Update translations (#18813)

config/locales/client.bg.yml

@@ -3620,7 +3620,6 @@ bg:
         trust_level_2_users: "Потребители с Ниво на доверие 2"
         trust_level_3_requirements: "Изисквания за Ниво на доверие 3"
         trust_level_locked_tip: "Нивото на доверие е заключено, системата не може да насърчава или понижава потребителя "
-        trust_level_unlocked_tip: "Нивото на доверие е отключено, системата може да насърчава или понижава потребителя "
         lock_trust_level: "Заключете системата с нива на доверие"
         unlock_trust_level: "Отклчете системата с нива"
         suspended_count: "Отстранени"

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -4110,7 +4110,6 @@ bs_BA:
         trust_level_2_users: "Trust Level 2 Users"
         trust_level_3_requirements: "Trust Level 3 Requirements"
         trust_level_locked_tip: "trust level is locked, system will not promote or demote user"
-        trust_level_unlocked_tip: "trust level is unlocked, system will may promote or demote user"
         lock_trust_level: "Lock Trust Level"
         unlock_trust_level: "Unlock Trust Level"
         silenced_count: "Stišano"

config/locales/client.ca.yml

@@ -3944,7 +3944,6 @@ ca:
         trust_level_2_users: "Usuaris de nivell de confiança 2"
         trust_level_3_requirements: "Requisits del nivell de confiança 3"
         trust_level_locked_tip: "el nivell de confiança està blocat, el sistema no promourà o degradarà l'usuari"
-        trust_level_unlocked_tip: "el nivell de confiança està desblocat, el sistema pot promoure o degradar l'usuari"
         lock_trust_level: "Bloca el nivell de confiança"
         unlock_trust_level: "Desbloca el nivell de confiança"
         silenced_count: "Silenciat"

config/locales/client.cs.yml

@@ -3721,7 +3721,6 @@ cs:
         trust_level_2_users: "Uživatelé důvěryhodnosti 2"
         trust_level_3_requirements: "Požadavky pro důvěryhodnost 3"
         trust_level_locked_tip: "úroveň důvěryhodnosti uzamčena. Systém nebude povyšovat ani degradovat uživatele"
-        trust_level_unlocked_tip: "úroveň důvěryhodnosti odemčena. Systém může povyšovat nebo degradovat uživatele"
         lock_trust_level: "Zamknout úroveň důvěryhodnosti"
         unlock_trust_level: "Odemknout úroveň důvěryhodnosti"
         silenced_count: "Ztišení"

config/locales/client.da.yml

@@ -3858,7 +3858,6 @@ da:
         go_back: "Tilbage til oversigt"
         payload_url: "Payload-URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.dk/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Det ser ud til, at du prøver at konfigurere webhook til en lokal url. Begivenhed leveret til en lokal adresse vil formodentlig ikke fungere. Ønsker du at fortsætte?"
         secret_invalid: "Hemmelighed må ikke indeholde mellemrumstegn."
         secret_too_short: "Hemmeligheden bør have mindst 12 tegn."
         secret_placeholder: "En valgfri tekststreng, der bruges til at oprette signatur"
@@ -4142,7 +4141,6 @@ da:
           is_private: "Temaet er i et privat git-repository"
           remote_branch: "Filialnavn (valgfrit)"
           public_key: "Giv følgende offentlig nøgle adgang til repoen:"
-          public_key_note: "Når du har indtastet en gyldig URL-adresse over, vil en SSH-nøgle blive genereret og vist her."
           install: "Installér"
           installed: "Installeret"
           install_popular: "Populære"
@@ -4797,7 +4795,6 @@ da:
         trust_level_2_users: "Tillids niveau 2 brugere"
         trust_level_3_requirements: "Fortrolighedsniveau 3 påkrævet"
         trust_level_locked_tip: "tillidsniveau er låst, systemet kan ikke forfremme eller degradere bruger"
-        trust_level_unlocked_tip: "tillidsniveau er ulåst, systemet kan forfremme eller degradere bruger"
         lock_trust_level: "Lås tillidsniveau"
         unlock_trust_level: "Lås tillidsniveau op"
         silenced_count: "Mådeholdt (silenced)"

config/locales/client.de.yml

@@ -4165,7 +4165,6 @@ de:
         go_back: "Zurück zur Liste"
         payload_url: "Payload-URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Es scheint, dass du versuchst, den Webhook für eine lokale URL einzurichten. Ein Ereignis, das an eine lokale Adresse übermittelt wird, kann einen Nebeneffekt oder ein unerwartetes Verhalten verursachen. Möchtest du fortfahren?"
         secret_invalid: "Das Geheimnis darf keine Leerzeichen enthalten."
         secret_too_short: "Das Geheimnis sollte mindestens 12 Zeichen enthalten."
         secret_placeholder: "Eine optionale Zeichenkette für die Signatur"
@@ -4454,7 +4453,6 @@ de:
           last_attempt: "Der Installationsvorgang wurde nicht abgeschlossen, letzter Versuch:"
           remote_branch: "Branch-Name (optional)"
           public_key: "Gewähre dem folgenden öffentlichen Schlüssel den Zugriff auf das Repository:"
-          public_key_note: "Nach Eingabe einer gültigen privaten Repository-URL wird ein SSH-Schlüssel generiert und hier angezeigt."
           install: "Installieren"
           installed: "Installiert"
           install_popular: "Beliebt"
@@ -5132,7 +5130,6 @@ de:
         trust_level_2_users: "Benutzer mit Vertrauensstufe 2"
         trust_level_3_requirements: "Anforderungen für Vertrauensstufe 3"
         trust_level_locked_tip: "Die Vertrauensstufe ist gesperrt. Das System wird den Benutzer nicht befördern oder zurückstufen."
-        trust_level_unlocked_tip: "Vertrauensstufe ist nicht gesperrt. Das System kann den Benutzer befördern oder zurückstufen."
         lock_trust_level: "Vertrauensstufe sperren"
         unlock_trust_level: "Vertrauensstufe entsperren"
         silenced_count: "Stummgeschaltet"

config/locales/client.el.yml

@@ -4189,7 +4189,6 @@ el:
         trust_level_2_users: "Χρήστες Επιπέδου Εμπιστοσύνης 2"
         trust_level_3_requirements: "Προϋποθέσεις Επιπέδου Εμπιστοσύνης 3"
         trust_level_locked_tip: "το επίπεδο εμπιστοσύνης κλειδώθηκε, το σύστημα δεν θα προβιβάσει ή υποβιβάσει τον χρήστη"
-        trust_level_unlocked_tip: "το επίπεδο εμπιστοσύνης ξεκλειδώθηκε, το σύστημα μπορεί να προβιβάσει ή υποβιβάσει τον χρήστη"
         lock_trust_level: "Κλείδωσε το επίπεδο εμπιστοσύνης"
         unlock_trust_level: "Ξεκλείδωσε το επίπεδο εμπιστοσύνης"
         silenced_count: "Σιγήθηκαν"

config/locales/client.es.yml

@@ -4164,7 +4164,6 @@ es:
         go_back: "Volver a la lista"
         payload_url: "URL a la que enviar el webhook"
         payload_url_placeholder: "https://ejemplo.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Parece que estás intentando configurar el webhook para una URL local. Los eventos enviados a direcciones locales pueden tener efectos colaterales o comportamientos inesperados. ¿Continuar?"
         secret_invalid: "El secreto no puede tener espacios en blanco."
         secret_too_short: "El secreto debería tener al menos 12 caracteres."
         secret_placeholder: "Una cadena opcional, utilizada para generar una firma"
@@ -4453,7 +4452,6 @@ es:
           last_attempt: "La instalación no ha terminado, último intento:"
           remote_branch: "Nombre de la rama (opcional)"
           public_key: "Conceda la siguiente clave pública de acceso al repositorio:"
-          public_key_note: "Después de poner una URL de repositorio privado válida, se generará una clave SSH y se mostrará aquí."
           install: "Instalar"
           installed: "Instalado"
           install_popular: "Popular"
@@ -5131,7 +5129,6 @@ es:
         trust_level_2_users: "Usuarios con nivel de confianza 2"
         trust_level_3_requirements: "Requisitos para el nivel de confianza 3"
         trust_level_locked_tip: "el nivel de confianza está bloqueado, el sistema no promoverá o degradará al usuario."
-        trust_level_unlocked_tip: "el nivel de confianza está desbloqueado, el sistema podrá promoverá o degradará al usuario."
         lock_trust_level: "Bloquear el nivel de confianza"
         unlock_trust_level: "Desbloquear el nivel de confianza"
         silenced_count: "Silenciado"

config/locales/client.et.yml

@@ -3316,7 +3316,6 @@ et:
         trust_level_2_users: "Kasutajad usaldustasemel 2"
         trust_level_3_requirements: "Usaldustaseme 3 nõuded"
         trust_level_locked_tip: "usaldustase on lukustatud, süsteem ei eduta ega alanda kasutajat."
-        trust_level_unlocked_tip: "usaldustase on lukustamata, süsteem saab kasutajat edutada või alandada."
         lock_trust_level: "Lukusta usaldustase"
         unlock_trust_level: "Eemalda usaldustaseme lukustus"
         silenced_count: "Vaigistatud"

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -207,6 +207,7 @@ fa_IR:
     delete: "حذف"
     generic_error: "متأسفیم، خطایی روی داده."
     generic_error_with_reason: "خطایی روی داد: %{error}"
+    multiple_errors: "خطاهای متعددی رخ داده است: %{errors}"
     sign_up: "ثبت نام"
     log_in: "ورود"
     age: "سن"
@@ -2784,6 +2785,7 @@ fa_IR:
       none: "«بدون دسته‌بندی»"
       all: "همه‌ی دسته‌بندی‌ها"
       edit: "ویرایش"
+      edit_title: "ویرایش این دسته‌بندی"
       edit_dialog_title: "ویرایش: %{categoryName}"
       view: "نمایش موضوعات در دسته‌بندی"
       back: "بازگشت به دسته‌بندی"
@@ -4241,7 +4243,6 @@ fa_IR:
         trust_level_2_users: "کاربران سطح اعتماد 2"
         trust_level_3_requirements: "موارد مورد نیاز برای سطح اعتماد 3"
         trust_level_locked_tip: "سطح اعتماد بسته شده است. سیستم قادر به ترفیع/تنزل درجه‌ی کاربر نیست."
-        trust_level_unlocked_tip: "سطح اعتماد باز شده است. سیستم قادر به ترفیع/تنزل درجه‌ی کاربر خواهد بود."
         lock_trust_level: "قفل سطح اعتماد"
         unlock_trust_level: "باز کردن سطح اعتماد"
         suspended_count: "تعلیق شد "

config/locales/client.fi.yml

@@ -193,7 +193,7 @@ fi:
     themes:
       default_description: "Oletus"
       broken_theme_alert: "Sivustosi ei välttämättä toimi, koska teemassa tai komponentissa on virheitä."
-      error_caused_by: "Aiheuttaja: '%{name}'. Päivitä, määritä uudelleen tai poista se käytöstä <a target='blank' href='%{path}'>napsauttamalla tätä</a>."
+      error_caused_by: "Aiheuttaja: '%{name}'. Päivitä, määritä uudelleen tai poista se käytöstä <a target='blank' href='%{path}'>klikkaamalla tätä</a>."
       only_admins: "(tämä viesti näytetään vain sivuston ylläpitäjille)"
     broken_decorator_alert: "Viestit eivät välttämättä näy oikein, koska yksi sivustosi viestien sisällön somistajista ilmoitti virheestä."
     s3:
@@ -1065,7 +1065,7 @@ fi:
       dismiss_messages_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomien yksityisviestien ilmoitukset luetuiksi"
       no_messages_title: "Sinulla ei ole viestejä"
       no_messages_body: >
-        Haluatko suoraa henkilökohtaista keskustelua jonkun kanssa normaalin keskusteluvirran ulkopuolella? Lähetä hänelle viesti napsauttamalla hänen profiilikuvaansa ja käyttämällä viestipainiketta %{icon}.<br><br> Jos tarvitset apua, voit <a href='%{aboutUrl}'>lähettää viestin henkilökunnan jäsenelle</a>.
+        Haluatko suoraa henkilökohtaista keskustelua jonkun kanssa normaalin keskusteluvirran ulkopuolella? Lähetä hänelle viesti klikkaamalla hänen profiilikuvaansa ja käyttämällä viestipainiketta %{icon}.<br><br> Jos tarvitset apua, voit <a href='%{aboutUrl}'>lähettää viestin henkilökunnan jäsenelle</a>.
       no_bookmarks_title: "Et ole vielä lisännyt mitään kirjanmerkkeihin"
       no_bookmarks_body: >
         Aloita kirjanmerkkien lisääminen painikkeella %{icon} ja ne listataan tähän helposti löydettäväksi. Voit ajastaa myös muistutuksen!
@@ -1078,7 +1078,7 @@ fi:
         Saat tässä paneelissa ilmoituksen muunlaisesta toiminnasta, joka voi olla sinulle merkityksellistä – esimerkiksi kun joku linkittää johonkin viesteistäsi tai muokkaa jotakin niistä.
       no_notifications_page_title: "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia"
       no_notifications_page_body: >
-        Saat ilmoituksia sinulle relevantista toiminnasta, kuten omien ketjujesi viesteistä ja vastauksista, kun joku <b>@mainitsee</b> nimesi tai lainaa sinua tai vastaa tarkkailemiisi ketjuihin. Ilmoitukset lähetetään sinulle sähköpostitse silloin, kun et ole kirjautunut hetkeen. <br><br> Napsauta painiketta %{icon}, kun haluat ilmoituksia tietystä ketjusta, alueista tai tunnisteista. Lisää valintoja löydät <a href='%{preferencesUrl}'>ilmoitusasetuksista</a>.
+        Saat ilmoituksia sinulle relevantista toiminnasta, kuten omien ketjujesi viesteistä ja vastauksista, kun joku <b>@mainitsee</b> nimesi tai lainaa sinua tai vastaa tarkkailemiisi ketjuihin. Ilmoitukset lähetetään sinulle sähköpostitse silloin, kun et ole kirjautunut hetkeen. <br><br> Klikkaa painiketta %{icon}, kun haluat ilmoituksia tietystä ketjusta, alueista tai tunnisteista. Lisää valintoja löydät <a href='%{preferencesUrl}'>ilmoitusasetuksista</a>.
       first_notification: "Ensimmäinen ilmoitus sinulle! Valitse se aloittaaksesi."
       dynamic_favicon: "Näytä määrät selaimen kuvakkeessa"
       skip_new_user_tips:
@@ -1113,7 +1113,7 @@ fi:
         tags_section: "Tunnisteet-osio"
         tags_section_instruction: "Valitut tunnisteet näkyvät sivupalkin tunnisteet-osiossa."
         navigation_section: "Navigointi"
-        list_destination_instruction: "Kun napsautan sivupalkin ketjuluettelon linkkiä, jossa on uusia tai lukemattomia ketjuja, siirry kohtaan"
+        list_destination_instruction: "Kun klikkaan sivupalkin ketjuluettelon linkkiä, jossa on uusia tai lukemattomia ketjuja, siirry kohtaan"
         list_destination_default: "Oletus"
         list_destination_unread_new: "Uudet/lukemattomat"
       change: "vaihda"
@@ -2006,7 +2006,7 @@ fi:
       drafts_offline: "offline-luonnokset"
       edit_conflict: "muokkauskonflikti"
       esc: "esc"
-      esc_label: "Kuittaa napsauttamalla tai painamalla Esc-näppäintä"
+      esc_label: "Kuittaa klikkaamalla tai painamalla Esc-näppäintä"
       ok_proceed: "Ok, jatka"
       group_mentioned_limit:
         one: "<b>Varoitus!</b> Olet maininnut ryhmän <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, mutta ryhmässä on yli %{count} käyttäjä, mikä on ylläpitäjän asettama rajoitus maininnoille. Kukaan ei saa ilmoitusta."
@@ -2425,8 +2425,8 @@ fi:
           other: "Kirjanmerkit – %{count} lukematonta kirjanmerkkiä"
         review_queue: "Tarkastusjono"
         review_queue_with_unread:
-          one: "Tarkistusjono – %{count} kohde vaatii tarkistuksen"
-          other: "Tarkistusjono – %{count} kohdetta vaatii tarkistuksen"
+          one: "Tarkastusjono – %{count} kohde vaatii tarkistuksen"
+          other: "Tarkastusjono – %{count} kohdetta vaatii tarkistuksen"
         other_notifications: "Muut ilmoitukset"
         other_notifications_with_unread:
           one: "Muut ilmoitukset – %{count} lukematon ilmoitus"
@@ -2941,8 +2941,8 @@ fi:
       sr_collapse_replies: "Kutista upotetut vastaukset"
       sr_date: "Viestin päivämäärä"
       sr_expand_replies:
-        one: "Tällä viestillä on %{count} vastaus. Laajenna napsauttamalla."
-        other: "Tällä viestillä on %{count} vastausta. Laajenna napsauttamalla."
+        one: "Tällä viestillä on %{count} vastaus. Laajenna klikkaamalla."
+        other: "Tällä viestillä on %{count} vastausta. Laajenna klikkaamalla."
       expand_collapse: "laajenna/kutista"
       sr_below_embedded_posts_description: "viestin %{post_number} vastaukset"
       sr_embedded_reply_description: "käyttäjän %{username} vastaus viestiin %{post_number}"
@@ -3600,7 +3600,7 @@ fi:
         edit: "%{shortcut} Muokkaa viestiä"
         delete: "%{shortcut} Poista viesti"
         mark_muted: "%{shortcut} Vaimenna ketju"
-        mark_regular: "%{shortcut} Normaali ketju (oletus)"
+        mark_regular: "%{shortcut} Tavallinen ketju (oletus)"
         mark_tracking: "%{shortcut} Seuraa ketjua"
         mark_watching: "%{shortcut} Tarkkaile ketjua"
         print: "%{shortcut} Tulosta ketju"
@@ -3868,13 +3868,13 @@ fi:
             archive: "Arkisto"
         tags:
           none: "Et ole lisännyt tunnisteita."
-          click_to_get_started: "Aloita napsauttamalla tätä."
+          click_to_get_started: "Aloita klikkaamalla tätä."
           header_link_text: "Tunnisteet"
           header_action_title: "muokkaa sivupalkin tunnisteitasi"
           configure_defaults: "Määritä oletukset"
         categories:
           none: "Et ole lisännyt alueita."
-          click_to_get_started: "Aloita napsauttamalla tätä."
+          click_to_get_started: "Aloita klikkaamalla tätä."
           header_link_text: "Alueet"
           header_action_title: "muokkaa sivupalkin alueitasi"
           configure_defaults: "Määritä oletukset"
@@ -3913,8 +3913,8 @@ fi:
               title: "käsittele"
               pending_count: "%{count} odottaa"
     welcome_topic_banner:
-      title: "Luo tervetuloaiheesi"
-      description: 'Tervetuloaiheesi on ensimmäinen asia, jonka uudet jäsenet lukevat. Ajattele sitä "hissipuheenasi" tai "tavoitelausumanasi". Kerro kaikille, kenelle tämä yhteisö on tarkoitettu, mitä he voivat odottaa löytävänsä täältä ja mitä haluat heidän tekevän ensin.'
+      title: "Luo tervetuloketjusi"
+      description: 'Tervetuloketjusi on ensimmäinen asia, jonka uudet jäsenet lukevat. Ajattele sitä "hissipuheenasi" tai "tavoitelausumanasi". Kerro kaikille, kenelle tämä yhteisö on tarkoitettu, mitä he voivat odottaa löytävänsä täältä ja mitä haluat heidän tekevän ensin.'
       button_title: "Aloita muokkaaminen"
     until: "Asti:"
   admin_js:
@@ -4188,7 +4188,6 @@ fi:
         go_back: "Takaisin luetteloon"
         payload_url: "Tietosisällön URL"
         payload_url_placeholder: "https://esimerkki.fi/saapuva"
-        warn_local_payload_url: "Näyttäisi siltä, että yrität asettaa webhookin paikalliseen URL-osoitteeseen. Paikalliseen osoitteeseen toimitetulla tapahtumalla voi olla sivuvaikutuksia tai se voi käyttäytyä odottamattomasti. Jatketaanko?"
         secret_invalid: "Salausavaimessa ei voi olla tyhjiä merkkejä."
         secret_too_short: "Salausavaimessa täytyy olla ainakin 12 merkkiä."
         secret_placeholder: "Valinnainen merkkijono, käytetään luotaessa salausallekirjoitusta"
@@ -4477,7 +4476,6 @@ fi:
           last_attempt: "Asennusprosessi ei päättynyt, viimeisin yritys:"
           remote_branch: "Haaran nimi (valinnainen)"
           public_key: "Anna tietovaraston käyttöoikeus seuraavalle julkiselle avaimelle:"
-          public_key_note: "Kun olet syöttänyt kelvollisen yksityisen tietovaraston URL-osoitteen yllä, SSH-avain luodaan ja näytetään tässä."
           install: "Asenna"
           installed: "Asennettu"
           install_popular: "Suosittuja"
@@ -5021,7 +5019,7 @@ fi:
         suspended: "Hyllytetty?"
         staged: "Esikäyttäjä?"
         show_admin_profile: "Ylläpito"
-        manage_user: "Hallinnoi käyttäjää"
+        manage_user: "Hallitse käyttäjää"
         show_public_profile: "Näytä julkinen profiili"
         impersonate: "Esiinny käyttäjänä"
         action_logs: "Toimintaloki"
@@ -5156,7 +5154,6 @@ fi:
         trust_level_2_users: "Käyttäjät luottamustasolla 2"
         trust_level_3_requirements: "Luottamustason 3 vaatimukset"
         trust_level_locked_tip: "luottamustaso on lukittu, järjestelmä ei ylennä tai alenna käyttäjää"
-        trust_level_unlocked_tip: "luottamustason lukitus on poistettu, järjestelmä voi ylentää tai alentaa käyttäjän"
         lock_trust_level: "Lukitse luottamustaso"
         unlock_trust_level: "Poista luottamustason lukitus"
         silenced_count: "Hiljennetty"
@@ -5403,13 +5400,13 @@ fi:
           upload_csv: Lataa CSV, jossa on joko käyttäjien sähköpostiosoitteita tai käyttäjätunnuksia
           aborted: Lataa CSV, joka sisältää joko käyttäjien sähköpostiosoitteita tai käyttäjätunnuksia
           success: CSV tuli perille ja %{count} käyttäjää saavat kunniamerkkinsä pian.
-          csv_has_unmatched_users: "Seuraavat merkinnät ovat CSV-tiedostossa, mutta niitä ei voitu yhdistää olemassa oleviin käyttäjiin, joten he eivät saa merkkiä:"
-          csv_has_unmatched_users_truncated_list: "CSV-tiedostossa oli %{count} merkintää, joita ei voitu yhdistää olemassa oleviin käyttäjiin, joten he eivät saa merkkiä. Koska yhdistämättömiä merkintöjä on paljon, vain 100 ensimmäistä näytetään:"
+          csv_has_unmatched_users: "Seuraavat merkinnät ovat CSV-tiedostossa, mutta niitä ei voitu yhdistää olemassa oleviin käyttäjiin, joten he eivät saa kunniamerkkiä:"
+          csv_has_unmatched_users_truncated_list: "CSV-tiedostossa oli %{count} merkintää, joita ei voitu yhdistää olemassa oleviin käyttäjiin, joten he eivät saa kunniamerkkiä. Koska yhdistämättömiä merkintöjä on paljon, vain 100 ensimmäistä näytetään:"
           replace_owners: Poista kunniamerkki aiemmilta omistajilta
           grant_existing_holders: Myönnä lisämerkkejä nykyisille kunniamerkkien haltijoille
       emoji:
         title: "Emoji"
-        help: "Lisää uusi emoji, joka on kaikkien käytettävissä. Vedä ja pudota useita tiedostoja kerralla antamatta nimeä luodaksesi emojeja niiden tiedostonimillä. Valittua ryhmää käytetään kaikille tiedostoille, jotka lisätään samaan aikaan. Voit myös avata tiedostovalitsimen napsauttamalla Lisää uusi hymiö."
+        help: "Lisää uusi emoji, joka on kaikkien käytettävissä. Vedä ja pudota useita tiedostoja kerralla antamatta nimeä luodaksesi emojeja niiden tiedostonimillä. Valittua ryhmää käytetään kaikille tiedostoille, jotka lisätään samaan aikaan. Voit myös avata tiedostovalitsimen klikkaamalla Lisää uusi hymiö."
         add: "Lisää uusi emoji"
         choose_files: "Valitse tiedostot"
         uploading: "Ladataan..."

config/locales/client.fr.yml

@@ -142,7 +142,7 @@ fr:
       close: "fermer"
       twitter: "Partager sur Twitter"
       facebook: "Partager sur Facebook"
-      email: "Envoyer par courriel"
+      email: "Envoyer par e-mail"
       url: "Copier et partager l'URL"
     action_codes:
       public_topic: "a rendu ce sujet public %{when}"
@@ -176,17 +176,17 @@ fr:
       banner:
         enabled: "a mis à la une %{when}. Il sera affiché en haut de chaque page jusqu'à ce qu'il soit ignoré par un utilisateur."
         disabled: "a supprimé de la une %{when}. Il ne sera plus affiché en haut de chaque page."
-      forwarded: "a transmis le courriel ci-dessus"
+      forwarded: "a transmis l'e-mail ci-dessus"
     topic_admin_menu: "actions du sujet"
     skip_to_main_content: "Passer au contenu principal"
-    emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification par courriel ne sera envoyée."
+    emails_are_disabled: "L'e-mail sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification par e-mail ne sera envoyée."
     emails_are_disabled_non_staff: "L'envoi d'e-mail est désactivé pour les utilisateurs ne faisant pas partie des responsables."
     software_update_prompt:
       message: "Nous avons fait une mise à jour du site, nous vous invitons donc à <span>actualiser cette page</span> pour éviter d'éventuels dysfonctionnements."
       dismiss: "Ignorer"
     bootstrap_mode_enabled:
-      one: "Pour faciliter son lancement, votre nouveau site se trouve en mode d'amorçage. Chaque nouvel utilisateur se verra accorder le niveau de confiance 1 et recevra des résumés quotidiens par courriel. Ce mode sera automatiquement désactivé dès que votre site possédera %{count} utilisateur."
-      other: "Pour faciliter son lancement, votre nouveau site se trouve en mode d'amorçage. Chaque nouvel utilisateur se verra accorder le niveau de confiance 1 et recevra des résumés quotidiens par courriel. Ce mode sera automatiquement désactivé dès que votre site possédera %{count} utilisateurs."
+      one: "Pour faciliter son lancement, votre nouveau site se trouve en mode d'amorçage. Chaque nouvel utilisateur se verra accorder le niveau de confiance 1 et recevra des résumés quotidiens par e-mail. Ce mode sera automatiquement désactivé dès que votre site possédera %{count} utilisateur."
+      other: "Pour faciliter son lancement, votre nouveau site se trouve en mode d'amorçage. Chaque nouvel utilisateur se verra accorder le niveau de confiance 1 et recevra des résumés quotidiens par e-mail. Ce mode sera automatiquement désactivé dès que votre site possédera %{count} utilisateurs."
     bootstrap_mode_disabled: "Le mode d'amorçage sera désactivé dans les prochaines 24 heures."
     bootstrap_invite_button_title: "Envoyer des invitations"
     bootstrap_wizard_link_title: "Terminer l'assistant de configuration"
@@ -469,7 +469,7 @@ fr:
         bio: "Biographie"
         website: "Site Web"
         username: "Nom d'utilisateur"
-        email: "Courriel"
+        email: "E-mail"
         name: "Nom"
         fields: "Champs"
         reject_reason: "Raison"
@@ -570,7 +570,7 @@ fr:
       example_username: "nom d'utilisateur"
       reject_reason:
         title: "Pourquoi refusez-vous cet utilisateur ?"
-        send_email: "Envoyer le courriel de refus"
+        send_email: "Envoyer l'e-mail de refus"
     relative_time_picker:
       minutes:
         one: "minute"
@@ -674,7 +674,7 @@ fr:
         title: "Ajouter des utilisateurs à %{group_name}"
         description: "Saisissez une liste d'utilisateurs que vous souhaitez inviter dans le groupe ou collez-la dans une liste séparée par des virgules :"
         usernames_placeholder: "noms d'utilisateur"
-        usernames_or_emails_placeholder: "noms d'utilisateur ou courriels"
+        usernames_or_emails_placeholder: "noms d'utilisateur ou adresses e-mail"
         notify_users: "Notifications aux utilisateurs"
         set_owner: "Définir les utilisateurs comme propriétaires de ce groupe"
       requests:
@@ -700,8 +700,8 @@ fr:
           posting: Contribution
           notification: Notification
         email:
-          title: "Courriel"
-          status: "%{old_emails}/%{total_emails} courriels synchronisés via IMAP."
+          title: "E-mail"
+          status: "%{old_emails}/%{total_emails} e-mails synchronisés via IMAP."
           enable_smtp: "Activer le SMTP"
           enable_imap: "Activer l'IMAP"
           test_settings: "Tester les paramètres"
@@ -711,10 +711,10 @@ fr:
           settings_required: "Tous les paramètres sont requis. Veuillez renseigner chaque champ avant de valider."
           smtp_settings_valid: "Paramètres SMTP valides."
           smtp_title: "SMTP"
-          smtp_instructions: "Quand le SMTP est activé au niveau du groupe, tous les courriels envoyés au nom de ce groupe seront expédiés en utilisant les paramètres SMTP indiqués ici plutôt qu'avec les paramètres SMTP globaux du site."
+          smtp_instructions: "Quand le SMTP est activé au niveau du groupe, tous les e-mails envoyés au nom de ce groupe seront expédiés en utilisant les paramètres SMTP indiqués ici plutôt qu'avec les paramètres SMTP globaux du site."
           imap_title: "IMAP"
           imap_additional_settings: "Paramètres additionnels"
-          imap_instructions: 'Quand l''IMAP est activé au niveau du groupe, les courriels sont synchronisés entre la boîte de réception de ce groupe et la boîte de réception IMAP indiquée ici. Avant de pouvoir activer l''IMAP, le SMTP doit d''abord être activé, et des paramètres SMTP valides doivent être renseignés. L''identifiant et le mot de passe du serveur SMTP seront utilisés pour l''authentification auprès du serveur IMAP. Pour en savoir plus, consultez <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/imap-support-for-group-inboxes/160588">l''annonce de cette fonctionnalité sur Discourse Meta</a> (en anglais).'
+          imap_instructions: 'Quand l''IMAP est activé au niveau du groupe, les e-mails sont synchronisés entre la boîte de réception de ce groupe et la boîte de réception IMAP indiquée ici. Avant de pouvoir activer l''IMAP, le SMTP doit d''abord être activé, et des paramètres SMTP valides doivent être renseignés. L''identifiant et le mot de passe du serveur SMTP seront utilisés pour l''authentification auprès du serveur IMAP. Pour en savoir plus, consultez <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/imap-support-for-group-inboxes/160588">l''annonce de cette fonctionnalité sur Discourse Meta</a> (en anglais).'
           imap_alpha_warning: "Attention : cette fonctionnalité est en test alpha. Seul Gmail est pris en charge officiellement. Son utilisation se fait à vos risques et périls !"
           imap_settings_valid: "Paramètres IMAP valides."
           smtp_disable_confirm: "En désactivant le SMTP, tous les paramètres SMTP et IMAP seront réinitialisés et ces fonctionnalités seront désactivées. Souhaitez-vous continuer ?"
@@ -736,12 +736,12 @@ fr:
           settings:
             title: "Paramètres"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Autoriser les réponses par un expéditeur inconnu."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Permet aux expéditeurs inconnus de répondre aux sujets du groupe. Si cette option n'est pas activée, les réponses provenant d'adresses courriel qui ne sont pas encore invitées dans le sujet créeront un nouveau sujet."
+            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Permet aux expéditeurs inconnus de répondre aux sujets du groupe. Si cette option n'est pas activée, les réponses provenant d'adresses e-mail qui ne sont pas encore invitées dans le sujet créeront un nouveau sujet."
             from_alias: "Alias de l'expéditeur"
             from_alias_hint: "Alias à utiliser comme adresse d'expédition lors de l'envoi d'e-mails SMTP de groupe. Veuillez noter que cela peut ne pas être pris en charge par tous les prestataires de messagerie, nous vous invitons à consulter la documentation de votre prestataire."
           mailboxes:
             synchronized: "Boîte de réception à synchroniser"
-            none_found: "Aucune boîte de réception n'a été trouvée pour ce compte de courriel."
+            none_found: "Aucune boîte de réception n'a été trouvée pour ce compte d'e-mail."
             disabled: "Désactivée"
         membership:
           title: Adhésion
@@ -831,7 +831,7 @@ fr:
       activity: "Activité"
       members:
         title: "Membres"
-        filter_placeholder_admin: "nom d'utilisateur ou courriel"
+        filter_placeholder_admin: "nom d'utilisateur ou adresse e-mail"
         filter_placeholder: "nom d'utilisateur"
         remove_member: "Supprimer le membre"
         remove_member_description: "Supprimer <b>%{username}</b> de ce groupe"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ fr:
       no_bookmarks_search: "Aucun signet trouvé avec la requête de recherche fournie."
       no_notifications_title: "Vous n'avez pas encore reçu de notifications"
       no_notifications_body: >
-        Des notifications s'afficheront ici pour vous informer de l'activité qui vous concerne directement sur le forum, telle que les réponses qui vous sont adressées, les personnes qui citent vos messages ou qui mentionnent votre <b>pseudo</b>, et les nouveaux messages publiés dans les sujets que vous suivez. Si vous ne vous êtes pas connecté(e) au forum depuis un moment, vous recevrez aussi ces notifications par courriel.<br><br>Le bouton %{icon} vous permettra de choisir les sujets, les catégories et les étiquettes pour lesquels vous souhaitez recevoir des notifications. Pour en savoir plus, consultez également vos <a href='%{preferencesUrl}'>préférences de notification</a>.
+        Des notifications s'afficheront ici pour vous informer de l'activité qui vous concerne directement sur le forum, telle que les réponses qui vous sont adressées, les personnes qui citent vos messages ou qui mentionnent votre <b>pseudo</b>, et les nouveaux messages publiés dans les sujets que vous suivez. Si vous ne vous êtes pas connecté(e) au forum depuis un moment, vous recevrez aussi ces notifications par e-mail.<br><br>Le bouton %{icon} vous permettra de choisir les sujets, les catégories et les étiquettes pour lesquels vous souhaitez recevoir des notifications. Pour en savoir plus, consultez également vos <a href='%{preferencesUrl}'>préférences de notification</a>.
       no_other_notifications_title: "Vous n'avez pas encore reçu d'autres notifications"
       no_other_notifications_body: >
         Vous serez informé(e) dans ce panneau au sujet des autres types d'activité qui peuvent vous intéresser. Par exemple, lorsque quelqu'un crée un lien ou modifie un de vos messages.
@@ -1133,12 +1133,12 @@ fr:
         enabled: "Activer la liste de diffusion"
         instructions: |
           Ce paramètre remplace le résumé d'activité.<br />
-          Les sujets et catégories mis en sourdine ne sont pas inclus dans ces courriels.
-        individual: "Envoyer un courriel pour chaque nouveau message"
-        individual_no_echo: "Envoyer un courriel pour chaque nouveau message sauf les miens"
-        many_per_day: "M'envoyer un courriel pour chaque nouveau message (environ %{dailyEmailEstimate} par jour)"
-        few_per_day: "M'envoyer un courriel pour chaque nouveau message (environ 2 par jour)"
-        warning: "Mode liste de diffusion activé. Les paramètres de notification par courriel sont remplacés."
+          Les sujets et catégories mis en sourdine ne sont pas inclus dans ces e-mails.
+        individual: "Envoyer un e-mail pour chaque nouveau message"
+        individual_no_echo: "Envoyer un e-mail pour chaque nouveau message sauf les miens"
+        many_per_day: "M'envoyer un e-mail pour chaque nouveau message (environ %{dailyEmailEstimate} par jour)"
+        few_per_day: "M'envoyer un e-mail pour chaque nouveau message (environ 2 par jour)"
+        warning: "Mode liste de diffusion activé. Les paramètres de notification par e-mail sont remplacés."
       tag_settings: "Étiquettes"
       watched_tags: "Surveillées"
       watched_tags_instructions: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets marqués par ces étiquettes. Vous recevrez des notifications pour tous les nouveaux messages et sujets, et le nombre de nouveaux messages apparaîtra à côté du sujet."
@@ -1222,7 +1222,7 @@ fr:
         account: "Compte"
         security: "Sécurité"
         profile: "Profil"
-        emails: "Courriels"
+        emails: "E-mails"
         notifications: "Notifications"
         categories: "Catégories"
         users: "Utilisateurs"
@@ -1231,11 +1231,11 @@ fr:
         apps: "Applications"
         sidebar: "Barre latérale"
       change_password:
-        success: "(courriel envoyé)"
-        in_progress: "(courriel en cours d'envoi)"
+        success: "(e-mail envoyé)"
+        in_progress: "(e-mail en cours d'envoi)"
         error: "(erreur)"
         emoji: "émoji de cadenas"
-        action: "Envoyer un courriel de réinitialisation du mot de passe"
+        action: "Envoyer un e-mail de réinitialisation du mot de passe"
         set_password: "Définir le mot de passe"
         choose_new: "Choisissez un nouveau mot de passe"
         choose: "Choisissez un mot de passe"
@@ -1315,20 +1315,20 @@ fr:
         taken: "Nous sommes désolés, ce nom d'utilisateur est déjà utilisé."
         invalid: "Ce nom d'utilisateur est invalide. Il ne doit être composé que de lettres et de chiffres."
       add_email:
-        title: "Ajouter une adresse courriel"
+        title: "Ajouter une adresse e-mail"
         add: "ajouter"
       change_email:
-        title: "Modifier l'adresse courriel"
-        taken: "Nous sommes désolés, cette adresse courriel est indisponible."
-        error: "Une erreur est survenue lors de la modification de l'adresse courriel. Cette adresse est peut-être déjà utilisée ?"
-        success: "Nous avons envoyé un courriel à cette adresse. Merci de suivre les instructions."
-        success_via_admin: "Nous avons envoyé un courriel à cette adresse. L'utilisateur devra suivre les instructions de confirmation qui y sont indiquées."
-        success_staff: "Nous avons envoyé un courriel à votre adresse actuelle. Merci de suivre les instructions qui y figurent."
+        title: "Modifier l'adresse e-mail"
+        taken: "Nous sommes désolés, cette adresse e-mail est indisponible."
+        error: "Une erreur est survenue lors de la modification de l'adresse e-mail. Cette adresse est peut-être déjà utilisée ?"
+        success: "Nous avons envoyé un e-mail à cette adresse. Merci de suivre les instructions."
+        success_via_admin: "Nous avons envoyé un e-mail à cette adresse. L'utilisateur devra suivre les instructions de confirmation qui y sont indiquées."
+        success_staff: "Nous avons envoyé un e-mail à votre adresse actuelle. Merci de suivre les instructions qui y figurent."
       change_avatar:
         title: "Modifier votre image de profil"
         gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a>, associé à"
         gravatar_title: "Modifier votre avatar sur le site de %{gravatarName}"
-        gravatar_failed: "Nous n'avons pas trouvé de %{gravatarName} associé à cette adresse courriel."
+        gravatar_failed: "Nous n'avons pas trouvé de %{gravatarName} associé à cette adresse e-mail."
         refresh_gravatar_title: "Actualiser votre %{gravatarName}"
         letter_based: "Image de profil attribuée par le système"
         uploaded_avatar: "Avatar personnalisé"
@@ -1347,32 +1347,32 @@ fr:
         title: "Sujet vedette"
         instructions: "Un lien vers ce sujet sera ajouté à votre carte d'utilisateur et votre profil."
       email:
-        title: "Courriel"
-        primary: "Adresse courriel principale"
-        secondary: "Adresses courriel secondaires"
+        title: "E-mail"
+        primary: "Adresse e-mail principale"
+        secondary: "Adresses e-mail secondaires"
         primary_label: "principale"
         unconfirmed_label: "non confirmée"
-        resend_label: "renvoyer le courriel de confirmation"
+        resend_label: "renvoyer l'e-mail de confirmation"
         resending_label: "envoi en cours…"
-        resent_label: "courriel envoyé"
-        update_email: "Modifier l'adresse courriel"
-        set_primary: "Définir comme adresse courriel principale"
-        destroy: "Supprimer l'adresse courriel"
-        add_email: "Ajouter une adresse courriel alternative"
-        auth_override_instructions: "Le courriel peut être mis à jour à partir du fournisseur d'authentification."
-        no_secondary: "Aucune adresse courriel secondaire"
+        resent_label: "e-mail envoyé"
+        update_email: "Modifier l'adresse e-mail"
+        set_primary: "Définir comme adresse e-mail principale"
+        destroy: "Supprimer l'adresse e-mail"
+        add_email: "Ajouter une adresse e-mail alternative"
+        auth_override_instructions: "L'e-mail peut être mis à jour à partir du fournisseur d'authentification."
+        no_secondary: "Aucune adresse e-mail secondaire"
         instructions: "Ne sera pas visible publiquement."
-        admin_note: "Remarque : un utilisateur administrateur modifiant l'adresse courriel d'un autre utilisateur non administrateur indique que l'utilisateur a perdu l'accès à son compte de messagerie d'origine. Un courriel de réinitialisation du mot de passe sera donc envoyé à sa nouvelle adresse. L'adresse courriel de l'utilisateur ne changera pas tant qu'il n'aura pas terminé le processus de réinitialisation du mot de passe."
-        ok: "Nous vous enverrons un courriel de confirmation"
-        required: "Veuillez saisir une adresse courriel"
-        invalid: "Veuillez saisir une adresse courriel valide"
-        authenticated: "Votre adresse courriel a été authentifiée par %{provider}"
+        admin_note: "Remarque : un utilisateur administrateur modifiant l'adresse e-mail d'un autre utilisateur non administrateur indique que l'utilisateur a perdu l'accès à son compte de messagerie d'origine. Un e-mail de réinitialisation du mot de passe sera donc envoyé à sa nouvelle adresse. L'adresse e-mail de l'utilisateur ne changera pas tant qu'il n'aura pas terminé le processus de réinitialisation du mot de passe."
+        ok: "Nous vous enverrons un e-mail de confirmation"
+        required: "Veuillez saisir une adresse e-mail"
+        invalid: "Veuillez saisir une adresse e-mail valide"
+        authenticated: "Votre adresse e-mail a été authentifiée par %{provider}"
         invite_auth_email_invalid: "Votre e-mail d'invitation ne correspond pas à l'e-mail authentifié par %{provider}"
-        authenticated_by_invite: "Votre adresse de courriel a été authentifiée par l'invitation"
-        frequency_immediately: "Nous vous enverrons un courriel immédiatement si vous n'avez pas lu le contenu en question."
+        authenticated_by_invite: "Votre adresse e-mail a été authentifiée par l'invitation"
+        frequency_immediately: "Nous vous enverrons un e-mail immédiatement si vous n'avez pas lu le contenu en question."
         frequency:
-          one: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu(e) sur le site au cours de la dernière minute."
-          other: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu(e) sur le site au cours des %{count} dernières minutes."
+          one: "Nous vous enverrons des e-mails seulement si nous ne vous avons pas vu(e) sur le site au cours de la dernière minute."
+          other: "Nous vous enverrons des e-mails seulement si nous ne vous avons pas vu(e) sur le site au cours des %{count} dernières minutes."
       associated_accounts:
         title: "Comptes associés"
         connect: "Connecter"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ fr:
         too_short: "Votre nom d'utilisateur est trop court"
         too_long: "Votre nom d'utilisateur est trop long"
         checking: "Vérification de la disponibilité du nom d'utilisateur…"
-        prefilled: "L'adresse courriel correspond à ce nom d'utilisateur enregistré"
+        prefilled: "L'adresse e-mail correspond à ce nom d'utilisateur enregistré"
         required: "Veuillez entrer un nom d'utilisateur"
         edit: "Modifier le nom d'utilisateur"
       locale:
@@ -1435,7 +1435,7 @@ fr:
       log_out: "Se déconnecter"
       location: "Localisation"
       website: "Site Web"
-      email_settings: "Courriel"
+      email_settings: "E-mail"
       hide_profile_and_presence: "Cacher mon profil public et mes statistiques"
       enable_physical_keyboard: "Activer le support du clavier physique sur iPad"
       text_size:
@@ -1456,12 +1456,12 @@ fr:
         first_time: "La première fois qu'un message reçoit un « J'aime »"
         never: "Jamais"
       email_previous_replies:
-        title: "Inclure les réponses précédentes en bas des courriels"
+        title: "Inclure les réponses précédentes en bas des e-mails"
         unless_emailed: "sauf si déjà envoyées"
         always: "toujours"
         never: "jamais"
       email_digests:
-        title: "Lorsque je ne visite pas le site, m'envoyer un courriel avec un résumé des sujets et réponses populaires"
+        title: "Lorsque je ne visite pas le site, m'envoyer un e-mail avec un résumé des sujets et réponses populaires"
         every_30_minutes: "toutes les 30 minutes"
         every_hour: "toutes les heures"
         daily: "tous les jours"
@@ -1474,8 +1474,8 @@ fr:
         only_when_away: "seulement en cas d'absence"
         never: "jamais"
       email_messages_level: "Envoyez-moi un e-mail lorsque je reçois un message personnel"
-      include_tl0_in_digests: "Inclure les contributions des nouveaux utilisateurs dans les résumés par courriel"
-      email_in_reply_to: "En plus du message notifié par courriel, inclure un extrait du message auquel il répond"
+      include_tl0_in_digests: "Inclure les contributions des nouveaux utilisateurs dans les résumés par e-mail"
+      email_in_reply_to: "En plus du message notifié par e-mail, inclure un extrait du message auquel il répond"
       other_settings: "Autre"
       categories_settings: "Catégories"
       new_topic_duration:
@@ -1515,7 +1515,7 @@ fr:
         edit: "Modifier"
         remove: "Supprimer"
         copy_link: "Obtenir le lien"
-        reinvite: "Renvoyer un courriel"
+        reinvite: "Renvoyer un e-mail"
         reinvited: "Invitation renvoyée"
         removed: "Supprimé"
         search: "commencez votre saisie pour rechercher vos invitations…"
@@ -1542,8 +1542,8 @@ fr:
         create: "Inviter"
         generate_link: "Créer un lien d'invitation"
         link_generated: "Voici votre lien d'invitation !"
-        valid_for: "Le lien d'invitation est seulement valide pour cette adresse courriel : %{email}"
-        single_user: "Inviter par courriel"
+        valid_for: "Le lien d'invitation est seulement valide pour cette adresse e-mail : %{email}"
+        single_user: "Inviter par e-mail"
         multiple_user: "Inviter par lien"
         invite_link:
           title: "Lien d'invitation"
@@ -1567,7 +1567,7 @@ fr:
           invite_to_topic: "Diriger vers ce sujet"
           expires_at: "Ce lien expirera dans"
           custom_message: "Message personnel (facultatif)"
-          send_invite_email: "Enregistrer et envoyer le courriel"
+          send_invite_email: "Enregistrer et envoyer l'e-mail"
           send_invite_email_instructions: "Restreindre l'invitation à l'adresse email pour envoyer un email d'invitation"
           save_invite: "Enregistrer l'invitation"
           invite_saved: "Invitation enregistrée."
@@ -1577,7 +1577,7 @@ fr:
           instructions: |
             <p>Pour mettre votre communauté sur pied rapidement, invitez une liste d'utilisateurs : composez un <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values" target="_blank">fichier CSV</a> contenant l'adresse de chaque personne à inviter, en disposant une adresse par ligne. Pour ajouter certaines personnes à des groupes particuliers, ou pour les diriger automatiquement vers un sujet particulier lors de leur première connexion, vous pouvez faire figurer les éléments suivants.</p>
             <pre>jean@dupont.fr,nom_dun_groupe;nom_dun_autre_groupe,identifiant_numérique_du_sujet</pre>
-            <p>Un courriel d'invitation sera envoyé à chaque adresse reprise dans ce fichier CSV, et vous pourrez modifier son contenu après l'avoir envoyé sur le serveur.</p>
+            <p>Un e-mail d'invitation sera envoyé à chaque adresse reprise dans ce fichier CSV, et vous pourrez modifier son contenu après l'avoir envoyé sur le serveur.</p>
           progress: "Envoi en cours : %{progress} %…"
           success: "Le fichier a été envoyé avec succès. Vous recevrez un message de notification lorsque le processus sera terminé."
           error: "Nous sommes désolés, le fichier doit être au format CSV."
@@ -1586,7 +1586,7 @@ fr:
         too_short: "Votre mot de passe est trop court."
         common: "Ce mot de passe est trop commun."
         same_as_username: "Votre mot de passe est identique à votre nom d'utilisateur."
-        same_as_email: "Votre mot de passe est identique à votre adresse courriel."
+        same_as_email: "Votre mot de passe est identique à votre adresse e-mail."
         ok: "Votre mot de passe semble correct."
         instructions: "au moins %{count} caractères"
         required: "Veuillez saisir un mot de passe"
@@ -1776,44 +1776,44 @@ fr:
       leave: "Quitter"
       remove_group: "Supprimer le groupe"
       remove_user: "Supprimer l'utilisateur"
-    email: "Courriel"
+    email: "E-mail"
     username: "Nom d'utilisateur"
     last_seen: "Vu"
     created: "Créé"
     created_lowercase: "créé"
     trust_level: "Niveau de confiance"
-    search_hint: "nom d'utilisateur, courriel ou adresse IP"
+    search_hint: "nom d'utilisateur, adresse e-mail ou adresse IP"
     create_account:
       header_title: "Bienvenue !"
       subheader_title: "Créons votre compte"
       disclaimer: "En vous inscrivant, vous acceptez la <a href='%{privacy_link}' target='blank'>politique de confidentialité</a> et les <a href='%{tos_link}' target='blank'>conditions générales d'utilisation</a>."
       title: "Créer votre compte"
-      failed: "Un problème est survenu. Cette adresse courriel est peut-être déjà enregistrée. Essayez le lien d'oubli du mot de passe."
+      failed: "Un problème est survenu. Cette adresse e-mail est peut-être déjà enregistrée. Essayez le lien d'oubli du mot de passe."
       associate: "Vous avez déjà un compte ? <a href='%{associate_link}'>Connectez-vous</a> pour lier votre compte %{provider}."
     forgot_password:
       title: "Réinitialisation du mot de passe"
       action: "J'ai oublié mon mot de passe"
-      invite: "Saisissez votre nom d'utilisateur ou votre adresse courriel et vous recevrez un nouveau mot de passe par courriel."
+      invite: "Saisissez votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail et vous recevrez un nouveau mot de passe par e-mail."
       invite_no_username: "Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un e-mail de réinitialisation du mot de passe."
       reset: "Réinitialiser votre mot de passe"
-      complete_username: "Si un compte correspond au nom d'utilisateur <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel contenant les instructions permettant de réinitialiser votre mot de passe."
-      complete_email: "Si un compte correspond à l'adresse courriel <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel contenant les instructions permettant de réinitialiser votre mot de passe."
-      complete_username_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au nom d'utilisateur <b>%{username}</b>. Vous devriez recevoir rapidement un courriel contenant les instructions permettant de réinitialiser votre mot de passe."
-      complete_email_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au courriel <b>%{email}</b>. Vous devriez recevoir rapidement un courriel contenant les instructions permettant de réinitialiser votre mot de passe."
+      complete_username: "Si un compte correspond au nom d'utilisateur <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un e-mail contenant les instructions permettant de réinitialiser votre mot de passe."
+      complete_email: "Si un compte correspond à l'adresse e-mail <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un e-mail contenant les instructions permettant de réinitialiser votre mot de passe."
+      complete_username_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au nom d'utilisateur <b>%{username}</b>. Vous devriez recevoir rapidement un e-mail contenant les instructions permettant de réinitialiser votre mot de passe."
+      complete_email_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant à l'adresse e-mail <b>%{email}</b>. Vous devriez recevoir rapidement un e-mail contenant les instructions permettant de réinitialiser votre mot de passe."
       complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au nom d'utilisateur <b>%{username}</b>"
       complete_email_not_found: "Aucun compte ne correspond à <b>%{email}</b>"
-      help: "Le courriel n'est pas arrivé ? N'oubliez pas de consulter votre dossier de courrier indésirable.<p>Vous avez des doutes concernant l'adresse courriel que vous avez utilisée ? Saisissez une adresse courriel et nous vous dirons si elle existe ici.</p><p>Si vous n'avez plus accès à l'adresse courriel de votre compte, merci de contacter <a href='%{basePath}/about'>nos responsables serviables.</a></p>"
+      help: "L'e-mail n'est pas arrivé ? N'oubliez pas de consulter votre dossier de courrier indésirable.<p>Vous avez des doutes concernant l'adresse e-mail que vous avez utilisée ? Saisissez une adresse e-mail et nous vous dirons si elle existe ici.</p><p>Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail de votre compte, merci de contacter <a href='%{basePath}/about'>nos responsables serviables.</a></p>"
       button_ok: "OK"
       button_help: "Aide"
     email_login:
-      link_label: "M'envoyer un lien de connexion par courriel"
-      button_label: "par courriel"
+      link_label: "M'envoyer un lien de connexion par e-mail"
+      button_label: "par e-mail"
       login_link: "Ignorez le mot de passe ; envoyez-moi un lien de connexion"
       emoji: "émoji de cadenas"
-      complete_username: "Si un compte correspond au nom d'utilisateur <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel contenant un lien pour vous connecter."
-      complete_email: "Si un compte correspond à l'adresse courriel <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel contenant un lien pour vous connecter."
-      complete_username_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au nom d'utilisateur <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel contenant un lien pour vous connecter."
-      complete_email_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au courriel <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel contenant un lien pour vous connecter."
+      complete_username: "Si un compte correspond au nom d'utilisateur <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un e-mail contenant un lien pour vous connecter."
+      complete_email: "Si un compte correspond à l'adresse e-mail <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un e-mail contenant un lien pour vous connecter."
+      complete_username_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au nom d'utilisateur <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un e-mail contenant un lien pour vous connecter."
+      complete_email_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant à l'adresse e-mail <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un e-mail contenant un lien pour vous connecter."
       complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au nom d'utilisateur <b>%{username}</b>"
       complete_email_not_found: "Aucun compte ne correspond à <b>%{email}</b>"
       confirm_title: Continuer vers %{site_name}
@@ -1837,34 +1837,34 @@ fr:
       security_key_not_allowed_error: "La procédure d'authentification de la clé de sécurité a expiré ou a été annulée."
       security_key_no_matching_credential_error: "Aucun identifiant correspondant n'a pu être trouvé dans la clé de sécurité donnée."
       security_key_support_missing_error: "Votre appareil ou navigateur actuel ne prend pas en charge l'utilisation des clés de sécurité. Veuillez utiliser une autre méthode."
-      email_placeholder: "Courriel ou nom d'utilisateur"
+      email_placeholder: "Adresse e-mail ou nom d'utilisateur"
       caps_lock_warning: "Majuscules verrouillées"
       error: "Erreur inconnue"
       cookies_error: "Les cookies de votre navigateur semblent désactivées. Vous ne pourrez pas vous connecter sans les activer."
       rate_limit: "Merci de patienter avant de vous reconnecter."
-      blank_username: "Veuillez saisir votre courriel ou votre nom d'utilisateur."
-      blank_username_or_password: "Veuillez saisir votre courriel ou votre nom d'utilisateur et votre mot de passe."
+      blank_username: "Veuillez saisir votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur."
+      blank_username_or_password: "Veuillez saisir votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur et votre mot de passe."
       reset_password: "Réinitialiser le mot de passe"
       logging_in: "Connexion en cours…"
       or: "ou"
       authenticating: "Authentification…"
-      awaiting_activation: "Votre compte est en attente d'activation, utilisez le lien de mot de passe oublié pour envoyer un autre courriel d'activation."
-      awaiting_approval: "Votre compte n'a pas encore été approuvé par un modérateur. Vous recevrez une confirmation par courriel lors de l'activation."
+      awaiting_activation: "Votre compte est en attente d'activation, utilisez le lien de mot de passe oublié pour envoyer un autre e-mail d'activation."
+      awaiting_approval: "Votre compte n'a pas encore été approuvé par un modérateur. Vous recevrez une confirmation par e-mail lors de l'activation."
       requires_invite: "Nous sommes désolés, l'accès à ce forum est réservé sur invitation seulement."
-      not_activated: "Vous ne pouvez pas encore vous connecter. Nous avons envoyé un courriel d'activation à <b>%{sentTo}</b>. Veuillez suivre les instructions qui y figurent afin d'activer votre compte."
+      not_activated: "Vous ne pouvez pas encore vous connecter. Nous avons envoyé un e-mail d'activation à <b>%{sentTo}</b>. Veuillez suivre les instructions qui y figurent afin d'activer votre compte."
       not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter à partir de cette adresse IP."
       admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter en tant qu'administrateur à partir de cette adresse IP."
-      resend_activation_email: "Cliquez ici pour renvoyer le courriel d'activation."
+      resend_activation_email: "Cliquez ici pour renvoyer l'e-mail d'activation."
       omniauth_disallow_totp: "L'authentification à deux facteurs est activée sur votre compte. Veuillez vous connecter avec votre mot de passe."
-      resend_title: "Renvoyer le courriel d'activation"
-      change_email: "Changer l'adresse courriel"
-      provide_new_email: "Fournissez une nouvelle adresse et nous renverrons votre courriel de confirmation."
-      submit_new_email: "Mettre à jour l'adresse courriel"
-      sent_activation_email_again: "Nous venons d'envoyer un nouveau courriel d'activation à <b>%{currentEmail}</b>. Vous devriez le recevoir dans quelques minutes. N'oubliez pas de consulter votre dossier de courrier indésirable."
-      sent_activation_email_again_generic: "Nous avons envoyé un autre courriel d'activation. Vous devriez le recevoir dans quelques minutes. N'oubliez pas de consulter votre dossier de courrier indésirable."
+      resend_title: "Renvoyer l'e-mail d'activation"
+      change_email: "Changer l'adresse e-mail"
+      provide_new_email: "Fournissez une nouvelle adresse et nous renverrons votre e-mail de confirmation."
+      submit_new_email: "Mettre à jour l'adresse e-mail"
+      sent_activation_email_again: "Nous venons d'envoyer un nouveau e-mail d'activation à <b>%{currentEmail}</b>. Vous devriez le recevoir dans quelques minutes. N'oubliez pas de consulter votre dossier de courrier indésirable."
+      sent_activation_email_again_generic: "Nous avons envoyé un autre e-mail d'activation. Vous devriez le recevoir dans quelques minutes. N'oubliez pas de consulter votre dossier de courrier indésirable."
       to_continue: "Veuillez vous connecter"
       preferences: "Vous devez être connecté(e) pour modifier vos préférences utilisateur."
-      not_approved: "Votre compte n'a pas encore été approuvé. Vous recevrez une notification par courriel lorsque vous pourrez vous connecter."
+      not_approved: "Votre compte n'a pas encore été approuvé. Vous recevrez une notification par e-mail lorsque vous pourrez vous connecter."
       google_oauth2:
         name: "Google"
         title: "Se connecter avec Google"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ fr:
       welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !"
       invited_by: "Vous avez été invité(e) par :"
       social_login_available: "Vous pourrez aussi vous connecter avec un compte de réseau social utilisant cette adresse."
-      your_email: "L'adresse courriel de votre compte est <b>%{email}</b>."
+      your_email: "L'adresse e-mail de votre compte est <b>%{email}</b>."
       accept_invite: "Accepter l'invitation"
       success: "Votre compte a été créé et vous êtes maintenant connecté(e)."
       name_label: "Nom"
@@ -2017,7 +2017,7 @@ fr:
       cannot_see_mention:
         category: "Vous avez mentionné @%{username}, mais aucune notification ne lui sera envoyée, car la catégorie ne lui est pas accessible. Vous devez l'ajouter à un groupe ayant accès à cette catégorie."
         private: "Vous avez mentionné @%{username}, mais aucune notification ne lui sera envoyée, car ce message direct ne lui est pas visible. Vous devez l'inviter à rejoindre ce message direct."
-        muted_topic: "Vous avez mentionné @%{username}, mais aucune notification ne lui sera envoyée, car il ou elle a mis ce sujet en sourdine."
+        muted_topic: "Vous avez mentionné @%{username}, mais aucune notification ne lui sera envoyée, car il ou elle a désactivé ce sujet."
         not_allowed: "Vous avez mentionné @%{username}, mais aucune notification ne lui sera envoyée, car il ou elle n'a pas été invité(e) à rejoindre ce sujet."
       here_mention:
         one: "En mentionnant <b>@%{here}</b>, vous êtes sur le point de notifier %{count} utilisateur. Voulez-vous continuer ?"
@@ -2669,7 +2669,7 @@ fr:
       notifications:
         title: modifier la fréquence des notifications concernant ce sujet
         reasons:
-          mailing_list_mode: "Vous avez activé la liste de diffusion, vous serez donc informé(e) des réponses à ce sujet par courriel."
+          mailing_list_mode: "Vous avez activé la liste de diffusion, vous serez donc informé(e) des réponses à ce sujet par e-mail."
           "3_10": "Vous recevrez des notifications car vous surveillez une étiquette de ce sujet."
           "3_10_stale": "Vous recevrez des notifications car vous surveilliez déjà une étiquette attribuée à ce sujet."
           "3_6": "Vous recevrez des notifications car vous surveillez cette catégorie."
@@ -2791,8 +2791,8 @@ fr:
       automatically_add_to_groups: "Cette invitation inclut également l'accès aux groupes suivants :"
       invite_private:
         title: "Inviter dans la discussion"
-        email_or_username: "Adresse courriel ou nom d'utilisateur de l'invité(e)"
-        email_or_username_placeholder: "adresse courriel ou nom d'utilisateur"
+        email_or_username: "Adresse e-mail ou nom d'utilisateur de l'invité(e)"
+        email_or_username_placeholder: "adresse e-mail ou nom d'utilisateur"
         action: "Inviter"
         success: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à cette discussion."
         success_group: "Nous avons invité ce groupe à participer à cette discussion."
@@ -2804,18 +2804,18 @@ fr:
         title: "Inviter"
         username_placeholder: "nom d'utilisateur"
         action: "Envoyer une invitation"
-        help: "inviter d'autres personnes sur ce sujet par courriel ou notifications"
-        to_forum: "Votre ami(e) recevra un courriel qui lui permettra de participer avec un simple lien."
+        help: "inviter d'autres personnes sur ce sujet par e-mail ou notifications"
+        to_forum: "Votre ami(e) recevra un e-mail qui lui permettra de participer avec un simple lien."
         discourse_connect_enabled: "Saisissez le nom d'utilisateur de la personne que vous souhaitez inviter à participer."
-        to_topic_blank: "Entrez le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel de la personne que vous souhaitez inviter sur ce sujet."
-        to_topic_email: "Vous avez saisi une adresse courriel. Nous allons envoyer une invitation à votre ami(e) pour lui permettre de répondre immédiatement à ce sujet."
+        to_topic_blank: "Entrez le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail de la personne que vous souhaitez inviter sur ce sujet."
+        to_topic_email: "Vous avez saisi une adresse e-mail. Nous allons envoyer une invitation à votre ami(e) pour lui permettre de répondre immédiatement à ce sujet."
         to_topic_username: "Vous avez saisi un nom d'utilisateur. Nous allons lui envoyer une notification avec un lien d'invitation dans ce sujet."
         to_username: "Saisissez le nom d'utilisateur de la personne que vous souhaitez inviter. Nous enverrons une notification avec un lien d'invitation dans ce sujet."
         email_placeholder: "nom@exemple.com"
         success_email: "Une invitation a été envoyée à <b>%{invitee}</b>. Vous recevrez une notification si cette invitation est acceptée. Pour faire le suivi de vos invitations, rendez-vous dans l'onglet « invitations » de votre page de profil."
         success_username: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet."
         error: "Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu inviter cette personne. Peut-être a-t-elle déjà été invitée ? (Le nombre d'invitations est limité)"
-        success_existing_email: "Un utilisateur avec le courriel <b>%{emailOrUsername}</b> existe déjà. Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet."
+        success_existing_email: "Un utilisateur avec l'e-mail <b>%{emailOrUsername}</b> existe déjà. Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet."
       login_reply: "Se connecter pour répondre"
       filters:
         n_posts:
@@ -3001,8 +3001,8 @@ fr:
         discard: "Abandonner"
         save_draft: "Enregistrer le brouillon pour plus tard"
         keep_editing: "Continuer à rédiger"
-      via_email: "ce message est arrivé par courriel"
-      via_auto_generated_email: "ce message est arrivé via un courriel généré automatiquement"
+      via_email: "ce message est arrivé par e-mail"
+      via_auto_generated_email: "ce message est arrivé via un e-mail généré automatiquement"
       whisper: "ce message est un murmure privé pour les modérateurs"
       wiki:
         about: "ce message est un wiki"
@@ -3115,13 +3115,13 @@ fr:
       raw_email:
         displays:
           raw:
-            title: "Afficher le courriel brut"
+            title: "Afficher l'e-mail brut"
             button: "Brut"
           text_part:
-            title: "Afficher le contenu texte du courriel"
+            title: "Afficher le contenu texte de l'e-mail"
             button: "Texte"
           html_part:
-            title: "Afficher le contenu HTML du courriel"
+            title: "Afficher le contenu HTML de l'e-mail"
             button: "HTML"
       bookmarks:
         create: "Ajouter un signet"
@@ -3226,9 +3226,9 @@ fr:
       uncategorized_general_warning: 'Cette catégorie est spéciale. Elle sert de catégorie par défaut pour les nouveaux sujets qui ne sont pas liés à une catégorie. Si vous souhaitez modifier ce comportement et forcer la sélection de catégorie, <a href="%{settingLink}">veuillez désactiver ce paramètre</a>. Si vous voulez modifier son nom ou sa description, allez dans <a href="%{customizeLink}">Personnaliser/contenu</a>.'
       pending_permission_change_alert: "Vous n'avez pas ajouté %{group} à cette catégorie ; cliquez sur ce bouton pour l'ajouter."
       images: "Images"
-      email_in: "Adresse courriel entrant personnalisée :"
-      email_in_allow_strangers: "Accepter les courriels d'utilisateurs anonymes sans compte"
-      email_in_disabled: "La création de nouveaux sujets par courriel est désactivée dans les paramètres. Pour activer la création de nouveaux sujets par courriel, "
+      email_in: "Adresse e-mail entrant personnalisée :"
+      email_in_allow_strangers: "Accepter les e-mails d'utilisateurs anonymes sans compte"
+      email_in_disabled: "La création de nouveaux sujets par e-mail est désactivée dans les paramètres. Pour activer la création de nouveaux sujets par e-mail, "
       email_in_disabled_click: 'activez le paramètre « e-mail entrant ».'
       mailinglist_mirror: "La catégorie reflète une liste de diffusion"
       show_subcategory_list: "Afficher la liste des sous-catégories au-dessus des sujets dans cette catégorie."
@@ -3305,7 +3305,7 @@ fr:
         general: "Général"
         moderation: "Modération"
         appearance: "Apparence"
-        email: "Courriel"
+        email: "E-mail"
       list_filters:
         all: "tous les sujets"
         none: "aucune sous-catégorie"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ fr:
       official_warning: "Avertissement officiel"
       delete_spammer: "Supprimer le spammeur"
       flag_for_review: "Mettre en file d'attente pour examen"
-      delete_confirm_MF: "Vous êtes sur le point de supprimer {POSTS, plural, one {<b>#</b> message} other {<b>#</b> messages}} et {TOPICS, plural, one {<b>#</b> sujet} other {<b>#</b> sujets}} de cet utilisateur, supprimer son compte, bloquer les inscriptions depuis son adresse IP <b>{ip_address}</b> et ajouter son adresse courriel <b>{email}</b> à une liste de blocage permanent. Êtes-vous sûr(e) que cet utilisateur est un spammeur ?"
+      delete_confirm_MF: "Vous êtes sur le point de supprimer {POSTS, plural, one {<b>#</b> message} other {<b>#</b> messages}} et {TOPICS, plural, one {<b>#</b> sujet} other {<b>#</b> sujets}} de cet utilisateur, supprimer son compte, bloquer les inscriptions depuis son adresse IP <b>{ip_address}</b> et ajouter son adresse e-mail <b>{email}</b> à une liste de blocage permanent. Êtes-vous sûr(e) que cet utilisateur est un spammeur ?"
       yes_delete_spammer: "Oui, supprimer le spammeur"
       ip_address_missing: "(S.O.)"
       hidden_email_address: "(masqué)"
@@ -3432,7 +3432,7 @@ fr:
     history: "Historique"
     changed_by: "par %{author}"
     raw_email:
-      title: "Courriel entrant"
+      title: "E-mail entrant"
       not_available: "Indisponible !"
     categories_list: "Liste des catégories"
     filters:
@@ -4036,9 +4036,9 @@ fr:
             blank: "Le nom du groupe ne peut pas être vide"
         manage:
           interaction:
-            email: Courriel
-            incoming_email: "Adresse courriel entrante personnalisée"
-            incoming_email_placeholder: "saisissez une adresse courriel"
+            email: E-mail
+            incoming_email: "Adresse e-mail entrante personnalisée"
+            incoming_email_placeholder: "saisissez une adresse e-mail"
             visibility: Visibilité
             visibility_levels:
               title: "Qui peut voir ce groupe ?"
@@ -4057,10 +4057,10 @@ fr:
             trust_levels_title: "Niveau de confiance automatiquement attribué lorsque les membres sont ajoutés :"
             effects: Effets
             trust_levels_none: "Aucun"
-            automatic_membership_email_domains: "Les utilisateurs qui s'enregistrent avec un domaine courriel qui correspond exactement à un élément de cette liste seront automatiquement ajoutés à ce groupe :"
+            automatic_membership_email_domains: "Les utilisateurs qui s'enregistrent avec un domaine de messagerie qui correspond exactement à un élément de cette liste seront automatiquement ajoutés à ce groupe :"
             automatic_membership_user_count:
-              one: "%{count} utilisateur a les nouveaux domaines de courriel et sera ajouté au groupe."
-              other: "%{count} utilisateurs ont les nouveaux domaines de courriel et seront ajoutés au groupe."
+              one: "%{count} utilisateur a les nouveaux domaines de messagerie et sera ajouté au groupe."
+              other: "%{count} utilisateurs ont les nouveaux domaines de messagerie et seront ajoutés au groupe."
             automatic_membership_associated_groups: "Les utilisateurs qui sont membres d'un groupe d'un fournisseur d'identité repris ici seront automatiquement ajoutés à ce groupe lorsqu'ils s'authentifieront avec ce fournisseur."
             primary_group: "Définir comme groupe principal automatiquement"
         name_placeholder: "Nom du groupe (sans espaces, mêmes règles que pour les noms d'utilisateurs)"
@@ -4154,14 +4154,14 @@ fr:
               bookmarks: Lister les signets des utilisateurs. Les rappels de signet sont retournés lorsque le format ICS est utilisé.
               sync_sso: Synchroniser un utilisateur en utilisant DiscourseConnect.
               show: Obtenir des informations sur un utilisateur.
-              check_emails: Lister les courriels d'utilisateurs.
+              check_emails: Lister les e-mails d'utilisateurs.
               update: Mettre à jour les informations du profil utilisateur.
               log_out: Déconnecter toutes les sessions pour un utilisateur.
               anonymize: Anonymiser les comptes utilisateurs.
               delete: Supprimer les comptes utilisateurs.
               list: Obtenir une liste d'utilisateurs.
             email:
-              receive_emails: Combiner ces permissions au service de réception de courriel pour traiter les courriels entrants.
+              receive_emails: Combiner ces permissions au service de réception d'e-mail pour traiter les e-mails entrants.
             badges:
               create: Créer un nouveau badge.
               show: Obtenir des informations sur un badge.
@@ -4189,7 +4189,6 @@ fr:
         go_back: "Retour à la liste"
         payload_url: "URL cible"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Il semble que vous essayiez de configurer le Webhook avec une URL locale. Les événements transmis à une adresse locale peuvent déclencher des effets de bord ou un fonctionnement indésirable. Souhaitez-vous continuer ?"
         secret_invalid: "La clé secrète ne doit pas contenir d'espaces."
         secret_too_short: "La clé secrète doit contenir au moins 12 caractères."
         secret_placeholder: "Une chaîne de caractères facultative pour générer la signature"
@@ -4217,7 +4216,7 @@ fr:
           details: "Lorsqu'une réponse est publiée, modifiée, supprimée ou restaurée."
         user_event:
           name: "Événement d'utilisateur"
-          details: "Lorsqu'un utilisateur se connecte, se déconnecte, confirme son adresse de courriel, est créé, approuvé ou quand ses informations sont mises à jour."
+          details: "Lorsqu'un utilisateur se connecte, se déconnecte, confirme son adresse e-mail, est créé, approuvé ou quand ses informations sont mises à jour."
         group_event:
           name: "Événement de groupe"
           details: "Lorsqu'un groupe est créé, mis à jour ou supprimé."
@@ -4328,8 +4327,8 @@ fr:
             without_uploads: "Oui (ne pas inclure les fichiers envoyés)"
           download:
             label: "Télécharger"
-            title: "Envoyer un courriel avec un lien de téléchargement"
-            alert: "Un lien pour télécharger la sauvegarde vous a été envoyé par courriel."
+            title: "Envoyer un e-mail avec un lien de téléchargement"
+            alert: "Un lien pour télécharger la sauvegarde vous a été envoyé par e-mail."
           destroy:
             title: "Supprimer la sauvegarde"
             confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?"
@@ -4353,7 +4352,7 @@ fr:
         button_title:
           user: "Exporter la liste des utilisateurs dans un fichier CSV."
           staff_action: "Exporter la liste des actions des responsables dans un fichier CSV."
-          screened_email: "Exporter la liste des adresses courriel sous surveillance dans un fichier CSV."
+          screened_email: "Exporter la liste des adresses e-mail sous surveillance dans un fichier CSV."
           screened_ip: "Exporter la liste des adresses IP sous surveillance dans un fichier CSV."
           screened_url: "Exporter toutes les URL sous surveillance vers un fichier CSV"
       export_json:
@@ -4380,9 +4379,9 @@ fr:
         copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papier"
         theme_owner: "Non modifiable, appartient à :"
         email_templates:
-          title: "Courriel"
+          title: "E-mail"
           subject: "Objet"
-          multiple_subjects: "Ce modèle de courriel a plusieurs objets."
+          multiple_subjects: "Ce modèle d'e-mail a plusieurs objets."
           body: "Corps"
           revert: "Annuler les changements"
           revert_confirm: "Voulez-vous vraiment annuler vos changements ?"
@@ -4478,7 +4477,6 @@ fr:
           last_attempt: "Le processus d'installation ne s'est pas terminé, dernière tentative :"
           remote_branch: "Nom de branche (optionnel)"
           public_key: "Accorder un accès au dépôt à la clé publique suivante :"
-          public_key_note: "Une clé SSH sera générée et affichée ici après qu'une URL valide pointant vers un dépôt logiciel privé ait été saisie ci-dessus."
           install: "Installer"
           installed: "Installé"
           install_popular: "Populaire"
@@ -4619,29 +4617,29 @@ fr:
           warning: "Cela remplacera définitivement tous les paramètres associés."
           overridden: Le fichier robots.txt par défaut de votre site est remplacé.
         email_style:
-          title: "Style du courriel"
-          heading: "Personnaliser le style du courriel"
+          title: "Style de l'e-mail"
+          heading: "Personnaliser le style de l'e-mail"
           html: "Modèle HTML"
           css: "CSS"
           reset: "Rétablir les valeurs par défaut"
           reset_confirm: "Voulez-vous vraiment rétablir la valeur par défaut de %{fieldName} et perdre toutes vos modifications ?"
           save_error_with_reason: "Vos modifications n'ont pas pu être sauvegardées. %{error}"
-          instructions: "Personnalisez le modèle depuis lequel tous les courriels HTML sont générés et stylés à l'aide de CSS."
+          instructions: "Personnalisez le modèle depuis lequel tous les e-mails HTML sont générés et stylés à l'aide de CSS."
       email:
-        title: "Courriels"
+        title: "E-mails"
         settings: "Paramètres"
         templates: "Modèles"
-        preview_digest: "Prévisualisation du courriel"
+        preview_digest: "Prévisualisation de l'e-mail"
         advanced_test:
           title: "Test avancé"
-          desc: "Vérifiez comment Discourse gère les courriels reçus. Pour que le courriel soit géré correctement, veuillez coller ci-dessous la totalité du courriel original."
+          desc: "Vérifiez comment Discourse gère les e-mails reçus. Pour que l'e-mail soit géré correctement, veuillez coller ci-dessous la totalité de l'e-mail original."
           email: "Message d'origine"
           run: "Lancer le test"
           text: "Corps de texte sélectionné"
           elided: "Texte élidé"
-        sending_test: "Envoi du courriel de test…"
+        sending_test: "Envoi de l'e-mail de test…"
         error: "<b>ERREUR</b> - %{server_error}"
-        test_error: "Un problème est survenu lors de l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres et que votre hébergeur ne bloque pas les connexions aux courriels, puis réessayez."
+        test_error: "Un problème est survenu lors de l'envoi de l'e-mail de test. Veuillez vérifier vos paramètres et que votre hébergeur ne bloque pas les connexions aux e-mails, puis réessayez."
         sent: "Envoyés"
         skipped: "Ignorés"
         bounced: "Non délivrés"
@@ -4650,22 +4648,22 @@ fr:
         sent_at: "Envoyé à"
         time: "Heure"
         user: "Utilisateur"
-        email_type: "Type de courriel"
+        email_type: "Type d'e-mail"
         details_title: "Afficher les détails de l'e-mail"
         to_address: "À l'adresse"
-        test_email_address: "adresse courriel à tester"
-        send_test: "Envoyer un courriel de test"
+        test_email_address: "adresse e-mail à tester"
+        send_test: "Envoyer un e-mail de test"
         sent_test: "envoyé !"
         delivery_method: "Méthode d'envoi"
-        preview_digest_desc: "Prévisualiser le contenu des résumés par courriel envoyés aux utilisateurs inactifs."
+        preview_digest_desc: "Prévisualiser le contenu des résumés par e-mail envoyés aux utilisateurs inactifs."
         refresh: "Actualiser"
         send_digest_label: "Envoyer ce résultat à :"
         send_digest: "Envoyer"
-        sending_email: "Courriel en cours d'envoi…"
+        sending_email: "E-mail en cours d'envoi…"
         format: "Format"
         html: "html"
         text: "texte"
-        html_preview: "Aperçu du contenu du courriel"
+        html_preview: "Aperçu du contenu de l'e-mail"
         last_seen_user: "Dernier utilisateur vu :"
         no_result: "Aucun résultat trouvé pour le résumé."
         reply_key: "Clé de réponse"
@@ -4677,14 +4675,14 @@ fr:
           cc_addresses: "Cc"
           subject: "Objet"
           error: "Erreur"
-          none: "Aucun courriel reçu."
+          none: "Aucun e-mail reçu."
           modal:
-            title: "Détails du courriel entrant"
+            title: "Détails de l'e-mail entrant"
             error: "Erreur"
             headers: "En-têtes"
             subject: "Objet"
             body: "Corps"
-            rejection_message: "Courriel de refus"
+            rejection_message: "E-mail de refus"
           filters:
             from_placeholder: "from@example.com"
             to_placeholder: "to@example.com"
@@ -4757,7 +4755,7 @@ fr:
             removed_unsuspend_user: "annuler la suspension de l'utilisateur (supprimé)"
             grant_badge: "attribuer le badge"
             revoke_badge: "retirer le badge"
-            check_email: "vérifier l'adresse courriel"
+            check_email: "vérifier l'adresse e-mail"
             delete_topic: "supprimer le sujet"
             recover_topic: "annuler la suppression du sujet"
             delete_post: "supprimer le message"
@@ -4779,7 +4777,7 @@ fr:
             deleted_tag: "étiquette supprimée"
             deleted_unused_tags: "étiquettes inutilisées supprimées"
             renamed_tag: "étiquette renommée"
-            revoke_email: "révoquer le courriel"
+            revoke_email: "révoquer l'e-mail"
             lock_trust_level: "verrouiller le niveau de confiance"
             unlock_trust_level: "déverrouiller le niveau de confiance"
             activate_user: "activer l'utilisateur"
@@ -4823,9 +4821,9 @@ fr:
             override_upload_secure_status: "passer outre le statut de téléchargement sécurisé"
             page_published: "page publiée"
             page_unpublished: "publication de la page annulée"
-            add_email: "ajouter une adresse courriel"
-            update_email: "mettre à jour une adresse courriel"
-            destroy_email: "supprimer une adresse courriel"
+            add_email: "ajouter une adresse e-mail"
+            update_email: "mettre à jour une adresse e-mail"
+            destroy_email: "supprimer une adresse e-mail"
             topic_closed: "sujet fermé"
             topic_opened: "sujet ouvert"
             topic_archived: "sujet archivé"
@@ -4836,9 +4834,9 @@ fr:
             watched_word_create: "ajouter un mot surveillé"
             watched_word_destroy: "supprimer le mot surveillé"
         screened_emails:
-          title: "Courriels sous surveillance"
-          description: "Lorsque quelqu'un essaye de créer un nouveau compte, les adresses courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée."
-          email: "Adresse courriel"
+          title: "E-mails filtrés"
+          description: "Lorsque quelqu'un essaye de créer un nouveau compte, les adresses e-mail suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée."
+          email: "Adresse e-mail"
           actions:
             allow: "Autoriser"
         screened_urls:
@@ -4936,12 +4934,12 @@ fr:
       users:
         title: "Utilisateurs"
         create: "Ajouter un administrateur"
-        last_emailed: "Dernier courriel reçu"
+        last_emailed: "Dernier e-mail reçu"
         not_found: "Nous sommes désolés, ce nom d'utilisateur n'existe pas dans notre système."
         id_not_found: "Désolé cet identifiant d'utilisateur n'existe pas dans notre système."
         active: "Activé"
-        show_emails: "Afficher les adresses courriel"
-        hide_emails: "Masquer les adresses courriel"
+        show_emails: "Afficher les adresses e-mail"
+        hide_emails: "Masquer les adresses e-mail"
         nav:
           new: "Nouveau"
           active: "Actifs"
@@ -4967,7 +4965,7 @@ fr:
           staged: "Utilisateurs distants"
         not_verified: "Non vérifié"
         check_email:
-          title: "Afficher l'adresse courriel de cet utilisateur"
+          title: "Afficher l'adresse e-mail de cet utilisateur"
           text: "Afficher"
         check_sso:
           title: "Révéler la charge utile SSO"
@@ -4987,8 +4985,8 @@ fr:
           in_wrong_place: "Au mauvais endroit"
           no_constructive_purpose: "Aucun but constructif à ses actions autre que de créer une dissidence au sein de la communauté"
           custom: "Personnalisé…"
-        suspend_message: "Message courriel"
-        suspend_message_placeholder: "Si besoin, donnez plus d'informations au sujet de cette suspension qui seront envoyées à l'utilisateur par courriel."
+        suspend_message: "E-mail"
+        suspend_message_placeholder: "Si besoin, donnez plus d'informations au sujet de cette suspension qui seront envoyées à l'utilisateur par e-mail."
         suspended_by: "Suspendu par"
         silence_reason: "Raison"
         silenced_by: "Mis en sourdine par"
@@ -4996,7 +4994,7 @@ fr:
         silence_duration: "Combien de temps l'utilisateur sera-t-il mis en sourdine ?"
         silence_reason_label: "Pourquoi mettez-vous cet utilisateur en sourdine ?"
         silence_reason_placeholder: "Raison de la mise en sourdine"
-        silence_message: "Message courriel"
+        silence_message: "E-mail"
         silence_message_placeholder: "(laissez vide pour envoyer un message par défaut)"
         suspended_until: "(jusqu'à %{until})"
         cant_suspend: "Cet utilisateur ne peut pas être suspendu."
@@ -5032,7 +5030,7 @@ fr:
         revoke_admin: "Révoquer les droits d'administration"
         grant_admin: "Accorder les droits d'administration"
         grant_admin_success: "Le nouvel administrateur a été confirmé."
-        grant_admin_confirm: "Nous vous avons envoyé un courriel pour vérifier le nouvel administrateur. Veuillez le lire et suivre les instructions."
+        grant_admin_confirm: "Nous vous avons envoyé un e-mail pour vérifier le nouvel administrateur. Veuillez le lire et suivre les instructions."
         revoke_moderation: "Révoquer les droits de modération"
         grant_moderation: "Accorder les droits de modération"
         unsuspend: "Annuler la suspension"
@@ -5058,12 +5056,12 @@ fr:
         flags_given_received_count: "Signalements effectués/reçus"
         approve: "Approuver"
         approved_by: "approuvé par"
-        approve_success: "Utilisateur approuvé et un courriel avec les instructions d'activation a été envoyé."
+        approve_success: "Utilisateur approuvé et un e-mail avec les instructions d'activation a été envoyé."
         approve_bulk_success: "Bravo ! Tous les utilisateurs sélectionnés ont été approuvés et notifiés."
         time_read: "Temps de lecture"
         post_edits_count: "Modifications de message"
         anonymize: "Rendre l'utilisateur anonyme"
-        anonymize_confirm: "Voulez-vous vraiment rendre ce compte anonyme ? Cela entraînera la modification du nom d'utilisateur et de l'adresse courriel, et réinitialisera les informations du profil."
+        anonymize_confirm: "Voulez-vous vraiment rendre ce compte anonyme ? Cela entraînera la modification du nom d'utilisateur et de l'adresse e-mail, et réinitialisera les informations du profil."
         anonymize_yes: "Oui, rendre ce compte anonyme"
         anonymize_failed: "Un problème est survenu lors de l'anonymisation du compte."
         delete: "Supprimer l'utilisateur"
@@ -5122,13 +5120,13 @@ fr:
           other: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)"
         delete_confirm_title: "Voulez-vous VRAIMENT supprimer cet utilisateur ? Cette action est définitive !"
         delete_confirm: "Il est généralement préférable d'anonymiser les utilisateurs plutôt que de les supprimer, afin d'éviter de supprimer du contenu dans les discussions existantes."
-        delete_and_block: "Supprimer et <b>bloquer</b> cette adresse courriel et adresse IP."
+        delete_and_block: "Supprimer et <b>bloquer</b> cette adresse e-mail et adresse IP."
         delete_dont_block: "Supprimer uniquement"
         deleting_user: "Suppression de l'utilisateur…"
         deleted: "L'utilisateur a été supprimé."
         delete_failed: "Une erreur s'est produite lors de la suppression de cet utilisateur. Assurez-vous que tous les messages sont supprimés avant d'essayer de supprimer l'utilisateur."
-        send_activation_email: "Envoyer le courriel d'activation"
-        activation_email_sent: "Un courriel d'activation a été envoyé."
+        send_activation_email: "Envoyer l'e-mail d'activation"
+        activation_email_sent: "Un e-mail d'activation a été envoyé."
         send_activation_email_failed: "Un problème est survenu lors de l'envoi d'un autre e-mail d'activation. %{error}"
         activate: "Activer le compte"
         activate_failed: "Un problème est survenu lors de l'activation de l'utilisateur."
@@ -5138,26 +5136,25 @@ fr:
         silence_failed: "Un problème est survenu lors de la mise en sourdine de l'utilisateur."
         silence_confirm: "Voulez-vous vraiment mettre cet utilisateur(rice) en sourdine ? Il ou elle ne pourra plus créer de nouveaux sujets ou messages."
         silence_accept: "Oui, mettre cet utilisateur en sourdine"
-        bounce_score: "Taux de courriels non délivrés"
+        bounce_score: "Taux d'e-mails non délivrés"
         reset_bounce_score:
           label: "Réinitialiser"
-          title: "Réinitialiser le taux de courriels non délivrés à 0"
+          title: "Réinitialiser le taux d'e-mails non délivrés à 0"
         visit_profile: "Visiter <a href='%{url}'>la page de préférence de cet utilisateur</a> pour modifier son profil"
-        deactivate_explanation: "Un utilisateur désactivé doit revalider son adresse courriel."
+        deactivate_explanation: "Un utilisateur désactivé doit revalider son adresse e-mail."
         suspended_explanation: "Un utilisateur suspendu ne peut pas se connecter."
         silence_explanation: "Un utilisateur mis en sourdine ne peut pas créer des messages ou sujets."
-        staged_explanation: "Un utilisateur distant ne peut envoyer des messages que par courriel et pour des sujets spécifiques."
+        staged_explanation: "Un utilisateur distant ne peut envoyer des messages que par e-mail et pour des sujets spécifiques."
         bounce_score_explanation:
-          none: "Tous les courriels envoyés à cette adresse ont été délivrés."
-          some: "Quelques courriels envoyés à cette adresse n'ont pas été délivrés."
-          threshold_reached: "Trop de courriels envoyés à cette adresse n'ont pas été délivrés."
+          none: "Tous les e-mails envoyés à cette adresse ont été délivrés."
+          some: "Quelques e-mails envoyés à cette adresse n'ont pas été délivrés."
+          threshold_reached: "Trop d'e-mails envoyés à cette adresse n'ont pas été délivrés."
         trust_level_change_failed: "Il y a eu un problème lors de la modification du niveau de confiance de l'utilisateur."
         suspend_modal_title: "Suspendre l'utilisateur"
         confirm_cancel_penalty: "Voulez-vous vraiment annuler la pénalité ?"
         trust_level_2_users: "Utilisateurs de niveau de confiance 2"
         trust_level_3_requirements: "Prérequis du niveau de confiance 3"
         trust_level_locked_tip: "le niveau de confiance est verrouillé, le système ne changera plus le niveau de confiance de cet utilisateur"
-        trust_level_unlocked_tip: "le niveau de confiance est déverrouillé, le système pourra changer le niveau de confiance de cet utilisateur"
         lock_trust_level: "Verrouiller le niveau de confiance"
         unlock_trust_level: "Déverrouiller le niveau de confiance"
         silenced_count: "En sourdine"
@@ -5197,7 +5194,7 @@ fr:
           external_id: "ID externe"
           external_username: "Nom d'utilisateur"
           external_name: "Nom"
-          external_email: "Courriel"
+          external_email: "E-mail"
           external_avatar_url: "URL de l'image de profil"
           last_payload: "Dernière charge utile"
           delete_sso_record: "Supprimer l'enregistrement SSO"
@@ -5285,7 +5282,7 @@ fr:
           basic: "Général"
           users: "Utilisateurs"
           posting: "Contribution"
-          email: "Courriel"
+          email: "E-mail"
           files: "Fichiers"
           trust: "Niveaux de confiance"
           security: "Sécurité"
@@ -5401,8 +5398,8 @@ fr:
           description: Attribuez le même badge à plusieurs utilisateurs à la fois.
           no_badge_selected: Veuillez sélectionner un badge pour commencer.
           perform: "Attribuer ce badge à ces utilisateurs"
-          upload_csv: Envoyez un fichier CSV contenant les adresses courriel ou les noms d'utilisateur
-          aborted: Envoyez d'abord un fichier CSV contenant des adresses de courriel ou des noms d'utilisateur
+          upload_csv: Envoyez un fichier CSV contenant les adresses e-mail ou les noms d'utilisateur
+          aborted: Envoyez d'abord un fichier CSV contenant des adresses e-mail ou des noms d'utilisateur
           success: Votre fichier CSV a été envoyé et %{count} utilisateurs obtiendront bientôt leurs badges.
           csv_has_unmatched_users: "Les entrées suivantes se trouvent dans le fichier CSV, mais elles n'ont pas pu être associées à des utilisateurs existants et ne recevront donc pas le badge :"
           csv_has_unmatched_users_truncated_list: "Il y avait %{count} entrées dans le fichier CSV qui n'ont pas pu être associées à des utilisateurs existants et qui ne recevront donc pas le badge. En raison du grand nombre d'entrées sans correspondance, seules les 100 premières sont affichées :"

config/locales/client.gl.yml

@@ -4548,7 +4548,6 @@ gl:
         trust_level_2_users: "Usuarios con nivel 2 de confianza"
         trust_level_3_requirements: "Requirimentos para o nivel de confianza 3"
         trust_level_locked_tip: "o nivel de confianza está bloqueado, o sistema non promocionará nin rebaixará o usuario"
-        trust_level_unlocked_tip: "o nivel de confianza está desbloqueado, o sistema pode promocionar ou rebaixar un usuario"
         lock_trust_level: "Bloquear o nivel de confianza"
         unlock_trust_level: "Desbloquear o nivel de confianza"
         silenced_count: "Silenciado"

config/locales/client.he.yml

@@ -290,6 +290,7 @@ he:
     delete: "מחיקה"
     generic_error: "ארעה שגיאה, עמך הסליחה."
     generic_error_with_reason: "ארעה שגיאה: %{error}"
+    multiple_errors: "אירעו מספר שגיאות: %{errors}"
     sign_up: "הרשמה"
     log_in: "כניסה"
     age: "גיל"
@@ -1188,6 +1189,8 @@ he:
       no_notifications_body: >
         בלוח הזה תופענה התראות על פעילות שקשורה ישירות אליך, כולל תגובות לנושאים ולפוסטים שלך, כש<b>@מאזכרים</b> או מצטטים אותך או מגיבים לנושאים ברשימת המעקב שלך. כמו כן, התראות תישלחנה לכתובת הדוא״ל שלך כשלא נכנסת למערכת למשך זמן מה. <br><br> יש לחפש אחר %{icon} כדי להחליט עבור אילו נושאים, קטגוריות ותגיות ברצונך לקבל התראות. למידע נוסף, ניתן לגשת אל <a href='%{preferencesUrl}'>העדפות ההתראות</a> שלך.
       no_other_notifications_title: "אין לך התראות נוספות עדיין"
+      no_other_notifications_body: >
+        בחלונית זו יופיע התראות על סוגים שונים של פעילויות שיכולות להתאים לך - למשל, כשמישהו מקשר או עורך או אחד הפוסטים שלך.
       no_notifications_page_title: "אין לך התראות עדיין"
       no_notifications_page_body: >
         תישלחנה אליך התראות על פעילות שקשורה ישירות אליך, כולל תגובות לנושאים ולפוסטים שלך, כש<b>@מאזכרים</b> או מצטטים אותך או מגיבים לנושאים ברשימת המעקב שלך. כמו כן, התראות תישלחנה לכתובת הדוא״ל שלך כשלא נכנסת למערכת למשך זמן מה. <br><br> יש לחפש אחר %{icon} כדי להחליט עבור אילו נושאים, קטגוריות ותגיות ברצונך לקבל התראות. למידע נוסף, ניתן לגשת אל <a href='%{preferencesUrl}'>העדפות ההתראות</a> שלך.
@@ -3749,6 +3752,8 @@ he:
           many: "לא-נקראו %{count} "
           other: "לא-נקראו %{count} "
       unseen:
+        title: "לא נראו"
+        lower_title: "לא נראו"
         help: "נושאים חדשים ונושאים שאתם כרגע צופים או עוקבים אחריהם עם פוסטים שלא נקראו"
       new:
         lower_title_with_count:
@@ -4519,7 +4524,6 @@ he:
         go_back: "חזרה לרשימה"
         payload_url: "URL של התוכן"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "נראה שניסית להגדיר את ההתליה (webhook) לכתובת מקומית. אירוע שנשלח לכתובת מקומית עשוי לגרום להשפעות חריגות או בלתי צפויות. להמשיך?"
         secret_invalid: "אסור שהסוד יכיל תווי רווח כלשהם."
         secret_too_short: "הסוד אמור להכיל לפחות 12 תווים."
         secret_placeholder: "מחרוזת רשות, משמשת ליצירת חתימה"
@@ -4812,7 +4816,6 @@ he:
           last_attempt: "תהליך ההתקנה לא הסתיים, ניסיון אחרון:"
           remote_branch: "שם ענף (רשות)"
           public_key: "להעניק למפתח הציבורי הבא גישה למאגר:"
-          public_key_note: "לאחר מילוי כתובת אתר מאגר פרטית תקפה לעיל, מפתח SSH ייווצר ויוצג כאן."
           install: "התקנה"
           installed: "הותקן"
           install_popular: "פופלארי"
@@ -5501,7 +5504,7 @@ he:
         trust_level_2_users: "משתמשים בדרגת אמון 2"
         trust_level_3_requirements: "דרישות דרגת אמון 3"
         trust_level_locked_tip: "רמות האמון נעולה, המערכת לא תקדם או או תנמיך משתמשים"
-        trust_level_unlocked_tip: "דרגת האמון אינה נעולה, המערכת תקדם ותנמיך דרגות של משתמשים"
+        trust_level_unlocked_tip: "דרגת האמון אינה נעולה, המערכת עלולה לקדם או להנמיך דרגות של משתמשים"
         lock_trust_level: "נעילת דרגת אמון"
         unlock_trust_level: "שחרור דרגת אמון מנעילה"
         silenced_count: "מושתק"

config/locales/client.hr.yml

@@ -4216,7 +4216,6 @@ hr:
         go_back: "Povratak na popis"
         payload_url: "URL nosivosti"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Čini se da pokušavate postaviti webhook na lokalni url. Događaj dostavljen na lokalnu adresu može uzrokovati nuspojave ili neočekivana ponašanja. Nastaviti?"
         secret_invalid: "Tajna ne smije imati praznih znakova."
         secret_too_short: "Tajna treba sadržavati najmanje 12 znakova."
         secret_placeholder: "Izborni niz koji se koristi za generiranje potpisa"
@@ -4505,7 +4504,6 @@ hr:
           is_private: "Tema je u privatnom git repozitoriju"
           remote_branch: "Naziv podružnice (izborno)"
           public_key: "Omogućite pristup sljedećem javnom ključu repo:"
-          public_key_note: "Nakon unosa važećeg URL-a privatnog spremišta gore, ovdje će se generirati i prikazati SSH ključ."
           install: "Instaliraj"
           installed: "Instalirano"
           install_popular: "Popularno"
@@ -5178,7 +5176,6 @@ hr:
         trust_level_2_users: "Korisnici na razini povjerenja 2"
         trust_level_3_requirements: "Predispozicije za razinu povjerenja 3"
         trust_level_locked_tip: "razina povjerenja zaključana, sistem neće promovirati ili demotirati korisnika"
-        trust_level_unlocked_tip: "razina povjerenja odključana, sistem će promovirati ili demotirati korisnika"
         lock_trust_level: "Zaključaj razinu povjerenja"
         unlock_trust_level: "Odključaj razinu povjerenja"
         silenced_count: "Utišano"

config/locales/client.hy.yml

@@ -3971,7 +3971,6 @@ hy:
         trust_level_2_users: "Վստահության 2-րդ Մակարդակի Օգտատերեր"
         trust_level_3_requirements: "Վստահության 3 Մակարդակի Պահանջներ"
         trust_level_locked_tip: "վստահության մակարդակը արգելափակված է, համակարգը չի խթանի կամ խանգարի օգտատիրոջը"
-        trust_level_unlocked_tip: "վստահության մակարդակը արգելաբացված է, համակարգը կարող է խթանել կամ խանգարել օգտատիրոջը"
         lock_trust_level: "Արգելափակել Վստահության Մակարդակը"
         unlock_trust_level: "Արգելաբացել Վստահության Մակարդակը"
         silenced_count: "Լռեցված"

config/locales/client.it.yml

@@ -4153,7 +4153,6 @@ it:
         go_back: "Torna all'elenco"
         payload_url: "URL di Payload"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Stai impostando un webhook che punta ad un indirizzo locale. Eventi inviati ad un indirizzo locale possono causare effetti collaterali o risultati inaspettati. Vuoi continuare?"
         secret_invalid: "La chiave segreta non può contenere spazi vuoti."
         secret_too_short: "La chiave segreta deve contenere almeno 12 caratteri."
         secret_placeholder: "Una stringa facoltativa, usata per generare una firma"
@@ -4442,7 +4441,6 @@ it:
           last_attempt: "Il processo di installazione non si è concluso, ultimo tentativo:"
           remote_branch: "Nome del branch (opzionale)"
           public_key: "Concedi l'accesso all'archivio con la seguente chiave pubblica:"
-          public_key_note: "Dopo l’inserimento di un URL valido di archivio riservato, verrà generata e qui visualizzata una corrispondente chiave SSH."
           install: "Installa"
           installed: "Installato"
           install_popular: "Popolare"
@@ -5120,7 +5118,6 @@ it:
         trust_level_2_users: "Utenti con livello di attendibilità 2"
         trust_level_3_requirements: "Requisiti per livello di attendibilità 3"
         trust_level_locked_tip: "il livello di attendibilità è bloccato, il sistema non promuoverà né degraderà l'utente"
-        trust_level_unlocked_tip: "il livello di attendibilità è sbloccato, il sistema può promuovere o degradare l'utente"
         lock_trust_level: "Blocca livello di attendibilità"
         unlock_trust_level: "Sblocca livello di attendibilità"
         silenced_count: "Silenziati"

config/locales/client.ja.yml

@@ -289,7 +289,7 @@ ja:
       confirm_delete: "このブックマークを削除してもよろしいですか？リマインダーも削除されます。"
       confirm_clear: "このトピックのすべてのブックマークをクリアしてもよろしいですか?"
       save: "保存"
-      no_timezone: 'まだタイムゾーンを設定していないためリマインダーを設定することはできません。<a href="%{basePath}/my/preferences/profile">プロフィール</a>で設定してください。'
+      no_timezone: 'まだタイムゾーンを設定していないためリマインダーを設定することはできません。<a href="%{basePath}/my/preferences/profile">プロファイル</a>で設定してください。'
       invalid_custom_datetime: "入力された日時が無効です。もう一度お試しください。"
       list_permission_denied: "このユーザーのブックマークを表示する権限がありません。"
       no_user_bookmarks: "ブックマークした投稿はありません。ブックマークを使用すると、特定の投稿を素早く参照できます。"
@@ -643,7 +643,7 @@ ja:
         invite_members: "招待"
         delete_member_confirm: "%{username} を %{group} グループから削除しますか？"
         profile:
-          title: プロフィール
+          title: プロファイル
         interaction:
           title: 交流
           posting: 投稿
@@ -920,9 +920,9 @@ ja:
       same_as_password: '他のフィールドでパスワードを繰り返し入力してはいけません。'
     user:
       said: "%{username}:"
-      profile: "プロフィール"
+      profile: "プロファイル"
       mute: "ミュート"
-      edit: "プロフィールを編集"
+      edit: "プロファイルを編集"
       download_archive:
         button_text: "すべてダウンロード"
         confirm: "投稿をダウンロードしてもよろしいですか？"
@@ -979,7 +979,7 @@ ja:
           title: "クリア"
           warning: "注目のトピックをクリアしてもよろしいですか？"
       use_current_timezone: "現在のタイムゾーンを使用"
-      profile_hidden: "このユーザーの公開プロフィールは非公開です。"
+      profile_hidden: "このユーザーの公開プロファイルは非公開です。"
       expand_profile: "展開"
       sr_expand_profile: "プロファイルの詳細を展開する"
       collapse_profile: "折りたたむ"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ ja:
       preferences_nav:
         account: "アカウント"
         security: "セキュリティ"
-        profile: "プロフィール"
+        profile: "プロファイル"
         emails: "メール"
         notifications: "通知"
         categories: "カテゴリ"
@@ -1264,12 +1264,12 @@ ja:
         success_via_admin: "このアドレスにメールを送信しました。ユーザーはメールに記載の確認手順に従う必要があります。"
         success_staff: "現在のメールアドレスにメールを送信しました。確認手順に従ってください。"
       change_avatar:
-        title: "プロフィール画像を変更する"
+        title: "プロファイル画像を変更する"
         gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a> 取得場所:"
         gravatar_title: "%{gravatarName} のウェブサイトでアバターを変更する"
         gravatar_failed: "このメールアドレスの %{gravatarName} は見つかりませんでした。"
         refresh_gravatar_title: "%{gravatarName} を更新"
-        letter_based: "システムプロフィール画像"
+        letter_based: "システムプロファイル画像"
         uploaded_avatar: "カスタム画像"
         uploaded_avatar_empty: "カスタム画像を追加する"
         upload_title: "写真をアップロードする"
@@ -1277,14 +1277,14 @@ ja:
         logo_small: "サイトの小さなロゴ。デフォルトで使用されます。"
         use_custom: "またはカスタムアバターをアップロード:"
       change_profile_background:
-        title: "プロフィールヘッダー"
-        instructions: "プロフィールヘッダーは中央揃えで、デフォルトの幅は 1110 px です。"
+        title: "プロファイルヘッダー"
+        instructions: "プロファイルヘッダーは中央揃えで、デフォルトの幅は 1110 px です。"
       change_card_background:
         title: "ユーザーカードの背景"
         instructions: "背景画像は中央揃えで、デフォルトの幅は 590 px です。"
       change_featured_topic:
         title: "注目のトピック"
-        instructions: "このトピックへのリンクは、あなたのユーザーカードとプロフィールに表示されます。"
+        instructions: "このトピックへのリンクは、あなたのユーザーカードとプロファイルに表示されます。"
       email:
         title: "メールアドレス"
         primary: "プライマリーメールアドレス"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ ja:
       location: "場所"
       website: "ウェブサイト"
       email_settings: "メール"
-      hide_profile_and_presence: "公開プロフィールとプレゼンス機能を非表示にする"
+      hide_profile_and_presence: "公開プロファイルとプレゼンス機能を非表示にする"
       enable_physical_keyboard: "iPad で物理キーボードのサポートを有効にする"
       text_size:
         title: "テキストサイズ"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ ja:
           none: "このページに表示する招待はありません。"
           text: "一括招待"
           instructions: |
-            <p>コミュニティをすばやく拡大するには、ユーザーのリストを招待します。招待するユーザーのメールアドレスごとに少なくとも 1 行を含む <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values" target="_blank">CSV ファイル</a>を準備してください。カンマ区切りの情報は、グループに人を追加したい場合、またはそれらのユーザーが初めてサインインしたときに特定のトピックに移動させる場合に利用できます。</p>
+            <p>コミュニティーをすばやく拡大するには、ユーザーのリストを招待します。招待するユーザーのメールアドレスごとに少なくとも 1 行を含む <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values" target="_blank">CSV ファイル</a>を準備してください。カンマ区切りの情報は、グループに人を追加したい場合、またはそれらのユーザーが初めてサインインしたときに特定のトピックに移動させる場合に利用できます。</p>
             <pre>john@smith.com,first_group_name;second_group_name,topic_id</pre>
             <p>アップロードされる CSV ファイルに含まれるメールアドレスに招待が送られ、後で管理することができます。</p>
           progress: "%{progress}% アップロード済み..."
@@ -1573,10 +1573,10 @@ ja:
       registration_ip_address:
         title: "登録時の IP アドレス"
       avatar:
-        title: "プロフィール画像"
-        header_title: "プロフィール、メッセージ、ブックマーク、設定"
+        title: "プロファイル画像"
+        header_title: "プロファイル、メッセージ、ブックマーク、設定"
         name_and_description: "%{name} - %{description}"
-        edit: "プロフィール画像を編集"
+        edit: "プロファイル画像を編集"
       title:
         title: "タグライン"
         none: "(なし)"
@@ -1584,7 +1584,7 @@ ja:
       flair:
         title: "フレア"
         none: "(なし)"
-        instructions: "プロフィール写真の横に表示されるアイコン"
+        instructions: "プロファイル写真の横に表示されるアイコン"
       status:
         title: "カスタムステータス"
         not_set: "未設定"
@@ -1608,7 +1608,7 @@ ja:
       secondary: "これらのヒントを表示しない"
       first_notification:
         title: "はじめての通知です！"
-        content: "通知は、コミュニティで起きていることの最新情報を提供するために使用されます。"
+        content: "通知は、コミュニティーで起きていることの最新情報を提供するために使用されます。"
       topic_timeline:
         title: "トピックのタイムライン"
         content: "トピックタイムラインを使って投稿を素早くスクロールします。"
@@ -1645,7 +1645,7 @@ ja:
       login_disabled: "閲覧専用モードのため、ログインできません。"
       logout_disabled: "閲覧専用モードのため、ログアウトできません。"
     staff_writes_only_mode:
-      enabled: "このサイトはスタッフ専用モードになっています。このまま閲覧できますが、返信や「いいね」、その他の操作はスタッフメンバーのみに制限されています。"
+      enabled: "このサイトはスタッフ専用モードになっています。このまま閲覧できますが、返信や「いいね！」、その他の操作はスタッフメンバーのみに制限されています。"
     too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
       <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">ディスカッションを開始しましょう！</a> 現在、{currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> 件のトピック} other {<strong>#</strong> 件のトピック}}と{currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> 件の投稿} other {<strong>#</strong> 件の投稿}}があります。訪問者が読んで返信できる項目がもっと必要です。少なくとも {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> 件のトピック} other {<strong>#</strong> 件のトピック}}と{requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> 件の投稿} other {<strong>#</strong> 件の投稿}}を作成することをお勧めします。このメッセージはスタッフのみに表示されます。
     too_few_topics_notice_MF: >-
@@ -1676,16 +1676,16 @@ ja:
       hide_forever: "いいえ、結構です"
       hidden_for_session: "了解です。明日お尋ねします。'ログイン' からでもアカウントを作成できます。"
       intro: "こんにちは！ ディスカッションを楽しんでいるようですね。ですが、アカウント登録はまだのようです。"
-      value_prop: "同じ投稿をスクロールするのにうんざりしていませんか？アカウントを作成すると、中断した場所にいつでも戻ることができます。アカウントを使うと、新しい返信の通知を受け取ったり、「いいね！」を使って感謝の気持ちを伝えたりすることも可能です。このコミュニティを一緒に盛り上げていきましょう。:heart:"
+      value_prop: "同じ投稿をスクロールするのにうんざりしていませんか？アカウントを作成すると、中断した場所にいつでも戻ることができます。アカウントを使うと、新しい返信の通知を受け取ったり、ブックマークを保存したり、「いいね！」を使って感謝の気持ちを伝えたりすることも可能です。このコミュニティーを一緒に盛り上げていきましょう。:heart:"
     summary:
-      enabled_description: "このトピックの要約を閲覧しています。コミュニティが最も面白いとした投稿のまとめです。"
+      enabled_description: "このトピックの要約を閲覧しています。コミュニティーが最も面白いとした投稿のまとめです。"
       description:
         other: "<b>%{count}</b> 件の返信があります。"
       description_time_MF: "{replyCount, plural, other {<b>#</b> 件の返信}}があります。読了目安時間は <b>{readingTime, plural, other {# 分}}</b>です。"
       enable: "このトピックを要約する"
       disable: "すべての投稿を表示"
       short_label: "要約"
-      short_title: "このトピックの要約を表示: コミュニティが最も面白いと判断した投稿"
+      short_title: "このトピックの要約を表示: コミュニティーが最も面白いと判断した投稿"
     deleted_filter:
       enabled_description: "削除された投稿は非表示になっています。"
       disabled_description: "削除された投稿は表示されています。"
@@ -2218,10 +2218,10 @@ ja:
         topic: "このトピックを検索"
         private_messages: "メッセージを検索"
       tips:
-        category_tag: "カテゴリまたはタグでフィルタ"
-        author: "投稿者でフィルタ"
-        in: "メタデータでフィルタ (例: in:title、in:personal、in:pinned)"
-        status: "トピックのステータスでフィルタ"
+        category_tag: "カテゴリまたはタグでフィルタします"
+        author: "投稿者でフィルタします"
+        in: "メタデータでフィルタします (例: in:title、in:personal、in:pinned)"
+        status: "トピックのステータスでフィルタします"
         full_search: "全ページ検索を開始します"
         full_search_key: "%{modifier} + Enter"
       advanced:
@@ -2818,7 +2818,7 @@ ja:
         other: "%{count} 件の非表示の返信を表示する"
       sr_reply_to: "投稿 #%{post_number} への @%{username} の返信"
       notice:
-        new_user: "%{user} が投稿するのはこれが初めてです。コミュニティで歓迎しましょう！"
+        new_user: "%{user} が投稿するのはこれが初めてです。コミュニティーで歓迎しましょう！"
         returning_user: "%{user} を見かけてからしばらく経ちました。最後の投稿は %{time} でした。"
       unread: "投稿は未読です"
       has_replies:
@@ -2986,7 +2986,7 @@ ja:
         actions:
           delete_bookmark:
             name: "ブックマークを削除"
-            description: "プロフィールからブックマークを削除し、ブックマークのすべてのリマインダーを停止します"
+            description: "プロファイルからブックマークを削除し、ブックマークのすべてのリマインダーを停止します"
           edit_bookmark:
             name: "ブックマークを編集"
             description: "ブックマーク名を編集するか、リマインダーの日時を変更します"
@@ -3376,7 +3376,7 @@ ja:
         categories: "%{shortcut} カテゴリ"
         top: "%{shortcut} トップへ"
         bookmarks: "%{shortcut} ブックマーク"
-        profile: "%{shortcut} プロフィール"
+        profile: "%{shortcut} プロファイル"
         messages: "%{shortcut} メッセージ"
         drafts: "%{shortcut} 下書き"
         next: "%{shortcut} 次のトピック"
@@ -3466,7 +3466,7 @@ ja:
         getting_started:
           name: はじめの一歩
         community:
-          name: コミュニティ
+          name: コミュニティー
         trust_level:
           name: 信頼レベル
         other:
@@ -3640,7 +3640,7 @@ ja:
       unsupported_file_picked: "サポートされていないファイルを選択しました。サポートされているファイルタイプ – %{types}。"
     user_activity:
       no_activity_title: "まだアクティビティがありません"
-      no_activity_body: "コミュニティへようこそ！初めてアクセスしたため、ディスカッションへの貢献がまだありません。最初のステップとして、<a href='%{topUrl}'>トップ</a>または<a href='%{categoriesUrl}'>カテゴリ</a>にアクセスし、コンテンツを読み始めましょう！気に入った投稿や詳しく知りたい投稿には %{heartIcon} を選択してください。参加すると、あなたのアクティビティがここに表示されます。"
+      no_activity_body: "コミュニティーへようこそ！初めてアクセスしたため、ディスカッションへの貢献がまだありません。最初のステップとして、<a href='%{topUrl}'>トップ</a>または<a href='%{categoriesUrl}'>カテゴリ</a>にアクセスし、コンテンツを読み始めましょう！気に入った投稿や詳しく知りたい投稿には %{heartIcon} を選択してください。参加すると、あなたのアクティビティがここに表示されます。"
       no_replies_title: "まだトピックに返信していません。"
       no_replies_title_others: "%{username} はまだトピックに返信していません"
       no_replies_body: "貢献したい興味深い会話を<a href='%{searchUrl}'>見つけたら</a>、投稿のすぐ下にある<kbd>返信</kbd>ボタンを押せば、その投稿に返信することができます。また、個々の投稿やユーザーではなく、全般トピックに返信したい場合は、トピックの一番下かトピックのタイムラインの下にある<kbd>返信</kbd>ボタンを使用してください。"
@@ -3698,7 +3698,7 @@ ja:
           header_action_title: "サイドバーのカテゴリを編集"
           configure_defaults: "デフォルトの構成"
         community:
-          header_link_text: "コミュニティ"
+          header_link_text: "コミュニティー"
           header_action_title: "新しいトピックを作成"
           links:
             about:
@@ -3732,7 +3732,7 @@ ja:
               pending_count: "保留中 %{count}"
     welcome_topic_banner:
       title: "ウェルカムトピックを作成しましょう"
-      description: 'ウェルカムトピックは、新しいメンバーが最初に読むものです。「エレベーターピッチ」や「ミッションステートメント」と考えると良いでしょう。このコミュニティの対象者、ここで期待できること、最初にしてほしいことを伝えましょう。'
+      description: 'ウェルカムトピックは、新しいメンバーが最初に読むものです。「エレベーターピッチ」や「ミッションステートメント」と考えると良いでしょう。このコミュニティーの対象者、ここで期待できること、最初にしてほしいことを伝えましょう。'
       button_title: "編集を開始"
     until: "終了日:"
   admin_js:
@@ -3788,7 +3788,7 @@ ja:
         page_views: "ページビュー"
         page_views_short: "ページビュー"
         show_traffic_report: "詳細なトラフィックレポートを表示"
-        community_health: コミュニティの健全性
+        community_health: コミュニティーの健全性
         moderators_activity: モデレーターのアクティビティ
         whats_new_in_discourse: Discourse の新機能
         activity_metrics: アクティビティのメトリクス
@@ -3970,7 +3970,7 @@ ja:
               sync_sso: DiscourseConnect を使用してユーザーを同期します。
               show: ユーザーに関する情報を取得します。
               check_emails: ユーザーのメールを一覧表示します。
-              update: ユーザープロフィール情報を更新します。
+              update: ユーザープロファイル情報を更新します。
               log_out: ユーザーのすべてのセッションをログアウトします。
               anonymize: ユーザーのアカウントを匿名化します。
               delete: ユーザーのアカウントを削除します。
@@ -4004,7 +4004,6 @@ ja:
         go_back: "リストに戻る"
         payload_url: "ペイロード URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Webhook をローカル URL にセットアップしようとしているようです。ローカルアドレスに配信されるイベントによって、副作用または予期しない動作が発生する可能性があります。続行しますか？"
         secret_invalid: "シークレットには空白文字を使用できません。"
         secret_too_short: "シークレットは 12 文字以上です。"
         secret_placeholder: "署名の生成に使用されるオプションの文字列"
@@ -4210,7 +4209,7 @@ ja:
           themes_intro_emoji: "女性芸術家の絵文字"
           beginners_guide_title: "Discourse テーマの使用に関する初心者ガイド"
           developers_guide_title: "Discourse テーマの開発者ガイド"
-          browse_themes: "コミュニティのテーマを閲覧"
+          browse_themes: "コミュニティーのテーマを閲覧"
           customize_desc: "カスタマイズ:"
           title: "テーマ"
           create: "作成"
@@ -4291,7 +4290,6 @@ ja:
           last_attempt: "インストールプロセスが終了しませんでした。最終試行:"
           remote_branch: "ブランチ名 (オプション)"
           public_key: "次の公開鍵アクセスをリポジトリに許可する:"
-          public_key_note: "有効なプライベートリポジトリ URL を入力すると、SSH キーが生成されて、ここに表示されます。"
           install: "インストール"
           installed: "インストール済み"
           install_popular: "人気"
@@ -4796,7 +4794,7 @@ ja:
           consuming_staff_time: "スタッフの時間を不当に消耗したため"
           combative: "好戦的過ぎるため"
           in_wrong_place: "場所が誤っているため"
-          no_constructive_purpose: "コミュニティ内で異議を唱える以外に建設的な目的がないため"
+          no_constructive_purpose: "コミュニティー内で異議を唱える以外に建設的な目的がないため"
           custom: "カスタム..."
         suspend_message: "メールメッセージ"
         suspend_message_placeholder: "必要に応じて、凍結に関する詳細な情報を入力し、ユーザーにメールで送信することができます。"
@@ -4834,7 +4832,7 @@ ja:
         staged: "ステージング？"
         show_admin_profile: "管理者"
         manage_user: "ユーザーの管理"
-        show_public_profile: "公開プロフィールを表示"
+        show_public_profile: "公開プロファイルを表示"
         impersonate: "代理操作"
         action_logs: "操作ログ"
         ip_lookup: "IP アドレスを検索"
@@ -4874,7 +4872,7 @@ ja:
         time_read: "閲覧時間"
         post_edits_count: "投稿の編集"
         anonymize: "ユーザーを匿名化"
-        anonymize_confirm: "このアカウントを匿名化してよろしいですか？ユーザー名とメールアドレスが変更され、すべてのプロフィール情報がリセットされます。"
+        anonymize_confirm: "このアカウントを匿名化してよろしいですか？ユーザー名とメールアドレスが変更され、すべてのプロファイル情報がリセットされます。"
         anonymize_yes: "はい。このアカウントを匿名化する"
         anonymize_failed: "アカウントの匿名化中に問題が発生しました。"
         delete: "ユーザーを削除"
@@ -4950,7 +4948,7 @@ ja:
         reset_bounce_score:
           label: "リセット"
           title: "バウンススコアを 0 にリセット"
-        visit_profile: "このユーザーのプロフィールは、<a href='%{url}'>このユーザーの設定ページ</a>で編集します"
+        visit_profile: "このユーザーのプロファイルは、<a href='%{url}'>このユーザーの設定ページ</a>で編集します"
         deactivate_explanation: "アクティベーションを解除されたユーザーは、メールアドレスを確認し直す必要があります。"
         suspended_explanation: "凍結中のユーザーはログインできません。"
         silence_explanation: "投稿禁止になったユーザーは、投稿したり、トピックを開始することはできません。"
@@ -4965,7 +4963,6 @@ ja:
         trust_level_2_users: "信頼レベル 2 のユーザー"
         trust_level_3_requirements: "信頼レベル 3 の要件"
         trust_level_locked_tip: "信頼レベルはロックされています。システムがユーザーを昇格または降格することはありません"
-        trust_level_unlocked_tip: "信頼レベルのロックは解除されています。システムがユーザーを昇格または降格することがあります"
         lock_trust_level: "信頼レベルをロック"
         unlock_trust_level: "信頼レベルをロック解除"
         silenced_count: "投稿禁止"
@@ -5005,7 +5002,7 @@ ja:
           external_username: "ユーザー名"
           external_name: "名前"
           external_email: "メール"
-          external_avatar_url: "プロフィール画像 URL"
+          external_avatar_url: "プロファイル画像URL"
           last_payload: "最後のペイロード"
           delete_sso_record: "SSO レコードを削除"
           confirm_delete: "この DiscourseConnect レコードを削除してもよろしいですか？"
@@ -5032,9 +5029,9 @@ ja:
           enabled: "編集可能"
           disabled: "編集不可"
         show_on_profile:
-          title: "公開プロフィールに表示しますか？"
-          enabled: "プロフィールに表示"
-          disabled: "プロフィール非表示"
+          title: "公開プロファイルに表示しますか？"
+          enabled: "プロファイルに表示"
+          disabled: "プロファイル非表示"
         show_on_user_card:
           title: "ユーザーカードに表示しますか？"
           enabled: "ユーザーカードに表示する"
@@ -5290,7 +5287,7 @@ ja:
       uploading: "アップロード中..."
       upload_error: "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
       staff_count:
-        other: "あなたのコミュニティには、あなたを含めて %{count} 名のスタッフがいます。"
+        other: "あなたのコミュニティーには、あなたを含めて %{count} 名のスタッフがいます。"
       invites:
         add_user: "追加"
         none_added: "あなたはスタッフを招待していません。 続行してもよろしいですか？"

config/locales/client.ko.yml

@@ -3769,7 +3769,6 @@ ko:
         go_back: "목록으로 돌아가기"
         payload_url: "Payload URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Webhook를 로컬 URL에 구성하려는 것 같습니다. 로컬 주소로 이벤트가 전달되면 부작용이나 예기치 않은 행동이 발생할 수 있습니다. 계속할까요?"
         secret_invalid: "Secret에는 공백이 있을 수 없습니다."
         secret_too_short: "Secret은 12자 이상이어야 합니다."
         secret_placeholder: "시그니처를 생성하기 위한 문자열(선택사항)"
@@ -4050,7 +4049,6 @@ ko:
           is_private: "테마는 비공개 Git 저장소에 있습니다"
           remote_branch: "브랜치 이름(선택사항)"
           public_key: "다음 공개 키 액세스를 저장소에 부여하세요."
-          public_key_note: "위의 유효한 비공개 저장소 URL을 입력하면 SSH 키가 생성되어 여기에 표시됩니다."
           install: "설치"
           installed: "설치됨"
           install_popular: "인기"
@@ -4718,7 +4716,6 @@ ko:
         trust_level_2_users: "신뢰 레벨 2 사용자"
         trust_level_3_requirements: "신뢰 레벨 3 요구사항"
         trust_level_locked_tip: "신뢰 레벨이 잠겼습니다. 시스템에서 사용자의 등급을 변경하지 않습니다"
-        trust_level_unlocked_tip: "신뢰 레벨이 잠금 해제되었습니다. 시스템에서 사용자의 등급을 변경할 수 있습니다"
         lock_trust_level: "신뢰 레벨 잠금"
         unlock_trust_level: "신뢰 레벨 잠금 해제"
         silenced_count: "차단됨"

config/locales/client.lt.yml

@@ -4052,7 +4052,6 @@ lt:
           import_file_tip: ".tar.gz, .zip arba .dcstyle.json failas, kuriame yra tema"
           is_private: "Tema yra privačioje „git“ saugykloje"
           remote_branch: "Filialo pavadinimas (neprivaloma)"
-          public_key_note: "Aukščiau įvedus galiojantį privačios saugyklos URL, bus sugeneruotas ir čia rodomas SSH raktas."
           install: "diegti"
           installed: "Įrašyta"
           install_popular: "Populiaros"
@@ -4640,7 +4639,6 @@ lt:
         trust_level_2_users: "Vartotojai su 2 Pasitikėjimo Statusu "
         trust_level_3_requirements: "3 pasitikėjimo lygio reikalavimai"
         trust_level_locked_tip: "pasitikėjimo statusas užrakintas, sistema nereklamuos ir nežemins vartotojo"
-        trust_level_unlocked_tip: "pasitikėjimo statusas yra atrakintas, sistema gali reklamuoti ir žeminti vartotoją"
         lock_trust_level: "Užrakinti pasitikėjimo lygį"
         unlock_trust_level: "Atrakinti pasitikėjimo lygį"
         silenced_count: "Nutildytas"

config/locales/client.lv.yml

@@ -3483,7 +3483,6 @@ lv:
         trust_level_2_users: "Uzticības 2. līmeņa lietotāji"
         trust_level_3_requirements: "Uzticības 3. līmeņa prasības:"
         trust_level_locked_tip: "Uzticības līmenis ir slēgts, sistēma nepaaugstinās vai nepazeminās lietotāju"
-        trust_level_unlocked_tip: "Uzticības līmenis ir atslēgts, sistēma paaugstinās vai pazeminās lietotāju"
         lock_trust_level: "Slēgt Uzticības līmeni"
         unlock_trust_level: "Atslēgt Uzticības līmeni"
         suspended_count: "Apturēts"

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -4439,7 +4439,6 @@ nb_NO:
         trust_level_2_users: "Brukere på tillitsnivå 2"
         trust_level_3_requirements: "Krav til tillitsnivå 3"
         trust_level_locked_tip: "tillitsnivå er låst, systemet vil ikke forfremme eller degradere bruker"
-        trust_level_unlocked_tip: "tillitsnivå er ulåst, systemet kan forfremme eller degradere bruker"
         lock_trust_level: "Lås tillitsnivå"
         unlock_trust_level: "Lås opp tillitsnivå"
         silenced_count: "Dempet"

config/locales/client.nl.yml

@@ -3781,7 +3781,6 @@ nl:
         go_back: "Terug naar lijst"
         payload_url: "Payload-URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Het lijkt erop dat u probeert de webhook in te stellen op een lokale URL. Gebeurtenissen die op een lokaal adres worden afgeleverd, kunnen bijwerkingen of onverwacht gedrag veroorzaken. Doorgaan?"
         secret_invalid: "Geheim mag geen lege tekens bevatten."
         secret_too_short: "Geheim dient uit minimaal 12 tekens te bestaan."
         secret_placeholder: "Een optionele tekenreeks, gebruikt voor het aanmaken van een ondertekening"
@@ -4063,7 +4062,6 @@ nl:
           is_private: "Thema bevindt zich in een privé-git-repository"
           remote_branch: "Branchnaam (optioneel)"
           public_key: "De volgende openbare sleutel toegang tot de repo verlenen:"
-          public_key_note: "Na het hierboven invoeren van een geldig privé repository-URL wordt een SSH-sleutel gegenereerd en hier weergegeven."
           install: "Installeren"
           installed: "Geïnstalleerd"
           install_popular: "Populair"
@@ -4701,7 +4699,6 @@ nl:
         trust_level_2_users: "Gebruikers met vertrouwensniveau 2"
         trust_level_3_requirements: "Vereisten voor vertrouwensniveau 3"
         trust_level_locked_tip: "vertrouwensniveau is vergrendeld; het systeem zal geen gebruikers promoveren of degraderen"
-        trust_level_unlocked_tip: "vertrouwensniveau is ontgrendeld; het systeem kan gebruikers promoveren of degraderen"
         lock_trust_level: "Vertrouwensniveau vergrendelen"
         unlock_trust_level: "Vertrouwensniveau ontgrendelen"
         silenced_count: "Gedempt"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -4479,7 +4479,6 @@ pl_PL:
         go_back: "Powrót do listy"
         payload_url: "Zawartość URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Wygląda na to, że próbujesz skonfigurować webhook na lokalny adres URL. Event dostarczony na adres lokalny może spowodować efekt uboczny lub nieoczekiwane zachowanie. Kontynuować?"
         secret_invalid: "Sekret nie może zawierać pustych znaków."
         secret_too_short: "Sekret musi zawierać przynajmniej 12 znaków."
         secret_placeholder: "Opcjonalna fraza użyta do generowania podpisu"
@@ -4771,7 +4770,6 @@ pl_PL:
           last_attempt: "Proces instalacji nie został zakończony, ostatnia próba:"
           remote_branch: "Nazwa oddziału (opcjonalnie)"
           public_key: "Podaj następujący klucz publiczny pozwalający na dostęp do repozytorium:"
-          public_key_note: "Po wprowadzeniu powyżej poprawnego adresu URL prywatnego repozytorium klucz SSH zostanie wygenerowany i wyświetlony tutaj."
           install: "Zainstaluj"
           installed: "Zainstalowana"
           install_popular: "Popularne"
@@ -5453,7 +5451,6 @@ pl_PL:
         trust_level_2_users: "Użytkownicy o 2. poziomie zaufania"
         trust_level_3_requirements: "Wymagania 3. poziomu zaufania"
         trust_level_locked_tip: "poziom zaufania jest zablokowany, system nie będzie awansować lub degradować tego użytkownika"
-        trust_level_unlocked_tip: "poziom zaufania jest odblokowany, system może awansować lub degradować tego użytkownika"
         lock_trust_level: "Zablokuj poziom zaufania"
         unlock_trust_level: "Odblokuj poziom zaufania"
         silenced_count: "Wyciszony"

config/locales/client.pt.yml

@@ -4393,7 +4393,6 @@ pt:
         trust_level_2_users: "Utilizadores no Nível de Confiança 2"
         trust_level_3_requirements: "Requisitos do Nível de Confiança 3"
         trust_level_locked_tip: "o Nível de Confiança está bloqueado, o sistema não irá promover ou despromover o utilizador"
-        trust_level_unlocked_tip: "o Nível de Confiança está desbloqueado, o sistema poderá promover ou despromover o utilizador"
         lock_trust_level: "Bloquear Nível de Confiança"
         unlock_trust_level: "Desbloquear Nível de Confiança"
         silenced_count: "Silenciado"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -326,8 +326,8 @@ pt_BR:
       list_permission_denied: "Você não tem permissão para visualizar os favoritos deste usuário(a)."
       no_user_bookmarks: "Você não tem postagens favoritas. Os favoritos permitem que você consulte rapidamente postagens específicas."
       auto_delete_preference:
-        label: "Após ser notificado"
-        never: "Manter Marcador"
+        label: "Após receber notificação"
+        never: "Manter marcador"
         when_reminder_sent: "Excluir favorito"
         on_owner_reply: "Excluir marcador, após responder"
         clear_reminder: "Manter marcador e limpar lembretes"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ pt_BR:
         upload_title: "Enviar sua imagem"
         image_is_not_a_square: "Aviso: cortamos a sua imagem. A largura e a altura não eram iguais."
         logo_small: "Logotipo pequeno do site. Usado por padrão."
-        use_custom: "Ou envie um avatar customizado:"
+        use_custom: "Ou envie um avatar personalizado:"
       change_profile_background:
         title: "Cabeçalho do perfil"
         instructions: "Os cabeçalhos do perfil serão centralizados e terão largura padrão de 1110px."
@@ -1671,7 +1671,7 @@ pt_BR:
         the_topic: "o tópico"
     user_status:
       save: "Salvar"
-      set_custom_status: "Definir status customizados"
+      set_custom_status: "Definir status personalizados"
       what_are_you_doing: "O que você está fazendo?"
       remove_status: "Remover status"
     popup:
@@ -2111,7 +2111,7 @@ pt_BR:
       slow_mode:
         error: "Este tópico está no modo lento. Você já postou recentemente. É possível postar outra vez em %{timeLeft}."
       user_not_seen_in_a_while:
-        single: "A pessoa para quem você está enviando mensagens, <b>%{usernames}</b>, não é vista aqui há muito tempo – %{time_ago}. Eles podem não receber sua mensagem. Você pode procurar métodos alternativos de contato %{usernames}."
+        single: "A pessoa para quem você está enviando mensagens, <b>%{usernames}</b>, não é vista aqui há muito tempo – %{time_ago}. Elas podem não receber sua mensagem. Você pode procurar métodos alternativos de contato %{usernames}."
         multiple: "As seguintes pessoas para quem você está enviando mensagens: <b>%{usernames}</b>, não são vistas aqui há muito tempo – %{time_ago}. Elas podem não receber sua mensagem. Você pode procurar métodos alternativos de contatá-las."
       admin_options_title: "Configurações opcionais da equipe para este tópico"
       composer_actions:
@@ -2411,10 +2411,10 @@ pt_BR:
         likes_with_unread:
           one: "Curtidas - %{count} curtida não lida"
           other: "Curtidas - %{count} curtidas não lidas"
-        watching: "Tópicos assistidos"
+        watching: "Tópicos acompanhados"
         watching_with_unread:
-          one: "Tópicos assistidos - %{count} tópico assistido não lido"
-          other: "Tópicos assistidos - %{count} tópicos assistidos não lidos"
+          one: "Tópicos acompanhados - %{count} tópico acompanhado não lido"
+          other: "Tópicos acompanhados - %{count} tópicos assistidos não lidos"
         messages: "Mensagens pessoais"
         messages_with_unread:
           one: "Mensagens pessoais - %{count} mensagem não lida"
@@ -3183,7 +3183,7 @@ pt_BR:
         description: "Exigir que novos tópicos tenham etiquetas de grupos de etiquetas:"
         delete: "Excluir"
         add: "Adicionar grupo de tags necessário"
-        placeholder: "selecionar grupo de tags..."
+        placeholder: "selecionar grupo de etiquetas..."
       topic_featured_link_allowed: "Permitir links em destaque nesta categoria"
       delete: "Excluir categoria"
       create: "Nova categoria"
@@ -3862,9 +3862,9 @@ pt_BR:
             inbox: "Caixa de entrada"
             sent: "Enviadas"
             new: "Novo"
-            new_with_count: "Novo (%{count})"
+            new_with_count: "Novos(s) (%{count})"
             unread: "Não lidos(as)"
-            unread_with_count: "Não lido (%{count})"
+            unread_with_count: "Não lido(s) (%{count})"
             archive: "Arquivo"
         tags:
           none: "Você não adicionou nenhuma etiqueta."
@@ -3895,7 +3895,7 @@ pt_BR:
               content: "FAQ"
             tracked:
               content: "Monitorados(as)"
-              title: "Todos os Tópicos Rastreados"
+              title: "Todos os tópicos monitorados"
             groups:
               content: "Grupos"
               title: "Todos os grupos"
@@ -3904,7 +3904,7 @@ pt_BR:
               title: "Todos(as) os(as) usuários(as)"
             my_posts:
               content: "Minhas postagens"
-              title: "Minhas publicações"
+              title: "Minhas postagens"
               draft_count:
                 one: "%{count} rascunho"
                 other: "%{count} rascunhos"
@@ -3913,7 +3913,7 @@ pt_BR:
               title: "revisar"
               pending_count: "%{count} pendente"
     welcome_topic_banner:
-      title: "Crie seu tópico de Boas-Vindas"
+      title: "Crie seu Tópico de Boas-Vindas"
       description: 'Seu tópico de boas-vindas é a primeira coisa que os novos membros vão ler. Pense nisso como seu “argumento de elevador” ou “declaração de missão”. Informe a todos sobre quem é o público desta comunidade, o que eles podem esperar encontrar aqui e o que você gostaria que eles fizessem primeiro.'
       button_title: "Começar a Editar"
     until: "Até:"
@@ -4189,7 +4189,6 @@ pt_BR:
         go_back: "Voltar para a lista"
         payload_url: "URL do conteúdo"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Parece que você está tentando configurar um webhook para uma URL local. Eventos entregues a endereços locais podem causar efeitos colaterais ou comportamentos inesperados. Continuar?"
         secret_invalid: "O segredo não deve conter caracteres em branco."
         secret_too_short: "O segredo deve ter pelo menos 12 caracteres."
         secret_placeholder: "Uma linha opcional, usado para gerar a assinatura"
@@ -4478,7 +4477,6 @@ pt_BR:
           last_attempt: "O processo de instalação não foi concluído, última tentativa:"
           remote_branch: "Nome da unidade (opcional)"
           public_key: "Conceder o seguinte acesso da chave pública ao repo:"
-          public_key_note: "Após digitar uma URL do repositório privada válida, uma chave SSH será gerada e exibida aqui."
           install: "Instalar"
           installed: "Instalado(a)"
           install_popular: "Mais acessados(as)"
@@ -5157,7 +5155,6 @@ pt_BR:
         trust_level_2_users: "Usuários(as) de nível de confiança 2"
         trust_level_3_requirements: "Requisitos de nível de confiança 3"
         trust_level_locked_tip: "o nível de confiança está bloqueado, o sistema não irá promover ou rebaixará o(a) usuário(a)"
-        trust_level_unlocked_tip: "o nível de confiança está desbloqueado, o sistema poderá promover ou rebaixar o(a) usuário(a)"
         lock_trust_level: "Bloquear nível de confiança"
         unlock_trust_level: "Desbloquear nível de confiança"
         silenced_count: "Silenciado(a)"

config/locales/client.ro.yml

@@ -3721,7 +3721,6 @@ ro:
         trust_level_2_users: "utilizatori de nivel de încredere 2 "
         trust_level_3_requirements: "Cerințe pentru nivelul 3 de încredere"
         trust_level_locked_tip: "Nivelul de încredere este blocat, sistemul nu va promova sau retrograda utilizatorii"
-        trust_level_unlocked_tip: "Nivelul de încredere este deblocat, sistemul poate promova sau retrograda utilizatorii"
         lock_trust_level: "Blochează nivelul de încredere"
         unlock_trust_level: "Deblochează nivelul de încredere"
         suspended_count: "Suspendați"

config/locales/client.ru.yml

@@ -35,9 +35,9 @@ ru:
       long_no_year_no_time: "D MMM"
       full_no_year_no_time: "D MMM"
       long_with_year: "D MMM YYYY, HH:mm"
-      long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY"
-      full_with_year_no_time: "LL"
-      long_date_with_year: "D MMM YY, LT"
+      long_with_year_no_time: "D MMM YYYY"
+      full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY"
+      long_date_with_year: "D MMM YYYY, LT"
       long_date_without_year: "D MMM, LT"
       long_date_with_year_without_time: "D MMM YYYY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
@@ -45,57 +45,57 @@ ru:
       wrap_ago: "%{date} назад"
       wrap_on: "%{date}"
       tiny:
-        half_a_minute: "< 1мин"
+        half_a_minute: "< 1 мин"
         less_than_x_seconds:
-          one: "< %{count}сек"
-          few: "< %{count}сек"
-          many: "< %{count}сек"
-          other: "< %{count}с"
+          one: "< %{count} с"
+          few: "< %{count} с"
+          many: "< %{count} с"
+          other: "< %{count} с"
         x_seconds:
-          one: "%{count}с"
-          few: "%{count}с"
-          many: "%{count}с"
-          other: "%{count}с"
+          one: "%{count} с"
+          few: "%{count} с"
+          many: "< %{count} с"
+          other: "< %{count} с"
         less_than_x_minutes:
-          one: "< %{count}мин"
-          few: "< %{count}м"
-          many: "< %{count}м"
-          other: "< %{count}мин"
+          one: "< %{count} мин"
+          few: "< %{count} мин"
+          many: "< %{count} мин"
+          other: "< %{count} мин"
         x_minutes:
-          one: "%{count}м"
-          few: "%{count}мин"
-          many: "%{count}мин"
-          other: "%{count}мин"
+          one: "%{count} мин"
+          few: "%{count} мин"
+          many: "%{count} мин"
+          other: "%{count} мин"
         about_x_hours:
-          one: "%{count}ч"
-          few: "%{count}ч"
-          many: "%{count}ч"
-          other: "%{count}ч"
+          one: "%{count} ч"
+          few: "%{count} ч"
+          many: "%{count} ч"
+          other: "%{count} ч"
         x_days:
-          one: "%{count}д"
-          few: "%{count}д"
-          many: "%{count}д"
-          other: "%{count}д"
+          one: "%{count} д"
+          few: "%{count} дн"
+          many: "%{count} дн"
+          other: "%{count} дн"
         x_months:
-          one: "%{count}мес"
-          few: "%{count}мес"
-          many: "%{count}мес"
-          other: "%{count}мес"
+          one: "%{count} мес"
+          few: "%{count} мес"
+          many: "%{count} мес"
+          other: "%{count} мес"
         about_x_years:
-          one: "%{count}год"
-          few: "%{count}года"
-          many: "%{count}лет"
-          other: "%{count}лет"
+          one: "%{count} год"
+          few: "%{count} года"
+          many: "%{count} лет"
+          other: "%{count} года"
         over_x_years:
-          one: "> %{count}года"
-          few: "> %{count}лет"
-          many: "> %{count}лет"
-          other: "> %{count}лет"
+          one: "> %{count} года"
+          few: "> %{count} лет"
+          many: "> %{count} лет"
+          other: "> %{count} года"
         almost_x_years:
-          one: "%{count}год"
-          few: "%{count}года"
-          many: "%{count}лет"
-          other: "%{count}лет"
+          one: "%{count} год"
+          few: "%{count} года"
+          many: "%{count} лет"
+          other: "%{count} года"
         date_month: "D MMM"
         date_year: "MMM YYYY"
       medium:
@@ -103,7 +103,7 @@ ru:
           one: "менее %{count} минуты назад"
           few: "менее %{count} минут назад"
           many: "менее %{count} минут назад"
-          other: "менее %{count} минут назад"
+          other: "менее %{count} минуты назад"
         x_minutes:
           one: "%{count} мин"
           few: "%{count} мин"
@@ -113,37 +113,37 @@ ru:
           one: "%{count} час"
           few: "%{count} часа"
           many: "%{count} часов"
-          other: "%{count} часов"
+          other: "%{count} часа"
         about_x_hours:
           one: "около %{count} часа"
           few: "около %{count} часов"
           many: "около %{count} часов"
-          other: "около %{count} часов"
+          other: "около %{count} часа"
         x_days:
           one: "%{count} день"
           few: "%{count} дня"
           many: "%{count} дней"
-          other: "%{count} дней"
+          other: "%{count} дня"
         x_months:
           one: "%{count} месяц"
           few: "%{count} месяца"
           many: "%{count} месяцев"
-          other: "%{count} месяцев"
+          other: "%{count} месяца"
         about_x_years:
           one: "около %{count} года"
           few: "около %{count} лет"
           many: "около %{count} лет"
-          other: "около %{count} лет"
+          other: "около %{count} года"
         over_x_years:
           one: "более %{count} года"
           few: "более %{count} лет"
           many: "более %{count} лет"
-          other: "более %{count} лет"
+          other: "более %{count} года"
         almost_x_years:
           one: "почти %{count} год"
           few: "почти %{count} года"
           many: "почти %{count} лет"
-          other: "почти %{count} лет"
+          other: "почти %{count} года"
         date_year: "D MMM, YYYY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -202,7 +202,7 @@ ru:
       url: "Копировать и поделиться ссылкой"
     action_codes:
       public_topic: "Сделал тему публичной %{when}"
-      open_topic: "converted this to a topic %{when}"
+      open_topic: "преобразовал это в тему %{when}"
       private_topic: "Сделал тему личным сообщением %{when}"
       split_topic: "Разделил эту тему %{when}"
       invited_user: "Пригласил %{who} %{when}"
@@ -4559,7 +4559,6 @@ ru:
         go_back: "Вернуться к списку"
         payload_url: "Ссылка для отправки"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "По-видимому вы пытаетесь настроить вебхук на локальный URL. Событие, отправляемое на локальный адрес, может иметь побочное действие или неожиданное поведение. Продолжить?"
         secret_invalid: "Ключ не должен содержать пробелов."
         secret_too_short: "Ключ должен быть не менее 12 символов."
         secret_placeholder: "Создание подписи (необязательно)"
@@ -4852,7 +4851,6 @@ ru:
           last_attempt: "Процесс установки не завершен, последняя попытка:"
           remote_branch: "Имя ветки (необязательно)"
           public_key: "Предоставьте доступ к репозиторию со следующим открытым ключом:"
-          public_key_note: "После ввода корректного URL-адреса приватного репозитория, будет сгенерирован ключ SSH, который будет отображаться здесь."
           install: "Установить"
           installed: "Установленные"
           install_popular: "Популярные"
@@ -5533,7 +5531,6 @@ ru:
         trust_level_2_users: "Пользователи с 2 уровнем доверия"
         trust_level_3_requirements: "Требования для 3 уровня доверия"
         trust_level_locked_tip: "Уровень доверия заблокирован, система не сможет изменять уровень доверия пользователя"
-        trust_level_unlocked_tip: "Уровень доверия разблокирован, система сможет изменять уровень доверия пользователя"
         lock_trust_level: "Заблокировать изменение уровня доверия"
         unlock_trust_level: "Разблокировать изменение уровня доверия"
         silenced_count: "Заблокированные"

config/locales/client.sk.yml

@@ -2942,7 +2942,6 @@ sk:
         trust_level_2_users: "Používatelia na stupni dôvery 2"
         trust_level_3_requirements: "Požiadavky pre 3 stupeň dôvery"
         trust_level_locked_tip: "stupeň dôvery je zamknutý, systém používateľovi stupeň nezvýši ani nezníži "
-        trust_level_unlocked_tip: "stupeň dôvery je odomknutý, systém môže používateľovi stupeň zvýšiť alebo znížiť"
         lock_trust_level: "Zamknúť stupeň dôvery"
         unlock_trust_level: "Odomknúť stupeň dôvery"
         suspended_count: "Odobrate práva"

config/locales/client.sl.yml

@@ -4099,7 +4099,6 @@ sl:
         trust_level_2_users: "Uporabniki na nivoju zaupanja 2"
         trust_level_3_requirements: "Zahteve za nivo zaupanja 3"
         trust_level_locked_tip: "nivo zaupanja je zaklenjen, sistem ne bo spreminjal nivo zaupanja uporabnika"
-        trust_level_unlocked_tip: "nivo zaupanja je odklenjen, sistem bo lahko spreminjal nivo zaupanja uporabnika"
         lock_trust_level: "Zakleni nivo zaupanja"
         unlock_trust_level: "Odkleni nivo zaupanja"
         silenced_count: "Utišani"

config/locales/client.sq.yml

@@ -2549,7 +2549,6 @@ sq:
         trust_level_2_users: "Përdorues me Nivel Besimi 2"
         trust_level_3_requirements: "Kërkesat për përdorues me Nivel Besimi 3"
         trust_level_locked_tip: "trust level is locked, system will not promote or demote user"
-        trust_level_unlocked_tip: "trust level is unlocked, system will may promote or demote user"
         lock_trust_level: "Kyç nivelin e besimit"
         unlock_trust_level: "Çkyç nivelin e besimit"
         suspended_count: "Të pezulluar"

config/locales/client.sr.yml

@@ -2329,7 +2329,6 @@ sr:
         trust_level_2_users: "Korisnici Na Nivou Poverenja 2"
         trust_level_3_requirements: "Predispozicije Za Nivo Poverenja 3"
         trust_level_locked_tip: "Nivo poverenja zaključan, sistem neće unapređivati ili skidati korisnika"
-        trust_level_unlocked_tip: "Nivo poverenja zaključan, sistem neće unapređivati ili skidati korisnika"
         lock_trust_level: "Zaključaj Nivo Poverenja"
         unlock_trust_level: "Odključaj Nivo Poverenja"
         suspended_count: "Suspendovani"

config/locales/client.sv.yml

@@ -232,6 +232,7 @@ sv:
     delete: "Radera"
     generic_error: "Tyvärr, ett fel har inträffat."
     generic_error_with_reason: "Ett fel inträffade: %{error}"
+    multiple_errors: "Flera fel inträffade: %{errors}"
     sign_up: "Registrera"
     log_in: "Logga in"
     age: "Ålder"
@@ -1904,6 +1905,8 @@ sv:
       success: "Ditt konto har skapats och du är nu inloggad."
       name_label: "Namn"
       password_label: "Lösenord"
+      existing_user_can_redeem: "Lös in din inbjudan till ett ämne eller en grupp."
+      existing_user_cannot_redeem: "Denna inbjudan kan inte lösas in. Be personen som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan till dig."
     password_reset:
       continue: "Fortsätt till %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -3867,12 +3870,20 @@ sv:
             unread_with_count: "Oläst (%{count})"
             archive: "Arkiv"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "Lägg till taggar"
+              title: "Du har inte lagt till några taggar. Klicka för att komma igång."
           none: "Du har inte lagt till några taggar."
           click_to_get_started: "Klicka här för att komma igång."
           header_link_text: "Taggar"
           header_action_title: "redigera sidofältets taggar"
           configure_defaults: "Konfigurera standardvärden"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "Lägg till kategorier"
+              title: "Du har inte lagt till några kategorier. Klicka för att komma igång."
           none: "Du har inte lagt till några kategorier."
           click_to_get_started: "Klicka här för att komma igång."
           header_link_text: "Kategorier"
@@ -4189,7 +4200,6 @@ sv:
         go_back: "Tillbaka till listan"
         payload_url: "Försändelse-URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Det verkar som du försöker upprätta en webhook till en lokal URL. Händelser levererade till en lokal adress kan orsaka bieffekter eller oväntad funktion. Vill du fortsätta?"
         secret_invalid: "Hemligheten får inte ha några blanka tecken."
         secret_too_short: "Hemligheten bör vara minst 12 tecken."
         secret_placeholder: "En alternativ sträng som används för att generera signatur"
@@ -4478,7 +4488,6 @@ sv:
           last_attempt: "Installationsprocessen slutfördes inte, det senaste försöket:"
           remote_branch: "Filialnamn (valfritt)"
           public_key: "Ge följande offentliga nyckel tillträde till lagringsplatsen:"
-          public_key_note: "När du har angett en giltig privat lagringsplats URL ovan genereras det en SSH-nyckel som visas här."
           install: "Installera"
           installed: "Installerad"
           install_popular: "Populära"
@@ -5157,7 +5166,7 @@ sv:
         trust_level_2_users: "Användare med förtroendenivå 2"
         trust_level_3_requirements: "Krav för förtroendenivå 3"
         trust_level_locked_tip: "förtroendenivå är låst, systemet kommer ej att befordra eller degradera användare"
-        trust_level_unlocked_tip: "förtroendenivå är olåst, systemet kan komma att befordra eller degradera användare"
+        trust_level_unlocked_tip: "förtroendenivån är olåst, systemet kan befordra eller degradera användare"
         lock_trust_level: "Lås förtroendenivå"
         unlock_trust_level: "Lås upp förtroendenivå"
         silenced_count: "Tystad"

config/locales/client.sw.yml

@@ -3079,7 +3079,6 @@ sw:
         trust_level_2_users: "Watumiaji wenye Kiwango cha 2 cha Uaminifu"
         trust_level_3_requirements: "Mahitaji ya Kiwango cha 3 cha uaminifu"
         trust_level_locked_tip: "kiwango cha uaminifu kimefungwa, mfumo hauta mvusha au kumshusha mtu daraja"
-        trust_level_unlocked_tip: "kiwango cha uaminifu kimefunguliwa, mfumo unaweza kumvusha au kumshusha mtu daraja"
         lock_trust_level: "Funga Kiwango cha Uaminifu"
         unlock_trust_level: "Fungua Kiwango cha Uaminifu"
         silenced_count: "Amenyamazishwa"

config/locales/client.te.yml

@@ -1872,7 +1872,6 @@ te:
         trust_level_2_users: "నమ్మకం స్థాయి 2 సభ్యులు"
         trust_level_3_requirements: "నమ్మకపు స్థాయి 3 అవసరాలు"
         trust_level_locked_tip: "నమ్మకపు స్థాయి బంధింపబడిఉంది, వ్యవస్థ వినియోగదారుని ప్రోత్సాహించలేదు లేదా స్థాయి తగ్గించలేదు"
-        trust_level_unlocked_tip: "నమ్మకపు స్థాయి బంధింపబడలేదు, వ్యవస్థ వినియోగదారుని ప్రోత్సాహించవచ్చు లేదా స్థాయి తగ్గించవచ్చు"
         lock_trust_level: "నమ్మకపు స్థాయి ని బంధించు"
         unlock_trust_level: "నమ్మకపు స్థాయిని వదిలేయి"
         suspended_count: "సస్పెడయ్యాడు"

config/locales/client.th.yml

@@ -2994,7 +2994,6 @@ th:
         trust_level_2_users: "ระดับความไว้ใจ 2 ผู้ใช้"
         trust_level_3_requirements: "ระดับความไว้ใจ 3 ความต้องการ"
         trust_level_locked_tip: "ระดับความไว้ใจถูกล็อกไว้ระบบจะไม่ปรับระดับความไว้ใจของผู้ใช้ขึ้นหรือลง"
-        trust_level_unlocked_tip: "ระดับความไว้ใจถูกปลดล็อก ระบบจะปรับระดับความไว้ใจขึ้นหรือลงของผู้ใช้ตามปกติ"
         lock_trust_level: "ล็อกระดับความไว้ใจ"
         unlock_trust_level: "ปลดล็อกระดับความไว้ใจ"
         suspended_count: "ระงับการใช้งาน"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -4062,7 +4062,6 @@ tr_TR:
         go_back: "Listeye geri dön"
         payload_url: "URL Veri yükü"
         payload_url_placeholder: "https://ornek.com/gonderial"
-        warn_local_payload_url: "Öyle görünüyor ki, web kancasını yerel bir URL'ye ayarlamaya çalışıyorsunuz. Yerel bir adrese iletilen olay bilgileri beklenmedik durumlara neden olabilir. Sürdürmek istiyor musunuz?"
         secret_invalid: "Gizli alanda boş karakter olamaz."
         secret_too_short: "Gizli alan en az 12 karakter olmalı."
         secret_placeholder: "İmza oluşturmak için isteğe bağlı metin"
@@ -4345,7 +4344,6 @@ tr_TR:
           is_private: "Tema özel bir git veri havuzunda"
           remote_branch: "Şube adı (isteğe bağlı)"
           public_key: "Repo'ya aşağıdaki genel anahtar erişimini ver:"
-          public_key_note: "Yukarıya geçerli bir özel depo URL'i girildiğinde, bir SSH anahtarı oluşturulacak ve burada görüntülenecektir."
           install: "Yükle"
           installed: "Yüklendi"
           install_popular: "Gözde"
@@ -5020,7 +5018,6 @@ tr_TR:
         trust_level_2_users: "Güven Düzeyi 2 Olan Kullanıcılar"
         trust_level_3_requirements: "Güven Düzeyi 3 Gereksinimleri"
         trust_level_locked_tip: "güven düzeyi kilitlendi, sistem kullanıcının düzeyini yükseltmeyecek veya düşürmeyecek"
-        trust_level_unlocked_tip: "güven düzeyi kilitli değil, sistem kullanıcının düzeyini yükseltebilir veya düşürebilir"
         lock_trust_level: "Güven Düzeyini Kilitle"
         unlock_trust_level: "Güven Düzeyi Kilidini Aç"
         silenced_count: "Susturuldu"

config/locales/client.uk.yml

@@ -4512,7 +4512,6 @@ uk:
         go_back: "Повернутися до списку"
         payload_url: "Посилання для відправки"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Здається, ви намагаєтеся налаштувати web-хук для локального посилання. Подія, доставлена на локальну адресу, може призвести до побічних ефектів або непередбачуваних дій. Продовжити?"
         secret_invalid: "Ключ не повинен містити порожніх символів."
         secret_too_short: "Ключ повинен бути не менше 12 символів."
         secret_placeholder: "Додатковий рядок, використовується для створення підпису"
@@ -4805,7 +4804,6 @@ uk:
           last_attempt: "Процес встановлення не завершено, остання спроба:"
           remote_branch: "Назва гілки (не обов’язково)"
           public_key: "Надайте доступ до сховища з наступним відкритим ключем:"
-          public_key_note: "Після введення коректної адреси приватного сховища вище, тут буде згенеровано і показано SSH ключ."
           install: "Install"
           installed: "Встановлена"
           install_popular: "Популярні"
@@ -5493,7 +5491,6 @@ uk:
         trust_level_2_users: "Користувачі з Рівнем довіри 2"
         trust_level_3_requirements: "Вимоги для Рівня довіри 3"
         trust_level_locked_tip: "рівень довіри заморожений, система не зможе за потреби розжалувати або просунути користувача"
-        trust_level_unlocked_tip: "рівень довіри розморожений, система зможе за потреби розжалувати або просунути користувача"
         lock_trust_level: "Заморозити рівень довіри"
         unlock_trust_level: "Розморозити рівень довіри"
         silenced_count: "Відключений"

config/locales/client.ur.yml

@@ -3951,7 +3951,6 @@ ur:
         go_back: "واپس فہرست پر"
         payload_url: "پَیلوڈ یو.آر.ایل."
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "ایسا لگتا ہے کہ آپ ویب ہک کو مقامی یو آر ایل پر سیٹ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ مقامی پتے پر پہنچایا گیا واقعہ ضمنی اثرات یا غیر متوقع طرز عمل کا سبب بن سکتا ہے۔ جاری رہے؟"
         secret_invalid: "سیکرٹ میں کوئی بھی خالی حروف نہ ہونا ضروری ہے۔"
         secret_too_short: "سیکرٹس کا کم از کم 12 حروف پر مشتمل ہونا ضروری ہے۔"
         secret_placeholder: "ایک اختیاری سٹرنگ، سِگنَیچر تخلیق کرنے کیلئے استعمال کیا جاتا ہے"
@@ -4238,7 +4237,6 @@ ur:
           is_private: "تھِیم ایک ذاتی گِٹ رِیپَوزِٹَری میں ہے"
           remote_branch: "برانچ کا نام (اختیاری)"
           public_key: "رِیپَوزِٹَری کو درج ذیل پبلک کلید ایکسَیس فراہم کریں:"
-          public_key_note: "اوپر ایک درست پرائیویٹ ریپوزٹری یو آر ایل داخل کرنے کے بعد، ایک SSH کی یہاں تیار اور ڈسپلے کی جائے گی۔"
           install: "انسٹال"
           installed: "انسٹال کیا ہوا"
           install_popular: "مقبول"
@@ -4905,7 +4903,6 @@ ur:
         trust_level_2_users: "ٹرسٹ لَیول 2 کے صارفین"
         trust_level_3_requirements: "ٹرسٹ لَیول 3 کے تقاضے"
         trust_level_locked_tip: "ٹرسٹ لَیول لاک ہے، سِسٹم صارف کا لَیول زیادہ یا کم نہیں کرے گا"
-        trust_level_unlocked_tip: "ٹرسٹ لَیول لاک نہیں ہے، سِسٹم صارف کا لَیول زیادہ یا کم کرسکتا ہے"
         lock_trust_level: "ٹرسٹ لَیول لاک کریں"
         unlock_trust_level: "ٹرسٹ لَیول کا لاک ختم کریں"
         silenced_count: "خاموش کیو ہوئے"

config/locales/client.vi.yml

@@ -3922,7 +3922,6 @@ vi:
         go_back: "Quay lại danh sách"
         payload_url: "Payload URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "Có vẻ như bạn đang cố gắng thiết lập webhook thành một url cục bộ. Sự kiện được gửi đến một địa chỉ cục bộ có thể gây ra tác dụng phụ hoặc các hành vi không mong muốn. Tiếp tục?"
         secret_invalid: "Bí mật không được có bất kỳ ký tự trống nào."
         secret_too_short: "Bí mật phải có ít nhất 12 ký tự."
         secret_placeholder: "Một chuỗi tùy chọn, được sử dụng để tạo chữ ký"
@@ -4207,7 +4206,6 @@ vi:
           is_private: "Theme nằm trong kho git riêng"
           remote_branch: "Tên chi nhánh (không bắt buộc)"
           public_key: "Cấp quyền truy cập khóa công khai sau vào repo:"
-          public_key_note: "Sau khi nhập URL kho lưu trữ riêng hợp lệ ở trên, khóa SSH sẽ được tạo và hiển thị ở đây."
           install: "Cài đặt"
           installed: "Đã cài đặt"
           install_popular: "Phổ biến"
@@ -4827,7 +4825,6 @@ vi:
         trust_level_2_users: "Độ tin cậy tài khoản mức 2"
         trust_level_3_requirements: "Độ tin cậy bắt buộc mức 3"
         trust_level_locked_tip: "mức độ tin cậy đang khóa, hệ thống sẽ không thể thăng hoặc giáng chức người dùng"
-        trust_level_unlocked_tip: "độ tin cậy đang được mở, hệ thống có thể thăng hoặc giáng chức người dùng"
         lock_trust_level: "Khóa Cấp độ Tin tưởng"
         unlock_trust_level: "Mở khóa độ tin cậy"
         silenced_count: "Im lặng"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -927,7 +927,7 @@ zh_CN:
         success: "下载已开始，完成后将通过消息通知您。"
         rate_limit_error: "帖子每天只能下载一次，请明天再试。"
       new_private_message: "新消息"
-      private_message: "消息"
+      private_message: "私信"
       private_messages: "消息"
       user_notifications:
         filters:
@@ -3984,7 +3984,6 @@ zh_CN:
         go_back: "返回列表"
         payload_url: "有效负载 URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
-        warn_local_payload_url: "您似乎正在尝试将网络钩子设置为本地 URL。传递到本地地址的事件可能会导致副作用或意外行为。继续吗？"
         secret_invalid: "密钥不得包含任何空白字符。"
         secret_too_short: "密钥应至少为 12 个字符。"
         secret_placeholder: "可选字符串，用于生成签名"
@@ -4271,7 +4270,6 @@ zh_CN:
           last_attempt: "安装过程未完成，最后一次尝试："
           remote_branch: "分支名称（可选）"
           public_key: "授予以下公钥访问仓库的权限："
-          public_key_note: "在上面输入有效的私有仓库 URL 后，将生成 SSH 密钥并在此处显示。"
           install: "安装"
           installed: "已安装"
           install_popular: "热门"
@@ -4945,7 +4943,6 @@ zh_CN:
         trust_level_2_users: "信任级别 2 用户"
         trust_level_3_requirements: "信任级别 3 要求"
         trust_level_locked_tip: "信任级别已被锁定，系统将不会升降用户的信任级别"
-        trust_level_unlocked_tip: "信任级别已被解锁，系统可能会升降用户的信任级别"
         lock_trust_level: "锁定信任级别"
         unlock_trust_level: "解锁信任级别"
         silenced_count: "被禁言"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -202,6 +202,7 @@ zh_TW:
     delete: "刪除"
     generic_error: "抱歉，發生錯誤。"
     generic_error_with_reason: "發生錯誤: %{error}"
+    multiple_errors: "發生多個錯誤： %{errors}"
     sign_up: "註冊"
     log_in: "登入"
     age: "已建立"
@@ -2575,6 +2576,7 @@ zh_TW:
     views_lowercase:
       other: "觀看"
     replies: "回覆"
+    sr_replies: "依回覆排序"
     views_long:
       other: "這個話題已經被檢視過 %{number} 次"
     activity: "活動"
@@ -3869,7 +3871,6 @@ zh_TW:
         trust_level_2_users: "信任等級 2 使用者"
         trust_level_3_requirements: "信任等級 3 之條件"
         trust_level_locked_tip: "信任等級鎖定，系統將不會升級或降級使用者。"
-        trust_level_unlocked_tip: "信任等級解除鎖定，系統將會升級或降級使用者。"
         lock_trust_level: "鎖住信任等級"
         unlock_trust_level: "解鎖信任等級"
         silenced_count: "被靜音"

config/locales/server.ca.yml

@@ -585,7 +585,6 @@ ca:
         one: "fa gairebé %{count} any"
         other: "fa gairebé %{count} any"
   password_reset:
-    no_token: "Aquest enllaç de canvi de contrasenya és massa antic. Trieu el botó d'inici de sessió i feu servir \"He oblidat la contrasenya\" per a obtenir un enllaç nou."
     choose_new: "Trieu una contrasenya nova"
     choose: "Trieu una contrasenya"
     update: "Actualitza la contrasenya"

config/locales/server.da.yml

@@ -466,7 +466,6 @@ da:
       Du kan redigere dit forrige svar for at tilføje et citat ved at markere teksten og vælge <b>citér svar</b>-knappen som dukker op.
 
       Det er nemmere for alle at læse emner som har færre detaljerede svar i stedet for mange mindre, individuelle svar.
-    dominating_topic: Du har skrevet mere end %{percent}% af svarene her, er der andre, som du gerne vil høre fra?
     get_a_room: Du har svaret @%{reply_username} %{count} gange, vidste du, at du kunne sende dem en personlig besked i stedet?
     too_many_replies: |
       ### Du kan ikke skrive flere indlæg i dette emne
@@ -699,7 +698,6 @@ da:
         one: "næsten %{count} år siden"
         other: "næsten %{count} år siden"
   password_reset:
-    no_token: "Beklager, dit skift-kodeords link er udløbet. Vælg 'Log ind' knappen og brug 'Jeg har glemt min adgangskode' for at få et nyt link."
     choose_new: "Vælg en ny adgangskode"
     choose: "Vælg en adgangskode"
     update: "Opdatér Adgangskode"

config/locales/server.de.yml

@@ -495,7 +495,6 @@ de:
       Du kannst deine letzte Antwort bearbeiten, um ein Zitat hinzuzufügen, indem du den Text auswählst und auf die erscheinende Schaltfläche <b>Zitat</b> klickst.
 
       Es ist für alle einfacher, Themen zu lesen, die wenige umfassende Antworten statt viele kleine und einzelne Antworten haben.
-    dominating_topic: Du hast mehr als %{percent} % der Antworten hier gepostet. Gib anderen doch auch die Möglichkeit, etwas beizutragen.
     get_a_room: Du hast @%{reply_username} %{count} Mal geantwortet. Wusstest du, dass du der Person stattdessen eine persönliche Nachricht schicken kannst?
     too_many_replies: |
       ### Du hast das Antwort-Limit für dieses Thema erreicht
@@ -764,7 +763,6 @@ de:
         one: "vor fast %{count} Jahr"
         other: "vor fast %{count} Jahren"
   password_reset:
-    no_token: "Entschuldige, aber der Link zum Ändern des Passworts ist zu alt. Wähle die Anmelden-Schaltfläche und nutze „Ich habe mein Passwort vergessen“, um einen neuen Link zu erhalten."
     choose_new: "Wähle ein neues Passwort"
     choose: "Wähle ein Passwort"
     update: "Passwort aktualisieren"
@@ -3698,7 +3696,6 @@ de:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Beim Konvertieren von PNG in JPG ist ein Fehler aufgetreten."
     optimize_failure_message: "Beim Optimieren des hochgeladenen Bildes ist ein Fehler aufgetreten."
     download_failure: "Herunterladen der Datei vom externen Anbieter fehlgeschlagen."
-    size_mismatch_failure: "Die Größe der auf S3 hochgeladenen Datei stimmte nicht mit der beabsichtigten Größe des externen Upload-Stubs überein. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Fehler beim Erstellen eines mehrteiligen Uploads im externen Speicher."
     abort_multipart_failure: "Fehler beim Abbrechen des mehrteiligen Uploads im externen Speicher."
     complete_multipart_failure: "Der mehrteilige Upload im externen Speicher konnte nicht abgeschlossen werden."

config/locales/server.el.yml

@@ -543,7 +543,6 @@ el:
         one: "σχεδόν %{count} χρόνο πριν"
         other: "σχεδόν %{count} χρόνια πριν"
   password_reset:
-    no_token: "Συγνώμη, ο σύνδεσμος αλλαγής κωδικού είναι πολύ παλιός. Πατήστε ξανά το κουμπί 'Συνδεθείτε' και επιλέξτε 'Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου' για να λάβετε νέο σύνδεσμο. "
     choose_new: "Επιλέξτε νέο κωδικό πρόσβασης"
     choose: "Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης"
     update: "Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης"

config/locales/server.es.yml

@@ -495,7 +495,6 @@ es:
       Puedes editar tu anterior respuesta para añadir una cita. Para ello, selecciona el texto que quieras citar y pulsa el botón <b>citar respuesta</b> que aparecerá.
 
       Es más fácil leer temas que tengan menos respuestas (aunque más profundas), que tener que leer muchas respuestas individuales.
-    dominating_topic: Has publicado más del %{percent} % de las respuestas, ¿hay alguien más de quien te gustaría saber?
     get_a_room: Has respondido a @%{reply_username} %{count} veces, ¿sabías que también puedes enviarle un mensaje personal directamente?
     too_many_replies: |
       ### Has llegado al límite de respuestas en este tema
@@ -764,7 +763,6 @@ es:
         one: "hace casi %{count} año"
         other: "hace casi %{count} años"
   password_reset:
-    no_token: "Lo sentimos, ese enlace para cambiar la contraseña es demasiado antiguo. Haz clic en el botón Iniciar sesión y utiliza el «olvidé mi contraseña» para obtener un nuevo enlace."
     choose_new: "Escoge una nueva contraseña"
     choose: "Escoge una contraseña"
     update: "Actualizar contraseña"
@@ -3702,7 +3700,6 @@ es:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Ha ocurrido un error cuando se convertía desde PNG a JPG."
     optimize_failure_message: "Ha ocurrido un error al optimizar la imagen subida."
     download_failure: "Ha fallado la descarga del archivo del proveedor externo."
-    size_mismatch_failure: "El tamaño del archivo subido a S3 no coincide con el tamaño esperado del stub externo. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Fallo al crear una subida en varias partes en el almacenamiento externo."
     abort_multipart_failure: "Fallo al abortar una subida en varias partes en el almacenamiento externo."
     complete_multipart_failure: "Fallo al completar la subida en varias partes en el almacenamiento externo."

config/locales/server.et.yml

@@ -399,7 +399,6 @@ et:
         one: "peaaegu %{count} aasta tagasi"
         other: "peaaegu %{count} aastat tagasi"
   password_reset:
-    no_token: "Vabandust, see parooli uuendamise link on liiga vana. Vajuta sisselogimise nuppu ja kasuta värske lingi saamiseks 'Unustasin parooli'."
     choose_new: "Vali uus parool"
     choose: "Vali parool"
     update: "Uuenda parooli"

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -498,7 +498,6 @@ fa_IR:
         one: "تقریبا %{count} سال قبل"
         other: "تقریبا %{count} سال قبل"
   password_reset:
-    no_token: "متآسفیم, پیوند تغییر رمز عبور بسیار قدیمی است. دکمه ورود را انتخاب کنید و از 'من رمز عبور خود را فراموش کرده ام' برای دریافت یک پیوند جدید استفاده کنید."
     choose_new: "رمز‌عبور جدید را وارد کنید"
     choose: "رمز‌عبور وارد کنید"
     update: "به‌روز کردن رمز‌عبور"

config/locales/server.fi.yml

@@ -128,7 +128,7 @@ fi:
         unsubscribe_not_allowed: "Näin käy, kun tämä käyttäjä ei voi perua tilausta sähköpostitse."
         email_not_allowed: "Näin käy, kun sähköpostiosoite ei ole sallittujen listalla tai on kiellettyjen listalla."
       unrecognized_error: "Tuntematon virhe"
-    secure_uploads_placeholder: "Piilotettu: Tällä sivustolla on suojatut lataukset käytössä, vieraile ketjussa tai katso liitetyt lataukset napsauttamalla Näytä sisältö -painiketta."
+    secure_uploads_placeholder: "Piilotettu: Tällä sivustolla on suojatut lataukset käytössä, vieraile ketjussa tai katso liitetyt lataukset klikkaamalla Näytä sisältö -painiketta."
     view_redacted_media: "Näytä sisältö"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
@@ -495,7 +495,6 @@ fi:
       Voit muokata edellistä viestiäsi ja lisätä siihen lainauksen maalaamalla lainattavan viestin tekstiä ja klikkaamalla ilmestyvää <b>lainaa</b>-painiketta.
 
       On helpompaa lukea ketjua, jossa on vähemmän pidempiä vastauksia kuin sellaista, jossa on paljon lyhyitä yksittäisiä vastauksia.
-    dominating_topic: Olet lähettänyt yli %{percent} % vastauksista täällä, olisiko aika antaa muiden osallistua keskusteluun?
     get_a_room: Olet vastannut käyttäjälle @%{reply_username} %{count} kertaa, tiesitkö, että voit lähettää hänelle yksityisviestin?
     too_many_replies: |
       ### Olet kirjoittanut enimmäismäärän vastauksia tähän ketjuun
@@ -654,10 +653,10 @@ fi:
   post:
     image_placeholder:
       broken: "Tämä kuva ei toimi"
-      blocked_hotlinked_title: "Kuva on isännöity toisella sivustolla. Avaa se uudessa välilehdessä napsauttamalla."
+      blocked_hotlinked_title: "Kuva on isännöity toisella sivustolla. Avaa se uudessa välilehdessä klikkaamalla."
       blocked_hotlinked: "Ulkoinen kuva"
     media_placeholder:
-      blocked_hotlinked_title: "Mediasisältö on isännöity toisella sivustolla. Avaa se uudessa välilehdessä napsauttamalla."
+      blocked_hotlinked_title: "Mediasisältö on isännöity toisella sivustolla. Avaa se uudessa välilehdessä klikkaamalla."
       blocked_hotlinked: "Ulkoinen mediasisältö"
     hidden_bidi_character: "Kaksisuuntaiset merkit voivat muuttaa tekstin esitysjärjestystä. Tätä voidaan käyttää haitallisen koodin peittämiseen."
     has_likes:
@@ -764,7 +763,6 @@ fi:
         one: "lähes vuosi sitten"
         other: "lähes %{count} vuotta sitten"
   password_reset:
-    no_token: "Tämä salasanan vaihtolinkki on liian vanha. Paina 'Kirjaudu sisään' -painiketta ja valitse 'Unohdin salasanani' saadaksesi uuden linkin."
     choose_new: "Valitse uusi salasana"
     choose: "Valitse salasana"
     update: "Päivitä salasana"
@@ -3545,7 +3543,7 @@ fi:
       title: "Vahvista uusi sähköpostiosoite"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista uusi sähköpostiosoite"
       text_body_template: |
-        Vahvista uusi sähköpostiosoitteesi sivustolla %{site_name} napsauttamalla seuraavaa linkkiä:
+        Vahvista uusi sähköpostiosoitteesi sivustolla %{site_name} klikkaamalla seuraavaa linkkiä:
 
         %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
 
@@ -3698,7 +3696,6 @@ fi:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "PNG:n muuttamisessa JPG:ksi tapahtui virhe."
     optimize_failure_message: "Ladatun kuvan optimoinnissa tapahtui virhe."
     download_failure: "Tiedoston lataaminen ulkoiselta palveluntarjoajalta epäonnistui."
-    size_mismatch_failure: "S3:een ladatun tiedoston koko ei vastannut ulkoisen latauksen tyngän tarkoitettua kokoa. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Moniosaisen latauksen luominen ulkoisessa tallennustilassa epäonnistui."
     abort_multipart_failure: "Moniosaisen latauksen hylkääminen ulkoisessa tallennustilassa epäonnistui."
     complete_multipart_failure: "Moniosaisen latauksen viimeistely ulkoisessa tallennustilassa epäonnistui."

config/locales/server.gl.yml

@@ -690,7 +690,6 @@ gl:
         one: "hai case %{count} ano"
         other: "hai case %{count} anos"
   password_reset:
-    no_token: "Sentímolo, esa ligazón de cambio de contrasinal é antiga de máis. Prema no botón Iniciar sesión e déalle a «Esquecín o meu contrasinal» para obter unha nova ligazón."
     choose_new: "Elixir un novo contrasinal"
     choose: "Elixir un contrasinal"
     update: "Actualizar o contrasinal"

config/locales/server.he.yml

@@ -545,7 +545,7 @@ he:
       ניתן לערוך תגובות קודמות שלך כדי להוסיף ציטוט על ידי סימון טקסט ובחירה בכפתור שנגלה <b>ציטוט תגובה</b>.
 
       יותר קל לכולם לקרוא נושאים שיש בהם פחות תגובות עמוקות מאשר הרבה תגובות קטנות.
-    dominating_topic: פרסמת כאן למעלה מ־%{percent}% מהתגובות, האם כדאי לשמוע דעות של אנשים נוספים?
+    dominating_topic: פרסמת כאן יותר מ־%{percent}% מהתגובות; נוכל להציע לך לתת לאנשים אחרים הזדמנות להשתתף?
     get_a_room: הגבת ל־‎@%{reply_username} ‏%{count} פעמים, ידעת שניתן לשלוח הודעה פרטית במקום?
     too_many_replies: |
       ### הגעת למספר התגובות המרבי לנושא זה
@@ -866,7 +866,7 @@ he:
         many: "לפני %{count} שנים כמעט"
         other: "לפני %{count} שנים כמעט"
   password_reset:
-    no_token: "הקישור להחלפת הסיסמה ישן מדי, עמך הסליחה. נא לבחור בכפתור הכניסה ולהשתמש באפשרות ‚שכחתי את הסיסמה שלי’ כדי לקבל קישור חדש.י"
+    no_token: 'אוי ויי! הקישור בו השתמשת לא פעיל עוד. אפשר <a href="%{base_url}/login">להיכנס</a> כעת. אם שכחת את הסיסמה שלך, אפשר <a href="%{base_url}/password-reset">לבקש קישור</a> כדי לאפס אותה.'
     choose_new: "נא לבחור בסיסמה חדשה"
     choose: "בחירת סיסמה"
     update: "עדכון סיסמה"
@@ -2939,6 +2939,12 @@ he:
     bulk_invite_succeeded:
       title: "הזמנה קבוצתית הצליחה"
       subject_template: "ההזמנה הקבוצתית עובדה בהצלחה"
+      text_body_template: |
+        ההזמנה המרוכזת שלך עברה עיבוד, %{sent} הזמנות נשלחו בדוא״ל, %{skipped} דולגו ו־%{warnings} אזהרות.
+
+        ``` text
+        %{logs}
+        ```
     bulk_invite_failed:
       title: "הזמנה קבוצתית נכשלה"
       subject_template: "ההזמנה המרוכזת עובדה עם שגיאות"
@@ -3835,7 +3841,7 @@ he:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "אירעה שגיאה בעת המרה מ־PNG ל־JPG."
     optimize_failure_message: "אירעה שגיאה בעת מיטוב התמונה שהועלתה."
     download_failure: "הורדת הקובץ מהספק החיצוני נכשלה."
-    size_mismatch_failure: "גודל הקובץ שנשלח ל־S3 לא תואם לגודל המשלוח המוצהר. %{additional_detail}"
+    size_mismatch_failure: "גודל הקובץ שנשלח ל־S3 לא תואם לגודל המיועד למשלוח כלפי חוץ. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "יצירת העלאה מרובת חלקים באחסון החיצוני נכשלה."
     abort_multipart_failure: "ביטול העלאה מרובת חלקים באחסון החיצוני נכשל."
     complete_multipart_failure: "השלמת העלאה מרובת חלקים באחסון החיצוני נכשלה."

config/locales/server.hu.yml

@@ -487,7 +487,6 @@ hu:
         one: "majdnem %{count} éve"
         other: "majdnem %{count} éve"
   password_reset:
-    no_token: "Ez a jelszómódosítási hivatkozás túl régi. Ahhoz, hogy új hivatkozást kapjon, válassza a Bejelentkezés gombot, és használja az „Elfelejtettem a jelszót” lehetőséget."
     choose_new: "Válasszon új jelszót"
     choose: "Válasszon jelszót"
     update: "Jelszó frissítése"

config/locales/server.hy.yml

@@ -534,7 +534,6 @@ hy:
         one: "գրեթե %{count} տարի առաջ"
         other: "գրեթե %{count} տարի առաջ"
   password_reset:
-    no_token: "Ներողություն, գաղտնաբառի փոփոխության այդ հղումը շատ հին է: Ընտրեք Մուտք Գործել կոճակը և օգտագործեք 'Ես մոռացել եմ իմ գաղտնաբառը'՝ նոր հղում ստանալու համար:"
     choose_new: "Ընտրել նոր գաղտնաբառ"
     choose: "Ընտրել գաղտնաբառ"
     update: "Թարմացնել Գաղտնաբառը"

config/locales/server.it.yml

@@ -495,7 +495,6 @@ it:
       Puoi modificare la risposta precedente per aggiungere una citazione evidenziando il testo e selezionando il pulsante <b>Cita</b> che comparirà.
 
       E' più facile per chiunque leggere argomenti che hanno poche risposte ma più dettagliate, rispetto a molte brevi risposte singole.
-    dominating_topic: Hai pubblicato più del %{percent}% delle risposte qui; lascia esprimere anche qualcun altro.
     get_a_room: Abbiamo notato che hai già risposto %{count} volte a @%{reply_username}. Sapevi che puoi anche scambiare messaggi personali con questa persona?
     too_many_replies: |
       ### Hai raggiungo il limite di risposte per questo argomento
@@ -764,7 +763,6 @@ it:
         one: "quasi %{count} anno fa"
         other: "quasi %{count} anni fa"
   password_reset:
-    no_token: "Spiacenti, il collegamento per il cambio password è scaduto. Clicca su Accedi e poi su 'Ho dimenticato la password' per ricevere un nuovo collegamento."
     choose_new: "Scegli una nuova password"
     choose: "Scegli una password"
     update: "Aggiorna Password"
@@ -3554,7 +3552,6 @@ it:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Si è verificato un errore durante la conversione da PNG a JPG."
     optimize_failure_message: "Si è verificato un errore nell'ottimizzare l'immagine caricata."
     download_failure: "Il download del file dal provider esterno non è riuscito."
-    size_mismatch_failure: "La dimensione del file caricato su S3 non corrispondeva alla dimensione prevista per lo stub di caricamento esterno. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Errore nella creazione del caricamento multipart nell'archivio esterno."
     abort_multipart_failure: "Errore nell’annullamento del caricamento multipart nell'archivio esterno."
     complete_multipart_failure: "Impossibile completare il caricamento multipart nell'archivio esterno."

config/locales/server.ja.yml

@@ -443,25 +443,25 @@ ja:
 
       - 一般的に使用されている言葉をトピックに含めると、ほかのユーザーが*検索*しやすくなります。トピックを関連トピックとグループ化するには、カテゴリ (またはタグ) を選択してください。
 
-      詳細については、[コミュニティガイドラインをご覧ください](%{base_path}/guidelines)。このパネルは最初の%{education_posts_text}にのみ表示されます。
+      詳細については、[コミュニティーガイドラインをご覧ください](%{base_path}/guidelines)。このパネルは最初の%{education_posts_text}にのみ表示されます。
     "new-reply": |
       %{site_name} へようこそ — **貢献していただきありがとうございます！**
 
-      - 他のコミュニティメンバーに親切に接してください。
+      - 他のコミュニティーメンバーに親切に接してください。
 
       ‐ あなたの返信によって会話が改善されますか？
 
       ‐ 建設的な批判は歓迎されますが、ユーザーではなく*アイデア*を批判してください。
 
-      詳細は、[コミュニティガイドラインをご覧ください](%{base_path}/guidelines)。このパネルは最初の%{education_posts_text}にのみ表示されます。
+      詳細は、[コミュニティーガイドラインをご覧ください](%{base_path}/guidelines)。このパネルは最初の%{education_posts_text}にのみ表示されます。
     avatar: |
       ### アカウントに写真はいかがですか？
 
-      トピックと返信をいくつか投稿していますが、プロフィール写真が単なる文字になっています。
+      トピックと返信をいくつか投稿していますが、プロファイル写真が単なる文字になっています。
 
-      **[ユーザープロフィールにアクセス](%{profile_path})**して、あなたを表す写真をアップロードしませんか？
+      **[ユーザープロファイルにアクセス](%{profile_path})**して、あなたを表す写真をアップロードしませんか？
 
-      全員が特有のプロフィール写真を設定していれば、会話のディスカッションをフォローしやすく、面白い人たちを見つけやすくなります！
+      全員が特有のプロファイル写真を設定していれば、会話のディスカッションをフォローしやすく、面白い人たちを見つけやすくなります！
     sequential_replies: |
       ### 複数の投稿にまとめて返信しましょう
 
@@ -470,7 +470,6 @@ ja:
       前の返信を編集する際に、テキストをハイライトして<b>引用して返信</b>ボタンを選択すると、返信に引用を追加することができます。
 
       短い個別の返信を多数読むよりも、詳細な返信を数件読む方が、トピックをフォローしやすくなります。
-    dominating_topic: 返信の %{percent}% 以上はあなたが投稿したものです。他にあなたが意見を聞きたい人はいませんか？
     get_a_room: '@%{reply_username} に %{count} 回返信しましたが、個人メッセージを送信できることをご存知ですか？'
     too_many_replies: |
       ### このトピックへの返信数の制限に達しました
@@ -530,7 +529,7 @@ ja:
         user_profile:
           attributes:
             featured_topic_id:
-              invalid: "このトピックをプロフィールに掲載することはできません。"
+              invalid: "このトピックをプロファイルに掲載することはできません。"
         user_email:
           attributes:
             user_id:
@@ -581,14 +580,14 @@ ja:
   staff_category_name: "スタッフ"
   staff_category_description: "スタッフディスカッション用の非公開カテゴリです。トピックは管理者とモデレーターのみが閲覧できます。"
   discourse_welcome_topic:
-    title: "コミュニティへようこそ！"
+    title: "コミュニティーへようこそ！"
     body: |2
 
       この固定トピックの最初の写真は、ようこそメッセージとしてホームページを初めて訪問するすべてのユーザーに表示されるものであるため、重要です！
 
-      コミュニティの簡単な説明になるように、**これを編集**しましょう。
+      コミュニティーの簡単な説明になるように、**これを編集**しましょう。
 
-      - これは誰のためのコミュニティですか？
+      - これは誰のためのコミュニティーですか？
       - どのような情報を得られますか？
       - 参加するメリットは何ですか？
       - 詳細 (リンク、リソースなど) はどこに記載されていますか？
@@ -643,8 +642,8 @@ ja:
     slow_down: "この操作の実行回数が多すぎます。後でもう一度お試しください。"
     too_many_requests: "この操作の実行回数が多すぎます。%{time_left}経ってからもう一度お試しください。"
     by_type:
-      first_day_replies_per_day: "あなたの熱意には感謝していますが、コミュニティの安全上の理由により、新規ユーザーが初日に作成できる返信の上限に達しました。%{time_left}経ってから、返信を作成してください。"
-      first_day_topics_per_day: "あなたの熱意には感謝していますが、コミュニティの安全上の理由により、新規ユーザーが初日に作成できるトピックの上限に達しました。%{time_left}経ってから、新しいトピックを作成してください。"
+      first_day_replies_per_day: "あなたの熱意には感謝していますが、コミュニティーの安全上の理由により、新規ユーザーが初日に作成できる返信の上限に達しました。%{time_left}経ってから、返信を作成してください。"
+      first_day_topics_per_day: "あなたの熱意には感謝していますが、コミュニティーの安全上の理由により、新規ユーザーが初日に作成できるトピックの上限に達しました。%{time_left}経ってから、新しいトピックを作成してください。"
       create_topic: "トピックの作成に急ぎ過ぎているようです。%{time_left}経ってから、もう一度お試しください。"
       create_post: "返信に急ぎ過ぎているようです。%{time_left}経ってから、もう一度お試しください。"
       delete_post: "投稿の削除に急ぎ過ぎているようです。%{time_left}経ってから、もう一度お試しください。"
@@ -713,7 +712,6 @@ ja:
       almost_x_years:
         other: "ほぼ %{count} 年前"
   password_reset:
-    no_token: "パスワード変更用のリンクは古すぎます。ログインボタンを選択し、「パスワードを忘れました」を使って新しいリンクを取得してください。"
     choose_new: "新しいパスワードを選択する"
     choose: "パスワードを選択する"
     update: "パスワードを更新"
@@ -809,8 +807,8 @@ ja:
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
       title: "不適切"
-      description: 'この投稿には一般的な人が攻撃的、虐待的、または<a href="%{base_path}/guidelines">コミュニティガイドライン</a>に違反すると見なすコンテンツが含まれています。'
-      short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">コミュニティガイドライン</a>の違反'
+      description: 'この投稿には一般的な人が攻撃的、虐待的、または<a href="%{base_path}/guidelines">コミュニティーガイドライン</a>に違反すると見なすコンテンツが含まれています。'
+      short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">コミュニティーガイドライン</a>の違反'
     notify_user:
       title: "@%{username} にメッセージを送る"
       description: "この投稿についてこのユーザーと直接話すことを希望します。"
@@ -875,9 +873,9 @@ ja:
       short_description: "これは広告です"
     inappropriate:
       title: "不適切"
-      description: 'このトピックには一般的な人が攻撃的、虐待的、または<a href="%{base_path}/guidelines">コミュニティガイドライン</a>に違反すると見なすコンテンツが含まれています。'
+      description: 'このトピックには一般的な人が攻撃的、虐待的、または<a href="%{base_path}/guidelines">コミュニティーガイドライン</a>に違反すると見なすコンテンツが含まれています。'
       long_form: "不適切として通報"
-      short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">コミュニティガイドライン</a>の違反'
+      short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">コミュニティーガイドライン</a>の違反'
     notify_moderators:
       title: "その他"
       description: 'このトピックは<a href="%{base_path}/guidelines">ガイドライン</a>、<a href="%{tos_url}">利用規約</a>または上記に記載されていない別の理由で、一般のスタッフによる注意が必要です。'
@@ -886,8 +884,8 @@ ja:
       email_title: 'トピック "%{title}" はモデレーターの注意が必要です'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>あなたの投稿はコミュニティから通報されました。<a href="%{path}">投稿したメッセージを確認</a>してください。</p>'
-    user_must_edit: "<p>この投稿はコミュニティから通報されたため、一時的に非表示にされています。</p>"
+    you_must_edit: '<p>あなたの投稿はコミュニティーから通報されました。<a href="%{path}">投稿したメッセージを確認</a>してください。</p>'
+    user_must_edit: "<p>この投稿はコミュニティーから通報されたため、一時的に非表示にされています。</p>"
   ignored:
     hidden_content: "<p>無視されたコンテンツ</p>"
   archetypes:
@@ -1046,17 +1044,17 @@ ja:
       title: "DAU/MAU"
       xaxis: "日"
       yaxis: "DAU/MAU"
-      description: "前日にログインしたメンバーの数を先月にログインしたメンバーの数で割った数 - コミュニティの「粘着性」を示す割合 % を返します。30% 以上を目指してください。"
+      description: "前日にログインしたメンバーの数を先月にログインしたメンバーの数で割った数 - コミュニティーの「粘着性」を示す割合 % を返します。30% 以上を目指してください。"
     daily_engaged_users:
       title: "1 日のエンゲージユーザー"
       xaxis: "日"
       yaxis: "エンゲージユーザー"
       description: "前日に「いいね！」または投稿したユーザーの数。"
     profile_views:
-      title: "ユーザープロフィールビュー"
+      title: "ユーザープロファイルビュー"
       xaxis: "日"
-      yaxis: "ユーザープロフィールの閲覧数"
-      description: "ユーザープロフィールの新しいビューの合計。"
+      yaxis: "ユーザープロファイルの閲覧数"
+      description: "ユーザープロファイルの新しいビューの合計。"
     topics:
       title: "トピック"
       xaxis: "日"
@@ -1485,7 +1483,7 @@ ja:
     allowed_iframes: "Discourse が投稿で安全に許可できる iframe src ドメインプレフィックスのリスト"
     allowed_crawler_user_agents: "サイトへのアクセスを許可する必要のあるウェブクローラーのユーザーエージェント。警告！これを設定すると、ここにリストされていないすべてのクローラーが拒否されます！"
     blocked_crawler_user_agents: "サイトへのアクセスを許可してはいけないウェブクローラーを識別する、ユーザーエージェント文字列の大文字と小文字を区別しない一意の語。ホワイトリストが定義されている場合は適用されません。"
-    slow_down_crawler_user_agents: '""slow down crawler rate" 設定の構成のとおりに速度の制限が必要なウェブクローラーのユーザーエージェント。各値の長さは 3 文字以上です。'
+    slow_down_crawler_user_agents: '"slow down crawler rate" 設定の構成のとおりに速度の制限が必要なウェブクローラーのユーザーエージェント。各値の長さは 3 文字以上です。'
     slow_down_crawler_rate: "このレートに slow_down_crawler_user_agents が指定されている場合、このレートはすべてのクローラーに適用されます (リクエスト間の遅延秒数)"
     content_security_policy: "Content-Security-Policy を有効にする"
     content_security_policy_report_only: "Content-Security-Policy-Report-Only を有効にする"
@@ -1550,7 +1548,7 @@ ja:
     discourse_connect_url: "DiscourseConnect エンドポイントの URL (http:// または https:// を含める必要があります)"
     discourse_connect_secret: "DiscourseConnect 認証情報の暗号化に利用する秘密の文字列。10文字以上である必要があります"
     discourse_connect_provider_secrets: "DiscourseConnect を使用しているドメインとシークレットのペアのリスト。DiscourseConnect シークレットは 10 文字以上であることを確認してください。ワイルドカード記号 * を使用して、任意のドメインまたはその一部のみに一致させることができます (例: *.example.com)。"
-    discourse_connect_overrides_bio: "ユーザープロフィールのユーザー略歴をオーバーライドし、ユーザーが変更できないようにする"
+    discourse_connect_overrides_bio: "ユーザープロファイルのユーザー略歴をオーバーライドし、ユーザーが変更できないようにする"
     discourse_connect_overrides_groups: "すべての手動グループメンバーシップをグループ属性に指定されたグループと同期する (警告: グループを指定しない場合、ユーザーのすべての手動グループメンバーシップがクリアされます)"
     auth_overrides_email: "ログインするたびにローカルメールを外部サイトメールでオーバーライドし、ローカルでの変更を防止する。すべての認証プロバイダーに適用されます (警告: ローカルメールの正規化により、矛盾が生じる可能性があります)"
     auth_overrides_username: "ログインするたびにローカルユーザー名を外部サイトのユーザー名でオーバーライドし、ローカルでの変更を防止する。すべての認証プロバイダーに適用されます (警告: ユーザー名の長さ/要件の違いにより、矛盾が発生する可能性があります)。"
@@ -1558,7 +1556,7 @@ ja:
     discourse_connect_overrides_avatar: "ユーザーのアバターを DiscourseConnect ペイロードの値でオーバーライドする。有効である場合、ユーザーは Discourse にアバターをアップロードできなくなります。"
     discourse_connect_overrides_location: "ユーザーの場所を DiscourseConnect ペイロードの値でオーバーライドし、ローカルの変更を防止する。"
     discourse_connect_overrides_website: "ユーザーのウェブサイトを DiscourseConnect ペイロードの値でオーバーライドし、ローカルの変更を防止する。"
-    discourse_connect_overrides_profile_background: "ユーザープロフィールの背景を DiscourseConnect ペイロードの値でオーバーライドする。"
+    discourse_connect_overrides_profile_background: "ユーザープロファイルの背景を DiscourseConnect ペイロードの値でオーバーライドする。"
     discourse_connect_overrides_card_background: "ユーザーカードの背景を DiscourseConnect ペイロードの値でオーバーライドする。"
     discourse_connect_not_approved_url: "未承認の DiscourseConnect アカウントをこの URL にリダイレクトする"
     discourse_connect_allows_all_return_paths: "DiscourseConnect が指定する return_paths のドメインを制限しない (デフォルトでは、リターンパスは現在のサイトにある必要があります)"
@@ -1707,7 +1705,7 @@ ja:
     min_trust_to_flag_posts: "投稿を通報するために必要な最低信頼レベル"
     min_trust_to_post_links: "投稿にリンクを含めるために必要な最低信頼レベル"
     min_trust_to_post_embedded_media: "投稿にメディア項目を埋め込むために必要な最低信頼レベル"
-    min_trust_level_to_allow_profile_background: "プロフィールの背景をアップロードするために必要な最低信頼レベル"
+    min_trust_level_to_allow_profile_background: "プロファイルの背景をアップロードするために必要な最低信頼レベル"
     min_trust_level_to_allow_user_card_background: "ユーザーカードの背景をアップロードするために必要な最低信頼レベル"
     min_trust_level_to_allow_invite: "ユーザーを招待するために必要な最低信頼レベル"
     min_trust_level_to_allow_ignore: "ユーザーを無視するために必要な最低信頼レベル"
@@ -1771,7 +1769,7 @@ ja:
     allowed_spam_host_domains: "スパムホスト検査から除外するドメインのリスト。新規ユーザーはこれらのドメインへのリンクを使って投稿を作成することができます。"
     staff_like_weight: "スタッフの「いいね！」に与えられる重み (スタッフ以外の「いいね！」には 1 の重みがあります。)"
     topic_view_duration_hours: "N 時間ごとに IP/ユーザーあたりの新規トピックビューを 1 回カウントする"
-    user_profile_view_duration_hours: "N 時間ごとに IP/ユーザーあたりの新規ユーザープロフィールビューを 1 回カウントする"
+    user_profile_view_duration_hours: "N 時間ごとに IP/ユーザーあたりの新規ユーザープロファイルビューを 1 回カウントする"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "迷惑メールのアドレスを照合する場合、あいまい一致を許可する文字数の差。"
     max_new_accounts_per_registration_ip: "この IP でアクセスする信頼レベル 0 のアカウントが (n) 個存在する場合 (さらにこれらがスタッフメンバーや TL2 以上のメンバーでない場合)、この IP から新たに登録できないようにします。制限を無効にするには 0 に設定します。"
     min_ban_entries_for_roll_up: "ロールアップボタンをクリックする際に少なくとも (N) 個のエントリーがある場合、新しいサブネット禁止エントリーを作成します。"
@@ -1862,7 +1860,7 @@ ja:
     username_change_period: "アカウントがユーザー名を変更できる、登録後の最大日数 (0 に設定すると、ユーザー名の変更を禁止にします)。"
     email_editable: "登録後、ユーザーにメールアドレスの変更を許可します。"
     logout_redirect: "ログアウト後のブラウザのリダイレクト先 (例: https://example.com/logout)"
-    allow_uploaded_avatars: "ユーザーにカスタムプロフィール画像のアップロードを許可します。"
+    allow_uploaded_avatars: "ユーザーにカスタムプロファイル画像のアップロードを許可します。"
     default_avatars: "新規ユーザーが変更するまで使用されるデフォルトのアバターの URL です。"
     automatically_download_gravatars: "アカウントの作成時またはメールアドレスの変更時にユーザーの Gravatar をダウンロードします。"
     digest_topics: "メールの要約に表示する人気のあるトピックの最大数。"
@@ -1876,7 +1874,7 @@ ja:
     email_accent_bg_color: "HTML メールの一部の要素の背景に使用されるアクセントカラー。色名 ('red') または 16 進数値 ('#FF0000') を入力してください。"
     email_accent_fg_color: "HTML メールのメール背景色にレンダリングされるテキストの色。色名 ('white') または 16 進数値 ('#FFFFFF') を入力してください。"
     email_link_color: "HTML メールのリンクの色。色名 ('blue') または 16 進数値 ('#0000FF') を入力してください。"
-    detect_custom_avatars: "ユーザーがカスタムプロフィール画像をアップロードしたかを確認するかどうか。"
+    detect_custom_avatars: "ユーザーがカスタムプロファイル画像をアップロードしたかを確認するかどうか。"
     max_daily_gravatar_crawls: "Discourse が 1 日に Gravatar でカスタムアバターの有無をチェックする回数の上限"
     public_user_custom_fields: "API で取得できるユーザーカスタムフィールドのリスト。"
     staff_user_custom_fields: "API でスタッフメンバー用に取得できるユーザーカスタムフィールドのリスト。"
@@ -1887,11 +1885,11 @@ ja:
     allow_anonymous_posting: "ユーザーに匿名モードへの切り替えを許可"
     anonymous_posting_min_trust_level: "匿名で投稿するために必要な最低信頼レベル"
     anonymous_account_duration_minutes: "匿名性を守るため、N 分毎に各ユーザーの匿名アカウントを作成しなおします。例 : 600 に設定すると、最終投稿から 600 分が経過し、さらにユーザーが匿名に切り替えると、新しい匿名アカウントが作成されます。"
-    hide_user_profiles_from_public: "匿名ユーザーのユーザーカード、ユーザープロフィール、およびユーザーディレクトリを無効にする。"
-    allow_users_to_hide_profile: "ユーザーがプロフィールとプレゼンスを非表示することを許可する"
-    allow_featured_topic_on_user_profiles: "ユーザーがトピックへのリンクをユーザーカードとプロフィールに掲載することを許可する。"
-    show_inactive_accounts: "ログインユーザーが非アクティブアカウントのプロフィールを閲覧することを許可する。"
-    hide_suspension_reasons: "ユーザープロフィールに凍結理由を公開しない。"
+    hide_user_profiles_from_public: "匿名ユーザーのユーザーカード、ユーザープロファイル、およびユーザーディレクトリを無効にする。"
+    allow_users_to_hide_profile: "ユーザーがプロファイルとプレゼンスを非表示することを許可する"
+    allow_featured_topic_on_user_profiles: "ユーザーがトピックへのリンクをユーザーカードとプロファイルに掲載することを許可する。"
+    show_inactive_accounts: "ログインユーザーが非アクティブアカウントのプロファイルを閲覧することを許可する。"
+    hide_suspension_reasons: "ユーザープロファイルに凍結理由を公開しない。"
     log_personal_messages_views: "管理者による他のユーザー/グループの個人メッセージビューをログに記録する。"
     ignored_users_count_message_threshold: "特定のユーザーがこの数のユーザーに無視された場合、モデレーターに通知する。"
     ignored_users_message_gap_days: "多数のユーザーによって無視されたユーザーについてモデレーターに再通知するまでの時間。"
@@ -1900,7 +1898,7 @@ ja:
     user_selected_primary_groups: "ユーザーが独自のプライマリーグループを設定することを許可する"
     max_notifications_per_user: "ユーザー当たりの通知の最大数。この数を超えると、古い通知は削除されます。毎週適用されます。0 に設定すると無効になります"
     allowed_user_website_domains: "ユーザーのウェブサイトはこれらのドメインに対して検証されます。パイプ区切りのリスト。"
-    allow_profile_backgrounds: "ユーザーにプロフィール背景のアップロードを許可します。"
+    allow_profile_backgrounds: "ユーザーにプロファイル背景のアップロードを許可します。"
     sequential_replies_threshold: "連続返信が多すぎることを通知されるまでに、ユーザーがトピックで連続して作成できる投稿数。"
     get_a_room_threshold: "警告を受けるまでに、ユーザーが同じトピックの同じ人物に行える投稿数。"
     enable_mobile_theme: "モバイルデバイスにモバイル対応のテーマを使用します (デスクトップサイトに切り替え可能)。完全にレスポンシブなカスタムスタイルシートを使用する場合はこの設定を無効にしてください。"
@@ -1928,7 +1926,7 @@ ja:
     penalty_step_hours: "ユーザーの投稿禁止または凍結に使用されるデフォルトのペナルティ (時間)。最初の違反はデフォルトで最初の値になり、2 番目の違反はデフォルトで 2 番目の値になります。"
     svg_icon_subset: "アセットに含める追加の FontAwesome 5 アイコンを追加する。ソリッドアイコンには 'fa-'、通常のアイコンには 'far-'、ブランドアイコンには 'fab-' のプレフィックスを使用します。"
     max_prints_per_hour_per_user: "/print ページの最大インプレッション数 (0 に設定すると無効になります)"
-    full_name_required: "ユーザープロフィールのフルネームを必須にします。"
+    full_name_required: "ユーザープロファイルのフルネームを必須にします。"
     enable_names: "ユーザーのプロフィール、ユーザーカード、メールアドレスでのフルネームを表示します。無効にすると、フルネームはすべての場所で非表示になります。"
     display_name_on_posts: "投稿に、@username に加えてユーザーのフルネームを表示します。"
     show_time_gap_days: "2 つの投稿の作成日の間が指定された日数以上の場合、トピックに時間の差を表示します。"
@@ -2159,7 +2157,7 @@ ja:
   frequent_poster: "頻繁な投稿者"
   poster_description_joiner: "、"
   redirected_to_top_reasons:
-    new_user: "コミュニティへようこそ！最も人気のある最近のトピックはこちらです。"
+    new_user: "コミュニティーへようこそ！最も人気のある最近のトピックはこちらです。"
     not_seen_in_a_month: "お帰りなさい！最近見かけませんでしたね。あなたがいない間に最も人気の高かったトピックはこちらです。"
   merge_posts:
     edit_reason:
@@ -2491,15 +2489,15 @@ ja:
 
       %{notes}
   flag_reasons:
-    off_topic: "あなたの投稿は「話題に関係ない」として通報されました。コミュニティはあなたの投稿がタイトルと最初の投稿で定義されているトピックにふさわしくないと判断しました。"
-    inappropriate: "あなたの投稿は**不適切**として通報されました。コミュニティは投稿が攻撃的、虐待的、または[コミュニティガイドライン](%{base_path}/guidelines)に違反すると感じています。"
-    spam: "あなたの投稿は「迷惑」として通報されました。コミュニティはあなたの投稿に営利目的、宣伝目的の性質があり、トピックに意図される有用性または関連性がないと判断しました。"
-    notify_moderators: "あなたの投稿は「モデレーターの注意要」として通報されました。コミュニティはあなたの投稿にスタッフメンバーによる手動介入が必要であると判断しました。"
+    off_topic: "あなたの投稿は「話題に関係ない」として通報されました。コミュニティーはあなたの投稿がタイトルと最初の投稿で定義されているトピックにふさわしくないと判断しました。"
+    inappropriate: "あなたの投稿は**不適切**として通報されました。コミュニティーは投稿が攻撃的、虐待的、または[コミュニティガイドライン](%{base_path}/guidelines)に違反すると感じています。"
+    spam: "あなたの投稿は「迷惑」として通報されました。コミュニティーはあなたの投稿に営利目的、宣伝目的の性質があり、トピックに意図される有用性または関連性がないと判断しました。"
+    notify_moderators: "あなたの投稿は「モデレーターの注意要」として通報されました。コミュニティーはあなたの投稿にスタッフメンバーによる手動介入が必要であると判断しました。"
     responder:
-      off_topic: "投稿は**話題に関係ない**として通報されました。コミュニティはあなたの投稿がタイトルと最初の投稿で定義されているトピックにふさわしくないと判断しました。"
-      inappropriate: "投稿は**不適切**として通報されました。コミュニティは投稿が攻撃的、虐待的、または[コミュニティガイドライン](%{base_path}/guidelines)に違反すると感じています。"
-      spam: "投稿は**迷惑**として通報されました。コミュニティはあなたの投稿に営利目的、宣伝目的の性質があり、トピックに意図される有用性または関連性がないと判断しました。"
-      notify_moderators: "投稿は**モデレーターの注意要**として通報されました。コミュニティはあなたの投稿にスタッフメンバーによる手動介入が必要であると判断しました。"
+      off_topic: "投稿は**話題に関係ない**として通報されました。コミュニティーはあなたの投稿がタイトルと最初の投稿で定義されているトピックにふさわしくないと判断しました。"
+      inappropriate: "投稿は**不適切**として通報されました。コミュニティーは投稿が攻撃的、虐待的、または[コミュニティーガイドライン](%{base_path}/guidelines)に違反すると感じています。"
+      spam: "投稿は**迷惑**として通報されました。コミュニティーはあなたの投稿に営利目的、宣伝目的の性質があり、トピックに意図される有用性または関連性がないと判断しました。"
+      notify_moderators: "投稿は**モデレーターの注意要**として通報されました。コミュニティーはあなたの投稿にスタッフメンバーによる手動介入が必要であると判断しました。"
   flags_dispositions:
     agreed: "ご連絡いただきありがとうございます。問題があることを認め、現在調査しています。"
     agreed_and_deleted: "ご連絡いただきありがとうございます。問題があることを認め、投稿を削除しました。"
@@ -2507,7 +2505,7 @@ ja:
     ignored: "ご連絡いただきありがとうございます。現在調査しています。"
     ignored_and_deleted: "ご連絡いただきありがとうございます。投稿を削除しました。"
   temporarily_closed_due_to_flags:
-    other: "このトピックは、大量のコミュニティ通報が寄せられたため、一時的に %{count} 時間以上クローズされています。"
+    other: "このトピックは、大量のコミュニティー通報が寄せられたため、一時的に %{count} 時間以上クローズされています。"
   system_messages:
     reviewables_reminder:
       subject_template: "レビューキューにレビューが必要な項目があります"
@@ -2517,7 +2515,7 @@ ja:
     contents_hidden: "コンテンツを見るには投稿にアクセスしてください。"
     post_hidden:
       title: "非表示の投稿"
-      subject_template: "コミュニティ通報によって非表示にされた投稿"
+      subject_template: "コミュニティー通報によって非表示にされた投稿"
       text_body_template: |
         こんにちは。
 
@@ -2527,14 +2525,14 @@ ja:
 
         %{flag_reason}
 
-        この投稿は、コミュニティからの通報により非表示にされました。そのため、コミュニティからのフィードバックを反映するようにあなたの投稿を書き直すことを検討してください。**%{edit_delay} 分後に編集を開始できます。編集が終わると、自動的に非表示状態が解除されます。**
+        この投稿は、コミュニティーからの通報により非表示にされました。そのため、コミュニティーからのフィードバックを反映するようにあなたの投稿を書き直すことを検討してください。**%{edit_delay} 分後に編集を開始できます。編集が終わると、自動的に非表示状態が解除されます。**
 
-        ただし、投稿が再びコミュニティによって非表示にされると、スタッフが処理するまで非表示のママとなります。
+        ただし、投稿が再びコミュニティーによって非表示にされると、スタッフが処理するまで非表示のママとなります。
 
-        その他のガイダンスについては、[コミュニティガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
+        その他のガイダンスについては、[コミュニティーガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
     post_hidden_again:
       title: "再度非表示"
-      subject_template: "コミュニティ通報によって非表示にされた投稿、スタッフ通知済み"
+      subject_template: "コミュニティー通報によって非表示にされた投稿、スタッフ通知済み"
       text_body_template: |
         こんにちは。
 
@@ -2544,9 +2542,9 @@ ja:
 
         %{flag_reason}
 
-        コミュニティがこの投稿を通報したため、非表示になっています。**この投稿は 2 回以上非表示となったため、スタッフメンバーが処理するまで非表示のままとなります。**
+        コミュニティーがこの投稿を通報したため、非表示になっています。**この投稿は 2 回以上非表示となったため、スタッフメンバーが処理するまで非表示のままとなります。**
 
-        その他のガイダンスについては、[コミュニティガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
+        その他のガイダンスについては、[コミュニティーガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
     queued_by_staff:
       title: "承認待ちの投稿"
       subject_template: "スタッフが投稿を非表示にしました。承認待ち"
@@ -2559,7 +2557,7 @@ ja:
 
         あなたの投稿は、スタッフがレビューするまで非表示のままとなります。
 
-        その他のガイダンスについては、[コミュニティガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
+        その他のガイダンスについては、[コミュニティーガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
     flags_disagreed:
       title: "通報された投稿をスタッフが復元しました"
       subject_template: "通報された投稿をスタッフが復元しました"
@@ -2568,7 +2566,7 @@ ja:
 
         これは %{site_name} からの自動メッセージです。[あなたの投稿](%{base_url}%{url})が復元されたことをお知らせします。
 
-        この投稿はコミュニティによって通報され、スタッフメンバーがそれを復元することを選択しました。
+        この投稿はコミュニティーによって通報され、スタッフメンバーがそれを復元することを選択しました。
 
         [details="クリックして復元された投稿を展開"]
         ``` markdown
@@ -2585,13 +2583,13 @@ ja:
 
         %{flag_reason}
 
-        この投稿はコミュニティによって通報され、スタッフメンバーが削除することを選択しました。
+        この投稿はコミュニティーによって通報され、スタッフメンバーが削除することを選択しました。
 
         ``` markdown
         %{flagged_post_raw_content}
         ```
 
-        詳細については、[コミュニティガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
+        詳細については、[コミュニティーガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
     flags_agreed_and_post_deleted_for_responders:
       title: "スタッフにより、通報された投稿から返信が削除されました"
       subject_template: "スタッフにより、通報された投稿から返信が削除されました"
@@ -2602,7 +2600,7 @@ ja:
 
         %{flag_reason}
 
-        この投稿はコミュニティによって通報され、スタッフメンバーが削除することを選択しました。
+        この投稿はコミュニティーによって通報され、スタッフメンバーが削除することを選択しました。
 
         ``` markdown
         %{flagged_post_raw_content}
@@ -2614,12 +2612,12 @@ ja:
         %{flagged_post_response_raw_content}
         ```
 
-        削除の理由に関する詳細については、[コミュニティガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
+        削除の理由に関する詳細については、[コミュニティーガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
     usage_tips:
       text_body_template: |
         新規ユーザーとして開始するための簡単なヒントについては、[こちらのブログ記事をご覧ください](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/)。
 
-        ここで参加すると、あなたのことを知れるようになり、新規ユーザーの制限が一時的に解除されます。時間が経つにつれ、共にコミュニティを管理するための特別な機能が含まれた[信頼レベル](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)を獲得できるようになります。
+        ここで参加すると、あなたのことを知れるようになり、新規ユーザーの制限が一時的に解除されます。時間が経つにつれ、共にコミュニティーを管理するための特別な機能が含まれた[信頼レベル](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)を獲得できるようになります。
     welcome_user:
       title: "ようこそ"
       subject_template: "%{site_name} へようこそ！"
@@ -2628,7 +2626,7 @@ ja:
 
         %{new_user_tips}
 
-        コミュニティでは常に礼節ある行動 (%{base_url}/guidelines) を取ってもらえると信じています。
+        コミュニティーでは常に礼節ある行動 (%{base_url}/guidelines) を取ってもらえると信じています。
 
         ではお楽しみください！
     welcome_tl1_user:
@@ -2637,7 +2635,7 @@ ja:
       text_body_template: |
         こんにちは。最近読みふけっているようですね。素晴らしいことです。そこで、あなたの[信頼レベル](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)を昇格しました！
 
-        あなたがここで時間を費やしていることを本当に嬉しく思っており、もっとあなたのことを知りたいと思っています。少しお時間をいただいて、[プロフィールを入力](%{base_url}/my/preferences/profile)していただくか、お気軽に[新しいトピックを開始](%{base_url}/categories)してください。
+        あなたがここで時間を費やしていることを本当に嬉しく思っており、もっとあなたのことを知りたいと思っています。少しお時間をいただいて、[プロファイルを入力](%{base_url}/my/preferences/profile)していただくか、お気軽に[新しいトピックを開始](%{base_url}/categories)してください。
     welcome_staff:
       title: "ようこそ - スタッフ"
       subject_template: "おめでとうございます。あなたに %{role} ステータスが付与されました！"
@@ -2653,13 +2651,13 @@ ja:
       text_body_template: |
         %{site_name} への招待を承諾していただき、ありがとうございます -- ようこそ！
 
-        ‐ この新しいアカウント **%{username}** をあなたのために作成しました。[ユーザープロフィール][prefs]にアクセスして、名前またはパスワードを変更してください。
+        ‐ この新しいアカウント **%{username}** をあなたのために作成しました。[ユーザープロファイル][prefs]にアクセスして、名前またはパスワードを変更してください。
 
         ‐ ログインする際は、**元の招待と同じメールアドレスを使用**してください。異なるものを使用すると、あなたであることがわかりません！
 
         %{new_user_tips}
 
-        コミュニティでは常に[礼節ある行動](%{base_url}/guidelines) を取ってもらえると信じています。
+        コミュニティーでは常に[礼節ある行動](%{base_url}/guidelines) を取ってもらえると信じています。
 
         ではお楽しみください！
 
@@ -2669,7 +2667,7 @@ ja:
       text_body_template: |
         あなたの[信頼レベル](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)をもう 1 つ昇格しました！
 
-        信頼レベル 2 に達したということは、このコミュニティのメンバーとして見なされるのに十分な閲覧と積極的な参加を行ったということです。
+        信頼レベル 2 に達したということは、このコミュニティーのメンバーとして見なされるのに十分な閲覧と積極的な参加を行ったということです。
 
         経験豊富なユーザーとして、[便利なヒントとコツ](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/)が役に立つことと思います。
 
@@ -2991,33 +2989,33 @@ ja:
       text_body_template: |
         こんにちは。
 
-        これは、%{site_name} からの自動メッセージです。@%{username} が %{ignores_threshold} 人のユーザーから無視されていることをお知らせします。これは、コミュニティに問題が発生している可能性があることを示します。
+        これは、%{site_name} からの自動メッセージです。@%{username} が %{ignores_threshold} 人のユーザーから無視されていることをお知らせします。これは、コミュニティーに問題が発生している可能性があることを示します。
 
         このユーザーからの[最近の投稿をレビュー](%{base_url}/u/%{username}/summary)し、場合によっては[無視およびミュートされたユーザーのレポート](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users)のほかのユーザーについてもレビューすることをお勧めします。
 
-        その他のガイダンスについては、[コミュニティガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
+        その他のガイダンスについては、[コミュニティーガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
     too_many_spam_flags:
       title: "迷惑通報が多すぎます"
       subject_template: "新規アカウントは保留中です"
       text_body_template: |
         こんにちは。
 
-        これは、%{site_name} からの自動メッセージです。あなたの投稿はコミュニティから通報されたため、一時的に非表示になっていることをお知らせします。
+        これは、%{site_name} からの自動メッセージです。あなたの投稿はコミュニティーから通報されたため、一時的に非表示になっていることをお知らせします。
 
         予防措置としてあなたの新しいアカウントは投稿禁止となっているため、スタッフメンバーがあなたのアカウントをレビューするまで返信またはトピックを作成することはできません。ご不便をおかけして申し訳ありません。
 
-        その他のガイダンスについては、[コミュニティガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
+        その他のガイダンスについては、[コミュニティーガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
     too_many_tl3_flags:
       title: "TL3 通報が多すぎます"
       subject_template: "新規アカウントは保留中です"
       text_body_template: |
         こんにちは。
 
-        これは、%{site_name} からの自動メッセージです。あなたのアカウントとは、コミュニティ通報が多数あるため保留中になっていることをお知らせします。
+        これは、%{site_name} からの自動メッセージです。あなたのアカウントは、コミュニティー通報が多数あるため保留中になっていることをお知らせします。
 
         予防措置としてあなたの新しいアカウントは投稿禁止となっているため、スタッフメンバーがあなたのアカウントをレビューするまで新しい返信またはトピックを作成することはできません。ご不便をおかけして申し訳ありません。
 
-        その他のガイダンスについては、[コミュニティガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
+        その他のガイダンスについては、[コミュニティーガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
     silenced_by_staff:
       title: "スタッフにより投稿禁止にされました"
       subject_template: "アカウントは一時的に保留中です"
@@ -3028,10 +3026,10 @@ ja:
 
         引き続き閲覧できますが、[スタッフメンバー](%{base_url}/about)があなたの直近の投稿をレビューするまで返信またはトピックを作成することはできません。ご不便をおかけして申し訳ありません。
 
-        その他のガイダンスについては、[コミュニティガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
+        その他のガイダンスについては、[コミュニティーガイドライン](%{base_url}/guidelines)をご覧ください。
     user_automatically_silenced:
       title: "ユーザーは自動的に投稿禁止にされました"
-      subject_template: "新規ユーザー %{username} はコミュニティ通報により投稿禁止になりました"
+      subject_template: "新規ユーザー %{username} はコミュニティー通報により投稿禁止になりました"
       text_body_template: |
         これは自動メッセージです。
 
@@ -3089,7 +3087,7 @@ ja:
 
         このアワードは毎月 2 つの新規ユーザーのみに与えられるもので、[バッジページ](%{url})に永久的に表示されるようになります。
 
-        あなたは、あっという間にコミュニティの貴重なメンバーとなりました。参加していただきありがとうございます。これからも素晴らしい貢献を楽しみにしています！
+        あなたは、あっという間にコミュニティーの貴重なメンバーとなりました。参加していただきありがとうございます。これからも素晴らしい貢献を楽しみにしています！
     queued_posts_reminder:
       title: "キューに入れられた投稿に関するリマインダー"
       subject_template:
@@ -3521,7 +3519,7 @@ ja:
     signup_after_approval:
       title: "登録 - 承認後"
       subject_template: "%{site_name} での承認が完了しました！"
-      text_body_template: "%{site_name} へようこそ！\n\nスタッフメンバーが %{site_name} のあなたのアカウントを承認しました。\n\nこれで、次の場所からログインすると、新しいアカウントにアクセスできるようになりました。\n%{base_url}\n\n上記のリンクをクリックできない場合は、それをコピーしてウェブブラウザのアドレスバーに貼り付けてください。\n\n%{new_user_tips}\n\nコミュニティでは常に[礼節ある行動](%{base_url}/guidelines)を取ってもらえると信じています。 \n\nではお楽しみください！\n"
+      text_body_template: "%{site_name} へようこそ！\n\nスタッフメンバーが %{site_name} のあなたのアカウントを承認しました。\n\nこれで、次の場所からログインすると、新しいアカウントにアクセスできるようになりました。\n%{base_url}\n\n上記のリンクをクリックできない場合は、それをコピーしてウェブブラウザのアドレスバーに貼り付けてください。\n\n%{new_user_tips}\n\nコミュニティーでは常に[礼節ある行動](%{base_url}/guidelines)を取ってもらえると信じています。 \n\nではお楽しみください！\n"
     signup_after_reject:
       title: "登録 - 拒否後"
       subject_template: "%{site_name} での承認が拒否されました"
@@ -3607,7 +3605,6 @@ ja:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "PNG から JPG への変換中にエラーが発生しました。"
     optimize_failure_message: "アップロードされた画像を最適化中にエラーが発生しました。"
     download_failure: "外部プロバイダーからのファイルのダウンロードに失敗しました。"
-    size_mismatch_failure: "S3 にアップロードされたファイルのサイズが、外部アップロードスタブの意図したサイズに一致しませんでした。%{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "外部ストアでのマルチパートアップロードの作成に失敗しました。"
     abort_multipart_failure: "外部ストアでのマルチパートアップロードの中止に失敗しました。"
     complete_multipart_failure: "外部ストアでのマルチパートアップロードを完了できませんでした。"
@@ -3701,9 +3698,9 @@ ja:
 
       ## [これは礼節を以って行われる公開ディスカッションです](#civilized)
 
-      このディスカッションフォーラムには、公共の公園を使用する場合と同じマナーで参加してください。このフォーラムも共有のコミュニティリソースであり、スキル、知識、および関心を会話を通じて共有する場所です。
+      このディスカッションフォーラムには、公共の公園を使用する場合と同じマナーで参加してください。このフォーラムも共有のコミュニティーリソースであり、スキル、知識、および関心を会話を通じて共有する場所です。
 
-      これらは絶対厳守の規則ではなく、コミュニティの人間の判断を支援し、この場所を、マナーある公の言説の場として思いやりのあるフレンドリーな場所に維持するためのガイドラインです。
+      これらは絶対厳守の規則ではなく、コミュニティーの人間の判断を支援し、この場所を、マナーある公の言説の場として思いやりのあるフレンドリーな場所に維持するためのガイドラインです。
 
       <a name="improve"></a>
 
@@ -3732,21 +3729,21 @@ ja:
 
       ## [参加することが重要です](#participate)
 
-      ここにある会話によって新しい投稿の論調が決まります。このフォーラムが楽しい場所になるようなディスカッションに参加し、そうでないディスカッションには参加しないことで、このコミュニティの今後の改善にご協力ください。
+      ここにある会話によって新しい投稿の論調が決まります。このフォーラムが楽しい場所になるようなディスカッションに参加し、そうでないディスカッションには参加しないことで、このコミュニティーの今後の改善にご協力ください。
 
-      Discourse には、ブックマーク、「いいね！」、返信、編集、ウォッチ中、ミュートなど、コミュニティが集団的に素晴らしい (または最悪の) 貢献を認めるためのツールが備わっています。これらのツールを使用して、あなた自身のエクスペリエンスだけでなく、全員のエクスペリエンスを向上させることができます。
+      Discourse には、ブックマーク、「いいね！」、返信、編集、ウォッチ中、ミュートなど、コミュニティーが集団的に素晴らしい (または最悪の) 貢献を認めるためのツールが備わっています。これらのツールを使用して、あなた自身のエクスペリエンスだけでなく、全員のエクスペリエンスを向上させることができます。
 
-      コミュニティをますます素晴らしいものにしていきましょう。
+      コミュニティーをますます素晴らしいものにしていきましょう。
 
       <a name="flag-problems"></a>
 
       ## [問題に遭遇したら、通報してください](#flag-problems)
 
-      モデレーターには特別な権限があり、このフォーラムの責任が課せられています。ただし、これはあなたにも同様です。あなたが協力することで、モデレーターは掃除係や警備員ではなく、コミュニティを改善する役割を果たすことができます。
+      モデレーターには特別な権限があり、このフォーラムの責任が課せられています。ただし、これはあなたにも同様です。あなたが協力することで、モデレーターは掃除係や警備員ではなく、コミュニティーを改善する役割を果たすことができます。
 
       好ましくない行動に遭遇したら、返信しないこと。返信すると好ましくない行動を注目したことになり、それをエスカレートさせてしまい、あなたの労力を消費して、全員の時間を無駄にしてしまいます。_とにかく通報してください_。十分な数の通報が集まれば、自動的またはモデレーターの介入による何らかの対応が行われます。
 
-      モデレーターには、コミュニティを維持するため、いかなるコンテンツとユーザーアカウントをいかなる理由で何時にでも削除する権利が与えられています。モデレーターは新しい投稿をプレビューしません。モデレーターとサイト運営者はコミュニティに投稿されるいかなるコンテンツに対する責任を一切負いません。
+      モデレーターには、コミュニティーを維持するため、いかなるコンテンツとユーザーアカウントをいかなる理由で何時にでも削除する権利が与えられています。モデレーターは新しい投稿をプレビューしません。モデレーターとサイト運営者はコミュニティーに投稿されるいかなるコンテンツに対する責任を一切負いません。
 
       <a name="be-civil"></a>
 
@@ -3787,7 +3784,7 @@ ja:
 
       ## [提供はあなた自身](#power)
 
-      このサイトは、あなたの[ローカルスタッフ](%{base_path}/about)とコミュニティである*あなた*によって運営されています。このフォーラムがどのように機能すべきかに関するその他の質問については、[サイトフィードバックカテゴリ](%{base_path}/c/site-feedback)に新規トピックをオープンし、話し合いましょう！メタトピックまたは通報で処理できない重大な問題または緊急の問題がある場合は、[スタッフページ](%{base_path}/about)からお問い合わせください。
+      このサイトは、あなたの[ローカルスタッフ](%{base_path}/about)とコミュニティーである*あなた*によって運営されています。このフォーラムがどのように機能すべきかに関するその他の質問については、[サイトフィードバックカテゴリ](%{base_path}/c/site-feedback)に新規トピックをオープンし、話し合いましょう！メタトピックまたは通報で処理できない重大な問題または緊急の問題がある場合は、[スタッフページ](%{base_path}/about)からお問い合わせください。
 
       <a name="tos"></a>
 
@@ -4071,44 +4068,44 @@ ja:
         このバッジは、初めてウィキ投稿を編集したときに付与されます。
     basic_user:
       name: ベーシック
-      description: すべての基本コミュニティ機能を<a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">付与</a>しました
+      description: すべての基本コミュニティー機能を<a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">付与</a>しました
       long_description: |
-        このバッジはユーザーが信頼レベル 1 に達すると付与されます。コミュニティの内容を理解するために、いくつかのトピックを読み続けていただきありがとうございます。新規ユーザーの制限は解除され、個人メッセージ、ウィキ編集、複数の画像とリンクを投稿する機能など、すべての基本的なコミュニティ機能が付与されています。
+        このバッジはユーザーが信頼レベル 1 に達すると付与されます。コミュニティーの内容を理解するために、いくつかのトピックを読み続けていただきありがとうございます。新規ユーザーの制限は解除され、個人メッセージ、ウィキ編集、複数の画像とリンクを投稿する機能など、すべての基本的なコミュニティー機能が付与されています。
     member:
       name: メンバー
       description: 招待、グループメッセージ、「いいね！」の増加を<a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">付与</a>しました
       long_description: |
-        このバッジは、信頼レベル 2 に達すると付与されます。数週間にわたって、コミュニティにしっかりと参加していただきありがとうございました。ユーザーページまたは個別のトピックからの招待の送信、グループ個人メッセージの作成、1 日の「いいね！」の増量が付与されています。
+        このバッジは、信頼レベル 2 に達すると付与されます。数週間にわたって、コミュニティーにしっかりと参加していただきありがとうございました。ユーザーページまたは個別のトピックからの招待の送信、グループ個人メッセージの作成、1 日の「いいね！」の増量が付与されています。
     regular:
       name: レギュラー
       description: カテゴリ整理、名前変更、フォローリンク、ウィキ、「いいね！」の増加を<a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">付与</a>しました
       long_description: |
-        このバッジは、信頼レベル 3 に達すると付与されます。数か月に渡り、コミュニティに定期的に参加していただきありがとうございました。これで、最もアクティブな読者の 1 人となり、コミュニティを素晴らしいものにしてくれる信頼ある貢献者となりました。カテゴリ整理やトピックの名前変更、より強力な迷惑通報の利用、非公開ラウンジエリアへのアクセスが可能となり、1 日当たりの「いいね！」が増えています。
+        このバッジは、信頼レベル 3 に達すると付与されます。数か月に渡り、コミュニティーに定期的に参加していただきありがとうございました。これで、最もアクティブな読者の 1 人となり、コミュニティーを素晴らしいものにしてくれる信頼ある貢献者となりました。カテゴリ整理やトピックの名前変更、より強力な迷惑通報の利用、非公開ラウンジエリアへのアクセスが可能となり、1 日当たりの「いいね！」が増えています。
     leader:
       name: リーダー
       description: グローバル編集、固定、クローズ、アーカイブ、分割とマージ、「いいね！」の増加を<a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">付与</a>しました
       long_description: |
-        このバッジは、信頼レベル 4 に達すると付与されます。あなたはこのコミュニティのリーダーとしてスタッフに選ばれ、ここでのあなたの行動や言葉でコミュニティの他のメンバーに前向きな姿勢を示しています。すべての投稿を編集できるほか、表示固定、クローズ、リストから非表示、アーカイブ、分割、マージなどの一般的なトピックモデレーターアクションを実行できるようになりました。
+        このバッジは、信頼レベル 4 に達すると付与されます。あなたはこのコミュニティーのリーダーとしてスタッフに選ばれ、ここでのあなたの行動や言葉でコミュニティーの他のメンバーに前向きな姿勢を示しています。すべての投稿を編集できるほか、表示固定、クローズ、リストから非表示、アーカイブ、分割、マージなどの一般的なトピックモデレーターアクションを実行できるようになりました。
     welcome:
       name: ようこそ
       description: '「いいね！」をゲット'
       long_description: |
-        このバッジは、投稿ではじめて「いいね！」をもらった時に付与されます。おめでとうございます。ほかのコミュニティメンバーが面白い、すごい、または有益だと思う内容を投稿しました！
+        このバッジは、投稿ではじめて「いいね！」をもらった時に付与されます。おめでとうございます。ほかのコミュニティーメンバーが面白い、すごい、または有益だと思う内容を投稿しました！
     autobiographer:
       name: 自伝作家
-      description: <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">プロフィール</a>情報を入力しました
+      description: <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">プロファイル</a>情報を入力しました
       long_description: |
-        このバッジは、<a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">あなたのユーザープロフィール</a>を入力し、プロフィール写真を選択したときに付与されます。コミュニティにあなたのことやあなたが興味のあることを知らせることで、より緊密なコミュニティを作ることができます。参加しましょう！
+        このバッジは、<a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">あなたのユーザープロファイル</a>を入力し、プロファイル写真を選択したときに付与されます。コミュニティーにあなたのことやあなたが興味のあることを知らせることで、より緊密なコミュニティーを作ることができます。参加しましょう！
     anniversary:
       name: アニバーサリー
       description: 1 回は投稿したことのあるメンバー歴 1 年のアクティブメンバー
       long_description: |
-        このバッジは、1 年間メンバーであり、その年に少なくとも 1 件の投稿がある場合に付与されます。参加を続け、コミュニティに貢献していただきありがとうございました。あなたなしでは続けられません。
+        このバッジは、1 年間メンバーであり、その年に少なくとも 1 件の投稿がある場合に付与されます。参加を続け、コミュニティーに貢献していただきありがとうございました。あなたなしでは続けられません。
     nice_post:
       name: ナイスな返信
       description: 返信に 10 個の「いいね！」を受け取りました
       long_description: |
-        このバッジは、あなたの返信に「いいね！」が 10 個つけられたときに付与されます。あなたの返信はコミュニティに感動を与え、会話を前進させるのに役立ちました。
+        このバッジは、あなたの返信に「いいね！」が 10 個つけられたときに付与されます。あなたの返信はコミュニティーに感動を与え、会話を前進させるのに役立ちました。
     good_post:
       name: イカした返信
       description: 返信に 25 個の「いいね！」を受け取りました
@@ -4118,42 +4115,42 @@ ja:
       name: グレートな返信
       description: 返信に 50 個の「いいね！」を受け取りました
       long_description: |
-        このバッジは、あなたの返信に「いいね！」が 50 個つけられたときに付与されます。わぉ！あなたの返信は刺激的、魅力的、陽気、もしくは洞察に満ちていて、コミュニティにとても気に入られました！
+        このバッジは、あなたの返信に「いいね！」が 50 個つけられたときに付与されます。わぉ！あなたの返信は刺激的、魅力的、陽気、もしくは洞察に満ちていて、コミュニティーにとても気に入られました！
     nice_topic:
       name: ナイスなトピック
       description: トピックに 10 個の「いいね！」を受け取りました
       long_description: |
-        このバッジは、あなたのトピックに「いいね！」が 10 個つけられたときに付与されます。あなたはコミュニティが楽しんだ興味深い会話を始めました。
+        このバッジは、あなたのトピックに「いいね！」が 10 個つけられたときに付与されます。あなたはコミュニティーが楽しんだ興味深い会話を始めました。
     good_topic:
       name: イカしたトピック
       description: トピックに 25 個の「いいね！」を受け取りました
       long_description: |
-        このバッジは、あなたのトピックに「いいね！」が 25 個つけられたときに付与されます。あなたはコミュニティを結集させ、活気に満ちた会話を始めました。
+        このバッジは、あなたのトピックに「いいね！」が 25 個つけられたときに付与されます。あなたはコミュニティーを結集させ、活気に満ちた会話を始めました。
     great_topic:
       name: グレートなトピック
       description: トピックに 50 個の「いいね！」を受け取りました
       long_description: |
-        このバッジは、あなたのトピックに「いいね！」が 50 個つけられたときに付与されます。あなたが始めた魅力的な会話から活気にあふれるディスカッションが生まれ、コミュニティに気に入られました！
+        このバッジは、あなたのトピックに「いいね！」が 50 個つけられたときに付与されます。あなたが始めた魅力的な会話から活気にあふれるディスカッションが生まれ、コミュニティーに気に入られました！
     nice_share:
       name: ナイスな共有
       description: 25 人の訪問者に投稿を共有
       long_description: |
-        このバッジは、共有したリンクを 25 人の外部訪問者がクリックすると付与されます。ディスカッションとこのコミュニティの存在を伝えてくれ、ありがとう！
+        このバッジは、共有したリンクを 25 人の外部訪問者がクリックすると付与されます。ディスカッションとこのコミュニティーの存在を伝えてくれ、ありがとう！
     good_share:
       name: イカした共有
       description: 300 人の訪問者に投稿を共有
       long_description: |
-        このバッジは、300 人の外部訪問者がクリックしたリンクを共有したときに付与されます。よくできました！あなたはたくさんの新しい人々に素晴らしいディスカッションを披露し、このコミュニティの成長を助けました。
+        このバッジは、300 人の外部訪問者がクリックしたリンクを共有したときに付与されます。よくできました！あなたはたくさんの新しい人々に素晴らしいディスカッションを披露し、このコミュニティーの成長を助けました。
     great_share:
       name: グレートな共有
       description: 1000 人の訪問者に投稿を共有
       long_description: |
-        このバッジは、1000 人の外部訪問者がクリックしたリンクを共有したときに付与されます。わぉ！あなたは大勢の新しいオーディエンスに興味深いディスカッションを促進し、コミュニティを大きく成長させることに役立ちました！
+        このバッジは、1000 人の外部訪問者がクリックしたリンクを共有したときに付与されます。わぉ！あなたは大勢の新しいオーディエンスに興味深いディスカッションを促進し、コミュニティーを大きく成長させることに役立ちました！
     first_like:
       name: 初めての「いいね！」
       description: 投稿に「いいね！」した
       long_description: |
-        このバッジは、初めて :heart: ボタンを使って投稿を「いいね！」した時に付与されます。投稿への「いいね！」は、コミュニティメンバーが投稿した内容が「面白い！いいね！」と知らせる素晴らしい方法です。 愛を分かち合おう！
+        このバッジは、初めて :heart: ボタンを使って投稿を「いいね！」した時に付与されます。投稿への「いいね！」は、コミュニティーメンバーが投稿した内容が「面白い！いいね！」と知らせる素晴らしい方法です。 愛を分かち合おう！
     first_flag:
       name: はじめての通報
       description: 投稿を通報した
@@ -4163,22 +4160,22 @@ ja:
       name: プロモーター
       description: ユーザーを招待した
       long_description: |
-        このバッジは、あなたのユーザーページの招待ボタンまたはトピックの下にあるボタンを使って誰かをコミュニティに招待したときに付与されます。特定のディスカッションに興味があるかもしれない友人を招待すれば、新しい人をコミュニティに迎え入れることができます。ご協力ありがとうございます！
+        このバッジは、あなたのユーザーページの招待ボタンまたはトピックの下にあるボタンを使って誰かをコミュニティーに招待したときに付与されます。特定のディスカッションに興味があるかもしれない友人を招待すれば、新しい人をコミュニティーに迎え入れることができます。ご協力ありがとうございます！
     campaigner:
       name: 活動家
       description: ベーシックユーザー 3 人を招待
       long_description: |
-        このバッジは、あなたが招待した 3 人がサイトで十分な時間を費やしてベーシックユーザーとなったときに付与されます。コミュニティの活気を維持するには、定期的に参加して会話に新しい意見を加える新人が定期的に加わる必要があります。
+        このバッジは、あなたが招待した 3 人がサイトで十分な時間を費やしてベーシックユーザーとなったときに付与されます。コミュニティーの活気を維持するには、定期的に参加して会話に新しい意見を加える新人が定期的に加わる必要があります。
     champion:
       name: チャンピオン
       description: メンバー 5 人を招待
       long_description: |
-        このバッジは、あなたが招待した 5 人がサイトで十分な時間を費やしてフルメンバーとなったときに付与されます。わぉ！新しいメンバーを招待し、コミュニティの多様性を拡大してくれてありがとうございました！
+        このバッジは、あなたが招待した 5 人がサイトで十分な時間を費やしてフルメンバーとなったときに付与されます。わぉ！新しいメンバーを招待し、コミュニティーの多様性を拡大してくれてありがとうございました！
     first_share:
       name: 初めてのシェア
       description: 投稿を共有した
       long_description: |
-        このバッジは、初めて共有ボタンを使用して返信やトピックへのリンクを共有したときに付与されます。リンクを共有すれば、興味深いディスカッションを世界中の人々に披露し、コミュニティを成長させる上で大きく役立ちます。
+        このバッジは、初めて共有ボタンを使用して返信やトピックへのリンクを共有したときに付与されます。リンクを共有すれば、興味深いディスカッションを世界中の人々に披露し、コミュニティーを成長させる上で大きく役立ちます。
     first_link:
       name: 初めてのリンク
       description: 別の投稿へのリンクを追加
@@ -4191,9 +4188,9 @@ ja:
         このバッジは、あなたが初めて返信で投稿を引用したときに付与されます。あなたの返信に、前の投稿の関連部分を引用すると、その話題について一緒に話し合うことができます。引用する最も簡単な方法は、投稿のある箇所をハイライト表示し、返信ボタンを押すことです。 たくさん引用してください！
     read_guidelines:
       name: ガイドライン読者
-      description: <a href="%{base_uri}/guidelines">コミュニティガイドライン</a>を読んだ
+      description: <a href="%{base_uri}/guidelines">コミュニティーガイドライン</a>を読んだ
       long_description: |
-        このバッジは、<a href="%{base_uri}/guidelines">コミュニティガイドライン</a>を読んだときに付与されます。これらの簡単なガイドラインに従い、共有することで、全員にとって安全で楽しく持続可能なコミュニティを構築することができます。画面の向こうには、あなたのような人がいることを常に忘れないでください。親切に接しましょう！
+        このバッジは、<a href="%{base_uri}/guidelines">コミュニティーガイドライン</a>を読んだときに付与されます。これらの簡単なガイドラインに従い、共有することで、全員にとって安全で楽しく持続可能なコミュニティーを構築することができます。画面の向こうには、あなたのような人がいることを常に忘れないでください。親切に接しましょう！
     reader:
       name: 読者
       description: 1 つのトピックに 100 件以上ある返信をすべて読んだ
@@ -4218,22 +4215,22 @@ ja:
       name: 感謝
       description: '「いいね！」を 1 つゲットした 20 件の投稿'
       long_description: |
-        このバッジは、20 件の異なる投稿で「いいね！」を 1 つ以上もらったときに付与されます。コミュニティは会話へのあなたの投稿を楽しんでいます！
+        このバッジは、20 件の異なる投稿で「いいね！」を 1 つ以上もらったときに付与されます。コミュニティーは会話へのあなたの投稿を楽しんでいます！
     respected:
       name: 尊敬
       description: '「いいね！」を 2 つゲットした 100 件の投稿'
       long_description: |
-        このバッジは、100 件の異なる投稿で「いいね！」を 2 つ以上もらったときに付与されます。コミュニティは会話へのあなたの投稿をますます楽しんでいます！
+        このバッジは、100 件の異なる投稿で「いいね！」を 2 つ以上もらったときに付与されます。コミュニティーは会話へのあなたの投稿をますます楽しんでいます！
     admired:
       name: 賞賛
       description: '「いいね！」を 5 つゲットした 300 件の投稿'
       long_description: |
-        このバッジは、300 件の異なる投稿で「いいね！」を 5 つ以上もらったときに付与されます。コミュニティは頻繁で質の高いあなたの投稿を心待ちにしています。
+        このバッジは、300 件の異なる投稿で「いいね！」を 5 つ以上もらったときに付与されます。コミュニティーは頻繁で質の高いあなたの投稿を心待ちにしています。
     out_of_love:
       name: 愛情
       description: 1 日に %{max_likes_per_day} 個の「いいね！」を使用しました
       long_description: |
-        このバッジは、1 日の「いいね！」の全 %{max_likes_per_day} 個を使用したときに付与されます。ちょっと立ち止まって、あなたが楽しんだり称賛したりした投稿に「いいね！」をつけることで、ほかのコミュニティメンバーがさらに素晴らしいディスカッションを作成していく励みになります。
+        このバッジは、1 日の「いいね！」の全 %{max_likes_per_day} 個を使用したときに付与されます。ちょっと立ち止まって、あなたが楽しんだり称賛したりした投稿に「いいね！」をつけることで、ほかのコミュニティーメンバーがさらに素晴らしいディスカッションを作成していく励みになります。
     higher_love:
       name: 愛だらけ
       description: 1 日の %{max_likes_per_day} 個の「いいね！」を 5 回使用しました
@@ -4243,7 +4240,7 @@ ja:
       name: 愛は盲目
       description: 1 日の %{max_likes_per_day} 個の「いいね！」を 20 回使用しました
       long_description: |
-        このバッジは、1 日の「いいね！」を全 %{max_likes_per_day} 個 20 日間使用したときに付与されます。わぉ！あなたはコミュニティメンバーを励ますロールモデルです！
+        このバッジは、1 日の「いいね！」を全 %{max_likes_per_day} 個 20 日間使用したときに付与されます。わぉ！あなたはコミュニティーメンバーを励ますロールモデルです！
     thank_you:
       name: ありがとう
       description: もらった「いいね！」が 20 個、あげた「いいね！」が10 個
@@ -4371,7 +4368,7 @@ ja:
           contact_email:
             label: "連絡先"
             placeholder: "example@user.com"
-            description: "このコミュニティの責任者またはグループ。重要な更新に使用され、緊急連絡先として<a href='%{base_path}/about' target='_blank'>あなたの紹介ページ</a>に表示されます。"
+            description: "このコミュニティーの責任者またはグループ。重要な更新に使用され、緊急連絡先として<a href='%{base_path}/about' target='_blank'>あなたの紹介ページ</a>に表示されます。"
           default_locale:
             label: "言語"
       privacy:
@@ -4388,7 +4385,7 @@ ja:
             extra_description: "ユーザーはスタッフの承認が必要です"
       ready:
         title: "あなたの Discourse の準備が整いました！"
-        description: "以上です！コミュニティを設定するための基本を完了しました。後は、コミュニティにアクセスして見て回り、ウェルカムトピックを書いて招待状を送信しましょう！<br><br>お楽しみください！"
+        description: "以上です！コミュニティーを設定するための基本を完了しました。後は、コミュニティーにアクセスして見て回り、ウェルカムトピックを書いて招待状を送信しましょう！<br><br>お楽しみください！"
       styling:
         title: "外観"
         fields:
@@ -4460,14 +4457,14 @@ ja:
             description: "通報の警告やバックアップ完了の通知など、Discourse のすべての自動個人メッセージはこのユーザーから送信されます。"
       invites:
         title: "スタッフの招待"
-        description: "ほぼ完了です！コミュニティを始動させるために、興味深いトピックや返信で<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>ディスカッションを生み出せる</a>人を何人が招待しましょう。"
+        description: "ほぼ完了です！コミュニティーを始動させるために、興味深いトピックや返信で<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>ディスカッションを生み出せる</a>人を何人が招待しましょう。"
         disabled: "ローカルログインが無効になっているため、誰にも招待を送れません。次のステップに進んでください。"
       finished:
         title: "あなたの Discourse の準備が整いました！"
         description: |
           <p>これらの設定を変更することがある場合は、<b>いつでもこのウィザードを実行</b>するか、<a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>あなたの管理者セクション</a>にアクセスしてください。このセクションはサイトメニューのレンチアイコンの横にあります。</p>
           <p>強力なテーマシステムを使用すると、Discourse をさらにカスタマイズすることができます。たとえば、<a href="https://meta.discourse.org/" target="_blank">meta.discourse.org</a> で<a href="https://meta.discourse.org/c/theme/61/l/top" target="_blank">人気のテーマやコンポーネント</a>をご覧ください。</p>
-          <p>それでは、<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>新しいコミュニティの構築</a>をお楽しみください！</p>
+          <p>それでは、<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>新しいコミュニティーの構築</a>をお楽しみください！</p>
   search_logs:
     graph_title: "検索数"
   joined: "参加"
@@ -4524,7 +4521,7 @@ ja:
       invite_only: "すべての新規ユーザーは招待される必要があります。%{link} をご覧ください。"
       email_auth_res_enqueue: "このメールは DMARC チェックに失敗しました。これは誰からのものでもないようです。詳細については、生のメールヘッダーを確認してください。"
       email_spam: "このメールは、%{link} に定義されているヘッダーによって、迷惑として通報されました。"
-      suspect_user: "この新規ユーザーは、トピックまたは投稿を一切読まずにプロフィール情報を入力しました。これは、迷惑行為者であることを強く示唆しています。%{link} をご覧ください。"
+      suspect_user: "この新規ユーザーは、トピックまたは投稿を一切読まずにプロファイル情報を入力しました。これは、迷惑行為者であることを強く示唆しています。%{link} をご覧ください。"
       contains_media: "この投稿には埋め込みメディアが含まれています。%{link} をご覧ください。"
       queued_by_staff: "スタッフメンバーは、この投稿にレビューが必要だと考えています。それまで非表示のままになります。"
       links:

config/locales/server.ko.yml

@@ -679,7 +679,6 @@ ko:
       almost_x_years:
         other: "약 %{count}년 전"
   password_reset:
-    no_token: "이 비밀번호 변경 링크는 너무 오래됐습니다. 로그인 버튼을 눌러서 '비밀번호가 기억나지 않습니다'를 사용하여 새 링크를 받으세요."
     choose_new: "새 비밀번호를 입력하세요"
     choose: "비밀번호를 입력하세요"
     update: "비밀번호 업데이트"
@@ -1752,14 +1751,14 @@ ko:
     raw_rejected_email_max_length: "거부된 수신 이메일에 저장해야 하는 문자 수입니다."
     delete_rejected_email_after_days: "(n)일 지난 거부된 이메일을 삭제합니다."
     manual_polling_enabled: "이메일 답장을 위해 API를 사용하여 이메일을 푸시합니다."
-    pop3_polling_enabled: "이메일 답장을 위해 POP3로 폴링합니다."
+    pop3_polling_enabled: "POP3로 이메일 응답 가져오기"
     pop3_polling_ssl: "POP3 서버 연결 중 SSL을 사용합니다. (추천)"
     pop3_polling_openssl_verify: "TLS 서버 인증서 검증(디폴트: 활성화됨)"
     pop3_polling_period_mins: "POP3 계정에서 이메일을 확인하는 간격(분)입니다. 참고: 재시작해야 합니다."
-    pop3_polling_port: "POP3 계정을 폴링할 포트입니다. "
-    pop3_polling_host: "POP3를 통해 이메일을 폴링할 호스트입니다."
-    pop3_polling_username: "이메일을 폴링할 POP3 계정의 아이디입니다."
-    pop3_polling_password: "이메일을 폴링할 POP3 계정의 비밀번호입니다."
+    pop3_polling_port: "POP3 계정을 연결할 포트 번호"
+    pop3_polling_host: "POP3 계정을 연결할 서버명"
+    pop3_polling_username: "이메일을 가져올 POP3 계정의 사용자 이름"
+    pop3_polling_password: "이메일을 가져올 POP3 계정의 비밀번호"
     pop3_polling_delete_from_server: "서버에서 이메일을 삭제하세요. 참고: 이 기능을 비활성화하면 받은 편지함을 수동으로 정리해야 합니다."
     log_mail_processing_failures: "모든 이메일 처리 실패를 <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>에 기록"
     email_in: '사용자가 이메일을 통해 새 주제를 게시할 수 있도록 허용합니다(수동 또는 pop3 폴링 필요). 각 카테고리의 ''설정'' 탭에서 주소를 환경설정합니다.'

config/locales/server.lt.yml

@@ -681,7 +681,6 @@ lt:
         many: "beveik prieš %{count} metų"
         other: "beveik prieš %{count} metų"
   password_reset:
-    no_token: "Atsiprašome, slaptažodžio keitimo nuoroda yra per sena. Pasirinkite mygtuką \"Prisijungti\" ir naudokite „Pamiršau slaptažodį“, kad gautumėte naują nuorodą."
     choose_new: "Pasirinkite naują slaptažodį"
     choose: "Pasirinkite slaptažodį"
     update: "Atnaujinti slaptažodį"

config/locales/server.nb_NO.yml

@@ -524,7 +524,6 @@ nb_NO:
         one: "nesten %{count} år siden"
         other: "nesten %{count} år siden"
   password_reset:
-    no_token: "Beklager, den lenken for å endre passord er for gammel. Velg logg inn-knappen bruk 'Jeg glemte passordet mitt' for å motta en ny lenke."
     choose_new: "Velg et nytt passord"
     choose: "Velg et passord"
     update: "Oppdater passord"

config/locales/server.nl.yml

@@ -652,7 +652,6 @@ nl:
         one: "bijna %{count} jaar geleden"
         other: "bijna %{count} jaar geleden"
   password_reset:
-    no_token: "Sorry, die koppeling voor het wijzigen van uw wachtwoord is te oud. Selecteer de knop Aanmelden en gebruik 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten' om een nieuwe koppeling te ontvangen."
     choose_new: "Een nieuw wachtwoord kiezen"
     choose: "Een wachtwoord kiezen"
     update: "Wachtwoord bijwerken"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -538,7 +538,6 @@ pl_PL:
       Możesz edytować swoje wcześniejsze odpowiedzi, aby dodać cytat, poprzez podświetlenie tekstu i wybranie przycisku <b>cytuj odpowiedź</b> który się pojawi.
 
       Każdemu łatwiej będzie przeczytać temat, który ma kilka pogłębionych odpowiedzi, zamiast wielu niewielkich, indywidualnych.
-    dominating_topic: Zamieściłeś tutaj ponad %{percent}% odpowiedzi, czy jest ktoś jeszcze, z kim chciałbyś się skontaktować?
     get_a_room: Odpowiedziałeś na @%{reply_username} %{count} razy. Czy wiesz, że możesz zamiast tego wysłać wiadomość osobistą?
     too_many_replies: |
       ### Osiągnąłeś/łaś limit odpowiedzi w tym temacie
@@ -858,7 +857,6 @@ pl_PL:
         many: "prawie %{count} lat temu"
         other: "prawie %{count} lat temu"
   password_reset:
-    no_token: "Przepraszamy, ten link do zmiany hasła jest zbyt stary. Wybierz przycisk \"Zaloguj\", a następnie \"Zapomniałem hasła\", by uzyskać nowy link."
     choose_new: "Wprowadź nowe hasło"
     choose: "Wprowadź hasło"
     update: "Aktualizuj hasło"
@@ -3794,7 +3792,6 @@ pl_PL:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Wystąpił błąd podczas konwersji z PNG na JPG."
     optimize_failure_message: "Wystąpił błąd podczas optymalizacji przesłanego obrazu."
     download_failure: "Pobieranie pliku od zewnętrznego dostawcy nie powiodło się."
-    size_mismatch_failure: "Rozmiar pliku przesłanego do S3 nie był zgodny z rozmiarem przewidzianym przez zewnętrzny serwer przesyłania. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Nie udało się utworzyć wieloczęściowego przesyłania w zewnętrznym sklepie."
     checksum_mismatch_failure: "Suma kontrolna przesłanego pliku nie zgadza się. Zawartość pliku mogła ulec zmianie podczas przesyłania. Proszę spróbuj ponownie."
     cannot_promote_failure: "Przesyłanie nie może zostać zakończone, być może zostało już zakończone lub wcześniej zakończone niepowodzeniem."

config/locales/server.pt.yml

@@ -591,7 +591,6 @@ pt:
         one: "há quase %{count} ano atrás"
         other: "há quase %{count} anos atrás"
   password_reset:
-    no_token: "Desculpe, essa hiperligação para alterar a palavra-passe é muito antiga. Selecione o botão Iniciar Sessão e utilize 'Esqueci a minha palavra-passe' para obter uma nova hiperligação."
     choose_new: "Escolha uma nova palavra-passe"
     choose: "Escolha uma palavra-passe"
     update: "Atualizar Palavra-passe"

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -71,7 +71,7 @@ pt_BR:
       file_too_big: "O arquivo não compactado é muito grande."
       unknown_file_type: "O arquivo que você enviou não parece ser um tema válido do Discourse."
       not_allowed_theme: "\"%{repo}\" não está na lista de temas permitidos (confira a configuração global \"allowed_theme_repos\")."
-      ssh_key_gone: "Você esperou muito tempo para instalar o tema e a chave SSH expirou. Por favor, tente novamente."
+      ssh_key_gone: "Você esperou muito tempo para instalar o tema e a chave SSH expirou. Tente novamente."
     errors:
       component_no_user_selectable: "Componentes do tema não podem ser selecionados pelo(a) usuário(a)"
       component_no_default: "Componentes do tema não podem ser o tema padrão"
@@ -495,7 +495,6 @@ pt_BR:
       Você pode editar sua resposta anterior para adicionar uma citação selecionando um texto e clicando no botão <b>responder citação</b> que aparecerá.
 
       Fica mais fácil para todos(as) lerem tópicos com poucas respostas e muitas informações em vez de muitas respostas individuais e curtas.
-    dominating_topic: Você postou mais do que %{percent} das respostas aqui, deseja saber a opinião de outra pessoa?
     get_a_room: Você respondeu a %{reply_username} %{count} vezes, sabia que poderia ter enviado uma mensagem pessoal em vez de fazer isso?
     too_many_replies: |
       ### Você atingiu o limite de respostas para este tópico
@@ -678,7 +677,7 @@ pt_BR:
       public_group_membership: "Você está entrando/saindo de grupos com frequência. Aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
       topics_per_day: "Você alcançou a quantidade máxima de novos tópicos permitidos por dia. Crie mais tópicos novos em %{time_left}."
       pms_per_day: "Você alcançou a quantidade máxima de mensagens novas permitidas por dia. Crie mais mensagens novas em %{time_left}."
-      create_like: "Uau! Você tem compartilhado muito amor! Você atingiu o número máximo de curtidas em um período de 24 horas, mas à medida que ganha níveis de confiança, você ganha mais curtidas diárias. Você poderá curtir as postagens novamente em %{time_left}."
+      create_like: "Uau! Você tem compartilhado muito amor! Você atingiu o número máximo de curtidas em um período de 24 horas. Mas, à medida que ganha níveis de confiança, você ganha mais curtidas diárias. Você poderá curtir as postagens novamente em %{time_left}."
       create_bookmark: "Você alcançou a quantidade máxima de favoritos por dia. Crie mais favoritos em %{time_left}."
       edit_post: "Você alcançou a quantidade máxima de edições por dia. Envie mais edições em %{time_left}."
       live_post_counts: "Você está pedindo contagens de postagens em tempo real muito rápido. Espere %{time_left} antes de tentar novamente."
@@ -764,7 +763,6 @@ pt_BR:
         one: "há quase %{count} ano"
         other: "há quase %{count} anos"
   password_reset:
-    no_token: "Desculpe, este link de alteração de senha é muito antigo. Selecione o botão Entrar e use \"Esqueci minha senha\" para obter um novo link."
     choose_new: "Escolha uma nova senha"
     choose: "Escolha uma senha"
     update: "Atualizar senha"
@@ -1335,7 +1333,7 @@ pt_BR:
       labels:
         user: Usuário(a)
         qtt_like: Curtidas recebidas
-      description: "Melhores 10 usuários(as) que receberram curtidas."
+      description: "Melhores dez usuários(as) que receberram curtidas."
     top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level:
       title: "Melhores usuários(as) por curtidas recebidas de usuário(a) com nível de confiança mais baixo"
       labels:
@@ -1348,7 +1346,7 @@ pt_BR:
       labels:
         user: Usuário(a)
         qtt_like: Curtidas recebidas
-      description: "Melhores 10 usuários(as) que receberam curtidas de uma ampla variedade de pessoas."
+      description: "Melhores dez usuários(as) que receberam curtidas de uma ampla variedade de pessoas."
   dashboard:
     group_email_credentials_warning: 'Houve um problema nas credenciais do e-mail do grupo <a href="%{base_path}/g/%{group_name}/manage/email">%{group_full_name}</a>. Nenhum e-mail será enviado a partir da caixa de entrada do grupo até este problema ser resolvido. %{error}'
     rails_env_warning: "Seu servidor está rodando no modo %{env}."
@@ -1424,7 +1422,7 @@ pt_BR:
     download_remote_images_threshold: "Espaço mínimo necessário em disco para baixar em modo local imagens remotas (em %)"
     disabled_image_download_domains: "Imagens remotas hospedadas nestes domínios nunca serão baixadas. Lista delimitada por barras verticais."
     block_hotlinked_media: "Impedir que os usuários introduzam mídia remota (hotlinked) em suas publicações. A mídia remota que não for baixada via 'download_remote_images_to_local' será substituída por um link de espaço reservado."
-    block_hotlinked_media_exceptions: "Uma lista de URLs base, isentos da configuração block_hotlinked_media. Inclua o protocolo (por exemplo, https://example.com)."
+    block_hotlinked_media_exceptions: "Uma lista de URLs de base, isentos da configuração block_hotlinked_media. Inclua o protocolo (por exemplo, https://example.com)."
     editing_grace_period: "Durante (n) segundos após a publicação, as edições não criarão uma nova versão no histórico da postagem."
     editing_grace_period_max_diff: "Quantidade máxima de alterações de caracteres permitidas no período de carência de edição. Se houver mais alterações, armazene outra revisão de postagem (nível de confiança 0 e 1)"
     editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Quantidade máxima de alterações de caracteres permitidas no período de carência de edição. Se houver mais alterações, armazene outra revisão de postagem (nível de confiança 2 e maior)"
@@ -1447,7 +1445,7 @@ pt_BR:
     show_pinned_excerpt_desktop: "Mostrar trecho de tópicos fixados na visualização para desktop."
     post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo para uma postagem do Discourse no Onebox."
     blocked_onebox_domains: "Uma lista de domínios que nunca serão \"oneboxed\", por exemplo, wikipedia.org\n(símbolos coringas como \"*\" e \"?\" não são suportados)"
-    block_onebox_on_redirect: "Bloqueie o onebox para URLs que redirecionam."
+    block_onebox_on_redirect: "Bloqueie o Onebox para URLs que redirecionam."
     allowed_inline_onebox_domains: "Uma lista de domínios que serão colocados em miniatura no Onebox se forem vinculados sem um título"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignore a configuração do site inline_onebox_domain_whitelist e permita inclusões de Onebox em todos os domínios."
     force_custom_user_agent_hosts: "Hosts para os quais usar um agente do(a) usuário(a) do Onebox em todos os pedidos. (Especialmente útil para hosts que limitam acesso do agente do(a) usuário(a).)"
@@ -3687,7 +3685,6 @@ pt_BR:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Ocorreu um erro ao converter PNG em JPG."
     optimize_failure_message: "Ocorreu um erro ao otimizar a imagem enviada."
     download_failure: "Falha ao baixar o arquivo do provedor externo."
-    size_mismatch_failure: "O tamanho do arquivo enviado para S3 não corresponde ao tamanho pretendido do stub do envio externo. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Falha ao criar envio com partes múltiplas no armazenamento externo."
     abort_multipart_failure: "Falha ao anular envio com partes múltiplas no armazenamento externo."
     complete_multipart_failure: "Falha ao concluir envio com partes múltiplas no armazenamento externo."
@@ -3750,12 +3747,12 @@ pt_BR:
     dark_rose: "Rosa-escuro"
     wcag: "WCAG claro"
     wcag_theme_name: "WCAG claro"
-    dracula: "Dracula"
-    dracula_theme_name: "Dracula"
-    solarized_light: "Solarized Light"
-    solarized_light_theme_name: "Solarized Light"
-    solarized_dark: "Solarized Dark"
-    solarized_dark_theme_name: "Solarized Dark"
+    dracula: "Drácula"
+    dracula_theme_name: "Drácula"
+    solarized_light: "Cor clara solarizada"
+    solarized_light_theme_name: "Cor clara solarizada"
+    solarized_dark: "Cor escura solarizada"
+    solarized_dark_theme_name: "Cor escura solarizada"
     wcag_dark: "WCAG escuro"
     wcag_dark_theme_name: "WCAG escuro"
     default_theme_name: "Padrão"
@@ -4410,11 +4407,11 @@ pt_BR:
       synonym: 'Sinônimos não são permitidos. Use "%{tag_name}".'
       has_synonyms: '"%{tag_name}" não pode ser usado porque tem sinônimos.'
       restricted_tags_cannot_be_used_in_category:
-        one: 'A etiqueta "%{tags}" não pode ser usada na categoria "%{category}". Por favor, remova-a.'
-        other: 'As seguintes etiquetas não podem ser usadas na categoria "%{category}": %{tags}. Por favor, remova-as.'
+        one: 'A etiqueta "%{tags}" não pode ser usada na categoria "%{category}". Remova.'
+        other: 'As seguintes etiquetas não podem ser usadas na categoria "%{category}": %{tags}. Remova.'
       category_does_not_allow_tags:
-        one: 'A categoria "%{category}" não permite o uso da etiqueta "%{tags}". Por favor, remova-a.'
-        other: 'A categoria "%{category}" não permite o uso das etiquetas "%{tags}". Por favor, remova-as.'
+        one: 'A categoria "%{category}" não permite o uso da etiqueta "%{tags}". Remova.'
+        other: 'A categoria "%{category}" não permite o uso das etiquetas "%{tags}". Remova.'
     required_tags_from_group:
       one: "Você deve incluir pelo menos %{count} etiqueta %{tag_group_name}. As etiquetas deste grupo são: %{tags}."
       other: "Você deve incluir pelo menos %{count} etiquetas %{tag_group_name}. As etiquetas deste grupo são: %{tags}."
@@ -4468,7 +4465,7 @@ pt_BR:
             extra_description: "Somente usuários(as) que entraram com a conta podem acessar esta comunidade"
           invite_only:
             placeholder: "Apenas Convidados"
-            extra_description: "Usuários(as) devem ser convidados(as) por usuários(as) confiáveis ou pela equipe, caso contrário, poderão se cadastrar por conta própria"
+            extra_description: "Usuários(as) devem ser convidados(as) por usuários(as) confiáveis ou pela equipe. Caso contrário, poderão se cadastrar por conta própria"
           must_approve_users:
             placeholder: "Requerer aprovação"
             extra_description: "Os usuários devem ser aprovados pela equipe"
@@ -4476,7 +4473,7 @@ pt_BR:
         title: "Seu Discourse está pronto!"
         description: "É isso! Você fez o básico para configurar sua comunidade. Agora você pode entrar, dar uma olhada, escrever um tópico de boas-vindas e enviar convites!<br><br>Divirta-se!"
       styling:
-        title: "Aparência & Comportamento"
+        title: "Aparência e Comportamento"
         fields:
           color_scheme:
             label: "Esquema de cores"
@@ -4506,7 +4503,7 @@ pt_BR:
               categories_boxes_with_topics:
                 label: "Caixas de Categorias com Tópicos"
               subcategories_with_featured_topics:
-                label: "Sub-Categorias com tópicos em destaque"
+                label: "Subcategorias com tópicos em destaque"
       branding:
         title: "Personalizar logos"
         fields:

config/locales/server.ro.yml

@@ -452,7 +452,6 @@ ro:
         few: "cu aproape %{count} ani în urmă"
         other: "cu aproape %{count} de ani în urmă"
   password_reset:
-    no_token: "Ne pare rău, dar link-ul de schimbare a parolei este prea vechi. Selectează butonul Înregistrare și folosește 'Mi-am uitat parola' pentru a obține un nou link."
     choose_new: "Alege o parolă nouă"
     choose: "Alege o parolă"
     update: "Actualizează parola"

config/locales/server.ru.yml

@@ -5,267 +5,6 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ru:
-  dates:
-    short_date_no_year: "D MMM"
-    short_date: "D MMM YYYY"
-    long_date: "D MMMM YYYY, HH:mm"
-  datetime_formats: &datetime_formats
-    formats:
-      short: "%d.%m.%Y"
-      short_no_year: "%d %B"
-      date_only: "%d.%m.%Y"
-      long: "%d.%B.%Y %H:%M:%S"
-      no_day: "%B %Y"
-      calendar_ics: "%d%m%Y %H%M%S (UTC)"
-  date:
-    month_names:
-    - null
-    - Январь
-    - Февраль
-    - Март
-    - Апрель
-    - Май
-    - Июнь
-    - Июль
-    - Август
-    - Сентябрь
-    - Октябрь
-    - Ноябрь
-    - Декабрь
-    <<: *datetime_formats
-  time:
-    am: "до полудня"
-    pm: "после полудня"
-    <<: *datetime_formats
-  title: "Discourse"
-  topics: "Темы"
-  posts: "Сообщения"
-  views: "Просмотры"
-  loading: "Загрузка..."
-  powered_by_html: 'При поддержке <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, лучше всего использовать с включённым JavaScript'
-  sign_up: "Зарегистрироваться"
-  log_in: "Войти"
-  submit: "Подтвердить"
-  purge_reason: "Учётная запись удалена автоматически как заброшенная, выключенная."
-  disable_remote_images_download_reason: "Загрузка картинок была отключена из-за недостатка места на диске."
-  anonymous: "Анонимный"
-  remove_posts_deleted_by_author: "Удалено автором"
-  redirect_warning: "Нам не удалось убедиться, что выбранная вами ссылка действительно была размещена на форуме. Если вы хотите продолжить, выберите ссылку ниже."
-  on_another_topic: "По другой теме"
-  inline_oneboxer:
-    topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
-    topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} от пользователя %{username}"
-  themes:
-    bad_color_scheme: "Не удаётся обновить тему, недопустимая цветовая палитра"
-    other_error: "При обновлении темы оформления что-то пошло не так."
-    ember_selector_error: "К сожалению, использование CSS-селекторов #ember или .ember-view запрещено, поскольку эти имена создаются динамически во время выполнения кода и со временем будут меняться. Попробуйте другой селектор."
-    import_error:
-      generic: При импорте темы произошла ошибка
-      upload: "Ошибка при создании ресурса загрузки: %{name}. %{errors}"
-      about_json: "Ошибка импорта: файл about.json не существует или имеет неверный формат. Вы действительно импортируете тему Discourse?"
-      about_json_values: "Файл about.json содержит недопустимые значения:%{errors}"
-      modifier_values: "модификаторы about.json содержат недопустимые значения: %{errors}"
-      git: "Ошибка клонирования git-репозитория: доступ запрещён или репозиторий не найден"
-      git_ref_not_found: "Невозможно получить объект по ссылке git: %{ref}"
-      unpack_failed: "Не удалось распаковать файл"
-      file_too_big: "Несжатый файл слишком велик."
-      unknown_file_type: "Загруженный файл не является допустимой темой Discourse."
-      not_allowed_theme: "Репозиторий `%{repo}` отсутствует в списке разрешённых тем (см. параметр `allowed_theme_repos`)."
-      ssh_key_gone: "Вы слишком долго ждали установки темы и срок действия ключа SSH истёк. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
-    errors:
-      component_no_user_selectable: "Компоненты темы не могут быть выбраны пользователем"
-      component_no_default: "Компоненты темы не могут быть темой по умолчанию"
-      component_no_color_scheme: "Компоненты темы не могут иметь цветовые палитры"
-      no_multilevels_components: "Темы с дочерними темами не могут сами быть дочерними темами"
-      optimized_link: Оптимизированные ссылки на изображения являются эфемерными и не должны включаться в исходный код темы.
-    settings_errors:
-      invalid_yaml: "Неверный формат YAML-файла."
-      data_type_not_a_number: "Тип `%{name}` не поддерживается. Поддерживаются следующие типы: `integer`, `bool`, `list`, `enum` и `upload`"
-      name_too_long: "Есть настройка со слишком длинным названием. Максимальная длина - 255 символов."
-      default_value_missing: "Настройка `%{name}` не имеет значения по умолчанию"
-      default_not_match_type: "Стандартные значения настройки `%{name}` не соответствуют допустимым типам."
-      default_out_range: "Стандартное значения настройки `%{name}` не находится в указанном диапазоне."
-      enum_value_not_valid: "Выбранное значение не является одним из вариантов перечисления."
-      number_value_not_valid: "Новое значение находится за пределами допустимого диапазона."
-      number_value_not_valid_min_max: "Значение должно быть от %{min} до %{max}."
-      number_value_not_valid_min: "Значение должно быть равным или больше чем %{min}"
-      number_value_not_valid_max: "Значение должно быть равным или меньше чем %{max}"
-      string_value_not_valid: "Длина нового значения находится за пределами допустимого диапазона."
-      string_value_not_valid_min_max: "Допустимый размер - от %{min} до %{max} символов."
-      string_value_not_valid_min: "Значение должно быть не менее %{min} символов."
-      string_value_not_valid_max: "Значение должно быть не более %{max} символов."
-    locale_errors:
-      top_level_locale: "Ключ верхнего уровня в файле локали должен соответствовать имени локали"
-      invalid_yaml: "Неверный перевод YAML-файла"
-  emails:
-    incoming:
-      default_subject: "Тема входящего письма по умолчанию."
-      show_trimmed_content: "Показать обрезанный текст"
-      maximum_staged_user_per_email_reached: "Достигнуто максимальное количество сымитированных пользователей, созданных по электронной почте."
-      no_subject: "(нет темы)"
-      no_body: "(нет содержимого)"
-      missing_attachment: "(Вложение %{filename} отсутствует)"
-      continuing_old_discussion:
-        one: "Продолжение обсуждение темы [%{title}](%{url}), поскольку указанная тема была создана более %{count} дня назад."
-        few: "Продолжение обсуждение темы [%{title}](%{url}), поскольку указанная тема была создана более %{count} дней назад."
-        many: "Продолжение обсуждение темы [%{title}](%{url}), поскольку указанная тема была создана более %{count} дней назад."
-        other: "Продолжение обсуждение темы [%{title}](%{url}), поскольку указанная тема была создана более %{count} дней назад."
-      errors:
-        empty_email_error: "Происходит, когда мы получаем пустое письмо."
-        no_message_id_error: "Происходит, когда письмо не имеет заголовка 'Message-Id'."
-        auto_generated_email_error: "Происходит, когда заголовок \"приоритет\" установлен в: 'bulk', 'list', 'auto_reply', 'junk', или когда другой заголовок содержит флаги 'auto-submitted', 'auto-replied' или 'auto-generated'."
-        no_body_detected_error: "Происходит, когда мы не смогли извлечь текст письма и не было никаких вложений."
-        no_sender_detected_error: "Происходит, когда мы не можем найти действительный Email-адрес в заголовке From."
-        from_reply_by_address_error: "Происходит, когда заголовок From совпадает с ответом по адресу электронной почты."
-        inactive_user_error: "Происходит, когда отправитель неактивен."
-        silenced_user_error: "Происходит, когда отправитель заблокирован."
-        bad_destination_address: "Происходит, когда ни один из адресов электронной почты в полях «Кому / Копия» не соответствует настроенному адресу входящей электронной почты."
-        strangers_not_allowed_error: "Происходит, когда пользователь пытается создать новую тему в разделе, участником которого он не является."
-        insufficient_trust_level_error: "Происходит, когда пользователь пытается создать новую тему в разделе, недоступному ему по уровню доступа."
-        reply_user_not_matching_error: "Происходит, когда ответ приходит с адреса, отличного от того, на который было направлено уведомление."
-        topic_not_found_error: "Происходит, когда ответ пришёл, но связанная тема уже удалена."
-        topic_closed_error: "Происходит когда ответ пришёл, но связанная тема уже закрыта."
-        bounced_email_error: "Возврат недоставленного сообщения электронной почты."
-        screened_email_error: "Происходит, когда адрес отправителя электронной почты уже верифицирован (проверен)."
-        unsubscribe_not_allowed: "Происходит, когда отписка по электронной почте не разрешена для этого пользователя."
-        email_not_allowed: "Происходит, когда адрес электронной почты отсутствует в белом или чёрном списке."
-      unrecognized_error: "Неопознанная ошибка"
-    secure_uploads_placeholder: "На сайте включено ограничение доступа к загружаемому контенту. Для просмотра вложений откройте эту тему на сайте или нажмите на 'Просмотр вложений'."
-    view_redacted_media: "Просмотр вложений"
-  errors: &errors
-    format: ! "%{attribute} %{message}"
-    format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
-    messages:
-      too_long_validation: "не может быть длиннее %{max} символов, а введено %{length}."
-      invalid_boolean: "Неправильное булевое значение."
-      taken: "уже занято"
-      accepted: должно быть принято
-      blank: не может быть пустым
-      present: должно быть пустым
-      confirmation: ! "не совпадает с %{attribute}"
-      empty: не может быть пустым
-      equal_to: должно быть равно %{count}
-      even: должно быть чётным
-      exclusion: зарезервировано
-      greater_than: должно быть больше чем %{count}
-      greater_than_or_equal_to: должно быть больше или равно %{count}
-      has_already_been_used: "уже было использовано"
-      inclusion: не включено в список
-      invalid: неверное
-      is_invalid: "не совсем ясен, это предложение закончено?"
-      is_invalid_meaningful: "выглядит странно, большинство слов содержат одни и те же повторяющиеся буквы."
-      is_invalid_unpretentious: "выглядит странно, одно или несколько слов очень длинные."
-      is_invalid_quiet: "выглядит странно, вы действительно хотели ввести весь текст ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ?"
-      invalid_timezone: "'%{tz}' не является допустимым часовым поясом"
-      contains_censored_words: "содержит следующие запрещённые слова %{censored_words}"
-      less_than: должен быть меньше %{count}
-      less_than_or_equal_to: должен быть меньше или равен %{count}
-      not_a_number: не число
-      not_an_integer: должно быть целым
-      odd: должно быть нечётным
-      record_invalid: ! "Ошибка валидации: %{errors}"
-      max_emojis: "не может содержать более %{max_emojis_count} эмодзи"
-      emojis_disabled: "не может содержать эмодзи"
-      ip_address_already_screened: "уже включён в существующее правило"
-      restrict_dependent_destroy:
-        one: "Невозможно удалить запись, поскольку существует зависимая запись: %{record}"
-        few: "Невозможно удалить запись, поскольку существуют зависимые записи: %{record}"
-        many: "Невозможно удалить запись, поскольку существуют зависимые записи: %{record}"
-        other: "Невозможно удалить запись, поскольку существуют зависимые записи: %{record}"
-      too_long:
-        one: слишком длинное (максимум %{count} символ)
-        few: слишком длинное (максимум %{count} символа)
-        many: слишком длинное (максимум %{count} символов)
-        other: слишком длинное (максимум %{count} символов)
-      too_short:
-        one: слишком короткое (минимум %{count} символ)
-        few: слишком короткое (минимум %{count} символа)
-        many: слишком короткое (минимум %{count} символов)
-        other: слишком короткое (минимум %{count} символов)
-      wrong_length:
-        one: неправильная длина (должен быть %{count} символ)
-        few: неправильная длина (должно быть %{count} символа)
-        many: неправильная длина (должно быть %{count} символов)
-        other: неправильная длина (должно быть %{count} символов)
-      other_than: "не должно быть равно %{count}"
-      auth_overrides_username: "Имя пользователя должно быть обновлено на стороне поставщика аутентификации, так как включена настройка `sso_overrides_username`."
-    template:
-      body: ! "Обнаружены ошибки в следующих полях:"
-      header:
-        one: "%{count} ошибка препятствует сохранению %{model}"
-        few: ! "%{count} ошибки препятствуют сохранению %{model}"
-        many: ! "%{count} ошибок препятствуют сохранению %{model}"
-        other: ! "%{count} ошибок препятствуют сохранению %{model}"
-    embed:
-      load_from_remote: "Произошла ошибка при загрузке сообщения."
-    site_settings:
-      invalid_category_id: "Вы указали несуществующий раздел"
-      invalid_choice:
-        one: "Вы указали неверный выбор %{name}"
-        few: "Вы указали неверные варианты %{name}"
-        many: "Вы указали неверные варианты %{name}"
-        other: "Вы указали неверные варианты %{name}"
-      default_categories_already_selected: "Нельзя выбрать раздел, используемый в другом списке."
-      default_tags_already_selected: "Вы не можете выбрать тег, используемый в другом списке."
-      s3_upload_bucket_is_required: "Нельзя включить загрузки на S3, пока не задана настройка 's3_upload_bucket'."
-      enable_s3_uploads_is_required: "Вы не можете включить инвентаризацию для S3, если вы не включили загрузки S3."
-      page_publishing_requirements: "Публикация страниц не может быть включена при включённом ограничении доступа к мультимедийному контенту."
-      s3_backup_requires_s3_settings: "Нельзя включить резервные копии на S3, пока не задана настройка '%{setting_name}'"
-      s3_bucket_reused: "Нельзя использовать одну и ту же корзину для 's3_upload_bucket' и 's3_backup_bucket'. Выберите другую корзину или используйте различные пути для каждой корзины."
-      secure_uploads_requirements: "Перед тем как ограничить доступ к загружаемому контенту, необходимо включить загрузку в S3"
-      share_quote_facebook_requirements: "Вы должны установить идентификатор приложения, чтобы включить обмен цитатами для Фейсбука."
-      second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Вы не можете применить двухфакторную аутентификацию при включённом входе в социальные сети. Сначала вы должны отключить вход через: %{auth_provider_names}"
-      second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Вы не можете применить двухфакторную аутентификацию, если локальный вход в систему отключён."
-      second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "Вы не можете применить двухфакторную аутентификацию, если используется технология единого входа DiscourseConnect."
-      local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Вы не можете отключить локальный вход в систему, если применяется двухфакторная аутентификация. Отключите её перед отключением возможности локального входа."
-      cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Вы не можете включить загрузку S3, потому что загрузка S3 уже включена глобально, и включение этого уровня сайта может вызвать критические проблемы с загрузками"
-      cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Не следует добавлять завершающую косую черту (/) к источникам кросс-доменных запросов (CORS)."
-      slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Значение «User agent» должно содержать не менее 3 символов для корректного ограничения скорости сканирования."
-      slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Не допускается использование следующих значений: %{values}."
-      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "В не можете отключить удаление метаданных из изображения, пока включена оптимизация загружаемых файлов изображений на стороне клиента. Отключите параметр 'composer media optimization image enabled' перед отключением параметра 'strip image metadata'."
-      twitter_summary_large_image_no_svg: "Изображения сводной карточки Twitter, используемые для метаданных twitter:image, не могут быть в формате 'svg'."
-    conflicting_google_user_id: 'Идентификатор учётной записи Google для этой учётной записи изменился; по соображениям безопасности требуется вмешательство персонала. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом и укажите <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
-    onebox:
-      invalid_address: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, потому что сервер \"%{hostname}\" не может быть найден. Вместо предварительного просмотра в вашем сообщении будет отображаться только ссылка. :cry:"
-      error_response: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, потому что веб-сервер вернул код ошибки %{status_code}. Вместо предварительного просмотра в вашем сообщении будет отображаться только ссылка. :cry:"
-      missing_data:
-        one: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, поскольку не удалось найти следующий тег oEmbed / OpenGraph: %{missing_attributes}"
-        few: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, поскольку не удалось найти следующие теги oEmbed / OpenGraph: %{missing_attributes}"
-        many: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, поскольку не удалось найти следующие теги oEmbed / OpenGraph: %{missing_attributes}"
-        other: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, поскольку не удалось найти следующие теги oEmbed / OpenGraph: %{missing_attributes}"
-  word_connector:
-    comma: ", "
-  invite:
-    expired: "Срок действия токена приглашения истек. Пожалуйста, <a href='%{base_url}/about'>свяжитесь с персоналом</a>."
-    not_found: "Неверный код приглашения. Пожалуйста, <a href='%{base_url}/about'>свяжитесь с персоналом</a>."
-    not_found_json: "Неверный код приглашения. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом."
-    not_matching_email: "Ваш адрес электронной почты и адрес электронной почты, связанный с токеном приглашения, не совпадают. Пожалуйста, свяжитесь с сотрудником."
-    not_found_template: |
-      <p>Ваше приглашение на сайт <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> уже использовано.</p>
-
-      <p>Если вы помните ваш пароль, вы можете <a href="%{base_url}/login">Войти в учётную запись</a>.</p>
-
-      <p>В противном случае <a href="%{base_url}/password-reset">восстановите пароль</a>.</p>
-    not_found_template_link: |
-      <p>Это приглашение на сайт <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> более недействительно. Попросите пригласившего вас прислать вам новое приглашение.</p>
-    user_exists: "Нет необходимости приглашать пользователя с адресом <b>%{email}</b>, у него уже есть аккаунт!"
-    invite_exists: "Вы уже пригласили пользователя с адресом <b>%{email}</b>"
-    invalid_email: "Адрес '%{email}' не является корректным адресом электронной почты."
-    rate_limit:
-      one: "Вы уже отправили %{count} приглашение за последний день. Подождите %{time_left} перед повторной попыткой."
-      few: "Вы уже отправили %{count} приглашения за последний день. Подождите %{time_left} перед повторной попыткой."
-      many: "Вы уже отправили %{count} приглашений за последний день. Подождите %{time_left} перед повторной попыткой."
-      other: "Вы уже отправили %{count} приглашений за последний день. Подождите %{time_left} прежде чем повторить попытку."
-    confirm_email: "<p>Вы почти закончили! Мы отправили письмо активации на ваш адрес электронной почты. Пожалуйста, следуйте инструкциям в письме для активации учётной записи. </p><p> Если письмо не приходит, проверьте папку со спамом. </p>"
-    cant_invite_to_group: "Вы не можете приглашать пользователей в указанные группы. Убедитесь, что вы являетесь владельцем группы (групп), в которую вы пытаетесь пригласить."
-    disabled_errors:
-      discourse_connect_enabled: "Возможность использования приглашений отключена, поскольку включена технология единого входа DiscourseConnect."
-      invalid_access: "У вас нет прав для просмотра запрашиваемого ресурса."
-    requires_groups: "Приглашение не сохранено, потому что указанная тема недоступна. Добавьте одну из следующих групп: %{groups}."
-    domain_not_allowed: "Ваш адрес электронной почты не может быть использован для активации этого приглашения."
-    max_redemptions_allowed_one: "Для приглашений по электронной почте значение должно быть равно '1'."
-    redemption_count_less_than_max: "Значение должно быть меньше %{max_redemptions_allowed}"
-    email_xor_domain: "Одновременное указание домена и адреса электронной почты не допускается"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Загружаемый файл должен быть в csv-формате."
     max_rows: "Первые %{max_bulk_invites} приглашения были отправлены. Попробуйте разделить файл на более мелкие части."
@@ -546,7 +285,6 @@ ru:
       Вместо нового ответа, можно начать редактировать свой предыдущий ответ и просто добавить в него новые цитаты и ответы на них. Для этого нужно выделить требуемый текст и нажать на появившуюся кнопку <b>Ответить с цитированием</b>.
 
       Для большинства людей намного проще читать темы, содержащие несколько ответов в одном сообщении, чем много отдельных коротких ответов.
-    dominating_topic: Вы опубликовали здесь более %{percent}% ответов, возможно, стоит услышать ещё чьё-то мнение?
     get_a_room: Вы ответили пользователю @%{reply_username} %{count} раза; знаете ли вы, что вместо этого ему можно отправить личное сообщение?
     too_many_replies: |
       ### Вы дали максимально возможное количество ответов в этой теме.
@@ -648,7 +386,6 @@ ru:
           attributes:
             linkable_type:
               invalid: "Недопустимый тип"
-      <<: *errors
   uncategorized_category_name: "РАЗНОЕ"
   general_category_name: "Основной"
   general_category_description: "Создавайте здесь темы, не соответствующие ни одному другому разделу."
@@ -867,7 +604,6 @@ ru:
         many: "почти %{count} лет назад"
         other: "почти %{count} лет назад"
   password_reset:
-    no_token: "К сожалению, ссылка на изменение пароля устарела. Нажмите на кнопку \"Войти\", а затем на \"Я забыл свой пароль\", чтобы создать новую ссылку для изменения пароля."
     choose_new: "Введите новый пароль"
     choose: "Введите пароль"
     update: "Обновить пароль"
@@ -3859,7 +3595,6 @@ ru:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Произошла ошибка при конвертации из PNG в JPG."
     optimize_failure_message: "При оптимизации загруженного изображения произошла ошибка."
     download_failure: "Не удалось загрузить файл от внешнего провайдера."
-    size_mismatch_failure: "Размер файла, загруженного в S3, не совпадает с предполагаемым размером файла. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Не удалось создать многокомпонентную загрузку во внешнем хранилище."
     abort_multipart_failure: "Не удалось прервать многокомпонентную загрузку во внешнем хранилище."
     complete_multipart_failure: "Не удалось выполнить многокомпонентную загрузку во внешнем хранилище."
@@ -4815,6 +4550,3 @@ ru:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "Значение переменной end_at должно быть больше, чем set_at"
-  activemodel:
-    errors:
-      <<: *errors

config/locales/server.sk.yml

@@ -463,7 +463,6 @@ sk:
         many: "pred takmer %{count} rokmi"
         other: "pred takmer %{count} rokmi"
   password_reset:
-    no_token: "Ľutujeme, tento odkaz na zmenu hesla je už príliš starý. Stlačte tlačidlo Prihlásiť a použite \"Zabudol som heslo\" pre vytvorenie nového odkazu."
     choose_new: "Napíš nové heslo"
     choose: "Napíš heslo"
     update: "Aktualizujte heslo"

config/locales/server.sl.yml

@@ -458,7 +458,6 @@ sl:
         few: "skoraj %{count} leta nazaj"
         other: "skoraj %{count} let nazaj"
   password_reset:
-    no_token: "Povezava za zamenjavo gesla je potekla. Izberite gumb Prijava in uporabite 'Pozabil sem geslo' da dobite novo povezavo.."
     choose_new: "Vnesite novo geslo"
     choose: "Vnesite geslo"
     update: "Spremenite geslo"

config/locales/server.sq.yml

@@ -300,7 +300,6 @@ sq:
         one: "pothuajse %{count} vit më parë"
         other: "pothuajse %{count} vite më parë"
   password_reset:
-    no_token: "Ndjesë, kjo lidhje për ndryshimin e fjalëkalimit është shumë e vjetër. Kliko butonin 'Identifikohu' dhe përdorni 'Kam harruar fjalëkalimin' për të marrë një lidhje të re."
     choose_new: "Zgjidhni një fjalëkalim të ri"
     choose: "Zgjidhni një fjalëkalim të ri"
     update: "Rifresko Fjalëkalimin"

config/locales/server.sv.yml

@@ -5,249 +5,8 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 sv:
-  dates:
-    short_date_no_year: "D MMM"
-    short_date: "D MMM, YYYY"
-    long_date: "D MMMM YYYY LT"
-  datetime_formats: &datetime_formats
-    formats:
-      short: "%d-%m-%Y"
-      short_no_year: "%-d %B"
-      date_only: "%-d %B %Y"
-      long: "%-d %B %Y %H:%M"
-      no_day: "%B %Y"
-      calendar_ics: "%Y%m%dT%H%M%SZ"
-  date:
-    month_names:
-    - null
-    - Januari
-    - Februari
-    - Mars
-    - April
-    - Maj
-    - Juni
-    - Juli
-    - Augusti
-    - September
-    - Oktober
-    - November
-    - December
-    <<: *datetime_formats
-  time:
-    am: "förmiddag"
-    pm: "eftermiddag"
-    <<: *datetime_formats
-  title: "Discourse"
-  topics: "Ämnen"
-  posts: "inlägg"
-  views: "visningar"
-  loading: "Laddar"
-  powered_by_html: 'Drivs av <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, visas bäst med JavaScript aktiverat'
-  sign_up: "Registrera dig"
-  log_in: "Logga in"
-  submit: "Skicka"
-  purge_reason: "Automatiskt borttaget som övergivet, inaktiverat konto"
-  disable_remote_images_download_reason: "Nedladdning av externa bilder har inaktiverats eftersom det inte fanns tillräckligt mycket lagringsutrymme tillgängligt."
-  anonymous: "Anonym"
-  remove_posts_deleted_by_author: "Borttaget av författaren"
-  redirect_warning: "Vi kunde inte verifiera att länken som du valt faktiskt har lagts upp i forumet. Välj länken nedan om du vill fortsätta ändå."
-  on_another_topic: "I ett annat ämne"
-  inline_oneboxer:
-    topic_page_title_post_number: "Nr %{post_number}"
-    topic_page_title_post_number_by_user: "Nr %{post_number} av %{username}"
-  themes:
-    bad_color_scheme: "Kan inte uppdatera tema, ogiltig färgpalett"
-    other_error: "Något blev fel när temat uppdaterades"
-    ember_selector_error: "Tyvärr — det är inte tillåtet att använda CSS-selektorerna #ember eller .ember-view, eftersom dessa namn genereras dynamiskt under körning och kommer att ändras över tid, vilket resulterar i trasig CSS. Prova en annan selektor."
-    import_error:
-      generic: Det uppstod ett fel vid import av det temat
-      upload: "Det uppstod ett fel under skapandet av uppladdningstillgång: %{name}. %{errors}"
-      about_json: "Importfel: about.json finns inte eller är ogiltig. Är du säker på att detta är ett Discourse-tema?"
-      about_json_values: "about.json innehåller ogiltiga värden: %{errors}"
-      modifier_values: "about.json-modifierare innehåller ogiltiga värden: %{errors}"
-      git: "Fel vid kloning av git-lagringsplats, åtkomst nekas eller lagringsplatsen finns inte"
-      git_ref_not_found: "Det gick inte att ta ut git-referens: %{ref}"
-      unpack_failed: "Det gick inte att packa upp filen"
-      file_too_big: "Den okomprimerade filen är för stor."
-      unknown_file_type: "Filen som du laddade upp verkar inte vara ett giltigt Discourse-tema."
-      not_allowed_theme: "`%{repo}` finns inte i listan över tillåtna teman (bocka för den globala inställningen `allowed_theme_repos`)."
-      ssh_key_gone: "Du väntade för länge med att installera temat så SSH-nyckeln har löpt ut. Vi ber dig försöka igen."
-    errors:
-      component_no_user_selectable: "Temakomponenter kan inte väljas av användaren"
-      component_no_default: "Temakomponenter kan inte vara standardtema"
-      component_no_color_scheme: "Temakomponenter kan inte ha färgpaletter"
-      no_multilevels_components: "Teman med underordnade teman kan inte själva vara underordnade teman"
-      optimized_link: Optimerade bildlänkar är flyktiga och bör inte inkluderas i temakällkoden.
-    settings_errors:
-      invalid_yaml: "Angivet YAML är ogiltigt."
-      data_type_not_a_number: "Det går inte att ställa in typen `%{name}`. Typer som stöds är `integer`, `bool`, `list` , `enum` och `upload`"
-      name_too_long: "En inställning har ett namn som är för långt. Maximal längd är 255"
-      default_value_missing: "Inställningen `%{name}` har inget standardvärde"
-      default_not_match_type: "Standardvärdestypen i inställningen `%{name}` överensstämmer inte med inställningstypen."
-      default_out_range: "Standardvärdet för inställningen `%{name}` ligger inte inom angivet intervall."
-      enum_value_not_valid: "Valt värde är inte ett av enum-valen."
-      number_value_not_valid: "Nytt värde ligger inte inom tillåtet intervall."
-      number_value_not_valid_min_max: "Det måste vara mellan %{min} och %{max}."
-      number_value_not_valid_min: "Det måste vara större än eller lika med %{min}."
-      number_value_not_valid_max: "Det måste vara mindre än eller lika med %{max}."
-      string_value_not_valid: "Den nya värdelängden ligger inte inom tillåtet intervall."
-      string_value_not_valid_min_max: "Den måste vara mellan %{min} och %{max} tecken lång."
-      string_value_not_valid_min: "Den måste vara minst %{min} tecken lång."
-      string_value_not_valid_max: "Den måste vara högst %{max} tecken lång."
-    locale_errors:
-      top_level_locale: "Den övre nivån i en språkfil måste matcha språkets namn"
-      invalid_yaml: "Översättning av YAML är ogiltig"
-  emails:
-    incoming:
-      default_subject: "Detta ämne behöver en titel"
-      show_trimmed_content: "Visa trimmat innehåll"
-      maximum_staged_user_per_email_reached: "Uppnått maximalt antal arrangerade användare skapade per e-post."
-      no_subject: "(inget ämne)"
-      no_body: "(ingen meddelandetext)"
-      missing_attachment: "(Bilagan %{filename} saknas)"
-      continuing_old_discussion:
-        one: "Fortsätter diskussionen från [%{title}](%{url}), eftersom den skapades för mer än %{count} dag sedan."
-        other: "Fortsätter diskussionen från [%{title}](%{url}), eftersom den skapades för mer än %{count} dagar sedan."
-      errors:
-        empty_email_error: "Händer när rådata vi mottagit är tom."
-        no_message_id_error: "Händer när e-post saknar 'Message-Id'-rubrik."
-        auto_generated_email_error: "Händer när 'precedence'-rubriken är satt till: lista, skräp, mass eller auto-svar (list, junk, bulk eller auto_reply), eller när någon annan rubrik innehåller: auto-skickad, auto-svarad eller auto-genererad (auto-submitted, auto-replied eller auto-generated)."
-        no_body_detected_error: "Händer när vi inte kunde extrahera någon huvuddel och det inte fanns några bilagor."
-        no_sender_detected_error: "Det händer när vi inte kunde hitta en giltig e-postadress i Från-rubriken."
-        from_reply_by_address_error: "Det händer när Från-rubriken matchar Svara via e-post-adressen."
-        inactive_user_error: "Händer när sändaren inte är aktiv."
-        silenced_user_error: "Det händer när avsändaren har tystats."
-        bad_destination_address: "Det händer när ingen av e-postadresserna i Till/Kopia-fälten matchade en konfigurerad inkommande e-postadress."
-        strangers_not_allowed_error: "Händer när en användare försöker skapa ett nytt ämne i en kategori som användare inte är en medlem av."
-        insufficient_trust_level_error: "Händer när en användare försöker skapa ett nytt ämne i en kategori som användare saknar förtroendenivå för."
-        reply_user_not_matching_error: "Händer när ett svar kommer in från en annan e-postadress än den aviseringen skickades till."
-        topic_not_found_error: "Händer när ett svar kommer in, men ämnet har raderats."
-        topic_closed_error: "Händer när ett svar kommer in, men ämnet har stängts."
-        bounced_email_error: "E-post är en rapport om studsad e-post."
-        screened_email_error: "Händer när sändarens e-postadress redan har kontrollerats."
-        unsubscribe_not_allowed: "Det händer när avprenumeration via e-post inte tillåts för den här användaren."
-        email_not_allowed: "Händer när e-postadressen inte står på vitlistan eller om den står på svartlistan."
-      unrecognized_error: "Okänt fel"
-    secure_uploads_placeholder: "Redigerad: Denna webbplats har säkerhet för uppladdningar aktiverad, gå till ämnet eller klicka på \"Visa media\" för att se bifogade uppladdningar."
-    view_redacted_media: "Visa media"
-  errors: &errors
-    format: ! "%{attribute} %{message}"
-    format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
-    messages:
-      too_long_validation: "är begränsad till %{max} tecken; du skrev in %{length}. "
-      invalid_boolean: "Ogiltig booleansk."
-      taken: "används redan"
-      accepted: måste godkännas
-      blank: kan inte vara tomt
-      present: måste vara tomt
-      confirmation: ! "matchar inte %{attribute}"
-      empty: kan inte vara tomt
-      equal_to: måste vara lika med %{count}
-      even: måste vara jämnt
-      exclusion: är reserverad
-      greater_than: måste vara större än %{count}
-      greater_than_or_equal_to: måste vara större eller lika med %{count}
-      has_already_been_used: "har redan använts"
-      inclusion: ingår inte i listan
-      invalid: är ogiltig
-      is_invalid: "Verkar oklart, är det en fullständig mening?"
-      is_invalid_meaningful: "verkar oklart, de flesta orden innehåller samma bokstäver om och om igen?"
-      is_invalid_unpretentious: "verkar oklart, ett eller flera ord är mycket långa?"
-      is_invalid_quiet: "verkar oklart, var det din avsikt att skriva med STORA BOKSTÄVER?"
-      invalid_timezone: "'%{tz}' är inte en giltig tidszon"
-      contains_censored_words: "innehåller följande censurerade ord: %{censored_words}"
-      less_than: måste vara mindre än %{count}
-      less_than_or_equal_to: måste vara mindre eller lika med %{count}
-      not_a_number: är inte ett nummer
-      not_an_integer: måste vara ett tal
-      odd: måste vara udda
-      record_invalid: ! "Validering misslyckades: %{errors}"
-      max_emojis: "kan inte ha mer än %{max_emojis_count} emojier"
-      emojis_disabled: "kan inte ha emoji(er)"
-      ip_address_already_screened: "ingår redan i en befintlig regel"
-      restrict_dependent_destroy:
-        one: "Kan inte radera post på grund av att det finns en beroende %{record}"
-        other: "Kan inte radera post på grund av att det finns beroende %{record}"
-      too_long:
-        one: är för långt (högsta tillåtna är %{count} tecken)
-        other: är för långt (högsta tillåtna är %{count} tecken)
-      too_short:
-        one: är för kort (minsta tillåtna är %{count} tecken)
-        other: är för kort (minsta tillåtna är %{count} tecken)
-      wrong_length:
-        one: har fel längd (borde vara %{count} tecken)
-        other: har fel längd (borde vara %{count} tecken)
-      other_than: "måste vara skilt från %{count}"
-      auth_overrides_username: "Användarnamnet måste uppdateras hos autentiseringsleverantören, eftersom inställningen `auth_overrides_username` är aktiverad."
-    template:
-      body: ! "Det uppstod problem med följande fält:"
-      header:
-        one: "%{count} fel hindrade %{model} från att sparas"
-        other: ! "%{count} fel hindrade %{model} från att sparas"
-    embed:
-      load_from_remote: "Det uppstod ett fel vid laddning av inlägget."
-    site_settings:
-      invalid_category_id: "Du angav en kategori som inte finns"
-      invalid_choice:
-        one: "Du angav det ogiltiga valet %{name}"
-        other: "Du angav de ogiltiga valen %{name}"
-      default_categories_already_selected: "Du kan inte välja en kategori som används i en annan lista."
-      default_tags_already_selected: "Du kan inte välja en etikett som används i en annan lista."
-      s3_upload_bucket_is_required: "Du kan inte aktivera uppladdning till S3 innan du har angivit 's3_upload_bucket'."
-      enable_s3_uploads_is_required: "Du kan inte aktivera lagret till S3 innan du har aktiverat s3-uppladdningarna."
-      page_publishing_requirements: "Sidpublicering kan inte aktiveras om säkra medier är aktiverade."
-      s3_backup_requires_s3_settings: "Du kan inte använda S3 som säkerhetskopieringsplats innan du har angivit '%{setting_name}'."
-      s3_bucket_reused: "Du kan inte använda samma behållare för 's3_upload_bucket' och 's3_backup_bucket'. Välj en annan behållare eller använd en annan sökväg för varje behållare."
-      secure_uploads_requirements: "S3-uppladdningar måste ha aktiverats innan du aktiverar säkra uppladdningar."
-      share_quote_facebook_requirements: "Du måste ange ett Facebook-app-id för att möjliggöra delning av citat på Facebook."
-      second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Du kan inte tvinga 2FA med sociala inloggningar aktiverade. Du måste först inaktivera inloggning via: %{auth_provider_names}"
-      second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Du kan inte genomdriva 2FA om lokala inloggningar är inaktiverade."
-      second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "Du kan inte genomdriva 2FA om DiscourseConnect har aktiverats."
-      local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Du kan inte inaktivera lokal inloggning om 2FA har genomdrivits. Inaktivera genomdriven 2FA innan du inaktiverar lokala inloggningar."
-      cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Du kan inte aktivera S3-uppladdningar eftersom S3-uppladdningar redan är aktiverade globalt, och aktivering av denna webbplatsnivå kan orsaka kritiska problem med uppladdningar"
-      cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Du bör inte lägga till det avslutande snedstrecket (/) till CORS-ursprung."
-      slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Användaragenter måste vara minst 3 tecken långt för att undvika felaktiga hastighetsbegränsning för mänskliga användare."
-      slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Du kan inte lägga till något av följande värden till inställningen: %{values}."
-      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Du kan inte inaktivera Radera metadata för bild om 'composer media optimization image enabled' är aktiverat. Inaktivera 'composer media optimization image enabled' innan du inaktiverar Radera metadata för bild."
-      twitter_summary_large_image_no_svg: "Twitter, sammanfattningsbilder som används för twitter: bildens metadata kan inte vara .svg"
-    conflicting_google_user_id: 'Google-konto-ID:et för det här kontot har ändrats och av säkerhetsskäl krävs personalens ingripande. Kontakta personalen och hänvisa dem till <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
-    onebox:
-      invalid_address: "Tyvärr kunde vi inte generera en förhandsvisning av den här webbsidan eftersom servern '%{hostname}' inte kunde hittas. I stället för en förhandsvisning visas enbart en länk i ditt inlägg. :cry:"
-      error_response: "Tyvärr kunde vi inte generera en förhandsvisning för den här webbsidan eftersom webbservern returnerade felkoden %{status_code}. I stället för en förhandsvisning visas enbart en länk i ditt inlägg. :cry:"
-      missing_data:
-        one: "Tyvärr kunde vi inte skapa en förhandsvisning för den här webbsidan eftersom följande oEmbed / OpenGraph-tagg inte kunde hittas: %{missing_attributes}"
-        other: "Tyvärr kunde vi inte skapa en förhandsvisning för den här webbsidan eftersom följande oEmbed / OpenGraph-taggar inte kunde hittas: %{missing_attributes}"
-  word_connector:
-    comma: ", "
   invite:
-    expired: "Din inbjudningskod har löpt ut. <a href='%{base_url}/about'>Kontakta personalen</a>."
-    not_found: "Din inbjudningskod är ogiltig. <a href='%{base_url}/about'>Kontakta personalen</a>."
-    not_found_json: "Din inbjudningskod är ogiltig. Kontakta personalen."
-    not_matching_email: "Din e-postadress och den e-postadress som är kopplad till inbjudningskoden stämmer inte överens. Kontakta personalen."
-    not_found_template: |
-      <p>Din inbjudan till <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> har redan lösts in.</p>
-
-      <p>Om du kommer ihåg ditt lösenord kan du <a href="%{base_url}/login">logga in</a>.</p>
-
-      <p>Annars ber vi dig att <a href="%{base_url}/password-reset">återställa lösenordet</a>.</p>
-    not_found_template_link: |
-      <p>Denna inbjudan till <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> kan inte längre lösas in. Be personen som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan till dig.</p>
-    user_exists: "Det finns ingen anledning att bjuda in <b>%{email}</b>, de har redan ett konto!"
-    invite_exists: "Du har redan bjudit in <b>%{email}</b>."
-    invalid_email: "%{email} är inte en giltig e-postadress."
-    rate_limit:
-      one: "Du har redan skickat %{count} inbjudan den senaste dagen, vänta %{time_left} innan du försöker igen."
-      other: "Du har redan skickat %{count} inbjudningar den senaste dagen, vänta %{time_left} innan du försöker igen."
-    confirm_email: "<p>Du är nästan klar! Vi skickade ett aktiveringsmeddelande till din e-postadress. Följ instruktionerna i e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto.</p><p>Om du inte ser det kan du kolla i din skräppostmapp.</p>"
-    cant_invite_to_group: "Du är inte behörig att bjuda in användare till specificerade grupper. Kontrollera att du är ägare för de grupper som du försöker bjuda in till."
-    disabled_errors:
-      discourse_connect_enabled: "Inbjudningar är inaktiverade eftersom DiscourseConnect har aktiverats."
-      invalid_access: "Du har inte behörighet att visa den efterfrågade resursen."
-    requires_groups: "Inbjudan sparades inte eftersom det angivna ämnet är otillgängligt. Lägg till en av följande grupper: %{groups}."
-    domain_not_allowed: "Din e-post kan inte användas för att lösa in denna inbjudan."
-    max_redemptions_allowed_one: "för e-postinbjudningar ska vara 1."
-    redemption_count_less_than_max: "bör vara mindre än %{max_redemptions_allowed}."
-    email_xor_domain: "E-post- och domänfält är inte tillåtna samtidigt"
+    existing_user_success: "Inbjudan har lösts in"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "De uppladdade filerna skall vara i csv-format."
     max_rows: "De första %{max_bulk_invites} inbjudningarna har skickats ut. Prova att dela upp filen i mindre delar."
@@ -495,7 +254,7 @@ sv:
       Du kan redigera ditt tidigare svar och lägga till ett citat genom att markera text och välja knappen <b>citera</b> som dyker upp.
 
       Det blir lättare för alla att läsa ämnen som har färre in-på-djupet-svar istället för flera små, individuella svar.
-    dominating_topic: Du har publicerat mer än %{percent} % av svaren här. Finns det någon annan du vill höra från?
+    dominating_topic: Du har skrivit mer än %{percent} % av svaren här. Får vi föreslå att du ger andra en möjlighet att komma till tals?
     get_a_room: Du har svarat @%{reply_username} %{count} gånger. Visste du att du istället kunde skicka ett personligt meddelande till henne/honom?
     too_many_replies: |
       ### Du har nått svarsgränsen för detta ämne
@@ -597,7 +356,6 @@ sv:
           attributes:
             linkable_type:
               invalid: "är inte giltig"
-      <<: *errors
   uncategorized_category_name: "Ej kategoriserad"
   general_category_name: "Allmänt"
   general_category_description: "Skapa ämnen här som inte passar in i någon annan befintlig kategori."
@@ -764,7 +522,7 @@ sv:
         one: "nästan %{count} år sedan"
         other: "nästan %{count} år sedan"
   password_reset:
-    no_token: "Tyvärr har din lösenordslänk löpt ut. Klicka på inloggningsknappen och välj \"jag har glömt mitt lösenord\" för att få en ny länk."
+    no_token: 'Hoppsan! Länken du använde fungerar inte längre. Du kan <a href="%{base_url}/login">logga in</a> nu. Om du har glömt ditt lösenord kan du <a href="%{base_url}/password-reset">begära en länk</a> för att återställa det.'
     choose_new: "Välj ett nytt lösenord"
     choose: "Välj ett lösenord"
     update: "Uppdatera lösenord"
@@ -3517,7 +3275,7 @@ sv:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Ett fel uppstod vid konvertering från PNG till JPG."
     optimize_failure_message: "Det uppstod ett fel vid optimering av den uppladdade bilden."
     download_failure: "Det gick inte att hämta filen från den externa leverantören."
-    size_mismatch_failure: "Storleken på filen som uppladdats till S3 matchade inte avsedd storlek på extern uppladdnings-stub. %{additional_detail}"
+    size_mismatch_failure: "Storleken på filen som uppladdats till S3 matchade inte avsedd storlek på den externa uppladdningen. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Det gick inte att skapa flerdelad uppladdning i den externa butiken."
     abort_multipart_failure: "Det gick inte att avbryta flerdelad uppladdning i den externa butiken."
     complete_multipart_failure: "Det gick inte att slutföra flerdelad uppladdning i den externa butiken."
@@ -4376,6 +4134,7 @@ sv:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at bör vara större än set_at."
-  activemodel:
-    errors:
-      <<: *errors
+  webhooks:
+    payload_url:
+      blocked_or_internal: "Försändelse-URL:en kan inte användas eftersom den leder till en blockerad eller intern IP-adress."
+      unsafe: "Försändelse-URL:en kan inte användas eftersom den är osäker"

config/locales/server.sw.yml

@@ -406,7 +406,6 @@ sw:
         one: "siku %{count} iliyopita"
         other: "siku %{count} zilizopita"
   password_reset:
-    no_token: "Samahani, kiungo hicho cha kuingia kupitia barua pepe ni cha mda sana. Bonyeza kitufe cha Kuingia na tumia 'Nimesahau nywila' ili upate kiungo kipya."
     choose_new: "Chagua nywila"
     choose: "Chagua nywila"
     update: "Sasisha Nywila"

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -484,7 +484,6 @@ tr_TR:
 
       Herkesin benzersiz bir profil resmi olduğunda, tartışmaları takip etmek ve konuşmalarda ilginç insanlar bulmak daha kolay!
     sequential_replies: "### Aynı anda birkaç gönderiye yanıt vermeyi denediniz \nBunun yerine yerine, lütfen önceki gönderilerden alıntılar veya @name referansları içeren tek bir yanıt veriniz.\nMetni vurgulayıp görünen <b>alıntı</b> düğmesini seçerek önceki yanıtınızı düzenleyebilirsiniz. Böylece diğer kullanıcıların, yanıtlarınızı okuması daha kolay olacaktır.\n"
-    dominating_topic: Birden fazla gönderdiniz %{percent}Burada cevapların% else orada herkesin duymak isteriz edilir?
     get_a_room: '@%{reply_username} %{count} kez yanıt verdiniz, bunun yerine ona kişisel bir ileti gönderebileceğinizi biliyor muydunuz?'
     too_many_replies: |
       ### Bu konu için yanıt limitinizi doldurdunuz
@@ -746,7 +745,6 @@ tr_TR:
         one: "neredeyse %{count} yıl önce"
         other: "neredeyse %{count} yıl önce"
   password_reset:
-    no_token: "Üzgünüz, bu parola değiştirme bağlantısı çok eski. Yeni bir bağlantı almak için lütfen 'Giriş Yap' tuşuna basın ve 'Parolamı unuttum'u seçin."
     choose_new: "Yeni bir parola seç"
     choose: "Parola seç"
     update: "Parolayı Güncelle"

config/locales/server.uk.yml

@@ -539,7 +539,6 @@ uk:
       Замість нового відповіді, зараз можна почати редагувати свій попередній відповідь і просто додати в нього нові цитати і відповіді та них. Для цього потрібно виділити необхідний текст і натиснути на кнопку, що з'явилася <b>відповісти цитуванням</b>.
 
       Для більшості людей набагато простіше читати теми, у яких довгі відповіді і їх мало, ніж коли багато коротеньких відповідей.
-    dominating_topic: Ви розмістили тут більше %{percent}% відповідей, можливо є ще хтось, кого варто було би почути?
     get_a_room: Ви відповіли користувачу @%{reply_username} %{count} разів, ви знали, що можете надіслати їм особисте повідомлення?
     too_many_replies: "### Ви досягли межі відповідей в цю тему. \nНа жаль, нові користувачі тимчасово обмежені %{newuser_max_replies_per_topic} відповідей в цій темі. \nЗамість того, щоб додавати ще одну відповідь, будь ласка, подумайте про редагування попередніх відповідей або відвідайте інші теми.\n"
     reviving_old_topic: |
@@ -852,7 +851,6 @@ uk:
         many: "майже %{count} років тому"
         other: "майже %{count} років тому"
   password_reset:
-    no_token: "На жаль, дане посилання на зміну пароля застаріло. Натисніть на кнопку \"Увійти\", а потім на \"Я забув свій пароль\", щоб згенерувати нове посилання для зміни пароля."
     choose_new: "Вибрати новий пароль"
     choose: "Вибрати пароль"
     update: "Оновити пароль"

config/locales/server.ur.yml

@@ -480,7 +480,6 @@ ur:
       متن کو اُجاگر کر کہ ظاہر ہونے والے <b>جواب اقتباس کریں</b> بٹن منتخب کرنے سے ایک اقتباس شامل کرنے کیلئے آپ اپنے پچھلے جواب میں ترمیم کرسکتے ہیں۔
 
       ہر ایک کیلئے اُن ٹاپکس کو پڑھ نا زیادہ آسان ہے جس میں بہت سے چھوٹے، انفرادی جوابات کے مقابلے میں تفصیلی لیکن کم جوابات ہوں۔
-    dominating_topic: آپ نے یہاں %{percent}% سے زیادہ جوابات پوسٹ کیے ہیں، کیا کوئی اور ہے جس سے آپ سننا چاہیں گے؟
     get_a_room: آپ نے @%{reply_username} %{count} بار جواب دیا ہے، کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کے بجائے آپ انہیں ذاتی پیغام بھیج سکتے ہیں؟
     too_many_replies: |
       ### آپ اس ٹاپک پر جوابات کے نمبر کی حد تک پہنچ گئے ہیں
@@ -736,7 +735,6 @@ ur:
         one: "تقریباً %{count} سال قبل"
         other: "تقریباً %{count} سال قبل"
   password_reset:
-    no_token: "معذرت، وہ پاسورڈ تبدیل کرنے کا لِنک بہت پرانا ہے۔ لاگ ان کے بٹن کو منتخب کریں اور ایک نیا لِنک حاصل کرنے کیلئے 'میں اپنا پاسورڈ بھول گیا' کا استعمال کریں۔"
     choose_new: "نیا پاسورڈ منتخب کریں"
     choose: "پاسورڈ منتخب کریں"
     update: "پاسورڈ اَپ ڈیٹ کریں"

config/locales/server.vi.yml

@@ -602,7 +602,6 @@ vi:
       almost_x_years:
         other: "gần %{count} năm trước"
   password_reset:
-    no_token: "Xin lỗi, liên kết đổi mật khẩu đã cũ. Chọn \"Đăng nhập\" và sử dụng chức năng \"Quên mật khẩu\" để lấy liên kết mới."
     choose_new: "Chọn một mật khẩu mới"
     choose: "Chọn một mật khẩu"
     update: "Cập nhật mật khẩu"

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -470,7 +470,6 @@ zh_CN:
       您可以突出显示文本并选择出现的<b>引用回复</b>按钮，对您之前的回复进行编辑以添加引用。
 
       这样，每个人都可以更轻松地阅读具有少量嵌套回复的话题，而不是查看大量的个别回复。
-    dominating_topic: 您在这里发布了超过 %{percent}% 的回复，想听听其他人的发言吗？
     get_a_room: 您已回复 @%{reply_username} %{count} 次，您知道您可以向他们发送个人消息吗？
     too_many_replies: |
       ### 您已达到此话题的回复上限
@@ -713,7 +712,6 @@ zh_CN:
       almost_x_years:
         other: "将近 %{count} 年前"
   password_reset:
-    no_token: "抱歉，该密码更改链接太旧。选择“登录”按钮并使用“我忘记密码了”获得新链接。"
     choose_new: "选择一个新密码"
     choose: "选择一个密码"
     update: "更新密码"
@@ -3620,7 +3618,6 @@ zh_CN:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "从 PNG 转换为 JPG 时出错。"
     optimize_failure_message: "优化上传的图片时出错。"
     download_failure: "从外部提供商下载文件失败。"
-    size_mismatch_failure: "上传到 S3 的文件大小与外部上传存根的预期大小不匹配。%{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "无法在外部存储中创建分段上传。"
     abort_multipart_failure: "无法中止外部存储中的分段上传。"
     complete_multipart_failure: "无法在外部存储中完成分段上传。"

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -335,6 +335,7 @@ zh_TW:
       你可以編輯你先前的回應訊息，選擇字句後點選 <b>引用</b> 來回應。
 
       對於大家而言，閱讀包含較多回覆的少量貼文，會比閱讀多篇瑣碎貼文更為輕鬆。
+    dominating_topic: 您在這裡發表了超過 %{percent}％ 的回覆；我們可以建議您給其他人一個加入討論的機會嗎？
     too_many_replies: |
       ### 你的回應數量已經達到本主題的回覆上限
 
@@ -539,7 +540,6 @@ zh_TW:
       almost_x_years:
         other: "約 %{count} 年前"
   password_reset:
-    no_token: "抱歉，密碼修改連結已過期。選擇登錄按鈕再使用“我忘記了密碼”獲得一個新連結。"
     choose_new: "選擇一個新密碼"
     choose: "選擇一個密碼"
     update: "更新密碼"
@@ -2586,6 +2586,7 @@ zh_TW:
     file_missing: "抱歉，你必須選擇一個檔案上傳。"
     empty: "很抱歉，您提供的文件是空的"
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "從PNG轉換為JPG時，發生了錯誤。"
+    size_mismatch_failure: "上傳到 S3 的檔案大小與外部上傳的預期大小不符。 %{additional_detail}"
     attachments:
       too_large: "抱歉，你試圖上傳的檔案太大了（最大限製為%{max_size_kb}%KB）。"
     images:
@@ -2827,7 +2828,7 @@ zh_TW:
       long_description: |
         該徽章授與給分享連結給 1000 個其他訪客的你。哇！你把一個有意思的討論推廣給了廣大的讀者們，並且幫助社群前進了一大步！
     first_like:
-      name: 首次贊
+      name: 首次按讚
       description: 已讚過了一個貼文
       long_description: |
         該徽章授予給第一次使用 :heart: 按鈕讚了貼文的成員。給貼文點贊是一個極好的讓社群成員知道他們的貼文有意思、有用、酷炫或者好玩的方法。分享愛！

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ar.yml

@@ -41,4 +41,4 @@ ar:
             every_three_months: "كل ثلاثة أشهر"
             every_six_months: "كل ستة أشهر"
             every_year: "كل سنة"
-      default_title: "%{site_name} حدث"
+      default_title: "حدث %{site_name}"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -31,6 +31,7 @@ nb_NO:
           format_title: Datoformat
           timezone: Tidssone
           until: Inntil...
+          current_timezone: "Gjeldende tidssone:"
           recurring:
             every_day: "Hver dag"
             every_week: "Hver uke"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.fr.yml

@@ -9,4 +9,4 @@ fr:
     discourse_local_dates_enabled: "Activer la fonctionnalité « discourse-local-dates ». Ceci ajoutera la gestion des dates locales dans les messages, en utilisant l'élément [date]."
     discourse_local_dates_default_formats: "Formats de date fréquemment utilisés, voir : <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Liste de fuseaux horaires <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> (page en anglais) par défaut"
-    discourse_local_dates_email_format: "Format utilisé pour les dates dans les courriels."
+    discourse_local_dates_email_format: "Format utilisé pour les dates dans les e-mails."

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml

@@ -89,13 +89,13 @@ ar:
         quote: "عقل الإنسان قادر على تحقيق أي شيء يمكنه أن يتصوره ويؤمن به."
         author: "نابليون هيل"
       "11":
-        quote: "السلام في المنزل، السلام في العالم."
+        quote: "سلام في الوطن، سلام في العالم."
         author: "مصطفى كمال أتاتورك"
       "12":
         quote: "التعليم ليس وسيلة للهروب من الفقر، بل هو وسيلة لمكافحته."
         author: "جوليوس نيريري"
       "13":
-        quote: "يجب أن تبدأ رحلة الألف ميل بخطوة واحدة."
+        quote: "رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة."
         author: "لاو تزو"
       results: |-
         > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
@@ -222,7 +222,7 @@ ar:
 
           - أو اضغط على الزر <kbd> < b> B </b> </kbd> أو <kbd><i>I</i> </kbd> في المحرِّر
         reply: |-
-          أحسنت! يعمل HTML وBBCode أيضًا على التنسيق - لمعرفة المزيد،[جرِّب هذا الدرس التعليمي](https://commonmark.org/help) :nerd:
+          أحسنت! يمكن استخدام HTML وBBCode أيضًا في التنسيق - لمعرفة المزيد، [جرِّب هذا الدرس التعليمي](https://commonmark.org/help) :nerd:
         not_found: |-
           عذرًا، لم أجد أي تنسيق في ردك. :Pencil2:
 

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ja.yml

@@ -166,7 +166,7 @@ ja:
 
           - セキュリティの都合上、新規ユーザーはできることには限られています。使用回数が増えれば、新しい機能 (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (とバッジ (%{base_uri}/badges)) を得られます。
 
-          - コミュニティでは常に礼節ある行動 (%{base_uri}/guidelines) を取ってもらえると信じています。
+          - コミュニティーでは常に礼節ある行動 (%{base_uri}/guidelines) を取ってもらえると信じています。
       onebox:
         instructions: |-
           次に、下のいずれかのリンクを私にシェアしてください。**リンクだけを 1 行で**返信すると、気の利いた要約を含めて自動的に展開表示されます。
@@ -250,7 +250,7 @@ ja:
         instructions: |-
           もっと詳しく知るには、下の <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> を選択して<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **この個人メッセージをブックマーク**してください。ブックマークすると、後で :gift: がもらえるかも！
         reply: |-
-          お見事！これで、[プロフィールのブックマークタブ](%{bookmark_url})からこの非公開の会話にいつでも簡単に戻れるようになりました。右上のプロフィール写真を選択するだけです &#8599;
+          お見事！これで、[プロファイルのブックマークタブ](%{bookmark_url})からこの非公開の会話にいつでも簡単に戻れるようになりました。右上のプロファイル写真を選択するだけです &#8599;
         not_found: |-
           あれ？このトピックにはブックマークがありませんね。投稿の下にあるブックマークを見つけられましたか？必要であれば、もっと表示 <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> を使うと、ほかの操作を表示できます。
       emoji:
@@ -286,13 +286,13 @@ ja:
           ](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
       flag:
         instructions: |-
-          ディスカッションを友好的に保ちたいと思っています。そこで、[マナーを維持](%{guidelines_url})するにはあなたの力が必要です。問題に遭遇したら、非公開で作成者に知らせるか、[スタッフ](%{about_url})に通報してください。投稿を通報する理由は、無害なトピックの分割から明確なコミュニティ規則の違反までさまざまです。**その他**を選択すると、モデレーターと非公開メッセージでのディスカッションを始められます。さらに詳しく質問できます。
+          ディスカッションを友好的に保ちたいと思っています。そこで、[マナーを維持](%{guidelines_url})するにはあなたの力が必要です。問題に遭遇したら、非公開で作成者に知らせるか、[スタッフ](%{about_url})に通報してください。投稿を通報する理由は、無害なトピックの分割から明確なコミュニティー規則の違反までさまざまです。**その他**を選択すると、モデレーターと非公開メッセージでのディスカッションを始められます。さらに詳しく質問できます。
 
           > :imp: 不愉快なことを書き込みました
 
           早速**この投稿を通報** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> して、理由に「**不適切**」を選択しましょう！
         reply: |-
-          この通報は[スタッフ](%{base_uri}/groups/staff)に非公開で通知されます。十分な数のコミュニティメンバーからこの投稿への通報が寄せられた場合は、予防措置として自動的に非表示になります。(実際には、不愉快な内容は書き込まなかった :angel: ので、この通報は取り消しておきました。)
+          この通報は[スタッフ](%{base_uri}/groups/staff)に非公開で通知されます。十分な数のコミュニティーメンバーからこの投稿への通報が寄せられた場合は、予防措置として自動的に非表示になります。(実際には、不愉快な内容は書き込まなかった :angel: ので、この通報は取り消しておきました。)
         not_found: |-
           おや？私の不愉快な投稿はまだ不適切の通報を受けていないようです。:worried: **通報** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> を使って投稿を不適切だと通報してみてください。投稿の操作をさらに表示するには、もっと表示ボタン <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> を使用してくださいね。
       search:

plugins/poll/config/locales/client.ar.yml

@@ -64,7 +64,7 @@ ar:
         title: "عرض نتائج استطلاع الرأي"
         label: "عرض النتائج"
       remove-vote:
-        title: "إزالة تصويتك"
+        title: "إزالة صوتك"
         label: "إزالة التصويت"
       hide-results:
         title: "العودة إلى تصويتاتك"

plugins/poll/config/locales/server.ar.yml

@@ -48,20 +48,20 @@ ar:
     user_cant_post_in_topic: "لا يمكنك التصويت لأنه لا يمكنك النشر في هذا الموضوع."
     topic_must_be_open_to_vote: "يجب أن يكون الموضوع مفتوحًا للتصويت."
     poll_must_be_open_to_vote: "يجب أن يكون الاستطلاع مفتوحًا للتصويت."
-    one_vote_per_user: "مسموح فقط بصوت واحد لهذا الاستطلاع."
+    one_vote_per_user: "مسموح بصوت واحد فقط لهذا الاستطلاع."
     max_vote_per_user:
-      zero: '%{count} تصويت مسموح به لهذا الاستطلاع.'
-      one: مسموح فقط بصوت واحد %{count} لهذا الاستطلاع.
-      two: مسموح فقط بتصويتين %{count} لهذا الاستطلاع.
-      few: يُسمح فقط بـ %{count} تصويتات لهذا الاستطلاع.
-      many: يُسمح فقط بـ %{count} تصويت لهذا الاستطلاع.
-      other: يُسمح بحد أقصى %{count} صوت لهذا الاستطلاع.
+      zero: مسموح بعدد %{count} صوت فقط لهذا الاستطلاع.
+      one: مسموح بصوت واحد (%{count}) فقط لهذا الاستطلاع.
+      two: مسموح بصوتين (%{count}) فقط لهذا الاستطلاع.
+      few: مسموح بعدد %{count} أصوات فقط لهذا الاستطلاع.
+      many: مسموح بعدد %{count} صوتًا فقط لهذا الاستطلاع.
+      other: مسموح بعدد %{count} صوت فقط لهذا الاستطلاع.
     min_vote_per_user:
       zero: مطلوب ما لا يقل عن %{count} صوت لهذا الاستطلاع.
-      one: مطلوب ما لا يقل عن صوت واحد %{count} لهذا الاستطلاع.
-      two: مطلوب ما لا يقل عن صوتين %{count} لهذا الاستطلاع.
+      one: مطلوب ما لا يقل عن صوت واحد (%{count}) لهذا الاستطلاع.
+      two: مطلوب ما لا يقل عن صوتين (%{count}) لهذا الاستطلاع.
       few: مطلوب ما لا يقل عن %{count} أصوات لهذا الاستطلاع.
-      many: مطلوب ما لا يقل عن %{count} صوت لهذا الاستطلاع.
+      many: مطلوب ما لا يقل عن %{count} صوتًا لهذا الاستطلاع.
       other: مطلوب ما لا يقل عن %{count} صوت لهذا الاستطلاع.
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "يجب أن يكون الموضوع مفتوحًا لتبديل الحالة."
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "يمكن لعضو فريق العمل أو الناشر الأصلي فقط تبديل حالة الاستطلاع."

plugins/styleguide/config/locales/client.ar.yml

@@ -88,5 +88,7 @@ ar:
         empty_state:
           title: "حالة فارغة"
         rich_tooltip:
+          title: "تلميح مفصَّل"
           description: "الوصف"
           header: "الرأس"
+          hover_to_see: "مرِّر فوق الأقسام لرؤية تلميح"

plugins/styleguide/config/locales/client.ja.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ ja:
           header: "モーダルタイトル"
           footer: "モーダルフッター"
         user_about:
-          title: "ユーザープロフィールボックス"
+          title: "ユーザープロファイルボックス"
         header_icons:
           title: "ヘッダーアイコン"
         spinners: