Update Translations

config/locales/client.ar.yml

@@ -291,7 +291,6 @@ ar:
       title: "الأعضاء"
       likes_given: "الإعجابات المعطاة"
       likes_received: "الإعجابات المستلمة"
-      topics_entered: "المواضيع المدخلة"
       time_read: "وقت القراءة"
       topic_count: "المواضيع"
       post_count: "الردود"
@@ -326,8 +325,6 @@ ar:
       '2': "الإعجابات المستلمة"
       '3': "المفضلة"
       '4': "مواضيع"
-      '5': "مشاركات"
-      '6': "ردود "
       '7': "إشارات"
       '9': "إقتباسات"
       '10': "تألقت"
@@ -382,8 +379,6 @@ ar:
       mute: "كتم"
       edit: "تعديل التفضيلات"
       download_archive: "تحميل مواضيعي"
-      new_private_message: "انشاء رسالة خاصة"
-      private_message: "رسائل خاصة"
       private_messages: "الرسائل"
       activity_stream: "النشاط"
       preferences: " التفضيلات"
@@ -461,7 +456,6 @@ ar:
         uploaded_avatar_empty: "اضافة صورة "
         upload_title: "رفع صورتك "
         upload_picture: "رفع الصورة"
-        image_is_not_a_square: "تنبيه: تم اقتصاص جزء من الصورة ، لأنها ليست مربعة الشكل."
       change_profile_background:
         title: "لون خلفية الحساب"
         instructions: "سيتم وضع خلفية الحساب في المنتصف بعرض 850px"
@@ -518,8 +512,6 @@ ar:
         every_three_days: "كل ثلاثة أيام"
         weekly: "اسبوعي"
         every_two_weeks: "كل أسبوعين"
-      email_direct: "تلقي رسالة إلكترونية عند اقتباس مشاركة لك  أو الرد على عليها أو في حالة ذكر اسمك @username"
-      email_private_messages: "إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني عندما يرسل لك شخصاً رسالة خاصة"
       email_always: "لاتفعل ارسال رسائل بريدية اذا كنت متفاعل مع الموقع"
       other_settings: "اخرى"
       categories_settings: "اقسام"
@@ -583,7 +575,6 @@ ar:
           none: "لم تقم بدعوة اي احد حتى الان. تستطيع ارسال دعوة , أو ارسال عدة دعوات عن طريق<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploading a bulk invite file</a>."
           text: "الدعوة من ملف"
           uploading: "جاري الرقع..."
-          success: "تم رفع الملف بنجاح, سيتم اشعارك قريبا "
           error: "كان هناك مشكلة في رفع الملف  '{{filename}}': {{message}}"
       password:
         title: "كلمة المرور"
@@ -607,7 +598,6 @@ ar:
       stream:
         posted_by: "ارسلت بواسطة"
         sent_by: " أرسلت بواسطة"
-        private_message: "رسالة خاصة"
         the_topic: "موضوع جديد"
     loading: "يتم التحميل..."
     errors:
@@ -660,9 +650,7 @@ ar:
       enable: "إخفاء المشاركات المحذوفة"
       disable: "عرض المشاركات المحذوفة"
     private_message_info:
-      title: " رسالة خاصة"
       invite: " إستدعي الأخرين"
-      remove_allowed_user: "هل تريد حقا ازالة  {{name}} من الرسائل الخاصة ?"
     email: 'البريد الإلكتروني'
     username: 'إسم المستخدم'
     last_seen: 'شوهدت'
@@ -748,7 +736,6 @@ ar:
       reply: "الرد"
       cancel: "إلغاء"
       create_topic: "إنشاء موضوع"
-      create_pm: " رسالة خاصة"
       title: "او اضغط على Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "اضافة مستخدم"
       title_placeholder: "ما هو الموضوع المراد مناقشته في جملة واحدة ؟"
@@ -798,11 +785,9 @@ ar:
           units: "(# of hours)"
           examples: 'أدخل الساعة (24)'
     notifications:
-      title: "الإشعار عندما يتم ذكر @name , أو الردود على مواضيعك أو مشاركاتك أو الرسالة الخاصة ...إلخ"
       none: "لا يمكن عرض الإشعارات في الوقت الحالي."
       more: "إظهار إشعارات قديمة"
       total_flagged: "مجموع المشاركات المعلّم عليها"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -836,7 +821,6 @@ ar:
         user: "البحث عن مواضيع @{{username}}"
         category: "البحث في التصنيف \"{{category}}\""
         topic: "بحث في هذا الموضوع"
-        private_messages: "البحث في الرسائل الخاصة"
     site_map: "الذهاب إلى قائمة مواضيع أو تصنيف آخر"
     go_back: 'الرجوع'
     not_logged_in_user: 'صفحة المستخدم مع ملخص عن نشاطه و إعداداته'
@@ -891,7 +875,6 @@ ar:
       filter_to: "{{post_count}} مشاركات/مشاركة في الموضوع"
       create: 'موضوع جديد'
       create_long: 'كتابة موضوع جديد'
-      private_message: 'رسالة خاصة'
       list: 'المواضيع'
       new: 'موضوع جديد'
       unread: 'غير مقروء'
@@ -994,13 +977,11 @@ ar:
           '0': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.'
         watching_pm:
           title: "تحت المتابعة"
-          description: "سيتم إشعارك بأية رد على هذه الرسالة الخاصة. عدد الرسائل الغير مقروءة و الجديدة ستظهر بجانب موضوع الرسالة."
         watching:
           title: "تحت المتابعة"
           description: "سيتم إشعارك بأية رد على هذه الرسالة الخاصة. عدد الرسائل الغير مقروءة و الجديدة ستظهر بجانب الرسالة."
         tracking_pm:
           title: "متتبعة"
-          description: "عدد المشاركات الغير مقروءة و الجديدة سيظهر بجانب هذه الرسالة الخاصة. سيصلك إشعار إذا ذكرك أحد ما أو رد على مشاركتك."
         tracking:
           title: "تحت المتابعة"
           description: "عدد المشاركات الغير مقروءة و الجديدة سيظهر بجانب هذا الموضوع. سيصلك إشعار إذا ذكرك أحد ما أو رد على مشاركتك."
@@ -1009,10 +990,8 @@ ar:
           description: ".سيتم إشعارك إذا ذكر أحد ما اسمك أو رد على مشاركاتك"
         regular_pm:
           title: "منتظم"
-          description: "سيتم إشعارك إذا ذكر اسمك أحد ما أو رد على مشاركتك في الرسالة الخاصة."
         muted_pm:
           title: "كتم"
-          description: "لن يتم إشعارك بأي جديد يخص هذه الرسالة الخاصة."
         muted:
           title: "مكتوم"
           description: "لن يتم إشعارك بأي جديد يخص هذا الموضوع ولن يظهرهذا الموضوع في تبويب المواضيع الغير مقروءة."
@@ -1050,22 +1029,15 @@ ar:
       automatically_add_to_groups_optional: "هذه الدعوة تتضمن صلاحيات الدخول على المجموعات : (اختياري , مدير فقط )"
       automatically_add_to_groups_required: "هذه الدعوة تتضمن صلاحيات الدخول على هذه المجموعات: (<b>يتطلب </b>, مدير"
       invite_private:
-        title: 'دعوة لرسالة خاصة'
         email_or_username: "دعوات عن طريق اسم المستخدم او البريد الالكتروني"
         email_or_username_placeholder: "البريد الإلكتروني أو إسم المستخدم"
         action: "دعوة"
-        success: "تم دعوة المستخدم للمشاركة في رسالة خاصة"
         error: "للأسف, حدثت مشكلة في دعوة المستخدم"
         group_name: "اسم المجموعة"
       invite_reply:
         title: 'دعوة'
-        action: 'دعوة بالبريد'
-        help: 'ارسال دعوة للأصدقاء جيث بإمكانهم الرد على الموضوع بضغطة واحدة'
-        to_topic: "سيتم ارسال رسالة بريد الكتروني ﻷصدقائك للمشاركة في هذا الموضوع"
         to_forum: "سيتم ارسال رسالة بريد الكتروني ﻷصدقائك للمشاركة في هذا الموضوع , لابتطلب تسجيل الدخول"
         email_placeholder: 'name@example.com'
-        success: "قمنا بإرسال دعوة لـ to <b>{{email}}</b>. سيتم تنبيهك عند قبول الدعوة , تستطيع متابعة الدعوة عن طريق مركز التنبيهات في الاعلى"
-        error: "للأسف, لايمكننا دعوة هذا المستخدم , ريما ﻷنه بالفعل مسجل لدينا؟ (الدعوات محدودة)"
       login_reply: 'سجل دخولك لرد'
       filters:
         cancel: "حذف التخصيص"
@@ -1094,10 +1066,8 @@ ar:
         select_all: تحديد الكل
         deselect_all: حذف الكل
     post:
-      reply: "الرد على  {{link}} عن طريق  {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "الرد على {{link}}"
       quote_reply: "الاقتباس"
-      edit: "التعديل {{link}} عن طريق {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "سبب:"
       post_number: "مشاركات {{number}}"
       in_reply_to: "الرد"
@@ -1176,8 +1146,6 @@ ar:
           inappropriate: "{{icons}} بلغ أنه غير لائق"
           notify_moderators: "{{icons}} تنبيه المشرف"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>نبه المشرف</a>"
-          notify_user: "{{icons}} ارسال رسالة خاصة"
-          notify_user_with_url: "{icons}} sent a <a href='{{postUrl}}'>رسالة خاصة</a>"
           bookmark: "{{icons}} اضف في المفضلة"
           like: "{{icons}} استحسان"
           vote: "{{icons}} صوت لهذا"
@@ -1186,7 +1154,6 @@ ar:
           spam: "تم الإبلاغ عن الموضوع على أنه سبام"
           inappropriate: "تم الإبلاغ عن الموضوع على أنه غير لائق"
           notify_moderators: "تم الإبلاغ عن الموضوع ليشاهده المشرف"
-          notify_user: "قمت بإرسال رسالة خاصة الى هذا المستخدم"
           bookmark: "قمت بتفضيل هذه المشاركة"
           like: "قمت بإستحسان هذا"
           vote: "قمت بالتصويت لهذه المشاركة"
@@ -1281,7 +1248,6 @@ ar:
       private_reminder: 'التبليغات ذات خصوصية، تظهر <b> فقط </b> للمشرفين'
       action: 'التبليغ عن مشاركة'
       take_action: "أجراء العمليه "
-      notify_action: 'رسائل خاصة'
       delete_spammer: "حذف مرسلي البريد المزعج"
       delete_confirm: "أنت على وشك حذف  <b>%{posts}</b> المشاركات و<b>%{topics}</b> المواضيع من هذا المستخدم , حذف حساباتهم منهم من التسجيل وحجب الاي بي  <b>%{ip_address}</b>, واضافة بريدهم الالكتروني  <b>%{email}</b> لقائمة المحجوبين  . هل أنت متأكد أن هذا المستخدم سبام ?"
       yes_delete_spammer: "نعم , حذف مرسلي البريد المزعج"
@@ -1303,7 +1269,6 @@ ar:
     flagging_topic:
       title: "شكرا لمساعدتنا في ابقاء مجتمعنا نضيفا"
       action: "التبليغ عن الموضوع"
-      notify_action: "رسالة خاصة"
     topic_map:
       title: "ملخص الموضوع"
       links_shown: "اظهار  {{totalLinks}} روابط..."
@@ -1438,7 +1403,6 @@ ar:
         admins: 'مدراء:'
         blocked: 'محظور:'
         suspended: 'موقوف:'
-        private_messages_title: "رسائل خاصة"
         uploads: "عمليات الرفع"
         backups: "النسخ الاحتياطية"
         reports:
@@ -1534,18 +1498,15 @@ ar:
         read_only:
           enable:
             title: "تفعيل وضع القراءة فقط"
-            text: "تفعيل وضع القراءة فقط"
             confirm: "هل أنت متأكد من تفعيل وضع القراءة فقط؟"
           disable:
             title: "تعطيل وضع القراءة فقط"
-            text: "تعطيل وضع القراءة فقط"
         logs:
           none: "No logs yet."
         columns:
           filename: "اسم الملف"
           size: "حجم"
         upload:
-          text: "رفع"
           uploading: "يتم الرفع..."
           success: "'{{filename}}' تم رفعه بنجاح."
           error: "هناك مشكلة في رفع  '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1553,33 +1514,26 @@ ar:
           is_running: "هناك عملية مازالت تعمل ..."
           failed: "الـ {{operation}} فشلت. الرجاء التحقق من logs."
           cancel:
-            text: "إلغاء"
             title: "الغاء العملية الحالية"
             confirm: "هل أنت متأكد من رغبتك في الغاء العملية الحالية ؟"
           backup:
-            text: "نسخة احتياطية"
             title: "انشاء نسخة احتياطية"
             confirm: "هل تريد انشاء نسخة احتياطية جديدة ؟"
             without_uploads: "نعم (لا تضمن الملفات)"
           download:
-            text: "تحميل"
             title: "تحميل النسخة الاحتياطية"
           destroy:
-            text: "حذف"
             title: "حذف النسخة الاحتياطية"
             confirm: "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف النسخة الاحتياطية؟"
           restore:
             is_disabled: "Restore is disabled in the site settings."
-            text: "Restore"
             title: "اعادة تخزين النسخة الاحتياطية"
             confirm: "هل أنت متأكد من رغبتك في اعادة تخزين النسخة الاحتياطية؟"
           rollback:
-            text: "اعادة السنخة السابقة"
             title: "Rollback the database to previous working state"
             confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "هل أنت متأكد من رغبتك في تحميل جميع مشاركاتك ؟"
-        success: "Export initiated, you will be notified via private message when the process is complete."
         failed: "فشل في التصدير, الرجاء التحقق من الـ logs"
         rate_limit_error: "المشاركات يمكن تحميلها لمرة واحدة في اليوم , الرجاء المحاولة غدا."
         button_text: "التصدير"
@@ -1715,6 +1669,39 @@ ar:
           show: "إظهار"
           modal_title: "التفاصيل"
           no_previous: "لا يوجد قيمة سابقة."
+          deleted: "لايوجد قيمة جديدة , السجل قد حذف"
+          actions:
+            delete_user: "حذف المستخدم"
+            change_trust_level: "تغيير مستوى الثقة"
+            change_username: "تغيير اسم المستخدم"
+            change_site_setting: "تغيير اعدادات الموقع"
+            change_site_customization: "تخصيص الموقع"
+            delete_site_customization: "حذف هذا التخصيص؟"
+            suspend_user: "حظر المستخدم"
+            unsuspend_user: "رفع الحظر "
+            check_email: "التحقق من البريد"
+            delete_topic: "حذف الموضوع"
+            delete_post: "حذف المشاركة"
+            anonymize_user: "مستخدم مجهول"
+        screened_emails:
+          description: "عندما تتم محاول انشاء حساب جديد, سيتم التحقق من قائمة البريد  الالكتروني وسيتم حظر التسجيل لهذا البريد واتخاذ اي اجراء متبع"
+          email: "قائمة البريد الالكتروني"
+          actions:
+            allow: "سماح"
+        screened_urls:
+          description: "الروابط الالكترونية الموجودة هنا تم استخدامها في مشاركات  من قيل مستخدمين سبام "
+          url: "رابط"
+          domain: "عنوان"
+        screened_ips:
+          actions:
+            block: "حظر"
+            do_nothing: "سماح"
+            allow_admin: "سماح المدير"
+          form:
+            label: "جديد"
+            ip_address: "عناوين الIP"
+            add: "اضافة"
+            filter: "بحث"
       users:
         title: 'مستخدمين'
         create: 'اضافة مدير'

config/locales/client.cs.yml

@@ -225,18 +225,18 @@ cs:
       sent_by_user: "Posláno uživatelem <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
       sent_by_you: "Posláno <a href='{{userUrl}}'>vámi</a>"
     directory:
-      title: "Seznam uživatelů"
-      likes_given: "Rozdaných libí se"
-      likes_received: "Obdržených líbí se"
-      topics_entered: "Navštívených témat"
+      filter_name: "Filtrovat podle uživatelského jména"
+      title: "Uživatelé"
+      likes_given: "Rozdáno"
+      likes_received: "Obdrženo"
       time_read: "Čas strávený čtením"
       topic_count: "Témata"
       post_count: "Odpovědi"
-      no_results: "Pro toto období nebylo nic nalezeno"
+      no_results: "Žádné výsledky"
       total_rows:
-        one: "nalezen 1 uživatel"
-        few: "nalezeni %{count} uživatelé"
-        other: "nalezeno %{count} uživatelů"
+        one: "1 uživatel"
+        few: "%{count} uživatelé"
+        other: "%{count} uživatelů"
     groups:
       visible: "Skupina je viditelná pro všechny uživatele"
       title:
@@ -257,8 +257,6 @@ cs:
       '2': "Obdržených 'líbí se'"
       '3': "Záložky"
       '4': "Témata"
-      '5': "Odpovědi"
-      '6': "Odezvy ostatních"
       '7': "Zmínění"
       '9': "Citace"
       '10': "Oblíbené"
@@ -307,8 +305,6 @@ cs:
       mute: "Ignorovat"
       edit: "Upravit nastavení"
       download_archive: "Stáhnout moje příspěvky"
-      new_private_message: "Nová soukromá zpráva"
-      private_message: "Soukromé zprávy"
       private_messages: "Zprávy"
       activity_stream: "Aktivita"
       preferences: "Nastavení"
@@ -383,7 +379,6 @@ cs:
         uploaded_avatar_empty: "Přidat vlastní obrázek"
         upload_title: "Nahrát obrázek"
         upload_picture: "Nahrát obrázek"
-        image_is_not_a_square: "Upozornění: ořízli jsem váš obrázek; nebyl to čtverec."
       change_profile_background:
         title: "Pozadí profilu"
         instructions: "Pozadí profilu je zarovnáno doprostřed a má výchozí šířku 850px."
@@ -438,8 +433,6 @@ cs:
         title: "Když tady dlouho nebudu, chci emailem zaslat co je nového:"
         daily: "denně"
         weekly: "týdně"
-      email_direct: "Upozornit emailem na moje citace, odpovědi na můj příspěvek a na @jmeno"
-      email_private_messages: "Upozornit emailem na nové soukromé konverzace"
       email_always: "Posílat upozorňovací emaily i když jsem zrovna na webu aktivní"
       other_settings: "Ostatní"
       categories_settings: "Kategorie"
@@ -491,7 +484,6 @@ cs:
           none: "Zatím jste nikoho nepozval. Můžete poslat individuální pozvánku nebo pozvat skupinu lidí naráz pomocí <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>nahrání souboru</a>."
           text: "Hromadné pozvání s pomocí souboru"
           uploading: "Nahrávám..."
-          success: "Nahrání souboru proběhlo úspěšně. O dokončení celého procesu budete informování pomocí soukromé zprávy."
           error: "Nastala chyba při nahrávání '{{filename}}': {{message}}"
       password:
         title: "Heslo"
@@ -515,7 +507,6 @@ cs:
       stream:
         posted_by: "Zaslal"
         sent_by: "Odeslal"
-        private_message: "soukromá zpráva"
         the_topic: "téma"
     loading: "Načítám..."
     errors:
@@ -568,9 +559,7 @@ cs:
       enable: "Schovat smazané příspěvky"
       disable: "Zobrazit smazané příspěvky"
     private_message_info:
-      title: "Soukromá konverzace"
       invite: "pozvat účastníka"
-      remove_allowed_user: "Určitě chcete {{name}} dát pryč z téhle soukromé zprávy?"
     email: 'Email'
     username: 'Uživatelské jméno'
     last_seen: 'Naposledy viděn'
@@ -582,7 +571,6 @@ cs:
       title: "Vytvořit nový účet"
       failed: "Něco se nepovedlo, možná je tato e-mailová adresa již použita. Zkuste použít formulář pro obnovení hesla."
     forgot_password:
-      title: "Zapomenuté heslo"
       action: "Zapomněl jsem své heslo"
       invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla."
       reset: "Resetovat heslo"
@@ -654,8 +642,6 @@ cs:
       reply_here: "Odpovědět sem"
       reply: "Odpovědět"
       cancel: "Zrušit"
-      create_topic: "Nové Téma"
-      create_pm: "Soukromá zpráva"
       title: "Nebo zmáčkněte Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "Přidat uživatele"
       title_placeholder: "O čem je ve zkratce tato diskuze?"
@@ -705,11 +691,9 @@ cs:
           units: "(počet hodin)"
           examples: 'Zadejte počet hodin (24).'
     notifications:
-      title: "oznámení o zmínkách pomocí @jméno, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd."
       none: "Notifikace nebylo možné načíst."
       more: "zobrazit starší oznámení"
       total_flagged: "celkem nahlášeno příspěvků"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -743,7 +727,6 @@ cs:
         user: "Vyhledat příspěvky od @{{username}}"
         category: "Vyhledat v kategorii „{{category}}“"
         topic: "Vyhledat v tomto tématu"
-        private_messages: "Hledat v soukromých zprávách"
     site_map: "přejít na jiný seznam témat nebo kategorii"
     go_back: 'jít zpět'
     not_logged_in_user: 'stránka uživatele s přehledem o aktuální činnosti a nastavení'
@@ -794,7 +777,6 @@ cs:
       filter_to: "{{post_count}} příspěvků v tématu"
       create: 'Nové téma'
       create_long: 'Vytvořit nové téma'
-      private_message: 'Vytvořit soukromou konverzaci'
       list: 'Témata'
       new: 'nové téma'
       unread: 'nepřečtený'
@@ -879,13 +861,11 @@ cs:
           '0': 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.'
         watching_pm:
           title: "Hlídání"
-          description: "O každém novém příspěvku budete informováni pomocí soukromé zprávy. Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených a nových příspěvků."
         watching:
           title: "Hlídané"
           description: "Budete informováni o každém novém příspěvku v tomto tématu. Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených a nových příspěvků."
         tracking_pm:
           title: "Sledování"
-          description: "U soukromých zpráv se zobrazí počet nových a nepřečtených příspěvků. Budete uporozněni když vás někdo zmíní jako @jmeno nebo odpoví na váš příspěvek."
         tracking:
           title: "Sledované"
           description: "U tématu se zobrazí počet nepřečtených a nových příspěvků. Budete uporozněni když vás někdo zmíní jako @jmeno nebo odpoví na váš příspěvek."
@@ -894,10 +874,8 @@ cs:
           description: "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek."
         regular_pm:
           title: "Normální"
-          description: "Budete uporozněni když vás někdo zmíní jako @jmeno nebo odpoví na váš příspěvek v soukromé zprávě."
         muted_pm:
           title: "Ztišení"
-          description: "Nikdy nedostanete oznámení týkající se čehokoliv o této soukromé zprávě."
         muted:
           title: "Ztišené"
           description: "nebudete dostávat žádná oznámení k tomuto tématu a ani se nebude zobrazovat v seznamu nepřečtených témat."
@@ -907,8 +885,6 @@ cs:
         open: "Otevřít téma"
         close: "Zavřít téma"
         auto_close: "Automaticky zavřít"
-        feature: "Povýšit téma"
-        remove_feature: "Zrušit povýšení tématu"
         make_banner: "Banner Topic"
         remove_banner: "Remove Banner Topic"
         pin: "Připnout téma"
@@ -937,22 +913,15 @@ cs:
       automatically_add_to_groups_optional: "Tato pozvánka obsahuje také přístup do této skupiny: (volitelné, pouze administrátor)"
       automatically_add_to_groups_required: "Tato pozvánka obsahuje také přístup do těchto skupin: (<b>Vyžadováno</b>, pouze administrátor)"
       invite_private:
-        title: 'Pozvat do soukromé konverzace'
         email_or_username: "Email nebo uživatelské jméno pozvaného"
         email_or_username_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno"
         action: "Pozvat"
-        success: "Pozvali jsme tohoto uživatele, aby se připojil do této soukromé zprávy."
         error: "Bohužel nastala chyba při odesílání pozvánky."
         group_name: "název skupiny"
       invite_reply:
         title: 'Pozvat k diskuzi'
-        action: 'Odeslat pozvánku'
-        help: 'odeslat pozvánku přátelům, aby mohli na toto téma odpovědět jedním kliknutím'
-        to_topic: "Pošleme krátký email dovolující vašemu příteli se okamžitě zapojit a odpovědět na toto téma pomocí kliknutí na odkaz. Nebude potřeba registrace."
         to_forum: "Pošleme krátký email dovolující vašemu příteli se okamžitě zapojit s pomocí kliknutí na odkaz. Nebude potřeba registrace."
         email_placeholder: 'jmeno@priklad.cz'
-        success: "Zaslali jsme pozvánku na <b>{{email}}</b>. Upozorníme vás až bude pozvánka použita. Své pozvánky můžete sledovat v tabulce pozvánek na svém uživatelském profilu."
-        error: "Bohužel se nepodařilo pozvat tuto osobu. Není již registrovaným uživatelem? (Pozvánky jsou omezeny)."
       login_reply: 'Přihlaste se, chcete-li odpovědět'
       filters:
         n_posts:
@@ -1000,10 +969,8 @@ cs:
           few: Máte označeny <b>{{count}}</b> příspěvky.
           other: Máte označeno <b>{{count}}</b> příspěvků.
     post:
-      reply: "Odpovídáte na {{link}} od {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Odpověď na {{link}}"
       quote_reply: "odpověď s citací"
-      edit: "Editujete {{link}} od uživatele {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Důvod: "
       post_number: "příspěvek č. {{number}}"
       in_reply_to: "Odpovědět"
@@ -1101,8 +1068,6 @@ cs:
           inappropriate: "{{icons}} označili tento příspěvek jako nevhodný"
           notify_moderators: "{{icons}} nahlásili tento příspěvek"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>nahlásili tento příspěvek</a>"
-          notify_user: "{{icons}} zahájili soukromou konverzaci"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} zahájijli a <a href='{{postUrl}}'>soukromou konverzaci</a>"
           bookmark: "{{icons}} si přidali příspěvek do záložek"
           like: "{{icons}} se líbí tento příspěvek"
           vote: "{{icons}} hlasovali pro tento příspěvek"
@@ -1111,7 +1076,6 @@ cs:
           spam: "Označili jste tento příspěvek jako spam"
           inappropriate: "Označili jste tento příspěvek jako nevhodný"
           notify_moderators: "Nahlásili jste tento příspěvek"
-          notify_user: "Zahájili jste soukromou konverzaci s tímto uživatelem"
           bookmark: "Přidali jste si tento příspěvek do záložek"
           like: "Toto se vám líbí"
           vote: "Hlasovali jste pro tento příspěvek"
@@ -1132,10 +1096,6 @@ cs:
             one: "Vy a 1 další člověk jste nahlásili tento příspěvek"
             few: "Vy a {{count}} další lidé jste nahlásili tento příspěvek"
             other: "Vy a {{count}} dalších lidí jste nahlásili tento příspěvek"
-          notify_user:
-            one: "Vy a 1 další člověk jste zahájili soukromou konverzaci s tímto uživatelem"
-            few: "Vy a {{count}} další lidé jste zahájili soukromou konverzaci s tímto uživatelem"
-            other: "Vy a {{count}} dalších lidí jste zahájili soukromou konverzaci s tímto uživatelem"
           bookmark:
             one: "Vy a 1 další člověk jste si přidali tento příspěvek do záložek"
             few: "Vy a {{count}} další lidé jste si přidali tento příspěvek do záložek"
@@ -1165,10 +1125,6 @@ cs:
             one: "1 člověk nahlásil tento příspěvek"
             few: "{{count}} lidé nahlásili tento příspěvek"
             other: "{{count}} lidí nahlásilo tento příspěvek"
-          notify_user:
-            one: "1 člověk zahájil soukromou konverzaci s tímto uživatelem"
-            few: "{{count}} lidé zahájili soukromou konverzaci s tímto uživatelem"
-            other: "{{count}} lidí zahájilo soukromou konverzaci s tímto uživatelem"
           bookmark:
             one: "1 člověk si přidal tento příspěvek do záložek"
             few: "{{count}} lidé si přidali tento příspěvek do záložek"
@@ -1277,7 +1233,6 @@ cs:
       private_reminder: 'nahlášení jsou soukromá, viditelná <b>pouze</b> pro správce'
       action: 'Nahlásit příspěvek'
       take_action: "Zakročit"
-      notify_action: 'Private message'
       delete_spammer: "Odstranit spamera"
       delete_confirm: "Chystáte se odstranit <b>%{posts}</b> příspěvků a <b>%{topics}</b> témat od tohoto uživatele, smazat jeho účet, a vložit jeho emailovou adresu <b>%{email}</b> na seznam permanentně blokovaných. Jste si jistí, že je tento uživatel opravdu spamer?"
       yes_delete_spammer: "Ano, odstranit spamera"
@@ -1298,7 +1253,6 @@ cs:
     flagging_topic:
       title: "Děkujeme, že pomáháte udržovat komunitu zdvořilou!"
       action: "Nahlásit téma"
-      notify_action: "Private message"
     topic_map:
       title: "Souhrn tématu"
       links_shown: "zobrazit všech {{totalLinks}} odkazů..."
@@ -1441,8 +1395,6 @@ cs:
         admins: 'Administrátoři:'
         blocked: 'Blokováno:'
         suspended: 'Zakázáno:'
-        private_messages_short: "Soukromé zprávy"
-        private_messages_title: "Soukromé zprávy"
         space_free: "{{size}} prázdné"
         uploads: "Nahrané soubory"
         backups: "zálohy"
@@ -1476,7 +1428,6 @@ cs:
         agree_title: "Potvrdit toto hlášení jako právoplatné a korektní"
         agree_flag_modal_title: "Schvaluji a..."
         agree_flag_hide_post: "Schvaluji (skrýt příspěvek + poslat soukromou zprávu)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Skrýt tento příspěvek a automaticky odeslat soukromou zprávu, která uživatele žádá o editaci"
         agree_flag_restore_post: "Schvaluji (obnovit příspěvek)"
         agree_flag_restore_post_title: "Obnovit tento příspěvek"
         agree_flag: "Souhlasit s hlášením"
@@ -1585,18 +1536,15 @@ cs:
         read_only:
           enable:
             title: "Zapnout režim jen pro čtení"
-            text: "Zapnout režim jen pro čtení"
             confirm: "Určitě chcete zapnout režim jen pro čtení?"
           disable:
             title: "Vypnout režim jen pro čtení"
-            text: "Disable read-only mode"
         logs:
           none: "Zatím je log prázdný..."
         columns:
           filename: "Název souboru"
           size: "Velikost"
         upload:
-          text: "Nahrát"
           uploading: "Nahrávání..."
           success: "'{{filename}}' has successfully been uploaded."
           error: "There has been an error while uploading '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1604,32 +1552,25 @@ cs:
           is_running: "An operation is currently running..."
           failed: "The {{operation}} failed. Please check the logs."
           cancel:
-            text: "Zrušit"
             title: "Cancel the current operation"
             confirm: "Are you sure you want to cancel the current operation?"
           backup:
-            text: "Zálohovat"
             title: "Vytvořit zálohu"
             confirm: "Chcete začít novou zálohu?"
           download:
-            text: "Stáhnout"
             title: "Stáhnout zálohu"
           destroy:
-            text: "Smazat"
             title: "Odstranit zálohu"
             confirm: "Are you sure you want to destroy this backup?"
           restore:
             is_disabled: "Restore is disabled in the site settings."
-            text: "Obnovit"
             title: "Restore the backup"
             confirm: "Are your sure you want to restore this backup?"
           rollback:
-            text: "Rollback"
             title: "Rollback the database to previous working state"
             confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "Jste si jistí, že chcete stáhnout všechny své příspěvky?"
-        success: "Exportování bylo zahájeno. O dokončení budete informováni pomocí soukromé zprávy."
         failed: "Exportování selhalo. Prosím zkontrolujte logy."
         rate_limit_error: "Příspěvky mohou být staženy jednou za den. Prosíme, zkuste to znovu zítra."
         button_text: "Export"

config/locales/client.da.yml

@@ -92,6 +92,7 @@ da:
       email: 'send dette link i en e-mail'
     topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne"
     emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet globalt deaktiveret af en administrator. Ingen email notifikationer af nogen slags vil blive sendt."
+    s3_deprecation_warning: "WARNING! Amazon S3 will soon be deprecated for image/attachment storage. Please, follow the <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>instructions</a> to migrate to local storage."
     edit: 'redigér titel og kategori for dette emne'
     not_implemented: "Beklager, denne feature er ikke blevet implementeret endnu."
     no_value: "Nej"
@@ -207,14 +208,22 @@ da:
       sent_by_user: "Sendt af <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
       sent_by_you: "Sendt af <a href='{{userUrl}}'>dig</a>"
     directory:
-      title: "Bruger liste"
-      likes_given: "Likes givet"
-      likes_received: "Likes modtaget"
-      topics_entered: "Emner indstastet"
+      filter_name: "filtrer efter brugernavn"
+      title: "Brugere"
+      likes_given: "Givet"
+      likes_received: "Modtaget"
+      topics_entered: "Indtastet"
+      topics_entered_long: "Emner indtastet"
       time_read: "Læsetid"
       topic_count: "Emner"
+      topic_count_long: "Emner oprettet"
       post_count: "Svar"
-      no_results: "Der blev ikke fundet nogen resultater for denne periode."
+      post_count_long: "Svar sendt"
+      no_results: "Ingen resultater fundet."
+      days_visited: "Besøg"
+      days_visited_long: "Besøgsdage"
+      posts_read: "Læste"
+      posts_read_long: "Indlæg læst"
     groups:
       visible: "Gruppen er synlige for alle brugere"
       title:
@@ -234,7 +243,7 @@ da:
       '2': "Likes modtaget"
       '3': "Bogmærker"
       '4': "Emner"
-      '5': "Indlæg"
+      '5': "Svar"
       '6': "Svar"
       '7': "Referencer"
       '9': "Citater"
@@ -282,8 +291,8 @@ da:
       mute: "Mute"
       edit: "Redigér indstillinger"
       download_archive: "Download Mine Posts"
-      new_private_message: "Ny Private Besked"
-      private_message: "Private beskeder"
+      new_private_message: "Ny Besked"
+      private_message: "Besked"
       private_messages: "Beskeder"
       activity_stream: "Aktivitet"
       preferences: "Indstillinger"
@@ -320,6 +329,9 @@ da:
       delete_yourself_not_allowed: "Du kan ikke slette din konto lige nu. Kontakt en administrator for at få din konto slettet."
       unread_message_count: "Beskeder"
       admin_delete: "Slet"
+      users: "Brugere"
+      muted_users: "Ignoreret"
+      muted_users_instructions: "Undertryk alle notifikationer fra disse brugere."
       staff_counters:
         flags_given: "hjælpsomme markeringer"
         flagged_posts: "markerede indlæg"
@@ -358,7 +370,6 @@ da:
         uploaded_avatar_empty: "Tilføj et brugerdefineret profil billede"
         upload_title: "Upload dit profil billede"
         upload_picture: "Upload et billede"
-        image_is_not_a_square: "Advarsel: vi har beskåret dit billede fordi det ikke er kvadratisk."
       change_profile_background:
         title: "Profil baggrundsbillede"
         instructions: "Profil baggrunde vil blive centrerede og have en standard bredde på 850 pixels"
@@ -415,8 +426,7 @@ da:
         every_three_days: "hver tredje dag"
         weekly: "ugenligt"
         every_two_weeks: "hver anden uge"
-      email_direct: "Send mig en email når nogen citere mig, svar på mit indlæg, eller nævner mit @brugernavn"
-      email_private_messages: "Send mig en email når nogen sender mig private beskeder"
+      email_private_messages: "Send mig en email når nogen sender mig en besked"
       email_always: "Send email notifikationer, selvom jeg er aktiv på forummet"
       other_settings: "Andre"
       categories_settings: "Kategorier"
@@ -464,7 +474,7 @@ da:
           none: "Du har ikke inviteret nogen her endnu. Du kan sende individuelle invitationer eller invitere en masse mennesker på én gang ved at <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploade en samlet liste over invitationer</a>."
           text: "Masse invitering fra en fil"
           uploading: "Uploader..."
-          success: "Fil uploaded successfuldt, du vil blive meddelt via private beskeder når processen er fuldendt."
+          success: "Fil uploaded successfuldt, du vil blive meddelt via en beskede når processen er fuldendt."
           error: "Der var en fejl ved upload af filen '{{filename}}': {{message}}"
       password:
         title: "Adgangskode"
@@ -488,7 +498,7 @@ da:
       stream:
         posted_by: "Skrevet af"
         sent_by: "Sendt af"
-        private_message: "privat besked"
+        private_message: "besked"
         the_topic: "emnet"
     loading: "Indlæser…"
     errors:
@@ -541,9 +551,9 @@ da:
       enable: "Skjul Slettede Indlæg"
       disable: "Vis Slettede Indlæg"
     private_message_info:
-      title: "Privat samtale"
+      title: "Besked"
       invite: "Invitér andre…"
-      remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne {{name}} fra denne private samtale?"
+      remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne {{name}} fra denne samtale?"
     email: 'E-mail'
     username: 'Brugernavn'
     last_seen: 'Sidst set'
@@ -555,7 +565,7 @@ da:
       title: "Opret konto"
       failed: "Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret – prøv “Jeg har glemt min adgangskode”-linket"
     forgot_password:
-      title: "Glemt adgangskode"
+      title: "Nulstil kodeord"
       action: "Jeg har glemt min adgangskode"
       invite: "Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille din adgangskode."
       reset: "Nulstil adgangskode"
@@ -628,8 +638,8 @@ da:
       reply_here: "Svar her"
       reply: "Svar"
       cancel: "Annullér"
-      create_topic: "Nyt emne"
-      create_pm: "Privat besked"
+      create_topic: "Opret emne"
+      create_pm: "Besked"
       title: "Eller tryk Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "Tilføj bruger"
       title_placeholder: "Hvad handler diskussionen om i korte træk?"
@@ -679,11 +689,11 @@ da:
           units: "(# timer)"
           examples: 'Indtast antal timer (24).'
     notifications:
-      title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, private beskeder, mv."
+      title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, beskeder, mv."
       none: "Ikke i stand til at indlæse notifikationer for tiden."
       more: "se ældre notifikationer"
       total_flagged: "total markerede indlæg"
-      mentioned: "<i title='nævnt' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      mentioned: "<i title='nævnte' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='citeret' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='svaret' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='svaret' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -717,7 +727,7 @@ da:
         user: "Søg i indlæg fra @{{username}}"
         category: "Søg i kategorien \"{{category}}\""
         topic: "Søg i dette emne"
-        private_messages: "Søg i private beskeder"
+        private_messages: "Søg i beskeder"
     site_map: "gå til en anden emneoversigt eller kategori"
     go_back: 'gå tilbage'
     not_logged_in_user: 'bruger side, med oversigt over aktivitet og indstillinger'
@@ -768,7 +778,7 @@ da:
       filter_to: "Vis {{post_count}} indlæg i emnet"
       create: 'Nyt emne'
       create_long: 'Opret et nyt emne i debatten'
-      private_message: 'Start en privat samtale'
+      private_message: 'Start en besked'
       list: 'Emner'
       new: 'nyt emne'
       unread: 'ulæste'
@@ -846,13 +856,13 @@ da:
           '0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
         watching_pm:
           title: "Følger"
-          description: "Du vil blive underrettet for hver ny post i denne private mail. Antallet af ulæste og nye posts vil også blive vist ved siden af emnet"
+          description: "Du vil blive underrettet for hver ny post i denne besked. Antallet af ulæste og nye posts vil også blive vist ved siden af emnet"
         watching:
           title: "Overvåger"
           description: "Du vil blive underrettet for hvert nyt indlæg i denne tråd. En optælling af nye indlæg vil blive vist ved siden af tråden."
         tracking_pm:
           title: "Følger"
-          description: "Antallet af ulæste og nye indlæg, vil stå efter den private besked. Du bliver notificeret hvis nogen nævner dit @name eller svarer på dit indlæg."
+          description: "Antallet af ulæste og nye indlæg, vil stå efter beskeden. Du bliver notificeret hvis nogen nævner dit @name eller svarer på dit indlæg."
         tracking:
           title: "Følger"
           description: "Antallet af ulæste og nye indlæg vil stå efter emne linien. Du bliver notificeret hvis nogen nævner dit @name eller svarer på dine indlæg."
@@ -861,10 +871,9 @@ da:
           description: "Du får notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg."
         regular_pm:
           title: "Standard"
-          description: "Du får notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg i denne private besked."
+          description: "Du får notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg i denne besked."
         muted_pm:
           title: "Lydløs"
-          description: "Du vil aldrig blive underrettet om noget omhandlende denne private mailboks"
         muted:
           title: "Stille!"
           description: "du får ikke besked om nogen hændelser i dette emne, og det vil ikke fremgå af din liste over ulæste emner."
@@ -874,8 +883,6 @@ da:
         open: "Åbn emne"
         close: "Luk emne"
         auto_close: "Luk automatisk"
-        feature: "Fremhævet Emne"
-        remove_feature: "Fjern Fremhævning"
         make_banner: "Banner emne"
         remove_banner: "Fjern banner emne"
         pin: "Fastgør emne"
@@ -903,47 +910,26 @@ da:
       feature_topic:
         title: "Fremhæv dette emne"
         pin: "Lad dette emne stå i toppen af {{categoryLink}} kategorien."
-        confirm_pin: "Er du sikker? Du har allerede {{count}} pinnede emner -- for mange pinnede emner kan gør det uoverskueligt at finde de andre emner."
-        unpin: "Fjern dette emne fra titlen på {{categoryLink}} kategorien."
         pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt."
-        already_pinned:
-          zero: "Ingen emner er pinnet lige nu i {{categoryLink}}."
-          one: "Emner der er pinnet i  {{categoryLink}}: <strong>1.</strong>"
-          other: "Emner der er pinnet i  {{categoryLink}}: <strong>{{count}}</strong>."
         pin_globally: "Få dette emne til at stå i toppen af alle emne lister, indtil et medlem af \"staff\" unpinner det."
-        confirm_pin_globally: "Er du sikker? Du har allerede {{count}} globalt pinnede emner -- for mange pinnede emner, kan gøre det svært at finde andre aktive emner."
         unpin_globally: "Fjern dette emne fra toppen af alle emne lister."
         global_pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt."
-        already_pinned_globally:
-          zero: "Der er ingen globalt pinnede emner."
-          one: "Emner der er globalt pinnede: <strong>1.</strong>"
-          other: "Emner der er globalt pinnede: <strong>{{count}}</strong>"
         make_banner: "Gør dette emne til en banner, der kommer til at stå i toppen på alle sider."
         remove_banner: "Fjern banneret, der står på toppen af alle sider."
         banner_note: "Brugere kan fjernet banneret ved at lukke det. Kun én banner kan være aktiv ad gangen."
-        already_banner:
-          zero: "Der er ingen banner emner lige nu."
-          one: "Der er et aktiv banner emne."
       inviting: "Inviterer…"
       automatically_add_to_groups_optional: "Denne invitation giver også adgang til disse grupper: (valgfrit, kun for administrator)"
       automatically_add_to_groups_required: "Denne invitation giver også adgang til disse grupper: (<b>Påkrævet</b>, kun for administrator)"
       invite_private:
-        title: 'Invitér til privat samtale'
         email_or_username: "Inviteret brugers e-mail eller brugernavn"
         email_or_username_placeholder: "e-mail-adresse eller brugernavn"
         action: "Invitér"
-        success: "Vi har inviteret brugeren til at deltage i din private samtale."
         error: "Beklager, der skete en fejl, da vi forsøgte at invitere brugeren."
         group_name: "gruppe navn"
       invite_reply:
         title: 'Invitér'
-        action: 'E-mail-invitation'
-        help: 'send invitationer til dine venner, så de kan svare på dette indlæg med et enkelt klik'
-        to_topic: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at svare på dette emne med et enkelt klik uden at skulle logge ind."
         to_forum: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at tilmelde sig øjeblikkeligt ved at klikke på et link, uden det er nødvendigt at logge ind."
         email_placeholder: 'e-mail-adresse'
-        success: "Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Vi påminder dig når invitationen er blevet accepteret. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret."
-        error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?"
       login_reply: 'Log ind for at svare'
       filters:
         n_posts:
@@ -987,10 +973,8 @@ da:
           one: Du har valgt <b>1</b> indlæg.
           other: Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg.
     post:
-      reply: "Svar til {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Svar til {{link}}"
       quote_reply: "citér svar"
-      edit: "Redigerer {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Reason: "
       post_number: "indlæg {{number}}"
       in_reply_to: "som svar til"
@@ -1085,8 +1069,6 @@ da:
           inappropriate: "{{icons}} markerede dette som upassende"
           notify_moderators: "{{icons}} underrettede moderatorer"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>underrettede moderatorer</a>"
-          notify_user: "{{icons}} sendte en privat besked"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} sendte en <a href='{{postUrl}}'>privat besked</a>"
           bookmark: "{{icons}} bogmærker"
           like: "{{icons}} likes"
           vote: "{{icons}} stemmer"
@@ -1095,7 +1077,6 @@ da:
           spam: "Du flagede dette som spam"
           inappropriate: "Du flagede dette som upassende"
           notify_moderators: "Du flagede dette til gennemsyn"
-          notify_user: "Du sendte en privat besked til denne bruger"
           bookmark: "Du bogmærkede dette indlæg"
           like: "Du liker dette indlæg"
           vote: "Du stemte for dette indlæg"
@@ -1112,9 +1093,6 @@ da:
           notify_moderators:
             one: "Du og 1 anden flagede dette til moderation"
             other: "Du og {{count}} andre flagede dette til moderation"
-          notify_user:
-            one: "Du og 1 anden sendte en privat besked til denne bruger"
-            other: "Du og {{count}} andre sendte en privat besked til denne bruger"
           bookmark:
             one: "Du og 1 anden bogmærkede dette indlæg"
             other: "Du og {{count}} andre bogmærkede dette indlæg"
@@ -1137,9 +1115,6 @@ da:
           notify_moderators:
             one: "1 person flagede dette til moderation"
             other: "{{count}} personer flagede dette til moderation"
-          notify_user:
-            one: "1 person sendte en privat besked til denne bruger"
-            other: "{{count}} personer sendte en privat besked til denne bruger"
           bookmark:
             one: "1 person bogmærkede dette indlæg"
             other: "{{count}} personer bogmærkede dette indlæg"
@@ -1245,7 +1220,6 @@ da:
       private_reminder: 'flag er private, de er <b>kun</p> synlige for personalet'
       action: 'Flag indlæg'
       take_action: "Reagér"
-      notify_action: 'Underret'
       delete_spammer: "Slet spammer"
       delete_confirm: "Du er ved at slette <b>%{posts}</b> indlæg og <b>%{topics}</b> emner oprettet af denne bruger, fjerne deres konto, blokere tilmeldinger fra deres IP-adresse <b>%{ip_address}</b> og tilføje deres e-mail-adresse <b>%{email}</b> til en permanent blokeringsliste. Er du sikker på, at denne bruger virkelig er en spammer?"
       yes_delete_spammer: "Ja, slet spammer"
@@ -1267,7 +1241,6 @@ da:
     flagging_topic:
       title: "Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!"
       action: "Rapporter emne"
-      notify_action: "Privat besked"
     topic_map:
       title: "Emne-resumé"
       links_shown: "vis alle {{totalLinks}} links..."
@@ -1416,8 +1389,6 @@ da:
         admins: 'Admins:'
         blocked: 'Blokeret:'
         suspended: 'Suspenderet:'
-        private_messages_short: "PMs"
-        private_messages_title: "Private beskeder"
         space_free: "{{size}} tilbage"
         uploads: "uploads"
         backups: "backups"
@@ -1451,7 +1422,6 @@ da:
         agree_title: "Bekræft dette flag er gyldigt og korrekt"
         agree_flag_modal_title: "Enig og..."
         agree_flag_hide_post: "Enig (skjul indlæg + send PM)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Gem dette indlæg og send automatisk en privat besked til brugeren som tilskyndelse til at redigere det"
         agree_flag_restore_post: "Enig (gendan indlæg)"
         agree_flag_restore_post_title: "Gendan dette indlæg"
         agree_flag: "sæt markeringen til \"enig\""
@@ -1523,12 +1493,6 @@ da:
         name: "Navn"
         add: "Tilføj"
         add_members: "Tilføj medlemmer"
-        custom:
-          label: "Brugerdefineret"
-          title: "Brugerdefinerede grupper"
-        automatic:
-          label: "Automatisk"
-          title: "Automatiske grupper"
         automatic_membership_email_domains: "Brugere der registrerer med et email domæne der præcist matcher et på denne liste, vil automatisk blive tilføjet til denne gruppe:"
         automatic_membership_retroactive: "Brug denne email domæne regel til at tilføje brugere der allerede er registrerede brugere"
       api:
@@ -1562,18 +1526,15 @@ da:
         read_only:
           enable:
             title: "Aktiver \"kun læsning\" tilstanden"
-            text: "Aktiver \"kun læsning\" tilstanden"
             confirm: "Er du sikker på du vil aktivere \"kun læsning\" tilstranden?"
           disable:
             title: "Deaktiver \"kun læsning\" tilstanden"
-            text: "Deaktiver \"kun læsning\" tilstanden"
         logs:
           none: "Ingen logs endnu..."
         columns:
           filename: "Filnavn"
           size: "Størrelse"
         upload:
-          text: "Upload"
           uploading: "Uploader..."
           success: "'{{filename}}' er blevet uploaded."
           error: "Der skete en fejl da filen '{{filename}}' blev forsøgt uploaded: {{message}}"
@@ -1581,33 +1542,26 @@ da:
           is_running: "Der kører allerede en operation..."
           failed: "{{operation}} gik galt. Kig venligst i logfilerne."
           cancel:
-            text: "Annuller"
             title: "Annuller den nuværende handling"
             confirm: "Er du sikker på du vil annullere den nuværende handling?"
           backup:
-            text: "Backup"
             title: "Start backup"
             confirm: "Vil du starte en ny backup?"
             without_uploads: "Ja (inkluder ikke filer)"
           download:
-            text: "Download"
             title: "Download backuppen"
           destroy:
-            text: "Slet"
             title: "Sletter backuppen"
             confirm: "Er du sikker på du vil fjerne denne backup?"
           restore:
             is_disabled: "Gendan er deaktiveret i forum indstillingerne."
-            text: "Gendan"
             title: "Gendan backuppen"
             confirm: "Er du sikker på du vil gendanne fra denne backup?"
           rollback:
-            text: "Rul tilbage"
             title: "Rul databasen tilbage til et tidspunkt hvor tingene virkede"
             confirm: "Er du sikker på du vil rulle databasen tilbage?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "Er du sikker på du vil downloade dine indlæg?"
-        success: "Eksportering i gang, du får en notifikation når processen er afsluttet."
         failed: "Eksport fejlede. Tjek venligst loggen."
         rate_limit_error: "Indlæg kan downloades én gang om dagen, prøv igen i morgen."
         button_text: "Eksporter"

config/locales/client.de.yml

@@ -92,6 +92,7 @@ de:
       email: 'diesen Link per E-Mail senden'
     topic_admin_menu: "Thema administrieren"
     emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt."
+    s3_deprecation_warning: "ACHTUNG! Amazon S3 wird zur Bild-/Anhangsspeicherung bald abgelehnt werden. Bitte folge den <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>Anweisungen</a>, um auf lokale Speicherung zu migrieren."
     edit: 'Titel und Kategorie dieses Themas ändern'
     not_implemented: "Entschuldige, diese Funktion wurde noch nicht implementiert!"
     no_value: "Nein"
@@ -212,10 +213,17 @@ de:
       likes_given: "Gegeben"
       likes_received: "Erhalten"
       topics_entered: "Betrachtet"
+      topics_entered_long: "Betrachtete Themen"
       time_read: "Lesezeit"
       topic_count: "Themen"
-      post_count: "Antworten"
+      topic_count_long: "Erstellte Themen"
+      post_count: "Beiträge"
+      post_count_long: "Verfasste Beiträge"
       no_results: "Es wurden keine Ergebnisse gefunden."
+      days_visited: "Aufrufe"
+      days_visited_long: "Besuchstage"
+      posts_read: "Gelesen"
+      posts_read_long: "Gelesene Beiträge"
       total_rows:
         one: "1 Benutzer"
         other: "%{count} Benutzer"
@@ -286,8 +294,8 @@ de:
       mute: "Stummschalten"
       edit: "Einstellungen bearbeiten"
       download_archive: "Meine Beiträge herunterladen"
-      new_private_message: "Neue private Nachricht"
-      private_message: "Private Nachricht"
+      new_private_message: "Neue Nachricht"
+      private_message: "Nachricht"
       private_messages: "Nachrichten"
       activity_stream: "Aktivität"
       preferences: "Einstellungen"
@@ -365,7 +373,7 @@ de:
         uploaded_avatar_empty: "Eigenes Bild hinzufügen"
         upload_title: "Lade dein Bild hoch"
         upload_picture: "Bild hochladen"
-        image_is_not_a_square: "Achtung: wir haben dein Bild zugeschnitten, da es nicht quadratisch war."
+        image_is_not_a_square: "Achtung: Wir haben dein Bild zugeschnitten, weil Höhe und Breite nicht übereingestimmt haben."
       change_profile_background:
         title: "Profilhintergrund"
         instructions: "Hintergrundbilder werden zentriert und haben eine Standardbreite von 850px."
@@ -385,6 +393,7 @@ de:
       name:
         title: "Name"
         instructions: "Dein vollständiger Name (optional)"
+        instructions_required: "Dein vollständiger Name"
         too_short: "Dein Name ist zu kurz"
         ok: "Dein Name sieht in Ordnung aus"
       username:
@@ -422,8 +431,8 @@ de:
         every_three_days: "alle drei Tage"
         weekly: "wöchentlich"
         every_two_weeks: "alle drei Tage"
-      email_direct: "Schicke eine E-Mail, wenn mich jemand zitiert, auf meine Beiträge antwortet oder meinen @Namen erwähnt."
-      email_private_messages: "Schicke eine E-Mail, wenn mir jemand eine private Nachricht sendet."
+      email_direct: "Sende mir eine E-Mail, wenn mich jemand zitiert, auf meine Beiträge antwortet oder meinen @Namen erwähnt."
+      email_private_messages: "Sende mir eine E-Mail, wenn mir jemand eine Nachricht sendet."
       email_always: "E-Mail-Benachrichtigungen nicht unterdrücken, während ich im Forum aktiv bin"
       other_settings: "Andere"
       categories_settings: "Kategorien"
@@ -471,7 +480,7 @@ de:
           none: "Du hast noch niemanden hierher eingeladen. Du kannst individuelle Einladungen verschicken oder eine Masseneinladung an eine Gruppe von Leuten verschicken indem du <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>eine Datei für Masseneinladung</a> hochlädst."
           text: "Masseneinladung aus Datei"
           uploading: "Wird hochgeladen..."
-          success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du erhältst eine private Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."
+          success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."
           error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}"
       password:
         title: "Passwort"
@@ -495,7 +504,7 @@ de:
       stream:
         posted_by: "Verfasst von"
         sent_by: "Gesendet von"
-        private_message: "Private Nachricht"
+        private_message: "Nachricht"
         the_topic: "das Thema"
     loading: "Wird geladen..."
     errors:
@@ -548,9 +557,9 @@ de:
       enable: "Gelöschte Beiträge ausblenden"
       disable: "Gelöschte Beiträge anzeigen"
     private_message_info:
-      title: "Private Nachricht"
+      title: "Nachricht"
       invite: "Andere einladen..."
-      remove_allowed_user: "Willst du {{name}} wirklich aus dieser privaten Unterhaltung entfernen?"
+      remove_allowed_user: "Willst du {{name}} wirklich aus dieser Unterhaltung entfernen?"
     email: 'E-Mail-Adresse'
     username: 'Benutzername'
     last_seen: 'Zuletzt gesehen'
@@ -636,7 +645,7 @@ de:
       reply: "Antworten"
       cancel: "Abbrechen"
       create_topic: "Thema erstellen"
-      create_pm: "Private Nachricht erstellen"
+      create_pm: "Nachricht"
       title: "Oder drücke Strg+Eingabetaste"
       users_placeholder: "Benutzer hinzufügen"
       title_placeholder: "Um was geht es in dieser Diskussion? Schreib einen kurzen Satz."
@@ -686,11 +695,11 @@ de:
           units: "(# Stunden)"
           examples: 'Gib die Anzahl der Stunden ein (24).'
     notifications:
-      title: "Benachrichtigung über Erwähnungen mit @Name, Antworten auf deine Beiträge und Themen, private Nachrichten etc."
+      title: "Benachrichtigung über @Name-Erwähnungen, Antworten auf deine Beiträge und Themen, Nachrichten, usw."
       none: "Die Benachrichtigungen können derzeit nicht geladen werden."
       more: "ältere Benachrichtigungen anzeigen"
       total_flagged: "Anzahl der gemeldeten Beiträge"
-      mentioned: "<i title='erwähnt' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      mentioned: "<i title='erwähnt' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='zitiert' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='geantwortet' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='geantwortet' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -698,6 +707,7 @@ de:
       liked: "<i title='gefällt' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       private_message: "<i title='private Nachricht' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invited_to_private_message: "<i title='private Nachricht' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      invited_to_topic: "<i title='zu Thema eingeladen' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invitee_accepted: "<i title='Einladung angenommen' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> hat deine Einladung angenommen</p>"
       moved_post: "<i title='Beitrag verschoben' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> hat {{description}} verschoben</p>"
       linked: "<i title='Beitrag verlinkt' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -724,7 +734,7 @@ de:
         user: "Beiträge von @{{username}} durchsuchen"
         category: "Kategorie „{{category}}“ durchsuchen"
         topic: "Dieses Thema durchsuchen"
-        private_messages: "Private Nachrichten durchsuchen"
+        private_messages: "Nachrichten durchsuchen"
     site_map: "zu einer anderen Themenliste oder Kategorie wechseln"
     go_back: 'zurückgehen'
     not_logged_in_user: 'Benutzerseite mit einer Zusammenfassung der Benutzeraktivitäten und Einstellungen'
@@ -758,6 +768,7 @@ de:
         bookmarks: "Du hast noch keine Themen, in denen du ein Lesezeichen gesetzt hast."
         category: "Es gibt keine Themen in {{category}}."
         top: "Es gibt keine Top-Themen."
+        search: "Es wurden keine Suchergebnisse gefunden."
         educate:
           new: '<p>Hier werden neue Themen angezeigt.</p><p>Standardmäßig werden jene Themen als neu angesehen und mit dem <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">neu</span> Indikator versehen, die in den letzten 2 Tagen erstellt wurden.</p><p>Du kannst das in deinen <a href="%{userPrefsUrl}">Einstellungen</a> ändern.</p>'
           unread: '<p>Hier werden deine ungelesenen Themen angezeigt.</p><p>Die Anzahl der ungelesenen Beiträge wird als <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> neben den Themen angezeigt.<br/>
@@ -773,11 +784,12 @@ de:
         category: "Das waren alle Themen in der Kategorie „{{category}}“."
         top: "Das waren alle angesagten Themen."
         bookmarks: "Das waren alle Themen mit Lesezeichen."
+        search: "Es gibt keine weiteren Suchergebnisse."
     topic:
       filter_to: "{{post_count}} Beiträge im Thema"
       create: 'Neues Thema'
       create_long: 'Ein neues Thema erstellen'
-      private_message: 'Eine private Unterhaltung beginnen'
+      private_message: 'Eine Unterhaltung beginnen'
       list: 'Themen'
       new: 'neues Thema'
       unread: 'ungelesen'
@@ -855,7 +867,7 @@ de:
           '0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.'
         watching_pm:
           title: "Beobachten"
-          description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in dieser privaten Unterhaltung benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird auch neben der Nachricht erscheinen."
+          description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in dieser Unterhaltung benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird auch neben dem Thema erscheinen."
         watching:
           title: "Beobachten"
           description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in diesem Thema benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird auch neben dem Thema erscheinen."
@@ -870,10 +882,10 @@ de:
           description: "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
         regular_pm:
           title: "Normal"
-          description: "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag in der privaten Nachricht antwortet."
+          description: "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag in der Nachricht antwortet."
         muted_pm:
           title: "Stummgeschaltet"
-          description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über diese private Unterhaltung."
+          description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen im Zusammenhang mit dieser Unterhaltung."
         muted:
           title: "Stummgeschaltet"
           description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über dieses Thema und es wird nicht in deiner Liste ungelesener Themen aufscheinen."
@@ -935,22 +947,21 @@ de:
       automatically_add_to_groups_optional: "Diese Einladung beinhaltet auch Zugang zu den folgenden Gruppen: (optional, nur Admin)"
       automatically_add_to_groups_required: "Diese Einladung beinhaltet auch Zugang zu folgenden Gruppen: (<b>erforderlich</b>, nur Admin)"
       invite_private:
-        title: 'Zu privater Unterhaltung einladen'
+        title: 'Zu einer Unterhaltung einladen'
         email_or_username: "E-Mail-Adresse oder Benutzername des Eingeladenen"
         email_or_username_placeholder: "E-Mail-Adresse oder Benutzername"
         action: "Einladen"
-        success: "Wir haben den Benutzer eingeladen, an dieser privaten Unterhaltung teilzunehmen."
+        success: "Wir haben den Benutzer eingeladen, an dieser Unterhaltung teilzunehmen."
         error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Einladen des Benutzers."
         group_name: "Gruppenname"
       invite_reply:
         title: 'Einladen'
-        action: 'Einladung senden'
-        help: 'Freunden eine Einladung senden, sodass sie auf das Thema mit einem Klick antworten können'
-        to_topic: "Wir senden deinem Freund eine kurze E-Mail, die es ihm ermöglicht, direkt auf dieses Thema zu antworten. Es ist keine Anmeldung erforderlich."
+        action: 'Einladung versenden'
+        help: 'per E-Mail oder Benachrichtigung weitere Personen zu diesem Thema einladen'
         to_forum: "Wir senden deinem Freund eine kurze E-Mail, die es ihm ermöglicht, dem Forum sofort beizutreten. Es ist keine Anmeldung erforderlich."
+        to_topic_blank: "Gib den Benutzername oder die E-Mail-Adresse der Person ein, die du zu diesem Thema einladen willst."
         email_placeholder: 'name@example.com'
-        success: "Wir haben an <b>{{email}}</b> eine Einladung verschickt. Wir werden dich benachrichtigen, sobald die Einladung angenommen wurde. Auf deiner Benutzerseite kannst du den Status deiner Einladungen verfolgen."
-        error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Hat diese Person vielleicht schon ein Benutzerkonto? (Einladungen sind in ihrer Zahl beschränkt)"
+        error: "Es tut uns leid, wir konnten diese Person nicht einladen. Wurde diese Person vielleicht schon eingeladen? (Einladungen sind in ihrer Zahl beschränkt)"
       login_reply: 'Anmelden, um zu antworten'
       filters:
         n_posts:
@@ -994,10 +1005,10 @@ de:
           one: Du hast <b>1</b> Beitrag ausgewählt.
           other: Du hast <b>{{count}}</b> Beiträge ausgewählt.
     post:
-      reply: "Auf {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}} antworten"
+      reply: "Du antwortest auf {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Auf {{link}} antworten"
       quote_reply: "Antwort zitieren"
-      edit: "Bearbeite {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}}"
+      edit: "Du bearbeitest {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Grund: "
       post_number: "Beitrag {{number}}"
       in_reply_to: "als Antwort auf"
@@ -1092,8 +1103,8 @@ de:
           inappropriate: "{{icons}} haben das als unangemessen gemeldet"
           notify_moderators: "{{icons}} haben das den Moderatoren gemeldet"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>haben das den Moderatoren gemeldet</a>"
-          notify_user: "{{icons}} haben eine private Nachricht gesendet"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} haben eine  <a href='{{postUrl}}'>private Nachricht</a> gesendet"
+          notify_user: "{{icons}} hat eine Nachricht gesendet"
+          notify_user_with_url: "{{icons}} hat eine <a href='{{postUrl}}'>Nachricht</a> gesendet"
           bookmark: "{{icons}} haben das als Lesezeichen"
           like: "{{icons}} gefällt dieser Beitrag"
           vote: "{{icons}} haben dafür gestimmt"
@@ -1102,7 +1113,7 @@ de:
           spam: "Du hast das als Spam gemeldet"
           inappropriate: "Du hast das als Unangemessen gemeldet"
           notify_moderators: "Du hast dies den Moderatoren gemeldet"
-          notify_user: "Du hast diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
+          notify_user: "Du hast diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
           bookmark: "Du hast bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
           like: "Dir gefällt dieser Beitrag"
           vote: "Du hast für diesen Beitrag gestimmt"
@@ -1120,8 +1131,8 @@ de:
             one: "Du und eine weitere Person haben dies den Moderatoren gemeldet"
             other: "Du und {{count}} weitere Personen haben dies den Moderatoren gemeldet"
           notify_user:
-            one: "Du und eine weitere Person haben diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
-            other: "Du und {{count}} weitere Personen haben diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
+            one: "Du und eine weitere Person haben diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
+            other: "Du und {{count}} weitere Personen haben diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
           bookmark:
             one: "Du und eine weitere Person haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
             other: "Du und {{count}} weitere Personen haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
@@ -1145,8 +1156,8 @@ de:
             one: "Eine Person hat dies den Moderatoren gemeldet"
             other: "{{count}} Personen haben dies den Moderatoren gemeldet"
           notify_user:
-            one: "Eine Person hat diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
-            other: "{{count}} Personen haben diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
+            one: "Eine Person hat diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
+            other: "{{count}} Personen haben diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
           bookmark:
             one: "Eine Person hat bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
             other: "{{count}} Personen haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
@@ -1252,7 +1263,7 @@ de:
       private_reminder: 'Meldungen sind vertraulich und <b>nur</b> für Mitarbeiter sichtbar'
       action: 'Beitrag melden'
       take_action: "Reagieren"
-      notify_action: 'Private Nachricht'
+      notify_action: 'Nachricht'
       delete_spammer: "Spammer löschen"
       delete_confirm: "Du wirst <b>%{posts}</b> Beiträge und <b>%{topics}</b> Themen von diesem Benutzer löschen, sein Konto entfernen, seine IP-Adresse <b>%{ip_address}</b> für Neuanmeldungen sperren und die E-Mail-Adresse <b>%{ip_address}</b> auf eine permanente Sperrliste setzen. Bist du dir sicher, dass dieser Benutzer wirklich ein Spammer ist?"
       yes_delete_spammer: "Ja, lösche den Spammer"
@@ -1274,7 +1285,7 @@ de:
     flagging_topic:
       title: "Danke für deine Mithilfe!"
       action: "Thema melden"
-      notify_action: "Private Nachricht"
+      notify_action: "Nachricht"
     topic_map:
       title: "Zusammenfassung des Themas"
       links_shown: "zeige alle {{totalLinks}} Links..."
@@ -1336,6 +1347,9 @@ de:
       read:
         title: "Gelesen"
         help: "Themen, die du gelesen hast; werden in der Reihenfolge angezeigt, in der du diese gelesen hast"
+      search:
+        title: "Suche"
+        help: "alle Themen durchsuchen"
       categories:
         title: "Kategorien"
         title_in: "Kategorie - {{categoryName}}"
@@ -1419,8 +1433,8 @@ de:
         admins: 'Administratoren:'
         blocked: 'Blockiert:'
         suspended: 'Gesperrt:'
-        private_messages_short: "PNs"
-        private_messages_title: "Private Nachrichten"
+        private_messages_short: "Nachr."
+        private_messages_title: "Nachrichten"
         space_free: "{{size}} frei"
         uploads: "Uploads"
         backups: "Backups"
@@ -1454,7 +1468,7 @@ de:
         agree_title: "Meldung bestätigen, weil diese gültig und richtig ist"
         agree_flag_modal_title: "Zustimmen und..."
         agree_flag_hide_post: "Zustimmen (Beitrag ausblenden + PN senden)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Diesen Beitrag ausblenden und den Benutzer mit einer automatisch gesendeten, privaten Nachricht zum Bearbeiten des Beitrags auffordern."
+        agree_flag_hide_post_title: "Diesen Beitrag ausblenden und den Benutzer mit einer automatisch gesendeten Nachricht zum Bearbeiten des Beitrags auffordern."
         agree_flag_restore_post: "Zustimmen (Beitrag wiederherstellen)"
         agree_flag_restore_post_title: "Diesen Beitrag wiederherstellen"
         agree_flag: "Meldung zustimmen"
@@ -1526,12 +1540,8 @@ de:
         name: "Name"
         add: "Hinzufügen"
         add_members: "Mitglieder hinzufügen"
-        custom:
-          label: "Benutzerdefiniert"
-          title: "Benutzerdefinierte Gruppen"
-        automatic:
-          label: "Automatisch"
-          title: "Automatische Gruppen"
+        custom: "Benutzerdefiniert"
+        automatic: "Automatisch"
         automatic_membership_email_domains: "Benutzer, deren E-Mail-Domain mit einem der folgenden Listeneinträge genau übereinstimmt, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt:"
         automatic_membership_retroactive: "Diese Regel auch auf existierende Benutzer anwenden, um diese zur Gruppe hinzuzufügen."
       api:
@@ -1565,18 +1575,19 @@ de:
         read_only:
           enable:
             title: "Nur-Lesen-Modus aktivieren"
-            text: "Nur-Lesen-Modus aktivieren"
+            label: "Nur-Lesen-Modus aktivieren"
             confirm: "Möchtest du wirklich den Nur-Lesen Modus aktivieren?"
           disable:
             title: "Nur-Lesen-Modus deaktivieren"
-            text: "Nur-Lesen-Modus deaktivieren"
+            label: "Nur-Lesen-Modus deaktivieren"
         logs:
           none: "Noch keine Protokolleinträge verfügbar..."
         columns:
           filename: "Dateiname"
           size: "Größe"
         upload:
-          text: "Hochladen"
+          label: "Hochladen"
+          title: "Eine Sicherung zu dieser Instanz hochladen"
           uploading: "Wird hochgeladen..."
           success: "'{{filename}}' wurde erfolgreich hochgeladen."
           error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}"
@@ -1584,33 +1595,32 @@ de:
           is_running: "Ein Vorgang läuft gerade..."
           failed: "Der Vorgang '{{operation}}' ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Logs."
           cancel:
-            text: "Abbrechen"
+            label: "Abbrechen"
             title: "Den aktuellen Vorgang abbrechen"
             confirm: "Möchtest du wirklich den aktuellen Vorgang abbrechen?"
           backup:
-            text: "Backup"
+            label: "Sichern"
             title: "Ein Backup erstellen"
             confirm: "Willst du ein neues Backup starten?"
             without_uploads: "Ja (ohne Dateien)"
           download:
-            text: "Download"
+            label: "Herunterladen"
             title: "Backup herunterladen"
           destroy:
-            text: "Löschen"
             title: "Das Backup löschen"
             confirm: "Möchtest du wirklich das Backup löschen?"
           restore:
             is_disabled: "Wiederherstellung ist in den Website-Einstellungen deaktiviert."
-            text: "Wiederherstellen"
+            label: "Wiederherstellen"
             title: "Das Backup wiederherstellen"
             confirm: "Möchtest du wirklich dieses Backup wiederherstellen?"
           rollback:
-            text: "Zurücksetzen"
+            label: "Zurücksetzen"
             title: "Die Datenbank auf den letzten funktionierenden Zustand zurücksetzen"
             confirm: "Möchtest du wirklich die Datenbank auf den letzten funktionierenden Stand zurücksetzen?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "Möchtest du wirklich deine Beiträge herunterladen?"
-        success: "Der Export wurde gestartet. Du erhältst eine private Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."
+        success: "Der Export wurde gestartet. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."
         failed: "Der Export ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Logs."
         rate_limit_error: "Beiträge können pro Tag nur einmal heruntergeladen werden. Bitte versuch es morgen wieder."
         button_text: "Exportieren"

config/locales/client.es.yml

@@ -92,6 +92,7 @@ es:
       email: 'comparte este enlace por email'
     topic_admin_menu: "acciones de administrador para el tema"
     emails_are_disabled: "Todos los emails salientes han sido desactivados por un administrador. No se enviará ninguna notificación por email."
+    s3_deprecation_warning: "¡AVISO! El almacenamiento para archivos adjuntos e imágenes en Amazon S3 quedará obsoleto. Por favor, sigue las <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>instrucciones</a> para trasladarlo a almacenamiento local."
     edit: 'editar el título y la categoría de este tema'
     not_implemented: "Esta característica no ha sido implementada aún, ¡lo sentimos!"
     no_value: "No"
@@ -207,17 +208,25 @@ es:
       sent_by_user: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
       sent_by_you: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>ti</a>"
     directory:
-      title: "Directorio de usuario"
-      likes_given: "Me Gusta dados"
-      likes_received: "Me Gusta recibidos"
-      topics_entered: "Temas Vistos"
+      filter_name: "filtrar por usuario"
+      title: "Usuarios"
+      likes_given: "Dados"
+      likes_received: "Recibidos"
+      topics_entered: "Vistos"
+      topics_entered_long: "Temas vistos"
       time_read: "Tiempo de Lectura"
       topic_count: "Temas"
+      topic_count_long: "Temas creados"
       post_count: "Respuestas"
-      no_results: "No se han encontrado resultados para este período de tiempo."
+      post_count_long: "Posts escritos"
+      no_results: "No se encontraron resultados."
+      days_visited: "Visitas"
+      days_visited_long: "Días visitados"
+      posts_read: "Leídos"
+      posts_read_long: "Posts leídos"
       total_rows:
-        one: "1 usuario encontrado"
-        other: "%{count} usuarios encontrados"
+        one: "1 usuario"
+        other: "%{count} usuarios"
     groups:
       visible: "El grupo es visible para todos los usuarios"
       title:
@@ -285,8 +294,8 @@ es:
       mute: "Silenciar"
       edit: "Editar Preferencias"
       download_archive: "Descargar mis posts"
-      new_private_message: "Nuevo Mensaje Privado"
-      private_message: "Mensaje Privado"
+      new_private_message: "Nuevo mensaje"
+      private_message: "Mensaje"
       private_messages: "Mensajes"
       activity_stream: "Actividad"
       preferences: "Preferencias"
@@ -323,6 +332,9 @@ es:
       delete_yourself_not_allowed: "No puedes borrar tu cuenta en este momento. Contacta a un administrador para borrar tu cuenta en tu nombre."
       unread_message_count: "Mensajes"
       admin_delete: "Eliminar"
+      users: "Usuarios"
+      muted_users: "Silenciados"
+      muted_users_instructions: "Omite todas las notificaciones de estos usuarios."
       staff_counters:
         flags_given: "reportes útiles"
         flagged_posts: "posts reportados"
@@ -361,7 +373,7 @@ es:
         uploaded_avatar_empty: "Añade una foto personalizada"
         upload_title: "Sube tu foto"
         upload_picture: "Subir Imagen"
-        image_is_not_a_square: "Advertencia: hemos recortado su foto; no es cuadrada."
+        image_is_not_a_square: "Advertencia: hemos recortado su imagen; la anchura y la altura no eran iguales."
       change_profile_background:
         title: "Fondo de perfil"
         instructions: "Fondos de perfil serán centrados y tendrán un ancho por default de 850px."
@@ -381,6 +393,7 @@ es:
       name:
         title: "Nombre"
         instructions: "Tu nombre completo (opcional)"
+        instructions_required: "Tu nombre completo"
         too_short: "Tu nombre es demasiado corto"
         ok: "Tu nombre es válido"
       username:
@@ -418,8 +431,8 @@ es:
         every_three_days: "cada tres días"
         weekly: "semanalmente"
         every_two_weeks: "cada dos semanas"
-      email_direct: "Enviarme un email cuando alguien me cita, responde a mi post o menciona mi @usuario"
-      email_private_messages: "Enviarme un email cuando alguien me mande un mensaje privado"
+      email_direct: "Envíame un correo electrónico cuando alguien me cita, en las respuestas de mi post, o mencione mi @nombre de usuario o me invite a un tema"
+      email_private_messages: "Notifícame por email cuando alguien me envíe un mensaje"
       email_always: "No detener notificaciones por e-mail cuando estoy activo en el sitio"
       other_settings: "Otros"
       categories_settings: "Categorías"
@@ -467,7 +480,7 @@ es:
           none: "No has invitado a nadie todavía. Puede enviar invitaciones individuales o invitar a un grupo de personas a la vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>subiendo un archivo para invitaciones en masa</a>."
           text: "Archivo de Invitación en Masa"
           uploading: "Subiendo..."
-          success: "Archivo subido correctamente, serás notificado cuando el proceso se haya completado."
+          success: "Archivo subido correctamente, se te notificará con un mensaje cuando se complete el proceso."
           error: "Hubo un error al subir '{{filename}}': {{message}}"
       password:
         title: "Contraseña"
@@ -491,7 +504,7 @@ es:
       stream:
         posted_by: "Publicado por"
         sent_by: "Enviado por"
-        private_message: "mensaje privado"
+        private_message: "mensaje"
         the_topic: "el tema"
     loading: "Cargando..."
     errors:
@@ -544,9 +557,9 @@ es:
       enable: "Ocultar Posts Eliminados"
       disable: "Mostrar Posts Eliminados"
     private_message_info:
-      title: "Mensaje Privado"
+      title: "Mensaje"
       invite: "Invitar a Otros..."
-      remove_allowed_user: "¿Seguro que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje privado?"
+      remove_allowed_user: "¿Seguro que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje?"
     email: 'E-mail'
     username: 'Nombre de usuario'
     last_seen: 'Visto por última vez'
@@ -558,7 +571,7 @@ es:
       title: "Crear nueva cuenta"
       failed: "Algo ha salido mal, tal vez este e-mail ya fue registrado, intenta con el enlace 'olvidé la contraseña'"
     forgot_password:
-      title: "Olvidé mi Contraseña"
+      title: "Restablecer contraseña"
       action: "Olvidé mi contraseña"
       invite: "Introduce tu nombre de usuario o tu dirección de e-mail, y te enviaremos un correo electrónico para cambiar tu contraseña."
       reset: "Restablecer Contraseña"
@@ -632,7 +645,7 @@ es:
       reply: "Responder"
       cancel: "Cancelar"
       create_topic: "Crear tema"
-      create_pm: "Mensaje Privado"
+      create_pm: "Mensaje"
       title: "O pulsa Ctrl+Intro"
       users_placeholder: "Añadir usuario"
       title_placeholder: "En una frase breve, ¿de qué trata este tema?"
@@ -682,11 +695,11 @@ es:
           units: "(# de horas)"
           examples: 'Introduzca el número de horas (24).'
     notifications:
-      title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes privados, etc."
+      title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus posts y temas, mensajes, etc"
       none: "No se han podido cargar las notificaciones."
       more: "ver notificaciones antiguas"
       total_flagged: "total de posts reportados"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -694,6 +707,7 @@ es:
       liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> ha aceptado tu invitación</p>"
       moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> movió {{description}}</p>"
       linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -720,7 +734,7 @@ es:
         user: "Buscar posts por @{{username}}"
         category: "Buscar en la categoría \"{{category}}\""
         topic: "Buscar en este tema"
-        private_messages: "Buscar en mensajes privados"
+        private_messages: "Buscar en mensajes"
     site_map: "ir a otra lista de temas o categoría"
     go_back: 'volver'
     not_logged_in_user: 'página con el resumen de actividad y preferencias'
@@ -754,6 +768,7 @@ es:
         bookmarks: "No tienes temas guardados en marcadores todavía."
         category: "No hay temas en la categoría {{category}}."
         top: "No hay temas en el top más vistos."
+        search: "No hay resultados de búsqueda."
         educate:
           new: '<p>Tus nuevos temas aparecerán aquí.</p><p>Por defecto, los temas son considerados nuevos y mostrarán un indicador: <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nuevo</span> si son creados en los 2 últimos días.</p><p>Puedes cambiar esto en tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a>.</p>'
           unread: '<p>Tus temas sin leer aparecerán aquí.</p><p>Por defecto, los temas son considerados no leídos y mostrán contadores de post sin leer <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> si:</p><ul><li>Creaste el tema</li><li>Respondiste al tema</li><li>Leíste el tema durante más de 4 minutos</li></ul><p>O si has establecido específicamente el tema a Seguir o Vigilar en el control de notificaciones al pie de cada tema.</p><p>Puedes cambiar esto en tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a>.</p>'
@@ -767,11 +782,12 @@ es:
         category: "No hay más temas en la categoría {{category}}."
         top: "No hay más temas en el top más vistos."
         bookmarks: "No hay más temas guardados en marcadores."
+        search: "No hay más resultados de búsqueda."
     topic:
       filter_to: "{{post_count}} posts en este tema"
       create: 'Crear tema'
       create_long: 'Crear un nuevo tema'
-      private_message: 'Empezar una conversación privada'
+      private_message: 'Empezar un mensaje'
       list: 'Temas'
       new: 'nuevo tema'
       unread: 'No leídos'
@@ -849,13 +865,13 @@ es:
           '0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
         watching_pm:
           title: "Vigilar"
-          description: "Se te notificará de cada nuevo post en este mensaje privado. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema."
+          description: "Se te notificará de cada nuevo post en este mensaje. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema."
         watching:
           title: "Vigilar"
           description: "Se te notificará de cada nuevo post en este tema. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema."
         tracking_pm:
           title: "Seguir"
-          description: "Un contador de posts nuevos posts y posts sin ser leídos aparecerá en seguida del mensaje privado. Serás notificado si alguien menciona tu @nombre o responde a un post tuyo."
+          description: "Un contador de nuevos posts y posts no leídos aparecerá al lado del mensaje. Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o responde a un post tuyo."
         tracking:
           title: "Seguir"
           description: "Un contador de posts nuevos posts y posts sin ser leídos aparecerá en seguida del tema. Serás notificado si alguien menciona tu @nombre o responde a un post tuyo."
@@ -864,10 +880,10 @@ es:
           description: "Serás notificado si alguien menciona tu @nombre o responde a un post tuyo."
         regular_pm:
           title: "Normal"
-          description: "Serás notificado si alguien menciona tu @nombre o responde a un post tuyo en el mensaje privado."
+          description: "Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts en el hilo de mensajes."
         muted_pm:
           title: "Silenciar"
-          description: "No se te notificará sobre este mensaje privado."
+          description: "Nunca se te notificará nada sobre este hilo de mensajes."
         muted:
           title: "Silenciar"
           description: "Nunca recibirás notificaciones sobre este tema y no aparecerá en tu pestaña de no leídos."
@@ -877,10 +893,8 @@ es:
         open: "Abrir tema"
         close: "Cerrar tema"
         auto_close: "Auto-cierre"
-        feature: "Característica del Tema"
-        remove_feature: "Quitar Característica"
-        make_banner: "Tema de encabezado. "
-        remove_banner: "Remover tema de encabezado. "
+        make_banner: "Tema de encabezado (banner). "
+        remove_banner: "Descartar tema como encabezado (banner). "
         pin: "Destacar tema"
         unpin: "Dejar de destacar"
         pin_globally: "Destacar tema globalmente"
@@ -906,47 +920,49 @@ es:
       feature_topic:
         title: "Característica de este Tema"
         pin: "Hacer que este tema aparecerá en la parte superior de la {{categoryLink}} categoría."
-        confirm_pin: "¿Estás seguro? Ya tiene {{count}} temas anclados - demasiados temas anclados pueden ocultar otros temas activos."
-        unpin: "Eliminar este tema desde el tema de la {{categoryLink}} categoría."
+        confirm_pin: "Hay ya {{count}} temas destacados. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Seguro que quieres destacar otro tema en esta categoría?"
+        unpin: "Eliminar este tema del top de la categoría {{categoryLink}}."
         pin_note: "Los usuarios pueden desanclar el tema de forma individual por sí mismos."
         already_pinned:
-          zero: "Actualmente no hay temas anclados en {{categoryLink}}."
-          one: "Tema anclado actualmente en {{categoryLink}}: <strong>1.</strong>"
-          other: "Temas anclados actualmente en {{categoryLink}}: <strong>{{count}}</strong>."
+          zero: "No hay temas destacados en {{categoryLink}}."
+          one: "Temas anclados actualmente en {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
+          other: "Temas anclados actualmente en {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
         pin_globally: "Haz que este tema aparezca en la parte superior de todas las listas de temas, hasta que un miembro del personal le quite el anclaje."
-        confirm_pin_globally: "¿Estás seguro? Ya tiene {{count}} temas anclados a nivel global -- demasiados temas anclados pueden ocultar otros temas activos."
+        confirm_pin_globally: "Hay ya {{count}} temas destacados globalmente. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Seguro que quieres destacar otro tema de forma global?"
         unpin_globally: "Eliminar este tema de la parte superior de todas las listas de temas."
         global_pin_note: "Los usuarios pueden desanclar el tema de forma individual por sí mismos."
         already_pinned_globally:
-          zero: "No hay temas anclados actualmente a nivel global."
-          one: "Tema anclado actualmente a nivel global: <strong>1.</strong>"
-          other: "Temas anclados actualmente a nivel global: <strong>{{count}}</strong>."
+          zero: "No hay temas destacados globalmente."
+          one: "Temas anclados actualmente de forma global: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
+          other: "Temas destacados de forma global: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
         make_banner: "Hacer de este tema una pancarta que aparece en la parte superior de todas las páginas."
         remove_banner: "Retire la pancarta que aparece en la parte superior de todas las páginas."
         banner_note: "Los usuarios pueden descartar la pancarta cerrándola. Sólo un tema puede ser una pancarta en cualquier momento dado."
         already_banner:
-          zero: "Actualmente no hay ningún tema como pancarta."
-          one: "Actualmente existe un tema como pancarta."
+          zero: "No hay tema de encabezado (banner)."
+          one: "Actualmente <strong class='badge badge-notification unread'>hay</strong> un tema de encabezado (banner)."
       inviting: "Invitando..."
       automatically_add_to_groups_optional: "Esta invitación incluye además acceso a estos grupos: (opcional, solo administradores)"
       automatically_add_to_groups_required: "Esta invitación incluye además acceso a estos grupos: (<b>Requerido</b>, solo administradores)"
       invite_private:
-        title: 'Invitar por mensaje Privado'
+        title: 'Invitar al hilo de mensajes.'
         email_or_username: "Email o nombre de usuario del invitado"
         email_or_username_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario"
         action: "Invitar"
-        success: "Hemos invitado a ese usuario a participar en este mensaje privado."
+        success: "Hemos invitado a ese usuario a participar en este hilo de mensajes."
         error: "Lo sentimos, hubo un error al invitar a ese usuario."
         group_name: "nombre del grupo"
       invite_reply:
         title: 'Invitar'
-        action: 'Invitar por email'
-        help: 'enviar invitaciones a tus amigos para que puedan responder a este tema con un solo clic'
-        to_topic: "Enviaremos un correo electrónico breve permitiendo a tu amigo unirse inmediatamente y publicar en este tema al hacer clic en un enlace, sin necesidad de iniciar de sesión."
+        action: 'Enviar invitación'
+        help: 'invitar a otros a este tema a través del correo electrónico o de las notificaciones'
         to_forum: "Enviaremos un correo electrónico breve permitiendo a tu amigo unirse inmediatamente al hacer clic en un enlace, sin necesidad de iniciar sesión."
+        to_topic_blank: "Introduzca el nombre de usuario o dirección de correo electrónico de la persona que desea invitar a este tema."
+        to_topic_email: "Ha introducido una dirección de correo electrónico. Nosotros te enviaremos una invitación que le permita a su amigo responder inmediatamente a este tema."
+        to_topic_username: "Ha introducido un nombre de usuario. Le enviaremos una notificación a ese usuario con un enlace invitándolo a este tema."
         email_placeholder: 'nombre@ejemplo.com'
-        success: "Hemos enviado una invitación por email a <b>{{email}}</b>. Te notificaremos cuando la invitación sea aceptada. Revisa la pestaña de invitaciones en tu página de perfil para llevar el seguimiento de tus invitaciones."
-        error: "Lo sentimos, no pudimos invitar a esa persona. ¿Quizás es ya usuario? (La ratio de invitaciones es limitada)"
+        success: "Hemos enviado una invitación a <b>{{emailOrUsername}}</b>. Le notificaremos cuando se utilice la invitación. Compruebe la ficha de invitaciones en su página de usuario para realizar un seguimiento de sus invitaciones."
+        error: "Lo sentimos, no pudimos invitar a esa persona. Tal vez ya han sido invitados? (La tasa de invitaciones son limitadas)"
       login_reply: 'Inicia Sesión para Responder'
       filters:
         n_posts:
@@ -990,10 +1006,10 @@ es:
           one: Has seleccionado <b>1</b> post.
           other: Has seleccionado <b>{{count}}</b> posts.
     post:
-      reply: "Respondiendo a {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
+      reply: "Respondiendo a {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Responder a {{link}}"
       quote_reply: "citar"
-      edit: "Edición {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
+      edit: "Editando {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Motivo:"
       post_number: "post {{number}}"
       in_reply_to: "responder a"
@@ -1088,8 +1104,8 @@ es:
           inappropriate: "{{icons}} flagged reportó esto como inapropiado"
           notify_moderators: "{{icons}} ha notificado a los moderadores"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>moderadores notificados</a>"
-          notify_user: "{{icons}} ha enviado un mensaje privado"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} ha enviado un <a href='{{postUrl}}'>mensaje privado</a>"
+          notify_user: "{{icons}} ha enviado un mensaje"
+          notify_user_with_url: "{{icons}} ha enviado un <a href='{{postUrl}}'>mensaje</a>"
           bookmark: "{{icons}} ha marcado esto"
           like: "{{icons}} les gusta esto"
           vote: "{{icons}} ha votado esto"
@@ -1098,7 +1114,7 @@ es:
           spam: "Has reportado esto como Spam"
           inappropriate: "Has reportado esto como inapropiado"
           notify_moderators: "Has reportado esto para que sea moderado"
-          notify_user: "Has enviado un mensaje privado a este usuario"
+          notify_user: "Has enviado un mensaje a este usuario"
           bookmark: "Has marcado este post"
           like: "Te ha gustado esto"
           vote: "Has votado este post"
@@ -1116,8 +1132,8 @@ es:
             one: "Tú y otro usuario habéis reportado esto para moderar"
             other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto para moderar"
           notify_user:
-            one: "Tú y otro usuario habéis enviado un mensaje privado a este usuario"
-            other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis enviado un mensaje privado a este usuario"
+            one: "Tú y otra persona habéis enviado un mensaje a este usuario"
+            other: "Tú y otras {{count}} personas habéis enviado un mensaje a este usuario"
           bookmark:
             one: "Tú y otro usuario habéis marcado este post"
             other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado este post"
@@ -1141,8 +1157,8 @@ es:
             one: "1 usuario ha reportado esto para que sea moderado"
             other: "{{count}} usuarios han reportado esto para que sea moderado"
           notify_user:
-            one: "1 persona envió un mensaje privado a este usuario"
-            other: "{{count}} envíaron un mensaje privado a este usuario"
+            one: "1 persona ha enviado un mensaje a este usuario"
+            other: "{{count}} personas han enviado un mensaje a este usuario"
           bookmark:
             one: "Una persona ha marcado este post"
             other: "{{count}} han marcado este post"
@@ -1248,7 +1264,7 @@ es:
       private_reminder: 'los reportes son privados, son visibles <b>únicamente</b> por los administradores'
       action: 'Reportar post'
       take_action: "Tomar medidas"
-      notify_action: 'Mensaje privado'
+      notify_action: 'Mensaje'
       delete_spammer: "Borrar spammer"
       delete_confirm: "Estás a punto de eliminar <b>%{posts}</b> publicaciones y <b>%{topics}</b> temas de este usuario, borrar su cuenta, bloquear sus inicios de sesión desde su dirección IP <b>%{ip_address}</b>, y añadir su dirección de email <b>%{email}</b> a una lista de bloqueo permanente. ¿Estás seguro de que este usuario es realmente un spammer?"
       yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer"
@@ -1270,7 +1286,7 @@ es:
     flagging_topic:
       title: "¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!"
       action: "Reportar tema"
-      notify_action: "Mensaje privado"
+      notify_action: "Mensaje"
     topic_map:
       title: "Resumen de temas"
       links_shown: "mostrar los {{totalLinks}} enlaces..."
@@ -1336,6 +1352,9 @@ es:
       read:
         title: "Leídos"
         help: "temas que ya has leído"
+      search:
+        title: "Buscar"
+        help: "buscar todos los temas"
       categories:
         title: "Categorías"
         title_in: "Categoría - {{categoryName}}"
@@ -1419,8 +1438,8 @@ es:
         admins: 'Administradores:'
         blocked: 'Bloqueados:'
         suspended: 'Suspendidos:'
-        private_messages_short: "PMs"
-        private_messages_title: "Mensajes Privados"
+        private_messages_short: "Msjs"
+        private_messages_title: "Mensajes"
         space_free: "{{size}} libre"
         uploads: "subidas"
         backups: "backups"
@@ -1454,7 +1473,7 @@ es:
         agree_title: "Confirmar esta indicación como válido y correcto."
         agree_flag_modal_title: "Estar de acuerdo y..."
         agree_flag_hide_post: "Coincido (ocultar post + enviar MP)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Ocultar este post y enviar automáticamente un mensaje privado al usuario para que edite su post de forma urgente."
+        agree_flag_hide_post_title: "Ocultar este post y enviar automáticamente un mensaje al usuario para que lo edite de forma urgente"
         agree_flag_restore_post: "De acuerdo (restaurar post)"
         agree_flag_restore_post_title: "Restaurar este post"
         agree_flag: "Estar de acuerdo con la indicación"
@@ -1526,12 +1545,8 @@ es:
         name: "Nombre"
         add: "Añadir"
         add_members: "Añadir miembros"
-        custom:
-          label: "Personalizar"
-          title: "Grupos Personalizados"
-        automatic:
-          label: "Automático"
-          title: "Grupos Automáticos"
+        custom: "Personalizado"
+        automatic: "Automático"
         automatic_membership_email_domains: "Los usuarios que se registren con un dominio de e-mail que esté en esta lista serán automáticamente añadidos a este grupo:"
         automatic_membership_retroactive: "Aplicar la misma regla de dominio de email para usuarios registrados existentes "
       api:
@@ -1565,18 +1580,19 @@ es:
         read_only:
           enable:
             title: "Habilitar el modo de 'solo-lectura'"
-            text: "Habilitar el modo de 'solo-lectura'"
+            label: "Activar el modo solo-lectura"
             confirm: "¿Estás seguro que quieres habilitar el modo de \"solo lectura\"?"
           disable:
             title: "Deshabilitar el modo de \"solo lectura\""
-            text: "Deshabilitar el modo de \"solo lectura\""
+            label: "Desactivar el modo solo-lectura"
         logs:
           none: "No hay información de momento..."
         columns:
           filename: "Nombre del archivo"
           size: "Tamaño"
         upload:
-          text: "Subir"
+          label: "Subir"
+          title: "Subir un backup a esta instancia"
           uploading: "Subiendo..."
           success: "El archivo '{{filename}}' se ha subido correctamente."
           error: "Ha ocurrido un error al subir el archivo '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1584,33 +1600,32 @@ es:
           is_running: "Actualmente una operación se está procesando..."
           failed: "La {{operation}} falló. Por favor revisa los logs"
           cancel:
-            text: "Cancelar"
+            label: "Cancelar"
             title: "Cancelar la operación actual"
             confirm: "¿Estás seguro que quieres cancelar la operación actual?"
           backup:
-            text: "Copia de seguridad"
+            label: "Backup"
             title: "Crear una copia de seguridad"
             confirm: "¿Quieres iniciar una nueva copia de seguridad?"
             without_uploads: "Sí (no incluir archivos)"
           download:
-            text: "Descargar"
+            label: "Descargar"
             title: "Descargar la copia de seguridad"
           destroy:
-            text: "Borrar"
             title: "Borrar la copia de seguridad"
             confirm: "¿Estás seguro que quieres borrar esta copia de seguridad?"
           restore:
             is_disabled: "Restaurar está deshabilitado en la configuración del sitio."
-            text: "Restaurar"
+            label: "Restaurar"
             title: "Restaurar la copia de seguridad"
             confirm: "¿Estás seguro que quieres restaurar esta copia de seguridad?"
           rollback:
-            text: "Deshacer"
+            label: "Revertir"
             title: "Regresar la base de datos al estado funcional anterior"
             confirm: "¿Estás seguro que quieres regresar la base de datos al estado funcional anterior?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "¿Seguro que quieres descargar todos tus posts?"
-        success: "Exportación comenzada, se te notificará a través de un mensaje privado cuando el proceso se haya completado."
+        success: "Exportación iniciada, se te notificará a través de un mensaje cuando el proceso se haya completado."
         failed: "Exportación fallida, revisa los logs."
         rate_limit_error: "Los posts se pueden descargar una vez al día, por favor, prueba otra vez mañana."
         button_text: "Exportar"

config/locales/client.fi.yml

@@ -203,14 +203,14 @@ fi:
       sent_by_user: "Lähettäjä <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
       sent_by_you: "Lähettäjä <a href='{{userUrl}}'>sinä</a>"
     directory:
+      filter_name: "suodata tunnuksen perusteella"
       title: "Käyttäjät"
-      likes_given: "Annetut tykkäykset"
-      likes_received: "Saadut tykkäykset"
-      topics_entered: "Mukana ketjuissa"
+      likes_given: "Annetut"
+      likes_received: "Saadut"
       time_read: "Lukuaika"
       topic_count: "Ketjut"
       post_count: "Vastaukset"
-      no_results: "Tänä aikana ei löytynyt tuloksia"
+      no_results: "Ei tuloksia."
       total_rows:
         one: "1 käyttäjä"
         other: "%{count} käyttäjää"
@@ -233,8 +233,6 @@ fi:
       '2': "Saadut tykkäykset"
       '3': "Kirjanmerkit"
       '4': "Ketjut"
-      '5': "Viestit"
-      '6': "Vastaukset"
       '7': "Viittaukset"
       '9': "Lainaukset"
       '10': "Tähdelliset"
@@ -281,8 +279,6 @@ fi:
       mute: "Vaimenna"
       edit: "Muokkaa asetuksia"
       download_archive: "Lataa viestini"
-      new_private_message: "Uusi yksityisviesti"
-      private_message: "Yksityisviesti"
       private_messages: "Viestit"
       activity_stream: "Toiminta"
       preferences: "Asetukset"
@@ -319,6 +315,8 @@ fi:
       delete_yourself_not_allowed: "Et voi poistaa käyttäjätiliäsi juuti nyt. Sinun tulee pyytää ylläpitäjää poistamaan tilisi."
       unread_message_count: "Viestit"
       admin_delete: "Poista"
+      users: "Käyttäjät"
+      muted_users: "Vaimennetut"
       staff_counters:
         flags_given: "hyödyllisiä lippuja"
         flagged_posts: "liputettuja viestejä"
@@ -357,7 +355,6 @@ fi:
         uploaded_avatar_empty: "Lisää oma kuva"
         upload_title: "Lataa oma kuva"
         upload_picture: "Valitse kuva"
-        image_is_not_a_square: "Varoitus: olemme rajanneet kuvaasti; se ei ole neliön muotoinen."
       change_profile_background:
         title: "Profiilin taustakuva"
         instructions: "Profiilin taustakuvan leveys on 850 pikseliä."
@@ -414,8 +411,6 @@ fi:
         every_three_days: "joka kolmas päivä"
         weekly: "viikottain"
         every_two_weeks: "joka toinen viikko"
-      email_direct: "Lähetä minulle sähköposti, jos joku lainaa viestiäni, vastaa viestiini tai viittaa @nimeeni."
-      email_private_messages: "Lähetä minulle sähköposti jos joku lähettää minulle yksityisviestin"
       email_always: "Älä jätä lähettämättä sähköposti-ilmoituksia, vaikka olen aktiivinen palstalla."
       other_settings: "Muut"
       categories_settings: "Keskustelualueet"
@@ -463,7 +458,6 @@ fi:
           none: "Et ole kutsunut vielä ketään. Voit lähettää yksittäisiä kutsuja tai kutsua useita ihmisiä kerralla <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>lähettämällä massakutsun tiedostosta</a>."
           text: "Lähetä massakutsu tiedostosta"
           uploading: "Lähettää..."
-          success: "Tiedoston lähettäminen onnistui. Saat yksityisviestillä tiedon, kun prosessi on valmis."
           error: "Tiedoston '{{filename}}' lähetyksen aikana tapahtui virhe: {{message}}"
       password:
         title: "Salasana"
@@ -487,7 +481,6 @@ fi:
       stream:
         posted_by: "Viestin kirjoittaja"
         sent_by: "Lähettänyt"
-        private_message: "yksityisviesti"
         the_topic: "ketju"
     loading: "Lataa..."
     errors:
@@ -540,9 +533,7 @@ fi:
       enable: "Piilota poistetut viestit"
       disable: "Näytä poistetut viestit"
     private_message_info:
-      title: "Yksityisviesti"
       invite: "Kutsu muita..."
-      remove_allowed_user: "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän {{name}} tästä yksityisestä keskustelusta?"
     email: 'Sähköposti'
     username: 'Käyttäjätunnus'
     last_seen: 'Nähty'
@@ -554,7 +545,7 @@ fi:
       title: "Luo uusi tunnus"
       failed: "Jotain meni pieleen. Ehkäpä tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity, kokeile salasana unohtui -linkkiä."
     forgot_password:
-      title: "Salasana unohtui"
+      title: "Salasanan nollaus"
       action: "Unohdin salasanani"
       invite: "Syötä käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi, niin lähetämme sinulle salasanan nollausviestin."
       reset: "Nollaa salasana"
@@ -626,8 +617,7 @@ fi:
       reply_here: "Vastaa tänne"
       reply: "Vastaa"
       cancel: "Peruuta"
-      create_topic: "Uusi ketju"
-      create_pm: "Yksityisviesti"
+      create_topic: "Luo ketju"
       title: "Tai paina Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "Lisää käyttäjä"
       title_placeholder: "Kuvaile lyhyesti mistä tässä ketjussa on kyse?"
@@ -677,11 +667,9 @@ fi:
           units: "(# tuntia)"
           examples: 'Syötä aika tunteina (24).'
     notifications:
-      title: "ilmoitukset @nimeen viittauksista, vastauksista omiin viesteihin ja ketjuihin, yksityisviesteistä ym."
       none: "Ilmoitusten lataaminen ei onnistunut."
       more: "vanhat ilmoitukset"
       total_flagged: "yhteensä liputettuja viestejä"
-      mentioned: "<i title='viittasi' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='lainasi' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='vastasi' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='vastasi' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -715,7 +703,6 @@ fi:
         user: "Etsi @{{username}} viestejä"
         category: "Etsi alueelta \"{{category}}\""
         topic: "Etsi tästä ketjusta"
-        private_messages: "Etsi yksityisviesteistä"
     site_map: "siirry toiseen ketjuun tai alueelle"
     go_back: 'mene takaisin'
     not_logged_in_user: 'käyttäjäsivu, jossa on tiivistelmä käyttäjän viimeaikaisesta toiminnasta sekä käyttäjäasetukset'
@@ -765,7 +752,6 @@ fi:
       filter_to: "{{post_count}} viestiä ketjussa"
       create: 'Uusi ketju'
       create_long: 'Luo uusi ketju'
-      private_message: 'Luo yksityisviesti'
       list: 'Ketjut'
       new: 'uusi ketju'
       unread: 'lukemattomat'
@@ -843,13 +829,11 @@ fi:
           '0': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
         watching_pm:
           title: "Tarkkaile"
-          description: "Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä tässä yksityisviestiketjussa. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjun yhteydessä."
         watching:
           title: "Tarkkaile"
           description: "Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä tässä ketjussa. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä ilmestyy näkyviin ketjun yhteydessä."
         tracking_pm:
           title: "Seuraa"
-          description: "Lukemattomien ja uusien viestien lukumäätä näytetään yksityisviestin yhteydessä. Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle viestissään."
         tracking:
           title: "Seuraa"
           description: "Lukemattomien ja uusien viestien lukumäärä näytetään ketjun yhteydessä. Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle viestissään."
@@ -858,10 +842,8 @@ fi:
           description: "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi."
         regular_pm:
           title: "Tavallinen"
-          description: "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi yksityisessä keskustelussa."
         muted_pm:
           title: "Vaimenna"
-          description: "Et saa mitään ilmoituksia tästä yksityisviestistä."
         muted:
           title: "Vaimenna"
           description: "Et saa ilmoituksia mistään tässä ketjussa eikä se näy lukemattomat-välilehdessä."
@@ -871,8 +853,6 @@ fi:
         open: "Avaa ketju"
         close: "Sulje ketju"
         auto_close: "Automaattinen sulkeminen"
-        feature: "Nosta ketju"
-        remove_feature: "Poista nosto"
         make_banner: "Tee ketjusta banneri"
         remove_banner: "Poista banneri"
         pin: "Kiinnitä ketju"
@@ -903,22 +883,15 @@ fi:
       automatically_add_to_groups_optional: "Tämä kutsu sisältää automaattisesti pääsyn ryhmiin: (valinnainen, vain ylläpitäjille)"
       automatically_add_to_groups_required: "Tämä kutsu sisältää automaattisesti pääsyn ryhmiin: (<b>Vaaditaan</b>, vain ylläpitäjille)"
       invite_private:
-        title: 'Kutsu yksityisviestiin'
         email_or_username: "Kutsuttavan sähköpostiosoite tai käyttäjänimi"
         email_or_username_placeholder: "sähköpostiosoite tai käyttäjänimi"
         action: "Kutsu"
-        success: "Käyttäjä on kutsuttu osallistumaan tähän yksityiseen keskusteluun."
         error: "Pahoittelut, kutsuttaessa tapahtui virhe."
         group_name: "ryhmän nimi"
       invite_reply:
         title: 'Kutsu'
-        action: 'Sähköpostikutsu'
-        help: 'Lähetä kutsuja ystäville, jotta he voivat vastata tähän ketjuun yhdellä klikkauksella'
-        to_topic: "Lähetämme lyhyen sähköpostin, jonka avulla ystäväsi voi heti vastata tähän ketjuun klikkaamalla linkkiä, ilman sisäänkirjautumista."
         to_forum: "Lähetämme lyhyen sähköpostin jonka avulla ystäväsi voi liittyä klikkaamalla linkkiä, sisäänkirjautumista ei tarvita."
         email_placeholder: 'nimi@esimerkki.fi'
-        success: "Olemme lähettäneet kutsun osoitteeseen <b>{{email}}</b>. Ilmoitamme, kun kutsuun on vastattu. Voit seurata käyttäjäsivusi kutsut-välilehdeltä kutsujesi tilannetta."
-        error: "Pahoittelut, emme pystyneet kutsumaan tätä henkilöä. Ehkäpä hän on jo rekisteröitynyt? (Huomaa, että kutsumistiheyttä rajoitetaan)"
       login_reply: 'Kirjaudu sisään vastataksesi'
       filters:
         n_posts:
@@ -962,10 +935,8 @@ fi:
           one: Olet valinnut <b>yhden</b> viestin.
           other: Olet valinnut <b>{{count}}</b> viestiä.
     post:
-      reply: "Vastaus käyttäjän {{replyAvatar}} {{username}} viestiin {{link}}"
       reply_topic: "Vastaus ketjuun {{link}}"
       quote_reply: "lainaa"
-      edit: "Viestin {{link}} muokkaus käyttäjältä {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Syy:"
       post_number: "viesti {{number}}"
       in_reply_to: "vastauksena"
@@ -1059,8 +1030,6 @@ fi:
           inappropriate: "{{icons}} liputtivat tämän asiattomaksi"
           notify_moderators: "{{icons}} ilmoittivat valvojille"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>ilmoittivat valvojille</a>"
-          notify_user: "{{icons}} lähettivät yksityisviestin"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} lähettivät <a href='{{postUrl}}'>yksityisviestin</a>"
           bookmark: "{{icons}} lisäsivät tämän kirjanmerkkeihinsä"
           like: "{{icons}} tykkäsivät tästä"
           vote: "{{icons}} äänestivät tätä"
@@ -1069,7 +1038,6 @@ fi:
           spam: "Liputit tämän roskapostiksi"
           inappropriate: "Liputit tämän asiattomaksi"
           notify_moderators: "Liputit tämän valvojille tiedoksi"
-          notify_user: "Lähetit tälle käyttäjälle yksityisviestin"
           bookmark: "Olet lisännyt viestin kirjainmerkkeihisi"
           like: "Tykkäsit tästä"
           vote: "Olet äänestänyt tätä viestiä"
@@ -1086,9 +1054,6 @@ fi:
           notify_moderators:
             one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä liputitte tämän valvojille tiedoksi"
             other: "Sinä ja {{count}} muuta liputtivat tämän valvojille tiedoksi"
-          notify_user:
-            one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä lähetitte tälle käyttäjälle yksityisviestin"
-            other: "Sinä ja {{count}} muuta lähettivät tälle käyttäjälle yksityisviestin"
           bookmark:
             one: "Sinä ja yksi muu käyttäjä lisäsitte tämän kirjanmerkkeihinne"
             other: "Sinä ja {{count}} muuta lisäsivät tämän kirjanmerkkeihinsä"
@@ -1111,9 +1076,6 @@ fi:
           notify_moderators:
             one: "yksi käyttäjä liputti tämän tiedoksi valvojalle"
             other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän tiedoksi valvojalle"
-          notify_user:
-            one: "yksi käyttäjä lähetti yksityisviestin tälle käyttäjälle"
-            other: "{{count}} käyttäjää lähetti tälle käyttäjälle yksityisviestin"
           bookmark:
             one: "yksi käyttäjä lisäsi tämän viestin kirjanmerkkeihinsä"
             other: "{{count}} käyttäjää lisäsi tämän veistin kirjanmerkkeihinsä"
@@ -1219,7 +1181,6 @@ fi:
       private_reminder: 'liput ovat yksityisiä, ne näkyvät <b>ainoastaan</b> henkilökunnalle'
       action: 'Liputa viesti'
       take_action: "Ryhdy toimiin"
-      notify_action: 'Yksityisviesti'
       delete_spammer: "Poista roskapostittaja"
       delete_confirm: "Olet aikeissa poistaa <b>%{posts}</b> viestiä ja <b>%{topics}</b> ketjua tältä käyttäjältä, sekä käyttäjätilin, estää tunnuksen luomisen tästä IP osoitteesta <b>%{ip_address}</b>, ja lisätä sähköpostiosoitteen <b>%{email}</b> pysyvästi estolistalle. Oletko varma, että tämä käyttäjä todella on roskapostittaja?"
       yes_delete_spammer: "Kyllä, poista roskapostittaja"
@@ -1241,7 +1202,6 @@ fi:
     flagging_topic:
       title: "Kiitos avustasi yhteisön hyväksi!"
       action: "Liputa ketju"
-      notify_action: "Yksityisviesti"
     topic_map:
       title: "Ketjun tiivistelmä"
       links_shown: "Näytä kaikki {{totalLinks}} linkkiä..."
@@ -1384,8 +1344,6 @@ fi:
         admins: 'Ylläpitäjät:'
         blocked: 'Estetyt:'
         suspended: 'Hyllytetyt:'
-        private_messages_short: "YV:t"
-        private_messages_title: "Yksityisviestit"
         space_free: "{{size}} vapaata"
         uploads: "lataukset"
         backups: "varmuuskopiot"
@@ -1419,7 +1377,6 @@ fi:
         agree_title: "Vahvista, että lippu on annettu oikeasta syystä"
         agree_flag_modal_title: "Ole samaa mieltä ja..."
         agree_flag_hide_post: "Samaa mieltä (piilota viesti ja lähetä YV)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Piilota tämä viesti automaattisesti ja lähetä käyttäjälle muokkaamaan hoputtava yksityisviesti"
         agree_flag_restore_post: "Ole samaa mieltä (palauta viesti)"
         agree_flag_restore_post_title: "Palauta tämä viesti"
         agree_flag: "Ole samaa mieltä lipun kanssa"
@@ -1491,8 +1448,6 @@ fi:
         name: "Nimi"
         add: "Lisää"
         add_members: "Lisää jäseniä"
-        automatic:
-          label: "Automaattinen"
         automatic_membership_email_domains: "Käyttäjät, jotka luovat tunnuksen sähköpostiosoitteella, jonka verkkotunnus on tällä listalla, lisätään tähän ryhmään:"
         automatic_membership_retroactive: "Lisää jo olemassa olevat käyttäjät käyttäen samaa sääntöä verkkotunnuksista"
       api:
@@ -1526,18 +1481,15 @@ fi:
         read_only:
           enable:
             title: "Käynnistä vain luku -tila."
-            text: "Käynnistä vain luku -tila."
             confirm: "Oletko varma, että haluat käynnistää vain luku -tilan?"
           disable:
             title: "Poista vain luku -tila"
-            text: "Poista vain luku -tila"
         logs:
           none: "Lokeja ei ole vielä..."
         columns:
           filename: "Tiedostonimi"
           size: "Koko"
         upload:
-          text: "Lähetä"
           uploading: "Lähettää..."
           success: "Tiedosto '{{filename}}' on lähetetty onnistuneesti."
           error: "Tiedoston '{{filename}}' lähetyksen aikana tapahtui virhe: {{message}}"
@@ -1545,33 +1497,26 @@ fi:
           is_running: "Operaatiota suoritetaan parhaillaan..."
           failed: "{{operation}} epäonnistui. Tarkista loki-tiedostot."
           cancel:
-            text: "Peruuta"
             title: "Peruuta toiminto"
             confirm: "Oletko varma, että haluat peruuttaa meneillään olevan toiminnon?"
           backup:
-            text: "Varmuuskopioi"
             title: "Luo varmuuskopio"
             confirm: "Haluatko luoda uuden varmuuskopion?"
             without_uploads: "Kyllä (älä sisällytä tiedostoja)"
           download:
-            text: "Lataa"
             title: "Lataa varmuuskopio"
           destroy:
-            text: "Poista"
             title: "Poista varmuuskopio"
             confirm: "Oletko varma, että haluat tuhota tämän varmuuskopion?"
           restore:
             is_disabled: "Palautus on estetty sivuston asetuksissa."
-            text: "Palauta"
             title: "Palauta varmuuskopio"
             confirm: "Oletko varma, että haluat palauttaa tämän varmuuskopion?"
           rollback:
-            text: "Palauta"
             title: "Palauta tietokanta edelliseen toimivaan tilaan"
             confirm: "Oletko varma, että haluat palauttaa tietokannan edelliseen toimivaan tilaan?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "Oletko varma, että haluat ladata viestisi?"
-        success: "Vienti on käynnissä. Saat ilmoituksen yksityisviestillä, kun prosessi on valmis."
         failed: "Vienti epäonnistui. Tarkista loki-tiedostot."
         rate_limit_error: "Viestit voidaan ladata kerran päivässä, yritä uudestaan huomenna."
         button_text: "Vie"

config/locales/client.fr.yml

@@ -92,6 +92,7 @@ fr:
       email: 'envoyer ce lien dans un courriel'
     topic_admin_menu: "actions administrateur pour ce sujet"
     emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée."
+    s3_deprecation_warning: "ATTENTION ! Le support d'Amazon S3 pour l'hébergement des images et des pièces jointes va bientôt être abandonné. Merci de suivre <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>ces instructions</a> pour migrer vers de l'hébergement local."
     edit: 'éditer le titre et la catégorie de ce sujet'
     not_implemented: "Cette fonctionnalité n'a pas encore été implémentée, désolé."
     no_value: "Non"
@@ -211,11 +212,18 @@ fr:
       title: "Utilisateurs"
       likes_given: "Donnés"
       likes_received: "Reçus"
-      topics_entered: "Sujets visités"
+      topics_entered: "Visités"
+      topics_entered_long: "Sujets visités"
       time_read: "Temps de lecture"
       topic_count: "Sujets"
+      topic_count_long: "Sujets créés"
       post_count: "Réponses"
+      post_count_long: "Réponses envoyés"
       no_results: "Aucun résultat n'a été trouvé."
+      days_visited: "Visites"
+      days_visited_long: "Jours visités"
+      posts_read: "Lus"
+      posts_read_long: "Messages lus"
       total_rows:
         one: "1 utilisateur"
         other: "%{count} utilisateurs"
@@ -238,7 +246,7 @@ fr:
       '2': "J'aime reçus"
       '3': "Signets"
       '4': "Sujets"
-      '5': "Messages"
+      '5': "Réponses"
       '6': "Réponses"
       '7': "Mentions"
       '9': "Citations"
@@ -286,7 +294,7 @@ fr:
       mute: "Silencieux"
       edit: "Modifier les préférences"
       download_archive: "Télécharger mes messages"
-      new_private_message: "Nouveau Message Privé"
+      new_private_message: "Nouveau message privé"
       private_message: "Message privé"
       private_messages: "Messages privés"
       activity_stream: "Activité"
@@ -365,7 +373,7 @@ fr:
         uploaded_avatar_empty: "Ajouter une avatar personnalisé"
         upload_title: "Envoyer votre avatar"
         upload_picture: "Envoyer une image"
-        image_is_not_a_square: "Attention : nous avons découpé votre image ; elle n'est pas carrée."
+        image_is_not_a_square: "Attention : nous avons découpé votre image; la largeur et la hauteur n'étaient pas égales."
       change_profile_background:
         title: "Arrière plan du profil"
         instructions: "L'arrière-plan du profil sera centré avec une largeur par défaut de 850 pixels."
@@ -385,6 +393,7 @@ fr:
       name:
         title: "Nom d'utilisateur"
         instructions: "Votre nom complet (facultatif)"
+        instructions_required: "Votre nom complet"
         too_short: "Votre nom est trop court"
         ok: "Votre nom a l'air bon."
       username:
@@ -422,7 +431,7 @@ fr:
         every_three_days: "tous les trois jours"
         weekly: "hebdomadaire"
         every_two_weeks: "toutes les deux semaines"
-      email_direct: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un me cite, répond à mon message ou mentionne mon @pseudo"
+      email_direct: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un me cite, répond à mon message ou mentionne mon @pseudo ou m'invite à rejoindre un sujet"
       email_private_messages: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un m'envoie un message privé"
       email_always: "Ne pas recevoir de courriel de notifications lorsque je suis actif sur le site"
       other_settings: "Autre"
@@ -548,9 +557,9 @@ fr:
       enable: "Cacher les messages supprimés"
       disable: "Afficher les messages supprimés"
     private_message_info:
-      title: "Message Privé"
+      title: "Message privé"
       invite: "Inviter d'autres utilisateurs…"
-      remove_allowed_user: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{name}} de ce message privé ?"
+      remove_allowed_user: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{name}} de ce message privé?"
     email: 'Courriel'
     username: 'Pseudo'
     last_seen: 'Vu'
@@ -686,11 +695,11 @@ fr:
           units: "(# d'heures)"
           examples: 'Saisir le nombre d''heures (24).'
     notifications:
-      title: "Notification des mentions de votre @pseudo, réponses à vos sujets et messages, etc."
+      title: "notifications des mentions de votre @pseudo, des réponses à vos messages, à vos sujets, etc."
       none: "Actuellement il est impossible de montrer les notifications."
       more: "voir les anciennes notifications"
       total_flagged: "Nombre total de messages signalés"
-      mentioned: "<i title='mentionné' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      mentioned: "<i title='mentionné' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='cité' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='avec réponse' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='avec réponse' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -698,6 +707,7 @@ fr:
       liked: "<i title='aimé' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       private_message: "<i title='message privé' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invited_to_private_message: "<i title='message privé' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      invited_to_topic: "<i title='invité' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invitee_accepted: "<i title='invitation accepté' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> a accepté votre invitation</p>"
       moved_post: "<i title='message déplacé' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> a déplacé {{description}}</p>"
       linked: "<i title='message lié' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -724,7 +734,7 @@ fr:
         user: "Chercher dans les messages de @{{username}}"
         category: "Rechercher dans la catégorie \"{{category}}\""
         topic: "Rechercher dans ce sujet"
-        private_messages: "Chercher les messages privés"
+        private_messages: "Rechercher des messages"
     site_map: "aller à une autre liste de sujet ou catégorie"
     go_back: 'retour'
     not_logged_in_user: 'page utilisateur avec un résumé de l''activité en cours et les préférences '
@@ -758,6 +768,7 @@ fr:
         bookmarks: "Vous n'avez pas encore ajouté de sujet à vos signets"
         category: "Il n'y a aucun sujet sur {{category}}."
         top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
+        search: "Votre recherche ne retourne aucun résultat."
         educate:
           new: '<p>Vos nouveaux sujets apparaissent ici</p><p>Par défaut, les sujets sont considérés comme nouveau et affiche l''indicateur <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nouveau</span> lorsqu''ils ont été crées dans les deux derniers jours.</p><p>
 
@@ -775,11 +786,12 @@ fr:
         category: "Il n'y a plus de sujet sur {{category}} à lire."
         top: "Il n'y a plus de meilleurs sujets."
         bookmarks: "Il n'y a plus de sujets dans vos signets."
+        search: "Il n'y a plus de résultats à votre recherche."
     topic:
       filter_to: "{{post_count}} messages sur ce sujet"
       create: 'Créer votre sujet'
       create_long: 'Créer un nouveau sujet'
-      private_message: 'Commencer un message privé'
+      private_message: 'Écrire un message'
       list: 'Sujets'
       new: 'nouveau sujet'
       unread: 'non-lus'
@@ -857,13 +869,13 @@ fr:
           '0': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
         watching_pm:
           title: "Suivre attentivement"
-          description: "Vous serez averti de chaque nouveau message de cette conversation privée. Le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra également à côté du sujet."
+          description: "Vous serez averti de chaque nouvelle publication dans ce message. Le nombre de publications non lues et nouvelles apparaîtra également à côté du sujet."
         watching:
           title: "Surveiller"
           description: "Vous serez notifier de chaque nouveau message de ce sujet. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté du sujet."
         tracking_pm:
           title: "Suivi simple"
-          description: "Le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté de ce message privée. Vous serez averti si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message."
+          description: "Le nombre de publications non lues et nouvelles apparaîtra à côté du message. Vous serez averti si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou réponds à votre publication."
         tracking:
           title: "Suivi"
           description: "Le nombre de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtra à côté du sujet. Vous serez averti si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message."
@@ -872,10 +884,10 @@ fr:
           description: "Vous serez averti si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message."
         regular_pm:
           title: "Normal"
-          description: "Vous serez averti si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message privé."
+          description: "Vous serez averti si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou réponds à votre publication dans le message."
         muted_pm:
           title: "Silencieux"
-          description: "Vous ne serez jamais averti de quoi que ce soit à propos de ​​ce message privé."
+          description: "Vous ne serez jamais averti de quoi que ce soit à propos de ce message."
         muted:
           title: "Silencieux"
           description: "Vous ne serez jamais informé de quoi que ce soit à propos de ce sujet, et il n'apparaîtra pas dans votre onglet non lu."
@@ -937,22 +949,24 @@ fr:
       automatically_add_to_groups_optional: "Cette invitation inclus l'accès à ces groupes: (optionnel, administrateur uniquement)"
       automatically_add_to_groups_required: "Cette invitation inclus l'accès à ces groupes: (<b>Requis</b>, administrateur uniquement)"
       invite_private:
-        title: 'Inviter au message privé'
+        title: 'Inviter dans la discussion'
         email_or_username: "Adresse de courriel ou @pseudo de l'invité"
         email_or_username_placeholder: "adresse de courriel ou @pseudo"
         action: "Inviter"
-        success: " Vous avez invité cet utilisateur à participer à cet conversation privée."
+        success: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce message."
         error: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'invitation de cet utilisateur."
         group_name: "nom du groupe"
       invite_reply:
         title: 'Inviter'
-        action: 'Envoyer l''invitation'
-        help: 'envoyer des invitations à des amis pour qu''ils puissent participer à ce sujet en un simple clic'
-        to_topic: "Nous allons envoyer un courriel à votre ami pour qu'il rejoigne et puisse répondre immédiatement à ce sujet en cliquant sur un lien, sans qu'il ait à se connecter."
+        action: 'Envoyer une invitation'
+        help: 'inviter d''autres personnes sur ce sujet par email ou notifications'
         to_forum: "Nous allons envoyer un courriel à votre ami pour lui permettre de participer au forum juste en cliquant sur un lien, sans qu'il ait à se connecter."
+        to_topic_blank: "Entrez le nom d'utilisateur ou l'adresse email de la personne que vous souhaitez inviter sur ce sujet."
+        to_topic_email: "Vous avez entré une adresse email. Nous allons envoyer une invitation à votre ami lui permettant de répondre immédiatement à ce sujet."
+        to_topic_username: "Vous avez entré un nom d'utilisateur. Nous allons envoyer une notification à cet utilisateur avec un lien l'invitant sur ce sujet."
         email_placeholder: 'nom@exemple.com'
-        success: "Nous avons envoyé un courriel à <b>{{email}}</b>. Nous vous avertirons lorsque l'invitation sera acceptée. Suivez vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur."
-        error: "Désolé, nous n'avons pas pu invité cette personne. Peut-être est-elle déjà utilisateur? (Le débit des invitations est limité)"
+        success: "Nous avons envoyé un email à <b>{{emailOrUsername}}</b>. Nous vous avertirons lorsqu'il aura répondu à votre invitation. Suivez l'état de vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur."
+        error: "Désolé, nous n'avons pas pu inviter cette personne. Elle a peut-être déjà été invitée ? (Le nombre d'invitations est limité)"
       login_reply: 'Se connecter pour répondre'
       filters:
         n_posts:
@@ -1094,8 +1108,8 @@ fr:
           inappropriate: "{{icons}} l'ont signalé comme inapproprié"
           notify_moderators: "{{icons}} l'ont signalé pour modération"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>l'ont signalé pour modération</a>"
-          notify_user: "{{icons}} ont démarré une conversation privée"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} ont démarré une <a href='{{postUrl}}'>conversation privée</a>"
+          notify_user: "{{icons}} a envoyé un message"
+          notify_user_with_url: "{{icons}} a envoyé un <a href='{{postUrl}}'>message</a>"
           bookmark: "{{icons}} l'ont ajouté à leurs signets"
           like: "{{icons}} l'ont aimé"
           vote: "{{icons}} ont voté pour"
@@ -1104,7 +1118,7 @@ fr:
           spam: "Vous l'avez signalé comme étant du spam"
           inappropriate: "Vous l'avez signalé comme inapproprié"
           notify_moderators: "Vous l'avez signalé pour modération"
-          notify_user: "Vous avez démarré une conversation privée avec cet utilisateur"
+          notify_user: "Vous avez envoyé un message à cet utilisateur"
           bookmark: "Vous l'avez ajouté à vos signets"
           like: "Vous l'avez aimé"
           vote: "Vous avez voté pour"
@@ -1122,8 +1136,8 @@ fr:
             one: "Vous et 1 autre personne l'avez signalé pour modération"
             other: "Vous et {{count}} autres personnes l'avez signalé pour modération"
           notify_user:
-            one: "Vous et 1 autre personne avez démarré une conversation privée avec cet utilisateur"
-            other: "Vous et {{count}} autres personnes avez démarré une conversation privée avec cet utilisateur"
+            one: "1 autre personne et vous avez envoyé un message à cet utilisateur"
+            other: "{{count}} autres personnes et vous avez envoyé un message à cet utilisateur"
           bookmark:
             one: "Vous et 1 autre personne l'avez ajouté à vos signets"
             other: "Vous et {{count}} autres personnes l'avez ajouté à vos signets"
@@ -1147,8 +1161,8 @@ fr:
             one: "1 personne a signalé ceci pour modération"
             other: "{{count}} personnes ont signalé pour modération"
           notify_user:
-            one: "1 personne a démarré une conversation privée avec cet utilisateur"
-            other: "{{count}} personnes ont démarré une conversation privée avec cet utilisateur"
+            one: "1 personne a envoyé un message à cet utilisateur"
+            other: "{{count}} personnes ont envoyé un message à cet utilisateur"
           bookmark:
             one: "1 personne a ajouté ceci à ses signets"
             other: "{{count}} personnes ont ajouté ceci à leurs signets"
@@ -1254,7 +1268,7 @@ fr:
       private_reminder: 'les signalements sont privés, <b>seulement</b> visible aux modérateurs'
       action: 'Signaler ce message'
       take_action: "Signaler"
-      notify_action: 'Message privé'
+      notify_action: 'Message'
       delete_spammer: "Supprimer le spammeur"
       delete_confirm: "Vous vous apprêtez à supprimer <b>%{posts}</b> messages et  <b>%{topics}</b> sujets de cet utilisateur, supprimer son compte, bloquer les inscriptions depuis son adresse IP <b>%{ip_address}</b> et à ajouter son adresse de courriel <b>%{email}</b> à la liste des utilisateurs bloqués. Etes-vous sûr que cet utilisateur est un spammeur ?"
       yes_delete_spammer: "Oui, supprimer le spammeur"
@@ -1276,7 +1290,7 @@ fr:
     flagging_topic:
       title: "Merci de nous aider à garder notre communauté civilisé !"
       action: "Signaler Sujet"
-      notify_action: "Message privé"
+      notify_action: "Message"
     topic_map:
       title: "Résumé du sujet"
       links_shown: "montrer les {{totalLinks}} liens..."
@@ -1342,6 +1356,9 @@ fr:
       read:
         title: "Lus"
         help: "sujets que vous avez lus, dans l'ordre de dernière lecture"
+      search:
+        title: "Rechercher"
+        help: "rechercher dans tous les sujets"
       categories:
         title: "Catégories"
         title_in: "Catégorie - {{categoryName}}"
@@ -1425,8 +1442,8 @@ fr:
         admins: 'Administateurs :'
         blocked: 'Bloqués :'
         suspended: 'Suspendu :'
-        private_messages_short: "MPs"
-        private_messages_title: "Messages Privés"
+        private_messages_short: "Msgs"
+        private_messages_title: "Messages"
         space_free: "{{size}} libre"
         uploads: "téléchargements"
         backups: "sauvegardes"
@@ -1460,7 +1477,7 @@ fr:
         agree_title: "Confirme que le signalement est correct et valide."
         agree_flag_modal_title: "Accepter et..."
         agree_flag_hide_post: "Accepter (caché le message + envoi d'un MP)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Cacher ce message et envoyer automatiquement un message privé urgent à l'utilisateur pour qu'il le modifie."
+        agree_flag_hide_post_title: "Masquer ce message et envoyer automatiquement un message à l'utilisateur afin qu'il le modifie rapidement"
         agree_flag_restore_post: "Accepter (restauré le message)"
         agree_flag_restore_post_title: "Restaurer ce message"
         agree_flag: "Accepter le signalement"
@@ -1532,12 +1549,8 @@ fr:
         name: "Nom"
         add: "Ajouter"
         add_members: "Ajouter des membres"
-        custom:
-          label: "Personnalisé"
-          title: "Groupes personnalisés"
-        automatic:
-          label: "Automatique"
-          title: "Groupes automatiques"
+        custom: "Personnaliser"
+        automatic: "Automatique"
         automatic_membership_email_domains: "Les utilisateurs qui s'enregistrent avec un domaine courriel qui correspond exactement à un élément de cette liste seront automatiquement ajoutés à ce groupe:"
         automatic_membership_retroactive: "Appliquer la même règle de domaine courriel pour les utilisateurs existants"
       api:
@@ -1571,18 +1584,19 @@ fr:
         read_only:
           enable:
             title: "Activer le mode lecture seule"
-            text: "Activer le mode lecture seule"
+            label: "Activer le mode lecture seule"
             confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir activer le mode lecture seule?"
           disable:
             title: "Désactiver le mode lecture seule"
-            text: "Désactiver le mode lecture seule"
+            label: "Désactiver le mode lecture seule"
         logs:
           none: "Pas de journaux pour l'instant..."
         columns:
           filename: "Nom du fichier"
           size: "Taille"
         upload:
-          text: "Envoyer"
+          label: "Envoyer"
+          title: "Envoyer une sauvegarde à cette instance"
           uploading: "Envoi en cours..."
           success: "'{{filename}}' a été envoyé avec succès."
           error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1590,33 +1604,32 @@ fr:
           is_running: "Une opération est en cours d'exécution ..."
           failed: "Le/La {{operation}} a échoué(e). Veuillez consulter les journaux."
           cancel:
-            text: "Annuler"
+            label: "Annuler"
             title: "Annuler l'opération en cours"
             confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'opération en cours?"
           backup:
-            text: "Sauvegarder"
+            label: "Sauvegarder"
             title: "Créer une sauvegarde"
             confirm: "Voulez-vous démarrer une nouvelle sauvegarde ?"
             without_uploads: "Oui (ne pas inclure les fichiers)"
           download:
-            text: "Télécharger"
+            label: "Télécharger"
             title: "Télécharger la sauvegarde"
           destroy:
-            text: "Supprimer"
             title: "Supprimer la sauvegarde"
             confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir détruire cette sauvegarde?"
           restore:
             is_disabled: "La restauration est désactivée dans les paramètres du site."
-            text: "Restaurer"
+            label: "Restaurer"
             title: "Restaurer la sauvegarde"
             confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette sauvegarde?"
           rollback:
-            text: "Restaurer (Rollback)"
+            label: "Revenir en arrière"
             title: "Restaurer (RollBack) la base de données à l'état de travail précédent"
             confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer (rollback) la base de données à l'état de fonctionnement précédent?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir télécharger vos messages?"
-        success: "L'exportation a été initialisé. Vous serez averti par message privé lorsque le traitement sera terminé."
+        success: "L'exportation a été initialisé. Vous serez averti par message lorsque le traitement sera terminé."
         failed: "L'export a échoué. Veuillez consulter les logs."
         rate_limit_error: "Les messages peuvent être téléchargés une fois par jour, veuillez ressayer demain."
         button_text: "Exporter"

config/locales/client.he.yml

@@ -161,6 +161,7 @@ he:
       not_bookmarked: "קראת הודעה זו, לחץ להוספה למועדפים"
       last_read: "זו ההודעה האחרונה שקראת, לחץ להוספה למועדפים"
       remove: "הסר מהמועדפים"
+      confirm_clear: "האם את/ה בטוחים שאתם מעוניינים לנקות את כל הסימניות מנושא זה?"
     topic_count_latest:
       one: "נושא חדש או עדכון {{count}} ."
       other: "{{count}} נושאים חדשים או עדכונים."
@@ -205,6 +206,18 @@ he:
       posted_by_you: "פורסם על <a href='{{userUrl}}'>ידך</a>"
       sent_by_user: "נשלח על ידי <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
       sent_by_you: "נשלח <a href='{{userUrl}}'>על ידך</a>"
+    directory:
+      filter_name: "סינון לפי שם_משתמש/ת"
+      title: "משתמשים"
+      likes_given: "ניתנ/ו"
+      likes_received: "התקבל/ו"
+      time_read: "זמן קריאה"
+      topic_count: "נושאים"
+      post_count: "תגובות"
+      no_results: "לא נמצאו תוצאות"
+      total_rows:
+        one: "משתמש/ת 1"
+        other: "%{count} משתמשים"
     groups:
       visible: "הקבוצה זמינה לכל המשתמשים"
       title:
@@ -224,8 +237,6 @@ he:
       '2': "לייקים שהתקבלו"
       '3': "מועדפים"
       '4': "נושאים"
-      '5': "הודעות"
-      '6': "תגובות"
       '7': "אזכורים"
       '9': "ציטוטים"
       '10': "כוכבים"
@@ -272,8 +283,6 @@ he:
       mute: "השתק"
       edit: "ערוך העדפות"
       download_archive: "הורדת הפרסומים שלי"
-      new_private_message: "מסר פרטי חדש"
-      private_message: "הודעה פרטית"
       private_messages: "הודעות"
       activity_stream: "פעילות"
       preferences: "העדפות"
@@ -310,6 +319,9 @@ he:
       delete_yourself_not_allowed: "אתה לא יכול למחוק את חשבונך כרגע. צור קשר עם מנהל כדי שימחק אותו בשבילך."
       unread_message_count: "הודעות"
       admin_delete: "מחק"
+      users: "משתמשים"
+      muted_users: "מושתק"
+      muted_users_instructions: "להשבית כל התראה ממשתמשים אלו"
       staff_counters:
         flags_given: "סימונים שעוזרים"
         flagged_posts: "הודעות מסומנות"
@@ -348,7 +360,6 @@ he:
         uploaded_avatar_empty: "הוסף תמונה אישית"
         upload_title: "העלה את התמונה שלך"
         upload_picture: "העלאת תמונה"
-        image_is_not_a_square: "אזהרה: חתכנו את התמונה שלך, היא לא ריבועית"
       change_profile_background:
         title: "שינוי רקע פרופיל"
         instructions: "רקעי הפרופיל ימורכזו ויוצגו ברוחב ברירת מחדל של 850px."
@@ -405,8 +416,6 @@ he:
         every_three_days: "כל שלושה ימים"
         weekly: "שבועית"
         every_two_weeks: "כל שבועיים"
-      email_direct: "שלחו לי דואל כשמישהו/י מצטטים אותי, מגיבים לפרסום שלי או מזכירים את @שם_המשתמש/ת"
-      email_private_messages: "שלחו לי דוא\"ל כשמישהו/מישהי שולחים לי מסר פרטי"
       email_always: "אל תמנעו התראות דוא\"ל כאשר אני פעיל/ה באתר"
       other_settings: "אחר"
       categories_settings: "קטגוריות"
@@ -454,7 +463,6 @@ he:
           none: "נכון לעכשיו לא הזמנת לכאן אף אחד. תוכלו לשלוח הזמנות אישיות, או להזמין כמה אנשים בבת אחת באמצעות   <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> העלאת קובץ הזמנה קבוצתית</a>."
           text: "הזמנה קבוצתית מקובץ"
           uploading: "העלאה..."
-          success: "הקובץ הועלה בהצלחה, תקבלו התראה באמצעות מסר פרטי כאשר התהליך יושלם"
           error: "חלה תקלה בהעלאת \"'{{filename}}': \n{{message}}"
       password:
         title: "סיסמה"
@@ -478,7 +486,6 @@ he:
       stream:
         posted_by: "פורסם על ידי"
         sent_by: "נשלח על ידי"
-        private_message: "הודעה פרטית"
         the_topic: "הנושא"
     loading: "טוען..."
     errors:
@@ -531,9 +538,7 @@ he:
       enable: "הסתר פרסומים שנמחקו"
       disable: "הצגת פרסומים שנמחקו"
     private_message_info:
-      title: "הודעה פרטית"
       invite: "הזמינו אחרים..."
-      remove_allowed_user: "האם באמת להסיר את {{name}} מההודעה הפרטית הזו?"
     email: 'דוא"ל'
     username: 'שם משתמש'
     last_seen: 'נצפה'
@@ -545,7 +550,7 @@ he:
       title: "יצירת חשבון חדש"
       failed: "משהו לא בסדר, אולי כבר קיימת כתובת דואר אלקטרוני כזו. נסה את קישור שכחתי סיסמה."
     forgot_password:
-      title: "שכחתי סיסמה"
+      title: "אתחול סיסמה"
       action: "שכחתי את הסיסמה שלי"
       invite: "הזן שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני ונשלח לך קישור לאיפוס סיסמה"
       reset: "איפוס סיסמה"
@@ -601,6 +606,7 @@ he:
       emoji: "Emoji :smile:"
       add_warning: "זוהי התראה רשמית."
       posting_not_on_topic: "לאיזה נושא רצית להגיב?"
+      saving_draft_tip: "שמירה..."
       saved_draft_tip: "נשמר"
       saved_local_draft_tip: "נשמר מקומית"
       similar_topics: "הנושא שלך דומה ל..."
@@ -617,8 +623,7 @@ he:
       reply_here: "תגובה כאן"
       reply: "תגובה"
       cancel: "ביטול"
-      create_topic: "נושא חדש"
-      create_pm: "הודעה פרטית"
+      create_topic: "יצירת נושא"
       title: "או לחץ Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "הוספת משתמש"
       title_placeholder: " במשפט אחד, במה עוסק הדיון הזה?"
@@ -668,11 +673,9 @@ he:
           units: "(# מספר שעות)"
           examples: 'הזינו מספר שעות (24).'
     notifications:
-      title: "התראות של אזכורי @שם, תגובות להודעות ונושאים שלך, הודעות פרטיות וכיו\"ב"
       none: "לא ניתן לטעון כעת התראות."
       more: "הצגת התראות ישנות יותר"
       total_flagged: "סך הכל נושאים מדוגללים"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -706,7 +709,6 @@ he:
         user: "חיפוש פרסומים לפי @{{username}}"
         category: "חיפוש בקטגוריה \"{{category}}\""
         topic: "חפשו בנושא זה"
-        private_messages: "חיפוש הודעות פרטיות"
     site_map: "לך לרשימת נושאים או קטגוריה אחרת"
     go_back: 'חזור אחורה'
     not_logged_in_user: 'עמוד משתמש עם סיכום פעילות נוכחית והעדפות'
@@ -757,7 +759,6 @@ he:
       filter_to: "{{post_count}} הודעות בנושא"
       create: 'נושא חדש'
       create_long: 'יצירת נושא חדש'
-      private_message: 'התחלת הודעה פרטית'
       list: 'נושאים'
       new: 'נושא חדש'
       unread: 'לא נקרא/ו'
@@ -835,13 +836,11 @@ he:
           '0': 'אתה מתעלם מכל ההתראות בנושא זה.'
         watching_pm:
           title: "צופה"
-          description: "תקבל/י התראה על כל פרסום חדש במסר הפרטי הזה. סך הפרסומים החדשים ושלא נקראו יופיע גם לצד הנושא."
         watching:
           title: "צופה"
           description: "תקבל/י התראה על כל פרסום חדש תחת נושא זה. סך הפרסומים החדשים ושלא נקראו יופיע גם לצד הנושא."
         tracking_pm:
           title: "עוקב"
-          description: "סך הפרסום החדש והלא נקראים שלך יופיע לצד המסר הפרטי. תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך."
         tracking:
           title: "עוקב"
           description: "סך הפרסום החדשים והלא נקראים יופיע לצד הנושא. תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב על פרסום שלך."
@@ -850,10 +849,8 @@ he:
           description: "תרבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך."
         regular_pm:
           title: "רגיל"
-          description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך במסר הפרטי."
         muted_pm:
           title: "מושתק"
-          description: "לעולם לא תקבל/י התראות על כל הקשור להודעה פרטית זו."
         muted:
           title: "מושתק"
           description: "לעולם לא תקבל/י התראות על הנושא הזה, והוא לא יופיע בעמוד הלא נקראו שלך."
@@ -887,26 +884,40 @@ he:
         title: 'סימון'
         help: 'סמנו נושא זה באופן פרטי לתשומת לב או שלחו התראה פרטית בנוגע אליו'
         success_message: 'סמנת נושא זה בהצלחה.'
+      feature_topic:
+        title: "הצגת נושא זה"
+        pin: "גרמו לנושא זה להופיע בראש הקטגוריה {{categoryLink}}."
+        confirm_pin: "יש לך כבר {{count}} נושאים נעוצים. מספר גדול מידי של נושאים נעוצים עשויים להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם את/ה בטוחים שאתם רוצים להצמיד נושא נוסף בקטגוריה זו? "
+        unpin: "הסרת נושא זה מראש הקטגוריה {{categoryLink}}."
+        pin_note: "המשתמש/ת יכולים להסיר את הנושא באופן עצמאי עבור עצמם."
+        already_pinned:
+          zero: "אין נושאים מוצמדים בקטגוריה {{categoryLink}}."
+        pin_globally: "גרמו לנושא זה להופיע בראש כל רשימות הנושאים, עד שחבר/ת צוות מסירים אותו."
+        confirm_pin_globally: "יש לך כבר {{count}} נושאים המוצמדים באופן גלובאלי. עודף נושאים מוצמדים עשוי להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם את/ה בטוחים שאתם מעוניינים להצמיד נושא גלובאלי נוסף?"
+        unpin_globally: "הסרת נושא זה מראש כל רשימות הנושאים."
+        global_pin_note: "משתמשים יכולים להסיר את הצמדת הנושא באופן עצמאי לעצמם."
+        already_pinned_globally:
+          zero: "אין נושאים המוצמדים באופן גלובלי."
+          other: "נושאים שכרגע מוצמדים גלובלית: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
+        make_banner: "הפכו נושא זה לבאנר אשר מופיע בראש כל העמודים."
+        remove_banner: "הסרת הבאנר שמופיע בראש כל העמודים."
+        banner_note: "משתמשים יכולים לבטל את הבאנר על ידי סגירתו. רק נושא אחד יכול לשמש כבאנר בזמן נתון."
+        already_banner:
+          zero: "לא מוגדר באנר נושא"
+          one: "<strong class='badge badge-notification unread'>יש</strong> כרגע באנר נושאי."
       inviting: "מזמין..."
       automatically_add_to_groups_optional: "הזמנה זו כוללת גישה לקבוצות הללו: (אופציונלי, רק מנהל/ת)"
       automatically_add_to_groups_required: "הזמנה זו כוללת גישה לקבוצות הללו: (<b>חובה</b>, רק מנהל/ת)"
       invite_private:
-        title: 'הזמנה להודעה פרטית'
         email_or_username: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של המוזמן"
         email_or_username_placeholder: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש"
         action: "הזמנה"
-        success: "הזמנו את המשתמש/ת להשתתף בשיחה פרטית זו."
         error: "סליחה, הייתה שגיאה בהזמנת משתמש זה."
         group_name: "שם הקבוצה"
       invite_reply:
         title: 'הזמנה'
-        action: 'הזמנה באמצעות דואר אלקטרוני'
-        help: 'שלח הזמנה לחברים כדי שהם יוכלו להגיב לנושא בלחיצה אחת'
-        to_topic: "נשלח מייל קצר המאפשר לחברך להצטרף באופן מיידי ולהשיב לנושא באמצעות לחיצה על קישור, ללא צורך להירשם למערכת הפורומים."
         to_forum: "נשלח מייל קצר המאפשר לחברך להצטרף באופן מיידי באמצעות לחיצה על קישור, ללא צורך בהתחברות למערכת הפורומים."
         email_placeholder: 'name@example.com'
-        success: "שלחנו הזמנה אל  <b>{{email}}</b>. נודיע לך כאשר ההזמנה תתקבל. בדקו את לשונית ההזמנות בעמוד המשתמש/ת שלך כדי לעקוב אחר ההזמנות ששלחת."
-        error: "מצטערים לא יכלנו להזמין איש/ה אלו. ייתכן שהם כבר משתמשים באתר? (הזמנות הן בעלות הגבלת קצב)"
       login_reply: 'התחברו כדי להשיב'
       filters:
         n_posts:
@@ -950,10 +961,8 @@ he:
           one: בחרת הודעה אחת.
           other: בחרת <b>{{count}}</b> הודעות.
     post:
-      reply: "מגיב ל {{link}} מאת {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "תגובה ל {{link}}"
       quote_reply: "תגובה עם ציטוט"
-      edit: "עורך את {{link}} מאת {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "סיבה: "
       post_number: "הודעה {{number}}"
       in_reply_to: "השב ל"
@@ -1048,8 +1057,6 @@ he:
           inappropriate: "{{icons}} סומן בלתי ראוי"
           notify_moderators: "{{icons}} הודיעו למנהלים"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>הודיעו למנהלים</a>"
-          notify_user: "{{icons}} שלחו הודעה פרטית"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} שלחו <a href='{{postUrl}}'>הודעה פרטית</a>"
           bookmark: "{{icons}} סימנו כמועדף"
           like: "{{icons}} נתנו לייק"
           vote: "{{icons}} הצביעו עבור זה"
@@ -1058,7 +1065,6 @@ he:
           spam: "סמנת את זה כספאם"
           inappropriate: "סמנת את זה כלא ראוי"
           notify_moderators: "סמנת את זה עבור המנהלים"
-          notify_user: "שלחת הודעה פרטית למשתמש הזה"
           bookmark: "סימנת הודעה זו כמועדפת"
           like: "נתת לזה לייק"
           vote: "הצבעת להודעה זו"
@@ -1075,9 +1081,6 @@ he:
           notify_moderators:
             one: "אתה ועוד אחד דגללתם את זה עבור ניהול"
             other: "את/ה ועוד {{count}} אנשים אחרים סמנתם את זה לניהול"
-          notify_user:
-            one: "אתה ועוד אחד שלחתם הודעה פרטית למשתמש זה"
-            other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים שלחתם הודעה פרטית למשתמש זה"
           bookmark:
             one: "אתה ועוד אחד סימנתם הודעה זו כמועדפת"
             other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים סימנתם הודעה זו כמועדפת"
@@ -1100,9 +1103,6 @@ he:
           notify_moderators:
             one: "אדם אחד דגלל את זה לניהול"
             other: "{{count}} אנשים סמנו את זה לניהול"
-          notify_user:
-            one: "אדם אחד שלח הודעה פרטית למשתמש הזה"
-            other: "{{count}} אנשים שלחו הודעה פרטית למשתמש הזה"
           bookmark:
             one: "אדם אחד סימן הודעה זו כמועדפת"
             other: "{{count}} אנשים סימנו הודעה זו כמועדפת"
@@ -1208,7 +1208,6 @@ he:
       private_reminder: 'דגלים הם פרטיים וניתנים לצפייה ע"י הצוות <b>בלבד</b>'
       action: 'סימון פרסום'
       take_action: "בצע פעולה"
-      notify_action: 'הודעה פרטית'
       delete_spammer: "מחק ספאמר"
       delete_confirm: "אתה עומד למחוק <b>%{posts}</b> הודעות ו-<b>%{topics}</b> נושאים של המשתמש הזה, להסיר את החשבון שלהם, לחסור הרשמה מכתובת ה-IP שלהם <b>%{ip_address}</b>, ולהוסיף את כתובת הדואר האלקטרוני <b>%{email}</b> לרשימה שחורה. אתה בטוח שזה באמת ספאמר?"
       yes_delete_spammer: "כן, מחק ספאמר"
@@ -1230,7 +1229,6 @@ he:
     flagging_topic:
       title: "תודה על עזרתך לשמירה על תרבות הקהילה שלנו!"
       action: "סימון נושא"
-      notify_action: "הודעה פרטית"
     topic_map:
       title: "סיכום נושא"
       links_shown: "הצג את כל הקישורים {{totalLinks}}..."
@@ -1379,8 +1377,6 @@ he:
         admins: 'מנהלים ראשיים:'
         blocked: 'חסומים:'
         suspended: 'מושעים:'
-        private_messages_short: "ה\"פ"
-        private_messages_title: "הודעות פרטיות"
         space_free: "{{size}} חופשיים"
         uploads: "העלאות"
         backups: "גיבויים"
@@ -1414,7 +1410,6 @@ he:
         agree_title: "אישור סימון זה כתקין ונכון"
         agree_flag_modal_title: "הסכמה ו..."
         agree_flag_hide_post: "קבחה (הסתרת פרסום + שליחת מסר פרטי)"
-        agree_flag_hide_post_title: "הסתירו פרסום זה ושלחו למשתמ/ת מסר פרטי אוטומטי עם בקשה לערוך אותו."
         agree_flag_restore_post: "הסכמה (שחזור הפרסום)"
         agree_flag_restore_post_title: "שחזור פרסום זה"
         agree_flag: "הסכמה עם הסימון"
@@ -1519,18 +1514,15 @@ he:
         read_only:
           enable:
             title: "אפשר מצב קריאה בלבד"
-            text: "אפשר מצב קריאה בלבד"
             confirm: "אתה בטוח שברצונך לאפשר את מצב קריאה בלבד??"
           disable:
             title: "בטל מצב קריאה בלבד"
-            text: "בטל מצב קריאה בלבד"
         logs:
           none: "עדיין אין לוגים..."
         columns:
           filename: "שם קובץ"
           size: "גודל"
         upload:
-          text: "העלאה"
           uploading: "מעלה..."
           success: "'{{filename}}' הועלה בהצלחה."
           error: "הייתה שגיאה במהלך העלאת '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1538,33 +1530,26 @@ he:
           is_running: "פעולה רצה כרגע..."
           failed: "ה{{operation}} נכשלה. אנא בדוק את הלוגים."
           cancel:
-            text: "ביטול"
             title: "בטל את הפעולה הנוכחית"
             confirm: "אתה בטוח שברצונך לבטל את הפעולה הנוכחית?"
           backup:
-            text: "גיבוי"
             title: "צור גיבוי"
             confirm: "האם תרצו להתחיל גיבוי חדש?"
             without_uploads: "כן (ללא הכללת קבצים)"
           download:
-            text: "הורד"
             title: "הורד את הגיבוי"
           destroy:
-            text: "מחק"
             title: "הסר את הגיבוי"
             confirm: "אתה בטוח שברצונך להשמיד את הגיבוי הזה?"
           restore:
             is_disabled: "שחזור אינו מאופשר לפי הגדרות האתר."
-            text: "שחזר"
             title: "שחזר את הגיבוי"
             confirm: "אתה בטוח שברצונך לשחזר את הגיבוי הזה?"
           rollback:
-            text: "חזור לאחור"
             title: "הזחר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם"
             confirm: "אתה בטוח שברצונך להחזיר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "האם את/ה בטוח/ה שאתם רוצים להוריד את הפרסומים שלכם?"
-        success: "פעולת היצוא החלה, תקבלו התראה באמצעות מסר פרטי כאשר התהליך יושלם."
         failed: "הייצוא נכשל. אנא בדקו ברישומי הלוג."
         rate_limit_error: "ניתן להוריד פרסומים פעם ביום, אנא נסו שוב מחר."
         button_text: "ייצוא"

config/locales/client.id.yml

@@ -195,8 +195,6 @@ id:
       '2': "Likes Diterima"
       '3': "Markah"
       '4': "Topik"
-      '5': "Post"
-      '6': "Balasan"
       '7': "Disebutkan"
       '9': "Kutipan"
       '10': "Bertanda Bintang"
@@ -233,8 +231,6 @@ id:
       mute: "Redam"
       edit: "Ubah Preferensi"
       download_archive: "Unduh Pos Saya"
-      new_private_message: "Pesan Pribadi Baru"
-      private_message: "Private Message"
       private_messages: "Messages"
       activity_stream: "Activity"
       bookmarks: "Markah"
@@ -302,7 +298,6 @@ id:
     last_seen: 'Terlihat'
     created: 'Dibuat'
     forgot_password:
-      title: "Lupa Password"
       action: "Saya lupa password"
     login:
       email_placeholder: "email atau username"

config/locales/client.it.yml

@@ -92,6 +92,7 @@ it:
       email: 'invia questo collegamento via email'
     topic_admin_menu: "azioni amministrative sull'argomento"
     emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviata nessun tipo di notifica via email."
+    s3_deprecation_warning: "ATTENZIONE! Amazon S3 sarà presto obsoleto per l'archiviazione di immagini/allegati. Per favore segua le istruzioni al <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>link</a> per spostare i file sull'archiviazione locale."
     edit: 'modifica titolo e categoria dell''argomento'
     not_implemented: "Spiacenti! Questa funzione non è stata ancora implementata."
     no_value: "No"
@@ -161,6 +162,7 @@ it:
       not_bookmarked: "hai letto questo messaggio; clicca per inserirlo nei segnalibri"
       last_read: "questo è l'ultimo messaggio che hai letto; clicca per inserirlo nei segnalibri"
       remove: "Rimuovi Segnalibro"
+      confirm_clear: "Sei sicuro di voler cancellare tutti segnalibri da questo argomento?"
     topic_count_latest:
       one: "{{count}} discussione nuova o aggiornata"
       other: "{{count}} argomenti nuovi o aggiornati."
@@ -205,6 +207,26 @@ it:
       posted_by_you: "Pubblicato da <a href='{{userUrl}}'>te</a>"
       sent_by_user: "Inviato da <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
       sent_by_you: "Inviato da <a href='{{userUrl}}'>te</a>"
+    directory:
+      filter_name: "filtra per nome utente"
+      title: "Utenti"
+      likes_given: "Dati"
+      likes_received: "Ricevuti"
+      topics_entered: "Inseriti"
+      topics_entered_long: "Argomenti Inseriti"
+      time_read: "Tempo di Lettura"
+      topic_count: "Argomenti"
+      topic_count_long: "Argomenti Creati"
+      post_count: "Risposte"
+      post_count_long: "Risposte Inviate"
+      no_results: "Nessun risultato trovato."
+      days_visited: "Visite"
+      days_visited_long: "Giorni Frequenza"
+      posts_read: "Letti"
+      posts_read_long: "Messaggi Letti"
+      total_rows:
+        one: "1 utente"
+        other: "%{count} utenti"
     groups:
       visible: "Il Gruppo è visibile a tutti gli utenti"
       title:
@@ -224,7 +246,7 @@ it:
       '2': "Mi piace - Ricevuti"
       '3': "Segnalibri"
       '4': "Argomenti"
-      '5': "Messaggi"
+      '5': "Risposte"
       '6': "Risposte"
       '7': "Menzioni"
       '9': "Citazioni"
@@ -272,8 +294,8 @@ it:
       mute: "Ignora"
       edit: "Modifica opzioni"
       download_archive: "Scarica i miei messaggi"
-      new_private_message: "Nuovo Messaggio Privato"
-      private_message: "Messaggio privato"
+      new_private_message: "Nuovo Messaggio"
+      private_message: "Messaggio"
       private_messages: "Messaggi"
       activity_stream: "Attività"
       preferences: "Opzioni"
@@ -310,6 +332,9 @@ it:
       delete_yourself_not_allowed: "Non puoi eliminare il tuo account in questo momento. Contatta un amministratore e chiedigli di cancellarlo per te."
       unread_message_count: "Messaggi"
       admin_delete: "Cancella"
+      users: "Utenti"
+      muted_users: "Senza Audio"
+      muted_users_instructions: "Occulta tutte le notifiche da questi utenti."
       staff_counters:
         flags_given: "segnalazioni utili"
         flagged_posts: "messaggi segnalati"
@@ -348,7 +373,7 @@ it:
         uploaded_avatar_empty: "Aggiungi un'immagine personalizzata"
         upload_title: "Carica la tua foto"
         upload_picture: "Carica Immagine"
-        image_is_not_a_square: "Attenzione: abbiamo ritagliato la tua immagine; non è quadrata."
+        image_is_not_a_square: "Attenzione: abbiamo ritagliato la tua immagine; l'altezza e la larghezza non erano uguali."
       change_profile_background:
         title: "Sfondo Profilo"
         instructions: "Gli sfondi del profilo saranno centrati e avranno per difetto un'ampiezza di 850px."
@@ -368,6 +393,7 @@ it:
       name:
         title: "Nome"
         instructions: "Nome completo (facoltativo)"
+        instructions_required: "Il tuo nome completo"
         too_short: "Il nome è troppo breve"
         ok: "Il nome sembra adeguato"
       username:
@@ -405,8 +431,8 @@ it:
         every_three_days: "ogni tre giorni"
         weekly: "ogni settimana"
         every_two_weeks: "ogni due settimane"
-      email_direct: "Inviami un'email quando qualcuno mi cita, risponde a un mio messaggio o menziona il mio @nome"
-      email_private_messages: "Inviami un'email quando qualcuno mi scrive un messaggio privato"
+      email_direct: "Mandami una mail quando qualcuno mi cita, risponde ad un mio post, menziona il mio @username o mi coinvolge in una dicussione."
+      email_private_messages: "Inviami una email quando qualcuno mi scrive un messaggio"
       email_always: "Non sospendere le notifiche via email anche quando sono attivo sul sito"
       other_settings: "Altro"
       categories_settings: "Categorie"
@@ -454,7 +480,7 @@ it:
           none: "Non hai ancora invitato nessuno qui. Puoi inviare inviti individuali, o invitare un gruppo di persone caricando un <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>file di invito di massa</a>."
           text: "Invito di Massa da File"
           uploading: "In caricamento..."
-          success: "Il file è stato caricato con successo, riceverai una notifica con un messaggio privato quando il processo sarà completato."
+          success: "Il file è stato caricato con successo, riceverai un messaggio di notifica quando il processo sarà completato."
           error: "Si è verificato un errore durante il caricamento {{filename}}': {{message}}"
       password:
         title: "Password"
@@ -478,7 +504,7 @@ it:
       stream:
         posted_by: "Pubblicato da"
         sent_by: "Inviato da"
-        private_message: "messaggio privato"
+        private_message: "messaggio"
         the_topic: "l'argomento"
     loading: " Caricamento..."
     errors:
@@ -531,9 +557,9 @@ it:
       enable: "Nascondi Messaggi Eliminati"
       disable: "Mostra Messaggi Eliminati"
     private_message_info:
-      title: "Messaggio Privato"
+      title: "Messaggio"
       invite: "Invita altri utenti..."
-      remove_allowed_user: "Davvero vuoi rimuovere {{name}} da questo messaggio privato?"
+      remove_allowed_user: "Davvero vuoi rimuovere {{name}} da questo messaggio?"
     email: 'Email'
     username: 'Nome utente'
     last_seen: 'Ultima visita'
@@ -545,7 +571,7 @@ it:
       title: "Crea Nuovo Account"
       failed: "Qualcosa non ha funzionato. Forse questa email è già registrata, prova a usare il link di recupero password"
     forgot_password:
-      title: "Password Dimenticata"
+      title: "Reimposta Password"
       action: "Ho dimenticato la password"
       invite: "Inserisci il nome utente o l'indirizzo email. Ti manderemo un'email per l'azzeramento della password."
       reset: "Azzera Password"
@@ -601,6 +627,7 @@ it:
       emoji: "Emoji :smile:"
       add_warning: "Questo è un avvertimento ufficiale."
       posting_not_on_topic: "A quale argomento vuoi rispondere?"
+      saving_draft_tip: "salvataggio..."
       saved_draft_tip: "salvato"
       saved_local_draft_tip: "salvato in locale"
       similar_topics: "Il tuo argomento è simile a..."
@@ -618,10 +645,10 @@ it:
       reply: "Rispondi"
       cancel: "Annulla"
       create_topic: "Crea Argomento"
-      create_pm: "Messaggio Privato"
+      create_pm: "Messaggio"
       title: "O premi Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "Aggiunti un utente"
-      title_placeholder: "In breve, di cosa tratta questa discussione?"
+      title_placeholder: "In breve, di cosa tratta questo argomento?"
       edit_reason_placeholder: "perché stai scrivendo?"
       show_edit_reason: "(aggiungi motivo della modifica)"
       reply_placeholder: "Scrivi qui. Per formattare il testo, usa Markdown o BBCode. Trascina o incolla un'immagine per caricarla."
@@ -668,11 +695,11 @@ it:
           units: "(n° di ore)"
           examples: 'Inserisci il numero di ore (24).'
     notifications:
-      title: "notifiche di quando @name viene citato, se ci sono risposte ai tuoi messaggi e argomenti, messaggi privati ecc."
+      title: "notifiche di menzioni @nome, risposte ai tuoi messaggi e argomenti ecc."
       none: "Impossibile caricare le notifiche al momento."
       more: "visualizza le notifiche precedenti"
       total_flagged: "totale argomenti segnalati"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -706,7 +733,7 @@ it:
         user: "Cerca messaggi di @{{username}}"
         category: "Cerca nella categoria \"{{category}}\""
         topic: "Cerca in questo argomento"
-        private_messages: "Cerca nei messaggi privati"
+        private_messages: "Cerca messaggi"
     site_map: "vai a un altro elenco di argomenti o categoria"
     go_back: 'indietro'
     not_logged_in_user: 'pagina utente con riassunto delle attività correnti e delle impostazioni'
@@ -740,6 +767,7 @@ it:
         bookmarks: "Non hai ancora argomenti nei segnalibri."
         category: "Non ci sono argomenti in {{category}}."
         top: "Non ci sono argomenti di punta."
+        search: "Non ci sono risultati della ricerca."
         educate:
           new: '<p>Qui compaiono i tuoi nuovi argomenti.</p><p>Per difetto, gli argomenti creati negli ultimi 2 giorni saranno considerati nuovi e mostreranno l''indicatore <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nuovo</span>.</p><p>Puoi cambiare questa configurazione nelle tue <a href="%{userPrefsUrl}">preferenze</a>.</p>'
           unread: '<p>Qui compaiono i tuoi argomenti non letti.</p><p>Per difetto, gli argomenti sono considerati non letti e mostrano un conteggio di non lettura <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se hai:</p><ul><li>Creato l''argomento</li><li>Risposto all''argomento</li><li>Letto l''argomento per più di 4 minuti</li></ul><p>Oppure se hai esplicitamente impostato l''argomento come Seguito o Osservato usando il pannello di controllo delle notifiche in fondo ad ogni argomento.</p><p>Puoi cambiare questa configurazione nelle tue <a href="%{userPrefsUrl}">preferenze</a>.</p>'
@@ -753,11 +781,12 @@ it:
         category: "Non ci sono altri argomenti nella categoria {{category}}."
         top: "Non ci sono altri argomenti di punta."
         bookmarks: "Non ci sono ulteriori argomenti nei segnalibri."
+        search: "Non ci sono altri risultati di ricerca."
     topic:
       filter_to: "{{post_count}} suoi messaggi"
       create: 'Nuovo Argomento'
       create_long: 'Crea un nuovo Argomento'
-      private_message: 'Inizia un messaggio privato'
+      private_message: 'Inizia a scrivere un messaggio'
       list: 'Argomenti'
       new: 'nuovo argomento'
       unread: 'non letto'
@@ -807,7 +836,7 @@ it:
       auto_close_notice_based_on_last_post: "Questo argomento si chiuderà %{duration} dopo l'ultima risposta."
       auto_close_title: 'Impostazioni di auto-chiusura'
       auto_close_save: "Salva"
-      auto_close_remove: "Non chiudere automaticamente questo Argomento"
+      auto_close_remove: "Non chiudere automaticamente questo argomento"
       progress:
         title: Avanzamento dell'argomento
         go_top: "alto"
@@ -835,13 +864,11 @@ it:
           '0': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.'
         watching_pm:
           title: "In osservazione"
-          description: "Riceverai una notifica per ogni nuovo messaggio ricevuto all'interno di questo messaggio privato. Accanto all'argomento comparirà anche un conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
         watching:
           title: "In osservazione"
           description: "Riceverai una notifica per ogni nuovo messaggio in questo argomento. Accanto all'argomento comparirà anche un conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
         tracking_pm:
           title: "Seguito"
-          description: "Vicino al messaggio privato apparirà il totale dei messaggi non letti e nuovi. Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al tuo messaggio."
         tracking:
           title: "Seguito"
           description: "Accanto all'argomento comparirà il totale dei messaggi non letti e di quelli nuovi. Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al tuo messaggio."
@@ -850,10 +877,8 @@ it:
           description: "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al tuo messaggio."
         regular_pm:
           title: "Normale"
-          description: "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al tuo messaggio all'interno del messaggio privato."
         muted_pm:
           title: "Ignorato"
-          description: "Non ti verrà notificato nulla di questo messaggio privato."
         muted:
           title: "Ignorato"
           description: "Non ti verrà notificato nulla di questo argomento e non comparirà nella tab dei non letti."
@@ -887,26 +912,29 @@ it:
         title: 'Segnala'
         help: 'segnala questo argomento o invia una notifica privata'
         success_message: 'Hai segnalato questo argomento con successo.'
+      feature_topic:
+        title: "Poni argomento in primo piano"
+        pin: "Fai apparire questo argomento in cima alla categoria {{categoryLink}}."
+        unpin: "Rimuovi questo argomento dalla cima della categoria {{categoryLink}}."
+        make_banner: "Rendi questo argomento uno striscione che apparirà in cima a tutte le pagine."
+        remove_banner: "Rimuovi lo striscione che appare in cima a tutte le pagine."
+        banner_note: "Gli utenti possono rimuovere lo striscione chiudendolo. Solo un argomento alla volta può diventare uno striscione."
+        already_banner:
+          zero: "Non c'è alcun argomento striscione."
+          one: "Al momento <strong class='badge badge-notification unread'>c'è</strong> un argomento striscione."
       inviting: "Sto invitando..."
       automatically_add_to_groups_optional: "Questo invito include anche l'accesso ai seguenti gruppi: (opzionale, solo amministratori)"
       automatically_add_to_groups_required: "Questo invito include anche l'accesso ai seguenti gruppi: (<b>Richiesto</b>, solo amministratori)"
       invite_private:
-        title: 'Richiedi un Messaggio Privato'
         email_or_username: "Email o Utente di chi invita"
         email_or_username_placeholder: "indirizzo email o nome utente"
         action: "Invita"
-        success: "Abbiamo invitato l'utente a partecipare a questo messaggio privato."
         error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'invito dell'utente."
         group_name: "nome gruppo"
       invite_reply:
         title: 'Invita'
-        action: 'Invita via email'
-        help: 'invia inviti agli amici così potranno rispondere a questo argomento con un solo click'
-        to_topic: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di entrare immediatamente e rispondere a questo argomento cliccando su un collegamento, non sarà necessario effettuare il collegamento."
         to_forum: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di entrare subito cliccando un collegamento, senza bisogno di effettuare il collegamento."
         email_placeholder: 'nome@esempio.com'
-        success: "Abbiamo mandato un invito a <b>{{email}}</b>. Ti invieremo una notifica quando l'invito verrà confermato. Controlla gli inviti dal tab sulla tua pagina utente per tenere traccia dei tuoi inviti."
-        error: "Spiacenti, non è stato possibile invitare la persona. Per caso è già un utente? (Gli inviti hanno limiti di frequenza)"
       login_reply: 'Collegati per Rispondere'
       filters:
         n_posts:
@@ -950,10 +978,8 @@ it:
           one: Hai selezionato <b>1</b> messaggio.
           other: Hai selezionato <b>{{count}}</b> messaggi.
     post:
-      reply: "Rispondi a {{link}} da parte di {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Rispondi a {{link}}"
       quote_reply: "rispondi citando"
-      edit: "Modifica {{link}} di {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Motivo:"
       post_number: "messaggio {{number}}"
       in_reply_to: "rispondi a"
@@ -1048,8 +1074,6 @@ it:
           inappropriate: "{{icons}} l'hanno segnalato come inappropriato"
           notify_moderators: "{{icons}} hanno informato i moderatori"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>hanno informato i moderatori</a>"
-          notify_user: "{{icons}} hanno inviato un messaggio privato"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} hanno invitao un <a href='{{postUrl}}'>messaggio privato</a>"
           bookmark: "{{icons}} l'hanno inserito nei segnalibri"
           like: "A {{icons}} è piaciuto"
           vote: "{{icons}} l'hanno votato"
@@ -1058,7 +1082,7 @@ it:
           spam: "L'hai segnalato come spam"
           inappropriate: "L'hai segnalato come inappropriato"
           notify_moderators: "L'hai segnalato per la moderazione"
-          notify_user: "Hai inviato un messaggio privato a questo utente"
+          notify_user: "Hai inviato un messaggio a questo utente"
           bookmark: "Hai inserito questo messaggio nei segnalibri"
           like: "Ti piace"
           vote: "Hai votato per questo post"
@@ -1076,8 +1100,8 @@ it:
             one: "Tu e un'altra persona lo avete contrassegnato per la moderazione"
             other: "Tu e {{count}} altre persone lo avete contrassegnato per la moderazione"
           notify_user:
-            one: "Tu e un'altra persona avete inviato un messaggio privato a questo utente"
-            other: "Tu e {{count}} altre persone avete inviato un messaggio privato a questo utente"
+            one: "Tu e un'altra persona avete inviato un messaggio a questo utente"
+            other: "Tu e {{count}} altre persone avete inviato un messaggio a questo utente"
           bookmark:
             one: "Tu e un'altra persona avete inserito questo messaggio nei segnalibri"
             other: "Tu e {{count}} altre persone avete inserito questo messaggio nei segnalibri"
@@ -1101,8 +1125,8 @@ it:
             one: "Una persona lo ha contrassegnato per la moderazione"
             other: "{{count}} persone lo hanno contrassegnato per la moderazione"
           notify_user:
-            one: "Una persona ha inviato un messaggio privato a questo utente"
-            other: "{{count}} persone hanno inviato un messaggio privato a questo utente"
+            one: "Una persona ha inviato un messaggio a questo utente"
+            other: "{{count}} persone hanno inviato un messaggio a questo utente"
           bookmark:
             one: "Una persona ha inserito un segnalibro a questo post"
             other: "{{count}} persone hanno inserito un segnalibro a questo post"
@@ -1208,7 +1232,7 @@ it:
       private_reminder: 'le segnalazioni sono private, visibili <b>soltanto</b> allo staff  '
       action: 'Segnala Messaggio'
       take_action: "Procedi"
-      notify_action: 'Messaggio privato'
+      notify_action: 'Messaggio'
       delete_spammer: "Cancella Spammer"
       delete_confirm: "Stai per eliminare <b>%{posts}</b> messaggi e <b>%{topics}</b> argomenti di questo utente, rimuovere il suo account, bloccare le iscrizioni da questo indirizzo IP <b>%{ip_address}</b>, e aggiungere il suo indirizzo email <b>%{email}</b> all'elenco di quelli bloccati. Sei sicuro che questo utente sia davvero uno spammer?"
       yes_delete_spammer: "Sì, cancella lo spammer"
@@ -1230,7 +1254,7 @@ it:
     flagging_topic:
       title: "Grazie per aiutarci a mantenere la nostra comunità civile!"
       action: "Segnala Argomento"
-      notify_action: "Messaggio privato"
+      notify_action: "Messaggio"
     topic_map:
       title: "Riassunto Argomento"
       links_shown: "mostra tutti i {{totalLinks}} collegamenti..."
@@ -1292,6 +1316,9 @@ it:
       read:
         title: "Letti"
         help: "argomenti che hai letto, in ordine di lettura"
+      search:
+        title: "Cerca"
+        help: "cerca tutti gli argomenti"
       categories:
         title: "Categorie"
         title_in: "Categoria - {{categoryName}}"
@@ -1338,7 +1365,7 @@ it:
           title: "Migliori della settimana"
         daily:
           title: "Migliori del giorno"
-        all: "Senza limiti di tempo"
+        all: "Di Sempre"
         this_year: "Quest'anno"
         this_month: "Questo mese"
         this_week: "Questa settimana"
@@ -1376,7 +1403,7 @@ it:
         blocked: 'Bloccati:'
         suspended: 'Sospesi: '
         private_messages_short: "MP"
-        private_messages_title: "Messaggi Privati"
+        private_messages_title: "Messaggi"
         space_free: "{{size}} liberi"
         uploads: "caricamenti"
         backups: "backup"
@@ -1410,7 +1437,7 @@ it:
         agree_title: "Conferma che questa segnalazione è valida e corretta"
         agree_flag_modal_title: "Acconsento e..."
         agree_flag_hide_post: "D'accordo (nascondi il messaggio e invia MP)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Nascondi questo messaggio e invia automaticamente all'utente un messaggio privato chiedendogli di modificarlo"
+        agree_flag_hide_post_title: "Nascondi questo messaggio e invia automaticamente all'utente un messaggio chiedendogli di modificarlo"
         agree_flag_restore_post: "D'accordo (ripristina messaggio)"
         agree_flag_restore_post_title: "Ripristina questo messaggio"
         agree_flag: "Accetta la segnalazione"
@@ -1482,6 +1509,8 @@ it:
         name: "Nome"
         add: "Aggiungi"
         add_members: "Aggiungi membri"
+        custom: "Personalizzato"
+        automatic: "Automatico"
         automatic_membership_email_domains: "Gli utenti che si registrano con un dominio email che corrisponde esattamente a uno presente in questa lista, saranno aggiunti automaticamente a questo gruppo:"
         automatic_membership_retroactive: "Applica la stessa regola sul dominio email per aggiungere utenti registrati esistenti"
       api:
@@ -1515,18 +1544,19 @@ it:
         read_only:
           enable:
             title: "Abilita modalità sola lettura"
-            text: "Abilita modalità sola lettura"
+            label: "Abilita la modalità sola lettura"
             confirm: "Sicuro di voler attivare la modalità di sola lettura?"
           disable:
             title: "Disattiva la modalità di sola lettura"
-            text: "Disattiva la modalità di sola lettura"
+            label: "Disabilita la modalità sola lettura"
         logs:
           none: "Nessun log al momento..."
         columns:
           filename: "Nome del file"
           size: "Dimensione"
         upload:
-          text: "Carica"
+          label: "Carica"
+          title: "Carica un backup su questa istanza"
           uploading: "In caricamento..."
           success: "'{{filename}}' è stato caricato con successo."
           error: "Si è verificato un errore durante il caricamento {{filename}}': {{message}}"
@@ -1534,33 +1564,31 @@ it:
           is_running: "Un'operazione è attualmente in esecuzione..."
           failed: "{{operation}} non è riuscito/a. Controlla i log per saperne di più."
           cancel:
-            text: "Annulla"
+            label: "Annulla"
             title: "Annulla l'operazione in corso"
             confirm: "Sei sicuro di voler annullare l'operazione corrente?"
           backup:
-            text: "Backup"
+            label: "Backup"
             title: "Crea un backup"
             confirm: "Vuoi creare un nuovo backup?"
             without_uploads: "Sì (non includere i file)"
           download:
-            text: "Download"
+            label: "Scarica"
             title: "Scarica il backup"
           destroy:
-            text: "Cancella"
             title: "Rimuovi il backup"
             confirm: "Sicuro di voler distruggere questo backup?"
           restore:
             is_disabled: "Il ripristino è disabilitato nelle opzioni del sito."
-            text: "Ripristina"
+            label: "Ripristina"
             title: "Ripristina il backup"
             confirm: "Sicuro di voler ripristinare questo backup?"
           rollback:
-            text: "Annulla tutto"
+            label: "Rollback"
             title: "Ripristina il database a una versione funzionante precedente"
             confirm: "Sicuro di voler ripristinare una precedente versione funzionante del database?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "Sei sicuro di voler scaricare i tuoi messaggi?"
-        success: "Esportazione iniziata, verrai avvertito con un messaggio privato al termine del processo."
         failed: "Esportazione fallita. Controlla i log."
         rate_limit_error: "I messaggi possono essere scaricati una volta al giorno, prova ancora domani."
         button_text: "Esporta"

config/locales/client.ja.yml

@@ -191,7 +191,6 @@ ja:
       title: "ユーザ"
       likes_given: "与えた"
       likes_received: "もらった"
-      topics_entered: "閲覧したトピック数"
       time_read: "読んだ時間"
       topic_count: "トピック"
       post_count: "返信"
@@ -216,8 +215,6 @@ ja:
       '2': "「いいね！」 された"
       '3': "ブックマーク"
       '4': "トピック"
-      '5': "投稿"
-      '6': "リプライ"
       '7': "タグ付け"
       '9': "引用"
       '10': "お気に入り"
@@ -262,8 +259,6 @@ ja:
       mute: "ミュート"
       edit: "プロフィールを編集"
       download_archive: "自分の投稿をダウンロード"
-      new_private_message: "プライベートメッセージ作成"
-      private_message: "プライベートメッセージ"
       private_messages: "メッセージ"
       activity_stream: "アクティビティ"
       preferences: "設定"
@@ -341,7 +336,6 @@ ja:
         uploaded_avatar_empty: "カスタム画像を追加"
         upload_title: "画像をアップロード"
         upload_picture: "画像アップロード"
-        image_is_not_a_square: "警告: 画像が正方形ではなかったためクロップしました。"
       change_profile_background:
         title: "プロフィール背景"
         instructions: "プロフィール背景は、幅850pxでセンタリングされます"
@@ -398,8 +392,6 @@ ja:
         every_three_days: "３日毎"
         weekly: "毎週"
         every_two_weeks: "２週間に１回"
-      email_direct: "自分のユーザ名に言及したり、ユーザ名が引用された場合はメールで知らせる"
-      email_private_messages: "プライベートメッセージが来た場合はメールを送る"
       email_always: "ログインしている際にメール通知を受け取る。"
       other_settings: "その他"
       categories_settings: "カテゴリ設定"
@@ -443,7 +435,6 @@ ja:
           none: "あなたはまだ誰も招待していません。"
           text: "ファイルからまとめて招待をする"
           uploading: "アップロード中..."
-          success: "ファイルアップロードが成功しました。処理が完了したら、プライベートメッセージで通知されます"
           error: "ファイルアップロードエラー：'{{filename}}': {{message}}"
       password:
         title: "パスワード"
@@ -467,7 +458,6 @@ ja:
       stream:
         posted_by: "投稿者"
         sent_by: "送信者"
-        private_message: "プライベートメッセージ"
         the_topic: "トピック"
     loading: "読み込み中..."
     errors:
@@ -520,9 +510,7 @@ ja:
       enable: "削除されたポストを非表示する"
       disable: "削除されたポストを表示"
     private_message_info:
-      title: "プライベートメッセージ"
       invite: "友人を招待..."
-      remove_allowed_user: "このプライベートメッセージより本当に {{name}} を削除しますか?"
     email: 'メール'
     username: 'ユーザ名'
     last_seen: '最終アクティビティ'
@@ -608,7 +596,6 @@ ja:
       reply: "回答"
       cancel: "キャンセル"
       create_topic: "トピック作成"
-      create_pm: "プライベートメッセージ"
       title: "またはCtrl+Enter"
       users_placeholder: "ユーザの追加"
       title_placeholder: "このディスカッションを簡潔に説明してください。"
@@ -658,11 +645,9 @@ ja:
           units: "(# of hours)"
           examples: '時間(24)を入力してください'
     notifications:
-      title: "@ユーザ名 のタグ付けやあなたのポストやトピックへの回答、プライベートメッセージなどの通知"
       none: "通知はありません"
       more: "古い通知を確認する"
       total_flagged: "フラグがたったポストの総数"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -696,7 +681,6 @@ ja:
         user: "@{{username}}のポストを検索"
         category: "\"{{category}}\" カテゴリで検索する"
         topic: "このトピックを探す"
-        private_messages: "プライベートメッセージ検索"
     site_map: "別のトピックリストやカテゴリに移動"
     go_back: '戻る'
     not_logged_in_user: 'ユーザアクチビティと設定ページ'
@@ -746,7 +730,6 @@ ja:
       filter_to: "トピック内の{{post_count}}個のポストを表示"
       create: 'トピック'
       create_long: '新しいトピックの作成'
-      private_message: 'プライベートメッセージを作成'
       list: 'トピック'
       new: '新規トピック'
       unread: '未読'
@@ -818,13 +801,11 @@ ja:
           '0': 'このトピックに関して一切通知を受けません。'
         watching_pm:
           title: "参加中"
-          description: "このメッセージに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、NVコミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
         watching:
           title: "参加中"
           description: "このトピックに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、NVコミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
         tracking_pm:
           title: "トラック中"
-          description: "未読件数と新しい投稿がプライベートメッセージされます。他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたの投稿に回答が付いた場合に通知されます"
         tracking:
           title: "トラック中"
           description: "未読件数と新しい投稿がプライベートメッセージされます。他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたの投稿に回答が付いた場合に通知されます"
@@ -833,10 +814,8 @@ ja:
           description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたの投稿に回答が付いた場合に通知されます"
         regular_pm:
           title: "通常"
-          description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのメッセージに回答が付いた場合に通知されます"
         muted_pm:
           title: "ミュートされました"
-          description: "このプライベートメッセージについての通知を受け取りません。"
         muted:
           title: "ミュート"
           description: "このトピックについての通知を受け取りません。また、未読タブにも通知されません。"
@@ -878,15 +857,12 @@ ja:
         pin_note: "ユーザーはトピックを個別にピン留め解除することができます"
         already_pinned:
           zero: "{{categoryLink}}にはピン留めされたトピックはありません"
-          one: "{{categoryLink}}内のトピックは現在<strong class='badge badge-notification unread>1</strong>個ピン留めされています"
-          other: "{{categoryLink}}内のトピックは現在<strong  class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>個ピン留めされています"
         pin_globally: "スタッフメンバーがこのトピックをピン留め解除しない限り、トピック一覧のトップに表示する"
         confirm_pin_globally: "既に{{count}} 個ピン留めしています。　多すぎるピン留めは新規ユーザと匿名ユーザの負担になる場合があります。ピン留めを続けますか？"
         unpin_globally: "トピック一覧のトップからこのトピックを削除します"
         global_pin_note: "ユーザーはトピックを個別にピン留め解除することができます"
         already_pinned_globally:
           zero: "現在ピン留めされていません"
-          one: "現在<strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>個ピン留めされています"
           other: "現在<strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>個ピン留めされています"
         make_banner: "このトピックを全てのページのバナーに表示します"
         remove_banner: "全てのページのバナーを削除します"
@@ -898,22 +874,15 @@ ja:
       automatically_add_to_groups_optional: "この招待によって、リストされたグループに参加することができます。"
       automatically_add_to_groups_required: "この招待によって、リストされたグループに参加することができます。"
       invite_private:
-        title: 'プライベートメッセージへの招待'
         email_or_username: "招待するユーザのメールアドレスまたはユーザ名"
         email_or_username_placeholder: "メールアドレスまたはユーザ名"
         action: "招待"
-        success: "プライベートメッセージに招待しました。"
         error: "申し訳ありませんが、ユーザ招待中にエラーが発生しました。"
         group_name: "グループ名"
       invite_reply:
         title: '友人を招待して回答してもらう'
-        action: 'メールで招待'
-        help: 'このトピックにワンクリックで回答ができるように友人を招待メールを送る'
-        to_topic: "ログインしなくてもこの投稿に返信ができることを、あなたの友人に知らせます。"
         to_forum: "ログインしなくてもこの投稿に返信ができることを、あなたの友人に知らせます。"
         email_placeholder: 'メールアドレス'
-        success: "<b>{{email}}</b>に招待を送りました。"
-        error: "申し訳ありません、そのユーザは招待することができませんでした。既にアカウント登録されていませんか？(招待は制限されています)"
       login_reply: 'ログインして返信'
       filters:
         n_posts:
@@ -952,10 +921,8 @@ ja:
         description:
           other: 現在<b>{{count}}</b>個のポストを選択中。
     post:
-      reply: "{{replyAvatar}} {{username}} による {{link}} に回答"
       reply_topic: "{{link}} に回答"
       quote_reply: "引用して回答"
-      edit: "{{replyAvatar}} {{username}} による {{link}} を編集"
       edit_reason: "理由: "
       post_number: "ポスト{{number}}"
       in_reply_to: "こちらへの回答"
@@ -1045,8 +1012,6 @@ ja:
           inappropriate: "{{icons}} 不適切であると報告するフラグを立つ"
           notify_moderators: "{{icons}} がモデレータに通報しました"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>通知されたモデレータ</a>"
-          notify_user: "{{icons}} がプライベートメッセージを送信しました"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} が<a href='{{postUrl}}'>プライベートメッセージe</a>を送信しました"
           bookmark: "{{icons}} がブックマークしました"
           like: "{{icons}} が「いいね！」しています"
           vote: "{{icons}} が投票しました"
@@ -1055,7 +1020,6 @@ ja:
           spam: "スパムを報告するフラグを立てました"
           inappropriate: "不適切であると報告するフラグを立てました"
           notify_moderators: "モデレータ確認を必要とするというフラグを立てました"
-          notify_user: "このユーザにプライベートメッセージを送信しました"
           bookmark: "このポストをブックマークしました"
           like: "あなたが「いいね！」しました"
           vote: "あなたがこのポストに投票しました"
@@ -1068,8 +1032,6 @@ ja:
             other: "あなたと他{{count}}人が不適切であるとフラグを立てました"
           notify_moderators:
             other: "あなたと他{{count}}人がモデレータ確認を要するとフラグを立てました"
-          notify_user:
-            other: "あなたと他{{count}}人がこのユーザにプライベートメッセージを送信しました"
           bookmark:
             other: "あなたと他{{count}}人がこのポストをブックマークしました"
           like:
@@ -1085,8 +1047,6 @@ ja:
             other: "{{count}}人のユーザが不適切であるとフラグを立てました"
           notify_moderators:
             other: "{{count}}人のユーザがモデレータ確認を要するとフラグを立てました"
-          notify_user:
-            other: "{{count}}人のユーザがこのユーザにプライベートメッセージを送信しました"
           bookmark:
             other: "{{count}}人のユーザがこのポストをブックマークしました"
           like:
@@ -1188,7 +1148,6 @@ ja:
       private_reminder: 'フラッグはプライベートです。スタッフ<b>のみ</b>が参照できます'
       action: 'フラグをつける'
       take_action: "アクションをする"
-      notify_action: '通知する'
       delete_spammer: "スパマーの削除"
       delete_confirm: "このユーザによる<b>%{posts}</b>個のポストと<b>%{topics}</b>個のトピックを削除し、アカウントを削除し、このユーザのメールアドレス <b>%{email}</b> をブロックリストに追加しようとしています。本当にこのユーザをスマパー認定してもよいですか?"
       yes_delete_spammer: "はい、スパマーを削除する"
@@ -1210,7 +1169,6 @@ ja:
     flagging_topic:
       title: "私達のコミュニティの維持を助けてくれてありがとうごうざいます"
       action: "トピックにフラグを立てる"
-      notify_action: "プライベートメッセージ"
     topic_map:
       title: "トピックのサマリー"
       links_shown: "全{{totalLinks}}リンクを表示..."
@@ -1358,8 +1316,6 @@ ja:
         admins: '管理者:'
         blocked: 'ブロック中:'
         suspended: '停止中:'
-        private_messages_short: "PMs"
-        private_messages_title: "プライベートメッセージ"
         space_free: "{{size}} free"
         uploads: "アップロード"
         backups: "バックアップ"
@@ -1393,7 +1349,6 @@ ja:
         agree_title: "有効かつ正しいとしてフラッグを確認"
         agree_flag_modal_title: "Agree and..."
         agree_flag_hide_post: "賛成(ポスト非表示 + プライベートメッセージ送信)"
-        agree_flag_hide_post_title: "このポストを非表示にし、編集を促すプライベートメッセージをユーザに自動的に送信する"
         agree_flag_restore_post: "賛成(投稿を復元)"
         agree_flag_restore_post_title: "この投稿を復元"
         agree_flag: "フラッグに賛成する"
@@ -1460,12 +1415,6 @@ ja:
         name: "名前"
         add: "追加"
         add_members: "メンバー追加"
-        custom:
-          label: "カスタム"
-          title: "カスタムグループ"
-        automatic:
-          label: "Automatic"
-          title: "自動作成グループ"
         automatic_membership_email_domains: "リスト内のメールアドレスのドメインに正確に一致したユーザーは自動的にグループに追加される"
         automatic_membership_retroactive: "同じメールアドレスドメインのルールを既に登録済みのユーザにも適用"
       api:
@@ -1499,18 +1448,15 @@ ja:
         read_only:
           enable:
             title: "読み取り専用モードに有効する"
-            text: "読み取り専用モードにする"
             confirm: "本当に読み取り専用モードを有効しますか？"
           disable:
             title: "読み取り専用モードを無効にする"
-            text: "読み取り専用モードをやめる"
         logs:
           none: "ログがありません"
         columns:
           filename: "ファイル名"
           size: "サイズ"
         upload:
-          text: "アップロード"
           uploading: "アップロード中"
           success: "ファイル'{{filename}}' がアップロードされました。"
           error: "ファイル '{{filename}}'アップロードエラー: {{message}}"
@@ -1518,33 +1464,26 @@ ja:
           is_running: "バックアップ作業を実行中..."
           failed: "{{operation}}失敗しました。ログをチェックください。"
           cancel:
-            text: "キャンセル"
             title: "バックアップ作業をキャンセルする"
             confirm: "本当に実行中バックアップ作業をキャンセルしますか？"
           backup:
-            text: "バックアップ"
             title: "バックアップを作成します"
             confirm: "新しいバックアップを作成したいですか？"
             without_uploads: "はい(ファイルは含まない)"
           download:
-            text: "ダウンロード"
             title: "バックアップをダウンロード"
           destroy:
-            text: "削除"
             title: "バックアップを削除"
             confirm: "このバックアップを削除しますか？"
           restore:
             is_disabled: "バックアップ復元を無効にされています。"
-            text: "復元"
             title: "バックアップを復元"
             confirm: "本当にバックアップを復元しますか？"
           rollback:
-            text: "ロールバック"
             title: "データベースを元の作業状態にロールバックする"
             confirm: "本当にデータベースを元の作業状態にロールバックしますか？"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "あなたのポストをダウンロードしてよいですか？"
-        success: "エクスポートは開始されました。処理が完了すると、プライベートメッセージで通知されます"
         failed: "出力失敗。詳しくはログに参考してください。"
         rate_limit_error: "ポストは１日１回ダウンロードできます。明日試してください"
         button_text: "エクスポート"

config/locales/client.ko.yml

@@ -109,6 +109,7 @@ ko:
     daily: "매일"
     weekly: "매주"
     every_two_weeks: "격주"
+    every_three_days: "3일마다"
     max_of_count: "max of {{count}}"
     character_count:
       other: "{{count}} 자"
@@ -130,8 +131,10 @@ ko:
       user_count: "새로운 사용자"
       active_user_count: "활성화된 사용자"
       contact: "Contact Us"
+      contact_info: "사이트 운영과 관련된 사항이나 요청이 있으시다면 이메일 %{contact_info}로 연락주시기 바랍니다."
     bookmarked:
       title: "북마크"
+      clear_bookmarks: "북마크 제거"
     bookmarks:
       not_logged_in: "죄송합니다. 게시물을 즐겨찾기에 추가하려면 로그인을 해야 합니다."
       created: "이 게시글을 북마크 하였습니다."
@@ -179,6 +182,17 @@ ko:
       posted_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>당신</a>이 게시함"
       sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>가 보냄"
       sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>당신</a>이 보냄"
+    directory:
+      filter_name: "사용자명으로 필터"
+      title: "사용자"
+      likes_given: "제공한"
+      likes_received: "받은"
+      time_read: "읽은 시간"
+      topic_count: "토픽"
+      post_count: "답글"
+      no_results: "결과가 없습니다."
+      total_rows:
+        other: "%{count} 사용자"
     groups:
       visible: "모든 사용자에게 보이는 그룹입니다."
       title:
@@ -197,8 +211,6 @@ ko:
       '2': "받은 '좋아요'"
       '3': "북마크"
       '4': "토픽"
-      '5': "작성한 답글"
-      '6': "받은 답글"
       '7': "언급"
       '9': "인용"
       '10': "즐겨찾기"
@@ -243,8 +255,6 @@ ko:
       mute: "알림 끄기"
       edit: "환경 설정 편집"
       download_archive: "내 게시글 다운로드"
-      new_private_message: "새로운 비공개 메시지"
-      private_message: "개인 메시지"
       private_messages: "메시지"
       activity_stream: "활동"
       preferences: "환경 설정"
@@ -281,6 +291,8 @@ ko:
       delete_yourself_not_allowed: "지금은 당신의 계정을 삭제할 수 없습니다. 관리자에게 당신의 계정을 삭제해달라고 연락해보세요."
       unread_message_count: "메시지"
       admin_delete: "삭제"
+      users: "사용자"
+      muted_users: "알람 끄기"
       staff_counters:
         flags_given: "유용한 신고"
         flagged_posts: "신고된 게시글"
@@ -319,7 +331,6 @@ ko:
         uploaded_avatar_empty: "커스텀 사진 추가"
         upload_title: "프로필 사진 업로드"
         upload_picture: "사진 업로드"
-        image_is_not_a_square: "경고: 정사각형 이미지가 아니기 때문에 사진을 수정하였습니다."
       change_profile_background:
         title: "프로필 배경"
         instructions: "프로필 배경은 가운데를 기준으로 표시되며 850px이 기본 가로 사이즈 입니다."
@@ -373,9 +384,9 @@ ko:
       email_digests:
         title: "사이트 방문이 없을 경우, 새로운 글을 요약하여 메일로 보냄"
         daily: "매일"
+        every_three_days: "매 3일마다"
         weekly: "매주"
-      email_direct: "누군가 나를 인용했을 때, 내 글에 답글을 달았을때, 혹은 내 이름을 언급했을때 이메일 보내기"
-      email_private_messages: "누군가 나에게 개인 메시지를 보냈을때 이메일 보내기"
+        every_two_weeks: "격주"
       email_always: "싸이트에 방문 중 일 때 이메일 알림을 보내지 마세요."
       other_settings: "추가 사항"
       categories_settings: "카테고리"
@@ -419,12 +430,13 @@ ko:
           none: "아직 아무도 초대하지 않았습니다. 초대장을 각각 보내거나, <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploading a bulk invite file</a>을 이용하여 단체 초대를 보낼 수 있습니다."
           text: "파일로 대량 초대하기"
           uploading: "업로드 중..."
-          success: "파일이 성공적으로 업로드되었습니다. 완료되면 비공개 메시지로 알려드리겠습니다."
           error: "'{{filename}}': {{message}} 업로드중 에러가 있었습니다."
       password:
         title: "비밀번호"
         too_short: "암호가 너무 짧습니다."
         common: "That password is too common."
+        same_as_username: "비밀번호가 아이디와 동일합니다."
+        same_as_email: "비밀번호가 이메일과 동일합니다."
         ok: "적절한 암호입니다."
         instructions: "글자 수가 %{count}자 이상이어야 합니다."
       associated_accounts: "로그인"
@@ -441,7 +453,6 @@ ko:
       stream:
         posted_by: "에 의해 작성되었습니다"
         sent_by: "에 의해 전송되었습니다"
-        private_message: "비공개 메시지"
         the_topic: "토픽"
     loading: "로딩 중..."
     errors:
@@ -494,9 +505,7 @@ ko:
       enable: "삭제된 글 숨김"
       disable: "삭제된 글 보기"
     private_message_info:
-      title: "개인 메시지"
       invite: "다른 사람 초대"
-      remove_allowed_user: "{{name}}에게서 온 개인 메시지를 삭제할까요?"
     email: '이메일'
     username: '아이디'
     last_seen: '마지막 접근'
@@ -508,7 +517,7 @@ ko:
       title: "회원 가입"
       failed: "뭔가 잘못되었습니다. 이 메일은 등록이 되어있습니다. 비밀번호를 잊으셨다면 비밀번호 찾기를 눌러주세요."
     forgot_password:
-      title: "비밀번호를 찾기"
+      title: "비밀번호 재설정"
       action: "비밀번호를 잊어버렸습니다."
       invite: "사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하시면 비밀번호 재설정 이메일을 보내드립니다."
       reset: "암호 재설정"
@@ -563,6 +572,7 @@ ko:
       emoji: "Emoji :smile:"
       add_warning: "공식적인 경고입니다."
       posting_not_on_topic: "어떤 토픽에 답글을 작성하시겠습니까?"
+      saving_draft_tip: "저장 중..."
       saved_draft_tip: "저장 완료"
       saved_local_draft_tip: "로컬로 저장됩니다."
       similar_topics: "작성하려는 내용과 비슷한 토픽들..."
@@ -579,8 +589,7 @@ ko:
       reply_here: "여기에 답글을 작성하세요."
       reply: "답글 전송"
       cancel: "취소"
-      create_topic: "토픽 게시"
-      create_pm: "비공개 메세지"
+      create_topic: "토픽(글) 쓰기"
       title: "혹은 Ctrl + Enter 누름"
       users_placeholder: "사용자 추가"
       title_placeholder: "이야기 나누고자 하는 내용을 한문장으로 적는다면?"
@@ -630,11 +639,9 @@ ko:
           units: "(# 시간)"
           examples: '시간에 해당하는 숫자를 입력하세요. (24)'
     notifications:
-      title: "@사용자이름 언급, 게시글과 토픽에 대한 언급, 개인 메시지 등에 대한 알림"
       none: "현재 알림을 불러올 수 없습니다."
       more: "이전 알림을 볼 수 있습니다."
       total_flagged: "관심 표시된 총 게시글"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -668,7 +675,6 @@ ko:
         user: "@{{username}}의 글 검색"
         category: "\"{{category}}\" 카테고리 검색"
         topic: "이 토픽을 검색"
-        private_messages: "비공개 메시지 검색"
     site_map: "다른 토픽이나 카테고리로 이동"
     go_back: '돌아가기'
     not_logged_in_user: 'user page with summary of current activity and preferences'
@@ -717,7 +723,6 @@ ko:
       filter_to: "이 토픽에서 {{username}}님의 {{post_count}}건의 게시물만 보기"
       create: '새 토픽 만들기'
       create_long: '새로운 토픽을 개설'
-      private_message: '개인 메시지를 작성'
       list: '토픽 목록'
       new: '새로운 토픽'
       unread: '읽지 않은'
@@ -789,13 +794,11 @@ ko:
           '0': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
         watching_pm:
           title: "알림 : 주시 중"
-          description: "개인 메시지의 새로운 게시글은 항상 알림이 동작합니다. 읽지 않은 글의 수는 토픽 옆에 표시됩니다."
         watching:
           title: "주시 중"
           description: "이 토픽의 새로운 게시글은 항상 알림이 동작합니다. 읽지 않은 글의 수는 토픽 옆에 표시됩니다."
         tracking_pm:
           title: "알림 : 새 글 표시 중"
-          description: "읽지 않은 글과 새로운 게시물 수를 볼 수 있습니다. 누군가 당신의 @이름 을 언급했거나 당신의 글에 답글을 작성하면 알림을 받습니다."
         tracking:
           title: "새 글 표시 중"
           description: "읽지 않은 게시글의 수는 토픽 옆에 표시됩니다. 당신의 @이름 을 언급하거나 당신의 게시글에 답글을 작성한 경우에 알림이 작동합니다."
@@ -804,10 +807,8 @@ ko:
           description: "누군가 당신의 @이름 을 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다."
         regular_pm:
           title: "알림: 일반"
-          description: "누군가 당신의 @이름을 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때만 알림을 받게 됩니다."
         muted_pm:
           title: "알림 : 끔"
-          description: "이 개인 메시지에 대해 어떠한 알림도 받지 않지 않습니다."
         muted:
           title: "알림 없음"
           description: "아무 알림도 없습니다. '읽지 않은 글' 탭에 나타나지 않습니다."
@@ -845,22 +846,15 @@ ko:
       automatically_add_to_groups_optional: "이 초대는 다음 그룹에 대한 접근 권한을 포함합니다: (선택, 관리자만 가능)"
       automatically_add_to_groups_required: "이 초대는 다음 그룹에 대한 접근 권한을 포함합니다: (필수, 관리자만 가능)"
       invite_private:
-        title: '개인 메시지에 초대'
         email_or_username: "초대하려는 이메일 또는 아이디"
         email_or_username_placeholder: "이메일 또는 아이디"
         action: "초대"
-        success: "사용자가 개인 메세지에 참여할 수 있도록 초대했습니다."
         error: "죄송합니다. 해당 사용자를 초대하는 도중 오류가 발생했습니다."
         group_name: "그룹명"
       invite_reply:
         title: '초대하기'
-        action: '이메일 초대'
-        help: '한 번의 클릭으로 이 토픽에 답글을 추가할 수 있도록 친구에게 초대장을 보낼 수 있습니다.'
-        to_topic: "로그인이나 가입 없이 클릭 한번으로 이 토픽에 답글을 달 수 있도록 이메일을 친구에게 전송합니다."
         to_forum: "친구에게 요약 이메일을 보내고 이 포럼에 가입할 수 있도록 링크를 전송합니다."
         email_placeholder: '이메일 주소'
-        success: "<b>{{email}}</b> 메일로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요."
-        error: "초대하지 못 하였습니다. 초대된 사람들이 가입하였나요?(초대장 숫자가 제한됨)"
       login_reply: '로그인하고 답글 쓰기'
       filters:
         n_posts:
@@ -899,10 +893,8 @@ ko:
         description:
           other: <b>{{count}}</b>개의 개시글을 선택하셨어요.
     post:
-      reply: "{{replyAvatar}} {{username}}님의 글에 답글 작성"
       reply_topic: "{{link}}에 답글 작성"
       quote_reply: "인용한 답글"
-      edit: "{{replyAvatar}} {{username}}님의 글에 답글 편집"
       edit_reason: "Reason: "
       post_number: "{{number}}번째 게시물"
       in_reply_to: "답글 to"
@@ -991,8 +983,6 @@ ko:
           inappropriate: "{{icons}} 부적절하다고 신고했습니다"
           notify_moderators: "{{icons}}님은 이 게시물을 운영자에게 보고했습니다."
           notify_moderators_with_url: "{{icons}}님은 이 <a href='{{postUrl}}'>게시물</a>을 운영자에게 보고했습니다."
-          notify_user: "{{icons}}님은 작성자에게 개인 메시지를 보냈습니다."
-          notify_user_with_url: "{{icons}}님은 작성자에게 <a href='{{postUrl}}'>개인 메세지</a>를 보냈습니다."
           bookmark: "{{icons}}님이 북마크했습니다."
           like: "{{icons}}님이 좋아합니다."
           vote: "{{icons}}님이 투표했습니다."
@@ -1001,7 +991,6 @@ ko:
           spam: "당신은 이 게시물을 스팸으로 신고했습니다."
           inappropriate: "당신은 이 게시물을 부적절하다고 신고했습니다"
           notify_moderators: "당신은 이 게시물을 운영자에게 보고했습니다."
-          notify_user: "당신은 작성자에게 개인 메시지를 보냈습니다."
           bookmark: "당신은 이 게시물을 북마크했습니다."
           like: "'좋아요' 했습니다"
           vote: "당신은 이 게시물을 위해 투표했습니다."
@@ -1014,8 +1003,6 @@ ko:
             other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 부적절하다고 신고했습니다"
           notify_moderators:
             other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 적당하다고 표시했습니다."
-          notify_user:
-            other: "당신과 {{count}}명의 사용자가 작성자에게 개인 메시지를 보냈습니다."
           bookmark:
             other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 북마크 했습니다."
           like:
@@ -1031,8 +1018,6 @@ ko:
             other: "{{count}}명의 사람들이 부적절하다고 신고했습니다"
           notify_moderators:
             other: "{{count}}명의 사람들이 이 게시물을 운영자에게 신고했습니다"
-          notify_user:
-            other: "{{count}}명이 이 사용자에게 개인 메시지를 보냈습니다."
           bookmark:
             other: "{{count}}명의 사용자가 이 게시물을 북마크했습니다."
           like:
@@ -1134,7 +1119,6 @@ ko:
       private_reminder: '신고는 <b>오직</b> 관리자만 볼 수 있습니다.'
       action: '게시물 신고하기'
       take_action: "조치를 취하기"
-      notify_action: '알림'
       delete_spammer: "스팸 사용자 삭제"
       delete_confirm: "당신은 이 사용자의 %{posts}개의 게시글과 %{topics}개의 토픽을 삭제하고 IP주소 %{ip_address}와 이메일 %{email}을 영구 블락 합니다. 이 사용자가 진짜 악성 사용자 입니까? "
       yes_delete_spammer: "예, 스팸 사용자 삭제."
@@ -1156,7 +1140,6 @@ ko:
     flagging_topic:
       title: "우리 커뮤니티에 기여해 주셔서 감사합니다."
       action: "신고된 토픽"
-      notify_action: "비공개 메시지"
     topic_map:
       title: "토픽 요약"
       links_shown: "show all {{totalLinks}} links..."
@@ -1297,8 +1280,6 @@ ko:
         admins: '관리자:'
         blocked: '블락됨:'
         suspended: '접근금지:'
-        private_messages_short: "PMs"
-        private_messages_title: "개인 메시지"
         space_free: "{{size}} free"
         uploads: "업로드"
         backups: "백업"
@@ -1330,7 +1311,6 @@ ko:
         agree_title: "이 신고가 올바르고 타당한지 확인하세요."
         agree_flag_modal_title: "동의 및 ..."
         agree_flag_hide_post: "동의 (포스트 숨기기 + 개인 메시지 보내기)"
-        agree_flag_hide_post_title: "이 게시물을 숨기고 자동으로 해당 사용자에게 이 게시물의 편집을 요청하는 개인 메시지를 보냄"
         agree_flag_restore_post: "동의하기(게시글 복원)"
         agree_flag_restore_post_title: "게시글을 복원하기"
         agree_flag: "신고에 동의함"
@@ -1430,18 +1410,15 @@ ko:
         read_only:
           enable:
             title: "읽기 전용 모드 활성화하기"
-            text: "읽기 전용 모드 활성화하기"
             confirm: "정말로 읽기 전용 모드를 활성화 하시겠습니까?"
           disable:
             title: "읽기 전용 모드 비활성화 하기"
-            text: "읽기 전용 모드 비활성화 하기"
         logs:
           none: "아직 로그가 없어요."
         columns:
           filename: "파일명"
           size: "크기"
         upload:
-          text: "업로드"
           uploading: "업로드 중..."
           success: "'{{filename}}' 파일이 성공적으로 업로드 되었습니다."
           error: "'{{filename}}' 파일 업로드중 에러가 발생하였습니다. ({{message}})"
@@ -1449,32 +1426,25 @@ ko:
           is_running: "실행 중입니다."
           failed: "{{operation}} 작업 실행하지 못했습니다. 로그를 확인해 주세요."
           cancel:
-            text: "취소"
             title: "현제 작업 취소하기"
             confirm: "정말로 현재 작업을 취소하시겠습니까?"
           backup:
-            text: "백업"
             title: "백업 생성"
             confirm: "새로운 백업을 시작할까요?"
             without_uploads: "예 (파일을 포함하지 않음)"
           download:
-            text: "다운로드"
             title: "백업 다운로드"
           destroy:
-            text: "삭제"
             title: "백업 삭제"
             confirm: "정말 이 백업을 삭제할까요?"
           restore:
             is_disabled: "사이트 설정에서 '복구 기능'이 비활성화 되어있습니다."
-            text: "복구"
             title: "백업을 이용하여 복구"
             confirm: "정말 이 백업을 이용하여 복구할까요?"
           rollback:
-            text: "롤백"
             title: "데이터베이스를 이전 workiong state로 되돌리기"
             confirm: "정말로 이전 작업 상태로 데이터베이스를 롤백하시겠습니까?"
       export_csv:
-        success: "내보내기 작업이 시작되었습니다. 완료되면 개인 메시지로 알림을 보내드립니다."
         failed: "내보내기가 실패했습니다. 로그를 확인해주세요"
         rate_limit_error: "글은 하루에 한번 다운로드 받을 수 있습니다. 내일 다시 시도해주십시요."
         button_text: "내보니기"
@@ -1908,6 +1878,7 @@ ko:
         delete: 삭제
         delete_confirm: 정말로 이 뱃지를 삭제하시겠습니까?
         revoke: 회수
+        reason: 원인
         revoke_confirm: 정말로 이 뱃지를 회수하시겠습니까?
         edit_badges: 뱃지 수정
         grant_badge: 뱃지 부여

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -211,7 +211,6 @@ nb_NO:
       title: "Brukere"
       likes_given: "Gitt"
       likes_received: "Mottatt"
-      topics_entered: "Emner lest"
       time_read: "Tid lest"
       topic_count: "Emner"
       post_count: "Svar"
@@ -238,8 +237,6 @@ nb_NO:
       '2': "Liker mottatt"
       '3': "Bokmerker"
       '4': "Emner"
-      '5': "Innlegg"
-      '6': "Svar"
       '7': "Omtalelser"
       '9': "Sitater"
       '10': "Favoritter"
@@ -286,8 +283,6 @@ nb_NO:
       mute: "Demp"
       edit: "Rediger innstillinger"
       download_archive: "Last ned mine innlegg"
-      new_private_message: "Ny Privat Melding"
-      private_message: "Privat melding"
       private_messages: "Meldinger"
       activity_stream: "Aktivitet"
       preferences: "Innstillinger"
@@ -365,7 +360,6 @@ nb_NO:
         uploaded_avatar_empty: "Legg til egendefinert bilde"
         upload_title: "Last opp bilde"
         upload_picture: "Last opp bilde"
-        image_is_not_a_square: "Advarsel: Vi har beskåret bildet ditt, det er ikke kvadratisk."
       change_profile_background:
         title: "Profilbakgrunn"
         instructions: "Profil bakgrunner vil bli sentrert med en standard bredde på 850px"
@@ -422,8 +416,6 @@ nb_NO:
         every_three_days: "hver tredje dag"
         weekly: "ukentlig"
         every_two_weeks: "annenhver uke"
-      email_direct: "Send meg e-post når noen siterer meg, svarer meg eller nevner mitt @brukernavn"
-      email_private_messages: "Motta en email når noen sender deg en privat melding"
       email_always: "Ikke stans e-postvarsler mens jeg er aktiv på nettstedet."
       other_settings: "Annet"
       categories_settings: "Kategorier"
@@ -471,7 +463,6 @@ nb_NO:
           none: "Du har ikke invitert noen hit enda. Du kan sende individuelle invitasjoner, eller invitere en gruppe folk på en gang ved å <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>laste opp en fil med flere invitasjoner</a>."
           text: "Masseinvitasjon fra fil"
           uploading: "Laster opp..."
-          success: "Fil lastet opp. Du vil bli varslet med en privat melding når prosessen er fullført."
           error: "En feil oppsto ved opplastingen av '{{filename}}': {{message}}"
       password:
         title: "Passord"
@@ -495,7 +486,6 @@ nb_NO:
       stream:
         posted_by: "Skrevet av"
         sent_by: "Sendt av"
-        private_message: "private meldinger"
         the_topic: "emnet"
     loading: "Laster..."
     errors:
@@ -548,9 +538,7 @@ nb_NO:
       enable: "Skjul slettede innlegg"
       disable: "Vis slettede innlegg"
     private_message_info:
-      title: "Private meldinger"
       invite: "Inviter andre..."
-      remove_allowed_user: "Vil du virkelig fjerne {{name}} fra denne private meldingen?"
     email: 'E-post'
     username: 'Brukernavn'
     last_seen: 'Sist sett'
@@ -636,7 +624,6 @@ nb_NO:
       reply: "Svar"
       cancel: "Avbryt"
       create_topic: "Nytt Emne"
-      create_pm: "Privat Melding"
       title: "Eller trykk Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "Legg til en bruker"
       title_placeholder: "Oppsummert i en setning, hva handler denne diskusjonen om?"
@@ -686,11 +673,9 @@ nb_NO:
           units: "(# timer)"
           examples: 'Før inn antall timer (24).'
     notifications:
-      title: "varsler når @brukernavn nevnes, svar til dine innlegg og emner, private meldinger, osv"
       none: "Notifikasjoner er ikke tilgjengelig for øyeblikket."
       more: "se gamle varsler"
       total_flagged: "totalt rapporterte innlegg"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -724,7 +709,6 @@ nb_NO:
         user: "Søk innleggene av @{{username}}"
         category: "Søk i kategorien \"{{category}}\""
         topic: "Søk i dette emnet"
-        private_messages: "Søk i private meldinger"
     site_map: "gå til en annen emneliste eller kategori"
     go_back: 'gå tilbake'
     not_logged_in_user: 'brukerside med oppsummering av nylig aktivtet og preferanser.'
@@ -775,7 +759,6 @@ nb_NO:
       filter_to: "{{post_count}} innlegg i dette emnet."
       create: 'Nytt Emne'
       create_long: 'Opprett et nytt emne'
-      private_message: 'Start en privat melding'
       list: 'Emner'
       new: 'nytt emne'
       unread: 'ulest'
@@ -853,13 +836,11 @@ nb_NO:
           '0': 'Du ignorerer alle varsler på dette emnet.'
         watching_pm:
           title: "Følger"
-          description: "Du vil bli varslet om hvert nye innlegg i denne private meldingen. Antallet uleste og nye innlegg vil også vises ved emnets oppføring."
         watching:
           title: "Følger"
           description: "Du vil bli varslet om hvert nye innlegg i dette emnet. Antallet uleste og nye emner vil også vises ved siden av emnets oppføring."
         tracking_pm:
           title: "Følger"
-          description: "En opptelling av uleste og nye poster vil visest ved siden av den private meldingen. Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på din post."
         tracking:
           title: "Følger"
           description: "En opptelling av uleste og nye poster vil visest ved siden av emnet. Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på din post."
@@ -868,10 +849,8 @@ nb_NO:
           description: "Du vil bli varslet om noen nevnet ditt @navn eller svarer på din post."
         regular_pm:
           title: "Aktivt medlem"
-          description: "Du vil bli varslet om noen nevnet ditt @navn eller svarer på din post i den private meldingen."
         muted_pm:
           title: "Dempet"
-          description: "Du vil aldri bli varslet om noe relatert til denne private meldingen."
         muted:
           title: "Dempet"
           description: "du vil ikke bli varslet om noen ting i dette emnet, og  det vil ikke visest som ulest."
@@ -916,21 +895,15 @@ nb_NO:
       automatically_add_to_groups_optional: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang på disse gruppene: (valgfritt, kun for admin)"
       automatically_add_to_groups_required: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang til disse gruppene: (<b>påkrevet</a>, kun for admin)"
       invite_private:
-        title: 'Inviter til Privat Melding'
         email_or_username: "Invitertes e-post eller brukernavn."
         email_or_username_placeholder: "e-postadresse eller brukernavn"
         action: "Inviter"
-        success: "Vi har invitert den brukeren til å delta i denne private meldingen."
         error: "Beklager, det oppstod en feil ved å invitere den brukeren."
         group_name: "gruppenavn"
       invite_reply:
         title: 'Inviter'
-        action: 'E-postinvitasjon'
-        help: 'send invitasjoner til venner så de kan svare på dette emnet med et enkelt klikk'
-        to_topic: "Vi sender en kortfattet e-post som gjør det mulig for en venn å umiddelbart registreres ved å klikke på en lenke og deretter svare på dette emnet. Ingen innlogging er nødvendig."
         to_forum: "Vi sender en kortfattet e-post som gjør det mulig for en venn å umiddelbart registreres ved å klikke på en lenke. Ingen innlogging er nødvendig."
         email_placeholder: 'email'
-        success: "Vi har sendt ut en invitasjon til <b>{{email}}</b>. Vi vil gi deg en varsling når invitasjonen benyttes. Se fanen for invitasjoner på din brukerside for å holde oversikt over dine invitasjoner."
       login_reply: 'Logg Inn for å svare'
       filters:
         n_posts:
@@ -974,10 +947,8 @@ nb_NO:
           one: Du har valgt <b>1</b> innlegg.
           other: Du har valgt <b>{{count}}</b> innlegg.
     post:
-      reply: "Svarer på {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Svar til {{link}}"
       quote_reply: "siter svar"
-      edit: "Redigerer {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Begrunnelse:"
       post_number: "post {{number}}"
       in_reply_to: "svar til"
@@ -1072,8 +1043,6 @@ nb_NO:
           inappropriate: "{{icons}} rapporterte dette som upassende"
           notify_moderators: "{{icons}} varslet moderatorene"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>varslet moderatorene</a>"
-          notify_user: "{{icons}} send en private melding"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} sendte en <a href='{{postUrl}}'>privat melding</a>"
           bookmark: "{{icons}} bokmerket dette"
           like: "{{icons}} likte dette"
           vote: "{{icons}} stemte for dette"
@@ -1082,7 +1051,6 @@ nb_NO:
           spam: "Du rapporterte dette som spam"
           inappropriate: "Du rapporterte dette som upassende"
           notify_moderators: "Du rapporterte dette for moderering"
-          notify_user: "Du sendte en private melding til denne brukeren"
           bookmark: "Du bokmerket dette innlegget"
           like: "Du likte dette"
           vote: "Du stemte for dette innlegget"
@@ -1099,9 +1067,6 @@ nb_NO:
           notify_moderators:
             one: "Du og 1 annen markerte dette for moderering"
             other: "Du og {{count}} andre rapporterte dette for moderering"
-          notify_user:
-            one: "Du og 1 annen sendte en privat melding til denne brukeren"
-            other: "Du og {{count}} andre sendte en privat melding til denne brukeren"
           bookmark:
             one: "Du og 1 annen bokmerket dette innlegget"
             other: "Du og {{count}} andre bokmerket dette innlegget"
@@ -1124,9 +1089,6 @@ nb_NO:
           notify_moderators:
             one: "1 bruker markerte dette for moderering"
             other: "{{count}} brukere rapporterte dette for moderering"
-          notify_user:
-            one: "1 bruker sendte en privat melding til denne brukeren"
-            other: "{{count}} brukere sendte en privat melding til denne brukeren"
           bookmark:
             one: "1 bruker bokmerket dette innlegget"
             other: "{{count}} brukere bokmerket dette innlegget"
@@ -1232,7 +1194,6 @@ nb_NO:
       private_reminder: 'flagg er private, <b>bare</b> synlige for staben'
       action: 'Rapporter innlegg'
       take_action: "Ta Handling"
-      notify_action: 'Privat melding'
       delete_spammer: "Slett spammer"
       delete_confirm: "Du er i ferd med å slette <b>%{posts}</b> innlegg og <b>%{topics}</b> emner av denne brukeren, slette brukerens konto, blokkere registrering fra brukerens IP-adresse <b>%{ip_address}</b>, og legge brukerens e-postadresse <b>%{email}</b> i en permanent svarteliste. Er du sikker på at denne brukeren virkelig er en spammer?"
       yes_delete_spammer: "Ja, slett spammer"
@@ -1254,7 +1215,6 @@ nb_NO:
     flagging_topic:
       title: "Takk for at du hjelper med å vedlikeholde god skikk i samfundet vårt!"
       action: "Rapporter emne"
-      notify_action: "Privat melding"
     topic_map:
       title: "Emneoppsummering"
       links_shown: "vis alle {{totalLinks}} linker..."
@@ -1397,8 +1357,6 @@ nb_NO:
         admins: 'Adminer:'
         blocked: 'sperret:'
         suspended: 'Bannlyst:'
-        private_messages_short: "PMer"
-        private_messages_title: "Private Meldinger"
         space_free: "{{size}} ledig"
         uploads: "opplastinger"
         backups: "sikkerhetskopier"
@@ -1431,7 +1389,6 @@ nb_NO:
         agree_title: "Bekreft at denne rapporteringen er gyldig og korrekt"
         agree_flag_modal_title: "Godta og..."
         agree_flag_hide_post: "Godta (skjul innlegg + send PM)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Skjul dette innlegget og automatisk send brukeren en privat melding med oppfordring om redigering"
         agree_flag_restore_post: "Gi medhold (gjenopprett innlegg)"
         agree_flag_restore_post_title: "Gjenopprett dette innlegget"
         agree_flag: "Si deg enig med rapportering"
@@ -1503,12 +1460,6 @@ nb_NO:
         name: "Navn"
         add: "Legg til"
         add_members: "Legg til medlemmer"
-        custom:
-          label: "Tilpasset"
-          title: "Tilpassede Grupper"
-        automatic:
-          label: "Automatisk"
-          title: "Automatiske Grupper"
       api:
         generate_master: "Generer Master API-nøkkel"
         none: "Det er ingen aktive API-nøkler akkurat nå."
@@ -1540,18 +1491,15 @@ nb_NO:
         read_only:
           enable:
             title: "Aktiver skrivebeskyttet modus"
-            text: "Aktiver skrivebeskyttet modus"
             confirm: "Er du sikker på at du vil aktivere skrivebeskyttet modus?"
           disable:
             title: "Deaktiver skrivebeskyttet modus"
-            text: "Deaktiver skrivebeskyttet modus"
         logs:
           none: "Ingen logger enda..."
         columns:
           filename: "Filnavn"
           size: "Størrelse"
         upload:
-          text: "Last Opp"
           uploading: "Laster opp..."
           success: "'{{filename}}' har blitt lastet opp."
           error: "Det oppsto en feil ved opplastingen av '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1559,28 +1507,22 @@ nb_NO:
           is_running: "En prosess pågår..."
           failed: " {{operation}} feilet. Venligst undersøk loggene."
           cancel:
-            text: "Avbryt"
             title: "Avbryt den nåværende handlingen"
             confirm: "Er du sikker på at du vil avbryte denne operasjonen?"
           backup:
-            text: "Sikkerhetskopiering"
             title: "Opprett en sikkerhetskopiering"
             confirm: "Vil du starte en ny sikkerhetskopiering?"
             without_uploads: "Ja (ikke inkluder filer)"
           download:
-            text: "Last ned"
             title: "Last ned sikkerhetskopi"
           destroy:
-            text: "Slett"
             title: "Fjern sikkerhetskopi"
             confirm: "Er du sikker på at du vil slette denne sikkerhetskopien"
           restore:
             is_disabled: "Gjenoppretting er deaktivert i nettstedsinnstillingene."
-            text: "Gjenopprett"
             title: "Gjenopprett sikkerhetskopien"
             confirm: "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne sikkerhetskopien?"
           rollback:
-            text: "Gjenopprett"
             title: "Gjenopprett databasen til en tidligere fungerende tilstand"
             confirm: "Er du sikker på at du vil gjenopprette databasen til en tidligere fungerende tilstand?"
       export_csv:

config/locales/client.nl.yml

@@ -211,11 +211,18 @@ nl:
       title: "Leden"
       likes_given: "Gegeven"
       likes_received: "Ontvangen"
-      topics_entered: "Topics Ingevoerd"
+      topics_entered: "Bezocht"
+      topics_entered_long: "Topics bezocht"
       time_read: "Tijd Gelezen"
       topic_count: "Topics"
+      topic_count_long: "Topics gemaakt"
       post_count: "Antwoorden"
+      post_count_long: "Reacties gepost"
       no_results: "Geen resultaten gevonden."
+      days_visited: "Bezoeken"
+      days_visited_long: "Dagen bezocht"
+      posts_read: "Gelezen"
+      posts_read_long: "Berichten gelezen"
       total_rows:
         one: "1 lid"
         other: "%{count} leden"
@@ -238,7 +245,7 @@ nl:
       '2': "Likes ontvangen"
       '3': "Bladwijzers"
       '4': "Topics"
-      '5': "Berichten"
+      '5': "Reacties"
       '6': "Reacties"
       '7': "Genoemd"
       '9': "Citaten"
@@ -286,8 +293,8 @@ nl:
       mute: "Negeer"
       edit: "Wijzig voorkeuren"
       download_archive: "Download mijn berichten"
-      new_private_message: "Nieuw persoonlijk bericht"
-      private_message: "Privébericht"
+      new_private_message: "Nieuw Bericht"
+      private_message: "Bericht"
       private_messages: "Berichten"
       activity_stream: "Activiteit"
       preferences: "Voorkeuren"
@@ -365,7 +372,6 @@ nl:
         uploaded_avatar_empty: "Voeg een eigen afbeelding toe"
         upload_title: "Upload je afbeelding"
         upload_picture: "Upload afbeelding"
-        image_is_not_a_square: "Let op: we hebben je afbeelding bijgesneden; het is geen vierkant."
       change_profile_background:
         title: "Profielachtergrond"
         instructions: "Profiel achtergronden worden gecentreerd en hebben een standaard breedte van 850px."
@@ -422,8 +428,7 @@ nl:
         every_three_days: "elke drie dagen"
         weekly: "wekelijks"
         every_two_weeks: "elke twee weken"
-      email_direct: "Ontvang een mail wanneer iemand je citeert, reageert op je bericht of je @gebruikersnaam noemt."
-      email_private_messages: "Ontvang een mail wanneer iemand je een privé-bericht heeft gestuurd."
+      email_private_messages: "Ontvang een mail wanneer iemand je een bericht heeft gestuurd."
       email_always: "E-mailnotificaties niet onderdrukken als ik actief ben op de site"
       other_settings: "Overige"
       categories_settings: "Categorieën"
@@ -471,11 +476,14 @@ nl:
           none: "Je hebt nog niemand uitgenodigd. Je kan individueel uitnodigen of een groep mensen tegelijk door <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>een groepsuitnodiging-bestand te uploaden</a>"
           text: "Groepsuitnodiging via bestand"
           uploading: "Uploaden..."
+          success: "Het uploaden van het bestand is gelukt, je krijgt een notificatie via een bericht als het proces afgerond is."
           error: "Het uploaden van '{{filename}}' is niet gelukt: {{message}}"
       password:
         title: "Wachtwoord"
         too_short: "Je wachtwoord is te kort."
         common: "Dat wachtwoord wordt al te vaak gebruikt."
+        same_as_username: "Je wachtwoord is hetzelfde als je gebruikersnaam."
+        same_as_email: "Je wachtwoord is hetzelfde als je email."
         ok: "Je wachtwoord ziet er goed uit."
         instructions: "Minimaal %{count} tekens."
       associated_accounts: "Logins"
@@ -492,7 +500,7 @@ nl:
       stream:
         posted_by: "Geplaatst door"
         sent_by: "Verzonden door"
-        private_message: "privébericht"
+        private_message: "bericht"
         the_topic: "de topic"
     loading: "Laden..."
     errors:
@@ -545,9 +553,9 @@ nl:
       enable: "Verberg verwijderde berichten"
       disable: "Toon verwijderde berichten"
     private_message_info:
-      title: "Privébericht"
+      title: "Bericht"
       invite: "Nodig anderen uit..."
-      remove_allowed_user: "Weet je zeker dat je {{name}} wil verwijderen uit deze priveconversatie?"
+      remove_allowed_user: "Weet je zeker dat je {{naam}} wilt verwijderen uit dit bericht?"
     email: 'E-mail'
     username: 'Gebruikersnaam'
     last_seen: 'Gezien'
@@ -559,6 +567,7 @@ nl:
       title: "Maak een nieuw account"
       failed: "Er ging iets mis, wellicht is het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de 'Wachtwoord vergeten'-link."
     forgot_password:
+      title: "Wachtwoord herstellen"
       action: "Ik ben mijn wachtwoord vergeten"
       invite: "Vul je gebruikersnaam of e-mailadres in en we sturen je een wachtwoord-herstel-mail."
       reset: "Herstel wachtwoord"
@@ -585,6 +594,7 @@ nl:
       requires_invite: "Toegang tot dit forum is alleen op uitnodiging."
       not_activated: "Je kan nog niet inloggen. We hebben je een activatie-mail gestuurd (naar <b>{{sentTo}}</b>). Volg de instructies in die mail om je account te activeren."
       not_allowed_from_ip_address: "Je kunt niet inloggen vanaf dat IP-adres."
+      admin_not_allowed_from_ip_address: "Je kan jezelf niet aanmelden vanaf dat IP adres."
       resend_activation_email: "Klik hier om de activatiemail opnieuw te ontvangen."
       sent_activation_email_again: "We hebben een nieuwe activatiemail gestuurd naar <b>{{currentEmail}}</b>. Het kan een aantal minuten duren voor deze aan komt. Check ook je spamfolder."
       google:
@@ -608,9 +618,12 @@ nl:
     apple_international: "Apple/Internationaal"
     google: "Google"
     twitter: "Twitter"
+    emoji_one: "Emoji One"
     composer:
+      emoji: "Emoji :smile:"
       add_warning: "Dit is een officiële waarschuwing."
       posting_not_on_topic: "In welke topic wil je je antwoord plaatsen?"
+      saving_draft_tip: "Opslaan..."
       saved_draft_tip: "opgeslagen"
       saved_local_draft_tip: "lokaal opgeslagen"
       similar_topics: "Jouw topic lijkt op..."
@@ -627,7 +640,8 @@ nl:
       reply_here: "Reageer hier"
       reply: "Reageer"
       cancel: "Annuleer"
-      create_pm: "Privé-bericht"
+      create_topic: "Maak Topic"
+      create_pm: "Bericht"
       title: "Of druk op Ctrl-Return"
       users_placeholder: "Voeg een lid toe"
       title_placeholder: "Waar gaat de discussie over in één korte zin?"
@@ -637,6 +651,7 @@ nl:
       view_new_post: "Bekijk je nieuwe bericht."
       saving: "Opslaan..."
       saved: "Opgeslagen!"
+      saved_draft: "Bezig met conceptbericht. Selecteer om door te gaan."
       uploading: "Uploaden..."
       show_preview: 'toon voorbeeld &raquo;'
       hide_preview: '&laquo; verberg voorbeeld'
@@ -669,14 +684,18 @@ nl:
       auto_close:
         label: "Tijd waarna topic automatisch wordt gesloten:"
         error: "Vul een geldige waarde in."
+        based_on_last_post: "Sluit pas als het laatste bericht in het topic op zijn minst zo oud is."
+        all:
+          examples: 'Voor het aantal uur (24), absolute tijd (17:30) of timestamp (2013-11-22 14:00) in.'
         limited:
           units: "(# aantal uren)"
           examples: 'Geef aantal uren (24).'
     notifications:
-      title: "notificaties van meldingen van @naam, reacties op je berichten en topics, privé-berichten, etc."
+      title: "notificaties van @naam vermeldingen, reacties op je berichten en topics, berichten, etc."
+      none: "Notificaties kunnen niet geladen worden."
       more: "bekijk oudere notificaties"
       total_flagged: "aantal gemarkeerde berichten"
-      mentioned: "<i title='genoemd' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='geciteerd' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='beantwoord' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='beantwoord' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -710,7 +729,7 @@ nl:
         user: "Zoek berichten van @{{username}}"
         category: "Doorzoek de \"{{category}}\" categorie"
         topic: "Zoek in deze topic"
-        private_messages: "Zoek priveberichten"
+        private_messages: "Zoek berichten"
     site_map: "ga naar een andere topiclijst of categorie"
     go_back: 'ga terug'
     not_logged_in_user: 'gebruikerspagina met samenvatting van huidige activiteit en voorkeuren'
@@ -730,6 +749,7 @@ nl:
         close_topics: "Sluit topics"
         archive_topics: "Archiveer Topics"
         notification_level: "Wijzig notificatielevel"
+        choose_new_category: "Kies de nieuwe categorie voor de topics:"
         selected:
           one: "Je hebt <b>1</b> topic geselecteerd."
           other: "Je hebt <b>{{count}}</b> topics geselecteerd."
@@ -740,6 +760,7 @@ nl:
         posted: "Je hebt nog niet in een topic gereageerd."
         latest: "Er zijn geen populaire topics. Dat is jammer."
         hot: "Er zijn geen polulaire topics."
+        bookmarks: "Je hebt nog geen topics met bladwijzer."
         category: "Er zijn geen topics in {{category}}."
         top: "Er zijn geen top-topics."
       bottom:
@@ -756,7 +777,7 @@ nl:
       filter_to: "{{post_count}} berichten in topic"
       create: 'Nieuw topic'
       create_long: 'Maak een nieuw topic'
-      private_message: 'Stuur een privébericht'
+      private_message: 'Stuur een bericht'
       list: 'Topics'
       new: 'nieuw topic'
       unread: 'ongelezen'
@@ -827,24 +848,32 @@ nl:
           '2_4': 'Je ontvangt notificaties omdat je een reactie in dit topic hebt geplaatst.'
           '2_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je dit topic volgt.'
           '2': 'Je ontvangt notificaties omdat je <a href="/users/{{username}}/preferences">dit topic hebt gelezen</a>.'
+          '1_2': 'Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht.'
+          '1': 'Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht.'
           '0_7': 'Je negeert alle notificaties in deze categorie.'
           '0_2': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
           '0': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
         watching_pm:
           title: "In de gaten houden"
+          description: "Je krijgt een notificatie voor elk nieuw bericht in deze conversatie. Het aantal ongelezen en nieuwe berichten zal naast de topiclijst verschijnen."
         watching:
           title: "In de gaten houden"
+          description: "Je krijgt een notificatie voor elk nieuw bericht in dit topic. Het aantal ongelezen en nieuwe berichten zal naast de topiclijst verschijnen."
         tracking_pm:
           title: "Volgen"
+          description: "Het aantal ongelezen en nieuwe berichten verschijnt naast het bericht. Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht."
         tracking:
           title: "Volgen"
+          description: "Het aantal ongelezen en nieuwe berichten wordt getoond naast het topic in het overzicht. Je krijgt enkel een notificatie als iemand je @naam noemt of een bericht van jou beantwoord."
         regular:
           title: "Normaal"
+          description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht."
         regular_pm:
           title: "Normaal"
+          description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht."
         muted_pm:
           title: "Negeren"
-          description: "Je zal geen notificaties krijgen voor dit privébericht."
+          description: "Je zal geen enkele notificatie ontvangen over dit bericht.,"
         muted:
           title: "Negeren"
           description: "Je zal geen notificaties krijgen van dit topic en het zal ook niet verschijnen in je lijst ongelezen topics."
@@ -880,21 +909,16 @@ nl:
       automatically_add_to_groups_optional: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen: (optioneel, alleen voor beheerders)"
       automatically_add_to_groups_required: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen: (<b>Verplicht</b>, alleen voor beheerders)"
       invite_private:
-        title: 'Stuur een privébericht'
         email_or_username: "E-mail of gebruikersnaam van genodigde"
         email_or_username_placeholder: "e-mailadres of gebruikersnaam"
         action: "Uitnodigen"
-        success: "We hebben die gebruiker uitgenodigd om in deze privé-conversatie deel te nemen"
+        success: "Deze gebruiker is uitgenodigd om in de conversatie deel te nemen."
         error: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uitnodigen van deze persoon"
         group_name: "groepsnaam"
       invite_reply:
         title: 'Uitnodigen'
-        action: 'Mail uitnodiging'
-        help: 'verstuur uitnodigingen naar vrienden zodat zij met één klik kunnen reageren op deze topic'
-        to_topic: "We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor hij of zij meteen kan aanmelden en op dit topic kan reageren door op een link te klikken, hij of zij hoeft niet in te loggen."
         to_forum: "We sturen een kort mailtje waarmee je vriend direct zich kan aanmelden door op een link te klikken, zonder te hoeven inloggen."
         email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl'
-        success: "We hebben een uitnodiging verstuurd naar <b>{{email}}</b>. We laten het je weten als de uitnodiging wordt gebruikt. Bekijk de uitnodigingen tab op je profielpagina om je uitnodigingen te volgen."
       login_reply: 'Log in om te beantwoorden'
       filters:
         n_posts:
@@ -938,10 +962,8 @@ nl:
           one: Je hebt <b>één</b> bericht geselecteerd.
           other: Je hebt <b>{{count}}</b> berichten geselecteerd.
     post:
-      reply: "Reageren op {{link}} door {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Reageer op {{link}}"
       quote_reply: "citeer"
-      edit: "Bewerken van {{link}} door {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Reden: "
       post_number: "bericht {{number}}"
       in_reply_to: "reageer op"
@@ -969,6 +991,7 @@ nl:
         upload: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uploaden van je bestand. Probeer het nog eens."
         attachment_too_large: "Sorry, het bestand dat je wil uploaden is te groot (maximum grootte is {{max_size_kb}}kb)."
         too_many_uploads: "Sorry, je kan maar één afbeelding tegelijk uploaden."
+        too_many_dragged_and_dropped_files: "Sorry, je kan maar 10 bestanden tegelijk verslepen."
         upload_not_authorized: "Sorry, je mag dat type bestand niet uploaden (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})."
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen nog geen afbeeldingen uploaden."
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen nog geen bestanden uploaden."
@@ -1030,8 +1053,6 @@ nl:
           inappropriate: "{{icons}} markeerden dit als ongepast"
           notify_moderators: "{{icons}} lichtte moderators in"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>lichtte moderators in</a>"
-          notify_user: "{{icons}} verstuurde een privé-bericht"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} verstuurde een <a href='{{postUrl}}'>privé-bericht</a>"
           bookmark: "{{icons}} voegden dit toe aan hun bladwijzers"
           like: "{{icons}} vinden dit leuk"
           vote: "{{icons}} hebben hier op gestemd"
@@ -1040,7 +1061,6 @@ nl:
           spam: "Jij markeerde dit als spam"
           inappropriate: "Jij markeerde dit als ongepast"
           notify_moderators: "Jij markeerde dit voor moderatie"
-          notify_user: "Jij stuurde een privé-bericht naar deze persoon"
           bookmark: "Jij voegde dit bericht toe aan je bladwijzers"
           like: "Jij vindt dit leuk"
           vote: "Jij hebt op dit bericht gestemd"
@@ -1057,9 +1077,6 @@ nl:
           notify_moderators:
             one: "Jij en iemand anders markeerden dit voor moderatie"
             other: "Jij en {{count}} anderen markeerden dit voor moderatie"
-          notify_user:
-            one: "Jij en iemand anders stuurden een privé-bericht naar deze persoon"
-            other: "Jij en {{count}} anderen stuurden een privé-bericht naar deze persoon"
           bookmark:
             one: "Jij en iemand anders voegden dit bericht toe aan de favorieten"
             other: "Jij en {{count}} anderen voegden dit bericht toe aan hun bladwijzers"
@@ -1082,9 +1099,6 @@ nl:
           notify_moderators:
             one: "Iemand heeft dit bericht gemarkeerd voor moderatie"
             other: "{{count}} Mensen hebben dit bericht gemarkeerd voor moderatie"
-          notify_user:
-            one: "Iemand stuurde een privé-bericht naar deze persoon"
-            other: "{{count}} Mensen stuurden een privé-bericht naar deze persoon"
           bookmark:
             one: "Iemand heeft dit bericht toegevoegd aan zijn favorieten"
             other: "{{count}} mensen hebben dit bericht toegevoegd aan hun bladwijzers"
@@ -1180,7 +1194,6 @@ nl:
     flagging:
       action: 'Meld bericht'
       take_action: "Onderneem actie"
-      notify_action: 'Meld'
       delete_spammer: "Verwijder spammer"
       delete_confirm: "Je gaat nu <b>%{posts}</b> berichten en <b>%{topics}</b> van deze gebruiker verwijderen, hun account verwijderen, nieuwe aanmeldingen vanaf hun IP-adres <b>%{ip_address}</b> blokkeren en hun e-mailadres <b>%{email}</b> op een permanente blokkeerlijst zetten. Weet je zeker dat dit een spammer is?"
       yes_delete_spammer: "Ja, verwijder spammer"
@@ -1196,7 +1209,6 @@ nl:
         left: "Nog {{n}}"
     flagging_topic:
       action: "Markeer topic"
-      notify_action: "Notificeer"
     topic_map:
       title: "Topicsamenvatting"
       links_shown: "laat alle {{totalLinks}} links zien..."
@@ -1333,8 +1345,6 @@ nl:
         admins: 'Admins:'
         blocked: 'Geblokkeerd:'
         suspended: 'Geschorst:'
-        private_messages_short: "PBs"
-        private_messages_title: "Privéberichten"
         space_free: "{{size}} beschikbaar"
         uploads: "uploads"
         backups: "backups"
@@ -1363,7 +1373,6 @@ nl:
         agree_title: "Bevestig dat deze melding geldig en correct is"
         agree_flag_modal_title: "Akkoord en ... "
         agree_flag_hide_post: "Akkoord (verberg bericht en stuur privébericht)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Verberg dit bericht en stuur de gebruiker automatisch een privébericht met het verzoek om het bericht aan te passen. "
         agree_flag_restore_post: "Eens (herstel bericht)"
         agree_flag_restore_post_title: "Herstel dit bericht"
         agree_flag: "Akkoord met melding"
@@ -1430,9 +1439,14 @@ nl:
         delete: "Verwijder"
         delete_confirm: "Verwijder deze groepen?"
         delete_failed: "Kan groep niet verwijderen. Als dit een automatische groep is, kan deze niet verwijderd worden."
+        delete_member_confirm: "Verwijder '%{username}' van de '%{group'} groep?"
         name: "Naam"
         add: "Voeg toe"
         add_members: "Voeg leden toe"
+        custom: "Aangepast"
+        automatic: "Automatisch"
+        automatic_membership_email_domains: "Gebruikers welke zich registeren met een email domein dat exact overeenkomt met de domeinen in deze lijst worden automatisch toegevoegd aan deze groep:"
+        automatic_membership_retroactive: "Pas deze email domein regel toe op reeds geregistreerde gebruikers"
       api:
         generate_master: "Genereer Master API Key"
         none: "Er zijn geen actieve API keys"
@@ -1446,10 +1460,12 @@ nl:
         confirm_revoke: "Weet je zeker dat je die API Key wil intrekken?"
         info_html: "Met deze API key kun je met behulp van JSON calls topics maken en bewerken."
         all_users: "Alle gebruikers"
+        note_html: "Houd deze sleutel <strong>geheim</strong>, gebruikers die deze sleutel hebben kunnen zich als elke andere gebruiker voordoen op het forum."
       plugins:
         title: "Plugins"
         installed: "Geïnstalleerde plugins"
         name: "Naam"
+        none_installed: "Je hebt geen plugins geinstalleerd."
         version: "Versie"
         change_settings: "Wijzig instellingen"
         howto: "Hoe kan ik plugins installeren"
@@ -1462,18 +1478,18 @@ nl:
         read_only:
           enable:
             title: "Zet forum in read-only modus"
-            text: "Schakel read-only modus in"
+            label: "Schakel read-only modus in"
             confirm: "Weet je zeker dat je het forum in read-only modus wil zetten?"
           disable:
             title: "Schakel read-only modus uit"
-            text: "Schakel read-only modus uit"
+            label: "Schakel read-only modus uit"
         logs:
           none: "Nog geen logs..."
         columns:
           filename: "Bestandsnaam"
           size: "Grootte"
         upload:
-          text: "Upload"
+          label: "Upload"
           uploading: "Uploaden..."
           success: "'{{filename}}' is geupload."
           error: "Er ging iets fout bij het uploaden van '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1481,28 +1497,22 @@ nl:
           is_running: "Er wordt al een actie uitgevoerd..."
           failed: "De actie {{operation}} is mislukt. Kijk in de logs."
           cancel:
-            text: "Annuleer"
             title: "Annuleer de huidige actie"
             confirm: "Weet je zeker dat je de huidige actie wil annuleren?"
           backup:
-            text: "Backup"
             title: "Maak een backup"
             confirm: "Wil je een nieuwe backup starten? "
             without_uploads: "Ja (bestanden niet invoegen)"
           download:
-            text: "Download"
             title: "Download de backup"
           destroy:
-            text: "Verwijder"
             title: "Verwijder de backup"
             confirm: "Weet je zeker dat je deze backup wil verwijderen?"
           restore:
             is_disabled: "Herstellen is uitgeschakeld in de instellingen."
-            text: "Herstel"
             title: "Herstel van deze backup"
             confirm: "Weet je zeker dat je van deze backup wil herstellen?"
           rollback:
-            text: "Rollback"
             title: "Herstel de database naar de laatst werkende versie"
             confirm: "Weet je zeker dat je de database wil herstellen naar de laatste versie?"
       export_csv:
@@ -1790,6 +1800,7 @@ nl:
         time_read: "Leestijd"
         delete: "Verwijder gebruiker"
         delete_forbidden_because_staff: "Admins en moderatoren kunnen niet verwijderd worden."
+        delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan niet alle berichten van beheerders en moderatoren verwijderen."
         delete_forbidden:
           one: "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd als ze berichten geplaatst hebben. Verwijder alle berichten voordat je een gebruiker probeert te verwijderen. (Berichten ouder dan %{count} dag kunnen niet verwijderd worden)"
           other: "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd als ze berichten geplaatst hebben. Verwijder alle berichten voordat je een gebruiker probeert te verwijderen. (Berichten ouder dan %{count} dagen kunnen niet verwijderd worden)"
@@ -2020,6 +2031,9 @@ nl:
           description: Like ontvangen.
         autobiographer:
           name: Autobiografist
+        anniversary:
+          name: Verjaardag
+          description: Actief lid voor een jaar, heeft tenminste eenmaal iets gepost
         nice_post:
           name: Prima bericht
           description: 10 likes op een post ontvangen. Deze badge kan meerdere keren worden toegekend.

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -108,6 +108,7 @@ pl_PL:
       email: 'wyślij ten odnośnik przez email'
     topic_admin_menu: "akcje administratora"
     emails_are_disabled: "Wysyłanie e-maili zostało globalnie wyłączone przez administrację. Powiadomienia e-mail nie będą dostarczane."
+    s3_deprecation_warning: "UWAGA! Amazon S3 zostanie wkrótce wycofany jako przestrzeń dla obrazków i załączników. Zapoznaj się z <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>instrukcją</a> jak przenieść dane na lokalny dysk."
     edit: 'edytuj tytuł i kategorię tego tematu'
     not_implemented: "Bardzo nam przykro, ale ta funkcja nie została jeszcze zaimplementowana."
     no_value: "Nie"
@@ -227,18 +228,26 @@ pl_PL:
       sent_by_user: "Wysłano przez <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
       sent_by_you: "Wysłano przez <a href='{{userUrl}}'>Ciebie</a>"
     directory:
-      title: "Lista użytkowników"
-      likes_given: "Przekazane ♥"
-      likes_received: "Otrzymane ♥"
-      topics_entered: "Utworzone tematy"
+      filter_name: "sortuj po nazwie użytkownika"
+      title: "Użytkownicy"
+      likes_given: "Oddane"
+      likes_received: "Otrzymane"
+      topics_entered: "Odwiedzone"
+      topics_entered_long: "Odwiedzone tematy"
       time_read: "Czas"
       topic_count: "Tematy"
+      topic_count_long: "Utworzone tematy"
       post_count: "Odpowiedzi"
-      no_results: "Nie znaleziono wyników dla wskazanego przedziału czasu."
+      post_count_long: "Wysłane odpowiedzi"
+      no_results: "Nie znaleziono wyników."
+      days_visited: "Odwiedziny"
+      days_visited_long: "Dni Odwiedzin"
+      posts_read: "Przeczytane"
+      posts_read_long: "Przeczytane wpisy"
       total_rows:
-        one: "1 znaleziony użytkownik"
-        few: "%{count} znalezionych użytkowników"
-        other: "%{count} znalezionych użytkowników"
+        one: "1 użytkownik"
+        few: "%{count} użytkownicy"
+        other: "%{count} użytkowników"
     groups:
       visible: "Grupa jest widoczna dla wszystkich użytkowników"
       title:
@@ -259,7 +268,7 @@ pl_PL:
       '2': "Otrzymane polubienia"
       '3': "Zakładki"
       '4': "Tematy"
-      '5': "Wpisy"
+      '5': "Odpowiedzi"
       '6': "Odpowiedzi"
       '7': "Wzmianki"
       '9': "Cytaty"
@@ -274,7 +283,7 @@ pl_PL:
       category: "Kategoria"
       posts: "Wpisy"
       topics: "Tematy"
-      latest: "Ostatnie"
+      latest: "Aktualne"
       latest_by: "najnowszy wpis: "
       toggle_ordering: "przełącz kolejność kontroli"
       subcategories: "Podkategorie"
@@ -309,8 +318,8 @@ pl_PL:
       mute: "Wycisz"
       edit: "Edytuj ustawienia"
       download_archive: "Pobierz moje wpisy"
-      new_private_message: "Nowa Prywatna Wiadomość"
-      private_message: "Prywatna wiadomość"
+      new_private_message: "Nowa wiadomość"
+      private_message: "Wiadomość"
       private_messages: "Wiadomości"
       activity_stream: "Aktywność"
       preferences: "Ustawienia"
@@ -347,6 +356,9 @@ pl_PL:
       delete_yourself_not_allowed: "Nie możesz usunąć swojego konta w tej chwili. Skontaktuj się z administratorem, by usunął Twoje konto za Ciebie."
       unread_message_count: "Wiadomości"
       admin_delete: "Usuń"
+      users: "Użytkownicy"
+      muted_users: "Uciszeni"
+      muted_users_instructions: "Wstrzymaj powiadomienia od tych użytkowników."
       staff_counters:
         flags_given: "uczynnych oflagowań"
         flagged_posts: "oflagowane wpisy"
@@ -385,7 +397,7 @@ pl_PL:
         uploaded_avatar_empty: "Dodaj zwyczajny obrazek"
         upload_title: "Wyślij swoją grafikę"
         upload_picture: "Wyślij grafikę"
-        image_is_not_a_square: "Uwaga: przycięliśmy twój obraz ponieważ nie był kwadratem."
+        image_is_not_a_square: "Uwaga: grafika została przycięta ponieważ jej wysokość i szerokość nie były równe. "
       change_profile_background:
         title: "Tło profilu"
         instructions: "Tła w profilach są wycentrowane i posiadają domyślną szerokość 850px."
@@ -405,6 +417,7 @@ pl_PL:
       name:
         title: "Pełna nazwa"
         instructions: "Twoja pełna nazwa (opcjonalna)"
+        instructions_required: "Twoja pełna nazwa"
         too_short: "Twoja nazwa jest zbyt krótka"
         ok: "Twoja nazwa jest ok"
       username:
@@ -442,8 +455,8 @@ pl_PL:
         every_three_days: "co trzy dni"
         weekly: "co tydzień"
         every_two_weeks: "co dwa tygodnie"
-      email_direct: "Wysyłaj powiadomienia gdy ktoś mnie cytuje, odpowiada na mój wpis lub wywołuje moją @nazwę"
-      email_private_messages: "Wysyłaj powiadomienia, gdy ktoś wyśle mi prywatną wiadomość"
+      email_direct: "Wysyłaj e-mail  gdy ktoś mnie cytuje, odpowiada na mój wpis wywołuje moją @nazwę lub zaprasza mnie do tematu."
+      email_private_messages: "Wyślij e-mail, gdy ktoś napisze mi prywatną wiadomość"
       email_always: "Wysyłaj powiadomienia email nawet gdy przejawiam aktywność na forum"
       other_settings: "Inne"
       categories_settings: "Kategorie"
@@ -495,7 +508,7 @@ pl_PL:
           none: "Jeszcze nikogo nie zaproszono. Możesz wysłać pojedyncze zaproszenie lub <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>zaprosić wiele osób na raz wysyłając odpowiedni plik</a>."
           text: "Zaproszenia hurtowe z pliku"
           uploading: "Wysyłanie…"
-          success: "Plik został przesłany pomyślnie, dostaniesz powiadomienie gdy proces zostanie zakończony."
+          success: "Plik został przesłany pomyślnie: otrzymasz prywatną wiadomość, gdy proces zostanie zakończony."
           error: "Podczas przesyłania wystąpił błąd '{{filename}}': {{message}}"
       password:
         title: "Hasło"
@@ -519,7 +532,7 @@ pl_PL:
       stream:
         posted_by: "Wysłane przez"
         sent_by: "Wysłane przez"
-        private_message: "prywatna wiadomość"
+        private_message: "wiadomość"
         the_topic: "temat"
     loading: "Wczytuję…"
     errors:
@@ -572,9 +585,9 @@ pl_PL:
       enable: "Ukryj usunięte wpisy"
       disable: "Pokaż usunięte wpisy."
     private_message_info:
-      title: "Prywatna wiadomość"
+      title: "Wiadomość"
       invite: "Zaproś innych"
-      remove_allowed_user: "Czy naprawdę chcesz usunąć {{name}} z tej prywatnej wiadomości?"
+      remove_allowed_user: "Czy naprawdę chcesz usunąć {{name}} z tej dyskusji?"
     email: 'Email'
     username: 'Nazwa konta'
     last_seen: 'Ostatnio oglądane'
@@ -586,7 +599,7 @@ pl_PL:
       title: "Utwórz konto"
       failed: "Coś poszło nie tak, możliwe, że wybrany adres email jest już zarejestrowany, spróbuj użyć odnośnika przypomnienia hasła"
     forgot_password:
-      title: "Zapomniane hasło"
+      title: "Reset hasła"
       action: "Zapomniałem(-łam) hasła"
       invite: "Wpisz swoją nazwę użytkownika lub adres email. Wyślemy do ciebie email z linkiem do zresetowania hasła."
       reset: "Resetuj hasło"
@@ -660,7 +673,7 @@ pl_PL:
       reply: "Odpowiedz"
       cancel: "Anuluj"
       create_topic: "Utwórz temat"
-      create_pm: "Prywatna wiadomość"
+      create_pm: "Wiadomość"
       title: "Lub naciśnij Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "Dodaj osobę"
       title_placeholder: "O czym jest ta dyskusja w jednym zwartym zdaniu. "
@@ -710,11 +723,11 @@ pl_PL:
           units: "(# godzin)"
           examples: 'Podaj liczbę godzin (24).'
     notifications:
-      title: "powiadomienia dla wspomnień przy użyciu @nazwy, odpowiedzi do twoich wpisów i tematów, prywatne wiadomości, itp"
+      title: "powiadomienia o wywołanej @nazwie, odpowiedzi do twoich wpisów i tematów, prywatne wiadomości, itp"
       none: "Nie udało się załadować listy powiadomień."
       more: "pokaż starsze powiadomienia"
       total_flagged: "wszystkie oflagowane wpisy"
-      mentioned: "<i title='wspomnienie' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      mentioned: "<i title='wspomniano' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='cytat' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='odpowiedź' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='odpowiedź' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -722,6 +735,7 @@ pl_PL:
       liked: "<i title='polubienie' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       private_message: "<i title='prywatna wiadomość' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invited_to_private_message: "<i title='prywatna wiadomość' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      invited_to_topic: "<i title='zaproszenie do tematu' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invitee_accepted: "<i title='przyjęcie twojego zaproszenia' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> przyjmuje twoje zaproszenie</p>"
       moved_post: "<i title='przeniesienie wpisu' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> przenosi {{description}}</p>"
       linked: "<i title='powiązany wpis' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -748,7 +762,7 @@ pl_PL:
         user: "Szukaj wpisów @{{username}}"
         category: "Szukaj w kategorii \"{{category}}\""
         topic: "Szukaj w tym temacie"
-        private_messages: "Wyszukiwanie w prywatnych wiadomościach"
+        private_messages: "Wyszukiwanie wiadomości"
     site_map: "przejdź do innej listy tematów lub kategorii"
     go_back: 'wróć'
     not_logged_in_user: 'strona użytkownika z podsumowaniem bieżących działań i ustawień'
@@ -783,6 +797,7 @@ pl_PL:
         bookmarks: "Nie posiadasz tematów dodanych do zakładek."
         category: "Nie ma tematów w kategorii {{category}}."
         top: "Brak najlepszych tematów."
+        search: "Brak wyników wyszukiwania."
         educate:
           new: '<p>Pojawią się tu nowe tematy.</p><p>Domyślnie, tematy są traktowane jako <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nowe</span> jeśli zostały utworzone w ciągu ostatnich 2 dni.</p><p>Możesz to zmienić w <a href="%{userPrefsUrl}">swoich ustawieniach</a>.</p>'
           unread: '<p>Pojawią się tu tematy oznaczone licznikiem <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> nieprzeczytanych wpisów.</p>
@@ -798,11 +813,12 @@ pl_PL:
         category: "Nie ma więcej tematów w kategorii {{category}}."
         top: "Nie ma już więcej najlepszych tematów."
         bookmarks: "Nie ma więcej zakładek."
+        search: "Nie znaleziono więcej wyników."
     topic:
       filter_to: "{{post_count}} wpisów w temacie"
       create: 'Nowy temat'
       create_long: 'Utwórz nowy temat'
-      private_message: 'Napisz Prywatną Wiadomość'
+      private_message: 'Napisz wiadomość'
       list: 'Tematy'
       new: 'nowy temat'
       unread: 'nieprzeczytane'
@@ -849,7 +865,7 @@ pl_PL:
       read_more: "Chcesz przeczytać więcej? {{catLink}} lub {{latestLink}}."
       read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Isnieje <a href='/unread'>1 nierzeczytany</a> } other { Isnieją <a href='/unread'># nieprzeczytane</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{oraz } false {jeden } other{}} <a href='/new'>1 nowy</a> temat} other { {BOTH, select, true{oraz } false {Istnieją } other{}} <a href='/new'># nowe</a> tematy} }, or {CATEGORY, select, true {przeglądaj pozostałe tematy w {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
       browse_all_categories: Przeglądaj wszystkie kategorie
-      view_latest_topics: pokaż ostatnie tematy
+      view_latest_topics: pokaż aktualne tematy
       suggest_create_topic: Może rozpoczniesz temat?
       jump_reply_up: przeskocz do wcześniejszej odpowiedzi
       jump_reply_down: przeskocz do późniejszej odpowiedzi
@@ -886,13 +902,13 @@ pl_PL:
           '0': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
         watching_pm:
           title: "Obserwuj wszystko"
-          description: "Dostaniesz powiadomienie o każdym nowym wpisie w tej prywatnej dyskusji. Liczba nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok jej tytułu."
+          description: "Otrzymasz powiadomienie o każdym nowym wpisie w tej  dyskusji. Liczba nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok jej tytułu na liście wiadomości."
         watching:
           title: "Obserwuj wszystko"
           description: "Dostaniesz powiadomienie o każdym nowym wpisie w tym temacie. Liczba nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok jego tytułu."
         tracking_pm:
           title: "Śledzenie"
-          description: "Licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok prywatnej wiadomości. Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
+          description: "Licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok wiadomości. Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
         tracking:
           title: "Śledzenie"
           description: "Licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok tytułu tego tematu. Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
@@ -901,10 +917,10 @@ pl_PL:
           description: "Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
         regular_pm:
           title: "Normalny"
-          description: "Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis w prywatnej wiadomości."
+          description: "Otrzymasz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis w tej dyskusji."
         muted_pm:
           title: "Wyciszono"
-          description: "Nie będziesz dostawać jakichkolwiek powiadomień dotyczących tej prywatnej wiadomości."
+          description: "Nie będziesz otrzymywać powiadomień dotyczących tej dyskusji."
         muted:
           title: "Wyciszenie"
           description: "Nie będzie jakichkolwiek powiadomień dotyczących tego tematu i nie będzie się on pojawiać na karcie nieprzeczytanych."
@@ -914,8 +930,6 @@ pl_PL:
         open: "Otwórz temat"
         close: "Zamknij temat"
         auto_close: "Zamknij automatycznie"
-        feature: "Wyróżnij temat"
-        remove_feature: "Cofnij wyróżnienie"
         make_banner: "Ustaw jako baner"
         remove_banner: "Wyłącz ten baner"
         pin: "Przypnij temat"
@@ -943,47 +957,49 @@ pl_PL:
       feature_topic:
         title: "Wyróżnij ten temat"
         pin: "Wyróżnij ten temat przypinając go na górze w kategorii {{categoryLink}} "
-        confirm_pin: "Na pewno? Masz już {{count}} przypiętych tematów -- zbyt wiele może obniżyć czytelność innych aktywnych tematów."
-        unpin: "Usuń wyróżnienie dla tego tematu odpinając go z początku kategorii {{categoryLink}}"
+        confirm_pin: "Czy na pewno przypiąć ten temat w tej kategorii? Masz już {{count}} przypiętych tematów -- zbyt wiele może obniżyć czytelność innych aktywnych tematów."
+        unpin: "Odepnij ten temat z początku kategorii {{categoryLink}}."
         pin_note: "Użytkownicy mogą przypinać tematy dla samych siebie."
         already_pinned:
           zero: "Brak przypiętych tematów w {{categoryLink}}."
-          one: "Przypięte tematy w {{categoryLink}}: <strong>1.</strong>"
-          other: "Przypięte tematy w {{categoryLink}}: <strong>{{count}}</strong>."
+          one: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
+          other: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
         pin_globally: "Wyróżnij ten temat przypinając go na górze wszystkich list."
-        confirm_pin_globally: "Na pewno? Masz już {{count}} przypiętych tematów -- zbyt wiele może obniżyć czytelność innych aktywnych tematów."
+        confirm_pin_globally: "Czy na pewno chcesz globalnie przypiąć kolejny temat? Masz już {{count}} przypiętych tematów -- zbyt wiele może obniżyć czytelność innych aktywnych tematów."
         unpin_globally: "Usuń wyróżnienie dla tego tematu odpinając go z początku wszystkich list."
         global_pin_note: "Użytkownicy mogą przypinać tematy dla samych siebie."
         already_pinned_globally:
           zero: "Brak przypiętych globalnie tematów."
-          one: "Globalnie przypięte tematy: <strong>1.</strong>"
-          other: "Globalnie przypięte tematy: <strong>{{count}}</strong>."
+          one: "Tematy przypięte globalnie: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
+          other: "Tematy przypięte globalnie: <strong>{{count}}</strong>."
         make_banner: "Ustaw ten temat jako baner wyświetlany na górze każdej strony."
         remove_banner: "Usuń ten temat jako baner wyświetlany na górze każdej strony."
         banner_note: "Użytkownicy mogą usunąć baner zamykając go przyciskiem. Tylko jeden temat może być banerem w danej chwili."
         already_banner:
           zero: "Baner nie jest obecnie ustawiony."
-          one: "Baner jest ustawiony."
+          one: "Baner <strong class='badge badge-notification unread'>jest</strong> ustawiony."
       inviting: "Zapraszam…"
       automatically_add_to_groups_optional: "To zaproszenie daje dostęp do tych grup: (opcjonalne, tylko dla admina)"
       automatically_add_to_groups_required: "To zaproszenie daje dostęp do tych grup: (<b>Wymagane</b>, tylko dla admina)"
       invite_private:
-        title: 'Zaproś do pisanie Prywatnej Wiadomości'
+        title: 'Zaproś do dyskusji'
         email_or_username: "Adres email lub nazwa użytkownika zapraszanej osoby"
         email_or_username_placeholder: "adres email lub nazwa użytkownika"
         action: "Zaproś"
-        success: "Wskazany użytkownik został zaproszony do udziału w tej prywatnej dyskusji."
+        success: "Wskazany użytkownik został zaproszony do udziału w tej dyskusji."
         error: "Przepraszamy, wystąpił błąd w trakcie zapraszania użytkownika(-czki)."
         group_name: "nazwa grupy"
       invite_reply:
         title: 'Zaproś'
-        action: 'Zaproś przez e-mail'
-        help: 'wyślij zaproszenia do znajomych by mogli odpowiedzieć na ten temat jednym kliknięciem'
-        to_topic: "Wyślemy krótki email pozwalający twojemu znajomemu błyskawicznie odpowiedzieć w tym temacie przez kliknięcie w link (bez logowania)."
+        action: 'Wyślij zaproszenie'
+        help: 'zaproś innych do tego tematu e-mailem lub powiadomieniem'
         to_forum: "Wyślemy krótki email pozwalający twojemu znajomemu błyskawicznie dołączyć przez kliknięcie w link (bez logowania)."
+        to_topic_blank: "Podaj nazwę użytkownika lub e-mail osoby którą chcesz zaprosić do tego tematu."
+        to_topic_email: "Wprowadzony został adres e-mail. Wyślemy tam zaproszenie umożliwiające wskazanej osobie odpowiedź w tym temacie."
+        to_topic_username: "Wprowadzono nazwę użytkownika. Wskazane konto otrzyma powiadomienie z linkiem do tematu."
         email_placeholder: 'nazwa@example.com'
-        success: "Wysłaliśmy zaproszenie do <b>{{email}}</b>. Powiadomimy cię gdy zaproszenie zostanie przyjęte. Status swoich zaproszeń możesz śledzić na dedykowanej zakładce w swoim profilu."
-        error: "Przepraszamy, nie mogliśmy zaprosić tej osoby. Być może jest już użytkownikiem? (Możliwe też, że zapraszasz zbyt szybko, zbyt wiele osób)"
+        success: "Wysłaliśmy zaproszenie do <b>{{emailOrUsername}}</b>. Otrzymasz powiadomienie, gdy zaproszenie zostanie przyjęte. Sprawdź zakładkę zaproszenia w swoim profilu, aby śledzić status tego i innych zaproszeń."
+        error: "Przepraszamy, nie udało się zaprosić wskazanej osoby. Być może została już zaproszona? (Lub wysyłasz zbyt wiele zaproszeń)"
       login_reply: 'Zaloguj się, aby odpowiedzieć'
       filters:
         n_posts:
@@ -1032,10 +1048,10 @@ pl_PL:
           few: Wybrano <b>{{count}}</b> wpisy.
           other: Wybrano <b>{{count}}</b> wpisów.
     post:
-      reply: "Odpowiedz na {{link}} napisany przez {{replyAvatar}} {{username}}"
+      reply: "Odpowiedź na  {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Odpowiedź na {{link}}"
       quote_reply: "odpowiedz na ten cytat"
-      edit: "Edytuj {{link}} napisany przez {{replyAvatar}} {{username}}"
+      edit: "Edycja {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Powód"
       post_number: "wpis {{number}}"
       in_reply_to: "w odpowiedzi na"
@@ -1135,8 +1151,8 @@ pl_PL:
           inappropriate: "{{icons}} oznaczyli jako niewłaściwe"
           notify_moderators: "{{icons}} powiadomiło moderatorów"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>powiadomiło moderatorów</a>"
-          notify_user: "{{icons}} wysłało prywatną wiadomość"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} wysłało <a href='{{postUrl}}'>prywatną wiadmość</a>"
+          notify_user: "{{icons}} wysłana wiadomość"
+          notify_user_with_url: "{{icons}} wysłana <a href='{{postUrl}}'>wiadomość</a>"
           bookmark: "{{icons}} dodało to do zakładek"
           like: "{{icons}} lubi to"
           vote: "{{icons}} zagłosowało za tym"
@@ -1145,7 +1161,7 @@ pl_PL:
           spam: "Oflagowano jako spam"
           inappropriate: "Oznaczono jako niewłaściwe"
           notify_moderators: "Oflagowano do moderacji"
-          notify_user: "Wysłałeś(-aś) prywatną wiadomość do użytkownika(-czki)"
+          notify_user: "Wysłano wiadomość do tego użytkownika"
           bookmark: "Dodano zakładkę w tym wpisie"
           like: "Lubisz ten wpis"
           vote: "Zagłosowano na ten wpis"
@@ -1167,9 +1183,9 @@ pl_PL:
             few: "Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to do moderacji."
             other: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to do moderacji."
           notify_user:
-            one: "Ty i 1 inna osoba wysłaliście prywatne wiadomości do tego użytkownika"
-            few: "Ty i {{count}} inne osoby wysłaliście prywatne wiadomości do tego użytkownika"
-            other: "Ty i {{count}} innych osób wysłaliście prywatne wiadomości do tego użytkownika"
+            one: "Ty i 1 inna osoba wysłaliście wiadomość do tego użytkownika"
+            few: "Ty i {{count}} inne osoby wysłaliście wiadomość do tego użytkownika"
+            other: "Ty i {{count}} innych osób wysłaliście wiadomość do tego użytkownika"
           bookmark:
             one: "Ty i 1 inna osoba dodaliście ten wpis do zakładek."
             few: "Ty i {{count}} inne osoby dodaliście ten wpis do zakładek."
@@ -1200,9 +1216,9 @@ pl_PL:
             few: "{{count}} osoby oflagowały to do moderacji"
             other: "{{count}} osób oflagowało to do moderacji"
           notify_user:
-            one: "1 osoba wysłała prywatną wiadomość do tego użytkownika"
-            few: "{{count}} osoby wysłały prywatne wiadomości do tego użytkownika"
-            other: "{{count}} osób wysłało prywatne wiadomości do tego użytkownika"
+            one: "1 osoba wysłała wiadomość do tego użytkownika"
+            few: "{{count}} osoby wysłały wiadomość do tego użytkownika"
+            other: "{{count}} osób wysłało wiadomość do tego użytkownika"
           bookmark:
             one: "1 osoba dodała ten wpis do zakładek"
             few: "{{count}} osoby dodały ten wpis do zakładek"
@@ -1312,7 +1328,7 @@ pl_PL:
       private_reminder: 'oflagowania są poufne i widoczne <b>jedynie</b> dla obsługi serwisu'
       action: 'Oflaguj wpis'
       take_action: "Podejmij działanie"
-      notify_action: 'Prywatna wiadomość'
+      notify_action: 'Wiadomość'
       delete_spammer: "Usuń spamera"
       delete_confirm: "Zamierzasz usunąć<b>%{posts}</b> wpisów i <b>%{topics}</b> tematów użytkownika, usunąć jest konto, zablokować możliwość zakładania kont z jego adresu IP <b>%{ip_address}</b> i dodać jego email <b>%{email}</b> do listy trwale zablokowanych. Czy na pewno ten użytkownik jest spamerem?"
       yes_delete_spammer: "Tak, usuń spamera"
@@ -1334,7 +1350,7 @@ pl_PL:
     flagging_topic:
       title: "Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu porządku w naszej społeczności!"
       action: "Zgłoś temat"
-      notify_action: "Wyślij prywatną wiadomość"
+      notify_action: "Wiadomość"
     topic_map:
       title: "Podsumowanie tematu"
       links_shown: "pokaż wszystkie {{totalLinks}} odnośników…"
@@ -1387,7 +1403,7 @@ pl_PL:
       with_topics: "%{filter} tematy"
       with_category: "%{filter} tematy w %{category} "
       latest:
-        title: "Ostatnie"
+        title: "Aktualne"
         help: "tematy z ostatnimi wpisami"
       hot:
         title: "Gorące"
@@ -1395,6 +1411,9 @@ pl_PL:
       read:
         title: "Przeczytane"
         help: "tematy które przeczytałeś, w kolejności od ostatnio przeczytanych"
+      search:
+        title: "Wyszukiwanie"
+        help: "szukaj we wszystkich tematach"
       categories:
         title: "Kategorie"
         title_in: "Kategoria - {{categoryName}}"
@@ -1419,7 +1438,7 @@ pl_PL:
           other: "Nowe ({{count}})"
         help: "tematy dodane w ciągu ostatnich kilku dni"
       posted:
-        title: "Moje wpisy"
+        title: "Wysłane"
         help: "tematy w których pisałeś"
       bookmarks:
         title: "Zakładki"
@@ -1478,8 +1497,8 @@ pl_PL:
         admins: 'Adminstratorzy:'
         blocked: 'Zablokowani:'
         suspended: 'Zawieszeni:'
-        private_messages_short: "PM"
-        private_messages_title: "Prywatne Wiadomości"
+        private_messages_short: "Wiad."
+        private_messages_title: "Wiadomości"
         space_free: "{{size}} wolne"
         uploads: "załączniki"
         backups: "kopie zapasowe"
@@ -1513,7 +1532,7 @@ pl_PL:
         agree_title: "Potwierdź to zgłoszenie jako uzasadnione i poprawne"
         agree_flag_modal_title: "Potwierdź i…"
         agree_flag_hide_post: "Potwierdź (ukryj post i wyślij PW)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Ukryj ten wpis i automatycznie wyślij użytkownikowi prywatną wiadomość informującą, że wpis wymaga przeredagowania"
+        agree_flag_hide_post_title: "Ukryj ten wpis i automatycznie wyślij użytkownikowi  wiadomość informującą, że wpis wymaga przeredagowania"
         agree_flag_restore_post: "Zgoda (przywróć wpis)"
         agree_flag_restore_post_title: "Przywróć ten wpis"
         agree_flag: "Potwierdź flagę"
@@ -1590,12 +1609,8 @@ pl_PL:
         name: "Nazwa"
         add: "Dodaj"
         add_members: "Dodaj członków"
-        custom:
-          label: "Niestandardowe"
-          title: "Grupy niestandardowe "
-        automatic:
-          label: "Automatyczne"
-          title: "Grupy automatyczne"
+        custom: "Niestandardowe"
+        automatic: "Automatyczne"
         automatic_membership_email_domains: "Użytkownicy rejestrujący się przy pomocy adresu z tej listy zostaną automatycznie przypisani do tej grupy."
         automatic_membership_retroactive: "Zastosuj tę regułę domenową do już istniejących użytkowników."
       api:
@@ -1629,18 +1644,19 @@ pl_PL:
         read_only:
           enable:
             title: "Włącz tryb tylko do odczytu"
-            text: "Włącz tryb tylko do odczytu"
+            label: "Włącz tryb tylko do odczytu"
             confirm: "Czy na pewno chcesz włączyć tryb tylko do odczytu?"
           disable:
             title: "Wyłącz tryb tylko do odczytu"
-            text: "Wyłącz tryb tylko do odczytu"
+            label: "Wyłącz tryb tylko do odczytu"
         logs:
           none: "Póki co brak logów…"
         columns:
           filename: "Nazwa pliku"
           size: "Rozmiar"
         upload:
-          text: "Wyślij"
+          label: "Wyślij"
+          title: "Wyślij kopię zapasową do tej instancji"
           uploading: "Wysyłanie…"
           success: "'{{filename}}' został pomyślnie przesłany."
           error: "Podczas przesyłania pliku wystąpił błąd '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1648,33 +1664,32 @@ pl_PL:
           is_running: "Proces jest w trakcie działania…"
           failed: "Proces {{operation}} zakończył się niepowodzeniem. Sprawdź logi."
           cancel:
-            text: "Anuluj"
+            label: "Anuluj"
             title: "Anuluj bieżącą operację"
             confirm: "Czy na pewno chcesz anulować bieżącą operację?"
           backup:
-            text: "Kopia zapasowa"
+            label: "Kopia zapasowa"
             title: "Wykonaj kopię zapasową"
             confirm: "Czy chcesz wykonać kopię zapasową?"
             without_uploads: "Tak (bez załączników)"
           download:
-            text: "Pobierz"
+            label: "Pobierz"
             title: "Pobierz kopię zapasową"
           destroy:
-            text: "Usuń"
             title: "Usuń kopię zapasową"
             confirm: "Czy na pewno chcesz zniszczyć tą kopię zapasową?"
           restore:
             is_disabled: "Przywracanie jest zablokowane w ustawieniach."
-            text: "Przywróć"
+            label: "Przywróć"
             title: "Przywróć kopię zapasową"
             confirm: "Czy na pewno chcesz przywrócić tą kopię zapasową?"
           rollback:
-            text: "Wycofaj"
+            label: "Wycofaj"
             title: "Wycofaj bazę danych do poprzedniego poprawnego stanu"
             confirm: "Czy na pewno chcesz przywrócić bazę danych do poprzedniego poprawnego stanu?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "Czy na pewno chcesz pobrać swoje wszystkie wpisy?"
-        success: "Rozpoczęto eksport: dostaniesz powiadomienie gdy proces zostanie zakończony."
+        success: "Rozpoczęto eksport: otrzymasz wiadomość, gdy proces zostanie zakończony."
         failed: "Eksport zakończył się niepowodzeniem. Sprawdź logi."
         rate_limit_error: "Wpisy mogą być pobierane raz dziennie, spróbuj ponownie jutro."
         button_text: "Eksportuj"
@@ -2204,8 +2219,8 @@ pl_PL:
       title: 'Skróty klawiszowe'
       jump_to:
         title: 'Skocz do'
-        home: '<b>g</b>, <b>h</b> strona główna (Ostatnie)'
-        latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Ostatnie'
+        home: '<b>g</b>, <b>h</b> strona główna (Aktualne)'
+        latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Aktualne'
         new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nowe'
         unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Nieprzeczytane'
         categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorie'

config/locales/client.pt.yml

@@ -222,8 +222,6 @@ pt:
       '2': "Gostos Recebidos"
       '3': "Marcadores"
       '4': "Tópicos"
-      '5': "Mensagens"
-      '6': "Respostas"
       '7': "Menções"
       '9': "Citações"
       '10': "Favoritos"
@@ -270,8 +268,6 @@ pt:
       mute: "Silenciar"
       edit: "Editar Preferências"
       download_archive: "Descarregar As Minhas Mensagens"
-      new_private_message: "Nova Mensagem Privada"
-      private_message: "Mensagem Privada"
       private_messages: "Mensagens"
       activity_stream: "Atividade"
       preferences: "Preferências"
@@ -344,7 +340,6 @@ pt:
         uploaded_avatar_empty: "Adicionar foto personalizada"
         upload_title: "Carregar a sua foto"
         upload_picture: "Carregar Imagem"
-        image_is_not_a_square: "Alerta: cortámos a sua imagem; não é quadrada."
       change_profile_background:
         title: "Fundo de Perfil"
         instructions: "O fundo do perfil será centrado e terá por defeito uma largura de 850px."
@@ -440,7 +435,6 @@ pt:
           none: "Ainda não convidou ninguém. Pode enviar convites individuais, ou convidar um grupo de pessoas de uma única vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> carregando um ficheiro com convites em massa."
           text: "Convite em massa a partir de ficheiro"
           uploading: "A carregar…"
-          success: "Ficheiro carregado corretamente, será notificado por mensagem privada quando o processo ficar concluído."
           error: "Erro de carregamento '{{filename}}': {{message}}"
       password:
         title: "Palavra-passe"
@@ -460,7 +454,6 @@ pt:
       stream:
         posted_by: "Publicado por"
         sent_by: "Enviado por"
-        private_message: "mensagem privada"
         the_topic: "o tópico"
     loading: "A carregar..."
     errors:
@@ -513,9 +506,7 @@ pt:
       enable: "Ocultar mensagens eliminadas"
       disable: "Exibir mensagens eliminadas"
     private_message_info:
-      title: "Mensagem Privada"
       invite: "Convidar Outros..."
-      remove_allowed_user: "Quer mesmo remover {{name}} desta mensagem privada?"
     email: 'Email'
     username: 'Nome de utilizador'
     last_seen: 'Visto'
@@ -527,7 +518,6 @@ pt:
       title: "Criar Nova Conta"
       failed: "Ocorreu um erro, talvez este email já esteja registado, tente usar a hiperligação \"Esqueci-me da Palavra-passe\"."
     forgot_password:
-      title: "Esqueci a palavra-passe"
       action: "Esqueci-me da minha palavra-passe"
       invite: "Insira o seu nome de utilizador ou endereço de email, e enviar-lhe-emos um email para refazer a sua palavra-passe."
       reset: "Repor Palavra-passe"
@@ -598,8 +588,6 @@ pt:
       reply_here: "Responda Aqui"
       reply: "Responder"
       cancel: "Cancelar"
-      create_topic: "Novo Tópico"
-      create_pm: "Mensagem Privada"
       title: "Ou prima Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "Adicionar um utilizador"
       title_placeholder: "Numa breve frase, de que se trata esta discussão?"
@@ -649,10 +637,8 @@ pt:
           units: "(# de horas)"
           examples: 'Introduza o número de horas (24).'
     notifications:
-      title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas mensagens e tópicos, mensagens privadas, etc"
       more: "ver notificações antigas"
       total_flagged: "total de mensagens sinalizadas"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -686,7 +672,6 @@ pt:
         user: "Procurar mensagens de @{{username}}"
         category: "Procurar na categoria \"{{category}}\""
         topic: "Pesquisar este tópico"
-        private_messages: "Pesquisar mensagens privadas"
     site_map: "ir para outra lista de tópicos ou categorias"
     go_back: 'voltar atrás'
     not_logged_in_user: 'página de utilizador com resumo da atividade atual e preferências  '
@@ -734,7 +719,6 @@ pt:
       filter_to: "{{post_count}} mensagens no tópico"
       create: 'Novo Tópico'
       create_long: 'Criar um novo Tópico'
-      private_message: 'Começar uma mensagem privada'
       list: 'Tópicos'
       new: 'novo tópico'
       unread: 'não lido'
@@ -812,13 +796,11 @@ pt:
           '0': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
         watching_pm:
           title: "A vigiar"
-          description: "Será notificado de todas as novas mensagens nesta mensagem privada. Será também apresentada uma contagem de mensagens novas e não lidas junto do tópico."
         watching:
           title: "A vigiar"
           description: "Será notificado sobre todas as novas mensagens neste tópico. Será também apresentada uma contagem de mensagens novas e não lidas junto do tópico."
         tracking_pm:
           title: "Acompanhar"
-          description: "Será apresentada uma contagem de mensagens novas e não lidas junto da mensagem privada. Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem."
         tracking:
           title: "Acompanhar"
           description: "Será apresentada uma contagem de mensagens novas e não lidas junto do tópico Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem."
@@ -827,10 +809,8 @@ pt:
           description: "Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder às suas mensagens."
         regular_pm:
           title: "Habitual"
-          description: "Receberá notificações se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem na mensagem privada."
         muted_pm:
           title: "Silenciado"
-          description: "Não será notificado de nada que esteja relacionado com esta mensagem privada."
         muted:
           title: "Silenciado"
           description: "Não será notificado de nada que esteja relacionado com este tópico, e este não será apresentado no seu separador de 'não lido'."
@@ -868,21 +848,15 @@ pt:
       automatically_add_to_groups_optional: "Este convite também inclui acesso a estes grupos: (opcional, apenas Administração)"
       automatically_add_to_groups_required: "Esse convite também inclui acesso a estes grupos: (<b>Obrigatório<b>, apenas Administração)"
       invite_private:
-        title: 'Convidar para Mensagem Privada'
         email_or_username: "Email ou Nome de Utilizador do Convidado"
         email_or_username_placeholder: "endereço de email ou nome de utilizador"
         action: "Convidar"
-        success: "Convidámos esse utilizador para participar nesta mensagem privada"
         error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao convidar esse utilizador."
         group_name: "nome do grupo"
       invite_reply:
         title: 'Convidar'
-        action: 'Email de Convite'
-        help: 'envie convites aos seus amigos para que estes possam responder a este tópico com um simples clique do rato.'
-        to_topic: "Enviaremos um breve email que permitirá ao seu amigo juntar-se imediatamente e responder a este tópico clicando numa hiperligação, não sendo necessário ter sessão iniciada. "
         to_forum: "Enviaremos um breve email que permitirá ao seu amigo juntar-se imediatamente clicando numa hiperligação, não sendo necessário ter sessão iniciada."
         email_placeholder: 'nome@exemplo.com'
-        success: "Enviámos um convite para <b>{{email}}</b>. Será notificado quando o convite for resgatado. Verifique o separador de convites na sua página de utilizador para poder acompanhar os seus convites."
       login_reply: 'Iniciar sessão para Responder'
       filters:
         n_posts:
@@ -926,10 +900,8 @@ pt:
           one: Selecionou <b>1</b> mensagem.
           other: Selecionou <b>{{count}}</b> mensagens.
     post:
-      reply: "Em resposta a {{link}} de {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Responder a {{link}}"
       quote_reply: "citar resposta"
-      edit: "Editar {{link}} de {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Motivo:"
       post_number: "mensagem {{number}}"
       in_reply_to: "responder a"
@@ -1022,8 +994,6 @@ pt:
           inappropriate: "{{icons}} sinalizou isto como inapropriado"
           notify_moderators: "{{icons}} moderadores notificados"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>moderadores notificados</a>"
-          notify_user: "{{icons}} enviou uma mensagem privada"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} enviou uma <a href='{{postUrl}}'>mensagem privada</a>"
           bookmark: "{{icons}} adicionaram um marcador a isto"
           like: "{{icons}} gostaram disto"
           vote: "{{icons}} votaram nisto"
@@ -1032,7 +1002,6 @@ pt:
           spam: "Sinalizou isto como spam"
           inappropriate: "Sinalizou isto como inapropriado"
           notify_moderators: "Sinalizou isto para moderação"
-          notify_user: "Enviou uma mensagem privada a este utilizador"
           bookmark: "Adicionou um marcador a esta mensagem"
           like: "Gostou disto"
           vote: "Votou nesta mensagem"
@@ -1049,9 +1018,6 @@ pt:
           notify_moderators:
             one: "Para além de si, 1 pessoa sinalizaram isto para moderação"
             other: "Para além de si, {{count}} pessoas sinalizaram isto para moderação"
-          notify_user:
-            one: "Para além de si, 1 pessoa enviou mensagens privadas a este utilizador"
-            other: "Para além de si, {{count}} pessoas enviaram mensagens privadas a este utilizador"
           bookmark:
             one: "Para além de si, 1 pessoa adicionou um marcador a esta mensagem"
             other: "Para além de si, {{count}} adicionaram um marcador a esta mensagem"
@@ -1074,9 +1040,6 @@ pt:
           notify_moderators:
             one: "1 pessoa sinalizou isto para moderação"
             other: "{{count}} pessoas sinalizaram isto para moderação"
-          notify_user:
-            one: "1 pessoa enviou uma mensagem privada a este utilizador"
-            other: "{{count}} enviaram mensagens privadas a este utilizador"
           bookmark:
             one: "1 pessoa adicionou um marcador a esta mensagem"
             other: "{{count}} pessoas adicionaram um marcador a esta mensagem"
@@ -1182,7 +1145,6 @@ pt:
       private_reminder: 'as sinalizações são privadas, visíveis <b>apenas</b> para o pessoal'
       action: 'Sinalizar Mensagem'
       take_action: "Acionar"
-      notify_action: 'Mensagem privada'
       delete_spammer: "Eliminar Spammer"
       delete_confirm: "Está prestes a apagar <b>%{posts}</b> mensagens e <b>%{topics}</b> tópicos deste utilizador, remover a sua conta, bloquear acessos do seu endereço IP <b>%{ip_address}</b>, e adicionar o seu endereço de email <b>%{email}</b> a uma lista negra. Tem a certeza que este utilizador é de facto um spammer?"
       yes_delete_spammer: "Sim, Eliminar Spammer"
@@ -1204,7 +1166,6 @@ pt:
     flagging_topic:
       title: "Obrigado por ajudar a manter a nossa comunidade cívica!"
       action: "Sinalizar Tópico"
-      notify_action: "Mensagem privada"
     topic_map:
       title: "Sumário do Tópico"
       links_shown: "mostrar todas as {{totalLinks}} hiperligações..."
@@ -1341,8 +1302,6 @@ pt:
         admins: 'Administradores:'
         blocked: 'Bloqueado:'
         suspended: 'Suspenso: '
-        private_messages_short: "MPs"
-        private_messages_title: "Mensagens Privadas"
         reports:
           today: "Hoje"
           yesterday: "Ontem"
@@ -1368,7 +1327,6 @@ pt:
         agree_title: "Confirmar esta sinalização como válida e correta"
         agree_flag_modal_title: "Aceitar e..."
         agree_flag_hide_post: "Aceitar (esconder mensagem + enviar MP)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Esconder esta mensagem e enviar automaticamente uma mensagem privada ao utilizador solicitando a edição da mensagem com urgência"
         agree_flag_restore_post: "Concordar (restaurar mensagem)"
         agree_flag_restore_post_title: "Restaurar esta mensagem"
         agree_flag: "Concordar com a sinalização"
@@ -1463,18 +1421,15 @@ pt:
         read_only:
           enable:
             title: "Ativar o modo só de leitura"
-            text: "Ativar modo só de leitura"
             confirm: "Tem a certeza que quer ativar o modo só de leitura?"
           disable:
             title: "Desativar o modo só de leitura"
-            text: "Desativar o modo só de leitura"
         logs:
           none: "Nenhuns logs ainda..."
         columns:
           filename: "Nome do ficheiro"
           size: "Tamanho"
         upload:
-          text: "Carregar"
           uploading: "A carregar…"
           success: "'{{filename}}' foi carregado com sucesso."
           error: "Verificou-se um erro no carregamento de '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1482,32 +1437,25 @@ pt:
           is_running: "Existe atualmente uma operação em execução..."
           failed: "A {{operation}} falhou. Por favor verifique o registo dos logs."
           cancel:
-            text: "Cancelar"
             title: "Cancelar a operação atual"
             confirm: "Tem a certeza que deseja cancelar a operação atual?"
           backup:
-            text: "Cópia de Segurança"
             title: "Criar uma cópia de segurança"
             confirm: "Deseja criar uma nova cópia de segurança?"
             without_uploads: "Sim (não incluir ficheiros)"
           download:
-            text: "Descarregar"
             title: "Descarregar a cópia de segurança"
           destroy:
-            text: "Eliminar"
             title: "Remover a cópia de segurança"
             confirm: "Tem a certeza que deseja destruir esta cópia de segurança?"
           restore:
             is_disabled: "A opção de restauro encontra-se desativada nas configurações do sítio."
-            text: "Restaurar"
             title: "Restaurar a cópia de segurança"
             confirm: "Tem a certeza que deseja restaurar esta cópia de segurança?"
           rollback:
-            text: "Reverter"
             title: "Reverter a base de dados para um estado anterior operacional"
             confirm: "Tem a certeza que deseja reverter a base de dados para um estado anterior operacional?"
       export_csv:
-        success: "Exportação iniciada, será notificado através de mensagem privada quando o processo ficar concluído."
         failed: "A exportação falhou. Por favor verifique os registos dos logs."
         rate_limit_error: "As mensagens podem ser descarregadas uma vez por dia. Por favor, tente novamente amanhã."
         button_text: "Exportar"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -92,6 +92,7 @@ pt_BR:
       email: 'enviar esse link para um email'
     topic_admin_menu: "ações administrativas do tópico"
     emails_are_disabled: "Todo o envio de email foi globalmente desabilitado por algum administrador. Nenhum email de notificações de qualquer tipo será enviado."
+    s3_deprecation_warning: "AVISO! O servço Amazon S3 será em breve descontinuado para armazenamento de imagens e anexos. Por favor, acesse as <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>instruções<a> para migrar para armazenamento local."
     edit: 'edite o título e a categoria deste tópico'
     not_implemented: "Esse recurso ainda não foi implementado, desculpe!"
     no_value: "Não"
@@ -125,6 +126,7 @@ pt_BR:
     daily: "diário"
     weekly: "semanal"
     every_two_weeks: "a cada duas semanas"
+    every_three_days: "a cada três dias"
     max_of_count: "max de {{count}}"
     character_count:
       one: "{{count}} caracter"
@@ -160,6 +162,7 @@ pt_BR:
       not_bookmarked: "você já leu esta mensagem; clique para favoritar."
       last_read: "este é a última resposta que você leu; clique para favoritar."
       remove: "Remover favorito"
+      confirm_clear: "Tem certeza que deseja apagar todos os atalhos deste tópico?"
     topic_count_latest:
       one: "{{count}} tópico novo ou atualizado."
       other: "{{count}} tópicos novos ou atualizados."
@@ -204,6 +207,26 @@ pt_BR:
       posted_by_you: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>você</a>"
       sent_by_user: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
       sent_by_you: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>você</a>"
+    directory:
+      filter_name: "filtrar por nome de usuário"
+      title: "Usuários"
+      likes_given: "Dados"
+      likes_received: "Recebidos"
+      topics_entered: "Registrados"
+      topics_entered_long: "Tópicos Registrados"
+      time_read: "Tempo Lido"
+      topic_count: "Tópicos"
+      topic_count_long: "Tópicos Criados"
+      post_count: "Respostas"
+      post_count_long: "Respostas Postadas"
+      no_results: "Nenhum resultado foi encontrado."
+      days_visited: "Visitas"
+      days_visited_long: "Dias Visitados"
+      posts_read: "Lidos"
+      posts_read_long: "Postagens Lidas"
+      total_rows:
+        one: "1 usuário"
+        other: "%{count} usuários"
     groups:
       visible: "Grupo é visível para todos os usuários"
       title:
@@ -223,7 +246,7 @@ pt_BR:
       '2': "Curtidas recebidas"
       '3': "Favoritos"
       '4': "Tópicos"
-      '5': "Mensagens"
+      '5': "Respostas"
       '6': "Respostas"
       '7': "Menções"
       '9': "Citações"
@@ -271,8 +294,8 @@ pt_BR:
       mute: "Silenciar"
       edit: "Editar Preferências"
       download_archive: "Fazer Download dos Meus Posts"
-      new_private_message: "Nova mensagem privada"
-      private_message: "Mensagem Privada"
+      new_private_message: "Nova Mensagem"
+      private_message: "Mensagem"
       private_messages: "Mensagens"
       activity_stream: "Atividade"
       preferences: "Preferências"
@@ -309,6 +332,9 @@ pt_BR:
       delete_yourself_not_allowed: "Você não pode excluir a sua conta agora. Contate um administrador para apagar a sua conta para você."
       unread_message_count: "Mensagens Privadas"
       admin_delete: "Apagar"
+      users: "Usuários"
+      muted_users: "Silenciado"
+      muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificações destes usuários."
       staff_counters:
         flags_given: "sinalizadas úteis"
         flagged_posts: "posts marcados"
@@ -347,7 +373,7 @@ pt_BR:
         uploaded_avatar_empty: "Adicionar foto pessoal"
         upload_title: "Enviar sua foto"
         upload_picture: "Enviar imagem"
-        image_is_not_a_square: "Atenção: nos cortamos sua imagem; não é quadrada."
+        image_is_not_a_square: "Aviso: nós cortamos sua imagem; largura e altura não eram iguais."
       change_profile_background:
         title: "Fundo do perfil"
         instructions: "Fundos do perfil será centralizado e tera uma largura padrão de 850px."
@@ -367,6 +393,7 @@ pt_BR:
       name:
         title: "Nome"
         instructions: "Seu nome completo (opcional)"
+        instructions_required: "Seu nome completo"
         too_short: "Seu nome é muito curto"
         ok: "Seu nome parece bom"
       username:
@@ -401,8 +428,10 @@ pt_BR:
       email_digests:
         title: "Quando eu não visitar aqui, envie um resumo via email do que há de novo:"
         daily: "diariamente"
+        every_three_days: "a cada três dias"
         weekly: "semanalmente"
-      email_direct: "Me envie um email quando alguém me citar, responder ao meu post, ou mencionar meu @nomedeusuário"
+        every_two_weeks: "a cada duas semanas"
+      email_direct: "Me envie um email quando alguém me citar, responder ao meu post, ou mencionar meu @usuario ou me convidar para um tópico"
       email_private_messages: "Me envie um email quando alguém me enviar mensagem particular"
       email_always: "Não suprimir notificações de email quando eu estiver ativo no site"
       other_settings: "Outros"
@@ -451,7 +480,7 @@ pt_BR:
           none: "Você ainda não convidou ninguém. Você pode enviar convites individuais, ou enviar vários de uma vez através da ferramenta de <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>enviar em massa</a>."
           text: "Convidar em massa a partir de arquivo"
           uploading: "Subindo..."
-          success: "Arquivo enviado com sucesso, você será notificado por mensagem particular quando o processo estiver completo."
+          success: "Arquivo enviado com sucesso, você será notificado por mensagem quando o processo estiver completo."
           error: "Houve um erro ao enviar '{{filename}}': {{message}}"
       password:
         title: "Senha"
@@ -475,7 +504,7 @@ pt_BR:
       stream:
         posted_by: "Postado por"
         sent_by: "Enviado por"
-        private_message: "mensagem privada"
+        private_message: "mensagem"
         the_topic: "o tópico"
     loading: "Carregando..."
     errors:
@@ -528,9 +557,9 @@ pt_BR:
       enable: "Esconder respostas apagadas"
       disable: "Mostrar Posts Deletados"
     private_message_info:
-      title: "Mensagem privada"
+      title: "Mensagem"
       invite: "Convidar outros..."
-      remove_allowed_user: "Tem a certeza que deseja remover {{name}} desta mensagem privada?"
+      remove_allowed_user: "Tem a certeza que deseja remover {{name}} desta mensagem?"
     email: 'Email'
     username: 'Nome de Usuário'
     last_seen: 'Visto'
@@ -542,7 +571,7 @@ pt_BR:
       title: "Criar nova conta"
       failed: "Alguma coisa deu errado, talvez este email já esteja registrado, tente usar o Esqueci a Senha."
     forgot_password:
-      title: "Esqueci a senha"
+      title: "Redefinir Senha"
       action: "Esqueci minha senha"
       invite: "Coloque seu Nome de Usuário ou endereço de email, e nós lhe enviaremos um email para refazer sua senha."
       reset: "Recuperar senha"
@@ -598,6 +627,7 @@ pt_BR:
       emoji: "Emoji :smile:"
       add_warning: "Este é um aviso oficial."
       posting_not_on_topic: "Qual tópico você gostaria de responder?"
+      saving_draft_tip: "gravando..."
       saved_draft_tip: "salvo"
       saved_local_draft_tip: "salvo localmente"
       similar_topics: "Seu tópico é parecido com..."
@@ -614,8 +644,8 @@ pt_BR:
       reply_here: "Responda aqui"
       reply: "Responder"
       cancel: "Cancelar"
-      create_topic: "Novo tópico"
-      create_pm: "Mensagem privada"
+      create_topic: "Criar Tópico"
+      create_pm: "Mensagem"
       title: "Ou pressione Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "Adicionar um usuário"
       title_placeholder: "Sobre o que é esta discussão em uma pequena frase?"
@@ -665,11 +695,11 @@ pt_BR:
           units: "(núm. de horas)"
           examples: 'Insira o número de horas (24).'
     notifications:
-      title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas mensagens e tópicos, mensagens privadas, etc"
+      title: "notificações de menção de @name, respostas às suas postagens,  tópicos, mensagens, etc"
       none: "Não foi possível carregar notificações no momento."
       more: "ver notificações antigas"
       total_flagged: "total de mensagens sinalizadas"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -677,6 +707,7 @@ pt_BR:
       liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
       moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
       linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -703,7 +734,7 @@ pt_BR:
         user: "Procurar respostas de @{{username}}"
         category: "Procurar a categoria \"{{category}}\""
         topic: "Procurar nesse tópico"
-        private_messages: "Procurar mensagens privadas"
+        private_messages: "Procurar mensagens"
     site_map: "ir para outra lista de tópicos ou categorias"
     go_back: 'voltar'
     not_logged_in_user: 'página do usuário com resumo de atividades correntes e preferencias'
@@ -723,6 +754,7 @@ pt_BR:
         close_topics: "Fechar Tópicos"
         archive_topics: "Arquivar Tópicos"
         notification_level: "Modificar Nível de Notificação"
+        choose_new_category: "Escolha a nova categoria para os tópicos:"
         selected:
           one: "Você selecionou <b>1</b> tópico."
           other: "Você selecionou <b>{{count}}</b> tópicos."
@@ -736,6 +768,7 @@ pt_BR:
         bookmarks: "Você ainda não tem tópicos nos favoritos."
         category: "Não há tópicos na categoria {{category}}."
         top: "Não há tópicos em alta."
+        search: "Não foram encontrados resultados."
         educate:
           new: '<p>Seus novos tópicos aparecerão aqui.</p><p>Por padrão, tópicos são considerados novos e irão mostrar um indicador <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">novo</span> se eles foram criados nos últimos 2 dias.</p><p>Você pode mudar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a>.</p>'
           unread: '<p>Seus tópicos não lidos aparecerão aqui.</p><p>Por padrão, tópicos são considerados não lidos e irão mostrar contadores <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se você:</p><ul><li>Criou o tópico</li><li>Respondeu para o tópico</li><li>Leu o tópico por mais de 4 minutos</li></ul><p>Ou se você explicitamente marcou o tópico para Acompanhar ou Assistir via o controle de notificação na parte de baixo de cada tópico.</p><p>Você pode mudar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a>.</p>'
@@ -749,11 +782,12 @@ pt_BR:
         category: "Não há mais tópicos na categoria {{category}}."
         top: "Não há mais tópicos em alta."
         bookmarks: "Não há mais tópicos nos favoritos."
+        search: "Não existem mais resultados."
     topic:
       filter_to: "{{post_count}} mensagens no tópico"
       create: 'Novo tópico'
       create_long: 'Criar um novo tópico'
-      private_message: 'Começar uma nova conversa privada'
+      private_message: 'Iniciar uma mensagem'
       list: 'Tópicos'
       new: 'novo tópico'
       unread: 'não lido'
@@ -831,7 +865,7 @@ pt_BR:
           '0': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
         watching_pm:
           title: "Acompanhando"
-          description: "Você será notificado de cada post novo nesta mensagem privada. Um contador de posts novos e não lidos também aparecerá próximo ao tópico."
+          description: "Você será notificado de cada nova postagem nesta mensagem. Um contador de posts novos e não lidos também aparecerá próximo ao tópico."
         watching:
           title: "Observar"
           description: "Você será notificado de cada post novo neste tópico. Um contador de posts novos e não lidos também aparecerá próximo ao tópico."
@@ -896,12 +930,10 @@ pt_BR:
         group_name: "nome do grupo"
       invite_reply:
         title: 'Convite'
-        action: 'Email de convite'
-        help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um único clique.'
-        to_topic: "Nós vamos mandar um email curto permitindo seu amigo a entrar e responder a esse tópico clicando em um link, sem necessidade de entrar."
+        action: 'Enviar Convites'
         to_forum: "Nós vamos mandar um email curto permitindo seu amigo a entrar e responder a esse tópico clicando em um link, sem necessidade de entrar."
         email_placeholder: 'nome@exemplo.com'
-        success: "Enviamos um convite para <b>{{email}}</b>. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou."
+        success: "Enviamos um convite para <b>{{emailOrUsername}}</b>. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou."
         error: "Desculpe, nós não pudemos convidar esta pessoa. Talvez já seja usuário? (convites têm taxa limitada)"
       login_reply: 'Logar para Responder'
       filters:
@@ -949,7 +981,7 @@ pt_BR:
       reply: "Em resposta a {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Responder a {{link}}"
       quote_reply: "citar resposta"
-      edit: "Editando {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
+      edit: "Em resposta a {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Motivo:"
       post_number: "resposta {{number}}"
       in_reply_to: "responder para"
@@ -1044,8 +1076,8 @@ pt_BR:
           inappropriate: "{{icons}} marcado como inapropriado"
           notify_moderators: "{{icons}} notificaram os moderadores"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>notificaram os moderadores</a>"
-          notify_user: "{{icons}} enviou uma mensagem privada"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} enviou uma <a href='{{postUrl}}'>mensagem privada</a>"
+          notify_user: "{{icons}} enviou uma mensagem particular"
+          notify_user_with_url: "{{icons}} enviou uma <a href='{{postUrl}}'>mensagem particular</a>"
           bookmark: "{{icons}} favoritaram isto"
           like: "{{icons}} curtiram isto"
           vote: "{{icons}} votaram nisto"
@@ -1054,7 +1086,7 @@ pt_BR:
           spam: "Você sinalizou isto como spam"
           inappropriate: "Você sinalizou isto como inapropriado"
           notify_moderators: "Você sinalizou isto para a moderação"
-          notify_user: "Você enviou uma mensagem privada para este usuário"
+          notify_user: "Você enviou uma mensagem particular para este usuário"
           bookmark: "Você favoritou esta resposta"
           like: "Você curtiu"
           vote: "Você votou nesta resposta"
@@ -1072,8 +1104,8 @@ pt_BR:
             one: "Você e mais 1 pessoa sinalizaram isto para moderação"
             other: "Você e mais {{count}} pessoas sinalizaram isto para moderação"
           notify_user:
-            one: "Você e mais 1 pessoa enviaram mensagens privadas para este usuário"
-            other: "Você e mais {{count}} pessoas enviaram mensagens privadas para este usuário"
+            one: "Você e 1 outro usuário enviaram mensagens particulares para este usuário"
+            other: "Você e mais {{count}} usuários enviaram mensagens particulares para este usuário"
           bookmark:
             one: "Você e mais 1 pessoa favoritaram esta resposta"
             other: "Você e mais {{count}} favoritaram esta resposta"
@@ -1097,8 +1129,8 @@ pt_BR:
             one: "1 pessoa sinalizou isto para moderação"
             other: "{{count}} pessoas sinalizaram isto para moderação"
           notify_user:
-            one: "1 pessoa enviou uma mensagem privada para este usuário"
-            other: "{{count}} enviaram mensagem privada para este usuário"
+            one: "1 usuário enviou mensagem particular para este usuário"
+            other: "{{count}} enviaram mensagem particular para este usuário"
           bookmark:
             one: "1 pessoa favoritou esta resposta"
             other: "{{count}} pessoas favoritaram esta resposta"
@@ -1204,7 +1236,7 @@ pt_BR:
       private_reminder: 'sinalizações são privadas, <b>apenas</b> ficam visíveis a moderação'
       action: 'Sinalizar resposta'
       take_action: "Tomar Atitude"
-      notify_action: 'Mensagem privada'
+      notify_action: 'Mensagem'
       delete_spammer: "Apagar Spammer"
       delete_confirm: "Você está prestes a excluir <b>%{posts}</b> mensagens e <b>%{topics}</b> tópicos deste usuário, removendo a conta, bloqueando cadastro a partir do endereço IP <b>%{ip_address}</b> e adicionando o e-mail dele <b>%{email}</b> em uma lista de bloqueio permanente. Você tem certeza que este usuário é realmente um spammer?"
       yes_delete_spammer: "Sim, Apagar Spammer"
@@ -1226,7 +1258,7 @@ pt_BR:
     flagging_topic:
       title: "Obrigado por ajudar a manter a civilidade da nossa comunidade!"
       action: "Sinalizar Tópico"
-      notify_action: "Mensagem privada"
+      notify_action: "Mensagem"
     topic_map:
       title: "Resumo do Tópico"
       links_shown: "exibir todos os {{totalLinks}} links..."
@@ -1256,6 +1288,12 @@ pt_BR:
     posts: "Mensagens"
     posts_lowercase: "posts"
     posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico"
+    posts_likes_MF: |
+      Este tópico tem {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select,
+        baixo {with a high post to like ratio}
+        médio {with a very high post to like ratio}
+        alto {with an extremely high post to like ratio}
+        outro {}}
     original_post: "Resposta original"
     views: "Visualizações"
     views_lowercase: "visualizações"
@@ -1286,6 +1324,9 @@ pt_BR:
       read:
         title: "Lido"
         help: "tópicos que você leu"
+      search:
+        title: "Pesquisar"
+        help: "procurar todos tópicos"
       categories:
         title: "Categorias"
         title_in: "Categoria - {{categoryName}}"
@@ -1369,14 +1410,15 @@ pt_BR:
         admins: 'Admins:'
         blocked: 'Bloqueado:'
         suspended: 'Suspenso:'
-        private_messages_short: "MPs"
-        private_messages_title: "Mensagens Particulares"
+        private_messages_short: "Msgs"
+        private_messages_title: "Mensagens"
         space_free: "{{size}} livre"
         uploads: "uploads"
         backups: "backups"
         traffic_short: "Tráfego"
         traffic: "Solicitações do aplicativo pela web"
         page_views: "Solicitações de API"
+        page_views_short: "Solicitações de API"
         show_traffic_report: "Mostrar Relatório de Tráfego Detalhado"
         reports:
           today: "Hoje"
@@ -1475,6 +1517,8 @@ pt_BR:
         name: "Nome"
         add: "Adicionar"
         add_members: "Adicionar membros"
+        custom: "Definidos"
+        automatic: "Automático"
         automatic_membership_email_domains: "Usuários que se registram com um domínio de email que confere precisamente com algum desta lista serão automaticamente adicionados a este grupo:"
         automatic_membership_retroactive: "Aplicar a mesma regra de domínio de email para adicionar usuários registrados"
       api:
@@ -1508,18 +1552,18 @@ pt_BR:
         read_only:
           enable:
             title: "Habilitar o modo \"somente leitura\""
-            text: "Habilitar modo \"somente leitura\""
+            label: "Habilita modo \"somente leitura\""
             confirm: "Você está certo em querer habilitar o modo \"somente leitura\"?"
           disable:
             title: "Desabilitar o modo \"somente leitura\""
-            text: "Desabilita modo \"somente leitura\""
+            label: "Desabilita modo \"somente leitura\""
         logs:
           none: "Nenhum registro ainda..."
         columns:
           filename: "Nome do arquivo"
           size: "Tamanho"
         upload:
-          text: "Subir"
+          label: "Enviar"
           uploading: "Subindo..."
           success: "'{{filename}}' foi carregado com sucesso."
           error: "Houve um erro ao carregar '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1527,28 +1571,27 @@ pt_BR:
           is_running: "Uma operação está sendo executada..."
           failed: "A {{operation}} falhou. Por favor, cheque os registros."
           cancel:
-            text: "Cancelar"
+            label: "Cancelar"
             title: "Cancelar a operação atual"
             confirm: "Tem certeza de que deseja cancelar a operação atual?"
           backup:
-            text: "Backup"
+            label: "Backup"
             title: "Cria um backup"
             confirm: "Você quer iniciar um novo backup?"
             without_uploads: "Sim (não inclua arquivos)"
           download:
-            text: "Download"
+            label: "Download"
             title: "Download do backup"
           destroy:
-            text: "Excluir"
             title: "Remove o backup"
             confirm: "Tem certeza de que quer destruir este backup?"
           restore:
             is_disabled: "Restaurar está desativado nas configurações do site."
-            text: "Restaurar"
+            label: "Restaurar"
             title: "Restaurar o backup"
             confirm: "Tem certeza de que quer restaurar este backup?"
           rollback:
-            text: "Reverter"
+            label: "Reverter"
             title: "Reverter o banco de dados para seu estado anterior"
             confirm: "Tem certeza de que quer reverter o banco de dados para o estado anterior?"
       export_csv:
@@ -2003,11 +2046,13 @@ pt_BR:
           modal_title: Agrupamentos de emblemas
         granted_by: Concedido Por
         granted_at: Concedido Em
+        reason_help: (Um link para um post ou tópico)
         save: Salvar
         delete: Remover
         delete_confirm: Tem certeza de que deseja remover este emblema?
         revoke: Revogar
         reason: Motivo
+        expand: Expandir &hellip;
         revoke_confirm: Tem certeza de que deseja revogar este emblema?
         edit_badges: Editar Emblemas
         grant_badge: Conceder Emblema
@@ -2094,6 +2139,7 @@ pt_BR:
         dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Descartar Tópicos'
       actions:
         title: 'Ações'
+        bookmark_topic: '<b>f</b> Adicionar tópico aos favoritos'
         pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Fixar/Desfixar tópico'
         share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Compartilhar tópico'
         share_post: '<b>s</b> Compartilhar mensagem'
@@ -2159,6 +2205,7 @@ pt_BR:
           name: Autobiógrafo
           description: Preencher informações do <a href="/my/preferences">perfil</a>
         anniversary:
+          name: Aniversário
           description: Membro ativo por um ano, postou ao menos uma vez
         nice_post:
           name: Post Legal

config/locales/client.ru.yml

@@ -232,10 +232,15 @@ ru:
       likes_given: "Отправлено"
       likes_received: "Получено"
       topics_entered: "Посещено тем"
+      topics_entered_long: "Посещено тем"
       time_read: "Время чтения"
       topic_count: "Тем"
       post_count: "Ответов"
       no_results: "Ничего не найдено."
+      days_visited: "Посещений"
+      days_visited_long: "Дней посещения"
+      posts_read: "Прочитано сообщений"
+      posts_read_long: "Прочитано сообщений"
       total_rows:
         one: "1 пользователь"
         few: "%{count} пользователя"
@@ -310,8 +315,6 @@ ru:
       mute: "Отключить"
       edit: "Настройки"
       download_archive: "Скачать архив сообщений"
-      new_private_message: "Новое Личное Сообщение"
-      private_message: "Личное сообщение"
       private_messages: "Личные сообщения"
       activity_stream: "Активность"
       preferences: "Настройки"
@@ -350,6 +353,7 @@ ru:
       admin_delete: "Удалить"
       users: "Пользователи"
       muted_users: "Выключено"
+      muted_users_instructions: "Не отображать уведомления от этих пользователей."
       staff_counters:
         flags_given: "полезные жалобы"
         flagged_posts: "сообщения с жалобами"
@@ -388,7 +392,6 @@ ru:
         uploaded_avatar_empty: "Добавить собственный аватар"
         upload_title: "Загрузка собственного аватара"
         upload_picture: "Загрузить изображение"
-        image_is_not_a_square: "Внимание: мы обрезали ваше изображение; оно не квадратное"
       change_profile_background:
         title: "Фон профиля"
         instructions: "Картинки фона профилей будут отцентрированы и по-умолчанию имеют ширину 850 пикселей."
@@ -404,6 +407,7 @@ ru:
         frequency:
           zero: "Получать уведомления о новых непрочитанных сообщениях незамедлительно."
           one: "Мы отправим вам письмо только если не видели вас онлайн в последние несколько минут."
+          other: "Мы отправим вам письмо только если вы не были в онлайне последние {{count}} мин."
       name:
         title: "Имя"
         instructions: "Ваше полное имя (опционально)"
@@ -444,8 +448,6 @@ ru:
         every_three_days: "каждые 3 дня"
         weekly: "еженедельно"
         every_two_weeks: "каждые 2 недели"
-      email_direct: "Присылать почтовое уведомление, когда кто-то цитирует меня, отвечает на мой пост или упоминает мой @псевдоним"
-      email_private_messages: "Присылать почтовое уведомление, когда кто-то оставляет мне личное сообщение"
       email_always: "Отправлять оповещения по e-mail даже когда я нахожусь на сайте."
       other_settings: "Прочее"
       categories_settings: "Разделы"
@@ -497,7 +499,6 @@ ru:
           none: "Вы еще никого не приглашали сюда. Вы можете отправить индивидуальные приглашения или пригласить группу людей сразу <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>загрузив групповой файл приглашений</a>."
           text: "Групповое приглашение из файла"
           uploading: "Загрузка..."
-          success: "Файл успешно загружен, вы получите уведомление через личные сообщения, когда процесс будет завершен."
           error: "В процессе загрузки файла '{{filename}}' произошла ошибка: {{message}}"
       password:
         title: "Пароль"
@@ -513,7 +514,7 @@ ru:
       registration_ip_address:
         title: "IP адрес регистрации"
       avatar:
-        title: "Фон профиля"
+        title: "Аватар"
       title:
         title: "Заголовок"
       filters:
@@ -521,7 +522,7 @@ ru:
       stream:
         posted_by: "Опубликовано"
         sent_by: "Отправлено"
-        private_message: "личное сообщение"
+        private_message: "сообщение"
         the_topic: "тема"
     loading: "Загрузка..."
     errors:
@@ -574,9 +575,8 @@ ru:
       enable: "Скрыть удаленные сообщения"
       disable: "Показать удаленные сообщения"
     private_message_info:
-      title: "Личное сообщение"
+      title: "Сообщение"
       invite: "Пригласить других..."
-      remove_allowed_user: "Вы действительно хотите удалить {{name}} из данной личной беседы?"
     email: 'Email'
     username: 'Псевдоним'
     last_seen: 'Был'
@@ -662,7 +662,7 @@ ru:
       reply: "Ответить"
       cancel: "Отменить"
       create_topic: "Создать тему"
-      create_pm: "Личное сообщение"
+      create_pm: "Сообщение"
       title: "Или нажмите Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "Добавить пользователя"
       title_placeholder: "Название: суть обсуждения коротким предложением"
@@ -712,11 +712,9 @@ ru:
           units: "(кол-во часов)"
           examples: 'Введите количество часов (24).'
     notifications:
-      title: "уведомления: новые личные сообщения, ответы в темах, упоминания по @псевдониму и т.д."
       none: "Уведомления не могут быть загружены."
       more: "посмотреть более ранние уведомления"
       total_flagged: "всего сообщений с жалобами"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -750,7 +748,6 @@ ru:
         user: "Искать сообщения от @{{username}}"
         category: "Искать в разделе \"{{category}}\""
         topic: "Искать в этой теме"
-        private_messages: "Поиск в личных сообщениях"
     site_map: "перейти к другому списку тем или другому разделу"
     go_back: 'вернуться'
     not_logged_in_user: 'страница пользователя с историей его последней активности и настроек'
@@ -802,7 +799,6 @@ ru:
       filter_to: "{{post_count}} сообщений в теме"
       create: 'Создать Тему'
       create_long: 'Создать новую тему'
-      private_message: 'Написать личное сообщение'
       list: 'Темы'
       new: 'новая тема'
       unread: 'непрочитанно'
@@ -886,13 +882,11 @@ ru:
           '0': 'Не получать уведомлений по этой теме.'
         watching_pm:
           title: "Наблюдать"
-          description: "Уведомлять о каждом новом сообщении в этой личной беседе и показывать счетчик непрочитанных и новых сообщений напротив названия темы."
         watching:
           title: "Наблюдать"
           description: "Уведомлять о каждом новом сообщении в этой теме и показывать счетчик непрочитанных и новых сообщений напротив названия темы."
         tracking_pm:
           title: "Следить"
-          description: "Количество непрочитанных и новых сообщений появится рядом с темой личной переписки. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
         tracking:
           title: "Следить"
           description: "Количество непрочитанных сообщений появится рядом с названием темы. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
@@ -901,10 +895,8 @@ ru:
           description: "Вам придет уведомление, только когда вас упоминают по @псевдониму или ответят на ваше сообщенияе"
         regular_pm:
           title: "Уведомлять"
-          description: "Вам придет уведомление, только когда вас упомянут по @псевдониму или ответят на ваше сообщение в этой личной переписке."
         muted_pm:
           title: "Без уведомлений"
-          description: "Никогда не получать уведомлений, связанных с этим личным сообщением."
         muted:
           title: "Без уведомлений"
           description: "Никогда не получать уведомлений, связанных с этой темой, и не показывать ее во вкладке «Непрочитанные»."
@@ -944,22 +936,15 @@ ru:
       automatically_add_to_groups_optional: "Это приглашение также включает в себя доступ к следующим группам: (опционально, только для администратора)"
       automatically_add_to_groups_required: "Это приглашение также включает в себя доступ к следующим группам: (<b>Обязательно</b>, только для администратора)"
       invite_private:
-        title: 'Отправить личное сообщение'
         email_or_username: "Адрес электронной почты или псевдоним того, кого вы хотите пригласить"
         email_or_username_placeholder: "e-mail или псевдоним"
         action: "Пригласить"
-        success: "Личное сообщение было отправлено."
         error: "К сожалению, в процессе приглашения пользователя произошла ошибка."
         group_name: "название группы"
       invite_reply:
         title: 'Пригласить'
-        action: 'Выслать приглашение по электронной почте'
-        help: 'отправьте приглашения своим друзьям, чтобы они тоже смогли поучаствовать в обсуждении темы'
-        to_topic: "Будет отправлено короткое письмо, которое позволит вашему другу присоединиться и ответить в этой теме просто кликнув по ссылке без необходимости входа на сайт."
         to_forum: "Будет отправлено короткое письмо, которое позволит вашему другу присоединиться просто кликнув по ссылке без необходимости входа на сайт."
         email_placeholder: 'name@example.com'
-        success: "Приглашение отправлено по адресу <b>{{email}}</b>. Мы уведомим Вас, когда этим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку <b>Приглашения</b> на вашей странице пользователя, чтобы узнать состояние всех ваших приглашений."
-        error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже пользователь форума? (Приглашения ограничены рейтингом)"
       login_reply: 'Войти и ответить'
       filters:
         n_posts:
@@ -1008,10 +993,8 @@ ru:
           few: Вы выбрали <b>{{count}}</b> сообщения.
           other: Вы выбрали <b>{{count}}</b> сообщений.
     post:
-      reply: "Ответить на {{link}} от {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Ответить на {{link}}"
       quote_reply: "ответить цитированием"
-      edit: "Изменить {{link}} от {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Причина:"
       post_number: "сообщение {{number}}"
       in_reply_to: "Ответить"
@@ -1111,8 +1094,6 @@ ru:
           inappropriate: "{{icons}} отметили как неуместное"
           notify_moderators: "{{icons}} пожаловались модераторам"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>пожаловались модераторам</a>"
-          notify_user: "{{icons}} отправил(и) личное сообщение"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} отправил(и) <a href='{{postUrl}}'>личное сообщение</a>"
           bookmark: "{{icons}} добавили в закладки"
           like: "{{icons}} выразили симпатию"
           vote: "{{icons}} проголосовали за"
@@ -1121,7 +1102,6 @@ ru:
           spam: "Помечена вами как спам"
           inappropriate: "Помечена вами как неуместное"
           notify_moderators: "Вы отправили жалобу модератору"
-          notify_user: "Вы отправили автору личное сообщение"
           bookmark: "Вы добавили сообщение в закладки"
           like: "Вам нравится"
           vote: "Вы проголосовали за данное сообщение"
@@ -1142,10 +1122,6 @@ ru:
             one: "Вы и еще 1 человек отметили это как требующее модерации"
             few: "Вы и еще {{count}} человека отметили это как требующее модерации"
             other: "Вы и еще {{count}} человек отметили это как требующее модерации"
-          notify_user:
-            one: "Вы и еще 1 человек отправили личное сообщение этому пользователю"
-            few: "Вы и еще {{count}} человека отправили личное сообщение этому пользователю"
-            other: "Вы и еще {{count}} человек отправили личное сообщение этому пользователю"
           bookmark:
             one: "Вы и еще 1 человек добавили это сообщение в закладки"
             few: "Вы и еще {{count}} человека добавили это сообщение в закладки"
@@ -1175,10 +1151,6 @@ ru:
             one: "1 человек отметил это как требующее модерации"
             few: "{{count}} человека отметили это как требующее модерации"
             other: "{{count}} человек отметили это как требующее модерации"
-          notify_user:
-            one: "1 человек отправил личное сообщение этому пользователю"
-            few: "{{count}} человека отправили личное сообщение этому пользователю"
-            other: "{{count}} человек отправили личное сообщение этому пользователю"
           bookmark:
             one: "1 человек добавил это сообщение в закладки"
             few: "{{count}} человека добавили это сообщение в закладки"
@@ -1288,7 +1260,7 @@ ru:
       private_reminder: 'жалобы анонимны и видны <b>только</b> персоналу'
       action: 'Пожаловаться'
       take_action: "Принять меры"
-      notify_action: 'Личное сообщение'
+      notify_action: 'Сообщение'
       delete_spammer: "Удалить спамера"
       delete_confirm: "Вы собираетесь удалить <b>%{posts}</b> сообщений и <b>%{topics}</b> тем этого пользователя, а так же удалить его учетную запись, добавить его IP адрес <b>%{ip_address}</b> и его почтовый адрес <b>%{email}</b> в черный список. Вы действительно уверены, что ваши помыслы чисты и действия не продиктованы гневом?"
       yes_delete_spammer: "Да, удалить спамера"
@@ -1310,7 +1282,7 @@ ru:
     flagging_topic:
       title: "Спасибо за вашу помощь!"
       action: "Пометить тему"
-      notify_action: "Личное сообщение"
+      notify_action: "Сообщение"
     topic_map:
       title: "Сводка по теме"
       links_shown: "показать все {{totalLinks}} ссылок..."
@@ -1454,8 +1426,6 @@ ru:
         admins: 'Администраторы:'
         blocked: 'Заблокированы:'
         suspended: 'Заморожены:'
-        private_messages_short: "ЛС"
-        private_messages_title: "Личные сообщения"
         space_free: "{{size}} свободно"
         uploads: "загрузки"
         backups: "резервные копии"
@@ -1489,7 +1459,6 @@ ru:
         agree_title: "Подтвердить корректность жалобы"
         agree_flag_modal_title: "Принять и..."
         agree_flag_hide_post: "Принять (скрыть сообщение и послать личное сообщение)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Скрыть это сообщение и автоматически отправить пользователю личное сообщение с просьбой отредактировать его"
         agree_flag_restore_post: "Согласиться (восстановить сообщение)"
         agree_flag_restore_post_title: "Восстановить это сообщение"
         agree_flag: "Принять жалобу"
@@ -1566,12 +1535,8 @@ ru:
         name: "Имя"
         add: "Добавить"
         add_members: "Добавить участников"
-        custom:
-          label: "Настраиваемые"
-          title: "Настраиваемые группы"
-        automatic:
-          label: "Автоматические"
-          title: "Автоматические группы"
+        custom: "Настраиваемые"
+        automatic: "Автоматические"
       api:
         generate_master: "Сгенерировать ключ API"
         none: "Отсутствует ключ API."
@@ -1603,18 +1568,19 @@ ru:
         read_only:
           enable:
             title: "Включить режим \"только для чтения\""
-            text: "Включить режим \"только для чтения\""
+            label: "Включить режим \"только для чтения\""
             confirm: "Вы уверены, что хотите включить режим \"только для чтения\"?"
           disable:
             title: "Выключить режим \"только для чтения\""
-            text: "Выключить режим \"только для чтения\""
+            label: "Выключить режим \"только для чтения\""
         logs:
           none: "Пока нет сообщений в журнале регистрации..."
         columns:
           filename: "Имя файла"
           size: "Размер"
         upload:
-          text: "Загрузить"
+          label: "Загрузить"
+          title: "Загрузить копию на сервер"
           uploading: "Загрузка..."
           success: "'{{filename}}' был успешно загружен."
           error: "При загрузке '{{filename}}' произошла ошибка: {{message}}"
@@ -1622,32 +1588,29 @@ ru:
           is_running: "Операция в данный момент исполняется..."
           failed: "{{operation}} провалилась. Пожалуйста, проверьте журнал регистрации."
           cancel:
-            text: "Отменить"
             title: "Отменить текущую операцию"
             confirm: "Вы уверены, что хотите отменить текущую операцию?"
           backup:
-            text: "Резервная копия"
+            label: "Резервная копия"
             title: "Создать резервную копию"
             confirm: "Запустить резервное копирование?"
             without_uploads: "Да (исключить файлы)"
           download:
-            text: "Скачать"
+            label: "Скачать"
             title: "Скачать резервную копию"
           destroy:
-            text: "Удалить"
             title: "Удалить резервную копию"
             confirm: "Вы уверены, что хотите уничтожить резервную копию?"
           restore:
             is_disabled: "Восстановление отключено в настройках сайта."
-            text: "Восстановить"
+            label: "Восстановить"
             title: "Восстановить резервную копию"
             confirm: "Вы уверенны, что желаете восстановить эту резервную копию?"
           rollback:
-            text: "Откатить"
+            label: "Откатить"
             title: "Откатить базу данных к предыдущему рабочему состоянию"
             confirm: "Вы уверены, что хотите откатить базу данных к предыдущему рабочему состоянию?"
       export_csv:
-        success: "Процедура экспорта начата, вы получите уведомление через личные сообщения, когда процесс будет завершен."
         failed: "Экспорт не удался. Пожалуйста, проверьте логи."
         rate_limit_error: "Записи могут быть загружены один раз в день, пожалуйста, попробуйте еще раз завтра."
         button_text: "Экспорт"

config/locales/client.sq.yml

@@ -215,8 +215,6 @@ sq:
       '2': "Pëlqime të marra"
       '3': "Të Preferuarat"
       '4': "Tema"
-      '5': "Postime"
-      '6': "Përgjigje"
       '7': "Përmendje"
       '9': "Citim"
       '10': "Shënuar"
@@ -257,7 +255,6 @@ sq:
       profile: "Profili"
       mute: "Mute"
       edit: "Ndrysho Preferencat"
-      private_message: "Mesazhet Private"
       private_messages: "Mesazhet"
       activity_stream: "Aktiviteti"
       preferences: "Preferencat"
@@ -328,7 +325,6 @@ sq:
         uploaded_avatar_empty: "Shto një foto të personalizuar"
         upload_title: "Ngarni foton tuaj"
         upload_picture: "Ngarko Foto"
-        image_is_not_a_square: "Vini Re: imazhi është përshtatur, pasi nuk ishte foto katrore."
       change_profile_background:
         title: "Sfondi Profilit"
         instructions: "Sfondi profilit do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 850px."
@@ -425,7 +421,6 @@ sq:
       stream:
         posted_by: "Postuar nga"
         sent_by: "Dërgura nga"
-        private_message: "mesazhet private"
         the_topic: "tema"
     loading: "Duke ngarkuar..."
     errors:
@@ -476,9 +471,7 @@ sq:
       enable: "Hide Deleted Posts"
       disable: "Show Deleted Posts"
     private_message_info:
-      title: "Mesazhet Private"
       invite: "Fto të tjerët..."
-      remove_allowed_user: "Do you really want to remove {{name}} from this private message?"
     email: 'Email'
     username: 'Username'
     last_seen: 'Parë'
@@ -490,7 +483,6 @@ sq:
       title: "Krijo një Llogari të Re"
       failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link"
     forgot_password:
-      title: "Harruat Fjalëkalimin"
       action: "Kam harruar fjalëkalimin"
       invite: "Enter your username or email address, and we'll send you a password reset email."
       reset: "Rivendos Fjalëkalimin"
@@ -557,8 +549,6 @@ sq:
       reply_here: "Përgjigju Këtu"
       reply: "Përgjigju"
       cancel: "Anulo"
-      create_topic: "Temë e Re"
-      create_pm: "Mesazh Privat"
       title: "Or press Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "Add a user"
       title_placeholder: "What is this discussion about in one brief sentence?"
@@ -608,10 +598,8 @@ sq:
           units: "(# i orëve)"
           examples: 'Enter number of hours (24).'
     notifications:
-      title: "notifications of @name mentions, replies to your posts and topics, private messages, etc"
       more: "shiko njoftimet e kaluara"
       total_flagged: "totali postimeve të sinjalizuar"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -692,7 +680,6 @@ sq:
       filter_to: "{{post_count}} posts in topic"
       create: 'Temë e Re'
       create_long: 'Fillo një Diskutim të Ri'
-      private_message: 'Fillo një mesazh privat'
       list: 'Tema'
       new: 'temë e re'
       unread: 'unread'
@@ -770,13 +757,11 @@ sq:
           '0': 'You are ignoring all notifications on this topic.'
         watching_pm:
           title: "Watching"
-          description: "You will be notified of every new post in this private message. A count of unread and new posts will also appear next to the topic."
         watching:
           title: "Në vëzhgim"
           description: "You will be notified of every new post in this topic. A count of unread and new posts will also appear next to the topic."
         tracking_pm:
           title: "Tracking"
-          description: "A count of unread and new posts will appear next to the private message. You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
         tracking:
           title: "Tracking"
           description: "A count of unread and new posts will appear next to the topic. You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post. "
@@ -785,10 +770,8 @@ sq:
           description: "You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
         regular_pm:
           title: "Regular"
-          description: "You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post in the private message."
         muted_pm:
           title: "Muted"
-          description: "You will never be notified of anything about this private message."
         muted:
           title: "Muted"
           description: "You will never be notified of anything about this topic, and it will not appear on your unread tab."
@@ -826,21 +809,15 @@ sq:
       automatically_add_to_groups_optional: "This invite also includes access to these groups: (optional, admin only)"
       automatically_add_to_groups_required: "This invite also includes access to these groups: (<b>Required</b>, admin only)"
       invite_private:
-        title: 'Invite to Private Message'
         email_or_username: "Invitee's Email or Username"
         email_or_username_placeholder: "email address or username"
         action: "Fto"
-        success: "We've invited that user to participate in this private message."
         error: "Sorry, there was an error inviting that user."
         group_name: "group name"
       invite_reply:
         title: 'Invite'
-        action: 'Email Invite'
-        help: 'send invitations to friends so they can reply to this topic with a single click'
-        to_topic: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately join and reply to this topic by clicking a link, no login required."
         to_forum: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately join by clicking a link, no login required."
         email_placeholder: 'name@example.com'
-        success: "We mailed out an invitation to <b>{{email}}</b>. We'll notify you when the invitation is redeemed. Check the invitations tab on your user page to keep track of your invites."
       login_reply: 'Përgjigju tek Diskutimi'
       filters:
         n_posts:
@@ -884,10 +861,8 @@ sq:
           one: You have selected <b>1</b> post.
           other: You have selected <b>{{count}}</b> posts.
     post:
-      reply: "Replying to {{link}} by {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Përgjigju tek {{link}}"
       quote_reply: "cito përgjigjen"
-      edit: "Editing {{link}} by {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Arsyeja:"
       post_number: "postimi {{number}}"
       in_reply_to: "përgjigju tek"
@@ -980,8 +955,6 @@ sq:
           inappropriate: "{{icons}} flagged this as inappropriate"
           notify_moderators: "{{icons}} notified moderators"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>notified moderators</a>"
-          notify_user: "{{icons}} sent a private message"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} sent a <a href='{{postUrl}}'>private message</a>"
           bookmark: "{{icons}} bookmarked this"
           like: "{{icons}} liked this"
           vote: "{{icons}} voted for this"
@@ -990,7 +963,6 @@ sq:
           spam: "You flagged this as spam"
           inappropriate: "You flagged this as inappropriate"
           notify_moderators: "You flagged this for moderation"
-          notify_user: "You sent a private message to this user"
           bookmark: "You bookmarked this post"
           like: "You liked this"
           vote: "You voted for this post"
@@ -1007,9 +979,6 @@ sq:
           notify_moderators:
             one: "You and 1 other flagged this for moderation"
             other: "You and {{count}} other people flagged this for moderation"
-          notify_user:
-            one: "You and 1 other sent a private message to this user"
-            other: "You and {{count}} other people sent a private message to this user"
           bookmark:
             one: "You and 1 other bookmarked this post"
             other: "You and {{count}} other people bookmarked this post"
@@ -1032,9 +1001,6 @@ sq:
           notify_moderators:
             one: "1 person flagged this for moderation"
             other: "{{count}} people flagged this for moderation"
-          notify_user:
-            one: "1 person sent a private message to this user"
-            other: "{{count}} sent a private message to this user"
           bookmark:
             one: "1 person bookmarked this post"
             other: "{{count}} people bookmarked this post"
@@ -1138,7 +1104,6 @@ sq:
       private_reminder: 'flags are private, <b>only</b> visible to staff'
       action: 'Flag Post'
       take_action: "Take Action"
-      notify_action: 'Private message'
       delete_spammer: "Delete Spammer"
       delete_confirm: "You are about to delete <b>%{posts}</b> posts and <b>%{topics}</b> topics from this user, remove their account, block signups from their IP address <b>%{ip_address}</b>, and add their email address <b>%{email}</b> to a permanent block list. Are you sure this user is really a spammer?"
       yes_delete_spammer: "Yes, Delete Spammer"
@@ -1160,7 +1125,6 @@ sq:
     flagging_topic:
       title: "Faleminderit për ndihmën që i jepni këtij komuniteti!"
       action: "Raporto Temën"
-      notify_action: "Mesazhet Private"
     topic_map:
       title: "Përmbledhja e Temës"
       links_shown: "show all {{totalLinks}} links..."
@@ -1295,8 +1259,6 @@ sq:
         admins: 'Administratorët:'
         blocked: 'Bllokuar:'
         suspended: 'Përjashtuar:'
-        private_messages_short: "MP"
-        private_messages_title: "Mesazhet Private"
         reports:
           today: "Sot"
           yesterday: "Dje"
@@ -1322,7 +1284,6 @@ sq:
         agree_title: "Confirm this flag as valid and correct"
         agree_flag_modal_title: "Agree and..."
         agree_flag_hide_post: "Agree (hide post + send PM)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Hide this post and automatically send the user a private message urging them to edit it"
         agree_flag_restore_post: "Agree (restore post)"
         agree_flag_restore_post_title: "Restore this post"
         agree_flag: "Agree with flag"
@@ -1412,18 +1373,15 @@ sq:
         read_only:
           enable:
             title: "Enable the read-only mode"
-            text: "Enable read-only mode"
             confirm: "Are you sure you want to enable the read-only mode?"
           disable:
             title: "Disable the read-only mode"
-            text: "Disable read-only mode"
         logs:
           none: "No logs yet..."
         columns:
           filename: "Filename"
           size: "Size"
         upload:
-          text: "Ngarko"
           uploading: "Duke ngarkuar..."
           success: "'{{filename}}' has successfully been uploaded."
           error: "There has been an error while uploading '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1431,28 +1389,22 @@ sq:
           is_running: "An operation is currently running..."
           failed: "The {{operation}} failed. Please check the logs."
           cancel:
-            text: "Anulo"
             title: "Cancel the current operation"
             confirm: "Are you sure you want to cancel the current operation?"
           backup:
-            text: "Backup"
             title: "Create a backup"
             confirm: "Do you want to start a new backup?"
             without_uploads: "Yes (do not include files)"
           download:
-            text: "Shkarko"
             title: "Download the backup"
           destroy:
-            text: "Fshij"
             title: "Remove the backup"
             confirm: "Are you sure you want to destroy this backup?"
           restore:
             is_disabled: "Restore is disabled in the site settings."
-            text: "Rikthe"
             title: "Restore the backup"
             confirm: "Are your sure you want to restore this backup?"
           rollback:
-            text: "Rollback"
             title: "Rollback the database to previous working state"
             confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?"
       export_csv:

config/locales/client.sv.yml

@@ -124,6 +124,7 @@ sv:
     daily: "dagligen"
     weekly: "veckovis"
     every_two_weeks: "varannan vecka"
+    every_three_days: "var tredje dag"
     max_of_count: "max av {{count}}"
     character_count:
       one: "{{count}} tecken"
@@ -148,12 +149,17 @@ sv:
       contact: "Kontakta Oss"
     bookmarked:
       title: "Bokmärke"
+      clear_bookmarks: "Töm bokmärken"
+      help:
+        bookmark: "Klicka för att bokmärka första posten i ämnet "
+        unbookmark: "Klicka för att radera alla bokmärken i ämnet"
     bookmarks:
       not_logged_in: "tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna bokmärka inlägg"
       created: "du har bokmärkt detta inlägg"
       not_bookmarked: "du har läst detta inlägg, klicka för att bokmärka det"
       last_read: "detta är det senaste inlägg som du läst, klicka för att bokmärka"
       remove: "Ta bort bokmärke"
+      confirm_clear: "Är du säker på att du vill radera alla bokmärken från ämnet?"
     topic_count_latest:
       one: "{{count}} ny eller uppdaterad diskussion"
       other: "{{count}} nya eller uppdaterade diskussioner"
@@ -198,6 +204,18 @@ sv:
       posted_by_you: "Postat av <a href='{{userUrl}}'>dig</a>"
       sent_by_user: "Skickat av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
       sent_by_you: "Skickat av <a href='{{userUrl}}'>dig</a>"
+    directory:
+      filter_name: "Filtrera på användarnamn"
+      title: "Användare"
+      likes_given: "Tilldelade"
+      likes_received: "Mottagna"
+      topics_entered: "Registrerade"
+      topics_entered_long: "Registrerade ämnen"
+      time_read: "Lästid"
+      topic_count: "Ämnen"
+      days_visited: "Besök"
+      posts_read: "Läst"
+      posts_read_long: "Lästa trådar"
     groups:
       visible: "Gruppen är synlig för alla användare"
       title:
@@ -217,7 +235,7 @@ sv:
       '2': "Gillningar mottagna"
       '3': "Bokmärken"
       '4': "Trådar"
-      '5': "Inlägg"
+      '5': "Svar"
       '6': "Svar"
       '7': "Omnämnanden"
       '9': "Citat"
@@ -265,8 +283,8 @@ sv:
       mute: "Dämpa"
       edit: "Redigera inställningar"
       download_archive: "Ladda ner Mina Bilder"
-      new_private_message: "Nytt Privat Meddelande"
-      private_message: "Privat meddelande"
+      new_private_message: "Nytt meddelande"
+      private_message: "Meddelande"
       private_messages: "Meddelanden"
       activity_stream: "Aktivitet"
       preferences: "Inställningar"
@@ -298,7 +316,7 @@ sv:
       muted_categories_instructions: "Du kommer inte att få notifieringar om nya trådar inom dessa kategorier, och de kommer inte att visas under din \"oläst\"-tab."
       delete_account: "Radera mitt konto"
       delete_account_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort ditt konto permanent? Denna åtgärd kan inte ångras!"
-      deleted_yourself: "Ditt konto har framgångsrikt tagits bort."
+      deleted_yourself: "Ditt konto har tagits bort."
       delete_yourself_not_allowed: "Du kan inte ta bort ditt konto just nu. Kontakta en admin och be om att få ditt konto borttaget."
       unread_message_count: "Meddelanden"
       admin_delete: "Radera"
@@ -339,7 +357,6 @@ sv:
         uploaded_avatar_empty: "Lägg till en anpassad bild"
         upload_title: "Ladda upp din bild"
         upload_picture: "Ladda upp bild"
-        image_is_not_a_square: "Varning: vi har beskurit din bild; den är inte kvadratisk."
       change_profile_background:
         title: "Profilbakgrund"
         instructions: "Bakgrunderna är centrerade och har en förinställd bredd på 850px"
@@ -391,8 +408,6 @@ sv:
       email_digests:
         daily: "dagligen"
         weekly: "veckovis"
-      email_direct: "Skicka ett e-postmeddelande när någon citerar mig, svarar på mitt inlägg, eller nämner mitt @användarnamn"
-      email_private_messages: "Skicka ett e-postmeddelande till mig när någon skickar mig ett privatmeddelande."
       email_always: "Ta emot notifieringar via mail även om jag är aktiv på forumet"
       other_settings: "Övrigt"
       categories_settings: "Kategorier"
@@ -460,7 +475,6 @@ sv:
       stream:
         posted_by: "Postat av"
         sent_by: "Skickat av"
-        private_message: "privat meddelande"
         the_topic: "tråden"
     loading: "Laddar..."
     errors:
@@ -513,9 +527,7 @@ sv:
       enable: "Dölj raderade inlägg"
       disable: "Visa raderade inlägg"
     private_message_info:
-      title: "Privat Konversation"
       invite: "Bjud In Andra..."
-      remove_allowed_user: "Är du säker på att du vill ta bort {{name}} från det här privata meddelandet?"
     email: 'E-post'
     username: 'Användarnamn'
     last_seen: 'Sedd'
@@ -527,7 +539,6 @@ sv:
       title: "Registrera nytt konto"
       failed: "Något gick fel, kanske är denna e-post redan registrerad, försök glömt lösenordslänken"
     forgot_password:
-      title: "Glömt Lösenord"
       action: "Jag har glömt mitt lösenord"
       invite: "Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så vi skickar dig ett mail om lösenordsåterställning."
       reset: "Återställ Lösenord"
@@ -596,8 +607,6 @@ sv:
       reply_here: "Svara Här"
       reply: "Svara"
       cancel: "Avbryt"
-      create_topic: "Nytt ämne"
-      create_pm: "Privat Meddelande"
       title: "eller tryck Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "Lägg till en användare"
       title_placeholder: "Vad handlar denna diskussion om i en kort mening?"
@@ -647,10 +656,8 @@ sv:
           units: "(# antal timmar)"
           examples: 'Ange antal timmar (24).'
     notifications:
-      title: "notifikationer med omnämnanden av @namn, svar på dina inlägg och trådar, privata meddelanden, etc"
       more: "visa äldre notifikationer"
       total_flagged: "totalt antal flaggade inlägg"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -684,7 +691,6 @@ sv:
         user: "Sök inlägg av @{{username}}"
         category: "Sök i kategorin \"{{category}}\""
         topic: "Sök i denna diskussion"
-        private_messages: "Sök privata meddelanden"
     site_map: "gå till en annan trådlista eller kategori"
     go_back: 'gå tillbaka'
     not_logged_in_user: 'användarsida med sammanställning av aktuell aktivitet och inställningar'
@@ -733,7 +739,6 @@ sv:
       filter_to: "{{post_count}} inlägg i tråd"
       create: 'Ny tråd'
       create_long: 'Skapa en ny tråd'
-      private_message: 'Starta en privat konversation'
       list: 'Trådar'
       new: 'ny tråd'
       unread: 'oläst'
@@ -811,13 +816,11 @@ sv:
           '0': 'Du ignorerar alla notifikationer för denna tråd.'
         watching_pm:
           title: "följda"
-          description: "Du kommer att bli notifierad om varje nytt inlägg i det här privata meddelandet. En räknare över antalet olästa och nya inlägg kommer också att dyka upp brevid ämnesraden."
         watching:
           title: "Kollar"
           description: "Du kommer att notifieras om varje nytt inlägg i det här ämnet. En räknare över olästa och nya inlägg kommer också att visas brevid ämnet."
         tracking_pm:
           title: "bevakade"
-          description: "En räknare över olästa och nya poster kommer att visas brevid privata meddelanden. Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
         tracking:
           title: "Följer"
           description: "En räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas brevid ämnet. Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
@@ -826,10 +829,8 @@ sv:
           description: "Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
         regular_pm:
           title: "Vanlig(t)"
-          description: "Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg i det privata meddelandet."
         muted_pm:
           title: "tystade"
-          description: "Du kommer aldrig att få notifieringar om något angående detta privatmeddelande."
         muted:
           title: "Dämpad"
           description: "Du kommer aldrig meddelas om denna tråd alls, och den kommer inte visas i din flik med olästa."
@@ -867,21 +868,15 @@ sv:
       automatically_add_to_groups_optional: "Denna inbjudan inkluderar även tillgång till dessa grupper: (valfritt, enbart för administratörer)"
       automatically_add_to_groups_required: "Denna inbjudan inkluderar även tillgång till dessa grupper: (<b>Krävs</b>, enbart för admninistörer)"
       invite_private:
-        title: 'Bjud in till Privat Konversation'
         email_or_username: "Den Inbjudnas E-post eller Användarnamn"
         email_or_username_placeholder: "e-postadress eller användarnamn"
         action: "Bjud In"
-        success: "Vi har bjudit in den användaren att delta i det här privata meddelandet."
         error: "Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren."
         group_name: "gruppnamn"
       invite_reply:
         title: 'Bjud in'
-        action: 'Email-inbjudan'
-        help: 'skicka inbjudningar till vänner så de kan svara i den här tråden med ett enda klick'
-        to_topic: "Vi skickar ett kort e-postmeddelande som tillåter din vän att omedelbart delta och svara på den här diskussionen genom att klicka på en länka utan att logga in."
         to_forum: "Vi skickar ett kort e-postmeddelande som tillåter din vän att omedelbart delta genom att klicka på en länk, ingen inloggning krävs."
         email_placeholder: 'namn@exampel.se'
-        success: "Vi har mailat ut ett inbjudan till <b>{{email}}</b>. Vi låter dig veta när de löst in sin inbjudan. Kolla in fliken med Inbjudningar på din användarsida för att hålla koll på vem du har bjudit in."
       login_reply: 'Logga in för att svara'
       filters:
         n_posts:
@@ -925,10 +920,8 @@ sv:
           one: Du har markerat <b>1</b> inlägg.
           other: Du har markerat <b>{{count}}</b> inlägg.
     post:
-      reply: "Svarar på {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Svar på {{link}}"
       quote_reply: "citatsvar"
-      edit: "Ändra {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Anledning:"
       post_number: "inlägg {{number}}"
       in_reply_to: "svara till"
@@ -1021,8 +1014,6 @@ sv:
           inappropriate: "{{icons}} flaggade det här som olämpligt"
           notify_moderators: "{{icons}} notifierade moderatorer"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>notifierade moderatorer</a>"
-          notify_user: "{{icons}} skicka ett privat meddelande"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} skickade ett <a href='{{postUrl}}'>privat meddelande</a>"
           bookmark: "{{icons}} bokmärkte detta"
           like: "{{icons}} gillade detta"
           vote: "{{icons}} röstade för detta"
@@ -1031,7 +1022,6 @@ sv:
           spam: "Du flaggade detta som spam"
           inappropriate: "Du flaggade detta som olämpligt"
           notify_moderators: "Du flaggade det för moderation."
-          notify_user: "Du skickade ett privat meddelande till den här användaren."
           bookmark: "Du bokmärkte detta inlägg"
           like: "Du gillade detta"
           vote: "Du röstade för detta inlägg"
@@ -1048,9 +1038,6 @@ sv:
           notify_moderators:
             one: "Du och 1 annan person har flaggat detta för moderation"
             other: "Du och {{count}} andra personer har flaggat detta för moderation"
-          notify_user:
-            one: "Du och 1 annan person har skickat ett privat meddelande till den här användaren"
-            other: "Du och {{count}} andra personer har skickat ett privat meddelande till den här användaren"
           bookmark:
             one: "Du och 1 annan bokmärkte detta inlägg"
             other: "Du och {{count}} andra personer bokmärkte detta inlägg"
@@ -1073,9 +1060,6 @@ sv:
           notify_moderators:
             one: "1 person flaggade detta för granskning"
             other: "{{count}} personer flaggade detta för granskning"
-          notify_user:
-            one: "1 person skickade ett privat meddelande till den här användaren"
-            other: "{{count}} skickade ett privat meddelande till den här användaren"
           bookmark:
             one: "1 person bokmärkte detta inlägg"
             other: "{{count}} personer bokmärkte detta inlägg"
@@ -1179,7 +1163,6 @@ sv:
       private_reminder: 'flaggor är privata, <b>endast</b> synliga för funktionärer'
       action: 'Flagga Inlägg'
       take_action: "Åtgärda"
-      notify_action: 'Privat meddelande'
       delete_spammer: "Radera spammare"
       delete_confirm: "Du håller på att radera <b>%{posts}</b> inlägg och <b>%{topics}</b> trådar från den här användaren, radera hans/hennes konto, blockera IP-adressen <b>%{ip_address}</b>, och lägga till email-adressen <b>%{email}</b> till en permanent blockeringslista. Är du säker på att den här användaren verkligen är en spammare?"
       yes_delete_spammer: "Ja, radera spammare"
@@ -1201,7 +1184,6 @@ sv:
     flagging_topic:
       title: "Tack för att du hjälper oss hålla gemenskapen civiliserad!"
       action: "Flagga tråd"
-      notify_action: "Privatmeddelande"
     topic_map:
       title: "Sammanfattning av tråd"
       links_shown: "visa alla {{totalLinks}} länkar..."
@@ -1341,8 +1323,6 @@ sv:
         admins: 'Administratörer:'
         blocked: 'Blockerad:'
         suspended: 'Avstängd:'
-        private_messages_short: "PMs"
-        private_messages_title: "Privata meddelanden"
         space_free: "{{size}} ledigt"
         uploads: "uppladningar"
         backups: "säkerhetskopior"
@@ -1373,7 +1353,6 @@ sv:
         agree_title: "Bekräfta att den här flaggan är giltig och korrekt"
         agree_flag_modal_title: "Bekräfta och..."
         agree_flag_hide_post: "Godkänn (dölj inlägg + skicka PM)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Dölj detta inlägg och skicka automatiskt ett privat meddelande som ber användaren att redigera det"
         agree_flag_restore_post: "Godkänn (återställ inlägg)"
         agree_flag_restore_post_title: "Återställ detta inlägg"
         agree_flag: "Godkänn flaggning"
@@ -1470,18 +1449,15 @@ sv:
         read_only:
           enable:
             title: "Aktivera skrivskyddat läget"
-            text: "Aktivera skrivskyddat läge"
             confirm: "Är du säker på att du vill aktivera skrivskyddat läge?"
           disable:
             title: "Avaktivera skrivskyddat läget"
-            text: "Avaktivera skrivskyddat läge"
         logs:
           none: "Inga loggar ännu..."
         columns:
           filename: "filnamn"
           size: "storlek"
         upload:
-          text: "Ladda upp"
           uploading: "Laddar upp..."
           success: "'{{filename}}' har laddats upp."
           error: "Ett fel har uppstått vid uppladdning av '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1489,32 +1465,25 @@ sv:
           is_running: "En operation körs just nu..."
           failed: " {{operation}} misslyckades. Kontrollera loggarna."
           cancel:
-            text: "avbryt"
             title: "Avbryt den pågående operationen"
             confirm: "Är du säker på att du vill avbryta den pågående operationen?"
           backup:
-            text: "säkerhetskopia"
             title: "skapa en säkerhetskopia"
             confirm: "Vill du skapa en ny säkerhetskopiering?"
             without_uploads: "Ja (inkluder inte filer)"
           download:
-            text: "ladda ned"
             title: "ladda ned säkerhetskopian"
           destroy:
-            text: "radera"
             title: "Ta bort säkerhetskopian"
             confirm: "Är du säker på att du vill förstöra denna säkerhetskopia?"
           restore:
             is_disabled: "Återställ är inaktiverat i sidans inställningar."
-            text: "återställ"
             title: "återställ säkerhetskopian"
             confirm: "Är du säker på att du vill återställa denna säkerhetskopia?"
           rollback:
-            text: "rollback"
             title: "Gör rollback på databasen till ett tidigare fungerande tillstånd."
             confirm: "Är du säker på att du vill göra rollback på databasen till det tidigare fungerande tillståndet?"
       export_csv:
-        success: "Exportering startad, du kommer att få ett medelande när processen är färdig."
         failed: "Exporteringen misslyckades. Kontrollera loggarna."
         rate_limit_error: "Inlägg kan bara laddas ner en gång per dag, var vänlig och försök imorgon istället."
         button_text: "Exportera"
@@ -1958,12 +1927,21 @@ sv:
     badges:
       title: Utmärkelser
       badge:
+        basic_user:
+          name: Grundläggande
+        member:
+          name: Medlem
+        leader:
+          name: Ledare
         welcome:
           name: Välkommen
           description: Fick en gilla
         autobiographer:
           name: Självbiograf
           description: Fyllde ut sin <a href="/my/preferences">profilinformation</a>
+        anniversary:
+          name: Årsdag
+          description: Aktiv medlem ett år, har skrivit minst en gång
         nice_post:
           name: Bra inlägg
           description: Fick 10 gilla på ett inlägg. Denna utmärkelse kan utfärdas flera gånger.

config/locales/client.te.yml

@@ -224,8 +224,6 @@ te:
       '2': "వచ్చిన ఇష్టాలు"
       '3': "పేజీకలు"
       '4': "విషయాలు"
-      '5': "టపాలు"
-      '6': "జవాబులు"
       '7': "ప్రస్తావనలు"
       '9': "కోట్ లు"
       '10': "నక్షత్రపు"
@@ -272,8 +270,6 @@ te:
       mute: "నిశ్శబ్దం"
       edit: "అభిరుచులు సవరించు"
       download_archive: "నా టపాలు దిగుమతించు"
-      new_private_message: "కొత్త ప్రైవేటు సందేశం"
-      private_message: "ప్రైవేటు సందేశం"
       private_messages: "సందేశాలు"
       activity_stream: "కలాపం"
       preferences: "అభిరుచులు"
@@ -348,7 +344,6 @@ te:
         uploaded_avatar_empty: "అనురూప బొమ్మను కలపండి"
         upload_title: "మీ బొమ్మను కలపండి"
         upload_picture: "బొమ్మను ఎగుమతించండి"
-        image_is_not_a_square: "హెచ్చరిక: మీ బొమ్మను కత్తిరించాము; అది చతురస్రం కాదు."
       change_profile_background:
         title: "ప్రవర వెనుతలం"
         instructions: "ప్రవర వెనుతలాలు కేంద్రీకరించబడతాయి మరియు అప్రమేయ వెడల్పు 850 పిక్సెలు ఉంటాయి."
@@ -405,8 +400,6 @@ te:
         every_three_days: "ప్రతి మూడు రోజులకీ"
         weekly: "ప్రతీవారం"
         every_two_weeks: "ప్రతి రెండు వారాలకీ"
-      email_direct: "ఎవరన్నా నన్ను కోట్ చేసినా, నా టపాలకు జవాబిచ్చినా, నా @పేరు ప్రస్తావిస్తే నాకు ఈమెయిల్ పంపండి"
-      email_private_messages: "ఎవరన్నా ప్రైవేటు సందేశం పంపితే నాకు ఈమెయిల్ పంపండి."
       email_always: "నేను ఈసైటుపై క్రియాశీలంగా ఉన్నా నాకు ఈమెయిల్ పంపుట ఆపవద్దు"
       other_settings: "ఇతర"
       categories_settings: "వర్గాలు"
@@ -454,7 +447,6 @@ te:
           none: "మీరు ఇంకా ఎవరినీ ఆహ్వానించలేదు. మీరు వ్యక్తిగత ఆహ్వానాలు పంపవచ్చు, లేదా కొంతమందికి ఒకేసారి <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ఆహ్వాన దస్త్రం ఎగుమతించుట ద్వారా</a> పంపవచ్చు."
           text: "దస్త్రం నుండి బహుళ ఆహ్వానాలు"
           uploading: "ఎగుమతవుతోంది..."
-          success: "దస్త్రం విజయవంతంగా ఎగుమతయింది. కలాపం ముగిసాక మీకు ప్రైవేటు సందేశం ద్వారా ప్రకటన వస్తుంది. "
           error: "'{{filename}}' ఎగుమతించుటలో దోషం: {{message}}"
       password:
         title: "సంకేతపదం"
@@ -478,7 +470,6 @@ te:
       stream:
         posted_by: "టపా రాసినవారు"
         sent_by: "పంపినవారు"
-        private_message: "ప్రైవేటు సందేశం"
         the_topic: "విషయం"
     loading: "లోడవుతోంది..."
     errors:
@@ -531,9 +522,7 @@ te:
       enable: "తొలగించిన టపాలు దాయు"
       disable: "తొలగించిన టపాలు చూపు"
     private_message_info:
-      title: "ప్రైవేటు సందేశం"
       invite: "ఇతరులను ఆహ్వానించు"
-      remove_allowed_user: "మీరు నిజ్జంగానే {{name}} ను ఈ ప్రైవేటు సందేశం నుండి తొలగించాలనుకుంటున్నారా? "
     email: 'ఈమెయిల్'
     username: 'సభ్యనామం'
     last_seen: 'చూసిన'
@@ -545,7 +534,6 @@ te:
       title: "కొత్త ఖాతా సృష్టించు"
       failed: "ఏదో తేడా జరిగింది. బహుశా ఈమెయిల్ ఇప్పటికే ఈసైటులో రిజిస్టరు అయి ఉందేమో, సంకేతపదం మర్చిపోయా లంకె ప్రయత్నించు."
     forgot_password:
-      title: "సంకేతపదం మర్చిపోయా"
       action: "నేను నా సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయాను"
       invite: "మీ సభ్యనామం లేదా ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి, మేము మీ సంకేతపదం మార్చే విధం మీకు ఈమెయిల్ చేస్తాము."
       reset: "రీసెట్ సంకేతపదం"
@@ -617,8 +605,6 @@ te:
       reply_here: "ఇక్కడ జవాబివ్వు"
       reply: "జవాబు"
       cancel: "రద్దు"
-      create_topic: "కొత్త విషయం"
-      create_pm: "ప్రైవేటు సందేశం"
       title: "లేదా కంట్రోల్ + ఎంటర్ నొక్కు"
       users_placeholder: "ఒక సభ్యుడిని కలుపు"
       title_placeholder: "ఈ చర్చ దేనిగురించో ఒక లైనులో చెప్పండి?"
@@ -668,11 +654,9 @@ te:
           units: "(# గంటలు)"
           examples: 'గంటల సంఖ్య(24)ను రాయండి.'
     notifications:
-      title: "మీ @పేరు ప్రస్తావనలు, మీ టపాలు మరియు విషయాలకు జవాబులు, ప్రైవేటు సందేశాలు మొన్నగున్నవి"
       none: "ఈ సమయంలో ప్రకటనలు చూపలేకున్నాము."
       more: "పాత ప్రకటనలు చూడు"
       total_flagged: "మొత్తం కేతనించిన టపాలు"
-      mentioned: "<i title='ప్రస్తావించారు' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='కోట్ చేసారు' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='జవాబిచ్చారు' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='జవాబిచ్చారు' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -706,7 +690,6 @@ te:
         user: "@{{username}} యొక్క విషయాలు వెతుకు"
         category: "\"{{category}}\" వర్గంలో వెతుకు"
         topic: "ఈ విషయంలో వెతుకు"
-        private_messages: "ప్రైవేటు సందేశాలలో వెతుకు"
     site_map: "మరో విషయాల జాబితాకు లేదా వర్గానికి వెళ్లు"
     go_back: 'వెనక్కు మరలు'
     not_logged_in_user: 'సభ్యుని ప్రస్తుత కలాపాల మరియు అభిరూపాల సారాంశ పుట'
@@ -757,7 +740,6 @@ te:
       filter_to: "విషయంలో {{post_count}} టపాలున్నాయి"
       create: 'కొత్త విషయం'
       create_long: 'కొత్త విషయం సృష్టించు'
-      private_message: 'ప్రైవేటు సందేశం మొదలుపెట్టు'
       list: 'విషయాలు'
       new: 'కొత్త విషయం'
       unread: 'చదవని'
@@ -834,13 +816,11 @@ te:
           '0': 'ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
         watching_pm:
           title: "కన్నేసారు"
-          description: "ఈ ప్రైవేటు సందేశంలోని ప్రతి కొత్త టపాకు మీకు ప్రకటన వస్తుంది. ఇంకా చదవని మరియు కొత్త టపాల సంఖ్య కూడా విషయం పక్కన వస్తుంది."
         watching:
           title: "కన్నేసారు"
           description: "ఈ విషయంలోని ప్రతి కొత్త టపాకు మీకు ప్రకటన వస్తుంది. ఇంకా చదవని మరియు కొత్త టపాల సంఖ్య విషయం పక్కన వస్తుంది."
         tracking_pm:
           title: "గమనిస్తున్నారు"
-          description: "ప్రైవేటు సందేశం పక్కన కొత్త మరియు చదవని టపాల సంఖ్య వస్తుంది. ఎవరన్నా మీకు జవాబిచ్చినా లేదా @మీ పేరు ప్రస్తావించినా మీకు ప్రకటన వస్తుంది. "
         tracking:
           title: "గమనిస్తున్నారు"
           description: "ప్రైవేటు సందేశం పక్కన కొత్త మరియు చదవని టపాల సంఖ్య వస్తుంది. ఎవరన్నా మీకు జవాబిచ్చినా లేదా @మీ పేరు ప్రస్తావించినా మీకు ప్రకటన వస్తుంది. "
@@ -849,10 +829,8 @@ te:
           description: "ఎవరన్నా మీ @పేరు ప్రస్తావించినా లేదా జవాబిచ్చినా మీకు ప్రకటన వస్తుంది"
         regular_pm:
           title: "రెగ్యులరు"
-          description: "ఈ ప్రైవేటు సందేశంలో ఎవరన్నా మీ @పేరు ప్రస్తావించినా లేదా జవాబిచ్చినా మీకు ప్రకటన వస్తుంది."
         muted_pm:
           title: "నిశ్శబ్దం"
-          description: "ఈ ప్రైవేటు సందేశం నుండి మీకు అస్సలు ప్రకటనలు రావు."
         muted:
           title: "నిశ్శబ్దం"
           description: "ఈ ప్రైవేటు సందేశం నుండి మీకు అస్సలు ప్రకటనలు రావు. ఇంకా చదవని సంఖ్య కనిపించదు."
@@ -890,22 +868,15 @@ te:
       automatically_add_to_groups_optional: "ఈ ఆహ్వానం ఈ గుంపులకు అనుమతిని కూడా కలిగి ఉంది:(ఐచ్చికం, అధికారులు మాత్రమే)"
       automatically_add_to_groups_required: "ఈ ఆహ్వానం ఈ గుంపులకు అనుమతిని కూడా కలిగి ఉంది:(<b>తప్పనిసరి</b>, అధికారులు మాత్రమే)"
       invite_private:
-        title: 'ప్రైవేటు సందేశానికి ఆహ్వానించు'
         email_or_username: "ఆహ్వానితుని ఈమెయిల్ లేదా సభ్యనామం"
         email_or_username_placeholder: "ఈమెయిల్ చిరునామా లేదా సభ్యనామం"
         action: "ఆహ్వానించు"
-        success: "ఈ ప్రైవేటు సందేశంలో పాల్గోనడానికి ఆ సభ్యుడిని ఆహ్వానించాము."
         error: "క్షమించాలి. ఆ సభ్యుడిని ఆహ్వానించుటలో దోషం."
         group_name: "గుంపు పేరు"
       invite_reply:
         title: 'ఆహ్వానించు'
-        action: 'ఈమెయిల్ ఆహ్వానం'
-        help: 'స్నేహితులకు ఆహ్వానం పంపు, తద్వారా వారు ఈ విషయానికి ఒక క్లిక్కుతో జవాబివ్వవచ్చు.'
-        to_topic: "మేము మీ స్నేహితునికి ఒక ఈమెయిల్ పంపుతాము. అందులోని లంకె ద్వారా వారు లాగిన్ అవసరం లేకుండానే నేరుగా ఈ చర్చలో పాల్గొనవచ్చు, జవాబివ్వవచ్చు."
         to_forum: "మేము మీ స్నేహితునికి ఒక ఈమెయిల్ పంపుతాము. అందులోని లంకె ద్వారా వారు లాగిన్ అవసరం లేకుండానే నేరుగా ఈ చర్చలో పాల్గొనవచ్చు, జవాబివ్వవచ్చు."
         email_placeholder: 'name@example.com'
-        success: "<b>{{email}}</b> కు మీ ఆహ్వానం పంపాము. ఆహ్వానం మన్నిచగానే మీకు ప్రకటిస్తాము. మీరు పంపిన ఆహ్వానాలు గమనించుటకు మీ సభ్యపుటలో ఆహ్వానం ట్యాబు పరికించండి. "
-        error: "క్షమించాలి. ఆ వ్యక్తిని మేము ఆహ్వానిచలేము. బహుశా వారు ఈసరికే సభ్యులేమో?(invites are rate limited)"
       login_reply: 'జవాబివ్వడానికి లాగిన్ అవ్వండి'
       filters:
         n_posts:
@@ -949,10 +920,8 @@ te:
           one: మీరు <b>1</b> టపా ఎంచుకున్నారు
           other: మీరు <b>{{count}}</b> టపాలు ఎంచుకున్నారు
     post:
-      reply: "{{replyAvatar}} {{username}}, {{link}} కు జవాబిస్తున్నారు"
       reply_topic: " {{link}} కు జవాబివ్వు"
       quote_reply: "కోట్ జవాబు"
-      edit: "{{replyAvatar}} {{username}}, {{link}} ను సవరిస్తున్నారు"
       edit_reason: "కారణం:"
       post_number: "టపా {{number}}"
       in_reply_to: "దీనికి జవాబు"
@@ -1047,8 +1016,6 @@ te:
           inappropriate: "{{icons}} దీన్ని అసమంజసంగా కేతనించాయి"
           notify_moderators: "{{icons}} దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చాయి"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు</a>"
-          notify_user: "{{icons}} ప్రైవేటు సందేశం పంపారు"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} లు <a href='{{postUrl}}'>ప్రైవేటు సందేశం</a> పంపారు"
           bookmark: "{{icons}} పేజీక ఉంచారు"
           like: "{{icons}} ఇష్టపడ్డారు"
           vote: "{{icons}}  దీనికి ఓటు వేసారు"
@@ -1057,7 +1024,6 @@ te:
           spam: "మీరు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు"
           inappropriate: "మీరు దీన్ని అసమంజసంగా కేతనించారు"
           notify_moderators: "మీరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు"
-          notify_user: "మీరు ఈ సభ్యుడికి ప్రైవేటు సందేశం పంపారు"
           bookmark: "మీరు దీనికి పేజీక ఉంచారు"
           like: "మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు"
           vote: "మీరు ఈ టపాకు ఓటు వేశారు"
@@ -1074,9 +1040,6 @@ te:
           notify_moderators:
             one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు."
             other: "మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు."
-          notify_user:
-            one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు సభ్యునికి ప్రైవేటు సందేశం పంపారు"
-            other: "మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు సభ్యునికి ప్రైవేటు సందేశం పంపారు"
           bookmark:
             one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు దీనికి పేజీక ఉంచారు."
             other: "మీరు మరియు {{count}} ఇతరులు దీనికి పేజీక ఉంచారు."
@@ -1099,9 +1062,6 @@ te:
           notify_moderators:
             one: "ఒకరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు"
             other: "{{count}} గురు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు"
-          notify_user:
-            one: "ఒకరు ఈ సభ్యునికి ప్రైవేటు సందేశం పంపారు"
-            other: "{{count}} గురు ఈ సభ్యునికి ప్రైవేటు సందేశం పంపారు"
           bookmark:
             one: "ఒకరు ఈ టపాకు పేజీక ఉంచారు"
             other: "{{count}} గురు ఈ విషయానికి పేజీక ఉంచారు"
@@ -1207,7 +1167,6 @@ te:
       private_reminder: 'కేతనాలు ప్రైవేటు. <b>కేవలం</b> సిబ్బందికి మాత్రమే కనిపిస్తాయి'
       action: 'టపాను కేతనించు'
       take_action: "చర్య తీసుకో"
-      notify_action: 'ప్రైవేటు సందేశం'
       delete_spammer: "స్పామరును తొలగించు"
       delete_confirm: "మీరు ఈ వినియోగదారుని <b>%{టపాలు}</b> టపాలు మరియు <b>%{విషయాలు}</b> విషయాలు తొలగించబోతున్నారు, వారి ఖాతా తొలగించి,వారి IP అడ్రస్ నుండి సైన్‌అప్‌లు మూసివేయండి<b>%{ip_అడ్రస్}</b>, మరియు శాశ్వత మూసివేత జాబితాకి వారి ఈ-మెయిల్ అడ్రస్ <b>%{ఈ-మెయిల్}</b> ని కలపండి.మీరు నిజంగా ఈ వినియోగదారుని స్పామర్ గా భావిస్తున్నారా ?"
       yes_delete_spammer: "అవులు, స్పామరును తొలగించు"
@@ -1229,7 +1188,6 @@ te:
     flagging_topic:
       title: "మా కమ్యునిటీని నాగరికంగా ఉంచుటలో సహాయానికి ధన్యవాదములు!"
       action: "విషయాన్ని కేతనించు"
-      notify_action: "ప్రైవేటు సందేశం"
     topic_map:
       title: "విషయ సారం"
       links_shown: "అన్ని {{totalLinks}} లంకెలూ చూపు..."
@@ -1372,8 +1330,6 @@ te:
         admins: 'అధికారులు:'
         blocked: 'నిలిపిన:'
         suspended: 'సస్పెండయిన:'
-        private_messages_short: "PMs"
-        private_messages_title: "ప్రైవేటు సందేశాలు"
         space_free: "{{size}} ఖాలీ"
         uploads: "ఎగుమతులు"
         backups: "బ్యాకప్లు"
@@ -1407,7 +1363,6 @@ te:
         agree_title: "ఈ కేతనం సరైనదిగా చెప్పండి"
         agree_flag_modal_title: "ఒప్పుకొను మరియు"
         agree_flag_hide_post: "ఒప్పుకొని (టపా దాచు మరియు ప్రైవేటు సందేశం పంపు)"
-        agree_flag_hide_post_title: "ఈ టపాను ఆటోమేటిగ్గా దాచిపెట్టి. సభ్యుడిని సవరించమని మనవిచేస్తూ ఒక ప్రైవేటు సందేశం పంపు. "
         agree_flag_restore_post: "ఒప్పుకొను (టపా పునస్తాపించు)"
         agree_flag_restore_post_title: "ఈ టపా పునస్తాపించు"
         agree_flag: "కేతనంతో ఒప్పుకో"
@@ -1512,18 +1467,15 @@ te:
         read_only:
           enable:
             title: "కేవలం చదివే రీతే చేతనం చేయి"
-            text: "కేవలం చదివే రీతి చేతనించు"
             confirm: "మీరు నిజంగా కేవలం చదివే రీతి చేతనంచేయాలనుకుంటున్నారా?"
           disable:
             title: "కేవలం చదివే రీతి అచేతనం చేయి"
-            text: "కేవలం చదివే రీతి అచేతనం చేయి"
         logs:
           none: "ఇంకా లాగులు లేవు..."
         columns:
           filename: "దస్త్రం పేరు"
           size: "పరిమాణం"
         upload:
-          text: "ఎగుమతి"
           uploading: "ఎగుమతవుతోంది..."
           success: "'{{filename}}' విజయవంతంగా ఎగుమతయింది."
           error: "'{{filename}}' ఎగుమతించుటలో దోషం: {{message}}"
@@ -1531,33 +1483,26 @@ te:
           is_running: "ఒక కార్యం ప్రస్తుతం నడుస్తోంది..."
           failed: "కార్యం విఫలమైంది. దయచేసి లాగులు చూడండి."
           cancel:
-            text: "రద్దు"
             title: "ప్రస్తుత కార్యం రద్దుచేయి"
             confirm: "మీరు నిజంగానే ప్రస్తుత కార్యం రద్దుచేయాలనుకుంటున్నారా?"
           backup:
-            text: "బ్యాకప్"
             title: "బ్యాకప్ సృష్టించు"
             confirm: "మీరు కొత్త బ్యాకప్ మొదలుపెట్టాలనుకుంటున్నారా?"
             without_uploads: "అవులు (దస్త్రాలు కాకుండా)"
           download:
-            text: "దిగుమతి"
             title: "బ్యాకప్ దిగుమతించు"
           destroy:
-            text: "తొలగించు"
             title: "బ్యాకప్ తొలగించు"
             confirm: "మీరు నిజంగానే బ్యాకప్ ను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా?"
           restore:
             is_disabled: "సైటు అమరికల్లో రీస్టోరు అచేతనమైంది. "
-            text: "రీస్టోరు"
             title: "బ్యాకప్ ను రీస్టోరు చేయి"
             confirm: "మీరు నిజంగానే ఈ బ్యాకప్ ను రీస్టోరు చేయాలనుకుంటున్నారా?"
           rollback:
-            text: "రోల్ బ్యాక్"
             title: "డాటాబేసును గత పనిచేసే స్థితికి రోల్ బ్యాక్ చేయి"
             confirm: "మీరు నిజంగానే డాటాబేసును గత పనిచేసే స్థితికి రోల్ బ్యాక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "మీరు నిజంగా మీ టపాల దిగుమతి కోరుకుంటున్నారా ?"
-        success: "ఎగుమతి మొదలైంది. పూర్తయ్యాక మీకు ప్రైవేటు సందేశం ద్వారా ప్రకటన వస్తుంది. "
         failed: "ఎగుమతి విఫలమైంది. దయచేసి లాగులు చూడంది. "
         rate_limit_error: "టపాలు కేవలం రోజుకు ఒకసారి మాత్రమే దిగుమతించుకోగలరు. దయచేసి రేపు ప్రయత్నించండి."
         button_text: "ఎగుమతి"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -186,13 +186,12 @@ tr_TR:
       sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> tarafından yollandı"
       sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>Sizin</a> tarafınızdan yollandı"
     directory:
-      title: "Kullanıcı Dizini"
-      likes_given: "Beğendikleriniz"
-      likes_received: "Beğenilenleriniz"
+      title: "Kullanıcılar"
+      likes_given: "Verilen"
+      likes_received: "Alınan"
       time_read: "Okuma Zamanı"
       topic_count: "Konular"
       post_count: "Cevaplar"
-      no_results: "Bu zaman aralığı için sonuç bulunamadı."
     groups:
       visible: "Grup tüm kullanıcılar tarafından görüntülenebiliyor"
       title:
@@ -211,8 +210,6 @@ tr_TR:
       '2': "Alınan Beğeniler"
       '3': "İşaretlenenler"
       '4': "Konular"
-      '5': "Gönderiler"
-      '6': "Cevaplar"
       '7': "Bahsedenler"
       '9': "Alıntılar"
       '10': "Yıldızlılar"
@@ -257,8 +254,6 @@ tr_TR:
       mute: "Sustur"
       edit: "Ayarları Düzenle"
       download_archive: "Gönderilerimi İndir"
-      new_private_message: "Yeni Özel Mesaj"
-      private_message: "Özel Mesaj"
       private_messages: "Mesajlar"
       activity_stream: "Aktivite"
       preferences: "Ayarlar"
@@ -295,6 +290,8 @@ tr_TR:
       delete_yourself_not_allowed: "Hesabınızı şu an silemezsiniz. Hesabınızı silmesi için bir admin ile iletişime geçin."
       unread_message_count: "Mesajlar"
       admin_delete: "Sil"
+      users: "Kullanıcılar"
+      muted_users: "Susturuldu"
       staff_counters:
         flags_given: "yararlı bayraklar"
         flagged_posts: "bayraklanan gönderiler"
@@ -333,7 +330,6 @@ tr_TR:
         uploaded_avatar_empty: "Özel resim ekleyin"
         upload_title: "Resminizi yükleyin"
         upload_picture: "Resim Yükle"
-        image_is_not_a_square: "Uyarı: resminizi kırptık; kare şeklinde değildi. "
       change_profile_background:
         title: "Profil Arkaplanı"
         instructions: "Profil arkaplanları ortalanacak ve genişlikleri 850px olacak. "
@@ -390,8 +386,6 @@ tr_TR:
         every_three_days: "her üç gün"
         weekly: "haftalık"
         every_two_weeks: "her iki hafta"
-      email_direct: "Birisi gönderime cevap verdiğinde, benden alıntı yaptığında ya da benden @username bahsettiğinde bana bir email at"
-      email_private_messages: "Biri bana özel mesaj yazdığında bana bir email at"
       email_always: "Sayfada etkin olduğum anlarda da e-posta bildirimleri yollamaya devam et"
       other_settings: "Diğer"
       categories_settings: "Kategoriler"
@@ -435,7 +429,6 @@ tr_TR:
           none: "Henüz kimseyi buraya davet etmediniz. Tek tek davetiye gönderebilirsiniz, ya da <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>toplu bir davetiye dosyası yükleyerek</a> birçok kişiyi aynı anda davet edebilirsiniz. "
           text: "Dosyadan Toplu Davet Gönder"
           uploading: "Yükleniyor..."
-          success: "Dosya başarıyla yüklendi, işlem tamamlandığında özel mesajla bilgilendirileceksiniz."
           error: "'{{filename}}' yüklenirken bir hata oluştu: {{message}}"
       password:
         title: "Parola"
@@ -459,7 +452,6 @@ tr_TR:
       stream:
         posted_by: "Gönderen"
         sent_by: "Yollayan"
-        private_message: "özel mesaj"
         the_topic: "konu"
     loading: "Yükleniyor..."
     errors:
@@ -512,9 +504,7 @@ tr_TR:
       enable: "Silinen Gönderileri Gizle"
       disable: "Silinen Gönderileri Göster"
     private_message_info:
-      title: "Özel Mesaj"
       invite: "Diğerlerini Davet Et..."
-      remove_allowed_user: "Bu özel mesajdan {{name}} isimli kullanıcıyı çıkarmak istediğinize emin misiniz?"
     email: 'E-posta'
     username: 'Kullanıcı Adı'
     last_seen: 'Görülmüş'
@@ -526,7 +516,7 @@ tr_TR:
       title: "Yeni Hesap Oluştur"
       failed: "Bir şeyler ters gitti. Bu e-posta adına daha önce bir kayıt oluşturulmuş olabilir, parolamı unuttum bağlantısını dene."
     forgot_password:
-      title: "Parolamı Unuttum"
+      title: "Parola Sıfırla"
       action: "Parolamı unuttum"
       invite: "Kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi girin, size parola sıfırlama e-postası yollayalım."
       reset: "Parola Sıfırla"
@@ -599,8 +589,7 @@ tr_TR:
       reply_here: "Buradan Cevapla"
       reply: "Cevapla"
       cancel: "İptal et"
-      create_topic: "Yeni Konu"
-      create_pm: "Özel Mesaj"
+      create_topic: "Konu Oluştur"
       title: "Ya da Ctrl+Enter'a bas"
       users_placeholder: "Kullanıcı ekle"
       title_placeholder: "Kısa bir cümlede açılamak gerekirse bu tartışmanın konusu nedir?"
@@ -650,11 +639,9 @@ tr_TR:
           units: "(saat sayısı)"
           examples: 'Saat sayısını giriniz (24).'
     notifications:
-      title: "@isim bahsedilişleri, gönderileriniz ve konularınıza atılan cevaplar, özel mesajlarla vb. ilgili bildiriler"
       none: "Şu an için bildirimler yüklenemiyor."
       more: "daha eski bildirimleri görüntüle"
       total_flagged: "tüm bayraklı gönderiler"
-      mentioned: "<i title='bahsetti' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='alıntıladı' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='cevapladı' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='cevapladı' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -688,7 +675,6 @@ tr_TR:
         user: "@{{username}} kullancısına ait gönderiler arasında ara"
         category: "\"{{category}}\" kategorisinde ara"
         topic: "Bu konuda ara"
-        private_messages: "Özel mesajlarda ara"
     site_map: "başka bir konu listesine veya kategoriye git"
     go_back: 'geri dön'
     not_logged_in_user: 'güncel aktivitelerin ve ayarların özetinin bulunduğu kullanıcı sayfası'
@@ -738,7 +724,6 @@ tr_TR:
       filter_to: "Bu konuda {{post_count}} gönderi"
       create: 'Yeni Konu'
       create_long: 'Yeni bir konu oluştur'
-      private_message: 'Özel mesajlaşma başlat'
       list: 'Konular'
       new: 'yeni konu'
       unread: 'okunmamış'
@@ -810,13 +795,11 @@ tr_TR:
           '0': 'Bu konuya ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
         watching_pm:
           title: "Gözleniyor"
-          description: "Bu özel mesajlaşmadaki her yeni gönderi için bir bildirim alacaksınız. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı konunun yanında belirecek."
         watching:
           title: "Gözleniyor"
           description: "Bu konudaki her yeni gönderi için bir bildirim alacaksınız. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı konunun yanında belirecek."
         tracking_pm:
           title: "Takip Ediliyor"
-          description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı özel mesaj bölümünün yanında belirecek. Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
         tracking:
           title: "Takip Ediliyor"
           description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı başlığın yanında belirecek. Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
@@ -825,10 +808,8 @@ tr_TR:
           description: "Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
         regular_pm:
           title: "Standart"
-          description: "Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize özel mesajdan cevap verirse bildirim alacaksınız."
         muted_pm:
           title: "Susturuldu"
-          description: "Bu özel mesajlaşmayla ilgili hiç bir bildirim almayacaksınız."
         muted:
           title: "Susturuldu"
           description: "Bu konu okunmamışlar sekmenizde belirmeyecek, ve hakkında hiç bir bildirim almayacaksınız."
@@ -866,22 +847,15 @@ tr_TR:
       automatically_add_to_groups_optional: "Bu davet şu gruplara erişimi de içerir: (opsiyonel, sadece adminler için)"
       automatically_add_to_groups_required: "Bu davet şu gruplara erişimi de içerir: (<b>Gerekli</b>, sadece adminler için)"
       invite_private:
-        title: 'Özel Mesajlaşmaya Davet Et'
         email_or_username: "Davet edilenin E-postası veya Kullanıcı Adı"
         email_or_username_placeholder: "e-posta veya kullanıcı adı"
         action: "Davet et"
-        success: "O kullanıcıyı bu özel mesajlaşmaya katılması için davet ettik. "
         error: "Üzgünüz, kullanıcı davet edilirken bir hata oluştu."
         group_name: "grup adı"
       invite_reply:
         title: 'Davet et'
-        action: 'E-posta ile davet et'
-        help: 'arkadaşlarınıza davet gönderin ki tek bir tık ile bu konuyu cevaplayabilsinler'
-        to_topic: "Arkadaşınıza, giriş yapması gerekmeden, bir linke tıklayarak hemen konuya katılıp cevap yazabilmesi için kısa bir e-posta göndereceğiz."
         to_forum: "Arkadaşınıza, giriş yapması gerekmeden, bir linke tıklayarak katılabilmesi için kısa bir e-posta göndereceğiz. "
         email_placeholder: 'isim@örnek.com'
-        success: " <b>{{email}}</b> adresine bir davet emaili attık. Davetiniz kabul edildiğinde size bir bildirim göndereceğiz. Kullanıcı sayfanızdaki davetiyeler sekmesinden davetlerinizi takip edebilirsiniz."
-        error: "Üzgünüz, o kişiyi davet edemedik. Zaten kullanıcı olabilir mi? (Davetler oran sınırlarına tabiidir.)"
       login_reply: 'Cevaplamak için Giriş Yap'
       filters:
         n_posts:
@@ -920,10 +894,8 @@ tr_TR:
         description:
           other: <b>{{count}}</b> gönderi seçtiniz.
     post:
-      reply: "{{replyAvatar}} {{username}} kullanıcısına ait {{link}} cevaplanıyor"
       reply_topic: "Cevapla {{link}}"
       quote_reply: "alıntıyla cevapla"
-      edit: "{{replyAvatar}} {{username}} ait {{link}} düzenleniyor"
       edit_reason: "Neden: "
       post_number: "gönderi {{number}}"
       in_reply_to: "cevapla"
@@ -1013,8 +985,6 @@ tr_TR:
           inappropriate: "{{icons}} uygunsuz olarak bayraklandı"
           notify_moderators: "{{icons}} bildirim gönderilen moderatörler"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>bildirim gönderilen moderatörler</a>"
-          notify_user: "{{icons}} özel mesaj gönderdi"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>özel mesaj</a> gönderdi"
           bookmark: "{{icons}} bunu işaretledi"
           like: "{{icons}} bunu beğendi"
           vote: "{{icons}} bunun için oyladı"
@@ -1023,7 +993,6 @@ tr_TR:
           spam: "Bunu spam olarak bayrakladınız"
           inappropriate: "Bunu uygunsuz olarak bayrakladınız"
           notify_moderators: "Bunu moderasyon için bayrakladınız"
-          notify_user: "Bu kullanıcıya özel mesaj gönderdiniz"
           bookmark: "Bu gönderiyi işaretlediniz"
           like: "Bunu beğendiniz"
           vote: "Bu gönderiyi oyladınız"
@@ -1036,8 +1005,6 @@ tr_TR:
             other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu uygunsuz olarak bayrakladı"
           notify_moderators:
             other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu denetlenmesi için bayrakladı"
-          notify_user:
-            other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu kullanıcıya özel mesaj gönderdi"
           bookmark:
             other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi işaretledi"
           like:
@@ -1053,8 +1020,6 @@ tr_TR:
             other: "{{count}} kişi bunu uygunsuz olarak bayrakladı"
           notify_moderators:
             other: "{{count}} kişi bunu moderasyon için bayrakladı"
-          notify_user:
-            other: "{{count}} kişi bu kullanıcıya özel mesaj gönderdi"
           bookmark:
             other: "{{count}} kişi bu gönderiyi işaretledi"
           like:
@@ -1156,7 +1121,6 @@ tr_TR:
       private_reminder: 'bayraklar özeldir, <b>sadece</b> görevlilere gözükür'
       action: 'Gönderiyi Bayrakla'
       take_action: "Aksiyon Al"
-      notify_action: 'Özel mesaj'
       delete_spammer: "Spamciyi Sil"
       delete_confirm: "Bu kullanıcının <b>%{posts}</b> gönderisini ve <b>%{topics}</b> konusunu silmek, hesabını kapatmak, kullandığı IP Adresi <b>%{ip_address}</b> üzerinden hesap açılmasını engellemek, ve  <b>%{email}</b> e-posta adresini kalıcı engellenenler listesine eklemek üzeresiniz. Bu kullanıcının gerçekten spamci olduğuna emin misiniz?"
       yes_delete_spammer: "Evet, Spamciyi Sil"
@@ -1178,7 +1142,6 @@ tr_TR:
     flagging_topic:
       title: "Topluluğumuzun medeni kalmasına yardımcı olduğunuz için teşekkürler!"
       action: "Konuyu Bayrakla"
-      notify_action: "Özel mesaj"
     topic_map:
       title: "Konu Özeti"
       links_shown: "tüm {{totalLinks}} bağlantıları göster..."
@@ -1320,8 +1283,6 @@ tr_TR:
         admins: 'Adminler:'
         blocked: 'Engellenmiş:'
         suspended: 'Uzaklaştırılmışlar:'
-        private_messages_short: "Özel Mesajlar"
-        private_messages_title: "Özel Mesajlar"
         space_free: "{{size}} serbest"
         uploads: "yüklemeler"
         backups: "yedeklemeler"
@@ -1355,7 +1316,6 @@ tr_TR:
         agree_title: "Bu bayrağı geçerli ve doğru olarak onayla"
         agree_flag_modal_title: "Onayla ve..."
         agree_flag_hide_post: "Onayla (gönderiyi gizle + özel mesaj yolla)"
-        agree_flag_hide_post_title: "Bu gönderiyi gizle ve kullanıcıya acilen düzenleme yapmasını belirten otomatik özel mesaj gönder"
         agree_flag_restore_post: "Kabul ediyorum (gönderiyi geri al)"
         agree_flag_restore_post_title: "Gönderiyi geri al"
         agree_flag: "Bayrağı onayla"
@@ -1422,9 +1382,6 @@ tr_TR:
         name: "Ad"
         add: "Ekle"
         add_members: "Üye ekle"
-        automatic:
-          label: "Otomatik"
-          title: "Otomatik Gruplar"
         automatic_membership_email_domains: "Bu listedeki bir email alan adıyla kaydolan kullanıcılar otomatik olarak bu gruba eklenecekler:"
         automatic_membership_retroactive: "Varolan kayıtlı kullanıcıları eklemek için aynı email alan adı kuralını uygula"
       api:
@@ -1458,18 +1415,15 @@ tr_TR:
         read_only:
           enable:
             title: "Salt-okunur modunu etkinleştir"
-            text: "Salt-okunur modunu etkinleştir"
             confirm: "Salt-okunur modunu etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?"
           disable:
             title: "Salt-okunur modunu devre dışı bırak"
-            text: "Salt-okunur modunu devre dışı bırak"
         logs:
           none: "Henüz kayıt bulunmuyor..."
         columns:
           filename: "Dosya adı"
           size: "Boyut"
         upload:
-          text: "Yükle"
           uploading: "Yükleniyor..."
           success: "'{{filename}}' başarıyla yüklendi."
           error: "'{{filename}}': {{message}} yüklenirken bir hata oluştu"
@@ -1477,33 +1431,26 @@ tr_TR:
           is_running: "İşlem devam ediyor..."
           failed: "{{operation}} gerçekleşemedi. Lütfen kayıtları kontrol edin."
           cancel:
-            text: "İptal et"
             title: "Devam eden işlemi iptal et"
             confirm: "Devam eden işlemi iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
           backup:
-            text: "Yedek"
             title: "Yedek oluştur"
             confirm: "Yeni bir yedekleme başlatmak istiyor musunuz?"
             without_uploads: "Evet (dosya eklemeyin)"
           download:
-            text: "İndir"
             title: "Yedeği indir"
           destroy:
-            text: "Sil"
             title: "Yedeği kaldır"
             confirm: "Bu yedeği yok etmek istediğinize emin misiniz?"
           restore:
             is_disabled: "Geri getirme site ayarlarında devredışı bırakılmış."
-            text: "Geri Getir"
             title: "Yedeği geri getir"
             confirm: "Yedeği geri getirmek istediğinize emin misiniz?"
           rollback:
-            text: "Geri Çağır"
             title: "Veritabanını calışan son haline geri al."
             confirm: "Veri tabanını  çalışan bir önceki versyonuna geri almak istediğinizden emin misiniz?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "Gönderilerinizi indirmek istediğinize emin misiniz ?"
-        success: "Dışarı aktarma başlatıldı, işlem tamamlandığında özel mesajla bilgilendirileceksiniz."
         failed: "Dışa aktarırken hata oluştu. Lütfen kayıtları kontrol edin."
         rate_limit_error: "Gönderiler günde bir kez indirilebilir, lütfen yarın tekrar deneyin."
         button_text: "Dışa aktar"

config/locales/client.uk.yml

@@ -176,8 +176,6 @@ uk:
       '2': "Отримані вподобання"
       '3': "Закладки"
       '4': "Теми"
-      '5': "Дописи"
-      '6': "Відповіді"
       '7': "Згадки"
       '9': "Цитати"
       '10': "Позначені зірочкою"
@@ -217,8 +215,6 @@ uk:
       mute: "Mute"
       edit: "Редагувати налаштування"
       download_archive: "Завантажити мої дописи"
-      new_private_message: "Нове приватне повідомлення"
-      private_message: "Приватне повідомлення"
       private_messages: "Повідомлення"
       activity_stream: "Активність"
       preferences: "Налаштування"
@@ -291,7 +287,6 @@ uk:
         uploaded_avatar_empty: "Додати інше зображення"
         upload_title: "Завантажити своє зображення"
         upload_picture: "Завантажити зображення"
-        image_is_not_a_square: "Попередження: ми обрізали Ваше зображення, оскільки воно не квадратне."
       change_profile_background:
         title: "Фон профіля"
         instructions: "Фон профіля буде відцентровано, його ширина 850 пікселів (за замовчуванням)."
@@ -370,7 +365,6 @@ uk:
       stream:
         posted_by: "Опубліковано"
         sent_by: "Надіслано"
-        private_message: "приватне повідомлення"
         the_topic: "тема"
     loading: "Завантаження..."
     errors:
@@ -409,9 +403,7 @@ uk:
       disabled_description: "Видалені дописи в цій темі показано."
       enable: "Сховати Видалені Дописи"
     private_message_info:
-      title: "Приватне повідомлення"
       invite: "Запросити інших..."
-      remove_allowed_user: "Ви точно хочете видалити {{name}} з цього приватного повідомлення?"
     email: 'Електронна пошта'
     username: 'Ім''я користувача'
     last_seen: 'Помічено востаннє'
@@ -422,7 +414,6 @@ uk:
       title: "Створити Новий Обліковий Запис"
       failed: "Щось пішло не так; скоріше за все, цю електронну пошту вже зареєстровано, спробуйте посилання Забув пароль"
     forgot_password:
-      title: "Забув(ла) пароль"
       action: "Я забув(ла) свій пароль"
       invite: "Введіть своє ім'я користувача або адресу електронної скриньки, і ми надішлемо Вам лист для скинення пароля."
       reset: "Скинути пароль"
@@ -478,8 +469,6 @@ uk:
       reply_here: "Відповісти тут"
       reply: "Відповісти"
       cancel: "Скасувати"
-      create_topic: "Нова тема"
-      create_pm: "Приватне повідомлення"
       title: "Or press Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "Додати користувача"
       title_placeholder: "Про що це обговорення, у одному короткому реченні?"
@@ -518,10 +507,8 @@ uk:
       toggler: "показати або сховати панель редагування"
       admin_options_title: "Необов'язкові налаштування персоналу для цієї теми"
     notifications:
-      title: "Сповіщення про згадку Вашого @імені, відповіді на Ваші дописи та теми, приватні повідомлення, тощо"
       more: "переглянути старіші сповіщення"
       total_flagged: "всього дописів, на які поскаржилися"
-      mentioned: "<i title='згадав' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='Цитування' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='Відповідь від' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
     upload_selector:
@@ -573,7 +560,6 @@ uk:
       filter_to: "Показати {{post_count}} дописів в темі"
       create: 'Нова тема'
       create_long: 'Створити нову тему'
-      private_message: 'Надіслати приватне повідомлення'
       list: 'Теми'
       new: 'нова тема'
       title: 'Тема'
@@ -635,7 +621,6 @@ uk:
           title: "Звичайно"
         muted_pm:
           title: "Ігнорувати"
-          description: "Ви ніколи не будете отримувати жодних сповіщень з цієї приватної переписки."
         muted:
           title: "Ігнорувати"
           description: "Ви ніколи не будете отримувати жодних сповіщень з цієї теми, і вона не буде відображатися у Вашій вкладці \"Непрочитані\"."
@@ -666,15 +651,12 @@ uk:
         success_message: 'You successfully flagged this topic.'
       inviting: "Запрошуємо..."
       invite_private:
-        title: 'Запросити до приватного повідомлення'
         email_or_username: "Електронна скринька або ім'я запрошуваного користувача"
         email_or_username_placeholder: "електронна скринька або ім'я користувача"
         action: "Запросити"
         error: "Даруйте, під час запрошення цього користувача сталася помилка."
       invite_reply:
         title: 'Запрошення'
-        action: 'Надіслати запрошення'
-        help: 'надіслати запрошення друзям, щоб вони могли відповісти на цю тему в один клац'
         email_placeholder: 'електронна скринька'
       split_topic:
         title: "Перенесення до нової теми"
@@ -709,10 +691,8 @@ uk:
           few: 'Ви обрали дописів: <b>{{count}}</b>.'
           other: 'Ви обрали дописів: <b>{{count}}</b>.'
     post:
-      reply: "У відповідь на {{link}} користувача {{replyAvatar}} {{username}}"
       reply_topic: "Відповідь на {{link}}"
       quote_reply: "відповісти на цитату"
-      edit: "Редагування {{link}} користувача {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Причина: "
       post_number: "допис {{number}}"
       in_reply_to: "Відповісти"
@@ -781,8 +761,6 @@ uk:
         people:
           notify_moderators: "Звернули увагу модераторів: {{icons}}"
           notify_moderators_with_url: "<a href='{{postUrl}}'>Звернули увагу модераторів</a>: {{icons}}"
-          notify_user: "Надіслали приватне повідомлення: {{icons}}"
-          notify_user_with_url: "Надіслали <a href='{{postUrl}}'>приватне повідомлення</a>: {{icons}}"
           bookmark: "Лишили тут закладку: {{icons}}"
           like: "Вподобали це: {{icons}}"
           vote: "Проголосували за це: {{icons}}"
@@ -791,7 +769,6 @@ uk:
           spam: "Ви поскаржилися на це як на спам"
           inappropriate: "Ви поскаржилися на це як на неприпустиме"
           notify_moderators: "Ви позначили допис для модерації"
-          notify_user: "Ви надіслали приватне повідомлення цьому користувачу"
           bookmark: "Ви лишили тут закладку"
           like: "Ви це вподобали"
           vote: "Ви проголосували за цей допис"
@@ -869,7 +846,6 @@ uk:
     flagging:
       action: 'Поскаржитися на допис'
       take_action: "Вжити заходів"
-      notify_action: 'Сповістити'
       delete_spammer: "Видалити спамера"
       delete_confirm: "Ви збираєтеся видалити <b>%{posts}</b> дописів і <b>%{topics}</b> тем цього користувача, видалити його обліковий запис, заблокувати реєстрації з його IP-адреси <b>%{ip_address}</b> та додати його електронну скриньку <b>%{email}</b> до чорного списку заблокованих адрес. Ви впевнені, що цей користувач дійсно спамер?"
       yes_delete_spammer: "Так, видалити спамера"
@@ -880,7 +856,6 @@ uk:
         left: "залишилось {{n}}"
     flagging_topic:
       action: "Flag Topic"
-      notify_action: "Notify"
     topic_map:
       title: "Підсумок теми"
       links_shown: "показати всі {{totalLinks}} посилання..."
@@ -987,8 +962,6 @@ uk:
         admins: 'Адміни:'
         blocked: 'Заблоковані:'
         suspended: 'Призупинені:'
-        private_messages_short: "ПП"
-        private_messages_title: "Приватні повідомлення"
         reports:
           today: "Сьогодні"
           yesterday: "Вчора"
@@ -1066,11 +1039,9 @@ uk:
         read_only:
           enable:
             title: "Enable the read-only mode"
-            text: "Enable read-only mode"
             confirm: "Are you sure you want to enable the read-only mode?"
           disable:
             title: "Disable the read-only mode"
-            text: "Disable read-only mode"
         logs:
           none: "No logs yet..."
         columns:
@@ -1083,26 +1054,20 @@ uk:
           is_running: "An operation is currently running..."
           failed: "The {{operation}} failed. Please check the logs."
           cancel:
-            text: "Cancel"
             title: "Cancel the current operation"
             confirm: "Are you sure you want to cancel the current operation?"
           backup:
-            text: "Backup"
             title: "Create a backup"
           download:
-            text: "Download"
             title: "Download the backup"
           destroy:
-            text: "Delete"
             title: "Remove the backup"
             confirm: "Are you sure you want to destroy this backup?"
           restore:
             is_disabled: "Restore is disabled in the site settings."
-            text: "Restore"
             title: "Restore the backup"
             confirm: "Are your sure you want to restore this backup?"
           rollback:
-            text: "Rollback"
             title: "Rollback the database to previous working state"
             confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?"
       customize:

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -76,6 +76,7 @@ zh_CN:
       email: '用电子邮件发送这个链接'
     topic_admin_menu: "主题管理操作"
     emails_are_disabled: "所有的出站邮件已经被管理员全局禁用。将不发送任何邮件提醒。"
+    s3_deprecation_warning: "警告！Amazon S3 将不再能作为图片/附件存储区了。请按照<a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>指引</a>迁移至本地存储。"
     edit: '编辑本主题的标题和分类'
     not_implemented: "非常抱歉，此功能暂时尚未实现！"
     no_value: "否"
@@ -187,16 +188,24 @@ zh_CN:
       sent_by_user: "发送人 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
       sent_by_you: "发送人 <a href='{{userUrl}}'>你</a>"
     directory:
-      title: "用户目录"
+      filter_name: "按用户名过滤"
+      title: "用户"
       likes_given: "赞"
       likes_received: "被赞"
-      topics_entered: "参与的主题"
+      topics_entered: "浏览"
+      topics_entered_long: "浏览过的主题"
       time_read: "阅读时间"
       topic_count: "主题"
+      topic_count_long: "创建的主题"
       post_count: "回复"
-      no_results: "该时间段内没有找到结果"
+      post_count_long: "回复帖子数量"
+      no_results: "没有找到结果。"
+      days_visited: "访问"
+      days_visited_long: "访问天数"
+      posts_read: "阅读"
+      posts_read_long: "阅读过的帖子"
       total_rows:
-        other: "找到 %{count} 个用户"
+        other: "%{count} 位用户"
     groups:
       visible: "群组对所有用户可见"
       title:
@@ -215,8 +224,8 @@ zh_CN:
       '2': "被赞"
       '3': "书签"
       '4': "主题"
-      '5': "帖子"
-      '6': "回复"
+      '5': "回复"
+      '6': "回应"
       '7': "提到"
       '9': "引用"
       '10': "星标"
@@ -261,8 +270,8 @@ zh_CN:
       mute: "防打扰"
       edit: "修改设置"
       download_archive: "下载我的帖子"
-      new_private_message: "新私信"
-      private_message: "私信"
+      new_private_message: "新消息"
+      private_message: "消息"
       private_messages: "消息"
       activity_stream: "活动"
       preferences: "设置"
@@ -299,6 +308,9 @@ zh_CN:
       delete_yourself_not_allowed: "你目前不能删除自己的帐号。联系管理员帮助你删除帐号。"
       unread_message_count: "消息"
       admin_delete: "删除"
+      users: "用户"
+      muted_users: "忽略"
+      muted_users_instructions: "禁止任何关于这些用户的通知。"
       staff_counters:
         flags_given: "有用的标记"
         flagged_posts: "被报告的帖子"
@@ -357,6 +369,7 @@ zh_CN:
       name:
         title: "名字"
         instructions: "你的全名（可选）"
+        instructions_required: "您的全名"
         too_short: "你设置的名字太短了"
         ok: "你的名字符合要求"
       username:
@@ -394,8 +407,8 @@ zh_CN:
         every_three_days: "每三天"
         weekly: "每周"
         every_two_weeks: "每两周"
-      email_direct: "当有人引用我、回复我的帖子或提及@你时发送一封邮件给我"
-      email_private_messages: "当有人给发私信给我时发送一封邮件给我"
+      email_direct: "当有人引用我、回复我的帖子，@提及你或邀请你至主题时发送一封邮件给我"
+      email_private_messages: "当有人给发消息给我时发送一封邮件给我"
       email_always: "即使在论坛中活跃时也接收电子邮件提醒"
       other_settings: "其它"
       categories_settings: "分类"
@@ -439,7 +452,7 @@ zh_CN:
           none: "你没有邀请过任何人。你可以发送个人邀请，或者<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上传一个批量邀请文件</a>一次性邀请一批人。"
           text: "通过文件批量邀请"
           uploading: "上传中……"
-          success: "文件成功上传，当操作完成后你将被私信通知。"
+          success: "文件成功上传，当操作完成后你将收到消息通知。"
           error: "在上传 '{{filename}}' 时出现错误：{{message}}"
       password:
         title: "密码"
@@ -463,7 +476,7 @@ zh_CN:
       stream:
         posted_by: "发送人"
         sent_by: "发送时间"
-        private_message: "私信"
+        private_message: "消息"
         the_topic: "本主题"
     loading: "载入中..."
     errors:
@@ -516,9 +529,9 @@ zh_CN:
       enable: "隐藏已删除的帖子"
       disable: "显示已删除的帖子"
     private_message_info:
-      title: "私下交流"
+      title: "消息"
       invite: "邀请其他..."
-      remove_allowed_user: "是否将 {{name}} 从本条私信中移除？"
+      remove_allowed_user: "是否将{{name}}从本条消息中移除？"
     email: '电子邮箱'
     username: '用户名'
     last_seen: '最后一次活动时间'
@@ -530,7 +543,7 @@ zh_CN:
       title: "创建新帐号"
       failed: "出问题了，有可能这个电子邮箱已经被注册了。试试忘记密码链接？"
     forgot_password:
-      title: "忘记密码"
+      title: "重置密码"
       action: "我忘记了我的密码"
       invite: "输入你的用户名和电子邮箱地址，我们会发送密码重置邮件给你。"
       reset: "重置密码"
@@ -557,6 +570,7 @@ zh_CN:
       requires_invite: "抱歉，本论坛仅接受邀请注册。"
       not_activated: "你还不能登录。我们之前在 <b>{{sentTo}}</b> 发送了一封激活邮件给你。请按照邮件中的介绍来激活你的帐号。"
       not_allowed_from_ip_address: "你不能从该 IP 地址登录。"
+      admin_not_allowed_from_ip_address: "你不能从这个 IP 地址以管理员身份登录。"
       resend_activation_email: "点击此处重新发送激活邮件。"
       sent_activation_email_again: "我们在 <b>{{currentEmail}}</b> 又发送了一封激活邮件给你，邮件送达可能需要几分钟；请检查一下你邮箱的垃圾邮件文件夹。"
       google:
@@ -602,8 +616,8 @@ zh_CN:
       reply_here: "在此回复"
       reply: "回复"
       cancel: "取消"
-      create_topic: "新主题"
-      create_pm: "私信"
+      create_topic: "创建主题"
+      create_pm: "消息"
       title: "或者按下 Ctrl + 回车"
       users_placeholder: "添加一个用户"
       title_placeholder: "简述此讨论内容是关于什么？"
@@ -653,11 +667,11 @@ zh_CN:
           units: "(# 小时数）"
           examples: '输入小时数（24）。'
     notifications:
-      title: "使用 @用户名称 提及到你，回复你的帖子和主题，私信等等的通知消息"
+      title: "使用@名字提及到你，回复你的帖子和主题，消息等等的通知消息"
       none: "现在无法载入通知"
       more: "浏览以前的通知"
       total_flagged: "被报告帖子的总数"
-      mentioned: "<i title='提及' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      mentioned: "<i title='被提及' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='引用' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='回复' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='回复' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -665,6 +679,7 @@ zh_CN:
       liked: "<i title='赞' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       private_message: "<i title='私信' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invited_to_private_message: "<i title='私信' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      invited_to_topic: "<i title='邀请至主题' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invitee_accepted: "<i title='已接受你的邀请' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> 已接受你的邀请</p>"
       moved_post: "<i title='移动了帖子' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> 移动了 {{description}}</p>"
       linked: "<i title='被外链的帖子' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -691,7 +706,7 @@ zh_CN:
         user: "搜索 @{{username}} 的帖子"
         category: "搜索“{{category}}”分类"
         topic: "只搜索本主题"
-        private_messages: "搜索私信"
+        private_messages: "搜索消息"
     site_map: "去另一个主题列表或分类"
     go_back: '返回'
     not_logged_in_user: '显示当前活动和设置的用户页面'
@@ -711,6 +726,7 @@ zh_CN:
         close_topics: "关闭话题"
         archive_topics: "存档主题"
         notification_level: "更改提示等级"
+        choose_new_category: "为主题选择新分类："
         selected:
           other: "你已经选择了 <b>{{count}}</b>个主题"
       none:
@@ -723,6 +739,7 @@ zh_CN:
         bookmarks: "你没有书签任何主题。"
         category: "没有{{category}}分类的主题。"
         top: "没有最佳主题。"
+        search: "没有搜索结果。"
         educate:
           new: '<p>这里是你的新主题。</p><p>默认情况下，最近两天创建的主题是新主题，并会显示一个 <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">新</span> 的标识。</p><p>你可以在你的 <a href="%{userPrefsUrl}">设置</a>中改变这一行为。</p>'
           unread: '<p>这里是你的未读主题。</p><p>默认情况下，下述主题将被认为是未读的，并会显示未读数目： <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> 如果你：</p><ul><li>创建了该主题</li><li>回复了该主题</li><li>阅读该主题超过 4 分钟</li></ul><p>或者你在主题底部的通知控制中选择了追踪或监视。</p><p>你可以改变你的<a href="%{userPrefsUrl}">用户设置</a>.</p>'
@@ -736,11 +753,12 @@ zh_CN:
         category: "没有更多{{category}}分类的主题了。"
         top: "没有更多最佳主题了。"
         bookmarks: "没有更多书签主题了。"
+        search: "没有更多搜索结果。"
     topic:
       filter_to: "只显示本主题中的 {{post_count}} 个帖子"
       create: '新主题'
       create_long: '创建一个新主题'
-      private_message: '开启一段私下交流'
+      private_message: '发送消息'
       list: '主题'
       new: '新主题'
       unread: '未读'
@@ -812,13 +830,13 @@ zh_CN:
           '0': '你将忽略关于此主题的所有通知。'
         watching_pm:
           title: "关注"
-          description: "一旦私信中有新消息，你都会收到通知。未读和新帖子的数量将显示在主题列表的每个主题后。"
+          description: "一旦消息中有新消息，您都会收到通知。未读和新帖子的数量将显示在主题列表的每个主题后。"
         watching:
           title: "关注"
           description: "一旦有关于这个主题的新帖子发表，你都会收到通知。未读贴的数量将出现在主题列表中每个主题的标题后。"
         tracking_pm:
           title: "追踪"
-          description: "未读和新帖子的数量将出现在私信旁。你只会在别人@你或回复你的主题时才会被提醒。"
+          description: "未读和新帖子的数量将出现在消息旁。您只会在别人@你或回复你的主题时才会被提醒。"
         tracking:
           title: "追踪"
           description: "未读贴和新帖的数量将出现在主题列表中每个主题的标题后。你只会在别人@你或有人回复了你的帖子时才会收到通知。"
@@ -827,10 +845,10 @@ zh_CN:
           description: "当有人@你或者回复你的帖子时，你才会收到通知。"
         regular_pm:
           title: "常规"
-          description: "当有人@你或者回复你的私信时，你才会收到通知。"
+          description: "当有人@你或者回复你的消息时，你才会收到通知。"
         muted_pm:
           title: "防打扰"
-          description: "你不会收到关于此私信的任何通知。"
+          description: "你不会收到关于此消息的任何通知。"
         muted:
           title: "防打扰"
           description: "你不会收到关于此主题的任何通知，也不会在你的未阅选项卡中显示。"
@@ -864,26 +882,52 @@ zh_CN:
         title: '报告'
         help: '私下报告本帖以引起注意或者发送一条匿名通知'
         success_message: '你已成功报告本帖。'
+      feature_topic:
+        title: "设为精华主题"
+        pin: "将主题置于{{categoryLink}}分类最上方。"
+        confirm_pin: "你已经有了{{count}}个置顶主题。太多的置顶主题可能会困扰新用户和访客。你确定想要在该分类再置顶一个主题么？"
+        unpin: "从{{categoryLink}}分类最上方移除主题。"
+        pin_note: "用户可以给自己解除置顶主题。"
+        already_pinned:
+          zero: "{{categoryLink}}没有置顶主题。"
+          one: "现在置顶在{{categoryLink}}分类的主题：<strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>。"
+          other: "现在置顶在{{categoryLink}}分类的主题：<strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>。"
+        pin_globally: "将主题置顶在所有主题列表的最上方，直到职员解除置顶。"
+        confirm_pin_globally: "你已经有了{{count}}个全局置顶主题。太多的置顶主题可能会困扰新用户和访客。你确定想要再全局置顶一个主题么？"
+        unpin_globally: "将主题从所有主题列表的最上方移除。"
+        global_pin_note: "用户可以自己解除主题状态。"
+        already_pinned_globally:
+          zero: "没有全局置顶的主题。"
+          one: "现在全局置顶的主题：<strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>。"
+          other: "现在全局置顶的主题：<strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>。"
+        make_banner: "将主题置为所有页面顶端的横幅主题。"
+        remove_banner: "移除所有页面顶端的横幅主题。"
+        banner_note: "用户能点击关闭隐藏横幅。一次只能有一个横幅主题。"
+        already_banner:
+          zero: "没有横幅主题。"
+          one: "当前有<strong class='badge badge-notification unread'>一个</strong>横幅主题。"
       inviting: "邀请中..."
       automatically_add_to_groups_optional: "这个邀请也包括了这些群组的权限：（可选，仅管理员）"
       automatically_add_to_groups_required: "这个邀请也包括了访问这些群组的权限：（<b>可选</b>，仅管理员）"
       invite_private:
-        title: '邀请进行私下交流'
+        title: '邀请消息交流'
         email_or_username: "受邀人的电子邮箱或用户名"
         email_or_username_placeholder: "电子邮箱地址或用户名"
         action: "邀请"
-        success: "我们已经邀请用户加入这个私聊。"
+        success: "我们已经邀请了该用户加入这个消息交流。"
         error: "抱歉，在邀请该用户时发生了错误。"
         group_name: "群组名"
       invite_reply:
         title: ' 邀请'
-        action: '邮件邀请'
-        help: '向你的朋友发送邀请，他们只需要一个点击就能回复这个主题'
-        to_topic: "我们将发送一封简洁的邮件。你的朋友可以立即加入并通过点击一个链接回复这个主题，不需要登录。"
+        action: '发送邀请'
+        help: '邮件或通知邀请其他人至主题'
         to_forum: "我们将发送一封简洁的邮件让你的朋友通过点击一个链接参与讨论，不需要登录。"
+        to_topic_blank: "输入你想邀请的用户的用户名或邮箱地址至该主题"
+        to_topic_email: "你已经输入了邮箱地址。我们将发送一封邮件邀请让你的朋友可直接回复该主题。"
+        to_topic_username: "你已经输入了用户名。我们将发送提醒至该用户，其中将包含一个邀请他们至该主题的链接。"
         email_placeholder: '电子邮箱地址'
-        success: "我们发了一封邀请邮件给 <b>{{email}}</b>。我们将在邀请被接受后通知你。检查你的用户中的邀请标签页来追踪你的邀请。"
-        error: "抱歉，我们不能邀请这个人。可能他已经是个用户了？（邀请还有频率限制）"
+        success: "我们发了一封邀请邮件给 <b>{{emailOrUsername}}</b>。我们将在邀请被接受后通知您。检查您的用户中的邀请标签页来追踪您的邀请。"
+        error: "抱歉，我们不能邀请这个人。可能他已经被邀请了？（邀请还有频率限制）"
       login_reply: '登录后回复'
       filters:
         n_posts:
@@ -925,7 +969,7 @@ zh_CN:
       reply: "回复 {{replyAvatar}} {{username}} 发表的 {{link}}"
       reply_topic: "回复 {{link}}"
       quote_reply: "引用回复"
-      edit: "编辑 {{link}}"
+      edit: "编辑 {{replyAvatar}} {{username}} 发表的 {{link}}"
       edit_reason: "理由："
       post_number: "帖子 {{number}}"
       in_reply_to: "回复给"
@@ -1015,8 +1059,8 @@ zh_CN:
           inappropriate: "{{icons}} 标记此为不当内容"
           notify_moderators: "{{icons}} 向版主报告它"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>通知了版主</a>"
-          notify_user: "{{icons}} 发起了一个私下交流"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} 发送了一条<a href='{{postUrl}}'>私有消息</a>"
+          notify_user: "{{icons}} 发送了一个消息"
+          notify_user_with_url: "{{icons}} 发送了一个<a href='{{postUrl}}'>消息</a>"
           bookmark: "{{icons}} 对它做了书签"
           like: "{{icons}} 赞了它"
           vote: "{{icons}} 对它投票"
@@ -1025,7 +1069,7 @@ zh_CN:
           spam: "你报告它为垃圾信息"
           inappropriate: "你报告它为不当内容"
           notify_moderators: "你向版主报告了它"
-          notify_user: "你对该用户发起了一个私下交流"
+          notify_user: "你已经发了一个消息给该用户"
           bookmark: "你对该帖做了书签"
           like: "你赞了它"
           vote: "你对该帖投票支持"
@@ -1039,7 +1083,7 @@ zh_CN:
           notify_moderators:
             other: "你和其他 {{count}} 人报告它需要审核"
           notify_user:
-            other: "你和其他 {{count}} 人发送了一条私信给这个用户"
+            other: "你和 {{count}} 个其他用户发了一个消息给该用户"
           bookmark:
             other: "你和其他 {{count}} 人收藏了这个帖子"
           like:
@@ -1056,7 +1100,7 @@ zh_CN:
           notify_moderators:
             other: "{{count}} 人报告它需要修改"
           notify_user:
-            other: "{{count}} 人给这个用户发送了私信"
+            other: "{{count}} 人给这个用户发送了消息"
           bookmark:
             other: "{{count}} 人收藏了这个帖子"
           like:
@@ -1158,7 +1202,7 @@ zh_CN:
       private_reminder: '标记是不公开的，<b>只有</b>职员才可以见到'
       action: '报告帖子'
       take_action: "立即执行"
-      notify_action: '通知'
+      notify_action: '消息'
       delete_spammer: "删除垃圾发布者"
       delete_confirm: "你将删除该用户的 <b>%{posts}</b> 个帖子和 <b>%{topics}</b> 个主题，删除该账户，阻止其IP地址 <b>%{ip_address}</b> 再次注册，并将其邮件地址 <b>%{email}</b> 加入黑名单。确定吗？"
       yes_delete_spammer: "确定"
@@ -1180,7 +1224,7 @@ zh_CN:
     flagging_topic:
       title: "感谢帮助社群远离邪恶！"
       action: "报告帖子"
-      notify_action: "私信"
+      notify_action: "消息"
     topic_map:
       title: "主题概要"
       links_shown: "显示所有 {{totalLinks}} 个链接..."
@@ -1209,6 +1253,12 @@ zh_CN:
     posts: "帖子"
     posts_lowercase: "帖子"
     posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子"
+    posts_likes_MF: |
+      这个主题有 {count, plural, one {1 个回复}其他{# 回复数}} {ratio, select,
+      low {with a high like to like ratio}
+      med {with a very high post to like ratio}
+      high {with an extremely high post to like ratio}
+      other {}}
     original_post: "原始帖"
     views: "浏览"
     views_lowercase: "浏览"
@@ -1239,6 +1289,9 @@ zh_CN:
       read:
         title: "已阅"
         help: "你已经阅读过的主题"
+      search:
+        title: "搜索"
+        help: "搜索所有主题"
       categories:
         title: "分类"
         title_in: "分类 - {{categoryName}}"
@@ -1285,6 +1338,7 @@ zh_CN:
           title: "每周热门"
         daily:
           title: "每日热门"
+        all: "时间不限"
         this_year: "今年"
         this_month: "本月"
         this_week: "本周"
@@ -1321,8 +1375,8 @@ zh_CN:
         admins: '管理员：'
         blocked: '禁止参与讨论:'
         suspended: '禁止登录'
-        private_messages_short: "私信"
-        private_messages_title: "私密信息"
+        private_messages_short: "消息"
+        private_messages_title: "消息"
         space_free: "{{size}} 空闲"
         uploads: "上传"
         backups: "备份"
@@ -1356,7 +1410,7 @@ zh_CN:
         agree_title: "确认这个标记有效且正确"
         agree_flag_modal_title: "批准并..."
         agree_flag_hide_post: "批准（隐藏并发送私信）"
-        agree_flag_hide_post_title: "隐藏帖子并自动发送私信要求作者修改"
+        agree_flag_hide_post_title: "隐藏帖子并自动发送消息要求用户修改"
         agree_flag_restore_post: "同意 (还原帖子)"
         agree_flag_restore_post_title: "还原这篇帖子"
         agree_flag: "批准这个标记"
@@ -1423,12 +1477,8 @@ zh_CN:
         name: "名字"
         add: "添加"
         add_members: "添加成员"
-        custom:
-          label: "定制"
-          title: "定制分组"
-        automatic:
-          label: "自动"
-          title: "自动分组"
+        custom: "定制"
+        automatic: "自动"
         automatic_membership_email_domains: "用户注册时邮箱域名若与列表完全匹配则自动添加至这个群组："
         automatic_membership_retroactive: "应用同样的邮件域名规则添加已经注册的用户"
       api:
@@ -1462,18 +1512,19 @@ zh_CN:
         read_only:
           enable:
             title: "启用只读模式"
-            text: "打开只读模式"
+            label: "启用只读模式"
             confirm: "你确定要打开只读模式吗？"
           disable:
             title: "禁用只读模式"
-            text: "关闭只读模式"
+            label: "关闭只读模式"
         logs:
           none: "暂无日志"
         columns:
           filename: "文件名"
           size: "大小"
         upload:
-          text: "上传"
+          label: "上传"
+          title: "上传备份至实例"
           uploading: "上传中……"
           success: "'{{filename}}'已成功上传。"
           error: "在上传的'{{filename}}'过程中出现错误：({{message}})"
@@ -1481,33 +1532,32 @@ zh_CN:
           is_running: "已有操作正在执行"
           failed: "执行{{operation}}失败。请检查日志。"
           cancel:
-            text: "取消"
+            label: "取消"
             title: "取消当前操作"
             confirm: "你确定要取消当前操作吗？"
           backup:
-            text: "备份"
+            label: "备份"
             title: "建立一个备份"
             confirm: "你确定要开始建立一个备份吗？"
             without_uploads: "是（不包括文件）"
           download:
-            text: "下载"
+            label: "下载"
             title: "下载该备份"
           destroy:
-            text: "删除"
             title: "删除备份"
             confirm: "你确定要删除该备份吗？"
           restore:
             is_disabled: "站点设置中禁用了恢复功能。"
-            text: "恢复"
+            label: "恢复"
             title: "恢复该备份"
             confirm: "你确定要重置该备份吗？"
           rollback:
-            text: "回滚"
+            label: "回滚"
             title: "将数据库回滚到之前的工作状态"
             confirm: "你确定要将数据库回滚到之前的工作状态吗？"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "你确定要下载你的帖子吗？"
-        success: "导出开始，当操作完成后你将被私信通知。"
+        success: "导出开始，完成后你将被通过消息通知。"
         failed: "导出失败。请检查日志。"
         rate_limit_error: "帖子只能每天下载一次，请明天再重试。"
         button_text: "导出"
@@ -1811,8 +1861,12 @@ zh_CN:
         approve_bulk_success: "成功！所有选定的用户已批准并通知。"
         time_read: "阅读次数"
         anonymize: "匿名用户"
+        anonymize_confirm: "你确定要匿名化该账户信息吗？这将改变用户名和邮件地址，并且重置所有个人主页信息。"
+        anonymize_yes: "是的，匿名化该账户"
+        anonymize_failed: "在匿名化该账户时遇到问题。"
         delete: "删除用户"
         delete_forbidden_because_staff: "不能删除管理员和版主。"
+        delete_posts_forbidden_because_staff: "不能删除管理员和版主的所以帖子。"
         delete_forbidden:
           other: "用户如果有帖子将不能删除。在试图尝试删除一个用户前删除所有的帖子（%{count} 天前的帖子不能被删除）"
         cant_delete_all_posts:

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -191,7 +191,6 @@ zh_TW:
       title: "用戶"
       likes_given: "送出的"
       likes_received: "收到的"
-      topics_entered: "進入話題"
       time_read: "閱讀多少次"
       topic_count: "話題"
       post_count: "回覆"
@@ -216,8 +215,6 @@ zh_TW:
       '2': "已收到的讚"
       '3': "書籤"
       '4': "討論話題"
-      '5': "文章"
-      '6': "回覆"
       '7': "提到"
       '9': "引用"
       '10': "收藏"
@@ -262,8 +259,6 @@ zh_TW:
       mute: "靜音"
       edit: "編輯喜好設定"
       download_archive: "下載我的文章"
-      new_private_message: "新私人訊息"
-      private_message: "私人訊息"
       private_messages: "訊息"
       activity_stream: "活動"
       preferences: "偏好設定"
@@ -341,7 +336,6 @@ zh_TW:
         uploaded_avatar_empty: "新增一張自訂圖片"
         upload_title: "上傳你的圖片"
         upload_picture: "上傳圖片"
-        image_is_not_a_square: "警告：我們裁切了你的圖片，因為該圖片不是正方形的。"
       change_profile_background:
         title: "基本資料背景圖案"
         instructions: "個人資料背景會被置中，且默認寬度為850px。"
@@ -398,8 +392,6 @@ zh_TW:
         every_three_days: "每三天"
         weekly: "每週"
         every_two_weeks: "每兩星期"
-      email_direct: "當有人引用、回覆我的發文，或以 @用戶名稱 提到我時，請以電子郵件通知我。"
-      email_private_messages: "當有人寄給我私人訊息時，以電子郵件通知我。"
       email_always: "不要因為我在網站上活動而不寄信通知。"
       other_settings: "其它"
       categories_settings: "分類"
@@ -443,7 +435,6 @@ zh_TW:
           none: "你尚未邀請任何人。你可以發送個別邀請，或者透過<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上傳邀請名單</a>一次邀請一群人。"
           text: "從檔案大量邀請"
           uploading: "正在上傳..."
-          success: "檔案已上傳成功，處理完畢後將以私人訊息通知你。"
           error: "上傳 '{{filename}}' 時發生問題：{{message}}"
       password:
         title: "密碼"
@@ -467,7 +458,6 @@ zh_TW:
       stream:
         posted_by: "發表者"
         sent_by: "寄件者"
-        private_message: "私人訊息"
         the_topic: "討論話題"
     loading: "正在載入"
     errors:
@@ -520,9 +510,7 @@ zh_TW:
       enable: "隱藏已刪除的文章"
       disable: "顯示已刪除的文章"
     private_message_info:
-      title: "私人訊息"
       invite: "邀請其他人..."
-      remove_allowed_user: "您想要從此私人訊息移除 {{name}} 嗎?"
     email: '電子郵件'
     username: '用戶名稱'
     last_seen: '出現時間'
@@ -608,7 +596,6 @@ zh_TW:
       reply: "回覆"
       cancel: "取消"
       create_topic: "建立討論話題"
-      create_pm: "私人訊息"
       title: "或者按 Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "新增用戶"
       title_placeholder: "用一個簡短的句子來描述想討論的內容。"
@@ -658,11 +645,9 @@ zh_TW:
           units: "（# 小時數）"
           examples: '輸入小時數（24）'
     notifications:
-      title: "以 @用戶名稱 提到、回覆您的文章與討論話題、私人訊息... 的通知。"
       none: "目前無法載入通知訊息。"
       more: "檢視較舊的通知"
       total_flagged: "所有被投訴的文章"
-      mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -696,7 +681,6 @@ zh_TW:
         user: "搜尋 @{{username}} 的文章"
         category: "搜尋 \"{{category}}\" 分類"
         topic: "搜尋此討論話題"
-        private_messages: "查詢私人訊息"
     site_map: "到另一個討論話題列表或分類"
     go_back: '返回'
     not_logged_in_user: '用戶頁面包含目前活動及喜好的總結'
@@ -746,7 +730,6 @@ zh_TW:
       filter_to: "在討論話題裡顯示 {{post_count}} 文章"
       create: '新討論話題'
       create_long: '建立新討論話題'
-      private_message: '建立私人訊息'
       list: '討論話題'
       new: '新討論話題'
       unread: '未讀'
@@ -818,13 +801,11 @@ zh_TW:
           '0': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
         watching_pm:
           title: "關注中"
-          description: "當此私人信息有新回覆時會通知你，討論話題旁將會顯示未讀及新文章數。"
         watching:
           title: "關注"
           description: "當此討論話題有新回覆時會通知你，討論話題旁將會顯示未讀及新文章數。"
         tracking_pm:
           title: "追蹤"
-          description: "未讀和新文章的數量將會出現在私訊旁。你只會在別人標記您 @name 或回覆您的主題時才會被提醒。"
         tracking:
           title: "追蹤"
           description: "未讀和新文章的數量將出現在討論話題旁。您只會在別人@您或回覆您的主題時才會收到通知。"
@@ -833,10 +814,8 @@ zh_TW:
           description: "只有當有人@您或者回覆您的文章時，您才會收到通知。"
         regular_pm:
           title: "一般"
-          description: "只有當有人@您或者用私人訊息回覆您的文章時，您才會收到通知。"
         muted_pm:
           title: "靜音"
-          description: "你將不會收到任何關於此私人訊息的通知，此討論話題也不會出現在你的未讀清單裡。"
         muted:
           title: "靜音"
           description: "你將不會收到任何關於此討論話題的通知，此討論話題也不會出現在你的未讀分頁裡。"
@@ -878,22 +857,15 @@ zh_TW:
       automatically_add_to_groups_optional: "邀請時同時加入以下群組: (選填, 此為管理員設定)"
       automatically_add_to_groups_required: "邀請時同時加入以下群組: (<b>必填</b>, 此為管理員設定)"
       invite_private:
-        title: '邀請參與私人訊息'
         email_or_username: "受邀請者的電子郵件地址或用戶名稱"
         email_or_username_placeholder: "電子郵件地址或用戶名稱"
         action: "邀請"
-        success: "我們已經向該用戶發出邀請，請他參與此私人訊息的討論。"
         error: "抱歉，向此用戶發出邀請時發生錯誤。"
         group_name: "群組名稱"
       invite_reply:
         title: '邀請'
-        action: '送出邀請'
-        help: '送出邀請給朋友，他們可以按信裡的連結直接回覆'
-        to_topic: "我們將向你的朋友發出一封電子郵件，他不必登入，只要按電子郵件裡的連結就可以快速回覆此討論話題。"
         to_forum: "我們將向你的朋友發出一封電子郵件，他不必登入，他只要按電子郵件裡的連結就可以加入此論壇。"
         email_placeholder: '電子郵件地址'
-        success: "我們已將邀請寄至 <b>{{email}}</b>，當受邀者接受邀請時我們會再通知你，你也可以在你的用戶頁面的邀請清單查看邀請狀態。"
-        error: "抱歉，我們無法邀請此人，他可能已經是此論壇的用戶? (送出兩次邀請之間需要等待一段時間。)"
       login_reply: '登入以發表回應'
       filters:
         n_posts:
@@ -932,10 +904,8 @@ zh_TW:
         description:
           other: 你已選擇了 <b>{{count}}</b> 篇文章。
     post:
-      reply: "回覆由 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}"
       reply_topic: "回覆至 {{link}}"
       quote_reply: "引用回覆"
-      edit: "編輯由 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}"
       edit_reason: "原因: "
       post_number: "文章 {{number}}"
       in_reply_to: "回覆"
@@ -1025,8 +995,6 @@ zh_TW:
           inappropriate: "{{icons}} 標示為不適內容"
           notify_moderators: "{{icons}} 已通知板主"
           notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>已通知板主</a>"
-          notify_user: "{{icons}} 已送出私人訊息"
-          notify_user_with_url: "{{icons}} 已送出<a href='{{postUrl}}'>私人訊息</a>"
           bookmark: "{{icons}} 已加上書籤"
           like: "{{icons}} 已按讚"
           vote: "{{icons}} 已投票支持"
@@ -1035,7 +1003,6 @@ zh_TW:
           spam: "你已投訴此文章為垃圾"
           inappropriate: "你已投訴此文章內容不妥"
           notify_moderators: "你已通知版主此文章"
-          notify_user: "你已送出私人訊息給這位用戶"
           bookmark: "你已將此文章加上書籤"
           like: "你已在此文章按讚"
           vote: "你已在此文章投票支持"
@@ -1048,8 +1015,6 @@ zh_TW:
             other: "你與其他 {{count}} 人已投訴此文章為不當內容"
           notify_moderators:
             other: "你與其他 {{count}} 人已投訴此文章請板主處理"
-          notify_user:
-            other: "你與其他 {{count}} 人傳送了私人訊息給此用戶"
           bookmark:
             other: "你與 {{count}} 個人將此文章加上書籤"
           like:
@@ -1065,8 +1030,6 @@ zh_TW:
             other: "{{count}} 人已投訴此文章為不當內容"
           notify_moderators:
             other: "{{count}} 人已投訴此文章請板主處理"
-          notify_user:
-            other: "{{count}} 人傳送了私人訊息給此用戶"
           bookmark:
             other: "{{count}} 個人將此文章加上書籤"
           like:
@@ -1168,7 +1131,6 @@ zh_TW:
       private_reminder: '標記是不公開的，<b>只有</b> 工作人員才可看到'
       action: '投訴文章'
       take_action: "執行動作"
-      notify_action: '通知'
       delete_spammer: "刪除垃圾文章發送者"
       delete_confirm: "您將刪除此用戶的 <b>%{posts}</b> 則文章與 <b>%{topics}</b> 個討論話題、移除他的帳號、封鎖從他使用的 IP <b>%{ip_address}</b> 登入、將他的電子郵件地址 <b>%{email}</b> 加入永久封鎖名稱，你確定此人真的發送垃圾文章嗎?"
       yes_delete_spammer: "是的，刪除垃圾文章發送者"
@@ -1190,7 +1152,6 @@ zh_TW:
     flagging_topic:
       title: "感謝幫助社群遠離邪惡！"
       action: "投訴討論話題"
-      notify_action: "Notify"
     topic_map:
       title: "討論話題摘要"
       links_shown: "顯示所有 {{totalLinks}} 個連結..."
@@ -1332,8 +1293,6 @@ zh_TW:
         admins: '管理員：'
         blocked: '已封鎖：'
         suspended: '已停權:'
-        private_messages_short: "私訊"
-        private_messages_title: "私人訊息"
         space_free: "{{size}} 可用空間"
         uploads: "上傳"
         backups: "備份檔"
@@ -1367,7 +1326,6 @@ zh_TW:
         agree_title: "確認此投訴為有效且正確"
         agree_flag_modal_title: "批准並且 ..."
         agree_flag_hide_post: "批准 (隱藏文章 + 送出私人訊息)"
-        agree_flag_hide_post_title: "隱藏此文章，並自動向此用戶送出私人訊息，要求盡快修改它"
         agree_flag_restore_post: "同意（還原文章）"
         agree_flag_restore_post_title: "回復此文章"
         agree_flag: "同意投訴"
@@ -1434,12 +1392,6 @@ zh_TW:
         name: "名稱"
         add: "加入"
         add_members: "新增成員"
-        custom:
-          label: "自訂"
-          title: "自訂群組"
-        automatic:
-          label: "自動"
-          title: "自動群組"
         automatic_membership_email_domains: "註冊的用戶的電子郵件地址網域，完全符合列表裡某項時，會自動加進這個群組裡："
         automatic_membership_retroactive: "套用相同的電子郵件網域規則到已經註冊的用戶上："
       api:
@@ -1473,18 +1425,15 @@ zh_TW:
         read_only:
           enable:
             title: "啟動唯讀模式"
-            text: "啟動唯讀模式"
             confirm: "你確定要啟動唯讀模式?"
           disable:
             title: "關閉啟動唯讀模式"
-            text: "關閉啟動唯讀模式"
         logs:
           none: "尚無紀錄..."
         columns:
           filename: "文件名稱"
           size: "大小"
         upload:
-          text: "上傳"
           uploading: "上傳中..."
           success: "'{{filename}}' 已成功被上載"
           error: "上載時發生問題： '{{filename}}': {{message}}"
@@ -1492,33 +1441,26 @@ zh_TW:
           is_running: "指令執行中..."
           failed: "{{operation}} 執行失敗。請觀看紀錄。"
           cancel:
-            text: "取消"
             title: "取消現行指令"
             confirm: "你確定要消取現行指令嗎?"
           backup:
-            text: "備份"
             title: "新增備份"
             confirm: "你確定要新增備份嗎?"
             without_uploads: "是 ( 不包含檔案 )"
           download:
-            text: "下載"
             title: "下載備份"
           destroy:
-            text: "刪除"
             title: "刪除備份"
             confirm: "你確定要刪除備份嗎?"
           restore:
             is_disabled: "此站設定已關閉復原"
-            text: "復原"
             title: "復原備份"
             confirm: "你確定要復原備份嗎?"
           rollback:
-            text: "回溯"
             title: "回溯資料庫到以前的工作階段"
             confirm: "你確定要回溯資料庫到以前的工作階段?"
       export_csv:
         user_archive_confirm: "你確定要下載你的文章嗎?"
-        success: "開始匯出，處理完畢後將以私人訊息通知你。"
         failed: "匯出失敗。請觀看紀錄。"
         rate_limit_error: "文章每天只能下載一次，請明天再試。"
         button_text: "匯出"

config/locales/server.cs.yml

@@ -88,7 +88,6 @@ cs:
   num_posts: "Příspěvky:"
   num_participants: "Účastníci:"
   read_full_topic: "Číst celé téma"
-  private_message_abbrev: "SZ"
   rss_description:
     latest: "Poslední témata"
     hot: "Populární témata"
@@ -463,23 +462,18 @@ cs:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Uživatelské soukromé zprávy"
       xaxis: "Den"
-      yaxis: "Počet soukromých zpráv"
     system_private_messages:
       title: "Systémové soukromé zprávy"
       xaxis: "Den"
-      yaxis: "Počet soukromých zpráv"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Moderátorská varování"
       xaxis: "Den"
-      yaxis: "Počet soukromých zpráv"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Moderátorská upozornění"
       xaxis: "Den"
-      yaxis: "Počet soukromých zpráv"
     notify_user_private_messages:
       title: "Uživatelská upozornění"
       xaxis: "Den"
-      yaxis: "Počet soukromých zpráv"
     top_referrers:
       title: "Odkazovatelé"
       xaxis: "Uživatel"
@@ -522,10 +516,8 @@ cs:
       title: "Příručka pro nové uživatele"
     welcome_user:
       title: "Uvítání: Nový uživatel"
-      description: "Soukromá zpráva, která je automaticky zaslaná novým uživatelům, když se zaregistrují."
     welcome_invite:
       title: "Uvítání: Pozvaný uživatel"
-      description: "Soukromá zpráva, která je automaticky zaslaná novým pozvaným uživatelům, když přijmou pozvánku."
     login_required_welcome_message:
       title: "Vyžadováno přihlášení: Uvítací zpráva"
       description: "Uvítací zpráva, která je zobrazena nepřihlášeným uživatelům, je-li zapnuto nastavení 'vyžadovat přihlášení'."
@@ -578,7 +570,6 @@ cs:
     sso_url: "URL pro single sign on"
     sso_overrides_email: "Přepisuje místní email tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: v důsledku normalizování lokálních emailů může dojít k nesrovnalostem)"
     sso_overrides_username: "Přepisuje místní uživatelské jméno tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: kvůli rozdílnostem v požadavcích na uživatelské jméno může dojít k nesrovnalostem)"
-    sso_overrides_name: "Přepisuje místní jméno tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: kvůli normalizování místního jména může dojít k nesrovnalostem)"
     enable_yahoo_logins: "Povolit přihlašování přes Yahoo"
     google_oauth2_client_id: "Client ID vaší Google aplikace."
     google_oauth2_client_secret: "Client secret vaší Google aplikace."
@@ -598,7 +589,6 @@ cs:
     max_flags_per_day: "Maximální počet nahlášení, která smí uživatel za den poslat."
     max_edits_per_day: "Maximální počet úprav, které smí uživatel za den udělat."
     max_topics_per_day: "Maximální počet témat, který smí uživatel za den vytvořit."
-    max_private_messages_per_day: "Maximální počet soukromých zpráv, které smí uživatel za den poslat."
     clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
     purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
     min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
@@ -629,8 +619,6 @@ cs:
     edited: "%{display_username} upravil váš příspěvek v %{link}"
     posted: "%{display_username} zaslal příspěvek do %{link}"
     moved_post: "%{display_username} přesunul váš příspěvek do %{link}"
-    private_message: "%{display_username} vám zaslal soukromou zprávu: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} vás pozval k soukromé zprávě: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} přijal vaši pozvánku"
   search:
     types:
@@ -735,12 +723,6 @@ cs:
     reply_by_email: "Pro odpověd stačí odepsat na tento email, nebo navštivte %{base_url}%{url} ve vašem prohlížeči."
     visit_link_to_respond: "Pro odpověď navštive %{base_url}%{url} ve vašem prohlížeči."
     posted_by: "Zaslal uživatel %{username} dne %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a private message '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} invited you to a private message '%{topic_title}' on %{site_name}:
-
-        Please visit this link to view the topic: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{username} vás citoval v '%{topic_title}'"
       text_body_template: |

config/locales/server.da.yml

@@ -112,7 +112,6 @@ da:
   num_posts: "Indlæg:"
   num_participants: "Deltagere:"
   read_full_topic: "Læs hele emnet"
-  private_message_abbrev: "PM"
   rss_description:
     latest: "Seneste emner"
     hot: "Populære emner"
@@ -395,8 +394,6 @@ da:
     notify_moderators:
       email_title: 'Emnet "%{title}" kræver moderator-opmærksomhed'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
-  flagging:
-    you_must_edit: '<p>Dit indlæg er blevet flaget for mange gange. Se venligst <a href="/my/private-messages">dine private beskeder</a>.</p>'
   archetypes:
     regular:
       title: "Almindeligt emne"
@@ -459,23 +456,18 @@ da:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Bruger-til-bruger"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal private beskeder"
     system_private_messages:
       title: "System"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal private beskeder"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Moderatoradvarsler"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal private beskeder"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Underret moderatorer"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal private beskeder"
     notify_user_private_messages:
       title: "Underret bruger"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal private beskeder"
     top_referrers:
       title: "Top henvisere"
       xaxis: "bruger"
@@ -532,10 +524,8 @@ da:
       description: "Vejledning og vigtig information til nye brugere."
     welcome_user:
       title: "Velkomst: Ny bruger"
-      description: "En privat besked som automatisk sendes til nye brugere når de tilmelder sig."
     welcome_invite:
       title: "Velkomst: Inviteret bruger"
-      description: "En privat besked som automatisk sendes til alle nye inviterede brugere når de accepterer en anden brugers invitation."
     login_required_welcome_message:
       title: "Log ind påkrævet: Velkomstbesked"
       description: "Velkomstbesked som vises til anonyme brugere når indstillingen 'log ind påkrævet' er aktiveret."
@@ -553,11 +543,9 @@ da:
   site_settings:
     default_locale: "Standardsproget for denne Discourse-instans (ISO 639-1 kode)."
     min_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn"
-    min_private_message_post_length: "Minimumlængde tilladt for private beskeder i tegn"
     max_post_length: "Maksimal længde af indlæg i tegn"
     min_topic_title_length: "Minimumslængde af emnetitel i tegn."
     max_topic_title_length: "Maksimumslængde af emnetitel i tegn."
-    min_private_message_title_length: "Minimumslængde af titel på privat besked i tegn"
     allow_uncategorized_topics: "Tillad emner at blive oprettet uden en kategori."
     unique_posts_mins: "Hvor mange minutter der skal gå før en bruger kan skrive et indlæg med det samme indhold igen."
     queue_jobs: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug sidekiq som jobkø. Hvis dette slås fra går dit site i stykker."
@@ -623,8 +611,6 @@ da:
     edited: "%{display_username} redigerede dit indlæg i %{link}"
     posted: "%{display_username} skrev et indlæg i %{link}"
     moved_post: "%{display_username} flyttede dit indlæg til %{link}"
-    private_message: "%{display_username} sendte dig en privat besked: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} inviterede dig til en privat samtale: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} accepterede din invitation"
   search:
     types:
@@ -687,16 +673,6 @@ da:
       subject_template: "Indlæg skjult på grund af feedback fra brugerne"
     welcome_user:
       subject_template: "Velkommen til %{site_name}!"
-      text_body_template: |
-        Tak fordi du oprettede dig på %{site_name} - og velkommen!
-
-        %{new_user_tips}
-
-        Vi tror på [civiliseret opførsel](%{base_url}/guidelines) til alle tider.
-
-        Nyd dit ophold!
-
-        (Hvis du har brug for at kommunikere privat med [staben](%{base_url}/about) som en ny bruger, kan du bare svare på denne private besked.)
     welcome_invite:
       subject_template: "Velkommen til %{site_name}!"
     too_many_spam_flags:
@@ -728,12 +704,6 @@ da:
     reply_by_email: "For at svare kan du svare på denne e-mail eller gå til %{base_url}%{url} i din browser."
     visit_link_to_respond: "For at svare kan du gå til %{base_url}%{url} i din browser."
     posted_by: "Oprettet af %{username} den %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} inviterede dig til en privat besked '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} inviterede dig til en privat besked '%{topic_title}' på %{site_name}
-
-        Besøg dette link for at se emnet: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{username} svarede på dit indlæg i emnet '%{topic_title}'"
       text_body_template: |
@@ -781,7 +751,6 @@ da:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "Et kort resume af %{site_link} siden dit sidste besøg %{last_seen_at}"
-      subject_template: "[%{site_name}] Uddrag for %{date}"
       new_activity: "Ny aktivitet på dine emner og indlæg:"
       top_topics: "Populære emner"
       other_new_topics: "Populære emner"

config/locales/server.de.yml

@@ -127,7 +127,6 @@ de:
   num_posts: "Beiträge:"
   num_participants: "Teilnehmer:"
   read_full_topic: "Lese das vollständige Thema"
-  private_message_abbrev: "PN"
   rss_description:
     latest: "Aktuelle Themen"
     hot: "Beliebte Themen"
@@ -376,7 +375,7 @@ de:
   activation:
     action: "Aktiviere dein Benutzerkonto"
     already_done: "Entschuldige, dieser Link zur Aktivierung des Benutzerkontos ist nicht mehr gültig. Ist dein Konto schon aktiviert?"
-    please_continue: "Dein neuer Account ist jetzt bestätigt; du wirst auf die Startseite weitergeleitet."
+    please_continue: "Dein neues Konto ist jetzt bestätigt; du wirst auf die Startseite weitergeleitet."
     continue_button: "Weiter zu %{site_name}"
     welcome_to: "Willkommen bei %{site_name}!"
     approval_required: "Bevor du auf das Forum zugreifen kannst, muss dein neues Konto noch von einem Moderator genehmigt werden. Du erhältst eine E-Mail, sobald dies geschehen ist!"
@@ -396,9 +395,9 @@ de:
       description: 'Dieser Beitrag enthält Inhalte, die eine vernünftige Person als anstößig, beleidigend oder <a href="/guidelines">unsere Richtlinien verletzend</a> auffassen würde.'
       long_form: 'dies als unangemessen gemeldet'
     notify_user:
-      title: 'Private Nachricht an {{username}}'
+      title: 'Nachricht an {{username}}'
       description: 'Dieser Beitrag enthält etwas, worüber ich mit dem Autor direkt und persönlich reden möchte. Wird nicht gemeldet.'
-      long_form: 'privat angeschriebener Benutzer'
+      long_form: 'angeschriebener Benutzer'
       email_title: 'Dein Beitrag in „%{title}“'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -435,7 +434,6 @@ de:
       email_title: 'Das Thema "%{title}" benötigt die Aufmerksamkeit eines Moderators'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Dein Beitrag wurde von der Community als Verstoß gemeldet. Bitte beachte <a href="/my/private-messages">deine privaten Nachrichten</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>Dieser Beitrag wurde von der Community gemeldet und ist vorübergehend ausgeblendet.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -464,19 +462,19 @@ de:
     signups:
       title: "Neue Benutzer"
       xaxis: "Tag"
-      yaxis: "Zahl neuer Nutzer"
+      yaxis: "Anzahl neuer Nutzer"
     topics:
       title: "Themen"
       xaxis: "Day"
-      yaxis: "Zahl neuer Themen"
+      yaxis: "Anzahl neuer Themen"
     posts:
       title: "Beiträge"
       xaxis: "Tag"
-      yaxis: "Zahl neuer Beiträge"
+      yaxis: "Anzahl neuer Beiträge"
     likes:
       title: "„Gefällt mir“"
       xaxis: "Tag"
-      yaxis: "Zahl neuer „Gefällt mir“"
+      yaxis: "Anzahl neuer „Gefällt mir“"
     flags:
       title: "Meldungen"
       xaxis: "Tag"
@@ -500,23 +498,23 @@ de:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Benutzer-zu-Benutzer"
       xaxis: "Tag"
-      yaxis: "Anzahl privater Nachrichten"
+      yaxis: "Anzahl der Nachrichten"
     system_private_messages:
       title: "System"
       xaxis: "Tag"
-      yaxis: "Anzahl privater Nachrichten"
+      yaxis: "Anzahl der Nachrichten"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Warnungen von Moderatoren"
       xaxis: "Tag"
-      yaxis: "Anzahl privater Nachrichten"
+      yaxis: "Anzahl der Nachrichten"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Meldungen an Moderatoren"
       xaxis: "Tag"
-      yaxis: "Anzahl privater Nachrichten"
+      yaxis: "Anzahl der Nachrichten"
     notify_user_private_messages:
       title: "Meldungen an Benutzer"
       xaxis: "Tag"
-      yaxis: "Anzahl privater Nachrichten"
+      yaxis: "Anzahl der Nachrichten"
     top_referrers:
       title: "Top Referrers"
       xaxis: "Benutzer"
@@ -596,7 +594,6 @@ de:
     title_nag: "Gib einen Namen für deine Website ein. Aktualisiere dazu den „title“ in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a>."
     site_description_missing: "Gib eine kurze Beschreibung deiner Website ein, die in Suchergebnissen angezeigt werden soll. Aktualisiere dazu die „site_description“ in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a>."
     consumer_email_warning: "Deine Seite verwendet Gmail (oder einen anderen für Endkunden gedachten Mailserver) um E-Mails zu versenden. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail hat eine Schranke bezüglich des Sendens von E-Mails</a>. Um die E-Mail-Zustellung zu gewährleisten, solltest du die Verwendung eines anderen E-Mail-Diensts in Erwägung ziehen."
-    site_contact_username_warning: "Gib den Benutzernamen eines Mitarbeiters an, in dessen Namen wichtige, automatisch erzeugte private Nachrichten gesendet werden sollen. Ändere site_contact_username in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a>."
     notification_email_warning: "Benachrichtigungs-E-Mails werden nicht von einer gültigen, zu deiner Domain gehörenden E-Mail-Adresse versandt; der E-Mail-Versand wird unberechenbar und unzuverlässig sein. Bitte trage in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a> unter notification_email eine gültige lokale E-Mail-Adresse ein."
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -610,10 +607,9 @@ de:
       description: "Leitfaden und wichtige Informationen für neue Benutzer"
     welcome_user:
       title: "Willkommen: Neuer Benutzer"
-      description: "Eine private Nachricht welche automatisch an alle Benutzer gesendet wird welche sich anmelden."
+      description: "Eine Nachricht, welche automatisch an alle Benutzer gesendet wird welche sich anmelden."
     welcome_invite:
       title: "Willkommen: Eingeladener Benutzer"
-      description: "Eine private Nachricht welche automatisch an alle eingeladenen Benutzer gesendet wird, wenn diese die Einladung annehmen."
     login_required_welcome_message:
       title: "Anmeldung erforderlich: Willkommensnachricht"
       description: "Willkommensnachricht welche angezeigt wird wenn der Benutzer nicht angemeldet ist und die Einstellung 'login required' aktiviert ist."
@@ -636,11 +632,9 @@ de:
     allow_user_locale: "Erlaube Benutzern ihre eigene Interfacesprache zu wählen"
     min_post_length: "Minimal zulässige Beitragslänge in Zeichen."
     min_first_post_length: "Minimal zulässige Länge des ersten Beitrags (eines Themas) in Zeichen"
-    min_private_message_post_length: "Minimale zulässige Beitragslänge in Zeichen für private Nachrichten"
     max_post_length: "Maximale zulässige Beitragslänge in Zeichen."
     min_topic_title_length: "Minimale zulässige Titellänge von Themen in Zeichen."
     max_topic_title_length: "Maximale zulässige Titellänge von Themen in Zeichen."
-    min_private_message_title_length: "Minimale zulässige Titellänge von privaten Nachrichten in Zeichen."
     min_search_term_length: "Minimale zulässige Länge der Suche in Zeichen."
     allow_uncategorized_topics: "Erlaube Themen ohne Kategorie"
     uncategorized_description: "Beschreibung der Kategorie für unkategorisierte Themen. Leer lassen, wenn keine Beschreibung erwünscht ist."
@@ -674,7 +668,6 @@ de:
     digest_logo_url: "Alternatives Logo, das oben in E-Mail-Zusammenfassungen verwendet wird. Wenn leer wird `logo_url` verwendet. Zum Beispiel: http://example.com/logo.png "
     logo_small_url: "Kleine Logo-Grafik oben links auf der Seite, die beim Herunterscrollen angezeigt wird. Falls leer wird ein \"Home\" Zeichen angezeigt."
     favicon_url: "Das Favicon deiner Website, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Favicon"
-    mobile_logo_url: "Die statische Logo-Grafik oben links auf deiner Seite für mobile Geräte. Falls leer wird der Name der Seite angezeigt."
     apple_touch_icon_url: "Icon für berührungsempfindliche Apple Geräte. Empfohlene Grösse ist 144px auf 144px."
     notification_email: "Die E-Mail-Adresse die als \"From:\" Absender aller wichtiger System-Emails benutzt wird. Die benutzte Domain sollte über korrekte SPF, DKIM und PTR Einträge verfügen, damit Emails sicher zugestellt werden können."
     email_custom_headers: "Eine Pipe-getrennte (|) Liste von eigenen Mail Headern"
@@ -685,7 +678,6 @@ de:
     summary_likes_required: "Mindestanzahl an \"Gefällt mir\" Wertungen in einem Thema, bevor die \"Thema zusammenfassen\" Funktion aktiviert wird."
     summary_percent_filter: "Zeige die besten (n)% der Beiträge eines Themas in der \"Thema zusammenfassen\" Ansicht."
     summary_max_results: "Maximale Anzahl der sichtbaren Beiträge beim Zusammenfassen von Themen"
-    enable_private_messages: "Erlaube Benutzern der Vertrauensstufe 1 das Erstellen von privaten Nachrichten und das Antworten auf private Nachrichten."
     enable_long_polling: "Nachrichtenbus für Benachrichtigungen kann Long-Polling nutzen."
     long_polling_base_url: "Basis-URL für Long Polling (wenn zum Ausliefern von dynamischen Inhalten ein CDN verwendet wird, setze es auf Origin Pull), z. B. http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Wartezeit, bevor der Server auf Clients reagiert, wenn keine Daten gesendet werden müssen (nur für angemeldete Benutzer)"
@@ -718,8 +710,6 @@ de:
     post_menu_hidden_items: "Die Einträge im Menü eines Beitrags, die standardmäßig hinter einer erweiterbaren Ellipse versteckt werden sollen."
     share_links: "Bestimme, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen."
     track_external_right_clicks: "Verfolge, welche externen Links per Rechtsklick geöffnet werden (zum Beispiel in einem neuen Browser-Tab). Standardmäßig deaktiviert, da dies URL-Rewrites erfordert."
-    site_contact_username: "Benutzername eines Mitarbeiters, in dessen Namen alle automatisch erzeugten privaten Nachrichten versendet werden sollen. Falls leer wird das Standardkonto \"system\" verwendet."
-    send_welcome_message: "Sende allen neuen Nutzern eine private Willkommensnachricht mit Hinweisen zur Benutzung des Forums."
     suppress_reply_directly_below: "Zeige die erweiterbare Anzahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt."
     suppress_reply_directly_above: "Verstecke das erweiterbare „Antwort auf“-Feld in einem Beitrag, wenn der beantwortete Beitrag direkt darüber angezeigt wird."
     suppress_reply_when_quoting: "Verstecke das erweiterbare „Antwort auf“-Feld in einem Beitrag, wenn der Beitrag den beantworteten Beitrag zitiert."
@@ -755,7 +745,6 @@ de:
     sso_secret: "Geheime Zeichenkette die als Schlüssel für die Authentifizierung von SSO-Informationen verwendet wird. Sollte unbedingt 10 Zeichen oder länger sein."
     sso_overrides_email: "Überschreibt lokale mit externer E-Mail-Adresse aus den SSO Daten (WARNUNG: es können dennoch Unterschiede auf Grund von Normalisierung lokaler E-Mail-Adressen auftreten)"
     sso_overrides_username: "Überschreibt lokale Benutzernamen mit externen Seiten-Usernamen von SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund von Unterschieden in Benutzernamenlängen/-anforderungen, auftreten)"
-    sso_overrides_name: "Überschreibt lokalen Namen mit Namen der externen Seite aus SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund von Normalisierung von lokalen Namen auftreten)"
     sso_overrides_avatar: "Überschreibt den Avatar des Benutzers mit dem Avatar aus der SSO Payload. Wenn aktiv, dann sollte allow_uploaded_avatars deaktiviert werden."
     enable_local_logins: "Aktiviere Login mit lokal gespeicherten Benutzernamen und Passwörtern. (Anmerkung: muss aktiviert sein, damit Einladungen funktionieren)"
     allow_new_registrations: "Erlaube das Registrieren neuer Benutzerkonten. Wird dies deaktiviert, so kann niemand mehr ein neues Konto erstellen."
@@ -790,7 +779,6 @@ de:
     max_bookmarks_per_day: "Maximale Anzahl der Lesezeichen pro Nutzer pro Tag."
     max_edits_per_day: "Maximale Anzahl der Bearbeitungen pro Nutzer pro Tag."
     max_topics_per_day: "Maximale Anzahl der Themen, die ein Nutzer pro Tag erstellen kann."
-    max_private_messages_per_day: "Maximale Zahl privater Nachrichten, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann."
     max_invites_per_day: "Maximale Zahl an Einladungen, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann."
     suggested_topics: "Anzahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas."
     limit_suggested_to_category: "Zeige nur Themen der aktuellen Kategorie in vorgeschlagenen Themen."
@@ -840,7 +828,6 @@ de:
     email_time_window_mins: "Warte (n) Minuten, bevor Nutzern eine Hinweis-E-Mail geschickt wird, um ihnen Gelegenheit zu geben, ihre Beiträge abschließend bearbeiten zu können."
     email_posts_context: "Anzahl der Antworten welche als Konext einer Notifikations-Mail hinzugefügt werden."
     flush_timings_secs: "Sekunden, nach denen Zeiteinstellungen auf den Server übertragen werden."
-    title_max_word_length: "Maximale Wortlänge in Zeichen in Thementiteln."
     title_min_entropy: "Für Titel neuer Themen minimal erforderliche Entropie (einzigartige Zeichen)."
     body_min_entropy: "Für den Text neuer Beiträge minimal erforderliche Entropie (einzigartige Zeichen)."
     title_fancy_entities: "Konvertiere HTML-Entitys in Thementiteln."
@@ -880,7 +867,7 @@ de:
     num_flags_to_close_topic: "Mindestanzahl aktiver \"Flags\" die notwendig sind um ein Thema automatisch zu pausieren bis es geprüft wird."
     auto_respond_to_flag_actions: "Automatische Antwort auf abgearbeitete Meldungen aktivieren."
     reply_by_email_enabled: "Aktviere das Antworten auf Themen via E-Mail."
-    reply_by_email_address: "Vorgabe der Antwort-Mail Adresse in der Form von: %{reply_key}@reply.myforum.com"
+    reply_by_email_address: "Vorlage für die Antwort einer per E-Mail eingehender E-Mail-Adresse, zum Beispiel: %{reply_key}@reply.example.com oder replies+%{reply_key}@example.com"
     disable_emails: "Discourse daran hindern, jegliche Art von Emails zu verschicken"
     strip_images_from_short_emails: "Entferne Bilder aus E-Mails kleiner als 2800 Bytes."
     short_email_length: "Kurze E-Mail-Länge in Bytes"
@@ -972,8 +959,7 @@ de:
     edited: "%{display_username} hat deinen Beitrag in %{link} bearbeitet."
     posted: "%{display_username} hat einen Beitrag in %{link} erstellt."
     moved_post: "%{display_username} hat deinen Beitrag nach %{link} verschoben."
-    private_message: "%{display_username} hat Dir eine private Nachricht geschickt: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} hat Dich zu einem privaten Gespräch eingeladen: %{link}"
+    private_message: "%{display_username} hat Dir eine Nachricht geschickt: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} hat deine Einladung angenommen."
     linked: "%{display_username} hat dich auf %{link} verlinkt"
     granted_badge: "Sie haben %{link} verdient"
@@ -984,8 +970,8 @@ de:
       topic: 'Ergebnisse'
       user: 'Benutzer'
   sso:
-    not_found: "Account kann nicht gefunden oder erstellt werden, kontaktiere den Administrator."
-    account_not_approved: "Der Account wartet auf seine Überprüfung. Du bekommst eine E-Mail Benachrichtigung wenn er überprüft wurde."
+    not_found: "Konto kann nicht gefunden oder erstellt werden, kontaktiere den Administrator."
+    account_not_approved: "Das Konto wartet auf seine Überprüfung. Du bekommst eine E-Mail Benachrichtigung, wenn es überprüft wurde."
     unknown_error: "Die Informationen konnten nicht aktualisiert werden, kontaktiere den Administrator."
     timeout_expired: "Zeitüberschreitung beim Login. Bitte versuche dich erneut einzuloggen."
   original_poster: "Autor des ersten Beitrags"
@@ -1187,16 +1173,6 @@ de:
         Weitere Hilfestellung findest du in unseren [Community Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
     welcome_user:
       subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!"
-      text_body_template: |
-        Danke fürs Anmelden bei %{site_name}, sei willkommen!
-
-        %{new_user_tips}
-
-        Wir wünschen uns ein stets [zivilisiertes Verhalten in unserer Community](%{base_url}/guidelines).
-
-        Viel Spaß!
-
-        (Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Mitarbeiter](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese private Nachricht.)
     welcome_invite:
       subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!"
     backup_succeeded:
@@ -1250,19 +1226,19 @@ de:
       subject_template: "Datenexport fehlgeschlagen"
       text_body_template: "Entschuldigung, beim Exportieren deiner Daten trat ein Fehler auf. Bitte kontaktiere einen Mitarbeiter oder sieh in die Logs."
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "E-Mail Problem -- Vertrauensstufe nicht ausreichend"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Ungenügende Vertrauensstufe"
       text_body_template: |
         Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (titled %{former_title}) hat nicht funktioniert.
 
         Du hast nicht die notwendige Vertrauensstufe, um neue Themen über diese E-Mail-Adresse zu erstellen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere einen Mitarbeiter.
     email_reject_no_account:
-      subject_template: "E-Mail Problem -- Nutzerkonto unbekannt"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unbekanntes Konto"
       text_body_template: |
         Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (titled %{former_title}) konnte nicht verarbeitet werden!
 
-        Es ist kein Account mit dieser E-Mail-Adresse bekannt. Versuche die Nachricht von einer anderen, m Forum registrierten E-Mail-Adresse zu verschicken oder kontaktiere einen Mitarbeiter.
+        Es ist kein Konto mit dieser E-Mail-Adresse bekannt. Versuche die Nachricht von einer anderen, m Forum registrierten E-Mail-Adresse zu verschicken oder kontaktiere einen Mitarbeiter.
     email_reject_empty:
-      subject_template: "E-Mail Problem -- kein Inhalt"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Kein Inhalt"
       text_body_template: |
         Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (mit dem Titel %{former_title}) gab es ein Problem.
 
@@ -1270,19 +1246,19 @@ de:
 
         Wenn du diese Fehlermeldung erhälst obwohl die E-Mail einen gültigen Inhalt hatte, versuche es bitte noch einmal und sende die E-Mail dabei als HTML (nicht als "Nur Text").
     email_reject_parsing:
-      subject_template: "E-Mail Problem -- Inhalt nicht erkennbar"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Inhalt nicht erkannt"
       text_body_template: |
         Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (mit dem Titel %{former_title}) gab es ein Problem.
 
         Wir konnten in der eingesandten E-Mail deine Antwort nicht finden. **Bitte stelle sicher, dass deine gesamte Antwort zu Beginn der E-Mail steht** -- Inline-Antworten können wir leider nicht verarbeiten.
     email_reject_post_error:
-      subject_template: "E-Mail Problem -- Fehler beim Posten"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Fehler beim Posten"
       text_body_template: |
         Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) hat nicht funktioniert.
 
         Mögliche Gründe sind: komplexe Formatierung, Nachricht zu lang oder zu kurz. Bitte versuche es erneut oder erstelle deinen Beitrag auf der Website, wenn der Fehler weiterhin auftritt.
     email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "E-Mail Problem -- Fehler beim Posten"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Fehler beim Posten"
       text_body_template: |
         Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) hat nicht funktioniert.
 
@@ -1292,36 +1268,36 @@ de:
 
         Bitte versuch es erneut, wenn du das Problem beheben kannst.
     email_reject_reply_key:
-      subject_template: "E-Mail Problem -- Antwort-Schlüssel unbekannt"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unbekannter Antwort-Schlüssel"
       text_body_template: |
         Es tut uns leid, aber die E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: „%{former_title}“) hat nicht geklappt.
         Der angegebene Antwort-Schlüssel ist ungültig oder unbekannt. Wir wissen daher nicht auf welchen Beitrag diese E-Mail antwortet. Kontaktiere einen Mitarbeiter.
     email_reject_destination:
-      subject_template: "E-Mail Problem -- To: Adresse unbekannt"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Unbekannte An:-Adresse"
       text_body_template: |
         Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (mit dem Title %{former_title}) gab es ein Problem.
 
         Keine der Empfänger-Adressen ist uns bekannt. Bitte stelle sicher, dass die Ziel-Adresse in einer "An:" Zeile steht (nicht "Cc:" oder "Bcc:") und dass du die E-Mail an die richtige Adresse schickst, die dir von unseren Mitarbeitern genannt wurde.
     email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "E-Mail Problem -- Thema nicht gefunden"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Thema nicht gefunden"
       text_body_template: |
         Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (mit dem Title %{former_title}) gab es ein Problem.
 
         Das Thema ist uns nicht bekannt oder es wurde gelöscht. Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem unserer Mitarbeiter auf.
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "E-Mail Problem -- Thema geschlossen"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Thema geschlossen"
       text_body_template: |
         Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (mit dem Title %{former_title}) gab es ein Problem.
 
         Das Thema wurde geschlossen. Wenn du glaubst das dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem unserer Mitarbeiter auf.
     email_reject_auto_generated:
-      subject_template: "E-Mail Problem -- automatisch erzeugte Antwort"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Automatisch erzeugte Antwort"
       text_body_template: |
         Entschuldigung, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) hat nicht funktioniert.
 
         Wir nehmen keine automatisch generierten Antworten an. Wenn du glaubst dass dies ein Irrtum ist, dann kontaktiere bitte einen unserer Mitarbeiter.
     email_error_notification:
-      subject_template: "E-Mail Problem -- Fehler bei POP-Authentifizierung"
+      subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- POP-Authentifizierungsfehler"
       text_body_template: |
         Es gab einen Authentifizierungsfehler beim Abrufen von Mails vom POP-Server.
 
@@ -1394,12 +1370,6 @@ de:
     reply_by_email: "Um zu Antworten, antworte auf diese Email oder besuche %{base_url}%{url} in deinem Browser."
     visit_link_to_respond: "Um zu Antworten, besuche %{base_url}%{url} in deinem Browser."
     posted_by: "Erstellt von %{username} am %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat dich zu einer privaten Nachricht eingeladen '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} hat dich zu einer privaten Nachricht '%{topic_title}' auf %{site_name} eingeladen:
-
-        Bitte besuche diesen Link zum Thema: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat auf deinen Beitrag '%{topic_title}' geantwortet"
       text_body_template: |
@@ -1447,7 +1417,7 @@ de:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "Eine kurze Zusammenfassung von %{site_link} seit deinem letzten Besuch am %{last_seen_at}"
-      subject_template: "[%{site_name}] Kurzfassung für %{date}"
+      subject_template: "[%{site_name}] Übersicht"
       new_activity: "Neues in deinen Themen und Beiträgen:"
       top_topics: "Beliebte Beiträge"
       other_new_topics: "Beliebte Themen"
@@ -1472,18 +1442,18 @@ de:
     set_password:
       subject_template: "[%{site_name}] Setze Passwort"
       text_body_template: |
-        Jemand hat ein Passwort für deinen Account auf [%{site_name}](%{base_url}) beantragt. Alternativ kannst du dich mit einem unterstützen Online-Service (Google, Facebook, etc), das mit dieser validierten Emailadresse verknüpft ist, anmelden.
+        Jemand hat ein Passwort für dein Konto auf [%{site_name}](%{base_url}) beantragt. Alternativ kannst du dich mit einem unterstützen Online-Service (Google, Facebook, etc), das mit dieser validierten E-Mail-Adresse verknüpft ist, anmelden.
 
         Wenn diese Anfrage nicht von dir kam, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren.
 
-        Klicke auf den folgenden Link um ein Passwort auszuwählen:
+        Klicke auf den folgenden Link, um ein Passwort auszuwählen:
         %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
     account_created:
       subject_template: "[%{site_name}] Dein neues Konto"
       text_body_template: |
-        Ein neuer Account wurde für dich auf %{site_name} erstellt.
+        Ein neues Konto wurde für dich auf %{site_name} erstellt.
 
-        Klicke auf den folgenden Link um ein Passwort für deinen neuen Account zu setzen:
+        Klicke auf den folgenden Link, um ein Passwort für dein neues Konto festzulegen:
         %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
     authorize_email:
       subject_template: "[%{site_name}] Bestätige deine neue Mailadresse"
@@ -1493,23 +1463,6 @@ de:
         %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
     signup_after_approval:
       subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
-      text_body_template: |
-        Willkommen bei %{site_name}!
-
-        Ein Mitarbeiter von %{site_name} hat die Registrierung deines Nutzerkontos genehmigt.
-
-        Klicke auf den folgenden Link, um dein neues Konto zu bestätigen und zu aktivieren:
-        %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
-
-        Wenn der obige Link nicht klickbar ist, kopiere ihn in die Adresszeile deines Web-Browsers.
-
-        %{new_user_tips}
-
-        Wir wünschen uns ein stets [zivilisiertes Verhalten in unserer Community](%{base_url}/guidelines).
-
-        Viel Spaß!
-
-        (Wenn du als neuer Benutzer unter vier Augen mit einem unserer [Mitarbeiter](%{base_url}/about) reden möchtest, antworte einfach auf diese private Nachricht.)
     signup:
       subject_template: "[%{site_name}] Aktiviere deinen neues Konto"
       text_body_template: |
@@ -1551,7 +1504,7 @@ de:
     spam_hosts: "Dieser Benutzer hat versucht mehrere Antworten mit Links zur selben Domain zu posten. Beachte die newuser_spam_host_threshold Einstellung."
   email_log:
     no_user: "Kann Benutzer mit ID %{user_id} nicht finden "
-    suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt; keine private Nachricht"
+    suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt, keine Nachricht"
     seen_recently: "Benutzer war kürzlich online"
     post_not_found: "Kann Beitrag mit ID %{post_id} nicht finden"
     notification_already_read: "Die Benachrichtigung dieser Mail wurde bereits gelesen"

config/locales/server.es.yml

@@ -127,7 +127,7 @@ es:
   num_posts: "Posts:"
   num_participants: "Participantes:"
   read_full_topic: "Leer todo el tema"
-  private_message_abbrev: "Mensaje Privado"
+  private_message_abbrev: "Msj"
   rss_description:
     latest: "Temas recientes"
     hot: "Temas calientes"
@@ -416,9 +416,9 @@ es:
       description: 'Este post contiene contenido que una persona sensata podría considerar ofensivo, abusivo o que viola <a href="/guidelines">nuestras directrices de comunidad</a>.'
       long_form: 'reportado como inapropiado'
     notify_user:
-      title: 'Notificar por privado a @{{username}}'
+      title: 'Notificar por mensaje a @{{username}}'
       description: 'Este post contiene algo que yo quiero hablar con esta persona directa y privadamente. No se marca como bandera.'
-      long_form: 'usuario notificado por privado'
+      long_form: 'usuario notificado vía mensaje'
       email_title: 'Tu publicación en "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -455,7 +455,7 @@ es:
       email_title: 'El tema "%{title}" requiere la atención de un moderador'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Tu post ha sido reportado por la comunidad. Por favor <a href="/my/private-messages">mira tus mensajes privados</a>.</p>'
+    you_must_edit: '<p>Tu post ha sido reportado por la comunidad. Por favor <a href="/my/private-messages">mira tus mensajes</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>Este post fue reportado por la comunidad y está oculto temporalmente.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -520,23 +520,23 @@ es:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Usuario a usuario"
       xaxis: "Día"
-      yaxis: "Número de mensajes privados"
+      yaxis: "Número de mensajes"
     system_private_messages:
       title: "Sistema"
       xaxis: "Día"
-      yaxis: "Número de mensajes privados"
+      yaxis: "Número de mensajes"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Advertencias al moderador"
       xaxis: "Día"
-      yaxis: "Número de mensajes privados"
+      yaxis: "Número de mensajes"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Notificaciones a moderadores"
       xaxis: "Día"
-      yaxis: "Número de mensajes privados"
+      yaxis: "Número de mensajes"
     notify_user_private_messages:
       title: "Notificaciones a usuarios"
       xaxis: "Día"
-      yaxis: "Número de mensajes privados"
+      yaxis: "Número de mensajes"
     top_referrers:
       title: "Los que más recomiendan"
       xaxis: "Usuario"
@@ -616,8 +616,9 @@ es:
     title_nag: "Introduce un nombre de tu sitio. Actualiza el nombre en <a href='/admin/site_settings'>Configuración del Sitio</a>."
     site_description_missing: "Introduce una breve descripción sobre tu sitio que aparecerá en los resultados de búsqueda. Actualiza site_description en <a href='/admin/site_settings'>Ajustes del sitio</a>."
     consumer_email_warning: "Tu sitio está configurado para Utilizar Gmail (u otro servicio de email de consumidor) para enviar email. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail limita la cantidad de emails que puedes enviar</a>. Considera usar un proveedor de servicio email como mandrill.com para asegurarte la entrega de los emails."
-    site_contact_username_warning: "Introduce el nombre de un usuario administrador o moderador simpático desde donde se enviarán importantes mensajes privados automáticos. Actualiza site_contact_username en <a href='/admin/site_settings'>Ajustes del sitio</a>."
+    site_contact_username_warning: "Introduce el nombre de un administrador o moderador simpático desde el cual se enviarán mensajes automáticos importantes. Actualiza site_contact_username en <a href='/admin/site_settings'>Ajustes del sitio</a>."
     notification_email_warning: "Las notificaciones por email no están siendo enviadas desde una dirección de correo electrónico válida en tu dominio; la entrega de emails será errática y poco fiable. Por favor, establece para notification_email una dirección de correo electrónico local válida en <a href='/admin/site_settings'>Ajustes del sitio</a>."
+    s3_deprecation_warning: "¡AVISO! El almacenamiento para archivos adjuntos e imágenes en Amazon S3 quedará obsoleto. Por favor, sigue las <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>instrucciones</a> para trasladarlo a almacenamiento local."
   content_types:
     education_new_reply:
       title: "Educación de nuevo usuario: primeras respuestas"
@@ -630,10 +631,10 @@ es:
       description: "Guía e información esencial para los nuevos usarios."
     welcome_user:
       title: "Bienvenido: nuevo usuario"
-      description: "Un mensaje privado enviado automáticamente a todos los nuevos usuarios cuando se registren."
+      description: "Un mensaje que se enviará automáticamente a todos los nuevos usuarios cuando se registren."
     welcome_invite:
       title: "Bienvenido: usuario invitado"
-      description: "Un mensaje privado enviado automáticamente a todos los usuarios invitados cuando se acepten la invitación de otro usuario para participar."
+      description: "Un mensaje que se enviará automáticamente a todos los nuevos usuarios invitados cuando acepten la invitación de otro usuario."
     login_required_welcome_message:
       title: "Registro requerido: mensaje de bienvenida"
       description: "El mensaje de bienvenida que se muestra a los usuarios que han salido cuando la configuración de 'login required' está activada."
@@ -656,11 +657,11 @@ es:
     allow_user_locale: "Permitir que los usuarios escojan su propio idioma para la interfaz"
     min_post_length: "Extensión mínima de los posts, en número de caracteres"
     min_first_post_length: "Extensión mínima permitida en el primer mensaje (cuerpo del tema) en caracteres"
-    min_private_message_post_length: "Extensión mínima de los posts en los mensajes privados, en número de caracteres"
+    min_private_message_post_length: "Extensión mínima de los posts en los mensajes, en número de caracteres"
     max_post_length: "Extensión máxima de los posts, en número de caracteres"
     min_topic_title_length: "Extensión mínima del título de los temas, en número de caracteres"
     max_topic_title_length: "Extensión máxima del título de los temas, en número de caracteres"
-    min_private_message_title_length: "Extensión mínima del título de los temas en mensajes privados, en número de caracteres"
+    min_private_message_title_length: "Extensión mínima del título de los temas en mensajes, en número de caracteres"
     min_search_term_length: "Extensión mínima de una búsqueda válida, en número de caracteres"
     allow_uncategorized_topics: "Permitir que se creen temas sin categoría."
     uncategorized_description: "La descripción de la categoría Sin categoría. Déjalo en blanco para no añadir descripción."
@@ -694,7 +695,7 @@ es:
     digest_logo_url: "El logo alternativo que irá arriba en los emails de resumen de tu sitio. Si se deja en blanco, se utilizará `logo_url`. Ejemplo: http://example.com/logo.png"
     logo_small_url: "El logo pequeño situado en la esquina superior izquierda del sitio, mostrado cuando se hace scroll hacia abajo. Si se deja en blanco, se mostrará un glifo de una casita."
     favicon_url: "Un favicon para tu sitio, mira http://es.wikipedia.org/wiki/Favicon"
-    mobile_logo_url: "El logo con posición fijada utilizado en la esquina superior izquierda de la versión móvil de tu sitio. Si se deja en blanco, se mostrará el texto del título del sitio."
+    mobile_logo_url: "El logo con posición fija utilizado en la esquina superior izquierda de la versión móvil de tu sitio. Si se deja en blanco, se mostrará el campo introducido en `logo_url`."
     apple_touch_icon_url: "Icono para los dispositivos táctiles de Apple. Se recomienda un tamaño de 144px por 144px."
     notification_email: "La dirección de correo electrónico \"remitente\", utilizada al enviar todos los emails esenciales de sistema. El dominio especificado debe tener correctamente configurados los registros SPF, DKIM y PTR inversos para que los emails se reciban correctamente."
     email_custom_headers: "Lista de emails separados por una barra"
@@ -705,7 +706,7 @@ es:
     summary_likes_required: "Mínimo de \"me gusta\" en un tema para habilitar 'Resumen de este tema'"
     summary_percent_filter: "Cuando un usuario hace clic en 'Resumen de este tema', se muestra el n % mejores posts"
     summary_max_results: "Máximo de posts devueltos en \"Resumen de este  tema\""
-    enable_private_messages: "Permitir a los usuarios de nivel de confianza 1 crear y responder mensajes privados"
+    enable_private_messages: "Permitir a los usuarios de nivel de confianza 1 crear y responder mensajes"
     enable_long_polling: "Los mensajes usados para notificaciones pueden usar el long polling"
     long_polling_base_url: "URL base usada para el 'long polling' (cuando un CDN esta sirviendo contenido dinámico, asegúrate de ajustar esto al 'pull' de origen) ejemplo: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Cantidad de tiempo que el servidor debe de esperar antes de responder a los clientes que no hay datos enviados (solamente usuarios con sesión iniciada)."
@@ -738,8 +739,8 @@ es:
     post_menu_hidden_items: "Los elementos del menú a ocultar por defecto en el menú de cada post a menos que se haga clic en el botón para expandir las opciones."
     share_links: "Determina qué elementos aparecen en el cuadro de compartir y en qué orden"
     track_external_right_clicks: "Hacer seguimiento de los enlaces externos en los que se ha hecho clic con el botón derecho (ej: abrir en nueva pestaña) desactivado por defecto porque reescribe URLs"
-    site_contact_username: "Nombre de usuario de moderador o administrador desde donde se enviarán mensajes privados automáticos. Si se deja en blanco, se utilizará la cuenta de sistema por defecto."
-    send_welcome_message: "Enviar a todos los nuevos usuarios un mensaje privado de bienvenida con una guía rápida para comenzar."
+    site_contact_username: "Nombre de usuario de moderador o administrador desde donde se enviarán mensajes automáticos. Si se deja en blanco, se utilizará la cuenta system por defecto."
+    send_welcome_message: "Enviar a todos los nuevos usuarios un mensaje de bienvenida con una guía rápida para comenzar."
     suppress_reply_directly_below: "No mostrar el contador de respuestas desplegable en un post si solo hay una única respuesta y está justamente debajo del post en cuestión."
     suppress_reply_directly_above: "No mostrar el en-respuesta-a desplegable en un post cuando solo hay una sola respuesta justo encima del post."
     suppress_reply_when_quoting: "No mostrar el desplegable en-respuesta-a en un post cuando el post cite la respuesta."
@@ -775,7 +776,7 @@ es:
     sso_secret: "Cadena secreta utilizada para autenticar criptográficamente la información del SSO, asegúrate de que es de 10 caracteres o más"
     sso_overrides_email: "Reemplaza el email local con el email del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los correos electrónicos locales)"
     sso_overrides_username: "Reemplaza el nombre de usuario local con el nombre de usuario del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a las diferencias de requirimientos/longitud en los nombres de usuario)"
-    sso_overrides_name: "Reemplaza el nombre local con el nombre del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los nombres locales)"
+    sso_overrides_name: "Reemplaza el nombre completo local con el nombre completo desde el sitio externo especificado en el payload del SSO"
     sso_overrides_avatar: "Sustituye el avatar de usuario con el avatar proveniente del sitio externo configurado para el SSO. Si se activa esta opción, se recomienda encarecidamente deshabilitar allow_uploaded_avatars"
     enable_local_logins: "Habilitar las cuentas con nombre de usuario y contraseña de forma local. (Nota: esto debe estar habilitado para que funcionen las invitaciones)"
     allow_new_registrations: "Permitir el registro de nuevos usuarios. Desactiva esta opción para prevenir que nadie pueda crear una nueva cuenta."
@@ -810,7 +811,7 @@ es:
     max_bookmarks_per_day: "Máximo número de marcadores por usuario y día."
     max_edits_per_day: "Máximo número de ediciones por usuario y día."
     max_topics_per_day: "Máximo número de temas que un usuario puede crear al día."
-    max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensajes privados por usuario y día."
+    max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensajes por usuario y día."
     max_invites_per_day: "Máximo número de invitaciones que un usuario puede enviar al día."
     suggested_topics: "Número de temas sugeridos mostrados al pie del tema."
     limit_suggested_to_category: "Solo mostrar temas de la categoría actual en los temas sugeridos."
@@ -860,7 +861,7 @@ es:
     email_time_window_mins: "Esperar (n) minutos antes de enviar cualquier email de notificación, para dar a los usuarios margen con el que editar y finalizar sus posts."
     email_posts_context: "Cuántas respuestas previas se incluirán como contexto en los emails de notificación."
     flush_timings_secs: "Cuán frecuente, en segundos, se alinean los datos de sincronización con el servidor."
-    title_max_word_length: "La extensión máxima que una palabra puede tener, en caracteres, en el título de un tema."
+    title_max_word_length: "La longitud máxima permitida de una palabra, en caracteres, en el título del tema."
     title_min_entropy: "La mínima entropía permitida (caracteres únicos) requerida para el título de un tema."
     body_min_entropy: "La mínima entropía permitida (caracteres únicos) requerida para el cuerpo de un post."
     title_fancy_entities: "Convertir caracteres ASCII comunes en entidades HTML de adorno en el título de los temas, como SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@@ -938,6 +939,7 @@ es:
     max_daily_gravatar_crawls: "Máximo número de veces que Discourse comprobará Gravatar en busca de avatares personalizados en un día"
     public_user_custom_fields: "Una lista con campos personalizados para el usuario que pueden ser mostrados públicamente."
     staff_user_custom_fields: "Una lista con campos personalizados para el usuario que pueden ser mostrados a los moderadores o admin."
+    enable_user_directory: "Proporcionar un directorio de usuarios"
     allow_profile_backgrounds: "Permitir a los usuarios subir sus propios fondos de perfil personalizados."
     sequential_replies_threshold: "Número de posts consecutivos que un usuario publicará en un mismo tema hasta mostrarle un recordatorio sobre demasiadas repuestas seguidas."
     enable_mobile_theme: "Los dispositivos móviles utilizan un tema adaptado, con la habilidad de cambiar al estilo de sitio completo. Deshabilita esta opción si quieres utilizar una plantilla personalizada que sea completamente adaptable."
@@ -945,6 +947,7 @@ es:
     suppress_uncategorized_badge: "No mostrar la etiqueta de los temas sin categoría en la lista de temas."
     global_notice: "Mostrar una noticia de URGENCIA o EMERGENCIA para todos los visitantes, deja este campo en blanco para ocultarla (se puede utilizar código HTML)"
     disable_edit_notifications: "Inhabilitar editar notificaciones por el usuario system cuando 'download_remote_images_to_local' este activo."
+    full_name_required: "Su nombre completo es un campo obligatorio de un perfil de usuario."
     enable_names: "Mostrar el nombre completo del usuario en su perfil, tarjeta de usuario y emails. Desactiva esta opción para ocultar el nombre completo en todas partes."
     display_name_on_posts: "Mostrar el nombre completo de un usuario en sus posts, además de su @usuario."
     invites_per_page: "Número de invitaciones por defecto mostradas en la página de perfil del usuario."
@@ -993,8 +996,9 @@ es:
     edited: "%{display_username} ha editado tu post en %{link}"
     posted: "%{display_username} publicó en %{link}"
     moved_post: "%{display_username} ha movido tu post a %{link}"
-    private_message: "%{display_username} te ha enviado un mensaje privado: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} te ha invitado a un mensaje privado: %{link}"
+    private_message: "%{display_username} te ha enviado un mensaje: %{link}"
+    invited_to_private_message: "%{display_username} te ha invitado a un hilo de mensajes: %{link}"
+    invited_to_topic: "%{display_username} te ha invitado a un tema: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} ha aceptado tu invitación"
     linked: "%{display_username} te enlazó en %{link}"
     granted_badge: "Obtuviste %{link}"
@@ -1234,44 +1238,38 @@ es:
         Sin embargo, si el post es ocultado por la comunidad una segunda vez, este se mantendrá oculto hasta que sea atendido por el staff – y tal vez vez se tomen medidas, incluyendo la posible suspensión de tu cuenta.
 
         Para más información, por favor consulta nuestras [reglas de comunidad](%{base_url}/guidelines).
-    usage_tips:
-      text_body_template: "Este mensaje privado tiene algunos trucos rápidos para que puedas comenzar.\n\n## Sigue deslizando\n\nNo hay botones de página siguiente o números de página – para leer más, **¡simplemente sigue deslizando hacia abajo!**\n\nMientras llegan nuevos temas, estos aparecerán automáticamente.\n\n## ¿Dónde estoy?\n\n- Para buscar, tu página de usuario o el menú, usa los botones **icon <kbd>☰</kbd> en la parte superior derecha**. \n\n- Cualquier título de tema te llevará al siguiente mensaje no leído. Usa la hora de última actividad y la cuenta de mensaje para ir al principio o al final.\n\n- Mientras estás leyendo un tema, salta al inicio &uarr; seleccionando el título del tema. Selecciona la barra de progreso verde en la parte inferior derecha para los controles completos de navegación o usa las teclas <kbd>home</kbd> \"Inicio\" y <kbd>end</kbd> \"Fin\".\n\n    <img src=\"/images/welcome/progress-bar.png\"\
-        \ width=\"143\" height=\"39\">\n\n## ¿Cómo respondo?\n\n- Para responder al mensaje general, usa el botón de Respuesta <img src=\"/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> al final de la página.\n\n- Para responder a un mensaje en particular, usa el botón Respuesta <img src=\"/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> en ese mensaje.\n\n- Para llevar la conversación en una dirección distinta, pero manteniendo un enlace, usa <img src=\"/images/welcome/reply-as-linked-topic.png\" width=\"15\" height=\"25\"> Responde como Tema enlazado a la derecha del mensaje.\n\n- Para citar a alguien en tu respuesta, selecciona el texto que quieras citar y presiona cualquier de los botones de Respuesta.\n\n<img src=\"/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"350\" height=\"129\">\n\nPara dar un toque a alguien en tu respuesta, menciona su nombre. Escribe `@` y un cuadro\
-        \ de autocompletado aparecerá.\n\n<img src=\"/images/welcome/username-completion.png\" width=\"230\" height=\"131\">\n\nPara [Emoji comunes](http://www.emoji.codes/), simplemente comienza escribiendo `:` o los tradicionales smileys `:)` :smile:\n\n## ¿Qué más puedo hacer?\n\nHay botones de acción al final de cada mensaje.\n\n<img src=\"/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"169\" height=\"46\">\n\nPara hacer saber a cualquiera que te agradó su mensaje, usa el botón **me gusta**. Si tienes algún problema con un mensaje, házselo saber privadamente al autor o bien a nuestro equipo usando el botón **reportar**.\n\nTambién puedes **compartir** el enlace a un mensaje o añadirlo a **favoritos** para referencia futura en tu página de usuario.\n\n## ¿Quién me está hablando?\n\nCuando alguien responde a tu mensaje, cita tu mensaje o menciona tu `@nombre_de_usuario`, un número aparecerá\
-        \ de forma inmediata en la parte superior derecha de la página. Úsalo para acceder a tus **notificaciones**.\n\n<img src=\"/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"178\" height=\"59\">\n\nNo te preocupes si te pierdes una respuesta – se te enviará un correo electrónico con las respuestas directas (y mensajes privados) si no estas conectado cuando te lleguen.\n\n## ¿Cuándo son nuevas las conversaciones?\n\nPor defecto todas las conversaciones con menos de dos días de antigüedad son consideradas nuevas, y cualquier conversación en la que hayas participado (respondido, creado o leído por un periodo extenso de tiempo) serán automáticamente monitorizadas.\n\nVerás indicadores azules y de números al lado de estos temas:\n\n<img src=\"/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"368\" height=\"89\">\n\nPuedes cambiar el estado individual de notificación de cada tema a través del control\
-        \ al final del tema (también puede ajustarse por categoría). Para cambiar la forma en que monitorizas los temas, o definir una nueva, echa un vistazo a tus [preferencias de usuario](%{base_url}/my/preferences).\n\n## ¿Por qué no puedo hacer ciertas cosas?\n\nLos nuevos usuarios están de alguna forma limitados por razones de seguridad. Conforme vayas participando, irá ganando la confianza de la comunidad, te convertirás en un ciudadano de pleno derecho y estas limitaciones se te quitarán automáticamente. Con un [nivel de confianza](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) suficientemente alto, incluso ganarás acceso a más habilidades para ayudarnos a administrar nuestra comunidad juntos.\n"
     welcome_user:
       subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
       text_body_template: |
-        ¡Gracias por unirte a %{site_name} y bienvenido!
+        ¡Gracias por unirte a %{site_name}! ¡Te damos la bienvenida!
 
         %{new_user_tips}
 
-        Nosotros creemos en una comunidad con [un comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines) de forma permamente.
+        Creemos en una comunidad con un [comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines).
 
         ¡Disfruta de tu estancia!
 
-        (Si necesitas comunicarte de forma privada con [los miembros del equipo](%{base_url}/about)  como nuevo usuario, simplemente responde a este mensaje privado).
+        (Si necesitas comunicarte con [algún miembro del staff](%{base_url}/about) como nuevo usuario, puedes responder a este mensaje.)
     welcome_invite:
       subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
       text_body_template: |
-        Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} -- ¡Bienvenido!
+        Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} -- ¡Te damos la bienvenida!
 
-        Hemos creado una nueva cuenta **%{username}** para tí, y ahora estás conectado con ella. Puedes cambiar tu nombre visitando [tu perfil de usuario][prefs].
+        Hemos creado automáticamente una nueva cuenta para ti: **%{username}**. Puedes cambiar tu nombre de usuario en cualquier momento visitando [tu perfil][prefs].
 
-        Para conectarte más tarde:
+        Para iniciar sesión en adelante:
 
-        1. Uitiliza siempre **la misma dirección de correo en la que recibiste tu invitación original** cuando te conectes. ¡De lo contrario no seremos capaces de saber si se trata de tí!
+        1. Usa siempre la **misma dirección de correo** en la que recibiste tu invitación original. ¡De otra manera no seremos capaces de reconocer que eres tú!
 
-        2. Crea una contraseña única para [tu perfil de usuario][prefs], y utilízala para conectarte.
+        2. Crea una contraseña unica para [tu perfil de usuario][prefs], y úsala para iniciar sesión.
 
         %{new_user_tips}
 
-        Nosotros creemos en una comunidad con [un comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines) de forma permamente.
+        Creemos en una comunidad con un [comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines).
 
         ¡Disfruta de tu estancia!
 
-         (Si necesitas comunicarte de forma privada con [los miembros del equipo](%{base_url}/about) como nuevo usuario, simplemente responde a este mensaje privado)
+        (Si necesitas comunicarte por privado con [algún miembro del staff](%{base_url}/about) como nuevo usuario, puedes responder a este mensaje.)
 
         [prefs]: %{user_preferences_url}
     backup_succeeded:
@@ -1325,34 +1323,34 @@ es:
       subject_template: "La exportación de datos falló"
       text_body_template: "Lo sentimos, pero la exportación de datos falló. Por favor, verifica los registros o contacta a un miembro del staff."
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "Error con el email -- insuficiente nivel de confianza"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Nivel de Confianza Insuficiente"
       text_body_template: |
         Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
 
         Tu cuenta no tiene el nivel de confianza suficiente para publicar nuevos temas a esta dirección de correo electrónico. Si crees que esto es un error, contacta con algún miembro del Staff.
     email_reject_no_account:
-      subject_template: "Problema con el e-mail -- Cuenta Desconocida"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Cuenta Desconocida"
       text_body_template: |
         Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
 
         No hay una cuenta de usuario asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
     email_reject_empty:
-      subject_template: "Error con el email -- No hay contenido"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Sin Contenido"
       text_body_template: "Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.\n\nNo pudimos encontrar contenido en este e-mail. Asegúrate de que hayas escrito algo al inicio del e-mail - no podemos analizar respuestas en una sola línea.\n\nSi estás teniendo este problema y _sí_ incluiste contenido, intenta otra vez con contenido HTML incluido en tu e-mail (no solo texto plano). \n"
     email_reject_parsing:
-      subject_template: "Error con el email -- Contenido desconocido"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Contenido desconocido"
       text_body_template: |
         Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
 
         No hemos encontrado tu respuesta en el email. **Asegúrate de escribir tu entera respuesta al principio del email** - no podemos analizar respuestas entre líneas.
     email_reject_post_error:
-      subject_template: "Error con el email -- Error de publicación"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Error de publicación"
       text_body_template: |
         Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
 
         Posibles causas: formato complejo, mensaje demasiado extenso o demasiado breve. Por favor, inténtalo de nuevo.
     email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "Error con el email -- Error de publicación"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Error de publicación"
       text_body_template: |
         Lo sentimos, pero tu mensaje e-mail para %{destination} (titulado %{former_title}) no funciono.
 
@@ -1362,37 +1360,37 @@ es:
 
         Si puedes corregir el problema, por favor intenta de nuevo.
     email_reject_reply_key:
-      subject_template: "Problema con el e-mail -- Llave de Respuesta Desconocida"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Clave de Respuesta Desconocida"
       text_body_template: |
         Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
 
         La clave de respuesta proporcionada no es válida o es desconocida, por lo que no sabemos a qué responde este email. Contacta con algún miembro del staff.
     email_reject_destination:
-      subject_template: "Problema con el e-mail -- Desconocido Para: Dirección"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Desconocido Para: Dirección"
       text_body_template: |
         Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
 
         No se ha podido reconocer ninguna de las direcciones destino. Por favor, asegúrate de que la dirección del sitio está en Para: (no CC ni BCC), y que lo estás enviando a la dirección de e-mail proporcionada por los administradores.
     email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "Problema con el email -- Tema No Encontrado"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Tema no encontrado"
       text_body_template: |
         Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
 
         No hemos encontrado el tema, debe haber sido eliminado. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "Problema con el email -- Tema Cerrado"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Tema cerrado"
       text_body_template: |
         Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
 
         El tema está cerrado a respuestas. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
     email_reject_auto_generated:
-      subject_template: "Problema con el correo electrónico -- Respuesta Auto Generada."
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Respuesta Auto Generada"
       text_body_template: |
         Lo sentimos, pero tu mensaje de correo electrónico para %{destination} y (titulado %{former_title}) no funcionó.
 
         Tu respuesta de correo fue auto generada y no aceptamos esto. Si crees que se trata de un error contacta con un miembro del equipo.
     email_error_notification:
-      subject_template: "Error con el email -- Autenticación POP errónea"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Error de autenticación POP"
       text_body_template: |
         Ha habido un error de autenticación mientras se ejecutaba el polling de los emails desde el servidor POP.
 
@@ -1459,11 +1457,17 @@ es:
     visit_link_to_respond: "Para responder, visita %{base_url}%{url} en tu navegador."
     posted_by: "Publicado por %{username} el %{post_date}"
     user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} te invitó a una conversación privada '%{topic_title}'"
+      subject_template: "[%{site_name}] %{username} te ha invitado a un hilo de mensajes '%{topic_title}'"
       text_body_template: |
-        %{username} te invitó a una conversación privada '%{topic_title}' en %{site_name}:
+        %{username} te ha invitado a ver un mensaje '%{topic_title}' en %{site_name}:
 
-        Por favor visita este enlace para ver el tema: %{base_url}%{url}
+        Por favor visita el siguiente enlace para ver el hilo: %{base_url}%{url}
+    user_invited_to_topic:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{username} te ha invitado a un tema '%{topic_title}'"
+      text_body_template: |
+        %{username} te ha invitado a un tema '%{topic_title}' en %{site_name}:
+
+        Por favor, visite este enlace para ver el tema: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -1512,7 +1516,7 @@ es:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "Un breve resumen de %{site_link} desde tu última visita el %{last_seen_at}"
-      subject_template: "[%{site_name}] Resumen del %{date}"
+      subject_template: "Resumen de [%{site_name}]"
       new_activity: "Actividad nueva en tus temas y posts:"
       top_topics: "Posts populares"
       other_new_topics: "Temas populares"
@@ -1559,22 +1563,22 @@ es:
     signup_after_approval:
       subject_template: "Tú solicitud ha sido aprobada en %{site_name}!"
       text_body_template: |
-        ¡Bienvenido a %{site_name}!
+        ¡Te damos la bienvenida a %{site_name}!
 
-        Un miembro del equipo aprobó tu cuenta en %{site_name}.
+        Un miembro del staff aprobó tu cuenta en %{site_name}.
 
-        Pulsa en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta:
+        Haz clic en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta:
         %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
 
-        Si no puedes pulsar el enlace anterior, intenta copiarlo y pegarlo en la barra de direcciones de tu navegador de internet.
+        Si no puedes hacer clic en el enlace, intenta copiándolo y pegándolo en la barra de direcciones de tu navegador.
 
         %{new_user_tips}
 
-        Nosotros creemos en una comunidad con [un comportamiento civilizado](%{base_url}/guidelines) de forma permamente.
+        Creemos en una comunidad con un [comportamiento civilizado](%{base_url}/faq).
 
         ¡Disfruta de tu estancia!
 
-        (Si necesitas comunicarte de forma privada con [los miembros del equipo](%{base_url}/about) como nuevo usuario, simplemente responde a este mensaje privado).
+        (Si necesitas comunicarte por privado con [algún miembro del staff](%{base_url}/about) como nuevo usuario, puedes responder a este mensaje.)
     signup:
       subject_template: "[%{site_name}] Activa tu nueva cuenta"
       text_body_template: |
@@ -1616,7 +1620,7 @@ es:
     spam_hosts: "Este nuevo usuario intentó crear varios posts con enlaces al mismo dominio. Mira la opción newuser_spam_host_threshold."
   email_log:
     no_user: "No se puede encontrar al usuario con id %{user_id}"
-    suspended_not_pm: "El usuario esta suspendido, no mensajes privados."
+    suspended_not_pm: "El usuario está suspendido, no mensaje"
     seen_recently: "El usuario fue visto hace poco"
     post_not_found: "No se puede encontrar un post con id %{post_id}"
     notification_already_read: "La notificación de la que informaba este email ya ha sido leída"
@@ -1669,7 +1673,73 @@ es:
         <code>arcoiris category:parks status:open order:latest</code> buscará temas que contengan la palabra "rainbows" en la categoría "parks" que no estén cerrados o archivados, y se ordenarán por la fecha del último mensaje.</p>
   badges:
     long_descriptions:
-      first_flag: |
-        Los reportes son críticos para mantener saludable tu comunidad. Si te enteras de algún mensaje que necesite atención del moderador por favor
-        no dudes en reportarlo. Tambien puedes usar el diálogo de reporte para enviar <b>mensajes privados</b> a los usuarios una vez que alcances
-        el nivel de confianza 1.
+      autobiographer: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_like: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_link: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_quote: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_share: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      read_guidelines: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      reader: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      editor: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_flag: "Los reportes son críticos para mantener saludable tu comunidad. Si detectas que alguna publicación pueda necesitar la atención de un moderador por favor \nno dudes en reportarlo. Tambien puedes usar el diálogo de reporte para enviar <b>mensajes</b> a los usuarios una vez alcances \nel nivel de confianza 1.\n"
+      nice_share: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      welcome: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      anniversary: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      good_share: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      great_share: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      nice_post: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      nice_topic: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      good_post: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      good_topic: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      great_post: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      great_topic: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      basic: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      member: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      regular: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      leader: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -1,27 +1,18 @@
 # encoding: utf-8
-# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
-# to the Javascript app.
 #
-# To work with us on translations, see:
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
-#
-# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages.
-# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex:
-#
-#   tx push -s
-#
-# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882
-# Persian languages by http://discours.ir
-# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
-# http://yamllint.com/
+
 fa_IR:
   dates:
-    short_date_no_year: "روز ماه"
-    short_date: "روز ماه ،‌سال"
-    long_date: "ماه روز، سال ساعت:دقیقه"
+    short_date_no_year: "D MMM"
+    short_date: "D MMM, YYYY"
+    long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
   title: "گفتمان"
-  topics: "جُستارها"
-  posts: "دیدگاه‌ها"
+  topics: "موضوعات"
+  posts: "نوشته ها"
   loading: "بارگذاری..."
   powered_by_html: 'قدرت گرفته از<a href="http://www.discourse.org">دیسکورس</a>فارسی سازی<a href="http://discours.ir/t/1-0/33"> دیسکورس فارسی</a>, برای نمایش بهتر جاوا اسکریپت را فعال کنید.'
   log_in: "ورود"
@@ -111,6 +102,7 @@ fa_IR:
   num_posts: "ارسال ها:"
   num_participants: "اشتراک در :"
   read_full_topic: "مشاهده متن کامل"
+  private_message_abbrev: "پیام"
   rss_description:
     latest: "آخرین ارسال ها"
     hot: "جستارهای داغ"
@@ -132,6 +124,60 @@ fa_IR:
   education:
     until_posts:
       other: "%{count} ارسال"
+    new-topic: |
+      Welcome to %{site_name} &mdash; **thanks for starting a new conversation!**
+
+      - Does the title accurately describe your topic? Does it sound interesting?
+
+      - What is this about? Who would be interested in it? Why does it matter? What kind of responses are you hoping for from the community?
+
+      - Include good search words in your topic so others can *find* it. To group your topic with related topics, select a category.
+
+      For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
+    new-reply: |
+      Welcome to %{site_name} &mdash; **thanks for contributing!**
+
+      - Does your reply improve the conversation in some way?
+
+      - Be kind to your fellow community members.
+
+      - Constructive criticism is welcome, but criticize *ideas*, not people.
+
+      For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}.
+    avatar: |
+      ### How about a new picture for your account?
+
+      You've posted a few topics and replies, but your avatar isn't as unique as you are -- it's the same default avatar all new users have.
+
+      Have you considered **[visiting your user profile](%{profile_path})** and uploading a custom image that represents you?
+
+      It's easier to follow community discussions and find interesting people in conversations when everyone has a unique avatar!
+    sequential_replies: |
+      ### Consider replying to several posts at once
+
+      Rather than many sequential replies to a topic, please consider a single reply that includes quotes from previous posts or @name references.
+
+      You can edit your previous reply to add a quote by highlighting text and selecting the <b>quote reply</b> button that appears.
+
+      It's easier for everyone to read topics that have fewer in-depth replies versus lots of small, individual replies.
+    dominating_topic: |
+      ### Let others join the conversation
+
+      This topic is clearly important to you &ndash; you've posted more than %{percent}% of the replies here.
+
+      Are you sure you're providing adequate time for other people to share their points of view, too?
+    too_many_replies: |
+      ### You have reached the reply limit for this topic
+
+      We're sorry, but new users are temporarily limited to %{newuser_max_replies_per_topic} replies in the same topic.
+
+      Instead of adding another reply, please consider editing your previous replies, or visiting other topics.
+    reviving_old_topic: |
+      ### Revive this topic?
+
+      The last reply to this topic is now over %{days} days old. Your reply will bump the topic to the top of its list and notify anyone previously involved in the conversation.
+
+      Are you sure you want to continue this old conversation?
   activerecord:
     attributes:
       category:
@@ -166,8 +212,32 @@ fa_IR:
   vip_category_name: "زبان"
   meta_category_name: "متا"
   staff_category_name: "کارکنان"
+  assets_topic_body: "This is a permanent topic, visible only to staff, for storing images and files used in the site design. Don't delete it!\n\n\nHere's how:\n\n\n1. Reply to this topic.\n2. Upload all the images you wish to use for logos, favicons, and so forth here. (Use the upload toolbar icon in the post editor, or drag-and-drop or paste images.)\n3. Submit your reply to post it.\n4. Right click the images in your new post to get the path to the uploaded images, or click the edit icon to edit your post and retrieve the path to the images. Copy the image paths.\n5. Paste those image paths into [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nIf you need to enable different file type uploads, edit `authorized_extensions` in the [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
+  lounge_welcome:
+    body: |2
+
+      Congratulations! :confetti_ball:
+
+      If you can see this topic, you were recently promoted to **regular** (trust level 3).
+
+      You can now &hellip;
+
+      * Edit the title of any topic
+      * Change the category of any topic
+      * Have all your links followed ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) is removed)
+      * Access a private Lounge category only visible to users at trust level 3 and higher
+      * Hide spam with a single flag
+
+      Here's the [current list of fellow regulars](/badges/3/regular). Be sure to say hi.
+
+      Thanks for being an important part of this community!
+
+      (For more information on trust levels, [see this topic][trust]. Please note that only members who continue to meet the requirements over time will remain regulars.)
+
+      [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
   category:
     topic_prefix: "در رابطه با دسته بندی {category}% "
+    post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse the following paragraphs for a longer description, as well as to establish any category guidelines or rules.\n\nSome things to consider in any discussion replies below:\n\n- What is this category for? Why should people select this category for their topic?\n\n- How is this different than the other categories we already have?\n\n- Do we need this category?\n\n- Should we merge this with another category, or split it into more categories?\n"
     cannot_delete:
       uncategorized: "بدون دسته بندی را نمی توان حذف کرد"
       has_subcategories: "این دسته بندی به دلیل داشتن زیردسته قابل پاک شدن نیست."
@@ -263,6 +333,7 @@ fa_IR:
       title: 'نامناسب'
       long_form: 'این مورد نامناسب دانسته شد.'
     notify_user:
+      title: 'پیام @{{username}}'
       email_title: 'نوشته ی شما در "{title}%"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -314,14 +385,19 @@ fa_IR:
       xaxis: "روز"
       yaxis: "شمار پسندهای تازه"
     flags:
+      title: "پرچم ها"
       xaxis: "روز"
+      yaxis: "تعداد پرچم ها"
     bookmarks:
       title: "نشانک ها"
       xaxis: "روز"
+      yaxis: "تعداد نشانک های جدید"
     starred:
       title: "ستاره دار شد"
       xaxis: "روز"
+      yaxis: "تعداد موضوعات تازه آغاز شده"
     users_by_trust_level:
+      title: "کاربران بر اساس سطح اعتماد"
       xaxis: "سطح اعتماد"
       yaxis: "تعداد کاربران"
     emails:
@@ -331,29 +407,36 @@ fa_IR:
     user_to_user_private_messages:
       title: "کاربر به کاربر"
       xaxis: "روز"
+      yaxis: "تعداد پیام ها"
     system_private_messages:
       title: "سیستم"
       xaxis: "روز"
+      yaxis: "تعداد پیام ها"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "هشدل مدیر"
       xaxis: "روز"
+      yaxis: "تعداد پیام ها"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "اطلاعیه مدیران"
       xaxis: "روز"
+      yaxis: "تعداد پیام ها"
     notify_user_private_messages:
       title: "اطلاعیه کاربر"
       xaxis: "روز"
+      yaxis: "تعداد پیام ها"
     top_referrers:
       title: "رفتن به بالا"
       xaxis: "کاربر"
       num_clicks: "کلیک ها"
       num_topics: "موضوعات"
     top_traffic_sources:
+      title: "بالاترین ترافیک منابع"
       xaxis: "دومین"
       num_clicks: "کلیک ها"
       num_topics: "موضوعات"
       num_users: "کاربران"
     top_referred_topics:
+      title: "بالاترین موضوعات مورد مراجعه"
       xaxis: "موضوعات"
       num_clicks: "کلیک ها"
     page_view_anon_reqs:
@@ -386,23 +469,62 @@ fa_IR:
       title: "مجموع"
       xaxis: "روز"
       yaxis: "کل درخواست ها"
+  dashboard:
+    memory_warning: 'سرور شما با کمتر از 1 گیگ رم راه اندازی شده است،برای دیسکورس حداقل 1 گیگ رم لازم است تا به درستی کار کنند.'
+    default_logo_warning: "یک لوگوی گرافیکی برای سایت خود انتخاب نمایید. تگ های logo_url, logo_small_url, و favicon_url را بروز رسانی کنید. <a href='/admin/site_settings'>تنظیمات سایت</a>"
   content_types:
     welcome_user:
       title: "خوش آمدیده اید : کاربر جدید"
     head:
       title: "HTML head"
   site_settings:
+    default_locale: "زبان پیشفرض برای دیسکورس  (ISO 639-1 کد)"
+    allow_user_locale: "اجازه برای کاربران تا بتوانند زبان مورد نظر خود را انتخاب نماییند"
+    title: "نام این وب سایت،استفاده شده در عنوان تگ"
+    show_subcategory_list: "نمایش زیر دسته بندی ها به جای لیست موضوع هنگام ورود به یک دسته بندی."
     allow_moderators_to_create_categories: "اجازه دادن به مدیران برای ساخت دسته‌بندی‌های جدید"
+    enable_badges: "فعال سازی سیستم مدال دهی"
     min_password_length: "حداقل طول رمز عبور"
+    max_likes_per_day: "حداکثر تعداد پسند هر کاربر در روز"
+    max_flags_per_day: "حداکثر تعداد پرچم هر کاربر در روز"
+    max_bookmarks_per_day: "حداکثر تعداد نشانک هر کاربر در روز"
+    max_edits_per_day: "حداکثر تعداد ویرایش هر کاربر در روز"
+    max_topics_per_day: "حداکثر تعداد موضوعاتی که هر کاربر در روز می توانند ایجاد کند"
+    max_private_messages_per_day: "حداکثر تعداد پیام هایی که هر کاربر در روز می توانند ایجاد کند"
+    max_invites_per_day: "حداکثر تعداد دعوت نامه هایی که هر کاربر در روز می توانندارسال کند"
+    suggested_topics: "نعداد موضوعات پیشنهادی در پایین هر موضوع"
+    tl1_requires_topics_entered: "یک کاربر جدید چه تعداد موضوعاتی باید ایجاد کنید تا به سطح اعتماد 1 ترفیع پیدا کند."
+    tl1_requires_read_posts: "یک کاربر جدید چه تعداد نوشته باید ایجاد کنید تا به سطح اعتماد 1 ترفیع پیدا کند."
+    tl1_requires_time_spent_mins: "یک کاربر جدید چه مدت باید نوشته را بخواند تا به سطح اعتماد 1 ترفیع پیدا کند."
     allow_uploaded_avatars: "اجازه دادن به کاربران برای بارگذاری آواتارهای سفارشی"
     enable_names: "نام کامل کاربران را در نمایه، کارت کاربری و ایمیل‌هایشان نمایش بده. قابلیت پنهان کردن نام کامل را در هرجایی غیرفعال کن."
     enable_emoji: "فعالسازی ایموجی"
     emoji_set: "می‌خواهید ایموجی شما چطور باشد؟"
+    errors:
+      invalid_email: "آدرس ایمیل نامعتبر"
+      invalid_username: "هیچ کاربری با این نام کاربری وجود ندارد."
+      invalid_integer: "مقدار باید یک عدد صحیح باشد."
+      invalid_string: "مقدار نامعتبر."
+  notification_types:
+    mentioned: "%{display_username} به شما اشاره شد در %{link}"
+    liked: "%{display_username} نوشته شما پسندیدهشد در %{link}"
+    replied: "%{display_username} به نوشته شما پاسخ داده شد در %{link}"
+    quoted: "%{display_username} از شما نقل قول شد در %{link}"
+    edited: "%{display_username} نوشته شما ویرایش شد در %{link}"
+    posted: "%{display_username} نوشته ارسال شد در %{link}"
+    moved_post: "%{display_username} نوشته شما منتقل شد به %{link}"
+    private_message: "%{display_username} یک پیام ارسال کنید: %{link}"
+    invitee_accepted: " %{display_username} دعوت نامه شما را پذیرفته شد "
+    linked: "%{display_username} شما پیوند خوردید در %{link}"
+    granted_badge: "شما وارد شدید %{link}"
   search:
+    within_post: "#%{post_number} توسط %{username}"
     types:
       category: 'دسته‌ها'
+      topic: 'درخواست ها'
       user: 'کاربران'
   original_poster: "نویسنده اصلی"
+  most_posts: "بیشترین نوشته ها"
   move_posts:
     new_topic_moderator_post:
       other: "من {count}% تا از نوشته‌ها را به این موضوع جدید انتقال دادم: {topic_link}%"
@@ -434,6 +556,7 @@ fa_IR:
   login:
     incorrect_username_email_or_password: "نام کاربری، ایمیل یا رمز عبور نادرست"
     active: "حساب کاربریتان فعال شده و آماده‌ی استفاده است."
+    activate_email: "<p>تقریبا ثبت نام انجام شد! ما ایمیل فعال سازی را برای ما ارسال کردیم <b>%{email}</b>. لطفا به ایمیل خود برای فعال سازی حساب کاربر خود مراجعه نمایید.</p><p> اگر ایمل فعال سازی نبود، لطفا پوشه اسپم ایمیل خود را برسی نمایید،اگر ایمیل ارسال نشده است با ورود به سایت دوباره ایمیل فعال سازی ارسال نمایید. </p>"
     not_allowed_from_ip_address: "شما نمی‌توانید با این آی‌پی آدرس وارد حساب کاربری {username}% شوید."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این اپی آدرس به عنوان مدیر وارد سیستم شوید."
     suspended: "شما تا تاریخ {date}% نمی‌توانید وارید سیستم شوید."
@@ -441,6 +564,11 @@ fa_IR:
     errors: "{errors}%"
     new_registrations_disabled: "ثبت حساب‌ کاربری جدید اکنون امکان‌پذیر نیست."
     password_too_long: "رمزهای عبور به 200 کاراکتر محدود شده‌اند."
+  user:
+    email:
+      blocked: "مجاز نیست."
+    ip_address:
+      blocked: "مسدود شده است."
   invite_password_instructions:
     subject_template: "تنظیم رمز عبور برای حساب کاربری {site_name}%"
   test_mailer:
@@ -481,15 +609,22 @@ fa_IR:
       [md]: http://mandrill.com
       [mg]: http://www.mailgun.com/
       [mj]: https://www.mailjet.com/pricing
+  new_version_mailer_with_notes:
+    subject_template: "[%{site_name}] بروزرسانی در دسترس"
   flags_reminder:
+    post_number: "نوشته"
     subject_template:
       other: "%{count} نشانه ها منتظر استفاده"
   system_messages:
     welcome_invite:
       subject_template: "به %{site_name} خوش آمدید!"
+    backup_failed:
+      subject_template: "پشتیبان گیری با شکست مواجه شد."
     pending_users_reminder:
       subject_template:
         other: "%{count} کاربران منتظر تایید"
+  subject_re: "پاسخ:"
+  subject_pm: "[PM] "
   user_notifications:
     previous_discussion: "پاسخ‌های قبلی"
     unsubscribe:
@@ -506,18 +641,65 @@ fa_IR:
 
         ---
         {respond_instructions}%
+    user_quoted:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        ---
+        %{respond_instructions}
+    user_mentioned:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        ---
+        %{respond_instructions}
+    user_posted:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        ---
+        %{respond_instructions}
+    user_posted_pm:
+      subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        ---
+        %{respond_instructions}
     digest:
+      subject_template: "[%{site_name}] خلاصه"
       new_activity: "فعالیت جدید در موضوعات و نوشته‌های شما:"
       top_topics: "نوشته‌های محبوب"
       other_new_topics: "موضوعات محبوب"
       click_here: "اینجا کلیک کنید"
+      from: "%{site_name} خلاصه"
       read_more: "بیش‌تر بخوانید"
+      more_topics_category: "موضوعات جدید بیشتر"
       posts:
         other: "%{count} نوشته ها"
+    forgot_password:
+      subject_template: "[%{site_name}] باز یابی رمز عبور"
+    account_created:
+      subject_template: "[%{site_name}] حساب کاربری جدید شما"
   page_not_found:
     popular_topics: "محبوب"
+    recent_topics: "اخیر"
     see_more: "بیشتر"
+    search_title: "جستجو در این سایت"
     search_google: "گوگل"
+  terms_of_service:
+    title: "شرایط استفاده از خدمات"
   deleted: 'حذف شد'
   upload:
     unauthorized: "متأسفم، پرونده‌ای که می‌خواهید بارگذاری کنید معتبر نیست ( پسوندهای معتبر عبارتند از: {authorized_extensions}% )."
@@ -525,6 +707,8 @@ fa_IR:
       too_large: "متأسفم، پرونده‌ای که می‌خواهید بارگذاری کنید بسیار بزرگ است! ( حداکثر حجم پرونده باید {max_size_kb}% کیلوبایت باشد. )"
     images:
       unknown_image_type: "متأسفم، اما به نظر می‌رسد پرونده‌ای که می‌خواهید بارگذاری کنید، از نوع «تصویر» نیست."
+  email_log:
+    topic_nil: "پاسخ در نوشه صفر است"
   color_schemes:
     base_theme_name: "پایه"
   about: "درباره"
@@ -865,7 +1049,7 @@ fa_IR:
         <li>Whenever possible, scope your search to a particular category, user, or topic</li>
       </ul>
       </p>
-      <h2>Options</h2>
+      <h2>گزینه ها</h2>
       <p>
         <table>
         <tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>

config/locales/server.fi.yml

@@ -124,7 +124,6 @@ fi:
   num_posts: "Viestit:"
   num_participants: "Osallistujat:"
   read_full_topic: "Lue koko ketju"
-  private_message_abbrev: "YV"
   rss_description:
     latest: "Tuoreimmat viestiketjut"
     hot: "Kuumat ketjut"
@@ -403,9 +402,7 @@ fi:
       description: 'Tämän viestin sisältö on loukkaava, herjaava tai ristiriidassa <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a> kanssa.'
       long_form: 'liputti tämän asiattomaksi'
     notify_user:
-      title: 'Lähetä yksityisviesti käyttäjälle @{{username}}'
       description: 'Tämä viesti sisältää jotain, mistä haluan keskustellä tämän henkilön kanssa suoraan ja yksityisesti. Tämä ei aiheuta liputusta.'
-      long_form: 'lähetä käyttäjälle yksityisviesti'
       email_title: 'Viestisi ketjussa "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -442,7 +439,6 @@ fi:
       email_title: 'Viestiketju"%{title}" kaipaa valvojan huomiota'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Viestisi on liputettu muiden käyttäjien toimesta. <a href="/my/private-messages">Käy lukemassa saapuneet yksityisviestisi</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>Tämä viesti on liputettu ja siksi piilotettu väliaikaisesti.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -507,23 +503,18 @@ fi:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Käyttäjältä käyttäjälle"
       xaxis: "Päivä"
-      yaxis: "Yksityisviestien lukumäärä"
     system_private_messages:
       title: "Järjestelmä"
       xaxis: "Päivä"
-      yaxis: "Yksityisviestien lukumäärä"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Varoitus valvojalle"
       xaxis: "Päivä"
-      yaxis: "Yksityisviestien lukumäärä"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Ilmoita valvojille"
       xaxis: "Päivä"
-      yaxis: "Yksityisviestien lukumäärä"
     notify_user_private_messages:
       title: "Ilmoita käyttäjälle"
       xaxis: "Päivä"
-      yaxis: "Yksityisviestien lukumäärä"
     top_referrers:
       title: "Parhaat viittaajat"
       xaxis: "Käyttäjä"
@@ -598,7 +589,6 @@ fi:
     title_nag: "Aseta keskustelupalstalle nimi. Voita muokata sitä <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
     site_description_missing: "Aseta yhden lauseen mittainen kuvaus palstasta, joka näkyy hakutuloksissa. Muokkaa asetusta site_description <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
     consumer_email_warning: "Sivusto on konfiguroitu käyttämään Gmailia (tai muuta yksityishenkilöille suunnattua sähköpostipalvelua) sähköpostin lähettämiseen. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail rajoittaa lähetettävien sähköpostien määrää</a>. Harkitse sähköpostipalveluntarjoajaa, kuten mandrill.com varmistaaksesi sähköpostin lähetyksen."
-    site_contact_username_warning: "Aseta käyttäjänimi, jonka nimissä palsta automaattiset yksityisviestit lähetetään. Muokkaa asetusta site_contact <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
     notification_email_warning: "Palstan sähköpostien lähettäjäosoite ei ole kelvollinen, josta johtuen sähköpostit eivät mene perille luotettavasti. Aseta toimiva sähköpostiosoite kohtaan notification_email <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -612,10 +602,8 @@ fi:
       description: "Ohjeita ja tärkeää tietoa uusille käyttäjille."
     welcome_user:
       title: "Tervetuloa: Uusi käyttäjä"
-      description: "Tilin luomisen yhteydessä automaattisesti lähetettävä yksityisviesti uusille käyttäjille."
     welcome_invite:
       title: "Tervetuloa: Kutsuttu käyttäjä"
-      description: "Kutsun hyväksymisen yhteydessä automaattisesti lähetettävä yksityisviesti palstalle kutsutuille käyttäjille."
     login_required_welcome_message:
       title: "Kirjautuminen vaaditaan: Tervetuloviesti"
       description: "Tervetuloviesti uloskirjautuneille käyttäjille, kun 'pakollinen kirjautuminen' on otettu käyttöön."
@@ -637,11 +625,9 @@ fi:
     default_locale: "Sivuston oletuskieli (ISO 639-1 koodi)"
     allow_user_locale: "Salli käyttäjien vaihtaa käyttöliittymän kieli omista asetuksista"
     min_post_length: "Viestin merkkien minimimäärä"
-    min_private_message_post_length: "Viestin merkkien minimimäärä yksityisviesteille"
     max_post_length: "Viestin merkkien minimimäärä"
     min_topic_title_length: "Viestin otsikon merkkien minimimäärä"
     max_topic_title_length: "Viestin otsikon merkkien maksimimäärä"
-    min_private_message_title_length: "Viestin otsikon merkkien minimimäärä yksityisviestille"
     min_search_term_length: "Haun merkkien minimimäärä"
     allow_uncategorized_topics: "Salli ketjujen luominen valitsematta aluetta."
     uncategorized_description: "Alueettomien ketjujen alueen kuvaus. Jätä tyhjäksi, jos et halua käyttää kuvausta."
@@ -674,7 +660,6 @@ fi:
     digest_logo_url: "Vaihtoehtoinen logo, jota käytetään tiivistelmäsähköpostin yläreunassa. Jos asetus jätetään tyhjäksi 'logo_url' käytetään tämän sijaan. esim: http://esimerkki.fi/logo.png"
     logo_small_url: "Logo sivun vasemmassa ylälaidassa, kun sivua on vieritetty alas. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään koti-merkki."
     favicon_url: "Palstan favicon, katso http://fi.wikipedia.org/wiki/Favicon"
-    mobile_logo_url: "Logo mobiilisivun vasemmassa ylälaidassa. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sen tilalla palstan nimi."
     apple_touch_icon_url: "Applen laitteiden käyttämä ikoni, Suositeltu koko on 144px kertaa 144px."
     notification_email: "Sähköpostiosoite, josta kaikki tärkeät järjestelmän lähettämät sähköpostiviestit lähetetään. Verkkotunnuksen SPF, DKIM ja reverse PTR tietueiden täytyy olla kunnossa, jotta sähköpostit menevät perille."
     email_custom_headers: "Pystyviivalla eroteltu lista mukautetuista sähköpostin tunnisteista"
@@ -685,7 +670,6 @@ fi:
     summary_likes_required: "Montako tykkäystä ketjussa pitää olla, jotta ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön"
     summary_percent_filter: "Kun käyttäjä klikkaa 'Näytä ketjun tiivistelmä', näytä paras % viesteistä"
     summary_max_results: "Maksimimäärä viestejä, jotka näytetään ketjun tiivistelmässä"
-    enable_private_messages: "Salli luottamustason 1 käyttäjien luoda ja vastata yksityisviesteihin"
     enable_long_polling: "Ilmoitusten käyttämä viestiväylä voi käyttää long pollingia"
     long_polling_base_url: "Base URL, jota käytetään long pollingissa (kun CDN on käytössä, varmista että tähän on asetettu origin pull) esim: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Kuinka kauan palvelimen pitäisi odottaa ennen vastaamista asiakkaalle, kun ei ole mitään dataa jota lähettää (vain kirjautuneille käyttäjille)"
@@ -718,8 +702,6 @@ fi:
     post_menu_hidden_items: "Piilotettavat painikkeet viestin valikosta, kunnes '...' klikataan."
     share_links: "Mitkä painikkeet näytetään Jaa-valikossa ja missä järjestyksessä."
     track_external_right_clicks: "Seuraa pois sivustolta vieviä linkkejä, jotka avataan hiiren oikealla näppäimellä (esim. avaa uudessa välilehdessä) oletuksena poistettu käytöstä, koska tämä kirjoittaa URL:n uudelleen"
-    site_contact_username: "Henkilökuntaan kuuluvan käyttäjä, jonka nimissä kaikki automaattiset yksityisviestit lähetetään. Jos jätetään tyhjäksi, oletuksena on System-käyttäjä."
-    send_welcome_message: "Lähetä kaikille uusille käyttäjille yksityinen tervetuliaisviesti, jossa on pikakäyttöopas."
     suppress_reply_directly_below: "Älä näytä vastausten lukumäärää viestissä, jos ainoa vastaus on seuraavassa viestissä."
     suppress_reply_directly_above: "Älä näytä vastauksena-painiketta viestin yläreunassa, jos viestissä on vastattu vain edelliseen viestiin."
     suppress_reply_when_quoting: "Älä näytä vastauksena-painiketta viestin yläreunassa, kun viestissä on lainaus."
@@ -753,7 +735,6 @@ fi:
     sso_secret: "Salausavain, jolla todennetaan SSO tiedot, varmista että se on vähintään 10 merkkiä pitkä"
     sso_overrides_email: "Ohittaa paikallisen sähköpostiosoitteen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella sähköpostillosoitteella (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen paikallisten sähköpostien normalisoinnista)"
     sso_overrides_username: "Ohittaa paikallisen käyttäjänimen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella käyttäjänimellä (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen eroavuuksista nimien pituuksissa/vaatimuksissa)"
-    sso_overrides_name: "Ohittaa paikallisen nimen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella nimellä (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen paikallisten nimien normalisoinnista)"
     sso_overrides_avatar: "Syrjäyttää käyttäjän avatarin ulkopuolisella kertakirjautumisen kautta haetulla avatarilla. Jos tämä otetaan käyttöön, suositellaan samalla allow_uploaded_avatars -asetuksen poistamista käytöstä."
     enable_local_logins: "Ota käyttöön käyttäjätunnus/salasana -perusteinen kirjautuminen. (Huom: tämän täytyy olla käytössä kutsujen toimimiseksi)"
     allow_new_registrations: "Salli uusien käyttäjien rekisteröityminen. Ota tämä asetus pois käytöstä estääksesi uusien käyttäjätilien luomisen."
@@ -788,7 +769,6 @@ fi:
     max_bookmarks_per_day: "Kirjanmerkkien päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
     max_edits_per_day: "Muokkausten päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
     max_topics_per_day: "Luotujen ketjujen päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
-    max_private_messages_per_day: "Yksityisviestien päivittäinen maksimäärä per käyttäjä."
     max_invites_per_day: "Maksimimäärä kutsuja, jonka käyttäjä voi lähettää päivässä."
     suggested_topics: "Suositeltujen ketjujen määrä ketjun alaosassa."
     limit_suggested_to_category: "Näytä suositeltuja ketjuja vain nykyiseltä alueelta."
@@ -838,7 +818,6 @@ fi:
     email_time_window_mins: "Odota (n) minuuttia ennen ilmoitussähköpostien lähettämistä, jotta käyttäjällä on aikaa muokata ja viimeistellä viestinsä."
     email_posts_context: "Kuinka monta edellistä vastausta liitetään kontekstiksi sähköposti-ilmoituksessa."
     flush_timings_secs: "Kuinka usein timing data päivitetään palvelimelle, sekunneissa."
-    title_max_word_length: "Sanan enimmäispituus merkkeinä ketjun otsikossa."
     title_min_entropy: "Ketjun otsikon minimientropia (uniikkeja merkkejä)."
     body_min_entropy: "Viestin minimientropia (uniikkeja merkkejä)."
     title_fancy_entities: "Muunna tavalliset ASCII merkit hienommiksi HTML merkinnöiksi ketjun otsikoissa, kuten SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@@ -962,8 +941,6 @@ fi:
     edited: "%{display_username} muokkasi viestiäsi %{link}"
     posted: "%{display_username} kirjoitti viestin %{link}"
     moved_post: "%{display_username} siirsi viestisi tänne %{link}"
-    private_message: "%{display_username} lähetti sinulle yksityisviestin: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} kutsui sinut yksityisviestiin: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} hyväksyi kutsusi"
     linked: "%{display_username} linkitti sinuun täällä %{link}"
     granted_badge: "Ansaitsit %{link}"
@@ -1176,107 +1153,10 @@ fi:
         Kuitenkin, jos viesti piilotettiin toista kertaa, se pysyy piilotettuna kunnes henkilökunta tutkii tilanteen – jonka jälkeen voi seurata muita seuraamuksia, mukaan lukien tilisi hyllyttäminen.
 
         Saadaksesi lisätietoja, lue [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines).
-    usage_tips:
-      text_body_template: |
-        Tässä yksityisviestissä on muutama pikaohje, joiden avulla pääset alkuun:
-
-        ## Jatka vierittämistä
-
-        Palstalla ei ole sivunumeroita tai 'Seuraava'-painikkeita – lukeaksesi lisää, **jatka vain sivun vierittämistä alaspäin!**
-
-        Kun uusia viestejä lähetetään, nekin ilmestyvät näkyviin automaattisesti.
-
-        ## Missä olen?
-
-        - Jos haluat käyttää hakua, päästä käyttäjäsivullesi tai avata päävalikon, klikkaa **oikeassa yläkulmassa olevia painikkeita**.
-
-        - Ketjun otsikkoa klikkaamalla pääset uusimpaan lukemattomaan viestiin. Klikkaa uusinta toimintaa tai viestien lukumäärrää hypätäksesi ketjun alkuun tai loppuun.
-
-        - Kun olet lukemassa viestiketjua, pääset takaisin ylös &uarr; klikkaamalla otsikkoa. Klikkaa vihreää edistymispalkkia oikealla alhaalla tuodaksesi esiin navigaatiopainikkeet, tai käytä <kbd>home</kbd> ja <kbd>end</kbd> näppäimiä.
-
-        <img src="/images/welcome/progress-bar.png" width="143" height="39">
-
-        ## Kuinka vastaan viesteihin?
-
-        - Vastataksesi ketjuun yleisesti, käytä Vastaa-painiketta <img src="/images/welcome/reply-topic.png" width="29" height="25"> sivun alalaidassa.
-
-        - Vastataksesi tiettyyn viestiin, käytä kyseisen viestin Vastaa-painiketta <img src="/images/welcome/reply-post.png" width="29" height="25">.
-
-        - Jos haluat viedä keskustelun uuteen suuntaan, mutta säilyttää yhteyden aiempaan keskusteluun, käytä Aloita uusi yhdistetty ketju -painiketta <img src="/images/welcome/reply-as-new-topic.png" width="15" height="25"> viestin oikealla puolella.
-
-        Lainataksesi toista käyttäjää viestissäsi, valitse teksti jota haluat lainata ja klikkaa mitä hyvänsä Vastaa-painiketta.
-
-        <img src="/images/welcome/quote-reply.png" width="350" height="129">
-
-        Tavoittaaksesi toisen käyttäjän viestissäsi, mainitse hänen nimensä. Kirjoita `@` ja automaattinen täydennys tulee esiin.
-
-        <img src="/images/welcome/username-completion.png" width="230" height="131">
-
-        ## Mitä muuta voin tehdä?
-
-        Jokaisen viestin alalaidassa on rivi painikkeita.
-
-        <img src="/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="169" height="46">
-
-        Käytä **tykkää** painiketta osoittaaksesi kirjoittajalle, että olet pitänyt hänen viestistään. Jos huomaat viestissä ongelman, saata asia kirjoittajan tai palstan henkilökunnan tietoon yksityisesti **liputa** painikkeella.
-
-        Voit myös **jakaa** linkin viestiin tai **lisätä sen kirjanmerkkeihin** käyttäjäsivullesi myöhempää tarkastelua varten.
-
-        ## Kuka minulle puhuu?
-
-        Kun toinen käyttäjä vastaa viestiisi, lainaa viestiäsi tai mainitsee `@käyttäjänimesi`, numero ilmestyy sivun oikeaan yläkulmaan. Sieltä pääset katselemaan **ilmoituksiasi**.
-
-        <img src="/images/welcome/notification-panel.png" width="178" height="59">
-
-        Älä murehdi siitä, että et huomaisi uusi vastauksia. Saat sähköposti-ilmoituksen uusista vastauksista viesteihisi (ja yksityisviesteistä) jos et ole paikalla, kun ne saapuvat.
-
-        ## Milloin keskustelut ovat uusia?
-
-        Oletuksena kaikki alle kaksi päivää vanhat keskustelut tulkitaan uusiksi ja kaikki keskustelut joihin olet ottanut osaa (vastannut, luonut tai lukenut pitkään) asetetaan automaattisesti seurantaan.
-
-        Näet siniset uusien ketjujen ja viestien ilmaisimet näiden ketjujen yhteydessä:
-
-        <img src="/images/welcome/topics-new-unread.png" width="368" height="89">
-
-        Voit vaihtaa yksittäisen viestiketjun ilmoitusasetuksia ketjun alalaidassa olevalla painikkeella (asetuksen voi muuttaa myös aluekohtaisesti). Vaihtaaksesi asetuksia siitä, kuinka seuraat ketjuja tai mitkä ketjut tulkitaan uusiksi, katso [käyttäjäasetukset](%{base_url}/my/preferences).
-
-        ## Miksi en voi tehdä jotain?
-
-        Uusien käyttäjien oikeuksia rajoitetaan turvallisussyistä. Osallistumalla ansaitset yhteisön luottamuksen ja rajoitukset poistuvat automaattisesti. Korkeammilla [luottamustasoilla](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) saat vielä enemmän valtuuksia joiden avulla voit auttaa yhteisön ylläpitämisessä.
     welcome_user:
       subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
-      text_body_template: |
-        Kiitos liittymisestä sivustolle %{site_name}, ja tervetuloa!
-
-        %{new_user_tips}
-
-        Me uskomme [sivistyneeseen kanssakäymiseen](%{base_url}/guidelines).
-
-        Toivottavasti viihdyt!
-
-        (Jos haluat keskustella yksityisesti [henkilökunnan jäsenten](%{base_url}/about) kanssa, vastaa vain tähän viestiin)
     welcome_invite:
       subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
-      text_body_template: |
-        Kiitos kutsun hyväksymisestä sivustolle %{site_name} -- tervetuloa!
-
-        Olemme luoneet sinulle uuden käyttäjätunnuksen: **%{username}** ja olet nyt kirjautuneena sisään. Voit vaihtaa nimeäsi [käyttäjäprofiilistasi][prefs].
-
-        Kirjautuaksesi uudestaan sisään myöhemmin:
-
-        1. Käytä aina **samaa sähköpostiosoitetta, jonne vastaanotit alkuperäisen kutsun**. Muuten emme voi tietää, että olet sinä!
-
-        2. Luo salasana [käyttäjäprofiilissasi][prefs], ja käytä sitä kirjautumiseen.
-
-        %{new_user_tips}
-
-        Me uskomme [sivistyneeseen kanssakäymiseen](%{base_url}/guidelines).
-
-        Toivottavasti viihdyt!
-
-        (Jos haluat keskustella yksityisesti [henkilökunnan jäsenten](%{base_url}/about) kanssa, vastaa vain tähän viestiin)
-
-        [prefs]: %{user_preferences_url}
     backup_succeeded:
       subject_template: "Varmuuskopiointi suoritettu onnistuneesti"
       text_body_template: "Varmuuskopiointi onnistui.\nVoit ladata varmuuskopioin avaamalla valikon [ylläpito > varmuuskopiot](/admin/backups)."
@@ -1328,19 +1208,16 @@ fi:
       subject_template: "Datan vienti epäonnistui"
       text_body_template: "Pahoittelemme, mutta datan vientisi epäonnistui. Tarkasta lokit tai ota yhteyttä henkilökuntaan."
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "Sähköpostiongelma -- Riittämätön luottamustaso"
       text_body_template: |
         Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
 
         Tilisi luottamustaso ei ole riittävä, jotta saisit lähettää uusia ketjuja tähän sähköpostiosoitteeseen. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, ota yhteyttä henkilökuntaan.
     email_reject_no_account:
-      subject_template: "Sähköpostiongelma -- Tuntematon tili"
       text_body_template: |
         Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
 
         Tälle sähköpostiosoitteelle ei löydy käyttäjätiliä. Yritä lähettää sähköposti toisesta osoitteesta tai ota yhteyttä henkilökuntaan.
     email_reject_empty:
-      subject_template: "Sähköpostiongelma -- Ei sisältöä"
       text_body_template: |
         Pahoittelemme, että sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
 
@@ -1348,19 +1225,16 @@ fi:
 
         Jos saat tämän viestin, vaikka sähköpostissa _oli_ sisältöä, yritä uudestaan siten, että viesti sisältää HTML-sisältöä (ei pelkkää selkotekstiä).
     email_reject_parsing:
-      subject_template: "Sähköpostionelma -- Tunnistamaton sisältö"
       text_body_template: |
         Pahoittelemme, että sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
 
         Emme löytäneet viestisi sisältöä sähköpostista. **Varmista, että kirjoitit viestisi sähköpostin alkuun** -- emme pysty käsittelemään lainausten sekaan kirjoitettuja vastauksia
     email_reject_post_error:
-      subject_template: "Sähköpostiongelma -- Lähetysvirhe"
       text_body_template: |
         Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
 
         Joitain mahdollisia syitä: monimutkainen muotoilu, liian suuri tai liian pieni viesti. Yritä uudelleen, tai lähetä viesti nettisivun kautta jos ongelma jatkuu.
     email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "Sähköpostiongelma -- Lähetysvirhe"
       text_body_template: |
         Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
 
@@ -1370,31 +1244,26 @@ fi:
 
         Jos voit korjata ongelman, yritä uudelleen.
     email_reject_reply_key:
-      subject_template: "Sähköpostiongelma -- Tuntematon vastausavain"
       text_body_template: |
         Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
 
         Annettu vastausavain on väärä tai tuntematon, joten emme pystyneet selvittämään mihin tämä sähköposti lähetettiin vastauksena. Ota yhteys henkilökuntaan.
     email_reject_destination:
-      subject_template: "Sähköpostiongelma -- Tuntematon Vastaanottaja: -osoite"
       text_body_template: |
         Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
 
         Mitään sähköpostin kohdeosoitteista ei tunnistettu. Varmista, että sähköpostiosoite on "Vastaanottaja:"-rivillä (ei CC tai BCC) ja että yrität lähettää sähköpostia osoitteeseen, jonka palstan henkilökunta on antanut.
     email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "Sähköpostiongelma -- Ketjua ei löytynyt"
       text_body_template: |
         Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
 
         Ketjua ei löytynyt, se on voitu poistaa. Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteyttä palstan henkilökuntaan.
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "Sähköpostiongelma -- Suljettu ketju"
       text_body_template: |
         Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
 
         Ketju on suljettu. Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteys palstan henkilökuntaan.
     email_error_notification:
-      subject_template: "Sähköpostiongelma -- POP autentikoinnin virhe"
       text_body_template: |
         Sähköpostin pollauksessa POP-palvelimelta tapahtui autentikointivirhe.
 
@@ -1467,12 +1336,6 @@ fi:
     reply_by_email: "Vastataksesi, vastaa tähän sähköpostiin tai vieraile selaimella osoitteessa %{base_url}%{url}."
     visit_link_to_respond: "Vastataksesi, vieraile selaimella osoitteessa %{base_url}%{url}."
     posted_by: "Käyttäjältä %{username} %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut yksityisviestiin '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} kutsui sinut yksityisviestiin '%{topic_title}' sivustolla %{site_name}:
-
-        Seuraa tätä linkkiä nähdäksesi viestiketjun: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -1521,7 +1384,6 @@ fi:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "Lyhyt tiivistelmä siitä mitä on tapahtunut sivustolla %{site_link} viimeisimmän vierailusi jälkeen %{last_seen_at}."
-      subject_template: "[%{site_name}] Tiivistelmä ajalta %{date}"
       new_activity: "Uusi toiminta omissa ketjuissasi ja viesteissäsi:"
       top_topics: "Suosittuja viestejä"
       other_new_topics: "Suosittuja ketjuja"
@@ -1567,23 +1429,6 @@ fi:
         %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
     signup_after_approval:
       subject_template: "Sinut on hyväksytty sivustolle %{site_name}!"
-      text_body_template: |
-        Tervetuloa sivustolle %{site_name}!
-
-        Henkilökunnan edustaja on hyväksynyt tilisi sivustolla %{site_name}.
-
-        Klikkaa alla olevaa linkkiä vahvistaaksesi ja aktivoidaksesi uuden tilisit:
-        %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
-
-        Jos linkkiä ei voi klikata, yritä kopioida ja liittää se selaimen osoiteriville.
-
-        %{new_user_tips}
-
-        Me uskomme [sivistyneeseen kanssakäyntiin](%{base_url}/guidelines).
-
-        Toivottavasti viihdyt!
-
-        (Jos haluat keskustella yksityisesti [henkilökunnan jäsenten](%{base_url}/about) kanssa, vastaa vain tähän viestiin)
     signup:
       subject_template: "[%{site_name}] Vahvista uusi tilisi"
       text_body_template: |
@@ -1625,7 +1470,6 @@ fi:
     spam_hosts: "Tämä uusi käyttäjä yritti luoda useita viestejä, joissa oli linkkejä samaan verkkotunnukseen. Katso asetus newuser_spam_host_threshold."
   email_log:
     no_user: "Käyttäjää id:llä %{user_id} ei löydy"
-    suspended_not_pm: "Käyttäjä on hyllytetty, ei yksityisviesti"
     seen_recently: "Käyttäjä nähtiin äskettäin"
     post_not_found: "Viestiä id:llä %{post_id} ei löydy"
     notification_already_read: "Ilmoitus, jota tämä sähköposti koskee, on jo luettu"

config/locales/server.fr.yml

@@ -127,7 +127,7 @@ fr:
   num_posts: "Messages :"
   num_participants: "Participants :"
   read_full_topic: "Lire le sujet en entier"
-  private_message_abbrev: "MP"
+  private_message_abbrev: "Msg"
   rss_description:
     latest: "Sujets récents"
     hot: "Sujets populaires"
@@ -411,9 +411,9 @@ fr:
       description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation du <a href="/guidelines">règlement de notre communauté</a>.'
       long_form: 'signalé comme inapproprié'
     notify_user:
-      title: 'Contacter @{{username}} en privé'
+      title: 'Contacter @{{username}}'
       description: 'Ce message contient quelque chose sur lequel je souhaite discuter en privé avec cet utilisateur. N''envoi pas de signalement.'
-      long_form: 'utilisateur contacté en privé'
+      long_form: 'utilisateur contacté'
       email_title: 'Votre message sur "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -450,7 +450,7 @@ fr:
       email_title: 'Ce sujet "%{title}" requière l''attention d''un modérateur'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Votre message a été signalé par la communauté. Veuillez <a href="/my/private-messages">regarder vos messages privés</a>.</p>'
+    you_must_edit: '<p>Votre message a été signalé par la communauté. Veuillez <a href="/my/private-messages">regarder vos messages</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>Ce message a été signalé par la communauté et temporairement masqué.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -515,23 +515,23 @@ fr:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Utilisateur à Utilisateur"
       xaxis: "Jour"
-      yaxis: "Nombre de messages privés"
+      yaxis: "Nombre de messages"
     system_private_messages:
       title: "Système"
       xaxis: "Jour"
-      yaxis: "Nombre de messages privés"
+      yaxis: "Nombre de messages"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Avertissements aux modérateurs"
       xaxis: "Jour"
-      yaxis: "Nombre de messages privés"
+      yaxis: "Nombre de messages"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Notifications aux modérateurs"
       xaxis: "Jour"
-      yaxis: "Nombre de messages privés"
+      yaxis: "Nombre de messages"
     notify_user_private_messages:
       title: "Notifications aux utilisateurs"
       xaxis: "Jour"
-      yaxis: "Nombre de messages privés"
+      yaxis: "Nombre de messages"
     top_referrers:
       title: "Meilleurs référants"
       xaxis: "Utilisateurs"
@@ -611,8 +611,9 @@ fr:
     title_nag: "Saisissez le nom de votre site. Modifier le titre sous <a href='/admin/site_settings'>Paramètres du site</a>."
     site_description_missing: "Saisissez une phrase courte qui décrira votre site et apparaîtra dans les moteurs de recherche. Mettez site_description à jour dans les <a href='/admin/site_settings'>Paramètres du site</a>."
     consumer_email_warning: "Votre site est configuré pour envoyer les courriels en utilisant Gmail (ou un autre site de courriels pour utilisateur standard). <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=fr&answer=166852' target='_blank'>Gmail limite le nombre d'emails que vous pouvez envoyer</a>. Nous vous conseillons d'utiliser un autre service d'envoi de courriels afin d'assurer une meilleure délivrabilité."
-    site_contact_username_warning: "Saisissez le pseudo d'un responsable sympathique à partir de laquele seront envoyés les messages privés importants. Mettez à jour site_contact_username dans les <a href='/admin/site_settings'>Paramètres du site</a>."
+    site_contact_username_warning: "Saisissez le pseudo d'un responsable sympathique qui enverra automatiquement les messages importants. Mettez à jour site_contact_username dans les <a href='/admin/site_settings'>paramètres du site</a>."
     notification_email_warning: "Les courriels de notification ne serot pas envoyés depuis une adresse de courriel valide sur votre domaine ; l'envoie des courriels sera aléatoire et peu fiable. Veuillez saisir une adresse de courriel locale dans notification_email  dans les <a href='/admin/site_settings'>Paramètres du site</a>."
+    s3_deprecation_warning: "ATTENTION ! Le support d'Amazon S3 pour l'hébergement des images et des pièces jointes va bientôt être abandonné. Merci de suivre <a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>ces instructions</a> pour migrer vers de l'hébergement local."
   content_types:
     education_new_reply:
       title: "Education du nouvel utlisateur : premières réponses"
@@ -625,10 +626,10 @@ fr:
       description: "Conseil et informations essentielles pour les nouveaux utilisateurs."
     welcome_user:
       title: "Bienvenue : nouvel utilisateur"
-      description: "Un message privé envoyé automatiquement à tous les nouveaux utilisateurs lorsqu'ils s'enregistrent."
+      description: "Un message envoyé automatiquement à tous les nouveaux utilisateurs lorsqu'ils s'enregistrent."
     welcome_invite:
       title: "Bienvenue : utilisateur invité"
-      description: "Un message privé envoyé automatiquement à tous les utilisateurs invités lorsqu'ils acceptent l'invitation d'un membre à participer au forum."
+      description: "Un message envoyé automatiquement à tous les invités lorsqu'ils acceptent l'invitation d'un utilisateur à participer au forum."
     login_required_welcome_message:
       title: "Connexion requise : message d'accueil"
       description: "Message d'accueil qui est affiché pour déconnecter les utilisateurs quand le paramètre 'connexion obligatoire' est activé."
@@ -651,11 +652,11 @@ fr:
     allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leur préférences."
     min_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages en nombre de caractères"
     min_first_post_length: "Longueur minimale d'un premier message (corps de sujet) en nombre de caractères"
-    min_private_message_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages privés en nombre de caractères"
+    min_private_message_post_length: "Longueur minimale des messages en nombre de caractères"
     max_post_length: "Longueur maximale autorisée des messages en nombres de caractères"
     min_topic_title_length: "Longueur minimale autorisée des titres de sujet en nombre de caractères"
     max_topic_title_length: "Longueur maximale autorisée des titres de sujet en nombre de caractères"
-    min_private_message_title_length: "Longueur minimale autorisée pour un titre de message privé en nombre de caractères"
+    min_private_message_title_length: "Longueur minimale pour un titre de message en nombre de caractères"
     min_search_term_length: "Longueur minimale autorisée du texte saisie avant de lancer une recherche en nombre de caractères"
     allow_uncategorized_topics: "Autoriser la création de sujet sans catégorie."
     uncategorized_description: "La description de la catégorie Sans catégorie. Laissez vide pour ne pas avoir de description."
@@ -689,7 +690,7 @@ fr:
     digest_logo_url: "Le logo alternatif qui sera utilisé dans les courriels de votre site. Si non renseigné, alors `logo_url` sera utilisé, par exemple : http://example.com/logo.png"
     logo_small_url: "La petite image logo affiché en haut à gauche du site quand la page est défilée vers le bas. Si vide, une glyphe 'maison' sera affichée."
     favicon_url: "Le favicon de votre site, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Favicon"
-    mobile_logo_url: "L'image logo avec position fixe en haut à gauche de votre site en mode mobile. Si vide, le titre du site sera affiché."
+    mobile_logo_url: "Le logo fixé en haut à gauche de votre site mobile. Si vide, `logo_url` sera utilisé."
     apple_touch_icon_url: "Icône utilisée pour les appareils d'Apple. Taille recommandée 144 px par 144 px."
     notification_email: "L'adresse de courriel dans le champs De qui sera utilisée pour envoyer les courriels systèmes essentiels. Le nom de domaine spécifié  doit avoir les informations SPF, DKIM et PTR inversé renseignés correctement pour que le courriel arrive à destination."
     email_custom_headers: "Une liste délimité par des (|) pipes d'entêtes de courriel"
@@ -700,7 +701,7 @@ fr:
     summary_likes_required: "Nombre de J'aime minimum dans un sujet avant que le 'Résumé du sujet' soit activé"
     summary_percent_filter: "Quand un utilisateur clique sur 'Résumé du sujet', montrer le top % des messages"
     summary_max_results: "Nombre maximum de messages retournés par 'Résumé de ce sujet'"
-    enable_private_messages: "Autoriser les utilisateurs du niveau de confiance 1 à créer des messages et conversations privés."
+    enable_private_messages: "Autoriser les utilisateurs de niveau de confiance 1 à créer des messages et à y répondre"
     enable_long_polling: "Utiliser les requêtes longues pour le flux de notifications."
     long_polling_base_url: "Racine de l'url utilisée pour les requêtes longues (dans le cas de l'utilisation d'un CDN pour fournir du contenu dynamique, pensez à le configurer en mode \"origin pull\") par exemple: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Délai d'attente du serveur avant de répondre aux clients lorsqu'il n'y a pas de données à envoyer\n(réservé aux utilisateurs connectés)"
@@ -733,8 +734,8 @@ fr:
     post_menu_hidden_items: "Les éléments du menu qui seront cachés par défaut jusqu’à extension du menu."
     share_links: "Choix des éléments qui doivent apparaître dans la fenêtre de partage, et leur ordre."
     track_external_right_clicks: "Suivi des clics sur les liens externes (ex: ouverture dans un nouvel onglet) désactivé par défaut car nécessite une ré-écriture de toutes les urls"
-    site_contact_username: "Un pseudo de responsable à partir de laquelle seront envoyés les message privés. Si laissé vide, le compte système sera utilisé."
-    send_welcome_message: "Envoyer à tous les nouveaux utilisateurs un message privé avec un guide de démarrage rapide."
+    site_contact_username: "Un pseudo de responsable valide pour envoyer tous les message automatiques. Si laissé vide, le compte système sera utilisé."
+    send_welcome_message: "Envoyer à tous les nouveaux utilisateurs un message de bienvenue avec un guide de démarrage rapide."
     suppress_reply_directly_below: "Ne pas afficher le panneau extensible des réponses d'un message quand la seule réponse est juste en dessous ce dernier."
     suppress_reply_directly_above: "Ne pas afficher 'en réponse à' sur un message quand la seule réponse est juste en dessus de ce dernier."
     suppress_reply_when_quoting: "Ne pas affiché le panneau \"En réponse à\" sur un message qui répond à une citation."
@@ -770,7 +771,7 @@ fr:
     sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour authentifier les informations SSO par cryptographie, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus"
     sso_overrides_email: "Surcharger les adresses de courriel locales avec les adresses de courriel  externes d'un SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les adresses de courriel)"
     sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos avec les pseudos du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les pseudos)"
-    sso_overrides_name: "Surcharger les noms locaux avec les noms externes du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les noms)"
+    sso_overrides_name: "Surcharger les noms locaux avec les noms du site fournissant l'authentification unique"
     sso_overrides_avatar: "Surcharge les avatars des utilisateurs avec les avatars d'un SSO. Si activé, il est fortement recommandé de désactiver allow_uploaded_avatars."
     enable_local_logins: "Activer l'authentification traditionnelle, avec pseudo local et mot de passe. (Note: Doit être activé pour que les invitations fonctionnent)"
     allow_new_registrations: "Autorise l'inscription des nouveaux utilisateurs. Décocher pour prévenir la création de nouveau compte."
@@ -805,7 +806,7 @@ fr:
     max_bookmarks_per_day: "Nombre maximum de signets par utilisateur et par jour."
     max_edits_per_day: "Nombre maximum de modifications par utilisateur chaque jour."
     max_topics_per_day: "Nombre maximum de sujet qu'utilisateur peut créer par jour."
-    max_private_messages_per_day: "Nombre maximum de message privé qu'utilisateur peut créer par jour."
+    max_private_messages_per_day: "Nombre maximum de messages que les utilisateurs peuvent créer chaque jour."
     max_invites_per_day: "Nombre maximum d'invitations qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
     suggested_topics: "Nombre de sujets suggérés affichés en bas d'un sujet."
     limit_suggested_to_category: "Afficher uniquement les sujets de la catégorie courante dans les sujets similaires."
@@ -855,7 +856,6 @@ fr:
     email_time_window_mins: "Attendre (n) minutes avant l'envoi des courriels de notification, afin de laisser une chance aux utilisateurs de modifier ou finaliser leurs messages."
     email_posts_context: "Combien de réponses précédentes doit-on inclure dans les courriels de notifications pour situer le contexte."
     flush_timings_secs: "A quelle fréquence les données de timing doivent être vider, en secondes."
-    title_max_word_length: "Le nombre maximum de mots, en caractères, dans un titre de sujet."
     title_min_entropy: "L'entropie minimale (caractères unique, les caractères en langues étrangères compte pour plus) requise pour le titre d'un sujet."
     body_min_entropy: "L'entropie minimale (caractères unique, les caractères en langues étrangères compte pour plus) requise pour le corps d'un message."
     title_fancy_entities: "Convertir les caractères ASCII commun en jolies entitées HTML dans les titres des sujets, comme SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@@ -933,6 +933,7 @@ fr:
     max_daily_gravatar_crawls: "Nombre maximum de fois que Discourse vérifiera Gravatar pour des avatars personnalisés en une journée."
     public_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur  qui peuvent être affichés publiquement."
     staff_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être vus par l'équipe."
+    enable_user_directory: "Fournir un répertoire des utilisateurs pour la navigation"
     allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil."
     sequential_replies_threshold: "Nombre de messages qu'un utilisateur doit poster d'affilé dans un sujet avant d'être rappelé à l'ordre pour multiple réponses."
     enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui répond à tous les types de client."
@@ -988,8 +989,9 @@ fr:
     edited: "%{display_username} a modifié votre message dans %{link}"
     posted: "%{display_username} a répondu à %{link}"
     moved_post: "%{display_username} a déplacé votre message vers %{link}"
-    private_message: "%{display_username} vous a envoyé un message privé: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} vous a invité dans une conversation privée: %{link}"
+    private_message: "%{display_username} vous a envoyé un message : %{link}"
+    invited_to_private_message: "%{display_username} vous a invité dans une conversation : %{link}"
+    invited_to_topic: "%{display_username} vous a invité dans une discussion: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} a accepté votre invitation"
     linked: "%{display_username} a mentionné l'un de vos messages : %{link}"
     granted_badge: "Vous avez gagné %{link}"
@@ -1240,18 +1242,12 @@ fr:
         Cependant, si le message est signalé par la communauté une seconde fois, il restera marqué jusqu’à l'intervention d'un modérateur – et ils pourront prendre d'autres mesures y compris l'éventuelle suspension de votre compte.
 
         Pour plus d'informations, merci de vous en référer aux [règles de la communauté](%{base_url}/guidelines).
-    usage_tips:
-      text_body_template: "Ce message privé contient quelques astuces pour vous aider à démarrer rapidement.\n\n## Continuez de descendre\n\nIl n'y a pas de bouton Page Suivante ni de numéro de page – pour en lire plus, **il vous suffit de descendre !**\n\nLorsque de nouvelles réponses arrivent, elles apparaissent automatiquement. \n\n## Où suis-je ?\n\n- Pour la recherche, votre page d'utilisateur, ou le menu, utiliser les **boutons icônes <kbd>☰</kbd> en haut à droite**.\n\n- Dans la liste des sujets, le titre vous emmènera toujours vers le prochain message non lu. Utiliser les colonnes Activité ou Messages pour allez au premier ou au dernier message. \n\n- Lorsque vous lisez un sujet, retournez en haut de celui &uarr; en cliquant sur le titre. Cliquez sur la barre de progression en bas à droite pour avoir une navigation complète, ou utilisez les touches <kbd>Home</kbd> et <kbd>Fin</kbd>. \n\n    <img src=\"/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"143\" height=\"39\">\n\n## Comment je réponds ?\n\n- Pour répondre au sujet dans sa globalité, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> tout en bas de la page.\n\n- Pour répondre à un message spécifique, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"/images/welcome/reply-post.png\" width=\"\
-        29\" height=\"25\"> sur le message.\n\n - Si vous voulez continuer le sujet dans une section différente, mais garder le lien entre votre sujet et le message qui vous l'a inspiré, utilisez la fonction Répondre en créant un nouveau sujet <img src=\"/images/welcome/reply-as-linked-topic.png\" width=\"15\" height=\"25\"> à droite de chaque message.\n\nPour citer quelqu'un dans votre message, sélectionnez le texte que vous voulez citer et appuyez sur un des boutons Répondre.\n\n<img src=\"/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"350\" height=\"129\">\n\nPour mentionner le pseudo d'un utilisateur, commencez à taper `@` et une liste d'auto-complétion apparaîtra.\n\n<img src=\"/images/welcome/username-completion.png\" width=\"230\" height=\"131\">\n\nConcernant les [icones Emoji](http://www.emoji.codes/), commencez par écrire `:` ou le traditionnel smiley `:)` :smile: \n\n## Que puis-je faire d'autre ?\n\nÀ la fin de chaque message il y a un ensemble de boutons pour les différentes actions possibles.\n\n<img src=\"/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"169\" height=\"46\">\n\nPour faire savoir à quelqu'un que vous avez apprécié son message, cliquez sur le bouton *j'aime** en bas du message. Si vous voyez un problème avec un message, n'hésitez pas à cliquer sur le bouton **signaler**\
-        \ pour avertir en privé l'auteur ou les modérateurs du contenu de ce message.\n\nVous pouvez aussi **partager** un liens vers un message ou l'ajouter à vos **signets** pour le retrouver sur votre page d'utilisateur. \n\n## Qui me parle ?\n\nWhen someone replies to your post, quotes your post, or mentions your `@username`, a number will immediately appear at the top right of the page. Use it access your **notifications**.\n\nQuand quelqu'un répond à votre message, vous cite, ou mentionne votre `@pseudo`, un nombre apparaitra immédiatement en haut à droite de la page. Utilisez-le pour consulter vos **notifications**.\n\n<img src=\"/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"178\" height=\"59\">\n\nNe soyez pas inquiêt de manquer des notifications –  \nLes réponses directes (et les messages privés) vous seront envoyés par courriel si vous n'êtes pas présent sur le site lorsqu'ils sont envoyés. \n\n## Quand est-ce qu'une conversation est nouvelle ?\n\nBy default all conversations less than two days old are considered new, and any conversation you've participated in (replied to, created, or read for an extended period) will automatically be tracked.\n\nPar défaut, toutes les conversations de moins de deux jours sont considérées comme nouvelles, et chaque sujets auxquels vous avez participé\
-        \ (répondus, créés ou lu pendant un long moment) seront automatiquements suivis. \n\nYou will see the blue new and number indicators next to these topics:\nVous verrez le badge bleu de nouveauté et le nombre de nouveaux messages au côté de ces discussions:\n\n<img src=\"/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"368\" height=\"89\">\n\n\nYou can change the individual notification state of a topic via the control at the bottom of the topic (this can also be set per category). To change how you track topics, or the definition of new, see [your user preferences](/my/preferences).\n\nVous pouvez modifier l'état du suivi des notifications d'une discussion en utilisant les boutons en bas de la discussion (vous pouvez également le modiifer au niveau des catégories).\nPour changer la façon dont vous suivez les discussions, ou pour définir de nouveaux suivis, consultez [vos préférences utilisateurs](%{base_url}/my/preferences). \n\n## Quelles sont les choses que je ne peux pas faire ?\n\nLes nouveaux utilisateurs sont limités pour des raisons de sécurité. Plus vous participerez, plus vous gagnerez la confiance de la communauté et les restrictions disparaîtrons. A plus haut [niveau de confiance](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), vous gagnerez de nouvelles compétences\
-        \ pour nous aider à gérer la communauté. \n"
     welcome_user:
       subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
-      text_body_template: "Merci d'avoir rejoint %{site_name}, et bienvenue ! \n\n%{new_user_tips}\n\nNous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps. \n\nAmusez-vous bien ! \n\n(Si en tant que nouvel utilisateur vous avez besoin de communiquer de façon privée avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message privé.)\n"
+      text_body_template: "Merci d'avoir rejoint %{site_name} et bienvenue ! \n\n%{new_user_tips}\n\nNous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps. \n\nAmusez-vous bien ! \n\n(Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message.)\n"
     welcome_invite:
       subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
-      text_body_template: "Merci d'avoir accepté votre invitation sur %{site_name}, et bienvenue !\n\nNous vous avons crée un pseudo : **%{username}**, mais vous pouvez le changer quand vous voulez en allant sur [votre profil][prefs].\n\nPour vous reconnecter :\n\n1. Utiliser **toujours la même adresse de courriel que celle de l'invitation** que vous avez reçue. Autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître.\n\n2. Créer un mot de passe unique sur votre [page de profil utilisateur][prefs], et vous connecter avec. \n\n%{new_user_tips}\n\nNous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps.\n\nAmusez-vous bien !\n\n(Si en tant que nouvel utilisateur vous avez besoin de communiquer de façon privée avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message privé).\n\n[prefs] : %{user_preferences_url}\n"
+      text_body_template: "Merci d'avoir accepté votre invitation sur %{site_name} et bienvenue !\n\nNous avons créé un nouveau compte : **%{username}**, et vous y êtes connecté. Vous pouvez changer votre pseudo en allant sur [votre profil][prefs].\n\nPour vous reconnecter :\n\n1. Toujours **utiliser la même adresse de courriel que celle de l'invitation** que vous avez reçue. Autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître.\n\n2. Créer un mot de passe unique sur votre [sur votre profil][prefs] et connectez-vous avec. \n\n%{new_user_tips}\n\nNous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps.\n\nAmusez-vous bien !\n\n(Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message).\n\n[prefs] : %{user_preferences_url}\n"
     backup_succeeded:
       subject_template: "Sauvegarde terminée avec succès"
       text_body_template: "La sauvegarde a été un succès.\nVisitez la section [Administration > sauvegardes](/admin/backups) pour télécharger votre dernière sauvegarde."
@@ -1303,19 +1299,16 @@ fr:
       subject_template: "Échec de l'exportation des données "
       text_body_template: "Nous sommes désolés, l'exportation de vos données a échoué. Veuillez consultez les logs ou contactez un modérateur."
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "Problème de courriel - Niveau de confiance insuffisant "
       text_body_template: |
         Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
 
         Votre compte n'a pas le niveau de confiance requis pour créer un nouveau sujet via cette adresse de courriel. Si vous pouvez que c'est une erreur, contacter un membre de l'équipe du site.
     email_reject_no_account:
-      subject_template: "Problème de courriel - Compte utilisateur inconnu"
       text_body_template: |
         Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué.
 
         Aucun compte d'utilisateur avec cette adresse existe. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou contactez un membre de l'équipe.
     email_reject_empty:
-      subject_template: "Problème de courriel - Sans contenu"
       text_body_template: |
         Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué.
 
@@ -1323,19 +1316,16 @@ fr:
 
         Si vous avez reçu ce message et que vous _pensez_ avoir envoyé du contenu, réenvoyez-le au format HTML (et non pas seulement au format text brut) .
     email_reject_parsing:
-      subject_template: "Problème de courriel - Contenu non reconnu."
       text_body_template: |
         Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
 
         Nous n'avons pas trouvé votre réponse dans ce courriel. **Assurez-vous d'avoir écrit votre réponse tout en haut du courriel** -- il nous est impossible de traiter les réponses imbriquées.
     email_reject_post_error:
-      subject_template: "Problème de courriel - Erreur d'envoi d'un message"
       text_body_template: |
         Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
 
         Cela peut-être à cause de: format trop complexe, message trop long ou trop court. Veuillez réessayer, ou rédigé votre message directement sur le site si le problème persiste.
     email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "Problème de courriel - Erreur d'envoi d'un message"
       text_body_template: |
         Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
 
@@ -1345,37 +1335,31 @@ fr:
 
         Si vous pouvez corriger les erreurs, veuillez réessayer.
     email_reject_reply_key:
-      subject_template: "Problème de courriel -- Mauvaise clé de réponse"
       text_body_template: |
         Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
 
         La clé de réponse du fournisseur est invalide ou inconnu, et nous ne pouvons pas savoir à quel sujet s’adresse cette réponse. Contactez un membre de l'équipe du site.
     email_reject_destination:
-      subject_template: "Problème de courriel - Adresse de destinataire inconnue"
       text_body_template: |
         Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
 
         Aucune adresse de destination n'est reconnue. Veuillez vérifier que l'adresse du site est bien renseignée dans le champs To: (et non dans les champs C:: ou Bcc:), et que vous envoyez bien à l'adresse de courriel fournie par l'équipe.
     email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "Erreur de courriel -- Le sujet est introuvable"
       text_body_template: |
         Nous sommes désolé, mais votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
 
         Le sujet est introuvable et a peut-être été supprimé. Si vous considérez que c'est une erreur, contacter un responsable.
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "Erreur de courriel -- Le sujet est fermé"
       text_body_template: |
         Nous sommes désolé, mais votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
 
         Le sujet est fermé. Si vous considérez que c'est une erreur, contacter un responsable.
     email_reject_auto_generated:
-      subject_template: "Problème de courriel - Réponse automatique"
       text_body_template: |
         Nous sommes désolé, mais votre email à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
 
         Votre réponse était générée automatiquement, ce que nous n'acceptons pas. Si vous considérez qu'il s'agit d'une erreur, prenez contact avec un responsable.
     email_error_notification:
-      subject_template: "Problème de courriel  - Erreur d'authentification POP3"
       text_body_template: |
         Il y a eu un erreur d'authentification lors de la récupération des courriels depuis le serveur POP.
 
@@ -1449,12 +1433,11 @@ fr:
     visit_link_to_respond: "Pour répondre, visitez %{base_url}%{url} avec votre navigateur."
     posted_by: "Ecrit par %{username} le %{post_date}"
     user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité(e) à une conversation privée '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |+
-        %{username} vous a invité(e) à une conversation privée '%{topic_title}' sur %{site_name}:
-
-        Merci de visiter ce lien pour voir le sujet: %{base_url}%{url}
+      subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans la conversation '%{topic_title}'"
+      text_body_template: |
+        %{username} vous a invité à la conversation '%{topic_title}' sur %{site_name} :
 
+        Veuillez suivre ce lien pour voir le sujet : %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -1502,7 +1485,7 @@ fr:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "Voici un bref résumé de ce qu'il s'est passé sur %{site_link} depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}"
-      subject_template: "[%{site_name}] Résumé du %{date}"
+      subject_template: "[%{site_name}] Résumé"
       new_activity: "Nouvelles activités sur vos sujets et messages :"
       top_topics: "Messages populaires"
       other_new_topics: "Sujets populaires"
@@ -1549,7 +1532,7 @@ fr:
 
         Cliquez sur le lien suivant pour confirmer et activer votre nouveau compte : %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
 
-        Si le lien ci-dessus n'est pas cliquable, essayez de le copier et coller dans la barre d'adresse de votre navigateur web.
+        Si le lien ci-dessus n'est pas cliquable, essayez de le copier-coller dans la barre d'adresse de votre navigateur web.
 
         %{new_user_tips}
 
@@ -1557,7 +1540,7 @@ fr:
 
         Amusez-vous bien !
 
-        (Si vous voulez communiquer en privée avec [staff members](%{base_url}/about) en tant que nouveau membre, répondez à ce message privé.)
+        (Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message.)
     signup:
       subject_template: "[%{site_name}] Activer votre nouveau compte"
       text_body_template: |
@@ -1599,7 +1582,7 @@ fr:
     spam_hosts: "Cet utilisateur a essayé de créer plusieurs messages avec des liens vers le même domaine. Voir le paramétrage du site newuser_spam_host_threshold."
   email_log:
     no_user: "Impossible de trouver l'utilisateur avec l'id %{user_id}"
-    suspended_not_pm: "L'utilisateur est suspendu, pas de message privé"
+    suspended_not_pm: "L'utilisateur est suspendu, pas de message"
     seen_recently: "L'utilisateur a été vu récemment"
     post_not_found: "Impossible de trouver le message avec l'id %{post_id}"
     notification_already_read: "La notification de ce courriel a déjà été lue"
@@ -1932,5 +1915,5 @@ fr:
   badges:
     long_descriptions:
       first_flag: |
-        Les signalements sont essentiels pour la santé de la communauté. Si vous remarquez des messages qui requièrent l'attention d'un modérateur, s'il vous plaît
-        n'hésitez pas à les signaler. A partir du niveau de confiance 1, vous pouvez également utiliser le dialogue de signalement pour envoyer des <b>messages privés</b> aux autre utilisateurs.
+        Les signalements sont essentiels à la santé de la communauté. Si vous remarquez des messages qui requièrent l'attention d'un modérateur, s'il vous plaît,
+        n'hésitez pas à les signaler. À partir du niveau de confiance 1, vous pouvez également utiliser le formulaire de signalement pour envoyer des <b>messages</b> aux autres utilisateurs.

config/locales/server.he.yml

@@ -112,6 +112,7 @@ he:
     other: "סליחה, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} קישורים לכל היותר להודעה."
   spamming_host: "סליחה אך אינך יכול להוסיף קישור לאתר זה."
   user_is_suspended: "משתמשים מושעים אינפ  מורשים לפרסם"
+  topic_not_found: "משהו השתבש אולי נושא זה נסגר או נמחק בזמן שקראת אותו?"
   just_posted_that: "דומה מידי למה שפורסם לאחרונה"
   has_already_been_used: "כבר בשימוש"
   invalid_characters: "מכיל תווים לא חוקיים"
@@ -126,7 +127,6 @@ he:
   num_posts: "הודעות:"
   num_participants: "משתתפים:"
   read_full_topic: "קרא נושא מלא"
-  private_message_abbrev: "ה\"פ"
   rss_description:
     latest: "נושאים מדוברים"
     hot: "נושאים חמים"
@@ -168,6 +168,7 @@ he:
       האם שקלת **[לבקר בעמוד הפרופיל שלך](%{profile_path})** ולהעלות תמונה אישית שמייצגת אותך?
 
       יותר קל לעקוב אחרי דיוני הקהילה ולמצוא אנשים מעניינים בשיחות כשלכולם יש אוואטר ייחודי!
+    sequential_replies: "### שקלו להשיב לכמה פרסומים בבת אחת\n\nבמקום להשיב בתגובות עוקבות לנושא, שקלו בבקשה לפרסם תגובה אחת שכוללת ציטוטים מהפרסומים הקודמים או הפניות ל@שם_משתמש/ת.\n\nתוכל/י לערוך תגובה קודמת שלך כדי להוסיף ציטוט על ידי הדגשת הטקסט ובחירה בכפתור <b>ציטוט התגובה</b> שיופיע.\n\nקל יותר לכולם לקרוא נושאים עם מספר נמוך יחסית תגובות מעמיקות מאשר הרבה תגובות קצרות ונפרדות.\n \n"
     dominating_topic: |
       ### אפשר לאחרים להצטרף לשיחה
 
@@ -397,9 +398,7 @@ he:
       description: 'פרסום זה מכיל תוכן שאדם סביר היה רואה כפוגעני, מתעלל או הפרה של <a href="/guidelines"> כללי הקהילה </a>.'
       long_form: 'דוגלל כלא ראוי'
     notify_user:
-      title: 'מסר פרטי @{{username}}'
       description: 'פרסום זה מכיל משהו שארצה לשוחח עליו עם האדם הזה באופן ישיר ופרטי. אין צורך בסימון.'
-      long_form: 'הועבר מסר פרטי למשתמש/ת'
       email_title: 'הפרסום שלךב"%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -436,7 +435,6 @@ he:
       email_title: 'הנושא "%{title}" דורש תשומת לב של מנהל'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p> ההודעה שלך סומנה על ידי הקהילה. אנא <a href="/my/private-messages"> בדוק/בדקי את ההודעת הפרטיות שלך </a> </p>'
     user_must_edit: '<p>פרסום זה סומן על ידי הקהילה וכרגע מוסתר באופן זמני.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -501,23 +499,18 @@ he:
     user_to_user_private_messages:
       title: "משתמש למשתמש"
       xaxis: "יום"
-      yaxis: "מספר ההודעות הפרטיות"
     system_private_messages:
       title: "מערכת"
       xaxis: "יום"
-      yaxis: "מספר ההודעות הפרטיות"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "אזהרות מנהל"
       xaxis: "יום"
-      yaxis: "מספר הודעות פרטיות"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "התראה למנחים"
       xaxis: "יום"
-      yaxis: "מספר הודעות פרטיות"
     notify_user_private_messages:
       title: "התרע למשתמש"
       xaxis: "יום"
-      yaxis: "מספר הודעות פרטיות"
     top_referrers:
       title: "מיטב המפנים"
       xaxis: "משתמש"
@@ -581,6 +574,7 @@ he:
     sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Learn about Sidekiq here</a>.'
     queue_size_warning: 'The number of queued jobs is %{queue_size}, which is high. This could indicate a problem with the Sidekiq process(es), or you may need to add more Sidekiq workers.'
     memory_warning: 'Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended.'
+    enable_google_logins_warning: "זהירות! התמיכה במתודת הזיהוי הנוכחית של גוגל מסתיימת ב-20 לאפריל 2015!\nאנא  <a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'> החליפו למתודה החדשה עכשיו!</a>"
     both_googles_warning: "שתי האפשרויות, enable_google_logins וגם enable_google_oauth2_logins מסומנים הגדרות האתר. בטלו את enable_google_logins."
     google_oauth2_config_warning: 'השרת מכוון לאפשר הרשמות והתחברות עם OAuth2 של גוגל (enable_google_oauth2_logins), אבל ערכי זהות הלקוח (client id) וסיסאת הלקוח (client secret) אינם מוגדרים. לכו ל<a href="/admin/site_settings"> הגדרות האתר </a> ועדכנו את הגדרות האתר. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank"> ראו מדריך זה כדי ללמוד עוד</a>.'
     facebook_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Facebook (enable_facebook_logins), but the app id and app secret values are not set. Go to <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> and update the settings. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">See this guide to learn more</a>.'
@@ -596,7 +590,6 @@ he:
     title_nag: "הזינו את השם של האתר שלך. עדכנו את הכותרת ב<a href='/admin/site_settings'>הגדרות האתר</a>."
     site_description_missing: "הזינו משפט אחד לתיאור האתר שלך אשר יופיע בתוצאות מנועי חיפוש. עדכנו את תיאור האתר ב<a href='/admin/site_settings'>הגדרות האתר</a>."
     consumer_email_warning: "Your site is configured to use Gmail (or another consumer email service) to send email. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail limits how many emails you can send</a>. Consider using an email service provider like mandrill.com to ensure email deliverability."
-    site_contact_username_warning: "הזינו שם חשבון של חבר/ת צוות ידידותיים ממנו יישלחו אוטומטית הודעות פרטיות. עדכנו את שם המשתמש של הדמות ליצירת קשר ב <a href='/admin/site_settings'>הגדרות אתר</a>."
     notification_email_warning: "מיילים ליידוע אינם נשלחים מכתובת תקינה בדומיין שלכם; משלוח דוא\"ל יהיה בעייתי ולא אמין. אנא כוונו את כתובת המייל למשלוח התראות לכתובת מקומית תקינה ב<a href='/admin/site_settings'>הגדרות האתר</a>."
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -610,10 +603,8 @@ he:
       description: "הדרכה ומידע חשוב למשתמשים חדשים."
     welcome_user:
       title: "Welcome: New User"
-      description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up."
     welcome_invite:
       title: "Welcome: Invited User"
-      description: "A private message automatically sent to all new invited users when they accept the invitation from another user to participate."
     login_required_welcome_message:
       title: "Login Required: Welcome Message"
       description: "Welcome message that is displayed to logged out users when the 'login required' setting is enabled."
@@ -635,11 +626,10 @@ he:
     default_locale: "The default language of this Discourse instance (ISO 639-1 Code)"
     allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference"
     min_post_length: "מספר התווים המותר כאורך מינימלי לפרסום הודעה"
-    min_private_message_post_length: "מספר התווים המותרים כאורך מינימלי של הודעות מסר פרטיות"
+    min_first_post_length: "אורך מינימלי מותר לפרסום ראשון (בגוף הפרסום) בתווים "
     max_post_length: "מספר התווים המקסימלי כאורך הודעה."
     min_topic_title_length: "מספר התווים המינימלי הנדרש לכותרת נושא"
     max_topic_title_length: "מספר התווים המקסימלי המותר לכותרת נושא"
-    min_private_message_title_length: "מספר התווים המינימלי המותר כאורך לכותרת למסר פרטי."
     min_search_term_length: "מספר התווים המינמלי התקין כאורך מונח לחיפוש"
     allow_uncategorized_topics: "Allow topics to be created without a category."
     uncategorized_description: "תיאור הקבוצה \"ללא קטגוריה\". השאירו ריק אם אין צורך בתיאור."
@@ -649,6 +639,7 @@ he:
     title: "שם האתר הזה, כפי שהוא משתמש בתגית הכותרת."
     site_description: "תארו את האתר הזה במשפט אחד, כפי שהוא מופיע במטא-תגית התיאור."
     contact_email: "כתובת דוא\"ל של איש/אשת קשר האחראי לאתר זה. משמש להתראות חשובות, כמו סימונים שלא טופלו, כמו גם ליצירת קשר חירום בעמוד האודות."
+    contact_url: "כתובת URL ליצירת קשר לעמוד זה. משמשת בטופס ה-/אודות לעניינים דחופים."
     queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
     crawl_images: "אחזור תמונות מכתובת URL רחוקה כדי להכניס את מימדי האורך והרוחב הנכונים."
     download_remote_images_to_local: "המרת תמונות מרחוק לתמונות מקומיות באמצעות הורדות; למניעת שגיאות של תמונות חסרות"
@@ -668,7 +659,9 @@ he:
     post_excerpt_maxlength: "אורך מקסימלי של פרסום קטע / סיכום."
     post_onebox_maxlength: "מספר תוים מקסימאלי מותר כאורך פרסום Discourse אחד בקופסא (oneboxed Discourse post)."
     onebox_domains_whitelist: "רשימת מתחמים (דומיינים) מותרים לאריזה (oneboxing); על דומיינים אלה לתמוך ב-OpenGraph או ב-oEmbed. בדקו אותם ב-http://iframely.com/debug."
+    logo_url: "תמונת הלוגו שתופיע בצד שמאל למעלה באתר שלך; אם ישאר ריק, תוצג כותרת האתר הטקסטואלית."
     digest_logo_url: "הסמליל (לוגו) האלטרנטיבי שיופיע בראש מייל התקציר של האתר שלך. אם תשאירו משבצת זו ריק יופיע שם 'logo_url' במקום. לדוגמא: http://example.com/logo.png"
+    logo_small_url: "תמונת הלוגו הקטנה שתופיע בצד שמאל למעלה של האתר שלך, ומוצגת בגלילה למטה. אם ישאר ריק, תוצג גלופה בצורה של בית."
     favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
     apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px."
     notification_email: "הטופס: נעשה שימוש בכתובת הדוא\"ל כאשר שולחים את כל הודעות המערכת הנדרשות. כדי שהודעות הדוא\"ל יגיעו, המתחם (domain) המצויין כאן חייב לכלול SPF, DKIM ורשומות reverse PTR מוגדרים כהלכה."
@@ -680,7 +673,6 @@ he:
     summary_likes_required: "מינימום הלייקים לנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר"
     summary_percent_filter: "כאשר משתמש/ת מקליקים על \"סיכום נושא זה\", הציגו את  % o הפרסומים הראשונים"
     summary_max_results: "מספר הפרסומים שיוחזרו באמצעות \"סיכום נושא זה\""
-    enable_private_messages: "אפשרו למשתמשים בעלי רמת אמון 1 ליצור מסרים פרטיים ולהשיב למסרים פרטיים"
     enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
     long_polling_base_url: "בסיס ה-URL שנמצא בשימוש עבור long polling (כאשר CDN מחזיר תוכן דינמי, זכרו להגדיר את ערך זה ל-Origin pull, דוגמת http://origin.site.com)"
     long_polling_interval: "כמות הזמן שהשרת צריך לחכות לפני שעונה ללקוחות, כאשר אין מידע לשליחה (משתמשים רשומים מחוברים למערכת בלבד)"
@@ -708,11 +700,11 @@ he:
     enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag"
     allow_moderators_to_create_categories: "Allow moderators to create new categories"
     cors_origins: "מקורות שאפשר לבצע להם בקשות קרוס-דומיין (Cross origin requests). כל מקור צריך לכלול את התחילית http:// או https:// . משתנה הסביבה DISCOURCE_ENABLE_CORS חייב להיות true כדי לאפשר CORS."
+    top_menu: "החליטו אילו פריטים יופיעו בניווט עמוד הבית ובאיזה סדר לדוגמא |אחרונים|חדשים|קטגוריות|מובילים|נקראו|פורסמו|סימניות"
     post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "פריטי התפריט להסתרה כברירת מחדל בתפריט הפרסום, אלא אם כן נלחץ לחצן ההרחבה."
     share_links: "החלט אילו פריטים יופיעו בתיבת השיתוף, ובאיזה סדר."
     track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
-    send_welcome_message: "שלחו כל המשתמשים החדשים הודעת \"ברוכים הבאים\" פרטים עם הדרכה ראשונית כיצד להתחיל."
     suppress_reply_directly_below: "אל תציגו את סך התגובות המצטבר בפרסום כאשר ישנה תגובה ישירה אחת לפרסום זה."
     suppress_reply_directly_above: "אל תציגו את את אפשרות ההרחבה \"בתגובה ל..\" לפרסום כאשר יש רק תגובה אחת ישירה מעל לפרסום זה."
     suppress_reply_when_quoting: "אל תציגו את הפרסום המקורי בפרסומים שמצטטים תגובות"
@@ -729,6 +721,7 @@ he:
     email_domains_blacklist: "רשימה של מתחמי דוא\"ל (email domains) בהם למשתמשים אסור לרשום חשבונות. לדוגמא: mailinator.com trashmail.net"
     email_domains_whitelist: "רשימת של מתחמי דוא\"ל (email domains) שמשתמשים חייבים(!) כדי להירשם ולפתוח חשבון. אזהרה: משתמשים עם כתובות דוא\"ל אחרות מאלו המפורטות כאן לא יאושרו באתר!"
     forgot_password_strict: "אל תעדכנו משתמשים על קיום חשבון כאשר הם משתמשים ב\"שכחתי סיסמא\"."
+    log_out_strict: "בהתנתקות, נתקו את כל ההפעלות של המשתמ/ת בכל המכשירים"
     version_checks: "שלחו פינג להאב של Discourse לעדכוני גרסה וכדי להציג מסרים אודות גרסאות בלוח התצוגה של האדמין"
     new_version_emails: "שלחו דוא\"ל לכתובת של contact_email כשגרסא חדשה של Discourse זמינה."
     port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
@@ -741,10 +734,12 @@ he:
     max_username_length: "מספר תווים מקסימלי המותר לשם משתמש/ת. אזהרה: משתמשים קיימים עם שמות הארוכים מערך זה לא יוכלו להתחבר לאתר."
     min_password_length: "Minimum password length."
     block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר."
+    enable_sso: "אפשרו התחברות יחידה באמצעות אתר חיצוני (אזהרה: עלול למנוע מכל אחד/אחת להחבר, ובכלל זה את/ה!, אם לא תכוונו זזאת נכון בעת ההפעלה! כמו כן, אפשרות זו מבטלת הזמנות)"
+    enable_sso_provider: "הטמיעו את פרוטוקול הספק Discourse SSO בנקודת הקצה /session/sso_provider, דורש כיוון של sso_secret"
     sso_url: "URL of single sign on endpoint"
+    sso_secret: "מחרוזת סודית המשמשית לאמת באופן קרפיטוגרפי מידע SSO, וודאו שהיא באורך 10 תווים ומעלה"
     sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)"
     sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)"
-    sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)"
     sso_overrides_avatar: "מעקף אווטאר של משתמש בעזרת אווטר אתרחיצוני מ-SSO Payload. אם אפשרות זו מופעלת, מומלץ מאוד לבטל את האפשרות להעלאת אווטר."
     enable_local_logins: "אפשרו שם חשבונות מבוססים על שן משתמש מקומי וסיסמאת התחברות. (שימו לב: אפשרות זו חייבת להיות מותרת כדי שהזמנות להצטרפות יפעלו)"
     allow_new_registrations: "אפשרו הרשמות משתמשים חדשים. בטלו סימון זה כדי למנוע יצירת חשבונות חדשים."
@@ -779,7 +774,7 @@ he:
     max_bookmarks_per_day: "מספר מקסימלי של סימניות למשתמש/ת ביום."
     max_edits_per_day: "מספר עריכות מקסימלי מותר למשתמש ליום."
     max_topics_per_day: "מספר מקסימלי של נושאים שמשתמש/ת יכולים ליצור ביום."
-    max_private_messages_per_day: "מספר מקסימלי של מסרים פרטיים שמשתמש/ת יכולים ליצור ביום."
+    max_invites_per_day: "מספר מקסימלי של הזמנות שיכולים משתמש/ת לשלוח ביום."
     suggested_topics: "מספר הנושאים המוצעים שיופיעו בתחתית הנושא המוצג."
     limit_suggested_to_category: "הצגת רק נושאים מהקטגוריה הנוכחית ברשימת הנושאים המומלצים."
     clean_up_uploads: "הסירו העלאות יתומות וללא הפניה כדי למנוע אירוח בלתי חוקי של חומר. אזהרה: אתם עלולי לרצות לגבות את תיקיית ה-/uploads שלכם לפנו שתאפשרו הגדרה זו."
@@ -828,7 +823,6 @@ he:
     email_time_window_mins: "המתינו (n) דקות לפני משלוח כל התראת מייל, כדי לאפשר למשתמשים הזדמנות לערוך ולוודא באופן סופי את הפרסומים שלהם."
     email_posts_context: "כמה תגובות קודמות יש לכלול למתקן הקשר בהודעות דוא\"ל עם התראות."
     flush_timings_secs: "באיזו תדירות אנחנו מזרימים מידע לשרת, בשניות."
-    title_max_word_length: "האורך המקסימלי המותר למילה בכותרת נושא, בתווים. "
     title_min_entropy: "האנטרופיה (תווים ייחודים שאינם בשפת הכתיבה) המינימלית הנדרשת בכותרת נושא."
     body_min_entropy: "האנטרופיה (תוים ייחודיים שאינם בשפת הכתיבה) המינימלית הנדרשת בגוף המסמך."
     title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@@ -947,8 +941,6 @@ he:
     edited: "%{display_username} ערך הודעה שלך ב %{link}"
     posted: "%{display_username} פרסם ב %{link}"
     moved_post: "%{display_username} העביר את ההודעה שלך ל %{link}"
-    private_message: "%{display_username} שלח לך הודעה פרטית: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} הזמין אותך להודעה פרטית: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} קיבל את הזמנתך"
     linked: "%{display_username} קישר אליך ב %{link}"
     granted_badge: "הרווחת %{link}"
@@ -1205,19 +1197,16 @@ he:
       subject_template: "ייצוא הנתונים נכשל"
       text_body_template: "צר לנו, אך ייצוא הנתונים שלכם נכשל. אנא בדקו את רישומי המערכת או צרו קשר עם איש/אשת צוות."
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "בעיית דוא\"ל - היעדר רמת אמון מספקת"
       text_body_template: |
         אנו מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה.
 
         אין לחשבון שלך את רמון האמון הנדרשת כדי לפרסם נושאים חדשים לכתובת דוא"ל זו. אם אתם מאמינים כי זוהי שגיאה, צרו קשר עם אחד מאנשי הצוות.
     email_reject_no_account:
-      subject_template: "בעיית דוא\"ל - חשבון לא ידוע"
       text_body_template: |
         אנחנו מצטערים, אך הודעת הדוא"ל שלכם אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה.
 
         לא ידוע לנו על חשבון משתמש/ת עם כתובת כזו. נסו לשלוח מכתובת דוא"ל אחרת, או צרו קשר עם אנשי הצוות שלנו.
     email_reject_empty:
-      subject_template: "בעיית דוא\"ל - אין תוכן"
       text_body_template: |
         אנחנו מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך אל  %{destination} (titled %{former_title}) לא עבדה.
 
@@ -1225,19 +1214,16 @@ he:
 
         אם בדקתם זאת ו_כן_ כללתם תוכן נוסף, נסו שוב עם תוכן בצורת HTML בתוך המייל (לא רק טקסט פשוט- plain text).
     email_reject_parsing:
-      subject_template: "סוגיית דוא\"ל -- תוכן בלתי מוכר"
       text_body_template: |
         מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך ל-%{destination} עם הכותרת %{former_title} לא עבדה.
 
         לא יכולנו למצוא את תגובתך באימייל המצורף. **אנא ודאו שתגובתכם נמצאת בראש המייל** - אין לנו יכולת לעבד תגובות מוטמעות (inline replies).
     email_reject_post_error:
-      subject_template: "בעיית דוא\"ל - שגיאת פרסום (Posting error)"
       text_body_template: |
         אנו מצטערים, אך מסר הדוא"ל שלך ל-%{destination}  (שכותרתו %{former_title}) לא עבר.
 
         סיבות אפשריות לעניין: מבנה מורכב, המסר ארוך מידי, המסר קצר מידי. אנא נסו שוב, או פרסמו באמצעות האתר עם הבעיה נמשכת.
     email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "בעיית דוא\"ל - שגיאה בפרסום."
       text_body_template: |
         אנחנו מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה.
 
@@ -1254,31 +1240,26 @@ he:
 
         If you can correct the problem, please try again.
     email_reject_reply_key:
-      subject_template: "בעיית דוא\"ל - מפתח תגובה (Reply) לא ידוע"
       text_body_template: |
         אנו מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה.
 
         מפתח התגובה לא קיים או לא מוכר, כך שאיננו יודעים לאיזה פרסום המייל הזה אמור להגיב. אנא צרו קשר עם אנשי הצוות.
     email_reject_destination:
-      subject_template: "בעיית דוא\"ל - מען (כתובת דוא\"ל) לא ידוע"
       text_body_template: |
         מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך ל-%{destination} עם הכותרת %{former_title} לא הצליחה.
 
         לא הצלחנו לזהות כתובות יעד. אנא ודא שכתובת האתר נמצאת בשדה "אל:", ולא ב-"עותק" או "עותק מוחבא (CC / BCC), ושאתה שולח לכתובת אימייל שסופקה בידי הצוות.
     email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "בעיית דוא\"ל -- הנושא לא נמצא"
       text_body_template: |
         אנחנו מצטערים, אך הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (בנושא %{former_title}) לא נשלחה.
 
         הנושא לא נמצא, ייתכן והוא נמחק. אם אתם מאמינים שזוהי תקלה, אנא צרו קשר עם איש/אשת צוות.
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "בעיית דוא\"ל -- הנושא נסגר"
       text_body_template: |
         אנחנו מצטערים, אך הודעת הדוא"ל ששלחת אל %{destination} (בנושא %{former_title}) לא עברה.
 
         הנושא נסגר. אם אתם מאמינים שמדובר בתקלה, צרו קשר עם איש/אשת צוות.
     email_error_notification:
-      subject_template: "תקלת דוא\"ל - שגיאת אישור POP"
       text_body_template: |
         התרחשה תקלת אימות בזמן שבדקנו הודעות מייל בשרת ה-POP.
 
@@ -1343,12 +1324,6 @@ he:
     reply_by_email: "To respond, reply to this email or visit %{base_url}%{url} in your browser."
     visit_link_to_respond: "To respond, visit %{base_url}%{url} in your browser."
     posted_by: "Posted by %{username} on %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a private message '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} invited you to a private message '%{topic_title}' on %{site_name}:
-
-        Please visit this link to view the topic: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -1396,7 +1371,6 @@ he:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "סיכום קצר של %{site_link} מאז ביקורך האחרון ב-%{last_seen_at}"
-      subject_template: "[%{site_name}] Forum Activity for %{date}"
       new_activity: "New activity on your topics and posts:"
       top_topics: "Recent posts the community enjoyed:"
       other_new_topics: "Other New Topics:"
@@ -1480,7 +1454,6 @@ he:
     spam_hosts: "המשתמש/ת החדשים ניסו ליצור כמה פרסומים עם קישורים לאותו מתחם (domain)ץ ראו את הגדרות האתר (newuser_spam_host_threshold)."
   email_log:
     no_user: "Can't find user with id %{user_id}"
-    suspended_not_pm: "המשתמש/ת מושעים, לא מסר פרטי"
     seen_recently: "User was seen recently"
     post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}"
     notification_already_read: "The notification this email is about has already been read"

config/locales/server.id.yml

@@ -49,7 +49,6 @@ id:
   rss_posts_in_topic: "RSS feed dari '%{topic}'"
   rss_topics_in_category: "RSS feed dari topik-topik pada kategori '%{category}'"
   author_wrote: "%{author} menuliskan:"
-  private_message_abbrev: "PM"
   groups:
     errors:
       can_not_modify_automatic: "Anda tidak dapat mengubah grup otomatis"
@@ -102,14 +101,10 @@ id:
     notify_moderators:
       email_title: 'Perhatian moderator dibutuhkan di topik "%{title}"'
   reports:
-    moderator_warning_private_messages:
-      yaxis: "Jumlah pesan pribadi"
     notify_moderators_private_messages:
       xaxis: "Hari"
-      yaxis: "Jumlah pesan pribadi"
     notify_user_private_messages:
       xaxis: "Hari"
-      yaxis: "Jumlah pesan pribadi"
     top_referrers:
       xaxis: "Pengguna"
       num_clicks: "Klik"

config/locales/server.it.yml

@@ -382,9 +382,9 @@ it:
       description: 'Questo messaggio ha dei contenuti che una persona ragionevole considererebbe offensivi, aggressivi o una violazione delle <a href="/guidelines">linee guida della comunità</a>.'
       long_form: 'segnalato come inappropriato'
     notify_user:
-      title: 'Messaggio Privato @{{username}}'
+      title: 'Messaggio @{{username}}'
       description: 'Vorrei discutere direttamente e privatamente con l''autore di questo messaggio. Non voglio attivare una segnalazione.'
-      long_form: 'messaggio privato inviato'
+      long_form: 'messaggio inviato'
       email_title: 'Il tuo messaggio su "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -421,7 +421,7 @@ it:
       email_title: 'L''argomento "%{title}" richiede l''attenzione di un moderatore'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Il tuo messaggio è stato segnalato dalla comunità. <a href="/my/private-messages">Controlla i tuoi messaggi privati</a>.</p>'
+    you_must_edit: '<p>Il tuo messaggio è stato segnalato dalla comunità. <a href="/my/private-messages">Controlla i tuoi messaggi</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>Questo messaggio è stato segnalato dalla comunità ed è stato temporaneamente nascosto.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -486,23 +486,23 @@ it:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Utente-a-Utente"
       xaxis: "Giorno"
-      yaxis: "Numero di messaggi privati"
+      yaxis: "Numero di messaggi"
     system_private_messages:
       title: "Sistema"
       xaxis: "Giorno"
-      yaxis: "Numero di messaggi privati"
+      yaxis: "Numero di messaggi"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Segnalazione Moderatore"
       xaxis: "Giorno"
-      yaxis: "Numero di messaggi privati"
+      yaxis: "Numero di messaggi"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Notifica i Moderatori"
       xaxis: "Giorno"
-      yaxis: "Numero di messaggi privati"
+      yaxis: "Numero di messaggi"
     notify_user_private_messages:
       title: "Notifiche Utente"
       xaxis: "Giorno"
-      yaxis: "Numero di messaggi privati"
+      yaxis: "Numero di messaggi"
     top_referrers:
       title: "Migliori Referrer"
       xaxis: "Utente"
@@ -582,7 +582,7 @@ it:
     title_nag: "Inserisci il nome del tuo sito. Aggiorna il titolo nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
     site_description_missing: "Scrivi una breve descrizione del sito che comparirà nei risultati di ricerca. Aggiorna site_description nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
     consumer_email_warning: "Il tuo sito è configurato per usare Gmail (o un altro servizio email consumer) per inviare le email. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail limita il numero di email che puoi inviare</a>. Considera l'utilizzo di un fornitore di servizi come mandrill.com per assicurare l'invio delle email."
-    site_contact_username_warning: "Scrivi il nome di un membro dello staff disponibile, da cui inviare messaggi privati importanti in maniera automatica. Aggiorna site_contact_username nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
+    site_contact_username_warning: "Inserisci il nome di un membro dello staff da cui inviare messaggi importanti in maniera automatica. Aggiorna site_contact_username nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
     notification_email_warning: "Le email di notifica non vengono inviate da un indirizzo email valido del tuo dominio; l'invio di email sarà inaffidabile. Definisci notification_email con un indirizzo email valido nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -596,10 +596,10 @@ it:
       description: "Guida e informazioni essenziali per nuovi utenti."
     welcome_user:
       title: "Benvenuto: Nuovo Utente"
-      description: "Verrà inviato automaticamente un messaggio privato a tutti i nuovi utenti dopo la registrazione."
+      description: "Verrà inviato automaticamente un messaggio a tutti i nuovi utenti dopo la registrazione."
     welcome_invite:
       title: "Benvenuto: Utente Invitato"
-      description: "Verrà inviato automaticamente un messaggio privato a tutti gli utenti invitati quando accettano l'invito a partecipare da parte di un altro utente."
+      description: "Verrà inviato automaticamente un messaggio a tutti gli utenti invitati quando accettano l'invito a partecipare da parte di un altro utente."
     login_required_welcome_message:
       title: "Accesso Richiesto: Messaggio di Benvenuto"
       description: "Messaggio che viene mostrato agli utenti non collegati quando l'impostazione \"login obbligatorio\" è attiva."
@@ -622,11 +622,11 @@ it:
     allow_user_locale: "Permetti agli utenti di personalizzare la lingua dell'interfaccia"
     min_post_length: "Lunghezza minima dei messaggi in caratteri"
     min_first_post_length: "Lunghezza minima del primo messaggio (corpo del testo), in caratteri"
-    min_private_message_post_length: "Lunghezza minima in caratteri per i messaggi privati"
+    min_private_message_post_length: "Lunghezza minima in caratteri per i messaggi"
     max_post_length: "Lunghezza massima dei messaggi in caratteri"
     min_topic_title_length: "Numero minimo di caratteri per i titoli degli argomenti"
     max_topic_title_length: "Numero massimo di caratteri per i titoli degli argomenti"
-    min_private_message_title_length: "Numero minimo di caratteri necessari per un messaggio privato"
+    min_private_message_title_length: "Numero minimo di caratteri per un messaggio"
     min_search_term_length: "Numero minimo di caratteri per le parole cercate"
     allow_uncategorized_topics: "Permetti la creazione di argomenti senza categoria."
     uncategorized_description: "La descrizione della categoria \"Non classificato\". Lascia vuoto per nessuna descrizione."
@@ -660,7 +660,7 @@ it:
     digest_logo_url: "Il logo alternativo usato in cima alla email di riepilogo. Se lasciato vuoto, sarà utilizzato il campo `logo_url`. es: http://example.com/logo.png"
     logo_small_url: "La piccola immagine del logo in alto a sinistra sul tuo sito, che appare quando si scorre in giù. Se non impostato, verrà mostrato l'icona di una casa."
     favicon_url: "La favicon del tuo sito, vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Favicon"
-    mobile_logo_url: "L'immagine del logo a posizione fissa usata in alto a sinistra del sito mobile. Se non impostato, verrà usato il testo del titolo del sito."
+    mobile_logo_url: "L'immagine del logo a posizione fissa usata in alto a sinistra del sito mobile. Se non impostato, verrà usato `logo_url`."
     apple_touch_icon_url: "Icona usata per dispositivi touch Apple. La dimensione consigliata è 144 x 144 pixel."
     notification_email: "L'indirizzo presente nel campo from: usato per inviare tutte le email essenziali di sistema. Il dominio indicato deve avere i record SPF, DKIM e reverse PTR impostati correttamente perché l'email arrivi."
     email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)"
@@ -671,7 +671,7 @@ it:
     summary_likes_required: "Minimo numero di \"Mi piace\" in un argomento affinché venga abilitato 'Riassumi Questo Argomento'"
     summary_percent_filter: "Quando un utente clicca su 'Riassumi Questo Argomento', mostra i primi % messaggi"
     summary_max_results: "Massimo numero di messaggi mostrati in 'Riassumi Argomento'"
-    enable_private_messages: "Autorizza gli utenti con livello di esperienza 1 a creare e rispondere a messaggi privati"
+    enable_private_messages: "Autorizza gli utenti con livello di esperienza 1 a creare e rispondere ai messaggi"
     enable_long_polling: "Il message bus per le notifiche può usare il long polling"
     long_polling_base_url: "URL di base usato per il long polling (quando una CDN serve contenuto dinamico, bisogna impostarlo come origin pull) es. http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Tempo di attesa prima che il server risponda ai client che non ci sono dati da trasmettere (solo per utenti autenticati)"
@@ -704,8 +704,8 @@ it:
     post_menu_hidden_items: "Le voci di menu da nascondere per difetto nel menu di composizione del messaggio, a meno che non vengano premuti i punti di sospensione per espanderle."
     share_links: "Determina quali elementi appaiono nella finestra di condivisione e in quale ordine."
     track_external_right_clicks: "Segui i collegamenti esterni sui quali viene fatto click destro (es: apri in una nuova tab). Disabilitato di default perché riscrive le URL"
-    site_contact_username: "Un nome utente valido dello staff da cui inviare tutti i messaggi privati automatici. Se lasciato vuoto verrà usato l'account System di default."
-    send_welcome_message: "Invia a tutti i nuovi utenti un messaggio di benvenuto con una guida di avvio rapido."
+    site_contact_username: "Un utente dello staff valido da cui inviare tutti i messaggi automatici. Se lasciato vuoto verrà usato l'account System di default."
+    send_welcome_message: "nvia a tutti i nuovi utenti un messaggio di benvenuto con una guida di avvio rapido."
     suppress_reply_directly_below: "Non mostrare il conteggio espandibile delle risposte quando c'è una sola risposta sotto quel messaggio."
     suppress_reply_directly_above: "Non mostrare in-risposta-a espandibile in un messaggio quando c'è una sola risposta sopra quel messaggio. "
     suppress_reply_when_quoting: "Non mostrare in-risposta-a espandibile in un messaggio quando il messaggio include la citazione."
@@ -741,7 +741,7 @@ it:
     sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per autenticare crittograficamente le informazioni SSO, assicurati che sia lunga almeno 10 caratteri"
     sso_overrides_email: "Sostituisce le email locali con quelle del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per le email locali)"
     sso_overrides_username: "Sovrascrive il nome utente locale con quello del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero verificarsi discrepanze a causa delle differenze tra lunghezza effettiva e richiesta del nome utente)"
-    sso_overrides_name: "Sovrascrive il nome locale con quello del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero verificarsi discrepanze a causa della normalizzazione dei nomi locali)"
+    sso_overrides_name: "Sovrascrive il nome locale con quello del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO "
     sso_overrides_avatar: "Sostituisce l'avatar dell'utente con un avatar su un sito esterno usando SSO. Se abilitato, si raccomanda di disabilitare allow_uploaded_avatars"
     enable_local_logins: "Abilita account basati su login con nome utente e password locali. (Nota: deve essere abilitato affinché funzionino gli inviti)"
     allow_new_registrations: "Abilita la registrazione di nuovi utenti. Se deselezionato, non sarà possibile creare nuovi account."
@@ -776,7 +776,7 @@ it:
     max_bookmarks_per_day: "Massimo numero di segnalibri per utente al giorno."
     max_edits_per_day: "Massimo numero di modifiche per utente al giorno."
     max_topics_per_day: "Massimo numero di argomenti che un utente può creare al giorno."
-    max_private_messages_per_day: "Numero massimo di messaggi privati che gli utenti possono creare al giorno."
+    max_private_messages_per_day: "Numero massimo di messaggi che gli utenti possono creare al giorno."
     max_invites_per_day: "Numero massimo di inviti che un utente può inviare in un giorno."
     suggested_topics: "Numero di argomenti suggeriti mostrati in fondo ad un argomento."
     limit_suggested_to_category: "Negli argomenti suggeriti, mostra soltanto argomenti della categoria corrente. "
@@ -825,7 +825,7 @@ it:
     email_time_window_mins: "Aspetta (n) minuti prima di inviare email di notifica, per dare agli utenti la possibilità di modificare e completare i loro messaggi."
     email_posts_context: "Quante risposte precedenti inserire come contesto nelle email di notifica."
     flush_timings_secs: "Frequenza di svuotamento dei dati temporali verso il server, in secondi."
-    title_max_word_length: "Numero massimo di caratteri che compongono il titolo di un argomento."
+    title_max_word_length: "La lunghezza massima di una parola, in caratteri, nel titolo di un argomento."
     title_min_entropy: "Minima entropia (caratteri unici) richiesti come titolo di un argomento."
     body_min_entropy: "Minima entropia (caratteri unici) richiesti come corpo di un messaggio."
     title_fancy_entities: "Converti caratteri ASCII comuni in HTML nei titoli dell'argomento, tipo SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@@ -855,21 +855,21 @@ it:
     privacy_policy_url: "Se vuoi usare un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa."
     newuser_spam_host_threshold: "Quante volte un nuovo utente può inviare un collegamento verso lo stesso host compreso nei messaggi `newuser_spam_host_posts` prima che venga considerato spam."
     white_listed_spam_host_domains: "Una lista di domini esclusi dall'host spam testing. Ai nuovi utenti non verrà mai impedito di creare messaggi con link a questi domini."
-    staff_like_weight: "Peso extra attribuito ai \"mi piace\" fatti dallo staff."
+    staff_like_weight: "Peso extra attribuito ai \"mi piace\" dati dallo staff."
     topic_view_duration_hours: "Conta una nuova visita all'argomento una volta sola per IP/Utente ogni N ore"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Quanti caratteri di differenza faranno comunque scattare una corrispondenza approssimativa nell'analisi delle email di spam. "
-    max_new_accounts_per_registration_ip: "Se vi sono già (n) account con rust level 0 da questo IP (e nessuno è membro dello staff o TL2 o superiore), non accettare nuove registrazioni utente da questo IP."
+    max_new_accounts_per_registration_ip: "Se vi sono già (n) account con livello di esperienza 0 da questo IP (e nessuno è membro dello staff o TL2 o superiore), non accettare nuove registrazioni utente da questo IP."
     reply_by_email_enabled: "Abilita la possibilità di rispondere ai messaggi tramite email."
     reply_by_email_address: "Modello per rispondere via email, per esempio: %{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%{reply_key}@esempio.com"
     disable_emails: "Evita che Discourse invii qualunque tipo di email"
     pop3_polling_enabled: "Cerca le risposte via email tramite POP3."
     pop3_polling_port: "La porta dell'account POP3."
     pop3_polling_host: "L'host a cui collegarsi per ricevere email via POP3."
-    pop3_polling_username: "Il nome utente dell'account POP3 per la recezione di email."
-    pop3_polling_password: "La password dell'account POP3 per la recezione di email."
+    pop3_polling_username: "Il nome utente dell'account POP3 per la ricezione di email."
+    pop3_polling_password: "La password dell'account POP3 per la ricezione di email."
     email_in: "Permetti agli utenti di pubblicare nuovi argomenti per email (richiede il pop3 polling). Configura gli indirizzi nella scheda \"Impostazioni\" di ciascuna categoria."
     email_in_min_trust: "Livello di esperienza minimo necessario affinché un utente possa pubblicare nuovi argomenti via email."
-    email_prefix: "L'[etichtta] utilizzata nell'oggetto delle email. Di default sarà 'titolo' se non impostato."
+    email_prefix: "La [etichetta] utilizzata nell'oggetto delle email. Se non impostata sarà 'titolo'."
     relative_date_duration: "Dopo quanti giorni dalla pubblicazione le date verranno mostrate in termini relativi anziché assoluti. Per esempio, 7g anzichè 20 feb."
     delete_user_max_post_age: "Non permettere di cancellare utenti il cui primo messaggio è più vecchio di (x) giorni."
     delete_all_posts_max: "Numero massimo di messaggi che possono essere eliminati contemporaneamente con il pulsante Cancella Tutti. Se un utente ha un numero maggiore di tali messaggi, questi non possono essere eliminati contemporaneamente e l'utente non può essere cancellato."
@@ -914,8 +914,6 @@ it:
     edited: "%{display_username} ha modificato il tuo messaggio in %{link}"
     posted: "%{display_username} ha commentato in %{link}"
     moved_post: "%{display_username} ha spostato il tuo messaggio in %{link}"
-    private_message: "%{display_username} ti ha inviato un messaggio privato: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} ti ha invitato in un messaggio privato: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} ha accettato il tuo invito"
     linked: "%{display_username} ti ha collegato in %{link}"
     granted_badge: "Hai guadagnato %{link}"
@@ -989,7 +987,7 @@ it:
     errors: "%{errors}"
     not_available: "Non disponibile. Prova %{suggestion}?"
     something_already_taken: "Qualcosa è andato storto, forse il nome utente o l'email sono già registrati. Prova a recuperare la password."
-    omniauth_error: "Si è verificato un errore nell'autorizzazione del tuo account. Forse non hai approvato l'autorizzazione?"
+    omniauth_error: "Si è verificato un errore nell'autorizzazione del tuo account. Hai approvato l'autorizzazione?"
     omniauth_error_unknown: "Qualcosa è andato storto durante il collegamento, per favore riprova."
     new_registrations_disabled: "Non sono permesse nuove registrazioni al momento."
     password_too_long: "Le password sono limitate a 200 caratteri."
@@ -1066,100 +1064,10 @@ it:
         Tuttavia, se il messaggio dovesse venire nascosto dalla comunità una seconda volta, rimarrà nascosto fino a che un membro dello staff se ne occuperà – e saranno possibili ulteriori sanzioni, compresa la sospensione del tuo account.
 
          Per ulteriori informazioni, puoi far riferimento alle nostre [community guidelines](%{base_url}/guidelines).
-    usage_tips:
-      text_body_template: |
-        Questo messaggio privato contiene alcune indicazioni per cominciare.
-
-        ## Continua a scorrere la pagina
-
-        Non ci sono pulsanti o numeri delle pagine successive - per leggere di più, **scorri semplicemente in giù la pagina**
-
-        I nuovi post compariranno automaticamente man mano.
-
-        ## Dove mi trovo?
-
-        - Per fare una ricerca, per la tua pagina utente o per il menu, **usa i pulsanti icona <kbd>☰</kbd> in alto a destra**.
-
-        - Il titolo di una discussione porta sempre al prossimo post non letto. Usa la data dell'ultima attività per saltare rapidamente al primo o ultimo post in una discussione.
-
-        - Quando leggi una discussione, vai in cima &uarr; selezionando il titolo della discussione. Seleziona la barra di avanzamento verde che si trova in basso a destra per mostrare tutti i controlli di navigazione, o usa i tasti <kbd>inizio</kbd> e <kbd>fine</kbd> della tastiera.
-
-            <img src="/images/welcome/progress-bar.png" width="143" height="39">
-
-        ## Come faccio a rispondere?
-
-        - Per rispondere alla discussione generale, usa il pulsante Rispondi <img src="/images/welcome/reply-topic.png" width="29" height="25">  in fondo alla pagina.
-
-        - Per rispondere a un post specifico, usa il pulsante Rispondi <img src="/images/welcome/reply-post.png" width="29" height="25"> su quel messaggio.
-
-        - Per portare la conversazione in una nuova direzione, ma mantenendole collegate, usa <img src="/images/welcome/reply-as-linked-topic.png" width="15" height="25"> Rispondi come nuovo argomento alla destra del messaggio.
-
-        Per citare qualcuno nella tua risposta, seleziona il testo che desideri citare e fai clic su uno dei pulsanti Rispondi.
-
-        <img src="/images/welcome/quote-reply.png" width="350" height="129">
-
-        Per mandare una notifica a qualcuno nella tua risposta, menziona il suo nome. Scrivere `@` ed apparirà un completatore automatico.
-
-        <img src="/images/welcome/username-completion.png" width="230" height="131">
-
-        For [standard Emoji](http://www.emoji.codes/), just start typing `:` or the traditional smileys `:)` :smile:
-
-        ## Che altro posso fare?
-
-        In fondo a ogni messaggio ci sono dei pulsanti attivi.
-
-        <img src="/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="169" height="46">
-
-        Per dire a qualcuno che ti è piaciuto il suo messaggio, usa il bottone **Mi piace** in fondo al messaggio. Se trovi un messaggio con dei problemi, usa subito il bottone **Segnala** in fondo al post e fallo sapere privatamente all'autore o allo staff.
-
-        Puoi anche **condividere** un link a un messaggio, o fare un **segnalibro** di un messaggio per usarlo più tardi sulla tua pagina utente.
-
-        ## Chi sta parlando con me?
-
-        Quando qualcuno risponde a un tuo post, lo cita o menziona il tuo `@nome`, comparirà un numero sul pulsante delle conversazioni in alto a destra nella pagina. Usalo accedere alle tue **notifiche**.
-
-        <img src="/images/welcome/notification-panel.png" width="178" height="59">
-
-        Non preoccuparti di perdere delle risposte – se non sei online quando arrivano, ti verranno inviate per email le risposte dirette (e i messaggi privati) che arrivano.
-
-        ## Quand'è che le conversazioni sono nuove?
-
-        Di norma tutte le conversazioni più recenti di due giorni si considerano nuove, e verrà seguita automaticamente ogni conversazione a cui tu abbia partecipato (risposto, creato, o letto per un certo tempo).
-
-        Vedrai gli indicatori blu "nuovo" e "numero" accanto a queste conversazioni:
-
-        <img src="/images/welcome/topics-new-unread.png" width="368" height="89">
-
-        Puoi modificare le impostazioni di notifica di ciascuna discussione con i controlli in fondo al topic (questa impostazione si può anche definire per ciascuna categoria). Per modificare il modo in cui segui le discussioni, o la definizione di nuovo, vedi le [tue preferenze utente](%{baseurl}/my/preferences).
-
-        ## Perché non posso fare certe cose?
-
-        Per ragioni di sicurezza i nuovo utenti hanno alcune limitazioni. Man mano che parteciperai guadagnerai la fiducia della comunità, ne diverrai partecipante a pieno titolo  e questi limiti verranno rimossi automaticamente. Ad un [livello di fiducia](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) sufficientemente alto guadagnerai ulteriori capacità per aiutarci a gestire insieme questa comunità.
     welcome_user:
       subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
-      text_body_template: "Grazie per esserti unito a %{site_name}, e benvenuto!\n\n %{new_user_tips} \n\nNoi crediamo sempre in un [comportamento comunitario civile](%{base_url}/guidelines). \n\nBuona permanenza!\n\n(Se vuoi comunicare in privato con [i membri dello staff](%{base_url}/about) come nuovo utente, rispondi semplicemente a questo messaggio privato.)\n"
     welcome_invite:
       subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
-      text_body_template: |
-        Grazie per aver accettato l'invito a %{site_name} -- benvenuto/a!
-
-        Ti abbiamo creato il nuovo account **%{username}** e sei autenticato sul sito. Puoi cambiare il tuo nome visitando [il tuo profilo utente][prefs].
-
-        Per fare login in futuro:
-
-        1. **Usa sempre lo stesso indirizzo email dell'invito originale** quando fai login. Altrimenti non capiremo che sei tu!
-
-        2. Crea una password unica per [il tuo profilo utente][prefs], e usala per fare login.
-
-        %{new_user_tips}
-
-        Crediamo nei [comportamenti civili della comunità](%{base_url}/guidelines), sempre.
-
-        Buona permanenza!
-
-        (Se vuoi comunicare privatamente con i [membri dello staff](%{base_url}/about) come nuovo utente, rispondi semplicemente a questo messaggio privato.)
-
-        [prefs]: %{user_preferences_url}
     backup_succeeded:
       subject_template: "Backup completato correttamente"
     backup_failed:
@@ -1195,25 +1103,11 @@ it:
     csv_export_failed:
       subject_template: "Esportazione dati fallita"
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "Problema email -- Livello Esperienza insufficente"
       text_body_template: |
         Ci dispiace, ma il tuo messaggio email per %{destination} (con il titolo %{former_title}) non è stato processato.
 
         Il tuo utente non ha il livello di esperienza richiesto per inviare nuovi argomenti a questo indirizzo email. Se credi che ciò sia un errore, contatta un membro dello staff.
-    email_reject_no_account:
-      subject_template: "Problema relativo all'email -- Account Sconosciuto"
-    email_reject_empty:
-      subject_template: "Problema relativo all'email -- Nessun Contenuto"
-    email_reject_parsing:
-      subject_template: "Problema relativo all'email -- Contenuto non riconosciuto"
-    email_reject_post_error:
-      subject_template: "Problema email -- Errore di invio"
-    email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "Problema email -- Errore di invio"
-    email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "Problema relativo all'email -- Argomento Non Trovato"
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "Problema email -- Argomento Chiuso"
       text_body_template: |
         Spiacenti, ma la tua email a %{destination} (intitolato %{former_title}) non è andata a buon fine.
 
@@ -1241,6 +1135,14 @@ it:
         La soglia può essere modificata tramite l'impostazione del sito `block_new_user`.
     spam_post_blocked:
       subject_template: "Il messaggi del nuovo utente %{username} sono stati bloccati a causa dell'invio di ripetuti collegamenti."
+      text_body_template: |
+        Questo è un messaggio automatico.
+
+        Il nuovo utente [%{username}](%{base_url}%{user_url}) ha creato diversi messaggi con link a %{domains}, ma questi messaggi sono stati bloccati per evitare spam. L'utente è ancora in grado di creare post ma senza link verso %{domains}.
+
+        Per favore [controlla questo utente](%{base_url}%{user_url}).
+
+        Questa soglia può essere modificata tramite l'impostazione `newuser_spam_host_threshold` e `white_listed_spam_host_domains` del sito.
     unblocked:
       subject_template: "Account sbloccato"
       text_body_template: |
@@ -1269,11 +1171,17 @@ it:
     visit_link_to_respond: "Per rispondere, visita %{base_url}%{url}"
     posted_by: "Pubblicato da %{username} il %{post_date}"
     user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} ti invita alla conversazione privata '%{topic_title}'"
+      subject_template: "[%{site_name}] %{username} ti invita al partecipare al messaggio '%{topic_title}'"
+      text_body_template: |
+        %{username} ti ha invitato alla discussione '%{topic_title}' su %{site_name}:
+
+        Segui questo link per leggere: %{base_url}%{url}
+    user_invited_to_topic:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{username} ti invita al partecipare allla discussione '%{topic_title}'"
       text_body_template: |
         %{username} ti ha invitato alla conversazione privata '%{topic_title}' su %{site_name}:
 
-        Segui questo collegamento per visualizzare l'argomento: %{base_url}%{url}
+        Segui questo link per visualizzare il topic: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -1321,7 +1229,7 @@ it:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "Un breve sommario di %{site_link} dalla tua ultima visita il %{last_seen_at}"
-      subject_template: "[%{site_name}] Riepilogo del %{date}"
+      subject_template: "[%{site_name}] Riepilogo"
       new_activity: "Nuove attività nei tuoi argomenti e messaggi:"
       top_topics: "Messaggi di successo"
       other_new_topics: "Argomenti più attivi"
@@ -1361,7 +1269,7 @@ it:
         %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
     signup_after_approval:
       subject_template: "Sei stato ammesso su %{site_name}!"
-      text_body_template: "Benvenuto su %{site_name}! \n\nUn membro dello staff ha approvato il tuo account su %{site_name}. \n\nClicca sul seguente collegamento per confermare e attivare il tuo nuovo account:\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} \n\nSe il collegamento qui sopra non è cliccabile, prova a copiarlo e incollarlo nella barra degli indirizzi del tuo browser. \n\n%{new_user_tips}\n\nNoi crediamo fermamente in un [comportamento comunitario civile](%{base_url}/guidelines).\n\nBuona permanenza!\n\n(Se hai bisogno di comunicare privatamente con i [membri dello staff](%{base_url}/about), rispondi semplicemente a questo messaggio privato.)\n"
+      text_body_template: "Benvenuto su %{site_name}! \n\nUn membro dello staff ha approvato il tuo account su %{site_name}. \n\nClicca sul seguente collegamento per confermare e attivare il tuo nuovo account:\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} \n\nSe il collegamento qui sopra non è cliccabile, prova a copiarlo e incollarlo nella barra degli indirizzi del tuo browser. \n\n%{new_user_tips}\n\nNoi crediamo fermamente in un [comportamento comunitario civile](%{base_url}/guidelines) sempre.\n\nBuona permanenza!\n\n(Se hai bisogno di comunicare privatamente con i [membri dello staff](%{base_url}/about) come nuovo utente, rispondi semplicemente a questo messaggio privato.)\n"
     signup:
       subject_template: "[%{site_name}] Attiva il tuo nuovo account"
       text_body_template: |
@@ -1403,7 +1311,7 @@ it:
     spam_hosts: "Questo nuovo utente ha tentato di creare più messaggi con collegamenti allo stesso dominio. Guarda l'impostazione newuser_spam_host_threeshold."
   email_log:
     no_user: "Non trovo l'utente con l'id %{user_id}"
-    suspended_not_pm: "L'utente è stato sospeso, questo non è un messaggio privato."
+    suspended_not_pm: "L'utente è sospeso, non è un messaggio"
     seen_recently: "L'utente è stato visto di recente"
     post_not_found: "Non trovo un messaggio con id %{post_id}"
     notification_already_read: "La notifica per cui è stata inviata questa mail è già stata letta"
@@ -1417,6 +1325,7 @@ it:
     body_blank: "il corpo è vuoto"
   color_schemes:
     base_theme_name: "Base"
+  about: "Informazioni su"
   guidelines: "Linee Guida"
   privacy: "Privacy"
   edit_this_page: "Modifica questa pagina"
@@ -1451,7 +1360,8 @@ it:
     search_help: "<h2>Suggerimenti</h2>\n<p> \n<ul> \n<li>La ricerca nei titoli è prioritaria, perciò, in caso di dubbi, cerca per titolo</li> \n<li>I risultati migliori si ottengono sempre con parole uniche e non comuni</li> \n<li>Quando possibile, circoscrivi l'ambito della ricerca a una categoria, a un utente o a un argomento in particolare</li> \n</ul> \n</p> \n<h2>Opzioni</h2> \n<p> \n<table> \n<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>\n<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr> \n<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr> \n<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr> \n<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td colspan=4></td></tr>\n</table> \n</p> \n<p> \n<code>arcobaleni category:parchi status:open order:latest</code> ricercherà gli argomenti contenenti la parola \"arcobaleni\" nella categoria \"parchi\" che non siano chiusi o archiviati, ordinati secondo la data dell'ultimo messaggio. </p>\n"
   badges:
     long_descriptions:
-      first_flag: |
-        Le segnalazioni sono importanti per il benessere della nostra comunità.Se vedi dei messaggi che richiedono l''attenzione dei moderatori,
-        non esitare a segnalarli. Puoi anche usare la maschera di dialogo della segnalazione per mandare un <b>messaggio privato</b> agli utenti, una volta che raggiungi
-        trust level 1.
+      first_flag: "Le segnalazioni sono importanti per il benessere della tua comunità. Se noti dei messaggi che richiedono l'attenzione dei moderatori, non esitare a segnalarli. Puoi anche usare la finestra di segnalazione per inviare un <b>messaggio</b> agli utenti, una volta che avrai raggiunto il \nlivello di esperienza 1.\n"
+      anniversary: "Bla bla bla \nBla bla bla \n"
+      good_share: "Bla bla bla \nBla bla bla\n"
+      great_share: "Bla bla bla \nBla bla bla \n"
+      nice_post: "Bla bla bla \nBla bla bla \n"

config/locales/server.ja.yml

@@ -120,7 +120,6 @@ ja:
   num_posts: "ポスト:"
   num_participants: "参加者:"
   read_full_topic: "Read full topic"
-  private_message_abbrev: "PM"
   rss_description:
     latest: "最新トピック"
     hot: "ホットトピック"
@@ -341,9 +340,7 @@ ja:
       description: 'この投稿は、誹謗中傷、恫喝、名誉毀損、わいせつ、犯罪行為など他人を不快にさせる内容を含んでいる。'
       long_form: '不適切フラグをたてる'
     notify_user:
-      title: 'プライベートメッセージ @{{username}}'
       description: 'この投稿やトピックを書いた人に、直接メッセージを送る。（フラグを付けません）'
-      long_form: 'プライベートメッセージを送ったユーザ'
       email_title: '「%{title}」にの投稿'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -380,7 +377,6 @@ ja:
       email_title: 'トピック"%{title}" は不適切な可能性があるため、管理人による確認を必要とする。'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>あなたの投稿はコミュニティにフラグを付けられました。<a href="/my/private-messages">受信トレイ</a>に確認してください。</p>'
     user_must_edit: '<p>この投稿はコミュニティにフラグを付けられまして、非表示されています。</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -445,23 +441,18 @@ ja:
     user_to_user_private_messages:
       title: "ユーザ to ユーザ"
       xaxis: "日"
-      yaxis: "プライベートメッセージの数"
     system_private_messages:
       title: "システム"
       xaxis: "日"
-      yaxis: "プライベートメッセージの数"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "モデレータ警告"
       xaxis: "日"
-      yaxis: "プライベートメッセージの数"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "管理人に通知"
       xaxis: "日"
-      yaxis: "プライベートメッセージの数"
     notify_user_private_messages:
       title: "ユーザ通知"
       xaxis: "日"
-      yaxis: "プライベートメッセージの数"
     top_referrers:
       title: "トップリファラ"
       xaxis: "ユーザ"
@@ -539,7 +530,6 @@ ja:
     title_nag: "サイトの名前が正しくありません。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>で更新してください"
     site_description_missing: "検索結果に表示される説明文を入力してください。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>で更新してください"
     consumer_email_warning: "サイトはメール送信に Gmail (または他のカスタムメールサービス) を利用するように設定されています。<a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail で送信可能なメール数には制限があります</a>。メールを確実に送信するために mandrill.com などのメールサービスプロバイダーのり用を検討してください。"
-    site_contact_username_warning: "重要な自動的に送信されるプライベートメッセージを送信するために、フレンドリーなスタッフ名を入力してください。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>で更新してください"
     notification_email_warning: "通知用メールがあなたのドメインで有効なメールアドレスから送信されていません。メール配信が不安定になり、信頼性が低くなります。\n<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>で更新してください"
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -553,10 +543,8 @@ ja:
       description: "新規ユーザのための重要な情報とガイダンス"
     welcome_user:
       title: "ウェルカムメッセージ: 新規ユーザ"
-      description: "サインアップした全ての新規ユーザに自動送信されるプライベートメッセージの内容。"
     welcome_invite:
       title: "ウェルカムメッセージ: 招待ユーザ"
-      description: "ユーザより招待された全ての外部ユーザに自動送信されるプライベートメッセージの内容。"
     login_required_welcome_message:
       title: "ウェルカムメッセージ: 要ログイン"
       description: "'login required' 設定有効時に、ユーザに対してログインを促すメッセージの内容。"
@@ -579,11 +567,9 @@ ja:
     allow_user_locale: "ユーザーが各自の言語設定を選択できるようにする"
     min_post_length: "投稿を許可する最少の文字数"
     min_first_post_length: "最初の投稿(投稿本文)を許可する最少の文字数"
-    min_private_message_post_length: "プライベートメッセージの投稿を許可する最少の文字数"
     max_post_length: "投稿を許可する最大の文字数"
     min_topic_title_length: "トピックタイトルとして許可する最小の文字数"
     max_topic_title_length: "トピックタイトルとして許可する最大の文字数"
-    min_private_message_title_length: "プライベートメッセージのタイトルとして許可する最少の文字数"
     min_search_term_length: "検索ワードとして有効にする最小の文字数"
     allow_uncategorized_topics: "カテゴリなしのトピック作成を許可するか。"
     uncategorized_description: "未分類カテゴリについての説明。存在しない場合は空白のままにします"
@@ -617,7 +603,6 @@ ja:
     digest_logo_url: "サイトのメールに使用されるロゴです。空白の場合`logo_url`が使用されます。 eg: http://example.com/logo.png"
     logo_small_url: "スクロールしたときに表示されるトップ左上のロゴ画像です。空白の場合、ホームグリフが表示されます"
     favicon_url: "サイトの favicon。参照: http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
-    mobile_logo_url: "モバイルサイトでトップ左上に固定で表示されるロゴです。空白の場合、サイトタイトルが表示されます"
     apple_touch_icon_url: "Apple のタッチデバイス用のアイコン。推奨サイズは 144px x 144px"
     notification_email: "The from: email address used when sending all essential system emails. The domain specified here must have SPF, DKIM and reverse PTR records set correctly for email to arrive."
     email_custom_headers: "カスタムメールヘッダのリスト (パイプ(バーティカルバー) 区切り)"
@@ -628,7 +613,6 @@ ja:
     summary_likes_required: "'トピックサマリー'が有効になるために必要な最小「いいね!」数"
     summary_percent_filter: "ユーザが'トピックサマリー'をクリックしたとき, 上位何パーセントのポストを表示するか"
     summary_max_results: "'トピックサマリー'として返却される最大ポスト数"
-    enable_private_messages: "トラストレベル1のユーザーにプライベートメッセージの作成と受信を許可する"
     enable_long_polling: "通知用のメッセージバスによるロングポーリングの利用を許可する"
     long_polling_base_url: "ロングポーリングのベースURL(CDNが動的コンテンツを配信している場合、これをoriginに指定してください) eg: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "ユーザに送信するデータが存在しないとき、サーバが待機する時間(ログインユーザーのみ)"
@@ -661,8 +645,6 @@ ja:
     post_menu_hidden_items: "展開記号がクリックされない限り、ポストのメニュー項目を隠します"
     share_links: "シェアダイアログに表示する項目、表示順を指定"
     track_external_right_clicks: "右クリックされた外部リンクをトラックする (例: 新しいタブで開く)。URL のリライトを要するためデフォルトでは無効化されています"
-    site_contact_username: "自動送信されるプライベートメッセージを送信する有効なスタッフユーザ名。空白の場合、システムアカウントが使用されます"
-    send_welcome_message: "全ての新規ユーザにクイックスタートガイド付きのウェルカムプライベートメッセージを送信する"
     suppress_reply_directly_below: "ポストに回答が１つしかない場合、ポストの回答数を表示しない"
     suppress_reply_directly_above: "ポストに回答が１つしかない場合、ポストのin-reply-toを表示しない"
     suppress_reply_when_quoting: "ポストが引用返信だった場合、ポストのin-reply-toを表示しない"
@@ -697,7 +679,6 @@ ja:
     sso_secret: "SSO認証情報の暗号化に利用する秘密の文字列。10文字以上である必要があります"
     sso_overrides_email: "SSOペイロードから取得した外部サイトのメールアドレスでローカルのメールアドレスを上書きする(警告: 不一致が原因でローカルのメールアドレスの正規化が発生する可能性があります)"
     sso_overrides_username: "SSOペイロードから取得した外部サイトのユーザ名でローカルのユーザ名を上書きする(警告: 不一致が原因でユーザ名の長さ/要件に違いがでる可能性があります) "
-    sso_overrides_name: "SSOペイロードから取得した外部サイトの名前でローカルの名前を上書きする(警告: 不一致が原因でユーザの正規化が発生する可能性があります) "
     sso_overrides_avatar: "SSOペイロードから取得した外部サイトのプロフィール画像でローカルのプロフィール画像を上書きする。有効にする場合、プロフィール画像のアップデートを無効にする事を強く薦めます"
     enable_local_logins: "ローカルのユーザ名、パスワードでのログインを有効にする (注意: 招待を使用するには有効にする必要があります)"
     allow_new_registrations: "新規ユーザー登録を許可。誰でもユーザーを作れるのを防ぐには、チェックを外してください。"
@@ -729,7 +710,6 @@ ja:
     max_bookmarks_per_day: "ユーザが一日にブックマークできる最大数"
     max_edits_per_day: "ユーザが一日に編集できる最大数"
     max_topics_per_day: "ユーザが一日に作成できるトピックの最大数"
-    max_private_messages_per_day: "ユーザが一日に作成できるプライベートメッセージの最大数"
     max_invites_per_day: "ユーザが一日に招待できる最大数"
     suggested_topics: "トピック下部に表示されるおすすめトピックの数"
     limit_suggested_to_category: "現在参照しているトピックのカテゴリからトピックをサジェストする"
@@ -779,7 +759,6 @@ ja:
     email_time_window_mins: "ユーザによるポストの最終編集チャンスを与えるために、通知用メール送信までに待つ時間 (分)"
     email_posts_context: "通知メールのコンテンツに含める回答の数"
     flush_timings_secs: "サーバにタイミングデータを送信する頻度 (秒)"
-    title_max_word_length: "トピックタイトルの最大文字数"
     title_min_entropy: "トピックタイトルの最小許容エントロピー (ユニークキャラクターや英語以外の単語を含むとより大きな値になります)"
     body_min_entropy: "ポスト本文の最小許容エントロピー (ユニークキャラクターや英語以外の単語を含むとより大きな値になります)"
     title_fancy_entities: "トピックタイトルの一般的な ASCII 文字をファンシーな HTML エンティティに変換する; SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@@ -907,8 +886,6 @@ ja:
     edited: "%{link} で %{display_username} があなたのポストを編集しました"
     posted: "%{link} に %{display_username} がポストを投稿しました"
     moved_post: "%{display_username} があなたのポストを %{link} に移動しました"
-    private_message: "%{display_username} があなたにプラベートメッセージを送信しました: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} がプライベートメッセージにあなたを招待しました: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} があなたの招待を受けました"
     linked: "%{display_username} は%{link}であなたをリンクしました"
     granted_badge: "あなたは%{link}を獲得しました"
@@ -1119,19 +1096,16 @@ ja:
       subject_template: "データ出力失敗"
       text_body_template: "申し訳ありません。データ出力に失敗しました。ログを確認するかスタッフメンバーに連絡してください"
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "Email issue -- 不十分なトラストレベル"
       text_body_template: |
         申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
 
         あなたのアカウントは、このアドレスに新しいトピックを投稿するために必要なトラストレベルに達していませんでした。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
     email_reject_no_account:
-      subject_template: "Email issue -- 不明なアカウント"
       text_body_template: |
         申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
 
         このメールアドレスを持つユーザーアカウントがありませんでした。違うメールアドレスから送信するか、スタッフメンバーに連絡してください。
     email_reject_empty:
-      subject_template: "Email issue -- 本文なし"
       text_body_template: |
         申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
 
@@ -1139,19 +1113,16 @@ ja:
 
         もし、本文を含んでいるのにこれを受け取った場合、メールにHTMLコンテンツを含んでください。(プレーンテキストだけではなく)
     email_reject_parsing:
-      subject_template: "Email issue -- 認識されていないコンテンツ"
       text_body_template: |
         申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
 
         メールから回答を見つける事ができませんでした。返信はメールのトップにあることを確認してください。インライン回答を見つける事はできません。
     email_reject_post_error:
-      subject_template: "Email issue -- 投稿エラー"
       text_body_template: |
         申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
 
         複雑な書式、大きすぎるメッセージ、小さすぎるメッセージなど、複数の原因が考えられます。もう一度試してください。もし続くようであれば、ウェブサイトから投稿してください
     email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "Email issue -- Posting error"
       text_body_template: |
         申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
 
@@ -1161,31 +1132,25 @@ ja:
 
         問題が修正できたら、もう一度試してください
     email_reject_reply_key:
-      subject_template: "Email issue -- 不明なReply Key"
       text_body_template: "申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。 \n\n提供されたreply keyが無効または不明のため、このメールがどの返答なのかがわかりません。スタッフメンバーに連絡してください。\n"
     email_reject_destination:
-      subject_template: "Email issue -- 不明な宛先"
       text_body_template: "申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。 \n\n宛先が認識されませんでした。宛先(CC,BCCではなく)にサイトのアドレスがあること、スタッフから提供された正しいメールアドレスに送信していることを確認してください。\n\n"
     email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "Email issue -- 存在しないトピック"
       text_body_template: |
         申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
 
          トピックが見つかりませんでした。削除された可能性があります。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "Email issue -- 停止済みトピック"
       text_body_template: |
         申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
 
         トピックは停止されています。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
     email_reject_auto_generated:
-      subject_template: "Email issue -- 自動生成された返信"
       text_body_template: |
         申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
 
         あなたの返信は自動生成されています。自動生成された返信は受け付けていません。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
     email_error_notification:
-      subject_template: "Email issue -- POP認証エラー"
       text_body_template: |
         メールをポーリングするPOPサーバで認証エラーが発生しました。
 
@@ -1258,12 +1223,6 @@ ja:
     reply_by_email: "回答するにはこのメールに返信するか、ブラウザで %{base_url}%{url} にアクセスしてください。"
     visit_link_to_respond: "回答するにはブラウザで %{base_url}%{url} にアクセスしてください。"
     posted_by: "%{post_date} に %{username} が投稿"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} がプライベートメッセージにあなたを招待しました '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} があなたをプライベートメッセージに招待しました '%{topic_title}'  %{site_name}:
-
-        このリンクからトピックを参照してください: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] '%{topic_title}' 内のあなたのポストに新たな回答が投稿されました"
       text_body_template: |
@@ -1311,7 +1270,6 @@ ja:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "あなたが最後にアクセスした %{last_seen_at} 以降の %{site_link} のまとめです"
-      subject_template: "[%{site_name}] メールマガジン【%{date}】"
       new_activity: "あなたのトピックおよびポストにおけるアクティビティ:"
       top_topics: "人気の投稿"
       other_new_topics: "人気のトピック"
@@ -1349,22 +1307,6 @@ ja:
         %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
     signup_after_approval:
       subject_template: "%{site_name} への参加承認完了!"
-      text_body_template: |
-        ようこそ %{site_name}へ！
-
-        スタッフメンバーはあなたの%{site_name}のアカウントを承認しました。
-
-        以下のリンクをクリックして新しいアカウントを確認してアクティベートしてください。
-        %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
-
-        もしリンクがクリック出来ない場合、リンクをコピーし、ブラウザのアドレスバーに貼付けてください。
-        %{new_user_tips}
-
-        マナー(%{base_url}/guidelines)をお守りいただき、健全なコミュニティとなるよう皆様のご協力をお願いいたします。
-
-        それではお楽しみください!
-
-        （もし個人的に[スタッフメンバー](%{base_url}/about)と連絡を取る必要がある場合、このプライベートメッセージに返信してください)
     signup:
       subject_template: "[%{site_name}] 新たなアカウントのアクティベーション"
       text_body_template: |
@@ -1406,7 +1348,6 @@ ja:
     spam_hosts: "この新規ユーザは同一ドメインへのリンクを含むポストを複数作成しようとしました。サイトの newuser_spam_host_threshold 設定を確認してください"
   email_log:
     no_user: "id %{user_id}のユーザーは見つかりませんでした"
-    suspended_not_pm: "User is suspended, not a private message"
     seen_recently: "最近訪れたユーザ"
     post_not_found: "id %{post_id}のポストは見つかりません"
     notification_already_read: "メールが既読になったという通知です"

config/locales/server.ko.yml

@@ -84,7 +84,6 @@ ko:
   num_posts: "게시글 수:"
   num_participants: "참여자:"
   read_full_topic: "전체 토픽 읽기"
-  private_message_abbrev: "개인 메시지"
   rss_description:
     latest: "최신 토픽"
     hot: "인기 토픽들"
@@ -318,9 +317,7 @@ ko:
       description: '이 게시물은 다른 사용자들에게 공격적이나 모욕적 또는 침해적인 글을 담고 있습니다.'
       long_form: '부적절함으로 신고하기'
     notify_user:
-      title: '비공개 메세지 @{{username}}'
       description: '이 게시물에 내가 작성자와 직접 대화하고 싶은 내용이 있습니다. 신고에서 제외해주세요.'
-      long_form: '비공개 메세지'
       email_title: '"%{title}" 내의 당신의 게시글'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -359,7 +356,6 @@ ko:
       email_title: '토픽 "%{title}" 은 운영자의 확인이 필요합니다'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>회원님의 포스트가 신고접수 되었습니다. <a href="/my/private-messages">개인 메시지</a>를 확인해주세요.</p>'
     user_must_edit: '<p>게시물이 신고되었기 때문에 일시적으로 보이지 않습니다.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -423,23 +419,18 @@ ko:
     user_to_user_private_messages:
       title: "사용자대 사용자"
       xaxis: "일"
-      yaxis: "개인 메세지 수"
     system_private_messages:
       title: "시스템"
       xaxis: "일"
-      yaxis: "개인 메세지 수"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "운영자 주의"
       xaxis: "일"
-      yaxis: "개인 메세지 수"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "운영자에게 알리기"
       xaxis: "일"
-      yaxis: "개인 메세지 수"
     notify_user_private_messages:
       title: "사용자에게 알리기"
       xaxis: "일"
-      yaxis: "개인 메세지 수"
     top_referrers:
       title: "가장 많이 언급된 사용자들"
       xaxis: "사용자"
@@ -485,10 +476,8 @@ ko:
       description: "새로운 사용자를 위한 가이드와  팁."
     welcome_user:
       title: "환영: 새로운 사용자"
-      description: "새로운 사용자가 가입하면 자동으로 개인 메시지를 보냅니다."
     welcome_invite:
       title: "환영: 초대된 사용자"
-      description: "새로운 사용자가 초대고 수락하면 자동으로 개인 메시지를 보냅니다."
     login_required_welcome_message:
       title: "로그인 필요: Welcome Message"
       description: "'login required' 설정이 활성화 되어있으면 웰컴 메시지가 로그인 되지 않은 사용자들에게 보여집니다."
@@ -510,11 +499,9 @@ ko:
     default_locale: "Discourse 인스턴스가 사용하는 기본 언어 (ISO 639-1 Code)"
     allow_user_locale: "사용자에게 자신이 원하는 언어를 선택할 수 있는 옵션을 제공한다."
     min_post_length: "포스트의 최소 글자 수"
-    min_private_message_post_length: "개인 메시지를 보내기 위한 최소 글자 수"
     max_post_length: "포스트의 최대 글자 수"
     min_topic_title_length: "토픽 제목의 최소 글자 수"
     max_topic_title_length: "토픽 제목의 최대 글자 수"
-    min_private_message_title_length: "개인 메시지 제목의 최소 글자 수"
     min_search_term_length: "검색을 하기 위한 최소 글자 수"
     allow_uncategorized_topics: "카테고리없이 토픽이 생성되는 것을 허용한다."
     uncategorized_description: "'카테고리 없음' 카테고리의 설명, 설명을 쓰지 않으려면 빈칸으로 놔둔다."
@@ -555,7 +542,6 @@ ko:
     summary_likes_required: "하나의 토픽에 대하여 요약본 보기 모드가 활성화되기 전까지 요구되는 최소 좋아요 수"
     summary_percent_filter: "요약본 보기를 클릭시, 글 중에 몇 %의 상위 글을 보여줄 것인가?"
     summary_max_results: "이 주제에 대한 요약 글 최대 갯수"
-    enable_private_messages: "신뢰도 1 사용자들만 개인 메세지와 개인 메세지에 대한 답글을 허용합니다"
     enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
     anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
     auto_track_topics_after: "토픽이 자동으로 추적되기까지의 기본 시간, 사용자에 따라 재정의 될 수 있음.(밀리초, 0 : 항상, -1 : 안함)"
@@ -581,7 +567,6 @@ ko:
     post_menu: "게시물 메뉴에 어떤 사항들이 무슨 순서로 올라올지 결정합니다. 예: like(좋아요)|edit(수정)|flag(신고)|delete(삭제)|share(공유)|bookmark(북마크)|reply(답글)"
     share_links: "공유 다이얼로그에 어떤 아이템이 어떤 순서로 나올지 결정"
     track_external_right_clicks: "우클릭한 외부 링크를 추적한다 (에: 새 탭 열기) 이 설정을 위해선 해당 URL를 다시 써야하는 이유로 기본값은 비활성화이다."
-    send_welcome_message: "신규 사용자에게 가입 환영 메세지를 보냅니까?"
     suppress_reply_directly_below: "게시글의 바로 아래에 단 하나의 댓글만 있는 경우 '댓글 수'를 보여주지 않음"
     suppress_reply_directly_above: "단 하나의 댓글 위의 게시글이 하나 있는 상황에서 '~에 대한 댓글'을 보여주지 않음."
     max_reply_history: "덧글 확장해서 보여지는 최대 갯수"
@@ -607,7 +592,6 @@ ko:
     sso_url: "SSO endpoint의 URL"
     sso_overrides_email: "내부에서 사용되는 이메일을 SSO로부터 부여받은 외부 이메일로 사용. (주의 : 내부에서 사용되는 이메일 표준화로 인해 불일치가 발생할 수 있)"
     sso_overrides_username: "내부에서 사용되는 사용자 이름을 SSO로부터 부여받은 외부 사용자 이름으로 사용. (주의 : 내부에서 사용되는 사용자 이름의 길이/요구조건의 차이점 때문에 불일치가 발생할 수 있)"
-    sso_overrides_name: "내부에서 사용되는 이름을 SSO로부터 부여받은 외부 이름으로 사용. (주의 : 내부에서 사용되는 이름의 표준화로 인해 불일치가 발생할 수 있)"
     enable_local_logins: "기존의 로컬 username, password에 의한 인증을 허용. (초대 기능이 필요하다면 이 기능을 허용해야 함)"
     allow_new_registrations: "새로운 사용자 가입을 허락함. 새로운 계정 생성을 막으려면 체크하지 않음."
     enable_google_logins: "(deprecated) Google 인증을 허용. OpenID로 인증하는 방식을 Google이 deprecated 하였습니다. 새 설치는 이 방법으로는 동작을 안할 것입니다.  대신에 Google Oauth2 사용할 수 있습니다. 기존 설치된 것은 2015년 4월20일까지 Google Oauth2로 이동해야 합니다."
@@ -641,7 +625,6 @@ ko:
     max_bookmarks_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 북마크 개수"
     max_edits_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 편집 수"
     max_topics_per_day: "사용자가 하루동안 생성할 수 있는 최대 토픽 개수"
-    max_private_messages_per_day: "사용자가 하루동안 생성할 수 있는 개인 메시지 개수"
     max_invites_per_day: "하루에 보낼 수 있는 초대장의 최대치입니다."
     suggested_topics: "토픽 아랫부분에 몇개의 토픽을 제안하여 보여준다."
     limit_suggested_to_category: "제안된 토픽은 현재의 카테고리에 있는 토픽 중에서만 보여준다."
@@ -688,7 +671,6 @@ ko:
     email_time_window_mins: "알림 메일을 보내기 전 대기 기간(분), 사용자에게 포스트의 변경하고 완료할 수 있는 기회를 준다."
     email_posts_context: "알림메일의 내용에 추가할 기존 답글 수"
     flush_timings_secs: "사용자의 이용 시간 데이터를 서버로 보내는 기간(초)"
-    title_max_word_length: "토픽 제목에 최대 단어 길이(글자 수)"
     title_min_entropy: "토픽 제목에 필요한 최소 엔트로피(서로 다른 글자들이 몇개 존재해야하는지)"
     body_min_entropy: "포스트 본문에 필요한 최소 엔트로피(서로 다른 글자들이 몇개 존재해야하는지)"
     title_fancy_entities: "토픽 제목에 일반 ASCII 문자로 만든 기호들을 보기 좋은 HTML로 변환시켜준다. 참고: SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@@ -771,8 +753,6 @@ ko:
     edited: "%{display_username} 사용자가 %{link} 에서 당신의 글을 수정하였습니다."
     posted: "%{display_username} 사용자가 %{link} 에 글을 게시 했습니다."
     moved_post: "%{display_username} 사용자가 %{link} 에 당신의 게시글을 이동하였습니다."
-    private_message: "%{display_username} 사용자가 당신에게 개인 메시지를 보냈습니다: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} 사용자가 당신에게 개인 메시지로 초대하였습니다: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} 사용자가 당신의 초대를 수락하였습니다."
     linked: "%{display_username} 사용자가 %{link} 에서 당신을 링크했습니다."
     granted_badge: "당신은 %{link}를 획득했습니다."
@@ -909,20 +889,6 @@ ko:
     csv_export_failed:
       subject_template: "데이터 추출 실패"
       text_body_template: "죄송합니다. 데이터 추출에 실패하였습니다. 로그를 확인하시거나 관리자에게 문의해주세요."
-    email_reject_no_account:
-      subject_template: "이메일 문제 -- 모르는 계정"
-    email_reject_empty:
-      subject_template: "이메일 문제 -- 컨텐츠 없음"
-    email_reject_post_error:
-      subject_template: "이메일 문제 -- 글쓰기 에러"
-    email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "이메일 문제 -- 글쓰기 에러"
-    email_reject_destination:
-      subject_template: "이메일 오류 -- 잘못된 주소"
-    email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "이메일 오류 -- 주제를 찾을 수 없습니다"
-    email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "이메일 오류 -- 토픽이 닫힘"
     too_many_spam_flags:
       subject_template: "새로운 계정은 블락되었습니다."
     blocked_by_staff:
@@ -953,8 +919,6 @@ ko:
     reply_by_email: "응답하시려면 %{base_url}%{url} 를 방문하시거나 이메일에 답장하세요."
     visit_link_to_respond: "응답하시려면 %{base_url}%{url} 를 방문하세요."
     posted_by: "%{username} 사용자가 %{post_date}에 게시하였습니다."
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} 사용자가 당신을 개인 메시지에 초대했습니다. '%{topic_title}'"
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] '%{topic_title}'에 답글이 달렸습니다"
       text_body_template: |
@@ -1001,7 +965,6 @@ ko:
         ---
         %{respond_instructions}
     digest:
-      subject_template: "[%{site_name}] 요약 %{date}"
       new_activity: "당신의 토픽과 게시물에 등록된 새로운 활동:"
       top_topics: "인기 게시글"
       other_new_topics: "인기 토픽"
@@ -1066,7 +1029,6 @@ ko:
     sockpuppet: "새로운 사용자가 토픽을 만들었습니다. 그리고 같은 IP를 사용하는 새 사용자가 답글을 달았습니다. 사이트 설정의 flag_sockpuppets를 확인하세요."
   email_log:
     no_user: "ID %{user_id} 인 사용자를 찾을 수 없습니다"
-    suspended_not_pm: "사용자는 정지되어 메세지 불가"
     seen_recently: "최근 보여진 사용자"
     post_not_found: "해당하는 ID %{post_id} 을 찾을 수 없습니다. "
     notification_already_read: "이 알림 이미 읽은 것에 대한 이메일 입니다."

config/locales/server.nl.yml

@@ -127,7 +127,6 @@ nl:
   num_posts: "Berichten:"
   num_participants: "Deelnemers:"
   read_full_topic: "Lees volledige topic"
-  private_message_abbrev: "PB"
   rss_description:
     latest: "Nieuwste topics"
     hot: "Hot topics"
@@ -394,7 +393,6 @@ nl:
       description: 'Dit bericht bevat inhoud dat iemand als beledigend, discriminerend of kwetsend kan ervaren. Ook kan het een overtreding van <a href="/guidelines">de regels</a> zijn.'
       long_form: 'heeft dit als ongepast gemeld'
     notify_user:
-      title: 'Privebericht @{{username}}'
       description: 'Dit bericht bevat iets waarover ik je graag persoonlijk en privé wil spreken. Dit zet geen vlag.'
       email_title: 'Uw bericht in ''%{title}'''
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@@ -432,7 +430,6 @@ nl:
       email_title: 'De topic "%{title}" moet door een moderator worden bekeken'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Je bericht is gemarkeerd door andere gebruikers van dit forum. Kijk bij je <a href="/my/private-messages">privéberichten</a> om te zien waarom.</p>'
     user_must_edit: '<p>Je bericht heeft het maximaal aantal moderatie-meldingen gekregen en is daarom tijdelijk onzichtbaar.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -491,23 +488,18 @@ nl:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Lid-naar-lid"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Aantal privéberichten"
     system_private_messages:
       title: "Systeem"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Aantal privéberichten"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Moderatiewaarschuwing"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Aantal privéberichten"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Licht moderators in"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Aantal privéberichten"
     notify_user_private_messages:
       title: "Licht persoon in"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Aantal privé-berichten"
     top_referrers:
       title: "Top verwijzingen"
       xaxis: "Lid"
@@ -583,10 +575,8 @@ nl:
       description: "Hulp en essentiële informatie voor nieuwe leden."
     welcome_user:
       title: "Welkom: Nieuw lid"
-      description: "Een privébericht dat automatisch naar alle nieuwe leden wordt gestuurd als ze zich inschrijven."
     welcome_invite:
       title: "Welkom: Uitgenodigd lid"
-      description: "Een privébericht dat automatisch naar alle nieuwe leden wordt gestuurd als ze ingaan op de uitnodiging om aan het forum deel te nemen door een ander lid."
     login_required_welcome_message:
       title: "Inloggen vereist: Welkomstbericht"
       description: "Welcomstbericht dat getoond wordt aan uitgelogde gebruikers als 'login required' is ingesteld."
@@ -605,11 +595,9 @@ nl:
     default_locale: "De standaard taal van dit Discourse forum (ISO 639-1 code)"
     allow_user_locale: "Gebruikers kunnen zelf een taal instellen voor de interface van de site"
     min_post_length: "Minimum lengte van een bericht in tekens"
-    min_private_message_post_length: "Minimum lengte van een privé-bericht in tekens"
     max_post_length: "Maximum lengte van een bericht in tekens"
     min_topic_title_length: "Minimum lengte van een topictitel"
     max_topic_title_length: "Maximum lengte van een topictitel"
-    min_private_message_title_length: "Minimum lengte van de titel van een privé-bericht in tekens"
     min_search_term_length: "Minimum lengte van een zoekterm in tekens"
     allow_uncategorized_topics: "Sta topics zonder categorie toe"
     allow_duplicate_topic_titles: "Sta topics met dezelfde titels toe"
@@ -658,7 +646,6 @@ nl:
     sso_url: "URL van single sign on eindpunt"
     sso_overrides_email: "Gebruikt het mailadres van de SSO service i.p.v. het lokaal opgegegeven adres. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale mailadressen)"
     sso_overrides_username: "Gebruikt de gebruikersnaam van de SSO service i.p.v. de lokaal gekozen gebruikersnaam. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door verschillen in eisen aan bijv. de lengte van de gebruikersnaam)"
-    sso_overrides_name: "Gebruikt de naam die gebruikt wordt bij de SSO service i.p.v. de lokaal opgegeven naam. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale namen)"
     enable_yahoo_logins: "Zet inloggen met Yahoo! aan"
     google_oauth2_client_id: "Client ID van je Google applicatie."
     google_oauth2_client_secret: "Client secret van je Google applicatie."
@@ -731,8 +718,6 @@ nl:
     edited: "%{display_username} bewerkte je bericht in %{link}"
     posted: "%{display_username} heeft een bericht geplaatst in %{link}"
     moved_post: "%{display_username} verplaatste je bericht naar %{link}"
-    private_message: "%{display_username} heeft je een privé-bericht gestuurd: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} heeft je uitgenodigd voor een privé-bericht: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} heeft je uitnodiging geaccepteerd"
     linked: "%{display_username} heeft je gelinkt in %{link}"
     granted_badge: "%{link} is aan jou toegekend"
@@ -835,26 +820,6 @@ nl:
       subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
     welcome_invite:
       subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
-      text_body_template: |
-        Bedankt voor het accepteren van je uitnodiging voor %{site_name} en welkom op ons forum!
-
-        We hebben een automatisch een gebruikersnaam voor je aangemaakt: **%{username}** en je bent nu ingelogd. Je kan je gebruikersnaam nog veranderen door naar  [je gebruikersprofiel][prefs] te gaan. Dit is zeker aan te raden als je gebruikersnaam wat onduidelijk is.
-
-        Om nogmaals in te loggen kan je het volgende doen:
-
-        1. Gebruik altijd **hetzelfde e-mailadres** als waarop je je originele uitnodiging hebt ontvangen. Anders weten we niet zeker dat jij het bent!
-
-        2. Maak een uniek wachtwoord aan in [je gebruikersprofiel][prefs] en log daarmee in.
-
-        %{new_user_tips}
-
-        We geloven altijd in [beschaafd gemeenschappelijk gedrag](%{base_url}/faq).
-
-        Nogmaals, welkom!
-
-        (Mocht je, als nieuwe gebruiker, een privebericht aan een van de [stafleden](%{base_url}/about) willen sturen, reageer dan op dit bericht.)
-
-        [prefs]: %{user_preferences_url}
     backup_succeeded:
       subject_template: "Backup succesvol uitgevoerd"
     backup_failed:
@@ -877,13 +842,11 @@ nl:
     csv_export_failed:
       subject_template: "Export mislukt"
     email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "E-mailprobleem -- Topic niet gevonden"
       text_body_template: |
         Je e-mailbericht aan %{destination} (titel %{former_title}) is niet goed verwerkt.
 
         De betreffende topic is niet gevonden. Als je denkt dat dit niet klopt, neem dan contact op met een staflid.
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "E-mailprobleem --- Topic gesloten"
       text_body_template: |
         Je e-mailbericht aan %{destination} (titel %{former_title}) is niet goed verwerkt.
 
@@ -955,12 +918,6 @@ nl:
     reply_by_email: "Beantwoord deze mail om te reageren op dit forumbericht, of ga naar %{base_url}%{url} in je browser."
     visit_link_to_respond: "Ga naar %{base_url}%{url} in je browser om te reageren."
     posted_by: "Geplaatst door %{username} op %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} heeft je uitgenodigd voor een privé-gesprek '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} heeft je uitgenodigd voor een privé-gesprek '%{topic_title}' op %{site_name}:
-
-        Bezoek deze link om de topic te bekijken: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -1008,7 +965,6 @@ nl:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "Een korte samenvatting van %{site_link} sinds we je voor het laatst zagen op %{last_seen_at}."
-      subject_template: "[%{site_name}] Samenvatting voor %{date}"
       new_activity: "Nieuwe reacties op je topics en berichten:"
       top_topics: "Populaire berichten"
       other_new_topics: "Populaire topics"
@@ -1095,7 +1051,6 @@ nl:
     spam_hosts: "Deze nieuwe gebruiker probeerde om meerdere berichten met links naar hetzelfde domein te plaatsen. Zie de newuser_spam_host_threshold instelling."
   email_log:
     no_user: "Kan geen gebruiker met id %{user_id} vinden"
-    suspended_not_pm: "De gebruiker is geschorst, geen privébericht"
     seen_recently: "Gebruiker was recentelijk nog online"
     post_not_found: "Kan geen bericht met id %{post_id} vinden"
     notification_already_read: "De notificatie waar deze mail voor is is al gezien"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -128,7 +128,6 @@ pl_PL:
   num_posts: "Wpisy:"
   num_participants: "Uczestnicy:"
   read_full_topic: "Przeczytaj cały temat"
-  private_message_abbrev: "PW"
   rss_description:
     latest: "Ostatnie wątki"
     hot: "Popularne wątki"
@@ -418,9 +417,7 @@ pl_PL:
       description: 'Ten wpis zawiera treści które umiarkowana osoba może uznać za wulgarne, obraźliwe lub naruszające <a href="/guidelines">wytyczne społeczności</a>.'
       long_form: 'oflagowano jako niewłaściwe'
     notify_user:
-      title: 'Prywatna wiadomość @{{username}}'
       description: 'Ten wpis zawiera coś o czym chciałbym porozmawiać z tą osobą bezpośrednio i prywatnie. Bez oflagowania.'
-      long_form: 'wysłał prywatną wiadomość do użytkownika'
       email_title: 'Twój wpis w "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -457,7 +454,6 @@ pl_PL:
       email_title: 'Temat "%{title}" wymaga uwagi moderatora'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Twój wpis został oflagowany przez społeczność. Sprawdź <a href="/my/private-messages">swoje prywatne wiadomości</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>Ten wpis został oflagowany przez społeczność i został tymczasowo ukryty.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -522,23 +518,18 @@ pl_PL:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Użytkownik-do-użytkownika"
       xaxis: "Dzień"
-      yaxis: "Liczba prywatnych wiadomości"
     system_private_messages:
       title: "System"
       xaxis: "Dzień"
-      yaxis: "Liczba prywatnych wiadomości"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Ostrzeżenia moderatorów"
       xaxis: "Dzień"
-      yaxis: "Liczba prywatnych wiadomości"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Powiadomienia moderatorów"
       xaxis: "Dzień"
-      yaxis: "Liczba prywatnych wiadomości"
     notify_user_private_messages:
       title: "Powiadom użytkownika"
       xaxis: "Dzień"
-      yaxis: "Liczba prywatnych wiadomości"
     top_referrers:
       title: "Najczęstszy referrerzy"
       xaxis: "Użytkownik"
@@ -628,10 +619,8 @@ pl_PL:
       description: "Przewodnik i inne informacje dla nowych użytkowników."
     welcome_user:
       title: "Przywitanie: Nowy użytkownik"
-      description: "Prywatna wiadomość automatycznie wysyłana do wszystkich nowych użytkowników po ich rejestracji."
     welcome_invite:
       title: "Przywitanie: Zaproszony użytkownik"
-      description: "Prywatna wiadomość automatycznie wysyłana do nowych użytkowników po zaakceptowaniu przez nich zaproszenia do udziału od innego użytkownika."
     login_required_welcome_message:
       title: "Wymagane logowanie: wiadomość powitalna"
       description: "Wiadomość powitalna wyświetlana niezalogowanym użytkownikom, gdy ustawienie 'login required' jest włączone."
@@ -653,11 +642,9 @@ pl_PL:
     default_locale: "Domyślny język tej instancji Discourse (kod ISO 639-1)"
     allow_user_locale: "Zezwól użytkownikom na zmianę języka interfejsu we własnych  ustawieniach"
     min_post_length: "Minimalna długość wpisu w znakach"
-    min_private_message_post_length: "Minimalna długość wpisu w znakach dla prywatnych wiadomości"
     max_post_length: "Maksymalna długość wpisu, w znakach"
     min_topic_title_length: "Minimalna długość tytułu tematu, w znakach"
     max_topic_title_length: "Maksymalna długość tytułu tematu, w znakach"
-    min_private_message_title_length: "Minimalna ilość znaków w tytule prywatnej wiadomości"
     min_search_term_length: "Minimalna długość wyszukiwanego tekstu, w znakach"
     allow_uncategorized_topics: "Pozwól na tworzenie tematów bez kategorii."
     uncategorized_description: "Znajdują się tu wątki którym jeszcze nie przypisano odpowiedniej kategorii."
@@ -763,8 +750,6 @@ pl_PL:
     edited: "%{display_username} edytuje Twój wpis w %{link}"
     posted: "%{display_username} pisze w %{link}"
     moved_post: "%{display_username} przenosi twój wpis do %{link}"
-    private_message: "%{display_username} wysyła Ci prywatną wiadomość: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} zaprosił(-a) Cię do prywatnej wiadomości: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} przyjął(-ęła) Twoje zaproszenie"
   search:
     within_post: "#%{post_number} przez %{username}"
@@ -921,12 +906,6 @@ pl_PL:
     reply_by_email: "Aby odpowiedzieć odpisz na ten email lub otwórz %{base_url}%{url} w swojej przeglądarce."
     visit_link_to_respond: "To respond, visit %{base_url}%{url} in your browser."
     posted_by: "Dodany przez %{username} w dniu %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} dołączył ciebie do prywatnego tematu '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} dołączył ciebie do prywatnego tematu '%{topic_title}' na %{site_name}:
-
-        Kliknij ten odnośnik by odwiedzić wskazany temat: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -973,7 +952,6 @@ pl_PL:
         ---
         %{respond_instructions}
     digest:
-      subject_template: "[%{site_name}] Podsumowanie dla %{date}"
       new_activity: "Nowa aktywność w twoich tematach i wpisach:"
       top_topics: "Popularne wpisy"
       other_new_topics: "Popularne wątki"

config/locales/server.pt.yml

@@ -86,7 +86,6 @@ pt:
   num_posts: "Mensagens:"
   num_participants: "Participantes:"
   read_full_topic: "Ler tópico completo"
-  private_message_abbrev: "MP"
   rss_description:
     latest: "Tópicos recentes"
     hot: "Tópicos quentes"
@@ -349,9 +348,7 @@ pt:
       description: 'Esta mensagem contém conteúdo que uma pessoa sensata iria considerar ofensivo, abusivo, ou como uma violação das <a href="/guidelines"> diretrizes da nossa comunidade</a>.'
       long_form: 'sinalizou isto como inapropriado'
     notify_user:
-      title: 'Mensagem Privada @{{username}}'
       description: 'Esta mensagem contém algo sobre o qual quero falar com esta pessoa diretamente e em privado. Não representa motivo para ter alguma sinalização.'
-      long_form: 'utilizador com mensagens privadas'
       email_title: 'A sua mensagem em "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -388,7 +385,6 @@ pt:
       email_title: 'O tópico "%{title}" requer a atenção do moderador'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>A sua mensagem foi sinalizada pela comunidade. Por favor <a href="/my/private-messages">consulte as sua mensagens privadas</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>Esta mensagem foi sinalizada pela comunidade e está temporariamente oculta.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -452,23 +448,18 @@ pt:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Utilizador-a-Utilizador"
       xaxis: "Dia"
-      yaxis: "Número de mensagens privadas"
     system_private_messages:
       title: "Sistema"
       xaxis: "Dia"
-      yaxis: "Número de mensagens privadas"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Alerta ao Moderador"
       xaxis: "Dia"
-      yaxis: "Número de mensagens privadas"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Notificação aos Moderadores"
       xaxis: "Dia"
-      yaxis: "Número de mensagens privadas"
     notify_user_private_messages:
       title: "Notificar o Uilizador"
       xaxis: "Dia"
-      yaxis: "Número de mensagens privadas"
     top_referrers:
       title: "As Melhores Referências"
       xaxis: "Utilizador"
@@ -514,10 +505,8 @@ pt:
       description: "Orientação e informação essencial para novos utilizadores."
     welcome_user:
       title: "Bem-vindo: Novo Utilizador"
-      description: "Mensagem privada enviada automaticamente para todos os novos utilizadores quando estes se registam."
     welcome_invite:
       title: "Bem-vindo: Utilizador Convidado"
-      description: "Mensagem privada enviada automaticamente para todos os novos utilizadores convidados assim que aceitam o convite de outro utilizador para participar."
     login_required_welcome_message:
       title: "Início de Sessão Obrigatório: Mensagem de Boas-vindas"
       description: "Mensagem de boas-vindas exibida a utilizadores que não têm sessão iniciada quando a configuração 'início de sessão obrigatório' está ativa."
@@ -539,11 +528,9 @@ pt:
     default_locale: "Idioma padrão para esta instância do Discourse (ISO 639-1 Code)"
     allow_user_locale: "Permitir aos utilizadores escolherem a sua própria língua preferencial para a interface."
     min_post_length: "Tamanho mínimo permitido por mensagem, em caracteres"
-    min_private_message_post_length: "Tamanho mínimo permitido para mensagens privadas, em caracteres"
     max_post_length: "Tamanho máximo permitido por mensagem, em caracteres"
     min_topic_title_length: "Tamanho mínimo permitido por título de cada tópico, em caracteres"
     max_topic_title_length: "Tamanho máximo permitido por título de cada tópico, em caracteres"
-    min_private_message_title_length: "Tamanho mínimo permitido por título de cada tópico nas mensagens privadas, em caracteres"
     min_search_term_length: "Tamanho mínimo válido para termos de pesquisa, em caracteres"
     allow_uncategorized_topics: "Permitir a criação de tópicos sem categoria."
     uncategorized_description: "Descrição da categoria sem classificação. Deixar em branco para nenhuma descrição."
@@ -581,7 +568,6 @@ pt:
     summary_likes_required: "Número mínimo de gostos num tópico antes que 'Resumir Este Tópico' seja ativo."
     summary_percent_filter: "Quando um utilizador clica em 'Resumir Este Tópico', mostrar as melhores %  de mensagens"
     summary_max_results: "Número máximo de mensagens devolvidas por 'Resumo deste Tópico'"
-    enable_private_messages: "Permitir que utilizadores de nível de confiança 1 possam criar e responder a mensagens privadas"
     enable_long_polling: "O sistema de mensagens usado para notificações pode fazer solicitações longas"
     long_polling_base_url: "URL base usada para solicitação ao servidor (quando um CDN serve conteúdo dinâmico, certifique-se de configurá-lo para a 'pull' original) ex: http://origem.sítio.com"
     long_polling_interval: "Quantidade de tempo que um servidor deve esperar antes de notificar os clientes quando não há dados para serem enviados (apenas utilizadores ligados)"
@@ -613,7 +599,6 @@ pt:
     post_menu_hidden_items: "Os elementos do menu a serem escondidos por defeito no menu de mensagens a não ser que se clique na elipse de expansão."
     share_links: "Determinar que elementos aparecem no diálogo de partilha, e em que ordem."
     track_external_right_clicks: "Acompanhar cliques externos que são clicados com o botão direito (ex: abrir num novo separador) desativado por padrão pois este reescreve URLs"
-    send_welcome_message: "Enviar a todos os novos utilizadores uma mensagem privada de boas-vindas com um guia de inicio rápido."
     suppress_reply_directly_below: "Não mostrar a contagem de respostas expansível quando há apenas uma única resposta diretamente abaixo desta publicação."
     suppress_reply_directly_above: "Não mostrar em-resposta-a expansível quando há apenas uma única resposta diretamente acima desta publicação."
     suppress_reply_when_quoting: "Não mostraR em-resposta-a expansível numa mensagem quando esta cita uma resposta."
@@ -645,7 +630,6 @@ pt:
     sso_url: "URL da inscrição única"
     sso_overrides_email: "Substitui o email local por um email externo de um SSO (AVISO: discrepâncias podem ocorrer devido a normalização de emails locais)"
     sso_overrides_username: "Substitui nomes de utilizador locais por nomes de utilizadores externos de um SSO (AVISO: discrepâncias podem ocorrer diferenças no nome de utilizador length/requirements)"
-    sso_overrides_name: "Substitui o nome local por um nome externo de um SSO (AVISO: discrepâncias podem ocorrer devido à normalização de nomes locais)"
     sso_overrides_avatar: "Substitui o avatar do utilizador com avatares externos de um SSO. Se ativo, é altamente recomendada a desativação de allow_uploaded_avatars"
     enable_local_logins: "Ativar contas com nome de utilizador e senha de forma local (Nota: isto tem que estar ativo para que os convites funcionem)"
     allow_new_registrations: "Permitir registo de novos utilizadores. Desmarcar isto para prevenir que alguém crie uma nova conta."
@@ -680,7 +664,6 @@ pt:
     max_bookmarks_per_day: "Número máximo de marcadores por utilizador por dia."
     max_edits_per_day: "Número máximo de edições por utilizador por dia."
     max_topics_per_day: "Número máximo de tópicos que um utilizador pode criar por dia."
-    max_private_messages_per_day: "Número máximo de mensagens privadas que os utilizadores podem criar por dia."
     suggested_topics: "Número de tópicos sugeridos mostrados no final de um tópico."
     limit_suggested_to_category: "Apenas mostrar tópicos da categoria atual nos tópicos sugeridos."
     clean_up_uploads: "Remover carregamentos orfãos não referenciados para prevenir alojamento ilegal. AVISO: poderá querer criar uma cópia de segurança da diretoria /uploads antes de ativar esta configuração."
@@ -729,7 +712,6 @@ pt:
     email_time_window_mins: "Esperar (n) minutos antes de enviar quaisquer emails de notificação, para dar aos utilizadores a hipótese de editarem e finalizarem as suas mensagens."
     email_posts_context: "Quantas respostas prévias a serem incluídas como contexto em emails de notificação."
     flush_timings_secs: "Com que frequência o servidor é alimentado com dados de sincronização, em segundos."
-    title_max_word_length: "Tamanho máximo permitido de palavras, em caracteres, no título de um tópico."
     title_min_entropy: "Entropia mínima (caracteres únicos, contagem não-inglesa para mais) necessária para o título de um tópico."
     body_min_entropy: "Entropia mínima (caracteres únicos, contagem não-inglesa para mais) necessária para o corpo de uma mensagem."
     title_fancy_entities: "Converter caracteres ASCII comuns em entidades HTML nos títulos dos tópicos, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@@ -848,8 +830,6 @@ pt:
     edited: "%{display_username} editou a sua mensagem em %{link}"
     posted: "%{display_username} publicou em %{link}"
     moved_post: "%{display_username} moveu a sua mensagem para %{link}"
-    private_message: "%{display_username} enviou-te uma mensagem privada: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} convidou-te para uma conversa privada: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} aceitou o seu convite"
     linked: "%{display_username} hiperligou-o em %{link}"
     granted_badge: "Ganhou %{link}"
@@ -1104,19 +1084,16 @@ pt:
       subject_template: "A exportação dos dados falhou"
       text_body_template: "Pedimos desculpa mas a sua exportação de dados falhou. Por favor verifique os registos do log ou contacte um membro do pessoal."
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "Problema de email -- Nível de Confiança Insuficiente"
       text_body_template: |
         Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
 
         A sua conta não tem o nível de confiança necessário para publicar novos tópicos para este endereço de email. Se acredita que isto é um erro, contacte um membro do pessoal.
     email_reject_no_account:
-      subject_template: "Problema de email -- Conta Desconhecida"
       text_body_template: |
         Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
 
         Não há nenhuma conta de utilizador conhecida com este endereço de email. Tente enviar a partir de um endereço de email diferente, ou contacte um membro do pessoal.
     email_reject_empty:
-      subject_template: "Problema de email -- Sem Conteúdo"
       text_body_template: |
         Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
 
@@ -1124,19 +1101,16 @@ pt:
 
         Se está a ter este erro e se _realmente_ colocou conteúdo, tente novamente com conteúdo HTML incluído no seu email (e não apenas texto simples).
     email_reject_parsing:
-      subject_template: "Problema de email -- Conteúdo não reconhecido"
       text_body_template: |
         Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
 
         Não conseguimos encontrar nenhuma resposta no email fornecido. **Certifique-se que a sua resposta está no topo do email** -- não conseguimos processar respostas em linha.
     email_reject_post_error:
-      subject_template: "Problema de email -- Erro de publicação"
       text_body_template: |
         Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
 
         Algumas causas possíveis são: formatação complexa, mensagem demasiado grande, mensagem demasiado pequena. Por favor tente novamente, ou publique através do sítio se isto continuar.
     email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "Problema de email -- Erro de publicação"
       text_body_template: |
         Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
 
@@ -1146,31 +1120,26 @@ pt:
 
         Se conseguir corrigir o problema, tente novamente.
     email_reject_reply_key:
-      subject_template: "Problema de email -- Chave de Resposta Desconhecida"
       text_body_template: |
         Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
 
         A chave de resposta fornecida é inválida ou desconhecida, por isso não sabemos a que resposta corresponde este email. Contacte um membro do pessoal.
     email_reject_destination:
-      subject_template: "Problema de email -- Endereço Para: Desconhecido"
       text_body_template: |
         Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
 
         Nenhum dos endereços de destino é reconhecido. Por favor, certifique-se que o endereço do sítio está na linha Para: (não em Cc: ou em Bcc:), e que está a enviar para o endereço de email correto fornecido pelo pessoal.
     email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "Problema de email -- Tópico Não Encontrado"
       text_body_template: |
         Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
 
         O tópico não foi encontrado, poderá ter sido eliminado. Se acredita que isto é um erro, contacte um membro do pessoal.
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "Problema de email -- Tópico Encerrado"
       text_body_template: |
         Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
 
         O tópico está fechado. Se acredita que isto é um erro, contacte um membro do pessoal.
     email_error_notification:
-      subject_template: "Problema de email -- Erro de autenticação POP"
       text_body_template: |
         Ocorreu um erro de autenticação  ao recuperar emails do servidor POP.
 
@@ -1243,12 +1212,6 @@ pt:
     reply_by_email: "Para responder, responda a este email ou visite %{base_url}%{url} no seu navegador."
     visit_link_to_respond: "Para responder visite %{base_url}%{url} no seu navegador."
     posted_by: "Publicado por %{username} em %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} convidou-o para uma mensagem privada '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} convidou-o para uma mensagem privada '%{topic_title}' em %{site_name}:
-
-        Por favor visite a hiperligação para visualizar este tópico: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -1296,7 +1259,6 @@ pt:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "Um breve sumário de %{site_link} desde a sua última visita em %{last_seen_at}"
-      subject_template: "[%{site_name}] Resumo para %{date}"
       new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e mensagens:"
       top_topics: "Mensagens populares"
       other_new_topics: "Tópicos populares"
@@ -1380,7 +1342,6 @@ pt:
     spam_hosts: "Este novo utilizador tentou criar múltiplas mensagens com hiperligações ao mesmo domínio. Verifique as configurações do sítio em newuser_spam_host_threshold."
   email_log:
     no_user: "Não foi possível encontrar o utilizador com o id %{user_id}"
-    suspended_not_pm: "O utilizador está suspenso, sem mensagens privadas"
     seen_recently: "O utilizador foi visto recentemente"
     post_not_found: "Não foi possível encontrar a mensagem com o id %{post_id}"
     notification_already_read: "A notificação sobre o qual este email se trata já foi lida"

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -126,7 +126,7 @@ pt_BR:
   num_posts: "Mensagens:"
   num_participants: "Participantes:"
   read_full_topic: "Ler tópico completo"
-  private_message_abbrev: "MP"
+  private_message_abbrev: "Msg"
   rss_description:
     latest: "Últimos tópicos"
     hot: "Tópicos quentes"
@@ -397,9 +397,7 @@ pt_BR:
       description: 'Este post contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo, ou uma violação das <a href="/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>.'
       long_form: 'sinalizado como inapropriado'
     notify_user:
-      title: 'Mensagem privada @{{username}}'
       description: 'Este post contém algo que eu quero falar com essa pessoa diretamente e em particular sobre. Não lançar uma flag.'
-      long_form: 'usuário de mensagem privada'
       email_title: 'Sobre a sua postagem "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -436,7 +434,6 @@ pt_BR:
       email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>A sua mensagem atingiu o nível máximo de sinalizações. Por favor leia as suas mensagens privadas.</p>'
     user_must_edit: '<p>Conteúdo sinalizado escondido.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -595,7 +592,6 @@ pt_BR:
     title_nag: "Digite o nome do seu site. Atualize o título nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
     site_description_missing: "Digite uma frase de descrição do seu site que aparecerá em resultados de busca. Atualize site_description nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
     consumer_email_warning: "Seu site está configurado para usar Gmail (ou outro serviço de email para pessoas). <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail limita a quantidade de emails que você pode enviar</a>. Considere o uso de um serviço de envio de emails como mandrill.com para assegurar a entregabilidade dos emails enviados."
-    site_contact_username_warning: "Digite o nome de uma membro da equipe do site próximo por quem enviar mensagens particulares automáticas importantes. Atualize site_contact_username nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
     notification_email_warning: "Emails de notificação não estão sendo enviados por um endereço de email válido no seu domínio; entrega de email será errática e não confiável. Por favor configure notification_email com um endereço de email local válido nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -609,10 +605,8 @@ pt_BR:
       description: "Dicas de uso comuns, informações essenciais do fórum, e orientação básica para usuários novos."
     welcome_user:
       title: "Boas-vindas: Usuário Novo"
-      description: "Uma mensagem particular enviada automaticamente para todos os usuários novos quando eles se registram."
     welcome_invite:
       title: "Boas-vindas: Usuário Convidado"
-      description: "Uma mensagem particular enviada automaticamente para todos os usuários convidados quando eles aceitam o convite de outro usuário para participar."
     login_required_welcome_message:
       title: "Boas-vindas: Login Solicitado"
       description: "Mensagem de boas-vindas que é exibida para usuários que não estão logados quando a configuração de 'login requerido' está ativada."
@@ -634,11 +628,9 @@ pt_BR:
     default_locale: "Idioma padrão para esta instância do Discourse (ISO 639-1 Code)"
     allow_user_locale: "Permitir que os usuários escolham suas próprias preferências de idioma de interface"
     min_post_length: "Comprimento mínimo permitido do post em caracteres"
-    min_private_message_post_length: "Comprimento mínimo permitido para mensagens privadas em caracteres"
     max_post_length: "Comprimento máximo permitido para o post em caracteres"
     min_topic_title_length: "Comprimento mínimo permitido para o título do post em caracteres"
     max_topic_title_length: "Comprimento máximo permitido para o título do post em caracteres"
-    min_private_message_title_length: "Comprimento mínimo permitido para a mensagem privada em caracteres"
     min_search_term_length: "Comprimento mínimo válido para o termo de pesquisa em caracteres"
     allow_uncategorized_topics: "Permitir tópicos serem criados sem categoria."
     uncategorized_description: "A descrição da categoria Sem categoria. Deixe em branco para nenhuma descrição."
@@ -671,7 +663,6 @@ pt_BR:
     digest_logo_url: "O logo alternativo usado no topo do resumo de e-mails do seu site. Se deixar em branco `logo_url` será usado. eg: http://example.com/logo.png"
     logo_small_url: "A pequena imagem de logo no topo à esquerda do seu site, vista quando rolando a página abaixo. Se deixado em branco, um símbolo de homepage será mostrado."
     favicon_url: "Um favicon para o seu site"
-    mobile_logo_url: "A imagem posicionada fixada no topo à esquerda do site móvel. Se deixado em branco, o texto de título do site será usado."
     apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."
     notification_email: "O endereço de email utilizado quando enviado emails do sistema. O domínio especificado deve ter registros SPF, DKIM e PTR, devidamente configurados para que os email funcionem corretamente."
     email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
@@ -682,7 +673,6 @@ pt_BR:
     summary_likes_required: "Curtidas mínimas em um tópico antes de 'Resumir este tópico, ficar habilitado"
     summary_percent_filter: "Quando um usuário clicar em 'Resumor este tópico', mostrar os melhores % mensagens"
     summary_max_results: "Máximo número de posts quando resumidos por Categoria "
-    enable_private_messages: "Permitir usuários de nível 1 a criar e responder mensagens privadas."
     enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas."
     long_polling_base_url: "URL Utilizada para \"long polling\" ( Quando um CDN for configurado, tenha certeza que essa configuração seja a padrão) ex: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Tempo que o servidor deve aguardar antes de responder quando não existe nenhum dado para ser enviado. (apenas usuários logados)"
@@ -715,8 +705,6 @@ pt_BR:
     post_menu_hidden_items: "Os items de menu a ser escondidos por padrão no menu de postagem, a menos que uma elipse de expansão seja clicada."
     share_links: "Determine quais itens aparecem na caixa de diálogo de compartilhamento, e em qual ordem."
     track_external_right_clicks: "Rastrear cliques externos que são clicados com o botão direito (ex: abrir em nova aba) desativado por padrão, pois tem que reescrever urls, quebrando a usabilidade"
-    site_contact_username: "Um nome de usuário da staff para enviar todas as mensagens particulares em nome dele. Se deixado em branco, a conta padrão System será usada."
-    send_welcome_message: "Enviar a todos os novos usuários uma mensagem particular de boas vindas com um guia de início rápido."
     suppress_reply_directly_below: "Não mostrar a contagem de respostas expansível em um post quando há apenas uma única resposta diretamente abaixo deste post."
     suppress_reply_directly_above: "Não mostrar a em-resposta-à expansível em um post quando há apenas uma única resposta diretamente acima deste post."
     suppress_reply_when_quoting: "Não mostrar a em-resposta-à expansível em um post quando o post cita a resposta."
@@ -750,7 +738,6 @@ pt_BR:
     sso_secret: "String secreta usada para autenticar criptograficamente informação de SSO, esteja certo de que possui 10 ou mais caracteres"
     sso_overrides_email: "Substitui e-mail local com site externo de e-mail do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido à normalização de e-mails locais)"
     sso_overrides_username: "Substitui nome de usuário local com nome de usuário do site externo do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido a diferenças nos requerimentos de comprimento de nome de usuário)"
-    sso_overrides_name: "Substitui nome local com o nome do site externo do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido à normalização de nomes locais)"
     sso_overrides_avatar: "Substitui o avatar do usuário pelo avatar do site externo de SSO. Se habilitado, desabilitar allow_uploaded_avatars é altamente recomendado"
     allow_new_registrations: "Permitir registro de novos usuários. Desmarque isso para prevenir quem quer que seja de criar uma nova conta."
     enable_google_logins: "(obsoleto) Habilitar a autenticação do Google. Este é o método de autenticação OpenID que o Google está abandonando. Novas instalações não vai funcionar com isso. Use o Google Oauth2 ao invés. Instalações existentes devem passar para Google Oauth2 até 20 de Abril de 2015."
@@ -784,7 +771,6 @@ pt_BR:
     max_bookmarks_per_day: "Número máximo de novos favoritos por usuário por dia."
     max_edits_per_day: "Número máximo de edições que um usuário pode fazer por dia."
     max_topics_per_day: "Número máximo de postagens que um usuário pode criar por dia."
-    max_private_messages_per_day: "Número máximo de mensagens privadas que os usuários podem criar por dia."
     max_invites_per_day: "Número máximo de convites que um usuário pode enviar por dia."
     suggested_topics: "Número de tópicos sugeridos mostrados no final de um tópico."
     limit_suggested_to_category: "Mostrar apenas tópicos da categoria atual em tópicos sugeridos."
@@ -832,7 +818,6 @@ pt_BR:
     create_thumbnails: "Criar thumbnails e lightbox para imagens que são muito largas para caber em uma postagem."
     email_time_window_mins: "Aguardar (n) minutos antes de enviar quaisquer emails de notificação, para dar aos usuários  uma chance de editarem e finalizarem seus posts."
     email_posts_context: "Quantas respostas prévias incluir como contexto em emails de notificação."
-    title_max_word_length: "O tamanho máximo permitido de uma palavra, em caracteres, num título de tópico."
     title_fancy_entities: "Converter caracteres ASCII comuns em entidades HTML nos títulos dos tópicos, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
     min_title_similar_length: "O tamanho mínimo de um título antes que ele seja checado por tópicos semelhantes."
     min_body_similar_length: "O tamanho mínimo do corpo de conteúdo de um post antes que ele seja checado por tópicos semelhantes."
@@ -910,6 +895,7 @@ pt_BR:
     suppress_uncategorized_badge: "Não mostrar emblema para assuntos não categorizados em listas de tópicos"
     global_notice: "Mostrar um banner global URGENTE, de EMERGÊNCIA para todos os visitantes, mude para branco para esconder (HTML permitido)."
     disable_edit_notifications: "Desabilitar modificação de notificações pelo sistema quando 'download_remote_images_to_local' estiver ativado."
+    full_name_required: "Nome completo é um campo obrigatório do perfil do usuário."
     enable_names: "Mostrar o nome completo do usuário em seu perfil, cartão de usuário, e emails. Desabilitar para esconder o nome completo em todos os lugares."
     display_name_on_posts: "Também exibir o nome completo do usuário em suas mensagens"
     invites_per_page: "Mostrar convites padrões no página de usuário"
@@ -1027,6 +1013,8 @@ pt_BR:
     active: "A sua conta está ativa e pronta."
     activate_email: "<p>Você está quase lá! Enviamos um email de ativação para <b>%{email}</b>. Por favor, siga as instruções contidas nele para ativar sua conta.</p><p>Se ele não chegar, verifique sua pasta de spam, ou tente entrar novamente para enviar outro email de ativação.</p>"
     not_activated: "Ainda não podes fazer log in. Enviamos um email de ativação para você. Por favor siga as instruções no email para ativar a sua conta."
+    not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar como %{username} a partir deste endereço IP."
+    admin_not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar como administrador a partir deste endereço IP."
     suspended: "Você não pode entrar até %{date}."
     suspended_with_reason: "Você não pode entrar até %{date}. Razão da sua suspensão: %{reason}"
     errors: "%{errors}"
@@ -1221,31 +1209,27 @@ pt_BR:
       subject_template: "A exportação de dados falhou"
       text_body_template: "Nos desculpamos, mas sua exportação de dados falhou. Por favor verifique os logs ou entre em contato com um membro da staff."
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "Mensagem rejeitada"
       text_body_template: |
         Lamentamos, mas o seu e-mail para%{destination} (intutulado %{former_title}) não funcionou.
 
         Sua conta não tem o nível de confiança necessário para criar novos tópicos para este endereço de e-mail. Se você acredita que isso é um erro, entre em contato com um membro da equipe.
     email_reject_no_account:
-      subject_template: "Problema com Email -- Conta Desconhecida"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema com Email -- Conta Desconhecida"
       text_body_template: |
         Lamentamos, mas o seu e-mail para%{destination} (intutulado %{former_title}) não funcionou. Não há nenhum relato conhecido com este endereço de e-mail. Tente enviar a partir de um endereço de e-mail diferente, ou entre em contato com um membro da equipe.
     email_reject_empty:
-      subject_template: "Problemas no Email - Mensagem em Branco"
+      subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Sem conteúdo"
       text_body_template: |
         Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou. Nós não conseguimos encontrar nenhum conteúdo no e-mail. Tenha certeza que você escreveu alguma coisa no topo do e-mail - nós não conseguimos analisar respostas em linha. Se você está recebendo isto, mas incluiu conteúdo, tente novamente com conteúdo em HTML no seu e-mail (não somente texto).
     email_reject_parsing:
-      subject_template: "Problemas no Email - Conteúdo desconhecido."
       text_body_template: |
         Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou. Não conseguimos encontrar onde sua resposta estava no e-mail. **Tenha certeza de escrever a resposta no topo do e-mail** -- tudo após o início da mensagem respondida é descartado.
     email_reject_post_error:
-      subject_template: "Problemas no email - \"Posting Error\" "
       text_body_template: |
         Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou.
 
         Algumas possíveis causas são: formatação complexa, mensagem muito grande, mensagem muito pequena. Por favor tente novamente, ou poste através do site se persistir.
     email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "Problemas no email - \"Posting Error\" "
       text_body_template: |
         Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou.
 
@@ -1255,29 +1239,24 @@ pt_BR:
 
         Se você puder corrigir, por favor tente novamente.
     email_reject_reply_key:
-      subject_template: "Problemas no email - Sem endereço para retorno - \"Unknown Reply Key\""
       text_body_template: |
         Pedimos desculpas, mas seu email para %{destination} (titled %{former_title}) não foi enviado.
 
         O endereço de email do destinatário é desconhecido ou inválido, Contate um dos moderadores para relatar esse problema
     email_reject_destination:
-      subject_template: "Probelmas no Email - Email destinatário desconhecido"
       text_body_template: |
         Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou. Nenhum dos endereços de destinatário são reconhecidos pelo fórum. Por favor tenha certeza que o fórum está na linha To: (não CC ou BCC), e que você está enviando para o endereço de e-mail fornecido pelos administradores.
     email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "Problema com o email -- Tópico Não Encontrado"
       text_body_template: |
         Nós nos desculpamos, mas sua mensagem de email para %{destination} (entitulada %{former_title}) não funcionou.
 
         O tópico não foi encontrado, ele pode ter sido excluído. Se você acredito que isso é um erro, entre em contato com um membro da staff.
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "Problema com email -- Tópico Fechado"
       text_body_template: |
         Desculpe-nos, mas a sua mensagem de email para %{destination} (entitulada %{former_title}) não funcionou.
 
         O tópico está fechado. Se você acredita que isso é um erro, entre em contato com um membro da staff.
     email_error_notification:
-      subject_template: "Problema com o email -- Erro de authenticação POP"
       text_body_template: |
         Erro de autenticação ao baixar e-mails através do servidor POP.
 
@@ -1342,9 +1321,6 @@ pt_BR:
     reply_by_email: "Para responder, responda este email ou visite %{base_url}%{url} no seu navegador."
     visit_link_to_respond: "Para responder visite %{base_url}%{url} no seu navegador."
     posted_by: "Postado por %{username} em %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} convidou você para uma mensagem privada '%{topic_title}'"
-      text_body_template: "%{username} convidou você para a mensagem privada '%{topic_title}' em %{site_name}:\n \nPor favor, visite este link para ver o tópico: %{base_url}%{url}\n"
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -1396,7 +1372,6 @@ pt_BR:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "Um breve resumo de %{site_link} desde que viu pela última vez em %{last_seen_at}."
-      subject_template: "[%{site_name}] Atividade do Fórum para %{date}"
       new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e postagens:"
       top_topics: "Tópicos populares"
       other_new_topics: "Tópicos populares"
@@ -1477,7 +1452,6 @@ pt_BR:
     spam_hosts: "Esse novo usuário tentou criar múltiplas postagens com links do mesmo domínio. Veja a configuração newuser_spam_host_threshold do site."
   email_log:
     no_user: "Não foi possível encontrar usuário com id %{user_id}"
-    suspended_not_pm: "Usuário está suspenso e e-mail não é uma mensagem privada"
     seen_recently: "Usuário viu recentemente"
     post_not_found: "Não foi possível encontrar uma mensagem com id %{post_id}"
     notification_already_read: "A notificação deste e-mail é sobre já foi lido"
@@ -1543,3 +1517,74 @@ pt_BR:
       <p>
         <code>arco-íris category:parques status:open order:latest</code> irá pesquisar por tópicos contendo a palavra "arco-íris" na categoria "parques" que não estiverem fechados ou arquivados, ordenados pela data do último post.
       </p>
+  badges:
+    long_descriptions:
+      autobiographer: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_like: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_link: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_quote: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      first_share: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      read_guidelines: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      reader: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      editor: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      nice_share: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      welcome: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      anniversary: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      good_share: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      great_share: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      nice_post: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      nice_topic: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      good_post: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      good_topic: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      great_post: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      great_topic: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      basic: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      member: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      regular: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah
+      leader: |
+        Blah blah blah
+        Blah blah blah

config/locales/server.ru.yml

@@ -117,7 +117,6 @@ ru:
   num_posts: "Сообщений:"
   num_participants: "Участников:"
   read_full_topic: "Читать всю тему"
-  private_message_abbrev: "ЛС"
   rss_description:
     latest: "Последние темы"
     hot: "Популярные темы"
@@ -413,9 +412,7 @@ ru:
       description: 'Это сообщение может быть оскорбительным или нарушает <a href="/guidelines">правила поведения</a>.'
       long_form: 'отметить как неуместное'
     notify_user:
-      title: 'Отправить личное сообщение @{{username}}'
       description: 'Это сообщение содержит что-то, на что я хочу обратить внимание автора в приватном диалоге. Не отправлять жалобу модераторам.'
-      long_form: 'оповещаемый пользователь'
       email_title: 'Ваше сообщение в теме "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}\n"
     notify_moderators:
@@ -452,7 +449,6 @@ ru:
       email_title: 'Тема "%{title}" требует внимания модератора'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Ваше сообщение было отмечено сообществом. Посмотрите ваши <a href="/my/private-messages">личные сообщения</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>На это сообщение поступили жалобы от участников сообщества, поэтому оно временно скрыто.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -517,23 +513,23 @@ ru:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Личные сообщения"
       xaxis: "День"
-      yaxis: "Количество личных сообщений"
+      yaxis: "Количество сообщений"
     system_private_messages:
       title: "Системные сообщения"
       xaxis: "День"
-      yaxis: "Количество личных сообщений"
+      yaxis: "Количество сообщений"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Предупреждения модераторов"
       xaxis: "День"
-      yaxis: "Количество личных сообщений"
+      yaxis: "Количество сообщений"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Оповещений модераторам"
       xaxis: "День"
-      yaxis: "Количество личных сообщений"
+      yaxis: "Количество сообщений"
     notify_user_private_messages:
       title: "Оповещение пользователю"
       xaxis: "День"
-      yaxis: "Количество личных сообщений"
+      yaxis: "Количество сообщений"
     top_referrers:
       title: "Топ ссылающихся"
       xaxis: "Пользователь"
@@ -617,10 +613,8 @@ ru:
       description: "Руководство и необходимая информация для новых пользователей."
     welcome_user:
       title: "Приветствие: новый пользователь"
-      description: "После регистрации новому пользователю будет автоматически послано личное сообщение."
     welcome_invite:
       title: "Приветствие: Приглашенный пользователь"
-      description: "После принятия приглашения от пользователя сайта, новому пользователю будет автоматически послано личное сообщение."
     login_required_welcome_message:
       title: "Требуется вход: приветствие"
       description: "Приветствие, отображаемое пользователям, не вошедшим на сайт, если опция 'требуется вход' включена."
@@ -642,11 +636,9 @@ ru:
     default_locale: "Язык по умолчанию для данного экземпляра Discourse (ISO 639-1 Code)"
     allow_user_locale: "Позволять пользователям выбирать язык интерфейса"
     min_post_length: "Минимально допустимое количество символов в одном сообщении."
-    min_private_message_post_length: "Минимально допустимое количество символов в одном приватном сообщении."
     max_post_length: "Максимально допустимое количество символов в одном сообщении."
     min_topic_title_length: "Максимально допустимое количество символов в названии темы."
     max_topic_title_length: "Максимально допустимое количество символов в названии темы."
-    min_private_message_title_length: "Минимально допустимое количество символов в заголовке приватного сообщения."
     min_search_term_length: "Минимальное количество символов в поисковом запросе."
     allow_uncategorized_topics: "Разрешить создание тем вне разделов."
     uncategorized_description: "Описание раздела для тем \"без раздела\". Будет скрыто есть оставить пустым."
@@ -685,7 +677,6 @@ ru:
     summary_posts_required: "Минимальное количество сообщение в теме для активации кнопки \"Сводка по теме\""
     summary_likes_required: "Минимальное количество симпатий в теме для активации кнопки \"Сводка по теме\""
     summary_percent_filter: "При нажатии на кнопку \"Сводка по теме\", показывать лучшие % сообщений"
-    enable_private_messages: "Разрешить пользователям 1-го уровеня доверия писать приватные сообщения  и отвечать на приватные сообщения"
     enable_long_polling: "Использовать механизм long polling для уведомлений о событиях"
     anon_polling_interval: "Как часто следует опрашивать клиентов анонимных пользователей в миллисекундах"
     auto_track_topics_after: "Глобальное количество миллисекунд по умолчанию до того, как тема начинает автоматически отслеживаться (0 - всегда, -1 - никогда)"
@@ -708,7 +699,6 @@ ru:
     post_menu_hidden_items: "Пункты меню действий над сообщением, которые должны быть спрятаны и появляться по нажатию на кнопку с троеточием."
     share_links: "Определите, какие элементы должны отображаться в окне  'Поделиться' и в какой последовательности."
     track_external_right_clicks: "Отслеживать внешние ссылки, открытые правой кнопкой мыши (например: открыть в новой вкладке), по умолчанию отключено, так как это перезаписывает пути"
-    send_welcome_message: "Отправлять новым зарегистрировавшимся пользователям приватное сообщение с короткой инструкцией по возможностям форума."
     redirect_users_to_top_page: "Автоматически перенаправлять новых и давно отсутствующих пользователей к началу страницы."
     show_email_on_profile: "Показать Email пользователя в профиле (видно только себе и персоналу)"
     enable_badges: "Включить систему наград"
@@ -749,7 +739,6 @@ ru:
     max_bookmarks_per_day: "Максимальное количество созданных закладок пользователем в день."
     max_edits_per_day: "Максимальное количество редактирований пользователем в день."
     max_topics_per_day: "Максимальное количество тем, которые пользователь может создать за один день."
-    max_private_messages_per_day: "Максимальное количество приватных сообщений, которые пользователь может послать за один день."
     suggested_topics: "Количество рекомендованных тем, отображаемых внизу текущей темы."
     limit_suggested_to_category: "Показыать только темы из текущего раздела в списке рекомендованых тем."
     clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Период (в часах) после которого неопубликованные вложения удаляются."
@@ -781,7 +770,6 @@ ru:
     create_thumbnails: "Создавать миниатюры слишком больших картинок в сообщениях, показывать большие оригиналы в отдельно открывающемся окне."
     email_time_window_mins: "Подождать (n) минут перед отсылкой каких-либо уведомлений почтой, чтобы дать автору возможность перечитать и отредактировать своё сообщение."
     email_posts_context: "Сколько предыдущих ответов включать для контекста в уведомления по e-mail."
-    title_max_word_length: "Максимальная длина слов в названии темы."
     title_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для названия темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)."
     body_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для текста новой темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)."
     title_fancy_entities: "Конвертировать обычные ASCII символы в симпатичные HTML символы в названиях тем, аля SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@@ -861,8 +849,6 @@ ru:
     edited: "%{display_username} отредактировал ваш пост в теме %{link}"
     posted: "%{display_username} оставил сообщение в теме %{link}"
     moved_post: "%{display_username} перенес ваш пост в тему %{link}"
-    private_message: "%{display_username} отправил вам личное сообщение: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} пригласил вас в частную беседу: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} принял ваше приглашение"
     linked: "пользователь %{display_username} упомянул вас в %{link}"
     granted_badge: "Вы награждены: %{link}"
@@ -1060,40 +1046,79 @@ ru:
   system_messages:
     post_hidden:
       subject_template: "Сообщение скрыто по причине поступления множественных жалоб"
+    usage_tips:
+      text_body_template: |
+        Несколько коротких советов, чтобы помочь вам освоиться на форуме:
+
+        ## Прокручивайте страницу
+
+        Здесь нет кнопок "Следующая страница" или номеров страниц – чтобы читать дальше, **просто крутите вниз!**
+
+        Когда придут новые сообщения, они отобразятся автоматически.
+
+        ## Где я?
+
+        - Для поиска, перехода к своему профилю или отображения меню используйте **кнопку <kbd>☰</kbd> в правом верхнем углу**.
+
+        - Клик на заголовок темы приведет к следующему непрочитанному сообщению. Используйте ссылки "Активность" и "Ответов" чтобы перейти в начало или конец темы.
+
+        - Когда читаете тему, переходите в начало &uarr;, нажав на заголовок темы. Нажмите на зеленую панель в правом нижнем углу для управления навигацией или используйте кнопки <kbd>home</kbd> и <kbd>end</kbd> на клавиатуре.
+
+            <img src="/images/welcome/progress-bar.png" width="143" height="39">
+
+        ## Как ответить?
+
+        - Чтобы ответить на всю тему в целом, используйте кнопку "Ответить"  <img src="/images/welcome/reply-topic.png" width="29" height="25"> в самом низу страницы.
+
+        - Чтобы ответить на отдельное сообщение, используйте кнопку "Ответить" <img src="/images/welcome/reply-post.png" width="29" height="25"> в теле этого сообщения.
+
+        - Чтобы отклонить обсуждение в другом направлении, но сохранить эти темы как взаимосвязанные, используйте кнопку "Ответить в новой связанной теме" <img src="/images/welcome/reply-as-linked-topic.png" width="15" height="25"> справа от сообщения.
+
+        Чтобы процитировать чье-либо сообщение в вашем ответе, выделите текст, который вы хотите процитировать, и затем нажмите кнопку "Ответить".
+
+        <img src="/images/welcome/quote-reply.png" width="350" height="129">
+
+        Чтобы упомянуть кого-либо в вашем ответе, укажите его имя. Введите с клавиатуры символ '@', и появится список автоматического дополнения с именами пользователей.
+
+        <img src="/images/welcome/username-completion.png" width="230" height="131">
+
+        Чтобы добавить [стандартные иконки Emoji](http://www.emoji.codes/), просто введите с клавиатуры символ ':' или традиционный смайлик ':)' :smile:
+
+        ## Что еще я могу делать?
+
+        Внизу каждого сообщения есть кнопки действий.
+
+        <img src="/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="169" height="46">
+
+        Чтобы дать кому-то понять, что вам понравилось его сообщение, используйте кнопку **мне нравится**. Если вы заметили нарушение в сообщении, сообщите об этом приватно автору или команде сайта, нажав на кнопку **пожаловаться на сообщение**.
+
+        Также вы можете **поделиться ссылкой на сообщение** или **добавить его в закладки**, чтобы в будущем найти это сообщение в своем профиле.
+
+        ## Кто говорит со мной?
+
+        Когда кто-то отвечает на ваше сообщение, цитирует ваше сообщение или упоминает вас с помощью '@', в правом верхнем углу сразу же появляется число. Нажмите на эту иконку чтобы перейти к **уведомлениям**.
+
+        <img src="/images/welcome/notification-panel.png" width="178" height="59">
+
+        Не беспокойтесь о пропущенных ответах – мы отправим вам письмо на электронную почту о новых ответах (и сообщениях) если вас не будет в онлайне, когда они появятся.
+
+        ## Что такое новые темы?
+
+        По умолчанию, все темы младше двух дней считаются новыми, и любая тема, в которой вы приняли активное участие (отвечали, создали ее или читали достаточно долгое время) будет автоматически отслеживаться на предмет обновлений.
+
+        Вы увидите синий "новый" и числовой индикаторы рядом с такими темами:
+
+        <img src="/images/welcome/topics-new-unread.png" width="368" height="89">
+
+        Вы можете изменить настройки уведомлений и отслеживания с помощью списка внизу темы (то же самое касается и категорий). Чтобы изменить настройки отслеживания тем или классификацию тем как "новых", перейдите в [свои пользовательские настройки](%{base_url}/my/preferences).
+
+        ## Почему я не могу делать некоторые вещи?
+
+        Новые пользователи ограничены в некоторых правах по соображениям безопасности. В процессе вовлечения и участия в жизни сообщества, вы зарабатываете доверие, становитесь полноправным гражданином, и эти ограничения будут автоматически сняты. При достаточно высоком [уровне доверия](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), вы получите еще больше возможностей чтобы помогать нам вместе управлять сообществом.
     welcome_user:
       subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!"
-      text_body_template: |
-        Спасибо, что зарегистрировались на сайте %{site_name} и добро пожаловать!
-
-        %{new_user_tips}
-
-        Пожалуйста, старайтесь придерживаться [этики и правил вежливости](%{base_url}/guidelines).
-
-        Приятного времяпровождения!
-
-        (Если у вас имеются вопросы к [персоналу](%{base_url}/about), то можете задать их ответив на это личное сообщение.)
     welcome_invite:
       subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!"
-      text_body_template: |
-        Спасибо за то, что приняли приглашение присоединиться к сайту %{site_name}, и добро пожаловать на наш форум!
-
-        Мы автоматически дали вам имя пользователя: **%{username}**, но вы можете изменить его в любое время в [вашем профиле][prefs].
-
-        Чтобы снова зайти на сайт:
-
-        1. Используйте учетную запись Facebook, Google, Twitter, или одну из множества других поддерживаемых – но она должна быть зарегистрирована на **тот же адрес электронной почты**, на который вы получили приглашение.  Иначе мы не можем быть уверены, что это вы.
-
-        2. Придумайте уникальный пароль для сайта %{site_name} в [вашем профиле][prefs], затем войдите на сайт, используя его.
-
-        %{site_password}
-
-        %{new_user_tips}
-
-        Мы верим в [культурное сообщество](%{base_url}/faq)!
-
-        Наслаждайтесь общением!
-
-        [prefs]: %{user_preferences_url}
     backup_succeeded:
       subject_template: "Резервное копирование успешно завершено"
       text_body_template: "Резервная копия создана.\nПерейдите в [Админку > Резервные копии](/admin/backups), чтобы скачать её."
@@ -1136,7 +1161,6 @@ ru:
     csv_export_failed:
       subject_template: "Экспорт не удался"
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "Проблема с письмом - недостаточный уровень доверия"
       text_body_template: |
         К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
 
@@ -1144,39 +1168,22 @@ ru:
 
         Если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором).
     email_reject_no_account:
-      subject_template: "Проблема с письмом - не найдена учетная запись"
       text_body_template: |
         К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
 
         Мы не смогли найти учетную запись с электронным адресом, с которого пришло ваше письмо.
 
         Попробуйте отправить с другого почтового ящика, или, если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом - модератором или администратором.
-    email_reject_empty:
-      subject_template: "Проблема с письмом - отсутствует текст"
-    email_reject_parsing:
-      subject_template: "Проблема с письмом - ошибка в интерпретации сообщения"
-    email_reject_post_error:
-      subject_template: "Проблема с письмом - ошибка в сообщении"
-    email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "Проблема с e-mail -- ошибка отправки"
     email_reject_reply_key:
-      subject_template: "Проблема с письмом - неизвестный ключ ответа"
       text_body_template: |
         К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
 
         Ключ ответа неверный, поэтому мы не можем определить, кому адресован ваш ответ. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором).
-    email_reject_destination:
-      subject_template: "Проблема с письмом - неизвестный адрес получателя To:"
-    email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "Проблема с обработкой письма - тема не найдена"
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "Проблема с обработкой письма - тема уже закрыта"
       text_body_template: |
         К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
 
         Тема закрыта. Если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором).
-    email_error_notification:
-      subject_template: "Проблема с e-mail -- ошибка POP аутентификации"
     too_many_spam_flags:
       subject_template: "Новый аккаунт заблокирован"
       text_body_template: |
@@ -1236,12 +1243,6 @@ ru:
     reply_by_email: "Чтобы отреагировать на сообщение, ответьте на данное письмо или перейдите по ссылке %{base_url}%{url} в вашем браузере."
     visit_link_to_respond: "Чтобы отреагировать на сообщение, перейдите по ссылке %{base_url}%{url} в вашем браузере."
     posted_by: "Отправлено %{username} %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} отправил вам личное сообщение '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} отправил вам личное сообщение '%{topic_title}' на %{site_name}:
-
-        Пожалуйста, нажмите на ссылку, чтобы прочитать сообщение: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -1289,7 +1290,6 @@ ru:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "Сводка обсуждений на сайте %{site_link} с момента вашего последнего визита %{last_seen_at}"
-      subject_template: "[%{site_name}] Новые сообщения от %{date}"
       new_activity: "Новая активность в ваших темах и сообщениях:"
       top_topics: "Популярные темы"
       other_new_topics: "Популярные темы"
@@ -1397,6 +1397,104 @@ ru:
     Отредактируйте первое сообщение этой темы чтобы изменить содержание страницы {page_name}.
   guidelines_topic:
     title: "Руководство и часто задаваемые вопросы"
+    body: |
+      <a name="civilized"></a>
+
+      ## [Это цивилизованное место для публичной дискуссии](#civilized)
+
+      Пожалуйста, относитесь к этому форуму с таким же уважением, с которым вы отнеслись бы к общественому парку. Наше сообщество — это место для обмена навыками, знаниями и интересами через общение.
+
+      Здесь нет строгого и краткого свода правил, только лишь общее руководство по управлению нашим сообществом. Используйте эти рекомендации для того, чтобы сохранить этот форум чистым и хорошо освещенным местом для цивилизованного публичного общения.
+
+      <a name="improve"></a>
+
+      ## [Улучшайте дискуссию](#improve)
+
+      Помогите нам сделать этот форум замечательным местом для общения, улучшая дискуссию любым возможным способом, даже незначительным. Если вы не уверены, что ваше сообщение улучшит дискуссию, подумайте еще раз, что вы хотите сказать на самом деле, или попытайтесь написать чуть позже.
+
+      Темы, обсуждаемые на этом форуме, имеют для нас значение, и мы хотим, чтобы они имели значение для вас. Уважайте темы и людей, которые их обсуждают, даже если вы не согласны с чем-либо, что было сказано.
+
+      Вы сможете улучшить дискуссию, изучив темы, которые уже обсуждаются. Пожалуйста, потратьте немного своего времени, исследуя существующие темы перед тем, как ответить или начать новую. Так вы сможете увеличить шанс встреть людей, разделяющих ваши интересы.
+
+      <a name="agreeable"></a>
+
+      ## [Будьте цивилизованны, даже если вы не согласны](#agreeable)
+
+      Возможно, вы захотите ответить, не соглашаясь с чем-то. Это нормально. Но помните, что _следует критиковать идеи, а не людей_. Пожалуйста, избегайте:
+
+      * Ругательства.
+      * Перехода на личности.
+      * Реакции на тон сообщения вместо его содержания.
+      * Рефлекторной, необдуманной реакции.
+
+      Вместо этого приведите обоснованный контраргумент, который улучшит дискуссию.
+
+      <a name="participate"></a>
+
+      ## [Ваше участие имеет решающее значение](#participate)
+
+      Обсуждения, которые мы ведем на этом форуме, задают тон каждому участнику. Помогите нам повлиять на будущее этого сообщества, активно включаясь в обсуждения, которые делают форум интересным местом, и избегая бесполезных.
+
+      Форум предоставляет инструменты, которые позволяют сообществу совместно определять лучшие (и худшие) вклады: избранное, закладки, лайки, жалобы, ответы, правки и т. д. Используйте эти инструменты, чтобы улучшить свои собственные впечатления и впечатления других участников.
+
+      Давайте сделаем так, чтобы после нашего прихода парк стал лучше, чем он был до нас.
+
+      <a name="flag-problems"></a>
+
+      ## [Если вы заметили проблему, сообщите о ней](#flag-problems)
+
+      Модераторы имеют особые полномочия; они в ответе за форум. Но и вы тоже. С вашей помощью модераторы могут стать помощниками сообщества, а не только уборщиками или полицейскими.
+
+      Если вы заметили неприемлемое поведение, не отвечайте. Это поощряет такое поведение, признавая его, расходует ваши силы и тратит время каждого. _Пожалуйтесь_. Если накопится достаточно жалоб, будут приняты необходимые меры, либо автоматически, либо с привлечением модератора.
+
+      В целях поддержки нашего сообщества модераторы оставляют за собой право удалить любые материалы и любого пользователя в любой момент времени и без объяснения причин. Модераторы не занимаются премодерацией новых сообщений; модераторы и операторы сайта не несут ответственности за содержание материалов, размещенных пользователями форума.
+
+      <a name="be-civil"></a>
+
+      ## [Всегда будьте цивилизованны](#be-civil)
+
+      Ничто не вредит здоровому общению так, как грубость:
+
+      * Будьте цивилизованны. Не публикуйте ничего такого, что разумный человек счел бы обидным, оскорбительным или враждебным.
+      * Содержите форум в чистоте. Не публикуйте непристойные или сексуально откровенные материалы.
+      * Уважайте друг друга. Не утомляйте и не раздражайте других, не выдавайте себя за кого-то, кем вы не являетесь, и не публикуйте персональные данные людей.
+      * Уважайте наш форум. Не публикуйте спам и не допускайте вандализма в любой форме.
+
+      У нас нет строгих правил с точными определениями — избегайте даже _косвенного сходства_ с недопустимыми вещами. Если вы не уверены, спросите себя, как бы вы себя почувствовали, если ваше сообщение увидели близкие вам люди.
+
+      Это публичный форум, и поисковые машины индексируют его содержимое. Помните, что ваши высказывания, ссылки и изображения могут увидеть несовершеннолетние и ваши друзья.
+
+      <a name="keep-tidy"></a>
+
+      ## [Будьте аккуратны](#keep-tidy)
+
+      Старайтесь размещать вещи в правильных местах, чтобы мы могли потратить больше времени на общение и меньше на уборку. Поэтому:
+
+      * Не начинайте тему в неподходящей для нее категории.
+      * Не публикуйте свое сообщение сразу в нескольких местах.
+      * Не публикуйте бессодержательные сообщения.
+      * Не отклоняйтесь от темы в середине обсуждения.
+      * Не подписывайте свои сообщения — к каждому сообщению автоматически прикреплена ссылка на ваш профиль.
+
+      Вместо сообщений "+1" или "Согласен" используйте кнопку "Мне нравится". Вместо разворота темы в совершенно другом направлении используйте функцию "Ответить в новой связанной теме".
+
+      <a name="stealing"></a>
+
+      ## [Публикуйте только то, на что у вас есть права](#stealing)
+
+      Не следует размещать материалы, принадлежащие другим лицам, без их разрешения. Не следует размещать описания, ссылки или способы кражи чьей-либо интеллектуальной собственности (программы, видео, аудио, изображения) или способы нарушения любого другого закона.
+
+      <a name="power"></a>
+
+      ## [Вы управляете форумом](#power)
+
+      Этот сайт управляется [дружественным коллективом](/about) и *вами*, сообществом. Если у вас есть вопросы, касающиеся принципов работы форума, откройте новую тему в [категории meta](/c/meta) и давайте обсудим их! В случае возникновения критической или срочной проблемы, которая не может быть решена с помощью meta темы или жалобы, свяжитесь с нами через [страницу коллектива](/about).
+
+      <a name="tos"></a>
+
+      ## [Условия предоставления услуг](#tos)
+
+      Да, юридические документы скучны, но мы должны защитить себя – и в расширительном смысле вас и вашу информацию – против недоброжелателей. У нас есть раздел [Условия предоставления услуг](/tos), описывающий ваше (и наше) поведение и права относительно содержимого, приватности и закона. Чтобы пользоваться нашими услугами, вы должны согласиться следовать нашим [условиям предоставления услуг](/tos).
   tos_topic:
     title: "Пользовательское соглашение"
   privacy_topic:

config/locales/server.sq.yml

@@ -85,7 +85,6 @@ sq:
   num_posts: "Postime:"
   num_participants: "Pjesëmarrësit:"
   read_full_topic: "Lexo temën e plotë"
-  private_message_abbrev: "PM"
   rss_description:
     latest: "Temat e fundit"
     hot: "Temat Kryesore"
@@ -359,9 +358,7 @@ sq:
       description: 'This post contains content that a reasonable person would consider offensive, abusive, or a violation of <a href="/guidelines">our community guidelines</a>.'
       long_form: 'flagged this as inappropriate'
     notify_user:
-      title: 'Mesazh Privat @{{username}}'
       description: 'This post contains something I want to talk to this person directly and privately about. Does not cast a flag.'
-      long_form: 'mesazh privat anëtarit'
       email_title: 'Your post in "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -398,7 +395,6 @@ sq:
       email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Your post was flagged by the community. Please <a href="/my/private-messages">see your private messages</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>This post was flagged by the community and is temporarily hidden.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -462,23 +458,18 @@ sq:
     user_to_user_private_messages:
       title: "User-to-User"
       xaxis: "Ditë"
-      yaxis: "Number of private messages"
     system_private_messages:
       title: "Sistem"
       xaxis: "Ditë"
-      yaxis: "Number of private messages"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Moderator Warning"
       xaxis: "Ditë"
-      yaxis: "Number of private messages"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Notify Moderators"
       xaxis: "Ditë"
-      yaxis: "Number of private messages"
     notify_user_private_messages:
       title: "Notify User"
       xaxis: "Ditë"
-      yaxis: "Number of private messages"
     top_referrers:
       title: "Top Referrers"
       xaxis: "User"
@@ -524,10 +515,8 @@ sq:
       description: "Guidance and essential information for new users."
     welcome_user:
       title: "Welcome: New User"
-      description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up."
     welcome_invite:
       title: "Welcome: Invited User"
-      description: "A private message automatically sent to all new invited users when they accept the invitation from another user to participate."
     login_required_welcome_message:
       title: "Login Required: Welcome Message"
       description: "Welcome message that is displayed to logged out users when the 'login required' setting is enabled."
@@ -549,11 +538,9 @@ sq:
     default_locale: "The default language of this Discourse instance (ISO 639-1 Code)"
     allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference"
     min_post_length: "Minimum allowed post length in characters"
-    min_private_message_post_length: "Minimum allowed post length in characters for private messages"
     max_post_length: "Maximum allowed post length in characters"
     min_topic_title_length: "Minimum allowed topic title length in characters"
     max_topic_title_length: "Maximum allowed topic title length in characters"
-    min_private_message_title_length: "Minimum allowed title length for a private message in characters"
     min_search_term_length: "Minimum valid search term length in characters"
     allow_uncategorized_topics: "Allow topics to be created without a category."
     uncategorized_description: "The description of the uncategorized category. Leave blank for no description."
@@ -591,7 +578,6 @@ sq:
     summary_likes_required: "Minimum likes in a topic before 'Summarize This Topic' is enabled"
     summary_percent_filter: "When a user clicks 'Summarize This Topic', show the top % of posts"
     summary_max_results: "Maximum posts returned by 'Summary This Topic'"
-    enable_private_messages: "Allow trust level 1 users to create private messages and reply to private messages"
     enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
     long_polling_base_url: "Base URL used for long polling (when a CDN is serving dynamic content, be sure to set this to origin pull) eg: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Amount of time the server should wait before responding to clients when there is no data to send (logged on users only)"
@@ -623,7 +609,6 @@ sq:
     post_menu_hidden_items: "The menu items to hide by default in the post menu unless an expansion ellipsis is clicked on."
     share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order."
     track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
-    send_welcome_message: "Send all new users a welcome private message with a quick start guide."
     suppress_reply_directly_below: "Don't show the expandable reply count on a post when there is only a single reply directly below this post."
     suppress_reply_directly_above: "Don't show the expandable in-reply-to on a post when there is only a single reply directly above this post."
     suppress_reply_when_quoting: "Don't show the expandable in-reply-to on a post when post quotes reply."
@@ -655,7 +640,6 @@ sq:
     sso_url: "URL of single sign on endpoint"
     sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)"
     sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)"
-    sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)"
     sso_overrides_avatar: "Overrides user avatar with external site avatar from SSO payload. If enabled, disabling allow_uploaded_avatars is highly recommended"
     enable_local_logins: "Enable local username and password login based accounts. (Note: this must be enabled for invites to work)"
     allow_new_registrations: "Allow new user registrations. Uncheck this to prevent anyone from creating a new account."
@@ -690,7 +674,6 @@ sq:
     max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day."
     max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day."
     max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day."
-    max_private_messages_per_day: "Maximum number of private messages users can create per day."
     suggested_topics: "Number of suggested topics shown at the bottom of a topic."
     limit_suggested_to_category: "Only show topics from the current category in suggested topics."
     clean_up_uploads: "Remove orphan unreferenced uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you may want to back up of your /uploads directory before enabling this setting."
@@ -738,7 +721,6 @@ sq:
     email_time_window_mins: "Wait (n) minutes before sending any notification emails, to give users a chance to edit and finalize their posts."
     email_posts_context: "How many prior replies to include as context in notification emails."
     flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds."
-    title_max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title."
     title_min_entropy: "The minimum entropy (unique characters, non-english count for more) required for a topic title."
     body_min_entropy: "The minimum entropy (unique characters, non-english count for more) required for a post body."
     title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@@ -849,8 +831,6 @@ sq:
     edited: "%{display_username} edited your post in %{link}"
     posted: "%{display_username} posted in %{link}"
     moved_post: "%{display_username} moved your post to %{link}"
-    private_message: "%{display_username} sent you a private message: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} invited you to a private message: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} accepted your invitation"
     linked: "%{display_username} linked you in %{link}"
     granted_badge: "You earned %{link}"
@@ -1087,19 +1067,16 @@ sq:
         %{logs}
         ```
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "Email issue -- Insufficient Trust Level"
       text_body_template: |
         We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
 
         Your account does not have the required trust level to post new topics to this email address. If you believe this is in error, contact a staff member.
     email_reject_no_account:
-      subject_template: "Email issue -- Unknown Account"
       text_body_template: |
         We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
 
         There is no known user account with this email address. Try sending from a different email address, or contact a staff member.
     email_reject_empty:
-      subject_template: "Email issue -- No Content"
       text_body_template: |
         We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
 
@@ -1107,19 +1084,16 @@ sq:
 
         If you're getting this and you _did_ include content, try again with HTML content included in your email (not just plain text only).
     email_reject_parsing:
-      subject_template: "Email issue -- Content unrecognized"
       text_body_template: |
         We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
 
         We couldn't find your reply in the provided email. **Make sure your reply is at the top of the email** -- we can't process inline replies.
     email_reject_post_error:
-      subject_template: "Email issue -- Posting error"
       text_body_template: |
         We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
 
         Some possible causes are: complex formatting, message too large, message too small. Please try again, or post via the website if this continues.
     email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "Email issue -- Posting error"
       text_body_template: |
         We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
 
@@ -1129,31 +1103,26 @@ sq:
 
         If you can correct the problem, please try again.
     email_reject_reply_key:
-      subject_template: "Email issue -- Unknown Reply Key"
       text_body_template: |
         We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
 
         The provided reply key is invalid or unknown, so we don't know what this email is in reply to. Contact a staff member.
     email_reject_destination:
-      subject_template: "Email issue -- Unknown To: Address"
       text_body_template: |
         We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
 
         None of the destination addresses are recognized. Please make sure that the site address is in the To: line (not Cc: or Bcc:), and that you are sending to the correct email address provided by staff.
     email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "Email issue -- Topic Not Found"
       text_body_template: |
         We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
 
         The topic is not found, it may have been deleted. If you believe this is in error, contact a staff member.
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "Email issue -- Topic Closed"
       text_body_template: |
         We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
 
         The topic is closed. If you believe this is in error, contact a staff member.
     email_error_notification:
-      subject_template: "Email issue -- POP authentication error"
       text_body_template: |
         There has been an authentication error while polling mails from the POP server.
 
@@ -1226,12 +1195,6 @@ sq:
     reply_by_email: "To respond, reply to this email or visit %{base_url}%{url} in your browser."
     visit_link_to_respond: "To respond, visit %{base_url}%{url} in your browser."
     posted_by: "Posted by %{username} on %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a private message '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} invited you to a private message '%{topic_title}' on %{site_name}:
-
-        Please visit this link to view the topic: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -1278,7 +1241,6 @@ sq:
         ---
         %{respond_instructions}
     digest:
-      subject_template: "[%{site_name}] Përmbledhja për %{date}"
       new_activity: "New activity on your topics and posts:"
       top_topics: "Popular posts"
       other_new_topics: "Popular topics"
@@ -1362,7 +1324,6 @@ sq:
     spam_hosts: "This new user tried to create multiple posts with links to the same domain. See the newuser_spam_host_threshold site setting."
   email_log:
     no_user: "Can't find user with id %{user_id}"
-    suspended_not_pm: "User is suspended, not a private message"
     seen_recently: "User was seen recently"
     post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}"
     notification_already_read: "The notification this email is about has already been read"

config/locales/server.sv.yml

@@ -105,7 +105,6 @@ sv:
   num_posts: "Inlägg:"
   num_participants: "Deltagare"
   read_full_topic: "Läs hela ämnet"
-  private_message_abbrev: "PM"
   rss_description:
     latest: "Senaste trådar"
     hot: "Heta trådar"
@@ -384,23 +383,18 @@ sv:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Användare-till-användare"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal privata meddelanden"
     system_private_messages:
       title: "System"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal privata meddelanden"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Varning från moderator"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal privata meddelanden"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Notifiera Moderatorer"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal privata meddelanden"
     notify_user_private_messages:
       title: "Notifiera användare"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal privata meddelanden"
     top_referrers:
       title: "Toppreferenter"
       xaxis: "Användare"
@@ -460,10 +454,8 @@ sv:
       description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new topics."
     welcome_user:
       title: "Välkommen: Ny användare"
-      description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up."
     welcome_invite:
       title: "Välkommen: Inbjuden användare"
-      description: "A private message automatically sent to all new invited users when they accept the invitation from another user to participate."
     login_required_welcome_message:
       title: "Inloggning krävs: Välkomstmeddelande"
       description: "Välkomstmeddelande som visas för utloggade användare när inställningen för 'inloggning krävs' är aktiv. "
@@ -524,8 +516,6 @@ sv:
     edited: "%{display_username} edited your post in %{link}"
     posted: "%{display_username} posted in %{link}"
     moved_post: "%{display_username} moved your post to %{link}"
-    private_message: "%{display_username} sent you a private message: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} invited you to a private message: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} accepted your invitation"
   search:
     types:

config/locales/server.te.yml

@@ -126,7 +126,6 @@ te:
   num_posts: "టపాలు:"
   num_participants: "భాగస్వాములు:"
   read_full_topic: "పూర్తి విషయం చదువు"
-  private_message_abbrev: "PM"
   rss_description:
     latest: "తాజా విషయాలు"
     hot: "వేడివేడి విషయాలు"
@@ -356,9 +355,7 @@ te:
       description: 'ఈ టపాలో విషయం కొంతమందికి అభ్యంతరకరమైనది, అగౌరవపరిచేది లేదా <a href="/guidelines">మా కమ్యునిటీ మార్గదర్శకాలకు</a> లోబడినది కాదు.'
       long_form: 'దీన్ని అసమంజసమైనదిగా కేతనించాము'
     notify_user:
-      title: 'ప్రైవేటు సందేశము @{{username}}'
       description: 'ఈ టపా నేను సభ్యునితో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలనుకున్న విషయం కలిగి ఉంది. కేతనం అవ్వసరంలేదు.'
-      long_form: 'సభ్యుడికి ప్రైవేటు సందేశం పంపాము'
       email_title: '"%{title}" లో మీ టపా'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -395,7 +392,6 @@ te:
       email_title: '"%{title}" విషయం నిర్వాహకుల దృష్టిలో ఉంది.'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>మీ టపా సమూహం ద్వారా కేతనం చెందింది. దయచేసి <a href="/my/private-messages">మీ ఆంతరంగిక సందేశాలు చూడండి</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>ఈ టపా కమ్యునిటీ కేతనించింది. తాత్కాలికంగా దాచబడింది</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -460,23 +456,18 @@ te:
     user_to_user_private_messages:
       title: "సభ్యుని నుండి సభ్యునికి"
       xaxis: "రోజు"
-      yaxis: "ప్రైవేటు సందేశాల సంఖ్య"
     system_private_messages:
       title: "వ్వవస్థ"
       xaxis: "రోజు"
-      yaxis: "ప్రైవేటు సందేశాల సంఖ్య"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "నిర్వాహకుని హెచ్చరిక"
       xaxis: "రోజు"
-      yaxis: "ప్రైవేటు సందేశాల సంఖ్య"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "నిర్వాహకుల దృష్టి"
       xaxis: "రోజు"
-      yaxis: "ప్రైవేటు సందేశాల సంఖ్య"
     notify_user_private_messages:
       title: "సభ్యుల దృష్టి"
       xaxis: "రోజు"
-      yaxis: "ప్రైవేటు సందేశాల సంఖ్య"
     top_referrers:
       title: "అగ్ర రిఫరరు"
       xaxis: "సభ్యుడు"
@@ -540,7 +531,6 @@ te:
     contact_email_invalid: "సైట్ సంప్రదింపు ఈ-మెయిల్ చెల్లదు.<a href='/admin/site_settings'>సైట్ సెట్టింగ్స్‌ లో అప్‌డేట్ చేయండి</a>."
     title_nag: "సైట్ పేరు నమోదు చేయండి.<a href='/admin/site_settings'>శీర్షికను సైట్ సెట్టింగ్స్‌ లో అప్‌డేట్ చేయండి</a>"
     site_description_missing: "శోధన ఫలితాల్లో కనిపించడానికి మీ సైట్ యొక్క ఏకవాక్య వివరణ నమోదు చేయండి.<a href='/admin/site_settings'>సైట్ వివరణను సైట్ సెట్టింగ్స్‌ లో అప్‌డేట్ చేయండి</a>."
-    site_contact_username_warning: "ముఖ్యమైన స్వయంసిధ్ధ సందేశాలు పంపడానికి ఒక స్నేహపూర్వక సిబ్బంది  వాడుకదారు పేరును Update site_contact_username లో ప్రవేశపెట్టండి<a href='/admin/site_settings'> సైట్ సెట్టింగ్స్</a>."
     notification_email_warning: "ఈ-మెయిల్ ప్రకటనలు  మీ డొమైన్ లో ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే ఈ-మెయిల్ చిరునామా నుండి పంపలేదు :ఈ-మెయిల్ బట్వాడా అనిశ్చిత మరియు నమ్మలేనిదిగా ఉంటుంది.దయచేసి ప్రకటనను ఉంచండి_ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే స్థానిక ఈమెయిల్ చిరునామాకు ఈ-మెయిల్ చేయండి<a href='/admin/site_settings'>సైట్ సెట్టింగ్స్ లో</a>."
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -554,10 +544,8 @@ te:
       description: "కొత్త వాడుకరుల కోసం మార్గదర్శకత్వం మరియు అవసరమైన సమాచారం"
     welcome_user:
       title: "సుస్వాగతం: కొత్త సభ్యుడు"
-      description: "కొత్త వినియోగదారులు సైన్ అప్ చేసినప్పుడు , ఒక ఆంతరంగిక సందేశం స్వయంచాలకంగా పంపుతుంది."
     welcome_invite:
       title: "స్వాగతం : ఆహ్వానించబడిన వాడుకరి"
-      description: "చర్చలో పాల్గొనేందుకు ఒక వినియోగదారుని నుండి ఆహ్వానం అంగీకరించినప్పుడు ఒక ప్రైవేట్ సందేశం స్వయంచాలకంగా కొత్తగా ఆహ్వానించిన వినియోగదారులందరికీ అందుతుంది."
     login_required_welcome_message:
       title: "లాగిన్ అవసరం: స్వాగత సందేశం"
       description: "'లాగిన్ అవసరం' సెట్టింగ్ ప్రారంభించబడి ఉన్నప్పుడు లాగ్ అవుట్ వినియోగదారులకు స్వాగతసందేశం ప్రదర్శించబడుతుంది."
@@ -579,11 +567,9 @@ te:
     default_locale: "ఈ సంభాషణ సమయంలో అప్రమేయ భాష (ISO 639-1 Code)"
     allow_user_locale: "వినియోగదారులు వారి సొంత భాష ఇంటర్ఫేస్ ప్రాధాన్యతను ఎంచుకోవడానికి అనుమతించు"
     min_post_length: "టపా అనుమతించే అక్షరాల కనిష్ఠ పొడవు"
-    min_private_message_post_length: "ప్రైవేట్ సందేశాలకు కనిష్ఠంగా ఎన్ని అక్షరాలకు అనుమతి"
     max_post_length: "టపా అనుమతించే అక్షరాల గరిష్ఠ పొడవు"
     min_topic_title_length: "శీర్షిక కు అనుమతించే అక్షరాల కనిష్ఠ పొడవు"
     max_topic_title_length: "శీర్షిక కు అనుమతించే అక్షరాల గరిష్ఠ పొడవు"
-    min_private_message_title_length: "ఒక శీర్షికకు కనిష్ఠంగా ఎన్ని అక్షరాలకు అనుమతి"
     min_search_term_length: "శోధనకు అవసరమయ్యే అక్షరాల కనీస పొడవు"
     allow_uncategorized_topics: "అనుమతించే విషయాలు వర్గం లేకుండా సృష్టించబడుతున్నాయి."
     uncategorized_description: "వర్గీకరించని వర్గం యొక్క వివరణ. ఎటువంటి వివరణ లేని వాటిని ఖాళీగా వదిలివేయండి."
@@ -610,7 +596,6 @@ te:
     max_bookmarks_per_day: "వినియోగదారులు గరిష్ఠంగా రోజుకు చేయగలిగే బుక్‌మార్క్‌ల సంఖ్య"
     max_edits_per_day: "వినియోగదారులు గరిష్ఠంగా రోజుకు చేయగలిగే సవరణల సంఖ్య"
     max_topics_per_day: "వినియోగదారులు గరిష్ఠంగా రోజుకు సృష్టించగలిగే విషయాలు"
-    max_private_messages_per_day: "వినియోగదారులు గరిష్ఠంగా రోజుకు సృష్టించగలిగే ప్రైవేటు సందేశాలు"
     max_invites_per_day: "వినియోగదారు గరిష్ఠంగా రోజుకు ఎన్ని ఆహ్వానాలు పంపవచ్చు."
     suggested_topics: "విషయం దిగువన చూపే సూచనల సంఖ్య"
     default_invitee_trust_level: "ఆహ్వానించబడిన వినియోగదారుల కొరకు నమ్మకపు స్థాయి (0-4)"
@@ -677,10 +662,6 @@ te:
       subject_template: "%{site_name} కు సుస్వాగతం!"
     welcome_invite:
       subject_template: "%{site_name} కు సుస్వాగతం!"
-    email_reject_no_account:
-      subject_template: "ఈ-మెయిల్ విషయం -- తెలియని ఖాతా"
-    email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "ఈ-మెయిల్ విషయం -- అంశం కనుగొనలేదు"
     too_many_spam_flags:
       subject_template: "కొత్త ఖాతా బ్లాక్ చేశారు"
   user_notifications:
@@ -715,7 +696,6 @@ te:
       unknown_image_type: "క్షమించండి, మీరు ఎగుమతి చేయడానికి ప్రయత్నించిన ఫైల్ చిత్రం వలె కనిపించడం లేదు."
       size_not_found: "క్షమించండి, కానీ మేము చిత్రం యొక్క పరిమాణం నిర్ణయించలేదు. బహుశా మీ చిత్రం పాడై ఉండవచ్చు?"
   email_log:
-    suspended_not_pm: "వినియోగదారుడు తొలగింపబడ్డారు, ఆంతరంగిక సందేశం కాదు"
     seen_recently: "వినియోగదారు కొత్తగా చూశారు"
     notification_already_read: "ఈ ఈమెయిల్ గురించి ప్రకటన ఇప్పటికే చదివబడింది"
     post_deleted: "టపా రచయితచే తొలగింపబడింది"

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -120,7 +120,6 @@ tr_TR:
   num_posts: "Gönderiler:"
   num_participants: "Katılımcılar:"
   read_full_topic: "Konunun tamamını okuyun"
-  private_message_abbrev: "Özel Mesaj"
   rss_description:
     latest: "En son konular"
     hot: "Sıcak konular"
@@ -365,9 +364,7 @@ tr_TR:
       description: 'Bu gönderi saldırgan, kötüleyici ya da <a href="/guidelines">topluluk yönergelerini</a> ihlal eden içerik barındırmaktadır. '
       long_form: 'uygunsuz olarak bayraklanmış'
     notify_user:
-      title: 'Özel Mesaj @{{username}}'
       description: 'Bu gönderi, bu kişiyle doğrudan veya özel olarak konuşmamı gerektiren içeriğe sahip. Bayraklanacak bir durum yok.'
-      long_form: 'kullanıcıya özel mesaj yollandı'
       email_title: '"%{title}" başlıklı gönderiniz'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -404,7 +401,6 @@ tr_TR:
       email_title: '"%{title}" konu başlığının moderatör tarafından kontrol edilmesi gerekiyor'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Gönderiniz topluluk tarafından bayraklandı. Lütfen <a href="/my/private-messages">özel mesajlarınıza göz atın</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>Bu gönderi topluluk tarafından bayraklandı ve geçici olarak gizlendi.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -469,23 +465,18 @@ tr_TR:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Kullanıcıdan Kullanıcıya"
       xaxis: "Gün"
-      yaxis: "Özel mesajların sayısı"
     system_private_messages:
       title: "Sistem"
       xaxis: "Gün"
-      yaxis: "Özel mesajların sayısı"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Moderatör Uyarısı"
       xaxis: "Gün"
-      yaxis: "Özel mesajların sayısı"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Moderatörleri Bilgilendir"
       xaxis: "Gün"
-      yaxis: "Özel mesajların sayısı"
     notify_user_private_messages:
       title: "Kullanıcıyı Bilgilendir"
       xaxis: "Gün"
-      yaxis: "Özel mesajların sayısı"
     top_referrers:
       title: "En Çok Atıfta Bulunanlar"
       xaxis: "Kullanıcı"
@@ -564,7 +555,6 @@ tr_TR:
     title_nag: "Sitenizin ismini girin. Site ismini <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından güncelleyin."
     site_description_missing: "Arama sonuçlarında gözükecek, sitenizi açıklayan tek bir cümle girin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından site açıklamasını güncelleyin."
     consumer_email_warning: "Sitenizde e-posta gönderimleri için Gmail (ya da başka bir e-posta hizmeti) kurulumu yapılmış. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail ile gönderebileceğiniz e-posta sayısı limitlidir</a>. Onun yerine, emaillarınızın ulaştırılabildiğinden emin olmak için mandrill.com benzeri bir hizmet sağlayıcısını kullanın."
-    site_contact_username_warning: "Otomatik yollanan önemli özel mesajları gönderen kişi olarak gözükecek yardımsever adminin kullanıcı adını girin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları&lt;/a> sayfasından güncelleyin. "
     notification_email_warning: "Bildiri emaillari alan adınıza bağlı geçerli bir email adresinden yollanmıyor; emaillar düzenli ve güvenilir bir şekilde ulaşmayabilir. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından notification_email değeri için geçerli bir yerel email adresi girin."
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -578,10 +568,8 @@ tr_TR:
       description: "Yeni kullanıcılar için kılavuz ve gerekli bilgiler."
     welcome_user:
       title: "Hoşgeldiniz: Yeni Kullanıcı"
-      description: "Tüm yeni kullanıcılara, ilk üye olduklarında otomatik olarak gönderilen özel mesaj. "
     welcome_invite:
       title: "Hoşgeldiniz: Davetli Kullanıcı"
-      description: "Bir başka kullanıcı tarafından davet edilen yeni kullanıcılara, daveti kabul ettiklerinde gönderilen otomatik özel mesaj."
     login_required_welcome_message:
       title: "Giriş Yapmak Zorunlu: Hoşgeldiniz Mesajı"
       description: "'Giriş yapmak zorunlu' ayarı etkinleştirildiğinde, sisteme giriş yapmamış olan ziyaretçilere gözüken hoşgeldiniz mesajı. "
@@ -603,11 +591,9 @@ tr_TR:
     default_locale: "Bu Discourse yüklemesinin  (ISO 639-1 Code) varsayılan dili"
     allow_user_locale: "Kullanıcıların arayüz için kendi istedikleri dili seçmesine izin ver"
     min_post_length: "Gönderide olması gereken en az karakter sayısı"
-    min_private_message_post_length: "Özel mesaj gönderilerinde olması gereken en az karakter sayısı"
     max_post_length: "Gönderide izin verilen en fazla karakter sayısı"
     min_topic_title_length: "Konuda olması gereken en az karakter sayısı"
     max_topic_title_length: "Konu başlığında izin verilen en fazla karakter sayısı"
-    min_private_message_title_length: "Özel mesajın başlığında olabilecek en az karakter sayısı"
     min_search_term_length: "Arama için girilecek kelimede olması gereken en az karakter sayısı"
     allow_uncategorized_topics: "Konuların kategori seçmeden oluşturulmasına izin ver."
     uncategorized_description: "Kategorisiz kategorisinin tanıtımı. Boş bırakabilirsiniz."
@@ -640,7 +626,6 @@ tr_TR:
     digest_logo_url: "Sitenizin özet e-postalarının üst kısmında kullanılacak logo. Boş bırakılırsa `logo_url` kullanılacak. örn: http://example.com/logo.png"
     logo_small_url: "Sitenizin sol üstünde yer alacak, sayfayı aşağı kaydırdığınızda gözükecek küçük logo. Boş bırakılırsa, ana sayfa glifi gözükecek."
     favicon_url: "Site favikonunuz. Bakın; http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
-    mobile_logo_url: "Mobil sitenizin sol üstünde yer alacak sabit pozisyonlu logo resmi. Boş bırakılırsa, sitenin ismi kullanılacak."
     apple_touch_icon_url: "Apple dokunmatik cihazları için kullanılan ikon. Önerilen boyut; 144 x 144 pixel."
     notification_email: "Tüm önemli sistem e-postaları için kullanılacak olan gönderen e-posta adresi. E-postaların başarıyla ulaşması için buraya girilen alan adının SPF, DKIM ve reverse PTR kayıtlarının doğru yapılması lazım."
     email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi"
@@ -651,7 +636,6 @@ tr_TR:
     summary_likes_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az beğeni sayısı"
     summary_percent_filter: "Kullanıcı 'Bu Konuyu Özetle'ye tıkladığında, gönderinin ilk % kısmını göster"
     summary_max_results: "'Bu Konuyu Özetle'den dönen en fazla gönderi sayısı"
-    enable_private_messages: "Güven seviyesi 1 olan kullanıcıların özel mesaj oluşturmasına ve özel mesajlara cevap vermesine izin ver"
     enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan message bus uzun sorgular yapabilir"
     long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)"
@@ -684,8 +668,6 @@ tr_TR:
     post_menu_hidden_items: "Gönderi menüsündeki maddeler, genişletme üç noktasına tıklanmadığı takdirde otomatik olarak gizlenir. "
     share_links: "Paylaşım penceresinde hangi maddelerin ne sırada gözükeceğini belirleyin."
     track_external_right_clicks: "URL'leri tekrar yazdığı için, sağ tıklanan dış bağlantıların (ör: yeni bir sekmede aç) takibi varsayılan ayarlarda devre dışı bırakılmıştır."
-    site_contact_username: "Tüm otomatik özel mesajlar için gönderen kişi olarak gözükecek geçerli bir görevli kullanıcı adı. Boş bırakılırsa varsayılan Sistem hesabı kullanılacak."
-    send_welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara bir hoşgeldiniz özel mesajı ile beraber hızlı başlangıç kılavuzu gönderin."
     suppress_reply_directly_below: "Bu gönderinin direk altında sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir cevap sayısı bölümünü gösterme."
     suppress_reply_directly_above: "Bu gönderinin direk üstünde sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme."
     suppress_reply_when_quoting: "Gönderi cevabı alıntılarsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme."
@@ -719,7 +701,6 @@ tr_TR:
     sso_secret: "TOA bilgisinin kritopgrafik şekilde doğrulanması için kullanılan gizli string, 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun"
     sso_overrides_email: "SSO yararlı yükündeki dış site e-postasını yerel e-postanın üzerine yazar (DİKKAT: yerel e-postaların normalizasyon sürecinde uyuşmazlıklar doğabilir)"
     sso_overrides_username: "SSO yararlı yükündeki dış site kullanıcı adını yerel kullanıcı adının üzerine yazar (DİKKAT: kullanıcı adı uzunlukları/gereksinimleri arasındaki farklılıklardan ötürü uyuşmazlıklar yaşanabilir)"
-    sso_overrides_name: "SSO yararlı yükündeki dış site ismini yerel ismin üzerine yazar (DİKKAT: yerel isimlerin normalizasyon sürecinde uyuşmazlıklar doğabilir)"
     sso_overrides_avatar: "SSO yararlı yükündeki dış site avatarını kullanıcı avatarının üzerine yazar Eğer etkinleştirildiyse, allow_uploaded_avatars ayarının devre dışı bırakılması şiddetle önerilir"
     enable_local_logins: "Yerel kullanıcı adı ve parola bazlı hesap girişlerini etkinleştir. (Not: davetiyelerin çalışabilmesi için bu ayarın etkinleştirilmesi gerekli)"
     allow_new_registrations: "Yeni kayıtlara izin ver. Yeni hesap oluşturulmasını engellemek için burayı işaretlemeyin."
@@ -754,7 +735,6 @@ tr_TR:
     max_bookmarks_per_day: "Kullanıcı başına düşen günlük en fazla işaretleme sayısı."
     max_edits_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yapabileceği en fazla düzenleme sayısı."
     max_topics_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının oluşturabileceği en fazla konu sayısı."
-    max_private_messages_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının oluşturabileceği en fazla özel mesaj sayısı."
     max_invites_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği maksimum davet sayısı."
     suggested_topics: "Konunun en altında yer alan, önerilen konu sayısı. "
     limit_suggested_to_category: "Önerilen konularda sadece kullanıcının bulunduğu kategoriye ait konuları göster."
@@ -804,7 +784,6 @@ tr_TR:
     email_time_window_mins: "Kullanıcılara, gönderilerini düzenlemelerine ve tamamlamalarına fırsat vermek için herhangi bir bildiri e-postası göndermeden önce (n) dakika bekleyin."
     email_posts_context: "Genel durumu göstermek amaçlı, bildiri e-postalarında yer alacak önceki cevap sayısı."
     flush_timings_secs: "Zaman verisinin sunucuya atılma sıklığı, saniye olarak."
-    title_max_word_length: "Konu başlığında bulunabilecek en fazla karakter sayısı."
     title_min_entropy: "Konu başlığı için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)"
     body_min_entropy: "Gönderi içeriği için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)"
     title_fancy_entities: "SmartyPants tarzında, konu başlıklarında ASCII karakterlerini süslü HTML öğelerine çevir: http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@@ -928,8 +907,6 @@ tr_TR:
     edited: "%{display_username} gönderinizi düzenledi: %{link}"
     posted: "%{display_username} gönderi oluşturdu %{link}"
     moved_post: "%{display_username} gönderinizi buraya taşıdı: %{link}"
-    private_message: "%{display_username} size özel mesaj gönderi: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} sizi özel mesaja davet etti: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} davetinizi kabul etti"
     linked: "%{display_username} size %{link} sayfasında bağlantı verdi"
     granted_badge: "%{link} kazandınız"
@@ -1104,90 +1081,10 @@ tr_TR:
     post_hidden:
       subject_template: "Topluluk tarafından bayraklandığı için gönderiniz gizlendi"
       text_body_template: "Merhaba,\n\nBu, gönderinizin gizlendiğini haber vermek için %{site_name} sitesinden gönderilmiş otomatik bir mesajdır.\n\n%{base_url}%{url}\n\n%{flag_reason}\n\nGönderiniz gizlenmeden önce birden fazla kullanıcı tarafından bayraklandı. Lütfen, bu geri bildirimler doğrultusunda gönderinizi nasıl düzelteceğinizi düşünün. **Gönderinizi %{edit_delay} dakika sonra düzenleyebilirsiniz, otomatik olarak tekrar yayına alınacaktır.** Bu sistemdeki güven seviyenizi yükseltecektir. \n\nAncak, eğer gönderiniz kullanıcılar tarafından ikinci kere gizlenirse, görevliler tarafından incelenene kadar gizli kalacaktır - ve hesabınızın askıya alınması dahil olmak üzere farklı önlemler alınabilir.\n\nDaha fazla bilgi için, lütfen [topluluk yönergelerine bakın](%{base_url}/guidelines).\n\n"
-    usage_tips:
-      text_body_template: |
-        Bu özel mesaj, hemen harekete geçebilmeniz için bir kaç pratik tavsiye içerir.
-
-        ## Sayfayı aşağı kaydırmaya devam edin
-
-        Farkettiğiniz gibi sonraki herhangi bir sayfa butonu ya da sayfa sayısı yok - daha fazla okumak için, **sayfayı aşağı kaydırmanız yeterli!**
-
-        Yeni gönderiler geldikçe, otomatik olarak görünürler.
-
-        ## Neredeyim?
-
-        - Arma, kullanıcı sayfanız, veya menü için **sağ üstteki <kbd>☰</kbd> ikonlu butona** tıklayın.
-
-        - Herhangi bir konu başlığı sizi bir sonraki okunmamış gönderiye götürür. En üst veya en alta gitmek için son aktivite zamanı ve gönderi sayısını kullanın.
-
-        - Bir konuyu okurken, konu başlığına tıklayarak en üste &uarr; zıpla. Tüm navigasyonla ilgili kontroller için sağ alttaki yeşil ilerleme barını seç, veya <kbd>home</kbd> and <kbd>end</kbd> tuşlarını kullan.
-
-            <img src="/images/welcome/progress-bar.png" width="143" height="39">
-
-        ## Nasıl cevaplarım?
-
-        - Genel olarak konuya cevap vermek için, sayfanın en altındaki Cevapla butonunu <img src="/images/welcome/reply-topic.png" width="29" height="25">  kullanın.
-
-        - Belirli bir gönderiye cevap vermek için, o gönderinin altında bulunan Cevapla butonunu <img src="/images/welcome/reply-post.png" width="29" height="25"> kullanın.
-
-        - Sohbeti bölmeden başka bir yöne çekmek için, bgönderinin sağındaki <img src="/images/welcome/reply-as-linked-topic.png" width="15" height="25"> Bağlantılı Konu Oluştururarak Cevapla'ya tıklayın.
-
-        Cevabınızda birinden alıntı yapmak için, alıntı yapmak istediğiniz metni seçin ve sonrasında herhangi bir Cevapla butonuma tıklayın.
-
-        <img src="/images/welcome/quote-reply.png" width="350" height="129">
-
-        Cevabınızda birine ping atmak istiyorsanız, o kişinin isminden bahsedin. `@` yazdığınız an otomatik tamamlayıcı pop-up'ı belirecektir.
-
-        <img src="/images/welcome/username-completion.png" width="230" height="131">
-
-        [Standart Emoji](http://www.emoji.codes/) için, `:` yazın ya da gülücük `:)` atın :smile:
-
-        ## Başka neler yapabilirim?
-
-        Her gönderinin altında aksiyon butonları var.
-
-        <img src="/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="169" height="46">
-
-        Birine gönderisini beğendiğinizi belirtmek istiyorsanız, **beğen** butonunu kullanın. Gönderiyle ilgili bir sorun görüyorsanız, görevlilere durumu bildirmek için **bayrakla** butonunu kullanın.
-
-        **Paylaş** butonu aracılığıyla gönderiye bir bağlantı paylaşabilir, veya **işaretle** butonu ile gönderiyi işaretleyip sonrasında kullanıcı sayfanızdan kolayca ulaşabilirsiniz.
-
-        ## Kim benimle konuşuyor?
-
-        Biri gönderinize cevap verir, gönderinizi alıntılar, ya da `@kullanıcıadı` nızdan bahsederse, sayfanızın en sağ üstünde bir sayı hemen beliriverir. Bu sayıya tıklayarak **bildiriler**inize ulaşabilirsiniz.
-
-        <img src="/images/welcome/notification-panel.png" width="178" height="59">
-
-        Bir cevabı kaçıracaksınız diye kaygılanmayın – çevrimiçi değilseniz direk cevaplar (ve özel mesajlar) geldikçe tarafınıza bilgilendirme emaili atılır.
-
-        ## Hangi durumda sohbetler yeni sayılır?
-
-        Varsayılan olarak, üzerinden henüz iki gün geçmemiş tüm sohbetler yeni sayılır. Katıldığınız (cevapladığınız, oluşturduğunuz, veya uzun bir süre okuduğunuz) tüm sohbetler otomatik olarak takip edilir.
-
-        Bu konuların yanında mavi yeni ve sayı işaretlerini göreceksiniz.
-
-        <img src="/images/welcome/topics-new-unread.png" width="368" height="89">
-
-        Herhangi bir konunun bildiri durumunu o konunun altın bulunan kontrol aracılığıyla değiştirebilirsiniz. (Bu ayar kategori bazında da yapılabilir.)  Konuları nasıl takip ettiğinizi ya da yeninin tanımını değiştirmek için, [kullanıcı ayarlarınıza](/my/preferences) göz atın.
-
-        ## Bazı şeyleri niye yapamıyorum?
-
-        Güvenlik sebeplerin ötürü yeni kullanıcılar bazı kısıtlamalara tabidir. Burada sohbetlere katıldıkça, topluluğun güvenini kazanırsınız, onun tam bir parçası haline gelirsiniz ve bu limitler de otomatik olarak kalkar. En yüksek [güvenlik seviyelerinde](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) ise topluluğumuzu birlikte yönetmemize yardımcı olabilmenizi sağlayacak yetkiler kazanırsınız.
     welcome_user:
       subject_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!"
-      text_body_template: |
-        %{site_name} sitesine katıldığınız için teşekkür ederiz, hoşgeldiniz!
-
-        %{new_user_tips}
-
-        Biz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz.
-
-        (Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](/about) iletişim kurmak isterseniz, bu özel mesajı cevaplamanız yeterli.)
-
-        Ziyaretinizin keyfini çıkarın!
     welcome_invite:
       subject_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!"
-      text_body_template: "%{site_name} sitesine olan daveti kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz -- hoşgeldiniz!\n\nSizin için otomatik olarak bir kullanıcı adı oluşturduk: **%{username}**, ancak [kullanıcı profil sayfasınızı][prefs] ziyaret ederek istediğiniz zaman değişiklik yapabilirsiniz.\n\nTekrar giriş yapmak için aşağıdaki seçeneklerden birini kullanabilirsiniz:\n\n1. İstediğiniz giriş seçeneğini kullanarak giriş yapın -- ancak davetiyenizin gönderildiği email adresiyle eşleşmiş olmalı. Yoksa giriş yapanın siz olduğunuzu anlamamız mümkün değil!\n\n2. [Kullanıcı profili sayfanızda][prefs] size özel parolanızı oluşturun ve bunu kullanarak giriş yapın. \n\n%{new_user_tips}\n\n[Sivil toplum davranışlarına](%{base_url}/guidelines) olan inancımız daimidir.\n\nKaldığınız sürenin keyfini çıkarın!\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
     backup_succeeded:
       subject_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı"
       text_body_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı.\n\n[admin > backup section](/admin/backups) bölümünden yeni yedeği indirebilirsiniz."
@@ -1238,16 +1135,13 @@ tr_TR:
       subject_template: "Dışarı veri aktarımı başarısız oldu"
       text_body_template: "Üzgünüz, dışarı veri aktarımı başarısız oldu. Lütfen kayıtları inceleyin veya bir görevli ile iletişime geçin."
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "E-posta sorunu -- Yetersiz Güven Seviyesi"
       text_body_template: "Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.\n\nBu e-posta adresine yeni gönderiler oluşturmanız için, hesabınız yeterli güven seviyesine sahip değil. Bir hata olduğunu düşünüyorsanız, bir görevli ile iletişime geçin.\n \n"
     email_reject_no_account:
-      subject_template: "E-posta sorunu -- Bilinmeyen Hesap "
       text_body_template: |
         Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
 
         Bu e-posta adresine sahip bir kullanıcı bulunamadı. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin ya da bir görevli ile iletişime geçin.
     email_reject_empty:
-      subject_template: "E-posta sorunu -- İçerik Yok"
       text_body_template: |
         Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
 
@@ -1255,19 +1149,16 @@ tr_TR:
 
         E-postanızda içerik olduğu halde bu mesajı aldıysanız, bir sefer de HTML içeriği ile göndermeyi deneyin (sadece düz metin olarak değil).
     email_reject_parsing:
-      subject_template: "E-posta sorunu -- Bilinmeyen içerik"
       text_body_template: |
         Üzgünüz, ama  %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başırısız oldu.
 
         E-postada herhangi bir cevap bulamadık. **Cevabınızın e-posta'nın en üstünde yer aldığından emin olun** -- aralardaki cevapları işleyemiyoruz.
     email_reject_post_error:
-      subject_template: "E-posta sorunu -- Gönderim hatası"
       text_body_template: |
         Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
 
         Bir kaç muhtemel neden: karmaşık format, çok uzun mesaj, çok kısa mesaj. Lütfen tekrar deneyin, sorun devam ederse websitesi üzerinden gönderin.
     email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "E-posta sorunu -- Gönderim hatası"
       text_body_template: |
         Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
 
@@ -1277,37 +1168,31 @@ tr_TR:
 
         Sorunu düzeltebilirseniz, lütfen tekrar deneyin.
     email_reject_reply_key:
-      subject_template: "E-posta sorunu -- Bilinmeyen Cevap Anahtarı"
       text_body_template: |
         Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
 
         Cevap anahtarı geçersiz ya da bulunamıyor, bu nedenle de bu mesajın neye cevaben gönderildiğini bilemiyoruz. Bir görevli ile iletişime geçin.
     email_reject_destination:
-      subject_template: "E-posta sorunu -- Bilinmeyen Alıcı Adresi"
       text_body_template: |
         Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
 
         Gönderilen adreslerinin hiçbiri bilinmiyor. Site adresinin To: kısmında olduğundan (Cc: ya da Bcc: değil) ve görevliler tarafından sağlanan doğru email adresine yolladığınızdan emin olun.
     email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "E-posta sorunu -- Konu Bulunamadı"
       text_body_template: |
         Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu.
 
         Konu bulunamadı, silinmiş olabilir. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, bir görevli ile iletişime geçin.
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "E-posta sorunu -- Konu Kapatıldı"
       text_body_template: |
         Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu.
 
         Konu kapatılmış. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, bir görevli ile iletişime geçin.
     email_reject_auto_generated:
-      subject_template: "E-posta sorunu -- Bilinmeyen Cevap Anahtarı"
       text_body_template: |
         Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz email başarısız oldu.
 
         Konu kapatılmış. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, bir görevli ile iletişime geçin.
     email_error_notification:
-      subject_template: "E-posta sorunu -- POP doğrulama hatası"
       text_body_template: |
         Mailler POP sunucusundan çağrılırken bir doğrulama hatası oluştu.
 
@@ -1369,12 +1254,6 @@ tr_TR:
     reply_by_email: "Karşılık vermek için, bu e-postayı cevaplayın ya da %{base_url}%{url} sayfasını internet tarayıcınızda ziyaret edin."
     visit_link_to_respond: "Karşılık vermek için, %{base_url}%{url} sayfasını internet tarayıcınızda ziyaret edin."
     posted_by: "%{post_date} tarihinde %{username} tarafından gönderildi"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi '%{topic_title}' başlıklı özel mesaja davet etti"
-      text_body_template: |
-        %{username} sizi %{site_name} sitesinde, '%{topic_title}' başlıklı bir özel mesaja davet etti:
-
-        Konuyu görüntülemek için lütfen bu bağlantıyı ziyaret edin: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -1433,7 +1312,6 @@ tr_TR:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "%{last_seen_at} tarihindeki son girişinizden beri %{site_link} sitesine olanların kısa bir özeti"
-      subject_template: "[%{site_name}] Özeti %{date}"
       new_activity: "Konu ve gönderilerinizdeki yeni aktiviteler:"
       top_topics: "Popüler gönderiler"
       other_new_topics: "Popüler konular"
@@ -1478,22 +1356,6 @@ tr_TR:
         %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
     signup_after_approval:
       subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!"
-      text_body_template: |+
-        %{site_name} sitesine hoşgeldiniz!
-
-        %{site_name} sitesindeki hesabınız bir görevli tarafından onaylandı.
-
-        Aşağıdaki linke tıklayın ve yeni hesabınızı aktive edin:
-        %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
-
-        Eğer link tıklanabilir değilse, linki kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyebilirsiniz.
-
-        %{new_user_tips}
-
-        Her zaman [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) olması gerektiğine inanıyoruz.
-
-        Keyfinize bakın!
-
     signup:
       subject_template: "[%{site_name}] Yeni hesabınızı etkinleştirin"
       text_body_template: |
@@ -1535,7 +1397,6 @@ tr_TR:
     spam_hosts: "Bu yeni kullanıcı aynı alan adına bağlantı içeren birden fazla gönderi oluşturmaya çalıştı. Site ayarları sayfasındaki newuser_spam_host_threshold değerine göz atın."
   email_log:
     no_user: "%{user_id} id'sine sahip bir kullanıcı bulunamadı"
-    suspended_not_pm: "Kullanıcı uzaklaştırıldı, özel mesaj değil"
     seen_recently: "Kullanıcı kısa süre önce görüldü"
     post_not_found: "%{post_id} id'sine sahip bir gönderi bulunamadı"
     notification_already_read: "Bu e-postanın içerdiği bildiri önceden okundu"

config/locales/server.uk.yml

@@ -59,7 +59,6 @@ uk:
   num_posts: "Дописи:"
   num_participants: "Учасники:"
   read_full_topic: "Читати тему цілком"
-  private_message_abbrev: "ПП"
   rss_description:
     latest: "Останні теми"
     hot: "Гарячі теми"
@@ -252,23 +251,18 @@ uk:
     user_to_user_private_messages:
       title: "Користувач користувачу"
       xaxis: "День"
-      yaxis: "Кількість приватних повідомлень"
     system_private_messages:
       title: "Системні"
       xaxis: "День"
-      yaxis: "Кількість приватних повідомлень"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Попередження модератора"
       xaxis: "День"
-      yaxis: "Кількість приватних повідомлень"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "Сповіщення модераторів"
       xaxis: "День"
-      yaxis: "Кількість приватних повідомлень"
     notify_user_private_messages:
       title: "Сповіщення користувача"
       xaxis: "День"
-      yaxis: "Кількість приватних повідомлень"
     top_referrers:
       title: "Дали найбільше посилань"
       xaxis: "Користувач"
@@ -308,10 +302,8 @@ uk:
       description: "Спливні настанови, що одразу автоматично відображаються над редактором, коли новий користувач починає вводити свої перші дві нові теми."
     welcome_user:
       title: "Вітання: Новий користувач"
-      description: "Приватне повідомлення, що автоматично надсилається всім новим користувачам під час реєстрації."
     welcome_invite:
       title: "Вітання: Запрошений користувач"
-      description: "Приватне повідомлення, що автоматично надсилається всім новим запрошеним користувачам, коли вони приймають запрошення взяти участь від іншого користувача."
     login_required_welcome_message:
       title: "Потрібно увійти: Вітальне повідомлення"
       description: "Вітальне повідомлення, що відображається для користувачів, що вийшли, коли налаштування 'потрібен вхід' увімкнено."
@@ -329,7 +321,6 @@ uk:
   site_settings:
     default_locale: "Мова за замовчуванням для цього екземпляра Discourse (Код ISO 639-1)"
     allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference"
-    min_private_message_title_length: "Мінімальна допустима довжина назви для приватного повідомлення в символах"
     min_search_term_length: "Мінімальна дозволена довжина пошукової фрази у символах"
     allow_uncategorized_topics: "Дозволити створювати теми без категорії."
     allow_duplicate_topic_titles: "Дозволити теми з однаковими, дублюючими назвами."
@@ -365,7 +356,6 @@ uk:
     sso_url: "URL of single sign on endpoint"
     sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)"
     sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)"
-    sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)"
     enable_yahoo_logins: "Увімкнути вхід через Yahoo"
     enable_twitter_logins: "Увімкнути вхід через Twitter; потребує twitter_consumer_key та twitter_consumer_secret"
     twitter_consumer_key: "Consumer key для входу через Twitter, зареєстрований на http://dev.twitter.com"
@@ -420,8 +410,6 @@ uk:
     edited: "%{display_username} edited your post in %{link}"
     posted: "%{display_username} posted in %{link}"
     moved_post: "%{display_username} moved your post to %{link}"
-    private_message: "%{display_username} sent you a private message: %{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} invited you to a private message: %{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} accepted your invitation"
   search:
     types:
@@ -483,8 +471,6 @@ uk:
       subject_template: "Масове запрошення користувачів оброблено успішно"
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "Масове запрошення користувачів оброблено з помилками"
-    email_reject_empty:
-      subject_template: "Питання з email -- Немає змісту"
     too_many_spam_flags:
       subject_template: "Новий обліковий запис заблоковано"
     blocked_by_staff:
@@ -513,12 +499,6 @@ uk:
     reply_by_email: "Щоб відповісти, надішліть відповідь на цей лист або відвідайте %{base_url}%{url} у своєму веб-оглядачі."
     visit_link_to_respond: "Щоб відповісти, відвідайте %{base_url}%{url} у своєму веб-оглядачі."
     posted_by: "Опубліковано %{username} %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a private message '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} invited you to a private message '%{topic_title}' on %{site_name}:
-
-        Please visit this link to view the topic: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -120,7 +120,7 @@ zh_CN:
   num_posts: "帖子："
   num_participants: "参与者："
   read_full_topic: "阅读整个主题"
-  private_message_abbrev: "私信"
+  private_message_abbrev: "消息"
   rss_description:
     latest: "最新主题"
     hot: "最热主题"
@@ -382,9 +382,9 @@ zh_CN:
       description: '此帖内容包含对他人的攻击、侮辱、仇视语言或违反了<a href="/guidelines">我们的社群准则</a>。'
       long_form: '标记为不当内容'
     notify_user:
-      title: '私信 @{{username}}'
+      title: '消息 @{{username}}'
       description: '此帖包含一些我想与该用户私下直接交流的内容。不能执行标记操作。'
-      long_form: '已私信用户'
+      long_form: '以发送消息给用户'
       email_title: '你在“%{title}”中的帖子'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -421,7 +421,7 @@ zh_CN:
       email_title: '"%{title}" 主题需要你的关注'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>你的帖子被社群成员标记了。请<a href="/my/private-messages">查看你的私信</a>。</p>'
+    you_must_edit: '<p>您的帖子被社群成员标记了。请<a href="/my/private-messages">查看您的消息</a>。</p>'
     user_must_edit: '<p>你的帖子已经被社群标记并被临时隐藏。</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -486,23 +486,23 @@ zh_CN:
     user_to_user_private_messages:
       title: "用户至用户"
       xaxis: "天"
-      yaxis: "私信数"
+      yaxis: "消息数"
     system_private_messages:
       title: "系统"
       xaxis: "天"
-      yaxis: "私信数"
+      yaxis: "消息数"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "版主警告"
       xaxis: "天"
-      yaxis: "私信数"
+      yaxis: "消息数"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "版主通知"
       xaxis: "天"
-      yaxis: "私信数"
+      yaxis: "消息数"
     notify_user_private_messages:
       title: "用户通知"
       xaxis: "天"
-      yaxis: "私信数"
+      yaxis: "消息数"
     top_referrers:
       title: "最高引用"
       xaxis: "用户"
@@ -566,6 +566,7 @@ zh_CN:
     sidekiq_warning: 'Sidekiq 不在运行。很多任务，例如发送电子邮件，是异步的被 sidekiq 调度执行的。请确保至少运行一个 sidekiq 进程。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">了解 Sidekiq</a>。'
     queue_size_warning: '队列中的任务数为 %{queue_size}，任务较多。这可能因为 Sidekiq 进程出问题导致，或者需要更多的 Sidekiq 进程。'
     memory_warning: '你的服务器环境内存少于 1GB，我们建议至少要有 1GB 内存。'
+    enable_google_logins_warning: "警告。Google 将在2015年4月20日停止支持 OpenID 登录。请<a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'>使用新方法！</a>"
     both_googles_warning: "你在站点设置中同时启用了 enable_google_logins 和 enable_google_oauth2_logins。禁用 enable_google_logins。"
     google_oauth2_config_warning: '服务器允许使用 Google Oauth2 登录（enable_google_oauth2_logins），但是 client id 和 client secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。 <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">参考设定指南</a>。'
     facebook_config_warning: '服务器允许使用 Facebook 账号登录（enable_facebook_logins），但是 app id 和 app secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">参考设定指南</a>。'
@@ -581,8 +582,9 @@ zh_CN:
     title_nag: "为站点指定一个名字。在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>中更新标题。"
     site_description_missing: "输入一句话作为你站点的简介，将出现在搜索结果中。在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>中更新 site_description。"
     consumer_email_warning: "你的站点被设置为使用 Gmail 或者其他客户邮箱服务发送邮件。<a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail 限制每日邮件发送数量</a>。请考虑使用其他邮件服务商来保证邮件的成功发送，例如 mandrill.com。"
-    site_contact_username_warning: "输入一个友善的职员账户名，并以他的名义发送重要的自动私信。在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>中更新 site_contact_username。"
+    site_contact_username_warning: "输入一个友善的职员账户名，并以他的名义发送重要的自动消息。在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>中更新 site_contact_username。"
     notification_email_warning: "通知邮件不是从你域名的一个有效地址发出的；邮件分发将会变得危险和不可靠。请在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>中将 notification_email 设置为一个有效的本地邮件地址。"
+    s3_deprecation_warning: "警告！Amazon S3 将不再能作为图片/附件存储区了。请按照<a href='https://meta.discourse.org/t/warning-amazon-s3-is-deprecated-in-1-3-for-image-attachment-storage/26594'>指引</a>迁移至本地存储。"
   content_types:
     education_new_reply:
       title: "新用户培训：第一个回复"
@@ -595,10 +597,10 @@ zh_CN:
       description: "新用户指引和重要信息"
     welcome_user:
       title: "欢迎：新用户"
-      description: "当新用户注册后自动发送给他们的欢迎私信。"
+      description: "当新用户注册后自动发送给他们的欢迎消息。"
     welcome_invite:
       title: "欢迎：受邀用户"
-      description: "当新用户通过接受用户邀请加入论坛后，自动发送给他们的欢迎私信。"
+      description: "当新用户通过接受用户邀请加入论坛后，自动发送给他们的欢迎消息。"
     login_required_welcome_message:
       title: "登录要求：欢迎信息"
       description: "欢迎信息只有 'login required' 设置项被启用后才会向登出的用户显示。"
@@ -620,11 +622,12 @@ zh_CN:
     default_locale: "此论坛的缺省语言（ISO 639-1 代码）"
     allow_user_locale: "允许用户选择他们自己的语言界面"
     min_post_length: "帖子允许的最少字符数"
-    min_private_message_post_length: "私信允许的最小字符数"
+    min_first_post_length: "第一帖（主题内容）允许的最少字符数"
+    min_private_message_post_length: "消息允许的最小字符数"
     max_post_length: "帖子允许的最大字符数"
     min_topic_title_length: "标题允许的最少字符数"
     max_topic_title_length: "标题允许的最大字符数"
-    min_private_message_title_length: "私信标题允许的最小字符数"
+    min_private_message_title_length: "消息标题允许的最小字符数"
     min_search_term_length: "搜索条件允许的最少字符数"
     allow_uncategorized_topics: "允许发表未分类的帖子"
     uncategorized_description: "未分类分类的描述。留空则无描述。"
@@ -658,7 +661,7 @@ zh_CN:
     digest_logo_url: "站点邮件摘要使用的标志。如果留空，则使用 `logo_url`。例如：http://example.com/logo.png"
     logo_small_url: "出现在您站点左上角的小号标志图片，当滚动后可见。如果留空，将显示主页图标。"
     favicon_url: "你的站点图标（favicon），参考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon"
-    mobile_logo_url: "移动浏览器左上角的固定标志图片。如果留空，将显示站点标题文字。"
+    mobile_logo_url: "移动浏览器左上角的固定标志图片。如果留空 `logo_url` 将被使用。"
     apple_touch_icon_url: "Apple 触摸设备使用的图标。推荐 144x144 大小。"
     notification_email: "这个表格：被用于发送所有重要系统邮件的邮箱地址。指定的域名必须正确设置 SPF、DKIM 和反向 PTR 记录以发送邮件。"
     email_custom_headers: "一个逗号分离的自定义邮件头部"
@@ -669,7 +672,7 @@ zh_CN:
     summary_likes_required: "在一个主题启用'摘要模式'的最小赞的数量"
     summary_percent_filter: "当用户点击摘要，显示前 % 几的帖子"
     summary_max_results: "“概括主题”返回的最大帖子数量"
-    enable_private_messages: "允许信任等级1的用户创建私信或者以私信回复"
+    enable_private_messages: "允许信任等级1的用户创建消息或者以消息回复"
     enable_long_polling: "启用 Message bus 使通知功能可以使用长轮询（long polling）"
     long_polling_base_url: "长轮询的基本 URL（当用 CDN 分发动态能让时，请设置此至原始拉取地址）例如：http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "当没有数据向客户端发送时服务器端应等待的时间（仅对已登录用户有效）"
@@ -702,8 +705,8 @@ zh_CN:
     post_menu_hidden_items: "帖子菜单中默认隐藏的按钮，点击省略号后显示。"
     share_links: "决定分享对话框中出现的按钮及显示顺序。"
     track_external_right_clicks: "追踪外部链接的右键点击（例如：在浏览器新标签打开），缺省是禁用的，因为它会重写URL"
-    site_contact_username: "论坛给用户自动发送私信时使用的用户名；如果留空将使用默认的系统账户。"
-    send_welcome_message: "给所有用户发送快速开始指导的私信"
+    site_contact_username: "论坛给用户自动发送消息时使用的用户名；如果留空将使用默认的系统账户。"
+    send_welcome_message: "给所有用户发送快速开始指导的消息"
     suppress_reply_directly_below: "当一个帖子只有一个回复时，不显示帖子回复数量。"
     suppress_reply_directly_above: "当一个帖子只有一个回复时，不显示回复到该贴的回复。"
     suppress_reply_when_quoting: "当帖子引用回复时，不显示可展开的回复到某贴的标记。"
@@ -739,7 +742,7 @@ zh_CN:
     sso_secret: "秘密字符串，用于验证秘密的 SSO 信息，请保证是 10 个字符或者更长"
     sso_overrides_email: "用 SSO 信息中的外部邮件地址覆盖本地邮件地址（警告：因为对本地邮件的统一处理，这个邮件地址可能不同）"
     sso_overrides_username: "用 SSO 信息中的外部用户名覆盖用户名（警告：因为对本地用户名的统一处理，用户名的长度或者要求可能不同）"
-    sso_overrides_name: "用 SSO 信息中的外部名字覆盖本地名字（警告：因为对本地名字的统一处理，这个名字可能不同）"
+    sso_overrides_name: "从 SSO 负荷中的外部站点全名中覆盖本地全名"
     sso_overrides_avatar: "用单点登录信息中的外部站点头像覆盖用户头像。如果启用，强烈建议禁用 allow_uploaded_avatars"
     enable_local_logins: "启用本地用户名和密码验证。（注意：邀请特性需要该选项）"
     allow_new_registrations: "允许新用户注册。取消选择将阻止任何人创建一个新账户。"
@@ -774,7 +777,7 @@ zh_CN:
     max_bookmarks_per_day: "每个用户每天能做书签数量的最大值。"
     max_edits_per_day: "每个用户每天能编辑的次数的最大值。"
     max_topics_per_day: "每个用户每天能创建的主题数量的最大值。"
-    max_private_messages_per_day: "每个用户每天能发私信数量的最大值。"
+    max_private_messages_per_day: "每个用户每天能发消息数量的最大值。"
     max_invites_per_day: "每个用户每天能创建的邀请数量的最大值。"
     suggested_topics: "在一个主题底部显示的推荐主题的数量。"
     limit_suggested_to_category: "只在当前分类的推荐帖子列表中显示帖子。"
@@ -855,6 +858,7 @@ zh_CN:
     newuser_spam_host_threshold: "用户在一篇帖子中能添加多少此指向同一主机的链接，取决于之前该用户有`newuser_spam_host_threshold`篇帖子被认为是垃圾帖。"
     white_listed_spam_host_domains: "广告主机白名单域名列表。新用户可以任意链接至这些域名。"
     staff_like_weight: "职员赞时的额外权重。"
+    topic_view_duration_hours: "按照每 IP/用户每 N 小时来记录主题访问数"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "当匹配广告邮件时，模糊匹配判断差异的字符数。"
     max_new_accounts_per_registration_ip: "如果已经有了从这个 IP 创建的(n)个信任等级0的账户（并且没有一个是职员或者是信任等级2以上的用户），不再允许来自该 IP 地址的注册请求。"
     min_ban_entries_for_roll_up: "当点击折叠按钮时，且至少 (N) 条记录时，将会创建一个子网封禁记录"
@@ -862,6 +866,7 @@ zh_CN:
     max_age_unmatched_ips: "在 (N) 天后删除不匹配的 IP 记录。"
     num_flaggers_to_close_topic: "要自动终止一个主题的讨论并介入时所需的最小数量的独立标记者"
     num_flags_to_close_topic: "要自动终止一个主题的讨论并介入时所需的最小数量的有效标记"
+    auto_respond_to_flag_actions: "当处理标记时启用自动回复。"
     reply_by_email_enabled: "启用通过邮件回复。"
     reply_by_email_address: "通过邮件回复的回复地址模板，例如：%{reply_key}@reply.example.com 或 replies+%{reply_key}@example.com"
     disable_emails: "禁止 Discourse 发送任何邮件"
@@ -888,6 +893,7 @@ zh_CN:
     allow_uploaded_avatars: "允许用户上传他们自己的自定义头像。"
     allow_animated_avatars: "允许用户使用 gif 动画头像。警告：更改后运行 avatars:refresh 这个 rake 任务。"
     allow_animated_thumbnails: "为动画 gif 生成动态缩略图。"
+    default_avatars: "在用户更改头像前的默认头像 URL"
     automatically_download_gravatars: "为注册或更改邮箱的用户下载 Gravatar 头像。"
     digest_topics: "邮件摘要中显示的最大主题数目。"
     digest_min_excerpt_length: "在邮件摘要中每个帖子最少显示的字符数量。"
@@ -897,6 +903,9 @@ zh_CN:
     default_external_links_in_new_tab: "在新标签页中打开外部链接。用户可以在参数设置中更改这个设置。"
     detect_custom_avatars: "是否检测用户上传了自定义头像。"
     max_daily_gravatar_crawls: "一天内 Discourse 将自动检查 gravatar 自定义头像的次数"
+    public_user_custom_fields: "可公开显示的用户自定义属性白名单"
+    staff_user_custom_fields: "可给职员公开显示的用户自定义属性白名单。"
+    enable_user_directory: "提供可供浏览的用户目录"
     allow_profile_backgrounds: "允许用户上传个人资料背景图片。"
     sequential_replies_threshold: "用户可以在一个主题内多次回复而不被提醒连续发送多个回复的通知。"
     enable_mobile_theme: "为移动设备启用移动友好的主题，但也能切换回完整站点。如果你想要使用自定义的响应式主题请禁用它。"
@@ -904,6 +913,7 @@ zh_CN:
     suppress_uncategorized_badge: "不要为主题列表中的未分类主题显示徽章。"
     global_notice: "为所有访客显示“紧急的”全局横幅，留空隐藏它（可以使用 HTML）"
     disable_edit_notifications: "当 'download_remote_images_to_local' 启用时禁用系统编辑提醒。"
+    full_name_required: "全名是用户个人信息的必填项。"
     enable_names: "在用户的个人信息、用户卡片和邮件中显示全名。禁用将在所有地方隐藏全名。"
     display_name_on_posts: "在用户的帖子中显示他们的全名以及他们的 @username。"
     invites_per_page: "默认在用户页显示邀请。"
@@ -911,6 +921,8 @@ zh_CN:
     default_code_lang: "默认语法高亮语言，使用 GitHub 代码块（lang-auto、ruby、python或者其他等等。）"
     warn_reviving_old_topic_age: "当有人开始回复最后一贴超过一定天数前的主题时，将有一个警告显示，不鼓励他们复活一个老的讨论。将其设置为 0 以禁用。"
     autohighlight_all_code: "即使未显式设定语言，仍为所有预编排代码块应用语法高亮。"
+    highlighted_languages: "包含语法高亮规则。（警告：包含太多的语言可能会印象性能）见：https://highlightjs.org/static/demo/ 查看演示"
+    embeddable_host: "能从这个 Discourse 论坛嵌入评论的主机。\n仅主机名，不要以 http:// 开头"
     feed_polling_enabled: "仅用于嵌入：是否将 RSS/ATOM 订阅为帖子。"
     feed_polling_url: "仅用于嵌入：RSS/ATOM 订阅的 URL。"
     embed_by_username: "创建嵌入主题的 Discourse 的用户名。"
@@ -936,6 +948,7 @@ zh_CN:
       invalid_integer_max: "值不能大于 %{max}。"
       invalid_integer: "值必须是整数。"
       regex_mismatch: "值不符合需要的格式。"
+      must_include_latest: "顶部菜单必须包含“最新”标签。"
       invalid_string: "无效值。"
       invalid_string_min_max: "必须在 %{min} 和 %{max} 字符内。"
       invalid_string_min: "必须超过 %{min} 个字符。"
@@ -949,8 +962,9 @@ zh_CN:
     edited: "%{display_username} 在 %{link} 编辑了你的帖子"
     posted: "%{display_username} 发表了 %{link}"
     moved_post: "%{display_username} 把你的帖子移动到了 %{link}"
-    private_message: "%{display_username} 发送给你一条私信：%{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} 邀请你进行私信：%{link}"
+    private_message: "%{display_username} 发送给你一条消息：%{link}"
+    invited_to_private_message: "%{display_username} 邀请你参与消息讨论：%{link}"
+    invited_to_topic: "%{display_username} 邀请你至主题：%{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} 接受了你的邀请"
     linked: "%{display_username} 在 %{link} 里链接了你"
     granted_badge: "你获得了 %{link}"
@@ -1016,6 +1030,7 @@ zh_CN:
     activate_email: "<p>快完成了！我们发送了一封激活邮件到<b>%{email}</b>。请按照邮件中的步骤来激活你的帐号。</p><p>如果你没有收到邮件，请检查你的垃圾邮件收件箱，或者试试再登录一次，看看能不能收到另一封激活邮件。</p>"
     not_activated: "你还不能登录。我们发送了一封激活邮件给你，请按照邮件中的步骤来激活你的帐号。"
     not_allowed_from_ip_address: "您不能以 %{username} 身份从该 IP 地址登陆。"
+    admin_not_allowed_from_ip_address: "你不能从该 IP 地址以管理员身份登录。"
     suspended: "你要等到 %{date} 之后才能登录。"
     suspended_with_reason: "你要等到 %{date} 之后才能登录。你被封禁的理由是 %{reason}"
     errors: "%{errors}"
@@ -1082,6 +1097,44 @@ zh_CN:
       %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
   test_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件发送测试"
+    text_body_template: |
+      这是一封测试电子邮件，发于：
+
+      [**%{base_url}**][0]
+
+      电子邮件分发很复杂。以下是一些重要的您应该检查的内容：
+
+      - 确定您设置了站点设置为 `notification email` 设置了正确的地址。**“来自”中指定的域名应和将要验证的域名一致。**
+
+      - 确定您会使用您的邮件客户端查看*电子邮件源代码*，这样您可以通过查看邮件头来获取重要线索。在 Gmail 中，可以通过每一封邮件下拉菜单中的“显示原始消息”来查看。
+
+      - **重要：** 您的 ISP 是否对您发送邮件的域名和IP作了反向DNS解析？您可以在此[测试您的反向枚举指针（PTR）记录][2]。如果您的 ISP 没有正确的反向 DNS 记录，那么很可能您的任何电子邮件都不会被成功发送。
+
+      - 您的域名的[发件人策略框架（SPF）记录][8]是否正确？您可以在此[测试您的SPF记录][1]。注意 TXT 是一种正确的官方 SPF 记录。
+
+      - 您域名的[域名密钥身份识别邮件（DKIM）记录][3]正确？这将显著提高邮件分发的成功率。在此[测试您的 DKIM 记录]。
+
+      - 如果您自己运行邮件服务器，检查确认您发送电子邮件的服务器IP [不在任何邮件黑名单中][4]。验证您的 DNS 记录的 HELO 消息中*确定无疑地*发送了符合要求的主机名。如果没有，那么会导致很多邮件服务商拒绝您的邮件。
+
+      （最简单的方法是在[Mandrill][md]或[Mailgun][mg]或[Mailjet][mj]注册免费账户，他们的免费账户对一个小社群是足够的。如果您希望在中国大陆提供稳定的服务，您可以考虑[SendCloud][sc]不过您仍然需要在 DNS 设置中设定 SPF 和 DKIM 记录！）
+
+      我们衷心希望您收到这封邮件，成功完成邮件发送测试！
+
+      祝好运！
+
+      您的朋友，[Discourse](http://www.discourse.org)
+
+      [0]: %{base_url}
+      [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
+      [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
+      [3]: http://www.dkim.org/
+      [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
+      [7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
+      [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
+      [md]: http://mandrill.com
+      [mg]: http://www.mailgun.com/
+      [mj]: http://www.mailjet.com/pricing
+      [sc]: http://sendcloud.sohu.com/
   new_version_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] 有新的 Discourse 版本，可供升级"
     text_body_template: |
@@ -1155,7 +1208,7 @@ zh_CN:
         需要了解更多，请查看我们的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。
     usage_tips:
       text_body_template: |
-        这条私信包含了一些可以让您快速开始的技巧提示：
+        这条消息包含了一些可以让您快速开始的技巧提示。
 
         ## 保持滚动
 
@@ -1209,7 +1262,7 @@ zh_CN:
 
         <img src="/images/welcome/notification-panel.png" width="178" height="59">
 
-        不用担心错过他人的回复 —— 当别人回复您的帖子（和私信）时您不在站点上，您将会收到邮件提醒。
+        不用担心错过他人的回复 —— 当别人回复您的帖子（和消息）时您不在站点上，您将会收到邮件提醒。
 
         ## 哪一个是新讨论？
 
@@ -1235,10 +1288,10 @@ zh_CN:
 
         好好享受你在论坛的时光吧！
 
-        （如果您在新用户级别需要和[职员](%{base_url}/about)私下沟通的话，直接回复这封私信。）
+        （如果您在新用户级别需要和[职员](%{base_url}/about)沟通的话，直接回复这个消息。）
     welcome_invite:
       subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
-      text_body_template: "感谢你接受邀请加入%{site_name} —— 欢迎！\n\n我们为你创建了账号：**%{username}**，同时你已经登录了。你可以在任何时候访问[你的用户设置][prefs]来修改它。\n\n要再次登入，或者：\n\n1. 永远 **使用收到邀请的邮箱地址**登录，。否则我们就无法分辨是不是你本人！\n\n2. 在 %{site_name} 的[用户设置][prefs]页面创建一个密码，然后使用该密码来登入。 \n\n%{new_user_tips}\n\n我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/guidelines)。\n\n好好享受您在论坛的时光吧！\n\n（如果您在新用户级别需要和[职员](%{base_url}/about)私下沟通的话，直接回复这封私信。）\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
+      text_body_template: "感谢你接受邀请加入%{site_name} —— 欢迎！\n\n我们为你创建了账号：**%{username}**，同时你已经登录了。你可以在任何时候访问[你的用户设置][prefs]来修改它。\n\n要再次登入，或者：\n\n1. 永远 **使用收到邀请的邮箱地址**登录，。否则我们就无法分辨是不是你本人！\n\n2. 在 %{site_name} 的[用户设置][prefs]页面创建一个密码，然后使用该密码来登入。 \n\n%{new_user_tips}\n\n我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/guidelines)。\n\n好好享受您在论坛的时光吧！\n\n（如果您在新用户级别需要和[职员](%{base_url}/about)沟通的话，直接回复这个消息。）\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
     backup_succeeded:
       subject_template: "备份成功完成"
       text_body_template: "备份成功。\n访问[管理 > 备份](/admin/backups)下载你的新备份文件。"
@@ -1290,19 +1343,19 @@ zh_CN:
       subject_template: "数据导出失败"
       text_body_template: "我们很抱歉，但是你的数据导出请求失败了。请检查日志或联系一位职员。"
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "电子邮件错误 -- 等级不足"
+      subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 信任等级不足"
       text_body_template: |
         我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。
 
         你的账户没有足够的信任等级向刚邮件地址发布新主题。如果你坚信这是一个错误，联系一个职员。
     email_reject_no_account:
-      subject_template: "电子邮件错误 -- 未知账户"
+      subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 未知账户"
       text_body_template: |
         我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件无法发送。
 
         该邮件没有与已知的账户关联。试试从不同的邮件地址发送或联系一个职员。
     email_reject_empty:
-      subject_template: "电子邮件错误 -- 空内容"
+      subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 无内容"
       text_body_template: |
         我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。
 
@@ -1310,19 +1363,19 @@ zh_CN:
 
         如果你确实包含了内容但还收到了这个通知，试试包含 HTML 内容（而非纯文本）。
     email_reject_parsing:
-      subject_template: "电子邮件错误 -- 内容无法识别"
+      subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 内容无法识别"
       text_body_template: |
         我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。
 
         我们不能找到你邮件中的回复。**请确认将你的回复置于邮件顶端**——我们不能处理行内回复。
     email_reject_post_error:
-      subject_template: "电子邮件错误 -- 发送出错"
+      subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 发表错误"
       text_body_template: |
         我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件无法发送。
 
         一些可能的原因是：复杂的格式、消息超长、消息太短。请再试一次，若还不行，使用网站发表。
     email_reject_post_error_specified:
-      subject_template: "邮件问题——发表失败"
+      subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 发表错误"
       text_body_template: |
         我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件消息无法发送。
 
@@ -1332,38 +1385,38 @@ zh_CN:
 
         如果你能解决错误，请再试一次。
     email_reject_reply_key:
-      subject_template: "电子邮件错误 -- 未知回复指纹"
+      subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 未知回复指纹"
       text_body_template: |
         我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件无法发送。
 
         提供的回复 key 是无效或者未知的，所以我们不知道邮件是回复给谁的。联系一个职员。
     email_reject_destination:
-      subject_template: "电子邮件错误 -- 未知的回复至地址"
+      subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 未知的回复至地址"
       text_body_template: |
         我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件消息无法发送。
 
         在论坛中找不到该地址。请确认在你的发送到（而非抄送或密送）中填写的是站点的地址，并且你正在将邮件发送至论坛职员提供的邮件地址。
     email_reject_topic_not_found:
-      subject_template: "邮件问题——主题未找到"
+      subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 主题未找到"
       text_body_template: |+
         十分抱歉，无法将你的信息发表到 %{destination} (titled %{former_title}) 。
 
         我们没有找到该主题，可能其已被删除，如果你确认有问题，请与我们的工作人员联系。
 
     email_reject_topic_closed:
-      subject_template: "邮件问题 —— 主题已关闭"
+      subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 主题已关闭"
       text_body_template: |
         我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。
 
         主题已经关闭。如果你相信这其中有错误，联系一个职员成员。
     email_reject_auto_generated:
-      subject_template: "邮件问题 —— 自动生成的回复"
+      subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 自动生成的回复"
       text_body_template: |
         我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。
 
         你的邮件回复是自动生成的，我们不接受这种内容。如果您相信这其中有错误，联系一个职员成员。
     email_error_notification:
-      subject_template: "电子邮件错误 -- POP 验证错误"
+      subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- POP 验证错误"
       text_body_template: |
         在从 POP 服务器查询邮件时遇到了一个验证错误。
 
@@ -1436,9 +1489,15 @@ zh_CN:
     visit_link_to_respond: "在浏览器中访问 %{base_url}%{url} 回复。"
     posted_by: "%{username}发表于%{post_date}"
     user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} 邀请你私下交流：'%{topic_title}'"
+      subject_template: "[%{site_name}] %{username} 邀请您加入消息交流：'%{topic_title}'"
       text_body_template: |
-        %{username} 邀请你在 %{site_name} 就 '%{topic_title}' 进行私下交流：
+        %{username} 邀请您在 %{site_name} 就 '%{topic_title}' 加入消息交流：
+
+        请访问 %{base_url}%{url} 来查看该主题。
+    user_invited_to_topic:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{username} 邀请您至主题：'%{topic_title}'"
+      text_body_template: |
+        %{username} 邀请您在 %{site_name} 就 '%{topic_title}' 加入讨论：
 
         请访问 %{base_url}%{url} 来查看该主题。
     user_replied:
@@ -1488,7 +1547,7 @@ zh_CN:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "在你上一次于 %{last_seen_at} 访问后，在 %{site_link} 上的简洁的摘要。"
-      subject_template: "[%{site_name}] %{date} 的摘要"
+      subject_template: "[%{site_name}] 摘要"
       new_activity: "在你的主题和帖子里的动态："
       top_topics: "热门帖子"
       other_new_topics: "热门主题"
@@ -1549,7 +1608,7 @@ zh_CN:
 
         好好享受您在论坛的时光吧！
 
-        （如果您在新用户级别需要和[职员](%{base_url/about)私下沟通的话，直接回复这封私信。）
+        （如果您在新用户级别需要和[职员](%{base_url/about)沟通的话，直接回复这个消息。）
     signup:
       subject_template: "[%{site_name}] 激活你的新帐号"
       text_body_template: |
@@ -1591,7 +1650,7 @@ zh_CN:
     spam_hosts: "新用户试图创建链接到同一个域名的多个帖子。查看站点设置的 newuser_spam_host_threshold。"
   email_log:
     no_user: "不能找到用户 ID 为 %{user_id} 的用户"
-    suspended_not_pm: "用户被封禁，这不是私信"
+    suspended_not_pm: "用户被封禁，这不是消息"
     seen_recently: "用户最近活跃"
     post_not_found: "不能找到帖子 ID 为 %{post_id} 的帖子"
     notification_already_read: "这封邮件中的通知已经被阅读了"
@@ -1620,7 +1679,7 @@ zh_CN:
       ></a>\n\n## [使用条款](#tos)\n\n是的，法律很无聊，但是我们必须保护我们自己 &ndash; 引申开来，您和您的数据 &ndash; 用于针对不友好的家伙们。我们有一个[使用条款](/tos)描述您的（或者我们）关于内容、隐私和法律的行为和权力。要使用我们的服务，您必须同意遵守[使用条款](/tos)。\n"
   tos_topic:
     title: "服务条款"
-    body: "下面的条款及条件适用于 %{company_domain} 网站的所有内容、服务和产品，其方式通过网站，其中包括，但不限于 %{company_domain} 论坛软件、%{company_domain} 支持论坛和在 %{company_domain} 托管服务（“托管”）（一起称为，网站）。该网站属于 %{company_full_name}（“%{COMPANY_NAME}”）并由其运营。该网站要求你必须接受所有本文中所包含的条款和条件以及其他所有的规则、政策（包括修改，但不限于 %{company_domain} 的[隐私政策](/privacy)、[社群准则](/FAQ)和程序（统称“协议”），并可能不时由 %{COMPANY_NAME} 发布。\n\n访问或使用本网站之前，请仔细阅读本协议。访问或使用网站的任何部分，即代表你同意成为受本协议的条款和条件。如果你不同意所有的条款和本协议的条件，那么你可能无法访问网站或使用任何服务。若这些条款和条件被认为是与 %{COMPANY_NAME} 的合同，则你必须接受这些条款。本网站只提供给 13 岁以上个人。\n\n<a name=\"1\"></A> \n\n## [1. 你的 %{company_domain} 帐号]（#1） \n\n如果你在网站上创建一个帐户，你有责任维护你的帐号安全，你对帐户下发生的所有活动完全负责。你必须立即通知 %{COMPANY_NAME} 关于你的帐户的任何未经授权或任何其他违反安全的使用。%{COMPANY_NAME} 不会对你的任何行或不作为，包括因该等作为或不作为而导致的任何种类的任何损失承担任何责任。 \n\n<a name=\"2\"></A> \n\n## [2. 提供者的责任]（#2） \n\n如果你张贴的材料有关于别的网站的链接，或以其他方式（或允许任何第三方进行）张贴别的网站的材料（不论何等材料，“内容”），你需对此完全负责，包括使用因该内容所造成的任何损害。不管所讨论的内容是文字、图形、音频文件或计算机软件。你声明和保证： \n\n* 下载、复制和使用内容不会侵犯专有权利，包括但不限于著作权，专利，商标或商业秘密权利的任何第三方；\n* 如果你的雇主对你的创造拥有知识产权，你必须以(i)获准从你的雇主发布或提供的内容，包括但不限于任何软件，或(ii)由你的雇主放弃拥有内容的所有权利；\n* 你已完全遵守有关该内容的第三方条约，并同意了所有面向最终用户所需的任何条款；\n* 内容不包含或安装任何病毒、蠕虫、恶意软件、特洛伊木马或其他有害或破坏性的内容；\n* 内容不是垃圾，不是机器的或随机生成的，并且不包含设计来吸引流量到第三方网站或助推第三方网站的搜索引擎排名，或者进一步非法行为不道德或不想要的广告内容（诸如网络钓鱼）或误导接受者为对材料的来源（如欺骗）；\n* 内容不色情，不包含威胁或煽动暴力，并没有侵犯任何第三方的隐私或公开权；\n* 你的内容不是不受欢迎的电子讯息，如新闻组垃圾链接、邮件列表、博客和网站，以及类似的不请自来的宣传方式宣传；\n* 你的内容不是在误导读者，以你是另外一个人或公司的方式；和 \n* 你应在内容中包含计算机代码，准确地分类和/或所描述的类型、性质、用途和材料的影响，是否请求 %{COMPANY_NAME} 或以其他方式这样做的情况下。 \n\n<a name=\"3\"></A> \n\n## [3.用户内容授权]（#3） \n\n用户贡献使用 [知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享3.0 Unported之许可](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.zh_CN)授权。在不限制任何该等陈述或保证的情况下，%{COMPANY_NAME} 有权利（但没有义务）在 %{COMPANY_NAME} 的全权酌情决定下(i)根据 %{COMPANY_NAME} 的合理意见，任何违反 %{COMPANY_NAME} 政策或以任何方式伤害或使他人反感的情况能拒绝或删除任何内容；或(ii)以任何理由终止或拒绝任何个人和组织访问和使用本网站。%{COMPANY_NAME} 有唯一裁量权。%{COMPANY_NAME} 没有义务退还先前支付的任何款项。 \n\n\n<a name=\"4\"></a> \n\n## [4. Payment and Renewal](#4)\n\n### General Terms\n\nOptional paid services or upgrades may be available on the Website. When utilizing an optional paid service or upgrade, you agree to pay %{company_name} the monthly or annual subscription fees indicated.\
+    body: "下面的条款及条件适用于 %{company_domain} 网站的所有内容、服务和产品，其方式通过网站，其中包括，但不限于 %{company_domain} 论坛软件、%{company_domain} 支持论坛和在 %{company_domain} 托管服务（“托管”）（一起称为，网站）。该网站属于 %{company_full_name}（“%{company_name}”）并由其运营。该网站要求你必须接受所有本文中所包含的条款和条件以及其他所有的规则、政策（包括修改，但不限于 %{company_domain} 的[隐私政策](/privacy)、[社群准则](/FAQ)和程序（统称“协议”），并可能不时由 %{company_name} 发布。\n\n访问或使用本网站之前，请仔细阅读本协议。访问或使用网站的任何部分，即代表你同意成为受本协议的条款和条件。如果你不同意所有的条款和本协议的条件，那么你可能无法访问网站或使用任何服务。若这些条款和条件被认为是与 %{company_name} 的合同，则你必须接受这些条款。本网站只提供给 13 岁以上个人。\n\n<a name=\"1\"></A> \n\n## [1. 你的 %{company_domain} 帐号]（#1） \n\n如果你在网站上创建一个帐户，你有责任维护你的帐号安全，你对帐户下发生的所有活动完全负责。你必须立即通知 %{company_name} 关于你的帐户的任何未经授权或任何其他违反安全的使用。%{company_name} 不会对你的任何行或不作为，包括因该等作为或不作为而导致的任何种类的任何损失承担任何责任。 \n\n<a name=\"2\"></A> \n\n## [2. 提供者的责任]（#2） \n\n如果你张贴的材料有关于别的网站的链接，或以其他方式（或允许任何第三方进行）张贴别的网站的材料（不论何等材料，“内容”），你需对此完全负责，包括使用因该内容所造成的任何损害。不管所讨论的内容是文字、图形、音频文件或计算机软件。你声明和保证： \n\n* 下载、复制和使用内容不会侵犯专有权利，包括但不限于著作权，专利，商标或商业秘密权利的任何第三方；\n* 如果你的雇主对你的创造拥有知识产权，你必须以(i)获准从你的雇主发布或提供的内容，包括但不限于任何软件，或(ii)由你的雇主放弃拥有内容的所有权利；\n* 你已完全遵守有关该内容的第三方条约，并同意了所有面向最终用户所需的任何条款；\n* 内容不包含或安装任何病毒、蠕虫、恶意软件、特洛伊木马或其他有害或破坏性的内容；\n* 内容不是垃圾，不是机器的或随机生成的，并且不包含设计来吸引流量到第三方网站或助推第三方网站的搜索引擎排名，或者进一步非法行为不道德或不想要的广告内容（诸如网络钓鱼）或误导接受者为对材料的来源（如欺骗）；\n* 内容不色情，不包含威胁或煽动暴力，并没有侵犯任何第三方的隐私或公开权；\n* 你的内容不是不受欢迎的电子讯息，如新闻组垃圾链接、邮件列表、博客和网站，以及类似的不请自来的宣传方式宣传；\n* 你的内容不是在误导读者，以你是另外一个人或公司的方式；和 \n* 你应在内容中包含计算机代码，准确地分类和/或所描述的类型、性质、用途和材料的影响，是否请求 %{company_name} 或以其他方式这样做的情况下。 \n\n<a name=\"3\"></A> \n\n## [3.用户内容授权]（#3） \n\n用户贡献使用 [知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享3.0 Unported之许可](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.zh_CN)授权。在不限制任何该等陈述或保证的情况下，%{company_name} 有权利（但没有义务）在 %{company_name} 的全权酌情决定下(i)根据 %{company_name} 的合理意见，任何违反 %{company_name} 政策或以任何方式伤害或使他人反感的情况能拒绝或删除任何内容；或(ii)以任何理由终止或拒绝任何个人和组织访问和使用本网站。%{company_name} 有唯一裁量权。%{company_name} 没有义务退还先前支付的任何款项。 \n\n\n<a name=\"4\"></a> \n\n## [4. Payment and Renewal](#4)\n\n### General Terms\n\nOptional paid services or upgrades may be available on the Website. When utilizing an optional paid service or upgrade, you agree to pay %{company_name} the monthly or annual subscription fees indicated.\
       \ Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you begin utilizing the service or upgrade and will cover the use of that service or upgrade for a monthly or annual subscription period as indicated. These fees are not refundable.\n\n### Automatic Renewal\n\nUnless you notify %{company_name} before the end of the applicable subscription period that you want to cancel a service or upgrade, your subscription will automatically renew and you authorize us to collect the then-applicable annual or monthly subscription fee (as well as any taxes) using any credit card or other payment mechanism we have on record for you. Subscriptions can be canceled at any time.\n\n<a name=\"5\"></a>\n\n## [5. Services](#5)\n\n### Hosting, Support Services\n\nOptional Hosting and Support services may be provided by %{company_name} under the terms and conditions for each such service. By signing up for a Hosting/Support or Support services account, you agree to abide by such terms and conditions.\n\n<a name=\"6\"></a>\n\n## [6. Responsibility of Website Visitors](#6)\n\n%{company_name} has not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, posted to the Website, and cannot therefore be responsible for that material’s content, use or effects. By operating the Website, %{company_name} does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. The Website may contain content that is offensive, indecent, or otherwise objectionable, as well as content containing technical inaccuracies, typographical mistakes, and other errors. The Website may also contain material that violates the privacy or publicity rights, or infringes the intellectual property and other proprietary rights, of third parties, or the downloading, copying or use of which is subject to additional terms and conditions,\
       \ stated or unstated. %{company_name} disclaims any responsibility for any harm resulting from the use by visitors of the Website, or from any downloading by those visitors of content there posted.\n\n<a name=\"7\"></a>\n\n## [7. Content Posted on Other Websites](#7)\n\nWe have not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, made available through the websites and webpages to which %{company_domain} links, and that link to %{company_domain}. %{company_name} does not have any control over those non-%{company_domain} websites and webpages, and is not responsible for their contents or their use. By linking to a non-%{company_domain} website or webpage, %{company_name} does not represent or imply that it endorses such website or webpage. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. %{company_name} disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of non-%{company_domain} websites and webpages.\n\n<a name=\"8\"></a>\n\n## [8. Copyright Infringement and DMCA Policy](#8)\n\nAs %{company_name} asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others. If you believe that material located on or linked to by %{company_domain} violates your copyright, and if this website resides in the USA, you are encouraged to notify %{company_name} in accordance with %{company_name}’s [Digital Millennium Copyright Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) (\"DMCA\") Policy. %{company_name} will respond to all such notices, including as required or appropriate by removing the infringing material or disabling all links to the infringing material. %{company_name} will terminate a visitor’s access to and use of the Website if, under appropriate circumstances, the visitor is determined to be a repeat infringer of the copyrights or other intellectual property rights of %{company_name} or others. In the case of such termination,\
       \ %{company_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to %{company_name}.\n\n<a name=\"9\"></a>\n\n## [9. Intellectual Property](#9)\n\nThis Agreement does not transfer from %{company_name} to you any %{company_name} or third party intellectual property, and all right, title and interest in and to such property will remain (as between the parties) solely with %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, the %{company_domain} logo, and all other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with %{company_domain}, or the Website are trademarks or registered trademarks of %{company_name} or %{company_name}’s licensors. Other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with the Website may be the trademarks of other third parties. Your use of the Website grants you no right or license to reproduce or otherwise use any %{company_name} or third-party trademarks.\n\n<a name=\"10\"></a>\n\n## [10. Advertisements](#10)\n\n%{company_name} reserves the right to display advertisements on your content unless you have purchased an Ad-free Upgrade or a Services account.\n\n<a name=\"11\"></a>\n\n## [11. Attribution](#11)\n\n%{company_name} reserves the right to display attribution links such as ‘Powered by %{company_domain},’ theme author, and font attribution in your content footer or toolbar. Footer credits and the %{company_domain} toolbar may not be removed regardless of upgrades purchased.\n\n<a name=\"12\"></a>\n\n## [12. Changes](#12)\n\n%{company_name} reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of this Agreement. It is your responsibility to check this Agreement periodically for changes. Your continued use of or access to the Website following the posting of any changes to this Agreement constitutes acceptance of those changes. %{company_name} may also, in the future, offer new services and/or features through the Website (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall be subject to the terms and conditions\
@@ -1735,3 +1794,76 @@ zh_CN:
       <p>
       <code>彩虹 category:公园 status:open order:latest</code> 将搜索在“公园”分类中没有关闭或存档中的包含“彩虹”的主题，并按最后一个帖子的日期来排序。
       </p>
+  badges:
+    long_descriptions:
+      autobiographer: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      first_like: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      first_link: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      first_quote: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      first_share: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      read_guidelines: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      reader: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      editor: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      first_flag: |
+        标记对你社群的健康及其重要。如果你注意任何需要版主注意的帖子，请不要犹豫直接标记。当你达到信任等级 1 时，你也可以使用标记对话框发送<b>消息</b>给用户。
+      nice_share: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      welcome: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      anniversary: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      good_share: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      great_share: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      nice_post: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      nice_topic: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      good_post: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      good_topic: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      great_post: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      great_topic: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      basic: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      member: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      regular: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦
+      leader: |
+        啦啦啦
+        啦啦啦

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -120,7 +120,6 @@ zh_TW:
   num_posts: "文章："
   num_participants: "參與者："
   read_full_topic: "閱讀整個話題"
-  private_message_abbrev: "私人訊息"
   rss_description:
     latest: "最新討論話題"
     hot: "熱門討論話題"
@@ -325,9 +324,7 @@ zh_TW:
       description: '此帖內容包含對他人的攻擊、侮辱、仇視語言或違反了<a href="/guidelines">我們的社群准則</a>。'
       long_form: '投訴為不當內容'
     notify_user:
-      title: '私人訊息 @{{username}}'
       description: '此帖包含一些我想與該用戶私下直接交流的內容。不能執行標記操作。'
-      long_form: '已私信用戶'
       email_title: '你的文章在"%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -364,7 +361,6 @@ zh_TW:
       email_title: '此討論話題 "%{title}" 需要板主注意'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>你的文章已被社群投訴，請 <a href="/my/private-messages">閱讀你的私人訊息</a>。</p>'
     user_must_edit: '<p>你的帖子已經被社群標記並被臨時隱藏。</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -429,23 +425,18 @@ zh_TW:
     user_to_user_private_messages:
       title: "用戶對用戶"
       xaxis: "天"
-      yaxis: "私人訊息數量"
     system_private_messages:
       title: "系統"
       xaxis: "天"
-      yaxis: "訊息數量"
     moderator_warning_private_messages:
       title: "板主警告"
       xaxis: "天"
-      yaxis: "訊息數量"
     notify_moderators_private_messages:
       title: "板主通知"
       xaxis: "天"
-      yaxis: "訊息數量"
     notify_user_private_messages:
       title: "用戶通知"
       xaxis: "天"
-      yaxis: "訊息數量"
     top_referrers:
       title: "最高引用"
       xaxis: "用戶"
@@ -525,7 +516,6 @@ zh_TW:
     title_nag: "為網站給予一個名字。在<a href='/admin/site_settings'>設定</a>中更新標題。"
     site_description_missing: "輸入一句話作為網站的簡介，將出現在搜索結果中。在<a href='/admin/site_settings'>設定</a>中更新 site_description。"
     consumer_email_warning: "您的網站正以Gmail或其他服務供應商郵件服務發送郵件。<a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail限制每日郵件發送數量</a>. 請考慮使用其他電郵服務商來保證郵件能成功發送，例如 mandrill.com。"
-    site_contact_username_warning: "輸入一個友善的職員帳戶名稱，並以他的名義發送重要的自動私信。在<a href='/admin/site_settings'>設定</a>中更新 site_contact_username。"
     notification_email_warning: "通知郵件不是從你域名的一個有效地址發出的；電郵發送將會變得危險和不可靠。請在<a href='/admin/site_settings'>設定</a>中將 notification_email 設定一個有效的本機電郵地址。"
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -539,10 +529,8 @@ zh_TW:
       description: "新用戶指引和重要信息"
     welcome_user:
       title: "歡迎: 新用戶"
-      description: "當新用戶註冊後自動發送給他們的歡迎訊息。"
     welcome_invite:
       title: "歡迎: 受邀請用戶"
-      description: "當新用戶通過接受用戶邀請加入論壇後, 自動發送給他們的歡迎訊息。"
     login_required_welcome_message:
       title: "請登入：歡迎訊息"
       description: "歡迎資訊只會在已啟用'login required'時向未登入的用戶顯示"
@@ -565,11 +553,9 @@ zh_TW:
     allow_user_locale: "允許用戶選擇自己的語言介面"
     min_post_length: "文章允許的最小文字數"
     min_first_post_length: "第一篇文章允許的最少文字數"
-    min_private_message_post_length: "私訊允許的最小文字數"
     max_post_length: "文章允許的最大文字數"
     min_topic_title_length: "標題允許的最小文字數"
     max_topic_title_length: "標題允許的最大文字數"
-    min_private_message_title_length: "私信標題允許的最小文字數"
     min_search_term_length: "搜尋條件允許的最小文字數"
     allow_uncategorized_topics: "允許發表未分類的討論話題"
     uncategorized_description: "\"未分類\"的分類的描述，留空則無描述"
@@ -603,7 +589,6 @@ zh_TW:
     digest_logo_url: "電郵摘要使用的標誌。如果留空，則使用 `logo_url`。例如：http://example.com/logo.png"
     logo_small_url: "出現在你網站左上角的小標誌圖片，當滾動後可見。如果留空，將顯示主頁圖標。"
     favicon_url: "你的網站圖示 (favicon)，參考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon"
-    mobile_logo_url: "移動瀏覽器左上角的固定標誌圖片。如果留空，將顯示網站標題。"
     apple_touch_icon_url: "Apple 觸碰設備使用的圖示，建議 144 X 144px 大小"
     notification_email: "這個表格：被用於發送所有重要系統郵件的郵箱地址。指定的域名必須正確設置 SPF、DKIM 和反向 PTR 記錄以發送郵件。"
     email_custom_headers: "自定義的電子郵件標題的管道分隔列表"
@@ -614,7 +599,6 @@ zh_TW:
     summary_likes_required: "如果使用了\"此話題的摘用\"，話題顯示時需滿足最小得到\"讚\"的數量"
     summary_percent_filter: "當用戶點擊 \"此話題的摘要\"，顯示前面多少 % 的文章"
     summary_max_results: "“概括主題”返回的最大帖子數量"
-    enable_private_messages: "允許信任等級 1 之用戶建立私人訊息和私下交流"
     enable_long_polling: "啟用消息匯流排使通知功能可以使用長輪詢（long polling）"
     long_polling_base_url: "長輪詢的基本 URL（當用 CDN 分發動態內容，請設置此至原始拉取地址）例如：http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "當沒有數據向客戶端發送時伺服器端應等待的時間（僅對已登錄用戶有效）"
@@ -647,8 +631,6 @@ zh_TW:
     post_menu_hidden_items: "帖子菜單中默認隱藏的按鈕，點擊省略號後顯示。"
     share_links: "決定在分享對話方塊裡顯示哪些項目、以什麼順序顯示。"
     track_external_right_clicks: "追蹤外部連結的右鍵點擊 ( 例如：開啟於瀏覽器的新頁面 )，預設是關閉的，因為它會重寫URLs"
-    site_contact_username: "系統給用戶發送自動私信時所使用的用戶名；如果留空將使用默認的系統帳戶。"
-    send_welcome_message: "給所有的新用戶發送一個快速引導的私訊"
     suppress_reply_directly_below: "當帖子只有一個回覆時，不顯示帖子的回覆數量。"
     suppress_reply_directly_above: "當帖子只有一個回覆時，不顯示回覆到該帖的回覆。"
     suppress_reply_when_quoting: "當帖子引用回覆時，不顯示可展開的回覆到某帖的標記。"
@@ -684,7 +666,6 @@ zh_TW:
     sso_secret: "秘密字符串，用於驗證秘密的 SSO 訊息，請確保由 10 個字或以上組成"
     sso_overrides_email: "用 SSO 訊息中的外部電郵地址覆蓋本機電郵地址（警告：因為對本機電郵的統一處理，這個電郵地址可能不同）"
     sso_overrides_username: "用 SSO 訊息中的外部帳戶名覆蓋本機帳戶名（警告：因為對本機帳戶名的統一處理，帳戶名的長度或者要求可能不同）"
-    sso_overrides_name: "用 SSO 訊息中的外部網站名覆蓋本機名字（警告：因為對本機名字的統一處理，這個名字可能不同）"
     sso_overrides_avatar: "用 SSO 訊息中的外部網站頭像覆蓋用戶頭像。如果啟用，建議禁用 allow_uploaded_avatars"
     enable_local_logins: "啟用網站用戶名稱和密碼驗證 ( 注意：這必須啟用邀請才能有動作 )"
     allow_new_registrations: "允許新用戶註冊，如果取消選取，則沒有人能夠註冊"
@@ -719,7 +700,6 @@ zh_TW:
     max_bookmarks_per_day: "每個用戶每天最多能建立\"書籤\"的數量"
     max_edits_per_day: "每個用戶每天最大的\"編輯次數\"的數量"
     max_topics_per_day: "每個用戶每天最多建立\"討論話題\"的數量"
-    max_private_messages_per_day: "每個用戶每天最多能發\"私訊\"的數量"
     max_invites_per_day: "每個用戶每天最多能邀請用戶的數量。"
     suggested_topics: "討論話題下的推薦話題數量"
     limit_suggested_to_category: "目前的話題下只顯示同分類的推薦話題"
@@ -769,7 +749,6 @@ zh_TW:
     email_time_window_mins: "等待多少 (n) 分鐘才給用戶發送通知電子郵件，好讓他們有機會自己來編輯和完善他們的帖子。"
     email_posts_context: "在通知電郵中包含的作為上下文的回覆數量。"
     flush_timings_secs: "刷新時間資料的頻率，以秒為單位"
-    title_max_word_length: "在討論話題的標題中，允許的詞彙最長字數"
     title_min_entropy: "在主題的標題中，允許的最低熵值（單字）。"
     body_min_entropy: "在一個帖子內文中，允許的最低熵值（單字）。"
     title_fancy_entities: "轉換討論話題標題中的 HTML 實體"
@@ -864,8 +843,6 @@ zh_TW:
     edited: "%{display_username} 在 %{link} 編輯了你的文章"
     posted: "%{display_username} 發表了 %{link}"
     moved_post: "%{display_username} 把你的文章移動到了 %{link}"
-    private_message: "%{display_username} 發送給你一條訊息：%{link}"
-    invited_to_private_message: "%{display_username} 邀請你進行私人通訊：%{link}"
     invitee_accepted: "%{display_username} 接受了你的邀請"
     linked: "%{display_username} 在 %{link} 關連了你"
     granted_badge: "你獲得了 %{link}"
@@ -983,18 +960,6 @@ zh_TW:
       subject_template: "資料匯出完成"
     csv_export_failed:
       subject_template: "資料匯出失敗"
-    email_reject_trust_level:
-      subject_template: "EMail 錯誤 -- 尚未達到信任等級"
-    email_reject_no_account:
-      subject_template: "EMail 錯誤 -- 未知的帳戶"
-    email_reject_empty:
-      subject_template: "EMail 錯誤 -- 沒有內文"
-    email_reject_parsing:
-      subject_template: "EMail 錯誤 -- 內容無法識別"
-    email_reject_post_error:
-      subject_template: "EMail 錯誤 -- 發送錯誤"
-    email_error_notification:
-      subject_template: "EMail 錯誤 -- POP 驗證錯誤"
     too_many_spam_flags:
       subject_template: "新帳號已封鎖"
     blocked_by_staff:
@@ -1037,12 +1002,6 @@ zh_TW:
     reply_by_email: "要回應時，請回覆這封郵件，或在瀏覽器裡開啟 %{base_url}%{url} 網址。"
     visit_link_to_respond: "要回應時，請在瀏覽器裡開啟 %{base_url}%{url} 網址。"
     posted_by: "由 %{username} 張貼於 %{post_date}"
-    user_invited_to_private_message_pm:
-      subject_template: "[%{site_name}] %{username} 邀請你進行私人對話 '%{topic_title}'"
-      text_body_template: |
-        %{username} 邀請你在 %{site_name} 就 '%{topic_title}' 進行私下交流：
-
-        請訪問 %{base_url}%{url} 來查看該主題。
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 討論話題回覆了你的文章"
       text_body_template: |
@@ -1094,7 +1053,6 @@ zh_TW:
         %{respond_instructions}
     digest:
       why: "在你上一次於 %{last_seen_at} 訪問後，在 %{site_link} 上的摘要。"
-      subject_template: "[%{site_name}] 於 %{date} 的摘要"
       new_activity: "在你的討論話題和文章裡的動態："
       top_topics: "熱門文章"
       other_new_topics: "熱門討論話題"
@@ -1159,7 +1117,6 @@ zh_TW:
     spam_hosts: "此新用戶嘗試發表多篇含有指向相同網域之連結的文章。請見網站設定中的 newuser_spam_host_threshold。"
   email_log:
     no_user: "無法找到 ID 為 %{user_id} 的使用者"
-    suspended_not_pm: "用戶被封鎖，這不是私信"
     seen_recently: "用戶最近活躍"
     post_not_found: "無法找到 ID 為 %{post_id} 的文章"
     notification_already_read: "這封通知 EMail 已被讀取"

plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -1,30 +1,17 @@
 # encoding: utf-8
-# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
-# to the Javascript app.
 #
-# To work with us on translations, see:
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
-#
-# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages.
-# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex:
-#
-#   tx push -s
-#
-# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882
-#
-# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
-# 
-# Persian language translate By http://discours.ir
-# http://yamllint.com/
 
 fa_IR:
-  activerecord:
-    attributes:
-      post:
-        poll_options: "گزینه‌های نظرسنجی"
-  poll:
-    must_contain_poll_options: "باید فهرستی از گزینه‌های نظرسنجی را بسازید"
-    cannot_have_modified_options: "پس از گذشت ۵ دقیقه دیگر نمی‌توان ویرایش کرد. اگر تغییری در آن‌ها نیاز است با یکی از ناظمان تماس بگیرید."
-    cannot_add_or_remove_options: "تنها می‌تواند ویرایش شود، نه افزودنی و نه پاک کردنی. اگر به گزینه‌های افزودن و پاک کردن نیاز دارید، باید این جستار را قفل کنید و یکی دیگر بسازید."
-    prefix: "نظرسنجی"
-    closed_prefix: "اتمام نظرسنجی"
+  js:
+    poll:
+      voteCount:
+        other: "%{count} آرا"
+      results:
+        show: نمایش نتایج
+        hide: پنهان کرد نتایج
+      close_poll: "بستن نظرسنجی"
+      open_poll: "باز کردن نظرسنجی"

plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -1,19 +1,9 @@
 # encoding: utf-8
 #
-# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
 #
-# To work with us on translations, see:
+# To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
-#
-# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages.
-# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex:
-#
-#   tx push -s
-#
-# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882
-# Persian language translate By http://discours.ir
-# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
-# http://yamllint.com/
 
 fa_IR:
   activerecord:
@@ -21,8 +11,8 @@ fa_IR:
       post:
         poll_options: "گزینه‌های نظرسنجی"
   poll:
-    must_contain_poll_options: "باید فهرستی از گزینه‌های نظرسنجی را بسازید"
+    must_contain_poll_options: "باید فهرستی شامل گزینه‌های نظرسنجی باشد"
     cannot_have_modified_options: "پس از گذشت ۵ دقیقه دیگر نمی‌توان ویرایش کرد. اگر تغییری در آن‌ها نیاز است با یکی از ناظمان تماس بگیرید."
-    cannot_add_or_remove_options: "تنها می‌تواند ویرایش شود، نه افزودنی و نه پاک کردنی. اگر به گزینه‌های افزودن و پاک کردن نیاز دارید، باید این جستار را قفل کنید و یکی دیگر بسازید."
+    cannot_add_or_remove_options: "تنها می‌تواند ویرایش شود، نه افزودنی و نه پاک کردنی. اگر به گزینه‌های اضافه و پاک کردن نیاز دارید، باید این جستار را قفل کنید و یکی دیگر بسازید."
     prefix: "نظرسنجی"
     closed_prefix: "اتمام نظرسنجی"

public/403.fa_IR.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <head>
-<title>نمی‌توانید این کار را بکنید (۴۰۳)</title>
+<title>نمی‌توانید این کار را بکنید (403)</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <style type="text/css">
     body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
@@ -17,10 +17,10 @@
 </head>
 <body>
   <div class="dialog">
-    <h1>۴۰۳</h1>
-    <p>شما نمی‌توانید این بن‌مایه را ببینید!</p>
+    <h1>403</h1>
+    <p>شما نمی‌توانید این  منابع را ببینید!</p>
 
-    <p>با یک برگه پیام ۴۰۳ شخصی‌سازی شده جایگزین خواهد شد.</p>
+    <p>این با یک صفحه 403 Discourse شخصی‌سازی شده جایگزین خواهد شد.</p>
   </div>
 </body>
 </html>

public/422.fa_IR.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <head>
-<title>تغییری که خواستید، رد شد (۴۲۲)</title>
+<title>تغییری که خواستید، رد شد (422)</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <style type="text/css">
     body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
@@ -19,7 +19,7 @@
   <!-- This file lives in public/422.html -->
   <div class="dialog">
     <h1>تغییری که خواستید، رد شد.</h1>
-    <p>شاید شما تلاش کردید چیزی را تغییر دهید که پروانهٔ دسترسی به آن را نداشتید.</p>
+    <p>شاید شما تلاش کردید چیزی را تغییر دهید که مجوز دسترسی به آن را نداشتید.</p>
   </div>
 </body>
 </html>

public/500.fa_IR.html

@@ -1,12 +1,12 @@
 <html>
 <head>
-<title>اِی بابا - خطای 500</title>
+<title>اووپس  - خطای 500</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
-    <h1>اِی بابا</h1>
-    <p>نرم‌افزاری که این انجمن گفتگو را نیرو می‌دهد، با مشکلی غیرمنتظره روبرو شده است. برای این آزردگی پوزش می‌خواهیم.</p>
-    <p>داده‌های ریز این خطا ثبت شد و یک آگاه‌سازی خودکار اعلام شد. نگاهی به آن خواهیم انداخت.</p>
-    <p>هیچ اقدام دیگری لازم نیست انجام دهید، به هر حال اگر خطا مانع انجام کار های شما می شود ، شما می توانید با ارسال یک پست با جزئیات خطا در <a href="/category/meta">دسته بندی اصلی</a>.</p>
+    <h1>اووپس</h1>
+    <p>نرم‌افزاری که ا به ین انجمن گفتگو را قدرت می‌دهد، با مشکلی غیرمنتظره روبرو شده است. از اینکه به زحمت افتادید پوزش میخواهیم.</p>
+    <p>اطلاعات کامل در مورد این خطا، به سیستم ارسال شد و اطلاع رسانی به صورت خودکار تولید شد. ما آن را برسی می نماییم.</p>
+    <p>هیچ اقدام دیگری لازم نیست انجام دهید، به هر حال اگر خطا مانع انجام کار های شما می شود ، شما می توانید یک نوشته ارسال کنید با جزئیات خطا در <a href="/category/meta">دسته بندی اصلی</a>.</p>
 </body>
 </html>

public/503.fa_IR.html

@@ -1,11 +1,11 @@
 <html>
 <head>
-<title data-tx-text="ae06e62b02e67d4a4c73691399c1bfe3_se">سایت در دست تعمیر و نگهداری است.</title>
+<title>سایت در دست تعمیراست - Discours.ir</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
-    <h1 data-tx-text="9775b7ea340efcb42f486c9afc1055d7_se">پیرو برنامه‌ریزی، هم‌اکنون سایت برای تعمیر و نگهداری در دسترس نیست.</h1>
-    <p data-tx-text="61e9347d2c3ab722b8c714b85e3ea75b_se">لطفاً <span id="when-to-check-back">چند دقیقهٔ دیگر</span>. دوباره برسی کنید.</p>
-    <p id="apology" data-tx-text="bbc55f533a52e1bac1d542ad1c84e3c3_se">پوزش برای این آزردگی!</p>
+    <h1>طبق برنامه‌ ریزی، هم‌اکنون سایت برای تعمیر و نگهداری در دسترس نیست.</h1>
+    <p>لطفاً دوباره برسی کنید <span id="when-to-check-back">چند دقیقهٔ دیگر</span>. </p>
+    <p id="apology">پوزش برای این آزردگی!</p>
 </body>
 </html>

vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.fa_IR.yml

@@ -1,22 +1,12 @@
 # encoding: utf-8
 #
-# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
 #
-# To work with us on translations, see:
+# To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
-#
-# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages.
-# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex:
-#
-#   tx push -s
-#
-# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882
-# Persian language translate By http://discours.ir
-# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
-# http://yamllint.com/
 
 fa_IR:
   site_settings:
-    enable_imgur: "APIی Iimgur را برای بارگذاری به‌کار بگیرید. پرونده‌ها را روی هاست خود نریزید."
-    imgur_client_id: "شناسه مشتری imgur.com شما ، برای آپلود تصویر به عملکرد"
-    imgur_client_secret: "سرویس مشتری imgur شما در حالت مخفی است . و نیاز مند برخی تنضیمات است . "
+    enable_imgur: "API Iimgur را برای بارگذاری  فعال کنید. فایل ها را بصورت محلی میزبانی نکنید."
+    imgur_client_id: "شناسه مشتری imgur.com شما ، برای آپلود تصویر به عملکرد مورد نیاز است "
+    imgur_client_secret: "سرویس مشتری imgur شما در حالت مخفی است . در حال حاضر برای اپلود کردن عکس به عملکرد نیاز نیست٬ ولی ممکن است بعدا نیاز به آن باشد"