Gửi kết quả này tới:"
send_digest: "Gửi"
sending_email: "Đang gửi email..."
format: "Định dạng"
html: "html"
text: "text"
last_seen_user: "Người dùng cuối:"
no_result: "Không tìm thấy kết quả cho tóm tắt."
reply_key: "Key phản hồi"
skipped_reason: "Bỏ qua Lý do"
incoming_emails:
@ -3658,6 +3853,7 @@ vi:
do_nothing: "không làm gì"
staff_actions:
all: "Tất cả"
filter: "Lọc:"
title: "Staff Actions"
clear_filters: "Hiện thị mọi thứ"
staff_user: "Người dùng"
@ -3678,6 +3874,8 @@ vi:
change_trust_level: "thay đổi cấp tin cậy"
change_username: "thay đổi username"
change_site_setting: "thay đổi cấu hình trang"
change_theme: "thay đổi chủ đề"
delete_theme: "xóa chủ đề"
change_site_text: "thay đổi chữ trên website"
suspend_user: "tạm khóa thành viên"
unsuspend_user: "hủy tạm khóa thành viên"
@ -3687,6 +3885,7 @@ vi:
revoke_badge: "hủy bỏ huy hiệu"
check_email: "kiểm tra email"
delete_topic: "xóa chủ đề"
recover_topic: "không-xóa chủ đề này"
delete_post: "xóa bài viết"
impersonate: "mạo danh"
anonymize_user: "thành viên ẩn danh"
@ -3696,12 +3895,55 @@ vi:
create_category: "tạo danh mục"
silence_user: "im lặng người dùng"
unsilence_user: "bỏ im lặng người dùng"
removed_silence_user: "người dùng im lặng (đã xóa)"
grant_admin: "cấp quản trị"
revoke_admin: "hủy bỏ quản trị"
grant_moderation: "cấp điều hành"
revoke_moderation: "hủy bỏ điều hành"
backup_create: "tạo bản sao lưu"
deleted_tag: "thẻ đã xóa"
deleted_unused_tags: "đã xóa các thẻ không sử dụng"
renamed_tag: "đã đổi tên thẻ"
revoke_email: "thu hồi email"
lock_trust_level: "khóa mức độ tin cậy"
unlock_trust_level: "mở khóa mức độ tin cậy"
activate_user: "kích hoạt thành viên"
deactivate_user: "hủy kích hoạt người dùng"
change_readonly_mode: "thay đổi chế độ chỉ đọc"
backup_download: "tải xuống bản sao lưu"
backup_destroy: "phá hủy bản sao lưu"
reviewed_post: "bài đã đánh giá"
custom_staff: "hành động tùy chỉnh plugin"
post_locked: "bài đăng bị khóa"
post_edit: "sửa bài đăng"
post_unlocked: "đã mở khóa bài đăng"
check_personal_message: "kiểm tra tin nhắn cá nhân"
disabled_second_factor: "vô hiệu hóa xác thực hai yếu tố"
topic_published: "chủ đề đã được xuất bản"
post_approved: "bài đăng được chấp thuận"
post_rejected: "bài đăng bị từ chối"
create_badge: "tạo huy hiệu"
change_badge: "thay đổi huy hiệu"
delete_badge: "xóa huy hiệu"
merge_user: "hợp nhất người dùng"
entity_export: "thực thể xuất khẩu"
change_name: "thay đổi tên"
topic_timestamps_changed: "dấu thời gian chủ đề đã thay đổi"
approve_user: "người dùng được chấp thuận"
web_hook_create: "tạo webhook"
web_hook_update: "cập nhật webhook"
web_hook_destroy: "phá hủy webhook"
web_hook_deactivate: "hủy kích hoạt webhook"
change_theme_setting: "thay đổi cài đặt chủ đề"
disable_theme_component: "vô hiệu hóa thành phần chủ đề"
enable_theme_component: "kích hoạt thành phần chủ đề"
change_title: "Thay đổi tiêu đề"
api_key_create: "tạo khóa api"
api_key_update: "cập nhật khóa api"
api_key_destroy: "hủy khóa api"
override_upload_secure_status: "ghi đè trạng thái tải lên an toàn"
page_published: "trang đã xuất bản"
page_unpublished: "trang chưa được xuất bản"
add_email: "thêm email"
update_email: "Cập nhật email"
destroy_email: "hủy email"
@ -3749,10 +3991,13 @@ vi:
all_search_types: "Tất cả các loại tìm kiếm"
header: "Header"
full_page: "Toàn trang"
header_search_results: "Tiêu đề hết quả Tìm kiếm"
logster:
title: "Log lỗi"
watched_words:
title: "Từ đã xem"
clear_filter: "Xóa"
show_words: "hiển thị từ"
download: Tải xuống
clear_all: Xóa tất cả
clear_all_confirm_block: "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các từ đã xem cho hành động Chặn không?"
@ -3805,10 +4050,40 @@ vi:
suspend_duration: "Tài khoản này sẽ bị đình chỉ bao lâu?"
suspend_reason_label: "Tại sao bạn bị đình chỉ? Dòng chữ <b>hiển thị cho tất cả mọi người</b> sẽ hiển thị trên trang hồ sơ tài khoản của người dùng này, và sẽ hiển thị cho thành viên khi họ đăng nhập, hãy viết ngắn."
suspend_reason: "Lý do"
suspend_reasons:
not_listening_to_staff: "Không lắng nghe phản hồi của nhân viên"
consuming_staff_time: "Tiêu tốn lượng thời gian không tương xứng của nhân viên"
in_wrong_place: "Ở sai chỗ"
no_constructive_purpose: "Hành động của họ không có mục đích xây dựng nào khác ngoài việc tạo ra bất đồng trong cộng đồng"
custom: "Tùy chỉnh..."
suspend_message: "Tin nhắn Email"
suspend_message_placeholder: "Theo tùy chọn, cung cấp thêm thông tin về việc tạm ngưng và thông tin này sẽ được gửi qua email cho người dùng."
suspended_by: "Tạm khóa bởi"
silence_reason: "Lý do"
silenced_by: "Im Lặng Bởi"
silence_modal_title: "Người dùng im lặng"
silence_duration: "Người dùng sẽ bị im lặng trong bao lâu?"
silence_reason_label: "Tại sao bạn lại tắt tiếng người dùng này?"
silence_reason_placeholder: "Lý do tắt tiếng"
silence_message: "Tin nhắn Email"
silence_message_placeholder: "(để trống để gửi tin nhắn mặc định)"
suspended_until: "(cho đến %{until})"
cant_suspend: "Thành viên này không thể bị tạm ngưng"
delete_all_posts: "Xóa tất cả bài viết"
delete_posts_progress: "Đang xóa bài đăng..."
delete_posts_failed: "Đã xảy ra sự cố khi xóa các bài đăng."
penalty_post_actions: "Bạn muốn làm gì với bài đăng được liên kết?"
penalty_post_delete: "Xóa bài đăng"
penalty_post_delete_replies: "Xóa bài đăng + bất kỳ câu trả lời nào"
penalty_post_edit: "Chỉnh sửa bài đăng"
penalty_post_none: "Không làm gì cả"
clear_penalty_history:
title: "Xóa lịch sử hình phạt"
description: "người dùng bị phạt không thể đạt đến TL3"
delete_all_posts_confirm_MF: "Bạn sắp xóa {POSTS, plural, one {1 bài đăng} other {# bài đăng}} và {TOPICS, plural, one {1 chủ đề} other {# chủ đề}}. . Bạn có chắc không?"
silence: "Im lặng"
unsilence: "Không im lặng"
silenced: "Im lặng?"
moderator: "Mod?"
admin: "Quản trị?"
suspended: "Đã tạm khóa?"
@ -3816,15 +4091,20 @@ vi:
show_admin_profile: "Quản trị"
show_public_profile: "Hiển thị hồ sơ công khai"
impersonate: "Mạo danh"
action_logs: "Nhật ký hành động"
ip_lookup: "Tìm kiếm địa chỉ IP"
log_out: "Đăng xuất"
logged_out: "Thành viên đã đăng xuất trên tất cả thiết bị"
revoke_admin: "Thu hồi quản trị"
grant_admin: "Cấp quản trị"
grant_admin_confirm: "Chúng tôi đã gửi cho bạn một email để xác minh quản trị viên mới. Vui lòng mở nó và làm theo hướng dẫn."
revoke_moderation: "Thu hồi điều hành"
grant_moderation: "Cấp điều hành"
unsuspend: "Đã mở khóa"
suspend: "Tạm khóa"
show_flags_received: "Hiển thị cờ đã nhận"
flags_received_by: "Cờ nhận được bởi %{username}"
flags_received_none: "Người dùng này chưa nhận được bất kỳ cờ nào."
reputation: Danh tiếng
permissions: Quyền
activity: Hoạt động
@ -3833,6 +4113,7 @@ vi:
private_topics_count: Chủ đề riêng tư
posts_read_count: Đọc bài viết
post_count: Bài đăng đã được tạo
second_factor_enabled: Đã bật xác thực hai yếu tố
topics_entered: Chủ để đã xem
flags_given_count: Đã đánh dấu
flags_received_count: Flags Received
@ -3849,10 +4130,29 @@ vi:
anonymize_failed: "Có vấn đề với những tài khoản nặc danh."
delete: "Xóa thành viên"
merge:
button: "Hợp nhất"
prompt:
title: "Chuyển & Xóa @%{username}"
description: |
<p>Vui lòng chọn một chủ sở hữu mới cho nội dung của <b>@%{username}</b> .</p>
<p>Tất cả các chủ đề, bài viết, tin nhắn và nội dung khác được tạo bởi <b>@%{username}</b> sẽ được chuyển giao.</p>
target_username_placeholder: "Tên người dùng của chủ sở hữu mới"
transfer_and_delete: "Chuyển & Xóa @%{username}"
cancel: "Hủy"
confirmation:
title: "Chuyển & Xóa @%{username}"
description: |
<p>Tất cả nội dung của <b>@%{username}</b> sẽ được chuyển và được quy cho <b>@%{targetUsername}</b>. Sau khi nội dung được chuyển, tài khoản của <b>@%{username}</b> sẽ bị xóa.</p>
<p><b>Không thể hoàn tác thao tác này!</b></p>
<p>Để tiếp tục, nhập: <code>%{text}</code></p>
text: "chuyển @%{username} sang @%{targetUsername}"
transfer_and_delete: "Chuyển & Xóa @%{username}"
cancel: "Hủy"
merging_user: "Đang hợp nhất người dùng..."
merge_failed: "Đã xảy ra lỗi khi hợp nhất người dùng."
delete_forbidden_because_staff: "Admin và mod không thể xóa."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Không thể xóa tất cả bài viết của quản trị và điều hành viên."
delete_forbidden:
@ -3861,8 +4161,10 @@ vi:
other: "Không thể xóa tất cả các bài viết, một số bài viết cũ hơn %{count} ngày. (Thiết lập delete_user_max_post_age.)"
cant_delete_all_too_many_posts:
other: "Không thể xóa tất cả các bài viết do tài khoản có hơn %{count} bài viết. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Nói chung, bạn nên ẩn danh người dùng hơn là xóa họ, để tránh xóa nội dung khỏi các cuộc thảo luận hiện có.<br><br>Bạn có CHẮC CHẮN muốn xóa người dùng này không? Điều này là vĩnh viễn!"
delete_and_block: "Xóa và <b>khóa</b> email này và địa chỉ IP"
delete_dont_block: "Chỉ xóa"
deleting_user: "Đang xóa người dùng..."
deleted: "Thành viên này đã bị xóa"
delete_failed: "Có lỗi trong quá trình xóa thành viên này. Chắc chắn rằng tất cả bài viết đã được xóa trước khi xóa thành viên."
send_activation_email: "Gửi email kích hoạt"
@ -3872,11 +4174,23 @@ vi:
activate_failed: "Có vấn đề khi kích hoạt thành viên này."
deactivate_account: "Vô hiệu hóa Tài khoản"
deactivate_failed: "Có vấn đề khi bỏ kích hoạt thành viên này."
silence_failed: "Đã xảy ra sự cố khi tắt tiếng người dùng."
silence_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn chặn người dùng này không? Họ sẽ không thể tạo bất kỳ chủ đề hoặc bài đăng mới nào."
silence_accept: "Có, hãy im lặng người dùng này"
reset_bounce_score:
label: "Cài lại"
visit_profile: "Truy cập <a href='%{url}'>trang tùy chọn của người dùng này</a> để chỉnh sửa hồ sơ của họ"
deactivate_explanation: "Tài khoản chờ kích hoạt phải xác thực email của họ."
suspended_explanation: "Tài khoản tạm khóa không thể đăng nhập."
silence_explanation: "Người dùng im lặng không thể đăng hoặc bắt đầu chủ đề."
staged_explanation: "Người dùng có cấp bậc chỉ có thể gửi bài qua email trong các chủ đề cụ thể."
bounce_score_explanation:
none: "Không có thư trả lại nào được nhận gần đây từ email đó."
some: "Một số thư trả lại đã được nhận gần đây từ email đó."
threshold_reached: "Đã nhận được quá nhiều thư trả lại từ email đó."
trust_level_change_failed: "Có lỗi xảy ra khi thay đổi mức độ tin tưởng của tài khoản."
suspend_modal_title: "Tạm khóa Thành viên"
confirm_cancel_penalty: "Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ hình phạt không?"
trust_level_2_users: "Độ tin cậy tài khoản mức 2"
trust_level_3_requirements: "Độ tin cậy bắt buộc mức 3"
trust_level_locked_tip: "mức độ tin cậy đang khóa, hệ thống sẽ không thể thăng hoặc giáng chức người dùng"
@ -3885,6 +4199,8 @@ vi:
unlock_trust_level: "Mở khóa độ tin cậy"
tl3_requirements:
title: "Yêu cầu Cấp độ tin tưởng 3"
table_title:
other: "Trong %{count} ngày qua:"
value_heading: "Giá trị"
requirement_heading: "Yêu cầu"
visits: "Lượt xem"
@ -3900,6 +4216,7 @@ vi:
likes_received: "Likes Đã Nhận"
likes_received_days: "Like nhận được: ngày độc nhất"
likes_received_users: "Like nhận được: tài khoản độc nhất"
suspended: "Bị tạm ngưng (6 tháng qua)"
qualifies: "Đủ điều kiện cho độ tin cậy mức 3."
does_not_qualify: "Không đủ điều kiện cho độ tin cậy mức 3."
will_be_promoted: "Sẽ sớm được thăng chức."
@ -3914,6 +4231,8 @@ vi:
external_name: "Tên"
external_email: "Email"
external_avatar_url: "URL Ảnh đại diện"
delete_sso_record: "Xóa bản ghi SSO"
confirm_delete: "Bạn có chắc chắn muốn xóa bản ghi đăng nhập một lần (SSO) này không?"
user_fields:
title: "Trường tài khoản"
help: "Thêm trường dữ liệu cho người dùng nhập."
@ -3958,22 +4277,32 @@ vi:
go_back: "Quay lại tìm kiếm"
recommended: "Bạn nên tùy biến các nội dung sau đây cho phù hợp với nhu cầu:"
show_overriden: "Chỉ hiển thị chỗ ghi đè"
more_than_50_results: "Có hơn 50 kết quả. Vui lòng tinh chỉnh tìm kiếm của bạn."
settings:
show_overriden: "Chỉ hiển thị chỗ ghi đè"
history: "Xem lịch sử thay đổi"
reset: "trạng thái đầu"
none: "không có gì"
site_settings:
title: "Xác lập"
no_results: "Không tìm thấy kết quả."
more_than_30_results: "Có hơn 30 kết quả. Vui lòng tinh chỉnh tìm kiếm của bạn hoặc chọn một danh mục."
clear_filter: "Xóa"
add_url: "thêm URL"
add_host: "thêm host"
add_group: "thêm nhóm"
uploaded_image_list:
label: "Sửa danh sách"
empty: "Không có hình ảnh nào được nêu ra. Vui lòng tải lên một cái."
upload:
label: "Tải lên"
title: "Tải lên hình ảnh(s)"
selectable_avatars:
title: "Danh sách ảnh đại diện mà người dùng có thể chọn"
categories:
all_results: "Tất cả"
required: "Bắt buộc"
branding: "Xây dựng thương hiệu"
basic: "Cài đặt cơ bản"
users: "Thành viên"
posting: "Đang đăng bài"
@ -3989,6 +4318,7 @@ vi:
embedding: "Embedding"
legal: "Legal"
api: "API"
user_api: "API người dùng"
uncategorized: "Khác"
backups: "Sao lưu"
login: "Đăng nhập"
@ -3998,8 +4328,14 @@ vi:
search: "Tìm kiếm"
groups: "Nhóm"
dashboard: "Bảng điều khiển"
secret_list:
invalid_input: "Các trường nhập không được để trống hoặc chứa ký tự thanh dọc."
default_categories:
modal_description: "Bạn có muốn áp dụng thay đổi này trong lịch sử không? Điều này sẽ thay đổi tùy chọn cho %{count} người dùng hiện tại."
modal_yes: "Đồng ý"
modal_no: "Không, chỉ áp dụng thay đổi về sau"
simple_list:
add_item: "Thêm mục..."
badges:
title: Huy hiệu
new_badge: Thêm huy hiệu
@ -4036,6 +4372,8 @@ vi:
enabled: Bật huy hiệu
icon: Biểu tượng
image: Hình ảnh
icon_help: "Nhập tên biểu tượng Font Awesome (sử dụng tiền tố 'far-' cho các biểu tượng thông thường và 'fab-' cho các biểu tượng thương hiệu)"
image_help: "Nhập URL của hình ảnh (ghi đè trường biểu tượng nếu cả hai đều được đặt)"
query: Truy vấn huy hiệu (SQL)
target_posts: Truy vấn bài viết mục tiêu
auto_revoke: Chạy truy vấn hủy bỏ hàng ngày
@ -4066,6 +4404,18 @@ vi:
with_post: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> viết bài trong %{link} lúc <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> lúc <span class="time">%{time}</span>
badge_intro:
title: "Chọn một huy hiệu hiện có hoặc tạo một huy hiệu mới để bắt đầu"
what_are_badges_title: "Huy hiệu là gì?"
badge_query_examples_title: "Ví dụ về truy vấn huy hiệu"
mass_award:
title: Giải thưởng hàng loạt
description: Trao cùng một huy hiệu cho nhiều người dùng cùng một lúc.
no_badge_selected: Vui lòng chọn một huy hiệu để bắt đầu.
perform: "Trao huy hiệu cho người dùng"
upload_csv: Tải lên CSV có email hoặc tên người dùng
aborted: Vui lòng tải lên CSV có chứa email người dùng hoặc tên người dùng
success: CSV của bạn đã được nhận và người dùng sẽ sớm nhận được huy hiệu của họ.
emoji:
title: "Emoji"
help: "Thêm emoji mới có sẵn cho tất cả mọi người. (MẸO: kéo & thả nhiều file cùng lúc)"
@ -4081,6 +4431,7 @@ vi:
sample: "Sử dụng mã HTML sau vào website để tạo và nhúng các chủ đề. Thay thế <b>REPLACE_ME</b> với Canonical URL của trang bạn muốn nhúng."
title: "Nhúng"
host: "Cho phép Host"
class_name: "Tên lớp"
edit: "sửa"
category: "Đăng vào Danh mục"
add_host: "Thêm Host"
@ -4090,6 +4441,7 @@ vi:
embed_by_username: "Tên thành viên để tạo chủ đề"
embed_post_limit: "Số lượng tối đa bài viết được nhúng"
embed_truncate: "Cắt ngắn các bài viết được nhúng"
allowed_embed_classnames: "Tên lớp CSS được phép"
save: "Lưu thiết lập nhúng"
permalink:
title: "Liên kết cố định"
@ -4100,6 +4452,7 @@ vi:
post_title: "Bài viết"
category_id: "ID Danh mục"
category_title: "Danh mục"
tag_name: "Tên thẻ"
delete_confirm: Bạn có chắc chắn muốn xóa liên kết tĩnh này?
form:
label: "Mới:"

24
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -232,7 +232,7 @@ zh_CN:
user_count: "用户"
active_user_count: "活跃用户"
contact: "联系我们"
contact_info: "如有重要问题或网站紧急事件，请以 %{contact_info} 联系我们。"
contact_info: "如果出现影响到此站点的关键问题或紧急事项，请通过 %{contact_info} 联系我们。"
bookmarked:
title: "收藏"
clear_bookmarks: "取消收藏"
@ -282,6 +282,7 @@ zh_CN:
drafts:
resume: "复位"
remove: "移除"
remove_confirmation: "你确定要删除这草稿吗？"
new_topic: "新主题草稿"
new_private_message: "新私信草稿"
topic_reply: "草稿回复"
@ -1250,7 +1251,7 @@ zh_CN:
link_redemption_stats: "兑换量"
link_groups: 群组
link_expires_at: 过期
create: "发送邀请"
create: "邀请"
copy_link: "显示链接"
generate_link: "创建邀请链接"
link_generated: "这是你的邀请链接！"
@ -1264,7 +1265,7 @@ zh_CN:
max_redemptions_allowed_label: "多少人被允许通过这个链接注册？"
expires_at: "邀请链接多久失效？"
bulk_invite:
none: "这个页面上没有可显示的邀请。你可以通过电子邮件邀请指定的人，也可以创建一个任何人都能够使用的邀请链接。"
none: "此页面没有要显示的邀请。"
text: "批量邀请"
success: "文件上传成功，当操作完成时将通过私信通知你。"
error: "抱歉，文件必须是CSV格式。"
@ -2444,6 +2445,7 @@ zh_CN:
no_save_draft: "不，保存草稿"
yes_value: "是的，忽略编辑"
abandon:
title: "放弃草稿"
confirm: "确定要放弃编辑帖子吗？"
no_value: "否"
no_save_draft: "不，保存草稿"
@ -2499,7 +2501,8 @@ zh_CN:
delete_topic_error: "删除此主题时发生错误"
delete_topic: "删除主题"
add_post_notice: "添加管理人员通知"
remove_post_notice: "移除管理人员通知"
change_post_notice: "变更管理人员通知"
delete_post_notice: "移除管理人员通知"
remove_timer: "移除计时器"
actions:
people:
@ -3332,6 +3335,8 @@ zh_CN:
sync_sso: 使用 SSO 同步用户。
show: 获取有关用户的信息。
check_emails: 列出用户电子邮件。
email:
receive_emails: 将此范围与邮件收件人结合起来处理传入的电子邮件。
web_hooks:
title: "Webhooks"
none: "当前没有 Webhooks。"
@ -3569,6 +3574,7 @@ zh_CN:
is_default: "主题默认启用"
user_selectable: "用户可选择主题"
color_scheme_user_selectable: "配色方案可由用户选择"
auto_update: "当 Discourse 更新时自动更新"
color_scheme: "调色板"
default_light_scheme: "浅色（默认）"
color_scheme_select: "选择主题使用的颜色"
@ -4092,7 +4098,14 @@ zh_CN:
suspend_reason_label: "你为什么封禁该用户？该理由<b>对所有人可见</b>并将放置在用户的个人主页上，当用户尝试登陆时也会显示该理由。语句尽量简洁。"
suspend_reason_hidden_label: "你为什么封禁该用户？当用户尝试登陆时会显示该理由。语句尽量简洁。"
suspend_reason: "封禁的理由"
suspend_reason_placeholder: "封禁理由"
suspend_reason_title: "封禁原因"
suspend_reasons:
not_listening_to_staff: "不理会管理人员的反馈"
consuming_staff_time: "消耗了过多的管理人员时间"
combatative: "太好斗了"
in_wrong_place: "在错误的地方"
no_constructive_purpose: "除了在社区内引起异议外，他们的行动没有任何建设性的目的"
custom: "自定义..."
suspend_message: "邮件消息"
suspend_message_placeholder: "可选内容，可以提供关于此次封禁的更多信息，这些信息会通过邮件告知用户。"
suspended_by: "封禁操作者："
@ -4323,6 +4336,7 @@ zh_CN:
more_than_50_results: "有超过50个结果。请优化您的搜索。"
settings:
show_overriden: "只显示被覆盖"
history: "查看变更历史"
reset: "重置"
none: "无"
site_settings:

3
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -1010,7 +1010,6 @@ zh_TW:
links_tab: "連結"
link_created_at: "已建立"
link_groups: 群組
create: "送出邀請"
valid_for: "邀請連結只對這個郵件地址有效：%{email}"
invite_link:
success: "邀請連結生成成功！"
@ -2050,7 +2049,6 @@ zh_TW:
delete_topic_disallowed: "您沒有刪除此話題的權限。"
delete_topic: "刪除話題"
add_post_notice: "加入工作人員通知"
remove_post_notice: "移除工作人員通知"
actions:
people:
like_capped:
@ -3392,7 +3390,6 @@ zh_TW:
suspend_reason_label: "你為什麼要將此使用者停權？你輸入的原因將在此使用者登入時顯示，及顯示在此使用者的基本資料頁面，且<b>任何人都可以看見</b>，請簡短說明原因。"
suspend_reason_hidden_label: "您為何要將該使用者停權？使用者在登入時會看見這段文字，請簡短描述。"
suspend_reason: "原因"
suspend_reason_placeholder: "停權原因"
suspend_message: "Email 訊息"
suspend_message_placeholder: "提供更多停權使用者的原因，並且會以郵件發信給該使用者。（可選）"
suspended_by: "將其停權者"

3
config/locales/server.ar.yml
View File

@ -703,6 +703,9 @@ ar:
title: "إعجاب"
description: "أُعجَب بهذا المنشور"
short_description: "أُعجَب بهذا المنشور"
draft:
sequence_conflict_error:
description: "أنت تُحرّر المسودّة في نافذة أخرى. من فضلك أعِد تحميل هذه الصفحة."
user_activity:
no_bookmarks:
others: "لا علامات."

6
config/locales/server.de.yml
View File

@ -140,6 +140,9 @@ de:
inclusion: ist nicht in der Liste enthalten
invalid: ist ungültig
is_invalid: "scheint unklar, ist das ein ganzer Satz?"
is_invalid_meaningful: "scheint unklar zu sein, die meisten Wörter enthalten immer wieder die gleichen Buchstaben?"
is_invalid_unpretentious: "scheint unklar zu sein, ein oder mehrere Worte ist sehr lang?"
is_invalid_quiet: "scheint unklar zu sein, wolltest Du es in GROSSBUCHSTABEN eingeben?"
invalid_timezone: "'%{tz}' ist keine gültige Zeitzone"
contains_censored_words: "enthält die folgenden nicht erlaubten Wörter: %{censored_words}"
less_than: muss weniger als %{count} sein
@ -1920,6 +1923,7 @@ de:
returning_user_notice_tl: "inimale Vertrauensstufe, die für das Sehen von Beitrags Benachrichtigungen wiederkehrender Benutzer erforderlich ist."
returning_users_days: "Wieviele Tage sollen vergehen, bis ein Benutzer als wiederkommend angesehen wird?"
review_media_unless_trust_level: "Mitarbeiter werden Beiträge von Benutzern mit niedrigeren Vertrauensstufen überprüfen, wenn sie eingebettete Medien enthalten."
blur_tl0_flagged_posts_media: "Mit Unschärfe gekennzeichnete Beiträge Bilder, um potenziell NSFW-Inhalte zu verbergen."
enable_page_publishing: "Erlauben Sie Mitarbeitern, Themen in neuen URLs mit ihrem eigenen Styling zu veröffentlichen."
show_published_pages_login_required: "Anonyme Benutzer können veröffentlichte Seiten sehen, auch wenn eine Anmeldung erforderlich ist."
default_email_digest_frequency: "Wie häufig sollen Benutzer standardmäßig E-Mail-Zusammenfassungen erhalten?"
@ -1995,6 +1999,7 @@ de:
gravatar_login_url: "URL relativ zu gravatar_base_url, die dem Benutzer die Anmeldung beim Gravatar-Dienst ermöglicht"
share_quote_buttons: "Legen Sie fest, welche Elemente im Quote-Sharing-Widget erscheinen und in welcher Reihenfolge."
share_quote_visibility: "Legen Sie fest, wann die Quote-Sharing-Buttons angezeigt werden sollen: Niemals, für anonyme Benutzer nur oder alle Benutzer. "
create_revision_on_bulk_topic_moves: "Erstelle Revision für erste Beiträge, wenn Themen in eine neue Kategorie in Masse verschoben werden."
errors:
invalid_email: "Ungültige E-Mail-Ad­res­se"
invalid_username: "Es gibt keinen Benutzer mit diesem Benutzernamen."
@ -2227,6 +2232,7 @@ de:
not_allowed: "ist für diesen E-Mail-Provider nicht erlaubt. Bitte verwende eine andere E-Mail-Adresse."
blocked: "ist nicht erlaubt."
revoked: "Sende keine E-Mails an '%{email}' bis %{date}."
does_not_exist: "N / A"
ip_address:
blocked: "Neue Registrierungen sind von deiner IP-Adresse aus nicht erlaubt."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Weitere Registrierungen sind von deiner IP-Adresse aus nicht gestattet (maximale Anzahl erreicht). Kontaktiere einen Administrator mit dem Problem damit er dir helfen kann."

6
config/locales/server.he.yml
View File

@ -140,6 +140,9 @@ he:
inclusion: לא נכלל ברשימה
invalid: לא תקין
is_invalid: "נראה לא ברור, האם זה משפט שלם?"
is_invalid_meaningful: "לא מספיק ברור, רוב המילים מכילה את אותן האותיות שוב ושוב?"
is_invalid_unpretentious: "לא מספיק ברור, מילה אחת או יותר היא ארוכה מאוד?"
is_invalid_quiet: "לא מספיק ברור, התכוונת למלא הכול באותיות גדולות?"
invalid_timezone: "‚%{tz}’ אינו אזור זמן תקף"
contains_censored_words: "מכיל את המילים המצונזרות הבאות: %{censored_words}"
less_than: חייב להיות קטן מ־%{count}
@ -2014,6 +2017,7 @@ he:
returning_user_notice_tl: "דרגת האמון המזערית הדרושה לצפייה בהתראות משתמש חוזר."
returning_users_days: "כמה ימים אמורים לעבור לפני שמשתמש נחשב למשתמש חוזר."
review_media_unless_trust_level: "הסגל יסקור פוסטים של משתמשים עם דרגות אמון נמוכות יותר אם הוטמעה בהם מדיה."
blur_tl0_flagged_posts_media: "לטשטש פוסטים שסומנו בדגל כדי להסתיר תוכן שעוי להיות פוגעני."
enable_page_publishing: "לאפשר לחברי סגל לפרסם נושאים לכתובות חדשות עם סגנון עצמאי."
show_published_pages_login_required: "משתמשים אלמוניים יכולים לראות דפים שפורסמו, אפילו כשנדרשת כניסה למערכת."
default_email_digest_frequency: "באיזו תדירות משתמשים יקבלו סיכומי מיילים כברירת מחדל."
@ -2089,6 +2093,7 @@ he:
gravatar_login_url: "כתובת ביחס אל gravatar_base_url (כתובת הבסיס של Gravatat) שמספקת למשתמש גישה לשירות Gravatar"
share_quote_buttons: "קביעת הפריטים שיופיעו בווידג׳ט שיתוף הציטוטים ובאיזה סדר."
share_quote_visibility: "קביעה מתי להציג כפתורי שיתוף ציטוטים: אף פעם למשתמשים אלמוניים בלבד או לכל המשתמשים. "
create_revision_on_bulk_topic_moves: "יצירת מהדורה לפוסטים הראשונים כאשר הנושאים מועברים לקטגוריה חדשה במרוכז."
errors:
invalid_email: "כתובת דוא״ל שגויה."
invalid_username: "אין משתמש/ת עם שם משתמש כזה."
@ -2361,6 +2366,7 @@ he:
not_allowed: "לא מורשה מכתובת הדואר האלקטרוני הזו. בבקשה השתמש בכתובת אחרת."
blocked: "לא מורשה."
revoked: "לא יישלחו הודעות דוא״ל אל ‚%{email}’ עד %{date}."
does_not_exist: "לא זמין"
ip_address:
blocked: "הרשמות חדשות אסורות מכתובת ה-IP שלך."
max_new_accounts_per_registration_ip: "הרשמות חדשות אסורות מכתובת ה-IP שלך. (עברת את הסף המותר) צרו קשר עם איש צוות."

42
config/locales/server.it.yml
View File

@ -117,6 +117,7 @@ it:
unsubscribe_not_allowed: "Succede quando annullare l'iscrizione tramite email non è consentito per questo utente."
email_not_allowed: "Succede quando l'indirizzo e-mail non è nella lista di contatti permessi o è in quella di contatti bloccati."
unrecognized_error: "Errore Non Riconosciuto"
secure_media_placeholder: "Redatto: i media sicuri sono attivati su questo sito; visita l'argomento o clicca su Visualizza media per vedere i media allegati."
view_redacted_media: "Visualizza media"
errors: &errors
format: ! "%{attribute} %{message}"
@ -139,6 +140,9 @@ it:
inclusion: non è incluso nella lista
invalid: non è valido
is_invalid: "sembra poco chiaro, è una frase completa?"
is_invalid_meaningful: "non è chiaro. La maggior parte delle parole contiene sempre le stesse lettere."
is_invalid_unpretentious: "non è chiaro. Ci sono una o più parole molto lunghe."
is_invalid_quiet: "non è chiaro. Volevi scrivere TUTTO IN MAIUSCOLO?"
invalid_timezone: "'%{tz}' non è un fuso orario valido"
contains_censored_words: "contiene le seguenti parole censurate: %{censored_words}"
less_than: deve essere minore di %{count}
@ -185,6 +189,7 @@ it:
s3_bucket_reused: "Non puoi usare lo stesso bucket per 's3_upload_bucket' e 's3_backup_bucket'. Scegli un bucket differente, o un percorso diverso per ciascun bucket."
secure_media_requirements: "I caricamenti S3 devono essere abilitati prima di abilitare i supporti sicuri."
share_quote_facebook_requirements: "Devi impostare un ID app Facebook per attivare la condivisione delle citazioni per Facebook."
second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Non si può applicare l'autenticazione a due fattori se il login tramite social è attivo. Devi prima disattivarlo tramite %{auth_provider_names}"
second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Non è possibile applicare 2FA se i login locali sono disabilitati."
second_factor_cannot_be_enforced_with_sso_enabled: "Non si può applicare 2FA se SSO è attivato."
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Non è possibile disabilitare l'accesso locale se 2FA è abilitato. Disabilitare 2FA prima di disabilitare gli accessi locali."
@ -195,6 +200,12 @@ it:
expired: "Il tuo token di invito è scaduto. <a href='%{base_url}/about'>Contatta lo staff</a>."
not_found: "Il token del tuo invito non è valido. Per favore <a href='%{base_url}/about'>contatta lo staff</a>."
not_found_json: "Il token del tuo invito non è valido. Per favore contatta lo staff."
not_found_template: |
<p>Il tuo invito a <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> è già stato riscattato.</p>
<p>Se ti ricordi la password, puoi fare il <a href="%{base_url}/login">login</a>.</p>
<p>In caso contrario, <a href="%{base_url}/password-reset">reimposta la password</a>.</p>
error_message: "Si è verificato un errore accettando l'invito. Si prega di contattare l'amministratore del sito."
user_exists: "Non è necessario invitare X, hanno già un account!\nNon è necessario invitare <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>hanno già un account!</a>"
confirm_email: "<p>Ci siamo quasi! Abbiamo mandato un'email di attivazione al tuo indirizzo email. Per favore per attivare il tuo account segui le istruzioni contenute nell'email.</p><p>Se non dovesse arrivarti, controlla la tua cartella Spam.</p>"
@ -1294,6 +1305,8 @@ it:
sidekiq_warning: 'Sidekiq non è in esecuzione. Molte attività, come l''invio di email, sono eseguite in maniera asincrona da sidekiq. Assicurati che almeno un processo sidekiq sia in esecuzione. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Leggi altro su sidekiq qui</a>.'
queue_size_warning: "Il numero di job in coda è %{queue_size}, il che è alto. Ciò potrebbe indicare un problema con i processi Sidekiq, oppure devi aggiungere altri worker Sidekiq."
memory_warning: "Il tuo server gira con meno di 1 GB di memoria. Si raccomanda almeno 1 GB di memoria."
google_oauth2_config_warning: 'Il server è configurato per permettere l''iscrizione e il login con Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins), ma il client id e il client secret non sono impostati. Vai nelle <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Impostazioni del sito</a> e aggiornale. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Per ulteriori informazioni segui questa guida</a>.'
facebook_config_warning: 'Il server è configurato per consentire l''iscrizione e il login con Facebook (enable_facebook_logins), ma l''app id e l''app secret non sono impostati. Vai nelle <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Impostazioni del sito</a> e aggiornale. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Vedi questa guida per saperne di più</a> .'
s3_config_warning: 'Il server è configurato per caricare file su S3, ma almeno una delle seguenti impostazioni non è impostata: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_upload_bucket. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Impostazioni sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Vedi "How to set up image uploads to S3?" per saperne di più</a>'
s3_backup_config_warning: 'Il server è configurato per caricare i backup su S3, ma almeno una delle seguenti impostazioni non è impostata: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_backup_bucket. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Impostazioni sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Vedi ""How to set up image uploads to S3?" per saperne di più</a>'
image_magick_warning: 'Il server è configurato per creare miniature di immagini di grandi dimensioni, ma ImageMagick non è installato. Installa ImageMagick usando il tuo gestore di pacchetti preferito o <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">scarica l''ultima versione</a> .'
@ -1890,6 +1903,11 @@ it:
push_notifications_prompt: "Visualizza richiesta di consenso dell'utente."
short_title: "Il titolo breve verrà utilizzato nella schermata iniziale dell'tente, nel programma di avvio o in altri contesti in cui lo spazio potrebbe essere limitato. Dovrebbe essere limitato a 12 caratteri."
dashboard_general_tab_activity_metrics: "Scegli i report da visualizzare come metriche di attività nella scheda generale."
gravatar_name: "Nome del provider Gravatar"
gravatar_base_url: "Url della base API del provider Gravatar"
gravatar_login_url: "Url relativo a gravatar_base_url, che l'utente fornisce nel login al servizio Gravatar"
share_quote_buttons: "Determina quali elementi appaiono nella finestra di condivisione e in quale ordine."
create_revision_on_bulk_topic_moves: "Crea una revisione per i primi post quando gli argomenti vengono spostati in blocco in una nuova categoria."
errors:
invalid_email: "Indirizzo email non valido."
invalid_username: "Non c'è alcun utente con quel nome."
@ -2102,6 +2120,7 @@ it:
not_allowed: "non è permesso da quel fornitore di email. Per favore usa un altro indirizzo email."
blocked: "non è permesso."
revoked: "Non ti verranno inviate email a '%{email}' fino a %{date}."
does_not_exist: "N/D"
ip_address:
blocked: "Le nuove iscrizioni non sono consentite dal tuo indirizzo IP."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Le nuove iscrizioni non sono consentite dal tuo indirizzo IP (limite massimo raggiunto). Contatta un membro dello staff."
@ -3002,6 +3021,16 @@ it:
Il tuo indirizzo email è stato cambiato in:
%{new_email}
notify_old_email_add:
subject_template: "[%{email_prefix}] È stato aggiunto un nuovo indirizzo email"
text_body_template: |
Questo è un messaggio automatico per farti sapere che è stato aggiunto un indirizzo email per
%{site_name} . Se questo è stato fatto in errore, si prega di contattare
un amministratore del sito.
Il tuo indirizzo email aggiunto è:
%{new_email}
signup_after_approval:
title: "Iscrizione Dopo Approvazione"
@ -3066,6 +3095,7 @@ it:
file_missing: "Spiacenti, devi fornire un file da caricare."
empty: "Spiacenti, ma il file che hai fornito è vuoto."
png_to_jpg_conversion_failure_message: "Si è verificato un errore durante la conversione da PNG a JPG."
optimize_failure_message: "Si è verificato un errore nell'ottimizzare l'immagine caricata."
attachments:
too_large: "Spiacenti, ma il file che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}KB)."
images:
@ -3094,6 +3124,7 @@ it:
user_email_user_suspended: "l'utente è stato sospeso"
user_email_already_read: "l'utente ha già letto questo messaggio"
user_email_access_denied: "l'utente non è abilitato alla visualizzazione di questo post"
user_email_no_email: "Nessuna email associata all'ID utente %{user_id}"
sender_message_blank: "il messaggio è vuoto"
sender_message_to_blank: "message.to è vuoto"
sender_text_part_body_blank: "text_part.body è vuoto"
@ -3111,6 +3142,11 @@ it:
latte: "Latte"
summer: "Estate"
dark_rose: "Rosa scuro"
wcag: "WCAG Chiaro"
wcag_theme_name: "WCAG Chiaro"
wcag_dark: "WCAG Scuro"
wcag_dark_theme_name: "WCAG Scuro"
default_theme_name: "Predefinito"
light_theme_name: "Chiaro"
dark_theme_name: "Scuro"
neutral_theme_name: "Neutro"
@ -3313,6 +3349,9 @@ it:
Questo documento è CC-BY-SA. Le ultime modifiche sono state effettuate il 31 Maggio 2013.
badges:
mass_award:
errors:
invalid_csv: Si è verificato un errore sulla riga %{line_number}. Si prega di confermare che il CSV ha un'email per riga.
editor:
name: Redattore
description: Prima modifica ad un messaggio
@ -3485,6 +3524,7 @@ it:
Questo distintivo è assegnato quando ricevi almeno 5 "Mi piace" su 300 messaggi differenti. Wow! La comunità ammira i tuoi contributi frequenti e di alta qualità nelle conversazioni.
out_of_love:
name: Amato
description: Usato %{max_likes_per_day} "Mi piace" in un giorno
long_description: |
Questo distintivo è concesso quando usi tutti i tuoi %{max_likes_per_day} "Mi piace" quotidiani. Ricordarsi di dedicare un momento e di apprezzare i messaggi che ti piacciono e apprezzi incoraggia gli altri membri della community a creare discussioni ancora più interessanti in futuro.
higher_love:
@ -3494,6 +3534,7 @@ it:
Questo distintivo è assegnato quando usi tutti i %{max_likes_per_day} mi piace giornalieri per 5 giorni. Grazie per aver dedicato del tempo ad incoraggiare le migliori conversazioni ogni giorno!
crazy_in_love:
name: Pazzo d’Amore
description: Usato %{max_likes_per_day} "Mi piace" in un giorno per 20 volte
long_description: |
Questo distintivo è assegnato quando usi tutti i %{max_likes_per_day} mi piace giornalieri per 20 giorni. Wow, sei davvero un modello di comportamento per i tuoi compagni di comunità!
thank_you:
@ -3636,6 +3677,7 @@ it:
label: "Argomento di Benvenuto"
description: "<p>Come descriveresti la tua comunità ad un estraneo su un ascensore in circa 1 minuto?</p><ul><li>Per chi sono queste discussioni?</li><li>Cosa posso trovare qui?</li><li>Perché dovrei visitare il sito?</li></ul><p>Il tuo argomento di benvenuto è la prima cosa che i nuovi arrivati leggeranno. Pensalo come al <b>tuo paragrafo</b> 'discorso da ascensore' o 'dichiarazione di intenti'.</p>"
one_paragraph: "Restringi il tuo messaggio di benvenuto a un paragrafo."
extra_description: "In caso d'incertezza, puoi saltare questo passaggio e modificare il tuo argomento di benvenuto più tardi."
privacy:
title: "Accesso"
description: "<p> La tua comunità è aperta a tutti, o è limitata da adesione, invito o approvazione? Se preferisci, puoi impostare le cose in privato, quindi passare a pubblico più avanti. </p>"

11
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -140,6 +140,7 @@ ko:
inclusion: 리스트에 없음
invalid: 올바르지 않음
is_invalid: "문장이 불분명합니다."
is_invalid_unpretentious: "명확하지 않은 것 같습니다. 하나 이상의 단어가 매우 깁니다."
invalid_timezone: "&#39;%{tz}&#39;은 (는) 유효한 시간대가 아닙니다"
contains_censored_words: "검열된 단어가 있습니다: %{censored_words}"
less_than: '%{count}보다 작아야 함'
@ -1871,7 +1872,7 @@ ko:
allowed_href_schemes: "http 및 https 외에도 링크에 허용되는 체계."
embed_post_limit: "글 개수가 최대치입니다."
embed_username_required: "토픽 생성을 위한 사용자명이 필요합니다."
notify_about_flags_after: "이 몇 시간 후에 처리되지 않은 플래그가있는 경우 중재자에게 개인 메시지를 보냅니다. 비활성화하려면 0으로 설정하십시오."
notify_about_flags_after: "이 시간이 지난 후에도 처리되지 않은 신고가있는 경우 관리자에게 개인 메시지를 보냅니다. 비활성화하려면 0으로 설정하십시오."
show_create_topics_notice: "이 사이트에 5개 이하의 공개 글타래가 있으면, 관리자에게 글타래 좀 만들라고 알려줍니다."
delete_drafts_older_than_n_days: "(n) 일지난 임시 보관글 삭제하기"
bootstrap_mode_min_users: "부트 스트랩 모드를 비활성화하는 데 필요한 최소 사용자 수 (비활성화하려면 0으로 설정)"
@ -2188,6 +2189,7 @@ ko:
not_allowed: "이 이메일 제공업체는 허용되지 않습니다. 다른 이메일 제공 업체를 사용하세요."
blocked: "는 허용되지 않습니다"
revoked: "'%{email}'로 %{date}까지는 이메일을 보내지 않습니다."
does_not_exist: "N/A"
ip_address:
blocked: "이 IP주소에서는 가입이 안됩니다."
max_new_accounts_per_registration_ip: "이 IP에서는 가입이 더이상 되지 않습니다(최대 가입 제한 도달). 스태프에게 연락주세요."
@ -2660,11 +2662,10 @@ ko:
email_reject_parsing:
title: "이메일 거부 파싱"
subject_template: "[%{email_prefix}] 이메일 문제-인식 할 수없는 콘텐츠"
text_body_template: |2
text_body_template: |
죄송합니다. %{destination} (제목 %{former_title})에 대한 이메일 메시지가 작동하지 않았습니다.
죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다.
이메일에 내용이 안 보입니다. 답글이 이메일 상단에 있는지 확인 해주세요 -- 한줄 답변은 처리 못합니다.
이메일에서 내용을 찾을 수 없습니다. **답장이 이메일 상단에 있는지 확인하세요** -- 한 줄 답변은 처리 할 수 없습니다.
email_reject_invalid_access:
title: "이메일이 잘못된 액세스를 거부"
subject_template: "[%{email_prefix}] 이메일 문제-잘못된 액세스"

5
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -139,6 +139,9 @@ nl:
inclusion: komt niet voor in de lijst
invalid: is ongeldig
is_invalid: "lijkt onduidelijk, is het een volledige zin?"
is_invalid_meaningful: "lijkt onduidelijk, de meeste woorden bevatten steeds dezelfde letters?"
is_invalid_unpretentious: "lijkt onduidelijk, een of meer woorden zijn nogal lang?"
is_invalid_quiet: "lijkt onduidelijk, wilde u het IN HOOFDLETTERS invoeren?"
invalid_timezone: "'%{tz}' is geen geldige tijdzone"
contains_censored_words: "bevat de volgende gecensureerde woorden: %{censored_words}"
less_than: moet minder zijn dan %{count}
@ -1871,6 +1874,7 @@ nl:
new_user_notice_tl: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om berichtmeldingen van nieuwe gebruikers te zien."
returning_user_notice_tl: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om berichtmeldingen van terugkerende gebruikers te zien."
returning_users_days: "Het aantal dagen dat voorbij moet gaan voordat een gebruiker als terugkerend wordt beschouwd."
blur_tl0_flagged_posts_media: "Afbeeldingen van gemarkeerde berichten vervagen om mogelijke NSFW-inhoud te verbergen."
enable_page_publishing: "Stafleden mogen topics naar nieuwe URL's publiceren met hun eigen stijlen."
show_published_pages_login_required: "Anonieme gebruikers kunnen gepubliceerde pagina's zien, zelfs wanneer aanmelding is vereist."
default_email_digest_frequency: "Hoe vaak gebruikers standaard e-mailsamenvattingen ontvangen."
@ -2168,6 +2172,7 @@ nl:
not_allowed: "is niet toegestaan vanaf die e-mailprovider. Gebruik een ander e-mailadres."
blocked: "is niet toegestaan."
revoked: "Stuurt geen e-mails naar '%{email}' tot %{date}."
does_not_exist: "N.v.t."
ip_address:
blocked: "Nieuwe registraties vanaf uw IP-adres zijn niet toegestaan."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Nieuwe registraties vanaf uw IP-adres zijn niet toegestaan (maximumlimiet bereikt). Neem contact op met een staflid."

1249
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

36
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -134,6 +134,9 @@ pt:
inclusion: não está incluído na lista
invalid: é inválido
is_invalid: "parece pouco claro, é uma frase completa?"
is_invalid_meaningful: "parece pouco claro, a maioria das palavras contém as mesmas letras várias vezes?"
is_invalid_unpretentious: "parece pouco claro, uma ou mais palavras são muito longas?"
is_invalid_quiet: "parece pouco claro, você pretendia inserir TUDO em MAIÚSCULAS?"
invalid_timezone: "'%{tz}' não é um fuso horário válido"
contains_censored_words: "contém as seguintes paravras censuradas: %{censored_words}"
less_than: tem que ser menos que %{count}
@ -182,13 +185,29 @@ pt:
share_quote_facebook_requirements: "Você tem de definir um ID de Aplicação do Facebook para ativar a partilha de citações para o Facebook."
second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Você não pode aplicar o 2FA com logins sociais ativados. Você tem primeiro de desativar o login via: %{auth_provider_names}"
second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Não pode forçar 2FA se logins locais estiver desativado."
second_factor_cannot_be_enforced_with_sso_enabled: "Você não pode aplicar o 2FA se o SSO estiver ativado."
invite:
not_found_json: "O seu token de convite é inválido. Por favor contacte a equipa de apoio."
error_message: "Ocorreu um erro ao aceitar o convite. Entre em contato com o administrador do site."
confirm_email: "<p>Está quase pronto! Enviámos um email de ativação para o seu endereço de e-mail. Por favor, siga as instruções no e-mail para ativar a sua conta.</p><p>Se não o tiver recebido, verifique a sua pasta de spam.</p>"
cant_invite_to_group: "Você não tem permissão para convidar usuários para grupos específicos. Certifique-se de que você é o proprietário do(s) grupo(s) para o qual está tentando convidar."
disabled_errors:
sso_enabled: "Os convites estão desativados porque o SSO está ativado."
local_logins_disabled: "Os convites são desativados porque a opção “ativar logins locais” está desativada."
invalid_access: "Você não tem permissão para visualizar o recurso solicitado."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "O ficheiro carregado deve ser do formato CSV."
max_rows: "Os primeiros %{max_bulk_invites} convites foram enviados. Tente dividir o ficheiro em partes menores."
error: "Ocorreu um erro ao carregar esse ficheiro. Por favor tente mais tarde."
invite_link:
max_redemptions_limit: "deve estar entre 2 e %{max_limit}."
topic_invite:
user_exists: "Pedimos desculpa, esse utilizador já foi convidado. Pode convidar um utilizador para um tópico apenas uma vez."
muted_invitee: "Desculpe, esse usuário silenciou-te."
muted_topic: "Desculpe, esse usuário silenciou este tópico."
receiver_does_not_allow_pm: "Desculpe, esse usuário não permite que você lhe envie mensagens privadas."
sender_does_not_allow_pm: "Desculpe, você não permite que esse usuário lhe envie mensagens privadas."
receiver_does_not_allow_other_user_pm: "Desculpe, esse usuário não permite que um participante existente lhe envie mensagens privadas."
backup:
operation_already_running: "Existe atualmente uma operação em execução. Neste momento não é possível iniciar um novo trabalho. "
backup_file_should_be_tar_gz: "O ficheiro da cópia de segurança deve ser um arquivo .tar.gz"
@ -198,10 +217,14 @@ pt:
location:
local: "Local"
s3: "Amazon S3"
invalid_params: "Você forneceu parâmetros inválidos para o pedido: %{message}"
not_logged_in: "Necessita de ter sessão iniciada para fazer isso."
not_found: "O URL ou recurso pedido não foi encontrado."
invalid_access: "Não tem permissões para visualizar o recurso pedido."
authenticator_not_found: "O método de autenticação não existe ou foi desativado."
invalid_api_credentials: "Você não tem permissão para visualizar o recurso solicitado. O nome de usuário ou chave da API é inválido."
read_only_mode_enabled: "Este sítio encontra-se no modo só de leitura. As interações estão desativadas."
email_template_cant_be_modified: "Este modelo de e-mail não pode ser modificado"
not_in_group:
join_group: "Aderir ao Grupo"
reading_time: "Tempo de leitura"
@ -223,6 +246,7 @@ pt:
imported_from: "Este é um tópico de discussão de acompanhamento para a entrada original em %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}"
created: "Criado"
new_topic: "Criar novo tópico"
no_mentions_allowed: "Pedimos desculpa, não pode mencionar outros utilizadores."
too_many_mentions:
one: "Pedimos desculpa, pode mencionar apenas %{count} outro utilizador numa mensagem."
@ -231,6 +255,8 @@ pt:
too_many_mentions_newuser:
one: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem mencionar apenas %{count} outro utilizador numa mensagem."
other: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem mencionar apenas %{count} utilizadores numa mensagem."
no_embedded_media_allowed_trust: "Desculpe, você não pode incorporar itens de media num post."
no_embedded_media_allowed: "Pedimos desculpa, mas novos utilizadores não podem incorporar itens de media nos posts."
no_attachments_allowed: "Pedimos desculpa, novos utilizadores não podem colocar anexos nas mensagens."
too_many_attachments:
one: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas %{count} anexo numa mensagem."
@ -244,6 +270,7 @@ pt:
topic_not_found: "Algo de errado ocorreu. Talvez este tópico tenha sido fechado ou eliminado enquanto olhava para ele?"
not_accepting_pms: "Desculpe, de momento, %{username} não está a aceitar mensagens."
max_pm_recipients: "Desculpe, pode enviar uma mensagem para um máximo de %{recipients_limit}destinatários."
slow_mode_enabled: "Este tópico está em modo lento."
just_posted_that: "é demasiado semelhante ao que publicaste recentemente"
invalid_characters: "contem caracteres inválidos"
is_invalid: "parece pouco claro, é uma frase completa?"
@ -1151,6 +1178,7 @@ pt:
auto_close_messages_post_count: "Número máximo de publicações numa mensagem antes de a fechar automáticamente (configurar a 0 para desactivar)"
auto_close_topics_post_count: "Número máximo de publicações num tópico antes de o fechar automáticamente (configurar a 0 para desactivar)"
code_formatting_style: "Botão de código no compositor por defeito usa este estilo de formatação"
blur_tl0_flagged_posts_media: "Desfocar imagens sinalizadas para ocultar conteúdo potencialmente NSPT."
default_email_digest_frequency: "Por defeito, quantas frequentemente os utilizadores recebem emails de resumo."
default_include_tl0_in_digests: "Incluir publicações de novos utilizadores nos emails de resumo por defeito. Utilizadores podem alterar isto nas suas preferências."
default_email_mailing_list_mode: "Por defeito, enviar um email por cada nova mensagem."
@ -1186,6 +1214,7 @@ pt:
tag_style: "Estilo visual dos distintivos das etiquetas."
min_trust_level_to_tag_topics: "Nível de confiança mínimo necessário para atribuir etiquetas a tópicos."
suppress_overlapping_tags_in_list: "Se as etiquetas coincidirem exactamente com palavras nos títulos dos tópicos, não mostrar as etiquetas"
create_revision_on_bulk_topic_moves: "Criar revisão para os primeiros posts quando os tópicos são movidos em massa para uma nova categoria."
errors:
invalid_email: "Endereço de email inválido."
invalid_username: "Não existe nenhum utilizador com esse nome de utilizador."
@ -1308,6 +1337,7 @@ pt:
not_allowed: "este provedor de emails não é permitido. Por favor utilize outro endereço de email."
blocked: "não é permitido."
revoked: "Emails não serão enviados a '%{email}' até %{date}."
does_not_exist: "N/A"
ip_address:
blocked: "Novos registos não são permitidos a partir do seu endereço IP."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Novos registos não são permitidos a partir do seu endereço IP (limite máximo atingido).Contacte um membro do pessoal."
@ -1318,11 +1348,11 @@ pt:
download_backup_mailer:
subject_template: "[%{email_prefix}] Transferir Cópia de Segurança do Site"
text_body_template: |
Aqui tem a [tarnsferência da cópia de segurança do ''site'' ](%{backup_file_path}) que solicitou.
Aqui tem o [download do backup do site](%{backup_file_path}) que solicitou.
Nós enviamos esta hiperligação de transferência para o endereço de ''e-mail'' validado por motivos de segurança.
Nós enviámos este link de download para o endereço de e-mail validado por motivos de segurança.
(se não solicitou esta transferência, deveria ficar preocupado -- alguém tem acesso de administrator ao seu ''site''.)
(se *não* solicitou este download, deveria ficar preocupado -- alguém tem acesso de administrador ao seu site.)
no_token: |
Desculpe, esta hiperligação de transferência da cópia de segurança já foi utilizada ou expirou.
admin_confirmation_mailer:

6
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -140,6 +140,9 @@ ru:
inclusion: не включено в список
invalid: неверное
is_invalid: "Не совсем ясно, это предложение закончено?"
is_invalid_meaningful: "выглядит странно, большинство слов содержат одни и те же повторяющиеся буквы."
is_invalid_unpretentious: "выглядит странно, одно или несколько слов очень длинные."
is_invalid_quiet: "выглядит странно, вы действительно хотели ввести весь текст ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ?"
invalid_timezone: "'%{tz}' не является допустимым часовым поясом"
contains_censored_words: "содержит следующие запрещённые слова %{censored_words}"
less_than: должен быть меньше %{count}
@ -2035,6 +2038,7 @@ ru:
returning_user_notice_tl: "Минимальный уровень доверия, необходимый для просмотра уведомлений о возвращающихся сообщениях."
returning_users_days: "Количество дней, после которого пользователь будет считаться вернувшимся на форум."
review_media_unless_trust_level: "Отправлять сообщения пользователей с низким уровнем доверия на премодерацию, если они содержат встроенные медиафайлы."
blur_tl0_flagged_posts_media: "Размывать изображения в находящихся на премодерации сообщениях для сокрытия возможного <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/NSFW' target='_blank'>NSFW-контента</a>."
enable_page_publishing: "Разрешить сотрудникам публиковать темы на новых URL-адресах с их собственным стилем."
show_published_pages_login_required: "Опубликованные страницы доступны анонимным пользователям, для этого не требуется регистрация на форуме."
default_email_digest_frequency: "Как часто пользователи получают Email-дайджест по умолчанию."
@ -2110,6 +2114,7 @@ ru:
gravatar_login_url: "URL относительно gravatar_base_url, который предоставляет пользователю логин для службы Gravatar"
share_quote_buttons: "Определите, какие элементы должны отображаться в окне 'Поделиться' и в какой последовательности."
share_quote_visibility: "Определите, когда показывать кнопки обмена цитатами: никогда, только анонимным пользователям или всем пользователям. "
create_revision_on_bulk_topic_moves: "Добавлять первые сообщения в историю редактирования при массовом перемещении тем в другой раздел."
errors:
invalid_email: "Неправильный адрес электронной почты."
invalid_username: "Пользователя с таким псевдонимом не обнаружено."
@ -2382,6 +2387,7 @@ ru:
not_allowed: "недопустим в этом почтовом домене. Пожалуйста, используйте другой адрес."
blocked: "не разрешён."
revoked: "Отправка e-mail на адрес '%{email}' не будет осуществляться до %{date}."
does_not_exist: "Нет данных"
ip_address:
blocked: "Новые регистрации запрещены с вашего IP-адреса."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Новые регистрации запрещены с вашего IP-адреса (достигнут лимит регистраций). Свяжитесь с администрацией."

5
config/locales/server.sl.yml
View File

@ -64,6 +64,9 @@ sl:
has_already_been_used: "je že v uporabi"
inclusion: ni vključeno na seznam
invalid: je neveljavno
is_invalid_meaningful: "zdi se nejasno, večina besed vsebuje iste črke znova in znova?"
is_invalid_unpretentious: "zdi se nejasno, ena ali več besed je zelo dolga?"
is_invalid_quiet: "zdi se nejasno, ali ste ga mislili vnesti z VELIKIMI ZAČETNICAMI?"
less_than: mora biti manj kot %{count}
less_than_or_equal_to: mora biti manj ali enako kot %{count}
not_a_number: ni številka
@ -852,6 +855,8 @@ sl:
second_factor_toggle:
backup_code: "Namesto tega uporabite rezervno potrditveno kodo"
user:
email:
does_not_exist: "N/A"
ip_address:
max_new_accounts_per_registration_ip: "Nove registracije uporabnika niso več dovoljene z vašega IP naslova (dosežena je omejitev regitracij). Kontaktirajte člana osebja foruma."
destroy_reasons:

8
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -140,6 +140,9 @@ sv:
inclusion: ingår inte i listan
invalid: är ogiltig
is_invalid: "Verkar oklart, är det en fullständig mening?"
is_invalid_meaningful: "verkar oklart, de flesta orden innehåller samma bokstäver om och om igen?"
is_invalid_unpretentious: "verkar oklart, ett eller flera ord är mycket långa?"
is_invalid_quiet: "verkar oklart, var det din avsikt att skriva med STORA BOKSTÄVER?"
invalid_timezone: "'%{tz}' är inte en giltig tidszon"
contains_censored_words: "innehåller följande censurerade ord: %{censored_words}"
less_than: måste vara mindre än %{count}
@ -1920,6 +1923,7 @@ sv:
returning_user_notice_tl: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att se återkommande användares inläggsnoteringar."
returning_users_days: "Hur många dagar som går innan en användare anses återkomma."
review_media_unless_trust_level: "Personalen kommer att granska inlägg från användare med lägre förtroendenivåer om de innehåller inbäddade medier."
blur_tl0_flagged_posts_media: "Diffusera flaggade inläggsbilder för att dölja innehåll som kanske är bäst att inte visa på arbetet."
enable_page_publishing: "Tillåt personal att publicera ämnen för nya URL:er med deras egna utformning."
show_published_pages_login_required: "Anonyma användare kan se publicerade sidor även när inloggning krävs."
default_email_digest_frequency: "Standardinställning för hur ofta användare mottar sammanfattningen som skickas via e-post."
@ -1995,6 +1999,7 @@ sv:
gravatar_login_url: "Url relaterad till gravatar_base_url, som tillhandahåller inloggning för användaren hos Gravatar-tjänsten"
share_quote_buttons: "Bestäm vilka objekt som visas i citatdelningswidgeten, samt i vilken ordning."
share_quote_visibility: "Avgör när du ska visa citatdelningsknappar: aldrig, endast till anonyma användare eller för alla användare. "
create_revision_on_bulk_topic_moves: "Skapa ny version av första inlägg när ämnen flyttas till en ny kategori i bulk."
errors:
invalid_email: "Felaktig e-postadress."
invalid_username: "Det finns ingen användare med detta användarnamn."
@ -2227,6 +2232,7 @@ sv:
not_allowed: "är inte en tillåten e-postleverantör. Använd en annan e-postadress."
blocked: "är inte tillåtet."
revoked: "Kommer inte att skicka e-post till '%{email}' förrän %{date}."
does_not_exist: "---"
ip_address:
blocked: "Nya registreringar är inte tillåtna från din IP-adress."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Nya registreringar är inte tillåtna från din IP-adress (maxgräns uppnådd). Kontakta personal."
@ -3553,7 +3559,7 @@ sv:
long_description: |
Den här utmärkelsen beviljas när du får din första gillning på ett inlägg. Grattis, du har skrivit något som en av medlemmarna på forumet tyckte var intressant, coolt eller användbart!
autobiographer:
name: Självbiograf
name: Självbiografi
description: Fyllde i sin <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">profilinformation</a>
long_description: |
Den här utmärkelsen beviljas för att ha fyllt i din <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">profilinformation</a> och valt en profilbild. Genom att låta oss få lära känna dig bättre och vad du är intresserad av möjliggörs ett bättre, mer sammanhållet forum. Häng med oss!

448
config/locales/server.vi.yml
View File

@ -14,6 +14,8 @@ vi:
short: "%m-%d-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%B %-d, %Y"
long: "%-d %B %Y %H:%M"
no_day: "%B %Y"
date:
month_names:
- null
@ -56,21 +58,39 @@ vi:
import_error:
generic: Đã xảy ra lỗi khi nhập chủ đề đó
git: "Lỗi nhân bản kho git, truy cập bị từ chối hoặc không tìm thấy kho lưu trữ"
settings_errors:
number_value_not_valid_min_max: "Nó phải nằm trong khoảng từ %{min} đến %{max}."
number_value_not_valid_min: "Nó phải lớn hơn hoặc bằng %{min}."
number_value_not_valid_max: "Nó phải nhỏ hơn hoặc bằng %{max}."
string_value_not_valid: "Độ dài giá trị mới không nằm trong phạm vi cho phép."
string_value_not_valid_min_max: "Nó phải dài từ %{min} đến %{max} ký tự."
string_value_not_valid_min: "Nó phải dài ít nhất %{min} ký tự."
string_value_not_valid_max: "Nó phải dài tối đa %{max} ký tự."
locale_errors:
top_level_locale: "Khóa cấp cao nhất trong tệp ngôn ngữ phải khớp với tên ngôn ngữ"
invalid_yaml: "Bản dịch YAML không hợp lệ"
emails:
incoming:
default_subject: "Chủ đề này cần một tiêu đề"
show_trimmed_content: "Hiện nội dung đã ẩn"
maximum_staged_user_per_email_reached: "Đạt số lượng thành viên theo giai đoạn tối đa được tạo trên mỗi email."
no_subject: "(không chủ đề)"
no_body: "(không ai)"
missing_attachment: "(Thiếu tệp đính kèm %{filename})"
errors:
empty_email_error: "Xảy ra khi hệ thống nhận được một thư rỗng."
no_message_id_error: "Xảy ra khi thư không có phần 'Message-Id'."
auto_generated_email_error: "Xảy ra khi tiêu đề 'ưu tiên' được đặt là: danh sách, rác, theo lô hoặc tự động trả lời, hoặc khi có tiêu đề khác bao gồm: tự động gửi, tự động trả lời hoặc tự động tạo."
inactive_user_error: "Xảy ra khi người gửi không hoạt động."
silenced_user_error: "Xảy ra khi người gửi đã được tắt tiếng."
bad_destination_address: "Xảy ra khi không có địa chỉ email nào trong trường To/Cc khớp với địa chỉ email đến đã được định cấu hình."
strangers_not_allowed_error: "Xảy ra khi người dùng cố tạo chủ đề mới trong một danh mục mà họ không phải là thành viên."
insufficient_trust_level_error: "Xảy ra khi người dùng cố tạo chủ đề mới trong một danh mục mà họ chưa đủ cấp độ tin cậy."
reply_user_not_matching_error: "Xảy ra khi trả lời đến từ một địa chỉ email khác với thông báo được gửi đến."
topic_not_found_error: "Xảy ra khi trả lời đến từ chủ đề liên quan đã bị xóa."
topic_closed_error: "Xảy ra khi trả lời đến từ chủ đề liên quan đã được đóng lại."
bounced_email_error: "Email là một báo cáo email bị trả lại."
screened_email_error: "Xảy ra khi địa chỉ email của người gửi đã được sàng lọc."
errors: &errors
format: ! "%{attribute} %{message}"
messages:
@ -106,6 +126,7 @@ vi:
wrong_length:
other: độ dài không hợp lệ (nên đặt %{count} ký tự)
other_than: "phải khác %{count}"
sso_overrides_username: "Tên người dùng cần được cập nhật ở phía nhà cung cấp SSO, vì cài đặt `sso_overrides_username` được bật."
template:
body: ! "Đã có vấn đề với những trường sau:"
header:
@ -115,6 +136,8 @@ vi:
site_settings:
default_categories_already_selected: "Bạn không thể chọn một danh mục được sử dụng trong danh sách khác."
s3_upload_bucket_is_required: "Bạn không thể tải lên S3 mà chưa thiết lập 's3_upload_bucket'."
invite:
user_exists: "Không cần mời <b>%{email}</b>, họ <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>đã có tài khoản!</a>"
topic_invite:
user_exists: "Xin lỗi, thành viên này đã được mời. Bạn chỉ có thể mời một người dùng đến một chủ đề một lần."
backup:
@ -147,6 +170,8 @@ vi:
no_mentions_allowed_newuser: "Xin lỗi, thành viên mới không thể nhắc tới thành viên khác."
too_many_mentions_newuser:
other: "Xin lỗi, thành viên mới chỉ có thể nhắc tới %{count} thành viên khác trong một bài viết."
too_many_embedded_media:
other: "Xin lỗi, người dùng mới chỉ có thể đưa %{count} mục phương tiện được nhúng vào một bài đăng."
no_attachments_allowed: "Xin lỗi, thành viên mới chưa được chèn tập tin trong bài viết."
too_many_attachments:
other: "Xin lỗi, thành viên mới chỉ được chèn %{count} file đính kèm trong một bài viết."
@ -156,6 +181,7 @@ vi:
spamming_host: "Xin lỗi bạn không thể chèn liên kết tới trang đó."
user_is_suspended: "Người dùng đang bị treo không được phép đăng bài."
topic_not_found: "Có gì đó đã sai. Có lẽ chủ đề này đã bị đóng hoặc bị xóa trong khi bạn đang xem?"
not_accepting_pms: "Xin lỗi, %{username} hiện không chấp nhận tin nhắn."
just_posted_that: "rất giống với những gì bạn đã viết gần đây"
invalid_characters: "chứa các kí tự không hợp lệ"
next_page: "trang sau →"
@ -189,10 +215,13 @@ vi:
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "Bạn không thể sửa một nhóm tự động"
member_already_exist:
other: "Những người dùng sau đã là thành viên của nhóm này: %{username}"
invalid_domain: "'%{domain}' không phải là tên miền hợp lệ."
invalid_incoming_email: "'%{email}' không phải là email hợp lệ."
email_already_used_in_group: "'%{email}' đã được sử dụng trong nhóm '%{group_name}'."
email_already_used_in_category: "'%{email}' đã được sử dụng trong danh mục '%{category_name}'."
adding_too_many_users: "Có thể thêm tối đa %{limit} người dùng cùng một lúc"
default_names:
everyone: "Mọi người"
admins: "quản trị"
@ -246,6 +275,7 @@ vi:
base:
too_many_users: "Bạn chỉ có thể gửi một cảnh báo tới một người dùng mỗi lần."
no_user_selected: "Bạn phải chọn một thành viên phù hợp."
unable_to_update: "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật chủ đề đó."
user:
attributes:
password:
@ -294,6 +324,8 @@ vi:
title: "người khởi xướng"
change_failed_explanation: "Bạn đã cố gắng để giảm hạng %{user_name} xuống '%{new_trust_level}'. Tuy nhiên cấp độ tin cậy hiện tại của họ đã là '%{current_trust_level}'. %{user_name} sẽ được giữ lại ở cấp độ '%{current_trust_level}' - nếu bạn muốn giảm hạng thành viên, trước tiên hãy khóa cấp độ tin cậy"
rate_limiter:
by_type:
edit_post: "Bạn đã đạt đến số lần chỉnh sửa tối đa. Vui lòng đợi %{time_left} trước khi thử lại."
hours:
other: "%{count} giờ"
minutes:
@ -370,6 +402,8 @@ vi:
continue_button: "Tiếp tục tới %{site_name}"
welcome_to: "Chào mừng bạn đến với %{site_name}!"
approval_required: "Một điều hành viên phải duyệt tài khoản của bạn trước khi bạn có thể đăng nhập diễn đàn này. Bạn sẽ nhận được email khi tài khoản của bạn được duyệt!"
admin_confirm:
back_to: "Trở về %{title}"
reviewable_score_types:
needs_approval:
title: "Cần phê duyệt"
@ -423,6 +457,9 @@ vi:
message:
make: "Chủ đề này trở thành một banner. Nó sẽ hiện ở đầu mọi trang tới khi nó được tắt bởi thành viên."
remove: "Chủ đề này không còn là một banner. Nó sẽ không hiện ở đầu mọi trang nữa."
unsubscribed:
title: "Đã cập nhật tùy chọn email!"
description: "tùy chọn email cho <b>%{email}</b> đã được cập nhật. Để thay đổi cài đặt email của bạn <a href='%{url}'>hãy truy cập tùy chọn người dùng của bạn</a>."
unsubscribe:
title: "Hủy đăng ký"
log_out: "Đăng Xuất"
@ -437,9 +474,12 @@ vi:
user_api_key:
otp_confirmation:
confirm_title: Tiếp tục tới %{site_name}
logging_in_as: Đăng nhập bằng %{username}
confirm_button: Kết thúc đăng nhập
scopes:
message_bus: "Cập nhật trực tiếp"
one_time_password: "Tạo mã token đăng nhập một lần"
bookmarks_calendar: "Đọc lời nhắc dấu trang"
reports:
default:
labels:
@ -451,22 +491,40 @@ vi:
edited_at: ày
post: Bài viết
editor: Biên tập
author: Tác giả
edit_reason: Lý do
description: "Số bài viết mới chỉnh sửa."
user_flagging_ratio:
title: "Tỷ lệ gắn cờ người dùng"
labels:
user: Người dùng
disagreed_flags: Cờ không đồng ý
score: Điểm số
description: "Danh sách người dùng được sắp xếp theo tỉ lệ phản hồi của nhân viên đối với cờ của họ (không đồng ý đến đồng ý)."
moderators_activity:
title: "Hoạt động của người điều hành"
labels:
moderator: Điều hành
description: Danh sách hoạt động của người điều hành bao gồm các cờ được xem xét, thời gian đọc, chủ đề được tạo, bài đăng được tạo, tin nhắn cá nhân được tạo và sửa đổi.
flag_count: Cờ đã được xem xét
time_read: Thời gian đọc
topic_count: Các chủ đề đã tạo
post_count: Các bài đăng đã tạo
pm_count: PMs đã tạo
revision_count: Bản sửa đổi
description: Danh sách hoạt động của người điều hành bao gồm các cờ được xem xét, thời gian đọc, chủ đề được tạo, bài đăng được tạo, tin nhắn cá nhân được tạo, và sửa đổi.
flags_status:
title: "Tình trạng cờ"
values:
agreed: Đã đồng ý
disagreed: Không đồng ý
deferred: Hoãn lại
no_action: Không có hành động
labels:
flag: Loại
assigned: Được chỉ định
poster: Người gửi
flagger: Người gắn cờ
time_to_resolution: Thời gian giải quyết
description: "Danh sách các trạng thái của cờ bao gồm loại cờ, người đăng, người gắn cờ và thời gian giải quyết."
visits:
title: "Các thành viên truy cập"
@ -480,12 +538,19 @@ vi:
description: "Số thành viên thực hiện bài đăng đầu tiên của họ trong giai đoạn này."
trust_level_growth:
yaxis: "Ngày"
description: "Số lượng người dùng đã tăng Mức độ tin cậy của họ trong khoảng thời gian này."
consolidated_page_views:
title: "Số lượt xem hợp nhất"
xaxis:
page_view_crawler: "Trình thu thập thông tin"
page_view_anon: "Người dùng ẩn danh"
page_view_logged_in: "Người dùng đã đăng nhập"
yaxis: "Ngày"
description: "Số lần xem trang cho người dùng đã đăng nhập, người dùng ẩn danh và trình thu thập thông tin."
labels:
post: Bài viết
editor: Biên tập
author: Tác giả
edit_reason: Lý do
dau_by_mau:
xaxis: "Ngày"
@ -671,16 +736,22 @@ vi:
sidekiq_warning: ' Sidekiq đang không hoạt động. Rất nhiều tác vụ, như gửi email, là được thực thi không đồng bộ bởi sidekiq. Hãy chắc chắn rằng ít nhất một tiến trình sidekiq phải đang hoạt động. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Đọc thêm về Sidekiq tại đây</a>.'
queue_size_warning: "Có %{queue_size} công việc đang chờ xử lý trong hàng đợi. Điều này chứng tỏ có vấn đề đã xảy ra với tiến trình Sidekiq, hoặc bạn cần tăng số lượng Sidekiq workers ()."
memory_warning: "Máy chủ của bạn có bộ nhớ ít hơn 1 GB. Khuyến cáo sử dụng bộ nhớ tối thiểu 1 GB ."
google_oauth2_config_warning: 'Máy chủ được định cấu hình để cho phép đăng ký và đăng nhập bằng Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), nhưng id máy khách và giá trị bí mật của máy khách không được đặt. Chuyển đến <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Cài đặt trang</a> và cập nhật cài đặt. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Xem hướng dẫn này để tìm hiểu thêm</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Máy chủ được định cấu hình để tải các bản sao lưu lên S3, nhưng ít nhất một cài đặt sau chưa được đặt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile hoặc s3_backup_bucket. Chuyển đến <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Cài đặt trang</a> và cập nhật cài đặt. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Xem "Cách thiết lập tải hình ảnh lên S3?" để tìm hiểu thêm</a>.'
subfolder_ends_in_slash: "Thư mục con của bạn được thiết lập không đúng, DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT phải được kết thúc bằng dấu gạch chéo."
email_polling_errored_recently:
other: "Email đã tạo %{count} lỗi trong 24 giờ qua, xem <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>nhật ký</a> để biết thêm chi tiết."
deprecated_api_usage: "Chúng tôi đã phát hiện thấy một yêu cầu API sử dụng phương pháp xác thực không được dùng nữa. Vui lòng cập nhật nó để sử dụng <a href='https://meta.discourse.org/t/-/22706'>xác thực dựa trên tiêu đề</a>. Sau khi cập nhật thông báo này có thể mất 24 giờ để biến mất."
update_mail_receiver: "Chúng tôi đã phát hiện thấy phiên bản nhận thư đã lỗi thời. Nhấp vào <a href='https://meta.discourse.org/t/-/133491'>đây</a> để xem hướng dẫn cập nhật. Sau khi cập nhật thông báo này có thể mất 24 giờ để biến mất."
poll_pop3_timeout: "Không thể kết nối với POP3 server, sẽ không nhận được email gửi đến. Bạn hãy kiểm tra <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>thiết lập POP3</a> và nhà cung cấp dịch vụ."
poll_pop3_auth_error: "Không thể kết nối với POP3 server do lỗi chứng thực. Bạn hãy kiểm tra <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>thiết lập POP3</a>."
out_of_date_themes: "Các bản cập nhật có sẵn cho các chủ đề sau:"
unreachable_themes: "Chúng tôi không thể kiểm tra cập nhật về các chủ đề sau:"
site_settings:
censored_words: "Từ sẽ tự động thay thế bằng &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Tự động ẩn bất kỳ bài viết ở ẩn hơn 30 ngày."
allow_user_locale: "Cho phép thành viên chọn ngôn ngữ của riêng trong thiết lập giao diện."
set_locale_from_accept_language_header: "đặt ngôn ngữ giao diện cho người dùng ẩn danh từ tiêu đề ngôn ngữ của trình duyệt web của họ"
min_post_length: "Số kí tự tối thiểu trong bài đăng."
min_first_post_length: "Chiều dài tối thiểu cho bài viết đầu tiên (nội dung chủ đề) tính theo ký tự."
min_personal_message_post_length: "Số kí tự tối thiểu trong tin nhắn."
@ -690,6 +761,7 @@ vi:
min_personal_message_title_length: "Chiều dài tối thiểu cho phép theo số kí tự của một thông điệp"
min_search_term_length: "Số kí tự tối thiểu trong từ khóa tìm kiếm."
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Bắt buộc tìm kiếm tách từ Chinese/Japanese/Korean ngay cả trên các site không phải là CJK"
log_search_queries: "Ghi nhật ký các truy vấn tìm kiếm do người dùng thực hiện"
allow_uncategorized_topics: "Cho phép các chủ đề được tạo ra mà không gán chuyên mục. LƯU Ý: Nếu có bất kỳ chủ đề nào chưa gán chuyên mục, bạn phải phân loại chúng trước khi thay đổi."
allow_duplicate_topic_titles: "Cho phép các chủ đề trùng tiêu đề."
unique_posts_mins: "Trong bao nhiêu phút người sử dụng có thể viết bài khác với nội dung giống nhau"
@ -710,11 +782,14 @@ vi:
add_rel_nofollow_to_user_content: 'Thêm rel=''nofollow'' cho tất cả các nội dung mà người dùng gửi, ngoại trừ các liên kết nội bộ (của tên miền chính). Nếu thay đổi, bạn phải thực hiện lại cho tất cả các bài viết với: "rake posts:rebake"'
post_excerpt_maxlength: "Chiều dài tối đa của đoạn trích / tóm tắt chủ đề."
post_onebox_maxlength: "Số ký tự tối đa của một bài onebox Discourse."
blocked_onebox_domains: "Danh sách các tên miền sẽ không bao giờ được oneboxed."
notification_email: "Địa chỉ email 'Từ:' được dùng để gửi các email thiết yếu của hệ thống. Các tên miền quy định ở đây phải có SPF, DKIM và bản ghi PTR phải được thiết lập chính xác cho email đến."
email_custom_headers: "Danh sách xác định email header tùy chỉnh"
force_https: "Buộc trang web của bạn chỉ sử dụng HTTPS. CẢNH BÁO: KHÔNG kích hoạt tính năng này cho đến khi bạn xác minh HTTPS được thiết lập đầy đủ và hoạt động hoàn toàn ở mọi nơi! Bạn đã kiểm tra CDN của mình, tất cả thông tin đăng nhập xã hội và bất kỳ biểu trưng / phụ thuộc bên ngoài nào để đảm bảo tất cả chúng đều tương thích với HTTPS?"
summary_score_threshold: "Số điểm tối thiểu yêu cầu cho một bài viết bao gồm 'Tóm tắt chủ đề này'"
summary_percent_filter: "Khi người dùng nhấn 'Tóm tắt chủ đề này', hiển thị phí trên % của bài viết"
summary_max_results: "Các bài đăng tối đa được trả về bởi 'Tóm tắt Chủ đề này'"
enable_system_message_replies: "Cho phép người dùng trả lời tin nhắn hệ thống, ngay cả khi tin nhắn cá nhân bị tắt"
enable_long_polling: "Message Bus sử dụng để thông báo có thể sử dụng vòng gọi dài"
long_polling_base_url: "URL chính sử dụng cho vòng gọi dài (khi một CDN phục vụ nội dung động, hãy chắc chắn để thiết lập này là vòng gọi gốc), vd: http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Thời gian server phải đợi trước khi gửi trả lời khi không có dữ liệu để gửi (chỉ với tài khoản đăng nhập)"
@ -729,6 +804,7 @@ vi:
post_undo_action_window_mins: "Số phút thành viên được phép làm lại các hành động gần đây với bài viết (like, đánh dấu...)."
pending_users_reminder_delay: "Thông báo cho quản trị viên nếu thành viên mới đã chờ duyệt lâu hơn số giờ được thiết lập ở đây, đặt là -1 để tắt thông báo."
cors_origins: "Cho phép CORS (Cross-Origin Requests). Mỗi nguyên gốc phải kèm theo http:// hoặc https://. Biến env DISCOURSE_ENABLE_CORS phải được đặt là 'true' để bật CORS."
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Các tài khoản quản trị viên chưa truy cập trang web trong số ngày này sẽ cần xác thực lại địa chỉ email của họ trước khi đăng nhập. Đặt thành 0 để tắt."
top_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trong thanh điều hướng trang chủ, và theo thứ tự nào. Ví dụ latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trên menu bài viết, và theo thứ tự nào. Ví dụ like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Các mục được để ẩn theo mặc định trong menu bài viết trừ khi click vào dấu '...' để mở rộng."
@ -743,12 +819,14 @@ vi:
topics_per_period_in_top_page: "Số lượng chủ đề top hiển thị khi click 'Xem thêm'."
redirect_users_to_top_page: "Tự động chuyển thành viên mới và vắng mặt lâu ngày lên trên cùng trang."
top_page_default_timeframe: "Khung thời gian mặc định cho trang xem trên cùng."
prioritize_username_in_ux: "Hiển thị tên người dùng đầu tiên trên trang người dùng, thẻ người dùng và bài đăng (khi tên bị vô hiệu được hiển thị trước)"
email_token_valid_hours: "Token quyên mật khẩu / kích hoạt tài khoản có giá trị trong (n) giờ."
enable_badges: "Kích hoạt hệ thống huy hiệu"
log_out_strict: "Khi đăng xuất, đăng xuất TẤT CẢ session cho tất cả thiế bị"
new_version_emails: "Gửi email đến địa chỉ contact_email khi có phiên bản Discourse mới."
invite_expiry_days: "Key mời người dùng có giới hạn bao lâu? tính theo ngày"
login_required: "Yêu cầu chứng thực để đọc nội dung trên trang web, không cho phép người dùng nặc danh truy cập."
allowed_unicode_username_characters: "Biểu thức chính quy chỉ cho phép một số ký tự Unicode trong tên người dùng. Các chữ cái và số ASCII sẽ luôn được phép và không cần đưa vào danh sách cho phép."
min_password_length: "Chiều dài mật khẩu tối thiểu."
min_admin_password_length: "Chiều dài mật khẩu tối thiểu đối với Admin."
block_common_passwords: "Không cho phép mật khẩu trong danh sách 10.000 mật khẩu phổ biến."
@ -790,6 +868,7 @@ vi:
clean_up_uploads: "Loại bỏ không triệt các dòng mồ côi khi upload để ngăn chặn hosting bất hợp pháp. LƯU Ý: bạn cần phải backup thư mục /uploads trước khi bật thiết lập này."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Thời gian gia hạn (theo giờ) trước khi dòng mồ côi upload được loại bỏ."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Thời gian gia hạn (theo ngày) trước khi upload cần xóa được xóa."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Thời gian gia hạn (tính bằng ngày) trước khi người dùng chưa kích hoạt tài khoản của họ bị xóa. Đặt thành 0 để không bao giờ xóa những người dùng chưa kích hoạt."
enable_s3_uploads: "Đặt thư mục upload trên Amazon S3. QUAN TRỌNG: yêu cầu chứng thực S3 (cả ID khóa truy cập & khóa bảo mật)."
s3_upload_bucket: "Tên Amazon S3 để lưu trữ các file sẽ được upload. CHÚ Ý: phải là chữ thường, không cách và không gạch dưới."
s3_cdn_url: "CDN URL được sử dụng cho tất cả các tài nguyên S3 (vd: https://cdn.somewhere.com). CHÚ Ý: sau khi thay đổi thiết lập này bạn phải tạo lại các bài viết cũ."
@ -832,6 +911,7 @@ vi:
max_users_notified_per_group_mention: "Số thành viên tối đa có thể nhận được thông báo nếu một nhóm được đề cập (nếu đáp ứng ngưỡng sẽ không có thông báo nào được nêu ra)"
create_thumbnails: "Tạo ảnh nhỏ và ảnh lightbox nếu quá lớn để vừa trong một bài đăng."
email_time_window_mins: "Chờ (n) phút trước khi gửi bất kỳ một email thông báo nào, để cung cấp cho người dùng cơ hội để chỉnh sửa và hoàn tất bài viết của họ."
personal_email_time_window_seconds: "Chờ (n) giây trước khi gửi bất kỳ email thông báo tin nhắn cá nhân nào để người dùng có cơ hội chỉnh sửa và hoàn thiện tin nhắn của họ."
email_posts_context: "Có bao nhiêu trả lời trước được kèm theo như là bối cảnh trong email thông báo."
flush_timings_secs: "Tần suất tuôn dữ liệu thời gian tới server, theo giây."
title_max_word_length: "Chiều dài tối đa chữ cho phép, tính theo ký tự, trong một tiêu đề chủ đề."
@ -889,6 +969,8 @@ vi:
pop3_polling_username: "Tên truy cập của tài khoản POP3 để poll email."
pop3_polling_password: "Mật khẩu của tài khoản POP3 để poll email."
email_in_min_trust: "Bậc tin tưởng tối thiểu cho phép một thành viên gửi chủ đề mới qua email."
imap_polling_old_emails: "Số lượng email cũ tối đa (đã xử lý) được cập nhật mỗi khi hộp IMAP được thăm dò (0 cho tất cả)."
imap_polling_new_emails: "Số lượng email mới (chưa xử lý) tối đa được cập nhật mỗi khi hộp IMAP được thăm dò ý kiến."
email_prefix: "Nhãn [label] sử dụng trong tiêu đề email, mặc định được đặt là 'title'."
email_site_title: "Tên website được sử dụng là tên người gửi email, mặc định là 'title' nếu không thiết lập. Nếu 'title' có chứa ký tự không được phép trong chuỗi người gửi email, sử dụng thiết lập này."
minimum_topics_similar: "Có bao nhiêu chủ đề cần phải có trước các chủ đề tương tự được giới thiệu khi soạn thảo chủ đề mới."
@ -907,6 +989,7 @@ vi:
anonymous_posting_min_trust_level: "Độ tin cậy tối thiểu bắt buộc để có thể gửi bài ở chế độ ẩn danh"
anonymous_account_duration_minutes: "Để bảo vệ danh tính tạo ra một tài khoản ẩn danh mới mỗi N phút cho mỗi người dùng. Ví dụ: nếu đặt là 600, ngay sau khi 600 phút trôi qua kể từ bài viết cuối cùng VÀ lập tức tạo ra một tài khoản ẩn danh mới cho thành viên."
hide_user_profiles_from_public: "Vô hiệu hóa thẻ thành viên, hồ sơ và thư mục người dùng với các thành viên ẩn danh."
log_personal_messages_views: "Ghi nhật ký lượt xem tin nhắn cá nhân của Admin cho người dùng / nhóm khác."
allow_profile_backgrounds: "Cho phép người dùng tải lên ảnh nền"
sequential_replies_threshold: "Số bài viết một thành viên có thể gửi liên tiếp trong một chủ đề trước khi được nhắc nhở về hành vi trả lời liên tục quá nhiều."
enable_mobile_theme: "Thiết bị di động có thể sử dụng giao diện riêng, với khả năng chuyển sang chế độ xem đầy đủ. Tắt thiết lập này nếu bạn muốn sử dụng một style tùy biến hỗ trợ responsive."
@ -915,6 +998,8 @@ vi:
suppress_uncategorized_badge: "Không hiển thị huy hiệu cho các chủ đề chưa phân loại trong danh sách chủ đề"
permalink_normalizations: "Áp dụng regex sau trước khi khớp với permalink, ví dụ: /(topic.*)\\?.*/\\1 sẽ loại bỏ các chuỗi truy vấn từ đường dẫn chủ đề. Định dạng regex+string với \\1 ... để giữ truy cập"
disable_system_edit_notifications: "Vô hiệu hoá thông báo chỉnh sửa bởi người dùng hệ thống khi 'download_remote_images_to_local' đang hoạt động."
notification_consolidation_threshold: "Số lượt thích hoặc thông báo yêu cầu tư cách thành viên nhận được trước khi các thông báo được tổng hợp thành một. Đặt thành 0 để tắt."
likes_notification_consolidation_window_mins: "Khoảng thời gian tính bằng phút mà các thông báo đã thích được tổng hợp thành một thông báo sau khi đạt đến ngưỡng. Ngưỡng có thể được định cấu hình thông qua `SiteSetting.notification_consolidation_threshold`."
automatically_unpin_topics: "Tự động bỏ ghim chủ đề khi người dùng xuống cuối trang."
read_time_word_count: "Đếm số từ mỗi phút để ước lượng thời gian đọc."
full_name_required: "Tên đầy đủ là trường bắt buộc trong hồ sơ thành viên."
@ -936,6 +1021,9 @@ vi:
emoji_set: "Bạn thích dùng gói emoji nào?"
approve_post_count: "Số lượng bài viết từ một thành viên mới hoặc thành viên cũ phải được duyệt"
approve_unless_trust_level: "Bài viết của thành viên dưới cấp độ tin cậy này phải được duyệt"
returning_user_notice_tl: "Cần có mức độ tin cậy tối thiểu để xem các thông báo về bài đăng của người dùng cũ."
returning_users_days: "Bao nhiêu ngày sẽ trôi qua trước khi người dùng được coi là trở lại."
review_media_unless_trust_level: "Nhân viên sẽ xem xét các bài đăng của người dùng có mức độ tin cậy thấp hơn nếu chúng chứa phương tiện được nhúng."
default_email_mailing_list_mode: "Mặc định gửi email cho mỗi bài viết mới."
disable_mailing_list_mode: "Không cho phép thành viên bật chế độ danh sách thư."
default_email_previous_replies: "Kèm theo các trả lời trước trong email theo mặc định."
@ -950,6 +1038,9 @@ vi:
default_categories_watching: "Hiển thị danh sách chuyên mục đang xem theo mặc định."
default_categories_tracking: "Hiển thị danh sách chuyên mục đang theo dõi theo mặc định."
default_categories_muted: "Hiển thị danh sách chuyên mục đang im lặng theo mặc định."
default_categories_regular: "Danh sách các danh mục không bị tắt tiếng theo mặc định. Hữu ích khi cài đặt trang web `mute_all_categories_by_default` được bật."
heading_font: "Phông chữ để sử dụng cho các tiêu đề trên trang web. Chủ đề có thể ghi đè thông qua thuộc tính tùy chỉnh CSS `--heading-font-family`."
short_title: "Tiêu đề ngắn sẽ được sử dụng trên màn hình chính, trình khởi chạy của người dùng hoặc những nơi khác mà không gian có thể bị hạn chế. Nó nên được giới hạn trong 12 ký tự."
errors:
invalid_email: "Địa chỉ email sai"
invalid_username: "Không có thành viên với tên đăng nhập này"
@ -997,6 +1088,10 @@ vi:
blank: "không được để trống"
invalid: "chứa các kí tự không hợp lệ"
topic_statuses:
autoclosed_message_max_posts:
other: "Thư này đã tự động bị đóng sau khi đạt đến giới hạn tối đa là %{count} thư trả lời."
autoclosed_topic_max_posts:
other: "Chủ đề này đã tự động bị đóng sau khi đạt đến giới hạn tối đa là %{count} câu trả lời."
autoclosed_enabled_days:
other: "Chủ đề này sẽ được tự động đóng sau %{count} ngày, sẽ không được gửi trả lời."
autoclosed_enabled_hours:
@ -1009,8 +1104,21 @@ vi:
other: "Chủ đề này đã được đóng tự động %{count} giờ sau phản hồi cuối cùng. Không còn cho phép phản hồi mới."
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
other: "Chủ đề này sẽ được tự động đóng sau %{count} phút sau lần trả lời cuối, sẽ không được gửi trả lời."
autoclosed_disabled_days:
other: "Chủ đề này đã được tự động mở sau %{count} ngày."
autoclosed_disabled_hours:
other: "Chủ đề này đã được tự động mở sau %{count} giờ."
autoclosed_disabled_minutes:
other: "Chủ đề này đã được tự động mở sau %{count} phút."
autoclosed_disabled_lastpost_days:
other: "Chủ đề này đã được tự động mở %{count} ngày sau lần trả lời cuối cùng."
autoclosed_disabled_lastpost_hours:
other: "Chủ đề này đã được tự động mở %{count} giờ sau lần trả lời cuối cùng."
autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
other: "Chủ đề này đã được tự động mở %{count} phút sau lần trả lời cuối cùng."
autoclosed_disabled: "Chủ đề này đã được mở. Bạn có thể bình luận"
autoclosed_disabled_lastpost: "Chủ đề này đã được mở. Bạn có thể bình luận"
auto_deleted_by_timer: "Tự động xóa theo bộ hẹn giờ."
login:
not_approved: "Tài khoản của bạn chưa được kiểm duyệt. Bạn sẽ nhận được email thông báo khi bạn được phép đăng nhập."
incorrect_username_email_or_password: "Không đúng tài khoản, email hoặc mật khẩu"
@ -1024,19 +1132,51 @@ vi:
errors: "%{errors}"
not_available: "Không có sẵn. Thử %{suggestion}?"
something_already_taken: "Có lỗi xảy ra, tên đăng nhập hoặc email đã được đăng ký. Thử sử dụng chức năng quên mật khẩu."
omniauth_error:
generic: "Xin lỗi, đã xảy ra lỗi khi ủy quyền tài khoản của bạn. Vui lòng thử lại."
csrf_detected: "Đã hết thời gian ủy quyền hoặc bạn đã chuyển đổi trình duyệt. Vui lòng thử lại."
request_error: "Đã xảy ra lỗi khi bắt đầu ủy quyền. Vui lòng thử lại."
invalid_iat: "Không thể xác minh mã thông báo ủy quyền do sự khác biệt về đồng hồ máy chủ. Vui lòng thử lại."
omniauth_error_unknown: "Đã xảy ra lỗi khi xử lý thông tin đăng nhập của bạn, vui lòng thử lại."
omniauth_confirm_title: "Đăng nhập bằng %{provider}"
omniauth_confirm_button: "Tiếp tục"
authenticator_error_no_valid_email: "Không có địa chỉ email nào được liên kết với %{account} được phép. Bạn có thể cần phải định cấu hình tài khoản của mình bằng một địa chỉ email khác."
new_registrations_disabled: "Đăng ký tài khoản mới không được cho phép tại thời điểm này."
password_too_long: "Mật khẩu giới hạn không quá 200 ký tự."
email_too_long: "Email bạn cung cấp quá dài. Địa chỉ email phải không quá 254 ký tự, và tên miền phải không quá 253 ký tự."
wrong_invite_code: "Mã mời bạn đã nhập không chính xác."
reserved_username: "Tên đăng nhập không được cho phép."
missing_user_field: "Bạn không hoàn tất tất cả các trường người dùng"
auth_complete: "Xác thực đã hoàn tất."
click_to_continue: "Nhấn vào đây để tiếp tục."
already_logged_in: "Lấy làm tiếc! Lời mời này dành cho người dùng mới, những người chưa có tài khoản."
second_factor_title: "Xác thực hai yếu tố"
second_factor_description: "Vui lòng nhập mã xác thực bắt buộc từ ứng dụng của bạn:"
second_factor_backup_description: "Vui lòng nhập một trong các mã dự phòng của bạn:"
second_factor_backup_title: "Mã dự phòng đăng nhập hai yếu tố"
invalid_second_factor_code: "Mã xác thực không hợp lệ. Mỗi mã chỉ được sử dụng một lần."
invalid_security_key: "Khóa bảo mật không hợp lệ."
missing_second_factor_name: "Vui lòng cung cấp tên."
missing_second_factor_code: "Vui lòng cung cấp mã."
second_factor_toggle:
totp: "Sử dụng ứng dụng xác thực hoặc khóa bảo mật thay thế"
backup_code: "Sử dụng mã dự phòng để thay thế"
admin:
email:
sent_test: "đã gửi!"
user:
deactivated: "Đã bị vô hiệu hóa do có quá nhiều email bị trả về '%{email}'."
deactivated_by_staff: "Đã vô hiệu hóa bởi nhân viên"
deactivated_by_inactivity:
other: "Tự động vô hiệu hóa sau %{count} ngày không hoạt động"
activated_by_staff: "Kích hoạt bởi nhân viên"
new_user_typed_too_fast: "Người dùng mới nhập quá nhanh"
content_matches_auto_block_regex: "Nội dung khớp với regex khối tự động"
username:
short: "phải dài ít nhất %{min} ký tự"
long: "không được dài hơn %{max} ký tự"
too_long: "nó quá dài"
characters: "chỉ được bao gồm số, chữ cái, dấu gạch ngang, dấu chấm và dấu gạch dưới"
unique: "phải độc nhất"
blank: "phải hiện hành"
must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "phải bắt đầu bằng chữ, số hoặc dấu gạch dưới"
@ -1044,15 +1184,115 @@ vi:
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "không được chứa 2 hoặc nhiều ký tự đặc biệt liên tiếp (.-_)"
must_not_end_with_confusing_suffix: "không được kết thúc bằng các hậu tố như: .json, .png..."
email:
invalid: "là không hợp lệ."
not_allowed: "không được chấp nhận từ nhà cung cấp email đó. Vui long sử dụng địa chỉ email khác."
blocked: "không được chấp nhận."
revoked: "Sẽ không gửi email đến '%{email}' cho đến %{date}."
does_not_exist: "N/A"
ip_address:
blocked: "Đăng ký mới không cho phép từ địa chỉ IP của bạn."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Đăng ký tài khoản mới không được chấp nhận từ địa chỉ IP của bạn (đã đạt giới hạn tối), xin hãy liên hệ với BQT."
website:
domain_not_allowed: "Trang web không hợp lệ. Các miền được phép là: %{domains}"
auto_rejected: "Bị từ chối tự động do tuổi tác. Xem cài đặt trang auto_handle_queued_age."
destroy_reasons:
unused_staged_user: "Người dùng theo giai đoạn không được sử dụng"
fixed_primary_email: "Đã sửa email chính cho người dùng theo giai đoạn"
same_ip_address: "Cùng địa chỉ IP (%{ip_address}) với những người dùng khác"
inactive_user: "Người dùng không hoạt động"
email_in_spam_header: "Email đầu tiên của người dùng đã bị gắn cờ là spam"
already_silenced: "Người dùng đã bị tắt tiếng bởi %{staff} %{time_ago}."
reviewables_reminder:
submitted:
other: "Các mục đã được gửi hơn %{count} giờ trước. [Vui lòng xem lại chúng](%{base_path}/review)."
subject_template:
other: "%{count} mục cần được xem xét"
unsubscribe_mailer:
title: "Hủy đăng ký gửi thư"
subject_template: "Xác nhận bạn không còn muốn nhận email cập nhật từ %{site_title}"
text_body_template: |
Ai đó (có thể là bạn?) Đã yêu cầu không gửi email cập nhật từ %{site_domain_name} đến địa chỉ này nữa.
Nếu bạn muốn xác nhận điều này, vui lòng nhấp vào liên kết này:
%{confirm_unsubscribe_link}
Nếu bạn muốn tiếp tục nhận các bản cập nhật qua email, bạn có thể bỏ qua email này.
invite_mailer:
subject_template: "%{inviter_name} đã mời bạn tham gia '%{topic_title}' trên %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{inviter_name} đã mời bạn tham gia thảo luận
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
tại
> %{site_title} -- %{site_description}
Để tham gia thảo luận, hãy nhấp vào liên kết bên dưới:
%{invite_link}
custom_invite_mailer:
title: "Trình gửi thư mời tùy chỉnh"
subject_template: "%{inviter_name} đã mời bạn tham gia '%{topic_title}' trên %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{inviter_name} mời bạn tham gia thảo luận
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
tại
> %{site_title} - %{site_description}
Với ghi chú này
> %{user_custom_message}
Nếu bạn quan tâm, hãy nhấp vào liên kết bên dưới:
%{invite_link}
invite_password_instructions:
subject_template: "Đặt mật khẩu cho tài khoản của bạn ở %{site_name}"
download_backup_mailer:
text_body_template: |
Đây là [bản tải xuống sao lưu trang web](%{backup_file_path}) bạn đã yêu cầu.
Chúng tôi đã gửi liên kết tải xuống này đến địa chỉ email đã được xác thực của bạn vì lý do bảo mật.
(Nếu bạn *không* yêu cầu tải xuống này, bạn nên thực sự lo lắng - ai đó có quyền truy cập quản trị vào trang web của bạn.)
new_version_mailer:
text_body_template: |
Hoan hô, đã có phiên bản mới của [Discourse](https://www.discourse.org)!
Phiên bản của bạn: %{installed_version}
Phiên bản mới: **%{new_version}**
- Nâng cấp dễ dàng bằng cách sử dụng ** [nâng cấp trình duyệt bằng một cú nhấp chuột] (%{base_url}/admin/upgrade) **
- Xem có gì mới trong [ghi chú phát hành](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) hoặc xem [bản thay đổi thô của GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)
- Truy cập [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) để biết tin tức, thảo luận và hỗ trợ cho Discourse
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{email_prefix}] có bản cập nhật"
text_body_template: |
Hoan hô, đã có phiên bản mới của [Discourse](https://www.discourse.org)
Phiên bản của bạn: %{installed_version}
Phiên bản mới: **%{new_version}**
- Nâng cấp bằng cách sử dụng dễ dàng **[nâng cấp trình duyệt bằng một cú nhấp chuột](%{base_url}/admin/upgrade)**
- Xem có gì mới trong [ghi chú phát hành](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) hoặc xem [bản thay đổi thô của GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)
- Truy cập [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) để biết tin tức, thảo luận và hỗ trợ cho Discourse
### Ghi chú phát hành
%{notes}
flag_reasons:
off_topic: "Bài viết của bạn được đánh dấu là **off-topic**: cộng đồng cảm thấy nó không phù hợp cho chủ đề này, được xác định bởi tiêu đề và bài viết đầu tiên."
inappropriate: "Bài viết của bạn được đánh dấu là **inappropriate**: cộng đồng cảm thấy đó là sự xúc phạm, lăng mạ, hoặc vi phạm [nội quy diễn đàn](%{base_path}/guidelines)."
@ -1065,6 +1305,21 @@ vi:
ignored: "Cảm ơn đã cho chúng tôi biết thông tin. Chúng tôi đang xem xét nó."
ignored_and_deleted: "Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết, chúng tôi đã gỡ bỏ bài viết."
system_messages:
flags_disagreed:
title: "Nhân viên đã khôi phục bài đăng bị gắn cờ"
subject_template: "Nhân viên đã khôi phục bài đăng bị gắn cờ"
text_body_template: |
Xin chào,
Đây là thông báo tự động từ %{site_name} để cho bạn biết rằng [bài đăng của bạn](%{base_url}%{url}) đã được khôi phục.
Bài đăng này đã bị cộng đồng gắn cờ và một nhân viên đã chọn khôi phục nó.
[chi tiết = "Nhấn vào đây để mở rộng bài phục hồi"]
`` `markdown
%{flagged_post_raw_content}
` ``
[/details]
welcome_user:
subject_template: "Chào mừng đến với %{site_name}!"
text_body_template: |
@ -1075,6 +1330,14 @@ vi:
Bạn có thể tham khảo hướng dẫn cơ bản tại [đây] (%{base_url}/guidelines)
Chúc bạn một ngày vui vẽ!
welcome_staff:
subject_template: "Xin chúc mừng, bạn đã được cấp trạng thái %{role}!"
text_body_template: |
Bạn đã được cấp tư cách %{role} bởi một nhân viên.
Như một %{role}, bây giờ bạn có quyền truy cập vào giao diện quản trị <a href='%{base_url}/admin' target='_blank'></a>.
Với quyền lực lớn đi kèm với trách nhiệm lớn. Nếu bạn chưa quen với việc kiểm duyệt, vui lòng tham khảo [Hướng dẫn kiểm duyệt](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116).
welcome_invite:
subject_template: "Chào mừng đến với %{site_name}!"
backup_succeeded:
@ -1083,15 +1346,72 @@ vi:
subject_template: "Sao lưu lỗi."
restore_succeeded:
subject_template: "Phục hồi thành công"
text_body_template: |
Khôi phục thành công.
Đây là nhật ký:
``` text
%{logs}
```
restore_failed:
title: "Khôi phục không thành công"
subject_template: "Phục hồi thất bại."
text_body_template: |
Khôi phục không thành công.
Đây là nhật ký:
``` text
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
title: "Mời hàng loạt thành công"
subject_template: "Mời thành viên hàng loạt đã được thực hiện thành công"
text_body_template: "File mời thành viên hàng loạt của bạn đã được thực hiện, %{sent} lời mời đã được gửi."
bulk_invite_failed:
title: "Mời hàng loạt không thành công"
subject_template: "Có lỗi khi thực hiện mời thành viên hàng loạt"
text_body_template: |
Tệp mời người dùng hàng loạt của bạn đã được xử lý, %{sent} lời mời được gửi qua thư với %{failed} (các) lỗi.
Đây là nhật ký:
``` text
%{logs}
```
user_added_to_group_as_owner:
title: "Đã thêm vào Nhóm với tư cách là Chủ sở hữu"
subject_template: "Bạn đã được thêm vào với tư cách là chủ sở hữu của nhóm %{group_name}"
text_body_template: |
Bạn đã được thêm làm chủ sở hữu của nhóm [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}).
user_added_to_group_as_member:
title: "Đã thêm vào nhóm với tư cách thành viên"
subject_template: "Bạn đã được thêm làm thành viên của nhóm %{group_name}"
text_body_template: |
Bạn đã được thêm làm thành viên của nhóm [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}).
csv_export_succeeded:
title: "Xuất CSV thành công"
subject_template: "[%{export_title}] Quá trình xuất dữ liệu hoàn tất"
text_body_template: |
Quá trình xuất dữ liệu của bạn đã thành công! :dvd:
%{download_link}
Liên kết tải xuống ở trên sẽ có hiệu lực trong 48 giờ.
Dữ liệu được nén dưới dạng lưu trữ zip. Nếu kho lưu trữ không tự giải nén khi bạn mở, hãy sử dụng công cụ được đề xuất tại đây: https://www.7-zip.org/
csv_export_failed:
title: "Xuất CSV không thành công"
subject_template: "Xuất dữ liệu thất bại"
text_body_template: "Rất tiếc, quá trình xuất dữ liệu của bạn không thành công. Vui lòng kiểm tra nhật ký hoặc [liên hệ với nhân viên](%{base_url}/about)."
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "Từ chối email không đủ mức độ tin cậy"
subject_template: "[%{email_prefix}] Vấn đề về email - Mức độ tin cậy không đủ"
text_body_template: |
Rất tiếc, email của bạn gửi đến %{destination} (có tiêu đề %{former_title}) không hoạt động.
Tài khoản của bạn không có mức độ tin cậy cần thiết để đăng các chủ đề mới lên địa chỉ email này. Nếu bạn cho rằng đây là lỗi, hãy [liên hệ với nhân viên](%{base_url}/about).
email_reject_inactive_user:
text_body_template: |2
@ -1128,6 +1448,7 @@ vi:
%{post_error}
Nếu bạn có thể khắc phục sự cố, xin hãy thử lại.
date_invalid: "Không tìm thấy ngày tạo bài viết. Có phải e-mail thiếu tiêu đề Date:?"
email_reject_invalid_post_action:
text_body_template: |2
@ -1159,16 +1480,107 @@ vi:
Giải thưởng này chỉ được cấp cho hai người dùng mới mỗi tháng và nó sẽ hiển thị vĩnh viễn trên [trang huy hiệu] (%{url}).
Bạn đã nhanh chóng trở thành một thành viên có giá trị trong cộng đồng của chúng tôi. Cảm ơn bạn đã tham gia và tiếp tục công việc tuyệt vời!
unsubscribe_link: |
Để hủy đăng ký nhận những email này, hãy [click vào đây] (%{unsubscribe_url}).
unsubscribe_link_and_mail: |
Để hủy đăng ký nhận những email này, hãy [click vào đây] (%{unsubscribe_url}).
unsubscribe_mailing_list: |
Bạn đang nhận được tin nhắn này bởi vì bạn đã bật chế độ danh sách gửi thư.
Để hủy đăng ký nhận các email này, [bấm vào đây] (%{unsubscribe_url}).
subject_re: "Re:"
subject_pm: "[PM]"
user_notifications:
previous_discussion: "Các trả lời trước"
reached_limit:
other: "Lưu ý: Chúng tôi gửi tối đa %{count} email hàng ngày. Kiểm tra trang web để xem những trang có thể bị giữ lại. PS cảm ơn!"
in_reply_to: "Trong Trả Lời Tới"
unsubscribe:
title: "Bỏ theo dõi"
description: "Bạn không thích nhận mail giống mail này? Nhấn vào bỏ theo dõi để bỏ đăng ký ngay lập tức:"
reply_by_email: "[Truy cập Chủ đề] (%{base_url}%{url}) hoặc trả lời email này để phản hồi."
reply_by_email_pm: "[Ghé thăm Tin nhắn] (%{base_url}%{url}) hoặc trả lời email này để trả lời %{participants}."
only_reply_by_email: "Trả lời email này để phản hồi."
only_reply_by_email_pm: "Trả lời email này để trả lời %{participants}."
visit_link_to_respond: "[Truy cập Chủ đề] (%{base_url}%{url}) để trả lời."
visit_link_to_respond_pm: "[Truy cập Tin nhắn] (%{base_url}%{url}) để trả lời %{participants}."
posted_by: "Đăng bởi %{{username} ngày %{post_date}"
pm_participants: "Người tham gia: %{participants}"
invited_group_to_private_message_body: |
%{username} được mời @%{group_name} vào tin nhắn
> ** [%{topic_title}] (%{topic_url}) **
>
> %{topic_excerpt}
lúc
> %{site_title} - %{site_description}
Để tham gia tin nhắn, hãy nhấp vào liên kết bên dưới:
%{topic_url}
invited_to_private_message_body: |
%{username} đã mời bạn tham gia tin nhắn
> ** [%{topic_title}] (%{topic_url}) **
>
> %{topic_excerpt}
lúc
> %{site_title} - %{site_description}
Để tham gia tin nhắn, hãy nhấp vào liên kết bên dưới:
%{topic_url}
invited_to_topic_body: |
%{username} đã mời bạn tham gia tin nhắn
> ** [%{topic_title}] (%{topic_url}) **
>
> %{topic_excerpt}
lúc
> %{site_title} - %{site_description}
Để tham gia tin nhắn, hãy nhấp vào liên kết bên dưới:
%{topic_url}
user_invited_to_private_message_pm_group:
title: "Người dùng đã mời nhóm tham gia PM"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} đã mời @%{group_name} vào tin nhắn '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm:
title: "Người dùng được mời tham gia PM"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm_staged:
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_topic:
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_posted:
title: "Người dùng đã đăng"
user_posted_pm_staged:
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
digest:
@ -1187,6 +1599,20 @@ vi:
title: "Quên mật khẩu"
set_password:
title: "Nhập mật khẩu"
text_body_template: |
Ai đó đã yêu cầu thêm mật khẩu vào tài khoản của bạn trên [%{site_name}](%{base_url}). Ngoài ra, bạn có thể đăng nhập bằng bất kỳ dịch vụ trực tuyến nào được hỗ trợ (Google, Facebook, v.v.) được liên kết với địa chỉ email đã được xác thực này.
Nếu bạn không đưa ra yêu cầu này, bạn có thể yên tâm bỏ qua email này.
Nhấp vào liên kết sau để chọn mật khẩu:
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
confirm_new_email_via_admin:
text_body_template: |
Xác nhận địa chỉ email mới của bạn cho %{site_name} bằng cách nhấp vào liên kết sau:
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
trị viên trang web yêu cầu thay đổi email này. Nếu bạn không yêu cầu thay đổi này, vui lòng liên hệ với [quản trị viên trang web](%{base_url}/about).
notify_old_email:
text_body_template: |2
@ -1261,6 +1687,7 @@ vi:
name: Cơ bản
member:
name: Thành viên
description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">cấp</a> lời mời, nhắn tin nhóm, nhiều lượt thích hơn
regular:
name: Thường xuyên
leader:
@ -1386,6 +1813,8 @@ vi:
thank_you:
name: Cám ơn bạn
description: Nhận được 20 like và đã like 10 lần
long_description: |
Huy hiệu này được cấp khi bạn có 20 lượt thích bài đăng và đổi lại được 10 lượt thích trở lên. Khi ai đó thích bài đăng của bạn, bạn cũng tìm thấy thời gian để thích những gì người khác đang đăng.
gives_back:
name: Tặng lại
description: Nhận được 100 like và đã like 100 lần
@ -1428,6 +1857,7 @@ vi:
fields:
contact_email:
placeholder: "name@example.com"
description: "Địa chỉ email của người hoặc nhóm chịu trách nhiệm về cộng đồng này. Được sử dụng cho các thông báo quan trọng như cờ chưa được xử lý, cập nhật bảo mật và trên <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>trang giới thiệu</a> của bạn để liên hệ khẩn cấp với cộng đồng."
corporate:
title: "Công ty"
description: "Thông tin này sẽ được nhập vào <a href='%{base_path}/tos' target='blank'>Điều khoản dịch vụ</a> của bạn, đây là một chủ đề bạn có thể chỉnh sửa trong danh mục Nhân viên. Nếu bạn không có một công ty, hãy bỏ qua bước này ngay bây giờ."
@ -1454,6 +1884,10 @@ vi:
replied: '%{username} trả lời cho bạn trong "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} gửi bài trong "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} liên quan đến bài viết của bạn từ "%{topic}" - %{site_title}'
custom: "Thông báo từ %{username} trên %{site_title}"
staff_action_logs:
user_merged: "%{username} đã được hợp nhất vào tài khoản này"
webhook_deactivation_reason: "Webhook của bạn đã tự động bị vô hiệu hóa. Chúng tôi đã nhận được nhiều phản hồi lỗi trạng thái HTTP '%{status}'."
reviewables:
priorities:
medium: "Trung bình"
@ -1461,6 +1895,9 @@ vi:
sensitivity:
medium: "Trung bình"
high: "Cao"
conflict: "Đã có xung đột cập nhật ngăn bạn làm điều đó."
reasons:
contains_media: "Bài đăng này bao gồm phương tiện được nhúng. Xem `review_media_unless_trust_level`."
actions:
agree_and_suspend:
title: "Tạm khóa Thành viên"
@ -1481,6 +1918,15 @@ vi:
title: "Từ chối"
delete_user:
title: "Xóa tài khoản"
old_keys_reminder:
body: |
Xin chào! Đây là lời nhắc bảo mật hàng năm thường xuyên từ phiên bản Discourse của bạn.
Theo phép lịch sự, chúng tôi muốn thông báo cho bạn biết rằng thông tin xác thực sau đây được sử dụng trên phiên bản Discourse của bạn đã không được cập nhật trong hơn hai năm:
%{keys}
Không cần thực hiện hành động nào vào lúc này, tuy nhiên, đây được coi là phương pháp bảo mật tốt để chu kỳ tất cả các thông tin quan trọng của bạn vài năm một lần.
activemodel:
errors:
<<: *errors

7
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -140,6 +140,9 @@ zh_CN:
inclusion: 不包括在列表中
invalid: 无效
is_invalid: "似乎不清楚，这是一个完整的句子？"
is_invalid_meaningful: "似乎不清楚，大多数字眼都包含重复的字母？"
is_invalid_unpretentious: "似乎不清楚，一个或多个单词很长？"
is_invalid_quiet: "似乎不清楚，你是要用全部大写字母输入吗？"
invalid_timezone: "“%{tz}”不是一个有效的时区"
contains_censored_words: "包含了以下敏感词:%{censored_words}"
less_than: 必须小于 %{count}
@ -1893,6 +1896,7 @@ zh_CN:
returning_user_notice_tl: "查看回归用户发帖通知所需的最低信任级别。"
returning_users_days: "在用户被认为回归之前应该经过多少天。"
review_media_unless_trust_level: "工作人员将会审核信任等级较低的用户所发布含有嵌入多媒体的内容。"
blur_tl0_flagged_posts_media: "模糊标记帖子图像以隐藏潜在的 NSFW 内容。"
enable_page_publishing: "允许工作人员使用自定义样式主题将主题发布到新的链接。"
show_published_pages_login_required: "即使要求登录，匿名用户也可以查看公开的页面。"
default_email_digest_frequency: "用户收到摘要邮件的默认频率。"
@ -1968,6 +1972,7 @@ zh_CN:
gravatar_login_url: "供用户登录到 Gravatar 服务，基于 gravatar_base_url 的相对链接"
share_quote_buttons: "确定分享对话框中出现的按钮及其显示顺序。"
share_quote_visibility: "确定何时显示引用分享按钮：从不，仅匿名用户或所有用户。 "
create_revision_on_bulk_topic_moves: "当主题批量移动到新类别时，为第一篇帖子创建修订版本。"
errors:
invalid_email: "电子邮箱地址无效。"
invalid_username: "没有这个用户名的用户。"
@ -2180,6 +2185,7 @@ zh_CN:
not_allowed: "本站不允许使用该邮箱服务商提供的电子邮箱，请使用其它邮箱地址。"
blocked: "不被允许。"
revoked: "在%{date}之前不发送邮件至“%{email}”"
does_not_exist: "N/A"
ip_address:
blocked: "不允许从你的 IP 地址注册新用户。"
max_new_accounts_per_registration_ip: "不允许从你的 IP 地址注册新用户（达到上限）。联系一个管理人员。"
@ -4103,6 +4109,7 @@ zh_CN:
label: "欢迎主题"
description: "<p>你如何向一个在电梯里的陌生人用一分钟时间介绍你的社区？</p> <ul> <li>谁会参与讨论？</li> <li>我在这里能找到些什么？</li> <li>为什么我要来这里？</li> </ul> <p>你的欢迎主题是初来者首先所需要阅读的。 把它当成你的 <b>一句话</b> '电梯游说' 或 ' 使命陈述'。 </p>"
one_paragraph: "请限制你的欢迎私信至一段话。"
extra_description: "如果你不确定，可以跳过此步骤，稍后编辑你的欢迎主题。"
privacy:
title: "访问"
description: "<p>你的社区对所有人开放，还在是限制会员、邀请或审批？你可以随意设置为私有的然后切换到公开的。</p>"

1
plugins/discourse-details/config/locales/client.vi.yml
View File

@ -10,3 +10,4 @@ vi:
title: Ẩn thông tin
composer:
details_title: Tóm tắt
details_text: "Văn bản này sẽ bị ẩn"

4
plugins/discourse-details/config/locales/server.vi.yml
View File

@ -5,3 +5,7 @@
# https://translate.discourse.org/
vi:
site_settings:
details_enabled: 'Bật tính năng chi tiết. Nếu bạn thay đổi điều này, bạn phải rebake tất cả các bài viết với: "rake posts:rebake".'
details:
excerpt_details: "(bấm để biết thêm chi tiết)"

30
plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.vi.yml
View File

@ -7,8 +7,36 @@
vi:
js:
discourse_local_dates:
relative_dates:
today: '%{time} hôm nay'
tomorrow: '%{time} ngày mai'
yesterday: '%{time} hôm qua'
countdown:
passed: ngày qua
title: Chèn ngày / giờ
create:
form:
date_title: ày
insert: Chèn
advanced_mode: Chế độ nâng cao
simple_mode: Chế độ đơn giản
format_description: "Định dạng được sử dụng để hiển thị ngày cho người dùng. Sử dụng Z để hiển thị độ lệch và zz cho tên múi giờ."
timezones_title: Múi giờ hiển thị
timezones_description: Múi giờ sẽ được sử dụng để hiển thị ngày trong bản xem trước và dự phòng.
recurring_title: Tái diễn
recurring_description: "Xác định sự lặp lại của một sự kiện. Bạn cũng có thể chỉnh sửa thủ công tùy chọn định kỳ do biểu mẫu tạo và sử dụng một trong các khóa sau: năm, quý, tháng, tuần, ngày, giờ, phút, giây, mili giây."
recurring_none: Không tái diễn
invalid_date: Ngày không hợp lệ, hãy đảm bảo ngày và giờ chính xác
date_title: Ngày
time_title: Thời gian
format_title: Định dạng ngày
timezone: Múi giờ
until: Cho đến khi...
recurring:
every_day: "Mỗi ngày"
every_week: "Mỗi tuần"
every_two_weeks: "Mỗi hai tuần"
every_month: "Mỗi tháng"
every_two_months: "Mỗi hai tháng"
every_three_months: "Mỗi ba tháng"
every_six_months: "Mỗi sáu tháng"
every_year: "Mỗi năm"

5
plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.vi.yml
View File

@ -5,3 +5,8 @@
# https://translate.discourse.org/
vi:
site_settings:
discourse_local_dates_enabled: "Bật tính năng diễn ngôn-địa phương-ngày. Điều này sẽ thêm hỗ trợ cho các ngày nhận biết múi giờ địa phương trong các bài đăng sử dụng phần tử [date]."
discourse_local_dates_default_formats: "Các định dạng ngày giờ thường được sử dụng, hãy xem: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>định dạng chuỗi momentjs</a>"
discourse_local_dates_default_timezones: "Danh sách múi giờ mặc định, phải là <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> hợp lệ"
discourse_local_dates_email_format: "Định dạng được sử dụng để hiển thị ngày tháng trong email."

11
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -45,6 +45,11 @@ pl_PL:
trigger: "przewiń"
invalid: |-
Przykro mi, ale jest to matematycznie niemożliwe, aby rzucić taką kombinacją kostki. :confounded:
not_enough_dice:
one: "Mam tylko %{count} kość. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Ja wiem!"
few: "Mam tylko %{count} kości. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Ja wiem!"
many: "Mam tylko %{count} kości. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Ja wiem!"
other: "Mam tylko %{count} kości. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Ja wiem!"
out_of_range: |-
Czy wiesz, że [maksymalna ilość ścian](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) na sprawiedliwej kostce do gry to 120?
results: |-
@ -186,6 +191,12 @@ pl_PL:
Ładne zdjęcie - nacisnąłem przycisk lajka :heart:, żeby Ci podziękować :heart_eyes:
like_not_found: |-
Zapomniałeś polajkować :heart: mój [wpis]?(%{url}) :crying_cat_face:
not_found: |-
Wygląda na to, że nie przesłałeś obrazu, więc wybrałem zdjęcie, które _jestem pewien_ Ci się podoba.
<%{image_url}>
Spróbuj przesłać go następnym razem lub wklej link w polu!
likes:
instructions: |-
Oto zdjęcie jednorożca:

23
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.vi.yml
View File

@ -8,6 +8,7 @@ vi:
site_settings:
discourse_narrative_bot_enabled: "Bật Bot Hướng Dẫn Discourse (discobot)"
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Tắt tính năng gửi lời chào từ Discourse Narrative Bot"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Những tên người dùng mà Bot tường thuật diễn văn nên bỏ qua"
badges:
certified:
name: Đã chứng nhận
@ -18,6 +19,7 @@ vi:
name: Đã cấp phép
description: "Đã hoàn thành hướng dẫn nâng cao cho thành viên mới của chúng tôi"
discourse_narrative_bot:
bio: "Xin chào, tôi không phải là người thật. Tôi là một bot có thể dạy bạn về trang web này. Để tương tác với tôi, hãy gửi cho tôi một tin nhắn hoặc đề cập đến ** `@%{discobot_username}'** ở bất kỳ đâu."
quote:
"3":
quote: "Đừng khóc vì nó đã qua, hãy cười vì điều đó đã xảy ra."
@ -49,7 +51,20 @@ vi:
"18": "My sources say no"
"19": "Outlook not so good"
"20": "Rất đáng ngờ"
track_selector:
random_mention:
reply: |-
Chào! Để biết tôi có thể làm gì, hãy nói `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
new_user_narrative:
hello:
message: |-
Cảm ơn bạn đã tham gia %{title}, và chào mừng bạn!
- Tôi chỉ là người máy, nhưng [nhân viên thân thiện của chúng tôi](%{base_uri}/about) cũng sẵn sàng trợ giúp nếu bạn cần tiếp cận một người.
- Vì lý do an toàn, chúng tôi tạm thời giới hạn những gì người dùng mới có thể làm. Bạn sẽ đạt được [khả năng mới](https://blog.discourse.org/2018/06/undilities-discourse-trust-levels/) (là [badges](%{base_uri}/badges)) khi chúng tôi làm quen với bạn.
- Chúng tôi tin tưởng vào [hành vi cộng đồng văn minh](%{base_uri}/guidelines) mọi lúc.
images:
reply: |-
Hình ảnh tiện lợi - Tôi nhấn nút like :heart: để cho bạn biết tôi đánh giá cao nó như thế nào :heart_eyes:
@ -69,6 +84,14 @@ vi:
alt: "Giấy chứng nhận thành tích"
advanced_user_narrative:
title: ":arrow_up: Người dùng nâng cao"
start_message: |-
Là người dùng _advanced_, bạn đã truy cập [trang tùy chọn của bạn](%{base_uri}/my/ferences) chưa @%{username}? Có rất nhiều cách để tùy chỉnh trải nghiệm của bạn, chẳng hạn như chọn chủ đề tối hoặc sáng.
Nhưng tôi lạc đề, hãy bắt đầu!
edit:
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} cho đến nay là bot thú vị nhất mà tôi biết :wink:"
recover:
deleted_post_raw: "Tại sao @%{discobot_username} xóa bài đăng của tôi? :anguished:"
category_hashtag:
reply: |-
Xuất sắc! Hãy nhớ điều này hoạt động cho cả hai loại danh mục và thẻ, nếu thẻ được bật.

2
plugins/discourse-presence/config/locales/client.ko.yml
View File

@ -12,4 +12,4 @@ ko:
editing:
other: "수정중"
replying_to_topic:
other: "답변중"
other: "댓글 작성중"

10
plugins/discourse-presence/config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -7,6 +7,16 @@
pl_PL:
js:
presence:
replying:
one: "odpowiada"
few: "odpowiadają"
many: "odpowiadają"
other: "odpowiadają"
editing:
one: "edytuje"
few: "edytują"
many: "edytują"
other: "edytują"
replying_to_topic:
one: "odpowiada"
few: "odpowiada"

6
plugins/discourse-presence/config/locales/client.vi.yml
View File

@ -5,3 +5,9 @@
# https://translate.discourse.org/
vi:
js:
presence:
replying:
other: "đang trả lời"
replying_to_topic:
other: "đang trả lời"

8
plugins/poll/config/locales/client.vi.yml
View File

@ -14,6 +14,14 @@ vi:
average_rating: "Trung bình: <strong>%{average}</strong>."
public:
title: "Bình chọn <strong>công khai</strong>"
multiple:
help:
at_least_min_options:
other: "Chọn ít nhất <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
up_to_max_options:
other: "Chọn tối đa <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
x_options:
other: "Chọn <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
cast-votes:
title: "Thay đổi bình chọn của bạn"
label: "Bình chọn ngay!"

2
plugins/poll/config/locales/server.ko.yml
View File

@ -32,7 +32,7 @@ ko:
requires_at_least_1_valid_option: "유효한 투표 항목을 적어도 1개는 선택해야 합니다."
edit_window_expired:
cannot_edit_default_poll_with_votes: "처음 %{minutes} 분 후에는 폴링을 변경할 수 없습니다."
cannot_edit_named_poll_with_votes: "처음 %{minutes} 분 후에는 폴 이름 <strong>$ {name}</strong> 을 (를) 변경할 수 없습니다."
cannot_edit_named_poll_with_votes: "%{minutes}분이 지나면 설문명 <strong>${name}</strong>을 변경 할 수 없습니다."
no_poll_with_this_name: "이 포스트와 관련한 <strong>%{name}</strong> 라는 이름의 투표는 없습니다."
post_is_deleted: "지워진 포스트에는 불가능합니다."
user_cant_post_in_topic: "이 주제에 게시 할 수 없으므로 투표 할 수 없습니다."

4
plugins/poll/config/locales/server.vi.yml
View File

@ -13,9 +13,9 @@ vi:
multiple_polls_without_name: "Có nhiều cuộc thăm dò chưa được đặt tên. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
multiple_polls_with_same_name: "Có nhiều cuộc thăm dò có cùng tên: <strong>%{name}</strong>. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
default_poll_must_have_less_options:
other: "Thăm dò phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
other: "Thăm dò ý kiến phải có ít hơn %{count} tùy chọn."
named_poll_must_have_less_options:
other: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
other: "Cuộc thăm dò có tên <strong>%{name}</strong> phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
default_poll_must_have_different_options: "Thăm dò ​​phải có các lựa chọn khác nhau."
named_poll_must_have_different_options: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> ​​phải có các lựa chọn khác nhau."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò ​​với nhiều lựa chọn có các tham số không hợp lệ."

18
plugins/styleguide/config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -41,10 +41,14 @@ pl_PL:
title: "Nawigacja"
navigation_bar:
title: "Pasek nawigacyjny"
navigation_stacked:
title: "Panel ustawień"
categories_list:
title: "Lista Kategorii"
topic_link:
title: "Łącze tematu"
topic_list_item:
title: "Temat na liście tematów"
topic_statuses:
title: "Statusy tematów"
topic_list:
@ -53,6 +57,14 @@ pl_PL:
title: "Lista Ostatnich Tematów"
footer_message:
title: "Wiadomość w stopce"
signup_cta:
title: "Zarejestruj CTA"
topic_timer_info:
title: "Liczniki tematów"
topic_footer_buttons:
title: "Przyciski stopki tematu"
topic_notifications:
title: "Powiadomienia tematu"
post:
title: "Wpis"
topic_map:
@ -63,5 +75,11 @@ pl_PL:
title: "Menu postu"
modal:
title: "Modalne"
header: "Tytuł modalu"
footer: "Stopka modalu"
user_about:
title: "Blok o użytkowniku"
header_icons:
title: "Ikony nagłówka"
spinners:
title: "Ładowanie"

15
plugins/styleguide/config/locales/client.vi.yml
View File

@ -5,3 +5,18 @@
# https://translate.discourse.org/
vi:
js:
styleguide:
sections:
date_time_inputs:
title: "Ngày/giờ nhập"
navigation_stacked:
title: "Điều hướng xếp chồng lên nhau"
topic_statuses:
title: "Trạng thái chủ đề"
latest_topic_list:
title: "Danh sách chủ đề mới nhất"
post:
title: "Bài đăng"
modal:
title: "Phương thức"

3
plugins/styleguide/config/locales/server.vi.yml
View File

@ -5,3 +5,6 @@
# https://translate.discourse.org/
vi:
site_settings:
styleguide_enabled: "Bật đường dẫn `/styleguide` để hỗ trợ việc tạo kiểu của Discourse"
styleguide_admin_only: "Giới hạn khả năng hiển thị của styleguide đối với quản trị viên"

6
public/503.vi.html
View File

@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Site Is Undergoing Maintenance</title>
<title>Trang web đang trong quá trình bảo trì</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<h1>Chúng tôi hiện đang xuống để bảo trì trang web theo kế hoạch</h1>
<h1>Chúng tôi hiện đang bảo trì trang web theo kế hoạch</h1>
<p>Vui lòng kiểm tra lại <span id="when-to-check-back">trong vài phút</span>.</p>
<p id="apology">Xin lỗi vì sự bất tiện!</p>
<p id="apology">Xin lỗi vì sự bất tiện này!</p>
</body>
</html>