diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index a1b6b9e5ba3..d302cda0241 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -273,6 +273,8 @@ ar: every_hour: "كل ساعة" daily: "يوميا" weekly: "أسبوعيا" + every_month: "كل شهر" + every_six_months: "كل ستة اشهر" max_of_count: "أقصى عدد هو {{count}}" alternation: "أو" character_count: @@ -293,6 +295,7 @@ ar: stats: "إحصاءات الموقع " our_admins: "المدراء" our_moderators: "المشرفين" + moderators: "المشرفون" stat: all_time: "منذ التأسيس" last_7_days: "آخر 7" @@ -784,7 +787,6 @@ ar: uploaded_avatar: "صورة مخصصة" uploaded_avatar_empty: "اضافة صورة مخصصة" upload_title: "ارفع صورتك " - upload_picture: "ارفع صورة" image_is_not_a_square: "تحذير: لقد قصصنا صورتك، لأن عرضها وارتفاعها غير متساويان." change_profile_background: title: "خلفية الملف الشخصي" @@ -807,6 +809,7 @@ ar: other: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة." associated_accounts: revoke: "تعطيل" + cancel: "ألغِ" name: title: "الاسم" instructions: "اسمك الكامل (اختياريّ)" @@ -860,6 +863,8 @@ ar: every_hour: "كل ساعة" daily: "يوميا" weekly: "أسبوعيا" + every_month: "كل شهر" + every_six_months: "كل ستة اشهر" email_level: title: "أرسل إليّ رسائل إلكترونية عندما يقتبس أحد كلامي، أو يرد على إحدى منشوراتي، أو يشير إلي @اسمي أو يدعوني إلى أحد الموضوعات" always: "دائما" @@ -1194,6 +1199,9 @@ ar: no_content: لا يوجد نتائج مطابقة filter_placeholder: بحث... filter_placeholder_with_any: ابحث أو أنشئً ... + date_time_picker: + from: من + to: إلى emoji_picker: filter_placeholder: بحث عن الرموز التعبيرية objects: اشياء @@ -2578,8 +2586,6 @@ ar: view_table: "جدول" view_graph: "رسم بياني" refresh_report: "تحديث التقرير " - start_date: "تاريخ البدء" - end_date: "تاريخ الإنتهاء" groups: "كل المجموعات" filters: group: @@ -2803,7 +2809,7 @@ ar: copy_to_clipboard_error: "خطأ في نسخ البيانات الى لوحة العمل" theme_owner: "غير قابل للتعديل ، مملوك بواسطة : " email_templates: - title: "قالب البريد الالكتروني " + title: "البريد الإلكتروني" subject: "الموضوع" multiple_subjects: "قالب البريد الإلكتروني هذا لديه موضوعات متعددة." body: "المحتوى" @@ -2905,6 +2911,8 @@ ar: love: name: "إعجاب" description: "لون زر الإعجاب." + email_style: + css: "CSS" email: title: "البريد الالكتروني" settings: "إعدادات" @@ -3084,6 +3092,8 @@ ar: search: "بحث" clear_filter: "امسح" show_words: "اظهر الكلمات" + download: حمل + clear_all: إلغ إختيار الكل actions: block: "احجب" censor: "راقب (ضلل)" @@ -3097,8 +3107,10 @@ ar: placeholder_regexp: "تعبير اعتيادي" add: "اضف" success: "نجاح" - upload: "حمل" upload_successful: "تم الرفع بنجاح. تم اضافة الكلمات" + test: + button_label: "اختبار" + no_matches: "لا يوجد نتائج مطابقة" impersonate: title: "انتحال الشخصية" help: "استخدم هذه الأداة لانتحال شخصية حساب مستخدم لأغراض التصحيح. سيتم تسجيل خروجك عندما تنتهي." @@ -3321,7 +3333,7 @@ ar: site_text: description: "يمكنك تخصيص أيّ من نصوص هذا المنتدى. يمكنك استكشاف ذلك أدناه:" search: "ابحث عن النص الذي تريد تعديله" - title: "محتوى النص" + title: "نص" edit: "تعديل" revert: "حفظ التعديلات" revert_confirm: "هل انت متاكد من انك تريد اعاده التغيرات؟ " diff --git a/config/locales/client.be.yml b/config/locales/client.be.yml index 6ab66a85633..9c83a61739d 100644 --- a/config/locales/client.be.yml +++ b/config/locales/client.be.yml @@ -456,7 +456,6 @@ be: uploaded_avatar: "Іншая выява" uploaded_avatar_empty: "Дадаць малюнак" upload_title: "Загрузіць свой малюнак" - upload_picture: "загрузіць малюнак" change_profile_background: title: "фон профілю" instructions: "Фон профілю будзе адцэнтраваны, яго шырыня 850 кропак (па змаўчанні)." @@ -467,6 +466,7 @@ be: invalid: "Калі ласка, увядзіце верны email" associated_accounts: revoke: "ануляваць" + cancel: "адмяніць" name: title: "імя" instructions_required: "Ваша поўнае імя" @@ -705,6 +705,9 @@ be: loading: Загрузка ... select_kit: filter_placeholder_with_any: Знайсці альбо стварыць... + date_time_picker: + from: ад + to: да emoji_picker: flags: Скаргі composer: @@ -1227,8 +1230,6 @@ be: 7_days_ago: "7 дзён таму" 30_days_ago: "30 дзён таму" all: "усе" - start_date: "дата пачатку" - end_date: "дата завяршэння" filters: group: label: група @@ -1352,7 +1353,7 @@ be: opacity: "непразрыстасць" copy: "капіяваць" email_templates: - title: "шаблоны лістоў" + title: "электронная пошта" subject: "тэма" body: "цела" revert: "вярнуць змены" @@ -1532,13 +1533,13 @@ be: watched_words: search: "пошук" clear_filter: "ачысціць" + download: спампаваць actions: block: "заблакаваць" flag: "паскардзіцца" form: add: "дадаць" success: "поспех" - upload: "Загрузіць" impersonate: title: "ўвасобіцца" not_found: "Карыстача не ўдалося знайсці." diff --git a/config/locales/client.bg.yml b/config/locales/client.bg.yml index 17da7d33181..ee44eadbf94 100644 --- a/config/locales/client.bg.yml +++ b/config/locales/client.bg.yml @@ -201,6 +201,7 @@ bg: stats: "Статистика на сайта" our_admins: "Нашите админи" our_moderators: "Нашите модератори" + moderators: "Модератори" stat: all_time: "От началото" like_count: "Харесвания" @@ -633,7 +634,6 @@ bg: uploaded_avatar: "Собствено изображение" uploaded_avatar_empty: "Добавете собствено изображение" upload_title: "Качете изображение" - upload_picture: "Качи изображение" image_is_not_a_square: "Внимание: изрязахмеИзрязахме вашата снимка,снимка защото не е с квадратна форма." change_profile_background: title: "Фон на профила" @@ -653,6 +653,7 @@ bg: other: "Ние ще ви изпратим имейл само ако не сме ви виждали през последните {{count}} минути." associated_accounts: revoke: "Анулирай" + cancel: "Отмени" name: title: "Име" instructions: "вашето пълно име (опционално)" @@ -986,6 +987,9 @@ bg: select_kit: default_header_text: Изберете... filter_placeholder: "Търсене ... " + date_time_picker: + from: От + to: До emoji_picker: filter_placeholder: Търсене на имотикони flags: Сигнали @@ -1999,8 +2003,6 @@ bg: all: "Всички" view_table: "таблица" refresh_report: "Обнови доклада" - start_date: "Начална дата" - end_date: "Крайна дата" groups: "Всички групи" filters: group: @@ -2164,7 +2166,7 @@ bg: opacity: "Прозрачност" copy: "Копирай" email_templates: - title: "Мейл шаблони" + title: "Имейл" subject: "Тема" multiple_subjects: "Този мейл шаблон има няколко теми." body: "Тяло" @@ -2234,6 +2236,8 @@ bg: love: name: "любов" description: "Цвят на бутона харесвам. " + email_style: + css: "CSS" email: title: "Имейли" settings: "Настройки" @@ -2412,6 +2416,8 @@ bg: search: "търсене" clear_filter: "Изчисти" show_words: "покажи думите" + download: Изтегли + clear_all: Изчисти всички actions: block: "Блокирай " censor: "Цензуриране" @@ -2419,7 +2425,6 @@ bg: flag: "Сигнализиране" form: add: "Добави" - upload: "Качване" impersonate: title: "Представи" help: "Използвайте този инструмент, за да предоставите потребителски профили за отстраняване на грешките. Трябва да излезете когато приключите." @@ -2606,7 +2611,6 @@ bg: site_text: description: "Можете да персонализирате всеки текст от вашия форум. Моля, започнете, като търсите по-долу:" search: "Търсене на текст които искате да редактирате" - title: "Текстово съдържание. " edit: "промени" revert: "Върни промените" revert_confirm: "Сигурен ли си, че искаш да върнеш промените?" diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index dfa8ba6e1d4..13195afef59 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -27,7 +27,7 @@ bs_BA: thousands: "{{number}} hiljada" millions: "{{number}} miliona" dates: - time: "h:mm a" + time: "HH: mm" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "MMM D h:mm a" long_no_year_no_time: "MMM D" @@ -129,8 +129,12 @@ bs_BA: next_month: "Sljedeći mjesec" placeholder: datum share: + topic_html: 'Tema: %{topicTitle}' post: "podijeli link ka ovom postu #%{postNumber}" close: "zatvori" + twitter: " Dijeli ovaj link na Twitteru " + facebook: "Dijeli ovaj link na Facebuku" + email: "Pošalji ovaj link u email-u" action_codes: public_topic: "postavio ovu temu kao javno %{when}" private_topic: "postavio ovu temu kao privatno %{when}" @@ -140,6 +144,7 @@ bs_BA: user_left: "%{who} je izašao iz ovog razgovora u %{when}" removed_user: "uklonjen %{who} %{when}" removed_group: "ukloljen %{who} %{when}" + autobumped: "automski drmnuli u %{when}" autoclosed: enabled: "zatvoren %{when}" disabled: "otvoren %{when}" @@ -168,6 +173,7 @@ bs_BA: bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap način rada će biti isključen u toku 24 sata." themes: default_description: "Uobičajen" + broken_theme_alert: "Vaša stranica možda neradi jer tema / komponeta ima %{theme} greške.\nUgasi ju kod %{path}" s3: regions: ap_northeast_1: "Azija Pacifik (Tokio)" @@ -175,13 +181,19 @@ bs_BA: ap_south_1: "Azija Pacifik (Mumai)" ap_southeast_1: "Azija Pacifik (Singapur)" ap_southeast_2: "Azija Pacifik (Sidnej)" + ca_central_1: "Kanada (Centralna)" cn_north_1: "Kina (Peking)" + cn_northwest_1: "Kina (Ningxia)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" + eu_north_1: "Evropska unia (Stockholm)" eu_west_1: "EU (Irska)" eu_west_2: "EU (London)" eu_west_3: "EU (Pariz)" + sa_east_1: "Južna Amerika (Sau Paulo)" us_east_1: "SAD Istok (Sjeverna Virdžinija)" us_east_2: "SAD Istok (Ohio)" + us_gov_east_1: "AWS GovCloud (SAD-Istok)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (SAD-Zapad)" us_west_1: "SAD Zapad (Sjeverna Kalifornija)" us_west_2: "SAD Zapad (Oregon)" edit: "izmjeni naslov i kategoriju ove teme" @@ -192,6 +204,7 @@ bs_BA: submit: "Potvrdi" generic_error: "Uff, došlo je do greške." generic_error_with_reason: "Došlo je do greške: %{error}" + go_ahead: "Idi naprijed" sign_up: "Kreiraj Nalog" log_in: "Uloguj se" age: "Godište" @@ -210,6 +223,7 @@ bs_BA: privacy: "Privatnost" tos: "Uslovi korištenja" rules: "Pravila" + conduct: "Kodeks ponašanja" mobile_view: "Mobilni zaslon" desktop_view: "Standardni zaslon" you: "Vi" @@ -223,12 +237,17 @@ bs_BA: every_hour: "svaki sat" daily: "dnevno" weekly: "sedmično" + every_month: "svaki mjesec" + every_six_months: "svakih šest mjeseci" max_of_count: "maksimalno {{count}}" alternation: "ili" character_count: one: "{{count}} karakter" few: "{{count}} karaktera" other: "{{count}} karaktera" + related_messages: + title: "Povezane Poruke" + see_all: "Prikaži sve poruke od @ %{username} ..." suggested_topics: title: "Preporučene teme" pm_title: "Preporučene Poruke" @@ -238,6 +257,7 @@ bs_BA: stats: "Statistika sajta" our_admins: "Naši administratori" our_moderators: "Naši moderatori" + moderators: "Moderators" stat: all_time: "Ukupno vrijeme" last_7_days: "Zadnjih 7" @@ -257,10 +277,17 @@ bs_BA: unbookmark: "Klikni da ukloniš sve zabilješke iz ove teme" bookmarks: created: "zabilježili ste ovu stranicu" + not_bookmarked: "sačuvaj ovaj post" remove: "Ukloni zabilješku" + confirm_clear: "Dali ste sigurni dali želite izbrisati sve sačuvane stvari iz ove teme?" drafts: + resume: "Nastavi" remove: "Ukloni" + new_topic: "Nacrt nove teme" + new_private_message: "Novi nacrt privatne poruke" + topic_reply: "skica odgovora" abandon: + confirm: "Već ste otvorili drugu skicu u ovoj temi. Dali ste sigurni da ju želite napustiti?" yes_value: "Da, otkaži" no_value: "Ne, sačuvaj" topic_count_latest: @@ -282,6 +309,8 @@ bs_BA: saved: "Spremljeno!" upload: "Učitaj" uploading: "Učitava se..." + uploading_filename: "Učitavanje {{filename}}" + clipboard: "clipboard" uploaded: "Učitano!" pasting: "Lijepim..." enable: "Omogući" @@ -298,42 +327,151 @@ bs_BA: choose_topic: none_found: "Nema tema." title: + search: "Traži temu prema naslovu, url-u ili id-u:" placeholder: "ovdje unesite naslov teme" + choose_message: + none_found: "nisam našao nijednu poruku" + title: + search: "Traži poruku po naslovu:" + placeholder: "pišite naslov poruke ovdije" review: + order_by: "Pordeak po" + in_reply_to: "odgovori na" + claim_help: + optional: "Možete tražiti ova da sprijećite ostale da ga pregledaju" + required: "VI morate tvrditi stavari prije ih morate cijeniti" + claimed_by_you: "Vi ste tvrdili ovu stvar i sad ju možete pregledati " + claimed_by_other: "Ovu stavku može revidirati samo korisnik{{username}}" + claim: + title: "tvrdite ovu temu?" + unclaim: + help: "maknite ovu tvrdnju?" + awaiting_approval: "čekanje odobrenje" delete: "Delete" settings: + saved: "Spašeno" save_changes: "Spremiti promjene" title: "Postavke" + priorities: + title: "prioriteti koje se mogu pregledati" + moderation_history: "povijest moderiranja" + view_all: "Pregledaj sve" + grouped_by_topic: "Grupisano po temi" + none: "Nema stvari za pregled" + view_pending: "pogled na čekanju" + topic_has_pending: + one: "Ova tema ima %{count} post čekanje odobrenja" + few: "Ova tema ima {{count}} postove na čekanju za odobrenje" + other: "Ova tema ima {{count}} postova na čekanju za odobrenje" + title: "Pregled" topic: "Tema:" + filtered_topic: "Filtrirali ste sadržaj koji se može pregledati u jednoj temi." filtered_user: "User" + show_all_topics: "(pokaži sve teme)" + deleted_post: "(post izbrisan)" + deleted_user: "(korisnik izbrisan)" user: username: "Ime" email: "Email" name: "Ime" + fields: "Polja" + user_percentage: + summary: + one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (ukupno {{count}} flag)" + few: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (ukupno {{count}} zastavica)" + other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (ukupno {{count}}kazni )" + agreed: + one: "{{count}}% slaže" + few: "{{count}}% slaže" + other: "{{count}}% se slaže" + disagreed: + one: "{{count}}% se ne slažu" + few: "{{count}}% se ne slažu" + other: "{{count}}% se ne slažu" + ignored: + one: "{{count}}% ignore" + few: "{{count}}% ignore" + other: "{{count}}% ignorišu" topics: topic: "Topic" + reviewable_count: "Broji" + reported_by: "prijavio" + deleted: "[Tema Izbrisana]" + original: "(orginalna tema)" + details: "detalji" + unique_users: + one: "%{count} user" + few: "{{count}} users" + other: "{{count}}korisnika " + replies: + one: "%{count} reply" + few: "{{count}} replies" + other: "{{count}}odgovora " edit: "Izmijeni" save: "Sačuvaj" cancel: "Otkaži" + new_topic: "Odobravanje ove stvari će napraviti novu temu" filters: + all_categories: "(sve kategorije)" type: title: "Tip" + all: "(sve vrste)" + minimum_score: "Minimalno bodova:" refresh: "Osvježi" + status: "Status" category: "Kategorija" + orders: + priority: "Prioritet" + priority_asc: "Prioritet (preokrenuti)" + created_at: "Napravjeno kod" + created_at_asc: "Napravijeno kod (preokrenuti)" + priority: + title: "Minimalni prioritet" + low: "(bilo koji)" + medium: "Srednije" + high: "Visoko" + conversation: + view_full: "vidi čitav razgovor" scores: + about: "Ovaj rezultat se izračunava na osnovu nivoa pouzdanosti reportera, tačnosti njihovih prethodnih zastavica i prioriteta stavke koja se prijavljuje." + score: "bodovi" date: "Datum" type: "Tip" + status: "Status" + submitted_by: "Poslao je" + reviewed_by: "Pregledao je" statuses: pending: title: "Na čekanju" + approved: + title: "Dozvojeno" rejected: title: "Odbijeni" + ignored: + title: "Ignorisano" + deleted: + title: "Isbrisano" + reviewed: + title: "(sve pregledano)" + all: + title: "(sve)" types: + reviewable_flagged_post: + title: "Kažnjen post" + flagged_by: "Kaznio je" + reviewable_queued_topic: + title: "Tema u redu čekanja" + reviewable_queued_post: + title: "Post na čekanju" reviewable_user: title: "User" approval: title: "Post treba odobrenje" description: "Primili smo Vaš novi post ali on treba biti odobren od strane moderatora prije nego bude javno dostupan. Molimo za strpljenje." + pending_posts: + one: "Imate %{count} poruku na čekanju." + few: "Imate {{count}} na čekanju." + other: "Imate {{count}} na čekanju." ok: "OK" user_action: user_posted_topic: "{{user}} je objavio/la temu" @@ -378,12 +516,20 @@ bs_BA: make_user_group_owner: "Napravi vlasnika" remove_user_as_group_owner: "Ukloni vlasnika" groups: + member_added: "Doodano" + member_requested: "zatraženo na" add_members: title: "Dodaj članove" description: "Uredi članove ove grupe" usernames: "Korisnička imena" requests: + title: "Zahtjevi" reason: "Reason" + accept: "Prihvati" + accepted: "prihvaćeno" + deny: "odbiti" + denied: "odbijeno" + undone: "zahtjev izbrsan" manage: title: "Uredi" name: "Ime" @@ -414,6 +560,7 @@ bs_BA: empty: posts: "Ne postoje postovi člana ove grupe." members: "Nema članova u grupi." + requests: "Za ovu grupu nema zahtjeva za članstvo." mentions: "Nema spominjanja u grupi." messages: "Nema novih poruka za ovu grupu." topics: "Nema novih tema od strane članova ove grupe." @@ -441,6 +588,7 @@ bs_BA: all: "Sve grupe" empty: "Vidljive grupe još ne postoje." filter: "Filtriraj prema tipu grupe" + owner_groups: "Grupe koje imam" close_groups: "Zatvorene grupe" automatic_groups: "Automatske grupe" automatic: "Automatsko" @@ -482,6 +630,7 @@ bs_BA: only_admins: "Samo admini" mods_and_admins: "Samo moderatori i Admini" members_mods_and_admins: "Samo članovi grupe, moderatori i admini" + owners_mods_and_admins: "Samo valsnici grupa,modoratori i administratori" everyone: "Svatko" notifications: watching: @@ -489,6 +638,7 @@ bs_BA: description: "Dobit ćete obavijest za svaki naredni post u svakoj narednoj poruci, i broj novih odgovora će biti prikazan." watching_first_post: title: "Pratiti prve objave" + description: "Bićete obaviješteni o novim porukama u ovoj grupi, ali ne i odgovorima na poruke." tracking: title: "Praćenje" description: "Bićete obaviješteni ukoliko neko spomene vaše @ime ili nešto što je naslovljeno za vas, i broj novih odgovora će biti prikazan." @@ -497,8 +647,10 @@ bs_BA: description: "Bićete obaviješteni ukoliko neko spomene vaše @ime ili nešto što je naslovljeno za vas" muted: title: "Utišano" + description: "Nećete biti obaviješteni o bilo kojoj poruci u ovoj grupi." flair_url: "Slika Avatara sposobnosti" flair_url_placeholder: "(Opciono) URL slike ili Font Awesome class" + flair_url_description: 'Koristite kvadratne slike ne manje od 20px od 20px ili FontAwesome ikone (prihvaćeni formati: "fa-icon", "far fa-icon" ili "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Boja pozadine Slike Avatara sposobnosti" flair_bg_color_placeholder: "(Opciono) Hex broj boje" flair_color: "Boja Avatara sposobnosti" @@ -518,6 +670,7 @@ bs_BA: "12": "Poslato" "13": "Inbox" "14": "Na čekanju." + "15": "Nacrti" categories: all: "Sve kategorije" all_subcategories: "sve" @@ -540,6 +693,15 @@ bs_BA: one: "%{count} tema" few: "%{count} teme" other: "%{count} tema" + topic_stat_sentence_week: + one: "%{count} nova tema u protekloj sedmici." + few: "%{count} nove teme u protekloj sedmici." + other: "%{count} nove teme u protekloj sedmici." + topic_stat_sentence_month: + one: "%{count} nova tema u posljednjih mjesec dana." + few: "%{count} nove teme u posljednjih mjesec dana." + other: "%{count} nove teme u posljednjih mjesec dana." + n_more: "Kategorije (%{count} više) ..." ip_lookup: title: forenzika IP adrese hostname: Hostname @@ -555,6 +717,7 @@ bs_BA: topics_entered: "pogledano tema" post_count: "# postova" confirm_delete_other_accounts: "Jeste sigurni da želite da izbrišete ove račune?" + powered_by: "koristeći MaxMindDB" copied: "koprian" user_fields: none: "(odaberi opciju)" @@ -572,11 +735,23 @@ bs_BA: private_message: "Privatne Poruke" private_messages: "Poruke" user_notifications: + ignore_duration_title: "Zanemari tajmer" ignore_duration_username: "Ime" + ignore_duration_when: "Trajanje:" + ignore_duration_save: "Zanemari" + ignore_duration_note: "Napominjemo da se sve ignoracije automatski uklanjaju nakon isteka trajanja ignoriranja." + ignore_duration_time_frame_required: "Odaberite vremenski okvir" + ignore_no_users: "Nemate ignorisanih korisnika." + ignore_option: "Ignorisano" + ignore_option_title: "Nećete primati obavijesti koje se odnose na ovog korisnika i sve njihove teme i odgovori će biti skriveni." + add_ignored_user: "Dodaj" mute_option: "Utišan" + mute_option_title: "Nećete primati nikakve obavijesti koje se odnose na ovog korisnika." normal_option: "Normalno" + normal_option_title: "Bićete obaviješteni ako vam ovaj korisnik odgovori , citira vas ili vas spomene." activity_stream: "Aktivnost" preferences: "Postavke" + profile_hidden: "Javni profil ovog korisnika je skriven" expand_profile: "Proširi" collapse_profile: "Spusti" bookmarks: "Zabilješke" @@ -599,9 +774,13 @@ bs_BA: dismiss_notifications: "Odpusti sve" dismiss_notifications_tooltip: "Markiraj sve nepročitane obavijesti kao pročitane" first_notification: "Vaša prva obavijest! Selektirajte je kako bi započeli." + dynamic_favicon: "Prikaži se računa na ikonu preglednika" + theme_default_on_all_devices: "Učinite ovo podrazumevanom temom na svim mojim uređajima" + text_size_default_on_all_devices: "Učinite ovo standardnom veličinom teksta na svim mojim uređajima" allow_private_messages: "Dozvoli drugim korisnicima da mi mogu slati privatne poruke" external_links_in_new_tab: "Otvori sve eksterne linkove u novom tab-u" enable_quoting: "Uključi \"citiran odgovor\" za označen tekst" + enable_defer: "Omogući odlaganje za označavanje tema nepročitanih" change: "promjeni" moderator: "{{user}} je moderator" admin: "{{user}} je admin" @@ -640,6 +819,8 @@ bs_BA: watched_first_post_tags: "Prva objava" watched_first_post_tags_instructions: "Bit će te obavješteni o prvoj objavi u svakoj novoj temi sa ovim tagovima." muted_categories: "Utišan" + muted_categories_instructions: "Nećete biti obavešteni ni o čemu o novim temama u ovim kategorijama, i neće se pojaviti u kategorijama ili najnovijim stranicama." + muted_categories_instructions_dont_hide: "Nećete biti obaviješteni o novim temama u ovim kategorijama." no_category_access: "Kao moderator imate ograničen pristup kategoriji, sačuvati je isključeno." delete_account: "Izbriši moj račun" delete_account_confirm: "Da li ste sigurni da želite zauvijek izbrisati vas račun? Ova radnja je kasnije nepovratna!" @@ -650,12 +831,15 @@ bs_BA: users: "Korisnici" muted_users: "Utišani" muted_users_instructions: "Odbij sve notifikacije od ovih korisnika." + ignored_users: "Ignorisano" + ignored_users_instructions: "Potisnite sve postove i obavijesti tih korisnika." tracked_topics_link: "Show" automatically_unpin_topics: "Automatski otkači temu kada dođem do dna" apps: "Aplikacije" revoke_access: "Oduzmi pristup" undo_revoke_access: "Poništi oduzeti pristup" api_approved: "Odobreno:" + api_last_used_at: "Zadnje korišteno kod" theme: "Izgled" home: "Uobičajena početna stranica" staged: "Priređen" @@ -696,22 +880,53 @@ bs_BA: choose_new: "Izaberite novu šifru" choose: "Izaberite šifru" second_factor_backup: + title: "Dva faktorska sigurnosna koda" regenerate: "Regenerate" disable: "Onemogući" enable: "Omogući" + enable_long: "Omogućite rezervne kodove" + manage: "Upravljajte rezervnim kodovima. Imate preostale rezervne kodove {{count}} ." + copied_to_clipboard: "Kopirano u međuspremnik" + copy_to_clipboard_error: "Pogreška pri kopiranju podataka u međuspremnik" + remaining_codes: "Imate preostale rezervne kodove {{count}} ." + use: "Koristite rezervnu šifru" + enable_prerequisites: "Morate omogućiti primarni drugi faktor prije generiranja rezervnih kodova." + codes: + title: "Generirani sigurnosni kodovi" + description: "Svaki od ovih rezervnih kodova može se koristiti samo jednom. Držite ih na sigurnom, ali pristupačnom mjestu." second_factor: title: "Two Factor Authentication" + enable: "Upravljanje autentifikacijom sa dva faktora" confirm_password_description: "Molimo vas da potvrdite šifru kako bi nastavili" label: "Šifra" + rate_limit: "Pričekajte prije pokušaja drugog koda za provjeru autentičnosti." + enable_description: | + Skenirajte ovaj QR kod u podržanoj aplikaciji ( Android - iOS ) i unesite kod za provjeru autentičnosti. disable_description: "Molimo da uneste kod za ovjeru autentičnosti sa vaše aplikacije" show_key_description: "Unesi manuelno" + short_description: | + Zaštitite svoj račun pomoću jednokratnih sigurnosnih kodova. + extended_description: | + Dvofaktorna autentifikacija dodaje dodatnu sigurnost vašem računu tako što zahtijeva dodatnu jednokratnu oznaku pored vaše lozinke. Tokeni se mogu generirati na Android i iOS uređajima. oauth_enabled_warning: "Imajte na umu da će ulogovanje korištenjem socijalnih mreža biti isključeno u momentu kad uključite two factor authentication (dvofaktorsku ovjeru autentičnosti) na vašem korisničkom računu." + use: "Koristite aplikaciju Autentifikator" + enforced_notice: "Morate omogućiti autentifikaciju s dva faktora prije pristupa ovoj web-lokaciji." + disable: "onemogući" + disable_title: "Onemogući Drugi Faktor" + disable_confirm: "Jeste li sigurni da želite onemogućiti sve druge faktore?" edit: "Izmijeni" + edit_title: "Uredi drugi faktor" + edit_description: "Ime drugog faktora" + totp: + title: "Autentikatori zasnovani na tokenu" + add: "Novi Authenticator" + default_name: "Moj Authenticator" change_about: title: "Promjeni O meni" error: "Desila se greška prilikom promjene." change_username: title: "Change Username" + confirm: "Da li ste apsolutno sigurni da želite promijeniti svoje korisničko ime?" taken: "Nažalost, to korisničko ime je zauzeto." invalid: "To korisničko ime nije validno. Mora sadržavati samo brojeve i slova" change_email: @@ -724,12 +939,12 @@ bs_BA: title: "Promjeni sliku" gravatar: "Gravatar, baziran na" gravatar_title: "Promjenite vaš avatar na Gravatar web stranici." + gravatar_failed: "Nismo mogli pronaći Gravatar s tom adresom e-pošte." refresh_gravatar_title: "Osvježi Gravatar" letter_based: "Avatar dodjeljen od sistema" uploaded_avatar: "Vaša slika" uploaded_avatar_empty: "Dodajte vašu sliku" upload_title: "Učitajte vašu sliku sa uređaja" - upload_picture: "Učitavanje slike" image_is_not_a_square: "Upozorenje: morali smo izrezat vašu sliku; nije bila kvadratnog oblika." change_profile_background: title: "Pozadina profila" @@ -739,6 +954,11 @@ bs_BA: instructions: "Pozadinske slike će biti centrirane i imati standard širinu od 590 pixela." email: title: "Email" + primary: "Primarni Email" + secondary: "Sekundari Emailovi" + no_secondary: "Nema sekundarnih emailova" + sso_override_instructions: "E-pošta se može ažurirati od SSO provajdera." + instructions: "Nikada nije prikazan javnosti." ok: "Izgleda dobro. Poslat ćemo email sa potvrdom." invalid: "Molimo vas da unesete validnu email adresu." authenticated: "Vaš email je ovjeren od strane {{provider}}." @@ -748,7 +968,14 @@ bs_BA: few: "Poslaćemo vam email samo u slučaju da vas nismo vidjeli u zadnje{{count}} minute." other: "Poslaćemo vam email samo u slučaju da vas nismo vidjeli u zadnjih {{count}} minuta." associated_accounts: + title: "Povezani računi" + connect: "Poveži" revoke: "Revoke" + cancel: "Otkaži" + not_connected: "(nije povezano)" + confirm_modal_title: "Povezani %{provider} račun" + confirm_description: + account_specific: "Vaš %{provider} račun %{account_description} će biti korišten za autentifikaciju." name: title: "Ime" instructions: "vaše puno ime (opciono)" @@ -774,8 +1001,19 @@ bs_BA: password_confirmation: title: "Ponovite šifru" auth_tokens: + title: "Nedavno korišteni uređaji" ip: "IP" details: "Detalji" + log_out_all: "Odjavite sve" + active: "aktivan sada" + not_you: "Ne vi?" + show_all: "Prikaži sve ({{count}})" + show_few: "Prikaži manje" + was_this_you: "Jesi li to bio ti?" + was_this_you_description: "Ako niste bili vi, preporučujemo vam da promijenite lozinku i odjavite se svuda." + browser_and_device: "{{browser}} na {{device}}" + secure_account: "zaštiti moj račun" + latest_post: "Poslednji ste objavili ..." last_posted: "Posljednja objava" last_emailed: "Posljednji mejlovan" last_seen: "Viđen" @@ -784,8 +1022,18 @@ bs_BA: location: "Lokacija" website: "Sajt" email_settings: "Email" + hide_profile_and_presence: "Sakrij moje javne profile i funkcije prisutnosti" + enable_physical_keyboard: "Omogućite fizičku podršku za tastaturu na iPad-u" text_size: + title: "Veličina teksta" + smaller: "Manji" normal: "Normalno" + larger: "Veći" + largest: "Najveći" + title_count_mode: + title: "Naslov pozadine broj prikazivanja:" + notifications: "Nove obavijesti" + contextual: "Novi sadržaj stranice" like_notification_frequency: title: "Obavijesti ukoliko se nekome sviđa" always: "Uvijek" @@ -798,13 +1046,17 @@ bs_BA: always: "uvijek" never: "nikad" email_digests: + title: "Kada ne posjetim ovdje, pošaljite mi sažetak popularnih tema i odgovora na e-poštu" every_30_minutes: "svakih 30. min" every_hour: "po satu" daily: "dnevno" weekly: "nedeljno" + every_month: "svaki mjesec" + every_six_months: "svakih šest mjeseci" email_level: title: "Pošalji mi email kada me neko citira, odgovori na moju objavu, spomene moje korisničko @ime ili pozove me u neku temu" always: "uvijek" + only_when_away: "samo kad je odsutan" never: "nikad" email_messages_level: "Pošalji mi email kada mi neko pošalje privatnu poruku" include_tl0_in_digests: "Uključi i sadržaj od strane novih korisnika u e-mail Sažetku" @@ -853,6 +1105,9 @@ bs_BA: expired: "Ova pozivnica je istekla." rescind: "Ukloni" rescinded: "Pozivnica uklonjena" + rescind_all: "Uklonite sve istekle pozive" + rescinded_all: "Uklonjeni su svi istekli pozivi!" + rescind_all_confirm: "Jeste li sigurni da želite ukloniti sve pozivnice koje su istekle?" reinvite: "Pošalji ponovno pozivnicu" reinvite_all: "Pošalji ponovno sve pozivnice" reinvite_all_confirm: "Da li ste sigurni da želite poslati ponovno sve pozivnice?" @@ -870,6 +1125,7 @@ bs_BA: text: "Masovno pozovi koristeći fajl" success: "Fajl je uspješno učitan, dobit će te ukratko obavijest o progresu." error: "Oprostite, vaš fajl bi trebao biti u CSV formatu." + confirmation_message: "Upravo ćete poslati e-poštom pozivnice svima u prenesenoj datoteci." password: title: "Šifra" too_short: "Vaša šifra je prekratka." @@ -930,6 +1186,7 @@ bs_BA: most_liked_users: "Podijeljen lajk" most_replied_to_users: "Najviše odgovoreno ka" no_likes: "Još uvijek nema lajkova." + top_categories: "Top Kategorije" topics: "Teme" replies: "Postovi" ip_address: @@ -977,6 +1234,11 @@ bs_BA: enabled: "Ovaj sajt je u read only mod-u: Dozvoljeno je čitati. Možete nastaviti sa pregledom, ali odgovaranje na objave, lajkanje i ostale akcije su isključene za sada." login_disabled: "Ulogovanje je isključeno jer je sajt u read only načinu rada." logout_disabled: "Odjava je isključena sve dok je sajt u read only tj. samo čitanje je dozvoljeno načinu rada." + too_few_topics_and_posts_notice: "Počnimo raspravu! Postoje teme %{currentTopics} / %{requiredTopics} i %{currentPosts} / %{requiredPosts} postovi - posjetiteljima je potrebno više za čitanje i odgovaranje. Samo osoblje može vidjeti ovu poruku." + too_few_topics_notice: "Počnimo raspravu! Postoje teme %{currentTopics} / %{requiredTopics} - posjetiteljima je potrebno više za čitanje i odgovaranje. Samo osoblje može vidjeti ovu poruku." + too_few_posts_notice: "Počnimo raspravu! Postoje postovi %{currentPosts} / %{requiredPosts} - posjetiteljima je potrebno više za čitanje i odgovaranje. Samo osoblje može vidjeti ovu poruku." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: "{realtivna starost} - {stopa, množina, jedna {# pogreška / sat} ostala {# errors / hour}} dostigla je granicu postavljanja stranice {granica, množina, jednu {# error / hour} druge {# errors / hour}}." learn_more: "saznaj više..." all_time: "ukupno" all_time_desc: "ukupno kreiranih tema" @@ -1005,6 +1267,8 @@ bs_BA: hide_session: "Podsjeti me sutra" hide_forever: "ne hvala" hidden_for_session: "Uredu, pitati ću vas ovo opet sutra. Također u svako doba možete koristiti 'Loguj se' kako bi napravili račun." + intro: "Zdravo! Izgleda da uživate u diskusiji, ali još niste prijavili račun." + value_prop: "Kada kreirate nalog, mi se sjećamo točno onoga što ste pročitali, tako da uvijek dolazite odmah tamo gdje ste stali. Također dobijate obavijesti, ovdje i putem e-maila, kad god vam netko odgovori. I možete dati like postovima da dijelite ljubav. : srce: \\ t" summary: enabled_description: "Trenutno gledate sažetak ove teme: objave koje drugi članovi smatraju kao najinteresantnije." description: "Trenutno postoji {{replyCount}} odgovora." @@ -1018,6 +1282,8 @@ bs_BA: disable: "Prikaži obrisane objave" private_message_info: title: "Privatna poruka" + invite: "Pozovi Ostale ..." + edit: "Dodaj ili ukloni ..." leave_message: "Da li zaista želite da napustite ovu poruku?" remove_allowed_user: "Da li zaista želite da uklonite {{name}} sa ove privatne poruke?" remove_allowed_group: "Da li zaista želite da uklonite {{name}} sa ove poruke?" @@ -1029,6 +1295,7 @@ bs_BA: trust_level: "Nivo povjerenja" search_hint: "ime" create_account: + disclaimer: "Registracijom pristajete na politiku privatnosti i uvjete pružanja usluge ." title: "Kreiraj korisnički račun" failed: "Nešto je krenulo pogrešno, možda je ovaj email već iskorišten za registraciju, pokušajte sa Zaboravio šifru linkom" forgot_password: @@ -1055,15 +1322,22 @@ bs_BA: complete_username_not_found: "Ne postoji korisnički račun koji se podudara sa %{username}" complete_email_not_found: "Ne postoji korisnički račun koji se podudara sa %{email}" confirm_title: "Nastavi ka %{site_name}" + logging_in_as: "Prijavite se kao %{email}" + confirm_button: Završi prijavu login: title: "Uloguj se" username: "Korisnik" password: "Šifra" second_factor_title: "Two Factor Authentication" second_factor_description: "Molimo da unesete kod za ovjeru autentičnosti sa vaše aplikacije:" + second_factor_backup: "Prijavite se pomoću rezervnog koda" + second_factor_backup_title: "rezevna zaštita za dva faktora" + second_factor_backup_description: "Molim ukucajte jedan od vaši rezevni kodova" + second_factor: "Prijavite se pomoću aplikacije Authenticator" email_placeholder: "email ili korisnik" caps_lock_warning: "Uključena su vam velika slova" error: "Nepoznata greška" + cookies_error: "Čini se da je vaš preglednik onemogućio cookies. Možda se nećete moći prijaviti bez da ih prvo omogućite." rate_limit: "Molimo vas pričekajte prije ponovnog logovanja." blank_username: "Molimo vas da unesete vaš email ili ime korisničkog računa." blank_username_or_password: "Molimo vas da unesete vaš email ili ime korisničkog računa, i šifru." @@ -1084,6 +1358,7 @@ bs_BA: provide_new_email: "Unesite novu adresu i mi ćemo vam ponovo poslati email potvrde" submit_new_email: "Ažuriraj email adresu" sent_activation_email_again: "We sent another activation email to you at {{currentEmail}}. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder." + sent_activation_email_again_generic: "Poslali smo još jean e-mail za aktivaciju. Može potrajati nekoliko minuta da stigne; obavezno proverite svoj spam folder." to_continue: "Molimo vas ulogujte se" preferences: "Morate biti ulogovani kako bi mjenjali vaše postavke" forgot: "Ne sjećam se svojih detalja korisničkog imena" @@ -1097,12 +1372,15 @@ bs_BA: title: "koristeći Twitter" message: "Prijava preko Twitter-a (osigurajte da pop up blokeri budu isključeni)" instagram: + name: "Instagram" title: "koristeći Instagram" message: "Prijava preko Instagrama (osigurajte da pop up blokeri budu isključeni)" facebook: + name: "Facebook" title: "koristeći Facebook" message: "Prijava preko Facebook-a (osigurajte da pop up blokeri budu isključeni)" github: + name: "GitHub" title: "koristeći GitHub" message: "Prijava preko GitHub-a (osigurajte da pop up blokeri budu isključeni)" invites: @@ -1131,16 +1409,22 @@ bs_BA: categories_with_featured_topics: "Kategorije sa Izdvojenim temama" categories_and_latest_topics: "Kategorije i Novije teme" categories_and_top_topics: "Kategorije i Top teme" + categories_boxes: "Kutije sa podkategorijama" + categories_boxes_with_topics: "Kutije sa istaknutim temama" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" + enter: "Naprijed" conditional_loading_section: loading: Obrađuje... + category_row: + topic_count: "{{count}} tema u ovoj kategoriji" select_kit: default_header_text: Označava... no_content: Nije pronađen traženi pojam filter_placeholder: Pretraga... + filter_placeholder_with_any: Pretražite ili kreirajte ... create: "Kreiraj: '{{content}}'" max_content_reached: one: "Možete označiti samo {{count}} predmet." @@ -1150,9 +1434,21 @@ bs_BA: one: "Označi bar {{count}} predmet." few: "Označi bar {{count}} predmeta." other: "Označi bar {{count}} predmeta." + date_time_picker: + from: Od + to: Ka + errors: + to_before_from: "Do danas mora biti kasnije od datuma." emoji_picker: filter_placeholder: Pretraži emotikone + smileys_&_emotion: Smeješci i osječaj + people_&_body: Ljudi i Tijelo + animals_&_nature: Životinje i Priroda + food_&_drink: Hrana i Piće + travel_&_places: Putovanje i Mijesta + activities: Aktivnosti objects: Objekti + symbols: Simboli flags: Prijave custom: Sopstveni emotikoni recent: Skoro korišteno @@ -1183,6 +1479,7 @@ bs_BA: saved_local_draft_tip: "sačuvano lokalno" similar_topics: "Tvoja tema je slična..." drafts_offline: "skicirano lokalno" + edit_conflict: "uredi sukob" group_mentioned_limit: "Pažnja! Spomenuli ste {{group}}, međutim ova grupa ima više članova nego što je administrator postavio granicu na spominjanje od maximalno {{max}} korisnika. Stoga niko neće biti obavješten. " group_mentioned: one: "Spominjući {{group}}, obavijestiti će te {{count}} korisnika – da li ste sigurni?" @@ -1192,15 +1489,18 @@ bs_BA: category: "Spomenuli ste {{username}} ali isti neće biti obavješteni zbog toga što nemaju pristup ovoj kategoriji. Morate ih dodati u Grupu koja ima pristup ka ovoj kategoriji." private: "Spomenuli ste {{username}} ali isti neće biti obaviješteni zbog toga što nisu u mogućnosti da vide ovu personalnu poruku. Morate ih prvobitno pozvati u ovu PP tj. Personalnu poruku." duplicate_link: "Izgleda da vaš link ka {{domain}} je već objavljen u temi od strane @{{username}} uodgovoru prije {{ago}} – da li ste sigurni da želite link objaviti ponovno?" + reference_topic_title: "RE:{{title}}" error: title_missing: "Naslov je obavezan" title_too_short: "Naslov mora biti najmanje {{min}} karaktera" title_too_long: "Naslov ne može biti više od {{max}} karaktera" post_missing: "Odgovor ne može biti prazan" post_length: "Odgovor mora biti najmanje {{min}} karaktera" + try_like: "Dail ste pokušali{{heart}}dugme?" category_missing: "Morate odabrati kategoriju" tags_missing: "Morate odabrati najmanje {{count}} oznaka" save_edit: "Sačuvaj izmjene" + overwrite_edit: "Overwrite Edit" reply_original: "Odgovori na Originalnu temu" reply_here: "Odgovori Ovdje" reply: "Odgovori" @@ -1220,6 +1520,7 @@ bs_BA: remove_featured_link: "Odstranite link sa teme." reply_placeholder: "Ovdje kucate vaš tekst. Koristite Markdown, BBcode ili HTML kako bi formatirali isti. Povucite ili zaljepite slike." reply_placeholder_no_images: "Ovdje kucate tekst odgovor-a. Koristite Markdown, BBCode, ili HTML za formatiranje teksta." + reply_placeholder_choose_category: "Odlućite kategoriju prije nego ovdije pišete" view_new_post: "Pogledaj svoj novi post." saving: "Spašavam" saved: "Sačuvano!" @@ -1238,10 +1539,11 @@ bs_BA: link_description: "ubaci opis linka" link_dialog_title: "Unesi Link" link_optional_text: "naslov neobavezan" + link_url_placeholder: "https://example.com" quote_title: "Blok Citat" quote_text: "Citat u bloku" code_title: "Formatiran Tekst" - code_text: "indent preformatted text by 4 spaces" + code_text: "Unapred formatirani tekst za 4 razmaka" paste_code_text: "ukucaj ili zalijepi kod ovdje" upload_title: "Učitavanje" upload_description: "unesi opis učitanog" @@ -1251,7 +1553,10 @@ bs_BA: toggle_direction: "Prekidač smijera" help: "Pomoć za Markdown" collapse: "smanji panel za sastavljanje teksta" + open: "otvorite panel za kompozitor" abandon: "zatvori panel za sastav teksta i odkaži skicu teksta" + enter_fullscreen: "unesite fullscreen composer" + exit_fullscreen: "izlaz iz fullscreen kompozitora" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Otkaži" cant_send_pm: "Neuspješno, ne možete slati poruke ka %{username}." @@ -1261,6 +1566,7 @@ bs_BA: admin_options_title: "Opcione postavke za ovu temu" composer_actions: reply: Odgovori + draft: Nacrt edit: Izmijeni reply_to_post: label: "Odgovori na objavu %{postNumber} od %{postUsername}" @@ -1282,6 +1588,9 @@ bs_BA: shared_draft: label: "Dijeljena skica" desc: "Skiciraj temu koja će biti vidljiva samo administratorima" + toggle_topic_bump: + label: "Toggle topic bump" + desc: "Odgovori bez izmjene zadnjeg datuma odgovora" notifications: tooltip: regular: @@ -1296,6 +1605,8 @@ bs_BA: none: "Nemate obavijesti trenutno." empty: "Nema obavještenja." more: "pogledaj starija obaviještenja" + post_approved: "Vaš post je odobren" + reviewable_items: "stvari koje zahtijevaju pregled" mentioned: "{{username}} {{description}}" group_mentioned: "{{username}} {{description}}" quoted: "{{username}} {{description}}" @@ -1308,6 +1619,10 @@ bs_BA: one: "{{username}}, {{username2}} and %{count} ostali {{description}}" few: "{{username}}, {{username2}} i ostalih {{count}} {{description}}" other: "{{username}}, {{username2}} i ostalih {{count}} {{description}}" + liked_consolidated_description: + one: "vam se svidio {{count}} vaših postova" + few: "vam se svidio {{count}} vaših postova" + other: "vam se svidio {{count}} vaših postova" liked_consolidated: "{{username}} {{description}}" private_message: "{{username}} {{description}}" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" @@ -1330,10 +1645,30 @@ bs_BA: posted: '{{username}} je objavio/la "{{topic}}" - {{site_title}}' private_message: '{{username}} vam je poslao/la poruku u "{{topic}}" - {{site_title}}' linked: '{{username}} je linkao/la vašu objavu "{{topic}}" - {{site_title}}' + watching_first_post: '{{username}} je kreirao novu temu "{{topic}}" - {{site_title}}' confirm_title: "Obavijesti uključene - %{site_title}" confirm_body: "Uspješno! Obavijesti su sada uključene." + custom: "Obavijest od {{username}} na %{site_title}" titles: + mentioned: "spomenuto" + replied: "novi odgovor" + quoted: "citirano" + edited: "promjenjeno" + liked: "novi like" + private_message: "nova privatna poruka" + invited_to_private_message: "pozvan u privatnu poruku" + invitee_accepted: "poziv prihvaćen" + posted: "novi post" + moved_post: "post maknut" + linked: "linked" + granted_badge: "dodijeljena značka" + invited_to_topic: "pozvan na temu" + group_mentioned: "grupa spomenula" + group_message_summary: "nove grupne poruke" watching_first_post: "nova tema" + topic_reminder: "podsjetnik na temu" + liked_consolidated: "novi lajkovi" + post_approved: "post odobreno" upload_selector: title: "Dodaj sliku" title_with_attachments: "Dodaj sliku ili fajl" @@ -1501,6 +1836,7 @@ bs_BA: help: "Izmijeni prvu objavu ove poruke" title: "Izmijeni poruku" defer: + help: "Označi kao nepročitano" title: "Defer" list: "Teme" new: "nova tema" @@ -1546,6 +1882,9 @@ bs_BA: toggle_information: "uključi detalje teme" read_more_in_category: "Želite da pročitate još? Pogledajte druge teme u kategoriji {{catLink}} ili {{latestLink}}." read_more: "Želite da pročitate još? {{catLink}} ili {{latestLink}}." + group_request: "Morate zatražiti članstvo u grupi `{{name}}` da biste vidjeli ovu temu" + group_join: "Trebate se pridružiti grupi `{{name}}` da biste vidjeli ovu temu" + group_request_sent: "Vaš zahtjev za članstvo u grupi je poslan. Bićete obavešteni kada se prihvati." read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Pogledajte sve Kategorije view_latest_topics: pogledaj posljednje teme @@ -1562,6 +1901,7 @@ bs_BA: when: "Kada:" public_timer_types: Trajanje tema private_timer_types: Trajanje tema korisnika + time_frame_required: Odaberite vremenski okvir auto_update_input: none: "Označi vremenski period" later_today: "Kasnije danas" @@ -1571,7 +1911,9 @@ bs_BA: next_week: "Sljedeće sedmice" two_weeks: "Dvije sedmice" next_month: "Sljedeći mjesec" + two_months: "Dva mjeseca" three_months: "Tri mjeseca" + four_months: "Četiri Mjeseca" six_months: "Šest mjeseci" one_year: "Godina" forever: "Zauvijek" @@ -1592,6 +1934,8 @@ bs_BA: based_on_last_post: "Ne zatvaraj temu sve dok zadnja objava u temi nije barem ovoliko stara." auto_delete: title: "Automatski izbriši temu" + auto_bump: + title: "Auto-Bump tema" reminder: title: "Podsjeti me" status_update_notice: @@ -1600,6 +1944,7 @@ bs_BA: auto_publish_to_category: "Ova tema će biti objavljena u #%{categoryName} za %{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "Ova tema će se biti zatvorena %{duration} nakon zadnjeg odgovora." auto_delete: "Ova tema će biti automatski izbrisana za %{timeLeft}" + auto_bump: "Ova tema će biti automatski bumped %{timeLeft}." auto_reminder: "Bit će te obaviješteni o ovoj temi za %{timeLeft}" auto_close_title: "Auto-Close Settings" auto_close_immediate: @@ -1618,7 +1963,9 @@ bs_BA: jump_bottom: "skoči na zadnju objavu" jump_prompt: "skoči na..." jump_prompt_of: "od %{count} objava" + jump_prompt_long: "Skoči na ..." jump_bottom_with_number: "skoči na post %{post_number}" + jump_prompt_to_date: "do datuma" jump_prompt_or: "ili" total: ukupan broj current: trenutni post @@ -1681,6 +2028,7 @@ bs_BA: reset_read: "Reset Read Data" make_public: "Napiši temu javno" make_private: "Napravi personalnu poruku" + reset_bump_date: "Resetuj datum bumpa" feature: pin: "Prikači temu" unpin: "Otkači temu" @@ -1695,6 +2043,7 @@ bs_BA: help: "Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list" share: title: "Sheruj" + extended_title: "Dijeli link" help: "podjeli link do ove teme" print: title: "Print" @@ -1703,6 +2052,9 @@ bs_BA: title: "Prijava" help: "anonimno prijavi ovu temu ili pošalji privatnu notifikaciju" success_message: "Uspješno ste prijavili ovu temu." + make_public: + title: "Pretvori u javnu temu" + choose_category: "Odaberite kategoriju za javnu temu:" feature_topic: title: "Istakni ovu temu." pin: "Postavi ovu temu da se pojavljuje na vrhu {{categoryLink}} kategorije sve dok" @@ -1766,9 +2118,14 @@ bs_BA: few: "{{count}} objave" other: "{{count}} objava" cancel: "Show all posts in this topic again." + move_to: + title: "Idi kod" + action: "idi kod" + error: "Došlo je do greške prilikom premještanja postova." split_topic: title: "Move to New Topic" action: "move to new topic" + topic_name: "Novi naslov teme" radio_label: "Nova tema" error: "There was an error moving posts to the new topic." instructions: @@ -1779,20 +2136,43 @@ bs_BA: title: "Move to Existing Topic" action: "move to existing topic" error: "There was an error moving posts into that topic." + radio_label: "Postojeća tema" instructions: one: "Molimo da odaberete temu u koju će te pomjeriti tu objavu." few: "Molimo da odaberete temu u koju će te pomjeriti {{count}} objave." other: "Molimo da odaberete temu u koju će te pomjeriti {{count}} objava." move_to_new_message: + title: "Premjesti u novu poruku" + action: "pređite na novu poruku" + message_title: "Novi Naslov Poruke" radio_label: "Nova poruka" + participants: "Učesnici" + instructions: + one: "Namjeravate kreirati novu poruku i popuniti je odabranim postom." + few: "Nameravate da kreirate novu poruku i popunite je sa {{count}} postavkama koje ste izabrali." + other: "Nameravate da kreirate novu poruku i popunite je sa {{count}} postavkama koje ste izabrali." + move_to_existing_message: + title: "Premjesti u postojeću poruku" + action: "premjestite se na postojeću poruku" + radio_label: "Existing Message" + participants: "Učesnici" + instructions: + one: "Odaberite poruku u koju želite premjestiti taj post." + few: "Molimo odaberite poruku u koju želite premjestiti postove {{count}} ." + other: "Molimo odaberite poruku u koju želite premjestiti postove {{count}} ." merge_posts: title: "Spoji izabrane postove" action: "spoji izabrane postove" error: "Desila se greška prilikom spajanja označenih objava." change_owner: + title: "Change Owner" action: "change ownership" error: "There was an error changing the ownership of the posts." placeholder: "username of new owner" + instructions: + one: "Molimo odaberite novog vlasnika za post od @ {{old_user}}" + few: "Molimo odaberite novog vlasnika za {{count}} postove od @ {{old_user}}" + other: "Molimo odaberite novog vlasnika za {{count}} postove od @ {{old_user}}" change_timestamp: title: "Promijeni vremensku zabilješku..." action: "izmijeni vrijeme" @@ -1822,10 +2202,15 @@ bs_BA: one: Označili ste %{count} objavu. few: "Označili ste {{count}}objave." other: "Označili ste {{count}} objava." + deleted_by_author: + one: "(tema povučena od strane autora, automatski će biti obrisana u %{count} satu osim ako nije označena)" + few: "(tema povučena od strane autora, automatski će biti obrisana u %{count} sati osim ako nije označena)" + other: "(tema povučena od strane autora, automatski će biti obrisana u %{count} sati osim ako nije označena)" post: quote_reply: "Citat" edit_reason: "Razlog: " post_number: "post {{number}}" + ignored: "Ignorisani sadržaj" wiki_last_edited_on: "wiki zanji put izmijenjen" last_edited_on: "post last edited on" reply_as_new_topic: "Odgovori kroz novu povezanu Temu" @@ -1833,6 +2218,7 @@ bs_BA: continue_discussion: "Nastavak diskusije od teme {{postLink}}:" follow_quote: "idi na citiran post" show_full: "Pogledaj Cijeli Post" + show_hidden: "Prikaz zanemarenog sadržaja." deleted_by_author: one: "(objava povučena od strane autora, bit će automatski izbrisana za %{count} sat ukoliko u međuvremenu na nju nije stavljena opomena)" few: "(objava povučena od strane autora, bit će automatski izbrisana za %{count} sata ukoliko u međuvremenu na nju nije stavljena opomena)" @@ -1844,6 +2230,9 @@ bs_BA: one: "pogledaj %{count} skriven odgovor" few: "pogledaj {{count}} skrivena odgovora" other: "pogledaj {{count}} skrivenih odgovora" + notice: + new_user: "Ovo je prvi put da je {{user}} objavio - pozdravimo ih u našoj zajednici!" + returning_user: "Prošlo je dosta vremena od kada smo vidjeli {{user}} - njihov zadnji post je bio {{time}}." unread: "Post je nepročitan" has_replies: one: "{{count}} Odgovor" @@ -1862,7 +2251,9 @@ bs_BA: create: "Sorry, there was an error creating your post. Please try again." edit: "Sorry, there was an error editing your post. Please try again." upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again." + file_too_large: "Nažalost, ta datoteka je prevelika (maksimalna veličina je {{max_size_kb}}kb). Zašto ne biste prenijeli vašu veliku datoteku na uslugu dijeljenja u oblaku, a zatim zalijepili vezu?" too_many_uploads: "Sorry, you can only upload one file at a time." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Nažalost, možete postaviti samo datoteke {{max}} odjednom." upload_not_authorized: "Nažalost, fajl koji pokušavate da učitate nije dozvoljen za učitavanje (dozvoljene ekstenzije su: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload images." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload attachments." @@ -1870,6 +2261,7 @@ bs_BA: abandon: confirm: "Da li ste sigurni da želite otkazati vaš post?" no_value: "Ne, sačuvaj" + no_save_draft: "Ne,spasi skicu" yes_value: "Da, otkaži" via_email: "this post arrived via email" via_auto_generated_email: "ova objava je došla preko automatski generisanog email-a" @@ -1916,7 +2308,12 @@ bs_BA: lock_post_description: "spriječi objavljivača ove objave da izmijeni objavu" unlock_post: "Odključaj objavu" unlock_post_description: "dozvoli objavljivaču da izmijeni ovu objavu" + delete_topic_disallowed_modal: "Nemate dozvolu za brisanje ove teme. Ako zaista želite da bude obrisan, pošaljite kaznu za pažnju moderatora zajedno s obrazloženjem." + delete_topic_disallowed: "nemate dozvolu za brisanje ove teme" delete_topic: "delete topic" + add_post_notice: "Dodaj obaveštenje o osoblju" + remove_post_notice: "Ukloni obavijest osoblja" + remove_timer: "ukloni tajmer" actions: flag: "Prijava" defer_flags: @@ -1937,6 +2334,10 @@ bs_BA: notify_user: "poruka poslata" bookmark: "ovo zabilježio" like: "sviđa se" + like_capped: + one: "i {{count}} drugim se svidelo ovo" + few: "i {{count}} drugima se ovo svidelo" + other: "i {{count}} drugima se ovo svidelo" by_you: off_topic: "Prijavili ste ovo kao iskakanje iz okvira teme (off-topic)" spam: "Prijavili ste ovo kao spam" @@ -1945,6 +2346,16 @@ bs_BA: notify_user: "You sent a private message to this user" bookmark: "You bookmarked this post" like: "Lajkovao si ovo" + delete: + confirm: + one: "Jeste li sigurni da želite izbrisati taj post?" + few: "Jeste li sigurni da želite izbrisati one postove {{count}}?" + other: "Jeste li sigurni da želite izbrisati one postove {{count}}?" + merge: + confirm: + one: "Jeste li sigurni da želite spojiti te postove?" + few: "Jeste li sigurni da želite spojiti te postove {{count}}?" + other: "Jeste li sigurni da želite spojiti te postove {{count}}?" revisions: controls: first: "First revision" @@ -1953,24 +2364,57 @@ bs_BA: last: "Last revision" hide: "Hide revision" show: "Show revision" + revert: "Vratite se na ovu reviziju" + edit_wiki: "Promjni Wiki" + edit_post: "Promjeni Post" + comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{icon}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Show the rendered output with additions and removals inline" + button: "HTML" side_by_side: title: "Show the rendered output diffs side-by-side" + button: "HTML" side_by_side_markdown: title: "Show the raw source diffs side-by-side" + button: "Raw" + raw_email: + displays: + raw: + title: "Prikaži sirov e-mail" + button: "Trulo" + text_part: + title: "Prikažite tekstualni dio e-pošte" + button: "Poruka" + html_part: + title: "Prikažite html dio e-maila" + button: "HTML" category: can: "can… " none: "(no category)" + all: "Sve kategorije" + choose: "kategorij i pomoć" edit: "Izmijeni" + edit_dialog_title: "promjeni: %{categoryName}" view: "View Topics in Category" general: "General" settings: "Settings" + topic_template: "Tematski predložak" tags: "Oznake" + tags_allowed_tags: "Ograničite ove oznake na ovu kategoriju:" + tags_allowed_tag_groups: "Ograničite ove grupe oznaka na ovu kategoriju:" + tags_placeholder: "(Opcionalno) lista dozvoljenih oznaka" + tags_tab_description: "Oznake i grupe oznaka koje su ovdje navedene bit će dostupne samo u ovoj kategoriji i drugim kategorijama koje ih također navode. Oni neće biti dostupni za upotrebu u drugim kategorijama." + tag_groups_placeholder: "(Opcionalno) lista dozvoljenih grupa oznaka" + manage_tag_groups_link: "Upravljajte grupama oznaka ovdje." + allow_global_tags_label: "Takođe dozvolite druge oznake" + topic_featured_link_allowed: "Omogućite istaknute veze u ovoj kategoriji" delete: "Delete Category" create: "Create Category" + create_long: "Napravite novu kategoriju" save: "Save Category" + slug: "Kategorija Slug" + slug_placeholder: "(Opcionalno) isprekidane riječi za url" creation_error: There has been an error during the creation of the category. save_error: There was an error saving the category. name: "Category Name" @@ -1990,24 +2434,43 @@ bs_BA: change_in_category_topic: "Edit Description" already_used: "This color has been used by another category" security: "Security" + special_warning: "Upozorenje: Ova kategorija je pre-seeded kategorija i sigurnosne postavke se ne mogu uređivati. Ako ne želite koristiti ovu kategoriju, izbrišite je umjesto da je prenamijenite." images: "Images" email_in: "Custom incoming email address:" email_in_allow_strangers: "Accept emails from anonymous users with no accounts" email_in_disabled: "Posting new topics via email is disabled in the Site Settings. To enable posting new topics via email, " email_in_disabled_click: 'enable the "email in" setting.' + mailinglist_mirror: "Kategorija odražava mailing listu" + suppress_from_latest: "Suzite kategoriju od najnovijih tema." + show_subcategory_list: "Prikaži listu podkategorija iznad tema u ovoj kategoriji." + subcategory_num_featured_topics: "Broj istaknutih tema na stranici roditeljske kategorije:" + all_topics_wiki: "Podrazumevano postavite nove teme" + subcategory_list_style: "Stil podkategorije:" + sort_order: "Lista tema Sortiraj po:" + default_view: "Podrazumevana lista tema:" + default_top_period: "Obićni Top Period:" allow_badges_label: "Allow badges to be awarded in this category" edit_permissions: "Edit Permissions" + reviewable_by_group: "Pored osoblja, postovi i zastave u ovoj kategoriji mogu se pregledati i putem:" review_group_name: "group name" + require_topic_approval: "Potrebno je odobrenje moderatora za sve nove teme" + require_reply_approval: "Potrebno je odobrenje moderatora za sve nove odgovore" this_year: "this year" + position: "Pozicija na stranici kategorije:" default_position: "Default Position" position_disabled: "Categories will be displayed in order of activity. To control the order of categories in lists, " position_disabled_click: 'enable the "fixed category positions" setting.' + minimum_required_tags: "Minimalni broj oznaka potrebnih za temu:" parent: "Parent Category" + num_auto_bump_daily: "Broj otvorenih tema koje se svakodnevno automatski izbijaju:" + navigate_to_first_post_after_read: "Idite na prvi post nakon što se teme pročitaju" notifications: watching: title: "Motrenje" + description: "Automatski ćete gledati sve teme u ovim kategorijama. Bićete obaviješteni o svakom novom postu u svakoj temi, a broj novih odgovora će biti prikazan." watching_first_post: title: "Pratiti prve objave" + description: "Bićete obaviješteni o novim temama u ovoj kategoriji, ali ne i odgovorima na teme." tracking: title: "Praćenje" regular: @@ -2016,23 +2479,42 @@ bs_BA: muted: title: "Mutirano" search_priority: + label: "Prioritet pretraživanja" options: normal: "Normalno" + ignore: "Zanemari" + very_low: "Jako nisko" + low: "Nisko" + high: "Visoko" + very_high: "Jako Visoko" sort_options: + default: "obićno" likes: "Sviđanja" + op_likes: "Likovi Orginalnog Posta" views: "Pregleda" posts: "Objava" activity: "Aktivnosti" + posters: "Posteri" category: "Kategorija" created: "Kreiran" + sort_ascending: "Diže se" + sort_descending: "Spužđšta se" + subcategory_list_styles: + rows: "Redovi" + rows_with_featured_topics: "Redovi sa istaknutim temama" + boxes: "Kutije" + boxes_with_featured_topics: "Kutije sa istaknutim temama" settings_sections: general: "General" + moderation: "Moderacija" + appearance: "Izgled" email: "Email" flagging: title: "Zašto prijavljujete ovaj post?" action: "Prijavi objavu" take_action: "Poduzmi Akciju" notify_action: "Privatna Poruka" + official_warning: "Oficonalno upozorenje" delete_spammer: "Obriši Spamera" yes_delete_spammer: "Da, Obriši Spamera" ip_address_missing: "(N/A)" @@ -2040,17 +2522,50 @@ bs_BA: submit_tooltip: "Predaj privatnu prijavu" take_action_tooltip: "Dosegni prag prijava radije odmah, nego čekati da se nakupi više prijava" cant: "Nažalost, trenutno ne možete prijaviti ovu objavu" + notify_staff: "Obavestite osoblje privatno" + formatted_name: + off_topic: "To je isključeno" + inappropriate: "Neprikladno je" + spam: "To je Spam" custom_placeholder_notify_user: "Zašto ovaj post nalaže da kontaktirate korisnika privatno. Budite detaljni, pristojni i korektni." custom_placeholder_notify_moderators: "Zašto ovaj post zaslužuje pažnju moderatora. Navedite vaš razlog po mogućnosti ostavite link ako je nužno." + custom_message: + at_least: + one: "unesite bar %{count} znak" + few: "unesite najmanje {{count}} znakova" + other: "unesite najmanje {{count}} znakova" + more: + one: "%{count} to go ..." + few: "{{count}} to go ... \\ t" + other: "{{count}}preostalo..." + left: + one: "%{count} preostalo" + few: "{{count}} preostalo" + other: "{{count}} preostalo" flagging_topic: title: "Zašto privatno opominjete ovu temu?" action: "Prijavi temu" notify_action: "Privatna poruka" topic_map: title: "Pregled Teme" + participants_title: "Ljudi koji često šalju" + links_title: "Popularni linkovi" + links_shown: "prikaži više linkova ..." + clicks: + one: "%{count} click" + few: "%{count} klika" + other: "%{count} klika" + post_links: + about: "proširite više linkova za ovaj post" + title: + one: "%{count} more" + few: "%{count} more" + other: "%{count} više" topic_statuses: warning: help: "Ovo je zvanično upozorenje." + bookmarked: + help: "Obeležili ste ovu temu" locked: help: "Ova tema je zatvorena; zvanično ne prima nove postove" archived: @@ -2062,11 +2577,14 @@ bs_BA: help: "This topic is unpinned; it will display in default order" pinned_globally: title: "Zakačena Globalno" + help: "Ova tema je postavljena na globalnom nivou; ona će se prikazati na vrhu najnovije i njene kategorije" pinned: title: "Zakačena" help: "Ova tema je zakačena; biće na vrhu svoje kategorije" unlisted: help: "Ovu temu sajt ne lista među najnovijim temama. Neće biti prisutna ni među listama tema unutar kategorija. Jedini način da se dođe do ove teme je direktan link" + personal_message: + title: "Ova tema je lična poruka" posts: "Odgovori" posts_long: "postoji {{number}} odgovora u ovoj temi" posts_likes_MF: | @@ -2077,20 +2595,43 @@ bs_BA: other {}} original_post: "Originalni Odgovor" views: "Pregleda" + views_lowercase: + one: "pogled" + few: "pregledi" + other: "pregledi" replies: "Odgovora" + views_long: + one: "ova tema je pregledana %{count} time" + few: "Ova tema je pregledana {{number}} puta" + other: "Ova tema je pregledana {{number}} puta" activity: "Aktivnost" likes: "Lajkovi" + likes_lowercase: + one: "like" + few: "likes" + other: "likajkovi" likes_long: "postoji {{number}} lajkova u ovoj temi" users: "Korisnici" + users_lowercase: + one: "korisnik" + few: "korisnika" + other: "korisnici" category_title: "Kategorija" history: "Istorija" changed_by: "od {{author}}" + raw_email: + title: "Dolazna email" + not_available: "Nije dostupno!" categories_list: "Lista Kategorija" filters: with_topics: "%{filter} teme" with_category: "%{filter} %{category} teme" latest: title: "Zadnje" + title_with_count: + one: "Najnoviji (%{count})" + few: "Najnoviji ({{count}}) \\ t" + other: "Najnoviji ({{count}}) \\ t" help: "teme sa nedavnim postovima" read: title: "Pročitane" @@ -2101,7 +2642,15 @@ bs_BA: help: "sve teme grupisane po kategoriji" unread: title: "Nepročitanih" + title_with_count: + one: "Nepročitano (%{count})" + few: "Nepročitano ({{count}})" + other: "Nepročitano ({{count}})" help: "teme koje trenutno pratite i motrite sa nepročitanim postovima" + lower_title_with_count: + one: "%{count} unread" + few: "{{count}} unread" + other: "{{count}} unread" new: lower_title_with_count: one: "%{count} novi" @@ -2119,8 +2668,13 @@ bs_BA: help: "teme u kojima imate postove" bookmarks: title: "Zabilješke" + help: "teme koje ste označili" category: title: "{{categoryName}}" + title_with_count: + one: "{{categoryName}} (%{count})" + few: "{{categoryName}} ({{count}})" + other: "{{categoryName}} ({{count}})" help: "zadnje teme u {{categoryName}} kategoriji" top: title: "Popularne" @@ -2129,6 +2683,8 @@ bs_BA: title: "Sve vrijeme" yearly: title: "Popularne Godišnje" + quarterly: + title: "Kvartalno" monthly: title: "Popularne Mjesečno" weekly: @@ -2136,14 +2692,29 @@ bs_BA: daily: title: "Popularne Dnevno" all_time: "Sve vrijeme" + this_year: "Godina" + this_quarter: "Četvrtina" + this_month: "Mjesec" + this_week: "Nedelja" today: "Danas" + other_periods: "see top" permission_types: full: "Kreiraj / Odgovori / Vidi" create_post: "Odgovori / Vidi" readonly: "Vidi" lightbox: download: "skini" + previous: "Prošlo (Tipka sa strelicom lijevo)" + next: "Sljedeće (tipka sa strelicom udesno)" + counter: "%curr% od %total%" + close: "Zatvori (Esc)" + content_load_error: 'Sadržaj nije moguće učitati.' + image_load_error: 'Slika se ne može učitati.' keyboard_shortcuts_help: + shortcut_key_delimiter_comma: ", \\ T" + shortcut_key_delimiter_plus: "+" + shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} ili %{shortcut2}" + shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1} / %{shortcut2}" title: "Kratice tipkovnice" jump_to: title: "Skoči na" @@ -2153,6 +2724,10 @@ bs_BA: unread: "%{shortcut} Nepročitane" categories: "%{shortcut} Kategorije" top: "%{shortcut} Popularne" + bookmarks: "%{shortcut} Oznaka" + profile: "%{shortcut} Profil" + messages: "%{shortcut} Porka" + drafts: "%{shortcut}Skica" navigation: title: "Navigacija" jump: "%{shortcut} Idi na post #" @@ -2160,17 +2735,26 @@ bs_BA: up_down: "%{shortcut} Move selection ↑ ↓" open: "%{shortcut} Open selected topic" next_prev: "%{shortcut} Next/previous section" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Idi na prvu nepročitanu poruku" application: title: "Aplikacija" create: "%{shortcut} Započni novu temu" notifications: "%{shortcut} Otvori notifikacije" user_profile_menu: "%{shortcut} Otvori meni korisnika" show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Pročitaj promjenje teme" + search: "%{shortcut} Traži" help: "%{shortcut} Otvori pomoć za tastaturu" dismiss_new_posts: "%{shortcut} Dismiss New/Posts" dismiss_topics: "%{shortcut} Dismiss Topics" + log_out: "%{shortcut} Odjavi se" + composing: + title: "komppziranje" + return: "%{shortcut} Povratak kompozitoru" + fullscreen: "%{shortcut} Kompozitor preko cijelog ekrana" actions: title: "Akcije" + bookmark_topic: "%{shortcut} Namjesti oznaći temu" + pin_unpin_topic: "%{shortcut} Pin / Unpin temu" share_topic: "%{shortcut} Sheruj temu" share_post: "%{shortcut} Sheruj post" reply_as_new_topic: "%{shortcut} Odgovori kroz novu temu" @@ -2186,10 +2770,33 @@ bs_BA: mark_regular: "%{shortcut} Regularna tema" mark_tracking: "%{shortcut} Prati temu" mark_watching: "%{shortcut} Motri temu" + print: "%{shortcut} Odštampaj temu" + defer: "%{shortcut} Defer temu" badges: + earned_n_times: + one: "Zaradio / la sam ovu oznaku %{count} time" + few: "Zaradili ste ovu oznaku %{count} puta" + other: "Zaradili ste ovu oznaku %{count} puta" + granted_on: "Odobren %{date}" + others_count: "Ostale sa ovom značkom (%{count}) \\ t" title: Bedž + allow_title: "Ovu značku možete koristiti kao naslov" + multiple_grant: "To možete zaraditi više puta" + badge_count: + one: "%{count} Badge" + few: "%{count} Značke" + other: "%{count} Značkih" + more_badges: + one: "+ %{count} Više" + few: "+ %{count} Više" + other: "+ %{count} Više" + granted: + one: "%{count} odobreno" + few: "%{count} odobreno" + other: "%{count} odobreno" select_badge_for_title: Izaveri bedž za svoj naslov none: "(ništa)" + successfully_granted: "Uspješno dodijeljen %{badge} za %{username}" badge_grouping: getting_started: name: Da započnete @@ -2202,29 +2809,85 @@ bs_BA: posting: name: Objavljivanje tagging: + all_tags: "Sve oznake" + other_tags: "Druge oznake" + selector_all_tags: "sve oznake" + selector_no_tags: "bez oznaka" + changed: "oznake promijenjene:" tags: "Oznake" + choose_for_topic: "izborne oznake" + delete_tag: "Izbriši oznaku" + delete_confirm: + one: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu oznaku i ukloniti je iz teme %{count} kojoj je dodijeljen?" + few: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu oznaku i ukloniti je iz tema {{count}} kojima je dodijeljena?" + other: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu oznaku i ukloniti je iz tema {{count}} kojima je dodijeljena?" + delete_confirm_no_topics: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu oznaku?" + rename_tag: "Promjeni ime Oznake" + rename_instructions: "Odaberite novo ime za oznaku:" + sort_by: "Sortiraj po:" + sort_by_count: "brojenje" + sort_by_name: "ime" + manage_groups: "Upravljanje grupama oznaka" + manage_groups_description: "Definišite grupe za organizovanje oznaka" + upload: "Prenesi oznake" + upload_description: "Otpremite csv datoteku da biste grupisali oznake" + upload_instructions: "Jedan po liniji, opciono sa oznakom grupe u formatu 'tag_name, tag_group'." + upload_successful: "Oznake koje su uspješno prenesene" + delete_unused_confirmation: + one: "%{count} tag će biti izbrisan: %{tags}" + few: "Oznake %{count} će biti izbrisane: %{tags}" + other: "%{count} oznaki će biti izbrisane: %{tags}" + delete_unused_confirmation_more_tags: + one: "%{tags} i %{count} više" + few: "%{tags} i %{count} više" + other: "%{tags} i %{count} više" + delete_unused: "Brisanje neiskorištenih oznaka" + delete_unused_description: "Izbrišite sve oznake koje nisu vezane za teme ili lične poruke" cancel_delete_unused: "Otkaži" + filters: + without_category: "%{filter} %{tag} topics" + with_category: "%{filter} %{tag} teme ove kategorije %{category}" + untagged_without_category: "%{filter} ne oznaćene tema" + untagged_with_category: "%{filter} neoznaćeni tema ove kategorije %{category}" notifications: watching: title: "Motrenje" + description: "Automatski ćete gledati sve teme s ovom oznakom. Bićete obaviješteni o svim novim postovima i temama, plus broj nepročitanih i novih postova će se pojaviti pored teme." watching_first_post: title: "Pratiti prve objave" + description: "Bićete obaviješteni o novim temama u ovoj oznaci, ali ne io odgovorima na teme." tracking: title: "Praćenje" + description: "Automatski ćete pratiti sve teme s ovom oznakom. Broj nepročitanih i novih postova će se pojaviti pored teme." regular: title: "Regularan" description: "You will be notified only if someone mentions your @name or replies to your post." muted: title: "Utišan" groups: + title: "Označite grupe" + about: "Dodajte oznake grupama da biste ih lakše upravljali." + new: "Nova grupa " + tags_label: "Oznake u ovoj grupi:" + tags_placeholder: "Oznake" + parent_tag_label: "Roditeljska oznaka:" + parent_tag_placeholder: "Opcionalno" + parent_tag_description: "Oznake iz ove grupe ne mogu se koristiti ako roditeljska oznaka nije prisutna." + one_per_topic_label: "Ograničite jednu oznaku po temi iz ove grupe" + new_name: "Nova Grupa Oznaka" save: "Sačuvaj" delete: "Delete" + confirm_delete: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu grupu oznaka?" + everyone_can_use: "Oznake mogu koristiti svi" + usable_only_by_staff: "Oznake su vidljive svima, ali samo osoblje ih može koristiti" + visible_only_to_staff: "Oznake su vidljive samo osoblju" topics: none: unread: "Nemate više nepročitanih tema." new: "Nemate više novih tema." read: "Niste pročitali nijednu temu." posted: "Niste odgovorili ni na jednu temu." + latest: "Nema najnovijih tema." bookmarks: "Nemate još bookmark-iranih tema." top: "Nema više popularnih tema." bottom: @@ -2235,6 +2898,14 @@ bs_BA: unread: "Nema više nepročitanih tema." top: "Nema više popularnih tema." bookmarks: "Nema više bookmark-ovanih tema." + invite: + custom_message: "Učinite vašu pozivnicu malo osobnijom tako što ćete napisati prilagođenu poruku ." + custom_message_placeholder: "Unesite prilagođenu poruku" + custom_message_template_forum: "Hej, trebalo bi da se pridružiš ovom forumu!" + custom_message_template_topic: "Hej, mislio sam da ćete uživati u ovoj temi!" + forced_anonymous: "Zbog ekstremnog opterećenja, ovo se privremeno prikazuje svima, jer bi ga odjavio korisnik." + safe_mode: + enabled: "Bezbedan režim je omogućen, da biste izašli iz bezbednog režima, zatvorite ovaj prozor pregledača" admin_js: type_to_filter: "kucaj da sortiraš..." admin: @@ -2243,9 +2914,14 @@ bs_BA: tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "uvijek" + only_muted: "kada se koristi sam ili sa drugim prigušenim oznakama" never: "nikad" + reports: + title: "Lista dostupnih izvještaja" dashboard: title: "Dashboard" + last_updated: "Nadzorna ploča je ažurirana:" + discourse_last_updated: "Diskurs ažuriran:" version: "Version" up_to_date: "You're up to date!" critical_available: "A critical update is available." @@ -2256,21 +2932,49 @@ bs_BA: version_check_pending: "Looks like you upgraded recently. Fantastic!" installed_version: "Installed" latest_version: "Najnovije" + problems_found: "Neki saveti na osnovu vaših trenutnih postavki sajta" last_checked: "Zadnje pogledani" refresh_problems: "Osvježi" no_problems: "No problems were found." moderators: "Moderators:" admins: "Admins:" + silenced: "Stišano: " suspended: "Suspended:" private_messages_short: "PP" private_messages_title: "Privatne Poruke" mobile_title: "Mobiteli" + space_used: "%{usedSize} koristili" + space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} besplatno)" + uploads: "uploadi" backups: "Backups" + backup_count: + one: "%{count} backup na %{location}" + few: "%{count} sigurnosne kopije na %{location}" + other: "%{count} sigurnosne kopije na %{location}" + lastest_backup: "Najnovije: %{date}" + traffic_short: "Promet" + traffic: "Web zahtjevi za aplikacije" + page_views: "Pagevieovi" + page_views_short: "Pageviews" show_traffic_report: "Pokaži detaljan izvještaj prometa" + community_health: Zdravlje zajednice + moderators_activity: Aktivnost moderatora + whats_new_in_discourse: "Šta je novo u diskursu?" + activity_metrics: Metrike aktivnosti + all_reports: "Svi izvještaji" general_tab: "General" + moderation_tab: "Moderacija" security_tab: "Security" + reports_tab: "Izvještaji" report_filter_any: "bilo koji" + disabled: Neomogućen + timeout_error: "Nažalost, upit traje predugo, odaberite kraći interval" + exception_error: "Žao nam je, došlo je do pogreške prilikom izvršavanja upita" + too_many_requests: Izveli ste ovu akciju previše puta. Pričekajte prije ponovnog pokušaja. + not_found_error: "Izvinite, ovaj izveštaj ne postoji" + filter_reports: Filtriraj izvještaje reports: + trend_title: "%{percent} change. Trenutno je %{current}, u prethodnom periodu bio %{prev}." today: "Today" yesterday: "Yesterday" last_7_days: "Zadnjih 7" @@ -2280,7 +2984,20 @@ bs_BA: 30_days_ago: "30 Days Ago" all: "All" view_table: "View as Table" + view_graph: "graph" + refresh_report: "Refresh Report" + groups: "Sve grupe" + disabled: "Ovaj izveštaj je onemogućen" + totals_for_sample: "Ukupno za uzorak" + average_for_sample: "Prosjek za uzorak" + total: "Ukupno vrijeme" + no_data: "Nema podataka za prikaz." + trending_search: + more: 'Pretraživanje dnevnika' + disabled: 'Izvješće o pretraživanju trendova je onemogućeno. Omogućite upite pretraživanja dnevnika za prikupljanje podataka.' filters: + file-extension: + label: Ekstenzija datoteke group: label: Grupa category: @@ -2289,9 +3006,26 @@ bs_BA: latest_changes: "Latest changes: please update often!" by: "by" groups: + new: + title: "Nova Grupa" + create: "napravi" + name: + too_short: "Naziv grupe je prekratak" + too_long: "Naziv grupe je predug" + checking: "Provjera dostupnosti naziva grupe ..." + available: "Ime grupe je dostupno" + not_available: "Naziv grupe nije dostupan" + blank: "Naziv grupe ne može biti prazan" + bulk_add: + title: "Dodaj u grupu" + complete_users_not_added: "Ovi korisnici nisu dodani (provjerite imaju li račun):" + paste: "Zalijepite popis korisničkih imena ili e-poruka, po jedan u retku:" + add_members: + as_owner: "Postavite korisnika kao vlasnike ove grupe" manage: interaction: email: Email + incoming_email: "Prilagođena dolazna adresa e-pošte" visibility_levels: public: "Svatko" membership: @@ -2310,8 +3044,16 @@ bs_BA: delete: "Delete" delete_confirm: "Delete this group?" delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed." + delete_owner_confirm: "Ukloni privilegije vlasnika za '%{username}'?" add: "Dodaj" + custom: "Custom" automatic: "Automatsko" + default_title: "obićni naslov" + default_title_description: "će se primijeniti na sve korisnike u grupi" + group_owners: Vlasnici + add_owners: Dodajte vlasnike + none_selected: "Izaberite grupu za početak" + no_custom_groups: "Kreirajte novu prilagođenu grupu" api: generate_master: "Generate Master API Key" none: "There are no active API keys right now." @@ -2327,19 +3069,94 @@ bs_BA: all_users: "All Users" note_html: "Keep this key secret, all users that have it may create arbitrary posts as any user." web_hooks: + title: "Webhooks" + none: "Trenutno nema web-hookova." + instruction: "Webhooks omogućava diskursu da obavesti eksterne servise kada se dogodi određeni događaj na vašem sajtu. Kada se webhook pokrene, POST zahtjev će biti poslan na URL adrese." + detailed_instruction: "POST zahtjev će biti poslan na navedenu URL adresu kada se dogodi odabrani događaj." + new: "Novi Webhook" + create: "napravi" save: "Sačuvaj" destroy: "Delete" description: "Opis" + controls: "Kontrole" + go_back: "Nazad na listu" + payload_url: "URL naslova" + payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive" + secret_invalid: "Tajna ne smije imati prazne znakove." + secret_too_short: "Tajna mora biti najmanje 12 znakova." + secret_placeholder: "Opcionalni niz koji se koristi za generiranje potpisa" + event_type_missing: "Morate postaviti najmanje jedan tip događaja." + content_type: "Vrsta sadržaja" + secret: "Tajna" + event_chooser: "Koji događaji treba da pokrenu ovaj webkuk?" + wildcard_event: "Pošalji mi sve." + individual_event: "Izaberite pojedinačne događaje." + verify_certificate: "Provjerite TLS certifikat o URL-u korisnog toka" active: "Active" + active_notice: "Mi ćemo dostaviti detalje događaja kada se to dogodi." + categories_filter_instructions: "Relevantne web-kuke će biti aktivirane samo ako je događaj povezan sa određenim kategorijama. Ostavite prazno da biste aktivirali kuke za sve kategorije." + categories_filter: "Pokrenuo Kategorije" + tags_filter_instructions: "Relevantni webhookovi će biti aktivirane samo ako je događaj povezan s određenim oznakama. Ostavite prazno da biste pokrenuli webhook za sve oznake." + tags_filter: "Pokrenuo Tagove" + groups_filter_instructions: "Relevantne web-kuke će biti aktivirane samo ako je događaj povezan sa određenim grupama. Ostavite prazno da biste pokrenuli web-kuke za sve grupe." + groups_filter: "Pokrenute grupe" + delete_confirm: "Izbrisati ovaj webhook?" + topic_event: + name: "Teme dogadaj" + details: "Kada postoji nova tema, revidirana, izmijenjena ili izbrisana." + post_event: + name: "Objavi doađaj" + details: "Kada postoji novi odgovor, uredite, obrišite ili oporavite." + user_event: + name: "Korisnički događaj" + details: "Kada se korisnik prijavi, odjavi se, kreira, odobrava ili ažurira." + group_event: + name: "Grupni događaj" + details: "Kada se grupa kreira, ažurira ili uništava." + category_event: + name: "Kategorija Događaj" + details: "Kada je kategorija kreirana, ažurirana ili uništena." + tag_event: + name: "Oznaći događaj" + details: "Kada se oznaka kreira, ažurira ili uništava." flag_event: name: "Prijavi event" details: "Kada je prijava kreirana, potvrđena, odbačena ili ignorisana" + queued_post_event: + name: "Događaj nakon odobrenja" + details: "Kada se kreira, odobrava ili odbija novi post u redu čekanja." + reviewable_event: + name: "Eventable Event" + details: "Kada je nova stavka spremna za pregled i kada je njen status ažuriran." delivery_status: + title: "Status isporuke" + inactive: "Neaktivan" failed: "Neuspješno" + successful: "Uspješan" + disabled: "Neomogućen" events: + none: "Nema povezanih događaja." + redeliver: "Redeliver" + incoming: + one: "Postoji novi događaj." + few: "Postoje novi događaji {{count}}." + other: "Postoje novi događaji {{count}}." + completed_in: + one: "Završeno u sekundi %{count}." + few: "Završeno u {{count}} sekundi." + other: "Završeno u {{count}} sekundi." request: "Zatraži" + response: "Odgovor" + redeliver_confirm: "Jeste li sigurni da želite da ponovo prenesete isti teret?" headers: "Zaglavlja" + payload: "Payload" body: "Tijelo" + go_list: "Idi na listu" + go_details: "Promjeni webhook" + go_events: "Idi na događaje" + ping: "Ping" + status: "Šifra Statusa" + event_id: "ID" timestamp: "Kreiran" completion: "Vrijeme završetka" actions: "Akcije" @@ -2355,12 +3172,21 @@ bs_BA: change_settings: "Izmijeni postavke" change_settings_short: "Postavke" howto: "Kako instaliram pluginove?" + official: "Officionalni Plugin" backups: title: "Backups" menu: backups: "Backups" logs: "Logs" none: "No backup available." + read_only: + enable: + title: "Omogućite režim samo za čitanje" + label: "Omogući samo za čitanje" + confirm: "Jeste li sigurni da želite omogućiti režim samo za čitanje?" + disable: + title: "Onemogućite režim samo za čitanje" + label: "Onemogući samo za čitanje" logs: none: "No logs yet..." columns: @@ -2368,7 +3194,10 @@ bs_BA: size: "Size" upload: label: "Učitavanje" + title: "Prenesite rezervnu kopiju na ovu instancu" uploading: "Uploading..." + uploading_progress: "Snimanje ... {{progress}}% \\ t" + success: "'{{filename}}' je uspješno otpremljen. Datoteka se sada obrađuje i traje do jednog minuta da se pojavi na listi." error: "There has been an error while uploading '{{filename}}': {{message}}" operations: is_running: "An operation is currently running..." @@ -2378,58 +3207,217 @@ bs_BA: title: "Cancel the current operation" confirm: "Are you sure you want to cancel the current operation?" backup: + label: "Backup" title: "Create a backup" confirm: "Do you want to start a new backup?" + without_uploads: "Da (ne uključuju učitavanja)" + download: + label: "Skinuti" + title: "Pošaljite e-poštu sa linkom za preuzimanje" + alert: "Veza za preuzimanje ove sigurnosne kopije vam je poslana e-mailom." destroy: title: "Remove the backup" confirm: "Are you sure you want to destroy this backup?" restore: is_disabled: "Restore is disabled in the site settings." + label: "Restore" title: "Restore the backup" + confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti ovu sigurnosnu kopiju?" rollback: + label: "Rollback" title: "Rollback the database to previous working state" + confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti bazu podataka na prethodno stanje?" + location: + local: "Lokalno Skladište" + s3: "S3" + backup_storage_error: "Pristupanje rezervnom spremištu nije uspjelo: %{error_message}" export_csv: success: "Export has been initiated, you will be notified shortly with progress." failed: "Export failed. Please check the logs." + button_text: "Izvoz" + button_title: + user: "Izvezite punu listu korisnika u CSV formatu." + staff_action: "Izvezite cijeli dnevnik radnji osoblja u CSV formatu." + screened_email: "Izvezite punu prikazanu listu e-pošte u CSV formatu." + screened_ip: "Izvezite potpunu IP listu u CSV formatu." + screened_url: "Izvezite punu prikazanu listu URL-ova u CSV formatu." + export_json: + button_text: "Izvoz" + invite: + button_text: "Pošalji Pozivnice" + button_title: "Pošalji pozivnice" customize: title: "Customize" long_title: "Site Customizations" preview: "preview" + explain_preview: "Pogledajte lokaciju sa omogućenom ovom temom" save: "Save" new: "New" new_style: "New Style" + install: "Instaliraj" delete: "Delete" + delete_confirm: 'Jeste li sigurni da želite izbrisati "%{theme_name}"?' color: "Color" opacity: "Opacity" copy: "Copy" + copy_to_clipboard: "Kopirati u clipboard" + copied_to_clipboard: "Kopirano u međuspremnik" + copy_to_clipboard_error: "Pogreška pri kopiranju podataka u međuspremnik" + theme_owner: "Nije moguće uređivati, vlasništvo:" email_templates: + title: "Email" subject: "Naslov" + multiple_subjects: "Ovaj predložak e-maila ima više tema." body: "Tijelo" + none_selected: "Izaberite šablon e-pošte za početak uređivanja." + revert: "Poništi Promjene" + revert_confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti svoje promjene?" theme: theme: "Izgled" + component: "Komponenta" + components: "Komponenti" + theme_name: "Ime teme" + component_name: "Naziv komponenta" + themes_intro: "Izaberite postojeću temu ili instalirajte novu da biste započeli" + beginners_guide_title: "Vodič za početnike za korištenje tema diskursa" + developers_guide_title: "Vodič za programera za teme diskursa" + browse_themes: "Pregledajte teme zajednice" + customize_desc: "Prilagodi:" + title: "Teme" + create: "napravi" create_type: "Tip" create_name: "Ime" + long_title: "Izmijenite boje, CSS i HTML sadržaj Vaše web lokacije" edit: "Izmijeni" + edit_confirm: "Ovo je udaljena tema, ako uredite CSS / HTML, vaše izmene će biti izbrisane sledeći put kada ažurirate temu." + update_confirm: "Ove lokalne promjene će biti izbrisane ažuriranjem. Jeste li sigurni da želite nastaviti?" + update_confirm_yes: "Da, nastavite sa ažuriranjem" + common: "Nerijetko" + desktop: "Desktop" mobile: "Mobiteli" settings: "Postavke" + translations: "Prevodi" + extra_scss: "Extra SCSS" + preview: "Pregledaj" + show_advanced: "Prikaži napredna polja" + hide_advanced: "Sakrij napredna polja" + hide_unused_fields: "Sakrij neiskorišćena polja" + is_default: "Tema je podrazumevano omogućena" + user_selectable: "Tema može odabrati korisnik" + color_scheme: "Paleta boja" + color_scheme_select: "Izaberite boje koje će se koristiti po temi" + custom_sections: "Prilagođeni odjeljci:" + theme_components: "Komponente teme" + convert: "Pretvoriti" + convert_component_tooltip: "Pretvorite ovu komponentu u temu" + convert_theme_tooltip: "Pretvorite ovu temu u komponentu" + inactive_themes: "Neaktivne teme:" + inactive_components: "Neiskorištene komponente:" + broken_theme_tooltip: "Ova tema ima greške u CSS-u, HTML-u ili YAML-u" + disabled_component_tooltip: "Ova komponenta je onemogućena" + default_theme_tooltip: "Ova tema je podrazumevana tema sajta" + updates_available_tooltip: "Ažuriranja su dostupna za ovu temu" + and_x_more: "i {{count}} više." collapse: Spusti + uploads: "Uploads" + no_uploads: "Možete prenijeti sredstva povezana s vašom temom, kao što su fontovi i slike" + upload_file_tip: "Odaberite sredstvo za prijenos (png, woff2, itd ...)" + variable_name: "SCSS var ime:" + variable_name_invalid: "Nevažeće ime varijable. Dozvoljena je samo alfanumerička oznaka. Mora početi slovom. Mora biti jedinstveno." + variable_name_error: + invalid_syntax: "Nevažeće ime varijable. Dozvoljena je samo alfanumerička oznaka. Mora početi slovom." + no_overwrite: "Nevažeće ime varijable. Ne smije prebrisati postojeću varijablu." + must_be_unique: "Nevažeće ime varijable. Mora biti jedinstveno." upload: "Učitavanje" + select_component: "Izaberite komponentu ..." + unsaved_changes_alert: "Još niste spremili promjene, želite li ih odbaciti i krenuti dalje?" + discard: "Odbaci" + stay: "Ostani" + css_html: "Custom CSS / HTML" + edit_css_html: "Uredite CSS / HTML" + edit_css_html_help: "Niste uredili nijedan CSS ili HTML" + delete_upload_confirm: "Izbrisati ovaj upload? (Tematski CSS može prestati raditi!)" + import_web_tip: "Tema sa spremištem" + import_web_advanced: "Napredno ..." + import_file_tip: ".tar.gz, .zip ili .dcstyle.json datoteka koja sadrži temu" + is_private: "Tema je u privatnom git repozitoriju" + remote_branch: "Naziv podružnice (opcionalno)" + public_key: "Dajte sljedeći pristup javnom ključu repo:" + install: "Instaliraj" installed: "Installed" install_popular: "Popularne" + install_upload: "Sa vašeg uređaja" + install_git_repo: "Iz git repozitorijuma" + install_create: "Napravi novi" about_theme: "O Nama" + license: "Licenca" + version: "Verzija:" + authors: "Autor:" + source_url: "Izvor" enable: "Omogući" disable: "Onemogući" + disabled: "Ova komponenta je onemogućena." + disabled_by: "Ovu komponentu je onemogućio korisnik" + required_version: + error: "Ova tema je automatski onemogućena jer nije kompatibilna sa ovom verzijom Diskursa." + minimum: "Potrebna je diskursna verzija {{version}} ili iznad." + maximum: "Potrebna je diskursna verzija {{version}} ili ispod." + component_of: "Komponenta:" + update_to_latest: "Ažurirajte na Najnovije" + check_for_updates: "Potražite ažuriranja" + updating: "Ažuriranje ..." + up_to_date: "Tema je ažurna, posljednja provjerena:" add: "Dodaj" + theme_settings: "Postavke teme" + no_settings: "Ova tema nema podešavanja." + theme_translations: "Theme Translations" + empty: "Nema stavki" + commits_behind: + one: "Tema je %{count} početi iza sebe!" + few: "Tema je {{count}} iza sebe!" + other: "Tema je {{count}} iza sebe!" + compare_commits: "(Pogledajte nove unose)" + repo_unreachable: "Nije moguće kontaktirati Git repozitorij ove teme. Poruka o grešci:" + imported_from_archive: "Ova tema je uvezena iz .tar.gz datoteke" scss: text: "Stylesheet" + title: "Unesite prilagođeni CSS, prihvaćamo sve važeće CSS i SCSS stilove" header: text: "Header" + title: "Unesite HTML za prikaz iznad zaglavlja stranice" + after_header: + text: "After Header" + title: "Unesite HTML za prikaz na svim stranicama nakon zaglavlja" + footer: + text: "Footer" + title: "Unesite HTML za prikaz na podnožju stranice" + embedded_scss: + text: "Ugrađeni CSS" + title: "Unesite prilagođeni CSS za isporuku s ugrađenom verzijom komentara" + head_tag: + text: "" + title: "HTML koji će biti umetnut prije tag" + body_tag: + text: "" + title: "HTML koji će biti umetnut prije tag" + yaml: + text: "YAML" + title: "Definirajte postavke teme u YAML formatu" colors: + select_base: + title: "Odaberite osnovnu paletu boja" + description: "Osnovna paleta:" title: "Colors" + edit: "Uređivanje paleta boja" + long_title: "Palete boja" + about: "Izmijenite boje koje koriste vaše teme. Kreirajte novu paletu boja za početak." + new_name: "Nova paleta boja" copy_name_prefix: "Copy of" + delete_confirm: "Izbrisati ovu paletu boja?" undo: "undo" undo_title: "Undo your changes to this color since the last time it was saved." revert: "revert" + revert_title: "Resetujte ovu boju na podrazumevanu paletu boja za diskurs." primary: name: "primary" description: "Most text, icons, and borders." @@ -2460,11 +3448,24 @@ bs_BA: love: name: "love" description: "The like button's color." + robots: + title: "Poništite datoteku robots.txt web-lokacije:" + warning: "Ovo će trajno poništiti sve srodne postavke web-lokacije." + overridden: Zadana datoteka robots.txt web-lokacije je poništena. + email_style: + css: "Stylesheet" email: title: "Emailovi" settings: "Settings" templates: "Predlošci" preview_digest: "Pregled Sajta" + advanced_test: + title: "Napredni test" + desc: "Pogledajte kako su diskursni procesi primili e-mail. Da biste mogli ispravno obraditi e-poštu, zalijepite ispod cijele originalne poruke e-maila." + email: "Originalna poruka" + run: "Pokreni test" + text: "Odlućeno Tijelo Texta" + elided: "Elided Text" sending_test: "Sending test Email..." error: "Greška - %{server_error}" test_error: "There was a problem sending the test email. Please double-check your mail settings, verify that your host is not blocking mail connections, and try again." @@ -2484,10 +3485,14 @@ bs_BA: delivery_method: "Delivery Method" preview_digest_desc: "Prikaži sadržaj sažetih poruka pošte poslanih neaktivnim korisnicima." refresh: "Refresh" + send_digest_label: "Pošaljite ovaj rezultat na:" + send_digest: "Pošalji" + sending_email: "Slanje e-pošte ..." format: "Format" html: "html" text: "text" last_seen_user: "Last Seen User:" + no_result: "Nisu pronađeni rezultati za sažetak." reply_key: "Reply Key" skipped_reason: "Skip Reason" incoming_emails: @@ -2518,6 +3523,16 @@ bs_BA: address_placeholder: "name@example.com" type_placeholder: "digest, signup..." reply_key_placeholder: "reply key" + moderation_history: + performed_by: "Izvedeno od" + no_results: "Nema dostupnih istorija moderiranja." + actions: + delete_user: "Korisnik je izbrisan" + suspend_user: "Korisnik je suspendiran" + silence_user: "Korisnik je utišan" + delete_post: "Post je izbrisan" + delete_topic: "Tema je izbrisana" + post_approved: "Post odobren" logs: title: "Logs" action: "Action" @@ -2536,6 +3551,7 @@ bs_BA: do_nothing: "do nothing" staff_actions: all: "sve" + filter: "Filter:" title: "Staff Actions" clear_filters: "Show Everything" staff_user: "User" @@ -2556,13 +3572,73 @@ bs_BA: change_trust_level: "change trust level" change_username: "zamjeni korisničko ime" change_site_setting: "change site setting" + change_theme: "promjeni temu" + delete_theme: "Izbriši temu" + change_site_text: "promijenite tekst stranice" suspend_user: "suspend user" unsuspend_user: "unsuspend user" + removed_suspend_user: "obustavi korisnika (uklonjeno)" + removed_unsuspend_user: "oduzmi korisnika (uklonjeno)" grant_badge: "grant badge" revoke_badge: "revoke badge" check_email: "check email" delete_topic: "delete topic" + recover_topic: "Poništi brisanje teme" delete_post: "delete post" + impersonate: "impersonate" + anonymize_user: "anonimizirati korisnika" + roll_up: "zamotajte IP blokove" + change_category_settings: "promenite postavke kategorije" + delete_category: "brisanje kategorije" + create_category: "napravi kategoriju" + silence_user: "stišaj korisnika" + unsilence_user: "unsilence user" + removed_silence_user: "utišaj korisnika (uklonjen)" + removed_unsilence_user: "korisnik unsilence (uklonjen)" + grant_admin: "dozvoli da bude admin" + revoke_admin: "Promjeni admin" + grant_moderation: "grant moderation" + revoke_moderation: "opozvati moderiranje" + backup_create: "napravi backup" + deleted_tag: "izbrisana oznaka" + deleted_unused_tags: "izbrisane neiskorišćene oznake" + renamed_tag: "preimenovana oznaka" + revoke_email: "opozvati e-mail" + lock_trust_level: "zaključavanje nivoa poverenja" + unlock_trust_level: "otključavanje nivoa poverenja" + activate_user: "aktiviraj korisnika" + deactivate_user: "deaktivirajte korisnika" + change_readonly_mode: "promijenite readonly mod" + backup_download: "snimi backup" + backup_destroy: "uništi rezervnu kopiju" + reviewed_post: "pregledani post" + custom_staff: "plugin custom action" + post_locked: "post zakjučan" + post_edit: "promjena posta" + post_unlocked: "post odključan" + check_personal_message: "provjerite osobnu poruku" + disabled_second_factor: "onemogućite autentifikaciju dva faktora" + topic_published: "objavljena tema" + post_approved: "post odobren" + post_rejected: "post odbijen" + create_badge: "napravite značku" + change_badge: "promena značke" + delete_badge: "brisanje značke" + merge_user: "spajanje korisnika" + entity_export: "izvozni entitet" + change_name: "promenite ime" + topic_timestamps_changed: "promenjene su vremenske oznake tema" + approve_user: "odobren korisnik" + web_hook_create: "webhook create" + web_hook_update: "webhook update" + web_hook_destroy: "webhook uništi" + web_hook_deactivate: "webhook deaktiviraj" + embeddable_host_create: "embeddable host create" + embeddable_host_update: "ugrađeno ažuriranje hosta" + embeddable_host_destroy: "ugrađeni host uništi" + change_theme_setting: "promenite podešavanje teme" + disable_theme_component: "onemogući komponentu teme" + enable_theme_component: "omogući komponentu teme" screened_emails: title: "Screened Emails" description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed." @@ -2578,6 +3654,9 @@ bs_BA: title: "Screened IPs" description: 'IP addresses that are being watched. Use "Allow" to whitelist IP addresses.' delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?" + roll_up_confirm: "Jeste li sigurni da želite preusmjeriti obično prikazane IP adrese u podmreže?" + rolled_up_some_subnets: "Uspješno unesene IP zabrane unosa u ove podmreže: %{subnets}." + rolled_up_no_subnet: "Nije bilo ničega što bi se moglo zamotati." actions: block: "Block" do_nothing: "Allow" @@ -2586,34 +3665,81 @@ bs_BA: label: "New:" ip_address: "IP address" add: "Add" + filter: "Pretraži" + roll_up: + text: "Roll up" + title: "Stvara nove unose za zabranu podmreže ako postoje najmanje "min_ban_entries_for_roll_up" stavke." search_logs: + title: "Logovi pretrage" + term: "Term" + searches: "Pretraživanja" + click_through_rate: "CTR" types: + all_search_types: "Sve vrste pretraživanja" header: "Header" + full_page: "Puna Strana" + click_through_only: "Sve (samo klikom)" + header_search_results: "Rezultati pretraživanja zaglavlja" logster: title: "Error Logs" watched_words: + title: "Pogledane Rijeći" + search: "pretaži" clear_filter: "Clear" + show_words: "pokazuju reči" + one_word_per_line: "Jedna riječ po retku" + download: Skinuti + clear_all: Očisti sve + clear_all_confirm_block: "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve riječi koje ste gledali za akciju Blok?" + clear_all_confirm_censor: "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve riječi koje ste gledali za Censor akciju?" + clear_all_confirm_flag: "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve riječi koje ste gledali za radnju Flag?" + clear_all_confirm_require_approval: "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve riječi koje ste gledali za radnju Zahtijevanje odobrenja?" + word_count: + one: "%{count} riječ" + few: "%{count} riječi" + other: "%{count} riječi" actions: block: "Block" + censor: "Censor" + require_approval: "Zahtjeva Dozvolu" flag: "Prijava" action_descriptions: + block: "Spriječite postavljanje postova koji sadrže ove riječi. Korisnik će vidjeti poruku o pogrešci kada pokuša da pošalje svoj post." + censor: "Dopustite poruke koje sadrže te riječi, ali ih zamijenite znakovima koji kriju cenzurirane riječi." + require_approval: "Postovi koji sadrže ove riječi će zahtijevati odobrenje osoblja prije nego što se mogu vidjeti." flag: "Dozvoli objave koje sadrže ove riječi, ali prijavi ih kao neadekvatne kako bi ih moderatori mogli analizirati gledajući na kontekst i značenje" form: + label: "Nova Rijeć" + placeholder: "punu riječ ili * kao zamjenski znak" + placeholder_regexp: "regularni izraz" add: "Dodaj" - upload: "Učitavanje" + success: "Uspjeh" + exists: "Već postoji" + upload: "Dodaj iz datoteke" + upload_successful: "Otpremanje je uspješno. Riječi su dodane." + test: + no_matches: "Nije pronađen traženi pojam" impersonate: title: "Impersonate" help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes. You will have to log out once finished." + not_found: "Taj korisnik se ne može pronaći." + invalid: "Nažalost, ne smijete se oponašati za tog korisnika." users: title: "Users" create: "Add Admin User" last_emailed: "Last Emailed" not_found: "Sorry, that username doesn't exist in our system." + id_not_found: "Nažalost, taj korisnički ID ne postoji u našem sistemu." + active: "Aktivirano" + show_emails: "Prikaži e-mailove" + hide_emails: "Hide Emails" nav: new: "Novi" active: "Active" staff: "Staff" suspended: "Suspended" + silenced: "Stišano" + suspect: "Osumnjičeni" staged: "Priređen" approved: "Approved?" titles: @@ -2628,7 +3754,10 @@ bs_BA: staff: "Zaposleni" admins: "Admin Users" moderators: "Moderators" + silenced: "Stišani korisnici" suspended: "Suspended Users" + suspect: "Osumnjičeni korisnici" + staged: "Upućeni korisnici" not_verified: "Not verified" check_email: title: "Reveal this user's email address" @@ -2638,21 +3767,51 @@ bs_BA: unsuspend_failed: "Something went wrong unsuspending this user {{error}}" suspend_duration: "How long will the user be suspended for?" suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text will be visible to everyone on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short." + suspend_reason_hidden_label: "Zašto suspendirate? Ovaj tekst će biti prikazan korisniku kada se pokušaju prijaviti." suspend_reason: "Reason" + suspend_reason_placeholder: "Razlog suspenzije" + suspend_message: "Email Message" + suspend_message_placeholder: "Opciono, pružite više informacija o suspenziji i on će biti poslan e-poštom korisniku." suspended_by: "Suspended by" silence_reason: "Reason" + silenced_by: "Stišao je" + silence_modal_title: "Stišaj korisnika" + silence_duration: "Koliko dugo će korisnik biti ućutkan?" + silence_reason_label: "Zašto isključujete ovog korisnika?" + silence_reason_placeholder: "Razlog za utišanje" + silence_message: "Email Poruka" + silence_message_placeholder: "(ostavite prazno za slanje zadane poruke)" + suspended_until: "(do %{until})" + cant_suspend: "Ovaj korisnik ne može biti suspendiran." delete_all_posts: "Delete all posts" + delete_posts_progress: "Brisanje postova ..." + delete_posts_failed: "Došlo je do problema prilikom brisanja postova." + penalty_post_actions: "Šta želite da uradite sa povezanim postom?" + penalty_post_delete: "Obrišite poruku" + penalty_post_delete_replies: "Izbrišite post + sve odgovore" + penalty_post_edit: "Uredite post" + penalty_post_none: "Ne radi ništa" + penalty_count: "Broj Penala" + clear_penalty_history: + title: "Istorija kazne" + description: "korisnici sa kaznama ne mogu doseći TL3" + silence: "Stišaj" + unsilence: "Da nebude više stišan" + silenced: "Stišan?" moderator: "Moderator?" admin: "Admin?" suspended: "Suspended?" + staged: "Staged?" show_admin_profile: "Admin" show_public_profile: "Show Public Profile" impersonate: "Impersonate" + action_logs: "Logovi akcija" ip_lookup: "IP Lookup" log_out: "Log Out" logged_out: "User was logged out on all devices" revoke_admin: "Revoke Admin" grant_admin: "Grant Admin" + grant_admin_confirm: "Poslali smo vam e-mail da potvrdimo novog administratora. Otvorite ga i slijedite upute." revoke_moderation: "Revoke Moderation" grant_moderation: "Grant Moderation" unsuspend: "Unsuspend" @@ -2668,6 +3827,7 @@ bs_BA: private_topics_count: Private Topics posts_read_count: Posts Read post_count: Posts Created + second_factor_enabled: Autentifikacija dva faktora je omogućena topics_entered: Topics Viewed flags_given_count: Date prijave flags_received_count: Dobijene prijave @@ -2678,10 +3838,20 @@ bs_BA: approve_success: "User approved and email sent with activation instructions." approve_bulk_success: "Success! All selected users have been approved and notified." time_read: "Read Time" + anonymize: "Sakri korisnika" + anonymize_confirm: "Jeste li SIGURNI da želite anonimizirati ovaj račun? Ovo će promijeniti korisničko ime i e-poštu i resetirati sve informacije o profilu." + anonymize_yes: "Da, anonimiziraj ovaj račun" + anonymize_failed: "Došlo je do problema sa anonimizacijom računa." delete: "Delete User" delete_forbidden_because_staff: "Admins and moderators can't be deleted." + delete_posts_forbidden_because_staff: "Ne možete obrisati sve postove administratora i moderatora." + delete_forbidden: + one: "Korisnici se ne mogu izbrisati ako imaju postove. Izbrišite sve postove prije nego pokušate izbrisati korisnika. (Postovi stariji od %{count} dana stari ne mogu se izbrisati.)" + few: "Korisnici se ne mogu izbrisati ako imaju postove. Izbrišite sve postove prije nego pokušate izbrisati korisnika. (Poruke starije od %{count} dana ne mogu se izbrisati.)" + other: "Korisnici se ne mogu izbrisati ako imaju postove. Izbrišite sve postove prije nego pokušate izbrisati korisnika. (Poruke starije od %{count} dana ne mogu se izbrisati.)" delete_and_block: "Delete and block this email and IP address" delete_dont_block: "Delete only" + deleting_user: "Brisanje korisnika ..." deleted: "The user was deleted." delete_failed: "There was an error deleting that user. Make sure all posts are deleted before trying to delete the user." send_activation_email: "Send Activation Email" @@ -2691,8 +3861,22 @@ bs_BA: activate_failed: "There was a problem activating the user." deactivate_account: "Deactivate Account" deactivate_failed: "There was a problem deactivating the user." + unsilence_failed: "Došlo je do problema u uklanjanju greške korisnika." + silence_failed: "Došlo je do problema prilikom utišavanja korisnika." + silence_confirm: "Jeste li sigurni da želite ućutkati ovog korisnika? Oni neće moći da kreiraju nove teme ili postove." + silence_accept: "Da, ućutite ovog korisnika" + bounce_score: "Bounce Score" + reset_bounce_score: + label: "Resetovati" + title: "Poništite rezultat odbijanja na 0" deactivate_explanation: "A deactivated user must re-validate their email." suspended_explanation: "A suspended user can't log in." + silence_explanation: "Korisnik bez zvuka ne može objavljivati teme." + staged_explanation: "Upućeni korisnik može objavljivati samo putem e-pošte u određenim temama." + bounce_score_explanation: + none: "Nedavno su primljene poruke od tog email-a." + some: "Neke odbijene poruke su nedavno primljene od te poruke." + threshold_reached: "Primio je previše odbijanja od te poruke." trust_level_change_failed: "There was a problem changing the user's trust level." suspend_modal_title: "Suspend User" trust_level_2_users: "Trust Level 2 Users" @@ -2703,6 +3887,10 @@ bs_BA: unlock_trust_level: "Unlock Trust Level" tl3_requirements: title: "Requirements for Trust Level 3" + table_title: + one: "Poslednjeg dana:" + few: "U zadnjih %{count} dana:" + other: "U zadnjih %{count} dana:" value_heading: "Value" requirement_heading: "Requirement" visits: "Visits" @@ -2718,6 +3906,8 @@ bs_BA: likes_received: "Likes Received" likes_received_days: "Likes Received: unique days" likes_received_users: "Likes Received: unique users" + suspended: "Obustavljeno (zadnjih 6 mjeseci)" + silenced: "Ušutkano (zadnjih 6 mjeseci)" qualifies: "Qualifies for trust level 3." does_not_qualify: "Doesn't qualify for trust level 3." will_be_promoted: "Will be promoted soon." @@ -2754,13 +3944,29 @@ bs_BA: title: "Editable after signup?" enabled: "editable" disabled: "not editable" + show_on_profile: + title: "Prikaži na javnom profilu?" + enabled: "prikazano na profilu" + disabled: "nije prikazano na profilu" + show_on_user_card: + title: "Prikaži na korisničkoj kartici?" + enabled: "prikazano na korisničkoj kartici" + disabled: "nije prikazano na korisničkoj kartici" field_types: text: "Text Field" confirm: "Confirmation" + dropdown: "Ispustiti" site_text: - title: "Text Content" + description: "Možete prilagoditi bilo koji tekst na forumu. Počnite pretraživanjem u nastavku:" + search: "Potražite tekst koji želite urediti" + title: "Poruka" edit: "edit" + revert: "Poništi Promjene" + revert_confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti svoje promjene?" + go_back: "Nazad na pretragu" + recommended: "Preporučujemo da prilagodite sledeći tekst tako da odgovara vašim potrebama:" show_overriden: "Only show overridden" + more_than_50_results: "Postoji više od 50 rezultata. Pročistite pretraživanje." settings: show_overriden: "Only show overridden" reset: "reset" @@ -2768,13 +3974,23 @@ bs_BA: site_settings: title: "Settings" no_results: "No results found." + more_than_30_results: "Postoji više od 30 rezultata. Pročistite pretraživanje ili odaberite kategoriju." clear_filter: "Clear" + add_url: "add URL" + add_host: "add host" + add_group: "dodaj grupu" uploaded_image_list: + label: "Izmeni listu" + empty: "Još nema slika. Molimo, učitajte jedan." upload: label: "Učitavanje" + title: "Snimi sliku(e)" + selectable_avatars: + title: "Popis avatara koje korisnici mogu izabrati" categories: all_results: "All" required: "Required" + branding: "Branding" basic: "Basic Setup" users: "Users" posting: "Posting" @@ -2790,13 +4006,18 @@ bs_BA: embedding: "Embedding" legal: "Legal" api: "API" + user_api: "Korisnički API" uncategorized: "Other" backups: "Backups" login: "Login" plugins: "Pluginovi" + user_preferences: "Korisničke postavke" tags: "Oznake" + search: "Pretraži" groups: "Grupa" dashboard: "Dashboard" + secret_list: + invalid_input: "Polja za unos ne mogu biti prazna ili sadrže znak vertikalne trake." badges: title: Bedž new_badge: Novi Bedž @@ -2805,17 +4026,20 @@ bs_BA: badge: Bedž display_name: Prikazano Ime description: Opis + long_description: "Dugi " badge_type: Bedž Tip badge_grouping: Grupa badge_groupings: modal_title: Grupiranje bedževa granted_by: Dat od granted_at: Dato na + reason_help: (Veza do posta ili teme) save: Sačuvaj delete: Obriši delete_confirm: "Are you sure you want to delete this badge?" revoke: Revoke reason: Reason + expand: Proširiti … revoke_confirm: "Are you sure you want to revoke this badge?" edit_badges: Edit Badges grant_badge: Grant Badge @@ -2823,12 +4047,15 @@ bs_BA: grant: Grant no_user_badges: "%{name} has not been granted any badges." no_badges: There are no badges that can be granted. + none_selected: "Izaberite značku za početak" allow_title: Allow badge to be used as a title multiple_grant: Can be granted multiple times listable: Show badge on the public badges page enabled: Enable badge icon: Icon image: Slika + icon_help: "Unesite ime ikone fonta Awesome (upotrebite prefiks „daleko“ za regularne ikone i „fab-“ za ikone marke)" + image_help: "Unesite URL slike (nadjačava polje ikone ako su obje postavljene)" query: Badge Query (SQL) target_posts: Query targets posts auto_revoke: Run revocation query daily @@ -2840,6 +4067,7 @@ bs_BA: post_revision: "When a user edits or creates a post" trust_level_change: "When a user changes trust level" user_change: "When a user is edited or created" + post_processed: "Nakon objave posta" preview: link_text: "Preview granted badges" plan_text: "Preview with query plan" @@ -2850,20 +4078,40 @@ bs_BA: header: "WARNING!" text: "There are missing grant samples. This happens when the badge query returns user IDs or post IDs that do not exist. This may cause unexpected results later on - please double-check your query." no_grant_count: "No badges to be assigned." + grant_count: + one: "%{count} značku koja se dodjeljuje." + few: "%{count} značke koje treba dodijeliti." + other: "%{count} značke koje treba dodijeliti." sample: "Sample:" grant: with: "%{username}" with_post: "%{username} for post in %{link}" with_post_time: "%{username} for post in %{link} at %{time}" with_time: "%{username} at %{time}" + badge_intro: + title: "Izaberite postojeću značku ili kreirajte novu za početak" + what_are_badges_title: "Šta su bedževi?" + badge_query_examples_title: "Primjeri upita za oznaku" emoji: + title: "Emoji" + help: "Dodajte novi emotikon koji će biti dostupan svima. (PROTIP: povlačenje i ispuštanje više datoteka odjednom)" add: "Dodaj novi emoji" name: "Ime" image: "Slika" + delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite izbrisati: %{name}: emoji?" embedding: + get_started: "Ako želite da ugradite Discourse na drugu web lokaciju, počnite sa dodavanjem njegovog hosta." + confirm_delete: "Jeste li sigurni da želite izbrisati taj host?" title: "Embedding" + host: "Dozvoljeni domaćini" + class_name: "Naziv klase" + path_whitelist: "Bela lista puta" edit: "uredi" + category: "Post u kategoriju" add_host: "Dodaj host" + settings: "Postavke ugrađivanja" + feed_settings: "Postavke feeda" + crawling_settings: "Postavke Crawlera" embed_title_scrubber: "Regular expression korišten za čistku naslova objava" embed_truncate: "Skrati embedovane objave" embed_whitelist_selector: "CSS selector za elemente koji su dozvoljeni u embeds" diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml index e94b210a02e..a78fbd6fbc9 100644 --- a/config/locales/client.ca.yml +++ b/config/locales/client.ca.yml @@ -117,13 +117,13 @@ ca: email: "Envia aquest enllaç en un correu electrònic" action_codes: public_topic: "tema fet públic %{when}" - private_topic: "s'ha conertit el tema en un missatge personal %{when}" + private_topic: "s'ha convertit el tema en un missatge personal %{when}" split_topic: "s'ha dividit el tema %{when}" invited_user: "s'ha convidat %{who} %{when}" invited_group: "s'ha convidat %{who} %{when}" - user_left: "%{who} s'ha esborrat d'aquest missatge %{when}" + user_left: "%{who} s'ha suprimit d'aquest missatge %{when}" removed_user: "s'ha suprimit %{who} %{when}" - removed_group: "s'ha suprimit %{who} %{when}" + removed_group: "ha suprimit %{who} %{when}" autobumped: "elevat automàticament %{when}" autoclosed: enabled: "tancat %{when}" @@ -149,11 +149,11 @@ ca: topic_admin_menu: "accions d'administració de tema" wizard_required: "Us donem la benvinguda al vostre nou Discourse! Comencem amb l'assistent de configuració ✨" emails_are_disabled: "Tots els correus sortints han estat globalment inhabilitats per un administrador. No s'enviarà cap notificació de cap mena per correu electrònic." - bootstrap_mode_enabled: "Per a facilitar el llançament del vostre lloc nou, esteu en mode d'arrencada. Tots els usuaris nous tindran el nivell de confiança 1 i tindran activitats els correus electrònics de resum diari. Això es desactivarà automàticament quan s’hi hagin unit %{min_users} usuaris." + bootstrap_mode_enabled: "Per a facilitar el llançament del vostre lloc web nou, esteu en mode d'arrencada. Tots els usuaris nous tindran el nivell de confiança 1 i tindran activitats els correus de resum diari. Això es desactivarà automàticament quan s'hi hagin unit %{min_users} usuaris." bootstrap_mode_disabled: "El mode d'arrencada serà desactivat d'aquí a 24 hores." themes: default_description: "Per defecte" - broken_theme_alert: "Pot ser que el vostre lloc no funcioni perquè el tema o component %{theme} té errors. Inhabiliteu-lo en %{path}." + broken_theme_alert: "Pot ser que el vostre lloc web no funcioni perquè l'aparença o component %{theme} té errors. Inhabiliteu-lo en %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Àsia Pacífic (Tòquio)" @@ -188,7 +188,7 @@ ca: sign_up: "Registre" log_in: "Inicia sessió" age: "Edat" - joined: "Es va registrar" + joined: "Registrat" admin_title: "Admin" show_more: "mostra'n més" show_help: "opcions" @@ -225,15 +225,17 @@ ca: other: "{{count}} caràcters" related_messages: title: "Missatges relacionats" + see_all: "Mostra tots els missatges de @%{username}..." suggested_topics: - title: "Temes suggerits" - pm_title: "Missatges suggerits" + title: "Temes recomanats" + pm_title: "Missatges recomanats" about: simple_title: "Quant a" title: "Quant a %{title}" stats: "Estadístiques del lloc web" our_admins: "Administradors" our_moderators: "Moderadors" + moderators: "Moderadors" stat: all_time: "Sempre" last_7_days: "Darrers 7" @@ -244,7 +246,7 @@ ca: user_count: "Usuaris" active_user_count: "Usuaris actius" contact: "Contacta amb nosaltres" - contact_info: "En cas d'una qüestió urgent o greu que afecti aquest lloc, contacteu amb nosaltres en: %{contact_info}." + contact_info: "En cas d'una qüestió urgent o greu que afecti aquest lloc web, contacteu amb nosaltres en: %{contact_info}." bookmarked: title: "Preferit" clear_bookmarks: "Neteja preferits" @@ -257,9 +259,9 @@ ca: remove: "Elimina preferit" confirm_clear: "Esteu segur que voleu eliminar tots els preferits d'aquest tema?" drafts: - resume: "Resum" + resume: "Reprèn" remove: "Elimina" - new_topic: "Esborrany de nou tema" + new_topic: "Esborrany de tema nou" new_private_message: "Esborrany de nou missatge privat" topic_reply: "Esborrany de resposta" abandon: @@ -297,6 +299,8 @@ ca: banner: close: "Descarta aquesta bandera." edit: "Edita aquesta bandera >>" + pwa: + install_banner: "Voleu instal·lar %{title} en aquest dispositiu?" choose_topic: none_found: "No s'ha trobat temes." title: @@ -349,7 +353,7 @@ ca: fields: "Camps" user_percentage: summary: - one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} banderal en total)" + one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} bandera en total)" other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} banderes en total)" agreed: one: "El {{count}}% hi està d'acord" @@ -399,7 +403,7 @@ ca: conversation: view_full: "mostra la conversa sencera" scores: - about: "Aquesta puntuació es calcula en funció del nivell de confiança del reportador, de l’exactitud de les banderes prèvies i de la prioritat de l’element del qual es reporta." + about: "Aquesta puntuació es calcula en funció del nivell de confiança del reportador, de l'exactitud de les banderes prèvies i de la prioritat de l'element del qual es reporta." score: "Puntuació" date: "Data" type: "Tipus" @@ -458,7 +462,7 @@ ca: likes_given: "Lliurat" likes_received: "Rebut" topics_entered: "Vist" - topics_entered_long: "Temes vistos" + topics_entered_long: "Temes vists" time_read: "Temps llegit" topic_count: "Temes" topic_count_long: "Temes creats" @@ -544,7 +548,7 @@ ca: name: "Nom" group_name: "Nom del grup" user_count: "Usuaris" - bio: "Sobre el grup" + bio: "Quant al grup" selector_placeholder: "introduïu el nom d'usuari" owner: "propietari" index: @@ -581,6 +585,7 @@ ca: remove_owner: "Elimina com a propietari" remove_owner_description: "Elimina %{username} com a propietari del grup" owner: "Propietari" + forbidden: "No teniu permís per a veure els membres." topics: "Temes" posts: "Publicacions" mentions: "Mencions" @@ -618,8 +623,8 @@ ca: flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor de color hexadecimal" flair_color: "Color de l'estil d'avatar" flair_color_placeholder: "(Opcional) Valor de color hexadecimal" - flair_preview_icon: "Vista prèvia d'icona" - flair_preview_image: "Vista prèvia d'imatge" + flair_preview_icon: "Previsualitza la icona" + flair_preview_image: "Previsualitza la imatge" user_action_groups: "1": "'M'agrada'" "2": "'M'agrada'" @@ -695,7 +700,7 @@ ca: private_message: "Missatge" private_messages: "Missatges" user_notifications: - ignore_duration_title: "Ignora el temportizador" + ignore_duration_title: "Ignora el temporitzador" ignore_duration_username: "Nom d'usuari " ignore_duration_when: "Duració:" ignore_duration_save: "Ignora" @@ -735,7 +740,7 @@ ca: dismiss_notifications_tooltip: "Marca totes les notificacions no llegides com a llegides" first_notification: "La vostra primera notificació! Seleccioneu-la per a començar." dynamic_favicon: "Mostra recomptes en la icona del navegador" - theme_default_on_all_devices: "Fes que aquest sigui el tema predeterminat en tots els meus dispositius" + theme_default_on_all_devices: "Fes que aquesta sigui l'aparença predeterminada en tots els meus dispositius" text_size_default_on_all_devices: "Fes que aquesta sigui la mida de text predeterminada en tots els meus dispositius" allow_private_messages: "Permet a altres usuaris d'enviar-me missatges personals" external_links_in_new_tab: "Obre tots els enllaços externs en una pestanya nova" @@ -754,7 +759,7 @@ ca: email_activity_summary: "Resum d'activitat" mailing_list_mode: label: "Mode de llista de correu" - enabled: "Activa el mode de listat de correu" + enabled: "Activa el mode de llista de correu" instructions: | Aquesta configuració anul·la la configuració del resum d'activitat.
Les categories i els temes silenciats no s'inclouen en aquests correus electrònics. @@ -775,9 +780,9 @@ ca: tracked_categories: "Seguit" tracked_categories_instructions: "Seguireu automàticament tots els temes amb aquestes categories. Al costat del tema apareixerà un recompte de publicacions noves." watched_first_post_categories: "Vigilant la primera publicació" - watched_first_post_categories_instructions: "Us notificarem la primera publicació en cada nou tema en aquestes categories." + watched_first_post_categories_instructions: "Us notificarem la primera publicació en cada tema nou en aquestes categories." watched_first_post_tags: "Vigilant la primera publicació" - watched_first_post_tags_instructions: "Us notificarem la primera publicació en cada nou tema amb aquestes etiquetes." + watched_first_post_tags_instructions: "Us notificarem la primera publicació en cada tema nou amb aquestes etiquetes." muted_categories: "Silenciat" muted_categories_instructions: "No us notificarem res sobre temes nous en aquestes categories, i no apareixeran en les pàgines de categories o de més recents." muted_categories_instructions_dont_hide: "No sereu notificat de res sobre temes nous en aquestes categories." @@ -785,7 +790,7 @@ ca: delete_account: "Suprimeix el meu compte" delete_account_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir el vostre compte permanentment? Aquesta acció no es pot desfer!" deleted_yourself: "El vostre compte ha estat suprimit amb èxit." - delete_yourself_not_allowed: "Contacteu amb un membre de l'equip responsable si voleu que s'esborri el vostre compte." + delete_yourself_not_allowed: "Contacteu amb un membre de l'equip responsable si voleu que se suprimeix el vostre compte." unread_message_count: "Missatges" admin_delete: "Suprimeix" users: "Usuaris" @@ -800,7 +805,7 @@ ca: undo_revoke_access: "Desfés revocar l'accés" api_approved: "Aprovat:" api_last_used_at: "Utilitzat per darrera vegada:" - theme: "Tema" + theme: "Aparença" home: "Pàgina d'inici per defecte" staged: "Fictici" staff_counters: @@ -837,8 +842,8 @@ ca: error: "(error)" action: "Envia un correu per a restablir la contrasenya" set_password: "Estableix la contrasenya" - choose_new: "Tria una contrasenya nova" - choose: "Tria una contrasenya" + choose_new: "Trieu una contrasenya nova" + choose: "Trieu una contrasenya" second_factor_backup: title: "Codis de còpia de seguretat de dos factors" regenerate: "Regenera" @@ -853,9 +858,9 @@ ca: enable_prerequisites: "Cal habilitar un segon factor primari abans de generar codis de còpia de seguretat." codes: title: "Codis de còpia de seguretat generats" - description: "Cada un dels codis de còpia de seguretat es pot fer servir sols una vegada. Manteniu-los en algun lloc segur però accessible. " + description: "Cada un dels codis de còpia de seguretat es pot fer servir sols una vegada. Manteniu-los en algun lloc web segur però accessible. " second_factor: - title: "Autenticcació de dos factors" + title: "Autenticació de dos factors" enable: "Gestiona l'autenticació de dos factors" confirm_password_description: "Confirmeu la contrasenya per a continuar" label: "Codi" @@ -867,10 +872,10 @@ ca: short_description: | Protegiu el vostre compte amb codis de seguretat d'un sol ús. extended_description: | - L’autenticació de dos factors afegeix seguretat addicional al vostre compte exigint un testimoni únic a més de la vostra contrasenya. Es poden generar testimonis en dispositius Android i iOS. + L'autenticació de dos factors afegeix seguretat addicional al vostre compte exigint un testimoni únic a més de la vostra contrasenya. Es poden generar testimonis en dispositius Android i iOS. oauth_enabled_warning: "Observeu que els inicis de sessió amb xarxes socials seran deshabilitats quan l'autenticació de dos factors s'hagi activat en el vostre compte. " use: "Fes servir una aplicació d'autenticador" - enforced_notice: "Cal que activeu l'autenticació de dos factors abans d'accedir al lloc." + enforced_notice: "Cal que activeu l'autenticació de dos factors abans d'accedir a aquest lloc web." disable: "deshabilita" disable_title: "Deshabilita el segon factor" disable_confirm: "Esteu segur que voleu deshabilitar tots els factors segons?" @@ -882,7 +887,7 @@ ca: add: "Autenticador nou" default_name: "El meu autenticador" change_about: - title: "Canvia Sobre mi" + title: "Canvia Quant a mi" error: "Hi ha hagut un error en canviar aquest valor" change_username: title: "Canvia el nom d'usuari" @@ -890,7 +895,7 @@ ca: taken: "Aquest nom d'usuari ja està agafat." invalid: "El nom d'usuari no és vàlid. Ha d'incloure només xifres i lletres." change_email: - title: "Canvia el correu electrònic" + title: "Canvi de correu" taken: "Aquest correu electrònic no està disponible." error: "Hi ha hagut un error en canviar el vostre correu electrònic. Potser aquesta adreça ja està en ús. " success: "Hem enviat un correu electrònic a aquesta adreça. Seguiu les instruccions de confirmació." @@ -900,12 +905,11 @@ ca: gravatar: "Gravatar, basat en" gravatar_title: "Canvieu l'avatar en el lloc web de Gravatar" gravatar_failed: "No s'ha pogut trobar un Gravatar amb aquesta adreça de correu." - refresh_gravatar_title: "Actualitza el teu Gravatar" + refresh_gravatar_title: "Actualitza el Gravatar" letter_based: "Foto de perfil assignada pel sistema" uploaded_avatar: "Foto personalitzada" uploaded_avatar_empty: "Afegeix una foto personalitzada" upload_title: "Carrega la foto" - upload_picture: "Carrega la foto" image_is_not_a_square: "Atenció: hem retallat la vostra imatge; l'amplada i l'alçada no eren iguals." change_profile_background: title: "Fons del perfil" @@ -931,7 +935,12 @@ ca: title: "Comptes associats" connect: "Connecta" revoke: "Revoca" + cancel: "Cancel·la" not_connected: "(no connectat)" + confirm_modal_title: "Connecta el compte %{provider}" + confirm_description: + account_specific: "El vostre compte %{provider} '%{account_description}' es farà servir per a autenticació." + generic: "El vostre compte %{provider} es farà servir per a l'autenticació." name: title: "Nom" instructions: "el vostre nom complet (opcional)" @@ -960,7 +969,7 @@ ca: title: "Dispositius utilitzats recentment" ip: "IP" details: "Detalls" - log_out_all: "Tanca la sessió de tots" + log_out_all: "Tanca totes les sessions" active: "actius ara" not_you: "No sou vós?" show_all: "Mostra'ls tots ({{count}})" @@ -974,7 +983,7 @@ ca: last_emailed: "Darrer correu" last_seen: "Vist" created: "Registrat" - log_out: "Surt" + log_out: "Tanca la sessió" location: "Ubicació" website: "Lloc web" email_settings: "Correu electrònic" @@ -1002,7 +1011,7 @@ ca: always: "sempre" never: "mai" email_digests: - title: "Quan no visito el lloc, envia'm un missatge de resum de temes i respostes populars." + title: "Quan no visito el lloc web, envia'm un missatge de resum de temes i respostes populars." every_30_minutes: "cada 30 minuts" every_hour: "cada hora" daily: "cada dia" @@ -1038,7 +1047,7 @@ ca: after_4_minutes: "al cap de 4 minuts" after_5_minutes: "al cap de 5 minuts" after_10_minutes: "al cap de 10 minuts" - notification_level_when_replying: "Quan publiqui en un nou tema, estableix aquest tema com a" + notification_level_when_replying: "Quan jo publiqui en un tema nou, estableix aquest tema a" invited: search: "escriu aquí per a cercar invitacions..." title: "Invitacions" @@ -1055,12 +1064,12 @@ ca: pending: "Invitacions pendents" pending_tab: "Pendents" pending_tab_with_count: "Pendents ({{count}})" - topics_entered: "Temes vistos" + topics_entered: "Temes vists" posts_read_count: "Publicacions llegides" expired: "Aquesta invitació ha caducat." rescind: "Elimina" rescinded: "Invitació eliminada" - rescind_all: "Elimina totes les invitacions experides" + rescind_all: "Elimina totes les invitacions expedides" rescinded_all: "Totes les invitacions expirades eliminades!" rescind_all_confirm: "Esteu segur que voleu eliminar totes les invitacions expirades?" reinvite: "Reenvia la invitació" @@ -1139,7 +1148,7 @@ ca: ip_address: title: "Darrera adreça IP" registration_ip_address: - title: "Registre d'adeça IP" + title: "Registre d'adreça IP" avatar: title: "Foto de perfil" header_title: "perfil, missatges, preferits i preferències" @@ -1175,20 +1184,20 @@ ca: fixed: "Carrega la pàgina" close: "Tanca" assets_changed_confirm: "El lloc web s'ha actualitzat. Voleu tornar a carregar la pàgina per a la versió més recent?" - logout: "Heu desconnectat" + logout: "Heu tancat la sessió." refresh: "Actualitza" read_only_mode: enabled: "El lloc web és en mode només de lectura. Continueu navegant, però de moment estan desactivades les accions de respondre, 'm'agrada' i altres." - login_disabled: "S'ha desactivat l'inici de sessió mentre aquest lloc es trobi en mode només de lectura." - logout_disabled: "S'ha desactivat el tancament de sessió mentre aquest lloc es trobi en mode només de lectura." + login_disabled: "S'ha desactivat l'inici de sessió mentre aquest lloc web es trobi en mode només de lectura." + logout_disabled: "S'ha desactivat el tancament de sessió mentre aquest lloc web es trobi en mode només de lectura." too_few_topics_and_posts_notice: "Comencem la discussió! Hi ha %{currentTopics} / %{requiredTopics} temes i %{currentPosts} / %{requiredPosts} publicacions. Els visitants en necessiten més per a llegir i respondre. Sols l'equip responsable pot veure aquest missatge." too_few_topics_notice: "Comencem la discussió! Hi ha %{currentTopics} / %{requiredTopics} temes. Els visitants en necessiten més per a llegir i respondre. Sols l'equip responsable pot veure aquest missatge." too_few_posts_notice: "Comencem la discussió! Hi ha %{currentPosts} / %{requiredPosts} publicacions. Els visitants en necessiten més per a llegir i respondre. Sols l'equip responsable pot veure aquest missatge." logs_error_rate_notice: - reached_hour_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora} s'ha arribat al límit de configuració del lloc de {limit, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora}}." - reached_minute_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}} s'ha arribat al límit de configuració del lloc de {limit, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}}." - exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora}} s'ha superat el límit de la configuració del lloc de {limit, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora}}." - exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}} s'ha superat el límit de la configuració del lloc de {limit, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}}." + reached_hour_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora} s'ha arribat al límit de configuració del lloc web de {limit, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora}}." + reached_minute_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}} s'ha arribat al límit de configuració del lloc web de {limit, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}}." + exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora}} s'ha superat el límit de la configuració del lloc web de {limit, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora}}." + exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}} s'ha superat el límit de la configuració del lloc web de {limit, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}}." learn_more: "per a saber-ne més..." all_time: "total" all_time_desc: "total de temes creats" @@ -1232,7 +1241,7 @@ ca: private_message_info: title: "Missatge" invite: "Convideu altres persones..." - edit: "Afegeix o suprimeix..." + edit: "Afegeix o elimina..." leave_message: "Realment voleu deixar aquest missatge?" remove_allowed_user: "De debò voleu eliminar {{name}} d'aquest missatge?" remove_allowed_group: "De debò voleu eliminar {{name}} d'aquest missatge?" @@ -1252,10 +1261,10 @@ ca: action: "He oblidat la contrasenya" invite: "Introduïu el nom d'usuari o l'adreça de correu, i us enviarem un correu per a restablir la contrasenya." reset: "Restableix la contrasenya" - complete_username: "Si hi ha algun compte que correspongui a l'usuari %{username}, hauríeu de rebre ben aviat un correu amb instruccions per a restablir la teva contrasenya." + complete_username: "Si hi ha algun compte que correspongui a l'usuari %{username}, hauríeu de rebre aviat un correu amb instruccions per a restablir la contrasenya." complete_email: "Si hi ha algun compte que correspon a l'adreça %{email}, hauríeu de rebre aviat un correu amb instruccions per a restablir la contrasenya." complete_username_found: "Hem trobat un compte corresponent al nom d'usuari %{username}. Hauríeu de rebre ben aviat un correu amb instruccions per a restablir la contrasenya." - complete_email_found: "Hem trobat el compte corresponent a l'adreça %{email}, hauries de rebre en breu un correu amb instruccions per restablir la teva contrasenya." + complete_email_found: "Hem trobat el compte corresponent a l'adreça %{email}. Hauríeu de rebre aviat un correu amb instruccions per a restablir la contrasenya." complete_username_not_found: "No hi ha cap compte que coincideixi amb el nom d'usuari %{username}" complete_email_not_found: "Cap compte no coincideix amb %{email}" help: "No arriba el correu? Comproveu primer la carpeta de correu brossa.

No esteu segur de quina adreça heu fet servir? Introduïu una adreça i us farem saber si existeix.

Si ja no teniu accés a l'adreça del vostre compte, poseu-vos en contacte amb el nostre equip responsable

." @@ -1267,84 +1276,84 @@ ca: complete_username: "Si hi ha un compte amb el nom d'usuari %{username}, aviat rebreu un correu amb un enllaç per a iniciar sessió." complete_email: "Si hi ha un compte que coincideix amb %{email}, aviat rebreu un correu amb un enllaç per a iniciar sessió. " complete_username_found: "S'ha trobat un compte que coincideix amb el nom d'usuari %{username}. Aviat rebreu un correu amb un enllaç per a iniciar sessió." - complete_email_found: "s'ha trobat un compte que coincideix amb %{email}. Aviat rebreu un correu amb un enllaç per a iniciar sessió." + complete_email_found: "S'ha trobat un compte que coincideix amb %{email}. Aviat rebreu un correu amb un enllaç per a iniciar sessió." complete_username_not_found: "No hi ha cap compte que coincideixi amb el nom d'usuari %{username}" complete_email_not_found: "Cap compte no coincideix amb %{email}" - confirm_title: "Continua cap a %{site_name}" + confirm_title: "Continua a %{site_name}" logging_in_as: "Iniciant sessió com a %{email}" confirm_button: Acaba l'inici de sessió login: - title: "Entrar" + title: "Inicia la sessió" username: "Usuari" password: "Contrasenya" - second_factor_title: "Autenticcació de dos factors" + second_factor_title: "Autenticació de dos factors" second_factor_description: "Introduïu el codi d'autenticació de la vostra aplicació:" second_factor_backup: "Inicia la sessió usant un codi de còpia de seguretat " - second_factor_backup_title: "Còpia de seguretat de dos factor" + second_factor_backup_title: "Còpia de seguretat de dos factors" second_factor_backup_description: "Introduïu un dels vostres codis de còpia de seguretat:" second_factor: "Inicia la sessió usant l'aplicació autenticadora" email_placeholder: "correu electrònic o nom d'usuari" - caps_lock_warning: "El bloqueig de majúscula està activat" + caps_lock_warning: "El bloqueig de majúscula és activat" error: "Error desconegut" cookies_error: "Sembla que el vostre navegador té les galetes desactivades. És possible que no pugueu iniciar sessió sense activar-les primer." - rate_limit: "Espereu abans de tornar a connectar-vos." + rate_limit: "Espereu una mica abans de tornar a iniciar la sessió." blank_username: "Introduïu l'adreça de correu o el nom d'usuari." - blank_username_or_password: "Introduïu el correu electrònic o nom d'usuari i la contrasenya." + blank_username_or_password: "Introduïu el correu electrònic o el nom d'usuari i la contrasenya." reset_password: "Restableix la contrasenya" - logging_in: "Connectant-te..." + logging_in: "Iniciant la sessió..." or: "O" authenticating: "Autenticant..." awaiting_activation: "El vostre compte espera l'activació. Utilitzeu l'enllaç de contrasenya oblidada per a tramitar un altre correu d'activació." awaiting_approval: "El vostre compte encara no ha estat aprovat per l'equip responsable. Us enviarem un correu quan sigui aprovat." requires_invite: "L'accés a aquest fòrum es fa sols amb invitació." not_activated: "Encara no podeu iniciar sessió. Abans us hem enviat un correu d'activació a {{sentTo}}. Seguiu les instruccions del correu per a activar el compte." - not_allowed_from_ip_address: "No pots iniciar sessió des d'aquesta adreça IP." - admin_not_allowed_from_ip_address: "No pots iniciar sessió com a persona administradora des d'aquesta adreça IP." + not_allowed_from_ip_address: "No podeu iniciar la sessió des d'aquesta adreça IP." + admin_not_allowed_from_ip_address: "No podeu iniciar la sessió com a administrador des d'aquesta adreça IP." resend_activation_email: "Feu clic aquí per a enviar de nou el correu d'activació." - omniauth_disallow_totp: "El vostre compte té habilitada l’autenticació de dos factors. Inicieu sessió amb la contrasenya." - resend_title: "Torna a enviar el correu d'activació" - change_email: "Canvia l'adreça de correu" + omniauth_disallow_totp: "El vostre compte té habilitada l'autenticació de dos factors. Inicieu sessió amb la contrasenya." + resend_title: "Reenvia el correu d'activació" + change_email: "Canvi d'adreça de correu" provide_new_email: "Proporcioneu una adreça nova i us reenviarem el correu de confirmació." submit_new_email: "Actualitza l'adreça de correu" - sent_activation_email_again: "T'hem enviat un altre correu d'activació a {{currentEmail}}. Potser triga en arribar-te uns pocs minuts; assegura't de comprovar la teva carpeta de correu brossa." + sent_activation_email_again: "Us hem enviat un altre correu d'activació a {{currentEmail}}. Potser triga a arribar uns pocs minuts; assegureu-vos de comprovar la carpeta de correu brossa." sent_activation_email_again_generic: "S'ha enviat un altre correu d'activació. Pot trigar uns quants minuts a arribar; comproveu la carpeta de correu brossa." - to_continue: "Si us plau, identifica't" - preferences: "Cal que t'identifiquis per canviar les teves preferències" + to_continue: "Inicieu la sessió" + preferences: "Cal que inicieu la sessió per a canviar les preferències d'usuari." forgot: "No recordo els detalls del meu compte" not_approved: "El vostre compte encara no ha estat aprovat. Us notificarem per correu quan tingueu permís per a iniciar sessió." google_oauth2: name: "Google" title: "amb Google" - message: "Autenticar amb Google (assegura't que no tens activats els bloquejadors de finestres emergents)" + message: "Autenticant amb Google (assegureu-vos que no teniu activats els blocadors de finestres emergents)" twitter: name: "Twitter" title: "amb Twitter" - message: "Autenticar amb Twitter (assegura't que no tens activats els bloquejadors de finestres emergents)" + message: "Autenticant amb Twitter (assegureu-vos que no teniu activats els blocadors de finestres emergents)" instagram: name: "Instagram" title: "amb Instagram" - message: "Autenticar amb Instagram (assegura't que no tens activats els bloquejadors de finestres emergents)" + message: "Autenticant amb Instagram (assegureu-vos que no teniu activats els blocadors de finestres emergents)" facebook: name: "Facebook" title: "amb Facebook" - message: "Autenticar amb Facebook (assegura't que no tens activats els bloquejadors de finestres emergents)" + message: "Autenticant amb Facebook (assegureu-vos que no teniu activats els blocadors de finestres emergents)" github: name: "GitHub" title: "amb GitHub" - message: "Autenticar amb GitHub (assegura't que no tens activats els bloquejadors de finestres emergents)" + message: "Autenticant amb GitHub (assegureu-vos que no teniu activats els blocadors de finestres emergents)" invites: accept_title: "Invitació" - welcome_to: "Et donem la benvinguda a %{site_name}!" - invited_by: "Aquesta persona t'hi ha convidat:" - social_login_available: "També podràs iniciar sessió amb qualsevol xarxa social fent servir aquest correu." + welcome_to: "Benvingut a %{site_name}!" + invited_by: "Heu estat convidat per:" + social_login_available: "També podreu iniciar sessió amb qualsevol plataforma social que faci servir aquesta adreça." your_email: "L'adreça de correu del vostre compte és %{email}" - accept_invite: "Accepta invitació" - success: "El teu comte ha estat creat i ara t'hi has connectat." + accept_invite: "Accepta la invitació" + success: "S'ha creat el compte i ara heu iniciat la sessió." name_label: "Nom" password_label: "Estableix la contrasenya" optional_description: "(opcional)" password_reset: - continue: "Continua cap a %{site_name}" + continue: "Continua a %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple/Internacional" google: "Google" @@ -1361,10 +1370,10 @@ ca: categories_boxes: "Caixes amb subcategories" categories_boxes_with_topics: "Caixes amb temes destacats" shortcut_modifier_key: - shift: "Canvia" + shift: "Maj" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" - enter: "Introdueix" + enter: "Retorn" conditional_loading_section: loading: Carregant... category_row: @@ -1381,8 +1390,13 @@ ca: min_content_not_reached: one: "Selecciona almenys {{count}} element." other: "Seleccioneu almenys {{count}}elements." + date_time_picker: + from: De + to: A + errors: + to_before_from: "La data final ha de ser posterior a la data inicial." emoji_picker: - filter_placeholder: Cerca un emogi + filter_placeholder: Cerca un emoji smileys_&_emotion: Emoticones people_&_body: Gent i cos animals_&_nature: Animals i natura @@ -1404,7 +1418,7 @@ ca: title: "Esborranys compartits" notice: "Aquest tema sols és visible per als qui poden veure la categoria {{category}}." destination_category: "Categoria de destinació" - publish: "Esborrany compartit publicat" + publish: "Publica l'esborrany compartit" confirm_publish: "Esteu segur que voleu publicar aquest esborrany?" publishing: "Publicant el tema..." composer: @@ -1412,63 +1426,63 @@ ca: more_emoji: "més..." options: "Opcions" whisper: "xiuxiueig" - unlist: "sense llistar" - blockquote_text: "Cita en bloc" + unlist: "invisible" + blockquote_text: "Bloc de citació" add_warning: "Aquest és un avís oficial." - toggle_whisper: "Canvia xiuxiueig" - toggle_unlisted: "Canvia sense llistar" + toggle_whisper: "Commuta el xiuxiueig" + toggle_unlisted: "Commuta invisible" posting_not_on_topic: "A quin tema voleu respondre?" saved_local_draft_tip: "desat localment" similar_topics: "El tema és semblant a..." drafts_offline: "esborranys fora de línia" edit_conflict: "edita el conflicte" - group_mentioned_limit: "Atenció! Heu mencionat {{group}}, però aquest grup té més membres que el límit d'mencions configurat per l'administrador de {{max}} usuaris. No serà notificat ningú. " + group_mentioned_limit: "Atenció! Heu mencionat {{group}}, però aquest grup té més membres que el límit de mencions configurat per l'administrador: {{max}} usuaris. No serà notificat ningú. " group_mentioned: one: "Si mencioneu {{group}}, ho notificareu a %{count}persona. Esteu segur?" other: "Si mencioneu {{group}}, ho notificareu a {{count}} persones. Esteu segur?" cannot_see_mention: - category: "Has mencionat {{username}} però no es notificarà res perquè aquesta gent no gaudeix d'accés a aquesta categoria. Et caldrà afegir-la a un grup que tingui accés a aquesta categoria." + category: "Heu mencionat {{username}}, però no se li notificarà res perquè aquesta persona no gaudeix d'accés a aquesta categoria. Us caldrà afegir-la a un grup que tingui accés a aquesta categoria." private: "Heu mencionat {{username}}, però no es notificarà res perquè aquest usuari no pot veure aquest missatge personal. Haureu de convidar-lo al MP." duplicate_link: "Sembla que l'enllaç a {{domain}} ja havia estat publicat en el tema per @{{username}} en una resposta {{ago}}. Esteu segur que voleu publicar-lo una altra vegada?" reference_topic_title: "RE: {{title}}" error: - title_missing: "Això és necessari" + title_missing: "El títol és obligatori" title_too_short: "El títol ha de tenir un mínim de {{min}} caràcters" title_too_long: "El títol ha de tenir un màxim de {{max}} caràcters" post_missing: "La publicació no pot estar buida" post_length: "La publicació ha de tenir un mínim de {{min}} caràcters" try_like: "Heu provat el botó {{heart}}?" - category_missing: "Has de triar una categoria" + category_missing: "Heu de triar una categoria" tags_missing: "Cal triar almenys {{count}} etiquetes." save_edit: "Desa l'edició" overwrite_edit: "Sobreescriu l'edició" - reply_original: "Respon a un tema original" + reply_original: "Respon en el tema original" reply_here: "Respon aquí" reply: "Respon" cancel: "Cancel·la" create_topic: "Crea un tema" - create_pm: "Misssatge" + create_pm: "Missatge" create_whisper: "Xiuxiueig" create_shared_draft: "Crea un esborrany compartit" edit_shared_draft: "Edita l'esborrany compartit" - title: "O prem Control+Retorn" + title: "O prem Ctrl+Retorn" users_placeholder: "Afegeix un usuari" title_placeholder: "De què tracta aquesta discussió (en una frase curta)?" - title_or_link_placeholder: "Escriu aquí el títol o enganxa-hi un enllaç" - edit_reason_placeholder: "per què ho estàs editant?" + title_or_link_placeholder: "Escriviu aquí el títol o enganxeu-hi un enllaç" + edit_reason_placeholder: "per què ho editeu?" show_edit_reason: "(afegeix motiu de l'edició)" - topic_featured_link_placeholder: "Introdueix un enllaç mostrat amb títol" + topic_featured_link_placeholder: "Introduïu un enllaç mostrat amb títol." remove_featured_link: "Elimina l'enllaç del tema." - reply_placeholder: "Escriu aquí. Fes servir Markdown, BBCode o HTML per formatar. Arrossega o enganxa imatges." - reply_placeholder_no_images: "Escriu ací. Feu servir Markdown, BBCode o HTML per a donar format." - reply_placeholder_choose_category: "Seleccioneu una categoria abas d'escriure aquí." - view_new_post: "Visualitza la nova publicació." + reply_placeholder: "Escriviu aquí. Feu servir Markdown, BBCode o HTML per a donar format. Arrossegueu o enganxeu imatges." + reply_placeholder_no_images: "Escriviu aquí. Feu servir Markdown, BBCode o HTML per a donar format." + reply_placeholder_choose_category: "Seleccioneu una categoria abans d'escriure aquí." + view_new_post: "Mostra la nova publicació." saving: "Desant" saved: "Desat!" - saved_draft: "Esborrany d'entrada en progrés. Selecciona per a continuar-lo." + saved_draft: "Esborrany de publicació en progrés. Seleccioneu-lo per a continuar." uploading: "Carregant..." - show_preview: "mostra vista prèvia " - hide_preview: "« amaga vista prèvia" + show_preview: "mostra la previsualització » " + hide_preview: "« amaga la previsualització" quote_post_title: "Cita tota la publicació" bold_label: "B" bold_title: "Negreta" @@ -1481,16 +1495,16 @@ ca: link_dialog_title: "Insereix un enllaç" link_optional_text: "títol opcional" link_url_placeholder: "https://example.com" - quote_title: "Cita en bloc" + quote_title: "Bloc de citació" quote_text: "Bloc de citació" code_title: "Text preformatat" code_text: "Text amb sagnat preformatat de 4 espais" - paste_code_text: "escriu o enganxa el codi aquí" + paste_code_text: "escriviu o enganxeu el codi aquí" upload_title: "Carrega" - upload_description: "escriu aquí una descripció de l'adjunt" + upload_description: "escriviu aquí una descripció del fitxer que es carrega" olist_title: "Llista numerada" - ulist_title: "Llista amb vinyetes" - list_item: "Ítem de llista" + ulist_title: "Llista de pics" + list_item: "Element de llista" toggle_direction: "Commuta la direcció" help: "Ajuda d'edició Markdown" collapse: "minimitza el tauler de redacció" @@ -1503,23 +1517,23 @@ ca: cant_send_pm: "No podeu enviar cap missatge a %{username}." yourself_confirm: title: "Heu oblidat afegir destinataris?" - body: "Ara mateix aquest missatge només s'està enviant a la teva bústia!" + body: "Ara mateix aquest missatge només s'està enviant a la vostra bústia!" admin_options_title: "Configuració opcional de l'equip responsable per a aquest tema" composer_actions: reply: Respon draft: Esborrany edit: Edita reply_to_post: - label: "Respon a la publicació %{postNumber} per %{postUsername}" + label: "Respon a la publicació %{postNumber} de %{postUsername}" desc: Respon a una publicació específica reply_as_new_topic: label: Respon com a tema enllaçat desc: Crea un tema nou enllaçat a aquest tema reply_as_private_message: label: Missatge nou - desc: Crea un nou missatge personal + desc: Crea un missatge personal nou  reply_to_topic: - label: Respon a aquest tema + label: Respon al tema desc: "Respon al tema, no a cap publicació específica" toggle_whisper: label: Commuta xiuxiueig @@ -1538,13 +1552,13 @@ ca: one: "%{count} notificació no vista" other: "{{count}} notificacions no vistes" message: - one: "%{count} missatge per llegir" - other: "{{count}}missatges per llegir" - title: "notificacions de mencions via @nom, respostes a les teves entrades, missatges, etc" - none: "Impossible carregar ara mateix les notificacions" - empty: "No s'hi han trobat notificacions." + one: "%{count} missatge no llegit" + other: "{{count}}missatges no llegits" + title: "notificacions de mencions via @nom, respostes a les vostres publicacions i temes, missatges, etc." + none: "És impossible carregar ara mateix les notificacions" + empty: "No hi ha notificacions." more: "mostra notificacions més antigues" - post_approved: "La publicació ha estat aprovada" + post_approved: "La vostra publicació ha estat aprovada" reviewable_items: "elements que requereixen revisió" mentioned: "{{username}} {{description}}" group_mentioned: "{{username}} {{description}}" @@ -1559,30 +1573,31 @@ ca: other: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} altres {{description}}" liked_consolidated_description: one: "li agrada {{count}} de les vostres publicacions" - other: "li agraden {{count}} de les vostres publicacions" + other: " {{count}} de les vostres publicacions té 'M'agrada'" liked_consolidated: "{{username}} {{description}}" private_message: "{{username}} {{description}}" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" - invitee_accepted: "{{username}} han acceptat la vostra invitació" + invitee_accepted: "{{username}} ha acceptat la vostra invitació" moved_post: "{{username}} ha mogut {{description}}" linked: "{{username}} {{description}}" granted_badge: "Ha guanyat '{{description}}'" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" watching_first_post: "Tema nou {{description}}" + membership_request_accepted: "Membre acceptat en '{{group_name}}'" group_message_summary: one: "{{count}} missatge en la vostra bústia de {{group_name}}" other: "{{count}} missatges en la vostra bústia de {{group_name}}" popup: mentioned: '{{username}} us ha mencionat en "{{topic}}" - {{site_title}}' group_mentioned: '{{username}} us ha mencionat en "{{topic}}" - {{site_title}}' - quoted: '{{username}} t''ha citat a "{{topic}}" - {{site_title}}' - replied: '{{username}} t''ha respost a "{{topic}}" - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} us ha citat en "{{topic}}" - {{site_title}}' + replied: '{{username}} us ha respost en "{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} publicat en "{{topic}}" - {{site_title}}' private_message: '{{username}} us ha enviat un missatge personal en "{{topic}}" - {{site_title}}' - linked: '{{username}} ha enllaçat la teva entrada en "{{topic}}" - {{site_title}}' + linked: '{{username}} ha enllaçat la vostra publicació en "{{topic}}" - {{site_title}}' watching_first_post: '{{username}} ha creat un tema nou "{{topic}}" - {{site_title}}' - confirm_title: "Notificacions habilitades - %{site_title}" + confirm_title: "Notificacions activades - %{site_title}" confirm_body: "Èxit! S'han habilitat les notificacions." custom: "Notificació de {{username}} sobre %{site_title}" titles: @@ -1601,32 +1616,32 @@ ca: invited_to_topic: "convidat al tema" group_mentioned: "grup mencionat" group_message_summary: "nous missatges de grup" - watching_first_post: "nou tema" + watching_first_post: "tema nou" topic_reminder: "recordatori de tema" liked_consolidated: "nous 'm'agrada'" post_approved: "publicació aprovada" upload_selector: title: "Afegeix una imatge" - title_with_attachments: "Afegeix una imatge o arxiu" + title_with_attachments: "Afegeix una imatge o un fitxer" from_my_computer: "Des del meu dispositiu" from_the_web: "Des de la web" remote_tip: "enllaç a imatge" - remote_tip_with_attachments: "enllaç a imatge o arxiu " - local_tip: "tria imatges des del teu dispositiu" + remote_tip_with_attachments: "enllaç a imatge o fixer {{authorized_extensions}} " + local_tip: "seleccioneu imatges des del vostre dispositiu" local_tip_with_attachments: "trieu imatges o fitxers des del vostre dispositiu {{authorized_extensions}}" - hint: "(per carregar-ho, també pots arrossegar i deixar a l'editor)" + hint: "(per a carregar-los, també podeu arrossegar-los i deixar-los anar en l'editor)" hint_for_supported_browsers: "també podeu arrossegar i deixar anar o enganxar imatges en l'editor" uploading: "Carregant" - select_file: "Tria fitxer" - image_link: "enllaç a qual assenyalarà la teva imatge" + select_file: "Tria un fitxer" + image_link: "enllaç al qual assenyalarà la vostra imatge" default_image_alt_text: imatge search: sort_by: "Ordena per" relevance: "Importància" latest_post: "Publicacions més recents" latest_topic: "Temes més recents" - most_viewed: "Més vistos" - most_liked: "Més agradats" + most_viewed: "Més vists" + most_liked: "Més apreciats" select_all: "Selecciona-ho tot" clear_all: "Neteja-ho tot" too_short: "El terme de la vostra cerca és massa curt" @@ -1635,23 +1650,23 @@ ca: other: "{{count}}{{plus}} resultats per a{{term}}" title: "cerca temes, publicacions, usuaris o categories" full_page_title: "cerca temes o publicacions" - no_results: "No s'hi han trobat resultats" + no_results: "No hi ha resultats." no_more_results: "No s'han trobat més resultats." - searching: "Buscant..." + searching: "Cercant..." post_format: "#{{post_number}} per {{username}}" - results_page: "Cerca resultats per a '{{term}}'" + results_page: "Resultats de la cerca per a '{{term}}'" more_results: "No hi ha més resultats. Restringiu els criteris de cerca." cant_find: "No podeu trobar el que busqueu?" - start_new_topic: "Podeu començar un altre tema." - or_search_google: "O proveu de cercar en Google:" + start_new_topic: "Podeu començar un tema nou." + or_search_google: "O proveu de cercar amb Google:" search_google: "Prova de cercar amb Google:" search_google_button: "Google" - search_google_title: "Busca aquest lloc" + search_google_title: "Cerca en aquest lloc web" context: - user: "Busca publicacions per @{{username}}" - category: "Busca la categoria #{{category}} " + user: "Cerca publicacions de @{{username}}" + category: "Cerca en la categoria #{{category}} " topic: "Cerca en aquest tema" - private_messages: "Busca missatges" + private_messages: "Cerca missatges" advanced: title: Cerca avançada posted_by: @@ -1659,7 +1674,7 @@ ca: in_category: label: Categoritzats in_group: - label: Al grup + label: En el grup with_badge: label: Amb insígnia with_tags: @@ -1674,17 +1689,17 @@ ca: private: En els meus missatges bookmarks: He marcat com a preferits first: són la primera publicació - pinned: estan clavats - unpinned: no estan clavats - seen: He llegit - unseen: No he llegit - wiki: són viqui + pinned: estan afixats + unpinned: no estan afixats + seen: he llegit + unseen: no he llegit + wiki: són wiki images: inclou imatge(s) all_tags: Totes les etiquetes anteriors statuses: label: On els temes - open: estan oberts - closed: estan tancats + open: són oberts + closed: són tancats archived: estan arxivats noreplies: tenen zero respostes single_user: contenen un únic usuari @@ -1693,19 +1708,19 @@ ca: label: Recompte mínim de publicacions time: label: Publicat - before: abans - after: després + before: abans de + after: després de hamburger_menu: "vés a una altra llista de temes o categories" - new_item: "nou" - go_back: "vés enrrere" + new_item: "nous" + go_back: "vés enrere" not_logged_in_user: "pàgina d'usuari amb resum de l'activitat actual i preferències " - current_user: "aneu a la vostra pàgina d'usuari" + current_user: "vés a la meva pàgina d'usuari" topics: new_messages_marker: "darrera visita" bulk: select_all: "Selecciona-ho tot" clear_all: "Neteja-ho tot" - unlist_topics: "Desllista temes" + unlist_topics: "Fes temes invisibles" relist_topics: "Torna a llistar els temes" reset_read: "Restableix llegit" delete: "Suprimeix temes" @@ -1715,39 +1730,39 @@ ca: dismiss_tooltip: "Descarta només les noves publicacions o atura el seguiment de temes" also_dismiss_topics: "Deixa de seguir aquests temes i que no m'apareguin mai més com a no llegits." dismiss_new: "Descarta'n els nous" - toggle: "canvia la selecció massiva de temes" + toggle: "commuta la selecció massiva de temes" actions: "Accions massives" change_category: "Defineix categoria" close_topics: "Tanca temes" archive_topics: "Arxiva temes" notification_level: "Notificacions" - choose_new_category: "Tria la nova categoria per als temes:" + choose_new_category: "Seleccioneu la categoria nova per als temes:" selected: - one: "Has triat %{count} tema." - other: "Has triat {{count}} temes." - change_tags: "Reemplaça Etiquetes" - append_tags: "Annexa Etiquetes" + one: "He seleccionat %{count} tema." + other: "Heu seleccionat {{count}} temes." + change_tags: "Reemplaça etiquetes" + append_tags: "Annexa etiquetes" choose_new_tags: "Trieu noves etiquetes per a aquests temes:" choose_append_tags: "Trieu noves etiquetes a afegir per a aquests temes:" changed_tags: "Les etiquetes d'aquests temes han estat canviades." none: unread: "No teniu cap tema no llegit." - new: "No tens cap tema nou." - read: "Encara no has llegit cap tema." - posted: "Encara no has publicat cap tema." + new: "No teniu cap tema nou." + read: "Encara no heu llegit cap tema." + posted: "Encara no heu publicat cap tema." latest: "No hi ha temes més recents. És una llàstima." - bookmarks: "Encara no has marcat temes com a preferits." + bookmarks: "Encara no heu marcat temes com a preferits." category: "No hi ha temes de {{category}}." top: "No hi ha temes principals." educate: - new: '

Els teus nous temes són aquí.

Per defecte, els temes es consideren nous i mostraran una nova indicació si han estat creats durant els passats 2 dies.

Visita les teves your preferències per canviar-ho.

' + new: '

Els vostres temes nous són aquí.

Per defecte, els temes es consideren nous i mostraran una nova indicació si han estat creats durant els passats 2 dies.

Aneu a les vostres preferències per a canviar-ho.

' unread: '

Els vostres temes nous són aquí.

Per defecte, els temes es consideren sense llegir i mostraran recomptes de no llegits 1 si:

o si heu marcat explícitament el tema com a vigilat amb el control de notificació a baix de cada tema.

Visiteu les vostres preferències per a canviar-ho.

' bottom: latest: "No hi ha més temes recents." posted: "No hi ha més temes publicats." read: "No hi ha més temes llegits." new: "No hi ha més temes nous." - unread: "No hi ha més temes sense llegir." + unread: "No hi ha més temes no llegits. " category: "No hi ha més temes de {{category}}." top: "No hi ha més temes destacats." bookmarks: "No hi ha més temes marcats com a preferits." @@ -1755,12 +1770,12 @@ ca: filter_to: one: "%{count} publicació en el tema" other: "{{count}} publicacions en el tema" - create: "Nou tema" + create: "Tema nou" create_long: "Crea un tema nou" open_draft: "Obre esborrany" private_message: "Comença un missatge" archive_message: - help: "Mou el missatge al teu arxiu" + help: "Mou el missatge al meu arxiu" title: "Arxiva" move_to_inbox: title: "Mou a la safata d'entrada" @@ -1772,19 +1787,19 @@ ca: help: "Marca com a no llegit" title: "Ajorna" list: "Temes" - new: "nou tema" - unread: "sense llegir" + new: "tema nou" + unread: "no llegit" new_topics: one: "%{count} tema nou" other: "{{count}} temes nous " unread_topics: - one: "%{count} tema sense llegir" - other: "{{count}} temes sense llegir" + one: "%{count} tema no llegit" + other: "{{count}} temes no llegits" title: "Tema" invalid_access: title: "El tema és privat" - description: "No teniu accés a aquest tema!" - login_required: "Et cal iniciar sessió per veure aquest tema." + description: "No teniu accés al tema!" + login_required: "Heu d'iniciar sessió per a veure aquest tema." server_error: title: "La càrrega del tema ha fallat" description: "No hem pogut carregar aquest tema, possiblement a causa d'un problema de connexió. Torneu a provar-ho, i si el problema continua, feu-nos-ho saber." @@ -1792,21 +1807,21 @@ ca: title: "Tema no trobat" description: "No hem pogut trobar aquest tema. Potser ha estat eliminat per un moderador." total_unread_posts: - one: "tens %{count} missatge sense llegir a aquest tema" - other: "tens {{count}} missatges sense llegir a aquest tema" + one: "teniu %{count} missatge no llegit en aquest tema" + other: "teniu {{count}} missatges no llegits en aquest tema" unread_posts: - one: "tens %{count} publicació antiga sense llegir a aquest tema" - other: "tens {{count}} publicacions antigues sense llegir a aquest tema" + one: "teniu %{count} publicació antiga no llegida en aquest tema" + other: "teniu {{count}} publicacions antigues no llegides en aquest tema" new_posts: - one: "hi ha %{count} nova publicació a aquest tema des de la teva darrera lectura" - other: "hi ha {{count}} noves publicacions a aquest tema des de la teva darrera lectura" + one: "hi ha %{count} publicació nova en aquest tema des de la vostra darrera lectura" + other: "hi ha {{count}} publicacions noves en aquest tema des de la vostra darrera lectura" likes: - one: "hi ha %{count} M'agrada a aquest tema" - other: "hi ha {{count}} m'agrades en aquest tema" + one: "hi ha %{count} 'M'agrada' en aquest tema" + other: "hi ha {{count}} 'M'agrada' en aquest tema" back_to_list: "Torna a la llista de temes" - options: "Opcions de tema" + options: "Opcions del tema" show_links: "mostra enllaços dins d'aquest tema" - toggle_information: "canvia els detalls del tema" + toggle_information: "commuta els detalls del tema" read_more_in_category: "Voleu llegir-ne més? Navegueu per altres temes a {{catLink}} o {{latestLink}}." read_more: "Voleu llegir-ne més? {{catLink}} o {{latestLink}}." group_request: "Cal que sol·liciteu pertànyer al grup `{{name}}` per a veure aquest tema" @@ -1814,10 +1829,10 @@ ca: group_request_sent: "S'ha enviat la vostra sol·licitud d'afiliació al grup. Sereu informat quan sigui acceptada." read_more_MF: "Hi ha { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 no llegit } other { are # no llegits } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nou tema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # nous temes} } restants, or {CATEGORY, select, true {navegueu per altres temes en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Navega per totes les categories - view_latest_topics: mostra els temes més recents - suggest_create_topic: "Per què no crear un tema?" + view_latest_topics: mira els temes més recents + suggest_create_topic: "Per què no creeu un tema?" jump_reply_up: salta a la resposta anterior - jump_reply_down: salta a la darrera resposta + jump_reply_down: salta a la resposta posterior deleted: "El tema ha estat suprimit" topic_status_update: title: "Temporitzador de tema" @@ -1831,20 +1846,20 @@ ca: time_frame_required: Seleccioneu un període de temps auto_update_input: none: "Seleccioneu un període de temps" - later_today: "Més avant avui" + later_today: "Més tard avui" tomorrow: "Demà" later_this_week: "Més avant aquesta setmana" this_weekend: "Aquest cap de setmana" next_week: "La setmana que ve" two_weeks: "Dues setmanes" - next_month: "El mes següent" + next_month: "El mes que ve" two_months: "Dos mesos" three_months: "Tres mesos" four_months: "Quatre mesos" six_months: "Sis mesos" one_year: "Un any" forever: "Sempre" - pick_date_and_time: "Tria data i hora" + pick_date_and_time: "Trieu data i hora" set_based_on_last_post: "Tanca d'acord amb la darrera publicació" publish_to_category: title: "Programa la publicació" @@ -1857,8 +1872,8 @@ ca: auto_close: title: "Tanca el tema automàticament" label: "Hores per al tancament automàtic del tema:" - error: "Siusplau, escriu un valor vàlid." - based_on_last_post: "No el tanquis fins que la darrera entrada del tema sigui com a mínim així de vell." + error: "Introduïu un valor vàlid." + based_on_last_post: "No el tanquis fins que la darrera publicació del tema tingui almenys aquesta edat." auto_delete: title: "Suprimeix automàticament el tema" auto_bump: @@ -1866,31 +1881,31 @@ ca: reminder: title: "Recorda-m'ho" status_update_notice: - auto_open: "Aquest tema s'obrirà automàtica %{timeLeft}" + auto_open: "Aquest tema s'obrirà automàticament %{timeLeft}" auto_close: "El tema es tancarà automàticament %{timeLeft}." - auto_publish_to_category: "Aquest tema serà publicat a la categoria #%{categoryName}%{timeLeft}" + auto_publish_to_category: "Aquest tema serà publicat en #%{categoryName}%{timeLeft}" auto_close_based_on_last_post: "Aquest tema es tancarà %{duration} després de la darrera resposta." auto_delete: "Aquest tema serà suprimit automàticament %{timeLeft}" auto_bump: "Aquest tema serà elevat automàticament %{timeLeft}." auto_reminder: "Rebreu un recordatori sobre aquest tema %{timeLeft}" auto_close_title: "Configuració del tancament automàtic" auto_close_immediate: - one: "La darrera publicació al tema ja té %{count} hora, per això el tema es tancarà immediatament." - other: "La darrera publicació al tema ja té %{count} hores, per això el tema es tancarà immediatament." + one: "La darrera publicació en el tema ja té %{count} hora, per això el tema es tancarà immediatament." + other: "La darrera publicació en el tema ja té %{count} hores, per això el tema es tancarà immediatament." timeline: back: "Enrere" - back_description: "Torneu a la vostra darrera publicació sense llegir" + back_description: "Vés a la darrera publicació no llegida" replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: progrés del tema - go_top: "principal" - go_bottom: "final" + go_top: "a dalt" + go_bottom: "a baix" go: "vés" jump_bottom: "salta a la darrera publicació" jump_prompt: "salta a..." jump_prompt_of: "de %{count} publicacions" jump_prompt_long: "Salta a..." - jump_bottom_with_number: "salta a la publicació " + jump_bottom_with_number: "salta a la publicació %{post_number}" jump_prompt_to_date: "fins a la data" jump_prompt_or: "o" total: total de publicacions @@ -1898,43 +1913,43 @@ ca: notifications: title: canvieu la freqüència d'alertes que rebeu sobre aquest tema reasons: - mailing_list_mode: "Tens activat el mode de llista de correu, així et notificarem les respostes a aquest tema per correu electrònic." + mailing_list_mode: "Teniu activat el mode de llista de correu, així us notificarem les respostes a aquest tema per correu electrònic." "3_10": "Rebreu notificacions perquè vigileu una etiqueta sobre aquest tema." "3_6": "Rebreu notificacions perquè vigileu aquesta categoria. " "3_5": "Rebreu notificacions perquè heu començat a vigilar aquest tema automàticament. " "3_2": "Rebreu notificacions perquè vigileu aquest tema. " - "3_1": "Rebràs alertes perquè has creat aquest tema." + "3_1": "Rebreu notificacions perquè heu creat aquest tema." "3": "Rebreu notificacions perquè vigileu aquest tema." "2_8": "Veureu un recompte de respostes perquè seguiu aquesta categoria. " - "2_4": "Rebràs notificacions, perquè has escrit una resposta a aquest tema." - "2_2": "Rebràs notificacions, perquè estàs seguint aquest tema." - "2": 'Rebràs notificacions, perquè has llegit aquest tema.' + "2_4": "Rebreu notificacions perquè heu escrit una resposta a aquest tema." + "2_2": "Rebreu notificacions perquè seguiu aquest tema." + "2": 'Rebreu notificacions perquè heu llegit aquest tema.' "1_2": "Sereu notificat si algú menciona el vostre @nom o us respon." - "1": "Se't notificarà si algú menciona el teu @nom o contesta la teva entrada." - "0_7": "No estàs fent cas de les alertes d'aquesta categoria." - "0_2": "No estàs fent cas de les alertes d'aquest tema." - "0": "No estàs fent cas de les alertes sobre aquest tema." + "1": "Sereu notificat si algú us @menciona o us respon." + "0_7": "No esteu fent cas de les notificacions d'aquesta categoria." + "0_2": "No esteu fent cas de les notificacions d'aquest tema." + "0": "No esteu fent cas de les notificacions sobre aquest tema." watching_pm: title: "Vigilant" - description: "Et notificarem cada resposta nova a aquest missatge i et mostrarem un nou recompte de respostes." + description: "Us notificarem cada resposta nova a aquest missatge i us mostrarem un nou recompte de respostes." watching: title: "Vigilant" - description: "Et notificarem cada resposta nova a aquest tema i i et mostrarem un nou recompte de respostes." + description: "Us notificarem cada resposta nova a aquest tema i us mostrarem un nou recompte de respostes." tracking_pm: title: "Seguint" - description: "Se't mostrarà un recompte de noves respostes a aquest missatge. Se't notificara si algú menciona el teu @nom o et contesta." + description: "Se us mostrarà un recompte de respostes noves a aquest missatge. Sereu notificat si algú us @menciona o us respon." tracking: title: "Seguint" - description: "Se't mostrarà un recompte de noves respostes a aquest tema. Se't notificara si algú menciona el teu @nom o et contesta." + description: "Se us mostrarà un recompte de respostes noves a aquest tema. Sereu notificat si algú us @menciona o us respon." regular: title: "Normal" description: "Sereu notificat si algú menciona el vostre @nom o us respon." regular_pm: title: "Normal" - description: "Se't notificarà si algú menciona el teu @nom o et contesta." + description: "Sereu notificat si algú us @menciona o us respon." muted_pm: title: "Silenciat" - description: "Mai no et notificarem res sobre aquest missatge." + description: "Mai no us notificarem res sobre aquest missatge." muted: title: "Silenciat" description: "No us notificarem res sobre aquest tema i no apareixerà en els més recents." @@ -1945,28 +1960,28 @@ ca: close: "Tanca tema" multi_select: "Tria publicacions..." timed_update: "Estableix el temporitzador del tema..." - pin: "Clava tema" - unpin: "Desclava tema" + pin: "Afixa tema" + unpin: "Desafixa el tema" unarchive: "Desarxiva tema" archive: "Arxiva tema" - invisible: "Desllista" - visible: "Converteix en llistat" - reset_read: "Restableix dades de lectura" + invisible: "Fes invisible" + visible: "Fes visible" + reset_read: "Restableix data de lectura" make_public: "Fes públic el tema" - make_private: "Fes un missatge personal" + make_private: "Converteix en missatge personal" reset_bump_date: "Restableix la data d'elevació" feature: - pin: "Clava tema" - unpin: "Desclava tema" - pin_globally: "Clava tema globalment" - make_banner: "Bandera de tema" - remove_banner: "Elimina bandera de tema" + pin: "Afixa tema" + unpin: "Desafixa tema" + pin_globally: "Afixa tema globalment" + make_banner: "Converteix tema en bàner" + remove_banner: "Elimina el bàner de tema" reply: title: "Respon" help: "comença a redactar una resposta al tema" clear_pin: - title: "Neteja clavat" - help: "Neteja l'estat clavat d'aquest tema perquè no torni a aparèixer al principi de la teva llista de temes" + title: "Neteja afixat" + help: "Neteja l'estat afixat del tema perquè no torni a aparèixer al principi de la vostra llista de temes" share: title: "Comparteix" extended_title: "Comparteix un enllaç" @@ -1975,95 +1990,98 @@ ca: title: "Imprimeix" help: "Obre una versió imprimible d'aquest tema" flag_topic: - title: "Banderes" - help: "posa bandera en privat a aquest tema per parar-hi atenció o envia un missatge privat d'alerta sobre el mateix" - success_message: "Has posat amb èxit la bandera a aquest tema." + title: "Bandera" + help: "posa bandera en privat a aquest tema per a parar-hi atenció o envia'n una notificació privada" + success_message: "Heu posat amb èxit la bandera a aquest tema." + make_public: + title: "Converteix en tema públic" + choose_category: "Trieu una categoria per al tema públic:" feature_topic: - title: "Distingeix aquest tema" - pin: "Fes que aquest tema aparegui al principi de la categoria {{categoryLink}} fins" - confirm_pin: "Ja teniu {{count}} temes clavats. Massa temes clavats poden ser pesats per a usuaris nous o anònims. Esteu segur que voleu clavar un altre tema a aquesta categoria?" - unpin: "Eiimina aquest tema del principi de la categoria {{categoryLink}}." - unpin_until: "Elimina aquest tema del principi de la categoria {{categoryLink}} o espera fins %{until}." - pin_note: "Els mateixos usuaris poden desclavar el tema individualment." - pin_validation: "Cal una data per clavar aquest tema." - not_pinned: "No hi ha temes clavats a {{categoryLink}}." + title: "Destaca aquest tema" + pin: "Fes que aquest tema aparegui al principi de la categoria {{categoryLink}} fins a" + confirm_pin: "Ja teniu {{count}} temes afixats. Massa temes afixats poden ser pesats per a usuaris nous o anònims. Esteu segur que voleu afixar un altre tema en aquesta categoria?" + unpin: "Elimina aquest tema del principi de la categoria {{categoryLink}}." + unpin_until: "Elimina aquest tema del principi de la categoria {{categoryLink}} o espera fins a %{until}." + pin_note: "Els mateixos usuaris poden desafixar el tema individualment." + pin_validation: "Cal una data per a afixar aquest tema." + not_pinned: "No hi ha temes afixats en {{categoryLink}}." already_pinned: one: "Temes clavats a hores d'ara{{categoryLink}}: %{count}" other: "Temes clavats a hores d'ara{{categoryLink}}: {{count}}" - pin_globally: "Fes que aquest tema aparegui al començament de tots fins " - confirm_pin_globally: "Ja heu arribat a {{count}} temes clavats globalment. Massa temes clavats poden ser pesats per als usuaris nous o anònims. Esteu segur que voleu clavar un altre tema globalment?" - unpin_globally: "Eiimina aquest tema del principi del començament de tots." - unpin_globally_until: "Elimina aquest tema del començament de totes les llistes fins " - global_pin_note: "Els mateixos usuaris poden desclavar el tema individualment." - not_pinned_globally: "No hi ha temes clavats globalment." + pin_globally: "Fes que aquest tema aparegui al començament de tots els temes fins a" + confirm_pin_globally: "Ja heu arribat a {{count}} temes afixats globalment. Massa temes afixats poden ser pesats per als usuaris nous o anònims. Esteu segur que voleu afixar un altre tema globalment?" + unpin_globally: "Elimina aquest tema del començament de totes les llistes de temes." + unpin_globally_until: "Elimina aquest tema del començament de totes les llistes fins a %{until}." + global_pin_note: "Els mateixos usuaris poden desafixar el tema individualment." + not_pinned_globally: "No hi ha temes afixats globalment." already_pinned_globally: - one: "Temes globalment clavats a hores d'ara{{categoryLink}}: %{count}" - other: "Temes globalment clavats a hores d'ara{{categoryLink}}: {{count}}" - make_banner: "Fes que aquest tema aparegui emmarcat al començament de totes les pàgines." - remove_banner: "Eiimina el marc que apareix al començament de totes les pàgines." + one: "Temes actualment afixats globalment: %{count}" + other: "Temes actualment afixats globalment: {{count}}" + make_banner: "Converteix aquest tema en bàner que apareix al capdamunt de totes les pàgines." + remove_banner: "Elimina el bàner que apareix al capdamunt de totes les pàgines." banner_note: "Els usuaris poden descartar el bàner tancant-lo. Només es pot posar un tema com a bàner en un moment donat." - no_banner_exists: "No hi ha tema emmarcat." - banner_exists: "Hores d'ara hi ha un tema emmarcat." + no_banner_exists: "No hi ha tema com a bàner." + banner_exists: "A hores d'ara hi ha un tema com a bàner." inviting: "Convidant..." automatically_add_to_groups: "La invitació també inclou accés a aquests grups:" invite_private: title: "Convida al missatge" - email_or_username: "Nom d'usuari o correu electrònic" + email_or_username: "Nom d'usuari o correu electrònic del convidat" email_or_username_placeholder: "correu electrònic o nom d'usuari" action: "Convida" success: "Hem convidat aquest usuari a participar en aquest missatge." success_group: "Hem convidat aquest grup a participar en aquest missatge." - error: "Hi ha hagut una errada en convidar aquest usuari." + error: "Hi ha hagut un error en convidar aquest usuari." group_name: "nom del grup" controls: "Controls del tema" invite_reply: title: "Convida" username_placeholder: "nom d'usuari" action: "Envia la invitació" - help: "Convida altres a aquest tema per correu o amb alertes." - to_forum: "Enviarem un breu correu electrònic al teu contacte amb una autorització per afegir-s'hi immediatament en clicar un enllaç, no cal identificar-se." - sso_enabled: "Introduïu el nom d'usuari de la persona a qui voldríeu convidar a aquest tema." + help: "Convida altres a aquest tema per correu o amb notificacions." + to_forum: "Enviarem un breu correu electrònic al vostre contacte amb una autorització per a unir-s'hi immediatament en fer clic en un enllaç. No cal iniciar sessió." + sso_enabled: "Introduïu el nom d'usuari de la persona a qui voleu convidar a aquest tema." to_topic_blank: "Escriviu el nom d'usuari o l'adreça electrònica de la persona a qui voleu convidar a aquest tema." - to_topic_email: "Has introduït una adreça de correu electrònic. T'enviarem una invitació que permetrà al teu contacte respondre immediatament aquest tema." + to_topic_email: "Heu introduït una adreça de correu electrònic. Us enviarem una invitació que permetrà al vostre contacte respondre immediatament a aquest tema." to_topic_username: "Heu introduït un nom d'usuari. Li enviarem una notificació amb l'enllaç d'invitació a aquest tema." to_username: "Introduïu el nom d'usuari de la persona a qui voleu convidar. Li enviarem una notificació amb l'enllaç d'invitació a aquest tema." email_placeholder: "nom@exemple.com" success_email: "Hem enviat una invitació a {{emailOrUsername}}. Us notificarem quan s'accepti. Consulteu la pestanya d'invitacions de la vostra pàgina personal per a mantenir el seguiment de les invitacions." success_username: "Hem convidat aquest usuari a participar en aquest tema." - error: "No hem pogut convidar aquesta persona. Potser ja ha estat convidada. (Les invitacions són limitades per freqüència.)" + error: "No hem pogut convidar aquesta persona. Potser ja ha estat convidada. (Les invitacions són restringides per freqüència.)" success_existing_email: "Ja existeix un usuari amb l'adreça {{emailOrUsername}}. Hem convidat aquest usuari a participar en aquest tema." - login_reply: "Identifica't per respondre" + login_reply: "Inicieu la sessió per a respondre" filters: n_posts: one: "%{count} publicació" other: "{{count}} publicacions" - cancel: "Filtre remot" + cancel: "Elimina filtre" move_to: title: "Mou a" action: "mou a" error: "Hi ha hagut un error movent publicacions." split_topic: - title: "Mou a un nou tema" + title: "Mou a un tema nou" action: "mou a un tema nou" - topic_name: "Títol del nou tema" - radio_label: "Nou tema" - error: "Hi ha hagut una errada en moure publicacions a aquest nou tema." + topic_name: "Títol del tema nou" + radio_label: "Tema nou" + error: "Hi ha hagut un error en moure publicacions a aquest tema nou." instructions: - one: "Estàs a punt de crear un nou tema i difondre'l amb la publicació que has triat." - other: "Estàs a punt de crear un nou tema i difondre'l amb les {{count}} publicacions que has triat." + one: "Esteu a punt de crear un tema nou i de difondre'l amb la publicació que heu triat." + other: "Esteu a punt de crear un tema nou i de difondre'l amb les {{count}} publicacions que heu triat." merge_topic: title: "Mou a un tema existent" action: "mou a un tema existent" - error: "Hi ha hagut una errada en moure publicacions a aquest tema." + error: "Hi ha hagut un error en moure publicacions a aquest tema." radio_label: "Tema existent" instructions: - one: "Si us plau, tria el tema al qual t'agradaria moure aquesta publicació." - other: "Si us plau, tria el tema al qual t'agradaria moure aquestes {{count}} publicacions." + one: "Trieu el tema al qual voldríeu moure aquesta publicació." + other: "Trieu el tema al qual voldríeu moure aquestes {{count}} publicacions." move_to_new_message: title: "Mou a missatge nou" action: "mou a missatge nou" message_title: "Títol del missatge nou" - radio_label: "Nou missatge" + radio_label: "Missatge nou" participants: "Participants" instructions: one: "Esteu a punt de crear un missatge nou i omplir-lo amb la publicació que heu seleccionat." @@ -2077,13 +2095,13 @@ ca: one: "Trieu el missatge al qual voleu moure aquesta publicació." other: "Trieu un missatge al qual voleu moure aquestes{{count}} publicacions. " merge_posts: - title: "Uneix les publicacions seleccionades" - action: "uneix les publicacions seleccionades" - error: "Hi ha hagut una errada en unir les publicacions seleccionades." + title: "Combina les publicacions seleccionades" + action: "combina les publicacions seleccionades" + error: "Hi ha hagut un error en unir les publicacions seleccionades." change_owner: title: "Canvia el propietari" action: "canvia la propietat" - error: "Hi ha hagut una errada en canviar la propietat de les publicacions." + error: "Hi ha hagut un error en canviar la propietat de les publicacions." placeholder: "nom d'usuari del nou propietari" instructions: one: "Trieu un nou propietari per a la publicació de @{{old_user}}" @@ -2099,7 +2117,7 @@ ca: selected: "seleccionat ({{count}})" select_post: label: "selecciona" - title: "Afegeix publicació a la selecció" + title: "Afegeix la publicació a la selecció" selected_post: label: "seleccionat" title: "Feu clic per a eliminar una publicació de la selecció" @@ -2109,13 +2127,13 @@ ca: select_below: label: "selecciona +sota" title: "Afegeix una publicació i totes les següents a la selecció" - delete: suprimeix seleccionat - cancel: cencel·la seleccionat + delete: suprimeix seleccionats + cancel: cancel·la seleccionats select_all: selecciona-ho tot deselect_all: desmarca-ho tot description: - one: Has seleccionat %{count} publicació - other: "Has seleccionat {{count}} publicacions." + one: Heu seleccionat %{count} publicació + other: "Heu seleccionat {{count}} publicacions." deleted_by_author: one: "(tema abandonat per l'autor, serà suprimit automàticament en %{count}hora llevat que sigui senyalat amb bandera)" other: "(tema abandonat per l'autor, serà suprimit automàticament en %{count} hores llevat que sigui senyalat amb bandera)" @@ -2123,43 +2141,43 @@ ca: quote_reply: "Cita" edit_reason: "Motiu:" post_number: "publicació {{number}}" - ignored: "Contingut ingnorat" + ignored: "Contingut ignorat" wiki_last_edited_on: "wiki editada per darrera vegada " - last_edited_on: "puublicació editada per darrer cop el" + last_edited_on: "publicació editada per darrera vegada el" reply_as_new_topic: "Respon com a tema enllaçat" reply_as_new_private_message: "Respon amb un missatge nou als mateixos destinataris." continue_discussion: "Continuant la discussió de {{postLink}}:" follow_quote: "vés a la publicació citada" show_full: "Mostra la publicació sencera" - show_hidden: "Mostra el contingut ignorat" + show_hidden: "Mira el contingut ignorat" deleted_by_author: - one: "(publicació retirada per la persona autora, se suprimirà automàticament en %{count} hora, si no és marcada amb bandera)" - other: "(publicació retirada per la persona autora, se suprimirà automàticament en %{count} hores, si no és marcada amb bandera)" + one: "(publicació retirada per l'autor, se suprimirà automàticament en %{count} hora, si no és marcada amb bandera)" + other: "(publicació retirada per l'autor, se suprimirà automàticament en %{count} hores, si no és marcada amb bandera)" collapse: "redueix" - expand_collapse: "eixampla/contrau" + expand_collapse: "expandeix/contrau" locked: "un membre de l'equip responsable ha blocat l'edició d'aquesta publicació " gap: - one: "mira %{count} resposta amagada" - other: "mira {{count}} respostes amagades" + one: "mostra %{count} resposta amagada" + other: "mostra {{count}} respostes amagades" notice: new_user: "Aquesta és la primera vegada que {{user}} ha publicat: donem-li la benvinguda a la comunitat!" - returning_user: "Fa un temps que no hem vist {{user}}: la seva darrera publicació va ser {{time}}." + returning_user: "Fa un quant temps que no veiem {{user}}: la seva darrera publicació va ser {{time}}." unread: "Publicació no llegida" has_replies: - one: "{{count}} Resposta" - other: "{{count}} Respostes" + one: "{{count}} resposta" + other: "{{count}} respostes" has_likes_title: one: "La publicació agrada a %{count} persona" other: "La publicació agrada a {{count}} persones" - has_likes_title_only_you: "t'ha agradat aquesta publicació" + has_likes_title_only_you: "us ha agradat aquesta publicació" has_likes_title_you: one: "La publicació us agrada a vós i a %{count} persona" other: "La publicació us agrada a vós i a {{count}} persones" errors: - create: "S'ha produït una errada en crear la vostra publicació. Torneu-ho a provar." - edit: "S'ha produït una errada en editar la vostra publicació. Torneu-ho a provar." + create: "S'ha produït un error en crear la vostra publicació. Torneu-ho a provar." + edit: "S'ha produït un error en editar la vostra publicació. Torneu-ho a provar." upload: "Ho sentim. S'ha produït un error en carregar aquest fitxer. Torneu-ho a provar." - file_too_large: "Ho sentim, el fitxer és massa gros (mida màxima {{max_size_kb}} kb). Per què no puges el fitxer a un servei en el núvol i llavors enganxes l'enllaç?" + file_too_large: "Ho sentim, el fitxer és massa gros (mida màxima {{max_size_kb}} kb). Per què no pugeu el fitxer a un servei en el núvol i llavors enganxeu l'enllaç?" too_many_uploads: "Només podeu pujar un fitxer cada vegada." too_many_dragged_and_dropped_files: "Ho sentim, només podeu pujar {{max}} fitxers de cop." upload_not_authorized: "El fitxer que proveu de pujar no està autoritzat (les extensions autoritzades són: {{authorized_extensions}})." @@ -2167,13 +2185,13 @@ ca: attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Els usuaris nous no poden adjuntar fitxers." attachment_download_requires_login: "Heu d'iniciar la sessió per a descarregar fitxers adjunts." abandon: - confirm: "Esteu segur que voleu abandonar la teva publicació?" + confirm: "Esteu segur que voleu abandonar la vostra publicació?" no_value: "No, segueix" - no_save_draft: "No, desa l'esborrany" + no_save_draft: "No, desa l'esborrany" yes_value: "Sí, abandona" via_email: "aquesta publicació ha arribat per correu electrònic" - via_auto_generated_email: "aquesta publicació ha arribat per correu electrònic automàtic" - whisper: "aquesta publicació és un xiuxiueg privat per a l'equip moderador" + via_auto_generated_email: "aquesta publicació ha arribat per correu electrònic generat automàticament" + whisper: "aquesta publicació és un xiuxiueig privat per a moderadors" wiki: about: "aquesta publicació és una wiki" archetypes: @@ -2182,14 +2200,14 @@ ca: controls: reply: "comença a redactar una resposta a aquesta publicació" like: "m'agrada aquesta publicació" - has_liked: "t'ha agradat aquesta publicació" - undo_like: "desfés m'agrada" + has_liked: "us ha agradat aquesta publicació" + undo_like: "desfés 'M'agrada'" edit: "edita aquesta publicació" edit_action: "Edita" edit_anonymous: "Ho sentim, però heu d'iniciar la sessió per a editar aquesta publicació." - flag: "posa bandera en privat a aquesta publicació per destacar-la o envia una alerta privada sobre el mateix" + flag: "posa bandera en privat a aquesta publicació per a destacar-la o envia una notificació privada sobre això" delete: "suprimeix aquesta publicació" - undelete: "desfés suprimir aquesta publicació" + undelete: "restaura aquesta publicació" share: "comparteix un enllaç sobre aquesta publicació" more: "Més" delete_replies: @@ -2202,21 +2220,21 @@ ca: other: "Sí, i totes les {{count}} respostes" just_the_post: "No, només aquesta publicació" admin: "accions d'administració de publicació" - wiki: "Fes una wiki" + wiki: "Passa a wiki" unwiki: "Elimina la wiki" convert_to_moderator: "Afegeix un color de l'equip responsable" revert_to_regular: "Elimina el color de l'equip responsable" rebake: "Refés HTML" unhide: "Desfés amagar" - change_owner: "Canviar la propietat" + change_owner: "Canvia la propietat" grant_badge: "Atorga insígnia" lock_post: "Bloca la publicació" lock_post_description: "impedeix que l'autor editi aquesta publicació" unlock_post: "Desbloca la publicació" unlock_post_description: "permet que l'autor editi aquesta publicació" - delete_topic_disallowed_modal: "No teniu permís per a suprimir aquest tema. Si realment voleu que s'esborri, envieu una bandera perquè s'hi fixi un moderador juntament amb les raons." + delete_topic_disallowed_modal: "No teniu permís per a suprimir aquest tema. Si realment voleu que se suprimeixi, envieu una bandera perquè un moderador hi pari atenció juntament amb una argumentació." delete_topic_disallowed: "no teniu permís per a suprimir aquest tema" - delete_topic: "suprimeix tema" + delete_topic: "suprimeix el tema" add_post_notice: "Afegeix un avís a l'equip responsable" remove_post_notice: "Elimina l'avís a l'equip responsable" remove_timer: "elimina el temporitzador" @@ -2230,26 +2248,26 @@ ca: spam: "Desfés bandera" inappropriate: "Desfés bandera" bookmark: "Desfés preferit" - like: "Desfés m'agrada" + like: "Desfés 'M'agrada'" people: - off_topic: "Marca amb bandera de fora de context" - spam: "Marca amb bandera de brossa" - inappropriate: "Marca amb bandera d'inapropiat" - notify_moderators: "alerta l'equip moderador" + off_topic: "marcat amb bandera de fora de context" + spam: "marcat amb bandera com a brossa" + inappropriate: "marcat amb bandera com a inapropiat" + notify_moderators: "s'ha notificat els moderadors" notify_user: "ha enviat un missatge" bookmark: "marcat com a preferit" - like: "ha agradat" + like: "ha fet 'M'agrada'" like_capped: - one: "i {{count}}més com aquesta" - other: "i {{count}}més com aquesta" + one: "i {{count}}més han dit que els agrada" + other: "i {{count}}més han dit que els agrada" by_you: - off_topic: "Ho has marcat amb bandera de fora de context" - spam: "Ho has marcat amb bandera de brossa" - inappropriate: "Ho has marcat amb bandera d'inapropiat" + off_topic: "Ho heu marcat amb bandera de fora de context" + spam: "Ho heu marcat amb bandera de brossa" + inappropriate: "Ho heu marcat amb bandera d'inapropiat" notify_moderators: "Ho heu marcat amb bandera per a moderar" notify_user: "Heu enviat un missatge a aquest usuari." bookmark: "Heu marcat aquesta publicació com a preferit" - like: "Això t'ha agradat" + like: "Això us ha agradat" delete: confirm: one: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta publicació?" @@ -2272,10 +2290,10 @@ ca: comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{icon}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: - title: "Mostra la sortida renderitzada amb afegits i eliminacions interiors" + title: "Mostra la sortida renderitzada amb afegits i eliminacions en línia" button: "HTML" side_by_side: - title: "Mostra als costats les diferències entre versions" + title: "Mostra les diferències entre versions de costat " button: "HTML" side_by_side_markdown: title: "Mostra de costat les diferències del codi en brut " @@ -2298,7 +2316,7 @@ ca: choose: "categoria…" edit: "Edita" edit_dialog_title: "Edita: %{categoryName}" - view: "Mira temes per categories" + view: "Mostra temes per categories" general: "General" settings: "Configuració" topic_template: "Plantilla de tema" @@ -2306,17 +2324,17 @@ ca: tags_allowed_tags: "Restringeix aquestes etiquetes per a aquesta categoria:" tags_allowed_tag_groups: "Restringeix aquests grups d'etiquetes a aquesta categoria:" tags_placeholder: "Llista (opcional) d'etiquetes permeses" - tags_tab_description: "Les etiquetes i els grups d’etiquetes especificats aquí només estaran disponibles en aquesta categoria i en altres categories que també els especifiquin. No estaran disponibles per a altres categories." + tags_tab_description: "Les etiquetes i els grups d'etiquetes especificats aquí només estaran disponibles en aquesta categoria i en altres categories que també els especifiquin. No estaran disponibles per a altres categories." tag_groups_placeholder: "Llista (opcional) d'etiquetes de grup permeses" - manage_tag_groups_link: "Gestioneu els grups d’etiquetes aquí." + manage_tag_groups_link: "Gestioneu els grups d'etiquetes aquí." allow_global_tags_label: "Permet també altres etiquetes" topic_featured_link_allowed: "Permet enllaços destacats dins aquesta categoria" delete: "Suprimeix categoria" create: "Nova categoria" - create_long: "Crea una nova categoria" + create_long: "Crea una categoria nova" save: "Desa la categoria" - slug: "Categoria simplificada" - slug_placeholder: "Paraules discontínues (opcional) per a url" + slug: "Slug de categoria" + slug_placeholder: "(opcional) paraules amb guionets per a url" creation_error: Hi ha hagut un error en crear aquesta categoria. save_error: Hi ha hagut un error en desar la categoria. name: "Nom de la categoria" @@ -2327,29 +2345,30 @@ ca: badge_colors: "Colors d'insígnies" background_color: "Color de fons" foreground_color: "Color del primer pla" - name_placeholder: "Màxim d'una o dues paraules" + name_placeholder: "Una o dues paraules com a màxim" color_placeholder: "Qualsevol color web" delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta categoria?" delete_error: "Hi ha hagut un error en suprimir aquesta categoria" - list: "Llista categories" - no_description: "Si us plau, introdueix una descripció per a aquesta categoria." + list: "Llista les categories" + no_description: "Introduïu una descripció per a aquesta categoria." change_in_category_topic: "Edita la descripció" - already_used: "Aquest color ha estar fet servir per una altra categoria" + already_used: "Aquest color ha estat utilitzat per una altra categoria" security: "Seguretat" - special_warning: "Atenció: aquesta categoria està preseleccionada i no es pot editar la seva configuració de seguretat. Si no la voleu fer servir, suprimiu-la en comptes de reposar-la." - uncategorized_security_warning: "Aquesta categoria és especial. Es tracta d’una àrea de manteniment per a temes que no tenen cap categoria; no pot tenir configuració de seguretat." - uncategorized_general_warning: 'Aquesta categoria és especial. S''utilitza com a categoria per defecte per a nous temes que no tinguin una categoria seleccionada. Si voleu evitar aquest comportament i forçar la selecció de categories, desactiveu la configuració aquí. Si voleu canviar el nom o la descripció, aneu a Personalitza / Contingut de text .' + special_warning: "Atenció: aquesta és una categoria preconfigurada i no se'n pot editar la configuració de seguretat. Si no voleu fer servir aquesta categoria, suprimiu-la en comptes de reutilitzar-la." + uncategorized_security_warning: "Aquesta categoria és especial. Es tracta d'una àrea de manteniment per a temes que no tenen cap categoria; no pot tenir configuració de seguretat." + uncategorized_general_warning: 'Aquesta categoria és especial. S''utilitza com a categoria per defecte per a temes nous que no tinguin una categoria seleccionada. Si voleu evitar aquest comportament i forçar la selecció de categories, desactiveu la configuració aquí. Si voleu canviar el nom o la descripció, aneu a Personalitza / Contingut de text .' + pending_permission_change_alert: "No heu afegit %{group} a aquesta categoria; feu clic en aquest botó per a afegir-los." images: "Imatges" - email_in: "Personalitza l'adreça de correu electrònic entrant:" + email_in: "Adreça de correu electrònic entrant personalitzada:" email_in_allow_strangers: "Accepta missatges de correu d'usuaris anònims sense compte" - email_in_disabled: "Les publicacions des del correu electrònic estan desactivades a les preferències del lloc. Per activar les publicacions des del correu electrònic, " + email_in_disabled: "Les publicacions des del correu electrònic estan desactivades en les preferències del lloc web. Per a activar les publicacions des del correu electrònic, " email_in_disabled_click: 'activa l''opció "email in".' - mailinglist_mirror: "La categoria replica una llista de correu" + mailinglist_mirror: "Una categoria reflecteix una llista de correu" suppress_from_latest: "Suprimeix la categoria dels temes més recents." show_subcategory_list: "Mostra la llista de subcategories de temes en aquesta categoria. " num_featured_topics: "Nombre de temes mostrats en la pàgina de categories:" subcategory_num_featured_topics: "Nombre de temes destacats en la pàgina de la categoria primària:" - all_topics_wiki: "Fes nous temes wikis per defecte" + all_topics_wiki: "Converteix els temes nous en wikis per defecte" subcategory_list_style: "Estil de llista de la subcategoria:" sort_order: "Llista de temes ordenada per:" default_view: "Llista de temes per defecte:" @@ -2360,11 +2379,11 @@ ca: review_group_name: "nom del grup" require_topic_approval: "Requereix aprovació del moderador en tots els temes nous" require_reply_approval: "Requereix aprovació del moderador en totes les respostes noves" - this_year: "aquest any" + this_year: "enguany" position: "Posició en la pàgina de categories:" default_position: "Posició per defecte" - position_disabled: "Les categories es mostraran per ordre d'activitat. Per controlar l'ordre de les categories en llistes, " - position_disabled_click: 'activa la configuració "posicions fixes de categories"' + position_disabled: "Les categories es mostraran per ordre d'activitat. Per a controlar l'ordre de les categories en llistes, " + position_disabled_click: 'activeu la configuració "posicions fixes de categories"' minimum_required_tags: "Nombre mínim d'etiquetes necessari en un tema:" parent: "Categoria primària" num_auto_bump_daily: "Nombre de temes oberts que s'eleven automàticament cada dia:" @@ -2378,10 +2397,10 @@ ca: description: "Sereu notificat de temes nous en aquesta categoria però no de les respostes als temes." tracking: title: "Seguint" - description: "Automàticament observaràs tots els nous temes en aquestes categories. Se't notificarà si algú menciona el teu @nom o et respòn, i se't mostrarà un recompte de noves respostes." + description: "Automàticament seguireu tots els temes nous en aquestes categories. Sereu notificat si algú us @menciona o us respon, i se us mostrarà un recompte de respostes noves." regular: title: "Normal" - description: "Se't notificarà si algú menciona el teu @nom o et contesta." + description: "Sereu notificat si algú us @menciona o us respon." muted: title: "Silenciat" description: "No us notificarem mai res sobre temes nous en aquestes categories i no apareixeran en més recents." @@ -2396,8 +2415,8 @@ ca: very_high: "Molt alta" sort_options: default: "per defecte" - likes: "Agrada" - op_likes: "M'agrades a publicacions originals" + likes: "'M'agrada'" + op_likes: "'M'agrada' a la publicació original" views: "Vistes" posts: "Publicacions" activity: "Activitat" @@ -2417,13 +2436,13 @@ ca: appearance: "Aparença" email: "Correu electrònic" flagging: - title: "Gràcies per ajudar-nos a mantenir polida la nostra comunitat!" + title: "Gràcies per ajudar a mantenir endreçada la comunitat!" action: "Marca la publicació amb bandera " - take_action: "Fes una acció" + take_action: "Actua" notify_action: "Missatge" official_warning: "Avís oficial" delete_spammer: "Suprimeix generador de brossa" - delete_confirm_MF: "Esteu a punt d'suprimir {POSTS, plural, one {1 publicació} other {# publicacions}} and {TOPICS, plural, one {1 tema} other {# temes}} d'aquest usuari, suprimir el seu compte, blocar identificacions des de l'adreça IP {ip_address} i afegir l'adreça de correu electrònic {email} a una llista de bloqueig permanent. Esteu segur que aquest usuari realment genera brossa?" + delete_confirm_MF: "Esteu a punt de suprimir {POSTS, plural, one {1 publicació} other {# publicacions}} and {TOPICS, plural, one {1 tema} other {# temes}} d'aquest usuari, suprimir el seu compte, blocar identificacions des de l'adreça IP {ip_address} i afegir l'adreça de correu electrònic {email} a una llista de bloqueig permanent. Esteu segur que aquest usuari realment genera brossa?" yes_delete_spammer: "Sí, suprimeix generador de brossa" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(amagat)" @@ -2432,27 +2451,27 @@ ca: cant: "Ara com ara no podeu marcar amb bandera aquesta publicació." notify_staff: "Notifica l'equip responsable en privat" formatted_name: - off_topic: "Està fora de tema" - inappropriate: "Això és inapropiat" - spam: "Això és brossa" + off_topic: "És fora de context." + inappropriate: "És inapropiat" + spam: "És brossa" custom_placeholder_notify_user: "Especifica, amb ànim constructiu i sempre amb amabilitat." - custom_placeholder_notify_moderators: "Deixa'ns saber que t'amoïna i passa'ns tants enllaços rellevants i exemples com sigui possible." + custom_placeholder_notify_moderators: "Feu-nos saber què us amoïna i proporcioneu-nos tants enllaços rellevants i exemples com sigui possible." custom_message: at_least: - one: "introdueix almenys %{count} caràcter" - other: "introdueix almenys {{count}} caràcters" + one: "introduïu almenys %{count} caràcter" + other: "introduïu almenys {{count}} caràcters" more: - one: "%{count} per anar..." - other: "{{count}} per anar..." + one: "En falta només %{count} " + other: "En falten {{count}} " left: one: "%{count} restant" other: "{{count}} restants" flagging_topic: - title: "Gràcies per ajudar-nos a mantenir endreçada la nostra comunitat!" + title: "Gràcies per ajudar a mantenir endreçada la comunitat!" action: "Marca el tema amb bandera " - notify_action: "Misssatge" + notify_action: "Missatge" topic_map: - title: "Resum de tema" + title: "Resum del tema" participants_title: "Persones que han publicat sovint" links_title: "Enllaços populars" links_shown: "mostra més enllaços..." @@ -2460,7 +2479,7 @@ ca: one: "%{count} clic" other: "%{count} clics" post_links: - about: "eixampla més enllaços per a aquesta publicació" + about: "expandeix més enllaços per a aquesta publicació" title: one: "%{count} més" other: "%{count} més" @@ -2468,33 +2487,33 @@ ca: warning: help: "Aquest és un avís oficial." bookmarked: - help: "Has marcat aquest tema com a preferit" + help: "Heu marcat aquest tema com a preferit" locked: - help: "Aquest tema està tancat; ja no s'hi accepten noves respostes" + help: "Aquest tema està tancat; ja no s'hi accepten respostes noves" archived: help: "Aquest tema està arxivat; està congelat i no es pot canviar" locked_and_archived: - help: "Aquest tema està tancat i arxivat; ja no s'hi accepten noves respostes i no es pot canviar" + help: "Aquest tema està tancat i arxivat; ja no s'hi accepten respostes noves i no es pot canviar" unpinned: title: "Desclavat" help: "Aquest tema és desafixat per a vós; es mostrarà en ordre normal." pinned_globally: - title: "Clavat globalment" + title: "Afixat globalment" help: "Aquest tema està clavat globalment; es mostrarà al començament dels més recents i de la seva categoria." pinned: - title: "Clavat" - help: "Aquest tema està desclavat per a tu; es mostrarà al començament de la seva categoria" + title: "Afixat" + help: "Aquest tema està afixat per a vós; es mostrarà al capdamunt de la seva categoria" unlisted: - help: "Aquest tema no està llistat; no es mostrarà en la llista de temes i només pot ser accessible amb un enllaç directe." + help: "Aquest tema no és visible; no es mostrarà en la llista de temes i només és accessible amb un enllaç directe." personal_message: title: "Aquest tema és un missatge personal" posts: "Publicacions" posts_long: "hi ha {{number}} publicacions a aquest tema" posts_likes_MF: | Aquest tema té {count, plural, one {1 resposta} other {# respostes}} {ratio, select, - low {ha agradat força} - med {ha agradat molt} - high {ha agradat moltíssim} + low {amb una proporció alta de 'm'agrada' per publicació} + med {amb una proporció molt alta de 'm'agrada' per publicació} + high {amb una proporció extremament alta de 'm'agrada' per publicació} other {}} original_post: "Publicació original" views: "Vistes" @@ -2503,20 +2522,20 @@ ca: other: "vistes" replies: "Respostes" views_long: - one: "aquest tema ha estat vist %{count} cop" - other: "aquest tema ha estat vist {{number}} cops" + one: "aquest tema ha estat vist %{count} vegada" + other: "aquest tema ha estat vist {{number}} vegades" activity: "Activitat" - likes: "Ha agradat" + likes: "'M'agrada'" likes_lowercase: - one: "agrada" - other: "Agrada" - likes_long: "aquest tema ha agradat {{number}} cops" + one: "'M'agrada'" + other: "'M'agrada'" + likes_long: "aquest tema ha agradat {{number}} vegades" users: "Usuaris" users_lowercase: one: "usuari" other: "usuaris" category_title: "Categoria" - history: "Història" + history: "Historial" changed_by: "per {{author}}" raw_email: title: "Correu entrant" @@ -2533,7 +2552,7 @@ ca: help: "temes amb publicacions recents" read: title: "Llegit" - help: "temes que has llegit, segons l'ordre de lectura" + help: "temes que heu llegit, segons l'ordre de lectura" categories: title: "Categories" title_in: "Categoria - {{categoryName}}" @@ -2559,10 +2578,10 @@ ca: help: "temes creats durant els darrers dies" posted: title: "Les meves publicacions" - help: "temes en què has publicat" + help: "temes en què heu publicat" bookmarks: title: "Preferits" - help: "temes que has marcat com a preferits" + help: "temes que heu marcat com a preferits" category: title: "{{categoryName}}" title_with_count: @@ -2570,7 +2589,7 @@ ca: other: "{{categoryName}} ({{count}})" help: "temes més recents en la categoria {{categoryName}} " top: - title: "Més actius" + title: "Principals" help: "els temes més actius durant el darrer any, mes, setmana o dia" all: title: "Sempre" @@ -2590,8 +2609,8 @@ ca: this_month: "Mes" this_week: "Setmana" today: "Avui" - other_periods: "mira amunt" - browser_update: 'Malauradament, el vostre navegador és massa vell per a treballar amb aquest lloc web. Actualitzeu el navegador.' + other_periods: "mira dalt de tot" + browser_update: 'Malauradament, el vostre navegador és massa antic per a treballar amb aquest lloc web. Actualitzeu el navegador.' permission_types: full: "Crea / Respon / Mira" create_post: "Respon / Mira" @@ -2603,7 +2622,7 @@ ca: counter: "%curr% de %total%" close: "Tanca (Esc)" content_load_error: 'No s''ha pogut carregar el contingut. ' - image_load_error: 'No s’ha pogut carregar la imatge.' + image_load_error: 'No s''ha pogut carregar la imatge.' keyboard_shortcuts_help: shortcut_key_delimiter_comma: ", " shortcut_key_delimiter_plus: "+" @@ -2618,7 +2637,7 @@ ca: new: "%{shortcut} Nous" unread: "%{shortcut} No llegits" categories: "%{shortcut} Categories" - top: "%{shortcut} Amunt" + top: "%{shortcut} Principals" bookmarks: "%{shortcut} Preferits" profile: "%{shortcut} Perfil" messages: "%{shortcut} Missatges" @@ -2630,48 +2649,48 @@ ca: up_down: "%{shortcut} Mou selecció ↑ ↓" open: "%{shortcut} Obre el tema seleccionat" next_prev: "%{shortcut} Secció següent/prèvia" - go_to_unread_post: "%{shortcut} Vés a la primera publicació no llegidapost" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Vés a la primera publicació no llegida" application: title: "Aplicació" - create: "%{shortcut} Crea un nou tema" + create: "%{shortcut} Crea un tema nou" notifications: "%{shortcut} Obre notificacions" - hamburger_menu: "%{shortcut} Open menú hamburguesa" + hamburger_menu: "%{shortcut} Obre menú hamburguesa" user_profile_menu: "%{shortcut} Obre el menú usuari" show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Mostra temes actualitzats" search: "%{shortcut} Cerca" help: "%{shortcut} Obre l'ajuda de teclat" - dismiss_new_posts: "%{shortcut} Descatra Nous/Publicacions" + dismiss_new_posts: "%{shortcut} Descarta publicacions noves" dismiss_topics: "%{shortcut} Descarta temes" - log_out: "%{shortcut} Surt" + log_out: "%{shortcut} Tanca la sessió" composing: title: "Redactant" return: "%{shortcut} Torna a la redacció" fullscreen: "%{shortcut} Redacció a pantalla completa" actions: title: "Accions" - bookmark_topic: "%{shortcut} Canvia tema de preferit" + bookmark_topic: "%{shortcut} Canvia de tema preferit" pin_unpin_topic: "%{shortcut} Clava/Desclava tema" - share_topic: "%{shortcut} Comparteix tema" + share_topic: "%{shortcut} Comparteix el tema" share_post: "%{shortcut} Comparteix publicació" - reply_as_new_topic: "%{shortcut} Respon com a tema agradat" - reply_topic: "%{shortcut} Respon a tema" + reply_as_new_topic: "%{shortcut} Respon com a tema enllaçat" + reply_topic: "%{shortcut} Respon al tema" reply_post: "%{shortcut} Respon a la publicació" - quote_post: "%{shortcut} Cita publicació" + quote_post: "%{shortcut} Cita la publicació" like: "%{shortcut} M'agrada la publicació" flag: "%{shortcut} Marca la publicació amb bandera" - bookmark: "%{shortcut} Marca la publicació com a preferida" + bookmark: "%{shortcut} Marca la publicació com a preferit" edit: "%{shortcut} Edita la publicació" delete: "%{shortcut} Suprimeix la publicació" mark_muted: "%{shortcut} Silencia el tema" mark_regular: "%{shortcut} Tema normal (per defecte)" - mark_tracking: "%{shortcut} Segueix tema" + mark_tracking: "%{shortcut} Segueix el tema" mark_watching: "%{shortcut} Vigila el tema" print: "%{shortcut} Imprimeix el tema" defer: "%{shortcut} Ajorna el tema" badges: earned_n_times: - one: "Ha rebut insígnia %{count} vegada." - other: "Ha rebut insígnia%{count} vegades." + one: "Ha rebut aquesta insígnia %{count} vegada." + other: "Ha rebut aquesta insígnia%{count} vegades." granted_on: "Concedit %{date}" others_count: "Altres amb aquesta insígnia (%{count})" title: Insígnies @@ -2719,22 +2738,22 @@ ca: choose_for_topic: "etiquetes opcionals" delete_tag: "Suprimeix l'etiqueta" delete_confirm: - one: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta etiqueta i eliminar-la del tema %{count} al qual s’assigna?" + one: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta etiqueta i eliminar-la del tema %{count} al qual és assignada?" other: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta etiqueta i eliminar-la dels {{count}} temes als quals és assignada?" delete_confirm_no_topics: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta etiqueta?" - rename_tag: "Reanomena etiqueta" + rename_tag: "Reanomena l'etiqueta" rename_instructions: "Trieu un nom nou per a l'etiqueta:" sort_by: "Ordena per:" sort_by_count: "comptabilitza" sort_by_name: "nom" manage_groups: "Gestiona grups d'etiquetes" - manage_groups_description: "Defineix grups per organitzar etiquetes" + manage_groups_description: "Defineix grups per a organitzar etiquetes" upload: "Carrega etiquetes" upload_description: "Carregueu un fitxer CSV per a crear etiquetes a l'engròs" - upload_instructions: "Una per línia, opcionalment amb un grup d’etiquetes en el format 'tag_name,tag_group'." + upload_instructions: "Una per línia, opcionalment amb un grup d'etiquetes en el format 'tag_name,tag_group'." upload_successful: "S'han carregat les etiquetes correctament" delete_unused_confirmation: - one: "Se suprimirà l’etiqueta %{count}: %{tags}" + one: "Se suprimirà %{count} etiqueta: %{tags}" other: "Se suprimiran %{count}etiquetes: %{tags}" delete_unused_confirmation_more_tags: one: "%{tags} i %{count} més" @@ -2759,20 +2778,20 @@ ca: description: "Seguireu automàticament tots els temes amb aquesta etiqueta. A la vora del tema apareixerà un recompte de publicacions no llegides i noves." regular: title: "Habitual" - description: "Rebràs alertes si una persona menciona el teu @nom o respon la teva publicació." + description: "Rebreu alertes si una persona menciona el vostre @nom o respon a la vostra publicació." muted: title: "Silenciat" description: "No sereu notificat de res sobre temes nous amb aquesta etiqueta, i no apareixeran en la pestanya de no llegits." groups: title: "Grups d'etiquetes" - about: "Afegeix etiquetes a grups per gestionar-ho més fàcilment." + about: "Afegeix etiquetes a grups per a gestionar-los més fàcilment." new: "Nou grup" tags_label: "Etiquetes en aquest grup:" tags_placeholder: "etiquetes" - parent_tag_label: "Etiqueta relacionada:" + parent_tag_label: "Etiqueta primària:" parent_tag_placeholder: "Opcional" - parent_tag_description: "Les etiquetes d'aquest grup no es poden fer servir si no hi és l'etiqueta principal." - one_per_topic_label: "Limita una etiqueta per cada tema d'aquest grup" + parent_tag_description: "Les etiquetes d'aquest grup no es poden fer servir si no hi és l'etiqueta primària." + one_per_topic_label: "Limita a una etiqueta per cada tema d'aquest grup" new_name: "Nou grup d'etiquetes" save: "Desa" delete: "Suprimeix" @@ -2782,12 +2801,12 @@ ca: visible_only_to_staff: "Les etiquetes són visibles sols per a l'equip responsable" topics: none: - unread: "No tens temes sense llegir." - new: "No tens temes nous." - read: "Encara no has llegit cap tema." - posted: "Encara no has publicat cap tema." + unread: "No teniu temes no llegits." + new: "No teniu temes nous." + read: "Encara no heu llegit cap tema." + posted: "Encara no heu publicat cap tema." latest: "No hi ha temes recents." - bookmarks: "Encara no has marcat temes com a preferits." + bookmarks: "Encara no heu marcat temes com a preferits." top: "No hi ha temes principals." bottom: latest: "No hi ha més temes recents." @@ -2795,21 +2814,21 @@ ca: read: "No hi ha més temes llegits." new: "No hi ha més temes nous." unread: "No hi ha més temes sense llegir." - top: "No hi ha més temes destacats." + top: "No hi ha més temes principals." bookmarks: "No hi ha més temes marcats com a preferits." invite: - custom_message: "Feu que la vostra invitació sigui més personal escrivint un missatge personalitzat." - custom_message_placeholder: "Introdueix el teu missatge personalizat" - custom_message_template_forum: "Ep! Hauries d'unir-te a aquest fòrum!" - custom_message_template_topic: "Ep! Crec que gaudiràs d'aquest tema!" - forced_anonymous: "A causa de la càrrega extrema, es mostra temporalment a tothom com ho veuria un usuari desconnectat" + custom_message: "Feu que la invitació tingui un toc personal escrivint un missatge personalitzat." + custom_message_placeholder: "Introduïu el vostre missatge personalitzat" + custom_message_template_forum: "Ep! Hauríeu d'unir-vos a aquest fòrum!" + custom_message_template_topic: "Ep! Crec que us pot agradar aquest tema!" + forced_anonymous: "A causa de la càrrega extrema, això es mostra temporalment a tothom com ho veuria un usuari que no ha iniciat sessió." safe_mode: enabled: "El mode segur està activat. Per a sortir-ne tanqueu aquesta finestra del navegador." admin_js: type_to_filter: "escriu per a filtrar..." admin: title: "Administració de Discourse" - moderator: "Moderació" + moderator: "Moderador" tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "sempre" @@ -2819,30 +2838,30 @@ ca: title: "Llista de reports disponibles" dashboard: title: "Tauler de control" - last_updated: "Tauler actualitzat:" + last_updated: "Tauler de control actualitzat:" discourse_last_updated: "Discourse actualitzat" version: "Versió" - up_to_date: "Estàs al dia!" + up_to_date: "Esteu al dia!" critical_available: "Hi ha una actualització crítica." - updates_available: "Hi ha actualitzacions." - please_upgrade: "Si us plau, actualitza!" - no_check_performed: "No s'ha executat la comprovació d'actualitzacions. Assegura't que funciona sidekiq." - stale_data: "Darrerament no s'ha executat la comprovació d'actualitzacions. Assegura't que funciona sidekiq." - version_check_pending: "Sembla que has actualitzat fa poc. Genial!" + updates_available: "Hi ha actualitzacions disponibles." + please_upgrade: "Actualitzeu!" + no_check_performed: "No s'ha executat la comprovació d'actualitzacions. Assegureu-vos que funciona Sidekiq." + stale_data: "Darrerament no s'ha executat la comprovació d'actualitzacions. Assegureu-vos que funciona Sidekiq." + version_check_pending: "Sembla que heu actualitzat fa poc. Genial!" installed_version: "Instal·lat" latest_version: "Més recents" - problems_found: "Uns quants consells basats en la vostra configuració del lloc." - last_checked: "Comprovat per darrer cop" + problems_found: "Uns quants consells basats en la configuració actual del lloc web." + last_checked: "Comprovat per darrera vegada" refresh_problems: "Actualitza" - no_problems: "No s'hi han trobat problemes." + no_problems: "No s'han trobat problemes." moderators: "Moderadors" admins: "Administradors:" - silenced: "Silenciades:" - suspended: "Suspès: " + silenced: "Silenciats:" + suspended: "Suspesos:" private_messages_short: "Mtgs" private_messages_title: "Missatges" mobile_title: "Mòbil" - space_used: "%{usedSize} usades" + space_used: "%{usedSize} usats" space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} lliures)" uploads: "Càrregues" backups: "Còpies de seguretat" @@ -2850,11 +2869,11 @@ ca: one: "%{count} còpia de seguretat en %{location}" other: "%{count} còpies de seguretat en %{location}" lastest_backup: "Més recent: %{date}" - traffic_short: "Trànsit" - traffic: "Peticions d'aplicació web" - page_views: "Vistes de pàgina" - page_views_short: "Vistes de pàgina" - show_traffic_report: "Mostra l'informe detallat de trànsit" + traffic_short: "Tràfic" + traffic: "Peticions d'aplicacions web" + page_views: "Pàgines vistes" + page_views_short: "Pàgines vistes" + show_traffic_report: "Mostra l'informe detallat de tràfic" community_health: Salut de la comunitat moderators_activity: Activitat dels moderadors whats_new_in_discourse: "Què hi ha de nou en Discourse?" @@ -2872,7 +2891,7 @@ ca: not_found_error: Ho sentim. Aquest report no existeix. filter_reports: Filtra reports reports: - trend_title: "Canvia el %{percent}. Ara %{current}, era %{prev} en el període anterior." + trend_title: "Canvi del %{percent}. Ara %{current}, era %{prev} en el període anterior." today: "Avui" yesterday: "Ahir" last_7_days: "Darrers 7" @@ -2884,8 +2903,8 @@ ca: view_table: "taula" view_graph: "gràfica" refresh_report: "Actualitza l'informe" - start_date: "Data d'inici" - end_date: "Finalitza data" + start_date: "Data d'inici (UTC)" + end_date: "Data de finalització (UTC)" groups: "Tots els grups" disabled: "Aquest report és desactivat." totals_for_sample: "Totals per mostra" @@ -2911,7 +2930,7 @@ ca: create: "Crea" name: too_short: "El nom de grup és massa curt" - too_long: "El nom de grup és massa llarg" + too_long: "El nom del grup és massa llarg" checking: "Comprovant la disponibilitat del nom de grup..." available: "El nom de grup és disponible" not_available: "El nom de grup no és disponible" @@ -2921,11 +2940,11 @@ ca: complete_users_not_added: "Aquests usuaris no han estat afegits (assegureu-vos que tenen un compte)" paste: "Enganxeu una llista de noms d'usuaris o de correus, un per línia:" add_members: - as_owner: "Estableix els usuaris com a propietaris d'aquest grup" + as_owner: "Estableix usuaris com a propietaris d'aquest grup" manage: interaction: email: Correu electrònic - incoming_email: "Personalitza l'adreça de correu electrònic entrant:" + incoming_email: "Adreça de correu entrant personalitzada:" incoming_email_placeholder: "introduïu una adreça de correu electrònic" visibility: Visibilitat visibility_levels: @@ -2936,6 +2955,9 @@ ca: staff: "Propietaris de grup i equip responsable" owners: "Propietaris del grup" description: "Els administradors poden veure tots els grups." + members_visibility_levels: + title: "Qui pot veure els membres d'aquest grup?" + description: "Els administradors poden veure membres de tots els grups." membership: automatic: Automàtic trust_level: Nivell de confiança @@ -2944,20 +2966,20 @@ ca: automatic_membership_email_domains: "Els usuaris registrats amb un domini de correu que coincideix amb un de la llista s'afegiran automàticament a aquest grup:" automatic_membership_retroactive: "Aplica la mateixa regla de domini de correu per a afegir usuaris registrats existents." primary_group: "Estableix automàticament com a grup primari" - name_placeholder: "Nom del grup, sense espais, igual que la regla del nom de la identitat" + name_placeholder: "Nom del grup, sense espais, igual que la regla del nom d'usuari" primary: "Grup primari" - no_primary: "(grup no primari)" + no_primary: "(no hi ha grup primari)" title: "Grups" edit: "Edita grups" refresh: "Actualitza" about: "Editeu aquí la vostra afiliació a grups i els vostres noms" group_members: "Membres de grup" delete: "Suprimeix" - delete_confirm: "Suprimeix aquest grup?" - delete_failed: "Impossible suprimir aquest grup. Si és un grup automàtic, no pot ser destruït." - delete_owner_confirm: "Elimina privilegis propietaris per a '%{username}'?" + delete_confirm: "Voleu suprimir aquest grup?" + delete_failed: "És impossible suprimir aquest grup. Si és un grup automàtic, no pot ser destruït." + delete_owner_confirm: "Voleu eliminar privilegis de propietari per a '%{username}'?" add: "Afegeix" - custom: "Personalitza" + custom: "Personalitzat" automatic: "Automàtic" default_title: "Títol per defecte" default_title_description: "serà aplicat a tots els usuaris del grup" @@ -2966,7 +2988,7 @@ ca: none_selected: "Seleccioneu un grup per a començar" no_custom_groups: "Crea un no grup personalitzat" api: - generate_master: "Genera una clau mestra API" + generate_master: "Genera una clau API mestra" none: "No hi ha claus API actives ara mateix" user: "Usuari" title: "API" @@ -2980,11 +3002,11 @@ ca: all_users: "Tots els usuaris" note_html: "Conserveu aquesta clau secreta. Tots els usuaris que la tinguin podrien crear publicacions arbitràries en nom de qualsevol usuari." web_hooks: - title: "Ganxo de web" - none: "Ara no hi ha ganxos de web." - instruction: "Els ganxos de web permeten a Discourse notificar els serveis externs quan passen alguns esdeveniments al teu lloc. Quan s'engega el ganxo de web, s'envia una petició POST a les URL facilitades." - detailed_instruction: "S'enviarà una petició POST a la URL facilitada quan passi l'esdeveniment." - new: "Nou ganxo de web" + title: "Webhooks" + none: "Ara no hi ha webhooks." + instruction: "Els webhooks permeten a Discourse notificar als serveis externs quan passen alguns esdeveniments en el vostre lloc web. Quan es dispara el webhook, s'envia una petició POST als URLs facilitats." + detailed_instruction: "S'enviarà una petició POST a l'URL facilitat quan passi l'esdeveniment seleccionat." + new: "Webhook nou" create: "Crea" save: "Desa" destroy: "Suprimeix" @@ -2993,8 +3015,8 @@ ca: go_back: "Torna a la llista" payload_url: "URL de càrrega útil" payload_url_placeholder: "https://exemple.com/postreceive" - warn_local_payload_url: "Sembla que estàs provant de fer un ganxo de web a una URL local. L'esdeveniment lliurat a una adreça local pot provocar efectes secundaris o comportaments inesperats. Continua?" - secret_invalid: "El secret no ha de tenir espais en blanc." + warn_local_payload_url: "Sembla que esteu provant de fer un webhook a un URL local. L'esdeveniment lliurat a una adreça local pot provocar efectes secundaris o comportaments inesperats. Continuem?" + secret_invalid: "El secret no ha de tenir cap espai en blanc" secret_too_short: "El secret hauria de tenir un mínim de 12 caràcters." secret_placeholder: "Una cadena opcional, emprada per a generar una signatura" event_type_missing: "Cal que establiu com a mínim un tipus d'esdeveniment." @@ -3003,22 +3025,22 @@ ca: event_chooser: "Quins esdeveniments haurien de disparar aquest webhook?" wildcard_event: "Envia-m'ho tot." individual_event: "Tria esdeveniments individuals." - verify_certificate: "Comprova el certificat TLS de la URL de càrrega útil" + verify_certificate: "Comprova el certificat TLS de l'URL de càrrega útil" active: "Actiu" active_notice: "Lliurarem detalls de l'esdeveniment quan succeeixi." - categories_filter_instructions: "Els ganxos de web rellevants només funcionaran si l'esdeveniment està relacionat amb categories específiques. Deixa-ho en blanc per activar ganxos web per a totes les categories." - categories_filter: "Categories desencadenades" + categories_filter_instructions: "Els webhooks rellevants només funcionaran si l'esdeveniment està relacionat amb categories específiques. Deixeu-ho en blanc per a activar webhooks per a totes les categories." + categories_filter: "Categories disparades" tags_filter_instructions: "Els webhooks rellevants sols es dispararan si l'esdeveniment té relació amb etiquetes específiques. Deixeu-ho en blanc per a disparar webhooks per a totes les etiquetes." tags_filter: "Etiquetes disparades" - groups_filter_instructions: "Els ganxos de web rellevants només funcionaran si l'esdeveniment està relacionat amb grups. Deixa-ho en blanc per activar ganxos web per a tots els grups." + groups_filter_instructions: "Els webhook rellevants només funcionaran si l'esdeveniment està relacionat amb els grups especificats. Deixeu-ho en blanc per a activar els webhooks per a tots els grups." groups_filter: "Grups activats" - delete_confirm: "Suprimeix aquest ganxo de web?" + delete_confirm: "Voleu suprimir el webhook?" topic_event: name: "Esdeveniment de tema" - details: "Quan hi ha un nou tema, revisat, canviat o suprimit." + details: "Quan hi ha un tema nou, revisat, canviat o suprimit." post_event: name: "Esdeveniment de publicació" - details: "Quan hi ha una nova resposta, editada, suprimida o recuperada." + details: "Quan hi ha una resposta nova, editada, suprimida o recuperada." user_event: name: "Esdeveniment d'usuari" details: "Quan un usuari inicia sessió, tanca sessió, és creat, aprovat o actualitzat." @@ -3029,10 +3051,10 @@ ca: name: "Esdeveniment de categoria" details: "Quan una categoria és creada, actualitzada o destruïda" tag_event: - name: "Etiqueta esdeveniment" + name: "Esdeveniment d'etiqueta" details: "Quan una etiqueta és creada, actualitzada o destruïda." flag_event: - name: "Posa bandera a l'esdeveniment" + name: "Marca amb bandera l'esdeveniment" details: "Quan una bandera és creada, s'hi està d'acord, no s'hi està d'acord o és ignorada. " queued_post_event: name: "Esdeveniment posterior a l'aprovació" @@ -3040,15 +3062,18 @@ ca: reviewable_event: name: "Esdeveniment revisable" details: "Quan un nou element està a punt per a revisió i quan el seu estatus és actualitzat." + notification_event: + name: "Esdeveniment de notificació" + details: "Quan un usuari rep una notificació en el seu canal de continguts." delivery_status: title: "Estat de lliurament" inactive: "Inactiu" - failed: "Ha fallat" + failed: "Fallits" successful: "Amb èxit" disabled: "Desactivat" events: none: "No hi ha esdeveniments relacionats" - redeliver: "Relliura" + redeliver: "Torna a lliurar" incoming: one: "Hi ha un nou esdeveniment." other: "Hi ha {{count}} esdeveniments nous." @@ -3058,23 +3083,23 @@ ca: request: "Sol·licita" response: "Reacció" redeliver_confirm: "Esteu segur que voleu tornar a lliurar la mateixa càrrega útil?" - headers: "Encapçalaments" + headers: "Capçaleres (headers)" payload: "Càrrega útil" body: "Cos" go_list: "Vés a la llista" - go_details: "Edita ganxo de web" + go_details: "Edita webhook" go_events: "Vés a esdeveniments" - ping: "Xiulada" + ping: "Ping" status: "Codi d'estat" event_id: "ID" timestamp: "Creat" completion: "Temps de finalització" actions: "Accions" plugins: - title: "Complements" - installed: "Complements instal·lats" + title: "Connectors (plugins)" + installed: "Connectors (plugins) instal·lats" name: "Nom" - none_installed: "No tens cap complement instal·lat." + none_installed: "No teniu cap complement instal·lat." version: "Versió" enabled: "Activat?" is_enabled: "S" @@ -3082,13 +3107,13 @@ ca: change_settings: "Canvia la configuració" change_settings_short: "Configuració" howto: "Com instal·lo complements?" - official: "Extensió (plugin) oficial" + official: "Connector (plugin) oficial" backups: title: "Còpies de seguretat" menu: backups: "Còpies de seguretat" logs: "Registres" - none: "No hi ha còpia de seguretat disponible." + none: "No hi ha cap còpia de seguretat disponible." read_only: enable: title: "Activa el mode només de lectura" @@ -3120,50 +3145,50 @@ ca: label: "Còpia de seguretat" title: "Crea una còpia de seguretat" confirm: "Voleu començar una nova còpia de seguretat?" - without_uploads: "Sí (no s'inclouen càrregues)" + without_uploads: "Sí (no s'hi inclouen càrregues)" download: label: "Descarrega" title: "Envia correu amb enllaç de descàrrega" alert: "Us hem enviat per correu un enllaç per a descarregar aquesta còpia de seguretat." destroy: title: "Elimina la còpia de seguretat" - confirm: "Esteu segur que voleu destruir aquesta còpia de seguetat?" + confirm: "Esteu segur que voleu destruir aquesta còpia de seguretat?" restore: is_disabled: "S'ha desactivat la restauració en la configuració del lloc web." label: "Restaura" title: "Restaura la còpia de seguretat" - confirm: "Esteu segur que voleu restaurar aquesta còpia de seguetat?" + confirm: "Esteu segur que voleu restaurar aquesta còpia de seguretat?" rollback: label: "Reverteix" - title: "Reverteix la base de dades a l'estat de treball previ" - confirm: "Esteu segur que voleu revertir la base de dades a l'estat previ de treball?" + title: "Reverteix la base de dades a l'estat de funcionament previ" + confirm: "Esteu segur que voleu revertir la base de dades a l'estat de funcionament previ?" location: local: "Emmagatzematge local" s3: "S3" - backup_storage_error: "No s'ha pogut accedir a l’emmagatzematge de còpia de seguretat: %{error_message}" + backup_storage_error: "Error d'accés a l'emmagatzematge de còpia de seguretat: %{error_message}" export_csv: - success: "Exporta l'iniciat, et notificarem amb un missatge quan el procés hagi acabat." + success: "Exportació iniciada. Us notificarem amb un missatge quan el procés s'hagi acabat." failed: "L'exportació ha fallat. Consulteu els registres (logs)." button_text: "Exporta" button_title: user: "Exporta la llista completa d'usuaris en format CSV." staff_action: "Exporta els registres complets (logs) d'accions de l'equip responsable en format CSV." - screened_email: "Exporta la llista completa de correus supervisats en format CSV." - screened_ip: "Exporta la llista completa d'IPs supervisades en format CSV." - screened_url: "Exporta la llista completa d'URLs supervisades en format CSV." + screened_email: "Exporta la llista completa de correus sota supervisió en format CSV." + screened_ip: "Exporta la llista completa d'IPs sota supervisió en format CSV." + screened_url: "Exporta la llista completa d'URLs sota supervisió en format CSV." export_json: button_text: "Exporta" invite: button_text: "Envia invitacions" - button_title: "Envia la invitació" + button_title: "Envia invitacions" customize: title: "Personalitza" - long_title: "Personalitzacions del lloc" - preview: "vista prèvia" - explain_preview: "Mostra el lloc amb aquest tema activat" + long_title: "Personalitzacions del lloc web" + preview: "previsualització" + explain_preview: "Mostra el lloc web amb aquesta aparença activada" save: "Desa" new: "Nou" - new_style: "Nou estil" + new_style: "Estil nou" install: "Instal·la" delete: "Suprimeix" delete_confirm: 'Esteu segur que voleu suprimir "%{theme_name}"?' @@ -3175,64 +3200,64 @@ ca: copy_to_clipboard_error: "Error copiant dades al porta-retalls" theme_owner: "No editable, el propietari és:" email_templates: - title: "Esborranys de correu" - subject: "Tema" - multiple_subjects: "Aquest esborrany de correu té múltiples temes" + title: "Correu electrònic" + subject: "Assumpte" + multiple_subjects: "Aquesta plantilla de correu té múltiples assumptes." body: "Cos" - none_selected: "Tria un esborrany de correu per començar a editar." + none_selected: "Trieu una plantilla de correu per a començar a editar." revert: "Reverteix canvis" - revert_confirm: "Esteu segur que voleu revertir els teus canvis?" + revert_confirm: "Esteu segur que voleu revertir els canvis?" theme: - theme: "Tema" + theme: "Aparença" component: "Component" components: "Components" - theme_name: "Nom del tema" + theme_name: "Nom de l'aparença" component_name: "Nom del component" - themes_intro: "Seleccioneu un tema existent o instal·leu-ne un de nou per a començar" - beginners_guide_title: "Guia del principiant per a utilitzar els temes de Discourse" - developers_guide_title: "Guia del desenvolupador per a temes de Discourse" - browse_themes: "Navega pel temes de la comunitat" + themes_intro: "Seleccioneu una aparença existent o instal·leu-ne una de nova per a començar" + beginners_guide_title: "Guia d'ús de les aparences de Discourse per a principiants" + developers_guide_title: "Guia de les aparences de Discourse per a desenvolupadors" + browse_themes: "Navega per les aparences de la comunitat" customize_desc: "Personalitza:" - title: "Temes" + title: "Aparences" create: "Crea" create_type: "Tipus" create_name: "Nom" - long_title: "Modifiqueu els continguts de colors, CSS i HTML del vostre lloc" + long_title: "Modifiqueu els continguts de colors, CSS i HTML del vostre lloc web" edit: "Edita" - edit_confirm: "Aquest és un tema remot. Si editeu CSS/HTML, els vostres canvis esborraran la pròxima vegada que actualitzeu el tema." - update_confirm: "Els canvis locals seran esborrats per l’actualització. Esteu segur que voleu continuar?" - update_confirm_yes: "Sí, continua amb l’actualització." + edit_confirm: "Aquest és una aparença remota. Si editeu CSS/HTML, els vostres canvis s'esborraran la pròxima vegada que actualitzeu l'aparença." + update_confirm: "Els canvis locals seran esborrats per l'actualització. Esteu segur que voleu continuar?" + update_confirm_yes: "Sí, continua amb l'actualització." common: "Comú" desktop: "Escriptori" mobile: "Mòbil" settings: "Configuració" translations: "Traduccions" extra_scss: "SCSS extra" - preview: "Vista prèvia" + preview: "Previsualitza" show_advanced: "Mostra els camps avançats" hide_advanced: "Amaga els camps avançats" hide_unused_fields: "Amaga els camps no utilitzats" - is_default: "El tema està habilitat per defecte" - user_selectable: "Els usuaris poden seleccionar el tema" + is_default: "L'aparença està habilitada per defecte" + user_selectable: "Els usuaris poden seleccionar l'aparença" color_scheme: "Paleta de colors" - color_scheme_select: "Seleccioneu els colors que farà servir el tema" + color_scheme_select: "Seleccioneu els colors que farà servir l'aparença" custom_sections: "Seccions personalitzades:" - theme_components: "Components de tema" + theme_components: "Components de l'aparença" convert: "Converteix" - convert_component_alert: "Esteu segur que voleu convertir aquest component en tema? S'eliminarà com a component de %{relatives}." - convert_component_tooltip: "Converteix aquest component en tema" - convert_theme_alert: "Esteu segur que voleu convertir aquest tema en component? S'eliminarà com a pare de %{relatives}." - convert_theme_tooltip: "Converteix aquest tema en component" - inactive_themes: "Temes inactius:" + convert_component_alert: "Esteu segur que voleu convertir aquest component en aparença? S'eliminarà com a component de %{relatives}." + convert_component_tooltip: "Converteix el component en aparença" + convert_theme_alert: "Esteu segur que voleu convertir aquesta aparença en component? S'eliminarà com a aparença primària de %{relatives}." + convert_theme_tooltip: "Converteix l'aparença en component" + inactive_themes: "Aparences inactives:" inactive_components: "Components no utilitzats:" - broken_theme_tooltip: "Aquest tema té errors en CSS, HTML o YAML" - disabled_component_tooltip: "Aquest component s’ha desactivat" - default_theme_tooltip: "Aquest tema és el tema predeterminat del lloc" - updates_available_tooltip: "Les actualitzacions estan disponibles per a aquest tema" + broken_theme_tooltip: "L'aparença té errors en CSS, HTML o YAML" + disabled_component_tooltip: "Aquest component s'ha desactivat" + default_theme_tooltip: "Aquesta aparença és l'aparença predeterminada del lloc web" + updates_available_tooltip: "Hi ha actualitzacions disponibles per a aquesta aparença" and_x_more: "i {{count}} més." collapse: Redueix uploads: "Càrregues" - no_uploads: "Podeu penjar elements associats al vostre tema, com ara fonts tipogràfiques i imatges" + no_uploads: "Podeu pujar elements associats a la vostra aparença com ara fonts tipogràfiques i imatges" add_upload: "Afegeix càrrega" upload_file_tip: "Trieu un element per a carregar (png, woff2, etc.)" variable_name: "Nom de variable SCSS:" @@ -3245,15 +3270,15 @@ ca: select_component: "Seleccioneu un component..." unsaved_changes_alert: "Encara no heu desat els canvis. Voleu descartar-los i continuar?" discard: "Descarta" - stay: "Queda't" + stay: "Roman" css_html: "CSS/HTML personalitzat" edit_css_html: "Edita CSS/HTML" edit_css_html_help: "No heu editat cap CSS o HTML" - delete_upload_confirm: "Voleu suprimir aquesta càrrega? (El tema CSS pot deixar de funcionar!)" - import_web_tip: "Repositori que conté el tema" + delete_upload_confirm: "Voleu suprimir aquesta càrrega? (L'aparença CSS pot deixar de funcionar!)" + import_web_tip: "Repositori que conté l'aparença" import_web_advanced: "Avançat..." - import_file_tip: "fitxer .tar.gz o .dcstyle.json que conté el tema" - is_private: "El tema és un repositori git privat" + import_file_tip: "fitxer .tar.gz, .zip o .dcstyle.json que conté l'aparença" + is_private: "L'aparença és en un repositori git privat" remote_branch: "Nom de branca (opcional)" public_key: "Atorga el següent accés de clau pública al repositori:" install: "Instal·la" @@ -3262,50 +3287,50 @@ ca: install_upload: "Des del vostre dispositiu" install_git_repo: "Des d'un repositori git" install_create: "Crea'n un de nou" - about_theme: "Sobre" + about_theme: "Quant a" license: "Llicència" version: "Versió:" authors: "Autoria:" source_url: "Origen" enable: "Activa" disable: "Desactiva" - disabled: "Aquest component s'ha desactivat." + disabled: "Aquest component s'ha desactivat." disabled_by: "Aquest component ha estat desactivat per" required_version: - error: "Aquest tema s’ha desactivat automàticament perquè no és compatible amb aquesta versió de Discourse." + error: "Aquesta aparença s'ha desactivat automàticament perquè no és compatible amb aquesta versió de Discourse." minimum: "Requereix una versió de Discourse {{version}} o superior." maximum: "Requereix una versió de Discourse {{version}} o inferior." component_of: "Component de:" update_to_latest: "Actualitza al més recent" check_for_updates: "Comprova si hi ha actualitzacions" updating: "Actualitzant" - up_to_date: "El tema és actualitzat, última comprovació:" + up_to_date: "L'aparença és actualitzada, última comprovació:" add: "Afegeix" - theme_settings: "Configuració del tema" - no_settings: "Aquest tema no té configuració." - theme_translations: "Traduccions del tema" + theme_settings: "Configuració de l'aparença" + no_settings: "Aquesta aparença no té configuració." + theme_translations: "Traduccions de l'aparença" empty: "Sense elements" commits_behind: - one: "El tema és com %{count}!" - other: "El tema és {{count}}commits darrere!" + one: "L'aparença és%{count} commit darrere!" + other: "L'aparença és {{count}} commits darrere!" compare_commits: "(Vegeu els commits nous)" - repo_unreachable: "No s'ha pogut contactar amb el repositori git d'aquest tema. Missatge d'error:" - imported_from_archive: "Aquest tema s'ha importat d'un fitxer .tar.gz" + repo_unreachable: "No s'ha pogut contactar amb el repositori git d'aquesta aparença. Missatge d'error:" + imported_from_archive: "Aquesta aparença s'ha importat d'un fitxer .tar.gz" scss: text: "CSS" title: "Introduïu el CSS personalitzat. Acceptem tots els estils CSS i SCSS vàlids." header: text: "Capçalera" - title: "Introduïu l’HTML que es mostrarà sobre la capçalera del lloc" + title: "Introduïu l'HTML que es mostrarà sobre la capçalera del lloc web" after_header: text: "Després de la capçalera" - title: "Introduïu l’HTML que es mostrarà en totes les pàgines després de la capçalera" + title: "Introduïu l'HTML que es mostrarà en totes les pàgines després de la capçalera" footer: text: "Peu" - title: "Introduïu l’HTML que es mostrarà en el peu de pàgina" + title: "Introduïu l'HTML que es mostrarà en el peu de pàgina" embedded_scss: - text: "CSS embedit" - title: "Introduïu CSS personalitzat que es lliurarà amb la versió incrustada dels comentaris" + text: "CSS incrustat" + title: "Introduïu el CSS personalitzat que es lliurarà amb la versió incrustada dels comentaris" head_tag: text: "" title: "HTML que s'inclourà abans de l'etiqueta " @@ -3314,56 +3339,69 @@ ca: title: "HTML que s'inclourà abans de l'etiqueta " yaml: text: "YAML" - title: "Definiu la configuració del tema en format YAML" + title: "Definiu la configuració de l'aparença en format YAML" colors: select_base: - title: "Seleccioneu la paleta de colors de base" + title: "Seleccioneu la paleta de colors base" description: "Paleta base:" title: "Colors" edit: "Edita les paletes de colors" long_title: "Paletes de colors" - about: "Modifiqueu els colors utilitzats pels vostres temes. Creeu una nova paleta de colors per a començar." + about: "Modifiqueu els colors utilitzats per les vostres aparences. Creeu una nova paleta de colors per a començar." new_name: "Nova paleta de colors" copy_name_prefix: "Còpia de" delete_confirm: "Voleu suprimir aquesta paleta de colors?" undo: "desfés" - undo_title: "Desfés els teus canvis a aquest color des del darrer cop que va ser desat." + undo_title: "Desfà els canvis a aquest color des de la darrera vegada que va ser desat." revert: "reverteix" revert_title: "Restableix aquest color a la paleta de colors predeterminada de Discourse." primary: name: "primari" - description: "Majoria de text, icones i vores." + description: "La majoria de text, icones i vores." secondary: name: "secundari" - description: "El color de fons principal i el olor de text d'alguns botons." + description: "El color de fons principal i el color de text d'alguns botons." tertiary: name: "terciari" - description: "Enllaços, alguns botons, alertes i color destacat." + description: "Enllaços, alguns botons, alertes i color de ressaltament." quaternary: name: "quaternari" description: "Enllaços de navegació" header_background: name: "color de fons de la capçalera" - description: "Color de fons de la capçalera del lloc." + description: "Color de fons de la capçalera del lloc web." header_primary: name: "capçalera primària" - description: "Text i icones a la capçalera del lloc." + description: "Text i icones en la capçalera del lloc web." highlight: name: "destaca" - description: "El color de fons dels elements destacats a la pàgina, com ara publicacions i temes." + description: "El color de fons dels elements destacats en la pàgina, com ara publicacions i temes." danger: name: "perill" description: "Color destacat per a accions com ara suprimir publicacions i temes." success: name: "èxit" - description: "Emprat per indicar que una acció ha estat reeixida." + description: "Emprat per a indicar que una acció ha estat reeixida." love: name: "amor" description: "El color del botó M'agrada" + robots: + title: "Substitueix el fitxer robots.txt del lloc web:" + warning: "Això substituirà permanentment qualsevol configuració del lloc web relacionada." + overridden: El fitxer robots.txt predeterminat del vostre lloc web és sobreescrit. + email_style: + title: "Estil de correu electrònic" + heading: "Personalitza l'estil de correu electrònic" + html: "Plantilla HTML" + css: "CSS" + reset: "Restableix el valor predeterminat" + reset_confirm: "Esteu segur que voleu restablir el valor predeterminat de %{fieldName} i perdre tots els canvis?" + save_error_with_reason: "Els canvis no s’han desat. %{error}" + instructions: "Personalitzeu la plantilla en què es presenten tots els correus electrònics HTML i establiu l'estil amb CSS." email: title: "Correus" settings: "Configuració" - templates: "Esborranys" + templates: "Plantilles" preview_digest: "Previsualitza el resum" advanced_test: title: "Test avançat" @@ -3372,7 +3410,7 @@ ca: run: "Executa el test" text: "Cos de text seleccionat" elided: "Text elidit" - sending_test: "Enviant aquest correu..." + sending_test: "Enviant correu de test..." error: "ERROR - %{server_error}" test_error: "Hi ha hagut un problema en enviar el correu de prova. Torneu a revisar la configuració del vostre correu; verifiqueu que el vostre amfitrió no bloca les connexions de correu i intenteu-ho una altra vegada. " sent: "Enviat" @@ -3380,16 +3418,16 @@ ca: bounced: "Rebotat" received: "Rebut" rejected: "Rebutjat" - sent_at: "Enviat a" + sent_at: "Enviat en" time: "Temps" user: "Usuari" email_type: "Tipus de correu" to_address: "A l'adreça" - test_email_address: "adreça de correu per provar" + test_email_address: "adreça de correu per al test" send_test: "Envia correu de prova" sent_test: "enviat!" delivery_method: "Mètode de lliurament" - preview_digest_desc: "Vista prèvia del contingut del resum de correus enviats a usuaris inactius." + preview_digest_desc: "Previsualitza el contingut dels correus de resum enviat a usuaris inactius." refresh: "Actualitza" send_digest_label: "Envia aquest resultat a:" send_digest: "Envia" @@ -3398,9 +3436,9 @@ ca: html: "html" text: "text" last_seen_user: "Darrer usuari vist:" - no_result: "No s'han trobat resultats per resumir." + no_result: "No s'han trobat resultats per al resum." reply_key: "Clau de resposta" - skipped_reason: "Motiu de salt" + skipped_reason: "Salta el motiu" incoming_emails: from_address: "De" to_addresses: "A" @@ -3412,20 +3450,20 @@ ca: title: "Detalls de correu entrant" error: "Error" headers: "Encapçalaments" - subject: "Tema" + subject: "Assumpte" body: "Cos" rejection_message: "Correu de rebuig" filters: from_placeholder: "desde@exemple.com" to_placeholder: "to@example.com" cc_placeholder: "cc@example.com" - subject_placeholder: "Tema..." + subject_placeholder: "Assumpte..." error_placeholder: "Error" logs: none: "No s'han trobat registres (logs)." filters: title: "Filtre" - user_placeholder: "identitat" + user_placeholder: "nom d'usuari" address_placeholder: "name@example.com" type_placeholder: "resum, registre..." reply_key_placeholder: "clau de resposta" @@ -3462,7 +3500,7 @@ ca: clear_filters: "Mostra-ho tot" staff_user: "Usuari" target_user: "Usuari objectiu" - subject: "Tema" + subject: "Assumpte" when: "Quan" context: "Context" details: "Detalls" @@ -3477,23 +3515,23 @@ ca: delete_user: "suprimeix l'usuari" change_trust_level: "canvia el nivell de confiança" change_username: "canvia el nom d'usuari" - change_site_setting: "canvia la configuració del lloc" - change_theme: "canvia el tema" - delete_theme: "suprimeix el tema" - change_site_text: "canvia el text del lloc" + change_site_setting: "canvia la configuració del lloc web" + change_theme: "canvia l'aparença" + delete_theme: "suprimeix l'aparença" + change_site_text: "canvia el text del lloc web" suspend_user: "suspèn l'usuari" unsuspend_user: "desfés suspendre l'usuari" removed_suspend_user: "suspèn usuari (eliminat)" removed_unsuspend_user: "desfés la suspensió de l'usuari (eliminat)" grant_badge: "atorga insígnia" - revoke_badge: "revoca distinció" - check_email: "comprova correu" - delete_topic: "suprimeix tema" - recover_topic: "desfés la supressió de tema" - delete_post: "suprimeix publicació" + revoke_badge: "revoca insígnia" + check_email: "comprova el correu" + delete_topic: "suprimeix el tema" + recover_topic: "desfés la supressió del tema" + delete_post: "suprimeix la publicació" impersonate: "suplanta" anonymize_user: "fes anònim l'usuari" - roll_up: "enrotlla blocs d'IP" + roll_up: "agrupa blocs d'IP" change_category_settings: "canvia la configuració de categoria" delete_category: "suprimeix categoria" create_category: "crea categoria" @@ -3503,7 +3541,7 @@ ca: removed_unsilence_user: "desfés el silenciament de l'usuari (eliminat)" grant_admin: "concedeix permís com a administrador" revoke_admin: "revoca administració" - grant_moderation: "atorga moderació" + grant_moderation: "concedeix moderació" revoke_moderation: "revoca moderació" backup_create: "crea còpia de seguretat" deleted_tag: "etiqueta suprimida" @@ -3511,18 +3549,18 @@ ca: renamed_tag: "etiqueta reanomenada" revoke_email: "revoca correu" lock_trust_level: "bloca nivell de confiança" - unlock_trust_level: "desbloca nivell de confiança" + unlock_trust_level: "desbloca el nivell de confiança" activate_user: "activa l'usuari" deactivate_user: "desactiva l'usuari" change_readonly_mode: "canvia el mode només de lectura" backup_download: "descarrega còpia de seguretat" backup_destroy: "destrueix la còpia de seguretat" reviewed_post: "publicació revisada" - custom_staff: "acció personalitzada de l'extensió (plugin)" + custom_staff: "acció personalitzada del connector (plugin)" post_locked: "publicació blocada" post_edit: "edició de publicació" post_unlocked: "publicació desblocada" - check_personal_message: "revisa el missatge personal" + check_personal_message: "revisa missatge personal" disabled_second_factor: "desactiva autenticació de dos factors" topic_published: "tema publicat" post_approved: "publicació aprovada" @@ -3542,27 +3580,27 @@ ca: embeddable_host_create: "crea amfitrió incrustable" embeddable_host_update: "actualitza amfitrió incrustable" embeddable_host_destroy: "destrueix amfitrió incrustable" - change_theme_setting: "canvia la configuració del tema" - disable_theme_component: "inhabilita el component de tema" - enable_theme_component: "habilita el component de tema" + change_theme_setting: "canvia la configuració de l'aparença" + disable_theme_component: "inhabilita el component d'aparença" + enable_theme_component: "habilita el component d'aparença" screened_emails: - title: "Correus supervisats" - description: "Quan es prova de crear un nou compte, es revisaran les següents adreces i es blocarà el registre o es durà a terme algun tipus d'acció." + title: "Correus sota supervisió" + description: "Quan es prova de crear un compte nou, es revisaran les següents adreces i es blocarà el registre o es durà a terme alguna altra acció." email: "Adreça de correu" actions: allow: "Permet" screened_urls: - title: "URLs supervisades" + title: "URLs sota supervisió" description: "Els URL llistats aquí han estat emprats en publicacions per usuaris identificats com a generadors de brossa." url: "URL" domain: "Domini" screened_ips: - title: "IPs supervisades" + title: "IPs sota supervisió" description: 'Adreces IP que es vigilen. Feu servir "Permet" per a afegir adreces IP a la llista blanca.' delete_confirm: "Esteu segur que voleu eliminar la regla per a %{ip_address}?" - roll_up_confirm: "Esteu segur que voleu enrotllar dins de subxarxes les adreces IP supervisades més comunes?" - rolled_up_some_subnets: "Entrades d'IP prohibides enrotllades amb èxit dins aquestes subxarxes: %{subnets}." - rolled_up_no_subnet: "No hi ha res per enrotllar." + roll_up_confirm: "¿Esteu segur que voleu agrupar les adreces IP sota supervisió més comunes en subxarxes?" + rolled_up_some_subnets: "S'han agrupat amb èxit les entrades IP bandejades en aquestes subxarxes: %{subnets}." + rolled_up_no_subnet: "No hi ha res per a agrupar." actions: block: "Bloca" do_nothing: "Permet" @@ -3573,7 +3611,7 @@ ca: add: "Afegeix" filter: "Cerca" roll_up: - text: "Enrotlla" + text: "Agrupa" title: "Crea entrades prohibides d'una nova subxarxa si com a mínim hi ha 'min_ban_entries_for_roll_up' entrades." search_logs: title: "Cerca els registres (logs)" @@ -3584,7 +3622,7 @@ ca: all_search_types: "Totes les classes de cerca" header: "Capçalera" full_page: "Pàgina completa" - click_through_only: "Tot (sols feu clic)" + click_through_only: "Tot (sols fent clic)" header_search_results: "Resultats de la cerca de capçalera" logster: title: "Error de registres (logs)" @@ -3593,12 +3631,19 @@ ca: search: "cerca" clear_filter: "Neteja" show_words: "mostra paraules" + one_word_per_line: "Una paraula per línia" + download: Descarrega + clear_all: Neteja-ho tot + clear_all_confirm_block: "Esteu segur que voleu esborrar totes les paraules vigilades per a l’acció de 'Bloca'?" + clear_all_confirm_censor: "Esteu segur que voleu esborrar totes les paraules vigilades per a l’acció de 'Censura'?" + clear_all_confirm_flag: "Esteu segur que voleu esborrar totes les paraules vigilades per a l’acció de 'Marca amb bandera'?" + clear_all_confirm_require_approval: "Esteu segur que voleu esborrar totes les paraules vigilades per a l’acció de 'Requereix aprovació'?" word_count: one: "%{count} paraula" other: "%{count} paraules" actions: block: "Bloca" - censor: "Censor" + censor: "Censura" require_approval: "Requereix aprovació" flag: "Bandera" action_descriptions: @@ -3613,11 +3658,17 @@ ca: add: "Afegeix" success: "Èxit" exists: "Ja existeix" - upload: "Carrega" + upload: "Afegeix des de fitxer" upload_successful: "Càrrega feta amb èxit. S'han afegit paraules." + test: + button_label: "Test" + modal_title: "Prova les paraules vigilades '%{action}'" + description: "Introduïu un text per a comprovar coincidències amb paraules vigilades." + found_matches: "Coincidències trobades:" + no_matches: "No s'han trobat coincidències" impersonate: title: "Suplanta" - help: "Fes servir aquesta eina per suplantar comptes amb l'objectiu de depurar. Hauràs de desconnectar quan acabis." + help: "Feu servir aquesta eina per a suplantar comptes amb l'objectiu de depurar. Haureu de tancar la sessió quan acabeu." not_found: "No s'ha pogut trobar aquest usuari." invalid: "No podeu suplantar aquest usuari." users: @@ -3626,24 +3677,24 @@ ca: last_emailed: "Darrer correu" not_found: "Aquest nom d'usuari no existeix en el nostre sistema. " id_not_found: "Aquest ID d'usuari no existeix en el nostre sistema. " - active: "Activats" + active: "Activat" show_emails: "Mostra correus" - hide_emails: "Amaga correus electrònics" + hide_emails: "Amaga els correus " nav: new: "Nou" active: "Actiu" staff: "Equip responsable" - suspended: "Suspès" - silenced: "Silenciats" - suspect: "Sospita" + suspended: "Suspesos" + silenced: "Silenciat" + suspect: "Sospitós" staged: "Fictici" approved: "Aprovat?" titles: active: "Usuaris actius" - new: "Nous usuaris" + new: "Usuaris nous" pending: "Usuaris pendents de revisar" newuser: "Usuaris amb nivell de confiança 0 (nouvinguts)" - basic: "Usuaris amb nivell de confiança 1 (bàsics)" + basic: "Usuaris amb nivell de confiança 1 (bàsic)" member: "Usuaris amb nivell de confiança 2 (membres)" regular: "Usuaris amb nivell de confiança 3 (habitual)" leader: "Usuaris amb nivell de confiança 4 (líders)" @@ -3656,20 +3707,20 @@ ca: staged: "Usuaris ficticis" not_verified: "No verificat" check_email: - title: "Mostra l'adreça electrònica d'aquest usuari" + title: "Mostra l'adreça de correu d'aquest usuari" text: "Mostra" user: - suspend_failed: "Alguna cosa ha fallat en suspendre aquest usuari {{error}}" - unsuspend_failed: "Alguna cosa ha fallat en desfer la suspensió d'aquest usuari {{error}}" + suspend_failed: "Ha fallat alguna cosa en suspendre aquest usuari: {{error}}" + unsuspend_failed: "Alguna cosa ha fallat en desfer la suspensió de l'usuari {{error}}" suspend_duration: "Quant de temps durarà la suspensió d'aquest usuari?" - suspend_reason_label: "Per què suspeneu aquest usuari? Aquest text serà visible per a tothom en la pàgina del perfil d'aquest usuari, i es mostrarà a l'usuari quan vulgui iniciar la sessió. Sigueu breu." + suspend_reason_label: "Per què suspeneu aquest usuari? Aquest text serà visible per a tothom en el perfil de l'usuari, i es mostrarà a l'usuari quan vulgui iniciar la sessió. Sigueu breu." suspend_reason_hidden_label: "Per què suspeneu aquest usuari? Aquest text es mostrarà a l'usuari quan intenti iniciar la sessió. Sigueu breu. " suspend_reason: "Motiu" suspend_reason_placeholder: "Raó de la suspensió" suspend_message: "Missatge de correu" suspend_message_placeholder: "Opcionalment, doneu més informació sobre la suspensió i s'enviarà per correu a l'usuari." - suspended_by: "Persona suspesa per" - silence_reason: "Raó" + suspended_by: "Suspès per" + silence_reason: "Motiu" silenced_by: "Silenciat per" silence_modal_title: "Usuari silenciat" silence_duration: "Quant de temps estarà silenciat l'usuari?" @@ -3685,33 +3736,33 @@ ca: penalty_post_actions: "Què voleu fer amb la publicació associada?" penalty_post_delete: "Suprimeix la publicació" penalty_post_delete_replies: "Suprimeix la publicació i qualsevol resposta" - penalty_post_edit: "Edita l'entrada" + penalty_post_edit: "Edita la publicació" penalty_post_none: "No facis res" penalty_count: "Recompte de penalitzacions" clear_penalty_history: title: "Neteja l'historial de penalitzacions" description: "els usuaris amb penalitzacions no poden assolir el nivell de confiança 3" - delete_all_posts_confirm_MF: "Estàs a punt d'suprimir {POSTS, plural, one {1 publicació} other {# publicacions}} i {TOPICS, plural, one {1 tema} other {# temes}}. Segur?" + delete_all_posts_confirm_MF: "Esteu a punt de suprimir {POSTS, plural, one {1 publicació} other {# publicacions}} i {TOPICS, plural, one {1 tema} other {# temes}}. Esteu segur?" silence: "Silencia" unsilence: "Desfés el silenciament" silenced: "Silenciat?" moderator: "Moderador?" - admin: "Admin?" + admin: "Administrador?" suspended: "Suspès?" staged: "Fictici?" show_admin_profile: "Administració" - show_public_profile: "Mostra perfil públic" - impersonate: "Personifica" + show_public_profile: "Mostra el perfil públic" + impersonate: "Suplanta" action_logs: "Registres d'accions (logs)" ip_lookup: "Cerca IP" - log_out: "Surt" + log_out: "Tanca la sessió" logged_out: "L'usuari ha tancat la sessió en tots els dispositius" revoke_admin: "Revoca administrador" grant_admin: "Concedeix permís com a administrador" grant_admin_confirm: "Us hem enviat un correu per a verificar el nou administrador. Obriu-lo i seguiu les instruccions." - revoke_moderation: "Revoca moderació" + revoke_moderation: "Revoca el permís de moderació" grant_moderation: "Concedeix moderació" - unsuspend: "Desfés suspendre" + unsuspend: "Desfés la suspensió" suspend: "Suspèn" show_flags_received: "Mostra les banderes rebudes" flags_received_by: "Banderes rebudes per %{username}" @@ -3719,13 +3770,13 @@ ca: reputation: Reputació permissions: Permisos activity: Activitat - like_count: M'agrades donats / rebuts + like_count: "'M'agrada' donats/rebuts" last_100_days: "durant els darrers 100 dies" private_topics_count: Temes privats posts_read_count: Publicacions llegides post_count: Publicacions creades second_factor_enabled: Autenticació de dos factors activada - topics_entered: Temes vistos + topics_entered: Temes vists flags_given_count: Banderes donades flags_received_count: Banderes rebudes warnings_received_count: Avisos rebuts @@ -3743,84 +3794,84 @@ ca: delete_forbidden_because_staff: "No es poden suprimir administradors i moderadors. " delete_posts_forbidden_because_staff: "No es poden suprimir totes les publicacions d'administradores i moderadors." delete_forbidden: - one: "No es poden suprimir els usuaris si tenen publicacions. Suprimeix totes les publicacions abans d'eliminar un usuari. (No es poden suprimir les publicacions amb més d'%{count} dia.)" - other: "No es poden suprimir els usuaris si tenen publicacions. Esborreu totes les publicacions abans d'eliminar un usuari. (No es poden suprimir les publicacions amb més de %{count} dies.)" + one: "No es poden suprimir els usuaris si tenen publicacions. Suprimiu totes les publicacions abans de suprimir un usuari. (No es poden suprimir les publicacions amb més d'%{count} dia.)" + other: "No es poden suprimir els usuaris si tenen publicacions. Suprimiu totes les publicacions abans de suprimir un usuari. (No es poden suprimir les publicacions amb més de %{count} dies.)" cant_delete_all_posts: - one: "No es poden suprimir totes les publicacions. Algunes publicacions tenen més d'%{count} dia. (La configuració delete_user_max_post_age)" - other: "No es poden suprimir totes les publicacions. Algunes publicacions tenen més de %{count} dies. (La configuració delete_user_max_post_age)" + one: "No es poden suprimir totes les publicacions. Algunes publicacions tenen més d'%{count} dia. (El paràmetre delete_user_max_post_age)" + other: "No es poden suprimir totes les publicacions. Algunes publicacions tenen més de %{count} dies. (El paràmetre delete_user_max_post_age)" cant_delete_all_too_many_posts: one: "No es poden suprimir totes les publicacions perquè l'usuari té més d'%{count} publicació. (delete_all_posts_max)" other: "No es poden suprimir totes les publicacions perquè l'usuari té més de %{count} publicacions. (delete_all_posts_max)" - delete_confirm: "En general, és preferible fer anònims els usuaris en lloc d’eliminar-los, per a evitar que s’esborrin els continguts de les discussions existents.

Esteu SEGUR que voleu suprimir aquest usuari? Això és permanent!" + delete_confirm: "En general, és preferible fer anònims els usuaris en lloc web de suprimir-los, per a evitar que s'esborrin els continguts de les discussions existents.

Esteu SEGUR que voleu suprimir aquest usuari? Això és permanent!" delete_and_block: "Suprimeix i bloca aquest correu electrònic i aquesta adreça IP" delete_dont_block: "Només suprimeix" deleting_user: "Suprimint l'usuari..." - deleted: "S'ha eliminat l'usuari." - delete_failed: "Hi ha hagut un error en suprimir aquest usuari. Assegureu-vos que s'esborren totes les publicacions abans de provar d'suprimir aquest usuari. " - send_activation_email: "Envia un correu d'activació" + deleted: "S'ha suprimit l'usuari." + delete_failed: "Hi ha hagut un error en suprimir aquest usuari. Assegureu-vos que totes les seves publicacions són suprimides abans d'intentar suprimir-lo." + send_activation_email: "Envia el correu d'activació" activation_email_sent: "S'ha enviat un correu d'activació" send_activation_email_failed: "Hi ha hagut un problema en enviar un altre correu d'activació. %{error}" activate: "Activa compte" - activate_failed: "Hi ha hagut un problema en activar aquest usuari." - deactivate_account: "Desactiva compte" + activate_failed: "Hi ha hagut un problema en activar l'usuari." + deactivate_account: "Desactiva el compte" deactivate_failed: "Hi ha hagut un problema en desactivar l'usuari." unsilence_failed: "Hi ha hagut un problema desfent el silenciament de l'usuari." - silence_failed: "Hi ha hagut un problema selenciant l'usuari." + silence_failed: "Hi ha hagut un problema silenciant l'usuari." silence_confirm: "Esteu segur que voleu silenciar l'usuari? No podrà crear cap tema nou ni cap publicació nova. " silence_accept: "Sí, silencia l'usuari." bounce_score: "Puntuació de rebots" reset_bounce_score: - label: "Reinicia" - title: "Reinicia la puntuació de rebots a 0" - visit_profile: "Visiteu la pàgina de preferències d’aquest usuari per a editar-ne el perfil." + label: "Restableix" + title: "Restableix la puntuació de rebots a 0" + visit_profile: "Visiteu la pàgina de preferències d'aquest usuari per a editar-ne el perfil." deactivate_explanation: "Un usuari desactivat ha de revalidar el correu." suspended_explanation: "Un usuari suspès no pot iniciar la sessió." silence_explanation: "Un usuari silenciat no pot publicar o iniciar temes." staged_explanation: "Un usuari fictici ('staged') només pot publicar per correu en temes específics." bounce_score_explanation: - none: "Recentment no s'han rebut rebots d'aquest correu." + none: "No s'han rebut rebots d'aquest correu recentment." some: "S'han rebut alguns rebots des d'aquest correu." threshold_reached: "S'han rebut massa rebots des d'aquest correu." - trust_level_change_failed: "Hi ha hagut un problema en canviar el nivell de confiança d'aquest usuari." + trust_level_change_failed: "Hi ha hagut un problema canviant el nivell de confiança de l'usuari." suspend_modal_title: "Suspèn l'usuari" trust_level_2_users: "Usuaris de nivell de confiança 2" trust_level_3_requirements: "Requisits del nivell de confiança 3" trust_level_locked_tip: "el nivell de confiança està blocat, el sistema no promourà o degradarà l'usuari" trust_level_unlocked_tip: "el nivell de confiança està desblocat, el sistema pot promoure o degradar l'usuari" - lock_trust_level: "Bloqueja el nivell de confiança" - unlock_trust_level: "Desbloqueja el nivell de confiança" + lock_trust_level: "Bloca el nivell de confiança" + unlock_trust_level: "Desbloca el nivell de confiança" tl3_requirements: title: "Requisits per al nivell de confiança 3" table_title: - one: "durant el darrer dia:" - other: "durant els darrers %{count} dies:" + one: "Durant el darrer dia:" + other: "Durant els darrers %{count} dies:" value_heading: "Valor" requirement_heading: "Requisit" visits: "Visites" days: "dies" topics_replied_to: "Temes resposts a" - topics_viewed: "Temes vistos" + topics_viewed: "Temes vists" topics_viewed_all_time: "Temes vists (sempre)" posts_read: "Publicacions llegides" posts_read_all_time: "Publicacions llegides (sempre)" flagged_posts: "Publicacions amb bandera" - flagged_by_users: "Usuaris que han reportat" - likes_given: "M'agrades donats" - likes_received: "M'agrades rebuts" - likes_received_days: "M'agrades rebuts: dies únics" + flagged_by_users: "Usuaris que han marcat amb bandera" + likes_given: "'M'agrada' donats" + likes_received: "'M'agrada' rebuts" + likes_received_days: "'M'agrada' rebuts: dies únics" likes_received_users: "'M'agrada' rebuts: usuaris únics" - suspended: "Suspesos (tot el temps)" - silenced: "Silenciats (tot el temps)" - qualifies: "Qualificacions per al nivell de confiança 3" - does_not_qualify: "No qualifica per al nivell de confiança 3" - will_be_promoted: "Es promourà aviat." + suspended: "Suspesos (darrers 6 mesos)" + silenced: "Silenciats (darrers 6 mesos)" + qualifies: "Compleix els requisits per al nivell de confiança 3" + does_not_qualify: "No pot optar al nivell de confiança 3" + will_be_promoted: "Serà promogut aviat." will_be_demoted: "Serà degradat aviat." - on_grace_period: "Hores d'ara en període de promoció, no es degradarà." + on_grace_period: "Actualment en període de gràcia de promoció. No serà degradat. " locked_will_not_be_promoted: "Nivell de confiança blocat. No serà promogut mai. " - locked_will_not_be_demoted: "Nivell de confiança bloquejat. Mai no es degradarà." + locked_will_not_be_demoted: "Nivell de confiança blocat. No es degradarà mai." sso: - title: "Inscripció simple" - external_id: "ID externa" + title: "Single Sign On (SSO)" + external_id: "ID extern" external_username: "Nom d'usuari" external_name: "Nom" external_email: "Correu electrònic" @@ -3844,34 +3895,34 @@ ca: enabled: "necessari" disabled: "no necessari" editable: - title: "Editable després d'identificar-se?" + title: "¿És editable després del registre?" enabled: "editable" disabled: "no editable" show_on_profile: - title: "Mostra al perfil públic?" - enabled: "mostrat al perfil" - disabled: "no mostrat al perfil" + title: "Voleu mostrar-ho en el perfil públic?" + enabled: "mostrat en el perfil" + disabled: "no mostrat en el perfil" show_on_user_card: title: "Mostra en la targeta d'usuari?" - enabled: "mostrat a la targeta de la persona" + enabled: "mostrat en la targeta d'usuari" disabled: "no mostrat en la targeta de l'usuari" field_types: text: "Camp de text" confirm: "Confirmació" dropdown: "Desplega" site_text: - description: "Pots personalitzar qualsevol text al teu fòrum. Si us plau comença cercant tot seguit:" + description: "Podeu personalitzar qualsevol text en el vostre fòrum. Comenceu cercant aquí:" search: "Cerca el text que t'agradaria editar" - title: "Contingut del text" + title: "Text" edit: "edita" revert: "Reverteix els canvis" revert_confirm: "Esteu segur que voleu revertir els canvis?" go_back: "Torna a la cerca" - recommended: "Recomanem personalitzar el següent text segons les teves necessitats:" - show_overriden: "Només mostra anul·lat" + recommended: "Recomanem personalitzar el text següent segons us convingui:" + show_overriden: "Mostra sols texts editats" more_than_50_results: "Hi ha més de 50 resultats. Restringiu la cerca." settings: - show_overriden: "Només mostra anul·lat" + show_overriden: "Mostra només els sobreescrits" reset: "restableix" none: "cap" site_settings: @@ -3884,7 +3935,7 @@ ca: add_group: "afegeix un grup" uploaded_image_list: label: "Edita la llista" - empty: "Encara no hi ha imatges. Carrega'n una." + empty: "Encara no hi ha imatges. Carregueu-ne una." upload: label: "Carrega" title: "Carrega imatge(s)" @@ -3893,7 +3944,7 @@ ca: categories: all_results: "Tot" required: "Necessari" - branding: "Branding (construcció de marca)" + branding: "Brànding" basic: "Configuració bàsica" users: "Usuaris" posting: "Publicant" @@ -3904,7 +3955,7 @@ ca: onebox: "Onebox" seo: "SEO" spam: "Brossa" - rate_limits: "Límits de ritme" + rate_limits: "Límits de freqüència" developer: "Desenvolupador" embedding: "Incrustant" legal: "Legal" @@ -3912,8 +3963,8 @@ ca: user_api: "API d'usuari" uncategorized: "Altres" backups: "Còpies de seguretat" - login: "Inicia sessió" - plugins: "Complements" + login: "Inicia la sessió" + plugins: "Connectors (plugins)" user_preferences: "Preferències d'usuari" tags: "Etiquetes" search: "Cerca" @@ -3923,7 +3974,7 @@ ca: invalid_input: "Els camps d'entrada no poden ser buits o contenir un caràcter de barra vertical." badges: title: Insígnies - new_badge: Nova insígnia + new_badge: Insígnia nova new: Nou name: Nom badge: Insígnia @@ -3931,18 +3982,18 @@ ca: description: Descripció long_description: Descripció llarga badge_type: Tipus d'insígnia - badge_grouping: Grups + badge_grouping: Grup badge_groupings: modal_title: Agrupacions d'insígnies granted_by: Concedit per - granted_at: Concedit a - reason_help: (Un enllaç a una publicació o un tema) + granted_at: Concedida el + reason_help: (Un enllaç a una publicació o a un tema) save: Desa delete: Suprimeix delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta insígnia?" revoke: Revoca reason: Motiu - expand: "Expandeix … " + expand: "Expandeix… " revoke_confirm: "Esteu segur que voleu revocar aquesta insígnia?" edit_badges: Edita insígnies grant_badge: Atorga insígnia @@ -3950,20 +4001,20 @@ ca: grant: Atorga no_user_badges: "No s'ha atorgat cap insígnia a %{name}." no_badges: No hi ha insígnies per a atorgar. - none_selected: "Tria una insígnia per començar" + none_selected: "Tria una insígnia per a començar" allow_title: Permet que es faci servir la insígnia com a títol - multiple_grant: Pot atorgar-se molts cops + multiple_grant: Pot concedir-se moltes vegades listable: Mostra la insígnia en la pàgina pública d'insígnies enabled: Activa la insígnia icon: Icona image: Imatge - icon_help: "Fes servir una classe Font Awesome" - image_help: "Introduïu l'URL de la imatge (sobreescriu el camp de la icona si tots dos són establerts). " - query: Consulta insígnies (SQL) - target_posts: La consulta apunta les publicacions + icon_help: "Introduïu un nom d'icona Awesome Font (feu servir el prefix \"far-\" per a les icones normals i \"fab-\" per a les icones de marca)" + image_help: "Introduïu l'URL de la imatge (sobreescriu el camp de la icona si es defineixen tots dos). " + query: Consulta d'insígnies (SQL) + target_posts: "La consulta té publicacions com a objectiu " auto_revoke: Executa la consulta de revocacions diàriament - show_posts: Mostra la insígnia atorgat a la publicació a la pàgina d'insígnies - trigger: Desencadenar + show_posts: Mostra la insígnia concedida a la publicació en la pàgina d'insígnies + trigger: Disparador trigger_type: none: "Actualitza cada dia" post_action: "Quan un usuari actua en una publicació" @@ -3972,14 +4023,14 @@ ca: user_change: "Quan s'edita o es crea un usuari" post_processed: "Després de processar una publicació " preview: - link_text: "Previsualitza insígnies concedides" - plan_text: "Previsualitza amb esquema de consulta" + link_text: "Previsualitza les insígnies concedides" + plan_text: "Previsualitza amb pla de consulta" modal_title: "Previsualització de la consulta d'insígnies" sql_error_header: "Hi ha hagut un error amb la consulta" error_help: "Mireu els enllaços següents per a ajuda amb les consultes sobre insígnies." bad_count_warning: header: "ATENCIÓ!" - text: "Hi ha mostres perdudes de concessions. Passa quan la consulta d'insígnies retorna IDs d'usuaris o de publicacions que no existeixen. Això pot provocar resultats inesperats més avant. Reviseu la vostra consulta." + text: "Hi manquen mostres de concessions. Passa quan la consulta d'insígnies retorna IDs d'usuaris o de publicacions que no existeixen. Això pot provocar resultats inesperats més avant. Reviseu la vostra consulta." no_grant_count: "No hi ha insígnies per assignar." grant_count: one: "%{count} insígnia per assignar." @@ -3987,24 +4038,24 @@ ca: sample: "Exemple:" grant: with: "%{username}" - with_post: "%{username} per a publicació dins %{link}" - with_post_time: "%{username} per a publicació dins %{link} a %{time}" - with_time: "%{username} a %{time}" + with_post: "%{username} per a publicació en %{link}" + with_post_time: "%{username} per a publicació en %{link} en %{time}" + with_time: "%{username} en %{time}" badge_intro: - title: "Selecciona una insígnia existent o crea'n una de nova per a començar." - what_are_badges_title: "Què són insígnies (badges)?" + title: "Seleccioneu una insígnia existent o creeu-ne una de nova per a començar." + what_are_badges_title: "Què són les insígnies (badges)?" badge_query_examples_title: "Exemples de consulta d'insígnies" emoji: title: "Emoji" - help: "Afegeix un nou emoji que serà disponible per a tothom. (GRAN CONSELL: arrossega i deixa anar molts fitxers d'un sol cop)" + help: "Afegeix un nou emoji que estarà disponible per a tothom. (CONSELL: arrossegueu i deixeu anar molts fitxers de cop)" add: "Afegeix emoji nou" name: "Nom" image: "Imatge" delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir l'emoji :%{name}:?" embedding: - get_started: "Si voleu incrustar Discourse a un altre web, comenveu afegint-hi el seu amfitrió." + get_started: "Si voleu incrustar Discourse en un altre web, comenceu afegint-hi l'amfitrió." confirm_delete: "Esteu segur que voleu suprimir aquest amfitrió?" - sample: "Fes servir el següent codi HTML al teu lloc per crear i incrustar temes de Discourse. Reemplaça REEMPLAÇA'M amb la URL canònica de la pàgina a la qual ho estàs incrustant." + sample: "Feu servir el següent codi HTML en el vostre lloc web per a crear i incrustar temes de Discourse. Reemplaceu REEMPLAÇA'M amb l'URL canònic de la pàgina en la qual ho esteu incrustant." title: "Incrustant" host: "Amfitrions permesos" class_name: "Nom de la classe" @@ -4014,20 +4065,20 @@ ca: add_host: "Afegeix amfitrió" settings: "Configuració d'incrustacions" feed_settings: "Configuració de sindicació" - feed_description: "Si proporciones una sindicació RSS/ATOM al teu lloc milloraràs la capacitat de Discourse per importar els teus continguts." + feed_description: "Si proporcioneu una sindicació RSS/ATOM al vostre lloc web, millorareu la capacitat de Discourse per a importar els vostres continguts." crawling_settings: "Configuració del rastrejador" - crawling_description: "Quan el Discourse crea temes per a les teves publicacions, si no hi ha sindicació RSS/ATOM es provarà d'analitzar els teus continguts a banda del teu HTML. A vegades, això pot comportar l'extracció dels teus continguts i per això t'oferim la possibilitat d'especificar les regles de CSS per tal de fer més fàcil l'extracció." + crawling_description: "Quan Discourse crea temes per a les vostres publicacions, si no hi ha sindicació RSS/ATOM, es provarà d'analitzar-ne els continguts a partir del vostre HTML. A vegades pot ser complicat extraure el vostre contingut, i per això oferim la possibilitat d'especificar regles CSS per a fer més fàcil l'extracció." embed_by_username: "Nom d'usuari per a crear un tema" - embed_post_limit: "Quantitat màxima de publicacions per incrustar" + embed_post_limit: "Nombre màxim de publicacions que s'incrusten " embed_username_key_from_feed: "Clau per a llevar el nom d'usuari de Discourse de la sindicació" embed_title_scrubber: "Expressió regular emprada per a depurar el títol de les publicacions" - embed_truncate: "Separa les publicacions incrustades" - embed_whitelist_selector: "Selector de CSS per a elements permesos a les incrustacions" + embed_truncate: "Trunca les publicacions incrustades" + embed_whitelist_selector: "Selector de CSS per a elements permesos en les incrustacions" embed_blacklist_selector: "Selector de CSS per a elements que han estat eliminats de les incrustacions" embed_classname_whitelist: "Noms permesos de classes de CSS" feed_polling_enabled: "Importa publicacions amb RSS/ATOM" - feed_polling_url: "URL de la sindicació RSS/ATOM per rastrejar" - feed_polling_frequency_mins: "Freqüència del sondatge del canal (en minuts)" + feed_polling_url: "URL de la sindicació RSS/ATOM per a rastrejar" + feed_polling_frequency_mins: "Freqüència del mostratge del canal (en minuts)" save: "Desa la configuració d'incrustacions" permalink: title: "Enllaços permanents" @@ -4039,16 +4090,16 @@ ca: post_title: "Publicació" category_id: "ID de categoria" category_title: "Categoria" - external_url: "URL externa" - delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir aquest enllaç permanent?" + external_url: "URL extern" + delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir l'enllaç permanent?" form: label: "Nou:" add: "Afegeix" - filter: "Cerca (URL o URL externa)" + filter: "Cerca (URL o URL extern)" reseed: action: label: "Reemplaça el text..." - title: "Reemplaça el text de categories i temes amb traduccions" + title: "Reemplaça el text de categories i temes amb les traduccions" modal: title: "Reemplaça el text" subtitle: "Reemplaça el text de categories i temes generats pel sistema amb les traduccions més recents." @@ -4063,8 +4114,8 @@ ca: next: "Següent" step: "%{current} de %{total}" upload: "Carrega" - uploading: "Actualitzant..." - upload_error: "S'ha produït una errada en carregar aquest fitxer. Torneu-ho a provar." + uploading: "Carregant..." + upload_error: "S'ha produït un error en carregar aquest fitxer. Torneu-ho a provar." quit: "Potser més tard" staff_count: one: "La comunitat té %{count}membre responsable (vós inclòs)." @@ -4074,7 +4125,7 @@ ca: none_added: "No heu convidat cap membre de l'equip responsable. Esteu segur que voleu continuar?" roles: admin: "Admin" - moderator: "Moderació" + moderator: "Moderador" regular: "Usuari habitual" previews: topic_title: "Tema de discussió" diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 118d2b07c9f..3ded6548868 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -264,6 +264,7 @@ cs: stats: "Statistiky webu" our_admins: "Naši Admini" our_moderators: "Naši Moderátoři" + moderators: "Moderátoři" stat: all_time: "Za celou dobu" last_7_days: "Posledních 7" @@ -794,7 +795,6 @@ cs: uploaded_avatar: "Vlastní obrázek" uploaded_avatar_empty: "Přidat vlastní obrázek" upload_title: "Nahrát obrázek" - upload_picture: "Nahrát obrázek" image_is_not_a_square: "Varování: Ořízli jsme váš obrázek; šířka a délka nebyla stejná." change_profile_background: title: "Pozadí profilu" @@ -821,6 +821,7 @@ cs: title: "Propojené účty" connect: "Připojit" revoke: "Odpojit" + cancel: "Zrušit" not_connected: "(nepřipojeno)" name: title: "Jméno" @@ -1259,6 +1260,9 @@ cs: few: "Vyberte nejméně {{count}} položky." many: "Vyberte nejméně {{count}} položek." other: "Vyberte nejméně {{count}} položek." + date_time_picker: + from: Od koho + to: Komu emoji_picker: filter_placeholder: Hledat emoji objects: Objekty @@ -2715,8 +2719,6 @@ cs: view_table: "tabulka" view_graph: "graf" refresh_report: "Obnovit hlášení" - start_date: "Datum začátku" - end_date: "Datum konce" groups: "Všechny skupiny" filters: group: @@ -2964,7 +2966,7 @@ cs: copy_to_clipboard_error: "Při kopírování dat do schránky došlo k chybě" theme_owner: "není editovatelné, vlastněno:" email_templates: - title: "Šablona emailu" + title: "Email" subject: "Předmět" multiple_subjects: "Tato šablona emailu má více předmětů." body: "Tělo" @@ -3086,6 +3088,8 @@ cs: love: name: "láska" description: "Barva tlačítka \"Líbí se\"." + email_style: + css: "CSS" email: title: "Emaily" settings: "Nastavení" @@ -3284,6 +3288,8 @@ cs: search: "hledat" clear_filter: "Zrušit" show_words: "zobrazit slova" + download: Stáhnout + clear_all: Vymazat vše word_count: one: "%{count} slovo" few: "%{count} slova" @@ -3305,8 +3311,9 @@ cs: placeholder_regexp: "obvyklý výraz" add: "přidat" success: "Úspěch" - upload: "Nahrát" upload_successful: "Nahráno úspěšně. Slova byla přidána " + test: + no_matches: "Nebyly nalezeny žádné výsledky" impersonate: title: "Přihlásit se jako" help: "Použijte tento nástroj k přihlášení za jiného uživatele pro ladící a vývojové potřeby. Po dokončení se budete muset odhlásit." @@ -3548,7 +3555,7 @@ cs: site_text: description: "Můžete uzpůsobit jakýkoli text na fóru. Začnětj s vyhledáváním níže, prosím:" search: "Hledat text, který byste chtěli upravit" - title: "Texty" + title: "Text" edit: "upravit" revert: "Vrátit změny" revert_confirm: "Opravdu chcete vrátit změny?" diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index c9f8addcfb7..fc3c9c01b3d 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -26,19 +26,19 @@ da: thousands: "{{number}}k" millions: "{{number}}M" dates: - time: "h:mm a" + time: "HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" - long_no_year: "MMM D h:mm a" - long_no_year_no_time: "MMM D" + long_no_year: "D. MMM HH:mm" + long_no_year_no_time: "D. MMM" full_no_year_no_time: "D. MMMM" - long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a" - long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY" - full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY" - long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT" - long_date_without_year: "MMM D, LT" - long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" - long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" - long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY
LT" + long_with_year: "D. MMM YYYY HH:mm" + long_with_year_no_time: "D. MMM YYYY" + full_with_year_no_time: "D. MMMM YYYY" + long_date_with_year: "D. MMM 'YY, kl. LT" + long_date_without_year: "D. MMM, kl. LT" + long_date_with_year_without_time: "D. MMM 'YY" + long_date_without_year_with_linebreak: "D. MMM
LT" + long_date_with_year_with_linebreak: "D. MMM 'YY
LT" wrap_ago: "%{date} siden" tiny: half_a_minute: "< 1m" @@ -48,15 +48,21 @@ da: x_seconds: one: "%{count}s" other: "%{count}s" + less_than_x_minutes: + one: "<%{count}m" + other: "< %{count}m" x_minutes: one: "%{count}m" other: "%{count}m" about_x_hours: one: "%{count}t" - other: "%{count}t" + other: "%{count}h" x_days: one: "%{count}d" other: "%{count}d" + x_months: + one: "%{count}mon" + other: "%{count}mdr" about_x_years: one: "%{count}å" other: "%{count}å" @@ -66,7 +72,7 @@ da: almost_x_years: one: "%{count}å" other: "%{count}å" - date_month: "MMM D" + date_month: "D. MMM" date_year: "MMM 'YY" medium: x_minutes: @@ -78,7 +84,7 @@ da: x_days: one: "%{count} dag" other: "%{count} dage" - date_year: "MMM D, 'YY" + date_year: "D. MMM 'YY" medium_with_ago: x_minutes: one: "%{count} min siden" @@ -103,43 +109,51 @@ da: next_month: "Næste måned" placeholder: dato share: + topic_html: 'Emne: %{topicTitle}' post: "indlæg #%{postNumber}" close: "luk" + twitter: "Del dette link via Twitter" + facebook: "Del dette link via Facebook" + email: "Send dette link via email" action_codes: public_topic: "offentliggjorde dette emne %{when}" - private_topic: "Gjorde dette enme" - split_topic: "del dette emne op %{when}" + private_topic: "gjorde dette emne til en privat besked %{when}" + split_topic: "delte dette emne op %{when}" invited_user: "Inviterede %{who} %{when}" invited_group: "inviterede %{who} %{when}" - user_left: "%{who} %{when}" + user_left: "%{who}fjernede sig selv fra denne besked %{when}" removed_user: "fjernede %{who} %{when}" removed_group: "fjernede %{who} %{when}" + autobumped: "automatisk 'bumpet' %{when}" autoclosed: enabled: "lukket %{when}" - disabled: "åbnede %{when}" + disabled: "åbnet %{when}" closed: enabled: "lukket %{when}" - disabled: "åbnede %{when}" + disabled: "åbnet %{when}" archived: enabled: "arkiveret %{when}" - disabled: "dearkiveret %{when}" + disabled: " fjernet fra arkivet %{when}" pinned: enabled: "fastgjort %{when}" disabled: "frigjort %{when}" pinned_globally: - enabled: "fastgjort globalt %{when}" + enabled: "globalt fastgjort %{when}" disabled: "frigjort %{when}" visible: enabled: "listet %{when}" disabled: "aflistet %{when}" banner: - enabled: "lavede dette til et banner %{when}. Emnet bliver vist på toppen af alle sider indtil det bliver lukket af brugeren." + enabled: "lavede dette til et banner %{when}. Emnet bliver vist på toppen af alle sider indtil det bliver afskediget af brugeren." disabled: "fjernede banneret %{when}. Det vil ikke længere vises i toppen af alle sider." - topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne" + topic_admin_menu: "admin handlinger på emne" wizard_required: "Velkommen til din nye Discourse! Lad os komme i gang med konfigurationsguiden ✨" - emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet deaktiveret globalt af en administrator. Ingen emailnotifikationer af nogen slags vil blive sendt." + emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet globalt deaktiveret af en administrator. Ingen email notifikationer af nogen slags vil blive sendt." + bootstrap_mode_enabled: "For at gøre lanceringen af dit nye forum lettere er du i bootstrap-tilstand. Alle nye brugere tildeles tillidsniveau 1 og har dagligt email resume aktiveret. Dette deaktiveres automatisk, når %{min_users} brugere er tilsluttet." + bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap-tilstand deaktiveres inden for 24 timer." themes: default_description: "Standard" + broken_theme_alert: "Dit websted fungerer muligvis ikke, fordi tema / komponent %{theme} har fejl. Deaktiver det her: %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Asien (Tokyo)" @@ -147,22 +161,31 @@ da: ap_south_1: "Asien (Mumbai)" ap_southeast_1: "Asien (Singapore)" ap_southeast_2: "Asien (Sydney)" + ca_central_1: "Canada (Central)" cn_north_1: "Kina (Beijing)" + cn_northwest_1: "Kina (Ninghsia)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" + eu_north_1: "EU (Stockholm)" eu_west_1: "EU (Irland)" eu_west_2: "EU (London)" + eu_west_3: "EU (Paris)" + sa_east_1: "Syd Amerika (São Paulo)" us_east_1: "US East (N. Virginia)" us_east_2: "US East (Ohio)" + us_gov_east_1: "AWS GovCloud (US-East)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-West)" us_west_1: "US West (N. California)" us_west_2: "US West (Oregon)" edit: "redigér titel og kategori for dette emne" expand: "Udvid" - not_implemented: "Beklager, denne feature er ikke blevet implementeret endnu." + not_implemented: "Beklager! Denne feature er ikke blevet implementeret endnu." no_value: "Nej" yes_value: "Ja" + submit: "Færdiggør" generic_error: "Beklager, der opstod en fejl." generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}" - sign_up: "Tilmeld dig" + go_ahead: "Fortsæt" + sign_up: "Tilmeld" log_in: "Log ind" age: "Alder" joined: "Tilmeldt" @@ -177,45 +200,53 @@ da: guidelines: "Retningslinier" privacy_policy: "Privatlivspolitik" privacy: "Privatliv" - tos: "Betingelser" - mobile_view: "Mobil-visning" - desktop_view: "Desktop-visning" + tos: "Servicevilkår" + rules: "Regler" + conduct: "Retningslinjer" + mobile_view: "Vis på mobil" + desktop_view: "Vis på computer" you: "Dig" or: "eller" - now: "lige nu" + now: "lige sket" read_more: "læs mere" more: "Mere" less: "Mindre" never: "aldrig" - every_30_minutes: "hvert 30. minut" + every_30_minutes: "hver halve time" every_hour: "hver time" daily: "dagligt" weekly: "ugentligt" - max_of_count: "max af {{count}}" + every_month: "hver måned" + every_six_months: "hvert halvår" + max_of_count: "maks af {{count}}" alternation: "eller" character_count: one: "{{count}} tegn" other: "{{count}} tegn" + related_messages: + title: "Relaterede beskeder" + see_all: "Se alle beskeder fra @ %{username} ..." suggested_topics: title: "Foreslåede emner" pm_title: "Foreslåede beskeder" about: simple_title: "Om" title: "Om %{title}" - stats: "Site statistik" + stats: "Hjemmeside statistikker" our_admins: "Vores Administratorer" our_moderators: "Vores Moderatorer" + moderators: "Moderatorer" stat: - all_time: "Alt" - last_7_days: "Sidste 7" - last_30_days: "Sidste 30" + all_time: "Altid" + last_7_days: "Seneste 7" + last_30_days: "Seneste 30" like_count: "Synes godt om" topic_count: "Emner" post_count: "Indlæg" user_count: "Brugere" active_user_count: "Aktive brugere" contact: "Kontakt os" - contact_info: "I tilfælde af kritiske situationer eller vigtige spørgsmål angående denne side, kontakt os venligst på %{contact_info}." + contact_info: "I tilfælde af en kritisk begivenhed eller vigtige spørgsmål angående denne side, kontakt os venligst på %{contact_info}." bookmarked: title: "Bogmærke" clear_bookmarks: "Fjern bogmærker" @@ -223,13 +254,29 @@ da: bookmark: "Klik for at sætte et bogmærke i det første indlæg i denne tråd" unbookmark: "Klik for at fjerne alle bogmærker i dette emne" bookmarks: - created: "Du har bogmærket dette indlæg." + created: "du har bogmærket dette indlæg." + not_bookmarked: "bogmærke dette indlæg" remove: "Fjern bogmærke" + confirm_clear: "Er du sikker på, at du vil rydde alle dine bogmærker fra dette emne?" drafts: + resume: "Genoptag" remove: "Fjern" + new_topic: "Nyt emne-kladde" + new_private_message: "Ny kladde til privat besked" + topic_reply: "Udkast svar" abandon: - yes_value: "Ja" - no_value: "Nej" + confirm: "Du har allerede åbnet et andet udkast til dette emne. Er du sikker på, at du vil opgive det?" + yes_value: "Ja, opgiv" + no_value: "Nej, behold" + topic_count_latest: + one: "Se {{count}} nyt eller opdateret emne" + other: "Se {{count}} nye eller opdaterede emner" + topic_count_unread: + one: "Se {{count}} ulæst emne" + other: "Se {{count}} ulæste emner" + topic_count_new: + one: "Se {{count}} nyt emne" + other: "Se {{count}} nye emner" preview: "forhåndsvising" cancel: "annullér" save: "Gem ændringer" @@ -237,57 +284,161 @@ da: saved: "Gemt!" upload: "Upload" uploading: "Uploader…" + uploading_filename: "Uploader: {{filename}} ..." + clipboard: "udklipsholder" uploaded: "Uploadet!" - enable: "Aktiver" - disable: "Deaktiver" + pasting: "Indsætter..." + enable: "Aktivér" + disable: "Deaktivér" + continue: "Fortsæt" undo: "Fortryd" revert: "Gendan" failed: "Fejlet" switch_to_anon: "Gå i anonym tilstand" switch_from_anon: "Afslut anonym tilstand" banner: - close: "Afvis denne banner." + close: "Afvis dette banner." edit: "Rediger dette banner >>" choose_topic: none_found: "Ingen emner fundet." title: - placeholder: "indtast emnets titel her" + search: "Søg efter emne, filtreret efter titel, url eller id:" + placeholder: "indtast emnet's titel her" + choose_message: + none_found: "Ingen beskeder fundet." + title: + search: "Søg efter en besked, filtreret efter titel:" + placeholder: "indtast beskeden's titel her" review: + order_by: "Filtrér efter" in_reply_to: "som svar til" + claim_help: + optional: "Du kan gøre krav på dette punkt, for at forhindre andre i at gennemgå det." + required: "Du skal kræve punkter, før du kan gennemgå dem." + claimed_by_you: "Du har gjort krav på dette punkt og kan gennemgå det." + claimed_by_other: "Dette punkt kan kun gennemgås af {{username}} ." + claim: + title: "gør krav på dette emne" + unclaim: + help: "fjern dette krav" + awaiting_approval: "Afventer godkendelse" delete: "Slet" settings: + saved: "Gemt" save_changes: "Gem ændringer" title: "Indstillinger" + priorities: + title: "Prioriteter, der kan gennemgås" + moderation_history: "Moderationshistorik" + view_all: "Se alle" + grouped_by_topic: "Grupperet efter emne" + none: "Der er ingen punkter at gennemgå." + view_pending: "vis afventende" + topic_has_pending: + one: "Dette emne har %{count} indlæg, afventende godkendelse" + other: "Dette emne har {{count}} indlæg, afventende godkendelse" + title: "Anmeldelse" topic: "Emne:" - filtered_user: "bruger" + filtered_topic: "Du har filtreret til indhold der kan andmeldes i ét enkelt emne." + filtered_user: "Bruger" + show_all_topics: "vis alle emner" + deleted_post: "(indlæg slettet)" + deleted_user: "(bruger slettet)" user: username: "Brugernavn" email: "Email" name: "Navn" + fields: "Felter" + user_percentage: + summary: + one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} samlet markering)" + other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} samlede markeringer)" + agreed: + one: "{{count}}% er enige" + other: "{{count}}% er enige" + disagreed: + one: "{{count}}% er uenig" + other: "{{count}}% er uenige" + ignored: + one: "{{count}}% ignorerer" + other: "{{count}}% ignorerer" topics: topic: "Emne" + reviewable_count: "Tælle" + reported_by: "Rapporteret af" + deleted: "[Emne slettet]" + original: "(originalt emne)" + details: "detaljer" + unique_users: + one: "%{count} bruger" + other: "{{count}} brugere" + replies: + one: "%{count} svar" + other: "{{count}} svar" edit: "Rediger" save: "Gem" cancel: "Afbryd" + new_topic: "Godkendelse af dette punkt opretter et nyt emne" filters: + all_categories: "(alle kategorier)" type: title: "Type" + all: "(alle typer)" + minimum_score: "Minimum score:" refresh: "Opdatér" + status: "Status" category: "Kategori" + orders: + priority: "Prioritet" + priority_asc: "Prioritet (omvendt)" + created_at: "Oprettet kl" + created_at_asc: "Oprettet kl (omvendt)" + priority: + title: "Minimum prioritet" + low: "(enhver)" + medium: "Medium" + high: "Høj" + conversation: + view_full: "vis fuld samtale" scores: + about: "Denne score beregnes på baggrund af reporterens tillidsniveau, nøjagtigheden af deres tidligere markeringer og prioriteten for punktet som rapporteres." + score: "Score" date: "Dato" type: "Type" + status: "Status" + submitted_by: "Indsendt af" + reviewed_by: "Gennemgået Af" statuses: pending: title: "Afventende" + approved: + title: "Godkendt" rejected: title: "Afvist" + ignored: + title: "Ignoreret" + deleted: + title: "Slettet" + reviewed: + title: "(alle gennemgåede)" + all: + title: "(alting)" types: + reviewable_flagged_post: + title: "Markeret indlæg" + flagged_by: "Markeret af" + reviewable_queued_topic: + title: "Emne i kø" + reviewable_queued_post: + title: "Indlæg i kø" reviewable_user: title: "bruger" approval: title: "Indlæg afventer godkendelse" description: "Vi har modtaget dit indlæg, men det skal først godkendes af en moderator. Hav venligst tålmodighed." + pending_posts: + one: "Du har %{count} afventende indlæg." + other: "Du har {{count}} indlæg afventende." ok: "OK" user_action: user_posted_topic: "{{user}} oprettede emnet" @@ -304,7 +455,7 @@ da: sent_by_user: "Sendt af {{user}}" sent_by_you: "Sendt af dig" directory: - filter_name: "filtrer efter brugernavn" + filter_name: "filtrér efter brugernavn" title: "Brugere" likes_given: "Givet" likes_received: "Modtaget" @@ -329,13 +480,24 @@ da: add_user_to_group: "Tilføj bruger" remove_user_from_group: "Fjern bruger" make_user_group_owner: "Gør til ejer" - remove_user_as_group_owner: "Fjern ejer" + remove_user_as_group_owner: "Fjern som ejer" groups: + member_added: "Tilføjet" + member_requested: "Anmodet kl" add_members: title: "Tilføj Medlemmer" + description: "Administrer medlemskab af denne gruppe" + usernames: "Brugernavne" requests: + title: "Anmodninger" reason: "Grund" + accept: "Accepter" + accepted: "accepteret" + deny: "Nægt" + denied: "Nægtet" + undone: "anmodning fortrydt" manage: + title: "Administrér" name: "Navn" full_name: "Fulde Navn" add_members: "Tilføj Medlemmer" @@ -343,7 +505,9 @@ da: profile: title: Profil interaction: + title: Interaktion posting: Sender + notification: Notifikation membership: title: Medlemskab access: Adgang @@ -362,11 +526,14 @@ da: empty: posts: "Der er ingen indlæg skrevet af medlemmer i denne gruppe." members: "Der er ingen medlemmer i denne gruppe." + requests: "Der er ingen anmodninger om medlemskab for denne gruppe." mentions: "Denne gruppe bliver ikke nævnt nogen steder." messages: "Der er ingen beskeder til denne gruppe." topics: "Der er ingen emner skrevet af medlemmer i denne gruppe." logs: "Der er ingen logning for denne gruppe." add: "Tilføj" + join: "Tilslut" + leave: "Forlad" request: "Forespørgsel" message: "Besked" allow_membership_requests: "Tillad at brugere sender medlemsanmodninger til gruppeejere" @@ -377,30 +544,44 @@ da: reason: "Fortæl gruppeejerne, hvorfor du tilhører denne gruppe" membership: "Medlemskab" name: "Navn" + group_name: "Gruppe navn" user_count: "Brugere" bio: "Om Grupper" selector_placeholder: "indtast brugernavn" owner: "ejer" index: title: "Grupper" + all: "Alle grupper" empty: "Der er ingen synlige grupper" + filter: "Filtrer efter gruppe type" + owner_groups: "Grupper, jeg ejer" + close_groups: "Lukkede Grupper" automatic_groups: "Automatiske grupper" automatic: "Automatisk" closed: "Lukket" public: "Offentlig" private: "Privat" + public_groups: "Offentlige grupper" automatic_group: Automatisk gruppe + close_group: Luk Gruppe my_groups: "Mine grupper" + group_type: "Gruppe type" is_group_user: "Bruger" is_group_owner: "Ejer" + title: + one: "Gruppe" + other: "grupper" activity: "Aktivitet" members: title: "Brugere" filter_placeholder_admin: "brugernavn eller email" filter_placeholder: "brugernavn" remove_member: "Fjern Bruger" + remove_member_description: "Fjern %{username} fra denne gruppe" make_owner: "Lav Ejer" + make_owner_description: "Gør %{username} til ejer af denne gruppe" remove_owner: "Fjern som Ejer" + remove_owner_description: "Fjern %{username} som ejer af denne gruppe" owner: "Ejer" topics: "Emner" posts: "Indlæg" @@ -414,6 +595,7 @@ da: only_admins: "Kun administratore" mods_and_admins: "Kun moderatore og administratore" members_mods_and_admins: "Kun gruppe medlemmer, moderatore og administratore" + owners_mods_and_admins: "Kun gruppe ejere, moderatorer og administratorer" everyone: "Alle" notifications: watching: @@ -421,6 +603,7 @@ da: description: "Du får beskeder om hvert nyt indlæg i hver besked og antallet af nye svar bliver vist." watching_first_post: title: "Ser på første indlæg" + description: "Du bliver underrettet om nye beskeder i denne gruppe, men ikke svar på beskeder." tracking: title: "Følger" description: "Du får besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer dig og antallet af nye svar bliver vist." @@ -429,8 +612,10 @@ da: description: "Du får besked hvis nogen nævner dit @navn " muted: title: "Tavs" + description: "Du bliver ikke underrettet om noget om beskeder i denne gruppe." flair_url: "Avatar Flair-billede" flair_url_placeholder: "(Valgfrit) Billed-URL eller Font Awesome klasse" + flair_url_description: 'Brug firkantede billeder, der ikke er mindre end 20px gange 20px eller FontAwesome-ikoner (accepterede formater: "fa-icon", "far fa-icon" eller "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Avatar Flair-baggrundsfarve" flair_bg_color_placeholder: "(Valgfrit) Hex farveværdi" flair_color: "Avatar Flair-farve" @@ -449,7 +634,8 @@ da: "11": "Ændringer" "12": "Sendte indlæg" "13": "Indbakke" - "14": "Afventer" + "14": "Afventende" + "15": "Kladder" categories: all: "alle kategorier" all_subcategories: "alle" @@ -471,6 +657,13 @@ da: topic_sentence: one: "%{count} emne" other: "%{count} emner" + topic_stat_sentence_week: + one: "%{count} nyt emne i den sidste uge." + other: "%{count} nye emner i den sidste uge." + topic_stat_sentence_month: + one: "%{count} nyt emne den sidste måned." + other: "%{count} nye emner i den sidste måned." + n_more: "Kategorier (%{count} mere) ..." ip_lookup: title: IP-adresse opslag hostname: Værtsnavn @@ -486,6 +679,8 @@ da: topics_entered: "emner besøgt" post_count: "# indlæg" confirm_delete_other_accounts: "Er du sikker på, at du vil slette disse kontoer?" + powered_by: "bruger MaxMindDB" + copied: "kopieret" user_fields: none: "(vælg en indstilling)" user: @@ -502,12 +697,25 @@ da: private_message: "Besked" private_messages: "Beskeder" user_notifications: + ignore_duration_title: "Ignorér timer" ignore_duration_username: "Brugernavn" + ignore_duration_when: "Varighed:" + ignore_duration_save: "Ignorér" + ignore_duration_note: "Bemærk, at al ignorering fjernes automatisk, når ignoreringens varighed udløber." + ignore_duration_time_frame_required: "Vælg en tidsramme" + ignore_no_users: "Du har ingen ignorerede brugere." + ignore_option: "Ignoreret" + ignore_option_title: "Du modtager ikke notifikationer relateret til denne bruger, og alle deres emner og svar vil blive skjult." + add_ignored_user: "Tilføj..." mute_option: "Lydløs" + mute_option_title: "Du vil ikke modtage nogen notifikationer relateret til denne bruger." normal_option: "Normal" + normal_option_title: "Du vil blive underrettet, hvis denne bruger svarer dig, citerer dig eller nævner dig." activity_stream: "Aktivitet" preferences: "Indstillinger" + profile_hidden: "Denne brugers offentlige profil er skjult." expand_profile: "Udvid" + collapse_profile: "Fald sammen" bookmarks: "Bogmærker" bio: "Om mig" invited_by: "Inviteret af" @@ -515,6 +723,7 @@ da: notifications: "Underretninger" statistics: "Statistik" desktop_notifications: + label: "Live notifikationer" not_supported: "Notifikationer understøttes ikke af denne browser. Beklager." perm_default: "Slå notifikationer til" perm_denied_btn: "Tilladelse nægtet" @@ -522,18 +731,24 @@ da: disable: "Deaktiver notifikationer" enable: "Aktiver notifikationer" each_browser_note: "Bemærk: Du skal ændre indstillingen i alle dine browsere." + consent_prompt: "Ønsker du live notifikationer, når folk svarer på dine indlæg?" dismiss: "Afvist" dismiss_notifications: "Afvis alle" dismiss_notifications_tooltip: "Marker alle ulæste notifikationer som læst" first_notification: "Din første notifikation! Vælg den for at begynde." + dynamic_favicon: "Vis tællinger på browser-ikonet" + theme_default_on_all_devices: "Gør dette til standard temaet på alle mine enheder" + text_size_default_on_all_devices: "Gør dette til standard tekststørrelse på alle mine enheder" + allow_private_messages: "Tillad andre brugere at send mig personlige beskeder" external_links_in_new_tab: "Åbn alle eksterne links i en ny fane" enable_quoting: "Tillad citering af markeret tekst" + enable_defer: "Aktivér 'udsæt' for at markere emner som ulæste" change: "skift" moderator: "{{user}} er moderator" admin: "{{user}} er admin" moderator_tooltip: "Denne bruger er moderator" admin_tooltip: "Denne bruger er administrator" - silenced_tooltip: "Denne bruger er gjort stum" + silenced_tooltip: "Denne bruger er mådeholdt (silenced)" suspended_notice: "Denne bruger er suspenderet indtil {{date}}." suspended_permanently: "Denne bruger er udelukket." suspended_reason: "Begrundelse: " @@ -549,6 +764,7 @@ da: individual_no_echo: "Send en e-mail for hver nyt indlæg bortset fra mine egne" many_per_day: "Send mig en email for hvert nyt indlæg (omkring {{dailyEmailEstimate}} per dag)" few_per_day: "Send mig en email or hvert nyt indlæg (cirka 2 om dagen)" + warning: "Mailing liste tilstand aktiveret. Email notifikation indstillinger tilsidesættes." tag_settings: "Tags" watched_tags: "Følger" watched_tags_instructions: "Du vil automatisk følge alle emner med disse tags. Du bliver informeret om alle nye indlæg og emner og antallet af nye indlæg bliver vises ved emnet." @@ -565,23 +781,30 @@ da: watched_first_post_tags: "Ser Første Indlæg" watched_first_post_tags_instructions: "Du får besked om første indlæg i hvert nyt emne med disse tags." muted_categories: "Ignoreret" + muted_categories_instructions: "Du vil ikke blive underrettet om noget om nye emner i disse kategorier, og de vises ikke på kategorierne eller de seneste sider." + muted_categories_instructions_dont_hide: "Du vil ikke blive underrettet om noget om nye emner i disse kategorier." no_category_access: "Som moderator har du begrænset kategori-adgang, at gemme er slået fra. " delete_account: "Slet min konto" delete_account_confirm: "Er du sikker på du vil slette din konto permanent? Dette kan ikke fortrydes!" deleted_yourself: "Din konto er nu slettet." + delete_yourself_not_allowed: "Kontakt en hjælperteam medlem, hvis du ønsker, at din konto bliver slettet." unread_message_count: "Beskeder" admin_delete: "Slet" users: "Brugere" muted_users: "Ignoreret" muted_users_instructions: "Undertryk alle notifikationer fra disse brugere." + ignored_users: "Ignoreret" + ignored_users_instructions: "Undertryk alle indlæg og notifikationer fra disse brugere." tracked_topics_link: "Vis" automatically_unpin_topics: "Automatisk stop med at følge emner, når jeg når til bunden." apps: "Apps" revoke_access: "Tilbagekald adgang" undo_revoke_access: "Revider tilbagekald adgang" api_approved: "Godkendt:" + api_last_used_at: "Sidst brugt:" theme: "Tema" home: "Standard hjemmeside" + staged: "Iscenesat" staff_counters: flags_given: "hjælpsomme markeringer" flagged_posts: "markerede indlæg" @@ -619,18 +842,53 @@ da: choose_new: "Vælg et nyt kodeord" choose: "Vælg et kodeord" second_factor_backup: + title: "To-faktor backup koder" regenerate: "Regenerér" disable: "Deaktiver" enable: "Aktiver" + enable_long: "Aktivér backup koder" + manage: "Administrér backup koder. Du har {{count}} backup koder tilbage." copied_to_clipboard: "Kopierede til udklipsholder" copy_to_clipboard_error: "Fejl ved kopiering til udklipsholder" + remaining_codes: "Du har {{count}} backup koder tilbage." + use: "Brug en backup kode" + enable_prerequisites: "Du skal aktivere en primær anden faktor, før du genererer backup koder." + codes: + title: "backup koder genereret" + description: "Hver af disse backup koder kan kun bruges én gang. Opbevar dem et sted der er sikkert men tilgængeligt." second_factor: + title: "To-faktor godkendelse" + enable: "Administrer To-faktor godkendelse" + confirm_password_description: "Bekræft dit kodeord for at fortsætte" + label: "Kode" + rate_limit: "Vent venligst, før du prøver en anden godkendelseskode." + enable_description: | + Scan denne QR-kode i en understøttet app ( Android - iOS ), og indtast din godkendelseskode. + disable_description: "Indtast godkendelseskoden fra din app" + show_key_description: "Indtast manuelt" + short_description: | + Beskyt din konto med engangs-sikkerhedskoder. + extended_description: | + To-faktor godkendelse tilføjer ekstra sikkerhed til din konto ved at kræve en engangstoken ud over dit kodeord. Tokens kan genereres på Android- og iOS- enheder. + oauth_enabled_warning: "Bemærk, at sociale logins deaktiveres, når To-faktor godkendelse er aktiveret på din konto." + use: "Brug Authenticator app" + enforced_notice: "Du skal aktivere To-faktor godkendelse før du kan gå ind på denne side." + disable: "deaktiver" + disable_title: "Deaktiver anden faktor" + disable_confirm: "Er du sikker på, at du vil deaktivere alle andre faktorer?" edit: "Rediger" + edit_title: "Rediger anden faktor" + edit_description: "Navn på anden faktor" + totp: + title: "Token-baserede autentificatorer" + add: "Ny autentifikator" + default_name: "Min autentifikator" change_about: title: "Skift “Om mig”" error: "Der opstod en fejl i ændringen af denne værdi." change_username: title: "Skift brugernavn" + confirm: "Er du helt sikker på, at du vil ændre dit brugernavn?" taken: "Beklager, det brugernavn er optaget." invalid: "Det brugernavn er ugyldigt. Det må kun bestå af bogstaver og tal." change_email: @@ -638,16 +896,17 @@ da: taken: "Beklager, den e-mail-adresse er optaget af en anden bruger." error: "Der opstod en fejl i forbindelse med skift af din e-mail-adresse. Måske er adressen allerede i brug?" success: "Vi har sendt en e-mail til din nye adresse. Klik på linket i mail’en for at aktivere din nye e-mail-adresse." + success_staff: "Vi har sendt en email til din nuværende adresse. Følg bekræftelsesinstruktionerne." change_avatar: title: "Skift dit profilbillede" gravatar: "Gravatar, baseret på" gravatar_title: "Skift din avatar på Gravatar's site" + gravatar_failed: "Vi kunne ikke finde en Gravatar med den emailadresse" refresh_gravatar_title: "Gendindlæs dit profil billede" letter_based: "System tildelt profilbillede" uploaded_avatar: "Brugerdefineret profil billede" uploaded_avatar_empty: "Tilføj et brugerdefineret profil billede" upload_title: "Upload dit profil billede" - upload_picture: "Upload et billede" image_is_not_a_square: "Advarsel: vi har klippet i billedet; bredde og højde var ikke ens." change_profile_background: title: "Profil baggrundsbillede" @@ -657,6 +916,10 @@ da: instructions: "Baggrunds billeder vil blive centreret og have en standard bredde på 590px." email: title: "E-mail" + primary: "Primær email" + secondary: "Sekundære emails" + no_secondary: "Ingen sekundære emails" + sso_override_instructions: "Email kan opdateres fra SSO-udbyderen." instructions: "Vis aldrig offentligt" ok: "Vi vil sende dig en bekræftelses email" invalid: "Indtast venligst en gyldig email adresse" @@ -666,7 +929,15 @@ da: one: "Vi sender dig kun email, hvis vi ikke har set dig i det seneste minut." other: "Vi sender dig kun email. hvis vi ikke har set dig i de sidste {{count}} minutter." associated_accounts: + title: "Tilknyttede konti" + connect: "Opret forbindelse" revoke: "Fratag" + cancel: "Afbryd" + not_connected: "(ikke forbundet)" + confirm_modal_title: "Tilslut %{provider}-konto" + confirm_description: + account_specific: "Din %{provider}-konto '%{account_description}' vil blive brugt til godkendelse." + generic: "Din %{provider}-konto vil blive brugt til godkendelse." name: title: "Navn" instructions: "Dit fulde navn (valgfrit)" @@ -692,8 +963,19 @@ da: password_confirmation: title: "Gentag adgangskode" auth_tokens: + title: "Nyligt brugte enheder" ip: "IP" details: "Detaljer" + log_out_all: "Log alle ud " + active: "aktiv nu" + not_you: "Ikke dig?" + show_all: "Vis alle ({{count}})" + show_few: "Vis færre" + was_this_you: "Var dette dig?" + was_this_you_description: "Hvis det ikke var dig, anbefaler vi at ændre dit kodeord og logge ud overalt." + browser_and_device: "{{browser}} på {{device}}" + secure_account: "Gør min konto sikker" + latest_post: "Du sendte sidst ..." last_posted: "Sidste indlæg" last_emailed: "Sidste e-mail" last_seen: "Sidst set" @@ -702,8 +984,18 @@ da: location: "Sted" website: "Site" email_settings: "E-mail" + hide_profile_and_presence: "Skjul min offentlige profil og tilstedeværelsesfunktioner" + enable_physical_keyboard: "Aktivér fysisk tastaturstøtte på iPad" text_size: + title: "Skriftstørrelse" + smaller: "Mindre" normal: "Normal" + larger: "Større" + largest: "Størst" + title_count_mode: + title: "Titel på baggrundssiden viser antal af:" + notifications: "Nye notifikationer" + contextual: "Nyt side indhold" like_notification_frequency: title: "Giv besked når liked" always: "Altid" @@ -716,13 +1008,17 @@ da: always: "altid" never: "aldrig" email_digests: + title: "Når jeg ikke besøger her, send mig et email resume over populære emner og svar" every_30_minutes: "hvert 30. minut" every_hour: "hver time" daily: "dagligt" weekly: "ugenligt" + every_month: "hver måned" + every_six_months: "hver sjette måned" email_level: title: "Send mig en email når nogen citerer mig, svarer på mit indlæg, nævner mit @brugernavn eller inviterer mig til et emne" always: "altid" + only_when_away: "kun når du er væk" never: "aldrig" email_messages_level: "Send mig en email når nogen sender mig en besked" include_tl0_in_digests: "Inkluder indhold fra nye brugere i opsummerende mails" @@ -754,6 +1050,7 @@ da: title: "Invitationer" user: "Inviteret bruger" sent: "Sendt" + none: "Ingen invitationer at vise." truncated: one: "Viser den første invitation." other: "Viser de første {{count}} invitationer." @@ -761,7 +1058,7 @@ da: redeemed_tab: "Indløst" redeemed_tab_with_count: "Indløst ({{count}})" redeemed_at: "Invitation brugt" - pending: "Udestående invitationer" + pending: "Afventende invitationer" pending_tab: "Afventende" pending_tab_with_count: "Ventende ({{count}})" topics_entered: "Emner åbnet" @@ -769,8 +1066,12 @@ da: expired: "Denne invitation er forældet" rescind: "Fjern" rescinded: "Invitation fjernet" + rescind_all: "Fjern alle udløbne invitationer" + rescinded_all: "Alle udløbne invitationer fjernet!" + rescind_all_confirm: "Er du sikker på, at du vil fjerne alle udløbne invitationer?" reinvite: "Gensend invitation" reinvite_all: "Gensend alle invitationer" + reinvite_all_confirm: "Er du sikker på, at du vil sende alle invitationer igen?" reinvited: "Invitation gensendt" reinvited_all: "Alle invitationerne er gensendt!" time_read: "Læsetid" @@ -785,6 +1086,7 @@ da: text: "Masse invitering fra en fil" success: "Fil uploaded successfuldt, du vil blive meddelt via en beskede når processen er fuldendt." error: "Desværre, filen skal være CSV format." + confirmation_message: "Du er ved at sende email invitationer til alle i den uploadede fil." password: title: "Adgangskode" too_short: "Din adgangskode er for kort." @@ -797,15 +1099,25 @@ da: title: "Statistik" stats: "Statistik" time_read: "læsetid" + recent_time_read: "nylig læsetid" topic_count: one: "emne oprettet" other: "emner oprettet" post_count: one: "Indlæg oprettet" other: "Indlæg oprettet" + likes_given: + one: "givet" + other: "givet" + likes_received: + one: "modtaget" + other: "modtaget" days_visited: one: "dag besøgt" other: "dage besøgt" + topics_entered: + one: "emne set" + other: "emner vist" posts_read: one: "Indlæg læst" other: "Indlæg læst" @@ -827,6 +1139,7 @@ da: most_liked_users: "Most Liked" most_replied_to_users: "Flest har responderet" no_likes: "Ingen likes, endnu." + top_categories: "Topkategorier" topics: "Emner" replies: "Svar" ip_address: @@ -873,7 +1186,15 @@ da: read_only_mode: enabled: "Dette website kan kun læses lige nu. Fortsæt endelig med at kigge, men der kan ikke svares, likes eller andet indtil videre." login_disabled: "Log in er deaktiveret midlertidigt, da forummet er i \"kun læsnings\" tilstand." - logout_disabled: "Log ud er deaktivere mens websitet kun kan læses." + logout_disabled: "Log ud er deaktiveret mens websitet er i læs kun tilstand" + too_few_topics_and_posts_notice: "Lad os starte diskussionen! Der er %{currentTopics} / %{requiredTopics} emner og %{currentPosts} / %{requiredPosts} indlæg - besøgende har brug for mere at læse og svare på. Kun hjælperteam kan se denne besked." + too_few_topics_notice: "Lad os starte diskussionen! Der er %{currentTopics} / %{requiredTopics} emner - besøgende har brug for mere at læse og svare på. Kun hjælperteam kan se denne besked." + too_few_posts_notice: "Lad os starte diskussionen! Der er %{currentPosts} / %{requiredPosts} indlæg - besøgende har brug for mere at læse og svare på. Kun hjælperteam kan se denne besked." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, en {# error / hour} anden {# fejl / time}} nåede indstillingsgrænsen på {limit, plural, en {# error / hour} anden {# fejl / hour}}." + reached_minute_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, en {# error / minute} other {# fejl / minut}} nåede indstillingsgrænsen på {limit, plural, en {# error / minute} anden {# fejl / minut}}." + exceeded_hour_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, en {# error / hour} other {# error / hour}} har overskredet indstillingsgræsen på {limit, plural, en {# error / hour} anden {# error / hour}}." + exceeded_minute_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, en {# error / minute} anden {# fejl / minut}} overskredet indstillingsgrænsen på {limit, plural, en {# error / minute} anden {# fejl / minut}}." learn_more: "Læs mere…" all_time: "i alt" all_time_desc: "emner oprettet i alt" @@ -889,6 +1210,9 @@ da: unmute: Unmute last_post: Sendt time_read: Læste + time_read_recently: "%{time_read} for nylig" + time_read_tooltip: "%{time_read} samlet læst tid" + time_read_recently_tooltip: "%{time_read} samlet tid læst (%{recent_time_read} i de sidste 60 dage)" last_reply_lowercase: seneste svar replies_lowercase: one: svar @@ -897,7 +1221,9 @@ da: sign_up: "Tilmeld dig" hide_session: "Mind mig om det i morgen" hide_forever: "nej tak" - hidden_for_session: "OK, jeg spørger dig i morgen. Du kan også altid bruge \"Log på\" til at oprette en konto." + hidden_for_session: "OK, jeg spørger dig i morgen. Du kan altid bruge 'Log ind' til at oprette en konto." + intro: "Hej! Det ser ud til, at du nyder diskussionen, men du har ikke tilmeldt dig en konto endnu." + value_prop: "Når du opretter en konto, husker vi nøjagtigt, hvad du har læst, så du altid kommer tilbage, hvor du slap. Du får også notifikationer her og via email, når nogen svarer til dig. Og du kan synes godt om indlæg for at dele kærligheden. : Heartpulse:" summary: enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne: kun de mest interessante indlæg som andre finder interresante." description: "Der er {{replyCount}} svar." @@ -911,6 +1237,9 @@ da: disable: "Vis Slettede Indlæg" private_message_info: title: "Besked" + invite: "Invitér andre ..." + edit: "Tilføj eller fjern ..." + leave_message: "Vil du virkelig forlade denne besked?" remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne {{name}} fra denne samtale?" remove_allowed_group: "Er du sikker på du vil fjerne {{name}} fra denne besked?" email: "E-mail" @@ -921,6 +1250,7 @@ da: trust_level: "Tillidsniveau" search_hint: "brugernavn, email eller IP adresse" create_account: + disclaimer: "Ved at registrere dig accepterer du Privatlivsbetingelser og servicevilkårene ." title: "Opret konto" failed: "Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret – prøv “Jeg har glemt min adgangskode”-linket" forgot_password: @@ -934,19 +1264,37 @@ da: complete_email_found: "Vi har fundet en konto der svarer til %{email}, du burde i løbet af kort tid modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du nulstiller din adgangskode." complete_username_not_found: "Ingen kontoer passer til brugernavnet %{username}" complete_email_not_found: "Ingen kontoer svarer til %{email}" + help: "Email ikke modtaget? Sørg for først at checke din spam-mappe.

Ikke sikker på, hvilken emailadresse du brugte? Indtast en emailadresse, så fortæller vi dig, om den findes her.

Hvis du ikke længere har adgang til emailadressen på din konto, skal du kontakte vores hjælpsomme hjælperteam.

" button_ok: "OK" + button_help: "Hjælp" email_login: + link_label: "Email mig et login link " + button_label: "med email" + complete_username: "Hvis en konto matcher brugernavnet %{username} , vil du snart modtage en email med et login link." + complete_email: "Hvis en konto matcher %{email} , vil du snart modtage en email med et login link." + complete_username_found: "Vi fandt en konto, der matcher brugernavnet %{username} , du vil snart modtage en email med et login link." + complete_email_found: "Vi fandt en konto, der matcher %{email} , du vil snart modtage en email med et login link." complete_username_not_found: "Ingen kontoer passer til brugernavnet %{username}" complete_email_not_found: "Ingen kontoer svarer til %{email}" confirm_title: "Fortsæt til %{site_name}" + logging_in_as: "Logger ind som %{email}" + confirm_button: Afslut login login: title: "Log ind" username: "Bruger" password: "Adgangskode" + second_factor_title: "To-faktor godkendelse" + second_factor_description: "Indtast godkendelseskoden fra din app:" + second_factor_backup: "Log ind ved hjælp af en backup kode" + second_factor_backup_title: "To-faktor backup" + second_factor_backup_description: "Indtast en af dine backup koder:" + second_factor: "Log ind med Authenticator-appen" email_placeholder: "e-mail eller brugernavn" caps_lock_warning: "Caps Lock er sat til" error: "Ukendt fejl" + cookies_error: "Din browser ser ud til at have deaktiveret cookies. Du kan muligvis ikke lave et log ind, uden at aktivere dem først." rate_limit: "Vent venligst, før du prøver at logge på igen." + blank_username: "Indtast din email eller brugernavn." blank_username_or_password: "Skriv din email adresse eller brugernavn og dit password" reset_password: "Nulstil adgangskode" logging_in: "Logger ind..." @@ -959,11 +1307,13 @@ da: not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge ind fra den IP adresse." admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge på som administrator fra denne IP adresse." resend_activation_email: "Klik her for at sende aktiverings-e-mail’en igen." + omniauth_disallow_totp: "Din konto har To-faktor godkendelse aktiveret. Log ind med dit kodeord." resend_title: "Gensend Aktiverings-e-mail" change_email: "Skift e-mailadresse" provide_new_email: "Angiv en ny adresse og vi fremsender din bekræftelses-e-mail påny. " submit_new_email: "Opdater e-mailadresse" sent_activation_email_again: "Vi har sendt endnu en aktiverings-e-mail til dig på {{currentEmail}}. Det kan tage nogen få minutter før den når frem; kontrollér også din spam-mappe." + sent_activation_email_again_generic: "Vi har sendt en anden aktiveringsemail. Det kan tage et par minutter, før det ankommer; husk at checke din spam-mappe." to_continue: "Log venligst ind" preferences: "Du skal være logget ind for at ændre præferencer." forgot: "Jeg kan ikke huske min kontos detaljer" @@ -998,6 +1348,7 @@ da: success: "Din konto er blevet oprettet, og du er nu logget ind." name_label: "Navn" password_label: "Sæt Kodeord" + optional_description: "(valgfri)" password_reset: continue: "Fortsæt til %{site_name}" emoji_set: @@ -1012,18 +1363,61 @@ da: categories_only: "Kun Kategorier" categories_with_featured_topics: "Kategorier med Fremhævede Emner" categories_and_latest_topics: "Kategorier og Seneste Emner" + categories_and_top_topics: "Kategorier og top emner" + categories_boxes: "Kasser med underkategorier" + categories_boxes_with_topics: "Kasser med udvalgte emner" shortcut_modifier_key: shift: "Skift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" + enter: "Indtast" conditional_loading_section: loading: Loader... + category_row: + topic_count: "{{count}} emner i denne kategori" select_kit: default_header_text: Vælg... + no_content: Ingen match fundet filter_placeholder: Søg... + filter_placeholder_with_any: Søg eller opret ... + create: "Opret: '{{content}}'" + max_content_reached: + one: "Du kan kun vælge {{count}}punkt." + other: "Du kan kun vælge {{count}}punkter." + min_content_not_reached: + one: "Vælg mindst {{count}}punkt." + other: "Vælg mindst {{count}}punkter." + date_time_picker: + from: Fra + to: Til + errors: + to_before_from: "Til dato skal være senere end fra dato." emoji_picker: - flags: Flag + filter_placeholder: Søg efter humørikon + smileys_&_emotion: Smilys og følelser + people_&_body: Mennesker og krop + animals_&_nature: Dyr og natur + food_&_drink: Mad og drikke + travel_&_places: Rejser og steder + activities: Aktiviteter + objects: Objekter + symbols: Symboler + flags: Markeringer + custom: Brugerdefineret humørikoner + recent: For nylig brugt + default_tone: Ingen hudfarve + light_tone: Lys hudfarve + medium_light_tone: Medium lys hudfarve + medium_tone: Medium hudfarve + medium_dark_tone: Medium mørk hudfarve dark_tone: Mørk skin tone + shared_drafts: + title: "Delte kladder" + notice: "Dette emne er kun synligt for dem, der kan se kategorien {{category}} ." + destination_category: "Destinations-kategori" + publish: "Offentliggør delt kladde" + confirm_publish: "Er du sikker på, at du vil offentliggøre dette udkast?" + publishing: "Offentliggør emne..." composer: emoji: "Emoji :)" more_emoji: "mere..." @@ -1038,26 +1432,36 @@ da: saved_local_draft_tip: "gemt lokalt" similar_topics: "Dit emne minder om…" drafts_offline: "kladder offline" + edit_conflict: "rediger konflikt" + group_mentioned_limit: "Advarsel! Du nævnte {{group}} , men denne gruppe har flere medlemmer end administratorens konfigurerede omtale-grænse for {{max}} brugere. Ingen bliver underrettet." group_mentioned: one: "Ved at nævne {{group}} sender du en notifikation til %{count} person - vil du fortsætte?" other: "Ved at nævne {{group}} sender du en notifikation til {{count}} personer - vil du fortsætte?" cannot_see_mention: category: "Du nævnte {{username}}, men de vil ikke blive notificeret fordi de ikke har adgang til denne kategori. Du vil være nødt til at tilføje dem til en gruppe, der har adgang til kategori." private: "Du nævnte {{username}}, men de vil ikke blive notificeret fordi de ikke er i stand til at se denne personlige besked. Du vil være nødt til at invitere dem til denne personlige besked." + duplicate_link: "Det ser ud til, at dit link til {{domain}} allerede var sendt i emnet af @ {{username}} i et svar på {{ago}} - er du sikker på, at du vil sende det igen?" + reference_topic_title: "RE: {{title}}" error: title_missing: "Titlen er påkrævet" title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn" title_too_long: "Titlen skal være kortere end {{max}} tegn." post_missing: "Indlægget kan ikke være tomt." post_length: "Indlægget skal være på mindst {{min}} tegn." + try_like: "Har du prøvet {{heart}}knappen?" category_missing: "Du skal vælge en kategori." + tags_missing: "Du skal vælge mindst {{count}}-tags" save_edit: "Gem ændringer" + overwrite_edit: "Overskriv redigering" reply_original: "Svar til det oprindelige emne" reply_here: "Svar her" reply: "Svar" cancel: "Annullér" create_topic: "Opret emne" create_pm: "Besked" + create_whisper: "Hvisk" + create_shared_draft: "Opret delt kladde" + edit_shared_draft: "Rediger delt kladde" title: "Eller tryk Ctrl+Enter" users_placeholder: "Tilføj bruger" title_placeholder: "Hvad handler diskussionen om i korte træk?" @@ -1065,7 +1469,10 @@ da: edit_reason_placeholder: "hvorfor redigerer du?" show_edit_reason: "(tilføj en begrundelse for ændringen)" topic_featured_link_placeholder: "Indtast link som vises med titel." + remove_featured_link: "Fjern link fra emne." reply_placeholder: "Skriv her. Brug Markdown, BBCode eller HTML til at formattere. Træk eller indsæt billeder." + reply_placeholder_no_images: "Skriv her. Brug Markdown, BBCode eller HTML til at formatere." + reply_placeholder_choose_category: "Vælg en kategori, før du skriver her." view_new_post: "Se dit nye indlæg." saving: "Gemmer." saved: "Gemt!" @@ -1084,6 +1491,7 @@ da: link_description: "skriv linkets beskrivelse her" link_dialog_title: "Indsæt link" link_optional_text: "evt. titel" + link_url_placeholder: "https://example.com" quote_title: "Citatblok" quote_text: "Citatblok" code_title: "Præformateret tekst" @@ -1094,7 +1502,13 @@ da: olist_title: "Nummereret liste" ulist_title: "Punktopstilling" list_item: "Listepunkt" + toggle_direction: "Vis/skjul retning " help: "Hjælp til Markdown-redigering" + collapse: "minimer forfatter panelet" + open: "åbn forfatter panelet" + abandon: "luk forfatter og kassér kladde" + enter_fullscreen: "gå i 'fullscreen composer'" + exit_fullscreen: "gå ud af 'fullscreen composer'" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Annuller" cant_send_pm: "Beklager, du kan ikke sende en besked til %{username}." @@ -1104,23 +1518,104 @@ da: admin_options_title: "Valgfrie staff-indstillinger for dette emne" composer_actions: reply: Svar + draft: Kladde edit: Rediger + reply_to_post: + label: "Besvar et indlæg %{postNumber} af %{postUsername}" + desc: Besvar et specifikt indlæg + reply_as_new_topic: + label: Besvar som linket emne + desc: "Opret et nyt emne, der er knyttet til dette emne" + reply_as_private_message: + label: Ny besked + desc: Opret en ny privat besked + reply_to_topic: + label: Besvar emne + desc: "Besvar emnet, ikke noget specifikt indlæg" + toggle_whisper: + label: Slå hvisken til/fra + desc: Hvisken er kun synlige for hjælperteam medlemmer create_topic: label: "Nyt emne" + shared_draft: + label: "Delt Kladde" + desc: "Lav en kladde til et emne, der kun er synligt for hjælperteam" + toggle_topic_bump: + label: "Slå emne 'bump' til/fra" + desc: "Svar uden at ændre den seneste svardato" notifications: + tooltip: + regular: + one: "%{count} uset notifikation" + other: "{{count}} usete notifikationer" + message: + one: "%{count} ulæst besked" + other: "{{count}} ulæste beskeder" title: "notifikationer ved @navns nævnelse, svar på dine indlæg og emner, beskeder, mv." none: "Ikke i stand til at indlæse notifikationer for tiden." empty: "Ingen notifikationer fundet." more: "se ældre notifikationer" + post_approved: "Dit indlæg blev godkendt" + reviewable_items: "genstande, der kræver gennemgang" + mentioned: "{{username}} {{description}}" + group_mentioned: "{{username}} {{description}}" + quoted: "{{username}} {{description}}" + replied: "{{username}} {{description}}" + posted: "{{username}} {{description}}" + edited: "{{username}} {{description}}" + liked: "{{username}} {{description}}" + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" + liked_many: + one: "{{username}}, {{username2}} og %{count} anden {{description}}" + other: "{{username}}, {{username2}} og {{count}} andre {{description}}" + liked_consolidated_description: + one: "kunne godt lide {{count}} af dine indlæg" + other: "syntes godt om {{count}} af dine indlæg" + liked_consolidated: "{{username}} {{description}}" + private_message: "{{username}} {{description}}" + invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" + invitee_accepted: "{{username}} accepterede din invitation" + moved_post: "{{username}} flyttede {{description}}" + linked: "{{username}} {{description}}" + granted_badge: "Optjent '{{description}}'" + topic_reminder: "{{username}} {{description}}" + watching_first_post: "Nyt emne {{description}}" + group_message_summary: + one: "{{count}} besked i din {{group_name}} indbakke" + other: "{{count}} beskeder i din {{group_name}} indbakke" popup: mentioned: '{{username}} nævnte dig i "{{topic}}" - {{site_title}}' group_mentioned: '{{username}} nævnte dig i "{{topic}}" - {{site_title}}' quoted: '{{username}} citerede dig i "{{topic}}" - {{site_title}}' replied: '{{username}} svarede dig i "{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} skrev i "{{topic}}" - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} sendte dig en privat besked i "{{topic}}" - {{site_title}}' linked: '{{username}} linkede til dit indlæg fra "{{topic}}" - {{site_title}}' + watching_first_post: '{{username}} oprettet et nyt emne"{{topic}}" - {{site_title}}' + confirm_title: "Notifikationer aktiveret - %{site_title}" + confirm_body: "Succes! notifikationer er aktiveret." + custom: "Notifikation fra {{username}}på %{site_title}" titles: + mentioned: "nævnte" + replied: "nyt svar" + quoted: "citeret" + edited: "redigeret" + liked: "nyt like" + private_message: "ny privat besked" + invited_to_private_message: "inviteret til privat besked" + invitee_accepted: "invitation accepteret" + posted: "nyt indlæg" + moved_post: "indlæg flyttet" + linked: "linket" + granted_badge: "badge tildelt" + invited_to_topic: "inviteret til emne" + group_mentioned: "nævnt gruppe" + group_message_summary: "nye gruppe beskeder" watching_first_post: "nyt emne" + topic_reminder: "emne påmindelse" + liked_consolidated: "nye likes" + post_approved: "indlæg godkendt" upload_selector: title: "Indsæt billede" title_with_attachments: "Tilføj et billede eller en fil" @@ -1146,12 +1641,21 @@ da: select_all: "Vælg alle" clear_all: "Ryd alle" too_short: "Dit søgekriterie er for kort." + result_count: + one: "%{count} resultat for {{term}}" + other: "{{count}}{{plus}} resultater for {{term}}" title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier" full_page_title: "søg emner eller indlæg" no_results: "Ingen resultater fundet." no_more_results: "Ikke flere resultater." searching: "Søger…" post_format: "#{{post_number}} af {{username}}" + results_page: "Søgeresultater for '{{term}}'" + more_results: "Der er flere resultater. Begræns dine søgekriterier." + cant_find: "Kan du ikke finde det, du leder efter?" + start_new_topic: "Start måske et nyt emne?" + or_search_google: "Eller prøv at søge med Google i stedet:" + search_google: "Prøv at søge med Google i stedet:" search_google_button: "Google" search_google_title: "Søg denne side" context: @@ -1163,20 +1667,31 @@ da: title: Avanceret Søgning posted_by: label: Skrevet af + in_category: + label: Kategoriseret in_group: label: I Gruppen with_badge: label: Med Badge + with_tags: + label: tagget filters: + label: Returner kun emner / indlæg ... + title: Kun matchende i titel likes: Jeg syntes om posted: Jeg skrev i watching: Jeg overvåger tracking: Jeg følger + private: I mine beskeder + bookmarks: Jeg bogmærkede first: er det allerførste indlæg pinned: er fastgjort unpinned: er ikke fastgjort + seen: jeg læser unseen: Jeg har ikke læst wiki: er wiki + images: inkludér billede(r) + all_tags: Alle ovenstående tags statuses: label: Hvor emner open: er åbne @@ -1202,6 +1717,7 @@ da: select_all: "Vælg alle" clear_all: "Ryd alle" unlist_topics: "Fjern emner fra liste" + relist_topics: "Genindlæs emner" reset_read: "Nulstil \"læst\"" delete: "Slet emner" dismiss: "Afvis" @@ -1212,6 +1728,7 @@ da: dismiss_new: "Afvis nye" toggle: "vælg flere emner af gangen" actions: "Handlinger på flere indlæg" + change_category: "Indstil kategori" close_topics: "Luk indlæg" archive_topics: "Arkiver Emner" notification_level: "Notifikationer" @@ -1251,6 +1768,7 @@ da: other: "{{count}} indlæg i emnet" create: "Nyt emne" create_long: "Opret et nyt emne i debatten" + open_draft: "Åben kladde" private_message: "Start en besked" archive_message: help: "Flyt beskeder til dit arkiv" @@ -1259,8 +1777,10 @@ da: title: "Flyt til Indbakke" help: "Flyt beskeder tilbage til Indbakke" edit_message: + help: "Rediger det første indlæg af beskeden" title: "Rediger Besked" defer: + help: "Markér som ulæst" title: "Udsæt" list: "Emner" new: "nyt emne" @@ -1297,9 +1817,12 @@ da: back_to_list: "Tilbage til emneoversigt" options: "Emneindstillinger" show_links: "vis links i dette emne" - toggle_information: "vis detaljer om emnet" + toggle_information: "vis/skjul emne detaljer" read_more_in_category: "Mere læsestof? Se andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}." read_more: "Mere læsestof? {{catLink}} eller {{latestLink}}." + group_request: "Du skal anmode om medlemskab af gruppen '{{name}}' for at se dette emne" + group_join: "Du skal være medlem af gruppen '{{name}}' for at se dette emne" + group_request_sent: "Din anmodning om gruppe medlemskab er sendt. Du får besked, når den accepteres." read_more_MF: "Der { UNREAD, plural, =0 {} one { er 1 ulæst } other { er # ulæste } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } tilbage, eller {CATEGORY, select, true {kig på andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Vis alle kategorier view_latest_topics: vis seneste emner @@ -1308,12 +1831,17 @@ da: jump_reply_down: hop til senere svar deleted: "Emnet er blevet slettet" topic_status_update: + title: "Emne timer" save: "Indstil timerfunktion" num_of_hours: "Antal timer:" remove: "Fjern timerfunktion" publish_to: "Udgiv I:" when: "Hvornår:" + public_timer_types: Emne timere + private_timer_types: bruger emne timers + time_frame_required: Vælg en tidsramme auto_update_input: + none: "Vælg en tidsramme" later_today: "Senere i dag" tomorrow: "I morgen" later_this_week: "Senere på ugen" @@ -1321,7 +1849,9 @@ da: next_week: "Næste uge" two_weeks: "To Uger" next_month: "Næste Månede" + two_months: "To måneder" three_months: "Tre Måneder" + four_months: "Fire måneder" six_months: "Seks Måneder" one_year: "Et år" forever: "Forevigt" @@ -1340,11 +1870,20 @@ da: label: "Auto-luk emne, timer:" error: "Indtast venligst en gyldig værdi." based_on_last_post: "Luk ikke før det seneste indlæg i emnet er mindst så gammel." + auto_delete: + title: "Slet emne automatisk" + auto_bump: + title: "Auto-'bump' emne" + reminder: + title: "Påmind mig" status_update_notice: auto_open: "Emnet åbner automatisk %{timeLeft}." auto_close: "Emnet lukker automatisk %{timeLeft}." auto_publish_to_category: "Emnet vil blive udgivet i #%{categoryName} %{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "Emnet vil lukke %{duration} efter det sidste svar." + auto_delete: "Dette emne slettes automatisk %{timeLeft}." + auto_bump: "Dette emne bliver automatisk 'bumped' %{timeLeft}." + auto_reminder: "Du vil blive mindet om dette emne %{timeLeft}." auto_close_title: "Indstillinger for automatisk lukning" auto_close_immediate: one: "Seneste indlæg i emnet er allerede %{count} time gammelt så emnet bliver lukket med det samme." @@ -1361,7 +1900,9 @@ da: jump_bottom: "Hop til sidste indlæg" jump_prompt: "spring til..." jump_prompt_of: "af %{count} indlæg" + jump_prompt_long: "Hop til..." jump_bottom_with_number: "hop til indlæg %{post_number}" + jump_prompt_to_date: "til dato" jump_prompt_or: "eller" total: antal indlæg current: nuværende indlæg @@ -1423,6 +1964,8 @@ da: visible: "Går listet" reset_read: "Glem hvilke emner jeg har læst" make_public: "Gør til offentligt emne" + make_private: "Lav privat besked" + reset_bump_date: "Nulstil 'Bump' Dato" feature: pin: "Fastgør Emne" unpin: "Fjern Fastgøring af Emne" @@ -1437,6 +1980,7 @@ da: help: "Fjern tegnestiften på dette emne så det ikke længere vises i toppen af emnelisten" share: title: "Del" + extended_title: "Del et link" help: "del et link til dette emne" print: title: "Print" @@ -1445,6 +1989,9 @@ da: title: "Rapportér indlæg" help: "gør moderator opmærksom på dette indlæg" success_message: "Du har nu rapporteret dette emne til administrator." + make_public: + title: "Konverter til offentligt emne" + choose_category: "Vælg en kategori til det offentlige emne:" feature_topic: title: "Fremhæv dette emne" pin: "Fastgør dette emne til toppen af kategorien {{categoryLink}} indtil" @@ -1498,15 +2045,21 @@ da: success_email: "Vi har e-mailet en invitation til {{emailOrUsername}}. Vi notificerer dig, når invitationen er blevet accepteret. Kig på invitations fanebladet på din bruger side for at se status på dine invitationer." success_username: "Vi har inviteret brugeren til at deltage i dette emne." error: "Beklager, vi kunne ikke invitere denne person. Måske er de allerede inviteret? (der er begrænsning på hvor mange gange man kan invitere en person)" + success_existing_email: "En bruger med email {{emailOrUsername}} eksisterer allerede. Vi har opfordret denne bruger til at deltage i dette emne." login_reply: "Log ind for at svare" filters: n_posts: one: "%{count} indlæg" other: "{{count}} indlæg" cancel: "Fjern filter" + move_to: + title: "Flyt til" + action: "flyt til" + error: "Der opstod en fejl ved flytning af indlæg." split_topic: title: "Flyt til nyt emne" action: "flyt til nyt emne" + topic_name: "Ny emne titel" radio_label: "Nyt emne" error: "Der opstod en fejl under flytningen af indlæg til det nye emne." instructions: @@ -1516,19 +2069,39 @@ da: title: "Flyt til eksisterende emne" action: "flyt til eksisterende emne" error: "Der opstod en fejl under flytningen af indlæg til emnet." + radio_label: "Eksisterende emne" instructions: one: "Vælg venligst det emne som indlægget skal flyttes til." other: "Vælg venligst det emne som de {{count}} indlæg skal flyttes til." move_to_new_message: + title: "Flyt til ny besked" + action: "flyt til ny besked" + message_title: "Ny besked titel" radio_label: "Ny Besked" + participants: "Deltagere" + instructions: + one: "Du er ved at oprette en ny besked og udfylde den med indlægget, du har valgt." + other: "Du er ved at oprette en ny besked og udfylde den med de {{count}}- indlæg, du har valgt." + move_to_existing_message: + title: "Flyt til Eksisterende Besked" + action: "flyt til eksisterende besked" + radio_label: "Eksisterende Besked" + participants: "Deltagere" + instructions: + one: "Vælg beskeden, du gerne vil flytte dette indlæg til." + other: "Vælg beskeden, du gerne vil flytte disse {{count}}- indlæg til." merge_posts: title: "Flet valgte indlæg" action: "flet valgte indlæg" error: "Der opstod en fejl med at flette de valgte indlæg." change_owner: + title: "Skift ejer" action: "skift ejerskab" error: "Der opstod en fejl da ejerskabet skulle skiftes." placeholder: "brugernavn på ny ejer" + instructions: + one: "Vælg en ny ejer til indlægget af @ {{old_user}}" + other: "Vælg en ny ejer til {{count}}indlæg af @ {{old_user}}" change_timestamp: title: "Tilpas tidsstempel..." action: "ret tidsstempel" @@ -1540,8 +2113,16 @@ da: selected: "valgt ({{count}})" select_post: label: "vælg" + title: "Tilføj indlæg til udvalg" + selected_post: + label: "valgte" + title: "Klik for at fjerne indlæg fra udvalg" select_replies: label: "vælg +svar" + title: "Tilføj indlæg og alle dets svar til udvalg" + select_below: + label: "vælg + nedenfor" + title: "Tilføj indlæg og alt efter det til udvalg" delete: slet valgte cancel: glem valg select_all: marker alle @@ -1549,10 +2130,14 @@ da: description: one: Du har valgt %{count} indlæg. other: "Du har valgt {{count}} indlæg." + deleted_by_author: + one: "(emne, der trækkes tilbage af forfatteren, slettes automatisk efter%{count} time, medmindre det markeres)" + other: "(emne, der trækkes tilbage af forfatteren, slettes automatisk efter %{count} timer, medmindre det markeres)" post: quote_reply: "Citér" edit_reason: "Reason: " post_number: "indlæg {{number}}" + ignored: "Ignoreret indhold" wiki_last_edited_on: "wiki sidst redigeret den" last_edited_on: "indlæg sidst redigeret den" reply_as_new_topic: "Svar som linket emne" @@ -1560,13 +2145,19 @@ da: continue_discussion: "Fortsætter debatten fra {{postLink}}:" follow_quote: "gå til det citerede indlæg" show_full: "Vis hele emnet" + show_hidden: "Vis ignoreret indhold." deleted_by_author: one: "(indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} time med mindre det bliver flaget)" other: "(indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} timer med mindre det bliver flaget)" + collapse: "fald sammen" expand_collapse: "fold ud/ind" + locked: "Et hjælperteam medlem har låst dette indlæg fra at blive redigeret" gap: one: "se %{count} udeladt indlæg " other: "se {{count}} udeladte indlæg " + notice: + new_user: "Dette er første gang {{user}} har sendt - lad os byde dem velkommen til vores fællesskab!" + returning_user: "Det er et stykke tid, siden vi har set {{user}} - deres sidste indlæg var {{time}}." unread: "Indlæg er ulæst" has_replies: one: "{{count}} svar" @@ -1582,7 +2173,9 @@ da: create: "Beklager, der opstod en fejl under oprettelsen af dit indlæg. Prøv venligst igen." edit: "Beklager, der opstrod en fejl under redigeringen af dit indlæg. Prøv venligst igen." upload: "Beklager, der opstod en fejl ved upload af filen. Prøv venligst igen." + file_too_large: "Beklager, denne fil er for stor (maksimal størrelse er {{max_size_kb}}kb). Hvorfor ikke uploade din store fil til en cloud-delingstjeneste, og derefter indsætte linket?" too_many_uploads: "Beklager, men du kan kun uploade én fil ad gangen." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Beklager, du kan kun uploade {{max}} filer ad gangen." upload_not_authorized: "Beklager, filen som du forsøger at uploade, er ikke tiladt (tilladte filendelser: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade billeder." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade vedhæftede filer." @@ -1590,6 +2183,7 @@ da: abandon: confirm: "Er du sikker på, at du vil droppe dit indlæg?" no_value: "Nej" + no_save_draft: "Nej, gem kladde" yes_value: "Ja" via_email: "dette indlæg blev oprettet via email" via_auto_generated_email: "dette indlæg blev oprettet af en auto genereret e-mail" @@ -1613,6 +2207,13 @@ da: share: "del et link til dette indlæg" more: "Mere" delete_replies: + confirm: "Vil du også slette svarene på dette indlæg?" + direct_replies: + one: "Ja, og %{count} direkte svar" + other: "Ja, og {{count}} direkte svar" + all_replies: + one: "Ja, og %{count} svar" + other: "Ja, og alle {{count}} svar" just_the_post: "Nej, kun dette indlæg" admin: "indlæg administrator handlinger" wiki: "Opret Wiki" @@ -1624,9 +2225,20 @@ da: change_owner: "Skift ejerskab" grant_badge: "Tildel Badge" lock_post: "Lås Indlæg" + lock_post_description: "forhindr senderen i at redigere dette indlæg" + unlock_post: "Lås indlæg op" + unlock_post_description: "tillad senderen at redigere dette indlæg" + delete_topic_disallowed_modal: "Du har ikke tilladelse til at slette dette emne. Hvis du virkelig ønsker, at det skal være slettet, skal du indsende en markering for moderator opmærksomhed, samt inkludere en begrundelse. " + delete_topic_disallowed: "du har ikke tilladelse til at slette dette emne" delete_topic: "slet emne" + add_post_notice: "Tilføj Hjælperteam Notits" + remove_post_notice: "Fjern Hjælperteam Notits" + remove_timer: "fjern timer" actions: flag: "Flag" + defer_flags: + one: "Ignorer flag" + other: "Ignorér markeringer" undo: off_topic: "Undo flag" spam: "Undo flag" @@ -1641,6 +2253,9 @@ da: notify_user: "sendte en besked" bookmark: "bogmærkede dette" like: "likede dette" + like_capped: + one: "og {{count}} anden kunne lide dette" + other: "og {{count}} andre kunne lide dette" by_you: off_topic: "Du flagede dette som off-topic" spam: "Du flagede dette som spam" @@ -1649,6 +2264,14 @@ da: notify_user: "Du har sendt en besked til denne bruger" bookmark: "Du bogmærkede dette indlæg" like: "Du liker dette indlæg" + delete: + confirm: + one: "Er du sikker på, at du vil slette dette indlæg?" + other: "Er du sikker på, at du vil slette disse {{count}}indlæg?" + merge: + confirm: + one: "Er du sikker på, at du vil flette disse indlæg?" + other: "Er du sikker på, at du vil flette disse {{count}}indlæg?" revisions: controls: first: "Første udgave" @@ -1660,6 +2283,7 @@ da: revert: "Gå tilbage til denne udgave" edit_wiki: "Ret Wiki" edit_post: "Ret Indlæg" + comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{icon}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Vis det renderede output med tilføjelser og ændringer indlejret" @@ -1685,14 +2309,21 @@ da: can: "kan… " none: "(ingen kategori)" all: "Alle kategorier" + choose: "kategori…" edit: "Rediger" + edit_dialog_title: "Rediger: %{categoryName}" view: "Vis emner i kategori" general: "Overordnet" settings: "Indstillinger" topic_template: "Skabelon for emne" tags: "Tags" + tags_allowed_tags: "Begræns disse tags til denne kategori:" + tags_allowed_tag_groups: "Begræns disse tag grupper til denne kategori:" tags_placeholder: "(Valgfri) liste af tiladte mærker" + tags_tab_description: "Tags og tag grupper, der er specificeret her, vil kun være tilgængelige i denne kategori og andre kategorier, der også specificerer dem. De er ikke tilgængelige til brug i andre kategorier." tag_groups_placeholder: "(Valgfri) liste af tiladte mærke grupper" + manage_tag_groups_link: "Administrer tag grupper her." + allow_global_tags_label: "Tillad også andre tags" topic_featured_link_allowed: "Tillad fremhævede links i denne kategori" delete: "Slet kategori" create: "Ny kategori" @@ -1720,32 +2351,45 @@ da: already_used: "This color has been used by another category" security: "Sikkerhed" special_warning: "Advarsel: Denne kategori er forud-seedet og sikkerhedsindstillingerne kan ikke redigeres. Hvis du ikke ønsker at bruge denne kategori, bør du slette den snarere end at genbruge den til et andet formål." + uncategorized_security_warning: "Denne kategori er speciel. Det er beregnet som et opholdsområde for emner, der ikke har nogen kategori; denkan ikke have sikkerheds indstillinger." + uncategorized_general_warning: 'Denne kategori er speciel. Den bruges som standard kategori for nye emner, der ikke har valgt en kategori. Hvis du vil forhindre denne opførsel og tvinge valg af kategori, skal du deaktivere indstillingen her . Hvis du vil ændre navn eller beskrivelse, skal du gå til Tilpas / tekst indhold .' images: "Billeder" email_in: "Brugerindstillet ingående email adresse:" email_in_allow_strangers: "Accepter emails fra ikke oprettede brugere" email_in_disabled: "Nye emner via email er deaktiveret i Site opsætning. For at aktivere oprettelse af nye emner via email," email_in_disabled_click: 'aktiver "email ind" indstilligen.' + mailinglist_mirror: "Kategori spejler en mailing liste" + suppress_from_latest: "Undertryk kategori fra de seneste emner." show_subcategory_list: "Vis oversigt med subkategorier ovenover emner i denne kategori." num_featured_topics: "Antal emner som skal vises på siden med kategorier:" subcategory_num_featured_topics: "Antal af fremhævede emner på siden for den overordnede kategori:" + all_topics_wiki: "Opret nye emne wikier som standard " subcategory_list_style: "Oversigtsform for subkategori" sort_order: "Emneoversigt - sortér efter:" default_view: "Standard emneoversigt:" default_top_period: "Standardperiode for top:" allow_badges_label: "Tillad af badges bliver tildelt i denne kategori" edit_permissions: "Redigér tilladelser" + reviewable_by_group: "Foruden hjælperteam, kan indlæg og markeringer i denne kategori også gennemgås af:" review_group_name: "gruppe navn" + require_topic_approval: "Kræv moderator godkendelse af alle nye emner" + require_reply_approval: "Kræv moderator godkendelse af alle nye svar" this_year: "dette år" + position: "Placering på kategorisiden:" default_position: "Standarposition" position_disabled: "Kategorier vil blive vist i rækkefølge efter aktivitet. For at styre rækkefølgen af kategorier i lister, " position_disabled_click: 'skal funktionen "fikserede kategori positioner" slås til.' + minimum_required_tags: "Minimum antal tags krævet i et emne:" parent: "Overordnet kategori" + num_auto_bump_daily: "Antal åbne emner, der automatisk 'bump'es dagligt:" + navigate_to_first_post_after_read: "Navigér til det første indlæg, når emnerne er læst" notifications: watching: title: "Overvåger" description: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier. Du får besked om hvert nyt indlæg i hvert emne og antallet af nye svar bliver vist." watching_first_post: title: "Overvåger Første Indlæg" + description: "Du vil blive underrettet om nye emner i denne kategori, men ikke svar på emnerne." tracking: title: "Følger" description: "Du tracker automatisk alle emner i disse kategorier. Du får besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer dig, og antallet af nye svar bliver vist." @@ -1756,8 +2400,14 @@ da: title: "Ignoreret" description: "Du vil aldrig få besked om noget om nye emner i kategorierne og de vises heller ikke i seneste." search_priority: + label: "Søgeprioritet" options: normal: "Normal" + ignore: "Ignorér" + very_low: "Meget lav" + low: "Lav" + high: "Høj" + very_high: "Meget høj" sort_options: default: "standard" likes: "Likes" @@ -1777,6 +2427,8 @@ da: boxes_with_featured_topics: "Bokse med fremhævede emner" settings_sections: general: "Overordnet" + moderation: "Moderation" + appearance: "Udseende" email: "Email" flagging: title: "Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!" @@ -1848,6 +2500,8 @@ da: help: "Dette emne er fastgjort for dig; det vil blive vist i toppen af dets kategori" unlisted: help: "Dette emne er ulistet; det vil ikke blive vist i listen over emner og kan kun tilgås med et direkte link" + personal_message: + title: "Dette emne er en privat besked" posts: "Indlæg" posts_long: "{{number}} indlæg i dette emne" posts_likes_MF: | @@ -1951,13 +2605,25 @@ da: this_week: "Uge" today: "I dag" other_periods: "se top" + browser_update: 'Desværre er din browser for gammel til at virke på denne side . Opgrader din browser .' permission_types: full: "Opret / Besvar / Se" create_post: "Besvar / Se" readonly: "Se" lightbox: download: "download" + previous: "Forrige (Venstre piletast)" + next: "Næste (højre piletast)" + counter: "%curr% af %total%" + close: "Luk (Esc)" + content_load_error: 'Indholdet kunne ikke indlæses.' + image_load_error: 'Billedet kunne ikke indlæses.' keyboard_shortcuts_help: + shortcut_key_delimiter_comma: ", " + shortcut_key_delimiter_plus: "+" + shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} eller %{shortcut2}" + shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1} / %{shortcut2}" + shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}" title: "Tastaturgenveje" jump_to: title: "Hop til" @@ -1970,6 +2636,7 @@ da: bookmarks: "%{shortcut} Bogmærker" profile: "%{shortcut} Profil" messages: "%{shortcut} Beskeder" + drafts: "%{shortcut} Kladder" navigation: title: "Navigation" jump: "%{shortcut} Gå til indlæg #" @@ -1977,6 +2644,7 @@ da: up_down: "%{shortcut} Flyt udvalgte ↑ ↓" open: "%{shortcut} Åben det valgte emne" next_prev: "%{shortcut} Næste/Forrige" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Gå til det første ulæste indlæg" application: title: "Applikation" create: "%{shortcut} Opret nyt emne" @@ -1984,10 +2652,15 @@ da: hamburger_menu: "%{shortcut} Åben hamburger menu" user_profile_menu: "%{shortcut} Åben bruger menu" show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Vis opdaterede emner" + search: "%{shortcut} Søg" help: "%{shortcut} Åben tastaturhjælp" dismiss_new_posts: "%{shortcut} Afvis Nyt/Indlæg" dismiss_topics: "%{shortcut} Afvis emner" log_out: "%{shortcut} Log ud" + composing: + title: "Componerer" + return: "%{shortcut} Tilbage til forfatter" + fullscreen: "%{shortcut} Fullscreen composer" actions: title: "Handlinger" bookmark_topic: "%{shortcut} Slå bogmærk emne til/fra" @@ -2008,6 +2681,7 @@ da: mark_tracking: "%{shortcut} Følg emne" mark_watching: "%{shortcut} Hold øje med emne" print: "%{shortcut} Print emne" + defer: "%{shortcut} Udsæt emne" badges: earned_n_times: one: "Blev tildelt dette badge %{count} gang" @@ -2015,6 +2689,8 @@ da: granted_on: "Tildelt %{date}" others_count: "Andre med dette badge (%{count})" title: Badges + allow_title: "Du kan bruge denne badge som en titel" + multiple_grant: "Du kan tjene dette flere gange" badge_count: one: "%{count} Badge" other: "%{count} Badges" @@ -2026,6 +2702,7 @@ da: other: "%{count} tildelt" select_badge_for_title: "Vælg en badge, du vil bruge som din titel" none: "(ingen)" + successfully_granted: "Vellykket tildelt %{badge} til %{username}" badge_grouping: getting_started: name: Sådan kommer du i gang @@ -2048,11 +2725,17 @@ da:

tagging: all_tags: "Alle tags" + other_tags: "Andre tags" selector_all_tags: "alle tags" selector_no_tags: "ingen tags" changed: "tags skiftet:" tags: "Tags" + choose_for_topic: "valgfri tags" delete_tag: "Slet tag" + delete_confirm: + one: "Er du sikker på, at du vil slette dette tag og fjerne det fra et emne %{count}, der er tildelt det?" + other: "Er du sikker på, at du vil slette dette tag og fjerne det fra {{count}}emner, der er tildelt det?" + delete_confirm_no_topics: "Er du sikker på, at du vil slette dette tag?" rename_tag: "Omdøb tag" rename_instructions: "Vælg et nyt navn for det tag:" sort_by: "Sortér efter:" @@ -2060,6 +2743,18 @@ da: sort_by_name: "navn" manage_groups: "Håndtér tag grupper" manage_groups_description: "Definér grupper til at håndtere tags" + upload: "upload tags" + upload_description: "Upload en csv-fil for at oprette tags i bulk" + upload_instructions: "Én pr. linje, eventuelt med en tag gruppe i formatet 'tagnavn, tag_gruppe'" + upload_successful: "Vellykket upload af tags" + delete_unused_confirmation: + one: "%{count}tag vil blive slettet: %{tags}" + other: "%{count} tags bliver slettet: %{tags}" + delete_unused_confirmation_more_tags: + one: "%{tags} og %{count} mere" + other: "%{tags} og %{count} mere" + delete_unused: "Slet ubrugte tags" + delete_unused_description: "Slet alle tags, der ikke er knyttet til nogen emner eller personlige beskeder" cancel_delete_unused: "Afbryd" filters: without_category: "%{filter} %{tag} emner" @@ -2069,20 +2764,25 @@ da: notifications: watching: title: "Overvåger" + description: "Du vil automatisk se alle emner med dette tag. Du vil blive underrettet om alle nye indlæg og emner, plus antallet af ulæste og nye indlæg vises også ved siden af emnet." watching_first_post: title: "Overvåger første indlæg" + description: "Du vil blive underrettet om nye emner i dette tag, men ikke svar på emnerne." tracking: title: "Følger" + description: "Du sporer automatisk alle emner med dette tag. Et antal ulæste og nye indlæg vises ved siden af emnet." regular: title: "Almindeligt" description: "Du vil blive notificeret if nogen nævner dit You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post." muted: title: "Lydløs" + description: "Du vil ikke blive underrettet om noget om nye emner med dette tag, og de vises ikke på din ulæste fane." groups: title: "Tag grupper" about: "Tilføj tags til grupper for nemmere håndtering." new: "Ny gruppe" tags_label: "Tags i denne gruppe:" + tags_placeholder: "tags" parent_tag_label: "Overordnede tag:" parent_tag_placeholder: "Valgfrit" parent_tag_description: "Tags fra denne gruppe kan ikke bruges medmindre det overordnede tag er tilstede." @@ -2091,6 +2791,9 @@ da: save: "Gem" delete: "Slet" confirm_delete: "Er du sikker du vil slette denne tag gruppe?" + everyone_can_use: "Tags kan bruges af alle" + usable_only_by_staff: "Tags er synlige for alle, men kun hjælperteam kan bruge dem" + visible_only_to_staff: "Tags er kun synlige for hjælperteam" topics: none: unread: "Du har ingen ulæste emner." @@ -2109,9 +2812,11 @@ da: top: "Der er ikke flere populære emner." bookmarks: "Der er ikke flere bogmærkede emner." invite: + custom_message: "Gør din invitation lidt mere personlig ved at skrive en brugerdefineret besked ." custom_message_placeholder: "Skriv en personlig besked" custom_message_template_forum: "Hej, du burde tilmelde dig dette forum!" custom_message_template_topic: "Hej, jeg tænkte du måske ville synes om dette emne!" + forced_anonymous: "På grund af ekstrem belastning vises dette midlertidigt for alle, da en logget ud bruger bruger også ville se det." safe_mode: enabled: "Sikker tilstand er slået til - for at forlade sikker tilstand, så luk dette browservindue" admin_js: @@ -2122,9 +2827,14 @@ da: tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "altid" + only_muted: "når de bruges alene eller sammen med andre begrænsede tags" never: "aldrig" + reports: + title: "Liste over tilgængelige rapporter" dashboard: title: "Dashboard" + last_updated: "instrumentbræt opdateret:" + discourse_last_updated: "Discourse opdateret:" version: "Installeret version" up_to_date: "Du kører den seneste version af Discourse." critical_available: "En kritisk opdatering er tilgængelig." @@ -2135,26 +2845,48 @@ da: version_check_pending: "Det ser ud til, at du har opgraderet for nyligt. Fantastisk!" installed_version: "Installeret" latest_version: "Seneste version" + problems_found: "Nogle råd baseret på dine nuværende sideindstillinger" last_checked: "Sidst kontrolleret" refresh_problems: "Opdatér" no_problems: "Ingen problemer fundet." moderators: "Moderatorer:" admins: "Admins:" + silenced: "Mådeholdt (silenced):" suspended: "Suspenderet:" private_messages_short: "Beskeder" private_messages_title: "Beskeder" mobile_title: "Mobil" + space_used: "%{usedSize} brugt" + space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} fri)" + uploads: "uploads" backups: "Backups" + backup_count: + one: "%{count} backup på %{location}" + other: "%{count} backups på %{location}" lastest_backup: "Senest: %{date}" traffic_short: "Trafik" traffic: "Applikation web forespørgsler" page_views: "Sidevisninger" page_views_short: "Sidevisninger" show_traffic_report: "Vist detaljeret trafik rapport" + community_health: Fællesskabets sundhed + moderators_activity: Moderator aktivitet + whats_new_in_discourse: "Hvad er nyt i Discourse?" + activity_metrics: Aktivitetsmåling + all_reports: "Alle rapporter" general_tab: "Overordnet" + moderation_tab: "Moderation" security_tab: "Sikkerhed" + reports_tab: "Rapporter" report_filter_any: "alle" + disabled: Deaktiveret + timeout_error: "Beklager, forespørgslen tager for lang tid. Vælg et kortere interval" + exception_error: "Beklager, der opstod en fejl under udførelsen af forespørgslen" + too_many_requests: "Du har udført denne handling for mange gange. Vent venligst, før du prøver igen." + not_found_error: "Beklager, denne rapport findes ikke" + filter_reports: Filtrer rapporter reports: + trend_title: "%{percent} ændring. I øjeblikket %{current}, var %{prev} i forrige periode." today: "I dag" yesterday: "I går" last_7_days: "Seneste 7" @@ -2166,10 +2898,18 @@ da: view_table: "tabel" view_graph: "graf" refresh_report: "Genopfrisk rapporten" - start_date: "Start dato" - end_date: "Slut dato" groups: "Alle grupper" + disabled: "Denne rapport er deaktiveret" + totals_for_sample: "Totaler for prøve" + average_for_sample: "Gennemsnit for prøve" + total: "Total tid" + no_data: "Ingen data at vise." + trending_search: + more: 'Søg logfiler' + disabled: 'Rapport over søge tendenser er deaktiveret. Aktivér log søgeforespørgelser for at indsamle data.' filters: + file-extension: + label: Filtypenavn group: label: Gruppe category: @@ -2181,19 +2921,33 @@ da: new: title: "Ny gruppe" create: "Opret" + name: + too_short: "Gruppenavnet er for kort" + too_long: "Gruppenavnet er for langt" + checking: "Kontrollerer tilgængeligheden af gruppenavnet ..." + available: "Gruppenavnet er tilgængeligt" + not_available: "Gruppenavnet er ikke tilgængelig" + blank: "Gruppenavnet kan ikke være tomt" bulk_add: title: "Tilføj mange brugere til gruppe" complete_users_not_added: "Disse brugere blev ikke tilføjet (sørg for at sikre, at de har en konto):" paste: "Indsæt en liste brugerne eller emails, én per linje:" + add_members: + as_owner: "Angiv bruger (e) som ejer (e) af denne gruppe" manage: interaction: email: Email incoming_email: "Brugerdefineret indkommende email" incoming_email_placeholder: "indtast email" + visibility: Synlighed visibility_levels: title: "Hvem kan se denne gruppe?" public: "Alle" + logged_on_users: "Brugere logget på" + members: "Gruppeejere, medlemmer" staff: "Gruppeejer og hjælpeteam" + owners: "Gruppeejere" + description: "Administratorer kan se alle grupper." membership: automatic: Automatisk trust_level: Tillidsniveau @@ -2217,6 +2971,8 @@ da: add: "Tilføj" custom: "Brugerdefineret" automatic: "Automatisk" + default_title: "Standard titel" + default_title_description: "anvendes til alle brugere i gruppen" group_owners: Ejere add_owners: Tilføj ejere none_selected: "Vælg en gruppe for at komme i gang" @@ -2256,6 +3012,7 @@ da: event_type_missing: "Du er nødt til at konfigurere mindst én eventtype." content_type: "Indholdstype" secret: "Hemmelig" + event_chooser: "Hvilke begivenheder skal udløse denne webhook?" wildcard_event: "Send mig alt" individual_event: "Vælg individuelle events" verify_certificate: "Tjek TLS-certificatet for payload-URL'en" @@ -2263,6 +3020,8 @@ da: active_notice: "Vi vil levere detaljer om eventet når det sker." categories_filter_instructions: "De relevante webhooks vil kun blive udløst, hvis eventet er relateret med angivne kategorier. Lad stå tom for at udløse webhook for alle kategorier." categories_filter: "Udløste kategorier" + tags_filter_instructions: "Relevante webhooks udløses kun, hvis begivenheden er relateret til specificerede tags. Lad være tom for at udløse webhooks til alle tags." + tags_filter: "Udløste tags" groups_filter_instructions: "De relevante webhooks vil kun blive udløst, hvis eventet er relateret med angivne grupper. Lad stå tom for at udløse webhook for alle grupper." groups_filter: "Udløste grupper" delete_confirm: "Slet denne webhook?" @@ -2274,11 +3033,31 @@ da: details: "Når der er et nyt svar, redigering, sletning eller gendannelse." user_event: name: "Bruger-event" + details: "Når en bruger logger ind, logger ud, oprettes, godkendes, eller bliver opdateret." + group_event: + name: "Gruppebegivenhed" + details: "Når en gruppe bliver oprettet, opdateret eller ødelagt." + category_event: + name: "Kategori begivenhed" + details: "Når en kategori bliver oprettet, opdateret eller ødelagt." + tag_event: + name: "Tag begivenhed" + details: "Når et tag bliver oprettet, opdateret eller ødelagt." + flag_event: + name: "Markér begivenhed" + details: "Når en markering oprettes, aftales, ueniggøres eller ignoreres." + queued_post_event: + name: "Indlæggodkendelsesbegivenhed" + details: "Når en ny indlæg i kø oprettes, godkendes eller afvises." + reviewable_event: + name: "Begivenhed, der kan gennemgås" + details: "Når et nyt punkt er klar til gennemgang, og når dets status opdateres." delivery_status: title: "Leveringsstatus" inactive: "Inaktiv" failed: "Mislykkedes" successful: "Gennemført" + disabled: "Deaktiveret" events: none: "Der er ingen relaterede events." redeliver: "Genfremsend" @@ -2315,6 +3094,7 @@ da: change_settings: "Skift indstillinger" change_settings_short: "Indstillinger" howto: "Hvordan installerer jeg plugins?" + official: "Officielt plugin" backups: title: "Backups" menu: @@ -2338,6 +3118,8 @@ da: label: "Upload" title: "Upload en backup til denne instans" uploading: "Uploader..." + uploading_progress: "Uploader ... {{progress}}%" + success: "'{{filename}}' er blevet uploadet. Filen behandles nu og vil tage op til et minut for at blive vist på listen." error: "Der skete en fejl da filen '{{filename}}' blev forsøgt uploaded: {{message}}" operations: is_running: "Der kører allerede en operation..." @@ -2350,6 +3132,7 @@ da: label: "Backup" title: "Start backup" confirm: "Vil du starte en ny backup?" + without_uploads: "Ja (inkluder ikke uploads)" download: label: "Download" title: "Send e-mail med downloadlink" @@ -2366,6 +3149,10 @@ da: label: "Rul tilbage" title: "Rul databasen tilbage til et tidspunkt hvor tingene virkede" confirm: "Er du sikker på at du vil genskabe databasen til den forrige virkende version?" + location: + local: "Lokal lagring" + s3: "S3" + backup_storage_error: "Kunne ikke få adgang til backup lagring: %{error_message}" export_csv: success: "Eksport er startet, du vil blive notificeret via en besked når denne proces er færdig." failed: "Eksport fejlede. Tjek venligst loggen." @@ -2389,7 +3176,9 @@ da: save: "Gem" new: "Ny" new_style: "Ny style" + install: "Installér" delete: "Slet" + delete_confirm: 'Er du sikker på, at du vil slette "%{theme_name}"?' color: "Farve" opacity: "Gennemsigtighed" copy: "Kopier" @@ -2398,7 +3187,7 @@ da: copy_to_clipboard_error: "Fejl ved kopiering til udklipsholder" theme_owner: "Kan ikke redigeres, ejes af:" email_templates: - title: "Email-skabeloner" + title: "Email" subject: "Emne" multiple_subjects: "Email-skabelonen har flere emner." body: "Indhold" @@ -2407,6 +3196,14 @@ da: revert_confirm: "Er du sikker på, at du vil rulle ændringerne tilbage?" theme: theme: "Tema" + component: "Komponent" + components: "komponenter" + theme_name: "Tema navn" + component_name: "Komponent navn" + themes_intro: "Vælg et eksisterende tema, eller installer et nyt for at komme i gang" + beginners_guide_title: "Begyndervejledning til brug af Discourse Temaer" + developers_guide_title: "Udviklervejledning til brug af Discourse Temaer" + browse_themes: "Gennemse fællesskabs temaer" customize_desc: "Tilpas:" title: "Temaer" create: "Opret" @@ -2415,33 +3212,97 @@ da: long_title: "Tilpas farver, CSS og HTML-indholdet for dit site" edit: "Redigér" edit_confirm: "Dette er et fjerntbeliggende tema - hvis du redigerer CSS/HTML, så vil dine ændringer blive slettet næste gang du opdaterer temaet." + update_confirm: "Disse lokale ændringer slettes af opdateringen. Er du sikker på, at du vil fortsætte?" + update_confirm_yes: "Ja, fortsæt med opdateringen" common: "Normal" desktop: "Desktop" mobile: "Mobil" settings: "Indstillinger" + translations: "Oversættelser" + extra_scss: "Ekstra SCSS" preview: "Forhåndsvisning" + show_advanced: "Vis avancerede felter" + hide_advanced: "Skjul avancerede felter" + hide_unused_fields: "Skjul ubrugte felter" is_default: "Tema er slået til som standard" user_selectable: "Tema kan vælges af brugerne" + color_scheme: "Farvepalet" color_scheme_select: "Vælg farver som temaet skal anvende" custom_sections: "Tilpassede sektioner:" theme_components: "Temakomponenter" + convert: "Konverter" + convert_component_alert: "Er du sikker på, at du vil konvertere denne komponent til tema? Det fjernes som en komponent fra %{relatives}." + convert_component_tooltip: "Konverter dette komponent til tema" + convert_theme_alert: "Er du sikker på, at du vil konvertere dette tema til komponent? Det fjernes som overordnet fra %{relatives}." + convert_theme_tooltip: "Konverter dette tema til komponent" + inactive_themes: "Inaktive temaer:" + inactive_components: "Ubrugte komponenter:" + broken_theme_tooltip: "Dette tema har fejl i dets CSS, HTML eller YAML" + disabled_component_tooltip: "Denne komponent er deaktiveret" + default_theme_tooltip: "Dette tema er sidens standard tema" + updates_available_tooltip: "Opdateringer er tilgængelige til dette tema" + and_x_more: "og {{count}} mere." + collapse: Fald sammen + uploads: "uploads" + no_uploads: "Du kan uploade aktiver tilknyttet dit tema, f.eks. skrifttyper og billeder" + add_upload: "Tilføj upload" + upload_file_tip: "Vælg et aktiv, der skal uploades (png, woff2, osv. ...)" variable_name: "SCSS var navn:" + variable_name_invalid: "Ugyldigt variabelnavn. Kun alfanumerisk tilladt. Skal starte med et bogstav. Skal være unikt." + variable_name_error: + invalid_syntax: "Ugyldigt variabelnavn. Kun alfanumerisk tilladt. Skal starte med et bogstav." + no_overwrite: "Ugyldigt variabelnavn. Må ikke overskrive en eksisterende variabel." + must_be_unique: "Ugyldigt variabelnavn. Skal være unikt." upload: "Upload" + select_component: "Vælg et komponent ..." + unsaved_changes_alert: "Du har ikke gemt dine ændringer endnu, vil du kassere dem og gå videre?" + discard: "Kassér" + stay: "Bliv" css_html: "Tilpasset CSS/HTML" edit_css_html: "Redigér CSS/HTML" edit_css_html_help: "Du har ikke redigeret i hverken CSS eller HTML" + delete_upload_confirm: "Slet denne upload? (Tema CSS kan muligvis stoppe med at virke!)" import_web_tip: "Depot som har temaet" + import_web_advanced: "Avanceret..." + import_file_tip: ".tar.gz, .zip eller .dcstyle.json fil indeholdende tema" + is_private: "Temaet er i et privat git-repository" + remote_branch: "Filialnavn (valgfrit)" + public_key: "Giv følgende offentlig nøgle adgang til repoen:" + install: "Installér" installed: "Installeret" install_popular: "Populære" + install_upload: "Fra din enhed" + install_git_repo: "Fra et git-repository" + install_create: "Lav ny" about_theme: "Om" license: "Licens" + version: "Version:" + authors: "Forfattet af:" + source_url: "Kilde" enable: "Aktiver" disable: "Deaktiver" + disabled: "Dette komponent er deaktiveret." + disabled_by: "Dette komponent er deaktiveret af" + required_version: + error: "Dette tema er automatisk deaktiveret, fordi det ikke er kompatibelt med denne version af Discourse." + minimum: "Kræver Discourse version {{version}} eller nyere." + maximum: "Kræver Discourse version {{version}} eller under." + component_of: "Komponent af:" update_to_latest: "Opdatér til seneste" check_for_updates: "Tjek efter opdateringer" updating: "Opdaterer..." up_to_date: "Tema er opdateret, senest tjekket:" add: "Tilføj" + theme_settings: "Tema indstillinger" + no_settings: "Dette tema har ingen indstillinger." + theme_translations: "Temaoversættelser" + empty: "Ingen punkter" + commits_behind: + one: "Temaet er %{count} 'commit' bagud!" + other: "Temaet er {{count}} 'commits' bagud!" + compare_commits: "(Se nye 'commits')" + repo_unreachable: "Kunne ikke kontakte Git-repository for dette tema. Fejl besked:" + imported_from_archive: "Dette tema blev importeret fra en .tar.gz-fil" scss: text: "CSS" title: "Angiv tilpasset CSS - vi accepterer alle gyldige CSS og SCSS-former" @@ -2463,12 +3324,24 @@ da: body_tag: text: "" title: "HTML som vil blive sat ind før tagget " + yaml: + text: "YAML" + title: "Definér tema indstillinger i YAML-format" colors: + select_base: + title: "Vælg basisfarvepalet" + description: "Basispalet:" title: "Farver" + edit: "Rediger farvepaletter" + long_title: "Farvepaletter" + about: "Rediger de farver, der bruges af dine temaer. Opret en ny farvepalet for at starte." + new_name: "Ny farvepalet" copy_name_prefix: "Kopi af" + delete_confirm: "Slet denne farvepalet?" undo: "fortryd" undo_title: "Fortryd dine ændringer til denne farve, siden sidste gang den blev gemt." revert: "gendan" + revert_title: "Nulstil denne farve til Discourses standard farvepalet." primary: name: "Primær" description: "De fleste tekster, iconer og kanter." @@ -2499,11 +3372,24 @@ da: love: name: "kærlighed" description: "Like knappens farve." + robots: + title: "Tilsidesæt dit websteds robots.txt-fil:" + warning: "Dette vil tilsidesætte alle relaterede sideindstillinger permanent." + overridden: Dit websteds standard robots.txt-fil er tilsidesat. + email_style: + css: "CSS" email: title: "Emails" settings: "Indstillinger" templates: "Skabeloner" preview_digest: "Forhåndsvisning af sammendrag" + advanced_test: + title: "Avanceret test" + desc: "Se hvordan Discourse behandler modtagne e-mails. For at kunne behandle email korrekt skal du indsætte hele den originale email besked her under." + email: "Original besked" + run: "Kør test" + text: "Valgt tekstdel" + elided: "Udeladt tekst" sending_test: "Sender test email..." error: "ERROR - %{server_error}" test_error: "Der opstod et problem med at sende test emailen. Dobbelt check dine email indstillinger, verificer at din server ikke blokerer email forbindelser og prøv så igen." @@ -2561,6 +3447,16 @@ da: address_placeholder: "navn@eksempel.dk" type_placeholder: "sammenfatning, tilmelding..." reply_key_placeholder: "svar knap" + moderation_history: + performed_by: "Udført af" + no_results: "Der er ingen moderationshistorik tilgængelig." + actions: + delete_user: "Bruger er slettet" + suspend_user: "Bruger er suspenderet" + silence_user: "Bruger mådeholdt (silenced)" + delete_post: "Indlæg er slettet" + delete_topic: "Emne er slettet" + post_approved: "Indlæg godkendt" logs: title: "Logs" action: "Handling" @@ -2579,6 +3475,7 @@ da: do_nothing: "gør intet" staff_actions: all: "alle" + filter: "Filter:" title: "Handlinger" clear_filters: "Vis alt" staff_user: "bruger" @@ -2604,10 +3501,13 @@ da: change_site_text: "skift tekst for site" suspend_user: "suspendér user" unsuspend_user: "ophæv suspendering af bruger" + removed_suspend_user: "suspender bruger (fjernet)" + removed_unsuspend_user: "ususpender bruger (fjernet)" grant_badge: "tildel badge" revoke_badge: "fratag badge" check_email: "check email" delete_topic: "slet emne" + recover_topic: "annullér sletning af emne" delete_post: "slet indlæg" impersonate: "Udgiv dig for bruger" anonymize_user: "anonymiser bruger" @@ -2615,12 +3515,17 @@ da: change_category_settings: "ret kategori-indstillinger" delete_category: "slet kategori" create_category: "opret kategori" + silence_user: "mådehold (silence) bruger" + unsilence_user: "Fjern mådeholdhed (unsilence) fra bruger" + removed_silence_user: "Bruger mådeholdt (silenced) (fjernet)" + removed_unsilence_user: "Fjern mådeholdhed (unsilence) fra bruger (fjernet)" grant_admin: "tildel admin" revoke_admin: "fjern admin" grant_moderation: "tildel moderation" revoke_moderation: "fjern moderation" backup_create: "opret backup" deleted_tag: "slettet tag" + deleted_unused_tags: "slettede ubrugte tags" renamed_tag: "omdøbt tag" revoke_email: "tilbagekald email" lock_trust_level: "lås tillidsniveau" @@ -2630,6 +3535,34 @@ da: change_readonly_mode: "skift skrivebeskyttet tilstand" backup_download: "download backup" backup_destroy: "slet backup" + reviewed_post: "gennemgået indlæg" + custom_staff: "brugerdefineret plugin handling" + post_locked: "indlæg låst" + post_edit: "redigér indlæg" + post_unlocked: "indlæg ulåst" + check_personal_message: "check privat besked" + disabled_second_factor: "deaktiver To-faktor godkendelse" + topic_published: "emne offentliggjort" + post_approved: "indlæg godkendt" + post_rejected: "indlæg afvist" + create_badge: "lav badge" + change_badge: "Ændre badge" + delete_badge: "slet badge" + merge_user: "flet bruger" + entity_export: "eksport enhed" + change_name: "ændre navn" + topic_timestamps_changed: "emne-tidsstempler er ændret" + approve_user: "godkendt bruger" + web_hook_create: "webhook opret" + web_hook_update: "webhook opdatér" + web_hook_destroy: "webhook ødelæg" + web_hook_deactivate: "webhook deaktivér" + embeddable_host_create: "integrerbar server opret" + embeddable_host_update: "integrerbar server opdatér" + embeddable_host_destroy: "integrerbar server ødelæg" + change_theme_setting: "ændre temaindstilling" + disable_theme_component: "deaktivér temakomponent" + enable_theme_component: "aktiver tema komponent" screened_emails: title: "Blokerede e-mails" description: "Følgende e-mail-adresser kontrolleres når nogen prøver at oprette en konto, og oprettelsen vil enten blive blokeret, eller der vil blive foretaget en anden handling." @@ -2661,18 +3594,54 @@ da: text: "Saml sammen" title: "Laver et nyt subnet forbud hvis der er mindst 'min_ban_entries_for_roll_up' forbud." search_logs: + title: "Søg i logfiler" + term: "Betingelse" + searches: "søgninger" + click_through_rate: "CTR" types: + all_search_types: "Alle søgetyper" header: "Sidehoved" + full_page: "Fuld side" + click_through_only: "Alle (kun klikke igennem)" + header_search_results: "Søgeresultater for overskrift" logster: title: "Fejl beskeder" watched_words: + title: "Overvågede ord" + search: "Søg" clear_filter: "Ryd" + show_words: "Vis ord" + one_word_per_line: "Et ord pr. linje" + download: Download + clear_all: Ryd alle + clear_all_confirm_block: "Er du sikker på, at du vil rydde alle overvågede ord for Blokér-handlingen?" + clear_all_confirm_censor: "Er du sikker på, at du vil rydde alle overvågede ord for Censor-handlingen?" + clear_all_confirm_flag: "Er du sikker på, at du vil rydde alle overvågede ord for Markér-handlingen?" + clear_all_confirm_require_approval: "Er du sikker på, at du vil rydde alle overvågede ord for Kræv Godkendelse-handlingen?" + word_count: + one: "%{count} ord" + other: "%{count} ord" actions: block: "Blokér" + censor: "Censor" + require_approval: "Kræv godkendelse" flag: "Flag" + action_descriptions: + block: "Undgå, at indlæg, der indeholder disse ord, bliver sendt. Brugeren vil se en fejlmeddelelse, når de prøver at indsende deres post." + censor: "Tillad indlæg, der indeholder disse ord, men erstat dem med tegn, der skjuler de censurerede ord." + require_approval: "Indlæg, der indeholder disse ord, kræver godkendelse af hjælperteam, før de kan ses." + flag: "Tillad indlæg, der indeholder disse ord, men markér dem som upassende, så moderatorer kan gennemgå dem." form: + label: "Nyt ord:" + placeholder: "fuldt ord eller * som jokertegn" + placeholder_regexp: "almindelig udtryk" add: "Tilføj" - upload: "Upload" + success: "Succes" + exists: "Eksisterer allerede" + upload: "Tilføj fra fil" + upload_successful: "Upload er vellykket. Der er tilføjet ord." + test: + no_matches: "Ingen match fundet" impersonate: title: "Skift personlighed" help: "Brug dette værktøj til at udgive dig for en anden bruger til brug for debugging. Du skal logge ud når du er færdig." @@ -2684,18 +3653,22 @@ da: last_emailed: "Sidst mailet" not_found: "Beklager, brugernavnet findes ikke i vores system." id_not_found: "Desværre, dette bruger id findes ikke på vores system." + active: "Aktiveret" show_emails: "Vis Emails" + hide_emails: "Skjul emails" nav: new: "Ny" active: "Aktiv" staff: "Personale" suspended: "Suspenderet" + silenced: "Mådeholdt (silenced)" suspect: "Mistænkt" + staged: "Iscenesat" approved: "Godkendt?" titles: active: "Aktive brugere" new: "Nye brugere" - pending: "Brugere som afvanter godkendelse" + pending: "Brugere afventende andmeldelse" newuser: "Brugere på tillidsniveau 0 (Ny bruger)" basic: "Brugere på tillidsniveau 1 (Basisbruger)" member: "Bruger på tillidsniveau 2 (Medlem)" @@ -2704,8 +3677,10 @@ da: staff: "Personale" admins: "Admin-brugere" moderators: "Moderatorer" + silenced: "Mådeholdte (silenced) brugere " suspended: "Suspenderede brugere" suspect: "Mistænkte brugere" + staged: "Iscenesatte brugere" not_verified: "Ikke verificeret" check_email: title: "Vis denne brugers email adresse" @@ -2715,13 +3690,38 @@ da: unsuspend_failed: "Noget gik galt ved ophævningen af denne brugers suspendering {{error}}" suspend_duration: "Hvor lang tid skal brugeren være suspenderet?" suspend_reason_label: "Hvorfor suspenderer du? Denne tekst er synlig for alle på brugerens profilside, og vises til brugeren når de prøver at logge ind. Fat dig i korthed." + suspend_reason_hidden_label: "Hvorfor suspenderer du? Teksten er synlig for denne bruger, når de prøver et log ind. Fat dig i korthed." suspend_reason: "Begrundelse" + suspend_reason_placeholder: "Årsag til suspension" suspend_message: "Email Besked" + suspend_message_placeholder: "Angiv eventuelt mere information om suspensionen, og den vil blive sendt til brugeren." suspended_by: "Suspenderet af" silence_reason: "Grund" + silenced_by: "Mådeholdt (silenced) af" + silence_modal_title: "Mådehold (silence) Bruger" + silence_duration: "Hvor længe vil brugeren være mådeholdt (silenced)?" + silence_reason_label: "Hvorfor mådeholder (silencing) du denne bruger?" + silence_reason_placeholder: "Årsag for mådeholdenhed (silence)" silence_message: "Email Besked" + silence_message_placeholder: "(lad være tom for at sende standard besked)" + suspended_until: "(indtil %{until})" + cant_suspend: "Denne bruger kan ikke suspenderes." delete_all_posts: "Slet alle indlæg" + delete_posts_progress: "Sletter indlæg ..." + delete_posts_failed: "Der opstod et problem med at slette indlægene." + penalty_post_actions: "Hvad vil du gøre med det tilknyttede indlæg?" + penalty_post_delete: "Slet indlægget" + penalty_post_delete_replies: "Slet indlægget + eventuelle svar" + penalty_post_edit: "Rediger indlægget" + penalty_post_none: "Gøre ingenting" + penalty_count: "Straffetælling" + clear_penalty_history: + title: "Ryd straffehistorie" + description: "brugere med straffe kan ikke nå TL3" delete_all_posts_confirm_MF: "Du er ved at slette {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} og {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}}. Er du sikker?" + silence: "Mådehold (silence)" + unsilence: "Fjern mådeholdenhed (unsilence)" + silenced: "Mådeholdt (silenced)?" moderator: "Moderator?" admin: "Admin?" suspended: "Suspenderet?" @@ -2740,6 +3740,9 @@ da: grant_moderation: "Tildel moderation" unsuspend: "Ophæv suspendering" suspend: "Suspendér" + show_flags_received: "Vis modtagne markeringer" + flags_received_by: "Markeringer modtaget af %{username}" + flags_received_none: "Denne bruger har ikke modtaget nogen markeringer." reputation: Omdømme permissions: Tilladelser activity: Aktivitet @@ -2748,6 +3751,7 @@ da: private_topics_count: Private emner posts_read_count: Læste indlæg post_count: Oprettede indlæg + second_factor_enabled: To-faktor godkendelse aktiveret topics_entered: Læste emner flags_given_count: Afgivne flag flags_received_count: Modtagne flag @@ -2774,8 +3778,10 @@ da: cant_delete_all_too_many_posts: one: "Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end %{count} indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)" other: "Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end %{count} indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)" + delete_confirm: "Det foretrækkes generelt at anonymisere brugere i stedet for at slette dem for at undgå at fjerne indhold fra eksisterende diskussioner.

Er du SIKKER på, at du vil slette denne bruger? Dette er permanent!" delete_and_block: "Slet og bloker denne email og IP-adresse" delete_dont_block: "Slet kun" + deleting_user: "Sleter bruger ..." deleted: "Brugeren blev slettet." delete_failed: "Der opstod en fejl ved sletning af brugeren. Kontrollér om alle indlæg er slettet før du prøver at slette brugeren." send_activation_email: "Send aktiverings-e-mail" @@ -2785,12 +3791,18 @@ da: activate_failed: "Der opstod et problem ved aktivering af brugeren." deactivate_account: "Deaktivér konto" deactivate_failed: "Der opstod et problem ved deaktivering af brugeren." + unsilence_failed: "Der opstod et problem med at fjerne brugerens mådeholdenhed (unsilencing)." + silence_failed: "Der opstod et problem med at gøre brugeren mådeholden (silencing)." + silence_confirm: "Er du sikker på, at du vil mådeholde (silence) denne bruger? De vil ikke være i stand til at oprette nye emner eller indlæg." + silence_accept: "Ja, mådehold (silence) denne bruger" bounce_score: "Bounce Score" reset_bounce_score: label: "Nulstil" title: "Nulstil \"bounce score\" til 0" + visit_profile: "Besøg denne brugers præferenceside for at redigere deres profil" deactivate_explanation: "En deaktiveret bruger skal genvalidere deres e-mail." suspended_explanation: "En suspenderet bruger kan ikke logge ind." + silence_explanation: "En mådeholdt (silenced) bruger kan ikke sende indlæg eller starte emner." staged_explanation: "En midlertidig bruger kan kun svare via email i bestemte emner." bounce_score_explanation: none: "Ingen \"bounces\" er for nyligt modtaget fra denne email." @@ -2824,6 +3836,8 @@ da: likes_received: "Likes modtaget" likes_received_days: "Likes modtaget: unikke dage" likes_received_users: "Likes modtaget: unikke brugere" + suspended: "Suspenderet (sidste 6 måneder)" + silenced: "Mådeholdt (silenced) (sidste 6 måneder)" qualifies: "Krav for tillidsniveau 3" does_not_qualify: "Ikke kvalificeret til tillids niveau 3." will_be_promoted: "Bliver snart forfremmet" @@ -2875,13 +3889,14 @@ da: site_text: description: "Du kan ændre alt tekst på dette forum. Start med at søge herunder:" search: "Søg efter teksten du gerne vil rette" - title: "Tekstindhold" + title: "Tekst" edit: "ret" revert: "Rul ændringer tilbage" revert_confirm: "Er du sikker på, at du vil rulle ændringerne tilbage?" go_back: "Tilbage til søgning" recommended: "Vi anbefaler ændringer i følgende tekst:" show_overriden: "Vis kun tilsidesatte" + more_than_50_results: "Der er mere end 50 resultater. Begræns din søgning." settings: show_overriden: "Vis kun tilsidesatte" reset: "nulstil" @@ -2889,15 +3904,23 @@ da: site_settings: title: "Indstillinger" no_results: "Ingen resultater fundet." + more_than_30_results: "Der er mere end 30 resultater. Foruddefiner din søgning, eller vælg en kategori." clear_filter: "Ryd" add_url: "tilføj URL" add_host: "tilføj server" + add_group: "tilføj gruppe" uploaded_image_list: + label: "Rediger liste" + empty: "Der er endnu ingen billeder. Upload venligst et." upload: label: "Upload" + title: "Upload billede (r)" + selectable_avatars: + title: "Liste over avatarer, som brugere kan vælge imellem" categories: all_results: "Alle" required: "Obligatoriske" + branding: "Branding" basic: "Grundlæggende" users: "Brugere" posting: "Indlæg" @@ -2923,6 +3946,8 @@ da: search: "Søg" groups: "Grupper" dashboard: "Dashboard" + secret_list: + invalid_input: "Inputfelter kan ikke være tomme eller indeholde lodret bjælketegn." badges: title: Badges new_badge: Nyt Badge @@ -2959,6 +3984,8 @@ da: enabled: Aktiver badge icon: Icon image: Billede + icon_help: "Indtast et font Awesome ikonnavn (brug præfikset 'far-' til almindelige ikoner og 'fab-' til mærkeikoner)" + image_help: "Indtast billedets URL (tilsidesætter ikonfeltet, hvis begge er indstillet)" query: Badge Forespørgesel (SQL) target_posts: Forespørg mål indlæg auto_revoke: Kør tilbagekaldelses forespørgsel hver dag @@ -2990,6 +4017,10 @@ da: with_post: "%{username} for indlæg i %{link}" with_post_time: "%{username} for indlæg i %{link} klokken %{time}" with_time: "%{username} klokken %{time}" + badge_intro: + title: "Vælg en eksisterende badge, eller opret en ny for at komme i gang" + what_are_badges_title: "Hvad er badges?" + badge_query_examples_title: "Eksempler på badge-forespørgsel" emoji: title: "Emoji" help: "Tilføj en ny emoji, som vil være tilgængelig for alle. (PROTIP: drag & drop flere filer på én gang)" @@ -3023,9 +4054,11 @@ da: embed_classname_whitelist: "Tillad CSS class names" feed_polling_enabled: "Importer indlæg via RSS/ATOM" feed_polling_url: "URL på RSS/ATOM feed der skal kravles" + feed_polling_frequency_mins: "Frekvens af 'feed polling' (i minutter)" save: "Gem indlejrings-indstillinger" permalink: title: "Permalinks" + description: "Bemærk, at dette kun gælder for eksterne kilder. Links, der er lagt ud på dit forum, bliver ikke omdirigeret." url: "URL" topic_id: "Emne ID" topic_title: "Emne" @@ -3040,12 +4073,19 @@ da: add: "Tilføj" filter: "Søg (URL eller ekstern URL)" reseed: + action: + label: "Erstat tekst ..." + title: "Erstat teksten af kategorier og emner med oversættelser" modal: + title: "Erstat tekst" + subtitle: "Erstat teksten af systemgenererede kategorier og emner med de seneste oversættelser" categories: "Kategorier" topics: "Emner" + replace: "Erstat" wizard_js: wizard: done: "Færdig" + finish: "Afslut" back: "Tilbage" next: "Næste" step: "%{current} af %{total}" @@ -3053,6 +4093,9 @@ da: uploading: "Uploader..." upload_error: "Beklager, der opstod en fejl ved upload af filen. Prøv venligst igen." quit: "Måske senere" + staff_count: + one: "Dit fællesskab har %{count} hjælperteam (dig)." + other: "Dit fællesskab har %{count} hjælperteam, inklusive dig." invites: add_user: "tilføj" none_added: "Du har ikke inviteret nogen til hjælperteamet. Er du sikker på, at du vil fortsætte?" @@ -3061,5 +4104,6 @@ da: moderator: "Moderator" regular: "Fast bruger" previews: + topic_title: "Duskussionsemne" share_button: "Del" reply_button: "Svar" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 53f0a7a3945..13d6a8a1b8a 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -225,6 +225,7 @@ de: other: "{{count}} Zeichen" related_messages: title: "Verwandte Nachrichten" + see_all: "Siehe alle Nachrichten von @%{username}..." suggested_topics: title: "Vorgeschlagene Themen" pm_title: "Vorgeschlagene Nachrichten" @@ -234,6 +235,7 @@ de: stats: "Website-Statistiken" our_admins: "Unsere Administratoren" our_moderators: "Unsere Moderatoren" + moderators: "Moderatoren" stat: all_time: "Gesamt" last_7_days: "Letzte 7" @@ -297,6 +299,8 @@ de: banner: close: "Diesen Banner ausblenden." edit: "Diesen Ankündigungsbanner bearbeiten >>" + pwa: + install_banner: "Möchtest du %{title} auf diesem Gerät installieren?" choose_topic: none_found: "Keine Themen gefunden." title: @@ -581,6 +585,7 @@ de: remove_owner: "Als Eigentümer entfernen" remove_owner_description: "Entferne %{username} als Eigentümer dieser Gruppe" owner: "Eigentümer" + forbidden: "Du hast nicht das Recht, die Mitglieder zu sehen." topics: "Themen" posts: "Beiträge" mentions: "Erwähnungen" @@ -905,7 +910,6 @@ de: uploaded_avatar: "Eigenes Bild" uploaded_avatar_empty: "Eigenes Bild hinzufügen" upload_title: "Lade dein Bild hoch" - upload_picture: "Bild hochladen" image_is_not_a_square: "Achtung: Wir haben dein Bild zugeschnitten, weil Höhe und Breite nicht übereingestimmt haben." change_profile_background: title: "Profilhintergrund" @@ -931,7 +935,12 @@ de: title: "Zugehörige Konten" connect: "Verbinden" revoke: "Entziehen" + cancel: "Abbrechen" not_connected: "(nicht verbunden)" + confirm_modal_title: "Verbinde %{provider} Konto " + confirm_description: + account_specific: "Dein %{provider} Konto '%{account_description}' wird für die Authentifizierung genutzt werden. " + generic: "Dein %{provider} Konto wird für die Authentifzierung genutzt werden." name: title: "Name" instructions: "dein vollständiger Name (optional)" @@ -1181,6 +1190,9 @@ de: enabled: "Diese Website befindet sich im Nur-Lesen-Modus. Du kannst weiterhin Inhalte lesen, aber das Erstellen von Beiträgen, Vergeben von Likes und Durchführen einiger weiterer Aktionen ist derzeit nicht möglich." login_disabled: "Die Anmeldung ist deaktiviert während sich die Website im Nur-Lesen-Modus befindet." logout_disabled: "Die Abmeldung ist deaktiviert während sich die Website im Nur-Lesen-Modus befindet." + too_few_topics_and_posts_notice: "Lass die Diskussion starten! Da sind %{currentTopics} / %{requiredTopics} Themen und %{currentPosts} / %{requiredPosts} Beiträge – Besucher brauchen mehr zum Lesen und Beantworten. Nur Teammitglieder können diese Nachricht sehen." + too_few_topics_notice: "Lass die Diskussion starten! Da sind %{currentTopics} / %{requiredTopics} Themen – Besucher brauchen mehr zum Lesen und Beantworten. Nur Teammitglieder können diese Nachricht sehen." + too_few_posts_notice: "Lass die Diskussion starten! Da sind %{currentPosts} / %{requiredPosts} Beiträge – Besucher brauchen mehr zum Lesen und Beantworten. Nur Teammitglieder können diese Nachricht sehen." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# Fehler/Stunde} other {# errors/hour}} hat die Grenze der Webseiten-Einstellung von {limit, plural, one {# Fehler/Stunde} other {# Fehler/Stunde}} erreicht." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# Fehler/Minute} other {# Fehler/Minute}} hat die Grenze der Webseiten-Einstellung von {limit, plural, one {# Fehler/Minute} other {# Fehler/Minute}} erreicht." @@ -1378,6 +1390,11 @@ de: min_content_not_reached: one: "Wähle mindestens einen Eintrag aus." other: "Wähle mindestens {{count}} Einträge aus." + date_time_picker: + from: Von + to: An + errors: + to_before_from: "Das Datum muss später als das von-Datum sein." emoji_picker: filter_placeholder: Emoji suchen smileys_&_emotion: Smileys und Emotion @@ -1427,6 +1444,7 @@ de: category: "Du hast {{username}} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt da sie keinen Zugriff auf diese Kategorie hat. Füge sie einer Gruppe hinzu die Zugriff auf diese Kategorie hat." private: "Du hast {{username}} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt da sie diese persönliche Nachricht nicht sehen kann. Lade sie zu dieser PM ein." duplicate_link: "Es sieht so aus als wäre dein Link auf {{domain}} in dem Thema bereits geschrieben worden von @{{username}} in einer Antwort vor {{ago}} – bist du sicher, dass du ihn noch einmal schreiben möchtest?" + reference_topic_title: "AW: {{title}}" error: title_missing: "Titel ist erforderlich" title_too_short: "Titel muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein" @@ -1566,6 +1584,7 @@ de: granted_badge: "Du hast '{{description}}' verliehen bekommen" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" watching_first_post: "New Topic {{description}}" + membership_request_accepted: "Mitgliedschaft akzeptiert in '{{group_name}}' " group_message_summary: one: "{{count}} Nachricht in deinem {{group_name}} Posteingang" other: "{{count}} Nachrichten in deinem {{group_name}} Posteingang" @@ -1805,6 +1824,9 @@ de: toggle_information: "Details zum Thema ein- oder ausblenden" read_more_in_category: "Möchtest du mehr lesen? Entdecke andere Themen in {{catLink}} oder {{latestLink}}." read_more: "Möchtest du mehr lesen? {{catLink}} oder {{latestLink}}." + group_request: "Um dieses Thema zu sehen, musst du die Mitgliedschaft der Gruppe `{{name}}` beantragen" + group_join: "Du muss der Gruppe `{{name}}` beitreten, um dieses Thema zu sehen" + group_request_sent: "Dein Mitgliedschafts-Antrag wurde gesendet. Du bekommst eine Information, ob er akzepiert wurde." read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast ein ungelesenes Thema } other {hast # ungelesene Themen } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} ein neues Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} # neue Themen} }. Oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen view_latest_topics: aktuelle Themen anzeigen @@ -1971,6 +1993,9 @@ de: title: "Melden" help: "Dieses Thema den Moderatoren melden oder eine Nachricht senden." success_message: "Du hast dieses Thema erfolgreich gemeldet." + make_public: + title: "Konvertiere zum öffentlichen Thema" + choose_category: "Bitte wähle eine Kategorie für das öffentliche Thema:" feature_topic: title: "Thema hervorheben" pin: "Dieses Thema am Anfang der {{categoryLink}} Kategorie anzeigen bis" @@ -2162,6 +2187,7 @@ de: abandon: confirm: "Möchtest du deinen Beitrag wirklich verwerfen?" no_value: "Nein, beibehalten" + no_save_draft: "Nein, speichere den Entwurf" yes_value: "Ja, verwerfen" via_email: "dieser Beitrag ist per E-Mail eingetroffen" via_auto_generated_email: "dieser Beitrag ist als automatisch generierte E-Mail eingegangen" @@ -2211,6 +2237,7 @@ de: delete_topic: "Thema löschen" add_post_notice: "Team Notiz hinzufügen" remove_post_notice: "Team Notiz entfernen" + remove_timer: "Stoppuhr entfernen" actions: flag: "Melden" defer_flags: @@ -2330,6 +2357,7 @@ de: special_warning: "Warnung: Diese Kategorie wurde bei der Installation angelegt. Die Sicherheitseinstellungen können daher nicht verändert werden. Wenn du diese Kategorie nicht benötigst, dann solltest du sie löschen anstatt sie für andere Zwecke zu verwenden." uncategorized_security_warning: "Diese Kategorie ist etwas Spezielles. Sie dient als Bereich für Themen, die keine Kategorie haben und besitzt keine Sicherheitseinstellungen." uncategorized_general_warning: 'Diese Kategorie ist etwas Spezielles. Sie wird als Standard-Kategorie für neue Themen genutzt, für die keine Kategorie ausgewählt wurde. Deaktiviere diese Einstellung, wenn dieses Verhalten verhindert und eine Kategoriewahl erzwungen werden soll. Der Name und die Beschreibung können unter Anpassen / Textinhalte geändert werden.' + pending_permission_change_alert: "Du hast %{group} nicht zu dieser Kategorie hinzugefügt; klicke diese Schaltfläche, um sie zuzufügen." images: "Bilder" email_in: "Benutzerdefinierte Adresse für eingehende E-Mails:" email_in_allow_strangers: "Akzeptiere E-Mails von anonymen Benutzern." @@ -2477,6 +2505,8 @@ de: help: "Dieses Thema ist für dich angeheftet; es wird immer am Anfang seiner Kategorie auftauchen" unlisted: help: "Dieses Thema ist unsichtbar. Es wird in keiner Themenliste angezeigt und kann nur mit einem direkten Link betrachtet werden." + personal_message: + title: "Dieses Thema ist eine persönliche Nachricht" posts: "Beiträge" posts_long: "dieses Thema enthält {{number}} Beiträge" posts_likes_MF: | @@ -2753,6 +2783,7 @@ de: about: "Schlagwörter zu Gruppen hinzufügen, um sie einfacher zu verwalten." new: "Neue Gruppe" tags_label: "Schlagwörter in dieser Gruppe:" + tags_placeholder: "Schlagwörter (Tags)" parent_tag_label: "Übergeordnetes Schlagwort" parent_tag_placeholder: "Optional" parent_tag_description: "Schlagwörter aus dieser Gruppe können nur verwendet werden, wenn das übergeordnete Schlagwort zugeordnet ist." @@ -2868,8 +2899,8 @@ de: view_table: "Tabelle" view_graph: "Netzwerk" refresh_report: "Bericht aktualisieren" - start_date: "Startdatum" - end_date: "Enddatum" + start_date: "Startdatum (UTC)" + end_date: "Enddatum (UTC)" groups: "Alle Gruppen" disabled: "Dieser Bericht ist deaktiviert" totals_for_sample: "Insgesamt für Stichprobe" @@ -2915,7 +2946,14 @@ de: visibility_levels: title: "Wer kann diese Gruppe sehen?" public: "Jeder" + logged_on_users: "Angemeldete Benutzer" + members: "Gruppenbesitzer, Mitglieder" staff: "Gruppenbesitzer und Team" + owners: "Gruppenbesitzer" + description: "Administratoren können alle Gruppen sehen." + members_visibility_levels: + title: "Wer kann diese Gruppenmitglieder sehen?" + description: "Administratoren können die Mitglieder aller Gruppen sehen." membership: automatic: Automatisch trust_level: Vertrauensstufe @@ -3020,6 +3058,9 @@ de: reviewable_event: name: "Überpüfbares Ereignis" details: "Wenn ein neuer Eintrag zur Überprüfung bereit ist und wenn sich sein Status ändert." + notification_event: + name: "Benachrichtigungs-Ereignis" + details: "Wenn ein Benutzer eine Benachrichtigung in seinem Feed erhält." delivery_status: title: "Versandstatus" inactive: "Inaktiv" @@ -3155,7 +3196,7 @@ de: copy_to_clipboard_error: "Beim Kopieren in die Zwischenablage trat ein Fehler auf" theme_owner: "Nicht bearbeitbar, Eigentümer:" email_templates: - title: "E-Mail-Vorlagen" + title: "E-Mail" subject: "Betreff" multiple_subjects: "Diese E-Mail-Vorlage enthält mehrere Betreffzeilen." body: "Nachrichtentext" @@ -3206,6 +3247,7 @@ de: inactive_themes: "Inaktive Themes:" inactive_components: "Nicht verwendete Komponenten:" broken_theme_tooltip: "Dieses Theme hat fehlerhaftes CSS, HTML oder YAML." + disabled_component_tooltip: "Diese Komponente wurde deaktiviert" default_theme_tooltip: "Dieses Theme ist das Standardtheme der Seite." updates_available_tooltip: "Updates sind verfügbar für dieses Theme" and_x_more: "und {{count}} mehr." @@ -3231,7 +3273,7 @@ de: delete_upload_confirm: "Upload löschen? (Theme-CSS funktioniert eventuell nicht mehr!)" import_web_tip: "Repository mit dem Theme" import_web_advanced: "Erweitert..." - import_file_tip: ".tar.gz oder .dcstyle.json Datei mit dem Theme" + import_file_tip: ".tar.gz, .zip, oder .dcstyle.json Datei, die ein Theme enthält" is_private: "Theme ist in einem privaten Git-Repository" remote_branch: "Branch-Name (optional)" public_key: "Gewähre dem folgenden öffentlichen Schlüssel den Zugriff auf das Repository:" @@ -3248,6 +3290,8 @@ de: source_url: "Quelle" enable: "Aktivieren" disable: "Deaktivieren" + disabled: "Diese Komponente wurde deaktiviert." + disabled_by: "Diese Komponente wurde deaktiviert von" required_version: error: "Dieses Theme wurde automatisch deaktiviert, weil es mit dieser Discourse-Version nicht kompatibel ist." minimum: "Erfordert Discourse-Version {{version}} oder höher" @@ -3337,6 +3381,19 @@ de: love: name: "Liebe" description: "Die Farbe des Like-Buttons." + robots: + title: "Überschreibe die robots.txt Datei deiner Seite:" + warning: "Dies wird sämtliche zugehörigen Seiteneinstellungen dauerhaft überschreiben." + overridden: Die robots.txt Standard-Datei deiner Seite ist überschrieben. + email_style: + title: "E-Mail Stil" + heading: "E-Mail Stil anpassen" + html: "HTML Vorlage" + css: "CSS" + reset: "Auf Standard zurücksetzen" + reset_confirm: "Bist du sicher, dass du auf Standard %{fieldName} zurücksetzen und die Änderungen verlieren willst?" + save_error_with_reason: "Deine Änderungen wurden nicht gespeichert. %{error}" + instructions: "Passe die Vorlage an, mit der alle HTML E-Mails erstellt werden, und den Stil per CSS." email: title: "E-Mails" settings: "Einstellungen" @@ -3520,6 +3577,8 @@ de: embeddable_host_update: "Einbettbaren Host aktualisieren" embeddable_host_destroy: "Einbettbaren Host entfernen" change_theme_setting: "Theme Einstellung ändern" + disable_theme_component: "Theme-Komponente deaktivieren" + enable_theme_component: "Theme-Komponente aktivieren" screened_emails: title: "Gefilterte E-Mails" description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt." @@ -3568,6 +3627,13 @@ de: search: "Suchen" clear_filter: "Zurücksetzen" show_words: "Wörter anzeigen" + one_word_per_line: "Ein Wort pro Zeile" + download: Herunterladen + clear_all: Auswahl aufheben + clear_all_confirm_block: "Bist du sicher, dass alle Watched Words für die Blockier-Prozedur entfernt werden sollen?" + clear_all_confirm_censor: "Bist du sicher, dass alle Watched Words für das Zensieren entfernt werden sollen?" + clear_all_confirm_flag: "Bist du sicher, dass alle Watched Words für Meldungen entfernt werden sollen?" + clear_all_confirm_require_approval: "Bist du sicher, dass alle Watched Words für die Genehmigung-erforderlich Prozedur entfernt werden sollen?" word_count: one: "%{count} Wort" other: "%{count} Wörter" @@ -3588,8 +3654,14 @@ de: add: "Hinzufügen" success: "Erfolg" exists: "Existiert bereits" - upload: "Hochladen" + upload: "Aus Datei hinzufügen" upload_successful: "Hochladen erfolgreich. Wörter wurden hinzugefügt." + test: + button_label: "Test" + modal_title: "Teste '%{action}' beobachtete Wörter" + description: "Füge unten Text ein, um auf Übereinstimmungen mit beobachteten Wörtern zu prüfen" + found_matches: "Gefundene Übereinstimmungen:" + no_matches: "Keine Treffer gefunden" impersonate: title: "Als Benutzer ausgeben" help: "Benutze dieses Werkzeug, um zur Fehlersuche in die Rolle eines anderen Benutzers zu schlüpfen. Du musst dich abmelden, wenn du fertig bist." @@ -3784,8 +3856,8 @@ de: likes_received: "Erhaltene Likes" likes_received_days: "Erhaltene Likes: eindeutige Tage" likes_received_users: "Erhaltene Likes: eindeutige Benutzer" - suspended: "Gesperrt (insgesamt)" - silenced: "Stummgeschaltet (insgesamt)" + suspended: "Gesperrt (letzte 6 Monate)" + silenced: "Stummgeschaltet (letzte 6 Monate)" qualifies: "Erfüllt die Anforderungen für Vertrauensstufe 3." does_not_qualify: "Erfüllt nicht die Anforderungen für Vertrauensstufe 3." will_be_promoted: "Wird bald befördert werden." @@ -3837,7 +3909,7 @@ de: site_text: description: "Du kannst jeden Text deines Forums anpassen. Benutze dazu die Suche:" search: "Suche nach dem Text, den du bearbeiten möchtest" - title: "Textinhalt" + title: "Text" edit: "bearbeiten" revert: "Änderungen verwerfen" revert_confirm: "Möchtest du wirklich deine Änderungen verwerfen?" @@ -3932,7 +4004,7 @@ de: enabled: Abzeichen aktivieren icon: Symbol image: Bild - icon_help: "Benutze eine Font Awesome class" + icon_help: "Gib einen Font Awesome Icon Namen ein (benutze für reguläre Icons das Präfix 'far-' und für Marken-Icons 'fab-')" image_help: "Gebe die URL eines Bildes ein (überschreibt Symbol Feld wenn beide aktiv sind)" query: Abzeichen-Abfrage (SQL) target_posts: Abfrage betrifft Beiträge diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index f8b40f8c086..77544b904c0 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -209,6 +209,7 @@ el: stats: "Στατιστικά Ιστοσελίδας" our_admins: "Οι διαχειριστές μας" our_moderators: "Οι συντονιστές μας" + moderators: "Συντονιστές" stat: all_time: "Συνολικά" like_count: "Αρέσει" @@ -647,7 +648,6 @@ el: uploaded_avatar: "Προσαρμοσμένη εικόνα" uploaded_avatar_empty: "Πρόσθεσε μια δική σου εικόνα" upload_title: "Ανέβασε την εικόνα σου" - upload_picture: "Ανέβασμα Εικόνας" image_is_not_a_square: "Προσοχή: Περικόψαμε την εικόνα σου γιατί το ύψος και το πλάτος δεν ήταν ίσα." change_profile_background: title: "Φόντο Προφίλ" @@ -666,6 +666,7 @@ el: other: "Θα σου στείλουμε ηλεκτρονικό μήνυμα μόνο εάν δεν σε έχουμε δει τα τελευταία {{count}} λεπτά." associated_accounts: revoke: "Ανάκληση" + cancel: "Άκυρο" name: title: "Όνομα" instructions: "το ονοματεπώνυμό σου (προαιρετικό)" @@ -1035,6 +1036,9 @@ el: default_header_text: Επιλογή... no_content: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα filter_placeholder: Αναζήτηση... + date_time_picker: + from: Από + to: Προς emoji_picker: filter_placeholder: Αναζήτηση για emoji objects: Αντικείμενα @@ -2259,8 +2263,6 @@ el: view_table: "πίνακας" view_graph: "γράφημα" refresh_report: "Ανανέωση αναφοράς" - start_date: "Ημερομηνία Έναρξης" - end_date: "Ημερομηνία Λήξης" groups: "Όλες οι ομάδες" filters: group: @@ -2492,7 +2494,7 @@ el: copy_to_clipboard_error: "Σφάλμα αντιγραφής δεδομένων στο Clipboard" theme_owner: "Μη επεξεργάσιμο, ανήκει σε:" email_templates: - title: "Πρότυπα Email" + title: "Διεύθυνση Email" subject: "Θέμα" multiple_subjects: "Αυτό το πρότυπο email έχει πολλά θέματα." body: "Σώμα" @@ -2601,6 +2603,8 @@ el: love: name: "αγάπη" description: "Το χρώμα του κουμπιού «μου αρέσει»." + email_style: + css: "CSS" email: title: "Emails" settings: "Ρυθμίσεις" @@ -2780,6 +2784,8 @@ el: search: "αναζήτηση" clear_filter: "Καθαρισμός" show_words: "προβολή λέξεων" + download: Κατέβασμα + clear_all: Καθαρισμός Όλων word_count: one: "%{count} λέξη" other: "%{count} λέξεις" @@ -2799,8 +2805,9 @@ el: placeholder_regexp: "regular expression" add: "Προσθήκη" success: "Επιτυχία" - upload: "Μεταφόρτωση" upload_successful: "Επιτυχημένη μεταφόρτωση. Οι λέξεις προστέθηκαν." + test: + no_matches: "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" impersonate: title: "Υποδυθείτε" help: "Χρησιμοποίησε αυτό το εργαλείο για να εντοπίσεις λάθη υποδυόμενος κάποιον άλλο χρήστη. Θα πρέπει να αποσυνδεθείς όταν τελειώσεις." @@ -3025,7 +3032,7 @@ el: site_text: description: "Μπορείς να προσαρμόσεις οποιοδήποτε κείμενο στο χώρο συζητήσεων σου. Παρακαλώ ξεκίνησε κάνοντας αναζήτηση παρακάτω:" search: "Αναζήτησε το κείμενο που θα ήθελες να επεξεργαστείς" - title: "Περιεχόμενο κειμένου" + title: "Κείμενο" edit: "επεξεργασία" revert: "Επαναφορά αλλαγών" revert_confirm: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να επαναφέρεις τις αλλαγές;" diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 6d7ef8b3062..6d832a89d68 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -35,16 +35,16 @@ es: long_with_year_no_time: "D MMM YYYY" full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY" long_date_with_year: "D MMM 'YY LT" - long_date_without_year: "D MMM, LT" - long_date_with_year_without_time: "D MMM, 'YY" + long_date_without_year: "D MMM LT" + long_date_with_year_without_time: "D MMM 'YY" long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM
LT" - long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM, 'YY
LT" + long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM 'YY
LT" wrap_ago: "hace %{date}" tiny: - half_a_minute: "< 1m" + half_a_minute: "< 1 m" less_than_x_seconds: one: "< %{count}s" - other: "< %{count}s" + other: "< %{count} s" x_seconds: one: "%{count}s" other: "%{count} s" @@ -65,13 +65,13 @@ es: other: "%{count} meses" about_x_years: one: "%{count}a" - other: "%{count}a" + other: "%{count} a" over_x_years: one: "> %{count}a" - other: "> %{count}a" + other: "> %{count} a" almost_x_years: one: "%{count}a" - other: "%{count}a" + other: "%{count} a" date_month: "D MMM" date_year: "MMM 'YY" medium: @@ -84,7 +84,7 @@ es: x_days: one: "%{count} día" other: "%{count} días" - date_year: "D MMM, 'YY" + date_year: "D MMM 'YY" medium_with_ago: x_minutes: one: "hace %{count} minuto" @@ -106,15 +106,15 @@ es: one: "%{count} año después" other: "%{count} años después" previous_month: "Mes anterior" - next_month: "Próximo mes" + next_month: "Mes siguiente" placeholder: fecha share: topic_html: 'Tema: %{topicTitle}' - post: "post #%{postNumber}" + post: "publicación #%{postNumber}" close: "cerrar" twitter: "Comparte este enlace en Twitter" facebook: "Comparte este enlace en Facebook" - email: "Comparte este enlace por correo electrónico" + email: "Envía este enlace por correo electrónico" action_codes: public_topic: "hizo este tema público %{when}" private_topic: "hizo este tema un mensaje personal %{when}" @@ -144,41 +144,41 @@ es: enabled: "listado %{when}" disabled: "removido de la lista %{when}" banner: - enabled: "hizo esto un banner %{when}. Aparecerá en la parte superior de cada página hasta que el usuario lo descarte." - disabled: "eliminó este banner %{when}. Ya no aparecerá en la parte superior de cada página." + enabled: "hizo esto un encabezado %{when}. Aparecerá en la parte superior de cada página hasta que el usuario lo descarte." + disabled: "eliminó este encabezado %{when}. Ya no aparecerá en la parte superior de cada página." topic_admin_menu: "acciones de administrador para el tema" wizard_required: "¡Bienvenido a tu nuevo Discourse! Empezaremos con el asistente de configuración ✨" - emails_are_disabled: "Todos los correos electrónicos salientes han sido deshabilitados globalmente por un administrador. No se enviarán notificaciones de correo electrónico de ningún tipo." - bootstrap_mode_enabled: "Para facilitar el lanzamiento de tu nuevo sitio, estás en modo de arranque. A todos los usuarios nuevos se les otorgará el nivel de confianza 1 y se habilitarán los correos electrónicos de resumen de correo electrónico diarios. Esto se desactivará automáticamente cuando %{min_users} usuarios se hayan unido." - bootstrap_mode_disabled: "El modo de arranque se desactivará dentro de 24 horas." + emails_are_disabled: "Todos los correos electrónicos salientes han sido deshabilitados globalmente por un administrador. No se enviarán notificaciones por correo electrónico de ningún tipo." + bootstrap_mode_enabled: "Para facilitar el lanzamiento de tu nuevo sitio, estás en modo de arranque. A todos los usuarios nuevos se les otorgará el nivel de confianza 1 y se tendrán habilitados los correos electrónicos de resumen diarios. Esta función se desactivará automáticamente cuando %{min_users} usuarios se hayan unido." + bootstrap_mode_disabled: "El modo de arranque se desactivará dentro de las próximas 24 horas." themes: default_description: "Por defecto" - broken_theme_alert: "Tu sitio puede no funcionar porque el theme / componente %{theme} tiene errores. Desactivarlo en %{path}." + broken_theme_alert: "Tu sitio puede no funcionar porque el tema / componente %{theme} tiene errores. Desactívalo en %{path}." s3: regions: - ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)" - ap_northeast_2: "Asia Pacific (Seoul)" + ap_northeast_1: "Asia-Pacífico (Tokio)" + ap_northeast_2: "Asia-Pacífico (Seúl)" ap_south_1: "Asia Pacific (Mumbai)" - ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)" - ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)" - ca_central_1: "Canada (Central)" + ap_southeast_1: "Asia-Pacífico (Singapur)" + ap_southeast_2: "Asia-Pacífico (Sydney)" + ca_central_1: "Canadá (Central)" cn_north_1: "China (Beijing)" cn_northwest_1: "China (Ningxia)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" - eu_north_1: "EU (Stockholm)" - eu_west_1: "EU (Ireland)" - eu_west_2: "EU (London)" - eu_west_3: "EU (Paris)" - sa_east_1: "South America (São Paulo)" - us_east_1: "US East (N. Virginia)" - us_east_2: "US East (Ohio)" - us_gov_east_1: "AWS GovCloud (US-East)" - us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-West)" - us_west_1: "US West (N. California)" - us_west_2: "US West (Oregon)" + eu_north_1: "EU (Estocolmo)" + eu_west_1: "EU (Irlanda)" + eu_west_2: "EU (Londres)" + eu_west_3: "EU (París)" + sa_east_1: "Sudamérica (São Paulo)" + us_east_1: "EEUU este (norte de Virginia)" + us_east_2: "EEUU este (Ohio)" + us_gov_east_1: "AWS GovCloud (EEUU-este)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (EEUU-oeste)" + us_west_1: "EEUU oeste (norte de California)" + us_west_2: "EEUU oeste (Oregon)" edit: "editar el título y la categoría de este tema" expand: "Expandir" - not_implemented: "Esa característica no se ha implementado todavía, ¡lo sentimos!" + not_implemented: "¡Lo sentimos! Esa característica no se ha implementado todavía." no_value: "No" yes_value: "Sí" submit: "Enviar" @@ -199,8 +199,8 @@ es: faq: "Preguntas frecuentes" guidelines: "Guía" privacy_policy: "Política de privacidad" - privacy: "Privacidad" - tos: "Condiciones de uso" + privacy: "Política de privacidad" + tos: "Términos de servicio" rules: "Reglas" conduct: "Código de conducta" mobile_view: "Versión móvil" @@ -225,6 +225,7 @@ es: other: "{{count}} caracteres" related_messages: title: " Mensajes relacionados" + see_all: "Ver todos los mensajes de @%{username}..." suggested_topics: title: "Temas sugeridos" pm_title: "Mensajes sugeridos" @@ -234,17 +235,18 @@ es: stats: "Estadísticas del sitio" our_admins: "Nuestros administradores" our_moderators: "Nuestros moderadores" + moderators: "Moderadores" stat: all_time: "Todo el tiempo" last_7_days: "Últimos 7" last_30_days: "Últimos 30" like_count: "Me gusta" topic_count: "Temas" - post_count: "Posts" + post_count: "Publicaciones" user_count: "Usuarios" active_user_count: "Usuarios activos" contact: "Contáctanos" - contact_info: "En el caso de un problema crítico o urgente que afecte a este sitio, contáctanos en %{contact_info}." + contact_info: "En caso de un problema crítico o urgente que esté afectando este sitio, contáctanos a través de %{contact_info}." bookmarked: title: "Marcador" clear_bookmarks: "Quitar marcadores" @@ -255,9 +257,9 @@ es: created: "has marcado esta publicación" not_bookmarked: "marcar esta publicación" remove: "Eliminar marcador" - confirm_clear: "¿Estás seguro de que deseas borrar todos sus marcadores de este tema?" + confirm_clear: "¿Estás seguro de que deseas borrar todos tus marcadores en este tema?" drafts: - resume: "Resumen" + resume: "Reanudar" remove: "Eliminar" new_topic: "Nuevo borrador de tema" new_private_message: "Nuevo borrador de mensaje privado" @@ -286,8 +288,8 @@ es: clipboard: "portapapeles" uploaded: "¡Subido!" pasting: "Pegando..." - enable: "Habilitar" - disable: "Inhabilitar" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" continue: "Continuar" undo: "Deshacer" revert: "Revertir" @@ -295,15 +297,17 @@ es: switch_to_anon: "Entrar en modo anónimo" switch_from_anon: "Salir del modo anónimo" banner: - close: "Descartar este banner." - edit: "Editar este banner >>" + close: "Descartar este encabezado." + edit: "Editar este encabezado >>" + pwa: + install_banner: "¿Quieres instalar %{title} en este dispositivo?" choose_topic: none_found: "No se encontraron temas." title: - search: "Buscar un tema por título, url o id:" + search: "Buscar un tema por título, URL o id:" placeholder: "escribe el título del tema aquí" choose_message: - none_found: "No se han encontrado mensajes." + none_found: "No se encontraron mensajes." title: search: "Buscar un mensaje por título:" placeholder: "escribe el título del mensaje aquí" @@ -326,15 +330,15 @@ es: save_changes: "Guardar cambios" title: "Ajustes" priorities: - title: "Prioridades Revisables" + title: "Prioridades revisables" moderation_history: "Historial de moderación" view_all: "Ver todo" - grouped_by_topic: "Agrupados por tema" + grouped_by_topic: "Agrupado por tema" none: "No hay artículos para revisar." view_pending: "ver pendiente" topic_has_pending: one: "Este tema tiene %{count} publicación esperando aprobación" - other: "Este tema tiene {{count}} publicaciones pendientes de aprobación." + other: "Este tema tiene {{count}} publicaciones pendientes de aprobación" title: "Revisión" topic: "Tema:" filtered_topic: "Has filtrado a contenido revisable en un solo tema." @@ -376,7 +380,7 @@ es: edit: "Editar" save: "Guardar" cancel: "Cancelar" - new_topic: "Aprobar este item creará un tema nuevo" + new_topic: "Aprobar este elemento creará un tema nuevo" filters: all_categories: "(todas las categorías)" type: @@ -394,12 +398,12 @@ es: priority: title: "Prioridad mínima" low: "(cualquiera)" - medium: "Medio" - high: "Alto" + medium: "Media" + high: "Alta" conversation: view_full: "ver conversación completa" scores: - about: "Esta puntuación se calcula en función del nivel de confianza del reportador, la precisión de sus reportes anteriores y la prioridad del elemento que se reporta." + about: "Esta puntuación se calcula en función del nivel de confianza de quien lo reporta, la precisión de sus reportes anteriores y la prioridad del elemento que se reporta." score: "Puntuación" date: "Fecha" type: "Tipo" @@ -432,8 +436,8 @@ es: reviewable_user: title: "Usuario" approval: - title: "La publicación necesita ser aprobada" - description: "Hemos recibido tu nueva publicación, pero debe ser aprobada por un moderador antes de que aparezca. Por favor se paciente." + title: "La publicación requiere aprobación" + description: "Hemos recibido tu nueva publicación, pero debe ser aprobada por un moderador antes de que aparezca. Por favor sé paciente." pending_posts: one: "Tienes %{count} publicación pendiente." other: "Tienes {{count}} publicaciones pendientes." @@ -487,7 +491,7 @@ es: description: "Administrar la membresía de este grupo" usernames: "Nombres de usuario" requests: - title: "Peticiones" + title: "Solicitudes" reason: "Motivo" accept: "Aceptar" accepted: "aceptado" @@ -499,12 +503,12 @@ es: name: "Nombre" full_name: "Nombre completo" add_members: "Añadir miembros" - delete_member_confirm: "¿Eliminar a '%{username}' del grupo '%{group}'?" + delete_member_confirm: "¿Eliminar a «%{username}» del grupo «%{group}»?" profile: title: Perfil interaction: title: Interacción - posting: Publicar + posting: Publicando notification: Notificación membership: title: Membresía @@ -513,13 +517,13 @@ es: title: "Registros" when: "Cuándo" action: "Acción" - acting_user: "Usuario que actuó" + acting_user: "Usuario accionante" target_user: "Usuario objetivo" subject: "Tema" details: "Detalles" from: "Desde" - to: "Para" - public_admission: "Permitir que los usuarios se unan al grupo libremente (Requiere un grupo visible públicamente)" + to: "Hasta" + public_admission: "Permitir que los usuarios se unan al grupo libremente (Se requiere que el grupo sea publicamente visible)" public_exit: "Permitir a los usuarios abandonar el grupo libremente" empty: posts: "No hay publicaciones por miembros de este grupo." @@ -535,7 +539,7 @@ es: request: "Solicitar" message: "Mensaje" allow_membership_requests: "Permitir a los usuarios enviar solicitudes de membresía a propietarios de grupos" - membership_request_template: "Plantilla personalizada para mostrar a los usuarios al enviar una solicitud de membresía" + membership_request_template: "Plantilla personalizada que se muestra a los usuarios cuando envían una solicitud de membresía" membership_request: submit: "Enviar solicitud" title: "Solicitar unirse a @%{group_name}" @@ -581,6 +585,7 @@ es: remove_owner: "Eliminar como propietario" remove_owner_description: "Eliminar a %{username} como propietario de este grupo" owner: "Propietario" + forbidden: "No tienes permitido ver los miembros." topics: "Temas" posts: "Publicaciones" mentions: "Menciones" @@ -593,29 +598,30 @@ es: only_admins: "Solo administradores" mods_and_admins: "Solo moderadores y administradores" members_mods_and_admins: "Solo miembros del grupo, moderadores y administradores" + owners_mods_and_admins: "Solo propietarios del grupo, moderadores y administradores" everyone: "Todos" notifications: watching: title: "Vigilando" - description: "Se te notificará cada nueva publicación en cada mensaje y se mostrará un recuento de las nuevas respuestas." + description: "Se te notificará cada nueva publicación en cada mensaje y se mostrará un recuento de las respuestas nuevas." watching_first_post: title: "Vigilando la primera publicación" description: "Se te notificarán los mensajes nuevos en este grupo, pero no las respuestas a los mensajes." tracking: title: "Siguiendo" - description: "Se te notificará si alguien te menciona tu @nombre o te responde, y se mostrará un recuento de las nuevas respuestas." + description: "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde y se mostrará un recuento de las respuestas nuevas." regular: title: "Normal" description: "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde." muted: title: "Silenciado" description: "No se te notificará nada sobre los mensajes en este grupo." - flair_url: "Sub-avatar del grupo" + flair_url: "Imagen del sub-avatar" flair_url_placeholder: "(Opcional) URL de imagen o clase de Font Awesome" - flair_url_description: 'Usa imágenes cuadradas de no menos de 20 px por 20 px o los iconos de FontAwesome (formatos aceptados: "fa-icon", "far fa-icon" or "fab fa-icon").' - flair_bg_color: "Color de fondo del sub-avatar del grupo" + flair_url_description: 'Usa imágenes cuadradas de no menos de 20 px por 20 px o los iconos de FontAwesome (formatos aceptados: «fa-icon», «far fa-icon» o «fab fa-icon»).' + flair_bg_color: "Color de fondo del sub-avatar" flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor de color hexadecimal" - flair_color: "Color del sub-avatar del grupo" + flair_color: "Color del sub-avatar" flair_color_placeholder: "(Opcional) Valor de color hexadecimal" flair_preview_icon: "Previsualización del icono" flair_preview_image: "Previsualización de la imagen" @@ -624,8 +630,8 @@ es: "2": "Me gusta recibidos" "3": "Marcadores" "4": "Temas" - "5": "Posts" - "6": "Respuestas" + "5": "Respuestas" + "6": "Reacciones" "7": "Menciones" "9": "Citas" "11": "Ediciones" @@ -645,24 +651,24 @@ es: save: "Guardar orden" apply_all: "Aplicar" position: "Posición" - posts: "Posts" + posts: "Publicaciones" topics: "Temas" latest: "Recientes" latest_by: "recientes por" - toggle_ordering: "activar orden" + toggle_ordering: "cambiar orden" subcategories: "Subcategorías" topic_sentence: one: "%{count} tema" other: "%{count} temas" topic_stat_sentence_week: one: "%{count} nuevo tema en la última semana." - other: "%{count} nuevos temas en la última semana." + other: "%{count} temas nuevos en la última semana." topic_stat_sentence_month: one: "%{count} nuevo tema en el último mes." - other: "%{count} nuevos temas en el último mes." + other: "%{count} temas nuevos en el último mes." n_more: "Categorías (%{count} más) ..." ip_lookup: - title: Búsqueda de Direcciones IP + title: Búsqueda de dirección IP hostname: Nombre del host location: Ubicación location_not_found: (desconocido) @@ -673,8 +679,8 @@ es: username: "usuario" trust_level: "NC" read_time: "tiempo de lectura" - topics_entered: "temas vistos" - post_count: "# posts" + topics_entered: "temas ingresados" + post_count: "# publicaciones" confirm_delete_other_accounts: "¿Seguro que quieres eliminar estas cuentas?" powered_by: "usando MaxMindDB" copied: "copiado" @@ -687,10 +693,10 @@ es: edit: "Editar Preferencias" download_archive: button_text: "Descargar todos" - confirm: "¿Seguro que quieres descargar tus posts?" + confirm: "¿Seguro de que quieres descargar tus publicaciones?" success: "Descarga iniciada, se te notificará por mensaje cuando el proceso se haya completado." - rate_limit_error: "Los posts pueden ser descargados una vez por día, por favor, inténtalo de nuevo mañana." - new_private_message: "Nuevo mensaje" + rate_limit_error: "Solo se pueden descargar las publicaciones una vez al día. Por favor inténtalo de nuevo mañana." + new_private_message: "Mensaje nuevo" private_message: "Mensaje" private_messages: "Mensajes" user_notifications: @@ -698,11 +704,11 @@ es: ignore_duration_username: "Nombre de usuario" ignore_duration_when: "Duración:" ignore_duration_save: "Ignorar" - ignore_duration_note: "Por favor, ten en cuenta que todos los ignorados son automáticamente retirados después de la duración especificada." - ignore_duration_time_frame_required: "Por favor, selecciona un intervalo de tiempo" + ignore_duration_note: "Por favor ten en cuenta que todos los ignorados se eliminan automaticamente al expirar la duración especificada para esta acción." + ignore_duration_time_frame_required: "Por favor selecciona un intervalo de tiempo" ignore_no_users: "No ignoras a ningún usuario" ignore_option: "Ignorado" - ignore_option_title: "No recibirás notificaciones relacionadas con este usuario, y todas sus respuestas y temas serán ocultadas." + ignore_option_title: "No recibirás notificaciones relacionadas con este usuario y todos sus temas y respuestas se ocultarán." add_ignored_user: "Añadir..." mute_option: "Silenciado" mute_option_title: "No recibirás ninguna notificación relacionada con este usuario." @@ -710,21 +716,21 @@ es: normal_option_title: "Se te notificará si este usuario te responde, cita o menciona." activity_stream: "Actividad" preferences: "Preferencias" - profile_hidden: "Este perfil público del usuario ha sido ocultado." + profile_hidden: "El perfil público de este usuario está oculto." expand_profile: "Expandir" collapse_profile: "Contraer" bookmarks: "Marcadores" bio: "Acerca de mí" - invited_by: "Invitado Por" - trust_level: "Nivel de Confianza" + invited_by: "Invitado por" + trust_level: "Nivel de confianza" notifications: "Notificaciones" statistics: "Estadísticas" desktop_notifications: - label: "Notificaciones en Vivo" + label: "Notificaciones en vivo" not_supported: "Las notificaciones no están disponibles en este navegador. Lo sentimos." perm_default: "Activar notificaciones" perm_denied_btn: "Permiso denegado" - perm_denied_expl: "Has denegado los permisos para las notificaciones en tu navegador web. Configura tu navegador para permitir notificaciones. " + perm_denied_expl: "Has denegado el permiso para las notificaciones. Configura tu navegador para permitir notificaciones. " disable: "Desactivar notificaciones" enable: "Activar notificaciones" each_browser_note: "Nota: Tendrás que cambiar esta opción para cada navegador que uses." @@ -734,12 +740,12 @@ es: dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas las notificaciones no leídas como leídas" first_notification: "¡Tu primera notificación! Selecciónala para comenzar." dynamic_favicon: "Mostrar número en el icono del navegador" - theme_default_on_all_devices: "Hacer éste mi tema por defecto en todos mis dispositivos." - text_size_default_on_all_devices: "Hacer éste mi tamaño por defecto en todos mis dispositivos." + theme_default_on_all_devices: "Hacer que este sea el tema por defecto en todos mis dispositivos" + text_size_default_on_all_devices: "Hacer que este sea el tamaño por defecto en todos mis dispositivos" allow_private_messages: "Permitir que otros usuarios me envíen mensajes privados" external_links_in_new_tab: "Abrir todos los enlaces externos en una nueva pestaña" enable_quoting: "Activar respuesta citando el texto resaltado" - enable_defer: "Habilitar diferir para marcar temas no leídos" + enable_defer: "Activar diferir para marcar temas no leídos" change: "cambio" moderator: "{{user}} es un moderador" admin: "{{user}} es un administrador" @@ -756,41 +762,41 @@ es: enabled: "Activar modo lista de correo" instructions: | Esta opción sobrescribe el resumen de actividad.
- Los temas y categorías silenciadas no se incluyen en estos emails. - individual: "Enviar un email por cada nuevo post" - individual_no_echo: "Envíame un email por cada nuevo post excepto los publicados por mí" - many_per_day: "Enviarme un email por cada nuevo post (unos {{dailyEmailEstimate}} por día)" - few_per_day: "Enviarme un email por cada nuevo post (unos 2 por día)" - warning: "Modo de lista de correo habilitado. La configuración de notificación de correo electrónico está anulada." + Los temas y categorías silenciados no se incluyen en estos correos electrónicos. + individual: "Enviar un correo electrónico por cada publicación nueva" + individual_no_echo: "Enviar un correo electrónico por cada publicación nueva excepto aquellas publicadas por mí" + many_per_day: "Envíame un correo electrónico por cada publicación nueva (unos {{dailyEmailEstimate}} por día)" + few_per_day: "Envíame un correo electrónico por cada publicación nueva (unos 2 por día)" + warning: "Modo de lista de correo habilitado. La configuración de notificaciones por correo electrónico está anulada." tag_settings: "Etiquetas" watched_tags: "Vigiladas" - watched_tags_instructions: "Vigilarás automáticamente todos los temas con estas etiquetas. Se te notificará de todos los nuevos posts y temas y aparecerá un contador de nuevos posts al lado del tema." + watched_tags_instructions: "Vigilarás automáticamente todos los temas con estas etiquetas. Se te notificarán todas las publicaciones y temas nuevos y aparecerá un contador de publicaciones nuevas al lado del tema." tracked_tags: "Siguiendo" - tracked_tags_instructions: "Seguirás automáticamente todos los temas con estas etiquetas. Aparecerá un contador de nuevos posts al lado del tema." + tracked_tags_instructions: "Seguirás automáticamente todos los temas con estas etiquetas. Aparecerá un contador de publicaciones nuevas al lado del tema." muted_tags: "Silenciadas" - muted_tags_instructions: "No serás notificado de ningún tema con estas etiquetas y no aparecerán en la pestaña Recientes." + muted_tags_instructions: "No recibirás notificaciones de ningún tema con estas etiquetas y estas no aparecerán en la pestaña Recientes." watched_categories: "Vigiladas" - watched_categories_instructions: "Vigilarás automáticamente todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los nuevos posts y temas, y aparecerá un contador de nuevos posts al lado del tema." + watched_categories_instructions: "Vigilarás automáticamente todos los temas en estas categorías. Se te notificarán todos las publicaciones y temas nuevos y aparecerá un contador de publicaciones nuevas al lado del tema." tracked_categories: "Siguiendo" - tracked_categories_instructions: "Seguirás automáticamente todos los temas en estas categorías. Aparecerá un contador de nuevos posts al lado del tema." - watched_first_post_categories: "Vigilar Primer Post" - watched_first_post_categories_instructions: "Se te notificará del primer post de cada nuevo tema en estas categorías." - watched_first_post_tags: "Vigilando Primer Post" - watched_first_post_tags_instructions: "Se te notificará del primer post en cada nuevo tema con estas etiquetas." + tracked_categories_instructions: "Seguirás automáticamente todos los temas en estas categorías. Aparecerá un contador de publicaciones nuevas al lado del tema." + watched_first_post_categories: "Vigilar la primera publicación" + watched_first_post_categories_instructions: "Se te notificará la primera publicación en cada tema nuevo en estas categorías." + watched_first_post_tags: "Vigilando la primera publicación" + watched_first_post_tags_instructions: "Se te notificará la primera publicación en cada tema nuevo con estas etiquetas." muted_categories: "Silenciado" - muted_categories_instructions: "No serás notificado de ningún tema en estas categorías, y no aparecerán en la página de categorías o mensajes recientes." - muted_categories_instructions_dont_hide: "No se le notificará nada sobre nuevos temas en estas categorías." - no_category_access: "Como un moderador, tienes acceso limitado a categorías, guardar está deshabilitado." - delete_account: "Borrar Mi Cuenta" - delete_account_confirm: "¿Estás seguro que quieres borrar permanentemente tu cuenta? ¡Esta acción no puede ser revertida!" - deleted_yourself: "Tu cuenta ha sido borrada exitosamente." - delete_yourself_not_allowed: "Por favor contactar a un miembro del staff si deseas que tu cuenta sea borrada." + muted_categories_instructions: "No se te notificará acerca de ningún tema en estas categorías y no aparecerán en la página de categorías o mensajes recientes." + muted_categories_instructions_dont_hide: "No se te notificará nada acerca de temas nuevos en estas categorías." + no_category_access: "Como moderador tienes acceso limitado a categorías. Guardar está deshabilitado." + delete_account: "Eliminar mi cuenta" + delete_account_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente tu cuenta? ¡Esta acción no puede ser revertida!" + deleted_yourself: "Tu cuenta se ha eliminado exitosamente." + delete_yourself_not_allowed: "Por favor contactar a un miembro del staff si deseas que se elimine tu cuenta." unread_message_count: "Mensajes" admin_delete: "Eliminar" users: "Usuarios" muted_users: "Silenciados" muted_users_instructions: "Omite todas las notificaciones de estos usuarios." - ignored_users: "Ignorado" + ignored_users: "Ignorados" ignored_users_instructions: "Omitir todas las publicaciones y mensajes de estos usuarios." tracked_topics_link: "Mostrar" automatically_unpin_topics: "Dejar de destacar temas automáticamente cuando los leo por completo." @@ -804,8 +810,8 @@ es: staged: "Temporal" staff_counters: flags_given: "reportes útiles" - flagged_posts: "posts reportados" - deleted_posts: "posts eliminados" + flagged_posts: "publicaciones reportadas" + deleted_posts: "publicaciones eliminadas" suspensions: "suspensiones" warnings_received: "avisos" messages: @@ -817,13 +823,13 @@ es: bulk_select: "Mensajes seleccionados" move_to_inbox: "Mover a la bandeja de entrada" move_to_archive: "Archivar" - failed_to_move: "No se han podido mover los mensajes seleccionados (puede haber problemas de conexión)" + failed_to_move: "No se han podido mover los mensajes seleccionados (podrías estar teniendo problemas de conexión)" select_all: "Seleccionar todo" tags: "Etiquetas" preferences_nav: account: "Cuenta" profile: "Perfil" - emails: "Emails" + emails: "Correos electrónicos" notifications: "Notificaciones" categories: "Categorías" users: "Usuarios" @@ -831,117 +837,130 @@ es: interface: "Interfaz" apps: "Aplicaciones" change_password: - success: "(e-mail enviado)" - in_progress: "(enviando e-mail)" + success: "(correo electrónico enviado)" + in_progress: "(enviando correo electrónico)" error: "(error)" - action: "Enviar email para restablecer la contraseña" + action: "Enviar correo electrónico para restablecer la contraseña" set_password: "Establecer contraseña" choose_new: "Escoge una nueva contraseña" choose: "Escoge una contraseña" second_factor_backup: - title: "Código de seguridad de verificación en dos pasos" + title: "Códigos de respaldo de la autenticación en dos pasos" regenerate: "Regenerar" - disable: "Deshabilitar" - enable: "Habilitar" + disable: "Habilitar" + enable: "Deshabilitar" enable_long: "Habilitar códigos de respaldo" + manage: "Administrar los códigos de respaldo. Tienes {{count}} códigos de respaldo restantes." copied_to_clipboard: "Copiado al portapapeles" - copy_to_clipboard_error: "Error copiando datos al portapapeles" + copy_to_clipboard_error: "Error al copiar datos al portapapeles" remaining_codes: "Tienes {{count}} códigos de respaldo restantes." - use: "Usar un código de recuperación" + use: "Usar un código de respaldo" + enable_prerequisites: "Debes habilitar un segundo factor primario antes de generar códigos de respaldo." codes: title: "Códigos de seguridad generados" - description: "Cada uno de estos códigos de respaldo puede ser usado una única vez. Mantén los códigos en un lugar seguro, pero accesible." + description: "Cada uno de estos códigos de respaldo puede ser usado una única vez. Manténlos en un lugar seguro pero accesible." second_factor: - title: "Autenticación Dos Factores" - enable: "Gestionar Autenticación Dos Factores" + title: "Autenticación en dos pasos" + enable: "Gestionar autenticación en dos pasos" confirm_password_description: "Por favor confirma tu contraseña para continuar" label: "Código" - rate_limit: "Por favor, espera antes de volver a intentar otro código de autenticación." + rate_limit: "Por favor espera antes de intentar utilizar otro código de autenticación." enable_description: | - Escanea este código QR en una aplicación que lo soporte (Android – iOS) e introduce el código de verificación. - disable_description: "Por favor ingrese el código de autenticación desde su aplicación" - show_key_description: "Ingrese Manualmente" + Escanea este código QR en una aplicación que lo soporte (Android – iOS) e ingresa el código de autenticación. + disable_description: "Por favor ingresa el código de autenticación que aparece en tu aplicación" + show_key_description: "Ingresa el código manualmente" short_description: | - Protege tu cuenta con el uso de un único código de seguridad. + Protege tu cuenta mediante códigos de seguridad de un solo uso. extended_description: | - La verificación en dos pasos añade una capa extra de seguridad requiriendo un token por única vez además de tu contraseña. Los códigos (token) se generan en dispositivos Android e iOS - oauth_enabled_warning: "Por favor ten en cuenta que los accesos a través de redes sociales serán inhabilitados si habilitas el factor de autenticación en dos pasos de tu cuenta." - use: "Usar Authenticator app" - enforced_notice: "Tu cuenta está obligada a activar la verificación de dos pasos antes de acceder a este sitio." + La verificación en dos pasos incrementa la seguridad de tu cuenta al requerir un código de único solo uso además de tu contraseña. Los códigos se pueden generar tanto en dispositivos Android como iOS. + oauth_enabled_warning: "Por favor ten en cuenta que el acceso a tu cuenta a través de redes sociales se inhabilitará si activas la autenticación en dos pasos." + use: "Usar la app Authenticator" + enforced_notice: "Se necesita que actives la autenticación en dos pasos antes de acceder a este sitio." disable: "inhabilitar" - disable_title: "Inhabilitar Segundo Factor" + disable_title: "Inhabilitar segundo factor" + disable_confirm: "¿Estás seguro de que quieres inhabilitar todos los segundos factores?" edit: "Editar" + edit_title: "Editar segundo factor" + edit_description: "Nombre del segundo factor" + totp: + title: "Autenticación basada en tokens" + add: "Nuevo autenticador" + default_name: "Mi autenticador" change_about: - title: "Cambiar 'Acerca de mí'" - error: "Hubo un error al cambiar este valor." + title: "Cambiar «Acerca de mí»" + error: "Ha ocurrido un error al cambiar este valor." change_username: - title: "Cambiar Nombre de Usuario" - confirm: "¿Estás absolutamente seguro que quieres cambiar tu nombre de usuario?" - taken: "Lo sentimos, ese nombre de usuario ya está siendo usado." - invalid: "Este nombre de usuario no es válido. Debe incluir sólo números y letras" + title: "Cambiar nombre de usuario" + confirm: "¿Estás completamente seguro de que quieres cambiar tu nombre de usuario?" + taken: "Lo sentimos, ese nombre de usuario ya se encuentra en uso." + invalid: "Este nombre de usuario no es válido. Este solo puede incluir números y letras" change_email: - title: "Cambiar E-mail" - taken: "Lo sentimos, pero ese e-mail no está disponible." - error: "Ha ocurrido un error al cambiar tu email. ¿Tal vez esa dirección ya está en uso?" - success: "Te hemos enviado un e-mail a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación." - success_staff: "Te hemos enviado un email a la dirección actual. Por favor sigue las instrucciones de confirmación." + title: "Cambiar correo electrónico" + taken: "Lo sentimos, ese correo electrónico no está disponible." + error: "Ha ocurrido un error al cambiar tu correo electrónico. ¿Tal vez esa dirección ya se encuentra en uso?" + success: "Te hemos enviado un correo electrónico a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación." + success_staff: "Hemos enviado un correo electrónico a tu dirección actual. Por favor sigue las instrucciones de confirmación." change_avatar: title: "Cambiar tu imagen de perfil" gravatar: "Gravatar, basado en" - gravatar_title: "Cambia tu avatar en la web de Gravatar" - gravatar_failed: "Hemos podido encontrar tu Gravatar con esta dirección de correo." + gravatar_title: "Cambia tu avatar en la página web de Gravatar" + gravatar_failed: "No hemos encontrado ningún Gravatar con esta dirección de correo electrónico." refresh_gravatar_title: "Actualizar tu Gravatar" letter_based: "Imagen de perfil asignada por el sistema" uploaded_avatar: "Foto personalizada" - uploaded_avatar_empty: "Añade una foto personalizada" + uploaded_avatar_empty: "Agrega una foto personalizada" upload_title: "Sube tu foto" - upload_picture: "Subir Imagen" - image_is_not_a_square: "Advertencia: hemos recortado su imagen; la anchura y la altura no eran iguales." + image_is_not_a_square: "Advertencia: hemos recortado tu imagen porque la anchura y la altura no eran iguales." change_profile_background: title: "Fondo de perfil" - instructions: "Fondos de perfil serán centrados y tendrán un ancho por default de 850px." + instructions: "Los fondos de perfil estarán centrados y tendrán una anchura predeterminada de 850 px." change_card_background: - title: "Fondo de Tarjeta de Usuario" - instructions: "Imágenes de fondo serán centrados y tendrán un ancho por default de 590px." + title: "Fondo de tarjeta de usuario" + instructions: "Las imágenes de fonodo estarán centradas y tendrán una anchura predeterminada de 590 px." email: - title: "E-mail" + title: "Correo electrónico" primary: "Correo electrónico principal" secondary: "Correos electrónicos secundarios" no_secondary: "Sin correos electrónicos secundarios" sso_override_instructions: "El correo electrónico puede actualizarse desde el proveedor de SSO." - instructions: "Nunca se muestra al público." - ok: "Te enviaremos un email para confirmar" - invalid: "Por favor, introduce una dirección de correo válida" - authenticated: "Tu dirección de correo ha sido autenticada por {{provider}}" - frequency_immediately: "Te enviaremos un email inmediatamente si no has leído aquello que vamos a enviarte." + instructions: "Nunca se mostrará al público." + ok: "Te enviaremos un correo electrónico para confirmar" + invalid: "Por favor ingresa una dirección de correo electrónico válida" + authenticated: "Tu dirección de correo electrónico ha sido autenticada por {{provider}}" + frequency_immediately: "Te enviaremos un correo electrónico inmediatamente si no has leído el asunto por el cual te estamos enviando el correo." frequency: one: "Sólo te enviaremos emails si no te hemos visto en el último minuto." - other: "Sólo te enviaremos si no te hemos visto en los últimos {{count}} minutos." + other: "Solo te enviaremos un correo electrónico si no te hemos visto en los últimos {{count}} minutos." associated_accounts: title: "Cuentas asociadas" connect: "Conectar" revoke: "Revocar" + cancel: "Cancelar" not_connected: "(no conectada)" + confirm_modal_title: "Conectar cuenta de %{provider}" + confirm_description: + account_specific: "Tu cuenta de %{provider} «%{account_description}» se utilizará para la autenticación." + generic: "Tu cuenta de %{provider} se utilizará para la autenticación." name: title: "Nombre" instructions: "tu nombre completo (opcional)" instructions_required: "Tu nombre completo" too_short: "Tu nombre es demasiado corto" - ok: "Tu nombre parece bueno" + ok: "Tu nombre se ve adecuado" username: title: "Nombre de usuario" instructions: "único, sin espacios y corto" short_instructions: "Los demás usuarios pueden mencionarte como @{{username}}" available: "Tu nombre de usuario está disponible" - not_available: "No disponible. ¿Prueba {{suggestion}}?" + not_available: "No disponible. ¿Deseas intentar {{suggestion}}?" not_available_no_suggestion: "No disponible" too_short: "Tu nombre de usuario es demasiado corto" too_long: "Tu nombre de usuario es demasiado largo" checking: "Comprobando la disponibilidad del nombre de usuario..." - prefilled: "El email coincide con el nombre de usuario registrado" + prefilled: "El correo electrónico coincide con el nombre de usuario registrado" locale: title: "Idioma de la interfaz" - instructions: "El idioma de la interfaz. Cambiará cuando recargues la página." + instructions: "Idioma de la interfaz. Cambiará cuando recargues la página." default: "(por defecto)" any: "cualquiera" password_confirmation: @@ -950,49 +969,49 @@ es: title: "Dispositivos utilizados recientemente" ip: "IP" details: "Detalles" - log_out_all: "Cerrar sesión de todos" + log_out_all: "Cerrar sesión en todos los dispositivos" active: "activo ahora" not_you: "¿No eres tú?" show_all: "Mostrar todos ({{count}})" show_few: "Mostrar menos" - was_this_you: "¿Eras tú?" - was_this_you_description: "Si no eras tú, recomendamos que cambies tu contraseña y salgas de sesión de todo." + was_this_you: "¿Fuiste tú?" + was_this_you_description: "Si no fuiste tú, te recomendamos que cambies tu contraseña y cierres sesión en todos los dispositivos." browser_and_device: "{{browser}} en {{device}}" secure_account: "Asegurar mi cuenta" - latest_post: "Tu última publicación..." - last_posted: "Último post" - last_emailed: "Último Enviado por email" + latest_post: "Publicaste por última vez..." + last_posted: "Última publicación" + last_emailed: "Último correo electrónico enviado" last_seen: "Visto por última vez" created: "Creado el" log_out: "Cerrar sesión" location: "Ubicación" - website: "Sitio Web" - email_settings: "E-mail" - hide_profile_and_presence: "Ocultar mi perfil público y características de presencia" - enable_physical_keyboard: "Activar soporte para teclado físico en iPad" + website: "Sitio web" + email_settings: "Correo electrónico" + hide_profile_and_presence: "Ocultar mi perfil público y elementos de presencia" + enable_physical_keyboard: "Activar soporte de teclado físico en iPad" text_size: title: "Tamaño del texto" - smaller: "Más pequeño" + smaller: "Pequeño" normal: "Normal" larger: "Grande" largest: "Muy grande" title_count_mode: title: "El título de la página muestra una cuenta de:" - notifications: "Nuevas notificaciones" - contextual: "Nuevo contenido en la página" + notifications: "Notificaciones nuevas" + contextual: "Contenido nuevo en la página" like_notification_frequency: - title: "Notificar cuando me dan Me gusta" - always: "Con cada Me gusta que reciban mis posts" - first_time_and_daily: "Al primer Me gusta que reciben mis posts y luego diariamente si reciben más" - first_time: "Al primer Me gusta que reciben mi posts" + title: "Notificar cuando me dan me gusta" + always: "Cada vez que mi publicación reciba un me gusta" + first_time_and_daily: "Cuando mi publicación reciba el primer me gusta y luego diariamente si recibe más" + first_time: "Cuando mi publicación reciba el primer me gusta" never: "Nunca" email_previous_replies: - title: "Incluir respuestas previas al pie de los emails" + title: "Incluir respuestas previas en la parte inferior de los correos electrónicos" unless_emailed: "a menos que se hayan enviado previamente" always: "siempre" never: "nunca" email_digests: - title: "Cuando no visite el sitio, envíame un email con un resumen de los temas y respuestas populares" + title: "Cuando no visite el sitio, enviarme un correo electrónico con un resumen de los temas y respuestas populares" every_30_minutes: "cada 30 minutos" every_hour: "cada hora" daily: "diariamente" @@ -1000,13 +1019,13 @@ es: every_month: "cada mes" every_six_months: "cada seis meses" email_level: - title: "Enviarme un email cuando alguien me cite, responda, mencione mi @nombre de usuario o me invite a un tema." + title: "Enviarme un correo electrónico cuando alguien me cite, me responda, mencione mi @nombre de usuario o me invite a un tema" always: "siempre" - only_when_away: "cuando no esté en la página" + only_when_away: "solo cuando no esté en la página" never: "nunca" - email_messages_level: "Enviarme un email cuando alguien me mande un mensaje" - include_tl0_in_digests: "Incluir contenido de nuevos usuarios en los emails de resumen" - email_in_reply_to: "Incluir un extracto del post al que se responde en los emails" + email_messages_level: "Enviarme un correo electrónico cuando alguien me mande un mensaje" + include_tl0_in_digests: "Incluir contenido de usuarios nuevos en los correos electrónicos de resumen" + email_in_reply_to: "Incluir un extracto de la publicación que recibió una respuesta en los correo electrónicos" other_settings: "Otros" categories_settings: "Categorías" new_topic_duration: @@ -1032,21 +1051,21 @@ es: invited: search: "escribe para buscar invitaciones..." title: "Invitaciones" - user: "Invitar Usuario" + user: "Usuario invitado" sent: "Enviadas" none: "Sin invitaciones para mostrar." truncated: one: "Mostrando la primera invitación." other: "Mostrando las primeras {{count}} invitaciones." redeemed: "Invitaciones aceptadas" - redeemed_tab: "Usado" + redeemed_tab: "Aceptada" redeemed_tab_with_count: "Aceptadas ({{count}})" redeemed_at: "Aceptada" - pending: "Invitaciones Pendientes" + pending: "Invitaciones pendientes" pending_tab: "Pendiente" pending_tab_with_count: "Pendientes ({{count}})" - topics_entered: "Temas Vistos" - posts_read_count: "Posts leídos" + topics_entered: "Temas vistos" + posts_read_count: "Publicaciones leídas" expired: "Esta invitación ha caducado." rescind: "Eliminar" rescinded: "Invitación eliminada" @@ -1055,26 +1074,26 @@ es: rescind_all_confirm: "¿Estás seguro de querer eliminar todas las invitaciones expiradas?" reinvite: "Reenviar Invitación" reinvite_all: "Reenviar todas las invitaciones" - reinvite_all_confirm: "¿Seguro que quieres reenviar todas las invitaciones?" + reinvite_all_confirm: "¿Estás seguro de que quieres reenviar todas las invitaciones?" reinvited: "Invitación reenviada" - reinvited_all: "¡Todas las invitaciones han sido reenviadas!" - time_read: "Tiempo de Lectura" - days_visited: "Días Visitados" + reinvited_all: "¡Todas las invitaciones se han reenviado!" + time_read: "Tiempo de lectura" + days_visited: "Días visitados" account_age_days: "Antigüedad de la cuenta en días" create: "Enviar una Invitación" - generate_link: "Copiar Enlace de Invitación" + generate_link: "Copiar enlace de invitación" link_generated: "¡Enlace de invitación generado satisfactoriamente!" - valid_for: "El enlace de invitación sólo es válido para esta dirección: %{email}" + valid_for: "El enlace de invitación solo es válido para esta dirección de correo electrónico: %{email}" bulk_invite: - none: "No has invitado a nadie aún. Puedes enviar invitaciones individuales o invitar a varias personas a la vez subiendo un archivo de invitación en masa." + none: "No has invitado a nadie aún. Puedes enviar invitaciones individuales o invitar a varias personas a la vez subiendo un archivo CVS." text: "Invitación masiva desde archivo" - success: "Archivo subido correctamente, se te notificará con un mensaje cuando se complete el proceso." - error: "Lo siento, el archivo debe tener formato CSV. " - confirmation_message: "Estás a punto de enviar invitaciones por correo a todos en el archivo subido." + success: "Archivo subido correctamente, se te notificará mediante un mensaje cuando se complete el proceso." + error: "Lo sentimos, el formato del archivo debe ser CSV. " + confirmation_message: "Estás a punto de enviar invitaciones por correo electrónico a todas las direcciones en el archivo subido." password: title: "Contraseña" too_short: "Tu contraseña es demasiada corta." - common: "Esa contraseña es demasiado común." + common: "Esta contraseña es demasiado común." same_as_username: "Tu contraseña es la misma que tu nombre de usuario." same_as_email: "Tu contraseña es la misma que tu dirección de correo electrónico." ok: "Tu contraseña es válida." @@ -1089,7 +1108,7 @@ es: other: "temas creados" post_count: one: "post publicado" - other: "posts publicados" + other: "publicaciones creadas" likes_given: one: "dado" other: "dados" @@ -1104,38 +1123,38 @@ es: other: "temas vistos" posts_read: one: "post leído" - other: "posts leídos" + other: "publicaciones leídas" bookmark_count: one: "marcador" other: "marcadores" - top_replies: "Respuestas top" + top_replies: "Respuestas destacadas" no_replies: "No hay respuestas aún." more_replies: "Más respuestas" - top_topics: "Temas top" + top_topics: "Temas destacados" no_topics: "No hay temas aún." more_topics: "Más temas" - top_badges: "Top medallas" + top_badges: "Medallas destacadas" no_badges: "Todavía no hay medallas." - more_badges: "Más medalla" - top_links: "Top enlaces" + more_badges: "Más medallas" + top_links: "Enlaces destacados" no_links: "No hay enlaces aún." most_liked_by: "Los que dieron más me gusta" - most_liked_users: "Más gustado" - most_replied_to_users: "A quienes más respondió" - no_likes: "No hay me gusta aún." - top_categories: "Categorías top" + most_liked_users: "Con más me gusta" + most_replied_to_users: "A quienes más respondiste" + no_likes: "No hay ningún me gusta aún." + top_categories: "Categorías destacadas" topics: "Temas" replies: "Respuestas" ip_address: title: "Última dirección IP" registration_ip_address: - title: "Dirección IP de Registro" + title: "Dirección IP del registro" avatar: title: "Imagen de perfil" header_title: "perfil, mensajes, marcadores y preferencias" title: title: "Título" - none: "(ninguna)" + none: "(ninguno)" filters: all: "Todos" stream: @@ -1147,38 +1166,41 @@ es: errors: prev_page: "mientras se intentaba cargar" reasons: - network: "Error de Red" - server: "Error del Servidor" - forbidden: "Acceso Denegado" + network: "Error de red" + server: "Error del servidor" + forbidden: "Acceso denegado" unknown: "Error" not_found: "Página no encontrada" desc: network: "Por favor revisa tu conexión." network_fixed: "Parece que ha vuelto." server: "Código de error: {{status}}" - forbidden: "No estás permitido para ver eso." - not_found: "¡Ups! la aplicación intentó cargar una URL inexistente." + forbidden: "No tienes permitido ver esto." + not_found: "¡Ups! La aplicación intentó cargar una URL inexistente." unknown: "Algo salió mal." buttons: - back: "Volver Atrás" - again: "Intentar de Nuevo" - fixed: "Cargar Página" + back: "Volver atrás" + again: "Intentar de nuevo" + fixed: "Cargar página" close: "Cerrar" - assets_changed_confirm: "Este sitio acaba de ser actualizado justo ahora. ¿Quieres recargar la página para ver la última versión?" + assets_changed_confirm: "Este sitio acaba de ser actualizado. ¿Quieres cargar la página de nuevo para ver la última versión?" logout: "Has cerrado sesión." refresh: "Actualizar" read_only_mode: - enabled: "Este sitio está en modo solo-lectura. Puedes continuar navegando pero algunas acciones como responder o dar \"me gusta\" no están disponibles por ahora." - login_disabled: "Iniciar sesión está desactivado mientras el foro esté en modo solo lectura." - logout_disabled: "Cerrar sesión está desactivado mientras el sitio se encuentre en modo de sólo lectura." + enabled: "Este sitio está en modo de solo lectura. Puedes continuar navegando pero algunas acciones como responder o dar me gusta no están disponibles por ahora." + login_disabled: "Iniciar sesión está desactivado mientras el foro se encuentre en modo de solo lectura." + logout_disabled: "Cerrar sesión está desactivado mientras el sitio se encuentre en modo de solo lectura." + too_few_topics_and_posts_notice: "¡Comencemos la discusión! Hay %{currentTopics} / %{requiredTopics} temas y %{currentPosts} / %{requiredPosts} publicaciones. Los visitantes necesitan más para leer y responder. Solo el staff puede ver este mensaje." + too_few_topics_notice: "¡Comencemos la discusión! Hay %{currentTopics} / %{requiredTopics} temas. Los visitantes necesitan más para leer y responder. Solo el staff puede ver este mensaje." + too_few_posts_notice: "¡Comencemos la discusión! Hay %{currentPosts} / %{requiredPosts} publicaciones. Los visitantes necesitan más para leer y responder. Solo el staff puede ver este mensaje." logs_error_rate_notice: - reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} otros {# errors/hour}} alcanzó el límite de la configuración del sitio del {limit, plural, one {# error/hour} otros {# errors/hour}}." - reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} otros {# errors/minute}} alcanzó el límite de la configuración del sitio del {limit, plural, one {# error/minute} otros {# errors/minute}}." + reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} otros {# errors/hour}} alcanzó el límite de la configuración del sitio de {limit, plural, one {# error/hour} otros {# errors/hour}}." + reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} otros {# errors/minute}} alcanzó el límite de la configuración del sitio de {limit, plural, one {# error/minute} otros {# errors/minute}}." exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} otros {# errors/hour}} excedió el límite de la configuración del sitio del {limit, plural, one {# error/hour} otros {# errors/hour}}." - exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} otros {# errors/minute}} excedió el límite de la configuración del sitio del {limit, plural, one {# error/minute} otros {# errors/minute}}." + exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} otros {# errors/minute}} excedió el límite de la configuración del sitio de {limit, plural, one {# error/minute} otros {# errors/minute}}." learn_more: "saber más..." all_time: "total" - all_time_desc: "temas creados total" + all_time_desc: "total de temas creados" year: "año" year_desc: "temas creados en los últimos 365 días" month: "mes" @@ -1186,7 +1208,7 @@ es: week: "semana" week_desc: "temas creados en los últimos 7 días" day: "día" - first_post: Primer post + first_post: Primera publicación mute: Silenciar unmute: No silenciar last_post: Publicado @@ -1200,133 +1222,133 @@ es: other: respuestas signup_cta: sign_up: "Registrarse" - hide_session: "Recordar mañana" + hide_session: "Recúerdame mañana" hide_forever: "no, gracias" - hidden_for_session: "Vale, te preguntaremos mañana. Recuerda que también puedes usar el botón 'Iniciar sesión' para crear una cuenta en cualquier momento." - intro: "¡Hola! Parece que estás disfrutando del debate, pero no tienes una cuenta registrada aún." - value_prop: "Cuando registras una cuenta, recordamos exactamente lo que has leído, para que puedas volver justo donde estabas leyendo. También recibes notificaciones, por aquí y por email, cuando alguien responde a tus mensajes. ¡También puedes darle a \"Me gusta\" a los mensajes para compartir amor! :heartpulse:" + hidden_for_session: "Vale, te preguntaremos mañana. Recuerda que también puedes usar el botón «Iniciar sesión» para crear una cuenta en cualquier momento." + intro: "¡Hola! Parece que estás disfrutando la discusión, pero no has creado una cuenta todavía." + value_prop: "Cuando cras una cuenta, recordamos exactamente lo que has leído de modo que puedas retomar lo que leías justo donde lo dejaste. También recibes notificaciones, por aquí y por correo electrónico, cuando alguien responde a tus mensajes. ¡También puedes darle «me gusta» a los mensajes para compartir amor! :heartpulse:" summary: - enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema: los posts más interesantes determinados por la comunidad." + enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema: las publicaciones más interesantes de acuerdo a la comunidad." description: "Hay {{replyCount}} respuestas." description_time: "Hay {{replyCount}} respuestas con un tiempo de lectura estimado de {{readingTime}} minutos." - enable: "Resumir este Tema" - disable: "Ver Todos los Posts" + enable: "Resumir este tema" + disable: "Ver todas las publicaciones" deleted_filter: - enabled_description: "Este tema contiene posts eliminados, los cuales han sido ocultados." - disabled_description: "Se están mostrando los posts eliminados de este tema. " - enable: "Ocultar Posts Eliminados" - disable: "Mostrar Posts Eliminados" + enabled_description: "Este tema contiene publicaciones eliminadas que se han ocultado." + disabled_description: "Se muestran las publicaciones eliminadas de este tema. " + enable: "Ocultar publicaciones eliminadas" + disable: "Mostrar publicaciones eliminadas" private_message_info: title: "Mensaje" invite: "Invitar a otros..." - edit: "Añadir o quitar..." - leave_message: "¿Realmente quieres dejar este mensaje?" - remove_allowed_user: "¿Seguro que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje?" - remove_allowed_group: "¿Seguro que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje?" - email: "Email" + edit: "Agregar o quitar..." + leave_message: "¿Estás seguro de que quieres abandonar este mensaje?" + remove_allowed_user: "¿Estás seguro de que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje?" + remove_allowed_group: "¿Estás seguro de que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje?" + email: "Correo electrónico" username: "Nombre de usuario" last_seen: "Visto por última vez" created: "Creado" created_lowercase: "creado" - trust_level: "Nivel de Confianza" - search_hint: "usuario, email o dirección IP" + trust_level: "Nivel de confianza" + search_hint: "usuario, correo electrónico o dirección IP" create_account: - disclaimer: "Al registrarte aceptas la política de privacidad y los términos del servicio." - title: "Crear Cuenta Nueva" - failed: "Algo ha salido mal, tal vez este e-mail ya fue registrado, intenta con el enlace 'olvidé la contraseña'" + disclaimer: "Al registrarte aceptas la Política de privacidad y los Términos de servicio." + title: "Crear cuenta nueva" + failed: "Algo salió mal. Quizás este correo electrónico ya se encuentra registrado. Intenta con el enlace «olvidé la contraseña»" forgot_password: title: "Restablecer contraseña" action: "Olvidé mi contraseña" - invite: "Introduce tu nombre de usuario o tu dirección de e-mail, y te enviaremos un correo electrónico para cambiar tu contraseña." + invite: "Introduce tu nombre de usuario o tu dirección de correo electrónico, y te enviaremos un correo para reestablecer tu contraseña." reset: "Restablecer Contraseña" - complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario %{username}, dentro de poco deberías recibir un e-mail con las instrucciones para cambiar tu contraseña." - complete_email: "Si una cuenta coincide con %{email}, dentro de poco deberías recibir un e-mail con las instrucciones para cambiar tu contraseña." - complete_username_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el usuario %{username}, deberías recibir en breve un e-mail con instrucciones para restablecer tu contraseña." - complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el e-mail %{email}, deberías recibir en breve un e-mail con instrucciones para restablecer tu contraseña." - complete_username_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con el nombre de usuario %{username}" - complete_email_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con %{email}" - help: "¿Te ha llegado el correo? Asegúrate de comprobar primero tu carpeta de correo no deseado.

¿No estás seguro de qué correo has usado? Introduce tu email y te avisaremos si existe aquí.

Si no tienes acceso al email de tu cuenta, por favor contacta a nuestro staff.

" + complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario %{username}, en breve deberías recibir un correo electrónico con las instrucciones para reestablecer tu contraseña." + complete_email: "Si una cuenta coincide con %{email}, en breve deberías recibir un correo electrónico con las instrucciones para reestablecer tu contraseña." + complete_username_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el usuario %{username}, en breve deberías recibir un correo electrónico con instrucciones para restablecer tu contraseña." + complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con %{email}, deberías recibir en breve un correo electrónico con instrucciones para restablecer tu contraseña." + complete_username_not_found: "No hay ninguna cuenta que coincida con el nombre de usuario %{username}" + complete_email_not_found: "No hay ninguna cuenta que coincida con el correo electrónico %{email}" + help: "¿No te ha llegado el correo? Asegúrate de comprobar primero tu carpeta de correo no deseado.

¿No estás seguro de qué correo has usado? Introduce tu correo electrónico y te avisaremos si lo tenemos registrado.

Si no tienes acceso al correo electrónico asociado a tu cuenta, por favor contacta a nuestro amable staff.

" button_ok: "OK" button_help: "Ayuda" email_login: - link_label: "Enviar me un enlace para ingresar" - button_label: "con email" - complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario %{username}, deberías recibir un email con un enlace de ingreso muy pronto." - complete_email: "Si una cuenta coincide con %{email}, deberías recibir un email con un enlace de ingreso muy pronto." - complete_username_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el nombre de usuario %{username}, deberías recibir un email con un enlace de ingreso muy pronto." - complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con %{email}, deberías recibir un email con un enlace de ingreso muy pronto." - complete_username_not_found: "Ninguna cuenta coincide el nombre de usuario %{username}" - complete_email_not_found: "Ninguna cuenta coincide con %{email}" + link_label: "Enviarme un enlace para ingresar por correo electrónico" + button_label: "con correo electrónico" + complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario %{username}, en breve deberías recibir un correo electrónico con un enlace para ingresar a tu cuenta." + complete_email: "Si una cuenta coincide con %{email}, en breve deberías recibir un correo electrónico con un enlace para ingresar a tu cuenta." + complete_username_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el nombre de usuario %{username}, en breve deberías recibir un correo electrónico con un enlace para ingresar a tu cuenta." + complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con %{email}, deberías recibir un email con un enlace de ingreso en breve." + complete_username_not_found: "No hay ninguna cuenta que coincida con el nombre de usuario %{username}" + complete_email_not_found: "No hay ninguna cuenta que coincida con el correo electrónico %{email}" confirm_title: "Continuar a %{site_name}" - logging_in_as: "Ingresando como %{email}" - confirm_button: Finalizar Login + logging_in_as: "Iniciando sesión como %{email}" + confirm_button: Finalizar inicio de sesión login: - title: "Iniciar Sesión" + title: "Iniciar sesión" username: "Usuario" password: "Contraseña" - second_factor_title: "Autenticación Dos Factores" - second_factor_description: "Por favor ingrese el código de autenticación desde su aplicación:" - second_factor_backup: "Ingresar usando código de respaldo" - second_factor_backup_title: "Two Factor Backup" + second_factor_title: "Autenticación en dos pasos" + second_factor_description: "Por favor ingresa el código de autenticación desde tu aplicación:" + second_factor_backup: "Iniciar sesión usando un código de respaldo" + second_factor_backup_title: "Respaldo de la autenticación en dos pasos" second_factor_backup_description: "Por favor, introduce uno de los códigos de respaldo:" - second_factor: "Inicie sesión usando la app Authenticator" - email_placeholder: "dirección de e-mail o nombre de usuario" - caps_lock_warning: "Está activado Bloqueo de Mayúsculas" + second_factor: "Inicia sesión usando la app Authenticator" + email_placeholder: "dirección de correo electrónico o nombre de usuario" + caps_lock_warning: "El bloqueo de mayúsculas está activado" error: "Error desconocido" - cookies_error: "Su navegador parece tener las cookies deshabilitadas. Es posible que no pueda iniciar sesión sin habilitarlos primero." - rate_limit: "Por favor, espera un poco antes de volver a intentar iniciar sesión." - blank_username: "Por favor ingresa tu email o nombre de usuario." - blank_username_or_password: "Por favor, introducir tu e-mail o usuario, y tu contraseña." - reset_password: "Restablecer Contraseña" + cookies_error: "Parece que tu navegador tiene deshabilitados los cookies. Es posible que no puedas iniciar sesión sin habilitarlos primero." + rate_limit: "Por favor espera un poco antes intentar iniciar sesión de nuevo." + blank_username: "Por favor ingresa tu correo electrónico o nombre de usuario." + blank_username_or_password: "Por favor ingresa tu correo electrónico o nombre de usuario y tu contraseña." + reset_password: "Restablecer contraseña" logging_in: "Iniciando Sesión..." or: "O" authenticating: "Autenticando..." - awaiting_activation: "Tu cuenta está pendiente de activación, usa el enlace de 'olvidé contraseña' para recibir otro e-mail de activación." - awaiting_approval: "Tu cuenta todavía no ha sido aprobada por un moderador. Recibirás un e-mail cuando sea aprobada." - requires_invite: "Lo sentimos pero solo se puede acceder a este foro mediante invitación." - not_activated: "No puedes iniciar sesión todavía. Anteriormente te hemos enviado un email de activación a {{sentTo}}. Por favor sigue las instrucciones en ese email para activar tu cuenta." + awaiting_activation: "Tu cuenta está pendiente de activación, usa el enlace de «olvidé contraseña» para recibir otro correo electrónico de activación." + awaiting_approval: "Tu cuenta todavía no ha sido aprobada por un miembro del staff. Recibirás un correo electrónico cuando sea aprobada." + requires_invite: "Lo sentimos, solo se puede acceder a este foro mediante invitación." + not_activated: "No puedes iniciar sesión todavía. Anteriormente te hemos enviado un correo electrónico de activación a la dirección {{sentTo}}. Por favor sigue las instrucciones que allí se encuentran para activar tu cuenta." not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión desde esa dirección IP." - admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como admin desde esta dirección IP." - resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el email de activación nuevamente." - omniauth_disallow_totp: "Tu cuenta tiene habilitado la autenticación de dos factores. Por favor ingresa con tu contraseña." - resend_title: "Volver a enviar email de activación" - change_email: "Cambiar dirección de email" - provide_new_email: "Poner un nuevo email, y te reenviaremos una confirmación de email." - submit_new_email: "Actualizar Dirección de Email" - sent_activation_email_again: "Te hemos enviado otro e-mail de activación a {{currentEmail}}. Podría tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar tu carpeta de spam." - sent_activation_email_again_generic: "Te hemos enviado otro correo de activación. Podría tardar unos minutos en llegar. Asegúrate de mirar la carpeta de Correo no deseado." - to_continue: "Por favor, inicia sesión" - preferences: "Debes tener una sesión iniciada para cambiar tus preferencias de usuario." + admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como administrador desde esta dirección IP." + resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el correo electrónico de activación nuevamente." + omniauth_disallow_totp: "Tu cuenta tiene activada la autenticación en dos pasos. Por favor ingresa usando tu contraseña." + resend_title: "Volver a enviar el correo electrónico de activación" + change_email: "Cambiar dirección de correo electrónico" + provide_new_email: "Ingresa una dirección de correo electrónico nueva y te reenviaremos el correo de confirmación." + submit_new_email: "Actualizar dirección de correo electrónico" + sent_activation_email_again: "Te hemos enviado otro correo electrónico de activación a {{currentEmail}}. Podría tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar la carpeta de correo no deseado." + sent_activation_email_again_generic: "Te hemos enviado otro correo electrónico de activación. Podría tardar algunos minutos en llegar. Asegúrate de revisar la carpeta de correo no deseado." + to_continue: "Por favor inicia sesión" + preferences: "Debes iniciar sesión para poder cambiar tus preferencias de usuario." forgot: "No me acuerdo de los detalles de mi cuenta." - not_approved: "Tu cuenta aún no ha sido aprobada. Se te notificará por email cuando todo esté listo para iniciar sesión." + not_approved: "Tu cuenta aún no ha sido aprobada. Se te notificará por correo electrónico cuando todo esté listo para que inicies sesión." google_oauth2: name: "Google" title: "con Google" - message: "Autenticando con Google (asegúrate de no tener habilitados bloqueadores de pop-up)" + message: "Autenticando con Google (asegúrate de no tener habilitado ningún bloqueador de elementos emergentes)" twitter: name: "Twitter" title: "con Twitter" - message: "Autenticando con Twitter (asegúrate de desactivar cualquier bloqueador de pop ups)" + message: "Autenticando con Twitter (asegúrate de no tener habilitado ningún bloqueador de elementos emergentes)" instagram: name: "Instagram" title: "con Instagram" - message: "Autenticando con Instagram (asegúrate que los bloqueadores de pop up no están activados)" + message: "Autenticando con Instagram (asegúrate de no tener habilitado ningún bloqueador de elementos emergentes)" facebook: name: "Facebook" title: "con Facebook" - message: "Autenticando con Facebook (asegúrate de desactivar cualquier bloqueador de pop ups)" + message: "Autenticando con Facebook (asegúrate de no tener habilitado ningún bloqueador de elementos emergentes)" github: name: "GitHub" title: "con GitHub" - message: "Autenticando con GitHub (asegúrate de desactivar cualquier bloqueador de pop ups)" + message: "Autenticando con GitHub (asegúrate de no tener habilitado ningún bloqueador de elementos emergentes)" invites: accept_title: "Invitación" welcome_to: "¡Bienvenido a %{site_name}!" invited_by: "Has sido invitado por:" - social_login_available: "También serás capaz de loguearte usando cualquier red social usando ese email." - your_email: "Tu cuenta de correo electrónico es %{email}." + social_login_available: "También tendrás la posibilidad de iniciar sesión mediante cualquier red social asociada a ese correo electrónico." + your_email: "El correo electrónico de tu cuenta es %{email}." accept_invite: "Aceptar invitación" - success: "Tu nueva cuenta está confirmada y ahora estás logueado/a." + success: "Tu cuenta ha sido creada y has iniciado sesión." name_label: "Nombre" password_label: "Establecer contraseña" optional_description: "(opcional)" @@ -1341,10 +1363,10 @@ es: google_classic: "Google Classic" facebook_messenger: "Facebook Messenger" category_page_style: - categories_only: "Sólo categorías" - categories_with_featured_topics: "Categorías y temas destacados" + categories_only: "Solo categorías" + categories_with_featured_topics: "Categorías con temas destacados" categories_and_latest_topics: "Categorías y temas recientes" - categories_and_top_topics: "Categorías y Temas Top" + categories_and_top_topics: "Categorías y temas más importantes" categories_boxes: "Cajas con subcategorías" categories_boxes_with_topics: "Cajas con temas destacados" shortcut_modifier_key: @@ -1358,16 +1380,21 @@ es: topic_count: "{{count}} temas en esta categoría" select_kit: default_header_text: Seleccionar... - no_content: Ninguna coincidencia encontrada + no_content: No se encontraron coincidencias filter_placeholder: Buscar... filter_placeholder_with_any: Buscar o crear... - create: "Crear: '{{content}}'" + create: "Crear: «{{content}}»" max_content_reached: one: "Puedes seleccionar únicamente {{count}} item." - other: "Puedes seleccionar únicamente {{count}} items." + other: "Solo puedes seleccionar {{count}} elementos." min_content_not_reached: one: "Seleccionar al menos {{count}} item." - other: "Seleccionar al menos {{count}} items." + other: "Selecciona al menos {{count}} elementos." + date_time_picker: + from: Desde + to: Hasta + errors: + to_before_from: "La fecha «hasta» debe ser posterior a la fecha «desde»." emoji_picker: filter_placeholder: Buscar emoji smileys_&_emotion: Caras y emociones @@ -1380,7 +1407,7 @@ es: symbols: Símbolos flags: Banderas custom: Emojis personalizados - recent: Recientemente usados + recent: "Usados recientemente " default_tone: Sin tono de piel light_tone: Tono de piel claro medium_light_tone: Tono de piel medio claro @@ -1390,8 +1417,8 @@ es: shared_drafts: title: "Borradores Compartidos" notice: "Este tema es visible solamente por quienes pueden ver la categoría {{category}}." - destination_category: "Categoría de Destino" - publish: "Publicar Borrador Compartido" + destination_category: "Categoría de destino" + publish: "Publicar borrador compartido" confirm_publish: "¿Estás seguro que quieres publicar este borrador?" publishing: "Publicando Tema..." composer: @@ -1401,86 +1428,87 @@ es: whisper: "susurrar" unlist: "invisible" blockquote_text: "Cita" - add_warning: "Ésta es una advertencia oficial." - toggle_whisper: "Activar/desactivar Susurro" - toggle_unlisted: "Visible / Invisible" + add_warning: "Esta es una advertencia oficial." + toggle_whisper: "Activar/desactivar susurro" + toggle_unlisted: "Visible/Invisible" posting_not_on_topic: "¿A qué tema quieres responder?" saved_local_draft_tip: "guardado localmente" similar_topics: "Tu tema es similar a..." - drafts_offline: "borradores offline" + drafts_offline: "borradores sin conexión" edit_conflict: "conflicto de edición" - group_mentioned_limit: "¡Advertencia! Has mencionado {{group}}, sin embargo este grupo tiene más miembros que el límite máximo de {{max}} usuarios configurado por el administrador para hacer menciones. Nadie será notificado. " + group_mentioned_limit: "¡Advertencia! Mencionaste a {{group}}. Sin embargo, este grupo tiene más miembros que el límite máximo de menciones que el administrador configuró. Este límite es de {{max}} usuarios. Por consiguiente, no se notificará a nadie." group_mentioned: one: "Al mencionar a {{group}}, estás a punto de notificar a %{count} persona – ¿seguro que quieres hacerlo?" - other: "Al mencionar a {{group}}, estás a punto de notificar a {{count}} personas – ¿seguro que quieres hacerlo?" + other: "Al mencionar a {{group}}, estás a punto de notificar a {{count}} personas ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?" cannot_see_mention: - category: "Mencionaste a {{username}} pero no será notificado porque no tiene acceso a esta categoría. Necesitarás añadirlo a un grupo para que tenga acceso a esta categoría." + category: "Mencionaste a {{username}} pero no se les notificará porque no tienen acceso a esta categoría. Necesitarás agregarlos a un grupo que tenga acceso a esta categoría." private: "Mencionaste a {{username}} pero no se les notificará porque no pueden ver este mensaje personal. Necesitarás invitarlos a este MP." - duplicate_link: "Parece que tu enlace a {{domain}} ha sido ya publicado en el tema por @{{username}} en un post hace {{ago}} – ¿seguro que quieres publicarlo de nuevo?" + duplicate_link: "Parece que tu enlace a {{domain}} ya se publicó en el tema por @{{username}} en una respuesta el {{ago}}. ¿Estás seguro de que deseas volver a publicarlo?" + reference_topic_title: "RE: {{title}}" error: title_missing: "Es necesario un título" - title_too_short: "El título debe ser por lo menos de {{min}} caracteres." + title_too_short: "El título debe tener por lo menos {{min}} caracteres." title_too_long: "El título no puede tener más de {{max}} caracteres." - post_missing: "El post no puede estar vacío." - post_length: "El post debe tener por lo menos {{min}} caracteres." + post_missing: "La publicación no puede estar vacía." + post_length: "La publicación debe tener por lo menos {{min}} caracteres." try_like: "¿Has probado el botón {{heart}}?" category_missing: "Debes escoger una categoría." tags_missing: "Debes seleccionar al menos {{count}} etiquetas" save_edit: "Guardar edición" overwrite_edit: "Sobrescribir edición" - reply_original: "Responder en el Tema Original" - reply_here: "Responder Aquí" + reply_original: "Responder en el tema original" + reply_here: "Responder aquí" reply: "Responder" cancel: "Cancelar" create_topic: "Crear tema" create_pm: "Mensaje" create_whisper: "Susurrar" - create_shared_draft: "Crear Borrador Compartido" - edit_shared_draft: "Editar Borrador Compartido" + create_shared_draft: "Crear borrador compartido" + edit_shared_draft: "Editar borrador compartido" title: "O pulsa Ctrl+Intro" - users_placeholder: "Añadir usuario" + users_placeholder: "Agregar un usuario" title_placeholder: "En una frase breve, ¿de qué trata este tema?" title_or_link_placeholder: "Escribe un título o pega un enlace aquí" edit_reason_placeholder: "¿Por qué lo estás editando?" show_edit_reason: "(añadir motivo de edición)" - topic_featured_link_placeholder: "Introduce el enlace mostrado con el título." + topic_featured_link_placeholder: "Introducir el enlace mostrado con el título." remove_featured_link: "Eliminar enlace del tema." reply_placeholder: "Escribe aquí. Usa Markdown, BBCode o HTML para darle formato. Arrastra o pega imágenes." - reply_placeholder_no_images: "Escribe aquí. Usa Markdown, BBCode, o HTML para darle formato al texto." + reply_placeholder_no_images: "Escribe aquí. Usa Markdown, BBCode o HTML para darle formato." reply_placeholder_choose_category: "Selecciona una categoría antes de escribir aquí." - view_new_post: "Ver tu nuevo post." + view_new_post: "Ver tu publicación nueva." saving: "Guardando" saved: "¡Guardado!" saved_draft: "Borrador en progreso. Selecciona para continuar." uploading: "Subiendo..." show_preview: "mostrar vista previa »" hide_preview: "« ocultar vista previa" - quote_post_title: "Citar todo el post" + quote_post_title: "Citar toda la publicación" bold_label: "B" bold_title: "Negrita" - bold_text: "Texto en negrita" + bold_text: "texto en negrita" italic_label: "I" italic_title: "Cursiva" italic_text: "Texto en cursiva" link_title: "Hipervínculo" link_description: "introduzca descripción del enlace aquí" - link_dialog_title: "Insertar Enlace" + link_dialog_title: "Insertar hipervínculo" link_optional_text: "título opcional" link_url_placeholder: "https://ejemplo.com" quote_title: "Cita" quote_text: "Cita" code_title: "Texto preformateado" - code_text: "texto preformateado precedido por 4 espacios" + code_text: "texto preformateado con sangría de 4 espacios" paste_code_text: "escribe o pega el código aquí" upload_title: "Subir" - upload_description: "introduce una descripción de la imagen aquí" + upload_description: "introduce una descripción del archivo subido aquí" olist_title: "Lista numerada" ulist_title: "Lista con viñetas" list_item: "Lista de ítems" toggle_direction: "Alternar dirección" - help: "Ayuda de Edición con Markdown" + help: "Ayuda de edición con Markdown" collapse: "minimizar el panel de edición" - open: "abre el panel de composición" + open: "abrir el panel de composición" abandon: "cerrar el editor y descartar borrador" enter_fullscreen: "ingresar al editor en pantalla completa" exit_fullscreen: "salir del editor en pantalla completa" @@ -1489,15 +1517,15 @@ es: cant_send_pm: "Lo sentimos, no puedes enviar un mensaje a %{username}." yourself_confirm: title: "¿Olvidaste añadir destinatarios?" - body: "¡Vas a enviarte este mensaje a ti mismo!" - admin_options_title: "Opciones de moderación para este tema" + body: "¡Vas a enviarte este mensaje solo a ti mismo!" + admin_options_title: "Configuración opcional del administrador para este tema" composer_actions: reply: Responder draft: Borrador edit: Editar reply_to_post: - label: "Responder al post %{postNumber} de %{postUsername}" - desc: Responder a un post específico + label: "Responder a la publicación %{postNumber} de %{postUsername}" + desc: Responder a una publicación específica reply_as_new_topic: label: Responder como tema enlazado desc: Crear un nuevo tema enlazado a este tema @@ -1506,17 +1534,17 @@ es: desc: Crear un nuevo mensaje personal reply_to_topic: label: Responder al tema - desc: "Responder a este tema, no a un mensaje específico" + desc: "Responder al tema, no a una publicación en específico" toggle_whisper: label: Mostrar/Ocultar Susurros - desc: Susurros son solo visibles para miembros del staff + desc: Los susurros son visibles solo para los miembros del staff create_topic: label: "Crear tema" shared_draft: - label: "Borrador Compartido" - desc: "Haz borrador al tema que será visible únicamente por el staff" + label: "Borrador compartido" + desc: "Crea un borrador que solo será visible por el staff" toggle_topic_bump: - label: "Alternar BUMP del tema" + label: "Alternar bump del tema" desc: "Responder sin alterar la fecha de última respuesta" notifications: tooltip: @@ -1526,12 +1554,12 @@ es: message: one: "%{count} mensaje sin leer" other: "{{count}} mensajes sin leer" - title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus posts y temas, mensajes, etc" - none: "No se han podido cargar las notificaciones." - empty: "No se han encontrado notificaciones." + title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes, etc" + none: "No se pudieron cargar las notificaciones en este momento." + empty: "No se encontraron notificaciones." more: "ver notificaciones antiguas" - post_approved: "Tu post ha sido aprovado" - reviewable_items: "elementos a la espera de revisión" + post_approved: "Tu publicación ha sido aprobada" + reviewable_items: "elementos que requieren revisión" mentioned: "{{username}} {{description}}" group_mentioned: "{{username}} {{description}}" quoted: "{{username}} {{description}}" @@ -1545,31 +1573,32 @@ es: other: "{{username}}, {{username2}} y otros {{count}} {{description}}" liked_consolidated_description: one: "le ha dado me gusta a {{count}} de tus mensajes" - other: "le ha dado me gusta a {{count}} de tus mensajes" + other: "le ha dado me gusta a {{count}} de tus publicaciones" liked_consolidated: "{{username}} {{description}}" private_message: "{{username}} {{description}}" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" - invitee_accepted: "{{username}} ha aceptado tu invitación" + invitee_accepted: "{{username}} aceptó tu invitación" moved_post: "{{username}} movió {{description}}" linked: "{{username}} {{description}}" granted_badge: "Ganó '{{description}}'" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" - watching_first_post: "Nuevo Tema {{description}}" + watching_first_post: "Nuevo tema {{description}}" + membership_request_accepted: "Membresía aceptada en «{{group_name}}»" group_message_summary: one: "{{count}} mensaje en tu bandeja de {{group_name}}" other: "{{count}} mensajes en tu bandeja de {{group_name}} " popup: - mentioned: '{{username}} te mencionó en "{{topic}}" - {{site_title}}' - group_mentioned: '{{username}} te ha mencionado en "{{topic}}" - {{site_title}}' - quoted: '{{username}} te citó en "{{topic}}" - {{site_title}}' - replied: '{{username}} te respondió en "{{topic}}" - {{site_title}}' - posted: '{{username}} publicó en "{{topic}}" - {{site_title}}' - private_message: '{{username}} le envió un mensaje personal en "{{topic}}" - {{site_title}}' - linked: '{{username}} enlazó tu publicación desde "{{topic}}" - {{site_title}}' - watching_first_post: '{{username}} ha creado un nuevo tema "{{topic}}" - {{site_title}}' - confirm_title: "Notificaciones habilitadas - %{site_title}" - confirm_body: "¡Éxito! Las notificaciones han sido habilitadas." + mentioned: '{{username}} te mencionó en «{{topic}}» - {{site_title}}' + group_mentioned: '{{username}} te mencionó en «{{topic}}» - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} te citó en «{{topic}}» - {{site_title}}' + replied: '{{username}} te respondió en «{{topic}}» - {{site_title}}' + posted: '{{username}} publicó en «{{topic}}» - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} te envió un mensaje personal en «{{topic}}» - {{site_title}}' + linked: '{{username}} enlazó tu publicación desde «{{topic}}» - {{site_title}}' + watching_first_post: '{{username}} creó un nuevo tema «{{topic}}» - {{site_title}}' + confirm_title: "Notificaciones activadas - %{site_title}" + confirm_body: "¡Éxito! Se han activado las notificaciones." custom: "Notificación de {{username}} en %{site_title}" titles: mentioned: "mencionado" @@ -1582,59 +1611,59 @@ es: invitee_accepted: "invitación aceptada" posted: "nueva publicación" moved_post: "publicación movida" - linked: "gustado" + linked: "enlazado" granted_badge: "medalla concedida" invited_to_topic: "invitado al tema" group_mentioned: "grupo mencionado" - group_message_summary: "nuevo mensaje grupal" + group_message_summary: "nuevos mensajes grupales" watching_first_post: "nuevo tema" topic_reminder: "recordatorio de tema" liked_consolidated: "nuevos me gusta" - post_approved: "post aprobado" + post_approved: "publicación aprobada" upload_selector: - title: "Añadir imagen" - title_with_attachments: "Añadir una imagen o archivo" + title: "Agregar imagen" + title_with_attachments: "Agregar una imagen o archivo" from_my_computer: "Desde mi dispositivo" from_the_web: "Desde la web" remote_tip: "enlace a la imagen" remote_tip_with_attachments: "enlace a imagen o archivo {{authorized_extensions}}" - local_tip: "selecciona las imágenes desde tu dispositivo" - local_tip_with_attachments: "selecciona imágenes o archivos desde tu dispositivo {{authorized_extensions}}" + local_tip: "selecciona las imágenes de tu dispositivo" + local_tip_with_attachments: "selecciona imágenes o archivos de tu dispositivo {{authorized_extensions}}" hint: "(también puedes arrastrarlos al editor para subirlos)" hint_for_supported_browsers: "puedes también arrastrar o pegar imágenes en el editor" uploading: "Subiendo" - select_file: "Selecciona Archivo" - image_link: "el link de tu imagen apuntará a" + select_file: "Selecciona archivo" + image_link: "el enlace de tu imagen llevará a" default_image_alt_text: imagen search: sort_by: "Ordenar por" relevance: "Relevancia" - latest_post: "Post más reciente" - latest_topic: "Temas recientes" + latest_post: "Publicación más reciente" + latest_topic: "Tema más reciente" most_viewed: "Más visto" - most_liked: "Más \"Me gusta\" recibidos" + most_liked: "Más me gusta recibidos" select_all: "Seleccionar todo" clear_all: "Limpiar todo" too_short: "El término de búsqueda es demasiado corto." result_count: one: "%{count} resultado para{{term}}" - other: "{{count}}{{plus}} resultados para {{term}}" - title: "buscar temas, posts, usuarios o categorías" - full_page_title: "buscar temas o posts" - no_results: "No se ha encontrado ningún resultado." + other: "{{count}}{{plus}} resultados para{{term}}" + title: "buscar temas, publicaciones, usuarios o categorías" + full_page_title: "buscar temas o publicaciones" + no_results: "No se encontró ningún resultado." no_more_results: "No se encontraron más resultados." searching: "Buscando ..." - post_format: "#{{post_number}} por {{username}}" - results_page: "Resultados de búsqueda para '{{term}}'" - more_results: "Hay más resultados. Por favor, restringe los criterios de búsqueda." + post_format: "#{{post_number}} de {{username}}" + results_page: "Resultados de búsqueda de «{{term}}»" + more_results: "Hay más resultados. Por favor restringe los criterios de búsqueda." cant_find: "¿No puedes encontrar lo que estás buscando?" start_new_topic: "¿Y si creas un nuevo tema?" - or_search_google: "O prueba buscar con Google:" + or_search_google: "O prueba buscar a través de Google:" search_google: "Intenta buscar con Google:" search_google_button: "Google" search_google_title: "Busca en este sitio" context: - user: "Buscar posts por @{{username}}" + user: "Buscar publicaciones de @{{username}}" category: "Buscar la categoría #{{category}}" topic: "Buscar en este tema" private_messages: "Buscar en mensajes" @@ -1645,28 +1674,28 @@ es: in_category: label: Categorizado in_group: - label: En el Grupo + label: En el grupo with_badge: label: Con la medalla with_tags: label: Etiquetado filters: - label: Sólo devolver temas/mensajes... - title: Coincide el título únicamente - likes: Me han gustado - posted: He publicado en ellos - watching: Estoy vigilando - tracking: Estoy siguiendo - private: En mis mensajes - bookmarks: He guardado - first: son el primer post del tema - pinned: están destacados con pin - unpinned: no están destacados con pin - seen: He leído - unseen: No leídos + label: Solo temas/mensajes que... + title: coincide el título únicamente + likes: me han gustado + posted: he publicado en ellos + watching: estoy vigilando + tracking: estoy siguiendo + private: en mis mensajes + bookmarks: he guardado + first: son la primera publicación + pinned: destacados + unpinned: no destacados + seen: he leído + unseen: no he leído wiki: son tipo wiki images: incluye imagen(es) - all_tags: Todas las etiquetas anteriores + all_tags: todas las etiquetas anteriores statuses: label: Donde los temas open: están abiertos @@ -1676,15 +1705,15 @@ es: single_user: contienen un solo usuario post: count: - label: Número Mínimo de Posts + label: Número mínimo de publicaciones time: label: Publicado - before: antes del - after: después del + before: antes de + after: después de hamburger_menu: "ir a otra lista de temas o categoría" new_item: "nuevo" go_back: "volver" - not_logged_in_user: "página con el resumen de actividad y preferencias" + not_logged_in_user: "página de usuario con resumen de la actividad y preferencias actuales" current_user: "ir a tu página de usuario" topics: new_messages_marker: "última visita" @@ -1692,59 +1721,59 @@ es: select_all: "Seleccionar todos" clear_all: "Desmarcar todos" unlist_topics: "Hacer invisibles" - relist_topics: "Relistar Topics" + relist_topics: "Hacer visibles de nuevo" reset_read: "Restablecer leídos" delete: "Eliminar temas" dismiss: "Descartar" dismiss_read: "Descartar todos los temas sin leer" dismiss_button: "Descartar..." - dismiss_tooltip: "Descartar solo los nuevos posts o dejar de seguir los temas" - also_dismiss_topics: "Parar de seguir estos temas para que no aparezcan más en mis mensajes no leídos" + dismiss_tooltip: "Descartar solamente las nuevas publicaciones o dejar de seguir los temas" + also_dismiss_topics: "Dejar de seguir estos temas para que no aparezcan más en mis mensajes no leídos" dismiss_new: "Ignorar nuevos" toggle: "activar selección de temas en bloque" actions: "Acciones en bloque" - change_category: "Cambiar Categoría" + change_category: "Cambiar categoría" close_topics: "Cerrar temas" archive_topics: "Archivar temas" notification_level: "Notificaciones" - choose_new_category: "Elige una nueva categoría para los temas:" + choose_new_category: "Elige la nueva categoría de los temas:" selected: one: "Has seleccionado %{count} tema." other: "Has seleccionado {{count}} temas." - change_tags: "Cambiar etiquetas" + change_tags: "Remplazar etiquetas" append_tags: "Agregar etiquetas" - choose_new_tags: "Elige nuevas etiquetas para estos temas:" - choose_append_tags: "Elegir nuevas etiquetas para agregar a estos temas:" + choose_new_tags: "Elige etiquetas nuevas para estos temas:" + choose_append_tags: "Elegir etiquetas nuevas para agregar a estos temas:" changed_tags: "Las etiquetas de esos temas fueron cambiadas." none: - unread: "No hay temas que sigas y que no hayas leído ya." - new: "No tienes temas nuevos por leer." + unread: "No tienes temas no leídos." + new: "No tienes temas nuevos." read: "Todavía no has leído ningún tema." posted: "Todavía no has publicado en ningún tema." latest: "No hay temas recientes. Qué pena." - bookmarks: "No tienes temas guardados en marcadores todavía." - category: "No hay temas en la categoría {{category}}." - top: "No hay temas en el top más vistos." + bookmarks: "Todavía no tienes temas guardados en marcadores." + category: "No hay temas con la categoría {{category}}." + top: "No hay temas destacados." educate: - new: '

Tus temas nuevos aparecen aquí.

Por defecto, los temas se consideran nuevos y mostrarán un indicador nuevo si fueron creados en los últimos 2 días.

Dirígite a preferencias para cambiar esto.

' - unread: '

Tus temas sin leer aparecen aquí.

Por defecto, los temas son considerados sin leer y mostrarán contadores de posts sin leer 1 si:

O si has establecido específicamente el tema como Siguiendo o Vigilando a través del control de notificaciones al pie de cada tema.

Visita tus preferencias para cambiar esto.

' + new: '

Tus temas nuevos aparecen aquí.

Por defecto, los temas se consideran nuevos y mostrarán un indicador de nuevo si fueron creados en los últimos 2 días.

Configura tus preferencias para cambiar esto.

' + unread: '

Tus temas sin leer aparecen aquí.

Por defecto, los temas se consideran sin leer y mostrarán contadores de publicaciones sin leer 1 si tu:

O si has establecido específicamente el tema como seguido o vigilado a través del control de notificaciones al pie de cada tema.

Configura tus preferencias para cambiar esto.

' bottom: - latest: "No hay más temas recientes para leer." + latest: "No hay más temas recientes." posted: "No hay más temas publicados." read: "No hay más temas leídos." - new: "No hay más nuevos temas." + new: "No hay más temas nuevos." unread: "No hay más temas que no hayas leído." - category: "No hay más temas en la categoría {{category}}." - top: "No hay más temas en el top más vistos." + category: "No hay más temas de la categoría {{category}}." + top: "No hay más temas destacados." bookmarks: "No hay más temas guardados en marcadores." topic: filter_to: one: "%{count} post en el tema" - other: "{{count}} posts en el tema" + other: "{{count}} publicaciones en el tema" create: "Crear tema" - create_long: "Crear un nuevo tema" - open_draft: "Abrir Borrador" - private_message: "Empezar un mensaje" + create_long: "Crear un tema nuevo" + open_draft: "Abrir borrador" + private_message: "Comenzar un mensaje" archive_message: help: "Archivar mensaje" title: "Archivar" @@ -1752,7 +1781,7 @@ es: title: "Mover a la bandeja de entrada" help: "Restaurar mensaje a la bandeja de entrada" edit_message: - help: "Editar el primer post del mensaje" + help: "Editar la primera publicación del mensaje" title: "Editar Mensaje" defer: help: "Marcar como no leído" @@ -1770,10 +1799,10 @@ es: invalid_access: title: "Este tema es privado" description: "Lo sentimos, ¡no tienes acceso a este tema!" - login_required: "Tienes que iniciar sesión para poder ver este tema." + login_required: "Debes iniciar sesión para poder ver este tema." server_error: - title: "El tema falló al intentar ser cargado" - description: "Lo sentimos, no pudimos cargar el tema, posiblemente debido a problemas de conexión. Por favor, inténtalo nuevamente. Si el problema persiste, por favor contacta con soporte." + title: "No se pudo cargar el tema" + description: "Lo sentimos, no pudimos cargar el tema. Posiblemente se debe a problemas de conexión. Por favor inténtalo nuevamente más tarde. Si el problema persiste, por favor contáctanos." not_found: title: "Tema no encontrado" description: "Lo sentimos, no pudimos encontrar ese tema. ¿Tal vez fue eliminado por un moderador?" @@ -1782,19 +1811,22 @@ es: other: "tienes {{count}} publicaciones sin leer en este tema" unread_posts: one: "tienes %{count} post antiguo sin leer en este tema" - other: "tienes {{count}} posts antiguos sin leer en este tema" + other: "tienes {{count}} publicaciones antiguas sin leer en este tema" new_posts: one: "hay %{count} nuevo post en este tema desde la última vez que lo leíste" - other: "hay {{count}} posts nuevos en este tema desde la última vez que lo leíste" + other: "hay {{count}} publicaciones nuevas en este tema desde la última vez que lo leíste" likes: one: "este tema le gusta a %{count} persona" other: "este tema les gusta a {{count}} personas" - back_to_list: "Volver a la Lista de Temas" - options: "Opciones del Tema" + back_to_list: "Volver a la lista de temas" + options: "Opciones del tema" show_links: "mostrar enlaces dentro de este tema" - toggle_information: "alternar detalles del tema" + toggle_information: "activar/desactivar detalles del tema" read_more_in_category: "¿Quieres leer más? Consulta otros temas en {{catLink}} o {{latestLink}}." read_more: "¿Quieres leer más? {{catLink}} o {{latestLink}}." + group_request: "Necesitas solicitar la membresía al grupo «{{name}}» para ver este tema" + group_join: "Debes unirte al grupo «{{name}}» para ver este tema" + group_request_sent: "Tu solicitud de membresía al grupo fue enviada. Se te informará cuando seas aceptado." read_more_MF: "Hay { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 no leído } other { # no leídos } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{y } false { } other{}} 1 nuevo tema} other { {BOTH, select, true{y } false { } other{}} # nuevos temas} } restantes, o {CATEGORY, select, true {explora otros temas en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Ver todas las categorías view_latest_topics: ver los temas recientes @@ -1803,153 +1835,153 @@ es: jump_reply_down: saltar a la última respuesta deleted: "El tema ha sido borrado" topic_status_update: - title: "Temporizador de Temas" - save: "Configurar Temporizador" + title: "Temporizador de temas" + save: "Configurar temporizador" num_of_hours: "Número de horas:" - remove: "Quitar Temporizador" - publish_to: "Publicar el:" - when: "Cuándo:" - public_timer_types: Temporizadores de Temas - private_timer_types: Temporizador de temas del usuario - time_frame_required: "Por favor, seleccionar un time frame" + remove: "Quitar temporizador" + publish_to: "Publicar en:" + when: "Cuando:" + public_timer_types: Temporizadores de temas + private_timer_types: Temporizadores de tema del usuario + time_frame_required: Por favor selecciona un plazo auto_update_input: - none: "Selecciona el tiempo" - later_today: "Más tarde" + none: "Selecciona el plazo" + later_today: "Más tarde durante el día de hoy" tomorrow: "Mañana" later_this_week: "Esta misma semana" this_weekend: "Este fin de semana" - next_week: "Semana próxima" - two_weeks: "Dos Semanas" + next_week: "Próxima semana" + two_weeks: "Dos semanas" next_month: "Próximo mes" two_months: "Dos meses" - three_months: "Tres Meses" + three_months: "Tres meses" four_months: "Cuatro meses" - six_months: "Seis Meses" - one_year: "Un Año" + six_months: "Seis meses" + one_year: "Un año" forever: "Para siempre" pick_date_and_time: "Selecciona fecha y horario" - set_based_on_last_post: "Cerrar basándose en el último post" + set_based_on_last_post: "Cerrar en función de la última publicación" publish_to_category: - title: "Programar Publicación" + title: "Programar publicación" temp_open: title: "Abrir temporalmente" auto_reopen: - title: "Auto-Abrir tema" + title: "Abrir tema automaticamente" temp_close: title: "Cerrar temporalmente" auto_close: - title: "Auto-Cerrar tema" - label: "Horas para cierre automático del tema:" - error: "Por favor introduzca un valor válido." - based_on_last_post: "No cerrar hasta que el último post en el tema es al menos así de antiguo." + title: "Cerrar tema automaticamente" + label: "Horas de cierre automático del tema:" + error: "Por favor ingrese un valor válido." + based_on_last_post: "No cerrar hasta que la última publicación en el tema tenga por lo menos esta antigüedad." auto_delete: - title: "Auto-Eliminar Tema" + title: "Eliminar tema automaticamente" auto_bump: - title: "Tema Auto-Bump" + title: "Hacer bump al tema automaticamente" reminder: title: "Recordarme" status_update_notice: auto_open: "Este tema se abrirá automáticamente %{timeLeft}." auto_close: "Este tema se cerrará automáticamente %{timeLeft}." - auto_publish_to_category: "Este tema será publicado en #%{categoryName} %{timeLeft}." - auto_close_based_on_last_post: "Este tema será cerrado %{duration} después de la última respuesta." - auto_delete: "Este tema se borrará automáticamente en %{timeLeft}." - auto_bump: "La fecha de este tema será actualizada %{timeLeft}." + auto_publish_to_category: "Este tema se publicará en #%{categoryName} %{timeLeft}." + auto_close_based_on_last_post: "Este tema se cerrará %{duration} después de la última respuesta." + auto_delete: "Este tema se borrará automáticamente %{timeLeft}." + auto_bump: "La fecha de este tema se actualizará %{timeLeft}." auto_reminder: "Te recordaremos sobre este tema %{timeLeft}." - auto_close_title: "Configuración de auto-cerrado" + auto_close_title: "Configuración de cierre automático" auto_close_immediate: one: "El último post se publicó hace %{count} hora, por lo que el tema se cerrará inmediatamente." - other: "El último post se publicó hace %{count} horas, por lo que el tema se cerrará inmediatamente." + other: "La última publicación se realizó hace %{count} horas, por lo que el tema se cerrará inmediatamente." timeline: back: "Volver" - back_description: "Volver al último post sin leer" + back_description: "Volver a la última publicación sin leer" replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: avances go_top: "arriba" go_bottom: "abajo" go: "ir" - jump_bottom: "salta al último post" + jump_bottom: "saltar a la última publicación" jump_prompt: "saltar a..." - jump_prompt_of: "de %{count} posts" + jump_prompt_of: "de %{count} publicaciones" jump_prompt_long: "Saltar a..." - jump_bottom_with_number: "saltar al post %{post_number}" + jump_bottom_with_number: "saltar a la publicación %{post_number}" jump_prompt_to_date: "hasta hoy" jump_prompt_or: "o" - total: posts totales - current: post actual + total: total de publicaciones + current: publicación actual notifications: - title: cambiar con qué frecuencia se te notifica de este tema + title: cambiar la frecuencia con la que se te notifica acerca de este tema reasons: - mailing_list_mode: "El modo lista de correo se encuentra activado, por lo que se te notificará de las respuestas a este tema vía email." + mailing_list_mode: "El modo lista de correo se encuentra activado, por lo que se te notificará de las respuestas a este tema por correo electrónico." "3_10": "Recibirás notificaciones porque estás vigilando una etiqueta de este tema." "3_6": "Recibirás notificaciones porque estás vigilando esta categoría." "3_5": "Recibirás notificaciones porque has empezado a vigilar este tema automáticamente." "3_2": "Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema." "3_1": "Recibirás notificaciones porque creaste este tema." "3": "Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema." - "2_8": "Tú verás la cuenta de nuevas respuestas porque estás siguiendo esta categoría." - "2_4": "Tú verás la cuenta de nuevas respuestas porque has publicado una respuesta en este tema." - "2_2": "Tú verás la cuenta de nuevas respuestas porque estás siguiendo este tema." + "2_8": "Verás el número de respuestas nuevas porque estás siguiendo esta categoría." + "2_4": "Verás el número de respuestas nuevas porque has publicado una respuesta en este tema." + "2_2": "Verás el número de respuestas nuevas porque estás siguiendo este tema." "2": 'Verás el número de respuestas nuevas porque has leído este tema.' - "1_2": "Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post." - "1": "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post." + "1_2": "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde." + "1": "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde." "0_7": "Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría." "0_2": "Estás ignorando todas las notificaciones en este tema." "0": "Estás ignorando todas las notificaciones en este tema." watching_pm: title: "Vigilar" - description: "Se te notificará de cada nuevo post en este mensaje y se mostrará un contador de nuevos posts." + description: "Se te notificará de cada publicación nueva en este mensaje y se mostrará el número de publicaciones nuevas." watching: title: "Vigilar" - description: "Se te notificará de cada post en este tema y se mostrará un contador de nuevos post." + description: "Se te notificará de cada publicación nueva en este tema y se mostrará el número de publicaciones nuevas." tracking_pm: title: "Seguir" - description: "Se mostrará un contador de nuevos posts para este mensaje y se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post." + description: "Se mostrará el número de respuestas nuevas a este mensaje y se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde." tracking: title: "Seguir" - description: "Se mostrará un contador de nuevos posts en este tema y se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post." + description: "Se mostrará el número de respuestas nuevas en este tema. Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde." regular: title: "Normal" - description: "Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post." + description: "Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde." regular_pm: title: "Normal" - description: "Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post." + description: "Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde." muted_pm: title: "Silenciar" - description: "Nunca se te notificará nada sobre este hilo de mensajes." + description: "No recibirás ninguna notificación de este mensaje." muted: title: "Silenciar" - description: "No serás notificado de algo relacionado con este tema, y no aparecerá en la página de mensajes recientes." + description: "No recibirás ninguna notificación de este tema y no aparecerá en temas recientes." actions: - recover: "Deshacer borrar tema" + recover: "Deshacer eliminar tema" delete: "Eliminar tema" open: "Abrir tema" close: "Cerrar tema" - multi_select: "Seleccionar posts..." - timed_update: "Configurar Temporizador de temas..." + multi_select: "Seleccionar publicaciones..." + timed_update: "Configurar temporizador de temas..." pin: "Destacar tema..." unpin: "Dejar de destacar..." - unarchive: "Desarchivar Tema" - archive: "Archivar Tema" + unarchive: "Desarchivar tema" + archive: "Archivar tema" invisible: "Hacer invisible" visible: "Hacer visible" reset_read: "Restablecer datos de lectura" make_public: "Convertir en tema público" - make_private: "Crear Mensaje Personal" - reset_bump_date: "Resetear fecha Bump" + make_private: "Crear mensaje personal" + reset_bump_date: "Resetear fecha de bump" feature: pin: "Destacar tema" unpin: "Dejar de destacar tema" pin_globally: "Destacar tema globalmente" make_banner: "Tema de encabezado" - remove_banner: "Remover tema de encabezado" + remove_banner: "Quitar tema de encabezado" reply: title: "Responder" - help: "comienza a escribir una respuesta a este tema" + help: "comienza a escribir un mensaje en este tema" clear_pin: - title: "Eliminar Destacado" - help: "Elimina el estado 'Destacado' de este tema para que no aparezca más en lo más alto de tu lista de temas" + title: "Eliminar destacado" + help: "Dejar de descatar este tema para que no aparezca más de primero en tu lista de temas" share: title: "Compartir" extended_title: "Compartir un enlace" @@ -1959,248 +1991,253 @@ es: help: "Abrir una versión imprimible de este tema" flag_topic: title: "Reportar" - help: "reportar de forma privada para atención de los moderadores o enviar una notificación privada sobre él" + help: "reportar de forma privada que se requiere atención o enviar una notificación privada" success_message: "Has reportado este tema correctamente." + make_public: + title: "Convertir en tema público" + choose_category: "Por favor elige una categoría para el tema público:" feature_topic: - title: "Característica de este Tema" - pin: "Hacer que este tema aparezca en el top de la categoría {{categoryLink}} hasta" - confirm_pin: "Hay ya {{count}} temas destacados. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Seguro que quieres destacar otro tema en esta categoría?" - unpin: "Eliminar este tema del top de la categoría {{categoryLink}}." + title: "Características de este tema" + pin: "Hacer que este tema aparezca de primero en la categoría {{categoryLink}} hasta" + confirm_pin: "Ya has destacado {{count}} temas. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Estás seguro de que quieres destacar otro tema en esta categoría?" + unpin: "Quitar este tema del principio de la lista en la categoría {{categoryLink}}." unpin_until: "Quitar este tema del top de la categoría {{categoryLink}} o esperar al %{until}." - pin_note: "Los usuarios pueden desanclar el tema de forma individual por sí mismos." + pin_note: "Los usuarios pueden dejar de destacar los temas de forma individual por sí mismos." pin_validation: "Es obligatorio especificar una fecha para destacar este tema." not_pinned: "No hay temas destacados en {{categoryLink}}." already_pinned: one: "Hay un tema destacado actualmente en {{categoryLink}}. " other: "Temas destacados actualmente en {{categoryLink}}: {{count}}" - pin_globally: "Hacer que este tema aparezca en el top de todas las listas de temas hasta" - confirm_pin_globally: "Hay ya {{count}} temas destacados globalmente. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Seguro que quieres destacar otro tema de forma global?" - unpin_globally: "Eliminar este tema de la parte superior de todas las listas de temas." - unpin_globally_until: "Quitar este tema del top de todas las listas de temas o esperar al %{until}." - global_pin_note: "Los usuarios pueden desanclar el tema de forma individual por sí mismos." + pin_globally: "Hacer que este tema aparezca de primero en todas las listas de temas hasta" + confirm_pin_globally: "Ya has destacado {{count}} temas globalmente. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Estás seguro de que quieres destacar otro tema de forma global?" + unpin_globally: "Quitar este tema de la parte superior de todas las listas de temas." + unpin_globally_until: "Quitar este tema de la parte superior de todas las listas de temas o esperar hasta %{until}." + global_pin_note: "Los usuarios pueden dejar de destacar el tema de forma individual por sí mismos." not_pinned_globally: "No hay temas destacados globalmente." already_pinned_globally: one: "Actualmente hay %{count} tema destacado globalmente." other: "Temas destacados globalmente: {{count}}" - make_banner: "Hacer de este tema una pancarta que aparece en la parte superior de todas las páginas." - remove_banner: "Retire la pancarta que aparece en la parte superior de todas las páginas." - banner_note: "Los usuarios pueden descartar la pancarta cerrándola. Sólo un tema puede ser una pancarta en cualquier momento dado." - no_banner_exists: "No hay tema de encabezado (banner)." - banner_exists: "Actualmente hay un tema de encabezado (banner)." + make_banner: "Hacer que este tema aparezca como encabezado en la parte superior de todas las páginas." + remove_banner: "Retire el encabezado que aparece en la parte superior de todas las páginas." + banner_note: "Los usuarios pueden cerrar el encabezado y descartarlo. Solo se puede anunciar un tema a la vez." + no_banner_exists: "No hay ningún tema como encabezado." + banner_exists: "Actualmente hay un tema como encabezado." inviting: "Invitando..." automatically_add_to_groups: "Esta invitación incluye además acceso a los siguientes grupos:" invite_private: - title: "Invitar al hilo de mensajes." - email_or_username: "Email o nombre de usuario del invitado" - email_or_username_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario" + title: "Invitar al mensaje" + email_or_username: "Correo electrónico o nombre de usuario del invitado" + email_or_username_placeholder: "correo electrónico o nombre de usuario" action: "Invitar" - success: "Hemos invitado a ese usuario a participar en este hilo de mensajes." + success: "Hemos invitado a ese usuario a participar en este mensaje." success_group: "Hemos invitado a ese grupo a participar en este mensaje." - error: "Lo sentimos, hubo un error al invitar a ese usuario." + error: "Lo sentimos, se produjo un error al invitar a ese usuario." group_name: "nombre del grupo" controls: "Controles del tema" invite_reply: title: "Invitar" username_placeholder: "nombre de usuario" action: "Enviar invitación" - help: "invitar a otros a este tema a través del correo electrónico o de las notificaciones" - to_forum: "Enviaremos un correo electrónico breve permitiendo a tu amigo unirse inmediatamente al hacer clic en un enlace, sin necesidad de iniciar sesión." - sso_enabled: "Introduce el nombre de usuario de la persona a la que quieres invitar a este tema." - to_topic_blank: "Introduzca el nombre de usuario o dirección de correo electrónico de la persona que desea invitar a este tema." - to_topic_email: "Ha introducido una dirección de correo electrónico. Nosotros te enviaremos una invitación que le permita a su amigo responder inmediatamente a este tema." - to_topic_username: "Has introducido un nombre de usuario. Le enviaremos una notificación con un enlace invitándole a este tema." - to_username: "Introduce el nombre de usuario de la persona a la que quieras invitar. Le enviaremos una notificación con un enlace invitándole a este tema." + help: "invitar a otros a este tema mediante correo electrónico o notificaciones" + to_forum: "Enviaremos un correo electrónico breve con un enlace que le que permitirá a tu amigo unirse inmediatamente, sin necesidad de iniciar sesión." + sso_enabled: "ingresa el nombre de usuario de la persona a la que quieres invitar a este tema." + to_topic_blank: "Ingresa el nombre de usuario o correo electrónico de la persona que desea invitar a este tema." + to_topic_email: "Ingresaste una dirección de correo electrónico. Nosotros enviaremos una invitación a tu amigo que le permitirá responder inmediatamente a este tema." + to_topic_username: "Ingresaste un nombre de usuario. Le enviaremos una notificación con un enlace de invitación a este tema." + to_username: "Ingresa el nombre de usuario de la persona a la que quieres invitar. Le enviaremos una notificación con un enlace de invitación a este tema." email_placeholder: "nombre@ejemplo.com" - success_email: "Hemos enviado un email con tu invitación a {{emailOrUsername}}. Te notificaremos cuando se acepte. Puedes revisar la pestaña invitaciones en tu perfil de usuario para consultar el estado de tus invitaciones." - success_username: "Hemos invitado a ese usuario a participar en este tema." - error: "Lo sentimos, no pudimos invitar a esa persona. Tal vez ya haya sido invitada. (La tasa de invitaciones es limitada)" + success_email: "Hemos enviado una invitación por correo electrónico a {{emailOrUsername}}. Te notificaremos cuando cuando esta invitación sea aceptada. Puedes consultar el estado de tus invitaciones en las pestaña invitaciones en tu perfil de usuario." + success_username: " Hemos invitado a ese usuario a participar en este tema." + error: "Lo sentimos, no pudimos invitar a esa persona. ¿Tal vez ya fue invitada antes? (El número de invitaciones es limitado)" success_existing_email: "Ya existe un usuario con el correo {{emailOrUsername}}. Invitamos a ese usuario a participar en este tema." - login_reply: "Inicia Sesión para Responder" + login_reply: "Inicia sesión para responder" filters: n_posts: one: "%{count} post" - other: "{{count}} posts" + other: "{{count}} publicaciones" cancel: "Quitar filtro" move_to: title: "Mover a" action: "mover a" - error: "Ha ocurrido un error al mover los mensajes." + error: "Se produjo un error al mover los mensajes." split_topic: title: "Mover a un tema nuevo" action: "mover a un tema nuevo" - topic_name: "Título del nuevo tema" - radio_label: "Nuevo tema" - error: "Hubo un error moviendo los posts al nuevo tema" + topic_name: "Título del tema nuevo" + radio_label: "Tema nuevo" + error: "Se produjo un error al mover las publicaciones al nuevo tema" instructions: one: "Estas a punto de crear un tema nuevo y rellenarlo con el post que has seleccionado." - other: "Estas a punto de crear un tema nuevo y rellenarlo con los {{count}} posts que has seleccionado." + other: "Estas a punto de crear un tema nuevo y rellenarlo con las {{count}} publiacaciones que seleccionaste." merge_topic: title: "Mover a un tema existente" action: "mover a un tema existente" - error: "Hubo un error moviendo los posts a ese tema" - radio_label: "Tema ya existente" + error: "Se produjo un error al mover las publicaciones a ese tema" + radio_label: "Tema existente" instructions: one: "Por favor escoge el tema al que quieres mover ese post." - other: "Por favor escoge el tema al que quieres mover esos {{count}} posts." + other: "Por favor escoge el tema al que quieres mover estas {{count}} publicaciones." move_to_new_message: - title: "Mover a un nuevo mensaje" - action: "mover a un nuevo mensaje" - message_title: "Título del nuevo mensaje" - radio_label: "Nuevo mensaje" + title: "Mover a un mensaje nuevo" + action: "mover a un mensaje nuevo" + message_title: "Título del mensaje nuevo" + radio_label: "Mnesaje nuevo" participants: "Participantes" instructions: one: "Estás a punto de crear un nuevo mensaje y de llenarlo con el mensaje que has seleccionado." - other: "Estás a punto de crear un nuevo mensaje y de llenarlo con los {{count}} mensajes seleccionados." + other: "Estás a punto de crear un mensaje nuevo y llenarlo con los {{count}} mensajes seleccionados." move_to_existing_message: - title: "Mover a un mensaje ya existente" + title: "Mover a un mensaje existente" action: "mover a un mensaje existente" radio_label: "Mensaje existente" participants: "Participantes" instructions: one: "Por favor, selecciona el mensaje al que te gustaría mover el mensaje." - other: "Por favor, selecciona el mensaje al que te gustaría mover los {{count}} mensajes." + other: "Por favor selecciona el mensaje al que te gustaría mover los {{count}} mensajes." merge_posts: - title: "Unir posts seleccionados" - action: "unir posts seleccionados" - error: "Hubo un error al unir los posts seleccionados." + title: "Fusionar las publicaciones seleccionadas" + action: "fusionar las publicaciones seleccionadas" + error: "Se produjo un error al fusionar las oublicaciones seleccionadas." change_owner: title: "Cambiar dueño" action: "cambiar dueño" - error: "Hubo un error cambiando la autoría de los posts." + error: "Se produjo un error al cambiar la autoría de las publicaciones." placeholder: "nombre de usuario del nuevo dueño" instructions: one: "Por favor escoge el nuevo dueño del post de @{{old_user}}" - other: "Por favor escoge el nuevo dueño de los {{count}} posts de @{{old_user}}" + other: "Por favor escoge el nuevo dueño de las {{count}} publicaciones de @{{old_user}}" change_timestamp: - title: "Cambiar Timestamp..." - action: "cambiar timestamp" - invalid_timestamp: "El Timestamp no puede ser futuro" - error: "Hubo un error cambiando el timestamp de este tema." - instructions: "Por favor, señecciona el nuevo timestamp del tema. Los posts en el tema serán actualizados para mantener la diferencia de tiempo." + title: "Cambiar marca horaria..." + action: "cambiar marca horaria" + invalid_timestamp: "La marca horaria no puede ser en el futuro" + error: "Hubo un error al cambiar la marca horaria de este tema." + instructions: "Por favor selecciona la nueva marca horaria del tema. Las publicaciones en el tema se actualizarán para mantener la diferencia de tiempo." multi_select: select: "seleccionar" - selected: "seleccionado ({{count}})" + selected: "seleccionados ({{count}})" select_post: label: "seleccionar" - title: "Agregar post a la selección" + title: "Agregar publicación a la selección" selected_post: label: "seleccionado" - title: "Clic para eliminar post de la selección" + title: "Haz clic para quitar publicaciones de la selección" select_replies: - label: "seleccionar más respuestas" - title: "Agregar post y todas sus respuestas a la selección" + label: "seleccionar +respuestas" + title: "Agregar publicación y todas sus respuestas a la selección" select_below: - label: "seleccionar +debajo" - title: "Agregar post y todo despues del mismo a la selección" - delete: eliminar seleccionado + label: "seleccionar +abajo" + title: "Agregar publicación y todo lo que le sigue a la selección" + delete: eliminar selección cancel: cancelar selección select_all: seleccionar todo - deselect_all: deshacer selección + deselect_all: deshacer seleccionar todo description: one: Has seleccionado %{count} post. - other: "Has seleccionado {{count}} posts." + other: "Has seleccionado {{count}} publicaciones." deleted_by_author: one: "(tema retirado por su autor, se borrará automáticamente en %{count} hora, salvo que sea reportado)" - other: "(tema retirado por su autor, se borrará automáticamente en %{count} horas, salvo que sea reportado)" + other: "(tema retirado por el autor, se eliminará automáticamente en %{count} horas a menos de que sea reportado)" post: quote_reply: "Citar" edit_reason: "Motivo:" - post_number: "post {{number}}" + post_number: "publicación {{number}}" ignored: "Contenido ignorado" - wiki_last_edited_on: "wiki editada por última vez" - last_edited_on: "post editado por última vez el" + wiki_last_edited_on: "wiki editada por última vez el" + last_edited_on: "publicación editada por última vez el" reply_as_new_topic: "Responder como tema enlazado" reply_as_new_private_message: "Responder como mensaje nuevo a los mismos destinatarios" continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:" - follow_quote: "ir al post citado" - show_full: "Mostrar todo el post" + follow_quote: "ir a la publicación citada" + show_full: "Mostrar la publicación completa" show_hidden: "Ver contenido ignorado." deleted_by_author: one: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} hora si no es reportado)" - other: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} horas si no es reportado)" + other: "(publicación retirada por el autor, se eliminará automáticamente en %{count} horas a menos de que sea reportada)" collapse: "contraer" expand_collapse: "expandir/contraer" - locked: "un miembro del personal ha bloqueado esta publicación para que no se edite" + locked: "un miembro del staff bloqueó la posibilidad de editar esta publicación" gap: one: "ver %{count} post oculto" - other: "ver {{count}} posts ocultos" + other: "ver {{count}} publicaciones ocultas" notice: new_user: "Esta es la primera vez que {{user}} ha publicado — ¡démosle la bienvenida a nuestra comunidad!" returning_user: "Hace tiempo que no vemos a {{user}} — su última publicación fue {{time}}. " - unread: "Post sin leer" + unread: "Publicaciones sin leer" has_replies: one: "{{count}} Respuesta" other: "{{count}} Respuestas" has_likes_title: one: "%{count} persona le ha dado Me gusta a este post" - other: "{{count}} personas le han dado Me gusta a este post" + other: "{{count}} personas le han dado me gusta a esta publicación" has_likes_title_only_you: "te ha gustado este mensaje" has_likes_title_you: one: "A tí y a una persona le ha gustado este mensaje" other: "A tí y a otros {{count}} les han gustado este mensaje" errors: - create: "Lo sentimos, hubo un error al crear tu post. Por favor, inténtalo de nuevo." - edit: "Lo sentimos, hubo un error al editar tu post. Por favor, inténtalo de nuevo." - upload: "Lo sentimos, hubo un error al subir el archivo. Por favor, inténtalo de nuevo." - file_too_large: "Lo sentimos, ese archivo es demasiado grande (el tamaño máximo es {{max_size_kb}}kb). ¿Por qué no lo subes a un servicio de almacenamiento en línea y compartes el enlace?" - too_many_uploads: "Lo siento solo puedes subir un archivo cada vez." - too_many_dragged_and_dropped_files: "Lo sentimos, sólo puedes subir {{max}} archivos a la vez." + create: "Lo sentimos, se produjo un error al crear tu publicación. Por favor inténtalo de nuevo." + edit: "Lo sentimos, se produjo un error al editar tu publicación. Por favor inténtalo de nuevo." + upload: "Lo sentimos, se produjo un error al subir este archivo. Por favor inténtalo de nuevo." + file_too_large: "Lo sentimos, ese archivo es demasiado grande (el tamaño máximo es {{max_size_kb}} kb). ¿Por qué no lo subes a un servicio de almacenamiento en la nube y compartes el enlace luego?" + too_many_uploads: "Lo sentimos, solo puedes subir un archivo a la vez." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Lo sentimos, solo puedes subir {{max}} archivos a la vez." upload_not_authorized: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir no está permitido (extensiones autorizadas: {{authorized_extensions}})." - image_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo siento, usuarios nuevos no pueden subir imágenes." - attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo siento, usuarios nuevos no pueden subir archivos adjuntos." + image_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo sentimos, los usuarios nuevos no pueden subir imágenes." + attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo sentimos, los usuarios nuevos no pueden subir archivos adjuntos." attachment_download_requires_login: "Lo sentimos, necesitas haber iniciado sesión para descargar archivos adjuntos." abandon: - confirm: "¿Estás seguro que deseas abandonar tu post?" - no_value: "No, mantener" + confirm: "¿Estás seguro de que deseas abandonar tu publicación?" + no_value: "No, permanecer" + no_save_draft: "No, guardar borrador" yes_value: "Sí, abandonar" - via_email: "este post llegó por email" - via_auto_generated_email: "este post llegó a través de un email generado automáticamente" - whisper: "esto post es un susurro privado para moderadores" + via_email: "esta publicación llegó por correo electrónico" + via_auto_generated_email: "esta publicación llegó a través de un correo electrónico generado automáticamente" + whisper: "esta publicación es un susurro privado para los moderadores" wiki: - about: "este es un tema de tipo wiki" + about: "esta publicación tiene formato wiki" archetypes: save: "Guardar opciones" - few_likes_left: "¡Gracias por compartir tu afecto! Te quedan solo unos pocos me gusta para hoy." + few_likes_left: "¡Gracias por compartir amor! Solo te quedan unos pocos me gusta por hoy." controls: - reply: "componer una respuesta para este post" - like: "me gusta este post" - has_liked: "te gusta este post" - undo_like: "deshacer Me gusta" - edit: "edita este post" + reply: "crear una respuesta a esta publicación" + like: "me gusta esta publicación" + has_liked: "te gusta esta publicación" + undo_like: "deshacer me gusta" + edit: "editar esta publicación" edit_action: "Editar" - edit_anonymous: "Lo sentimos, necesitas iniciar sesión para editar este post." - flag: "reporta esta publicación de forma privada para atención de los moderadores o enviarles un notificación privada sobre el tema" - delete: "elimina este post" - undelete: "deshace la eliminación de este post" - share: "comparte un enlace a este post" + edit_anonymous: "Lo sentimos, necesitas iniciar sesión para editar esta publicación." + flag: "reporta esta publicación de forma privada para llamar la atención de los moderadores o enviarles un notificación privada sobre el tema" + delete: "eliminar este publicación" + undelete: "deshacer la eliminación de esta publicación" + share: "comparte un enlace a esta publicación" more: "Más" delete_replies: - confirm: "¿Quieres eliminar también las respuestas a este post?" + confirm: "¿Quieres eliminar también las respuestas a esta publicación?" direct_replies: one: "Si, y %{count} respuesta directa" - other: "Si, y {{count}} respuestas directas" + other: "Sí, y las {{count}} respuestas directas" all_replies: one: "Sí, y %{count} respuesta" other: "Sí, y todas las {{count}} respuestas" - just_the_post: "No, solo este post" - admin: "acciones de administrador para el post" - wiki: "Formato wiki" + just_the_post: "No, solo esta publicación" + admin: "acciones de administrador para la publicación" + wiki: "Transformar en formato wiki" unwiki: "Deshacer formato wiki" - convert_to_moderator: "Convertir a post de staff" - revert_to_regular: "Eliminar el formato de post de staff" + convert_to_moderator: "Convertir en publicación del staff" + revert_to_regular: "Revertir el formato de publicación del staff" rebake: "Reconstruir HTML" unhide: "Deshacer ocultar" change_owner: "Cambiar dueño" grant_badge: "Conceder medalla" - lock_post: "Bloquear Post" - lock_post_description: "evitar que el usuario que publicó edite esta publicación" - unlock_post: "Desbloquear Post" - unlock_post_description: "permitir al usuario que publicó, editar este post" - delete_topic_disallowed_modal: "No tienes permiso para borrar este tema. Si de verdad quieres que se elimine, repórtalo y explica los motivos en el propio reporte para que lo estudiemos." + lock_post: "Bloquear publicación" + lock_post_description: "impedir que el usuario que realizó esta publicación la edite" + unlock_post: "Desbloquear publicación" + unlock_post_description: "permitir que el usuario que realizó esta publicación la edite" + delete_topic_disallowed_modal: "No tienes permiso para borrar este tema. Si de verdad quieres que se elimine, repórtalo y explica tus motivos a los moderadores." delete_topic_disallowed: "no tienes permiso para borrar este tema" delete_topic: "borrar tema" - add_post_notice: "Añadir aviso de staff" - remove_post_notice: "Eliminar aviso de staff" + add_post_notice: "Añadir aviso del staff" + remove_post_notice: "Eliminar aviso del staff" + remove_timer: "quitar temporizador" actions: flag: "Reportar" defer_flags: @@ -2211,34 +2248,34 @@ es: spam: "Deshacer reporte" inappropriate: "Deshacer reporte" bookmark: "Deshacer marcador" - like: "Deshacer Me gusta" + like: "Deshacer me gusta" people: - off_topic: "reportó esto como off-topic" + off_topic: "reportó esto como sin relación con el tema" spam: "reportó esto como spam" inappropriate: "reportó esto como inapropiado" notify_moderators: "notificó a moderadores" notify_user: "envió un mensaje" bookmark: "guardó esto en marcadores" - like: "le gustó esto" + like: "le dio me gusta a esto" like_capped: one: "y {{count}} otro le gustó esto" - other: "y {{count}} otros les gustó esto" + other: "y {{count}} otros le dieron me gusta a esto" by_you: - off_topic: "Has reportado esto como off-topic" - spam: "Has reportado esto como Spam" - inappropriate: "Has reportado esto como inapropiado" - notify_moderators: "Has reportado esto para que sea moderado" - notify_user: "Has enviado un mensaje a este usuario" - bookmark: "Has marcado este post" - like: "Te ha gustado esto" + off_topic: "Reportaste esto como sin relación con el tema" + spam: "Reportaste esto como spam" + inappropriate: "Reportaste esto como inapropiado" + notify_moderators: "Reportaste esto para que sea atendido por un moderador" + notify_user: "Enviaste un mensaje a este usuario" + bookmark: "Guardaste esta publicación en marcadores" + like: "Te gustó esto" delete: confirm: one: "¿Estás seguro que quieres eliminar ese post?" - other: "¿Estás seguro que quieres eliminar esos {{count}} posts?" + other: "¿Estás seguro de que quieres eliminar estas {{count}} publicaciones?" merge: confirm: one: "Seguro que quieres unir esos posts?" - other: "Seguro que quieres unir esos {{count}} posts?" + other: "¿Estás seguro de que quieres fusionar estas {{count}} publicaciones?" revisions: controls: first: "Primera revisión" @@ -2248,34 +2285,34 @@ es: hide: "Ocultar revisión." show: "Mostrar revisión." revert: "Volver a esta revisión" - edit_wiki: "Editar Wiki" - edit_post: "Editar post" + edit_wiki: "Editar wiki" + edit_post: "Editar publicación" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{icon}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: - title: "Muestra la producción asistida con adiciones y eleminaciones en línea" + title: "Mostrar la producción renderizada con adiciones y eleminaciones en línea" button: "HTML" side_by_side: - title: "Mostrar la producción asistida estas de lado a lado" + title: "Mostrar las differencias con la producción renderizada lado a lado" button: "HTML" side_by_side_markdown: - title: "Mostrar las diferencias crudas a la par" - button: "Fuente" + title: "Mostrar las diferencias con la fuente sin procesar" + button: "Sin procesar" raw_email: displays: raw: - title: "Mostrar emails sin procesar" + title: "Mostrar correos electrónicos sin procesar" button: "Sin procesar" text_part: - title: "Mostrar la parte del texto del email" + title: "Mostrar la parte del texto del correo electrónico" button: "Texto" html_part: - title: "Mostrar la parte HTML del email" + title: "Mostrar la parte HTML del correo electrónico" button: "HTML" category: can: "puede… " none: "(sin categoría)" - all: "Categorías" + all: "Todas las categorías" choose: "categoría…" edit: "Editar" edit_dialog_title: "Editar: %{categoryName}" @@ -2287,55 +2324,56 @@ es: tags_allowed_tags: "Restringir estas etiquetas a esta categoría:" tags_allowed_tag_groups: "Restringir estos grupos de etiquetas a esta categoría:" tags_placeholder: "(Opcional) lista de etiquetas permitidas" - tags_tab_description: "Las etiquetas y grupos de etiquetas especificadas aquí solo podrán ser usadas en esta y otras categorías que también las tengan especificadas. No estarán disponibles en otras categorías." + tags_tab_description: "Las etiquetas y grupos de etiquetas que se especifican aquí solo se podrán usar en esta categoría y otras categorías que también las tengan especificadas. No estarán disponibles en otras categorías." tag_groups_placeholder: "(Opcional) lista de grupos de etiquetas permitidos" - manage_tag_groups_link: "Gestiona grupos de etiquetas aquí." - allow_global_tags_label: "También permitir otras etiquetas" + manage_tag_groups_link: "Gestiona los grupos de etiquetas aquí." + allow_global_tags_label: "Permitir también otras etiquetas" topic_featured_link_allowed: "Permitir enlaces destacados en esta categoría" delete: "Eliminar categoría" create: "Crear categoría" create_long: "Crear una nueva categoría" save: "Guardar categoría" slug: "Slug de la categoría para URL" - slug_placeholder: "(Opcional) palabras-por-guiones para URL" - creation_error: Se ha producido un error al crear la categoría. - save_error: Ha ocurrido un error al guardar la categoría + slug_placeholder: "(Opcional) palabras-separadas-por-guiones para URL" + creation_error: Se produjo un error al crear la categoría. + save_error: Se produjo un error al guardar la categoría name: "Nombre de la categoría" description: "Descripción" - topic: "categoría" + topic: "tema de la categoría" logo: "Imagen (logo) para la categoría" - background_image: "Imagen de fondo para la categoría" - badge_colors: "Colores de las medalla" + background_image: "Imagen de fondo de la categoría" + badge_colors: "Colores de las medallas" background_color: "Color de fondo" foreground_color: "Colores de primer plano" - name_placeholder: "Debe ser corto y conciso." + name_placeholder: "Una o dos palabras máximo" color_placeholder: "Cualquier color web" delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta categoría?" - delete_error: "Ha ocurrido un error al borrar la categoría." + delete_error: "Se produjo un error al borrar la categoría." list: "Lista de categorías" - no_description: "Por favor, añade una descripción para esta categoría." + no_description: "Por favor agrega una descripción para esta categoría." change_in_category_topic: "Editar descripción" - already_used: "Este color ha sido usado para otra categoría" + already_used: "Este color ya ha sido usado para otra categoría" security: "Seguridad" special_warning: "Aviso: esta categoría se ajusta por defecto y las opciones de seguridad no pueden ser editadas. Si no deseas utilizarla, elimínala en vez de reutilizarla." - uncategorized_security_warning: "Esta categoría es especial: se usa para temas que no tienen una categoría asignada, y no puede tener ajustes de seguridad." - uncategorized_general_warning: 'Esta categoría es especial: se usa para temas que no tienen una categoría asignada. Si quieres evitar que se use y forzar a elegir una categoría, por favor, desactiva el ajuste aquí. Si quieres cambiar el nombre o la descripción, ve a Personalizar / Contenido de texto.' + uncategorized_security_warning: "Esta categoría es especial: se usa para temas que no tienen una categoría asignada y y no puede tener ajustes de seguridad." + uncategorized_general_warning: 'Esta categoría es especial. Se utiliza como la categoría predeterminada para los temas nuevos que no tienen una categoría seleccionada. Si deseas evitar este comportamiento y forzar la selección de categorías, por favor desactiva la opción aquí. Si deseas cambiar el nombre o la descripción, ve a Personalizar / Contenido de texto.' + pending_permission_change_alert: "No has agregado a %{group} a esta categoría. Haz clic en este botón para agregarlos." images: "Imágenes" email_in: "Dirección de correo electrónico personalizada para el correo entrante:" - email_in_allow_strangers: "Aceptar emails de usuarios anónimos sin cuenta" - email_in_disabled: "La posibilidad de publicar nuevos temas por email está deshabilitada en los ajustes del sitio. Para habilitar la publicación de nuevos temas por email," - email_in_disabled_click: 'activa la opción "email in".' - mailinglist_mirror: "Categoría refleja una lista de correo" - suppress_from_latest: "Ocultar la categoría de los últimos temas." + email_in_allow_strangers: "Aceptar correo electrónicos de usuarios anónimos sin cuenta" + email_in_disabled: "La posibilidad de publicar temas nuevos por correo electrónico está deshabilitada en los ajustes del sitio. Para habilitar la publicación de temas nuevos por correo electrónico," + email_in_disabled_click: 'activa la opción «correo electrónico»' + mailinglist_mirror: "La categoría es el reflejo de una lista de correo" + suppress_from_latest: "Ocultar la categoría de la lista de últimos temas." show_subcategory_list: "Mostrar la lista de subcategorías arriba de la lista de temas en esta categoría." - num_featured_topics: "Número de temas a mostrar en la página de categorías:" - subcategory_num_featured_topics: "Número de temas destacados a mostrar en la página superior de categorías:" - all_topics_wiki: "Hacer nuevos temas wikis por defecto" - subcategory_list_style: "Estilo de lista de Subcategorías" + num_featured_topics: "Número de temas que se muestran en la página de categorías:" + subcategory_num_featured_topics: "Número de temas destacados a mostrar en la página principal de categorías:" + all_topics_wiki: "Hacer que los temas nuevos tengan formato wiki por defecto" + subcategory_list_style: "Estilo de lista de subcategorías:" sort_order: "Ordenar lista de temas:" default_view: "Orden por defecto:" - default_top_period: "Periodo por defecto para el TOP" - allow_badges_label: "Permitir conceder medallas en esta categoría" + default_top_period: "Período por defecto para estar en la parte superior:" + allow_badges_label: "Permitir que se concedan medallas en esta categoría" edit_permissions: "Editar permisos" reviewable_by_group: "Además del staff, las publicaciones y los reportes en esta categoría también pueden ser revisados por:" review_group_name: "nombre del grupo" @@ -2345,27 +2383,27 @@ es: position: "Posición en la página de categorías:" default_position: "Posición predeterminada" position_disabled: "Las Categorías se mostrarán por orden de actividad. Para controlar el orden en que aparecen en las listas," - position_disabled_click: 'activa la opción "fixed category positions".' + position_disabled_click: 'activa la opción «posiciones de categoría fijas».' minimum_required_tags: "Número mínimo de etiquetas requeridas en un tema:" parent: "Categoría primaria" - num_auto_bump_daily: "Número de temas abiertos a revivir diariamente:" - navigate_to_first_post_after_read: "Ir al primer post después de que los temas sean leídos" + num_auto_bump_daily: "Número de temas abiertos a los que se le hará bump de diariamente de forma automática:" + navigate_to_first_post_after_read: "Ir a la primera publicación después de haber leído los temas" notifications: watching: title: "Vigilar" - description: "Vigilarás automáticamente todos los temas en estas categorías. Se te notificará de cada nuevo post en cada tema, y se mostrará un contador de nuevas respuestas." + description: "Vigilarás automáticamente todos los temas en estas categorías. Se te notificará de cada publicación nueva en cada tema y se mostrará un contador de respuestas nuevas." watching_first_post: - title: "Vigilar Primer Post" - description: "Se te notificará acerca de nuevos temas en esta categoría, pero no cuando haya nuevas respuestas." + title: "Vigilar la primera publicación" + description: "Se te notificará acerca de los temas nuevos en esta categoría, pero no cuando haya respuestas nuevas a los temas." tracking: title: "Seguir" - description: "Seguirás automáticamente todos los temas en estas categorías. Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde, y se mostrará un contador de nuevas respuestas." + description: "Seguirás automáticamente todos los temas en estas categorías. Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde y se mostrará un contador de respuestas nuevas." regular: title: "Normal" - description: "Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post." + description: "Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde." muted: title: "Silenciar" - description: "No serás notificado de ningún tema en estas categorías, y no aparecerán en la página de mensajes recientes." + description: "No se te notificará de ningún tema en estas categorías y no aparecerán en la página de mensajes recientes." search_priority: label: "Prioridad de búsqueda" options: @@ -2378,13 +2416,13 @@ es: sort_options: default: "por defecto" likes: "Me gusta" - op_likes: "Me gusta del post original" + op_likes: "Me gusta de la publicación original" views: "Visitas" - posts: "Posts" + posts: "Publicaciones" activity: "Actividad" posters: "Participantes" category: "Categoría" - created: "Cread" + created: "Creado" sort_ascending: "Ascendente" sort_descending: "Descendente" subcategory_list_styles: @@ -2399,25 +2437,25 @@ es: email: "Correo electrónico" flagging: title: "¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!" - action: "Reportar post" + action: "Reportar publicación" take_action: "Tomar medidas" notify_action: "Mensaje" official_warning: "Advertencia oficial" - delete_spammer: "Borrar spammer" - delete_confirm_MF: "Estás a punto de eliminar {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} y {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}} de este usuario, eliminar su cuenta, bloquear registros desde su dirección IP {ip_address}, y añadir su dirección de email {email} a la lista de bloqueo permanente. ¿Seguro que este usuario es un spammer?" + delete_spammer: "Eliminar spammer" + delete_confirm_MF: "Estás a punto de eliminar {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} y {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}} de este usuario, eliminar su cuenta, bloquear registros desde su dirección IP {ip_address}, y añadir su dirección de correo electrónico {email} a la lista de bloqueo permanente. ¿Seguro que este usuario es un spammer?" yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer" ip_address_missing: "(N/D)" hidden_email_address: "(oculto)" submit_tooltip: "Enviar el reporte privado" - take_action_tooltip: "Alcanzar el umbral de reportes inmediatamente, en vez de esperar a más reportes de la comunidad" - cant: "Lo sentimos, no puedes reportar este post en este momento." + take_action_tooltip: "Alcanzar el umbral de reportes inmediatamente en vez de esperar más reportes de la comunidad" + cant: "Lo sentimos, no puedes reportar esta publicación en este momento." notify_staff: "Notificar a los administradores de forma privada" formatted_name: - off_topic: "Está fuera de lugar" + off_topic: "No tiene relación con el tema" inappropriate: "Es inapropiado" - spam: "Es Spam" + spam: "Es spam" custom_placeholder_notify_user: "Sé específico, constructivo y siempre amable." - custom_placeholder_notify_moderators: "Haznos saber qué te preocupa específicamente y, siempre que sea posible, añade enlaces y ejemplos relevantes." + custom_placeholder_notify_moderators: "Haznos saber qué te preocupa específicamente y, siempre que sea posible, incluye enlaces y ejemplos relevantes." custom_message: at_least: one: "introduce al menos un carácter" @@ -2441,7 +2479,7 @@ es: one: "%{count} clic" other: "%{count} clics" post_links: - about: "expandir los demás enlaces de este post" + about: "ver más enlaces de esta publicación" title: one: "%{count} más" other: "%{count} más" @@ -2449,16 +2487,16 @@ es: warning: help: "Ésta es una advertencia oficial." bookmarked: - help: "Has guardado en marcadores este tema." + help: "Guardaste en marcadores este tema" locked: - help: "este tema está cerrado; ya no aceptan nuevas respuestas" + help: "Este tema está cerrado; ya no se aceptan respuestas nuevas" archived: - help: "este tema está archivado; está congelado y no puede ser cambiado" + help: "este tema está archivado; está congelado y no se puede cambiar" locked_and_archived: - help: "Este tema está cerrado y archivado; no acepta nuevas respuestas y no puede ser cambiado de ningún modo." + help: "este tema está cerrado y archivado; ya no acepta respuestas nuevas y no se puede cambiar" unpinned: - title: "Deseleccionado como destacado" - help: "Este tema se ha dejado de destacar para ti; en tu listado de temas se mostrará en orden normal" + title: "Dejar de destacar" + help: "Este tema se ha dejado de destacar para ti; tu lista de temas se mostrará en orden normal" pinned_globally: title: "Destacado globalmente" help: "Este tema ha sido destacado globalmente, se mostrará en la parte superior de la página de mensajes recientes y de su categoría." @@ -2466,16 +2504,18 @@ es: title: "Destacado" help: "Este tema ha sido destacado para ti; se mostrará en la parte superior de su categoría" unlisted: - help: "Este tema es invisible. No se mostrará en la lista de temas, y solo puede ser accedido con el enlace directo" - posts: "Posts" - posts_long: "{{number}} posts en este tema" + help: "Este tema es invisible. No se mostrará en la lista de temas y solo se le puede acceder mediante un enlace directo" + personal_message: + title: "Este tema es un mensaje personal" + posts: "Publicaciones" + posts_long: "Hay {{number}} publicaciones en este tema" posts_likes_MF: | Este tema tiene {count, plural, one {1 respuesta} other {# respuestas}} {ratio, select, - low {con una ratio de me gusta por post elevada} - med {con una ratio de me gusta por post bastante elevada} - high {con una ratio de me gusta por post elevadísima} + low {con una proporción de me gusta por publicación elevada} + med {con una proporción de me gusta por publicación bastante elevada} + high {con una proporción de me gusta por publicación elevadísima} other {}} - original_post: "Post Original" + original_post: "Publicación original" views: "Visitas" views_lowercase: one: "visita" @@ -2485,7 +2525,7 @@ es: one: "este tema se ha visto %{count} vez" other: "este tema se ha visto {{number}} veces" activity: "Actividad" - likes: "Likes" + likes: "Me gusta" likes_lowercase: one: "me gusta" other: "me gusta" @@ -2498,21 +2538,21 @@ es: history: "Historial" changed_by: "por {{author}}" raw_email: - title: "Emails entrantes" + title: "Correo electrónicos entrantes" not_available: "¡No disponible!" categories_list: "Lista de categorías" filters: with_topics: "%{filter} temas" - with_category: "Foro de %{category} - %{filter}" + with_category: "%{filter} Foro de %{category}" latest: title: "Recientes" title_with_count: one: "Reciente (%{count})" other: "Recientes ({{count}})" - help: "temas con posts recientes" + help: "temas con publicaciones recientes" read: title: "Leídos" - help: "temas que ya has leído" + help: "temas que ya has leído en el orden que los leíste por última vez" categories: title: "Categorías" title_in: "Categoría - {{categoryName}}" @@ -2522,22 +2562,22 @@ es: title_with_count: one: "Sin leer (%{count})" other: "Sin leer ({{count}})" - help: "temas que estás vigilando o siguiendo actualmente con posts no leídos" + help: "temas que estás vigilando o siguiendo actualmente con publicaciones sin leer" lower_title_with_count: one: "{{count}} sin leer" other: "{{count}} sin leer" new: lower_title_with_count: one: "%{count} tema nuevo" - other: "{{count}} temas nuevos" + other: "{{count}} nuevos" lower_title: "nuevo" title: "Nuevo" title_with_count: one: "Nuevos ({{count}})" other: "Nuevos ({{count}})" - help: "temas publicados en los últimos días" + help: "temas creados en los últimos días" posted: - title: "Mis posts" + title: "Mis publicaciones" help: "temas en los que has publicado" bookmarks: title: "Marcadores" @@ -2549,28 +2589,28 @@ es: other: "{{categoryName}} ({{count}})" help: "temas recientes en la categoría {{categoryName}}" top: - title: "Top" - help: "los temas más con más actividad del último año, mes, semana, o día" + title: "Parte superior" + help: "los temas más con más actividad en el último año, mes, semana o día" all: title: "Siempre" yearly: - title: "Año" + title: "Anualmente" quarterly: - title: "Trimestral" + title: "Trimestralmente" monthly: - title: "Mes" + title: "Mensualmente" weekly: - title: "Semana" + title: "Semanalmente" daily: - title: "Día" + title: "Diariamente" all_time: "Siempre" this_year: "Año" this_quarter: "Trimestre" this_month: "Mes" this_week: "Semana" today: "Hoy" - other_periods: "ver temas top" - browser_update: 'Desafortunadamente, tu navegador es demasiado antiguo para funcionar en este sitio. Por favor actualiza tu navegador.' + other_periods: "ver parte superior" + browser_update: 'Desafortunadamente tu navegador es demasiado antiguo para funcionar en este sitio. Por favor actualiza tu navegador.' permission_types: full: "Crear / Responder / Ver" create_post: "Responder / Ver" @@ -2581,8 +2621,8 @@ es: next: "Siguiente (flecha derecha)" counter: "%curr% de %total%" close: "Cerrar (Esc)" - content_load_error: 'El contenidono pudo ser cargado.' - image_load_error: 'La imagenno pudo ser cargada.' + content_load_error: 'El contenido no se pudo cargar.' + image_load_error: 'La imagen no se pudo cargar.' keyboard_shortcuts_help: shortcut_key_delimiter_comma: "," shortcut_key_delimiter_plus: "+" @@ -2597,18 +2637,19 @@ es: new: "%{shortcut} Nuevos" unread: "%{shortcut} Sin leer" categories: "%{shortcut} Categorías" - top: "%{shortcut} Top" - bookmarks: "%{shortcut} marcadores" + top: "%{shortcut} Parte superior" + bookmarks: "%{shortcut} Marcadores" profile: "%{shortcut} Perfil" messages: "%{shortcut} Mensajes" drafts: "%{shortcut} Borradores" navigation: title: "Navegación" - jump: "%{shortcut} Ir al post #" + jump: "%{shortcut} Ir a la publicación #" back: "%{shortcut} Volver" up_down: "%{shortcut} Desplazar selección ↑ ↓" open: "%{shortcut} Abrir tema seleccionado" - next_prev: "%{shortcut} Sección siguiente/previa" + next_prev: "%{shortcut} Sección siguiente/anterior" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Ir a la primera publicación sin leer" application: title: "Aplicación" create: "%{shortcut} Crear un nuevo tema" @@ -2618,65 +2659,66 @@ es: show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Mostrar temas actualizados" search: "%{shortcut} Buscar" help: "%{shortcut} Abrir guía de atajos de teclado" - dismiss_new_posts: "%{shortcut} Descartar Nuevos/Posts" + dismiss_new_posts: "%{shortcut} Descartar publicaciones nuevas" dismiss_topics: "%{shortcut} Descartar temas" log_out: "%{shortcut} Cerrar sesión" composing: title: "Redactando" return: "%{shortcut} Regresar al editor" - fullscreen: "%{shortcut} Fullscreen Editor" + fullscreen: "%{shortcut} Edición en pantalla completa" actions: title: "Acciones" - bookmark_topic: "%{shortcut} Guardar/Quitar el tema de marcadores" - pin_unpin_topic: "%{shortcut} Seleccionar/Deseleccionar como destacado" + bookmark_topic: "%{shortcut} Guardar/quitar el tema de marcadores" + pin_unpin_topic: "%{shortcut} Destacar/dejar de destacar tema" share_topic: "%{shortcut} Compartir tema" - share_post: "%{shortcut} Compartir post" + share_post: "%{shortcut} Compartir publicación" reply_as_new_topic: "%{shortcut} Responder como un tema enlazado" reply_topic: "%{shortcut} Responder al tema" - reply_post: "%{shortcut} Responder al post" - quote_post: "%{shortcut} Citar post" - like: "%{shortcut} Me gusta el post" - flag: "%{shortcut} Reportar post" - bookmark: "%{shortcut} Guardar post en marcadores" - edit: "%{shortcut} Editar post" - delete: "%{shortcut} Borrar post" + reply_post: "%{shortcut} Responder a la publicación" + quote_post: "%{shortcut} Citar publicación" + like: "%{shortcut} Me gusta la publicación" + flag: "%{shortcut} Reportar publicación" + bookmark: "%{shortcut} Guardar publicación en marcadores" + edit: "%{shortcut} Editar publicación" + delete: "%{shortcut} Borrar publicación" mark_muted: "%{shortcut} Silenciar tema" - mark_regular: "%{shortcut} Seguimiento normal del tema (por defecto)" + mark_regular: "%{shortcut} Seguimiento normal del tema normal (por defecto)" mark_tracking: "%{shortcut} Seguir tema" mark_watching: "%{shortcut} Vigilar Tema" print: "%{shortcut} Imprimir tema" + defer: "%{shortcut} Aplazar el tema" badges: earned_n_times: one: "Ganó esta medalla %{count} vez" other: "Ganó esta medalla %{count} veces" - granted_on: "Concedido hace: %{date}" + granted_on: "Concedido el %{date}" others_count: "Otras personas con esta medalla (%{count})" title: Medalla allow_title: "Puedes usar esta medalla como título" - multiple_grant: "Puedes ganar esto varias veces" + multiple_grant: "Puedes ganar esta medalla varias veces" badge_count: one: "%{count} medalla" other: "%{count} medallas" more_badges: one: "+%{count} Más" - other: "+%{count} más" + other: "+%{count} Más" granted: one: "%{count} concedido" - other: "%{count} concedidos" - select_badge_for_title: Seleccionar una distinción para utilizar como tu título + other: "%{count} concedidas" + select_badge_for_title: Seleccionar una medalla para utilizar como tu título none: "(ninguna)" - successfully_granted: "Concedido exitosamente %{badge} a %{username}" + successfully_granted: "%{badge} concedida exitosamente a %{username}" badge_grouping: getting_started: - name: Primeros pasos + name: Guía de inicio community: name: Comunidad trust_level: - name: Nivel de Confianza + name: Nivel de confianza other: name: Miscelánea posting: - name: Escritura + name: Publicación google_search: |

Buscar con Google

@@ -2687,9 +2729,9 @@ es:

tagging: - all_tags: "Etiquetas" - other_tags: "Otras Etiquetas" - selector_all_tags: "etiquetas" + all_tags: "Todas las etiquetas" + other_tags: "Otras etiquetas" + selector_all_tags: "todas las etiquetas" selector_no_tags: "sin etiquetas" changed: "etiquetas cambiadas:" tags: "Etiquetas" @@ -2697,8 +2739,8 @@ es: delete_tag: "Eliminar etiqueta" delete_confirm: one: "¿Estás seguro de querer borrar esta etiqueta y eliminarla de %{count} tema asignado?" - other: "¿Estás seguro de querer borrar esta etiqueta y eliminarla de {{count}} temas asignados?" - delete_confirm_no_topics: "¿Estás seguro de querer borrar esta etiqueta?" + other: "¿Estás seguro de que quieres borrar esta etiqueta y eliminarla de los {{count}} temas a los que está asignada?" + delete_confirm_no_topics: "¿Estás seguro de que quieres borrar esta etiqueta?" rename_tag: "Renombrar etiqueta" rename_instructions: "Elige un nuevo nombre para la etiqueta:" sort_by: "Ordenar por:" @@ -2708,7 +2750,7 @@ es: manage_groups_description: "Definir grupos para organizar etiquetas" upload: "Subir etiquetas" upload_description: "Sube un archivo csv para crear etiquetas en masa" - upload_instructions: "Una por línea, opcional con un grupo de etiquetas en el formato 'tag_name,tag_group'." + upload_instructions: "Una por línea, opcional con un grupo de etiquetas en el formato «tag_name,tag_group»." upload_successful: "Etiquetas subidas con éxito" delete_unused_confirmation: one: "%{count} etiqueta será eliminada: %{tags}" @@ -2727,58 +2769,59 @@ es: notifications: watching: title: "Vigilar" - description: "Vigilarás automáticamente todos los temas en esta etiqueta. Se te notificará de todos los nuevos temas y posts, y además aparecerá el contador de posts sin leer y nuevos posts al lado del tema." + description: "Vigilarás automáticamente todos los temas con esta etiqueta. Se te notificará de todos los temas y publicaciones nuevas. Además aparecerá un contador de publicaciones nuevas y sin leer al lado del tema." watching_first_post: - title: "Vigilar Primer Post" - description: "Se te notificará acerca de nuevos temas con esta etiqueta, pero no cuando haya nuevas respuestas." + title: "Vigilar primera publicación" + description: "Se te notificará acerca de nuevos temas con esta etiqueta, pero no cuando haya respuestas al tema." tracking: title: "Seguir" - description: "Seguirás automáticamente todos los temas con esta etiqueta. Aparecerá un contador de posts sin leer y nuevos posts al lado del tema." + description: "Seguirás automáticamente todos los temas con esta etiqueta. Aparecerá un contador de publicaciones nuevas y sin leer al lado del tema." regular: title: "Normal" - description: "Se te notificará solo si alguien te menciona con tu @usuario o responde a algún post tuyo." + description: "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o responde a alguna de tus publicaciones." muted: title: "Silenciado" - description: "No se te notificará de nuevos temas con esta etiqueta, ni aparecerán en tu pestaña de temas no leídos." + description: "No se te notificará sobre temas nuevos con esta etiqueta, ni aparecerán en tu pestaña de no leídos." groups: title: "Grupos de etiquetas" - about: "Agregar etiquetas en grupos para administrarlas más fácilmente." + about: "Agrupar etiquetas para administrarlas más fácilmente." new: "Nuevo grupo" tags_label: "Etiquetas en este grupo:" + tags_placeholder: "etiquetas" parent_tag_label: "Etiqueta primaria:" parent_tag_placeholder: "Opcional" - parent_tag_description: "Las etiquetas de este grupo no pueden utilizarse a menos que la etiqueta primaria esté presente. " - one_per_topic_label: "Limitar una etiqueta de este grupo por tema" + parent_tag_description: "Las etiquetas de este grupo no se pueden utilizar a menos que la etiqueta primaria esté presente. " + one_per_topic_label: "Limitar las etiquetas de este grupo a utilizarse solo una vez por tema" new_name: "Nuevo grupo de etiquetas" save: "Guardar" delete: "Eliminar" - confirm_delete: "¿Seguro que quieres eliminar este grupo de etiquetas?" - everyone_can_use: "Etiquetas pueden ser usadas por cualquiera" - usable_only_by_staff: "Etiquetas son visibles para todos, pero solo el staff puede usarlas" - visible_only_to_staff: "Etiquetas son visibles únicamente para el staff" + confirm_delete: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo de etiquetas?" + everyone_can_use: "Todos pueden utilizar las etiquetas" + usable_only_by_staff: "Todos pueden ver las etiquetas, pero solo el staff puede utilizarlas" + visible_only_to_staff: "Solo el staff puede ver las etiquetas" topics: none: - unread: "No hay temas que sigas y que no hayas leído ya." - new: "No tienes temas nuevos por leer." + unread: "No tienes temas sin leer." + new: "No tienes temas nuevos." read: "Todavía no has leído ningún tema." posted: "Todavía no has publicado en ningún tema." latest: "No hay temas recientes." - bookmarks: "No tienes temas guardados en marcadores todavía." - top: "No hay temas en el top más vistos." + bookmarks: "No has guardado ningún tema en marcadores todavía." + top: "No hay temas destacados." bottom: - latest: "No hay más temas recientes para leer." + latest: "No hay más temas recientes." posted: "No hay más temas publicados." read: "No hay más temas leídos." new: "No hay más temas nuevos." unread: "No hay más temas sin leer." - top: "No hay más temas en el top más vistos." + top: "No hay más temas destacados" bookmarks: "No hay más temas guardados en marcadores." invite: custom_message: "Dale a tu invitación un toque personal escribiendo un mensaje personalizado." - custom_message_placeholder: "Introducir un mensaje personalizado" - custom_message_template_forum: "Hey, ¡quizá deberías unirte a este foro!" - custom_message_template_topic: "¡Hey, he pensado que este tema te va a encantar!" - forced_anonymous: "Debido a la carga extrema, esto se muestra temporalmente a todos, ya que un usuario desconectado lo vería." + custom_message_placeholder: "Ingresa tu mensaje personalizado" + custom_message_template_forum: "¡Hey, deberías unirte a este foro!" + custom_message_template_topic: "¡Hey, creemos que este tema te va a encantar!" + forced_anonymous: "Debido a una carga extrema, esto se está mostrando temporalmente a todos como lo vería un usuario que no haya iniciado sesión." safe_mode: enabled: "El modo seguro está activado, para salir del modo seguro cierra esta ventana del navegador" admin_js: @@ -2795,25 +2838,25 @@ es: title: "Lista de informes disponibles" dashboard: title: "Panel" - last_updated: "Dashboard actualizado:" + last_updated: "Panel actualizado:" discourse_last_updated: "Discourse actualizado:" version: "Versión" - up_to_date: "¡Estás al día!" + up_to_date: "¡Estás actualizado!" critical_available: "Actualización crítica disponible." updates_available: "Hay actualizaciones disponibles." - please_upgrade: "¡Por favor, actualiza!" - no_check_performed: "Una revisión de actualizaciones no ha sido realizada aún. Asegúrate de que sidekiq está funcionando." - stale_data: "Una revisión de actualizaciones no ha sido realizada recientemente. Asegúrate de que sidekiq está funcionando." + please_upgrade: "¡Por favor actualiza!" + no_check_performed: "Todavía no se ha realizado ninguna revisión de actualizaciones. Asegúrate de que sidekiq esté funcionando." + stale_data: "No se ha realizado recientemente ninguna revisión de actualizaciones. Asegúrate de que sidekiq esté funcionando." version_check_pending: "Parece que has actualizado recientemente. ¡Fantástico!" installed_version: "Instalada" latest_version: "Última" - problems_found: "Algunos consejos basados en tus ajustes actuales" + problems_found: "Algunos consejos con base en tus ajustes actuales" last_checked: "Ultima comprobación" refresh_problems: "Refrescar" - no_problems: "Ningún problema ha sido encontrado." + no_problems: "No se encontró ningún problema." moderators: "Moderadores:" admins: "Administradores:" - silenced: "Silenciado:" + silenced: "Silenciados:" suspended: "Suspendidos:" private_messages_short: "Mensajes privados" private_messages_title: "Mensajes" @@ -2821,20 +2864,20 @@ es: space_used: "%{usedSize} usado" space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} libre)" uploads: "Archivos subidos" - backups: "Copias de seguridad" + backups: "Copias de respaldo" backup_count: one: "%{count} copia de seguridad en %{location}" - other: "%{count} copias de seguridad en %{location}" + other: "%{count} copias de respaldo en %{location}" lastest_backup: "Recientes: %{date}" traffic_short: "Tráfico" traffic: "Peticiones web de la app" - page_views: "Páginas vistas" - page_views_short: "Páginas vistas" + page_views: "Vistas de página" + page_views_short: "Vistas de página" show_traffic_report: "Mostrar informe detallado del tráfico" community_health: Salud de la Comunidad moderators_activity: Actividad de moderación whats_new_in_discourse: "¿Qué hay de nuevo en Discourse?" - activity_metrics: Métricas de Actividad + activity_metrics: Medidas de actividad all_reports: "Todos los informes" general_tab: "General" moderation_tab: "Moderación" @@ -2843,12 +2886,12 @@ es: report_filter_any: "cualquiera" disabled: Desactivado timeout_error: "Lo sentimos, la solicitud está durando demasiado, por favor selecciona un periodo más corto" - exception_error: "Lo siento, ha ocurrido un error al ejecutar la consulta" - too_many_requests: "Has realizado esta acción demasiadas veces. Por favor, espera antes de intentarlo de nuevo." + exception_error: "Lo siento, se produjo un error al ejecutar la consulta" + too_many_requests: Has realizado esta acción demasiadas veces. Por favor espera antes de intentarlo de nuevo. not_found_error: "Lo sentimos, este reporte no existe" - filter_reports: Filtrar informe + filter_reports: Filtrar informes reports: - trend_title: "%{percent} de cambio. Actualmente %{current}, era %{prev} en el periodo previo." + trend_title: "%{percent} de cambio. Actualmente %{current}, era %{prev} en el período previo." today: "Hoy" yesterday: "Ayer" last_7_days: "Últimos 7" @@ -2860,17 +2903,17 @@ es: view_table: "tabla" view_graph: "gráfico" refresh_report: "Actualizar reporte" - start_date: "Desde fecha" - end_date: "Hasta fecha" + start_date: "Fecha de inicio (UTC)" + end_date: "Fecha de finalización (UTC)" groups: "Todos los grupos" disabled: "Este reporte está inhabilitado" totals_for_sample: "Total para la muestra" average_for_sample: "Promedio por muestra" - total: "Total de siempre" - no_data: "Ningún dato a mostrar." + total: "Total en todo el tiempo" + no_data: "No hay datos que mostrar." trending_search: - more: 'Buscar logs' - disabled: 'El reporte de Tendencias de búsqueda está inhabilitado. Habilita el log consultas de búsquedas para recolectar datos.' + more: 'Buscar registros' + disabled: 'El reporte de tendencias de búsqueda está desactivado. Activa la opción registrar consultas de búsquedas para recolectar datos.' filters: file-extension: label: Extensión del archivo @@ -2879,55 +2922,62 @@ es: category: label: Categoría commits: - latest_changes: "Cambios recientes: ¡actualiza a menudo!" + latest_changes: "Cambios recientes: ¡por favor actualiza a menudo!" by: "por" groups: new: - title: "Grupo Nuevo" + title: "Grupo nuevo" create: "Crear" name: - too_short: "Nombre del grupo es muy corto" - too_long: "Nombre del grupo es muy largo" + too_short: "El nombre del grupo es muy corto" + too_long: "El nombre del grupo es muy largo" checking: "Verificando disponibilidad del nombre del grupo..." - available: "Nombre del grupo está disponible" - not_available: "Nombre del grupo no está disponible" - blank: "Nombre del grupo no puede estar vacío" + available: "El nombre del grupo está disponible" + not_available: "El nombre del grupo no está disponible" + blank: "El nombre del grupo no puede estar vacío" bulk_add: title: "Añadir al grupo en masa" - complete_users_not_added: "Estos usuarios no fueron agregados (asegurar que ellos tengan una cuenta):" - paste: "Pega una lista de nombres de usuario o emails, uno por línea:" + complete_users_not_added: "Estos usuarios no se agregaron (asegúrate de que efectivamente tengan una cuenta):" + paste: "Pega una lista de nombres de usuario o direcciones de correo electrónico, uno por línea:" add_members: - as_owner: "Convertir usuario(s) como propietario(s) de este grupo" + as_owner: "Convertir usuario(s) en propietario(s) de este grupo" manage: interaction: - email: Email - incoming_email: "Emails entrantes personalizados" - incoming_email_placeholder: "introducir dirección de email" + email: Correo electrónico + incoming_email: "Dirección de correo electrónico entrante personalizada" + incoming_email_placeholder: "introducir dirección de correo electrónico" visibility: Visibilidad visibility_levels: title: "¿Quién puede ver este grupo?" public: "Todos" - staff: "Propietarios del grupo, y staff" + logged_on_users: "Usuarios que hayan iniciado sesión" + members: "Propietarios y miembros del grupo" + staff: "Propietarios del grupo y staff" + owners: "Propietarios del grupo" + description: "Los administradores pueden ver todos los grupos." + members_visibility_levels: + title: "¿Quién puede ver los miembros de este grupo?" + description: "Los administradores pueden ver los miembros de todos los grupos." membership: automatic: Automático - trust_level: Nivel de Confianza - trust_levels_title: "Nivel de confianza entregado automáticamente a miembros cuando son añadidos:" + trust_level: Nivel de confianza + trust_levels_title: "Nivel de confianza concedido automáticamente a miembros cuando son añadidos:" trust_levels_none: "Ninguno" - automatic_membership_email_domains: "Los usuarios que se registren con un dominio de e-mail que esté en esta lista serán automáticamente añadidos a este grupo:" - automatic_membership_retroactive: "Aplicar la misma regla de dominio de email para usuarios registrados existentes " + automatic_membership_email_domains: "Los usuarios que se registren con un dominio de correo electrónico que esté en esta lista se añadirán automáticamente a este grupo:" + automatic_membership_retroactive: "Aplicar la misma regla de dominio de correo electrónico a los usuarios registrados existentes" primary_group: "Establecer automáticamente como grupo principal" - name_placeholder: "Nombre del grupo, sin espacios, igual que los nombres de usuarios" + name_placeholder: "Nombre del grupo, sin espacios, al igual que los nombres de usuarios" primary: "Grupo principal" no_primary: "(ningún grupo principal)" title: "Grupos" edit: "Editar grupos" refresh: "Actualizar" - about: "Edita los aquí los nombres de los grupos y sus miembros" + about: "Edita la membresía de tu grupo y sus miembros aquí" group_members: "Miembros del grupo" delete: "Borrar" delete_confirm: "¿Borrar este grupo?" delete_failed: "No se pudo borrar el grupo. Si este es un grupo automático, no se puede destruir." - delete_owner_confirm: "¿Quitar privilegios de propietario para '%{username}'?" + delete_owner_confirm: "¿Quitar los privilegios de propietario a «%{username}»?" add: "Añadir" custom: "Personalizado" automatic: "Automático" @@ -2944,19 +2994,19 @@ es: title: "API" key: "Clave de API" generate: "Generar clave de API" - regenerate: "Regenerar clave de API" + regenerate: "Regenerar" revoke: "Revocar" - confirm_regen: "Estás seguro que quieres reemplazar esa Clave de API con una nueva?" - confirm_revoke: "Estás seguro que quieres revocar esa clave?" + confirm_regen: "¿Estás seguro de que quieres reemplazar esta clave de API por una nueva?" + confirm_revoke: "¿Estás seguro de que quieres revocar esta clave?" info_html: "Tu clave de API te permitirá crear y actualizar temas usando llamadas a JSON." all_users: "Todos los usuarios" - note_html: "Mantén esta clave secreta a buen recaudo, cualquier usuario que disponga de ella podría crear posts de cualquier usuario." + note_html: "Mantén esta clave secreta a buen recaudo, cualquier usuario que disponga de ella podría realizar publicaciones bajo el nombre de cualquier usuario." web_hooks: title: "Webhooks" none: "Ahora mismo no hay webhooks." - instruction: "Los webhooks permiten a Discourse notificar a servicios externos cuando suceden ciertos eventos en tu sitio. Cuando se dispare el webhook, se enviará una petición POST a las URLs proporcionadas." + instruction: "Los webhooks permiten a Discourse notificar a servicios externos cuando suceden ciertos eventos en tu sitio. Cuando se dispare el webhook, se enviará una petición POST a las URL proporcionadas." detailed_instruction: "Se enviará una petición POST a la URL proporcionada cuando suceda el evento elegido." - new: "Nuevo Webhook" + new: "Nuevo webhook" create: "Crear" save: "Guardar" destroy: "Eliminar" @@ -2965,9 +3015,9 @@ es: go_back: "Volver a la lista" payload_url: "Payload URL" payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive" - warn_local_payload_url: "Parece que estás estableciendo el webhook a una url local. El evento enviado a una dirección local podría causar algún efecto secundario o comportamientos inesperados. ¿Continuar?" - secret_invalid: "Secret no debe tener espacios en blanco." - secret_too_short: "Secret debería tener al menos 12 caracteres." + warn_local_payload_url: "Parece que estás estableciendo el webhook a una url local. El evento enviado a una dirección local podría causar efectos secundarios o comportamientos inesperados. ¿Continuar?" + secret_invalid: "El secreto no puede tener espacios en blanco." + secret_too_short: "El secreto debería tener al menos 12 caracteres." secret_placeholder: "Una cadena opcional, utilizada para generar una firma" event_type_missing: "Necesitas establecer al menos un tipo de evento." content_type: "Tipo de contenido" @@ -2978,44 +3028,47 @@ es: verify_certificate: "Comprobar certificado TLS de la payload url" active: "Activo" active_notice: "Enviaremos detalles del evento cuando suceda." - categories_filter_instructions: "Los webhooks sólo se dispararán si el evento está relacionado con las categorías especificadas. Déjalo en blanco para disparar webhooks con todas las categorías." - categories_filter: "Categorías que disparan" - tags_filter_instructions: "Los webhooks relevantes solo se activarán si el evento está relacionado con etiquetas específicas. Deje en blanco para activar webhooks para todas las etiquetas." + categories_filter_instructions: "Los webhooks solo se dispararán si el evento está relacionado con las categorías especificadas. Déjalo en blanco para disparar los webhooks con todas las categorías." + categories_filter: "Categorías activadas" + tags_filter_instructions: "Los webhooks relevantes solo se activarán si el evento está relacionado con las etiquetas específicadas. Déjalo en blanco para activar los webhooks con todas las etiquetas." tags_filter: "Etiquetas activadas" - groups_filter_instructions: "Los webhooks sólo se dispararán si el evento está relacionado con los grupos especificados. Déjalo en blanco para disparar webhooks con todos las grupos." - groups_filter: "Grupos que disparan" + groups_filter_instructions: "Los webhooks relevantes solo se activarán si el evento está relacionado con los grupos específicados. Déjalo en blanco para activar los webhooks con todas los grupos." + groups_filter: "Grupos activados" delete_confirm: "¿Eliminar este webhook?" topic_event: name: "Evento de tema" - details: "Cuando se cree, revise, cambie o elimine un tema." + details: "Cuando se crea, revisa, cambia o elimina un tema." post_event: - name: "Evento de post" - details: "Cuando se publique, edite, elimine o recupere una respuesta." + name: "Evento de publicación" + details: "Cuando se publica, edita, elimina o recupera una respuesta." user_event: name: "Evento de usuario" - details: "Cuando un usuario ingresa, sale, es creado, aprobado o actualizado." + details: "Cuando un usuario inicia sesión, cierra sesión, es creado, aprobado o actualizado." group_event: - name: "Evento de Grupo" - details: "Cuando un grupo es creado, actualizado o destruido." + name: "Evento de grupo" + details: "Cuando se crea, actualiza o destruye un grupo." category_event: - name: "Evento de Categoría" - details: "Cuando una categoría es creada, actualizada o destruida." + name: "Evento de categoría" + details: "Cuando se crea, actualiza o destruye una categoría." tag_event: - name: "Evento de Etiqueta" - details: "Cuando una etiqueta es creada, actualizada o destruida." + name: "Evento de etiqueta" + details: "Cuando se crea, actualiza o destruye una etiqueta." flag_event: - name: "Reportar Evento" - details: "Cuando un reporte es creado, de acuerdo, en desacuerdo, o ignorado." + name: "Evento de reporte" + details: "Cuando se crea, se define como de acuerdo, se define como en desacuerdo o se ignora un reporte." queued_post_event: name: "Evento de aprobación de publicación" details: "Cuando se crea, aprueba o rechaza una nueva publicación en cola." reviewable_event: - name: "Evento revisable" - details: "Cuando un elemento nuevo está disponible para ser revisado y cuando su estado es actualizado." + name: "Evento de revisión" + details: "Cuando un elemento nuevo está disponible para ser revisado y cuando su estado se actualiza." + notification_event: + name: "Evento de notificación" + details: "Cuando un usuario recibe una notificación" delivery_status: title: "Estado de entrega" inactive: "Inactivo" - failed: "Fallado" + failed: "Falló" successful: "Exitoso" disabled: "Desactivado" events: @@ -3023,13 +3076,13 @@ es: redeliver: "Reenviar" incoming: one: "Hay un nuevo evento." - other: "Hay {{count}} nuevos eventos." + other: "Hay {{count}} eventos. nuevos." completed_in: one: "Completado en %{count} segundo." other: "Completado en {{count}} segundos." request: "Petición" response: "Respuesta" - redeliver_confirm: "¿Seguro que quieres reenviar el mismo payload?" + redeliver_confirm: "¿Estás seguro de que quieres reenviar el mismo payload?" headers: "Headers" payload: "Payload" body: "Body" @@ -3040,7 +3093,7 @@ es: status: "Código de estado" event_id: "ID" timestamp: "Creado" - completion: "Tiempo de completado" + completion: "Tiempo de realización" actions: "Acciones" plugins: title: "Plugins" @@ -3048,7 +3101,7 @@ es: name: "Nombre" none_installed: "No tienes plugins instalados." version: "Versión" - enabled: "¿Activado?" + enabled: "¿Habilitados?" is_enabled: "S" not_enabled: "N" change_settings: "Cambiar preferencias" @@ -3056,19 +3109,19 @@ es: howto: "¿Cómo instalo plugins?" official: "Plugin Oficial" backups: - title: "Copia de seguridad" + title: "Copia de respaldo" menu: - backups: "Copia de seguridad" - logs: "Logs" - none: "Ninguna copia disponible." + backups: "Copia de respaldo" + logs: "Registros" + none: "Ninguna copia de respaldo disponible." read_only: enable: - title: "Activar el modo solo-lectura" + title: "Activar el modo de solo lectura" label: "Activar solo-lecutra" - confirm: "¿Seguro que quieres activar el modo solo-lectura?" + confirm: "¿Estás seguro de que quieres activar el modo de solo lectura?" disable: - title: "Desactivar el modo solo-lectura" - label: "Desactivar solo-lectura" + title: "Desactivar el modo de solo lectura" + label: "Desactivar solo lectura" logs: none: "No hay información de momento..." columns: @@ -3076,53 +3129,53 @@ es: size: "Tamaño" upload: label: "Subir" - title: "Subir un backup a esta instancia" + title: "Subir un respaldo a esta instancia" uploading: "Subiendo..." uploading_progress: "Subiendo... {{progress}}%" - success: "'{{filename}}' ha sido exitosamente subido. El archivo se procesará ahora y tomará hasta un minuto para ser mostrado en la lista." - error: "Ha ocurrido un error al subir el archivo '{{filename}}': {{message}}" + success: "«{{filename}}» se subió exitosamente. El archivo se procesará ahora y tomará hasta un minuto para que se muestre en la lista." + error: "Se produjo un error al subir el archivo «{{filename}}»: {{message}}" operations: - is_running: "Actualmente una operación se está procesando..." - failed: "La {{operation}} falló. Por favor revisa los logs" + is_running: "Hay una operación en proceso actualmente..." + failed: "La {{operation}} falló. Por favor revisa los registros" cancel: label: "Cancelar" title: "Cancelar la operación actual" - confirm: "¿Estás seguro que quieres cancelar la operación actual?" + confirm: "¿Estás seguro de que quieres cancelar la operación actual?" backup: - label: "Backup" - title: "Crear una copia de seguridad" - confirm: "¿Quieres iniciar una nueva copia de seguridad?" - without_uploads: "Sí (no incluir archivos)" + label: "Copia de respaldo" + title: "Crear una copia de respaldo" + confirm: "¿Quieres iniciar una nueva copia de respaldo?" + without_uploads: "Sí (no incluir archivos subidos)" download: label: "Descargar" - title: "Enviar email con enlace de descarga" - alert: "El enlace para descargar este backup te ha sido enviado por email." + title: "Enviar correo electrónico con enlace de descarga" + alert: "El enlace para descargar esta copia de respaldo se te envió por correo electrónico." destroy: - title: "Borrar la copia de seguridad" - confirm: "¿Estás seguro que quieres borrar esta copia de seguridad?" + title: "Borrar la copia de respaldo" + confirm: "¿Estás seguro de que quieres borrar esta copia de seguridad?" restore: is_disabled: "Restaurar está deshabilitado en la configuración del sitio." label: "Restaurar" - title: "Restaurar la copia de seguridad" - confirm: "¿Seguro que quieres restaurar esta copia de seguridad?" + title: "Restaurar la copia de respaldo" + confirm: "¿Estás seguro de que quieres restaurar esta copia de respaldo?" rollback: label: "Revertir" title: "Regresar la base de datos al estado funcional anterior" - confirm: "¿Seguro que quieres retornar la base de datos al estado funcional previo?" + confirm: "¿Estás seguro de que quieres regresar la base de datos al estado funcional previo?" location: local: "Almacenamiento local" s3: "S3" - backup_storage_error: "Error de acceso al backup storage: %{error_message}" + backup_storage_error: "Error de acceso al almacenamiento de respaldos: %{error_message}" export_csv: success: "Exportación iniciada, se te notificará a través de un mensaje cuando el proceso se haya completado." - failed: "Exportación fallida, revisa los logs." + failed: "La exportación falló. Por favor revisa los registros." button_text: "Exportar" button_title: user: "Exportar la lista completa de usuarios en formato CSV." staff_action: "Exportar el registro completo de acciones de administradores en formato CSV." - screened_email: "Exportar la lista completa de emails vistos en formato CSV." - screened_ip: "Exportar la lista completa de IP vistas en formato CSV." - screened_url: "Exportar la lista completa de URL vistas en formato CSV." + screened_email: "Exportar la lista completa de correos electrónicos bloqueados en formato CSV." + screened_ip: "Exportar la lista completa de direcciones IP bloqueadas en formato CSV." + screened_url: "Exportar la lista completa de URL bloqueadas en formato CSV." export_json: button_text: "Exportar" invite: @@ -3132,47 +3185,47 @@ es: title: "Personalizar" long_title: "Personalizaciones del sitio" preview: "vista previa" - explain_preview: "Ver el sitio con el tema habilitado" + explain_preview: "Ver el sitio con este tema habilitado" save: "Guardar" new: "Nuevo" - new_style: "Nuevo Estilo" + new_style: "Nuevo estilo" install: "Instalar" delete: "Eliminar" - delete_confirm: '¿Estás seguro de que quieres eliminar "%{theme_name}"?' + delete_confirm: '¿Estás seguro de que quieres eliminar «%{theme_name}»?' color: "Color" opacity: "Opacidad" copy: "Copiar" - copy_to_clipboard: "Copiar al Portapapeles" - copied_to_clipboard: "Copiado al Portapapeles" - copy_to_clipboard_error: "Error copiando datos al Portapapeles" + copy_to_clipboard: "Copiar al portapapeles" + copied_to_clipboard: "Copiado al portapapeles" + copy_to_clipboard_error: "Se produjo un error al copiar los datos al portapapeles" theme_owner: "No editable, propiedad de:" email_templates: - title: "Diseño del email" - subject: "Título del email" - multiple_subjects: "Esta plantilla de email tiene múltiples asuntos." - body: "Cuerpo del email" - none_selected: "Selecciona un 'diseño de email' para comenzar a editar" + title: "Correo electrónico" + subject: "Título del correo electrónico" + multiple_subjects: "Esta plantilla de correo electrónico tiene múltiples asuntos." + body: "Cuerpo del correo electrónico" + none_selected: "Selecciona una plantilla de correo electrónico para comenzar a editar." revert: "Revertir los cambios" - revert_confirm: "¿Estás seguro de querer revertir los cambios?" + revert_confirm: "¿Estás seguro de que quieres revertir los cambios?" theme: theme: "Tema" component: "Componente" components: "Componentes" theme_name: "Nombre del tema" component_name: "Nombre del componente" - themes_intro: "Seleccionar un estilo existente o instalar uno nuevo para empezar" - beginners_guide_title: "Guía para novatos usando temas de Discourse" - developers_guide_title: "Guía para desarrolladores para temas de Discourse" - browse_themes: "Ver temas (themes) de la comunidad" + themes_intro: "Seleccionar un tema existente o instalar uno nuevo para empezar" + beginners_guide_title: "Guía básica para utilizar los temas de Discourse" + developers_guide_title: "Guía del desarrollador para los temas de Discourse" + browse_themes: "Ver temas de la comunidad" customize_desc: "Personalizar:" - title: "Tema" + title: "Temas" create: "Crear" create_type: "Tipo" create_name: "Nombre" - long_title: "Modifique los colores, los CSS y los contenidos HTML de su sitio" + long_title: "Modificar los colores, CSS y contenidos HTML de su sitio" edit: "Editar" - edit_confirm: "Este es un tema remoto, si editas CSS/HTML, los cambios serán borrados en la próxima actualización del tema." - update_confirm: "Estos cambios locales serán borrados por la actualización. ¿Estás seguro de que quieres continuar?" + edit_confirm: "Este es un tema remoto, si editas CSS/HTML, los cambios se borrarán la próxima vez que actualices el tema." + update_confirm: "Estos cambios locales se borrarán por la actualización. ¿Estás seguro de que quieres continuar?" update_confirm_yes: "Sí, continuar con la actualización" common: "Común" desktop: "Escritorio" @@ -3184,38 +3237,39 @@ es: show_advanced: "Mostrar campos avanzados" hide_advanced: "Ocultar campos avanzados" hide_unused_fields: "Ocultar campos sin uso" - is_default: "Tema habilitado por defecto" - user_selectable: "Tema puede ser seleccionado por usuarios" - color_scheme: "Paleta de Color" - color_scheme_select: "Selecciona colores para ser usados en el tema" - custom_sections: "Personalizaciones:" - theme_components: "Componentes del tem" + is_default: "El tema está habilitado por defecto" + user_selectable: "El tema puede ser seleccionado por usuarios" + color_scheme: "Paleta de color" + color_scheme_select: "Selecciona colores para usar en el tema" + custom_sections: "Secciones personalizadas:" + theme_components: "Componentes del tema" convert: "Convertir" - convert_component_alert: "¿Estás seguro de que quieres convertir este componente en tema? Será eliminado como componente desde %{relatives}." + convert_component_alert: "¿Estás seguro de que quieres convertir este componente en tema? Se eliminará como componente en %{relatives}." convert_component_tooltip: "Convertir este componente en tema" - convert_theme_alert: "¿Estás seguro que quieres convertir este tema en componente? Será eliminado como principal desde %{relatives}." + convert_theme_alert: "¿Estás seguro de que quieres convertir este tema en componente? Se eliminará como primario en %{relatives}." convert_theme_tooltip: "Convertir este tema en componente" inactive_themes: "Tema inactivos:" inactive_components: "Componentes sin usar:" - broken_theme_tooltip: "Este tema tiene errores en su CSS, HTML o YAML" + broken_theme_tooltip: "Este tema tiene errores en CSS, HTML o YAML" + disabled_component_tooltip: "Este componente ha sido deshabilitado" default_theme_tooltip: "Este tema es el tema por defecto del sitio" updates_available_tooltip: "Hay actualizaciones disponibles para este tema" and_x_more: "y {{count}} más." collapse: Colapsar uploads: "Subidos" - no_uploads: "Puedes subir archivos asociados con tu tema como fuentes e imágenes " - add_upload: "Agregar Subido" - upload_file_tip: "Selecciona un archivo a subir (png, woff2, etc...)" + no_uploads: "Puedes subir recursos asociados con tu tema como fuentes e imágenes " + add_upload: "Agregar archivo" + upload_file_tip: "Selecciona el recurso que subirás (png, woff2, etc...)" variable_name: "Nombre de variable SCSS:" - variable_name_invalid: "Nombre de variable inválido. Alfanuméricos permitidos únicamente. Debe comenzar con una letra. Debe ser único." + variable_name_invalid: "Nombre de variable inválido. Solo se permiten caracteres alfanuméricos. Debe comenzar por una letra. Debe ser único." variable_name_error: - invalid_syntax: "Nombre de variable inválido. Sólo alfanuméricos permitidos. Debe comenzar con una letra." + invalid_syntax: "Nombre de variable inválido. Solo se permiten caracteres alfanuméricos. Debe comenzar por una letra." no_overwrite: "Nombre de variable inválido. No debe sobrescribir una variable existente. " must_be_unique: "Nombre de variable inválido. Debe ser único." upload: "Subir" select_component: "Seleccionar un componente..." - unsaved_changes_alert: "No has guardado los cambios aún, ¿los quieres deshacer y seguir adelante?" - discard: "Deshacer" + unsaved_changes_alert: "No has guardado los cambios aún, ¿los quieres descartar y seguir adelante?" + discard: "Descartar" stay: "Permanecer" css_html: "Personalizar CSS/HTML" edit_css_html: "Editar CSS/HTML" @@ -3223,10 +3277,10 @@ es: delete_upload_confirm: "¿Borrar este archivo? (¡El tema CSS puede dejar de funcionar!)" import_web_tip: "Repositorio que contiene el tema" import_web_advanced: "Avanzado..." - import_file_tip: "archivo .tar.gz o .dcstyle.json que contenga el tema" + import_file_tip: "archivo .tar.gz, .zip o .dcstyle.json que contiene un tema" is_private: "El tema está en un repositorio privado de git" remote_branch: "Nombre del Branch (opcional)" - public_key: "Conceda la siguiente clave pública de acceso para el repositorio:" + public_key: "Conceda la siguiente clave pública de acceso al repositorio:" install: "Instalar" installed: "Instalado" install_popular: "Popular" @@ -3240,47 +3294,49 @@ es: source_url: "Fuente" enable: "Habilitar" disable: "Inhabilitar" + disabled: "Este componente ha sido inhabilitado." + disabled_by: "Este componente ha sido inhabilitado por" required_version: - error: "Este tema ha sido desactivado automáticamente por no ser compatible con la versión actual de Discourse." - minimum: "Necesita Discourse versión {{version}} o superior." - maximum: "Necesita Discourse versión {{version}} o inferior." + error: "Este tema se desactivó automáticamente porque no es compatible con esta versión de Discourse." + minimum: "Necesita la versión de Discourse {{version}} o superior." + maximum: "Necesita la versión de Discourse {{version}} o inferior." component_of: "Componente de:" update_to_latest: "Actualizar a lo último" - check_for_updates: "Verificar por Actualizaciones" + check_for_updates: "Buscar actualizaciones" updating: "Actualizando..." - up_to_date: "Tema actualizado, última comprobación:" + up_to_date: "El tema está actualizado. Última comprobación:" add: "Agregar" - theme_settings: "Ajustes del tem" + theme_settings: "Ajustes del tema" no_settings: "Este tema no tiene ajustes." theme_translations: "Traducciones del tema" - empty: "Sin items" + empty: "No hay elementos" commits_behind: one: "¡El tema está %{count} commit detrás!" other: "¡El tema está {{count}} commits detrás!" compare_commits: "(Ver nuevos commits)" - repo_unreachable: "No se ha podido contactar con el repositorio Git de este tema. Mensaje de error:" - imported_from_archive: "Este tema fue importado de un archivo .tar.gz" + repo_unreachable: "No se ha podido contactar el repositorio Git de este tema. Mensaje de error:" + imported_from_archive: "Este tema se importó de un archivo .tar.gz" scss: text: "CSS" - title: "Ingresa tu CSS, aceptamos estilos válidos de CSS y SCSS" + title: "Ingresa el CSS personalizado, aceptamos todos los estilos válidos de CSS y SCSS" header: text: "Encabezado" title: "Ingresa HTML para mostrar en el encabezado" after_header: - text: "Después del Encabezado" - title: "Ingresa HTML para mostrar todas las páginas después del encabezado" + text: "Después del encabezado" + title: "Ingresa HTML para mostrar en todas las páginas después del encabezado" footer: text: "Pie de página" title: "Ingresa HTML para mostrar en el pie de página" embedded_scss: - text: "CSS embebido" - title: "Ingresar CSS personalizado para mostrar en los comentarios embebidos" + text: "CSS insertado" + title: "Ingresar CSS personalizado para mostrar en la versión insertada de los comentarios" head_tag: text: "" - title: "HTML que será insertado antes del tag " + title: "HTML que será insertado antes de la etiqueta" body_tag: text: "" - title: "HTML que será insertado antes del tag " + title: "HTML que será insertado antes de la etiqueta" yaml: text: "YAML" title: "Definir ajustes al tema en formato YAML" @@ -3291,14 +3347,14 @@ es: title: "Colores" edit: "Editar paletas de color" long_title: "Paletas de color" - about: "Modifica los colores utilizados en tu theme. Crea una nueva paleta de color para empezar." + about: "Modifica los colores utilizados en tus temas. Crea una nueva paleta de color para empezar." new_name: "Nueva paleta de color" copy_name_prefix: "Copia de" delete_confirm: "¿Eliminar esta paleta de color?" undo: "deshacer" - undo_title: "Deshacer los cambios a este color hasta el último guardado." - revert: "rehacer" - revert_title: "Restaurar este color a la paleta de color de Discourse por defecto." + undo_title: "Deshacer los cambios realizados a este color desde la última vez que se guardó." + revert: "revertir" + revert_title: "Restaurar este color a la paleta de color por defecto de Discourse." primary: name: "primario" description: "La mayoría del texto, iconos y bordes." @@ -3319,32 +3375,45 @@ es: description: "Texto e iconos en el encabezado del sitio." highlight: name: "resaltado" - description: "El color de fondo de los elementos resaltados en la página, como temas o posts." + description: "El color de fondo de los elementos resaltados en la página, como temas o publicaciones." danger: name: "peligro" - description: "Color del resaltado para acciones como eliminar temas o posts." + description: "Color del resaltado para acciones como eliminar temas o publicaciones." success: name: "éxito" - description: "Para indicar que una acción se realizó correctamente." + description: "Para indicar que una acción se realizó exitosamente." love: name: "me gusta" - description: "El color del botón de \"me gusta\"" + description: "El color del botón de me gusta" + robots: + title: "Anula el archivo robots.txt de tu sitio:" + warning: "Esto anulará permanentemente cualquier configuración del sitio relacionada." + overridden: El archivo robots.txt predeterminado de tu sitio está anulado. + email_style: + title: "Estilo de correo electrónico" + heading: "Personalizar estilo de correo electrónico" + html: "Plantilla HTML" + css: "CSS" + reset: "Reestablecer ajustes predeterminados" + reset_confirm: "¿Estás seguro de que deseas reestablecer los ajustes predeterminados de %{fieldName} y perder todos los cambios?" + save_error_with_reason: "Sus cambios no se guardaron. %{error}" + instructions: "Personalizar la plantilla en la que se crean todos los correos html y el estilo utilizando CSS." email: - title: "Emails" + title: "Correos electrónicos" settings: "Ajustes" templates: "Plantillas" preview_digest: "Vista previa de resumen" advanced_test: title: "Prueba avanzada" - desc: "Observa cómo Discourse procesa los correos electrónicos recibidos. Para poder procesar correctamente el correo electrónico, pega debajo del mensaje de correo electrónico original completo." + desc: "Observa cómo Discourse procesa los correos electrónicos recibidos. Para poder procesar correctamente el correo electrónico, por favor pega acá abajo el mensaje de correo electrónico original completo." email: "Mensaje original" run: "Realizar prueba" text: "Cuerpo del mensaje seleccionado" elided: "Texto elidido" - sending_test: "Enviando e-mail de prueba..." + sending_test: "Enviando correo electrónico de prueba..." error: "ERROR - %{server_error}" - test_error: "Hubo un error al enviar el email de prueba. Por favor, revisa la configuración de correo, verifica que tu servicio de alojamiento no esté bloqueando los puertos de conexión de correo, y prueba de nuevo." - sent: "Enviado" + test_error: "Se produjo un error al enviar el correo electrónico de prueba. Por favor, revisa la configuración de correo, verifica que tu servicio de alojamiento no esté bloqueando los puertos de conexión de correo y prueba de nuevo." + sent: "Enviados" skipped: "Omitidos" bounced: "Rebotado" received: "Recibidos" @@ -3352,17 +3421,17 @@ es: sent_at: "Enviado a" time: "Fecha" user: "Usuario" - email_type: "Email" + email_type: "Tipo de correo electrónico" to_address: "A dirección" - test_email_address: "dirección de email de prueba" - send_test: "Enviar email de prueba" + test_email_address: "dirección de correo electrónico de prueba" + send_test: "Enviar correo electrónico de prueba" sent_test: "enviado!" delivery_method: "Método de entrega" - preview_digest_desc: "Previsualiza el contenido del email de resumen enviado a usuarios inactivos." + preview_digest_desc: "Previsualiza el contenido de los correos electrónicos de resumen enviados a los usuarios inactivos." refresh: "Actualizar" send_digest_label: "Enviar este resultado a:" send_digest: "Enviar" - sending_email: "Enviando email..." + sending_email: "Enviando correo electrónico..." format: "Formato" html: "html" text: "texto" @@ -3376,24 +3445,24 @@ es: cc_addresses: "Cc" subject: "Asunto" error: "Error" - none: "No se encontraron emails entrantes." + none: "No se encontraron correos electrónicos entrantes." modal: - title: "Detalles de emails entrantes" + title: "Detalles de correo electrónico entrante" error: "Error" - headers: "Cabeceras" + headers: "Encabezados" subject: "Asunto" body: "Cuerpo" rejection_message: "Correo de rechazo" filters: - from_placeholder: "from@example.com" - to_placeholder: "to@example.com" - cc_placeholder: "cc@example.com" + from_placeholder: "de@ejemplo.com" + to_placeholder: "a@ejemplo.com" + cc_placeholder: "cc@ejemplo.com" subject_placeholder: "Asunto..." error_placeholder: "Error" logs: none: "No se han encontrado registros." filters: - title: "filtro" + title: "Filtro" user_placeholder: "nombre de usuario" address_placeholder: "nombre@ejemplo.com" type_placeholder: "resumen, registro..." @@ -3402,21 +3471,21 @@ es: performed_by: "Realizado por" no_results: "No hay historial de moderación disponible." actions: - delete_user: "Usuario Borrado" - suspend_user: "Usuario Suspendido" - silence_user: "Usuario Silenciado" - delete_post: "Post Borrado" - delete_topic: "Tema Borrado" - post_approved: "Post aprobado" + delete_user: "Usuario borrado" + suspend_user: "Usuario suspendido" + silence_user: "Usuario silenciado" + delete_post: "Publicación borrada" + delete_topic: "Tema borrado" + post_approved: "Publicación aprobada" logs: - title: "Logs" + title: "Registros" action: "Acción" created_at: "Creado" last_match_at: "Última coincidencia" match_count: "Coincidencias" ip_address: "IP" topic_id: "ID del Tema" - post_id: "ID del Post" + post_id: "ID de la publicación" category_id: "ID de la categoría" delete: "Eliminar" edit: "Editar" @@ -3430,104 +3499,107 @@ es: title: "Acciones del staff" clear_filters: "Mostrar todo" staff_user: "Usuario" - target_user: "Usuario enfocado" + target_user: "Usuario destino" subject: "Sujeto" - when: "Cuándo" + when: "Cuando" context: "Contexto" details: "Detalles" previous_value: "Anterior" new_value: "Nuevo" - diff: "Diff" + diff: "Diferente" show: "Mostrar" modal_title: "Detalles" no_previous: "No existe un valor anterior." deleted: "No hay un valor nuevo. El registro ha sido borrado." actions: - delete_user: "Borrar usuario" + delete_user: "borrar usuario" change_trust_level: "cambiar nivel de confianza" change_username: "cambiar nombre de usuario" change_site_setting: "cambiar configuración del sitio" change_theme: "cambiar tema" delete_theme: "borrar tema" - change_site_text: "cambiar textos" + change_site_text: "cambiar textos del sitio" suspend_user: "suspender usuario" unsuspend_user: "desbloquear usuario" removed_suspend_user: "suspender usuario (eliminado)" - removed_unsuspend_user: "no-suspender usuario (eliminado)" + removed_unsuspend_user: "desbloquear usuario (eliminado)" grant_badge: "conceder medalla" revoke_badge: "retirar medalla" - check_email: "comprobar e-mail" + check_email: "comprobar correo electrónico" delete_topic: "eliminar tema" recover_topic: "recuperar tema" - delete_post: "eliminar post" - impersonate: "impersonar" + delete_post: "eliminar publicación" + impersonate: "suplantar" anonymize_user: "anonimizar usuario" roll_up: "agrupar bloqueos de IP" change_category_settings: "cambiar opciones de categoría" delete_category: "eliminar categoría" create_category: "crear categoría" silence_user: "silenciar usuario" - unsilence_user: "no-silenciar usuario" + unsilence_user: "dejar de silenciar usuario" removed_silence_user: "silenciar usuario (eliminado)" - removed_unsilence_user: "no-silenciar usuario (eliminado)" + removed_unsilence_user: "dejar de silenciar usuario (eliminado)" grant_admin: "conceder administración" revoke_admin: "revocar administración" grant_moderation: "conceder moderación" revoke_moderation: "revocar moderación" - backup_create: "crear copia de seguridad" + backup_create: "crear copia de respaldo" deleted_tag: "etiqueta eliminada" - deleted_unused_tags: "eliminó etiquetas sin usar" + deleted_unused_tags: "etiquetas sin usar eliminadas" renamed_tag: "etiqueta renombrada" - revoke_email: "revocar email" - lock_trust_level: "Bloqueó el nivel de confianza" - unlock_trust_level: "Desbloqueó el nivel de confianza" - activate_user: "activó a un usuario" - deactivate_user: "desactivó a un usuario" - change_readonly_mode: "cambio a modo de sólo lectura" - backup_download: "descargar copia de seguridad" - backup_destroy: "destruir copia de seguridad" - reviewed_post: "posts revisados" - custom_staff: "acción personalizada por plugin" - post_locked: "post bloqueado" - post_edit: "editar post" - post_unlocked: "post desbloqueado" + revoke_email: "revocar correo electrónico" + lock_trust_level: "Bloquear el nivel de confianza" + unlock_trust_level: "Desbloquear el nivel de confianza" + activate_user: "activar un usuario" + deactivate_user: "desactivar un usuario" + change_readonly_mode: "cambiar a modo de solo lectura" + backup_download: "descargar copia de respaldo" + backup_destroy: "destruir copia de respaldo" + reviewed_post: "publicaciones revisadas" + custom_staff: "acción personalizada de plugin" + post_locked: "publicación bloqueada" + post_edit: "editar publicación" + post_unlocked: "publicación desbloqueada" check_personal_message: "revisar mensaje personal" - disabled_second_factor: "inhabilitar Autenticación Dos Factores" + disabled_second_factor: "desactivar autenticación en dos pasos" topic_published: "tema publicado" - post_approved: "post aprobado" - post_rejected: "mensaje rechazado" + post_approved: "publicación aprobada" + post_rejected: "publicación rechazada" create_badge: "crear medalla" change_badge: "cambiar medalla" delete_badge: "borrar medalla" - merge_user: "unir usuario" + merge_user: "fusionar usuario" entity_export: "entidad exportadora" change_name: "cambiar nombre" - topic_timestamps_changed: "cambiada la fecha del tema" + topic_timestamps_changed: "marcas horarias del tema cambiadas" approve_user: "usuario aprovado" web_hook_create: "crear webhook" web_hook_update: "actualizar webhook" web_hook_destroy: "destruir webhook" - web_hook_deactivate: "webhook desactivar" + web_hook_deactivate: "desactivar webhook" embeddable_host_create: "crear host insertable" embeddable_host_update: "actualizar host insertable" embeddable_host_destroy: "borrar host insertable" + change_theme_setting: "cambiar la configuración del tema" + disable_theme_component: "deshabilitar componente de tema" + enable_theme_component: "habilitar componente de tema" screened_emails: title: "Correos bloqueados" - description: "Cuando alguien trata de crear una cuenta nueva, los siguientes correos serán revisados y el registro será bloqueado, o alguna otra acción será realizada." + description: "Cuando alguien trate de crear una cuenta nueva, los siguientes correos se revisarán y el registro se bloqueará, o se realizará alguna otra acción." email: "Correo electrónico" actions: allow: "Permitir" screened_urls: - title: "URLs bloqueadas" - description: "Las URLs listadas aquí fueron utilizadas en posts de usuarios identificados como spammers." + title: "URL bloqueadas" + description: "Las URL listadas aquí fueron utilizadas en publicaciones de usuarios identificados como spammers." url: "URL" domain: "Dominio" screened_ips: - title: "IPs bloqueadas" - description: 'Direcciones IP que están siendo vigiladas. Usa "Permitir" para añadir direcciones IP preaprobadas.' - delete_confirm: "Estás seguro que quieres remover el bloqueo para %{ip_address}?" - roll_up_confirm: "¿Estás seguro de que quieres agrupar las IPs vistas con frecuencia en subredes?" - rolled_up_some_subnets: "Se han agrupado con éxito las entradas de IP baneadas a estos rangos: %{subnets}." + title: "direcciones IP bloqueadas" + description: 'Direcciones IP que están siendo vigiladas. Usa «permitir» para añadir direcciones IP a lista blanca.' + delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres quitar el bloqueo para %{ip_address}?" + roll_up_confirm: "¿Estás seguro de que quieres agrupar las direcciones IP bloqueadas vistas con frecuencia en subredes?" + rolled_up_some_subnets: "Se han agrupado con éxito las entradas de IP bloqueadas a estas subredes: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "No había nada para agrupar." actions: block: "Bloquear" @@ -3537,19 +3609,19 @@ es: label: "Nueva:" ip_address: "Dirección IP" add: "Añadir" - filter: "Búsqueda" + filter: "Buscar" roll_up: text: "Agrupar" - title: "Crea un nuevo rango de entradas para banear si hay al menos 'min_ban_entries_for_roll_up' entradas." + title: "Crea un nuevo rango de entradas para bloquear si hay al menos «min_ban_entries_for_roll_up» entradas." search_logs: - title: "Buscar Logs" + title: "Buscar registros" term: "Término" searches: "Búsquedas" click_through_rate: "CTR" types: all_search_types: "Todos los tipos de búsqueda" header: "Encabezado" - full_page: "Página Completa" + full_page: "Página completa" click_through_only: "Todo (a través del clic únicamente)" header_search_results: "Resultados de búsqueda de encabezado" logster: @@ -3559,202 +3631,215 @@ es: search: "buscar" clear_filter: "Limpiar" show_words: "mostrar palabras" + one_word_per_line: "Una palabra por línea" + download: Descargar + clear_all: Borrar todo + clear_all_confirm_block: "¿Estás seguro de que quieres quitar todas las palabras agregadas a la acción «bloquear»?" + clear_all_confirm_censor: "¿Estás seguro de que quieres quitar todas las palabras agregadas a la acción «censurar»?" + clear_all_confirm_flag: "¿Estás seguro de que quieres quitar todas las palabras agregadas a la acción «reportar»?" + clear_all_confirm_require_approval: "¿Estás seguro de que quieres quitar todas las palabras agregadas a la acción «requiere aprobación»?" word_count: one: "%{count} palabra" other: "%{count} palabras" actions: block: "Bloquear" censor: "Censurar" - require_approval: "Necesita aprobación" + require_approval: "Requiere aprobación" flag: "Reportar" action_descriptions: - block: "Previene publicación de mensajes que contengan estas palabras. El usuario verá un mensaje de error cuando trate de publicar su post." - censor: "Permitir mensajes que contengan estas palabras, pero reemplaza las palabras con caracteres que esconden la palabra censurada." - require_approval: "Mensajes que contengan estas palabras deberán ser aprobadas por el staff antes de que puedan ser visualizadas." - flag: "Permitir mensajes que contengan estas palabras, pero reportar el mensaje como inapropiado para que los moderadores puedan revisarlo." + block: "Impedir la publicación de mensajes que contengan estas palabras. El usuario verá un mensaje de error cuando trate de publicar su mensaje." + censor: "Permitir mensajes que contengan estas palabras, pero reemplazar estas palabras por caracteres que las censuren." + require_approval: "Las publicaciones que contengan estas palabras deberán ser aprobadas por el staff antes de que se puedan visualizar." + flag: "Permitir publicaciones que contengan estas palabras, pero reportar el mensaje como inapropiado para que los moderadores puedan revisarlo." form: label: "Nueva palabra:" placeholder: "palabra completa o * como comodín" - placeholder_regexp: "regular expression" + placeholder_regexp: "expresión regular" add: "Agregar" - success: "Terminado" + success: "Éxito" exists: "Ya existe" - upload: "Subir" - upload_successful: "Subida completada. Las palabras han sido agregadas." + upload: "Agregar desde archivo" + upload_successful: "Subida completada. Las palabras se han agregado." + test: + button_label: "Prueba" + modal_title: "Prueba «%{action}» Palabras vigiladas" + description: "Escribe el texto más abajo para buscar coincidencias con las palabras vigiladas" + found_matches: "Coincidencias encontradas:" + no_matches: "No se encontraron coincidencias" impersonate: - title: "Impersonar" - help: "Utiliza esta herramienta para personificar una cuenta de usuario con fines de depuración. Tendrás que cerrar sesión al terminar." + title: "Suplantar" + help: "Utiliza esta herramienta para suplantar una cuenta de usuario con fines de depuración. Tendrás que cerrar sesión al terminar." not_found: "No se pudo encontrar a ese usuario." - invalid: "Lo sentimos, no puedes impersonarte en ese usuario." + invalid: "Lo sentimos, no puedes suplantar a ese usuario." users: title: "Usuarios" - create: "Añadir Usuario Administrador" - last_emailed: "Último email enviado" - not_found: "Lo sentimos, ese usuario no existe." - id_not_found: "Lo sentimos, esa id de usuario no existe en nuestro sistema." - active: "Activado" - show_emails: "Mostrar emails" - hide_emails: "Ocultar emails" + create: "Agregar usuario administrador" + last_emailed: "Último correo electrónico enviado" + not_found: "Lo sentimos, ese usuario no existe en nuestro sistema." + id_not_found: "Lo sentimos, esa ID de usuario no existe en nuestro sistema." + active: "Activados" + show_emails: "Mostrar correos electrónicos" + hide_emails: "Ocultar correos electrónicos" nav: - new: "Nuevo" - active: "Activo" + new: "Nuevos" + active: "Activos" staff: "Staff" suspended: "Suspendidos" - silenced: "Silenciado" - suspect: "Sospechoso" + silenced: "Silenciados" + suspect: "Sospechosos" staged: "Temporal" approved: "¿Aprobado/s?" titles: active: "Usuarios activos" new: "Usuarios nuevos" pending: "Usuarios pendientes de revisión" - newuser: "Usuarios con nivel de confianza 0 (Nuevo)" - basic: "Usuarios con nivel de confianza 1 (Básico)" - member: "Usuarios en nivel de confianza 2 (Miembro)" - regular: "Usuarios en nivel de confianza 3 (Habitual)" - leader: "Usuarios en nivel de confianza 4 (Líder)" + newuser: "Usuarios con nivel de confianza 0 (Usuarios nuevos)" + basic: "Usuarios con nivel de confianza 1 (Usuarios básicos)" + member: "Usuarios con nivel de confianza 2 (Miembro)" + regular: "Usuarios con nivel de confianza 3 (Habitual)" + leader: "Usuarios con nivel de confianza 4 (Líder)" staff: "Staff" admins: "Administradores" moderators: "Moderadores" - silenced: "Usuarios Silenciados" + silenced: "Usuarios silenciados" suspended: "Usuarios suspendidos" - suspect: "Usuarios sospechados" - staged: "Usuarios Temporales" + suspect: "Usuarios sospechosos" + staged: "Usuarios temporales" not_verified: "No verificado" check_email: - title: "Revelar la dirección de e-mail de este usuario" + title: "Revelar la dirección de correo electrónico de este usuario" text: "Mostrar" user: - suspend_failed: "Algo salió mal baneando este usuario {{error}}" - unsuspend_failed: "Algo salió mal quitando ban a este usuario {{error}}" - suspend_duration: "¿Cuánto tiempo le gustaría aplicar ban al usuario? (days)" + suspend_failed: "Algo salió mal al suspender a este usuario {{error}}" + unsuspend_failed: "Algo salió mal al desbloquear a este usuario {{error}}" + suspend_duration: "¿Durante cuánto tiempo este usuario estará suspendido?" suspend_reason_label: "¿Por qué lo suspendes? Este texto será visible para todos en la página de perfil del usuario y se mostrará al usuario cuando intente iniciar sesión. Sé conciso." - suspend_reason_hidden_label: "¿Por qué estás suspendiendo? Este texto se mostrará al usuario cuando trate de ingresar. Sé breve." + suspend_reason_hidden_label: "¿Por qué estás suspendiendo? Este texto se mostrará al usuario cuando trate de iniciar sesión. Sé conciso." suspend_reason: "Causa" - suspend_reason_placeholder: "Razón de Suspensión" - suspend_message: "Mensaje por Email" - suspend_message_placeholder: "Opcionalmente, brinda más información sobre la suspensión y será enviada por correo al usuario." + suspend_reason_placeholder: "Razón de suspensión" + suspend_message: "Mensaje por correo electrónico" + suspend_message_placeholder: "Opcionalmente, brinda más información sobre la suspensión y esta se enviará por correo electrónico al usuario." suspended_by: "Suspendido por" silence_reason: "Razón" silenced_by: "Silenciado por" - silence_modal_title: "Silenciar Usuario" - silence_duration: "¿Por cuánto tiempo estará el usuario silenciado?" - silence_reason_label: "¿Por qué estás silenciando este usuario?" - silence_reason_placeholder: "Razón de Silenciar" - silence_message: "Mensaje por Email" + silence_modal_title: "Silenciar usuario" + silence_duration: "¿Cuánto tiempo estará silenciado el usuario?" + silence_reason_label: "¿Por qué estás silenciando a este usuario?" + silence_reason_placeholder: "Razón de silenciar" + silence_message: "Mensaje por correo electrónico" silence_message_placeholder: "(dejar en blanco para enviar mensaje por defecto)" suspended_until: "(hasta %{until})" cant_suspend: "Este usuario no puede ser suspendido." - delete_all_posts: "Eliminar todos los posts" - delete_posts_progress: "Borrando mensajes..." - delete_posts_failed: "Ha habido un problema borrando los mensajes." + delete_all_posts: "Eliminar todas las publicaciones" + delete_posts_progress: "Eliminando publicaciones..." + delete_posts_failed: "Hubo un problema al borrar los mensajes." penalty_post_actions: "¿Qué te gustaría hacer con la publicación asociada?" - penalty_post_delete: "Borrar el post" - penalty_post_delete_replies: "Eliminar el post + sus respuesta" - penalty_post_edit: "Editar el post" - penalty_post_none: "Nada" - penalty_count: "Contador de Faltas" + penalty_post_delete: "Eliminar la publicación" + penalty_post_delete_replies: "Eliminar la publicación+ sus respuestas" + penalty_post_edit: "Editar la publicación" + penalty_post_none: "No hacer nada" + penalty_count: "Contador de faltas" clear_penalty_history: title: "Borrar historial de faltas" description: "usuarios con faltas no pueden alcanzar NC3" delete_all_posts_confirm_MF: "Estás a punto de eliminar {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} y {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}}. ¿Seguro?" silence: "Silenciar" - unsilence: "No silenciar" + unsilence: "Dejar de silenciar" silenced: "¿Silenciado?" moderator: "¿Moderador?" admin: "¿Administrador?" suspended: "¿Suspendido?" - staged: "¿Provisional?" + staged: "¿Temporal?" show_admin_profile: "Administrador" show_public_profile: "Ver perfil público" - impersonate: "Impersonar a" - action_logs: "Logs de acciones" + impersonate: "Suplantar" + action_logs: "Registros de acciones" ip_lookup: "Búsqueda de IP" log_out: "Cerrar sesión" - logged_out: "El usuario ha cerrado sesión desde todos los dispositivos" - revoke_admin: "Revocar administrador" + logged_out: "El usuario cerró sesión en todos los dispositivos" + revoke_admin: "Revocar administración" grant_admin: "Conceder administración" - grant_admin_confirm: "Te hemos enviado un e-mail para verificar el nuevo administrador. Por favor abre el correo y sigue las instrucciones." + grant_admin_confirm: "Te hemos enviado un correo electrónico para verificar al nuevo administrador. Por favor abre el correo y sigue las instrucciones." revoke_moderation: "Revocar moderación" grant_moderation: "Conceder moderación" - unsuspend: "Quitar suspensión" + unsuspend: "Desbloquear" suspend: "Suspender" - show_flags_received: "Mostrar Reportes Recibidos" - flags_received_by: "Reportes Recibidos por %{username}" + show_flags_received: "Mostrar reportes recibidos" + flags_received_by: "Reportes recibidos de %{username}" flags_received_none: "Este usuario no ha recibido ningún reporte." reputation: Reputación permissions: Permisos activity: Actividad - like_count: Likes Dados / Recibidos + like_count: Me gusta dados / recibidos last_100_days: "en los últimos 100 días" private_topics_count: Temas privados - posts_read_count: Posts leídos - post_count: Posts publicados - second_factor_enabled: Autenticación de Dos Factores Habilitada + posts_read_count: Publicaciones leídas + post_count: Publicaciones publicadas + second_factor_enabled: Autenticación en dos pasos habilitada topics_entered: Temas vistos flags_given_count: Reportes enviados flags_received_count: Reportes recibidos warnings_received_count: Advertencias recibidas - flags_given_received_count: "Reportes Enviados / Recibidos" + flags_given_received_count: "Reportes enviados / recibidos" approve: "Aprobar" approved_by: "aprobado por" approve_success: "Usuario aprobado y correo electrónico enviado con instrucciones para la activación." approve_bulk_success: "¡Perfecto! Todos los usuarios seleccionados han sido aprobados y notificados." time_read: "Tiempo de lectura" anonymize: "Anonimizar usuario" - anonymize_confirm: "¿SEGURO que quieres hacer anónima esta cuenta? Esto cambiará el nombre de usuario y el email, y reseteará toda la información de perfil." + anonymize_confirm: "¿SEGURO de que quieres hacer anónima esta cuenta? Esto cambiará el nombre de usuario y el correo electrónico y restablecerá toda la información del perfil." anonymize_yes: "Sí, hacer anónima esta cuenta." anonymize_failed: "Hubo un problema al hacer anónima la cuenta." - delete: "Borrar usuario" - delete_forbidden_because_staff: "Administradores y moderadores no pueden ser eliminados" - delete_posts_forbidden_because_staff: "No se pueden eliminar todos los posts de admins y moderadores." + delete: "Eliminar usuario" + delete_forbidden_because_staff: "Los administradores y moderadores no se pueden eliminar." + delete_posts_forbidden_because_staff: "No se pueden eliminar todos las publicaciones de administradores y moderadores." delete_forbidden: one: "Los usuarios no se pueden borrar si han sido registrados hace más de %{count} día, o si tienen publicaciones. Borra todas publicaciones antes de tratar de borrar un usuario." - other: "Los usuarios no se pueden borrar si han sido registrados hace más de %{count} días, o si tienen publicaciones. Borra todas publicaciones antes de tratar de borrar un usuario." + other: "Los usuarios no se pueden eliminar si tienen publicaciones. Eliminar todas las publicaciones antes de tratar de borrar un usuario. (No se pueden eliminar las publicaciones que se hayan creado hace más de %{count} días)" cant_delete_all_posts: one: "No se pueden eliminar todos los posts. Algunos tienen más de %{count} día de antigüedad. (Ver la opción delete_user_max_post_age )" - other: "No se pueden eliminar todos los posts. Algunos tienen más de %{count} días de antigüedad. (Ver la opción delete_user_max_post_age )" + other: "No se pueden eliminar todas las publicaciones. Algunas publicaciones tienen más de %{count} días de antigüedad. (Ver la opción delete_user_max_post_age)" cant_delete_all_too_many_posts: one: "No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de %{count} post. (Ver la opción delete_all_posts_max)" - other: "No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de %{count} posts. (Ver la opción delete_all_posts_max)" - delete_confirm: "Generalmente, es preferible anonimizar usuarios en vez de eliminarlos, para evitar quitar contenido de debates existentes.

¿Estás SEGURO de que quieres eliminar este usuario? ¡Esta acción es permanente!" - delete_and_block: "Eliminar y bloquear este correo y esta dirección IP" - delete_dont_block: "Eliminar solo." + other: "No se pueden eliminar todas las publicaciones porque el usuario tiene más de %{count} publicaciones. (delete_all_posts_max)" + delete_confirm: "Por lo general es preferible anonimizar usuarios en vez de eliminarlos para evitar quitar contenido de debates existentes.

¿Estás SEGURO de que quieres eliminar este usuario? ¡Esta acción es permanente!" + delete_and_block: "Eliminar y bloquear este correo electrónico y esta dirección IP" + delete_dont_block: "Solo eliminar" deleting_user: "Eliminando usuario..." - deleted: "El usuario fue borrado." - delete_failed: "Ha habido un error al borrar ese usuario. Asegúrate que todos las publicaciones han sido borrados antes de tratando de borrar este usuario." - send_activation_email: "Enviar correo de activación" - activation_email_sent: "Un correo de activación ha sido enviado." - send_activation_email_failed: "Ha habido un problema enviando otro correo de activación. %{error}" - activate: "Activar Cuenta" - activate_failed: "Ha habido un problem activando el usuario." + deleted: "El usuario se eliminó" + delete_failed: "Se produjo un error al eliminar este usuario. Asegúrate de que todas sus publicaciones fueron eliminadas antes de intentar de eliminar este usuario." + send_activation_email: "Enviar correo electrónico de activación" + activation_email_sent: "Se envió un correo electrónico de activación." + send_activation_email_failed: "Hubo un problema al enviar otro correo electrónico de activación. %{error}" + activate: "Activar cuenta" + activate_failed: "Hubo un problema al activar el usuario." deactivate_account: "Desactivar cuenta" - deactivate_failed: "Ha habido un problema desactivando el usuario." + deactivate_failed: "Hubo un problema al desactivar el usuario." unsilence_failed: "Hubo un problema al dejar de silenciar al usuario." - silence_failed: "Hubo un problema silenciando al usuario." - silence_confirm: "¿Estás seguro de querer silenciar este usuario? No podrá crear temas ni mensajes." + silence_failed: "Hubo un problema al silenciar al usuario." + silence_confirm: "¿Estás seguro de que quieres silenciar este usuario? No podrá crear temas ni mensajes nuevos." silence_accept: "Sí, silenciar este usuario" bounce_score: "Puntuación de rebote" reset_bounce_score: label: "Restablecer" - title: "Restablece la puntuación de rebote de nuevo a 0" - visit_profile: "Visita esta página de preferencias del usuario para editar el perfil" - deactivate_explanation: "Un usuario desactivado debe rehabilitar su dirección de correo." - suspended_explanation: "Un usuario suspendido no puede ingresar al sitio." - silence_explanation: "Un usuario silenciado no puede publicar ni empezar temas." - staged_explanation: "Un usuario provisional solo puede publicar por email en temas específicos." + title: "Restablecer la puntuación de rebote a 0" + visit_profile: "Visita la página de preferencias de este usuario para editar su perfil" + deactivate_explanation: "Un usuario desactivado debe revalidar su dirección de correo electrónico." + suspended_explanation: "Un usuario suspendido no puede iniciar sesión." + silence_explanation: "Un usuario silenciado no puede crear mensajes ni temas." + staged_explanation: "Un usuario temporal solo puede publicar por correo electrónico en temas específicos." bounce_score_explanation: - none: "No se han recibido rebotes recientemente desde ese email." - some: "Se han recibido algunos rebotes recientemente desde ese email." - threshold_reached: "Se recibieron muchos rebotes desde ese email." - trust_level_change_failed: "Ha habido un problema cambiando el nivel de confianza del usuario." + none: "No se han recibido rebotes recientemente de este correo electrónico." + some: "Se han recibido algunos rebotes recientemente desde este correo electrónico." + threshold_reached: "Se recibieron demasiados rebotes desde ese correo electrónico." + trust_level_change_failed: "Hubo un problema al cambiar el nivel de confianza del usuario." suspend_modal_title: "Suspender Usuario" - trust_level_2_users: "Usuarios del nivel de Confianza 2" + trust_level_2_users: "Usuarios con nivel de confianza 2" trust_level_3_requirements: "Requerimientos para nivel de confianza 3" - trust_level_locked_tip: "El nivel de confianza esta bloqueado, el sistema no promoverá o degradara al usuario." - trust_level_unlocked_tip: "El nivel de confianza esta desbloqueado, el sistema podrá promover o degradar al usuario." - lock_trust_level: "Bloquear Nivel de Confianza" - unlock_trust_level: "Desbloquear Nivel de Confianza" + trust_level_locked_tip: "el nivel de confianza esta bloqueado, el sistema no promoverá o degradara al usuario." + trust_level_unlocked_tip: "el nivel de confianza esta desbloqueado, el sistema podrá promover o degradar al usuario." + lock_trust_level: "Bloquear nivel de confianza" + unlock_trust_level: "Desbloquear nivel de confianza" tl3_requirements: title: "Requerimientos para el nivel de confianza 3" table_title: @@ -3767,16 +3852,16 @@ es: topics_replied_to: "Temas en los que ha comentado" topics_viewed: "Temas vistos" topics_viewed_all_time: "Temas vistos (desde siempre)" - posts_read: "Posts leídos" - posts_read_all_time: "Posts leídos (desde siempre)" - flagged_posts: "Posts reportados" + posts_read: "Publicaciones leídas" + posts_read_all_time: "Publicaciones leídas (desde siempre)" + flagged_posts: "Publicaciones reportadas" flagged_by_users: "Usuarios que lo reportaron" - likes_given: "Likes dados" - likes_received: "Likes recibidos" - likes_received_days: "'Me gusta' Recibidos: días únicos" - likes_received_users: "'Me gusta' Recibidos: usuarios únicos." - suspended: "Suspendidos (todo el tiempo)" - silenced: "Silenciados (todo el tiempo)" + likes_given: "Me gusta dados" + likes_received: "Me gusta recibidos" + likes_received_days: "Me gusta recibidos: días únicos" + likes_received_users: "Me gusta recibidos: usuarios únicos." + suspended: "Suspendido (últimos 6 meses)" + silenced: "Silenciado (últimos 6 meses)" qualifies: "Califica para el nivel de confianza 3." does_not_qualify: "No califica para el nivel de confianza 3." will_be_promoted: "Será promovido pronto." @@ -3785,25 +3870,25 @@ es: locked_will_not_be_promoted: "Nivel de confianza bloqueado. Nunca será promovido." locked_will_not_be_demoted: "Nivel de confianza bloqueado. Nunca será degradado." sso: - title: "Single Sign On" + title: "Inicio de sesión único (SSO)" external_id: "ID externa" external_username: "Nombre de usuario" external_name: "Nombre" - external_email: "Email" - external_avatar_url: "URL de imagen de perfil" + external_email: "Correo electrónico" + external_avatar_url: "URL de la imagen de perfil" user_fields: - title: "Campos de Usuario" + title: "Campos de usuario" help: "Añadir campos que tus usuarios pueden llenar." - create: "Crear Campo de Usuario" + create: "Crear campo de usuario" untitled: "Sin título" - name: "Nombre del Campo" - type: "Tipo de Campo" - description: "Descripción del Campo" + name: "Nombre del campo" + type: "Tipo de campo" + description: "Descripción del campo" save: "Guardar" edit: "Editar" - delete: "Borrar" + delete: "Eliminar" cancel: "Cancelar" - delete_confirm: "Esta seguro que quiere borrar ese campo de usuario?" + delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este campo de usuario?" options: "Opciones" required: title: "¿Requerido al registrarse?" @@ -3822,40 +3907,40 @@ es: enabled: "mostrado en las tarjetas de usuario" disabled: "no mostrado en las tarjetas de usuario" field_types: - text: "Campo de Texto" + text: "Campo de texto" confirm: "Confirmación" dropdown: "Lista" site_text: description: "Puedes personalizar cualquier texto de tu foro. Empieza por buscar debajo:" search: "Busca el texto que te gustaría editar" - title: "Contenido de Texto" + title: "Texto" edit: "editar" revert: "Deshacer cambios" revert_confirm: "¿Estás seguro de que quieres deshacer tus cambios?" go_back: "Volver a la búsqueda" - recommended: "Recomendamos personalizar los siguientes textos para que se ajusten a tus necesidades:" - show_overriden: "Sólo mostrar textos editados" - more_than_50_results: "Hay más de 50 resultados. Por favor, usa términos más específicos." + recommended: "Recomendamos personalizar el siguiente texto para que se ajusten a tus necesidades:" + show_overriden: "Solo mostrar sobrescritos" + more_than_50_results: "Hay más de 50 resultados. Por favor afina tu busqueda." settings: show_overriden: "Solo mostrar anulados" reset: "restablecer" - none: "ninguna" + none: "ninguno" site_settings: title: "Ajustes del sitio" - no_results: "Ningún resultado encontrado" + no_results: ".No se encontró ningún resultado" more_than_30_results: "Hay más de 30 resultados. Por favor, refina tu búsqueda o selecciona una categoría." - clear_filter: "Limpiar filtro" + clear_filter: "Quitar filtros" add_url: "añadir URL" add_host: "añadir host" add_group: "añadir grupo" uploaded_image_list: label: "Editar lista" - empty: "No hay imágenes todavía. Por favor, sube una." + empty: "No hay imágenes todavía. Por favor sube una." upload: label: "Subir" title: "Subir imagen(es)" selectable_avatars: - title: "Lista de avatares de la que los usuarios pueden elegir" + title: "Lista de avatares que los usuarios pueden escoger" categories: all_results: "Todo" required: "Requerido" @@ -3863,7 +3948,7 @@ es: basic: "Ajustes básicos" users: "Usuarios" posting: "Publicar" - email: "Email" + email: "Correo electrónico" files: "Archivos" trust: "Niveles de confianza" security: "Seguridad" @@ -3872,15 +3957,15 @@ es: spam: "Spam" rate_limits: "Límites de velocidad" developer: "Desarrollador" - embedding: "Embebido" + embedding: "Insertado" legal: "Legal" api: "API" user_api: "API de usuario" uncategorized: "Otros" - backups: "Copias de seguridad" - login: "Login" + backups: "Copias de respaldo" + login: "Inicio de sesión" plugins: "Plugins" - user_preferences: "Preferencias de los Usuarios" + user_preferences: "Preferencias del usuario" tags: "Etiquetas" search: "Búsqueda" groups: "Grupos" @@ -3893,7 +3978,7 @@ es: new: Nuevo name: Nombre badge: Medalla - display_name: Nombre a mostrar + display_name: Nombre que se muestra description: Descripción long_description: Descripción completa badge_type: Tipo de medalla @@ -3902,10 +3987,10 @@ es: modal_title: Grupos de medallas granted_by: Concedido por granted_at: Concedido en - reason_help: (Enlace a un post o tema) + reason_help: (Enlace a una publicación o tema) save: Guardar - delete: Borrar - delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta medall?" + delete: Eliminar + delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta medalla?" revoke: Revocar reason: Motivo expand: Expandir … @@ -3914,99 +3999,99 @@ es: grant_badge: Condecer medallas granted_badges: Medallas concedidas grant: Conceder - no_user_badges: "%{name} no tiene ninguna medalla" + no_user_badges: "%{name} no ha recibido ninguna medalla." no_badges: No hay medallas para conceder. none_selected: "Selecciona una medalla para empezar" - allow_title: Permitir usar medalla como título - multiple_grant: Puede ser concedido varias veces + allow_title: Permitir que se use la medalla como título + multiple_grant: Puede ser concedida varias veces listable: Mostrar medalla en la página pública de medallas enabled: Activar medalla icon: Icono image: Imagen - icon_help: "Usa una clase de Font Awesome" - image_help: "Ingrese la URL de la imagen (anula el campo del icono si ambos están configurados)" + icon_help: "Introduce un nombre de icono de Font Awesome (usa el prefijo 'far-' para iconos regulares y 'fab-' para iconos de marca)" + image_help: "Ingresa la URL de la imagen (sobrescribe el campo del icono si ambos están configurados)" query: Consulta (SQL) para otorgar la medalla - target_posts: La consulta tiene como objetivo posts + target_posts: Publicaciones destino de la consulta auto_revoke: Ejecutar diariamente la consulta de revocación - show_posts: Mostrar el post por el que se concedió la medalla en la página de medallas - trigger: Activador + show_posts: Mostrar la publicación por la cual se concedió la medalla en la página de medallas + trigger: Disparador trigger_type: none: "Actualizar diariamente" - post_action: "Cuando un usuario interactúa con un post" - post_revision: "Cuando un usuario edita o crea un post" + post_action: "Cuando un usuario interactúa con una publicación" + post_revision: "Cuando un usuario edita o crea una publicación" trust_level_change: "Cuando cambia el nivel de confianza de un usuario" user_change: "Cuando se edita o se crea un usuario" - post_processed: "Después de procesar un post" + post_processed: "Después de procesar una publicación" preview: link_text: "Vista previa de las medallas concedidas" - plan_text: "Vista previa con el planteamiento de tu query" - modal_title: "Vista previa de la query para la medalla" - sql_error_header: "Ha ocurrido un error con la consulta." - error_help: "Mira los siguientes enlaces para ayudarte con las queries de las medalla" + plan_text: "Vista previa con el plan de ejecución de tu consulta" + modal_title: "Vista previa de la consulta para la medalla" + sql_error_header: "Ocurrió un error con la consulta." + error_help: "Mira los siguientes enlaces para ayudarte con las solicitudes de las medallas" bad_count_warning: header: "¡ADVERTENCIA!" - text: "Faltan algunas muestras a la hora de conceder la medalla. Esto ocurre cuando la query de la medalla devuelve ID de usuarios o de posts que no existen. Esto podría causar resultados inesperados más tarde - por favor, revisa de nuevo tu query." + text: "Faltan algunas muestras muestras de concesiones. Esto ocurre cuando la solicitud de la medalla devuelve ID de usuarios o de publicaciones que no existen. Esto podría causar resultados inesperados más tarde - por favor revisa de nuevo tu solicitud." no_grant_count: "No hay medallas para asignar." grant_count: one: "%{count} medalla para conceder." other: "%{count} medallas para conceder." - sample: "Ejemplo:" + sample: "Muestra:" grant: with: "%{username}" - with_post: "%{username} por publicar en %{link}" - with_post_time: "%{username} por publicar en %{link} el %{time}" - with_time: "%{username} el %{time}" + with_post: "%{username} por la publicación en %{link}" + with_post_time: "%{username} por la publicación en %{link} a las %{time}" + with_time: "%{username} a las %{time}" badge_intro: title: "Selecciona una medalla existente o crea una para empezar" - what_are_badges_title: "¿Qué son las medalla?" + what_are_badges_title: "¿Qué son las medallas?" badge_query_examples_title: "Ejemplos de consultas de medallas" emoji: title: "Emoji" - help: "Añade nuevos emojis que estarán disponibles para todos. (CONSEJO: arrasta varios archivos a la vez)" - add: "Añadir nuevo Emoji" + help: "Añade emojis nuevos que estarán disponibles para todos. (CONSEJO: arrasta varios archivos a la vez)" + add: "Añadir emoji nuevo" name: "Nombre" image: "Imagen" - delete_confirm: "¿Estás seguro de querer eliminar el emoji :%{name}:?" + delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar el emoji :%{name}:?" embedding: get_started: "Si quieres insertar Discourse en otro sitio web, empieza por añadir su host." - confirm_delete: "¿Seguro que quieres borrar ese host?" + confirm_delete: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este host?" sample: "Usa el siguiente código HTML en tu sitio para crear e insertar temas. Reempalza REPLACE_ME con la URL canónica de la página donde quieres insertar." title: "Insertado" - host: "Hosts Permitidos" + host: "Hosts permitidos" class_name: "Nombre de clase" path_whitelist: "Lista blanca de rutas" edit: "editar" - category: "Publicar a Categoría" - add_host: "Añadir Host" - settings: "Ajustes de Insertado" - feed_settings: "Ajustes de Feed" - feed_description: "Discourse podrá importar tu contenido de forma más fácil si proporcionas un feed RSS/ATOM de tu sitio." - crawling_settings: "Ajustes de Crawlers" - crawling_description: "Cuando Discourse crea temas para tus posts, si no hay un feed RSS/ATOM presente intentará analizar el contenido de tu HTML. A veces puede ser difícil extraer tu contenido, por eso facilitamos la opción de especificar reglas CSS para hacer la extracción más fácil." + category: "Publicar en categoría" + add_host: "Añadir host" + settings: "Ajustes de insertado" + feed_settings: "Ajustes de feed" + feed_description: "Discourse podrá importar tu contenido más facilmente si proporcionas un feed RSS/ATOM de tu sitio." + crawling_settings: "Ajustes de crawlers" + crawling_description: "Cuando Discourse crea temas para tus publicaciones, si no hay un feed RSS/ATOM presente intentará analizar el contenido de tu HTML. A veces puede ser difícil extraer tu contenido, por lo que damos la posibilidad de especificar las reglas CSS para hacer la extracción más fácil." embed_by_username: "Usuario para la creación de temas" - embed_post_limit: "Máximo número de posts a incluir" + embed_post_limit: "Número máximo de publicaciones que se pueden insertar" embed_username_key_from_feed: "Clave para extraer usuario de discourse del feed" - embed_title_scrubber: "Expresión regular utilizada para depurar el título de los posts" - embed_truncate: "Truncar los posts insertados" - embed_whitelist_selector: "Selector CSS para permitir elementos a embeber" - embed_blacklist_selector: "Selector CSS para restringir elementos a embeber" + embed_title_scrubber: "Expresión regular utilizada para depurar el título de las publicaciones" + embed_truncate: "Truncar las publicaciones insertadas" + embed_whitelist_selector: "Selector CSS para elementos permitidos en los insertados" + embed_blacklist_selector: "Selector CSS para los elementos que se eliminan de los insertados" embed_classname_whitelist: "Clases CSS permitidas" - feed_polling_enabled: "Importar posts usando RSS/ATOM" - feed_polling_url: "URL del feed RSS/ATOM del que extraer datos" + feed_polling_enabled: "Importar publicaciones mediante RSS/ATOM" + feed_polling_url: "URL del feed RSS/ATOM para explorar datos" feed_polling_frequency_mins: "Frecuencia del feed de la encuesta (en minutos)" - save: "Guardar ajustes de Insertado" + save: "Guardar ajustes de insertado" permalink: title: "Enlaces permanentes" - description: "Ten en cuenta que esto solo se aplica a fuentes externas, los enlaces publicados en tu foro no serán redirigidos." + description: "Ten en cuenta que esto solo se aplica a fuentes externas, los enlaces publicados en tu foro no se redirigirán." url: "URL" topic_id: "ID del tema" topic_title: "Tema" - post_id: "ID del post" - post_title: "Post" - category_id: "Id de la categoría" + post_id: "ID de la publicación" + post_title: "Publicación" + category_id: "ID de la categoría" category_title: "Categoría" external_url: "URL externa" - delete_confirm: "¿Seguro que quieres eliminar este enlace permanente?" + delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este enlace permanente?" form: label: "Nuevo:" add: "Añadir" @@ -4030,16 +4115,16 @@ es: step: "%{current} de %{total}" upload: "Subir" uploading: "Subiendo..." - upload_error: "Lo sentimos, hubo un error subiendo ese archivo. Por favor, inténtalo de nuevo." + upload_error: "Lo sentimos, se produjo un error al subir este archivo. Por favor inténtalo de nuevo." quit: "Tal vez más tarde" staff_count: one: "Tu comunidad tiene %{count} staff (tú). " - other: "Tu comunidad tiene %{count} staff, incluyéndote." + other: "Tu comunidad tiene %{count} miembros del staff, tú incluido." invites: add_user: "añadir" - none_added: "No has invitado a nadie como staff. ¿Seguro que quieres continuar?" + none_added: "No has invitado a nadie como staff. ¿Estás seguro de que quieres continuar?" roles: - admin: "Admin" + admin: "Administrador" moderator: "Moderador" regular: "Usuario habitual" previews: diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index 2e70be8f576..ea254f3d26c 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -212,6 +212,7 @@ et: stats: "Statistika" our_admins: "Meie adminid" our_moderators: "Meie moderaatorid" + moderators: "Moderaatorid" stat: all_time: "Alates algusest" last_7_days: "Viimased 7" @@ -701,7 +702,6 @@ et: uploaded_avatar: "Individuaalne pilt" uploaded_avatar_empty: "Lisage individuaalne pilt" upload_title: "Lae üles oma pilt" - upload_picture: "Lae pilt üles" image_is_not_a_square: "Hoiatus: lõikasime pilti, kuna laius ja kõrgus ei olnud võrdsed." change_profile_background: title: "Profiili taustpilt" @@ -726,6 +726,7 @@ et: title: "Seotud kontod" connect: "Ühenda" revoke: "Tühista" + cancel: "Tühista" not_connected: "(pole ühendatud)" name: title: "Nimi" @@ -1108,6 +1109,9 @@ et: no_content: Midagi ei leitud filter_placeholder: Otsi... filter_placeholder_with_any: Otsi või loo... + date_time_picker: + from: Kellelt + to: Kellele emoji_picker: filter_placeholder: Otsi emojit objects: Objektid @@ -2326,8 +2330,6 @@ et: view_table: "tabel" view_graph: "diagramm" refresh_report: "Värskenda raportit" - start_date: "Alguskuupäev" - end_date: "Lõpukuupäev" groups: "Kõik grupid" no_data: "Pole andmeid, mida näidata." filters: @@ -2562,7 +2564,7 @@ et: copy_to_clipboard: "Kopeeri lõikelauale" copied_to_clipboard: "Kopeeritud lõikelauale" email_templates: - title: "Meilimallid" + title: "E-post" subject: "Teema" multiple_subjects: "Sellel meilimallil on mitu pealkirja." body: "Sisu" @@ -2663,6 +2665,8 @@ et: love: name: "armastus" description: "Meeldimise nupu värvus." + email_style: + css: "CSS" email: title: "Meilid" settings: "Sätted" @@ -2847,6 +2851,8 @@ et: title: "Vaadatud sõnad" search: "otsi" clear_filter: "Tühjenda" + download: Lae alla + clear_all: Puhasta kõik word_count: one: "%{count} sõna" other: "%{count} sõna" @@ -2860,7 +2866,9 @@ et: placeholder_regexp: "regulaaravaldis" add: "isa" success: "Korras" - upload: "Laadi üles" + test: + button_label: "Proovi" + no_matches: "Midagi ei leitud" impersonate: title: "Kehasta" help: "Kasuta seda töövahendit kasutajakonto ülevõtmiseks silumise eesmärgil. Tühistamiseks pead välja logima." @@ -3022,7 +3030,6 @@ et: likes_received: "Meeldimisi saadud" likes_received_days: "Meeldimisi saadud: unikaalseid päevi" likes_received_users: "Meeldimisi saadud: unikaalseid kasutajaid" - silenced: "Vaigistatud (kogu aeg)" qualifies: "Kvalifitseerub usaldustasemele 3." does_not_qualify: "Ei kvalifitseeru usaldustasemele 3." will_be_promoted: "Edutatakse varsti." @@ -3074,7 +3081,7 @@ et: site_text: description: "Võid oma foorumi kõiki tekste muuta. Alustamiseks otsi allolevast:" search: "Otsi teksi, mida soovid muuta" - title: "Teksti sisu" + title: "Tekst" edit: "muuda" revert: "Pööra tagasi muudatused" revert_confirm: "Oled Sa kindel, et soovid tagasi pöörata muudatusi?" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index 593db935047..abdabf7d114 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -136,10 +136,10 @@ fa_IR: disabled: "در %{when} از بایگانی درآمد" pinned: enabled: "در %{when} سنجاق شد" - disabled: "در %{when} از سنجاق خارج شد" + disabled: "در %{when} سنجاق برداشته شد" pinned_globally: enabled: "در %{when} به صورت سراسری سنجاق شد" - disabled: "در %{when} از سنجاق خارج شد" + disabled: "در %{when} سنجاق برداشته شد" visible: enabled: "در %{when} وارد فهرست شد" disabled: "در %{when} از فهرست پاک شد" @@ -181,7 +181,7 @@ fa_IR: not_implemented: "آن ویژگی هنوز به کار گرفته نشده، متأسفیم!" no_value: "خیر" yes_value: "بله" - submit: "ثبت" + submit: "ارسال" generic_error: "متأسفیم، خطایی روی داده." generic_error_with_reason: "خطایی روی داد: %{error}" go_ahead: "ادامه دهید" @@ -225,6 +225,7 @@ fa_IR: other: "{{count}} نویسه" related_messages: title: "پیام‌های مرتبط" + see_all: "تمام پیام‌هایاز طرف%{username}@ را ببینید" suggested_topics: title: "موضوعات پیشنهادی" pm_title: "پیام‌های پیشنهادی" @@ -234,6 +235,7 @@ fa_IR: stats: "آمارهای سایت" our_admins: "مدیران ارشد ما" our_moderators: "مدیران ما" + moderators: "مدیران" stat: all_time: "کل" last_7_days: "7 تای آخر" @@ -247,15 +249,15 @@ fa_IR: contact_info: "در شرایط حساس و مسائل اضطراری مربوط به سایت٬‌ لطفا از طریق %{contact_info} با تماس بگیرید." bookmarked: title: "نشانک" - clear_bookmarks: "پاک کردن نشانک ها" + clear_bookmarks: "پاک کردن نشانک‌ها" help: - bookmark: "برای نشانک گذاری به اولین نوشته این موضوع مراجعه نمایید" - unbookmark: "برای حذف تمام نشانک های این موضوع کلیک کنید" + bookmark: "کلیک کنید تا به اولین نوشته این موضوع نشانک بزنید" + unbookmark: "کلیک کنید تا همهٔ نشانک‌های این موضوع را حذف کنید" bookmarks: - created: "شما روی این نوشته‌ها نشانک گذاشته‌اید" - not_bookmarked: "این نوشته را نشانک گذاری کنید." + created: "شما این نوشته را نشانک زده‌اید" + not_bookmarked: "این نوشته را نشانک بزنید" remove: "پاک کردن نشانک" - confirm_clear: "آیا مطمئنید می‌خواهید همه‌ی نشانک های خود را از این مبحث پاک کنید؟" + confirm_clear: "آیا مطمئنید می‌خواهید همه‌ی نشانک‌های خود را از این موضوع پاک کنید؟" drafts: resume: "از سر گیری" remove: "پاک کردن" @@ -593,6 +595,7 @@ fa_IR: only_admins: "فقط مدیران ارشد" mods_and_admins: "فقط مدیران و مدیران ارشد" members_mods_and_admins: "تنها اعضای گروه، مدیران ومدیران ارشد" + owners_mods_and_admins: "فقط مالکان گروه، ناظران و مدیران" everyone: "همه" notifications: watching: @@ -603,12 +606,12 @@ fa_IR: description: "شما از پیام های جدید این گروه آگاه می‌شوید ولی برای پاسخ به پیام ها آگاه سازی نمی‌گیرید." tracking: title: "پیگیری" - description: "در صورت اشاره شدن به @نام شما توسط اشخاص دیگر و یا دریافت پاسخ، اعلانی برای شما ارسال می‌شود و تعداد پاسخ‌های جدید نمایش داده می‌شود." + description: "اگر کسی به @نام شما اشاره کند یا به شما پاسخ دهد، اعلانی برای شما ارسال می‌شود و تعداد پاسخ‌های جدید نمایش داده می‌شود." regular: title: "معمولی" - description: "در صورتی که به @نام شما اشاره شود و یا پاسخی دریافت کنید اعلانی برای شما ارسال می‌شود." + description: "در صورتی که به @نام شما اشاره شود یا پاسخی دریافت کنید اعلانی برای شما ارسال می‌شود." muted: - title: "بی صدا شد" + title: "بی‌صدا شد" description: "شما برای هر اتفاقی در ارتباط با پیام های این گروه آگاه سازی می‌گیرید." flair_url: "تصویر آواتار" flair_url_placeholder: "(اختیاری) URL تصویر و یا کلاس Font Awesome" @@ -683,7 +686,7 @@ fa_IR: user: said: "{{username}}:" profile: "نمایه" - mute: "بی صدا" + mute: "بی‌صدا" edit: "ویرایش تنظیمات" download_archive: button_text: "دانلود همه" @@ -704,7 +707,7 @@ fa_IR: ignore_option: "صرف نظر شده" ignore_option_title: "هیچ آگاه سازی از این کاربر دریافت نمی‌کنید و مبحث ها یا نوشته های ایشان برای شما نمایش داده نخواهد شد." add_ignored_user: "اضافه کردن ..." - mute_option: "بی صدا شد" + mute_option: "بی‌صدا شد" mute_option_title: "هیچ اگاه سازی از این کاربر دریافت نمیکنید" normal_option: "معمولی" normal_option_title: "اگر این کاربر به شما پاسخ دهد، از شما نقل قول کند و یا شما را صدا کند، اگاه سازی دریافت میکنید" @@ -767,7 +770,7 @@ fa_IR: watched_tags_instructions: "تمام موضوعاتی که دارای این برچسب هستند مشاهده خواهید کرد و گزارش و تعداد نوشته‌ها و موضوعات را کنار موضوع مشاهده خواهید کرد." tracked_tags: "پی‌گیری شده" tracked_tags_instructions: "شما به صورت خودکار تمام عناوین جدید در این برچسب را پیگیری خواهید کرد. تعداد نوشته های جدید در کنار عنواین نمایش داده می‌شود." - muted_tags: "بی صدا شده" + muted_tags: "بی‌صدا" muted_tags_instructions: "شما از اتفاقات موضوعات جدید این برچسب‌ها آگاه نمیشوید، و آن ها در آخرین ها نمایش داده نمیشوند." watched_categories: "تماشا شده" watched_categories_instructions: "تمام موضوعاتی که دارای این دسته‌بندی هستند مشاهده و گزارش و تعداد نوشته‌ها و موضوعات را کنار موضوع مشاهده خواهید کرد." @@ -777,7 +780,7 @@ fa_IR: watched_first_post_categories_instructions: "برای اولین پست موضوعات جدید به شما اطلاع‌رسانی می‌شود" watched_first_post_tags: "درحال مشاهده نوشته اول" watched_first_post_tags_instructions: "از اولین نوشته هر موضوع که شامل این برچسب‌ها باشد مطلع خواهید شد." - muted_categories: "بی‌صدا شد" + muted_categories: "بی‌صدا" muted_categories_instructions: "شما درباره هیچ اتفاقی در این دسته بندی آگاهسازی دریافت نمیکنید و آن ها در دسته بندی ها و یا صفحه تازه ها نمایش داده نخواهند شد." muted_categories_instructions_dont_hide: "شما درباره هیچ اتفاقی در این دسته بندی آگاهسازی دریافت نمیکنید." no_category_access: "به عنوان یک مدیر دسترسی محدودی به این دسته بندی دارید، ذخیره سازی غیر فعال است." @@ -788,7 +791,7 @@ fa_IR: unread_message_count: "پیام‌ها" admin_delete: "پاک کردن" users: "کاربران" - muted_users: "بی صدا شده" + muted_users: "بی‌صدا" muted_users_instructions: "متوقف کردن تمام اطلاعیه ها از طرف این کاربران." ignored_users: "صرف نظر شده" ignored_users_instructions: "تمام نوشته ها و اگاه سازی ها از این کاربران را خاموش کنید." @@ -819,7 +822,7 @@ fa_IR: move_to_archive: "بایگانی" failed_to_move: "انتقال پیام‌های انتخاب شده با اشکال مواجه شد (شاید اتصال شما در دسترس نیست)" select_all: "انتخاب همه" - tags: "برچسبها" + tags: "برچسب‌ها" preferences_nav: account: "حساب کاربری" profile: "پروفایل" @@ -844,15 +847,18 @@ fa_IR: disable: "ازکاراندازی" enable: "فعال کردن" enable_long: "کدهای پشتیبان را به کار بگیر" + manage: "مدیریت کد‌های پشتیبانی، {{count}} از کد‌های پشتیبانی شما باقی مانده" copied_to_clipboard: "کپی شد" copy_to_clipboard_error: "خطا در کپی اطلاعات" remaining_codes: "شما {{count}}کد پشتیبان باقی مانده دارید." use: "از کد پشتیبان استفاده کن" + enable_prerequisites: "شما باید قبل از ساخت کد‌های پشتیبانی یک تایید هویت دوعاملی اصلی را فعال کنید " codes: title: "کد پشتیبان تولید شد" description: "هر کدام از این کدهای پشتیبان فقط یک بار قابل استفاده است. آن ها را در جای امن و قابل دسترسی نگه دارید." second_factor: title: "احراز هویت دو مرحله ای" + enable: "مدیریت تایید هوییت دوعاملی" confirm_password_description: "لطفا رمز عبور خود را تایید کنید تا ادامه دهیم." label: "کد" rate_limit: "لطفا قبل از اینکه کد احراز هویت دیگری را تست کنید کمی صبر کنید" @@ -867,7 +873,16 @@ fa_IR: oauth_enabled_warning: "دقت کنید وقتی احراز هویت دوعامله فعال شود، ورود با حساب شبکه های اجتماعی به حساب کاربری شما از کار میفتد." use: "از اپلیکیشن احراز هویت استفاده کنید" enforced_notice: "شما باید احراز هویت دو عامله را قبل از دسترسی به سایت فعال کنید" + disable: "غیرفعال" + disable_title: "غیر فعال کردن تایید دوعاملی" + disable_confirm: "ایا از غیرفعال‌ سازی تمامی تایید‌های دوعاملی مطمعن‌ هستید؟" edit: "ویرایش" + edit_title: "ویرایش تایید دوعاملی" + edit_description: "نام تایید دوعاملی" + totp: + title: "تایید برپایه توکن" + add: "تایید کننده جدید" + default_name: "تایید‌کننده من" change_about: title: "تغییر «درباره‌ی من»" error: "در فرآیند تغییر این مقدار خطایی روی داد." @@ -892,7 +907,6 @@ fa_IR: uploaded_avatar: "تصویر سفارشی" uploaded_avatar_empty: "افزودن تصویر سفارشی" upload_title: "تصویرتان را بارگذاری کنید" - upload_picture: "بارگذاری تصویر" image_is_not_a_square: "اخطار: ما تصویر شما را بریدیم; طول و عرض برابر نبود." change_profile_background: title: "پس‌زمینه نمایه" @@ -918,7 +932,12 @@ fa_IR: title: "حساب های مرتبط" connect: "وصل شدن" revoke: "ابطال " + cancel: "لغو کردن" not_connected: "(وصل نشده)" + confirm_modal_title: "اتصال حساب %{provider} " + confirm_description: + account_specific: "حساب%{provider} شما. %{account_description}برای احراز هویت استفاده خواهد شد." + generic: "حساب کاربری%{provider} شما برای احراز‌هویت استفاده خواهد‌شد." name: title: "نام" instructions: "نام و نام‌خانوادگی شما (اختیاری)" @@ -997,7 +1016,7 @@ fa_IR: every_month: "هر ماه" every_six_months: "هر شش ماه" email_level: - title: "وقتی کسی نوشته‌های من را نقل‌قول کرد، یا به من پاسخ داد، یا به @نام‌کاربری من اشاره کرد، یا به موضوعی دعوت کرد، ایمیل بفرست." + title: "وقتی کسی نوشته‌های مرا نقل‌قول کرد، به من پاسخ داد، به @نام‌کاربری من اشاره کرد، یا مرا به موضوعی دعوت کرد، یک ایمیل برایم بفرست." always: "همیشه" only_when_away: "فقط وقتی نیستم" never: "هیچوقت" @@ -1009,7 +1028,7 @@ fa_IR: new_topic_duration: label: "موضوعات را جدید در نظر بگیر وقتی" not_viewed: "من هنوز آن ها را ندیدم" - last_here: "آخرین باری که اینجا بودم ساخته شده‌اند" + last_here: "از آخرین باری که اینجا بودم ساخته شده‌اند" after_1_day: "ایجاد شده در روز گذشته" after_2_days: "ایجاد شده در 2 روز گذشته" after_1_week: "ایجاد شده در هفته گذشته" @@ -1184,7 +1203,7 @@ fa_IR: week_desc: "موضوعاتی که در 7 روز گذشته باز شده‌اند" day: "روز" first_post: نوشته نخست - mute: بی صدا + mute: بی‌صدا unmute: صدادار last_post: ارسال شده time_read: خواندن @@ -1364,6 +1383,9 @@ fa_IR: min_content_not_reached: one: "لطفا حداقل {{count}} ایتم را انتخاب کنید" other: "لطفا حداقل {{count}}ایتم را انتخاب کنید" + date_time_picker: + from: از طرف + to: به emoji_picker: filter_placeholder: جستجوی شکلک smileys_&_emotion: احساس ها و لبخندها @@ -1418,6 +1440,7 @@ fa_IR: post_missing: "نوشته نمی‌تواند خالی باشد" post_length: "نوشته باید دست‌کم {{min}} نویسه داشته باشد" category_missing: "باید یک دسته‌بندی انتخاب کنید" + tags_missing: "شما باید حداقل {{count}}برچسب انتخاب کنید" save_edit: "ذخیره ویرایش" reply_original: "پاسخ دادن در موضوع اصلی" reply_here: "در اینجا پاسخ دهید" @@ -1425,6 +1448,7 @@ fa_IR: cancel: "لغو کردن" create_topic: "ایجاد موضوع" create_pm: "پیام" + create_shared_draft: "ایجاد پیش‌نویس مشترک" edit_shared_draft: "ویرایش درفت مشترک" title: "یا Ctrl+Enter را بفشارید" users_placeholder: "افزودن یک کاربر" @@ -1434,7 +1458,8 @@ fa_IR: show_edit_reason: "(افزودن دلیل ویرایش)" topic_featured_link_placeholder: "پیوندی که با عنوان نمایش داده می‌شود را وارد کنید." remove_featured_link: "حذف لینک از موضوع" - reply_placeholder: "اینجا بنویسید. از Markdown, BBCode و یا HTML برای قالب‌بندی متن استفاده کنید. عکس ها را بکشید و یا بچسبانید کنید." + reply_placeholder: "اینجا بنویسید. برای قالب‌بندی متن از Markdown،‏ BBCode یا HTML استفاده کنید. عکس‌ها را به اینجا بکشید یا بچسبانید." + reply_placeholder_no_images: "اینجا بنویسید. از Markdown ,BBCode, یا HTML برای قالب بندی استفاده کنید." reply_placeholder_choose_category: "قبل از نوشتن در اینجا یک دسته بندی انتخاب کنید" view_new_post: "نوشته جدیدتان را ببینید." saving: "در‌حال ذخیره" @@ -1471,6 +1496,7 @@ fa_IR: open: "پنل کامپوزر را باز کنید" abandon: "پنل نوشتن را ببند و پیش‌نویس را حذف کن" enter_fullscreen: "کامپوزر تمام صفحه" + exit_fullscreen: "خارج شدن از حالت نوشتار تمام‌صفحه" modal_ok: "تایید" modal_cancel: "لغو" cant_send_pm: "متاسفانه , شما نمیتوانید به %{username} پیام بفرستید." @@ -1482,6 +1508,11 @@ fa_IR: reply: پاسخ draft: درفت edit: ویرایش + reply_to_post: + desc: پاسخ به یک پست خاص + reply_as_new_topic: + label: پاسخ به تاپیک لینک شده + desc: ساخت تاپیک جدید، لینک شده به این تاپیک reply_as_private_message: label: پیام جدید desc: یک پیام شخصی جدید بساز @@ -1507,11 +1538,12 @@ fa_IR: message: one: "{{count}} خوانده نشده" other: "{{count}} خوانده نشده" - title: "اطلاع رسانی با اشاره به @نام، پاسخ ها به نوشته‌های شما و موضوعات شما، پیام‌های شما و ..." + title: "اطلاع‌رسانی‌های اشاره به @نام، پاسخ به نوشته‌ها، موضوعات، پیام‌های شما و ..." none: "قادر به بارگیری اعلان‌ها در این زمان نیستیم." empty: "اعلانی پیدا نشد." more: "نمایش اعلان‌های قدیمی‌تر" post_approved: "نوشته ی شما تایید شد" + reviewable_items: "موارد نیازمند بازبینی است" mentioned: "{{username}}{{description}}" group_mentioned: "{{username}}{{description}}" quoted: "{{username}}{{description}}" @@ -1536,6 +1568,7 @@ fa_IR: granted_badge: "به دست آوردید '{{description}}'" topic_reminder: "{{username}}{{description}}" watching_first_post: "مبحث جدید{{description}}" + membership_request_accepted: "عضویت در {{group_name}} پذیرفته‌شد" group_message_summary: one: "{{count}}پیام در اینباکس {{group_name}}" other: "{{count}}پیام در اینباکس {{group_name}}" @@ -1599,6 +1632,10 @@ fa_IR: searching: "در حال جستجو..." post_format: "#{{post_number}} توسط {{username}}" results_page: "نتایج جستجو برای '{{term}}'" + cant_find: "چیزی را که به دنبالش بودید نیافتید؟" + start_new_topic: "شاید باید یک موضوع جدید را شروع کنید؟" + or_search_google: "یا به‌جای این، جست‌وجو با گوگل را امتحان کنید:" + search_google: "به‌جای این، جست‌وجو با گوگل را امتحان کنید:" search_google_button: "گوگل" search_google_title: "جستجو در سایت" context: @@ -1611,41 +1648,44 @@ fa_IR: posted_by: label: فرستنده in_category: - label: دسته بندی شده + label: دسته in_group: label: در گروه with_badge: label: با نشان with_tags: - label: برچسب خورده + label: با برچسب filters: - likes: پسندیدم - posted: نوشته ارسال کردم در - watching: در حال مشاهده هستم - tracking: در حال پیگیری هستم - private: در پیام های من - first: اولین نوشته هستند - pinned: سنجاق شدند - unpinned: سنجاق نشدند + label: فقط موضوع‌ها یا فرسته‌هایی که... + title: مطابقت فقط در عنوان باشد + likes: پسندیده‌ام + posted: در آن فرستاده‌ام + watching: مشاهده می‌کنم + tracking: پیگیری می‌کنم + private: در پیام‌های من + bookmarks: نشانک زده‌ام + first: اولین فرسته هستند + pinned: سنجاق شده‌اند + unpinned: سنجاق نشده‌اند seen: خواندم - unseen: نخواندم + unseen: نخوانده‌ام wiki: دانشنامه هستند - images: استفاده از تصویر - all_tags: تمام برچسب های بالا + images: تصویر دارند + all_tags: تمام برچسب‌های بالا statuses: - label: موضوع بودند + label: که موضوع‌ها open: باز هستند - closed: بسته شده هستند - archived: بایگانی شده هستند - noreplies: بدون پاسخ هستند - single_user: شامل یک کاربر هستند + closed: بسته شده‌اند + archived: بایگانی شده‌اند + noreplies: پاسخی ندارند + single_user: یک کاربر دارند post: count: - label: حداقل تعداد نوشته + label: کمترین تعداد فرسته time: label: ارسال شده - before: قبل - after: بعد + before: قبل از + after: بعد از hamburger_menu: "به فهرست مبحث یا دسته بندی دیگر بروید" new_item: "تازه" go_back: "برگردید" @@ -1687,7 +1727,7 @@ fa_IR: read: "هنوز هیچ موضوعی را نخوانده‌اید." posted: "هنوز در هیچ موضوعی نوشته نگذاشته‌اید." latest: "هیچ موضوع تازه‌ای نیست. چه بد!" - bookmarks: "هنوز هیچ موضوع نشانک‌گذاری شده‌ای ندارید." + bookmarks: "هنوز هیچ موضوع نشانک‌داری ندارید." category: "هیچ موضوعی در {{category}} نیست." top: "موضوع برتری وجود ندارد." educate: @@ -1701,7 +1741,7 @@ fa_IR: unread: "موضوع خوانده نشده‌ی دیگری وجود ندارد." category: "هیچ موضوع دیگری در {{category}} نیست." top: "موضوع برتر دیگری وجود ندارد" - bookmarks: "موضوع نشانک‌گذاری شده‌ی دیگری وجود ندارد." + bookmarks: "موضوع نشانک‌دار دیگری وجود ندارد." topic: filter_to: one: "{{count}} نوشته در این موضوع وجود دارد" @@ -1763,7 +1803,7 @@ fa_IR: read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { یک پیام خوانده نشده } other { # پیام خوانده نشده } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{و } false { } other{}} 1 موضوع جدید } other { {BOTH, select, true{و } false { } other{}} # موضوع جدید } } وجود دارد, یا {CATEGORY, select, true {نمایش سایر موضوعات دسته‌بندی {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: جستوجوی همه‌ی دسته‌‌بندی‌ها view_latest_topics: مشاهده آخرین موضوع - suggest_create_topic: چرا یک موضوع ایجاد نمی‌کنید؟ + suggest_create_topic: چطور است یک موضوع بسازیم؟ jump_reply_up: رفتن به جدید ترین پاسخ jump_reply_down: رفتن به پاسخ بعدی deleted: "موضوع پاک شده است" @@ -1778,6 +1818,7 @@ fa_IR: private_timer_types: زمان سنج‌های مبحث های کاربر time_frame_required: یک بازه ی زمانی انتخاب کنید auto_update_input: + none: "انتخاب یک دوره‌زمانی" later_today: "امروز" tomorrow: "فردا" later_this_week: "این هفته" @@ -1878,10 +1919,10 @@ fa_IR: title: "معمولی" description: "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد." muted_pm: - title: "بی صدا شد" + title: "بی‌صدا شد" description: " در باره این پیام هرگز به شما اطلاع رسانی نخواهید شد" muted: - title: "بی صدا شد" + title: "بی‌صدا شد" description: "شما هرگز از چیزی درباره این موضوع آگاه نمیشوید، و آن در آخرین ها نمایش داده نخواهد شد." actions: recover: "بازیابی موضوع" @@ -1899,6 +1940,7 @@ fa_IR: reset_read: "تنظیم مجدد خواندن داده ها" make_public: "ایجاد موضوع عمومی" make_private: "به پیام تبدیل کن" + reset_bump_date: "تنظیم مجدد خواندن داده ها" feature: pin: "سنجاق زدن موضوع" unpin: "برداشتن سنجاق موضوع" @@ -1910,11 +1952,11 @@ fa_IR: help: "شروع ارسال پاسخ به این موضوع" clear_pin: title: "برداشتن سنجاق" - help: "سنجاق وضعیت این موضوع را بردارید که پس از آن دیگر این موضوع در بالای فهرست موضوعات شما دیده نشود." + help: "سنجاق وضعیت این موضوع را بردارید تا دیگر در بالای فهرست موضوعات شما دیده نشود." share: - title: "اشتراک گذاری" - extended_title: "به اشتراک گذاری یک پیوند" - help: "اشتراک‌گذاری یک پیوند برای این موضوع" + title: "اشتراک‌گذاری" + extended_title: "اشتراک‌گذاری یک پیوند" + help: "اشتراک‌گذاری پیوند این موضوع" print: title: "چاپ" help: "باز کردن حالت قابل چاپ موضوع" @@ -1922,10 +1964,13 @@ fa_IR: title: "پرچم" help: "پرچم خصوصی برای این موضوع جهت توجه یا برای ارسال آگاه سازی شخصی در باره آن." success_message: "شما باموفقیت این موضوع را پرچم زدید" + make_public: + title: "تبدیل به مبحث عمومی" + choose_category: "لطفا یک دسته‌بندی برای این تاپیک عمومی انتخاب کنید:" feature_topic: title: "این موضوع را برجسته کن" pin: "این موضوع را در بالای دسته‌بندی {{categoryLink}} نمایش بده تا وقتی که" - confirm_pin: "شما قبلا این {{count}} موضوع را سنجاق کردید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده شاید برای کاربران جدید یا ناشناس بار سنگینی ایجاد کند. آیا از سنجاق کردن یک موضوع دیگر در این دسته‌بندی اطمینان دارید؟" + confirm_pin: "در حال حاضر {{count}} موضوع سنجاق‌شده دارید. تعداد زیاد موضوع‌های سنجاق‌شده شاید کاربران جدید یا ناشناس را به زحمت بیندازد. آیا از سنجاق کردن یک موضوع دیگر در این دسته‌بندی اطمینان دارید؟" unpin: "این موضوع را از فهرست برترین‌های دسته‌بندی {{categoryLink}} حذف کن" unpin_until: "این موضوع از برترین‌های دسته‌بندی {{categoryLink}} حذف شود یا تا %{until}منتظر بمانید." pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند" @@ -2007,6 +2052,12 @@ fa_IR: action: "انتقال به پیام جدید" message_title: "پیام جدید" radio_label: "پیام جدید" + participants: "مشارکت کنندگان" + move_to_existing_message: + title: "به پیام موجود بروید" + action: "به پیام موجود بروید" + radio_label: "پیام موجود" + participants: "مشارکت کنندگان" merge_posts: title: "ادغام نوشته‌های انتخاب شده" action: "ادغام نوشته‌های انتخاب شده" @@ -2030,6 +2081,7 @@ fa_IR: title: "انتخاب نوشته" selected_post: label: "انتخاب شده" + title: "برای حذف پست از حالت انتخاب کلیک کنید" select_replies: label: "انتخاب کردن + جواب دادن" delete: حذف انتخاب شده ها @@ -2043,6 +2095,7 @@ fa_IR: quote_reply: "نقل‌قول" edit_reason: "دلیل:" post_number: "نوشته {{number}}" + ignored: "محتوای نادیده گرفته‌شد" wiki_last_edited_on: "دانشنامه آخرین بار در این زمان ویرایش شده" last_edited_on: "نوشته آخرین بار ویرایش شده در" reply_as_new_topic: "پاسخگویی به عنوان یک موضوع لینک شده" @@ -2050,10 +2103,12 @@ fa_IR: continue_discussion: "ادامه دادن بحث از {{postLink}}:" follow_quote: "برو به نوشته ای که نقل‌قول شده" show_full: "نمایش کامل نوشته" + show_hidden: "دیدن محتوای نادیده گرفته‌شد" deleted_by_author: one: "(نوشته های ارسال شده توسط نویسنده،بصورت خودکار در %{count} ساعت حذف می شود مگر اینکه پرچم شود)" other: "(نوشته های ارسال شده توسط نویسنده،بصورت خودکار در %{count} ساعت حذف می شود مگر اینکه پرچم شود)" expand_collapse: "باز کردن/بستن" + locked: "یکی از دست‌اندرکاران انجمن این پست را جهت جلوگیری از ویرایش قفل کرده است" gap: one: "{{count}} پاسخ پنهان را مشاهده کنید" other: "{{count}} پاسخ پنهان را مشاهده کنید" @@ -2080,6 +2135,7 @@ fa_IR: abandon: confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید نوشته خود را رها کنید؟" no_value: "خیر، نگه دار" + no_save_draft: "خیر، ذخیره پیش‌نویس" yes_value: "بله، رها کن" via_email: "این نوشته از طریق ایمیل ارسال شده است" via_auto_generated_email: "این نوشته با ایمیل خودکار ارسال شده" @@ -2100,9 +2156,10 @@ fa_IR: flag: "پرچم خصوصی این نوشته برا رسیدگی یا ارسال پیام خصوصی در باره آن" delete: "حذف این نوشته" undelete: "بازگردانی این نوشته" - share: "اشتراک گذاری یک پیوند در این نوشته" + share: "اشتراک گذاری پیوند این نوشته" more: "بیشتر" delete_replies: + confirm: "ایا مایل به حذف پاسخ ها یه این پست هم هستید؟" just_the_post: "نه، تنها این نوشته" admin: "عملیات مدیریت نوشته" wiki: "ساخت دانشنامه" @@ -2113,7 +2170,15 @@ fa_IR: unhide: "آشکار کردن" change_owner: "تغییر مالکیت" grant_badge: "اعطای نشان" + lock_post: "قفل کردن پست" + lock_post_description: "ممانعت از ویرایش پست توسط فرستنده" + unlock_post: "بازکردن پست" + unlock_post_description: "اجازه به فرستنده پست برای ویرایش پست" + delete_topic_disallowed: "شما مجاز به حذف این تاپیک نمی‌باشید" delete_topic: "حذف موضوع" + add_post_notice: "اطلاعیه کارکنان را اضافه کنید" + remove_post_notice: "اطلاعیه کارکنان را پاک کنید" + remove_timer: "حذف زمان‌سنج" actions: flag: "پرچم" undo: @@ -2136,7 +2201,7 @@ fa_IR: inappropriate: "شما به این موضوع پرچم نامناسب زدید" notify_moderators: "شما به این موضوع پرچم بررسی مدیریت زدید" notify_user: "شما یک پیام به این کاربر ارسال کردید" - bookmark: "شما روی این نوشته نشانک گذاشتید" + bookmark: "این نوشته را نشانک زدید" like: "شما این نوشته را پسند کردید" revisions: controls: @@ -2175,15 +2240,17 @@ fa_IR: none: "(بدون دسته‌بندی)" all: "همه‌ی دسته‌بندی‌ها" edit: "ویرایش" + edit_dialog_title: "ویرایش: %{categoryName}" view: "نمایش موضوعات در دسته‌بندی" general: "عمومی" settings: "تنظیمات" topic_template: "قالب موضوع" tags: "برچسب‌ها" + tags_allowed_tags: "محدودکردن این برچسب‌ها به این دسته‌بندی:" tags_placeholder: "(اختیاری) فهرست برچسب‌های قابل استفاده" tag_groups_placeholder: "(اختیاری) لیست برچسب‌های قابل استفاده‌ی گروه" - manage_tag_groups_link: "گروه‌های تگ‌ها را اینجا ویرایش کنید" - allow_global_tags_label: "اجازه‌ی تگ‌های دیگر را هم بده" + manage_tag_groups_link: "مدیریت گروه‌های برچسب اینجا" + allow_global_tags_label: "اجازه‌ی برچسب‌های دیگر را هم بده" topic_featured_link_allowed: "اجازه‌ی لینک‌های برجسته در این دسته‌بندی" delete: "حذف دسته‌بندی" create: "دسته‌بندی جدید" @@ -2226,10 +2293,14 @@ fa_IR: allow_badges_label: "امکان اهدای نشان در این دسته‌بندی را بده" edit_permissions: "ویرایش دسترسی‌ها" review_group_name: "نام گروه" + require_topic_approval: "نیازمند تاییدیه مدیریت برای تمامی تاپیک‌های جدید" + require_reply_approval: "نیازمند تاییدیه مدیریت برای تمامی پاسخ‌های جدید" this_year: "امسال" + position: "موقعیت در صفحه دسته‌بندی:" default_position: "موقعیت پیش‌فرض" position_disabled: "دسته‌‌بندی‌ها به‌ترتیب فعالیت نمایش داده می‌شوند. برای کنترل ترتیب دسته‌بندی‌ها" position_disabled_click: 'در تنظیمات "مکان دسته‌بندی ثابت" را فعال کنید.' + minimum_required_tags: "حداقل تعداد برچسب‌های مورد نیاز در یک تاپیک:" parent: "دسته‌بندی مادر" notifications: watching: @@ -2244,14 +2315,17 @@ fa_IR: title: "معمولی" description: "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد." muted: - title: "بی صدا شد" + title: "بی‌صدا شد" description: "شما هیچ وقت از موضوعات تازه در این دسته‌بندی‌ها مطلع نمی‌شوید, و آن‌ها در فهرست آخرین‌ها نمایش داده نمیشوند." search_priority: + label: "اولویت جستجو" options: normal: "معمولی" ignore: "چشم پوشی" + very_low: "بسیار پایین" low: "کم" high: "بالا" + very_high: "بسیار بالا" sort_options: default: "پیش‌فرض" likes: "پسند‌ها" @@ -2271,6 +2345,8 @@ fa_IR: boxes_with_featured_topics: "جعبه‌ها با موضوعات برجسته" settings_sections: general: "عمومی" + moderation: "معتدل" + appearance: "ظاهر" email: "ایمیل" flagging: title: "تشکر برای کمک به نگه داشتن جامعه ما بصورت مدنی !" @@ -2324,7 +2400,7 @@ fa_IR: warning: help: "این یک هشدار رسمی است." bookmarked: - help: "شما بر روی این موضوع نشانک گذاشته‌اید." + help: "این موضوع را نشانک زدید" locked: help: "این موضوع بسته شده؛ پاسخ‌های تازه اینجا پذیرفته نمی‌شوند" archived: @@ -2332,16 +2408,18 @@ fa_IR: locked_and_archived: help: "این موضوع بسته و آرشیو شده; دیگر پاسخ های تازه قبول نمیکند و قابل تغییر هم نیست" unpinned: - title: "از سنجاق خارج شده" - help: "این موضوع برای شما شنجاق نشده است، به ترتیب معمولی نمایش داده خواهد شد" + title: "سنجاق نشده" + help: "این موضوع برای شما سنجاق نشده است؛ به ترتیب معمولی نمایش داده خواهد شد" pinned_globally: - title: "به صورت سراسری سنجاق شد" + title: "سنجاق سراسری" help: "این موضوع به‌صورت سراسری سنجاق شده؛ در بالای آخرین‌ها و دسته‌بندی‌ها نمایش داده می‌شود" pinned: title: "سنجاق شد" help: "این موضوع برای شما سنجاق شده است، و در بالای دسته‌بندی نمایش داده خواهد شد." unlisted: help: "این موضوع از فهرست خارج شد؛ و در فهرست موضوعات نمایش داده نخواهد شد، و فقط از طریق لینک مستقیم در دسترس خواهد بود. " + personal_message: + title: "این تاپیک یک پیام‌خصوصی است" posts: "نوشته‌ها" posts_long: "این موضوع {{number}} نوشته دارد" posts_likes_MF: | @@ -2416,7 +2494,7 @@ fa_IR: help: "موضوعاتی که در آن‌ها نوشته دارید" bookmarks: title: "نشانک‌ها" - help: "موضوعاتی که نشانک‌گذاری کرده‌اید." + help: "موضوعاتی که نشانک زده‌اید" category: title: "{{categoryName}}" title_with_count: @@ -2451,7 +2529,15 @@ fa_IR: readonly: "دیدن" lightbox: download: "دانلود" + previous: "قبلی (مکان‌نمای چپ)" + next: "بعدی (مکان‌نمای راست)" + close: "بستن (خروج)" keyboard_shortcuts_help: + shortcut_key_delimiter_comma: ", " + shortcut_key_delimiter_plus: "+" + shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} یا %{shortcut2}" + shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}" + shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}" title: "میانبر‌های صفحه‌کلید" jump_to: title: "برو به" @@ -2464,6 +2550,7 @@ fa_IR: bookmarks: "%{shortcut} نشانه‌گذاری‌ها" profile: "%{shortcut} مشخصات" messages: "%{shortcut} پیام‌ها" + drafts: "پیش‌نویس %{shortcut}" navigation: title: "ناوبری" jump: "%{shortcut} برو به نوشته #" @@ -2471,6 +2558,7 @@ fa_IR: up_down: "%{shortcut} برای تغییر انتخاب شده ↑ ↓" open: "%{shortcut} برای باز کردن موضوع انتخاب شده" next_prev: "%{shortcut} بخش بعدی/قبلی" + go_to_unread_post: "برو به اولین پست خوانده‌نشده %{shortcut}" application: title: "برنامه" create: "ایجاد موضوع جدید" @@ -2478,10 +2566,13 @@ fa_IR: hamburger_menu: "%{shortcut} باز کردن منو همبرگری" user_profile_menu: "%{shortcut} نمایش منو کاربری" show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} نمایش موضوعات به‌روز شده" + search: "جستجو %{shortcut}" help: "%{shortcut} باز کردن کمک صفحه‌کلید" dismiss_new_posts: "%{shortcut} بستن نوشته‌های جدید" dismiss_topics: "%{shortcut} بستن موضوعات" log_out: "%{shortcut} خروج" + composing: + title: "نوشتن" actions: title: "عملیات" bookmark_topic: "%{shortcut} باز کردن موضوع نشانه‌گذاری شده" @@ -2497,11 +2588,12 @@ fa_IR: bookmark: "%{shortcut} نشانه‌گذاری نوشته" edit: "%{shortcut} ویرایش نوشته" delete: "%{shortcut} حذف نوشته" - mark_muted: "%{shortcut} موضوع بی‌صدا" + mark_muted: "%{shortcut} بی‌صدا کردن موضوع" mark_regular: "%{shortcut} موضوع معمولی (پیشفرض)" mark_tracking: "%{shortcut} پیگیری موضوع" mark_watching: "%{shortcut} نمایش موضوع" print: "%{shortcut} چاپ موضوع" + defer: "تاپیک‌های به تعویق افتاده %{shortcut}" badges: earned_n_times: one: "این مدال را %{count} بار به دست آورده" @@ -2522,6 +2614,7 @@ fa_IR: other: "%{count} اعطا شده" select_badge_for_title: انتخاب یک نشان برای استفاده در عنوان خود none: "(هیچی)" + successfully_granted: "%{badge} به %{username} با موفقیت اعطا شد" badge_grouping: getting_started: name: شروع @@ -2544,11 +2637,14 @@ fa_IR:

tagging: all_tags: "تمام برچسب‌ها" + other_tags: "برچسب‌های دیگر" selector_all_tags: "تمام برچسب‌ها" selector_no_tags: "بدون برچسب" changed: "برچسب‌های تغییر یافته:" tags: "برچسب‌ها" + choose_for_topic: "برچسب‌های اختیاری" delete_tag: "حذف برچسب" + delete_confirm_no_topics: "ایا از حذف این برچسب مطمعن هستید؟" rename_tag: "تغییر نام برچسب" rename_instructions: "انتخاب نام جدید برای برچسب:" sort_by: "مرتب سازی بر اساس:" @@ -2556,6 +2652,8 @@ fa_IR: sort_by_name: "نام" manage_groups: "مدیریت گروه‌های برچسب" manage_groups_description: "تعریف گروه برای سازماندهی برچسب‌ها" + upload: "بارگذاری تگ‌ها" + upload_successful: "تگ‌ها با موفقیت بارگذاری شد" delete_unused_confirmation: one: "%{count} برچسب حذف خواهد شد:%{tags}" other: "%{count} برچسب حذف خواهد شد: %{tags}" @@ -2589,6 +2687,7 @@ fa_IR: about: "برای مدیریت راحت‌تر گروه‌ها به آن‌ها برچسب اضافه کنید." new: "گروه جدید" tags_label: "برچسب‌های گروه:" + tags_placeholder: "برچسب‌ها" parent_tag_label: "برچسب مادر:" parent_tag_placeholder: "اختیاری" parent_tag_description: "برچسب‌های این گروه تا زمانی که برچسب مادر وجود نداشته باشد، قابل استفاده نیستند." @@ -2597,6 +2696,9 @@ fa_IR: save: "ذخیره" delete: "حذف" confirm_delete: "آیا از حذف گروه برچسب‌ها اطمینان دارید؟" + everyone_can_use: "برچسب‌ها می‌توانندتوسط همه استفاده شوند" + usable_only_by_staff: "برچسب‌ها برای همه قابل مشاهده است اما تنها کارکنان می‌توانند از انها استفاده نمایند" + visible_only_to_staff: "برچسب‌ها تنها برای کارکنان قابل مشاهده است" topics: none: unread: "شما موضوع خوانده نشده‌ای ندارید." @@ -2629,8 +2731,12 @@ fa_IR: remove_muted_tags_from_latest: always: "همیشه" never: "هیچوقت" + reports: + title: "لیستی از گزارشات موجود" dashboard: title: "پیشخوان" + last_updated: "داشبورد بروزرسانی شد:" + discourse_last_updated: "دیسکورس بروزرسانی شد:" version: "نسخه" up_to_date: "شما به روز هستید!" critical_available: "به روز رسانی مهم در دسترس است." @@ -2641,25 +2747,43 @@ fa_IR: version_check_pending: "گویا به‌تازگی به‌روز کرده‌اید. عالیه!" installed_version: "نصب" latest_version: "آخرین" + problems_found: "چند توصیه براثاث تنظیمات فعلی سایت شما" last_checked: " آخرین بررسی" refresh_problems: "تازه کردن" no_problems: "هیچ مشکلات پیدا نشد." moderators: "مدیران:" admins: "مدیران ارشد:" + silenced: "ساکت شده" suspended: "تعلیق شده:" private_messages_short: "پیام‌ها" private_messages_title: "پیام‌ها" mobile_title: "موبایل" + space_used: "%{usedSize} استفاده شده" + space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} آزاد)" uploads: "بارگذاری‌ها" backups: "نسخه‌های پشتیبانی" + backup_count: + one: "%{count} پشتیبانی در %{location}" + other: "%{count} پشتیبانی در %{location}" + lastest_backup: "جدیدترین: %{date}" traffic_short: "ترافیک" traffic: "درخواست های نرم افزار وب" page_views: "بازدید" page_views_short: "بازدید" show_traffic_report: "نمایش دقیق گزارش ترافیک" + community_health: سلامتی انجمن + moderators_activity: فعالیت مدیران + whats_new_in_discourse: چه چیز‌هایی در دیسکورس جدید است؟ + activity_metrics: معیارهای فعالیت + all_reports: "تمامی گزارشات" general_tab: "عمومی" + moderation_tab: "معتدل" security_tab: "امنیت" + reports_tab: "گزارشات" report_filter_any: "هر" + disabled: غیرفعال + not_found_error: "متأسفم، چنین گزارشی وجود ندارد " + filter_reports: صافی گزارشات reports: today: "امروز" yesterday: "دیروز" @@ -2672,9 +2796,13 @@ fa_IR: view_table: "جدول" view_graph: "نمودار" refresh_report: "تازه کردن گزارش" - start_date: "تاریخ شروع" - end_date: "تاریخ پایان" + start_date: "زمان شروع (UTC)" + end_date: "زمان پایان (UTC)" groups: "همه گروه‌ها" + disabled: "این گزارش غیرفعال شده" + totals_for_sample: "کل نمونه‌ها" + average_for_sample: "میانگین نمونه‌ها" + no_data: "تاریخی برای نمایش وجود ندارد" filters: group: label: گروه @@ -2687,19 +2815,32 @@ fa_IR: new: title: "گروه جدید" create: "ایجاد" + name: + too_short: "نام گروه بسیار کوتاه است" + too_long: "نام گروه بسیار بلند است" + checking: "درحال بررسی در دسترس بودن نام گروه..." + available: "نام گروه در دسترس است" + not_available: "نام گروه در دسترس نیست" + blank: "نام گروه نمی‌تواند خالی باشد" bulk_add: title: "اضافه کردن تعداد زیادی به گروه" complete_users_not_added: "این کاربران اضافه نشدند (مطمئن شوید که حساب عضو هستند)" paste: "یک لیست از نام های کاربری و یا ایمیل ها وارد کنید, در هر خط فقط یکی:" + add_members: + as_owner: "قراردادن کاربر(ها) به‌عنوان مالک(مالکان) این گروه" manage: interaction: email: ایمیل incoming_email: "آدرس ایمیل های دریافتی سفارشی" incoming_email_placeholder: "آدرس ایمیل را وارد کنید" + visibility: قابل مشاهده visibility_levels: title: "چه کسی می‌تواند این گروه را ببیند؟" public: "همه" + members: "مالکان گروه، اعضا" staff: "صاحبان گروه و کارکنان" + owners: "مالکان گروه" + description: "مدیران می توانند تمامی گروه‌ها را ببینند. " membership: automatic: خودکار trust_level: سطح‌اعتماد @@ -2723,6 +2864,8 @@ fa_IR: add: "اضافه کردن" custom: "سفارشی" automatic: "خودکار" + default_title: "عنوان پیش‌فرض" + default_title_description: "برای تمامی کاربران در این گروه اعمال خواهد‌شد" group_owners: مالکین add_owners: افزودن مالک none_selected: "برای شروع یک گروه انتخاب کنید" @@ -2781,11 +2924,21 @@ fa_IR: details: "وقتی یک پاسخ، ویرایش، حذف یا بازگردانده شده." user_event: name: "رویداد کاربر" + group_event: + name: "رویداد گروه" + details: "زمانی که یک گروه ساخته، بروزرسانی یا نابود شد." + category_event: + details: "زمانی که یک دسته‌بندی ساخته، بروزرسانی یا نابود شد." + tag_event: + details: "زمانی که یک برچسب ساخته، بروزرسانی یا نابود شد" + reviewable_event: + name: "رویداد قابل بررسی " delivery_status: title: "وضعیت تحویل" inactive: "غیر‌فعال" failed: "ناموفق" successful: "موفق" + disabled: "غیرفعال" events: none: "رویداد مشابهی وجود ندارد" redeliver: "تحویل مجدد" @@ -2822,6 +2975,7 @@ fa_IR: change_settings: "تغییر تنظیمات" change_settings_short: "تنظیمات" howto: "چگونه یک افزونه نصب کنیم؟" + official: "پلاگین رسمی" backups: title: "پشتیبان گیری" menu: @@ -2845,6 +2999,7 @@ fa_IR: label: "بار گذاری" title: "آپلود یک نسخه پشتیبان برای نمونه" uploading: "در حال بار گذاری ..." + uploading_progress: "درحال بارگذاری... 0 {{progress}}%" error: "هنگام آپلود خطایی رخ می دهد '{{filename}}': {{message}}" operations: is_running: "عملیاتی در جریان است..." @@ -2857,6 +3012,7 @@ fa_IR: label: "پشتیبان گیری" title: "ساخت یک پشتیبان" confirm: "آیا می خواهید یک پشیبان گیری جدید را آغاز نمایید ؟" + without_uploads: "بله (بارگذاری‌ها را شامل نمی شود)" download: label: "دانلود" title: "ارسال ایمیل با لینک دانلود" @@ -2873,6 +3029,10 @@ fa_IR: label: "بازنشانی تغییرات" title: "بازگردانی پایگاه داده به حالت قبلی که بدون مشکل کار می‌کرد" confirm: "آیا از بازنشانی پایگاه داده به حالت قبلی که کار می‌کرد، اطمینان دارید؟" + location: + local: "حافظه محلی" + s3: "S3" + backup_storage_error: "دسترسی به حافظه پشتیبانی ناموفق: %{error_message}" export_csv: success: "فرایند برون ریزی، به شما از طریق پیام اطلاع رسانی خواهد شد وقتی این فرایند تکمیل شود." failed: "برون ریزی شکست خورد. لطفا گزارشات را مشاهده فرمایید." @@ -2896,7 +3056,9 @@ fa_IR: save: "ذخیره" new: "تازه" new_style: "سبک جدید" + install: "نصب" delete: "پاک کردن" + delete_confirm: 'آیا از حذف "%{theme_name}" مطمئن هستید؟ ' color: "رنگ" opacity: "تاری" copy: "کپی" @@ -2905,7 +3067,7 @@ fa_IR: copy_to_clipboard_error: "خطا در کپی اطلاعات" theme_owner: "قابل ویرایش نیست، مالک:" email_templates: - title: "قالب‌های ایمیل" + title: "ایمیل" subject: "عنوان" multiple_subjects: "این قالب ایمیل دارای چندین موضوع است." body: "متن" @@ -2914,6 +3076,10 @@ fa_IR: revert_confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید تنظیمات را بازگردانی کنید؟" theme: theme: "قالب" + component: "کامپوننت " + components: "کامپوننت‌ها" + component_name: "نام کامپوننت" + browse_themes: "مرور تم های انجمن" customize_desc: "شخصی‌سازی:" title: "قالب‌ها" create: "ایجاد" @@ -2922,16 +3088,34 @@ fa_IR: long_title: "اصلاح رنگ، CSS و HTML محتوای سایت." edit: "ویرایش" edit_confirm: "این قالب راه‌دور است، در صورت ویرایش HTML/CSS تغییرات شما بعد از به‌روز‌رسانی از بین خواهد رفت." + update_confirm: "تغییرات محلی بعد از بروزرسانی حذف خواهد‌شد. ایا برای ادامه کار مطمعن هستید؟" + update_confirm_yes: "بله، با بروزرسانی ادامه بده" common: "مشترک" desktop: "کامپیوتر" mobile: "موبایل" settings: "تنظیمات" + translations: "ترجمه‌ها" + extra_scss: "SCSS‌های بیشتر" preview: "پیش‌نمایش" + show_advanced: "نمایش فیلد‌های پیشرفته" + hide_advanced: "مخفی‌کردن فیلد‌های پیشرفته" + hide_unused_fields: "مخفی‌کردن فیلد‌های بلااستفاده" is_default: "قالب پیش‌فرض" user_selectable: "قالب توسط کاربر قابل تغییر است" color_scheme_select: "انتخاب رنگ مورد استفاده قالب" custom_sections: "بخش‌های سفارشی" theme_components: "اجزای قالب" + convert: "تبدیل" + convert_component_alert: "ایا از تبدیل این کامپوننت به تم مطمعن هستید؟ کامپوننت از %{relatives} حذف خواهد‌شد." + convert_component_tooltip: "تبدیل این کامپوننت به تم" + convert_theme_alert: "ایا از تبدیل این تم به کامپوننت مطمعن هستید؟ این تم به عنوان والد از %{relatives} حذف خواهد شد." + convert_theme_tooltip: "تبدیل این تم به کامپوننت" + inactive_themes: "تم های غیر فعال:" + inactive_components: "کامپوننت‌های بلااستفاده:" + broken_theme_tooltip: "این تم خطا‌هایی در CSS ،HTML یا YAML دارد." + disabled_component_tooltip: "این کامپوننت غیر فعال شده" + default_theme_tooltip: "این تم، تم پیش‌فرض انجمن است" + updates_available_tooltip: "بروزرسانی برای این تم موجود است" and_x_more: "و {{count}} مورد دیگر" collapse: جمع کردن uploads: "بارگذاری‌ها" @@ -2940,15 +3124,26 @@ fa_IR: upload_file_tip: "انتخاب فایل برای بارگذاری (png، woff2،...)" variable_name: "نام متغیر SCSS:" upload: "بارگذاری" + select_component: "یک کامپوننت انتخاب کنید" + discard: "دور انداختن" + stay: "ماندن" css_html: "CSS/HTML سفارشی" edit_css_html: "ویرایش CSS/HTML" edit_css_html_help: "شما CSS یا HTML را ویرایش نکرده‌اید" delete_upload_confirm: "حذف فایل بارگذاری شده؟ (شاید قالب CSS با مشکل مواجه شود!)" import_web_tip: "مخزن شامل قالب است" + import_web_advanced: "پیشرفته..." + install: "نصب" installed: "نصب" install_popular: "محبوب" + install_upload: "از روی دیوایس تان" + install_git_repo: "از روی یک مخزن گیت" + install_create: "ایجاد مورد جدید" about_theme: "درباره" license: "مجوز" + version: "نسخه:" + authors: "نوشته‌شده به‌وسیله" + source_url: "منبع" enable: "فعال کردن" disable: "ازکاراندازی" update_to_latest: "به‌روز‌رسانی به آخرین نسخه" @@ -2956,6 +3151,9 @@ fa_IR: updating: "در حال به‌روز‌رسانی" up_to_date: "قالب به روز است،‌ آخرین بررسی در:" add: "افزودن" + theme_settings: "تنظیمات تم" + no_settings: "این تم تنظیماتی ندارد." + theme_translations: "ترجمه تم" scss: text: "سی اس اس" title: "کد CSS مد نظرتان را وارد کنید، از تمام کد‌های CSS و SCSS معتبر پشتیبانی می‌شود." @@ -2973,10 +3171,12 @@ fa_IR: title: "کد CSS سفارشی مد نظرتان را اینجا وارد کنید" head_tag: text: "" - title: "کد HTML که قبل از تگ اضافه می‌شود" + title: "کد HTML که قبل از برچسب اضافه می‌شود" body_tag: text: "" - title: "کد HTML که قبل از تگ اضافه می‌شود" + title: "کد HTML که قبل از برچسب اضافه می‌شود" + yaml: + text: "YAML" colors: title: "رنگ‌ها" copy_name_prefix: "کپی از" @@ -3013,6 +3213,9 @@ fa_IR: love: name: "دوست داشتن" description: "رنگ دکمه‌ی پسند" + email_style: + html: "قالب HTML" + css: "سی اس اس" email: title: "ایمیل‌ها" settings: "تنظیمات" @@ -3135,6 +3338,7 @@ fa_IR: revoke_moderation: "برداشتن مقام مدیریت" backup_create: "ایجاد نسخه پشتیبان" deleted_tag: "برچسب حذف شده" + deleted_unused_tags: "حذف برچسب‌های بلااستفاده" renamed_tag: "برچسب تغییر نام داده شده" revoke_email: "لغو ایمیل" lock_trust_level: "بستن سطح اعتماد" @@ -3182,12 +3386,15 @@ fa_IR: title: "گزارش خطا" watched_words: clear_filter: "واضح" + download: دانلود + clear_all: پاکسازی همه actions: block: "بستن" flag: "پرچم" form: add: "افزودن" - upload: "بارگذاری" + test: + no_matches: "چیزی یافت نشد." impersonate: title: "جعل هویت کردن" help: "با استفاده از ابزار جعل هویت کردن یک حساب کاربری را برای اشکال زدایی انتخاب نمایید، شما باید بعد از اتمام کار یک بار خارج شوید." @@ -3234,6 +3441,7 @@ fa_IR: suspend_reason: "دلیل" suspended_by: "تعلیق شده توسط" silence_reason: "دلیل" + suspended_until: "(تا %{until})" delete_all_posts: "پاک کردن همه‌ی نوشته‌ها" delete_all_posts_confirm_MF: "شما در حال حذف {POSTS, plural, one {1 نوشته} other {# نوشته}} and {TOPICS, plural, one {1 نوشته} other {# موضوع}} هستید. ادامه می‌دهید؟" moderator: "مدیر؟ " @@ -3367,7 +3575,7 @@ fa_IR: delete_confirm: "آیا از حذف این زمینه کاربری مطمئن هستید؟" options: "گزینه‌ها" required: - title: "مورد نیاز در ثبت نام؟" + title: "مورد نیاز هنگام ثبت نام؟" enabled: "مورد نیاز " disabled: "مورد نیاز نیست " editable: @@ -3389,7 +3597,7 @@ fa_IR: site_text: description: "شما می‌توانید در انجمن خود همه متن‌ها را شخصی سازی کنید, لطفا با جستجو کردن در زیر شروع کنید:" search: "جستجو برای متنی که میخواهید ویرایش کنید" - title: "محتویات متن" + title: "متن" edit: "ویرایش" revert: "بازگردانی تغییرات" revert_confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید تغییرات را بازگردانی کنید؟" @@ -3579,5 +3787,5 @@ fa_IR: moderator: "مدیر" regular: "کاربر عادی" previews: - share_button: "اشتراک گذاری" + share_button: "اشتراک‌گذاری" reply_button: "پاسخ" diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index e1c8e1ddf6b..433e9126f1a 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -234,6 +234,7 @@ fi: stats: "Sivuston tilastot" our_admins: "Ylläpitäjät" our_moderators: "Valvojat" + moderators: "Valvojat" stat: all_time: "Yhteensä" last_7_days: "Viimeiset 7" @@ -876,7 +877,6 @@ fi: uploaded_avatar: "Oma kuva" uploaded_avatar_empty: "Lisää oma kuva" upload_title: "Lataa oma kuva" - upload_picture: "Valitse kuva" image_is_not_a_square: "Varoitus: olemme rajanneet kuvaasti; korkeus ja leveys eivät olleet samoja" change_profile_background: title: "Profiilin taustakuva" @@ -901,6 +901,7 @@ fi: title: "Liitetyt käyttäjätilit" connect: "Yhdistä" revoke: "Kumoa yhdistäminen" + cancel: "Peru" not_connected: "(ei liitetty)" name: title: "Nimi" @@ -1232,6 +1233,7 @@ fi: complete_username_not_found: "Ei löytynyt käyttäjänimeä %{username}" complete_email_not_found: "Ei löytynyt sähköpostiosoitetta %{email}" confirm_title: "Jatka sivustolle %{site_name}" + confirm_button: Kirjaudu login: title: "Kirjaudu" username: "Käyttäjä" @@ -1340,6 +1342,9 @@ fi: min_content_not_reached: one: "Valitse ainakin {{count}} kohde." other: "Valitse ainakin {{count}} kohdetta." + date_time_picker: + from: Mistä + to: Vastaanottaja emoji_picker: filter_placeholder: Etsi emojia smileys_&_emotion: Hymiöt ja tunteet @@ -2832,8 +2837,6 @@ fi: view_table: "taulukko" view_graph: "graafi" refresh_report: "Päivitä raportti" - start_date: "Alkupäivämäärä" - end_date: "Loppupäivämäärä" groups: "Kaikki ryhmät" disabled: "Raportti ei ole käytössä" totals_for_sample: "Otos yhteensä" @@ -3119,7 +3122,7 @@ fi: copy_to_clipboard_error: "Virhe kopioimisessa leikepöydälle" theme_owner: "Et voi muokata, omistaja:" email_templates: - title: "Sähköpostipohjat" + title: "Sähköposti" subject: "Otsikko" multiple_subjects: "Tällä sähköpostiluonnoksella on useita vastaanottajia." body: "Leipäteksti" @@ -3194,7 +3197,6 @@ fi: delete_upload_confirm: "Poista ladattu tiedosto? (Teeman CSS voi lakata toimimasta!)" import_web_tip: "Tietovarasto, jossa teema on" import_web_advanced: "Lisäasetukset..." - import_file_tip: ".tar.gz or .dcstyle.json -tiedosto, jossa teema on" is_private: "Teema on yksityisessä git-tietovarastossa" remote_branch: "Haaran nimi (valinnainen)" public_key: "Anna repositorioon pääsy seuraavalle julkiselle avaimelle:" @@ -3300,6 +3302,8 @@ fi: love: name: "tykkäys" description: "Tykkäyspainikkeen väri." + email_style: + css: "CSS" email: title: "Sähköpostit" settings: "Asetukset" @@ -3530,6 +3534,8 @@ fi: search: "haku" clear_filter: "Tyhjennä" show_words: "näytä sanat" + download: Lataa + clear_all: Tyhjennä kaikki word_count: one: "%{count} sana" other: "%{count} sanaa" @@ -3550,8 +3556,9 @@ fi: add: "Lisää" success: "Onnistui" exists: "On jo olemassa" - upload: "Lataa" upload_successful: "Lataus onnistui. Sanoja lisättiin." + test: + no_matches: "Ei osumia" impersonate: title: "Esiinny käyttäjänä" help: "Tällä työkalulla voi esiintyä toisena käyttäjänä virheiden paikantamista varten. Sinun täytyy kirjautua ulos, kun olet valmis." @@ -3746,8 +3753,6 @@ fi: likes_received: "Saatuja tykkäyksiä" likes_received_days: "Saadut tykkäykset: uniikit päivät" likes_received_users: "Saadut tykkäykset: uniikit käyttäjät" - suspended: "Hyllytetty (kaikkina aikoina)" - silenced: "Hiljennetty (kaikkina aikoina)" qualifies: "Täyttää luottamustaso 3:n vaatimukset." does_not_qualify: "Ei täytä luottamustaso 3:n vaatimuksia." will_be_promoted: "Ylennetään piakkoin." @@ -3799,7 +3804,7 @@ fi: site_text: description: "Omalla palstallasi voit muokata mitä tahansa tekstisisältöä. Käytä alla sijaitsevaa hakutoimintoa:" search: "Hae tekstinpätkää, jota haluaisit muokata" - title: "Tekstit" + title: "Teksti" edit: "muokkaa" revert: "Kumoa muutokset" revert_confirm: "Oletko varma, että haluat kumota tekemäsi muutokset?" @@ -3894,7 +3899,6 @@ fi: enabled: Ota ansiomerkki käyttöön icon: Ikoni image: Kuva - icon_help: "Käytä Font Awesome -luokkaa" image_help: "Syötä kuvan URL (kumoaa ikonikentän, jos molemmat on asetettu)" query: Ansiomerkkien haku tietokannasta (SQL) target_posts: Tietokantakyselyn kohdeviestit diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 196f8afbd95..d3fc353c6d8 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -225,6 +225,7 @@ fr: other: "{{count}} caractères" related_messages: title: "Messages Connexes" + see_all: "Voir tous les messages de @%{username}..." suggested_topics: title: "À lire ensuite" pm_title: "À lire ensuite" @@ -234,6 +235,7 @@ fr: stats: "Statistiques du site" our_admins: "Nos administrateurs" our_moderators: "Nos modérateurs" + moderators: "Modérateurs" stat: all_time: "Depuis toujours" last_7_days: "Derniers 7" @@ -581,6 +583,7 @@ fr: remove_owner: "Enlever comme propriétaire" remove_owner_description: "Enlever %{username} comme propriétaire de ce groupe" owner: "Propriétaire" + forbidden: "Vous n'êtes pas autorisé à voir les membres." topics: "Sujets" posts: "Messages" mentions: "Mentions" @@ -593,6 +596,7 @@ fr: only_admins: "Seulement les administrateurs " mods_and_admins: "Seulement les modérateurs et les administrateurs " members_mods_and_admins: "Seulement les membres du groupe, les modérateurs et les administrateurs " + owners_mods_and_admins: "Seuls les propriétaires, modérateurs et administrateurs du groupe" everyone: "Tout le monde" notifications: watching: @@ -851,6 +855,7 @@ fr: copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papiers" remaining_codes: "Vous avez {{count}} codes de secours restants." use: "Utiliser un code de sauvegarde" + enable_prerequisites: "Vous devez activer un second facteur principal avant de générer des codes de sauvegarde." codes: title: "Codes de secours générés" description: "Chaque code de secours ne peut être utilisé qu'une seule fois. Garder les dans un endroit sûr mais accessible." @@ -871,7 +876,13 @@ fr: use: "Utiliser l'application Authenticator" enforced_notice: "Vous devez activer l'authentification à deux facteurs pour accéder à ce site." disable: "désactiver" + disable_title: "Désactiver le second facteur" + disable_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver tous les facteurs secondaires ?" edit: "Modifier" + edit_title: "Modifier le second facteur" + edit_description: "Nom du second facteur" + totp: + title: "Authentificateurs à base de jetons" change_about: title: "Modifier À propos de moi" error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de cette valeur." @@ -896,7 +907,6 @@ fr: uploaded_avatar: "Avatar personnalisé" uploaded_avatar_empty: "Ajouter un avatar personnalisé" upload_title: "Envoyer votre avatar" - upload_picture: "Envoyer une image" image_is_not_a_square: "Attention : nous avons découpé votre image ; la largeur et la hauteur n'étaient pas égales." change_profile_background: title: "Arrière-plan du profil" @@ -922,7 +932,12 @@ fr: title: "Comptes associés" connect: "Connecter" revoke: "Révoquer" + cancel: "Annuler" not_connected: "(non connecté)" + confirm_modal_title: "Connectez le compte %{provider}" + confirm_description: + account_specific: "Votre compte %{provider} '%{account_description}' sera utilisé pour l'authentification." + generic: "Votre compte %{provider} sera utilisé pour l'authentification." name: title: "Nom d'utilisateur" instructions: "votre nom complet (facultatif)" @@ -1172,6 +1187,9 @@ fr: enabled: "Le site est en mode lecture seule. Vous pouvez continer à naviguer, mais les réponses, J'aime et autre interactions sont désactivées pour l'instant." login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en lecture seule." logout_disabled: "La déconnexion est désactivée quand le site est en lecture seule." + too_few_topics_and_posts_notice: "Commençons la discussion! Il y a %{currentTopics} / %{requiredTopics} sujets et %{currentPosts} / %{requiredPosts} messages - les visiteurs ont besoin de plus à consulter et répondre. Seul le personnel peut voir ce message." + too_few_topics_notice: "Commençons la discussion! Il y a %{currentTopics} / %{requiredTopics} sujets - les visiteurs ont besoin de plus à lire pour répondre. Seul le personnel peut voir ce message." + too_few_posts_notice: "Commençons la discussion! Il y a %{currentPosts} / %{requiredPosts} messages - les visiteurs ont besoin de plus à lire pour répondre. Seul le personnel peut voir ce message." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erreur/heure} other {# erreurs/heure}} arrive à la limite paramétrée de {limit, plural, one {# erreur/heure} other {# erreurs/heure}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erreur/minute} other {# erreurs/minute}} arrive à la limite paramétrée de {limit, plural, one {# erreur/minute} other {# erreurs/minute}}." @@ -1259,6 +1277,8 @@ fr: complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au pseudo %{username}" complete_email_not_found: "Aucun compte ne correspond à %{email}" confirm_title: "Continuer vers %{site_name}" + logging_in_as: "Connexion en tant que %{email}" + confirm_button: Complétez la connexion login: title: "Se connecter" username: "Utilisateur" @@ -1367,6 +1387,11 @@ fr: min_content_not_reached: one: "Séléctionner au moins {{count}} élément." other: "Séléctionner au moins {{count}} éléments." + date_time_picker: + from: From + to: À + errors: + to_before_from: "La date de fin doit être postérieure à celle de début." emoji_picker: filter_placeholder: Chercher un emoji smileys_&_emotion: Frimousses et Émotions @@ -1555,6 +1580,7 @@ fr: granted_badge: "Vous avez gagné « {{description}} »" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" watching_first_post: "Nouveau sujet {{description}}" + membership_request_accepted: "Adhésion acceptée dans '{{group_name}}'" group_message_summary: one: "{{count}} message dans la boîte de réception de {{group_name}}" other: "{{count}} messages dans la boîte de réception de {{group_name}}" @@ -1794,6 +1820,9 @@ fr: toggle_information: "basculer affichage des détails de ce sujet" read_more_in_category: "Vous voulez en lire plus ? Découvrez d'autres sujets dans {{catLink}} ou {{latestLink}}." read_more: "Vous voulez en lire plus ? {{catLink}} ou {{latestLink}}." + group_request: "Effectuez une demande d'adhésion au groupe `{{name}}` pour afficher ce sujet." + group_join: "Vous devez rejoindre le groupe `{{name}}` pour voir ce sujet" + group_request_sent: "Votre demande d'adhésion au groupe a été envoyée. Vous serez averti de son acceptation." read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a 1 sujet non lu } other { a # sujets non lus } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} 1 nouveau sujet } other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} # nouveaux sujets } } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Voir toutes les catégories view_latest_topics: voir les derniers sujets @@ -1960,6 +1989,9 @@ fr: title: "Signaler" help: "signaler secrètement ce sujet pour attirer l'attention ou envoyer une notification privée à son propos." success_message: "Vous avez signalé ce sujet avec succès." + make_public: + title: "Convertir en sujet public" + choose_category: "Veuillez choisir une catégorie pour le sujet public :" feature_topic: title: "Mettre ce sujet en évidence" pin: "Faire apparaître ce sujet en haut de la catégorie {{categoryLink}} jusqu'à" @@ -2151,6 +2183,7 @@ fr: abandon: confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner votre message ?" no_value: "Non, le conserver" + no_save_draft: "Non, enregistrer le brouillon" yes_value: "Oui, abandonner" via_email: "ce message est arrivé par courriel" via_auto_generated_email: "ce message est arrivé via un courriel généré automatiquement" @@ -2319,6 +2352,7 @@ fr: special_warning: "Avertissement : cette catégorie est une catégorie pré-remplie et les réglages de sécurité ne peuvent pas être modifiés. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette catégorie, supprimez là au lieu de détourner sa fonction." uncategorized_security_warning: "Cette catégorie est spéciale. Elle sert de zone d'attente pour les sujets qui n'ont pas de catégorie ; vous ne pouvez pas changer ses paramètres de sécurité." uncategorized_general_warning: 'Cette catégorie est spéciale. Elle sert de catégorie par défaut pour les nouveaux sujets qui ne sont pas liés à une catégorie. Si vous souhaitez changer cela et forcer la sélection de catégorie, veuillez désactiver ce paramètre. Si vous voulez modifier son nom ou sa description, allez dans Personnaliser / Contenu.' + pending_permission_change_alert: "Vous n'avez pas ajouté %{group} à cette catégorie; cliquez sur ce bouton pour les ajouter." images: "Images" email_in: "Adresse de courriel entrant personnalisée :" email_in_allow_strangers: "Accepter les courriels d'utilisateurs anonymes sans compte" @@ -2466,6 +2500,8 @@ fr: help: "Ce sujet est épinglé pour vous ; il s'affichera en haut de sa catégorie" unlisted: help: "Ce sujet n'apparait plus dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct" + personal_message: + title: "Ce sujet est un message personnel" posts: "Messages" posts_long: "il y a {{number}} messages dans ce sujet" posts_likes_MF: |2 @@ -2613,6 +2649,7 @@ fr: up_down: "%{shortcut} Déplacer la sélection ↑ ↓" open: "%{shortcut} Ouvrir le sujet sélectionné" next_prev: "%{shortcut} Section suivante/précédente" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Voir le premier message non lu" application: title: "Application" create: "%{shortcut} Créer un nouveau sujet" @@ -2872,8 +2909,8 @@ fr: view_table: "tableau" view_graph: "graphique" refresh_report: "Actualiser le rapport" - start_date: "Date de début" - end_date: "Date de fin" + start_date: "Date de début (UTC)" + end_date: "Date de fin (UTC)" groups: "Tous les groupes" disabled: "Ce rapport est désactivé" totals_for_sample: "Totaux pour l'échantillon" @@ -2919,7 +2956,14 @@ fr: visibility_levels: title: "Qui peut voir ce groupe ?" public: "Tout le monde" + logged_on_users: "Utilisateurs connectés" + members: "Propriétaires du groupe, membres" staff: "Propriétaires du groupe et responsables" + owners: "Propriétaires du groupe" + description: "Les administrateurs peuvent voir tous les groupes." + members_visibility_levels: + title: "Qui peut voir les membres de ce groupe ?" + description: "Les administrateurs peuvent voir les membres de tous les groupes." membership: automatic: Automatique trust_level: Niveau de confiance @@ -3024,6 +3068,8 @@ fr: reviewable_event: name: "Evènement vérifiable" details: "Quand un nouvel élément est prêt à être vérifié et quand son état est mis à jour." + notification_event: + details: "Lorsqu'un utilisateur reçoit une notification dans son flux." delivery_status: title: "État de l'envoi" inactive: "Inactif" @@ -3159,7 +3205,7 @@ fr: copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papiers" theme_owner: "Non modifiable, appartient à :" email_templates: - title: "Modèle de courriel" + title: "Courriel" subject: "Objet" multiple_subjects: "Ce modèle de courriel a plusieurs objets." body: "Corps" @@ -3210,6 +3256,7 @@ fr: inactive_themes: "Thèmes inactifs : " inactive_components: "Composants non-utilisés :" broken_theme_tooltip: "Ce thème comporte des erreurs de CSS, HTML ou YAML" + disabled_component_tooltip: "Ce composant a été désactivé" default_theme_tooltip: "Ce thème est celui par défaut du site" updates_available_tooltip: "Des mises à jour sont disponibles pour ce thème" and_x_more: "et {{count}} en plus." @@ -3235,7 +3282,7 @@ fr: delete_upload_confirm: "Supprimer cet upload ? (Le thème CSS pourrait ne plus fonctionner !)" import_web_tip: "Dépôt contenant le thème" import_web_advanced: "Avancé..." - import_file_tip: "Fichier .tar.gz ou .dcstyle.json contenant le thème" + import_file_tip: "Fichier .tar.gz, .zip ou .dcstyle.json contenant le thème" is_private: "Le thème est dans un dépôt git privé" remote_branch: "Nom de branche (optionnel)" public_key: "Accorder un accès dépôt à la clef publique suivante :" @@ -3252,6 +3299,8 @@ fr: source_url: "Source" enable: "Activer" disable: "Désactiver" + disabled: "Ce composant a été désactivé." + disabled_by: "Ce composant a été désactivé par" required_version: error: "Ce thème a été désactivé automatiquement car il n'est pas compatible avec cette version de Discourse." minimum: "Nécessite version {{version}} ou supérieur de Discourse." @@ -3341,6 +3390,16 @@ fr: love: name: "aimer" description: "La couleur du bouton J'aime." + robots: + title: "Remplacez le fichier robots.txt de votre site :" + warning: "Cela remplacera définitivement tous les paramètres de sites associés." + overridden: Le fichier robots.txt par défaut de votre site est remplacé. + email_style: + css: "CSS" + reset: "Réinitialiser aux valeurs par défaut" + reset_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir rétablir la valeur par défaut %{fieldName} et perdre toutes vos modifications ?" + save_error_with_reason: "Vos modifications n'ont pas été enregistrées. %{error}" + instructions: "Personnalisez le modèle dans lequel tous les courriels HTML sont générés et stylés à l'aide de CSS." email: title: "Courriels" settings: "Paramètrage" @@ -3523,6 +3582,9 @@ fr: embeddable_host_create: "créer hôte intégré" embeddable_host_update: "mettre à jour hôte intégré" embeddable_host_destroy: "détruire hôte intégré" + change_theme_setting: "changer le réglage du thème" + disable_theme_component: "désactiver le composant de thème" + enable_theme_component: "activer le composant de thème" screened_emails: title: "Courriels sous surveillance" description: "Lorsque quelqu'un essaye de créer un nouveau compte, les adresses de courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée." @@ -3571,6 +3633,13 @@ fr: search: "recherche" clear_filter: "Vider" show_words: "Afficher les mots" + one_word_per_line: "Un mot par ligne" + download: Télécharger + clear_all: Tout désélectionner + clear_all_confirm_block: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les mots observés pour l'action Bloquer ?" + clear_all_confirm_censor: "Etes-vous sûr de vouloir effacer tous les mots observés pour l'action Censeur ?" + clear_all_confirm_flag: "Etes-vous sûr de vouloir effacer tous les mots observés pour l'action Drapeau ?" + clear_all_confirm_require_approval: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les mots observés pour l'action Requérir une approbation ?" word_count: one: "%{count} mot" other: "%{count} mots" @@ -3591,8 +3660,14 @@ fr: add: "Ajouter" success: "Succès" exists: "Existe déjà" - upload: "Envoyer" + upload: "Ajouter depuis un fichier" upload_successful: "Envoi réussi. Les mots ont été ajoutés." + test: + button_label: "Test" + modal_title: "Test Mot observé '%{action}'" + description: "Entrez le texte ci-dessous pour vérifier les correspondances avec les mots surveillés" + found_matches: "Correspondances trouvées :" + no_matches: "Aucune correspondance trouvée" impersonate: title: "Incarner" help: "Utiliser cet outil pour incarner un compte utilisateur à des fins de tests.\nVous devrez vous déconnecter une fois terminé." @@ -3787,8 +3862,8 @@ fr: likes_received: "J'aime reçus" likes_received_days: "J'aime reçus : par jour" likes_received_users: "J'aime reçus : par utilisateur" - suspended: "Suspendu (pour toujours)" - silenced: "Mis sous silence (pour toujours)" + suspended: "Suspendu (6 derniers mois)" + silenced: "Mis sous silence (6 derniers mois)" qualifies: "Admissible au niveau de confiance 3." does_not_qualify: "Non admissible au niveau de confiance 3." will_be_promoted: "Sera bientôt promu." @@ -3840,7 +3915,7 @@ fr: site_text: description: "Vous pouvez personnaliser n'importe quel texte de votre forum. Commencez en utilisant la recherche ci-dessous :" search: "Cherchez le texte que vous souhaitez modifier" - title: "Contenu" + title: "Texte" edit: "modifier" revert: "Annuler les changements" revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" @@ -3935,7 +4010,7 @@ fr: enabled: Activer le badge icon: Icône image: Image - icon_help: "Utiliser une classe de Font Awesome" + icon_help: "Entrez un nom d'icône Font Awesome (utilisez le préfixe 'far-' pour les icônes classiques et 'fab-' pour les icônes de la marque)" image_help: "Entrez l'URL de l'image (remplace le champ de l'icône si les deux sont définis)" query: Requête du badge (SQL) target_posts: Requête sur les messages diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml index b763da97f17..e69b13f80da 100644 --- a/config/locales/client.gl.yml +++ b/config/locales/client.gl.yml @@ -199,6 +199,7 @@ gl: stats: "Estatísticas do sitio" our_admins: "Administradores" our_moderators: "Os moderadores" + moderators: "Moderadores" stat: all_time: "Todos" like_count: "Gústames" @@ -527,7 +528,6 @@ gl: uploaded_avatar: "Imaxe personalizada" uploaded_avatar_empty: "Engadir unha imaxe personalizada" upload_title: "Envía a túa imaxe" - upload_picture: "Enviar imaxe" image_is_not_a_square: "Aviso: recortamos a túa imaxe; a largura e a altura eran distintas." change_profile_background: title: "Fondo do perfil" @@ -546,6 +546,7 @@ gl: other: "Só che eviaremos un correo-e se non te vimos nos últimos {{count}} minutos." associated_accounts: revoke: "Revogar" + cancel: "Cancelar" name: title: "Nome" instructions_required: "Nome completo" @@ -836,6 +837,9 @@ gl: alt: "Alt" conditional_loading_section: loading: Cargando... + date_time_picker: + from: De + to: A emoji_picker: flags: Denuncias composer: @@ -1727,8 +1731,6 @@ gl: all: "Todo" view_table: "táboa" refresh_report: "Actualiza informe" - start_date: "Data de inicio" - end_date: "Data de remate" groups: "Todos os grupos" filters: group: @@ -1884,7 +1886,7 @@ gl: opacity: "Opacidade" copy: "Copiar" email_templates: - title: "Modelos de correo-e" + title: "Correo electrónico" subject: "Asunto" multiple_subjects: "Este modelo de correo-e ten varios asuntos." body: "Corpo" @@ -1952,6 +1954,8 @@ gl: love: name: "gústame" description: "Cor do botón Gústame." + email_style: + css: "CSS" email: title: "Correos electrónicos" settings: "Axustes" @@ -2101,12 +2105,13 @@ gl: title: "Rexistros de erros" watched_words: clear_filter: "Borrar" + download: Descargar + clear_all: Borrar todo actions: block: "Bloquear" flag: "Denunciar" form: add: "Engadir" - upload: "Enviar" impersonate: title: "Suplantar" help: "Usar esta ferramenta para suplantar unha conta de usuario co obxecto de detectar e corrixir erros. Deberás saír da sesión ao rematar." @@ -2289,7 +2294,6 @@ gl: site_text: description: "Podes personalizar calquera texto do teu foro. Comeza por buscar debaixo:" search: "Busca o texto que queres editar" - title: "Contido do texto" edit: "editar" revert: "Reverter os cambios" revert_confirm: "Confirmas a reversión dos cambios?" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index d3d0d18b2e8..fc78105092c 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -269,6 +269,7 @@ he: other: "{{count}} תווים" related_messages: title: "הודעות קשורות" + see_all: "להציג את כל ההודעות מאת ‎@%{username}‎…" suggested_topics: title: "נושאים מוצעים" pm_title: "הודעות מוצעות" @@ -278,6 +279,7 @@ he: stats: "סטטיסטיקות אתר" our_admins: "המנהלים שלנו" our_moderators: "המפקחים שלנו" + moderators: "מפקחים" stat: all_time: "כל הזמנים" last_7_days: "7 הימים האחרונים" @@ -347,6 +349,8 @@ he: banner: close: "שחרור באנר זה." edit: "עריכת הבאנר הזה >>" + pwa: + install_banner: "להתקין את %{title} על המכשיר הזה?" choose_topic: none_found: "לא נמצאו נושאים." title: @@ -651,6 +655,7 @@ he: remove_owner: "הסרת בעלות" remove_owner_description: "הסרת הבעלות של %{username} על קבוצה זו" owner: "בעלות" + forbidden: "אין לך הרשאות לצפות ברשימת החברים." topics: "נושאים" posts: "פוסטים" mentions: "אזכורים" @@ -816,7 +821,7 @@ he: allow_private_messages: "אפשר למשתמשים אחרים לשלוח לי הודעות פרטיות" external_links_in_new_tab: "פתח את כל הקישורים החיצוניים בעמוד חדש" enable_quoting: "הפעלת תגובת ציטוט לטקסט מסומן" - enable_defer: "הפעלת דחייה כדי לסמן נושאים כלא נקראו" + enable_defer: "הפעלת דחייה לאחר כך כדי לסמן נושאים כלא נקראו" change: "שנה" moderator: "ל־{{user}} יש תפקיד פיקוח" admin: "{{user}} הוא מנהל מערכת" @@ -981,7 +986,6 @@ he: uploaded_avatar: "תמונה אישית" uploaded_avatar_empty: "הוסיפו תמונה אישית" upload_title: "העלו את התמונה שלכם" - upload_picture: "העלאת תמונה" image_is_not_a_square: "אזהרה: קיצצנו את התמונה שלך; האורך והרוחב לא היו שווים." change_profile_background: title: "שינוי רקע פרופיל" @@ -1009,7 +1013,12 @@ he: title: "חשבונות מקושרים" connect: "התחבר" revoke: "בטל" + cancel: "ביטול" not_connected: "(לא מחובר)" + confirm_modal_title: "חיבור חשבון %{provider}" + confirm_description: + account_specific: "החשבון שלך ‚%{account_description}’ ב־%{provider} ישמש לאימות." + generic: "החשבון של אצל %{provider} ישמש לאימות." name: title: "שם" instructions: "שמך המלא (רשות)" @@ -1483,6 +1492,11 @@ he: two: "נא לבחור ב־{{count}} פריטים לפחות." many: "נא לבחור ב־{{count}} פריטים לפחות." other: "נא לבחור ב־{{count}} פריטים לפחות." + date_time_picker: + from: מאת + to: אל + errors: + to_before_from: "תאריך היעד חייב להיות לאחר תאריך ההתחלה." emoji_picker: filter_placeholder: חיפוש אחר אמוג׳י smileys_&_emotion: חייכנים ורגש @@ -1682,6 +1696,7 @@ he: granted_badge: "הרווחת '{{description}}'" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" watching_first_post: "נושא חדש {{description}}" + membership_request_accepted: "התקבלת לחברות בקבוצה ‚{{group_name}}’" group_message_summary: one: "הודעה {{count}} בתיבת ה{{group_name}} שלך" two: "{{count}} הודעות בתיבת ה{{group_name}} שלך" @@ -1892,7 +1907,7 @@ he: title: "ערוך הודעה" defer: help: "סימון כלא נקראו" - title: "דחייה" + title: "אחר כך" list: "נושאים" new: "נושא חדש" unread: "לא נקראו" @@ -2114,6 +2129,9 @@ he: title: "דגל" help: "דגלו נושא זה באופן פרטי לתשומת לב או שלחו התראה פרטית בנוגע אליו" success_message: "דיגלתם נושא זה בהצלחה." + make_public: + title: "המרה לנושא ציבורי" + choose_category: "נא לבחור קטגוריה לנושא הציבורי:" feature_topic: title: "המליצו על נושא זה" pin: "גרמו לנושא זה להופיע בראש קטגוריה {{categoryLink}} עד" @@ -2517,6 +2535,7 @@ he: special_warning: "אזהרה: קטגוריה זו הגיעה מראש והגדרות האבטחה שלה אינן ניתנות לשינוי. אם אתם מעוניינים להשתמש בקטגוריה זו, מחקו אותה במקום להשתמש בה מחדש." uncategorized_security_warning: "קטגוריה זו היא מיוחדת. היא מיועדת להחזקת מגוון של נושאים שאין להם קטגוריה, לא יכולות להיות לקבוצה זו הגדרות אבטחה." uncategorized_general_warning: 'קטגוריה זו היא מיוחדת. היא משמשת כקטגוריית בררת המחדל לנושאים חדשים שלא נבחרה עבורם קטגוריה. אם ברצונך למנוע את ההתנהגות הזאת ולאלץ בחירת קטגוריה, נא לנטרל את ההגדרה הזאת כאן. אם מעניין אותך לשנות את השם או את התיאור, עליך לגשת אל התאמה אישית / תוכן טקסט.' + pending_permission_change_alert: "לא הוספת %{group} לקטגוריה הזאת, יש ללחוץ על הכפתור הזה כדי להוסיף אותן." images: "תמונות" email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:" email_in_allow_strangers: "קבלת דוא\"ל ממשתמשים אנונימיים ללא חשבונות במערכת הפורומים" @@ -2875,7 +2894,7 @@ he: mark_tracking: "%{shortcut} עקבו אחר נושא" mark_watching: "%{shortcut} צפו בנושא" print: "%{shortcut} הדפסת נושא" - defer: "%{shortcut} לדחות נושא" + defer: "%{shortcut} לדחות נושא לאחר כך" badges: earned_n_times: one: "הרוויחו עיטור זה פעם אחת" @@ -3108,8 +3127,8 @@ he: view_table: "טבלה" view_graph: "גרף" refresh_report: "רענון דו\"ח" - start_date: "תאריך התחלה" - end_date: "תאריך סיום" + start_date: "תאריך התחלה (UTC)" + end_date: "תאריך סיום (UTC)" groups: "כל הקבוצות" disabled: "דוח זה מנוטרל" totals_for_sample: "סיכומים לדוגמה" @@ -3160,6 +3179,9 @@ he: staff: "בעלי קבוצות וסגל" owners: "בעלי קבוצות" description: "מנהלים יכולים לראות את כל הקבוצות." + members_visibility_levels: + title: "למי יש הרשאה לצפות ברשימת חברי הקבוצה?" + description: "מנהלים יכולים לראות את רשימות חברי כל הקבוצות." membership: automatic: אוטומטי trust_level: רמת אמון @@ -3264,6 +3286,9 @@ he: reviewable_event: name: "אירוע סקירה" details: "כאשר פריט חדש ממתין לסקירה וכאשר המצב שלו מתעדכן." + notification_event: + name: "אירוע התראה" + details: "כשמשתמש מקבל התראה בהזנה שלו." delivery_status: title: "מצב שליחה" inactive: "לא פעיל" @@ -3403,7 +3428,7 @@ he: copy_to_clipboard_error: "שגיאה בהעתקת מידע ללוח" theme_owner: "לא ניתן לעריכה, שייך ל:" email_templates: - title: "תבניות דואר אלקטרוני" + title: "דוא״ל" subject: "נושא" multiple_subjects: "תבנית מייל זו מכילה מספר נושאים." body: "גוף" @@ -3480,7 +3505,7 @@ he: delete_upload_confirm: "להסיר העלאה זו? (ערכת נושא CSS עלולה להפסיק לעבוד!)" import_web_tip: "מאגר שמכיל ערכת עיצוב" import_web_advanced: "מתקדם…" - import_file_tip: "קובץ ‎.tar.gz או ‎.dcstyle.json המכיל ערכת עיצוב" + import_file_tip: "קובץ ‎.tar.gz,‏ ‎.zip,‏ או ‎.dcstyle.json שמכיל ערכת עיצוב" is_private: "ערכת העיצוב נמצאת במאגר git פרטי" remote_branch: "שם ענף (רשות)" public_key: "להעניק למפתח הציבורי הבא גישה למאגר:" @@ -3590,6 +3615,19 @@ he: love: name: "חבב" description: "צבע הרקע של הכפתור \"חבב\"" + robots: + title: "דריסת קובץ ה־robots.txt של האתר שלך:" + warning: "הגדרה זו תדרוס הגדרות אתר כלשהן שקשורות לכך." + overridden: קובץ ה־robots.txt כבררת מחדל של האתר שלך נדרס. + email_style: + title: "סגנון דוא״ל" + heading: "התאמת סגנון דוא״ל" + html: "תבנית HTML" + css: "CSS" + reset: "איפוס לבררת מחדל" + reset_confirm: "לאפס אל בררת המחדל %{fieldName} ולאבד את כל השינויים שלך?" + save_error_with_reason: "השינויים שלך לא נשמרו. %{error}" + instructions: "התאמת התבנית שמשמשת כתבנית להודעות html, לצד עיצוב עם CSS." email: title: "מיילים" settings: "הגדרות" @@ -3823,6 +3861,13 @@ he: search: "חיפוש" clear_filter: "ניקוי" show_words: "הצגת מילים" + one_word_per_line: "מילה בשורה" + download: הורדה + clear_all: נקו הכל + clear_all_confirm_block: "לפנות את כל המילים שבמעקב לפעולת החסימה?" + clear_all_confirm_censor: "לפנות את כל המילים שבמעקב לפעולת הצנזורה?" + clear_all_confirm_flag: "לפנות את כל המילים שבמעקב לפעולת הסימון בדגל?" + clear_all_confirm_require_approval: "לפנות את כל המילים שבמעקב לפעולת בקשת האישור?" word_count: one: "מילה %{count}" two: "%{count} מילים" @@ -3845,8 +3890,14 @@ he: add: "הוספה" success: "הצלחה" exists: "כבר קיימת" - upload: "העלאה" + upload: "הוספה מקובץ" upload_successful: "העלאה הצליחה. מילים נוספו." + test: + button_label: "נסיון" + modal_title: "בדיקת מילים במעקב ‚%{action}’" + description: "נא להקליד טקסט להלן כדי לבדוק התאמות מול מילים שבמעקב" + found_matches: "נמצאו התאמות:" + no_matches: "לא נמצאו התאמות" impersonate: title: "התחזות" help: "ניתן להשתמש בכלי הזה כדי להתחזות לחשבון משתמש למטרות טיפול בשגיאות. יהיה עליך לצאת לאחר הסיום." @@ -4049,8 +4100,8 @@ he: likes_received: "לייקים שהתקבלו" likes_received_days: "לייקים שהתקבלו: לפי ימים " likes_received_users: "לייקים שהתקבלו: לפי משתמשים" - suspended: "בהשעיה (כל הזמן)" - silenced: "בהשתקה (כל הזמן)" + suspended: "השעיה (בחצי השנה האחרונה)" + silenced: "השתקה (בחצי השנה האחרונה)" qualifies: "דרישות עבור רמת אמון 3" does_not_qualify: "אין עומד בדרישות עבור רמת אמון 3." will_be_promoted: "יקודם בקרוב." @@ -4102,7 +4153,7 @@ he: site_text: description: "אתם יכולים להתאים כל טקסט בפורום שלכם. בבקשה התחילו בחיפוש אחרי:" search: "חפשו טקסט שברצונכם לערוך" - title: "תוכן טקסט" + title: "טקסט" edit: "ערוך" revert: "בטל שינויים" revert_confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לבטל את השינויים שלכם?" @@ -4197,7 +4248,7 @@ he: enabled: הפעלת עיטורים icon: סמליל image: תמונה - icon_help: "להשתמש במחלקה של Font Awesome" + icon_help: "נא להכניס שם של סמל מתוך FontAwesome (קידומת ‚far-‎’ לסמלים רגילים וב־‚fab-‎’ לסמלים ממותגים)" image_help: "נא להקליד את כתובת התמונה (דורסת את שדה הסמל אם שניהם מוגדרים)" query: שאילתת עיטור (SQL) target_posts: השאילתה מוכוונת פוסטים diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index 98a2abe4eb7..a29c04999da 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -9,17 +9,17 @@ hu: js: number: format: - separator: "." - delimiter: "," + separator: "," + delimiter: " " human: storage_units: format: "%n %u" units: byte: - one: Bájt - other: Bájt + one: bájt + other: bájt gb: GB - kb: KB + kb: kB mb: MB tb: TB short: @@ -39,7 +39,7 @@ hu: long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY
LT" - wrap_ago: "%{date} ezelőtt" + wrap_ago: "ennyi ideje: %{date}" tiny: half_a_minute: "< 1p" less_than_x_seconds: @@ -50,7 +50,7 @@ hu: other: "%{count} mp" less_than_x_minutes: one: "< %{count} perc" - other: "< %{count}perc" + other: "< %{count} perc" x_minutes: one: "%{count}p" other: "%{count}p" @@ -61,8 +61,8 @@ hu: one: "%{count}n" other: "%{count}n" x_months: - one: "hó" - other: "%{count} hónap" + one: "%{count}hó" + other: "%{count}hó" about_x_years: one: "%{count}é" other: "%{count}é" @@ -73,7 +73,7 @@ hu: one: "%{count}é" other: "%{count}é" date_month: "MMM D" - date_year: "MMM 'YY" + date_year: "'YY MMM" medium: x_minutes: one: "%{count} perc" @@ -84,7 +84,7 @@ hu: x_days: one: "%{count} nap" other: "%{count} nap" - date_year: "MMM D, 'YY" + date_year: "'YY MMM D." medium_with_ago: x_minutes: one: "%{count} perce" @@ -109,51 +109,51 @@ hu: next_month: "Következő hónap" placeholder: dátum share: - topic_html: 'Témakör: %{topicTitle}' + topic_html: 'Téma: %{topicTitle}' post: "bejegyzés #%{postNumber}" - close: "bezár" + close: "bezárás" twitter: "a hivatkozás megosztása a Twitteren" facebook: "a hivatkozás megosztása a Facebookon" email: "a hivatkozás elküldése e-mailben" action_codes: - public_topic: "publikussá tette ezt a témát ekkor: %{when}" - private_topic: "ez a téma privát üzenetté téve ekkor: %{when}" + public_topic: "téma nyilvánossá téve: %{when}" + private_topic: "téma privát üzenetté alakítva: %{when}" split_topic: "felosztotta a témát ekkor: %{when}" - invited_user: "meghívta %{who} %{when}" - invited_group: "meghívta %{who} %{when}" - user_left: "%{who}eltávolította magát %{when}-kor ebből az üzenetből" - removed_user: "törölve %{who} %{when}" - removed_group: "törölte %{who} %{when}" + invited_user: "meghívva: %{who} %{when}" + invited_group: "meghívva: %{who} %{when}" + user_left: "%{who} eltávolította magát ebből az üzenetből ekkor: %{when}" + removed_user: "törölve: %{who} %{when}" + removed_group: "törölve: %{who} %{when}" autobumped: "automatikusan előrehozva: %{when}" autoclosed: enabled: "lezárva: %{when}" - disabled: "megnyitva %{when}" + disabled: "megnyitva: %{when}" closed: enabled: "lezárva: %{when}" - disabled: "megnyitva %{when}" + disabled: "megnyitva: %{when}" archived: enabled: "archiválva: %{when}" disabled: "visszahozva: %{when}" pinned: enabled: "kitűzve: %{when}" - disabled: "kitűzés megszűntetve: %{when}" + disabled: "kitűzés megszüntetve: %{when}" pinned_globally: enabled: "globálisan kitűzve: %{when}" - disabled: "Kitűzés megszüntetve: %{when}" + disabled: "kitűzés megszüntetve: %{when}" visible: - enabled: "listázva %{when}" - disabled: "nem listázva: %{when}" + enabled: "listázva: %{when}" + disabled: "listázás megszüntetve: %{when}" banner: - enabled: "banner létrehozva %{when}-kor. Amíg a felhasználó nem törli, megjelenik minden oldal tetején." - disabled: "banner eltávolítva %{when}-kor. Nem jelenik meg többé minden oldal tetején." - topic_admin_menu: "Téma admin lehetőségek" - wizard_required: "Üdvözlünk az új Discourse-on! Kezdjük a beállításvarázslóval! ✨" - emails_are_disabled: "Egy adminisztrátor letilotta a kimenő emaileket. Semmilyen értesítő emailt nem küldünk." - bootstrap_mode_enabled: "Hogy könnyebbé tegyük az új oldalad elindítását, bootstrap módban vagy. Minden új felhasználó 1-es szintet kap és be lesz állítva, hogy napi kivonat e-mailt kapjanak. Ez a beállítás automatikusan kikapcsol amikor a felhasználók száma több mint %{min_users}." - bootstrap_mode_disabled: "A bootstrap mód 24 órán belül kikapcsol." + enabled: "Kiemelve ekkor: %{when}. Amíg a felhasználó nem törli, minden oldal tetején megjelenik." + disabled: "Kiemelés eltávolítva ekkor: %{when}. Többé nem jelenik meg minden oldal tetején." + topic_admin_menu: "téma adminisztrátori műveletek" + wizard_required: "Üdvözöljük az új Discourse-on. Kezdjük a beállításvarázslóval. ✨" + emails_are_disabled: "Egy adminisztrátor letiltotta a kimenő e-maileket. Semmilyen értesítő e-mail nem lesz elküldve." + bootstrap_mode_enabled: "Hogy könnyebbé tegyük az új oldala elindítását, most előkészítési módban van. Minden új felhasználó 1-es szintet kap és be lesz állítva, hogy napi kivonat e-mailt kapjanak. Ez a beállítás automatikusan kikapcsol, ha legalább %{min_users} felhasználó regisztrált." + bootstrap_mode_disabled: "Az előkészítési mód 24 órán belül kikapcsol." themes: default_description: "Alapértelmezett" - broken_theme_alert: "Lehet, hogy webhelye nem működik, mert a téma / összetevő %{theme} hibás. Tiltsa le az %{path} fájlban." + broken_theme_alert: "Lehet, hogy webhelye nem működik, mert a(z) %{theme} téma / összetevő hibába ütközött. Tiltsa le a(z) %{path} fájlban." s3: regions: ap_northeast_1: "Csendes-óceáni térség (Tokió)" @@ -163,7 +163,7 @@ hu: ap_southeast_2: "Csendes-óceáni térség (Sydney)" ca_central_1: "Kanada (Közép)" cn_north_1: "Kína (Peking)" - cn_northwest_1: "Kína (Peking)" + cn_northwest_1: "Kína (Ninghszia-Huj)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" eu_north_1: "EU (Stockholm)" eu_west_1: "EU (Írország)" @@ -176,22 +176,22 @@ hu: us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-Nyugat)" us_west_1: "US Nyugat (N. California)" us_west_2: "US Nyugat (Oregon)" - edit: "a témakör címének és kategóriájának szerkesztése" + edit: "a téma címének és kategóriájának szerkesztése" expand: "Kibővítés" - not_implemented: "Sajnáljuk, de még megvalósításra vár ez a funkció!" + not_implemented: "Ez a funkció még nincs megvalósítva." no_value: "Nem" yes_value: "Igen" submit: "Beküldés" generic_error: "Sajnos hiba történt." generic_error_with_reason: "Hiba történt: %{error}" - go_ahead: "Gyerünk" + go_ahead: "Folytatás" sign_up: "Regisztráció" log_in: "Bejelentkezés" age: "Életkor" joined: "Tagság kezdete" admin_title: "Adminisztrátor" - show_more: "mutass többet" - show_help: "opciók" + show_more: "több megjelenítése" + show_help: "beállítások" links: "Hivatkozások" links_lowercase: one: "hivatkozás" @@ -202,13 +202,13 @@ hu: privacy: "Adatvédelem" tos: "Szolgáltatási feltételek" rules: "Szabályok" - conduct: "Magatartási Kódex" + conduct: "Magatartási kódex" mobile_view: "Mobil nézet" desktop_view: "Asztali nézet" - you: "Te" + you: "Ön" or: "vagy" - now: "az imént" - read_more: "olvass többet" + now: "épp most" + read_more: "olvasás tovább" more: "Több" less: "Kevesebb" never: "soha" @@ -218,15 +218,16 @@ hu: weekly: "hetente" every_month: "minden hónapban" every_six_months: "minden hat hónapban" - max_of_count: "maximum {{count}}" + max_of_count: "legfeljebb {{count}}" alternation: "vagy" character_count: one: "{{count}} karakter" other: "{{count}} karakter" related_messages: title: "Kapcsolódó üzenetek" + see_all: "Az összes üzenet megjelenítése @%{username} felhasználótól…" suggested_topics: - title: "Ajánlott témakörök" + title: "Ajánlott témák" pm_title: "Ajánlott üzenetek" about: simple_title: "A fórumról" @@ -234,120 +235,123 @@ hu: stats: "Webhelystatisztika" our_admins: "Adminisztrátoraink" our_moderators: "Moderátoraink" + moderators: "Moderátorok" stat: all_time: "Összes" last_7_days: "Utolsó 7" last_30_days: "Utolsó 30" - like_count: "Kedvelte" - topic_count: "Témák" - post_count: "Bejegyzések" - user_count: "Felhasználók" - active_user_count: "Aktív felhasználók" + like_count: "Kedvelés" + topic_count: "Téma" + post_count: "Bejegyzés" + user_count: "Felhasználó" + active_user_count: "Aktív felhasználó" contact: "Kapcsolat" - contact_info: "A webhellyel kapcsolatos sürgős vagy kritikus probléma esetén lépj velünk kapcsolatba a következő elérhetőségen: %{contact_info}." + contact_info: "A webhellyel kapcsolatos sürgős vagy kritikus probléma esetén lépjen velünk kapcsolatba a következő elérhetőségen: %{contact_info}." bookmarked: title: "Könyvjelző" - clear_bookmarks: "Könyvjelzők Törlése" + clear_bookmarks: "Könyvjelzők törlése" help: - bookmark: "Kattints, hogy a témakör első bejegyzését betedd a könyvjelzők közé" - unbookmark: "Kattints a témakör valamennyi könyvjelzőjének törléséhez" + bookmark: "Kattintson a téma első bejegyzésének könyvjelzőzéséhez" + unbookmark: "Kattintson a téma valamennyi könyvjelzőjének törléséhez" bookmarks: - created: "ezt a bejegyzést könyvjelzővel láttad el" - not_bookmarked: "a bejegyzés hozzáadva a könyvjelzőkhöz" + created: "könyvjelzőzte ezt a bejegyzést" + not_bookmarked: "bejegyzés könyvjelzőzése" remove: "Könyvjelző eltávolítása" - confirm_clear: "Biztosan törölni szeretnéd a könyvjelzőket ebből a témakörből?" + confirm_clear: "Biztos, hogy törli az összes könyvjelzőjétt ebből a témából?" drafts: resume: "Folytatás" remove: "Eltávolítás" - new_topic: "Új téma vázlat" - new_private_message: "Új személyes üzenet besorolása" + new_topic: "Új témavázlat" + new_private_message: "Új személyes üzenet vázlat" topic_reply: "Választervezet" abandon: - confirm: "Már nyitottál egy másik piszkozatot ebben a témában. Biztos hogy törölni szeretnéd?" - yes_value: "Igen, visszavonom" - no_value: "Nem, tartsd meg" + confirm: "Már nyitott egy másik piszkozatot ebben a témában. Biztos, hogy elveti?" + yes_value: "Igen, elvetés" + no_value: "Nem, megtartás" topic_count_latest: - one: "Megnézni {{count}} új vagy frissített témát" - other: "Megnézni {{count}} új vagy frissített témákat" + one: "Nézzen meg {{count}} új vagy frissített témát" + other: "Nézzen meg {{count}} új vagy frissített témát" topic_count_unread: - one: "Megnézni {{count}} nemlátott témát" - other: "Megnézni {{count}} olvasatlan témákat" + one: "Nézzen meg {{count}} olvasatlan témát" + other: "Nézzen meg {{count}} olvasatlan témát" topic_count_new: - one: "Megnézni {{count}} új témát" - other: "Megnézni {{count}} új témákat" + one: "Nézzen meg {{count}} új témát" + other: "Nézzen meg {{count}} új témát" preview: "előnézet" cancel: "mégse" save: "Módosítások mentése" - saving: "Mentés..." + saving: "Mentés…" saved: "Mentve!" upload: "Feltöltés" - uploading: "Feltöltés..." - uploading_filename: "Feltöltés: {{filename}}..." + uploading: "Feltöltés…" + uploading_filename: "Feltöltés: {{filename}}…" clipboard: "vágólap" uploaded: "Feltöltve!" - pasting: "Beillesztés..." + pasting: "Beillesztés…" enable: "Engedélyezés" disable: "Letiltás" continue: "Folytatás" undo: "Visszavonás" revert: "Visszaállítás" failed: "Sikertelen" - switch_to_anon: "Belépés az anonim módba" + switch_to_anon: "Anonim módba lépés" switch_from_anon: "Kilépés az anonim módból" banner: - close: "Banner eltüntetése." - edit: "Banner szerkesztése" + close: "Kiemelés eltávolítása." + edit: "Kiemelés szerkesztése >>" choose_topic: none_found: "Nem találhatók témák." title: - search: "Témakör keresése név, URL-cím vagy azonosító alapján." - placeholder: "ide írd be a témakör címét" + search: "Témakör keresése név, URL vagy azonosító alapján:" + placeholder: "írja ide a téma címét" choose_message: none_found: "Nem található üzenet." title: - search: "Témakör keresése cím alapján:" - placeholder: "ide írd be a témakör címét" + search: "Bejegyzés keresése cím alapján:" + placeholder: "írja ide a bejegyzés címét" review: + order_by: "Rendezés:" + in_reply_to: "válasz erre:" claim_help: - optional: "Igényeld ezt az elemet, hogy mások ne tekinthessék át." - required: "Igényelned kell az elemeket, hogy át tudd őket tekinteni." - claimed_by_you: "Igényt tartottál erre az elemre, áttekintheted." - claimed_by_other: "Ezt az elemet csak {{username}} vizsgálhatja felül." + optional: "Zárolhatja ezt az elemet, hogy mások ne hagyhassák jóvá." + required: "Zárolnia kell az elemeket, hogy jóvá tudja őket hagyni." + claimed_by_you: "Zárolta ezt az elemet, és most már jóváhagyhatja." + claimed_by_other: "Ezt az elemet csak {{username}} hagyhatja jóvá." claim: - title: "téma igénylése" + title: "téma zárolása" unclaim: - help: "igénylés eltávolítása" + help: "zárolás eltávolítása" awaiting_approval: "Jóváhagyásra vár " - delete: "Töröl" + delete: "Törlés" settings: saved: "Mentve" save_changes: "Módosítások mentése" title: "Beállítások" priorities: - title: "Felülvizsgálható prioritások" + title: "Jóváhagyási prioritások" moderation_history: "Moderálási előzmények" view_all: "Összes megtekintése" grouped_by_topic: "Téma szerint csoportosítva" - none: "Nincs átnézésre váró elem" + none: "Nincs jóváhagyandó elem." view_pending: "várakozók megtekintése" topic_has_pending: - one: "Ebben a témában %{count}bejegyzés vár jóváhagyásra " - other: "Ebben a témában {{count}}bejegyzés vár jóváhagyásra " + one: "Ebben a témában %{count} jóváhagyandó bejegyzés van." + other: "Ebben a témában {{count}} jóváhagyandó bejegyzés van." title: "Áttekintés" topic: "Téma:" - filtered_topic: "A felülvizsgálható tartalmakra szűrtél egyetlen témakörben." + filtered_topic: "A jóváhagyandó tartalmakra szűrt egyetlen témában." filtered_user: "Felhasználó" - show_all_topics: "összes téma mutatása" - deleted_post: "bejegyzés törölve " - deleted_user: "felhasználó törölve " + show_all_topics: "összes téma megjelenítése" + deleted_post: "(bejegyzés törölve)" + deleted_user: "(felhasználó törölve)" user: username: "Felhasználónév" - email: "Email" + email: "E-mail" name: "Név" fields: "Mezők" user_percentage: summary: - one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} teljes zászló)" + one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (összesen {{count}} megjelölés)" other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (összesen {{count}} megjelölés)" agreed: one: "{{count}}% egyetért " @@ -367,91 +371,104 @@ hu: details: "részletek" unique_users: one: "%{count} felhasználó" - other: "{{count}} felhasználók" + other: "{{count}} felhasználó" replies: one: "%{count} válasz" other: "{{count}} válasz" edit: "Szerkesztés" save: "Mentés" - cancel: "Visszavon" + cancel: "Mégse" + new_topic: "Az elem jóváhagyása új témát hoz létre." filters: all_categories: "(összes kategória)" type: title: "Típus" all: "(összes típus)" - minimum_score: "Minimális pontszám:" + minimum_score: "Legalacsonyabb pontszám:" refresh: "Frissítés" status: "Állapot" category: "Kategória" + orders: + priority: "Prioritás" + priority_asc: "Prioritás (fordított)" + created_at: "Létrehozva" + created_at_asc: "Létrehozva (fordított)" priority: - title: "Minimális prioritás" + title: "Legalacsonyabb prioritás" + low: "(bármely)" medium: "Közepes" high: "Magas" conversation: view_full: "teljes beszélgetés megtekintése" scores: - about: "Ez a pontszám a jelentő bizalmi szintje, korábbi zászlóinak pontossága és a jelentett tétel prioritása alapján számított." + about: "Ez a pontszám a jelentő bizalmi szintje, a korábbi megjelöléseinek pontossága és a jelentett elem prioritása alapján számított." score: "Pontszám" date: "Dátum" type: "Típus" status: "Állapot" - submitted_by: "Benyújtotta" - reviewed_by: "Átnézte" + submitted_by: "Beküldte" + reviewed_by: "Jóváhagyta" statuses: pending: title: "Folyamatban" approved: - title: "Jóváhagyott" + title: "Jóváhagyva" rejected: - title: "Elutasított" + title: "Elutasítva" ignored: title: "Figyelmen kívül hagyva" deleted: title: "Törölve " + reviewed: + title: "(összes jóváhagyott)" + all: + title: "(összes)" types: reviewable_flagged_post: title: "Megjelölt bejegyzés" flagged_by: "Megjelölte" + reviewable_queued_topic: + title: "Sorban álló téma" reviewable_queued_post: title: "Sorban álló bejegyzés" reviewable_user: title: "Felhasználó" approval: title: "A bejegyzés jóváhagyásra vár." - description: "Megkaptuk a bejegyzésedet, de egy moderátornak jóvá kell hagynia, mielőtt megjelenne. Köszönjük a türelmedet." + description: "Fogadtuk a bejegyzését, de egy moderátornak jóvá kell hagynia, mielőtt megjelenne. Köszönjük a türelmét." pending_posts: - one: "%{count} bejegyzés van folyamatban." - other: "{{count}} függőben lévő bejegyzésed van." + one: "%{count} függőben lévő bejegyzése van." + other: "{{count}} függőben lévő bejegyzése van." ok: "Rendben" user_action: user_posted_topic: "{{user}} kitett egy témát" - you_posted_topic: "Te kitettél egy témát" + you_posted_topic: "Ön kitett egy témát" user_replied_to_post: "{{user}} válaszolt a következő bejegyzésre: {{post_number}}" - you_replied_to_post: "Te válaszoltál a következő bejegyzésre: {{post_number}}" + you_replied_to_post: "Ön válaszolt a következő bejegyzésre: {{post_number}}" user_replied_to_topic: "{{user}} válaszolt a témára" - you_replied_to_topic: "Te válaszoltál a témára" + you_replied_to_topic: "Ön válaszolt a témára" user_mentioned_user: "{{user}} megemlítette a következő felhasználót: {{another_user}}" - user_mentioned_you: "{{user}} megemlített téged" - you_mentioned_user: "Te megemlítetted a következő felhasználót: {{another_user}}" + user_mentioned_you: "{{user}} megemlítette Önt" + you_mentioned_user: "Ön megemlítette a következő felhasználót: {{another_user}}" posted_by_user: "{{user}} bejegyzése" - posted_by_you: "A te bejegyzésed" + posted_by_you: "Az Ön bejegyzése" sent_by_user: "{{user}} küldte" - sent_by_you: "Te küldted" + sent_by_you: "Ön küldte" directory: - filter_name: "szűrés felhasználónév szerint" + filter_name: "szűrés felhasználónév alapján" title: "Felhasználók" likes_given: "Adott" likes_received: "Kapott" topics_entered: "Megtekintve" - topics_entered_long: "Megtekintett témakörök" - time_read: "olvasással töltött idő" - topic_count: "Témák" - topic_count_long: "Létrehozott Témák" - post_count: "Válaszok" - post_count_long: "Elküldött Válaszok" + topics_entered_long: "Megtekintett témák" + time_read: "Olvasással töltött idő" + topic_count: "Téma" + topic_count_long: "Létrehozott téma" + post_count: "Válasz" + post_count_long: "Elküldött válasz" no_results: "Nincs találat." days_visited: "Látogatások" - days_visited_long: "látogatott napok" + days_visited_long: "Látogatott napok" posts_read: "Olvasott" posts_read_long: "Elolvasott bejegyzések" total_rows: @@ -459,14 +476,14 @@ hu: other: "%{count} felhasználó" group_histories: actions: - change_group_setting: "Csoport beállítások megváltoztatása." + change_group_setting: "Csoportbeállítások módosítása" add_user_to_group: "Felhasználó hozzáadása" remove_user_from_group: "Felhasználó eltávolítása" make_user_group_owner: "Tulajdonos létrehozása" remove_user_as_group_owner: "Tulajdonosi jog visszavonása" groups: member_added: "Hozzáadva" - member_requested: "Igényelve" + member_requested: "Kérve" add_members: title: "Tagok hozzáadása" description: "A csoport tagságának kezelése" @@ -474,17 +491,17 @@ hu: requests: title: "Kérelmek" reason: "Indok" - accept: "Elfogad" + accept: "Elfogadás" accepted: "elfogadva" - deny: "Megtagad" - denied: "tiltott" + deny: "Tiltás" + denied: "tiltva" undone: "kérés visszavonva" manage: title: "Kezelés" name: "Név" full_name: "Teljes név" add_members: "Tagok hozzáadása" - delete_member_confirm: "Eltávolítod %{username} felhasználót a %{group} csoportból?" + delete_member_confirm: "Eltávolítja „%{username}” felhasználót a(z) „%{group}” csoportból?" profile: title: Profil interaction: @@ -500,18 +517,18 @@ hu: action: "Művelet" acting_user: "Cselekvő felhasználó" target_user: "Célzott felhasználó" - subject: "Téma" + subject: "Tárgy" details: "Részletek" - from: "Kitől" - to: "Kinek" - public_admission: "Megengedi a felhasználóknak, hogy szabadon csatlakozzanak a csoporthoz (Szükséges, hogy a csoport publikusan látható legyen)" - public_exit: "Megengedi a felhasználóknak, hogy szabadon elhagyhassák a csoportot" + from: "Feladó" + to: "Címzett" + public_admission: "A felhasználók szabadon csatlakozhatnak a csoporthoz (Nyilvánosan látható csoport szükséges)" + public_exit: "A felhasználók szabadon elhagyhatják a csoportot" empty: posts: "A csoport tagjai még nem írtak bejegyzést." members: "Nincsenek tagok ebben a csoportban." - requests: "Nincsenek tagsági kérelmek a csoporthoz." + requests: "Nincsenek tagsági kérelmek ennél a csoportnál." mentions: "Nincsenek említések erről a csoportról." - messages: "Nincsenek üzenetek intézve ehhez a csoporthoz." + messages: "Nincsenek üzenetek ehhez a csoporthoz." topics: "A csoport tagjai még nem hoztak létre témát." logs: "Nincsenek ehhez a csoporthoz tartozó naplók." add: "Hozzáadás" @@ -519,12 +536,12 @@ hu: leave: "Elhagyás" request: "Kérelmezés" message: "Üzenet" - allow_membership_requests: "Megengedi a felhasználóknak, hogy tagsági kérelmeket küldjenek a csoporttulajdonosoknak" - membership_request_template: "A felhasználóknak megjelenítendő egyéni sablon tagsági kérelmekhez." + allow_membership_requests: "A felhasználók tagsági kérelmeket küldhetnek a csoporttulajdonosoknak" + membership_request_template: "A felhasználóknak megjelenítendő egyéni a sablon tagsági kérelmekhez." membership_request: submit: "Kérelem beküldése" - title: "Kérelem a(z) @%{group_name} nevű csoporthoz való csatlakozáshoz" - reason: "A csoport tulajdonosok tájékoztatása, hogy miért tartozol ebbe csoportba" + title: "Kérelem a(z) @%{group_name} csoporthoz csatlakozáshoz" + reason: "Tudassa a csoport tulajdonosaival, hogy miért tartozik ebbe csoportba" membership: "Tagság" name: "Név" group_name: "Csoport név" @@ -537,7 +554,7 @@ hu: all: "Minden csoport" empty: "Nincsenek látható csoportok." filter: "Szűrés csoportnév alapján" - owner_groups: "Csoportjaim" + owner_groups: "Saját csoportjaim" close_groups: "Zárt csoportok" automatic_groups: "Automatikus csoportok" automatic: "Automatikus" @@ -724,6 +741,7 @@ hu: allow_private_messages: "Engedd a többi felhasználónak, hogy privát üzeneteket küldjenek nekem" external_links_in_new_tab: "Minden külső hivatkozás új ablakban való megnyitása" enable_quoting: "A kijelölt szöveg engedélyezése idézetként" + enable_defer: "Engedélyezze a témák olvasatlanként jelölését" change: "megváltoztatás" moderator: "{user}} egy moderátor" admin: "{user}} egy adminisztrátor" @@ -858,7 +876,6 @@ hu: uploaded_avatar: "Egyéni kép" uploaded_avatar_empty: "Egyéni kép hozzáadása" upload_title: "Saját kép feltöltése" - upload_picture: "Kép feltöltése" image_is_not_a_square: "Figyelmeztetés: átméreteztük a képét; szélesség és hosszúság nem volt egyforma" change_profile_background: title: "Profil háttérképe" @@ -879,6 +896,7 @@ hu: title: "Társított fiókok" connect: "Csatlakozás" revoke: "Visszavonás" + cancel: "Visszavon" not_connected: "(nincs csatlakoztatva)" name: title: "Név" @@ -922,17 +940,26 @@ hu: website: "Weblap" email_settings: "E-mail cím" text_size: - normal: "Normális" + title: "Szövegméret" + smaller: "Kisebb" + normal: "Közepes" + larger: "Nagyobb" + largest: "Legnagyobb" + title_count_mode: + notifications: "Új értesítések" + contextual: "Új oldal tartalmai" like_notification_frequency: title: "Kedvelés esetén értesítsen" always: "Mindig" first_time: "Első alkalommal like-olt egy postot" never: "Soha" email_previous_replies: + title: "Az e-mailek vége tartalmazza a korábbi válaszokat" unless_emailed: "anélkül, hogy előzőleg el lett volna küldve" always: "mindig" never: "soha" email_digests: + title: "Ha nem látogatom az oldalt, küldjön e-mailt a népszerű témákról és a válaszokról" every_30_minutes: "minden 30 percben" every_hour: "óránként" daily: "naponta" @@ -942,9 +969,11 @@ hu: email_level: title: "Email küldése, ha valaki idéz, válaszol a bejegyzésemre, megemlíti a @felhasználónevem, vagy meghív egy témába" always: "mindig" + only_when_away: "csak ha távol van" never: "soha" email_messages_level: "Email küldése, ha valaki üzen nekem" include_tl0_in_digests: "Új felhasználóktól származó tartalom mellékelése az emailekben" + email_in_reply_to: "Az emailekbe illessze be az előzmény bejegyzés kivonatát" other_settings: "Egyéb" categories_settings: "Kategóriák" new_topic_duration: @@ -1265,6 +1294,9 @@ hu: no_content: Nem található egyezés filter_placeholder: Keresés... create: "Létrehozás: '{{content}}'" + date_time_picker: + from: From + to: To emoji_picker: filter_placeholder: Emoyi keresése objects: Tárgyak @@ -1628,6 +1660,8 @@ hu: title: "Téma automatikus törlése" reminder: title: "Emlékeztető" + status_update_notice: + auto_close: "Ez a téma %{timeLeft} automatikusan lezárul." auto_close_title: "Automatikus lezárási beállítások" timeline: back: "Vissza" @@ -1817,12 +1851,12 @@ hu: one: "{{count}} Válasz" other: "{{count}} Válaszok" has_likes_title: - one: "%{count} ember likeolta a bejegyzést" - other: "{{count}} emberek likeolták ezt a bejegyzést" + one: "%{count} emberek tetszett ez a bejegyzés" + other: "{{count}} emberek tetszett ez a bejegyzés" has_likes_title_only_you: "kedvelted ezt a bejegyzést" has_likes_title_you: - one: "te és %{count} másik ember likeolták ezt a bejegyzést" - other: "te és {{count}} más emberek likeolták ezt a bejegyzést" + one: "rajtad kívül %{count} embernek tetszett ez a bejegyzés" + other: "rajtad kívül {{count}} embernek tetszett ez a bejegyzés" errors: create: "Sajnáljuk, de a bejegyzésed létrehozása közben hiba lépett fel. Kérünk próbáld újra!" edit: "Sajnáljuk, de a bejegyzésed szerkesztése közben hiba lépett fel. Kérünk próbáld újra!" @@ -1874,10 +1908,10 @@ hu: spam: "spamnek jelölve" inappropriate: "nem a témába tartozónak jelölve" notify_user: "üzenet küldése" - like: "Likeolták" + like: "Akiknek tetszett" like_capped: one: "és {{count}} ezt likeolták" - other: "és {{count}} mások ezeket likeolták" + other: "és {{count}} embernek tetszett" by_you: off_topic: "Nem a témába tartozónak jelölve" spam: "Spam-ként jelölted" @@ -2239,7 +2273,7 @@ hu: all_tags: "Összes címke" other_tags: "Egyéb címkék" selector_all_tags: "összes címke" - selector_no_tags: "nincs címke" + selector_no_tags: "címke nélküli" tags: "Címkék" choose_for_topic: "Megadható címke" delete_tag: "Címke törlése" @@ -2364,8 +2398,6 @@ hu: view_table: "asztal" view_graph: "Grafikon" refresh_report: "Jelentés frissítése" - start_date: "Kezdő dátum" - end_date: "Vége dátum" groups: "Összes csoport" disabled: "Ez a bejelentés ki van kapcsolva" total: "Mindenkori összes" @@ -2586,6 +2618,7 @@ hu: copied_to_clipboard: "Vágólapra másolva" copy_to_clipboard_error: "Hiba történt a vágólapra másoláskor" email_templates: + title: "Email" subject: "Tárgy" body: "Test" revert: "Változtatások visszavonása" @@ -2673,6 +2706,8 @@ hu: love: name: "szerelem" description: "A kedvelés gomb színe." + email_style: + css: "CSS" email: title: "Emailek" settings: "Beállítások" @@ -2854,6 +2889,8 @@ hu: search: "keresés" clear_filter: "Törlés" show_words: "Szöveg megjelenítése" + download: Letöltés + clear_all: Mindent törölni word_count: one: "%{count} szó" other: "%{count} szavak" @@ -2870,7 +2907,9 @@ hu: add: "Hozzáadás" success: "Siker" exists: "Már létezik" - upload: "Feltöltés" + test: + button_label: "Teszt" + no_matches: "Nem található egyezés" impersonate: title: "Megszemélyesít" not_found: "A felhasználó nem található." @@ -3010,7 +3049,7 @@ hu: confirm: "Megerősítés" site_text: search: "A módosítani kívánt szöveg keresése" - title: "Szöveges tartalom" + title: "Üzenet" edit: "szerkesztés" revert: "Változtatások visszavonása" revert_confirm: "Biztosan vissza akarod vonni a változtatásaidat?" diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml index 0d5f04fc852..5f8ab903910 100644 --- a/config/locales/client.hy.yml +++ b/config/locales/client.hy.yml @@ -230,6 +230,7 @@ hy: stats: "Կայքի Վիճակագրություն" our_admins: "Մեր Ադմինները" our_moderators: "Մեր Մոդերատորները" + moderators: "Մոդերատորներ" stat: all_time: "Ամբողջ Ժամանակ" last_7_days: "Վերջին 7 օրում" @@ -782,7 +783,6 @@ hy: uploaded_avatar: "Անհատական նկար" uploaded_avatar_empty: "Ավելացնել անհատական նկար" upload_title: "Վերբեռնեք Ձեր նկարը" - upload_picture: "Վերբեռնել նկար" image_is_not_a_square: "Ուշադրություն. մենք կտրել ենք Ձեր նկարը; լայնությունն ու երկարությունը հավասար չէին:" change_profile_background: title: "Պրոֆիլի Ֆոն" @@ -808,6 +808,7 @@ hy: title: "Կապակցված Հաշիվներ" connect: "Կապել" revoke: "Հետ կանչել" + cancel: "Չեղարկել" not_connected: "(չկապակցված)" name: title: "Անուն" @@ -1237,6 +1238,9 @@ hy: min_content_not_reached: one: "Ընտրեք առնվազն{{count}} տարր:" other: "Ընտրեք առնվազն {{count}} տարր:" + date_time_picker: + from: Ում կողմից + to: Ում emoji_picker: filter_placeholder: Փնտրել էմոջի smileys_&_emotion: Սմայլիկներ և Էմոցինաեր @@ -2674,8 +2678,6 @@ hy: view_table: "աղյուսակ" view_graph: "գրաֆիկ" refresh_report: "Թարմացնել Հաշվետվությունը" - start_date: "Մեկնարկի Ամսաթիվ" - end_date: "Ավարտի Ամսաթիվ" groups: "Բոլոր խմբերը" disabled: "Այս հաշվետվությունն անջատված է" totals_for_sample: "Ընդհանուրները օրինակի համար" @@ -2954,7 +2956,7 @@ hy: copy_to_clipboard_error: "Փոխանակման Հարթակում տվյալների կրկնօրինակման սխալ" theme_owner: "Խմբագրելի չէ, սեփականատերն է՝ " email_templates: - title: "Էլ. նամակի Ձևանմուշներ" + title: "Էլ. հասցե" subject: "Թեմա" multiple_subjects: "Այս էլ. նամակի ձևանմուշն ունի շատ թեմաներ:" body: "Մարմին" @@ -3027,7 +3029,6 @@ hy: delete_upload_confirm: "Ջնջե՞լ այս վերբեռնումը (Թեմայի CSS-ը կարող է դադարել աշխատել!):" import_web_tip: "Թեմա պարունակող ռեպոզիտորիա" import_web_advanced: "Ընդլայնված..." - import_file_tip: ".tar.gz կամ .dcstyle.json ֆայլ պարունակող թեմա" is_private: "Թեման մասնավոր git ռեպոզիտորիայում է:" remote_branch: "Ճյուղի անունը (ըստ ցանկության)" public_key: "Շնորհել հետևյալ public key թույլտվություն ռեպոյին՝ " @@ -3133,6 +3134,8 @@ hy: love: name: "սեր" description: "Հավանման կոճակի գույնը:" + email_style: + css: "CSS" email: title: "Էլ. հասցեներ" settings: "Կարգավորումներ" @@ -3359,6 +3362,8 @@ hy: search: "որոնում" clear_filter: "Ջնջել" show_words: "ցուցադրել բառերը" + download: Ներբեռնել + clear_all: Ջնջել Բոլորը word_count: one: "%{count} բառ" other: "%{count} բառ" @@ -3379,8 +3384,10 @@ hy: add: "Ավելացնել" success: "Հաջողություն" exists: "Արդեն գոյություն ունի" - upload: "Վերբեռնել" upload_successful: "Վերբեռնումը հաջող էր: Բառերն ավելացվել են:" + test: + button_label: "Փորձարկել" + no_matches: "Համընկնումներ չեն գտնվել" impersonate: title: "Նմանակել" help: "Օգտագործեք այս գործիքը՝ վրիպազերծման նպատակով օգտատիրոջ հաշիվը նմանակելու համար: Դուք պետք է ավարտելուց հետո դուրս գրվեք:" @@ -3574,8 +3581,6 @@ hy: likes_received: "Ստացած Հավանումները" likes_received_days: "Ստացված Հավանումները. եզակի օրեր" likes_received_users: "Ստացված Հավանումները. եզակի օգտատերեր" - suspended: "Սառեցված (ամբողջ ժամանակ)" - silenced: "Լռեցված (ամբողջ ժամանակ)" qualifies: "Արժանի է վստահության 3-րդ մակարդակի" does_not_qualify: "Արժանի չէ վստահության 3-րդ մակարդակի" will_be_promoted: "Շուտով մակարդակը կբարձրացվի" @@ -3627,7 +3632,7 @@ hy: site_text: description: "Դուք կարող եք անհատականացնել Ձեր ֆորումի տեսքտերից ցանկացածը: Խնդրում ենք սկսել ներքևի որոնումից՝ " search: "Որոնել տեքստը, որը կցանկանայիք խմբագրել" - title: "Տեքստի Բովանդակությունը" + title: "Տեքստ" edit: "խմբագրել" revert: "Վերադարձնել Փոփոխությունները" revert_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք վերադարձնել կատարված փոփոխությունները:" @@ -3720,7 +3725,6 @@ hy: enabled: Միացնել կրծքանշանը icon: Պատկերակ image: Նկար - icon_help: "Օգտագործեք Font Awesome class" image_help: "Մուտքագրեք նկարի URL-ը (վերասահմանում է պատկերակի դաշտը, եթե երկուսն ել հաստատված են)" query: Կրծքանշանի Հարցում (SQL) target_posts: Հարցման նպատակային գրառումներ diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index 6ad4bf999eb..ad245ca1f4c 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -580,7 +580,6 @@ id: uploaded_avatar: "Gambar kustom" uploaded_avatar_empty: "Tambah gambar kustom" upload_title: "Unggah gambar anda" - upload_picture: "Unggah Gambar" image_is_not_a_square: "Peringatan: kami telah memotong gambar anda; lebar dan tinggi tidak sama." change_profile_background: title: "Latar Belakang Profil" @@ -595,6 +594,8 @@ id: authenticated: "Email anda sudah dikonfirmasi oleh {{provider}}" frequency: other: "Kami akan mengirimkan email kepada anda jika kami tidak melihat anda selama {{count}} menit." + associated_accounts: + cancel: "Batal" name: title: "Name" instructions: "Nama lengkap anda (opsional)" @@ -843,6 +844,9 @@ id: loading: Diproses... select_kit: filter_placeholder: Cari... + date_time_picker: + from: Dari + to: Kepada emoji_picker: filter_placeholder: Cari emoji objects: Objek @@ -1178,6 +1182,7 @@ id: new_style: "preview" delete: "Hapus" email_templates: + title: "Email" subject: "Judul" body: "Konten" theme: @@ -1241,7 +1246,6 @@ id: watched_words: form: add: "Menambahkan" - upload: "Unggah" users: title: "Pengguna" last_emailed: "Terakhir Surel Dikirimkan" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index aa9d716618f..a8c208ab56f 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -234,6 +234,7 @@ it: stats: "Statistiche Sito" our_admins: "I Nostri Amministratori" our_moderators: "I Nostri Moderatori" + moderators: "Moderatori" stat: all_time: "Sempre" last_7_days: "Ultimi 7" @@ -311,14 +312,14 @@ it: order_by: "Ordina per" in_reply_to: "in risposta a" claim_help: - optional: "Puoi rivendicare questo elemento per prevenire che altri lo revisionino." - required: "Devi rivendicare questo elemento per poterlo revisionare." + optional: "Puoi rivendicare questo elemento per evitare che altri lo revisionino." + required: "Per poter revisionare gli elementi devi prima rivendicarli." claimed_by_you: "Hai rivendicato questo elemento e puoi revisionarlo." claimed_by_other: "Questo elemento può essere revisionato esclusivamente da {{username}}." claim: - title: "Rivendica questo Argomento" + title: "rivendica questo argomento" unclaim: - help: "Rimuovi questa rivendicazione" + help: "rimuovi questa rivendicazione" awaiting_approval: "In attesa di approvazione" delete: "Elimina" settings: @@ -326,7 +327,7 @@ it: save_changes: "Salva Modifiche" title: "Impostazioni" priorities: - title: "Priorità" + title: "Priorità Revisionabili" moderation_history: "Storico Moderazione" view_all: "Vedi tutti" grouped_by_topic: "Raggruppati per Argomento" @@ -392,7 +393,7 @@ it: created_at: "Creato il" created_at_asc: "Data creazione (inversa)" priority: - title: "Priorità minima" + title: "Priorità Minima" low: "(qualsiasi)" medium: "Media" high: "Alta" @@ -739,7 +740,7 @@ it: allow_private_messages: "Consenti agli altri utenti di inviarmi messaggi privati" external_links_in_new_tab: "Apri tutti i link esterni in nuove schede" enable_quoting: "Abilita \"rispondi quotando\" per il testo evidenziato" - enable_defer: "Abilita differimento per marcare gli Argomenti come non letti" + enable_defer: "Abilita il rinvio per contrassegnare gli argomenti come non letti" change: "cambia" moderator: "{{user}} è un moderatore" admin: "{{user}} è un amministratore" @@ -892,7 +893,6 @@ it: uploaded_avatar: "Immagine personalizzata" uploaded_avatar_empty: "Aggiungi un'immagine personalizzata" upload_title: "Carica la tua foto" - upload_picture: "Carica Immagine" image_is_not_a_square: "Attenzione: abbiamo ritagliato l'immagine; la larghezza e l'altezza non erano uguali." change_profile_background: title: "Sfondo Profilo" @@ -918,6 +918,7 @@ it: title: "Account associati" connect: "Connetti" revoke: "Revoca" + cancel: "Annulla" not_connected: "(non connesso)" name: title: "Nome" @@ -1255,6 +1256,7 @@ it: complete_username_not_found: "Nessun account con nome utente %{username}" complete_email_not_found: "Nessun account con email %{email}" confirm_title: "Procedi su %{site_name}." + confirm_button: Completa l'accesso login: title: "Connetti" username: "Utente" @@ -1363,6 +1365,9 @@ it: min_content_not_reached: one: "Seleziona almeno {{count}} elemento." other: "Seleziona almeno {{count}} elementi." + date_time_picker: + from: Da + to: A emoji_picker: filter_placeholder: Ricerca per emoji smileys_&_emotion: Smileys ed Emotion @@ -1690,7 +1695,7 @@ it: relist_topics: "Ripubblica Argomenti" reset_read: "Reimposta stato lettura" delete: "Elimina argomenti" - dismiss: "Nascondi" + dismiss: "Letti" dismiss_read: "Nascondi tutti i non letti" dismiss_button: "Nascondi..." dismiss_tooltip: "Nascondi solo i nuovi messaggi o smetti di seguire gli argomenti" @@ -1750,8 +1755,8 @@ it: help: "Modifica la prima versione del Messaggio" title: "Modifica Messaggio" defer: - help: "Segna come non letto" - title: "Ignora" + help: "Contrassegna come non letto" + title: "Rinvia" list: "Argomenti" new: "nuovo argomento" unread: "non letto" @@ -1956,6 +1961,9 @@ it: title: "Segnala" help: "segnala questo argomento o invia una notifica privata" success_message: "Hai segnalato questo argomento con successo." + make_public: + title: "Converti in argomento pubblico" + choose_category: "Scegli una categoria per l'argomento pubblico:" feature_topic: title: "Poni argomento in primo piano" pin: "Poni questo argomento in cima alla categoria {{categoryLink}} fino a" @@ -1975,8 +1983,8 @@ it: global_pin_note: "Gli utenti possono spuntare gli argomenti autonomamente per loro stessi." not_pinned_globally: "Non ci sono argomenti appuntati globalmente." already_pinned_globally: - one: "Argomenti attualmente appuntati globalmente in {{categoryLink}}: %{count}" - other: "Argomenti attualmente appuntati globalmente {{categoryLink}}: {{count}}" + one: "Argomenti attualmente appuntati globalmente: %{count}" + other: "Argomenti attualmente appuntati globalmente: {{count}}" make_banner: "Rendi questo argomento uno striscione che apparirà in cima a tutte le pagine." remove_banner: "Rimuovi lo striscione che appare in cima a tutte le pagine." banner_note: "Gli utenti possono nascondere l'annuncio chiudendolo. Solo un argomento per volta può diventare un annuncio." @@ -2332,7 +2340,7 @@ it: default_top_period: "Periodo Predefinito Argomenti Di Punta:" allow_badges_label: "Permetti l'assegnazione di distintivi in questa categoria" edit_permissions: "Modifica Permessi" - reviewable_by_group: "Oltre che dallo Staff, i messaggi e le segnalazioni in questa Categoria possono essere revisionati da:" + reviewable_by_group: "Oltre che dallo staff, i messaggi e le segnalazioni in questa categoria possono essere revisionati da:" review_group_name: "nome gruppo" require_topic_approval: "Richiedi l'approvazione di un moderatore per tutti i nuovi argomenti" require_reply_approval: "Richiedi l'approvazione di un moderatore per tutti i nuovi argomenti" @@ -2779,7 +2787,7 @@ it: tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "sempre" - only_muted: "quando usato da solo o con altre Etichette silenziate" + only_muted: "quando usato da solo o con altre etichette silenziate" never: "mai" reports: title: "Lista dei rapporti disponibili" @@ -2850,8 +2858,6 @@ it: view_table: "tabella" view_graph: "grafico" refresh_report: "Aggiorna Rapporto" - start_date: "Data Inizio" - end_date: "Data Fine" groups: "Tutti i gruppi" disabled: "Il rapporto è disabilitato" totals_for_sample: "Totale per campione" @@ -3137,7 +3143,7 @@ it: copy_to_clipboard_error: "Errore nel copiare i dati negli Appunti" theme_owner: "Non modificabile, di proprietà di:" email_templates: - title: "Modelli e-mail" + title: "Email" subject: "Oggetto" multiple_subjects: "Questo modello email ha più di un campo oggetto." body: "Corpo" @@ -3213,7 +3219,6 @@ it: delete_upload_confirm: "Elimina questo caricamento? (Il CSS del tema potrebbe non funzionare!)" import_web_tip: "Repository contenente il tema" import_web_advanced: "Avanzate..." - import_file_tip: "file .tar.gz o .dcstyle.json contenenti un tema" is_private: "Il tema è in un repository git privato" remote_branch: "Nome del branch (opzionale)" public_key: "Concedi l'accesso al repository alla seguente chiave pubblica:" @@ -3319,6 +3324,8 @@ it: love: name: "amo" description: "Il colore del bottone \"Mi piace\"." + email_style: + css: "CSS" email: title: "Email" settings: "Impostazioni" @@ -3549,6 +3556,9 @@ it: search: "ricerca" clear_filter: "Pulisci" show_words: "mostra le parole" + one_word_per_line: "Una parola per riga" + download: Scarica + clear_all: Deseleziona Tutto word_count: one: "%{count} word" other: "%{count} parole" @@ -3569,8 +3579,10 @@ it: add: "Aggiungi" success: "Successo" exists: "Già esistente" - upload: "Carica" upload_successful: "Caricamento andato a buon fine. Le parole sono state aggiunte." + test: + button_label: "Test" + no_matches: "Nessun risultato trovato" impersonate: title: "Impersona" help: "Usa questo strumento per impersonare un account utente ai fini del debugging. Una volta finito dovrai disconnetterti." @@ -3765,8 +3777,6 @@ it: likes_received: "Mi piace - Ricevuti" likes_received_days: "\"Mi piace\" Ricevuti: singoli giorni" likes_received_users: "\"Mi piace\" Ricevuti: singoli utenti" - suspended: "Sospeso (da sempre)" - silenced: "Silenziati (da sempre)" qualifies: "Requisiti soddisfatti per il livello di esperienza 3." does_not_qualify: "Mancano i requisiti per il livello esperienza 3." will_be_promoted: "Verrà presto promosso." @@ -3818,7 +3828,7 @@ it: site_text: description: "Puoi personalizzare qualsiasi testo del tuo forum. Comincia effettuando una ricerca qui sotto:" search: "Trova il testo che vorresti modificare" - title: "Contenuto Testuale" + title: "Testo" edit: "modifica" revert: "Annulla Modifiche" revert_confirm: "Sei sicuro di voler annullare le modifiche?" @@ -3913,7 +3923,6 @@ it: enabled: Attiva distintivo icon: Icona image: Immagine - icon_help: "Usa una classe Font Awesome" image_help: "Inserisci l'URL dell'immagine (sovrascrive il campo icona, se entrambi sono impostati)" query: Query Distintivo (SQL) target_posts: Interroga i messaggi destinazione @@ -3987,7 +3996,7 @@ it: save: "Salva Impostazioni Inclusione" permalink: title: "Collegamenti permanenti" - description: "Per favore, nota che questo si applica solo alle fonti esterne, i link inviati sul tuo forum non saranno rediretti." + description: "Nota bene: ciò si applica solo alle fonti esterne, i collegamenti inviati sul tuo forum non saranno rediretti." url: "URL" topic_id: "ID dell'argomento" topic_title: "Argomento" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 992d231378e..9213a0d0c97 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -210,6 +210,7 @@ ja: stats: " サイトの統計" our_admins: "管理者" our_moderators: "モデレータ" + moderators: "モデレータ" stat: all_time: "すべて" last_7_days: "過去7日間" @@ -303,29 +304,54 @@ ja: topic: "トピック:" filtered_user: "ユーザー" show_all_topics: "すべてのトピックを表示" + deleted_post: "(削除されたポスト)" + deleted_user: "(削除されたユーザー)" user: username: "ユーザー名" email: "Eメール" name: "名前" + fields: "広場" + user_percentage: + agreed: + other: "{{count}}%同意" + disagreed: + other: "{{count}}%同意しない" + ignored: + other: "{{count}}%無投票" topics: topic: "トピック" + deleted: "[デリートされたトピック]" + original: "(もとのトピック)" details: "詳細" + unique_users: + other: "{{count}}ユーザー" + replies: + other: "{{count}}件の返信" edit: "編集" save: "保存" cancel: "キャンセル" filters: + all_categories: "(すべてのカテゴリ)" type: title: "タイプ" all: "(すべてのタイプ)" minimum_score: "最小スコア:" refresh: "更新" + status: "ステータス" category: "カテゴリ" orders: + priority: "優先度" created_at: "作られた" + priority: + medium: "普通" + high: "高い" + conversation: + view_full: "すべての会話を見る" scores: score: "スコア" date: "日付" type: "タイプ" + status: "ステータス" statuses: pending: title: "保留中" @@ -333,6 +359,10 @@ ja: title: "拒否されたメール" ignored: title: "無視する" + deleted: + title: "削除済み" + all: + title: "(すべて)" types: reviewable_user: title: "ユーザー" @@ -760,7 +790,6 @@ ja: uploaded_avatar: "カスタム画像" uploaded_avatar_empty: "カスタム画像を追加" upload_title: "画像をアップロード" - upload_picture: "画像をアップロード" image_is_not_a_square: "警告: アップロードされた画像は高さと幅が違うため切り落されました。" change_profile_background: title: "プロフィールの背景画像" @@ -784,6 +813,7 @@ ja: title: "関連アカウント" connect: "接続" revoke: "解除" + cancel: "キャンセル" not_connected: "(接続されていない)" name: title: "名前" @@ -1175,6 +1205,9 @@ ja: default_header_text: 選択... no_content: 一致する項目が見つかりませんでした filter_placeholder: 検索... + date_time_picker: + from: 発信元 + to: 宛先 emoji_picker: filter_placeholder: 絵文字を探す activities: 活動 @@ -1970,6 +2003,7 @@ ja: options: normal: "通常" ignore: "無視する" + high: "高い" sort_options: likes: "いいね！" views: "表示" @@ -2337,8 +2371,6 @@ ja: all: "全て" view_table: "table" refresh_report: "Refresh Report" - start_date: "Start Date" - end_date: "End Date" groups: "すべてのグループ" disabled: "このレポートは利用不可" filters: @@ -2515,7 +2547,7 @@ ja: copied_to_clipboard: "クリップボードにコピーしました" copy_to_clipboard_error: "クリップボードにコピーする際にエラーが発生しました" email_templates: - title: "メールテンプレート" + title: "Eメール" subject: "件名" multiple_subjects: "このメールのテンプレートは複数の件名があります。" body: "本文" @@ -2590,6 +2622,8 @@ ja: love: name: "love" description: "「いいね！」ボタンの色" + email_style: + css: "CSS" email: title: "メール" settings: "設定" @@ -2753,6 +2787,8 @@ ja: title: "監視ワード" search: "検索" clear_filter: "クリア" + download: ダウンロード + clear_all: すべてクリア actions: block: "ブロック" flag: "通報" @@ -2764,8 +2800,9 @@ ja: add: "追加" success: "成功" exists: "既に存在します。" - upload: "アップロード" upload_successful: "アップロードが成功し、単語が追加されました。" + test: + no_matches: "一致する項目が見つかりませんでした" impersonate: title: "このユーザに切り替える" help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes. You will have to log out once finished." @@ -2971,7 +3008,7 @@ ja: site_text: description: "フォーラム上のテキストを編集することができます。下のフォームで検索する事ができます:" search: "編集したいものを入力して検索" - title: "テキストコンテンツ" + title: "Text" edit: "編集" revert: "変更を元に戻す" revert_confirm: "本当に変更を元に戻しますか?" diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index 4cb2fff6e55..b0839fb35f5 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -211,6 +211,7 @@ ko: stats: "사이트 통계" our_admins: "관리자" our_moderators: "운영자" + moderators: "운영자" stat: all_time: "전체" last_7_days: "최근 7일" @@ -755,7 +756,6 @@ ko: uploaded_avatar: "커스텀 사진" uploaded_avatar_empty: "커스텀 사진 추가" upload_title: "프로필 사진 업로드" - upload_picture: "사진 업로드" image_is_not_a_square: "경고: 정사각형 이미지가 아니기 때문에 사진을 수정하였습니다." change_profile_background: title: "프로필 배경" @@ -778,6 +778,7 @@ ko: associated_accounts: connect: "연결" revoke: "회수" + cancel: "취소" not_connected: "(연결되지 않음)" name: title: "이름" @@ -1150,6 +1151,9 @@ ko: default_header_text: 선택... no_content: 일치하는 결과가 없습니다 filter_placeholder: 검색... + date_time_picker: + from: 보내는사람 + to: 받는사람 emoji_picker: filter_placeholder: 이모지 찾기 objects: 사물 @@ -1165,7 +1169,7 @@ ko: composer: emoji: "이모지 :)" more_emoji: "더보기..." - options: "온셥" + options: "옵션" whisper: "귓속말" unlist: "목록에서 제외됨" blockquote_text: "Blockquote" @@ -2366,8 +2370,6 @@ ko: view_table: "테이블" view_graph: "그래프" refresh_report: "보고서 새로고침" - start_date: "시작일" - end_date: "종료일" groups: "모든 그룹" no_data: "표시할 정보가 없습니다." filters: @@ -2590,7 +2592,7 @@ ko: export_csv: success: "Export initiated, you will be notified via message when the process is complete." failed: "내보내기가 실패했습니다. 로그를 확인해주세요" - button_text: "내보니기" + button_text: "내보내기" button_title: user: "모든 사용자 목록을 CSV 형식으로 내보내기" staff_action: "모든 스태프 행동 로그를 CSV 형식으로 내보내기" @@ -2619,7 +2621,7 @@ ko: copy_to_clipboard_error: "클립보드로 복사하는 중 에러가 발생하였습니다" theme_owner: "편집불가, 소유자:" email_templates: - title: "이메일 템플릿" + title: "이메일" subject: "제목" multiple_subjects: "이 이메일 양식은 제목이 여러가지 있습니다." body: "본문" @@ -2739,6 +2741,8 @@ ko: love: name: "사랑" description: "좋아요 버튼 색" + email_style: + css: "CSS" email: title: "이메일" settings: "설정" @@ -2932,6 +2936,8 @@ ko: search: "검색" clear_filter: "지우기" show_words: "단어 보이기" + download: 다운로드 + clear_all: 모두 지우기 word_count: other: "%{count}개 단어" actions: @@ -2951,8 +2957,10 @@ ko: add: "추가" success: "성공" exists: "이미 존재 함" - upload: "업로드" upload_successful: "성공적으로 업로드되었습니다. 단어가 추가되었습니다." + test: + button_label: "테스트" + no_matches: "일치하는 결과가 없습니다" impersonate: title: "이 사용자 행세하기" help: "디버깅 목적으로 사용자 계정으로 로그인 할 수 있습니다. 사용이 끝나면 로그아웃하여야 합니다." @@ -3149,7 +3157,7 @@ ko: delete: "삭제" cancel: "취소" delete_confirm: "사용자 필드를 삭제할까요?" - options: "온셥" + options: "옵션" required: title: "회원가입시 필수항목?" enabled: "필수" @@ -3173,7 +3181,7 @@ ko: site_text: description: "포럼에 있는 그 어떤 텍스트도 수정이 가능합니다. 아래의 검색기능을 통해 시작하세요." search: "편집하고 싶은 텍스트를 검색하세요." - title: "텍스트 콘텐츠" + title: "텍스트" edit: "편집" revert: "변경사항 취소" revert_confirm: "정말로 변경사항을 되돌리시겠습니까?" @@ -3266,7 +3274,6 @@ ko: enabled: 배지 기능 사용 icon: 아이콘 image: 이미지 - icon_help: "Font Awesome 클래스 사용" image_help: "이미지의 URL을 입력하세요 (둘 다 설정된 경우 아이콘 필드보다 우선함)" query: 배지 쿼리(SQL) target_posts: 글들을 대상으로 하는 쿼리 diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml index c2d8a0b199b..0f49a77586f 100644 --- a/config/locales/client.lt.yml +++ b/config/locales/client.lt.yml @@ -266,6 +266,7 @@ lt: stats: "Svetainės statistika" our_admins: "Mūsų Administratoriai" our_moderators: "Mūsų Moderatoriai" + moderators: "Moderatoriai" stat: all_time: "Per visą laiką" last_7_days: "Paskutinės 7" @@ -753,7 +754,6 @@ lt: uploaded_avatar: "Paveiksliukas" uploaded_avatar_empty: "Pridėti paveiksliuką" upload_title: "Įkelti savo nuotrauką" - upload_picture: "Įkelti nuotrauką" image_is_not_a_square: "Įspėjimas: jūs ką tik apkirpote nuotrauką, tačiau plotis ir ilgis nėra vienodi." change_profile_background: title: "Profilio fonas" @@ -779,6 +779,7 @@ lt: associated_accounts: connect: "Prisijungti" revoke: "Atšaukti" + cancel: "Atšaukti" not_connected: "(neprisijungęs)" name: title: "Vardas" @@ -1135,6 +1136,9 @@ lt: few: "Pasirinkite bent {{count}} elementus." many: "Pasirinkite bent {{count}} elementus." other: "Pasirinkite bent {{count}} elementus." + date_time_picker: + from: Nuo + to: Kam emoji_picker: objects: Objektai flags: Pažymėk! @@ -2356,8 +2360,6 @@ lt: all: "Visi" view_table: "table" refresh_report: "Refresh Report" - start_date: "Pražios data" - end_date: "End Date" groups: "Visos grupės" trending_search: more: 'Paieškos įrašai' @@ -2538,7 +2540,7 @@ lt: copied_to_clipboard: "Nukopijuota į iškirptę" copy_to_clipboard_error: "Klaida kopijuojant duomenis į iškarpinę" email_templates: - title: "El. laiškų Pavyzdžiai" + title: "Epaštas" subject: "Tema" multiple_subjects: "El. laiško pavyzdys priskirtas keletui subjektų" body: "Tekstas" @@ -2630,6 +2632,8 @@ lt: love: name: "patinka" description: "Mygtuko \"Patinka\" spalva." + email_style: + css: "CSS" email: title: "El. laiškai" settings: "Nustatymai" @@ -2795,6 +2799,8 @@ lt: title: "Peržiūrėti Žodžiai" clear_filter: "Išvalyti" show_words: "rodyti žodžius" + download: Atsisiųsti + clear_all: Išvalyti viską word_count: one: "%{count} žodis" few: "%{count} žodžiai" @@ -2809,7 +2815,8 @@ lt: add: "Pridėti" success: "Sėkmingai" exists: "Jau egzistuoja" - upload: "Įkelti" + test: + no_matches: "Atitikmenų nerasta" impersonate: title: "Apsimesti" help: "Naudok šį įrankį, kad pavaizduotum kito vartotojo paskyrą dėl klaidų paieškos ir sistemos atstatymo. Kai tik baigsi procedūrą, turėsi atsijungti." @@ -3011,7 +3018,7 @@ lt: site_text: description: "Tu gali keisti bet kurį forumo tekstą. Prašom pradėti naudojant paiešką žemiau:" search: "Ieškoti teksto, kurį norėtum keisti" - title: "Teksto Turinys" + title: "Tekstas" edit: "redaguoti" revert: "Atstatyti Pakeitimus" revert_confirm: "Ar tikrai nori atstatyti pakeitimus?" diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml index cd575c50049..efe9383b420 100644 --- a/config/locales/client.lv.yml +++ b/config/locales/client.lv.yml @@ -121,6 +121,7 @@ lv: next_month: "Nākamais mēnesis" placeholder: datums share: + topic_html: 'Temats: %{topicTitle}' post: "ieraksts #%{postNumber}" close: "aizvērt" action_codes: @@ -196,6 +197,7 @@ lv: privacy_policy: "Privātuma politika" privacy: "Privātums" tos: "Pakalpojuma noteikumi" + rules: "Noteikumi" mobile_view: "Mobilais skats" desktop_view: "Datora skats" you: "Tu" @@ -224,6 +226,7 @@ lv: stats: "Vietnes statistika" our_admins: "Mūsu administratori" our_moderators: "Mūsu moderatori" + moderators: "Moderātori" stat: all_time: "Visi" like_count: "Atzinības" @@ -243,6 +246,7 @@ lv: created: "tu esi pievienojies šim ierakstam grāmatzīmi" remove: "Noņemt grāmatzīmi" drafts: + resume: "Turpināt" remove: "Atcelt" abandon: yes_value: "Jā, pamest" @@ -257,6 +261,7 @@ lv: uploaded: "Augšuplādēts!" enable: "Ieslēgt" disable: "Atslēgt" + continue: "Turpināt" undo: "Atsaukt" revert: "Atgriezt" failed: "Neizdevās" @@ -272,6 +277,7 @@ lv: review: delete: "Dzēst" settings: + saved: "Saglabāts" save_changes: "Saglabāt izmaiņas" title: "Iestatījumi" topic: "Tēma:" @@ -280,8 +286,10 @@ lv: username: "Lietotājvārds" email: "E-pasts" name: "Vārds" + fields: "Lauki" topics: topic: "Tēmas" + reviewable_count: "Skaits" edit: "Labot" save: "Saglabāt" cancel: "Atcelt" @@ -638,7 +646,6 @@ lv: uploaded_avatar: "Savs attēls" uploaded_avatar_empty: "Pievienot savu attēlu" upload_title: "Augšupielādēt savu attēlu" - upload_picture: "Augšupielādēt attēlu" image_is_not_a_square: "Uzmanību: mēs apgriezām jūsu attēlu; platums un augstums nebija vienādi." change_profile_background: title: "Profila fons" @@ -658,6 +665,7 @@ lv: other: "Mēs sūtīsim jums e-pastu tikai tad, ja nebūsim jūs redzējuši pēdējo {{count}} minūšu laikā." associated_accounts: revoke: "Atsaukt" + cancel: "Atcelt" name: title: "Vārds" instructions: "jūsu pilnais vārds (neobligāti)" @@ -1017,6 +1025,9 @@ lv: alt: "Alt" conditional_loading_section: loading: Ielādē... + date_time_picker: + from: No + to: Kam emoji_picker: filter_placeholder: Meklēt emoji objects: Priekšmeti @@ -2197,8 +2208,6 @@ lv: view_table: "tabula" view_graph: "grafiks" refresh_report: "Pārlādēt ziņojumu" - start_date: "Sākuma datums" - end_date: "Beigu datums" groups: "Visas grupas" filters: group: @@ -2405,7 +2414,7 @@ lv: copy_to_clipboard_error: "Radās kļūda, kopējot uz starpliktuvi (clipboard)" theme_owner: "Nevar labot; īpašnieks ir" email_templates: - title: "E-pasta šabloni" + title: "E-pasts" subject: "Virsraksts" multiple_subjects: "Šim e-pasta šablonam ir vairāki virsraksti" body: "Saturs" @@ -2456,6 +2465,8 @@ lv: colors: love: description: "Atzinības pogas krāsa." + email_style: + css: "CSS" email: title: "E-pasti" settings: "Iestatījumi" @@ -2626,6 +2637,8 @@ lv: search: "meklēt" clear_filter: "Notīrīt" show_words: "parādīt vārdus" + download: Lejuplādēt + clear_all: Noņemt visus word_count: zero: "%{count} vārdi" one: "%{count} vārds" @@ -2644,7 +2657,6 @@ lv: label: "Jauns vārds:" add: "Pievienot" success: "Veiksmīgi" - upload: "Augšupielādēt" upload_successful: "Augšupielāde ir veiksmīga. Vārdi ir pievienoti." impersonate: title: "Izlikties (impersonate)" @@ -2813,15 +2825,15 @@ lv: external_username: "Lietotājvārds" external_name: "Vārds" external_email: "E-pasts" - external_avatar_url: "Profila Bildes URL" + external_avatar_url: "Profila attēla URL" user_fields: - title: "Lietotāja Lauki" + title: "Lietotāja lauki" help: "Pievienot lauku, kuru lietotāji var aizpildīt." create: "Izveidot Lietotāja lauku" untitled: "Bez nosaukuma" - name: "Lauka Nosaukums" - type: "Lauka Tips" - description: "Lauka Apraksts" + name: "Lauka nosaukums" + type: "Lauka veids" + description: "Lauka apraksts" save: "Saglabāt" edit: "Labot" delete: "Dzēst" @@ -2845,13 +2857,13 @@ lv: enabled: "redzams lietotāja kartē" disabled: "nav redzams lietotāja kartē" field_types: - text: "Teksta Lauks" + text: "Teksta lauks" confirm: "Apstiprinājums" dropdown: "Nolaižams izvēļu saraksts" site_text: description: "Jūs varat pielāgot jebkuru tekstu jūsu forumā. Sāciet, meklējot sekojošo:" search: "Meklēt tekstu, kuru vēlies rediģēt" - title: "Teksta Saturs" + title: "Teksts" edit: "labot" revert: "Atsaukt Izmaiņas" revert_confirm: "Vai tiešām vēlies atsaukt izmaiņas?" diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index e8bbcfa752f..dbca1e65529 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -10,7 +10,7 @@ nb_NO: number: format: separator: "," - delimiter: " " + delimiter: " " human: storage_units: format: "%n %u" @@ -31,14 +31,14 @@ nb_NO: long_no_year: "D MMM LT" long_no_year_no_time: "D MMM" full_no_year_no_time: "D. MMMM" - long_with_year: "D MMM, YYYY LT" - long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY" - full_with_year_no_time: "D. MMMM, YYYY" - long_date_with_year: "D MMM, 'YY LT" + long_with_year: "D MMM YYYY LT" + long_with_year_no_time: "D MMM YYYY" + full_with_year_no_time: "D. MMMM YYYY" + long_date_with_year: "D MMM 'YY LT" long_date_without_year: "D MMM, LT" - long_date_with_year_without_time: "D MMM, 'YY" + long_date_with_year_without_time: "D MMM 'YY" long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM
LT" - long_date_with_year_with_linebreak: "D. MMM, 'YY
LT" + long_date_with_year_with_linebreak: "D. MMM 'YY
LT" wrap_ago: "%{date} siden" tiny: half_a_minute: "< 1m" @@ -109,8 +109,12 @@ nb_NO: next_month: "Neste måned" placeholder: dato share: + topic_html: 'Emne: %{topicTitle}' post: "innlegg #%{postNumber}" close: "lukk" + twitter: "Del denne lenka på Twitter" + facebook: "Del denne lenka på Facebook" + email: "Send denne lenka i en e-post" action_codes: public_topic: "gjorde dette emnet offentlig %{when}" private_topic: "gjorde dette emnet om til en personlig melding %{when}" @@ -173,6 +177,7 @@ nb_NO: submit: "Utfør" generic_error: "Beklager, det har oppstått en feil." generic_error_with_reason: "Det oppstod et problem: %{error}" + go_ahead: "Fortsett" sign_up: "Registrer deg" log_in: "Logg inn" age: "Alder" @@ -189,6 +194,7 @@ nb_NO: privacy_policy: "Personvernerklæring" privacy: "Personvern" tos: "Bruksvilkår" + rules: "Regler" mobile_view: "Mobilvisning" desktop_view: "Skrivebordsvisning" you: "Du" @@ -202,11 +208,16 @@ nb_NO: every_hour: "hver time" daily: "daglig" weekly: "ukentlig" + every_month: "hver måned" + every_six_months: "hver sjette måned" max_of_count: "maksimum av {{count}}" alternation: "eller" character_count: one: "{{count}} tegn" other: "{{count}} tegn" + related_messages: + title: "Relaterte meldinger" + see_all: "se alle meldinger fra @%{username} …" suggested_topics: title: "Anbefalte emner" pm_title: "Anbefalte meldinger" @@ -216,6 +227,7 @@ nb_NO: stats: "Nettstedsstatistikk" our_admins: "Våre administratorer" our_moderators: "Våre moderatorer" + moderators: "Moderatorer" stat: all_time: "Gjennom tidene" last_7_days: "Siste 7" @@ -235,6 +247,7 @@ nb_NO: unbookmark: "Klikk for å fjerne alle bokmerker i dette emnet" bookmarks: created: "du har bokmerket dette innlegget" + not_bookmarked: "bokmerk dette innlegget" remove: "Fjern bokmerke" drafts: resume: "Fortsett" @@ -261,6 +274,8 @@ nb_NO: saved: "Lagret!" upload: "Last opp" uploading: "Laster opp…" + uploading_filename: "Laster opp {{filename}}" + clipboard: "utklippstavle" uploaded: "Lastet opp!" pasting: "Limer inn…" enable: "Aktiver" @@ -274,27 +289,55 @@ nb_NO: banner: close: "Fjern dette banneret." edit: "Endre dette banneret >>" + pwa: + install_banner: "Ønsker du å installere %{title} på denne enheten?" choose_topic: none_found: "Ingen emner funnet." title: placeholder: "skriv tittelen på emnet her" + choose_message: + none_found: "Ingen meldinger funnet." + title: + placeholder: "skriv meldingstittelen her" review: + order_by: "Sorter etter" in_reply_to: "i svar til" + awaiting_approval: "Venter på godkjenning" delete: "Slett" settings: + saved: "Lagret" save_changes: "Lagre endringer" title: "Innstillinger" moderation_history: "Moderatorhistorikk" + view_all: "Vis alle" + grouped_by_topic: "Gruppert etter emne" + view_pending: "vis ventende" + topic_has_pending: + one: "Dette emnet har %{count} post som venter på godkjenning" + other: "Dette emnet har {{count}} poster som venter på godkjenning" topic: "Emne:" filtered_user: "Bruker" + show_all_topics: "vis alle emner" + deleted_post: "(post slettet)" + deleted_user: "(bruker slettet)" user: username: "Brukernavn" email: "E-post" name: "Navn" + fields: "Felter" topics: topic: "Emne" reviewable_count: "Antall" + reported_by: "Rapporter av" + deleted: "[Emne slettet]" + original: "(opprinnelig emne)" details: "detaljer" + unique_users: + one: "%{count} bruker" + other: "{{count}} brukere" + replies: + one: "%{count} svar" + other: "{{count}} svar" edit: "Rediger" save: "Lagre" cancel: "Avbryt" @@ -302,11 +345,17 @@ nb_NO: all_categories: "(alle kategorier)" type: title: "Type" + all: "(alle typer)" refresh: "Last inn på nytt" + status: "Status" category: "Kategori" + orders: + priority: "Prioritet" + priority_asc: "Prioritet (motsatt)" scores: date: "Dato" type: "Type" + status: "Status" statuses: pending: title: "På vent" @@ -366,7 +415,9 @@ nb_NO: description: "Endre medlemskapet i denne gruppen" usernames: "Brukernavn" requests: + title: "Forespørsler" reason: "Begrunnelse" + accept: "Godta" accepted: "godtatt" manage: title: "Behandle" @@ -425,6 +476,7 @@ nb_NO: all: "Alle grupper" empty: "Det finnes ingen synlige grupper" filter: "Filtrer etter gruppetype" + owner_groups: "Grupper jeg eier" close_groups: "Lukkede grupper" automatic_groups: "Automatiske grupper" automatic: "Automatisk" @@ -453,6 +505,7 @@ nb_NO: remove_owner: "Fjern som eier" remove_owner_description: "Fjern %{username} som eier av denne gruppen" owner: "Eier" + forbidden: "Du har ikke tillatelse til å vise medlemmene." topics: "Emner" posts: "Innlegg" mentions: "Omtalelser" @@ -465,6 +518,7 @@ nb_NO: only_admins: "Kun administratorer" mods_and_admins: "Kun moderatorer og administratorer" members_mods_and_admins: "Kun gruppemedlemmer, moderatorer og administratorer" + owners_mods_and_admins: "Bare gruppeeiere, moderatorer og administratorer" everyone: "Alle" notifications: watching: @@ -557,6 +611,7 @@ nb_NO: user_notifications: ignore_duration_username: "Brukernavn" ignore_duration_save: "Ignorer" + add_ignored_user: "Legg til …" mute_option: "Ignorert" normal_option: "Normal" activity_stream: "Aktivitet" @@ -722,7 +777,6 @@ nb_NO: uploaded_avatar: "Egendefinert bilde" uploaded_avatar_empty: "Legg til egendefinert bilde" upload_title: "Last opp bilde" - upload_picture: "Last opp bilde" image_is_not_a_square: "Vi har beskåret bildet ditt, høyde og bredde er ikke lik" change_profile_background: title: "Profilbakgrunn" @@ -747,6 +801,7 @@ nb_NO: title: "Tilknyttede kontoer" connect: "Koble til" revoke: "Trekk tilbake" + cancel: "Avbryt" not_connected: "(ikke tilkoblet)" name: title: "Navn" @@ -801,6 +856,8 @@ nb_NO: every_hour: "hver time" daily: "daglig" weekly: "ukentlig" + every_month: "hver måned" + every_six_months: "hver sjette måned" email_level: title: "Send meg en e-post når noen siterer meg, svarer på innlegget mitt, nevner @brukernavnet mitt eller inviterer meg til et emne" always: "alltid" @@ -1145,6 +1202,9 @@ nb_NO: min_content_not_reached: one: "Velg minst {{count}} element." other: "Velg minst {{count}} elementer." + date_time_picker: + from: Fra + to: Til emoji_picker: filter_placeholder: Søk etter emoji objects: Objekter @@ -2501,8 +2561,6 @@ nb_NO: view_table: "tabell" view_graph: "graf" refresh_report: "Refresh Rapport" - start_date: "Startdato" - end_date: "Sluttdato" groups: "Alle grupper" disabled: "Denne rapporten er deaktivert" totals_for_sample: "Totalt for tidsrom" @@ -2773,7 +2831,7 @@ nb_NO: copy_to_clipboard_error: "Feil ved kopiering av data til utklippstavle" theme_owner: "Kan ikke endres, eid av:" email_templates: - title: "E-postmaler" + title: "E-post" subject: "Emne" multiple_subjects: "Denne e-postmalen har flere emner." body: "Meldingstekst" @@ -2895,6 +2953,8 @@ nb_NO: love: name: "liker" description: "Fargen til Liker-knappen." + email_style: + css: "CSS" email: title: "E-poster" settings: "Instillinger" @@ -3106,6 +3166,8 @@ nb_NO: search: "søk" clear_filter: "Tøm" show_words: "vis ord" + download: Last ned + clear_all: Fjern alle word_count: one: "ett ord" other: "%{count} ord" @@ -3126,8 +3188,10 @@ nb_NO: add: "Legg til" success: "Suksess" exists: "Eksisterer fra før" - upload: "Last opp" upload_successful: "Opplastet. Ord lagt til." + test: + button_label: "Test" + no_matches: "Ingen treff funnet" impersonate: title: "Fremstå som" help: "Bruk dette verktøyet for å fremstå som en annen bruker for feilsøking. Du må logge ut når du er ferdig." @@ -3316,8 +3380,6 @@ nb_NO: likes_received: "Likes mottatt" likes_received_days: "Likes mottatt: Unike dager" likes_received_users: "Likes mottatt: Unike brukere" - suspended: "Suspenderte (gjennom tidene)" - silenced: "Dempet (gjennom tidene)" qualifies: "Kvalifiserer til tillitsnivå 3." does_not_qualify: "Kvalifiserer ikke til tillitsnivå 3." will_be_promoted: "Vil snart forfremmes." @@ -3369,7 +3431,7 @@ nb_NO: site_text: description: "Du kan skreddersy all tekst på forumet ditt. Start ved å søke nedenfor:" search: "Søk etter tekst du ønsker å endre" - title: "Tekstinnhold" + title: "Tekst" edit: "rediger" revert: "Tilbakestill endringer" revert_confirm: "Er du sikker på at du ønsker å tilbakestille dine endringer?" @@ -3459,7 +3521,6 @@ nb_NO: enabled: Aktiver merke icon: Ikon image: Bilde - icon_help: "Bruk en Font Awesome-klasse" image_help: "Oppgi URL for bildet (overstyrer ikonfeltet hvis begge er satt)" query: Spørring for merke (SQL) target_posts: Spørring har innlegg som mål diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index 4890c3df96b..1c6ebbede5d 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -225,6 +225,7 @@ nl: other: "{{count}} tekens" related_messages: title: "Gerelateerde berichten" + see_all: "Alle berichten van @%{username}bekijken..." suggested_topics: title: "Aanbevolen topics" pm_title: "Voorgestelde berichten" @@ -234,6 +235,7 @@ nl: stats: "Websitestatistieken" our_admins: "Onze beheerders" our_moderators: "Onze moderators" + moderators: "Moderators" stat: all_time: "Sinds het begin" last_7_days: "Laatste 7" @@ -297,6 +299,8 @@ nl: banner: close: "Deze banner verbergen" edit: "Deze banner bewerken >>" + pwa: + install_banner: "Wilt u %{title} op dit apparaat installeren?" choose_topic: none_found: "Geen topics gevonden." title: @@ -581,6 +585,7 @@ nl: remove_owner: "Verwijderen als eigenaar" remove_owner_description: "%{username} als een eigenaar van deze groep verwijderen" owner: "Eigenaar" + forbidden: "U mag de leden niet bekijken." topics: "Topics" posts: "Berichten" mentions: "Vermeldingen" @@ -905,7 +910,6 @@ nl: uploaded_avatar: "Eigen afbeelding" uploaded_avatar_empty: "Een eigen afbeelding toevoegen" upload_title: "Uw afbeelding uploaden" - upload_picture: "Afbeelding uploaden" image_is_not_a_square: "Waarschuwing: we hebben uw afbeelding bijgesneden; breedte en hoogte waren niet gelijk." change_profile_background: title: "Profielachtergrond" @@ -931,7 +935,12 @@ nl: title: "Gekoppelde accounts" connect: "Verbinden" revoke: "Intrekken" + cancel: "Annuleren" not_connected: "(niet verbonden)" + confirm_modal_title: "%{provider}-account koppelen" + confirm_description: + account_specific: "Uw %{provider}-account '%{account_description}' wordt voor authenticatie gebruikt." + generic: "Uw %{provider}-account wordt voor authenticatie gebruikt." name: title: "Naam" instructions: "uw volledige naam (optioneel)" @@ -1381,6 +1390,11 @@ nl: min_content_not_reached: one: "Selecteer minstens {{count}} item." other: "Selecteer minstens {{count}} items." + date_time_picker: + from: Van + to: Aan + errors: + to_before_from: "Tot-datum moet later zijn dan van-datum." emoji_picker: filter_placeholder: Zoeken naar emoji smileys_&_emotion: Smileys en Emotie @@ -1570,6 +1584,7 @@ nl: granted_badge: "'{{description}}' ontvangen" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" watching_first_post: "Nieuw Topic {{description}}" + membership_request_accepted: "Lidmaatschap geaccepteerd in '{{group_name}}'" group_message_summary: one: "{{count}} bericht in uw Postvak IN voor {{group_name}}" other: "{{count}} berichten in uw Postvak IN voor {{group_name}}" @@ -1978,6 +1993,9 @@ nl: title: "Markeren" help: "een privémarkering aan dit topic geven of er een privébericht over sturen" success_message: "U hebt dit topic gemarkeerd." + make_public: + title: "Converteren naar openbaar topic" + choose_category: "Kies een categorie voor het openbare topic:" feature_topic: title: "Dit topic aanbevelen" pin: "Dit topic boven in de categorie {{categoryLink}} laten verschijnen tot" @@ -2339,6 +2357,7 @@ nl: special_warning: "Waarschuwing: deze categorie is een vooraf geseede categorie, en de beveiligingsinstellingen kunnen niet worden bewerkt. Als u deze categorie niet wenst te gebruiken, verwijder deze dan in plaats van het doel ervan te wijzigen." uncategorized_security_warning: "Deze categorie is bijzonder. Hij is bedoeld als wachtruimte voor topics die geen categorie hebben, en kan geen beveiligingsinstellingen bevatten." uncategorized_general_warning: 'Deze categorie is bijzonder. Hij is bedoeld als de standaardcategorie voor nieuwe topics die geen selecteerde categorie hebben. Als u dit gedrag wilt voorkomen en categorieselectie wilt afdwingen, schakel de instelling dan hier uit. Als u de naam of omschrijving wilt wijzigen, ga dan naar Aanpassen / Tekstinhoud.' + pending_permission_change_alert: "U hebt %{group} niet aan deze categorie toegevoegd; klik op deze knop om de groep toe te voegen." images: "Afbeeldingen" email_in: "Aangepast adres voor inkomende e-mail:" email_in_allow_strangers: "E-mails van anonieme gebruikers zonder account accepteren" @@ -2884,8 +2903,8 @@ nl: view_table: "tabel" view_graph: "grafiek" refresh_report: "Rapport vernieuwen" - start_date: "Begindatum" - end_date: "Einddatum" + start_date: "Startdatum (UTC)" + end_date: "Einddatum (UTC)" groups: "Alle groepen" disabled: "Dit rapport is uitgeschakeld" totals_for_sample: "Totalen voor steekproef" @@ -2936,6 +2955,9 @@ nl: staff: "Groepseigenaren en stafleden" owners: "Groepseigenaren" description: "Beheerders kunnen alle groepen zien." + members_visibility_levels: + title: "Wie kan deze groepsleden zien?" + description: "Beheerders kunnen leden van alle groepen zien." membership: automatic: Automatisch trust_level: Vertrouwensniveau @@ -3040,6 +3062,9 @@ nl: reviewable_event: name: "Beoordeelbare gebeurtenis" details: "Wanneer een nieuw item gereed is voor beoordeling en wanneer de status ervan is bijgewerkt." + notification_event: + name: "Meldingsgebeurtenis" + details: "Wanneer een gebruiker een melding in zijn of haar feed ontvangt." delivery_status: title: "Afleveringsstatus" inactive: "Inactief" @@ -3175,7 +3200,7 @@ nl: copy_to_clipboard_error: "Fout bij kopiëren van gegevens naar klembord" theme_owner: "Niet bewerkbaar, eigendom van:" email_templates: - title: "E-mailsjablonen" + title: "E-mailadres" subject: "Onderwerp" multiple_subjects: "Deze e-mailsjabloon heeft meerdere onderwerpen." body: "Body" @@ -3252,7 +3277,7 @@ nl: delete_upload_confirm: "Deze upload verwijderen? (Thema-CSS zou kunnen stoppen met werken!)" import_web_tip: "Repository die thema bevat" import_web_advanced: "Geavanceerd..." - import_file_tip: ".tar.gz- of .dcstyle.json-bestand dat thema bevat" + import_file_tip: ".tar.gz-, .zip- of .dcstyle.json-bestand dat thema bevat" is_private: "Thema bevindt zich in een privé-git-repository" remote_branch: "Branchnaam (optioneel)" public_key: "De volgende openbare sleutel toegang tot de repo verlenen:" @@ -3360,6 +3385,19 @@ nl: love: name: "liefde" description: "De kleur van de likeknop." + robots: + title: "Bestand robots.txt van uw website negeren:" + warning: "Gerelateerde website-instellingen worden hierdoor blijvend genegeerd." + overridden: Het standaard robots.txt-bestand van uw website wordt genegeerd. + email_style: + title: "E-mailstijl" + heading: "E-mailstijl aanpassen" + html: "HTML-sjabloon" + css: "CSS" + reset: "Standaardwaarden terugzetten" + reset_confirm: "Weet u zeker dat u de standaardwaarden van %{fieldName} wilt terugzetten en alle wijzigingen wilt verwerpen?" + save_error_with_reason: "Uw wijzigingen zijn niet opgeslagen. %{error}" + instructions: "De sjabloon waarin alle html-e-mails worden gerenderd aanpassen, en stileren via CSS." email: title: "E-mails" settings: "Instellingen" @@ -3593,6 +3631,13 @@ nl: search: "zoeken" clear_filter: "Wissen" show_words: "woorden tonen" + one_word_per_line: "Eén woord per regel" + download: Downloaden + clear_all: Alles wissen + clear_all_confirm_block: "Weet u zeker dat u alle in de gaten gehouden woorden voor de actie Blokkeren wilt wissen?" + clear_all_confirm_censor: "Weet u zeker dat u alle in de gaten gehouden woorden voor de actie Censureren wilt wissen?" + clear_all_confirm_flag: "Weet u zeker dat u alle in de gaten gehouden woorden voor de actie Markeren wilt wissen?" + clear_all_confirm_require_approval: "Weet u zeker dat u alle in de gaten gehouden woorden voor de actie Heeft goedkeuring nodig wilt wissen?" word_count: one: "%{count} woord" other: "%{count} woorden" @@ -3613,8 +3658,14 @@ nl: add: "Toevoegen" success: "Succes" exists: "Bestaat al" - upload: "Uploaden" + upload: "Toevoegen vanuit bestand" upload_successful: "Uploaden geslaagd. Woorden zijn toegevoegd." + test: + button_label: "Testen" + modal_title: "In de gaten gehouden woorden voor '%{action}' testen" + description: "Voer hieronder tekst in voor controle op in de gaten gehouden woorden" + found_matches: "Gevonden overeenkomsten:" + no_matches: "Geen overeenkomsten gevonden" impersonate: title: "Aanmelden als gebruiker" help: "Gebruik dit hulpmiddel om een gebruikersaccount voor debugdoeleinden te imiteren. U moet zich afmelden als u klaar bent." @@ -3809,8 +3860,8 @@ nl: likes_received: "Ontvangen likes" likes_received_days: "Ontvangen likes: unieke dagen" likes_received_users: "Ontvangen likes: unieke gebruikers" - suspended: "Geschorst (sinds begin)" - silenced: "Gedempt (sinds begin)" + suspended: "Geschorst (afgelopen 6 maanden)" + silenced: "Gedempt (afgelopen 6 maanden)" qualifies: "Komt in aanmerking voor vertrouwensniveau 3." does_not_qualify: "Komt niet in aanmerking voor vertrouwensniveau 3." will_be_promoted: "Zal binnenkort worden gepromoveerd." @@ -3862,7 +3913,7 @@ nl: site_text: description: "U kunt alle tekst op uw forum aanpassen. Begin door hieronder te zoeken:" search: "Zoek de tekst die u wilt bewerken" - title: "Tekstinhoud" + title: "Tekst" edit: "bewerken" revert: "Wijzigingen ongedaan maken" revert_confirm: "Weet u zeker dat u uw wijzigingen ongedaan wilt maken?" @@ -3957,7 +4008,7 @@ nl: enabled: Badge inschakelen icon: Pictogram image: Afbeelding - icon_help: "Een Font Awesome-klasse gebruiken" + icon_help: "Voer een Font Awesome-pictogramnaam in (gebruik het voorvoegsel 'far-' voor normale pictogrammen en 'fab-' voor merkpictogrammen)" image_help: "Voer de URL van de afbeelding in (negeert pictogramveld als beide zijn ingesteld)" query: Badgequery (SQL) target_posts: Geassocieerde berichten opvragen diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 26e3f0dd85c..9952713aaab 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -278,6 +278,7 @@ pl_PL: stats: "Statystyki strony" our_admins: "Administratorzy" our_moderators: "Moderatoratorzy" + moderators: "Moderatoratorzy" stat: all_time: "Ogółem" last_7_days: "Ostatnie 7" @@ -881,7 +882,6 @@ pl_PL: uploaded_avatar: "Zwyczajny obrazek" uploaded_avatar_empty: "Dodaj zwyczajny obrazek" upload_title: "Wyślij swoją grafikę" - upload_picture: "Wyślij grafikę" image_is_not_a_square: "Uwaga: grafika została przycięta ponieważ jej wysokość i szerokość nie były równe. " change_profile_background: title: "Tło profilu" @@ -891,7 +891,7 @@ pl_PL: instructions: "Tło karty użytkownika est wycentrowane i posiada domyślną szerokość 590px." email: title: "Email" - primary: "Podstawowe adres email" + primary: "Podstawowy adres email" secondary: "Drugorzędne adresy email" no_secondary: "Brak drugorzędnych adresów email" instructions: "Nie będzie publicznie widoczny." @@ -908,6 +908,7 @@ pl_PL: title: "Powiązane konta" connect: "Połącz" revoke: "Unieważnij" + cancel: "Anuluj" not_connected: "(nie połączony)" name: title: "Pełna nazwa" @@ -1337,6 +1338,9 @@ pl_PL: few: "Wybierz co najmniej {{count}} elementy." many: "Wybierz co najmniej {{count}} elementów." other: "Wybierz co najmniej {{count}} elementów." + date_time_picker: + from: Od + to: Do emoji_picker: filter_placeholder: Szukaj emoji objects: Obiekty @@ -2682,8 +2686,6 @@ pl_PL: view_table: "tabela" view_graph: "wykres" refresh_report: "Odśwież raport" - start_date: "Data początkowa" - end_date: "Data końcowa" groups: "Wszystkie grupy" disabled: "Ten raport jest nieaktywny" filters: @@ -2927,7 +2929,7 @@ pl_PL: copy_to_clipboard_error: "Wystąpił błąd w trakcie kopiowania do schowka." theme_owner: "Nie możliwe do edycji, należy do:" email_templates: - title: "Szablony email" + title: "Email" subject: "Temat" multiple_subjects: "Ten szablon e-mail zawiera wiele tematów." body: "Treść" @@ -3045,6 +3047,8 @@ pl_PL: love: name: "polubienie" description: "Kolor przycisku lajkuj" + email_style: + css: "CSS" email: title: "Emaile" settings: "Ustawienia" @@ -3236,6 +3240,8 @@ pl_PL: search: "szukaj" clear_filter: "Wyczyść" show_words: "pokaż słowa" + download: Pobierz + clear_all: Wyczyść wszystko word_count: one: "%{count} słowo" few: "%{count} słówa" @@ -3257,8 +3263,10 @@ pl_PL: placeholder_regexp: "wyrażenie regularne" add: "Dodaj" success: "Sukces" - upload: "Prześlij" upload_successful: "Przesyłanie zakończone sukcesem. Słowa zostały dodane." + test: + button_label: "Sprawdź" + no_matches: "Nie znaleziono dopasowań" impersonate: title: "Zaloguj się na to konto" help: "Użyj tego narzędzia, aby logować się jako dowolny użytkownik w celach diagnozy problemów." @@ -3441,8 +3449,6 @@ pl_PL: likes_received: "Lajki otrzymane" likes_received_days: "Lajki otrzymane: unikalne dni" likes_received_users: "Lajki otrzymane: unikalni użytkownicy" - suspended: "Zawieszony (cały czas)" - silenced: "Wyciszony (cały czas)" qualifies: "Kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania." does_not_qualify: "Nie kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania." will_be_promoted: "Zostanie awansowany wkrótce." @@ -3494,7 +3500,7 @@ pl_PL: site_text: description: "Możesz dostosować dowolny tekst na swoim forum. Rozpocznij wyszukując poniżej:" search: "Znajdź etykietę lub tekst który chcesz zmienić" - title: "Kontekst" + title: "Tekst" edit: "edytuj" revert: "Cofnij zmiany" revert_confirm: "Czy na pewno chcesz wycofać swoje zmiany?" @@ -3581,7 +3587,6 @@ pl_PL: enabled: Włącz odznakę icon: Ikona image: Grafika - icon_help: "Użyj klasy Font Awesome" query: "Zapytanie odznaki (SQL) " target_posts: Wpisy powiązane z odznaką auto_revoke: Codziennie uruchamiaj zapytanie odbierające odznakę diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index 5384b210bba..d6998bc090b 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -232,6 +232,7 @@ pt: stats: "Estatísticas do sítio" our_admins: "Os Nossos Administradores" our_moderators: "Os Nossos Moderadores" + moderators: "Moderadores" stat: all_time: "Sempre" last_7_days: "Últimos 7 Dias" @@ -784,7 +785,6 @@ pt: uploaded_avatar: "Foto personalizada" uploaded_avatar_empty: "Adicionar foto personalizada" upload_title: "Carregar a sua foto" - upload_picture: "Carregar Imagem" image_is_not_a_square: "Alerta: cortámos a sua imagem; o comprimento e a altura não eram iguais." change_profile_background: title: "Fundo de Perfil" @@ -808,6 +808,7 @@ pt: title: "Contas Associadas" connect: "Associar" revoke: "Remover" + cancel: "Cancelar" not_connected: "(não associado)" name: title: "Nome" @@ -1239,6 +1240,9 @@ pt: min_content_not_reached: one: "Selecione pelo menos {{count}} item." other: "Selecione pelo menos {{count}} itens." + date_time_picker: + from: De + to: Para emoji_picker: filter_placeholder: Pesquisar por emoji smileys_&_emotion: Smileys e Emojis @@ -2532,8 +2536,6 @@ pt: view_table: "tabela" view_graph: "grafo" refresh_report: "Atualizar relatório" - start_date: "Data de Início" - end_date: "Data final" groups: "Todos os grupos" filters: group: @@ -2757,7 +2759,7 @@ pt: copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência" copy_to_clipboard_error: "Erro a copiar dados para a Área de Transferência" email_templates: - title: "Modelos de Email" + title: "E-mail" subject: "Assunto" multiple_subjects: "Este modelo de email tem múltiplos assuntos." body: "Corpo" @@ -2831,6 +2833,8 @@ pt: love: name: "amor" description: "A cor do botão 'gosto'." + email_style: + css: "CSS" email: title: "Emails" settings: "Configurações" @@ -2994,12 +2998,15 @@ pt: title: "Registo de Erros em Logs" watched_words: clear_filter: "Remover" + download: Transferir + clear_all: Remover Tudo actions: block: "Bloquear" flag: "Denunciar" form: add: "Adicionar" - upload: "Carregar" + test: + no_matches: "Não foram encontradas correspondências" impersonate: title: "Personificar" help: "Utilize este ferramenta de forma a personificar uma conta de utilizador para fins de depuração. Terá de encerrar a sessão assim que terminar." @@ -3199,7 +3206,6 @@ pt: site_text: description: "Pode personalizar qualquer texto no seu fórum. Por favor comece por pesquisar abaixo:" search: "Pesquisar o texto que gostaria de editar" - title: "Conteúdo do Texto" edit: "editar" revert: "Reverter Alterações" revert_confirm: "Tem a certeza que quer reverter as suas alterações?" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 3b5531adb72..36270309374 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -225,6 +225,7 @@ pt_BR: other: "{{count}} caracteres" related_messages: title: "Mensagens Relacionadas" + see_all: "Ver todas as mensagens de @ %{username} ..." suggested_topics: title: "Tópicos Sugeridos" pm_title: "Mensagens Sugeridas" @@ -234,6 +235,7 @@ pt_BR: stats: "Estatísticas do Site" our_admins: "Nossos Administradores" our_moderators: "Nossos Moderadores" + moderators: "Moderadores" stat: all_time: "Desde o Começo" last_7_days: "Últimos 7" @@ -593,6 +595,7 @@ pt_BR: only_admins: "Somente administradores" mods_and_admins: "Somente moderadores e administradores" members_mods_and_admins: "Somente membros do grupo, moderadores e administradores" + owners_mods_and_admins: "Somente proprietários do grupo, moderadores e administradores" everyone: "Todos" notifications: watching: @@ -844,15 +847,18 @@ pt_BR: disable: "Desabilitar" enable: "Habilitar" enable_long: "Habilitar códigos de backup" + manage: "Gerenciar códigos de backup. Você tem {{count}} códigos de backup restantes." copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência" copy_to_clipboard_error: "Erro ao copiar dados para a Área de Transferência" remaining_codes: "Você tem {{count}} códigos de backup restantes." use: "Usar um código de backup" + enable_prerequisites: "Você deve habilitar um segundo fator primário antes de gerar códigos de backup." codes: title: "Códigos de Backup Gerados" description: "Cada um destes códigos de backup só pode ser usado uma vez. Mantenha-os em algum lugar seguro, mas acessível." second_factor: title: "Autenticação de Dois Fatores" + enable: "Gerenciar Autenticação de Dois Fatores" confirm_password_description: "Por favor, confirme sua senha para continuar" label: "Código" rate_limit: "Por favor, aguarde antes de tentar outro código de autenticação." @@ -867,7 +873,16 @@ pt_BR: oauth_enabled_warning: "Por favor, observe que os logins sociais serão desabilitados quando a autenticação de dois fatores for habilitada na sua conta." use: "Usar um aplicativo autenticador" enforced_notice: "Você precisa ativar a autenticação de dois fatores antes de acessar este site." + disable: "Desabilitar" + disable_title: "Desabilitar Segundo Fator" + disable_confirm: "Tem certeza que você quer desabilitar todos os segundos fatores?" edit: "Editar" + edit_title: "Editar Segundo Fator" + edit_description: "Nome do Segundo Fator" + totp: + title: "Autenticadores Baseados em Token" + add: "Novo Autenticador" + default_name: "Meu Autenticador" change_about: title: "Modificar Sobre Mim" error: "Houve um erro ao alterar este valor." @@ -892,7 +907,6 @@ pt_BR: uploaded_avatar: "Imagem personalizada" uploaded_avatar_empty: "Adicionar uma imagem personalizada" upload_title: "Enviar sua imagem" - upload_picture: "Enviar Imagem" image_is_not_a_square: "Aviso: nós cortamos a sua imagem; largura e altura não eram iguais." change_profile_background: title: "Plano de Fundo do Perfil" @@ -918,7 +932,12 @@ pt_BR: title: "Contas Associadas" connect: "Conectar" revoke: "Revogar" + cancel: "Cancelar" not_connected: "(não conectado)" + confirm_modal_title: "Conecte-se à conta %{provider}" + confirm_description: + account_specific: "Sua conta %{provider} '%{account_description}' será usada para autenticação." + generic: "Sua conta %{provider} será usada para autenticação." name: title: "Nome" instructions: "seu nome completo (opcional)" @@ -1168,6 +1187,9 @@ pt_BR: enabled: "Este site está em modo de somente leitura. Por favor, continue a navegar, mas respostas, curtidas e outras ações estão desabilitadas por enquanto." login_disabled: "O login é desabilitado enquanto o site está em modo de somente leitura." logout_disabled: "O logout é desabilitado enquanto o site está em modo de somente leitura." + too_few_topics_and_posts_notice: "Vamos começar a discussão! Há %{currentTopics} / %{requiredTopics} tópicos e %{currentPosts} / %{requiredPosts} postagens – visitantes precisam de mais para ler e responder. Apenas administradores podem ver esta mensagem." + too_few_topics_notice: "Vamos começar a discussão! Há %{currentTopics} / %{requiredTopics} tópicos– visitantes precisam de mais para ler e responder. Apenas administradores podem ver esta mensagem." + too_few_posts_notice: "Vamos começar a discussão! Há %{currentPosts} / %{requiredPosts} postagens – visitantes precisam de mais para ler e responder. Apenas administradores podem ver esta mensagem." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}} alcançou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}} alcançou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}}." @@ -1365,6 +1387,11 @@ pt_BR: min_content_not_reached: one: "Selecione pelo menos {{count}} item." other: "Selecione pelo menos {{count}} itens." + date_time_picker: + from: De + to: Para + errors: + to_before_from: "Até a data deve ser posterior a partir da data." emoji_picker: filter_placeholder: Pesquisar por emoji smileys_&_emotion: Smileys e Emotion @@ -1414,6 +1441,7 @@ pt_BR: category: "Você mencionou {{username}}, mas ele(a) não será notificado(a), pois ele(a) não tem acesso à esta categoria. Você precisará adicioná-lo(a) ao grupo que tem acesso à categoria." private: "Você mencionou {{username}}, mas ele(a) não será notificado(a), pois ele(a) não pode ver esta mensagem pessoal. Você precisará convidá-lo(a) para esta MP." duplicate_link: "Parece que o seu link para {{domain}} já foi postado neste tópico por @{{username}} em uma resposta em {{ago}} – você tem certeza de que deseja postá-lo novamente?" + reference_topic_title: "RE: {{title}}" error: title_missing: "Título é obrigatório" title_too_short: "Título precisa ter no mínimo {{min}} caracteres" @@ -1553,6 +1581,7 @@ pt_BR: granted_badge: "Ganhou '{{description}}'" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" watching_first_post: "Novo Tópico {{description}}" + membership_request_accepted: "Afiliação aceita em '{{group_name}}'" group_message_summary: one: "{{count}} mensagem na caixa de entrada de {{group_name}}" other: "{{count}} mensagens na caixa de entrada de {{group_name}}" @@ -1792,6 +1821,9 @@ pt_BR: toggle_information: "alternar detalhes do tópico" read_more_in_category: "Quer ler mais? Veja outros tópicos em {{catLink}} ou {{latestLink}}." read_more: "Quer ler mais? {{catLink}} ou {{latestLink}}." + group_request: "Você precisa solicitar filiação ao grupo `{{name}}` para ver este tópico" + group_join: "Você precisa juntar-se ao grupo `{{name}}` para ver este tópico" + group_request_sent: "Sua solicitação de filiação ao grupo foi enviada. Você será informado(a) quando ela for aceita." read_more_MF: "Há { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 não lido } other { # não lidos } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} 1 novo tópico} other { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} # novos tópicos} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {veja outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Ver todas as categorias view_latest_topics: ver últimos tópicos @@ -1958,6 +1990,9 @@ pt_BR: title: "Sinalizar" help: "sinaliza privativamente este tópico para chamar atenção ou notificar privativamente sobre isto" success_message: "Você sinalizou com sucesso este tópico." + make_public: + title: "Converter para o tópico público" + choose_category: "Por favor, escolha uma categoria para o tópico público:" feature_topic: title: "Destacar este tópico" pin: "Fazer que este tópico apareça no topo da categoria {{categoryLink}} até" @@ -2149,6 +2184,7 @@ pt_BR: abandon: confirm: "Tem certeza que quer abandonar a sua mensagem?" no_value: "Não, manter" + no_save_draft: "Não, salvar rascunho" yes_value: "Sim, abandone" via_email: "post recebido via e-mail" via_auto_generated_email: "esta mensagem chegou através de um e-mail gerado automaticamente" @@ -2198,6 +2234,7 @@ pt_BR: delete_topic: "apagar tópico" add_post_notice: "Adicionar Aviso da Staff" remove_post_notice: "Remover Aviso da Staff" + remove_timer: "remover contador" actions: flag: "Sinalização" defer_flags: @@ -2317,6 +2354,7 @@ pt_BR: special_warning: "Atenção: Esta categoria é uma categoria padrão e as configurações de segurança e não podem ser editadas. Se você não quer usar esta categoria, apague-a ao invés de reaproveitá-la." uncategorized_security_warning: "Esta categoria é especial. Ela é destinada para tópicos que não têm categoria; ela não pode ter configurações de segurança." uncategorized_general_warning: 'Esta categoria é especial. Ela é usada como a categoria padrão para novos tópicos que não possuem uma categoria selecionada. Se você quiser evitar este comportamento e forçar a seleção de categoria, desative a configuração aqui. Se você quiser alterar o nome ou a descrição, vá para Personalização / Conteúdo de Texto.' + pending_permission_change_alert: "Você não adicionou %{group} a esta categoria; Clique neste botão para adicioná-los." images: "Imagens" email_in: "Endereço de e-mail personalizado de entrada:" email_in_allow_strangers: "Aceitar e-mails de usuários anônimos sem cont" @@ -2464,6 +2502,8 @@ pt_BR: help: "Este tópico está fixado para você; ele será mostrado no topo de sua categoria" unlisted: help: "Este tópico não está listado; ele não será exibido em listas de tópicos e só pode ser acessado por meio de um link direto" + personal_message: + title: "Este tópico é uma mensagem pessoal" posts: "Postagens" posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico" posts_likes_MF: | @@ -2606,6 +2646,7 @@ pt_BR: up_down: "%{shortcut} Move seleção ↑ ↓" open: "%{shortcut} Abre tópico selecionado" next_prev: "%{shortcut} Pŕoxima seção/seção anterior" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Ir para a primeira postagem não lida" application: title: "Aplicação" create: "%{shortcut} Criar um tópico novo" @@ -2642,6 +2683,7 @@ pt_BR: mark_tracking: "%{shortcut} Monitorar o tópico" mark_watching: "%{shortcut} Observar o tópico" print: "%{shortcut} Imprimir tópico" + defer: "%{shortcut} Adiar tópico" badges: earned_n_times: one: "Emblema adquirido %{count} vez" @@ -2742,6 +2784,7 @@ pt_BR: about: "Adicione marcadores aos grupos para gerenciá-los mais facilmente" new: "Novo grupo" tags_label: "Marcadores neste grupo" + tags_placeholder: "etiquetas" parent_tag_label: "Categoria Principal" parent_tag_placeholder: "Opcional" parent_tag_description: "Etiquetas deste grupo não podem ser usadas a menos que a etiqueta principal esteja presente." @@ -2857,8 +2900,8 @@ pt_BR: view_table: "tabela" view_graph: "gráfico" refresh_report: "Atualizar Relatório" - start_date: "Data de Início" - end_date: "Data do Final" + start_date: "Data de início (UTC)" + end_date: "Data de término (UTC)" groups: "Todos os grupos" disabled: "Este relatório está desativado" totals_for_sample: "Totais para amostra" @@ -2904,7 +2947,11 @@ pt_BR: visibility_levels: title: "Quem pode ver este grupo?" public: "Todos" + logged_on_users: "Usuários conectados" + members: "Proprietários do grupo, membros" staff: "Proprietários e funcionários do grupo" + owners: "Proprietários do grupo" + description: "Administradores podem ver todos os grupos." membership: automatic: Automático trust_level: nível de confiança @@ -3144,7 +3191,7 @@ pt_BR: copy_to_clipboard_error: "Erro ao copiar dados para a área de transferência" theme_owner: "Não editável, pertencente a:" email_templates: - title: "Modelos de E-mail" + title: "E-mail" subject: "Assunto" multiple_subjects: "Este modelo de e-mail tem vários assuntos." body: "Corpo" @@ -3195,6 +3242,7 @@ pt_BR: inactive_themes: "Temas inativos:" inactive_components: "Componentes não usados" broken_theme_tooltip: "Este tema possui erros em seu CSS, HTML ou YAML" + disabled_component_tooltip: "Este componente foi desabilitado" default_theme_tooltip: "Este tema é o tema padrão do site" updates_available_tooltip: "Atualizações estão disponíveis para este tema" and_x_more: "e {{count}} mais." @@ -3220,7 +3268,7 @@ pt_BR: delete_upload_confirm: "Excluir este upload? (CSS tema pode parar de funcionar!)" import_web_tip: "Repositório contendo tema" import_web_advanced: "Avançado…" - import_file_tip: "arquivo .tar.gz ou .dcstyle.json contendo tema" + import_file_tip: "Arquivo .tar.gz, .zip ou .dcstyle.json contendo tema" is_private: "O tema está em um repositório git privado" remote_branch: "Nome do branch (opcional)" public_key: "Conceda o seguinte acesso de chave pública ao repo:" @@ -3237,6 +3285,8 @@ pt_BR: source_url: "Fonte" enable: "Habilitar" disable: "Desabilitar" + disabled: "Este componente foi desabilitado." + disabled_by: "Este componente foi desabilitado por" required_version: error: "Este tema foi desabilitado automaticamente porque ele não é compatível com esta versão do Discourse." minimum: "Requer versão {{version}} ou acima do Discourse." @@ -3326,6 +3376,19 @@ pt_BR: love: name: "curtir" description: "A cor do botão curtir." + robots: + title: "Sobrepor o arquivo robots.txt do seu site:" + warning: "Isso vai sobrepor permanentemente qualquer configuração relacionada do site." + overridden: O arquivo robots.txt padrão de seu site foi sobreposto. + email_style: + title: "Estilo de email" + heading: "Personalize o estilo do email" + html: "Template HTML" + css: "CSS" + reset: "Restaurar ao padrão" + reset_confirm: "Tem certeza de que deseja redefinir para o padrão %{fieldName} e perder todas as suas alterações?" + save_error_with_reason: "Suas alterações não foram salvas. %{error}" + instructions: "Personalize o modelo no qual todos os e-mails em HTML são renderizados e estilize usando CSS." email: title: "Emails" settings: "Settings" @@ -3509,6 +3572,8 @@ pt_BR: embeddable_host_update: "atualização de host incorporável" embeddable_host_destroy: "exclusão de host incorporável" change_theme_setting: "alterar configurações do tema" + disable_theme_component: "desabilitar componente de tema" + enable_theme_component: "habilitar componente de tema" screened_emails: title: "Emails Filtrados" description: "Quando alguém tenta cria uma nova conta, os seguintes endereços de e-mail serão verificados e o registro será bloqueado, ou outra ação será executada." @@ -3557,6 +3622,13 @@ pt_BR: search: "pesquisa" clear_filter: "Limpo" show_words: "mostrar palavras" + one_word_per_line: "Uma palavra por linha" + download: Download + clear_all: Limpar Todos + clear_all_confirm_block: "Tem certeza de que deseja limpar todas as palavras observadas para a ação Bloquear?" + clear_all_confirm_censor: "Tem certeza de que deseja limpar todas as palavras observadas para a ação Censor?" + clear_all_confirm_flag: "Tem certeza de que deseja limpar todas as palavras observadas para a ação Sinalizar?" + clear_all_confirm_require_approval: "Tem certeza de que deseja limpar todas as palavras observadas para a ação Exigir aprovação?" word_count: one: "%{count} palavra" other: "%{count} palavras" @@ -3577,8 +3649,14 @@ pt_BR: add: "Adicionar" success: "Sucesso" exists: "Já existe" - upload: "Upload" + upload: "Adicionar do arquivo" upload_successful: "Upload successful. Words have been added." + test: + button_label: "Testar" + modal_title: "Teste '%{action}' palavras assistidas" + description: "Digite o texto abaixo para verificar as correspondências com palavras observadas" + found_matches: "Encontros encontrados:" + no_matches: "Nenhuma correspondência encontrada" impersonate: title: "Personificar" help: "Utilize esta ferramenta para personificar uma conta de usuário para efeitos de depuração. Você terá que sair dela assim que terminar." @@ -3773,8 +3851,8 @@ pt_BR: likes_received: "Curtidas recebidos" likes_received_days: "Curtidas recebidas: dias únicos" likes_received_users: "Curtidas recebidas: usuários únicos" - suspended: "Suspenso (todos os tempos)" - silenced: "Silenciado (todos os tempos)" + suspended: "Suspenso (últimos 6 meses)" + silenced: "Silenciado (últimos 6 meses)" qualifies: "Qualificado para o nível 3 de confiança." does_not_qualify: "Não qualificado para o nível 3 de confiança." will_be_promoted: "Será promovido em breve." @@ -3826,7 +3904,7 @@ pt_BR: site_text: description: "Você pode personalizar qualquer parte do texto em seu fórum. Por favor, comece pesquisando abaixo:" search: "Procure peloo texto que você gostaria de editar" - title: "Conteúdo do Texto" + title: "Texto" edit: "editar" revert: "Reverter alterações" revert_confirm: "Tem certeza que deseja reverter as alterações?" @@ -3921,7 +3999,7 @@ pt_BR: enabled: Habilitar emblema icon: Ícone image: Imagem - icon_help: "Use uma classe Font Awesome" + icon_help: "Digite um nome de ícone do tipo Font Awesome (use o prefixo 'far-' para ícones regulares e 'fab-' para ícones de marca)" image_help: "Digite o URL da imagem (substitui o campo de ícone se ambos estiverem configurados)" query: Badge Query (SQL) target_posts: Consultar respostas selecionadas diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index e737c044d01..54da45fa172 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -239,6 +239,7 @@ ro: stats: "Statisticile site-ului" our_admins: "Administratori" our_moderators: "Moderatori" + moderators: "Moderatori" stat: all_time: "Tot timpul" last_7_days: "Ultimele 7" @@ -733,7 +734,6 @@ ro: uploaded_avatar: "Poză preferată" uploaded_avatar_empty: "Adaugă poza preferată" upload_title: "Încarcă poza preferată" - upload_picture: "Încarcă poza" image_is_not_a_square: "Atenţie: poza este decupată, înălțimea și lățimea nu erau egale." change_profile_background: title: "Fundal pentru pagina de profil" @@ -753,6 +753,7 @@ ro: other: "Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimele {{count}} de minute." associated_accounts: revoke: "Revocă" + cancel: "Anulează" name: title: "Nume" instructions: "Numele tău complet (opțional)" @@ -1135,6 +1136,9 @@ ro: default_header_text: Selectează... no_content: Nu s-au găsit potriviri filter_placeholder: Caută... + date_time_picker: + from: De la + to: Către emoji_picker: filter_placeholder: Caută emoji objects: Obiecte @@ -2417,8 +2421,6 @@ ro: view_table: "tabel" view_graph: "grafic" refresh_report: "Reactualizează raportul" - start_date: "Data de început " - end_date: "Data de sfârşit" groups: "Toate grupurile" filters: group: @@ -2651,7 +2653,7 @@ ro: copy_to_clipboard_error: "Eroare la copierea datelor în clipboard" theme_owner: "Nemodificabil, deținut de:" email_templates: - title: "Șabloane de emailuri" + title: "Email" subject: "Subiect" multiple_subjects: "Acest șablon are mai multe subiecte" body: "Body" @@ -2747,6 +2749,8 @@ ro: love: name: "apreciere" description: "Culoarea butonului de apreciere." + email_style: + css: "CSS" email: title: "Email" settings: "Opțiuni" @@ -2934,6 +2938,8 @@ ro: search: "caută" clear_filter: "Șterge" show_words: "arată cuvinte" + download: Descărcare + clear_all: Deselectează tot actions: block: "Blochează" censor: "Cenzurează" @@ -2943,7 +2949,9 @@ ro: label: "Cuvânt nou:" add: "Adaugă" success: "Succes" - upload: "Urcă" + test: + button_label: "Test" + no_matches: "Nu s-au găsit potriviri" impersonate: title: "Joacă rolul utilizatorului" help: "Folosește această unealtă pentru a imita un cont de utilizator pentru depanare. Va trebui să te deconectezi după ce termini." @@ -3159,7 +3167,7 @@ ro: site_text: description: "Poți personaliza orice text pe forum. Te rugăm să începi prin a căuta mai jos:" search: "Caută textul pe care vrei să îl editezi" - title: "Conținut text" + title: "Text" edit: "Editează" revert: "Revocați schimbările" revert_confirm: "Ești sigur că vrei să revoci schimbările?" diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 5831e52a85e..2b1ac2791c0 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -269,6 +269,7 @@ ru: other: "{{count}} букв" related_messages: title: "Связанные сообщения" + see_all: "Смотреть все сообщения из @%{username}..." suggested_topics: title: "Похожие темы" pm_title: "Похожие сообщения" @@ -278,6 +279,7 @@ ru: stats: "Статистика сайта" our_admins: "Наши администраторы" our_moderators: "Наши модераторы" + moderators: "Модераторы" stat: all_time: "За все время" last_7_days: "7 дней" @@ -347,6 +349,8 @@ ru: banner: close: "Больше не показывать это объявление." edit: "Редактировать это объявление >>" + pwa: + install_banner: "Хотите ли вы установить%{title} на это устройство?" choose_topic: none_found: "Не найдено ни одной темы." title: @@ -651,6 +655,7 @@ ru: remove_owner: "Удалить Владельца" remove_owner_description: "Удалить %{username} как владельца этой группы" owner: "Владелец" + forbidden: "Вы не можете просматривать участников." topics: "Темы" posts: "Сообщения" mentions: "Упоминания" @@ -981,7 +986,6 @@ ru: uploaded_avatar: "Собственный аватар" uploaded_avatar_empty: "Добавить собственный аватар" upload_title: "Загрузка собственного аватара" - upload_picture: "Загрузить изображение" image_is_not_a_square: "Внимание: мы обрезали ваше изображение; ширина и высота не равны друг другу." change_profile_background: title: "Фон профиля" @@ -1009,7 +1013,12 @@ ru: title: "Связанные Учетные Записи" connect: "Связать" revoke: "Отозвать" + cancel: "Отмена" not_connected: "(не связанный)" + confirm_modal_title: "Подключить%{provider} Аккаунт" + confirm_description: + account_specific: "Ваш %{provider} аккаунт '%{account_description}' будет использоваться для аутентификации." + generic: "Ваша%{provider} учетная запись будет использоваться для аутентификации." name: title: "Имя" instructions: "ваше полное имя (опционально)" @@ -1483,6 +1492,11 @@ ru: few: "Введите хотя бы {{count}} элементов." many: "Введите хотя бы {{count}} элементов." other: "Введите хотя бы {{count}} элемент." + date_time_picker: + from: От + to: Кому + errors: + to_before_from: "На сегодняшний день должно быть позже, чем с даты." emoji_picker: filter_placeholder: Искать emoji smileys_&_emotion: Смайлики и эмоции @@ -1682,6 +1696,7 @@ ru: granted_badge: "Заслужил(а) '{{description}}'" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" watching_first_post: "Новая тема {{description}}" + membership_request_accepted: "Запрос на вступление принят '{{group_name}}'" group_message_summary: one: "{{count}} сообщение в вашей группе: {{group_name}} " few: "{{count}} сообщений в вашей группе: {{group_name}} " @@ -2112,6 +2127,9 @@ ru: title: "Жалоба" help: "пожаловаться на сообщение" success_message: "Вы пожаловались на тему." + make_public: + title: "Преобразовать в Публичную Тему" + choose_category: "Пожалуйста, выберите категорию для публичной темы:" feature_topic: title: "Закрепить эту тему" pin: "Закрепить эту тему вверху раздела {{categoryLink}} до" @@ -2374,7 +2392,7 @@ ru: unwiki: "Отменить вики-сообщение" convert_to_moderator: "Добавить цвет модератора" revert_to_regular: "Убрать цвет модератора" - rebake: "Обработать сообщение заново - HTML" + rebake: "Обработать сообщение - HTML" unhide: "Снова сделать видимым" change_owner: "Изменить владельца" grant_badge: "Выдать награду" @@ -2515,6 +2533,7 @@ ru: special_warning: "Внимание: данный раздел был предустановлен и настройки безопасности не могут быть изменены. Если не хотите использовать этот раздел, удалите его вместо изменения." uncategorized_security_warning: "Эта категория особенная. Он предназначен для хранения тем, которые не имеют категории; у него не может быть настроек безопасности." uncategorized_general_warning: 'Эта категория особенная. Он используется в качестве категории по умолчанию для новых тем, для которых не выбрана категория. Если вы хотите предотвратить такое поведение и принудительно выбрать категорию, отключите настройку здесь . Если вы хотите изменить имя или описание, перейдите к Настроить / Текстовое содержимое .' + pending_permission_change_alert: "Вы не добавили %{group} в эту категорию; нажмите эту кнопку, чтобы добавить их." images: "Изображения" email_in: "Индивидуальный адрес входящей почты:" email_in_allow_strangers: "Принимать письма от анонимных пользователей без учётных записей" @@ -3106,8 +3125,8 @@ ru: view_table: "Таблица" view_graph: "График" refresh_report: "Обновить отчет" - start_date: "Дата от" - end_date: "Дата до" + start_date: "Дата Начала (UTC)" + end_date: "Дата Окончания (UTC)" groups: "Все группы" disabled: "Этот отчет отключен" totals_for_sample: "Итоги по выборке" @@ -3158,6 +3177,9 @@ ru: staff: "Владельцы группы и персонал" owners: "Владельцы группы" description: "Администраторы могут видеть все группы." + members_visibility_levels: + title: "Кто может видеть участников этой группы?" + description: "Администраторы могут видеть участников всех групп." membership: automatic: Автоматическая trust_level: Уровень Доверия @@ -3262,6 +3284,9 @@ ru: reviewable_event: name: "Пересмотрены События" details: "Когда новый элемент готов к рассмотрению и когда его статус обновляется." + notification_event: + name: "Событие Уведомления" + details: "Когда пользователь получает уведомление в своей ленте." delivery_status: title: "Статус передачи" inactive: "Неактивна" @@ -3401,7 +3426,7 @@ ru: copy_to_clipboard_error: "Ошибка при копировании данных в буфер омена" theme_owner: "Нередактируемо, владелец: " email_templates: - title: "Шаблоны писем" + title: "Email" subject: "Тема" multiple_subjects: "Этот шаблон электронной почты имеет множество тем." body: "Текст сообщения" @@ -3478,7 +3503,7 @@ ru: delete_upload_confirm: "Удалить этот файл? CSS стиля может перестать функционировать!" import_web_tip: "Репозиторий стиля" import_web_advanced: "Дополнительно..." - import_file_tip: "Файл .tar.gz или .dcstyle.json, содержащий тему" + import_file_tip: ".tar.gz, .zip, или .dcstyle.json файл, содержащий тему" is_private: "Тема находится в частном репозитории git" remote_branch: "Имя ветви (необязательно)" public_key: "Предоставьте доступ к репозиторию со следующим открытым ключом:" @@ -3588,6 +3613,19 @@ ru: love: name: "любовь" description: "Цвет кнопки «Мне нравится»." + robots: + title: "Переопределите файл robots.txt вашего сайта:" + warning: "Это навсегда переопределит любые связанные настройки сайта." + overridden: Файл robots.txt по умолчанию вашего сайта перезаписан. + email_style: + title: "E-mail Стиль" + heading: "Настроить Стиля E-mail Почты" + html: "HTML Шаблон" + css: "CSS" + reset: "Сбросить по умолчанию" + reset_confirm: "Вы уверены, что хотите сбросить настройки по умолчанию %{fieldName} и потерять все свои изменения?" + save_error_with_reason: "Ваши изменения не были сохранены. %{error}" + instructions: "Настройка шаблона, в котором отображаются все html-сообщения e-mail почты, и стиль с помощью CSS." email: title: "Почта" settings: "Настройки" @@ -3821,6 +3859,13 @@ ru: search: "поиск" clear_filter: "Очистить" show_words: "показать слова" + one_word_per_line: "Одно слово в строке" + download: Скачать + clear_all: Сбросить все + clear_all_confirm_block: "Вы уверены, что хотите удалить все просматриваемые слова для действия Блокировать?" + clear_all_confirm_censor: "Вы уверены, что хотите очистить все просматриваемые слова для действия Цензора?" + clear_all_confirm_flag: "Вы уверены, что хотите удалить все просматриваемые слова для действия Флаг?" + clear_all_confirm_require_approval: "Вы уверены, что хотите удалить все просматриваемые слова для действия Требовать утверждение?" word_count: one: "%{count} слово" few: "%{count}слова" @@ -3843,8 +3888,14 @@ ru: add: "Добавить" success: "Успех" exists: "Уже существует" - upload: "Загрузить" + upload: "Добавить из файла" upload_successful: "Загрузка прошла успешна. Слова добавлены." + test: + button_label: "Тест" + modal_title: "Тест '%{action}' Наблюдаемые Слова" + description: "Введите текст ниже, чтобы проверить совпадения с наблюдаемыми словами" + found_matches: "Найденные совпадения:" + no_matches: "Совпадений не найдено" impersonate: title: "Войти от имени пользователя" help: "Используйте этот инструмент, чтобы войти от имени пользователя. Может быть полезно для отладки. После этого необходимо выйти и зайти под своей учетной записью снова." @@ -4047,8 +4098,8 @@ ru: likes_received: "Получил симпатий" likes_received_days: "Получено симпатий: отдельные дни" likes_received_users: "Получено симпатий: уникальные пользователи" - suspended: "Приостановлено (на все время)" - silenced: "Отключенные (за все время)" + suspended: "Приостановлен (за последние 6 месяцев)" + silenced: "Заморожен (последние 6 месяцев)" qualifies: "Заслуживает уровень доверия 3." does_not_qualify: "Не заслуживает уровень доверия 3." will_be_promoted: "Пользователь будет скоро продвинут до этого уровня." @@ -4100,7 +4151,7 @@ ru: site_text: description: "Вы можете отредактировать любой текст на вашем форуме. Начните с поиска ниже:" search: "Найти текст, который вы хотите отредактировать" - title: "Текстовое содержание" + title: "Текст" edit: "изменить" revert: "Отменить изменения" revert_confirm: "Вы уверены что хите отменить ваши изменения?" @@ -4195,7 +4246,7 @@ ru: enabled: Активировать использование награды icon: Иконка image: Картинка - icon_help: "Используйте класс Font Awesome" + icon_help: "Введите имя значка Font Awesome (используйте префикс 'far-' для обычных значков и 'fab-' для значков брендов)" image_help: "Введите URL-адрес изображения (переопределяет поле награды, если установлены оба)" query: Выборка награды (SQL) target_posts: Выборка целевых сообщений diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 80d6aefd322..a24a04d0254 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -265,6 +265,7 @@ sk: stats: "Štatistiky stránky" our_admins: "Naši admini" our_moderators: "Naši moderátori" + moderators: "Moderátori" stat: all_time: "Za celú dobu" last_7_days: "Posledných 7" @@ -793,7 +794,6 @@ sk: uploaded_avatar: "Vlastný obrázok" uploaded_avatar_empty: "Pridať vlastný obrázok" upload_title: "Nahrať váš obrázok" - upload_picture: "Nahrať obrázok" image_is_not_a_square: "Upozornenie: váš obrázok sme orezali; mal rozdielnu šírku a výšku" change_profile_background: title: "Pozadie profilu" @@ -818,6 +818,7 @@ sk: associated_accounts: connect: "Pripojiť" revoke: "Odobrať" + cancel: "Zrušiť" not_connected: "(nepripojený)" name: title: "Meno" @@ -1193,6 +1194,9 @@ sk: select_kit: default_header_text: Vybrať... filter_placeholder: Hľadať + date_time_picker: + from: Od + to: Komu emoji_picker: objects: Objekty flags: Označenia @@ -2316,8 +2320,6 @@ sk: view_table: "tabuľka" view_graph: "graf" refresh_report: "Obnoviť report" - start_date: "Od" - end_date: "Do" groups: "Všetky skupiny" filters: group: @@ -2496,7 +2498,7 @@ sk: copied_to_clipboard: "Skopírované do schránky" copy_to_clipboard_error: "Chyba pri kopírovaní dát do schránky" email_templates: - title: "Emailové šablóny" + title: "Email" subject: "Predmet" multiple_subjects: "Táto emailova šablóna obsahuje viac predmetov" body: "Telo" @@ -2585,6 +2587,8 @@ sk: love: name: "obľúbené" description: "Farba tlačidla \"Páči sa\"" + email_style: + css: "CSS" email: title: "Email" settings: "Nastavenia" @@ -2742,6 +2746,8 @@ sk: title: "Chybové Logy" watched_words: clear_filter: "Vyčistiť" + download: Stiahnuť + clear_all: Odznač všetky actions: block: "Zablokovať" censor: "Cenzor" @@ -2749,7 +2755,8 @@ sk: flag: "Označenie" form: add: "Pridať" - upload: "Upload" + test: + button_label: "Test" impersonate: title: "Privlastniť" help: "Použite tento nástroj na privlastnenie si používateľského účtu na účely debugovania. Po skončení sa budete musieť odhlásiť." @@ -2940,7 +2947,7 @@ sk: site_text: description: "Môžete prispôsobiť hociktorý text na Vašom fóre. Prosím začnite hľadaním nižšie:" search: "Hľadajte text, ktorý chcete upraviť" - title: "Textový obsah" + title: "Text" edit: "uprav" revert: "Vrátiť zmeny" revert_confirm: "Ste si istý, že chcete vrátiť vykonané zmeny späť?" diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml index 85cac33aa83..a28a4b2aa1d 100644 --- a/config/locales/client.sl.yml +++ b/config/locales/client.sl.yml @@ -919,7 +919,6 @@ sl: uploaded_avatar: "Slika po meri" uploaded_avatar_empty: "Dodaj sliko po meri" upload_title: "Prenesi svojo sliko" - upload_picture: "Prenesi sliko" image_is_not_a_square: "Opozorilo: obrezali smo vašo sliko; širina in višina nista bili enaki." change_profile_background: title: "Ozadje profila" @@ -947,6 +946,7 @@ sl: title: "Povezani računi" connect: "Poveži" revoke: "Prekliči" + cancel: "Prekliči" not_connected: "(ni povezano)" name: title: "Polno ime" @@ -1410,6 +1410,9 @@ sl: two: "Izberite vsaj {{count}} stvari." few: "Izberite vsaj {{count}} stvari." other: "Izberite vsaj {{count}} stvari." + date_time_picker: + from: Od + to: Za emoji_picker: filter_placeholder: Išči emoji smileys_&_emotion: Smeški in emotikoni @@ -3001,8 +3004,6 @@ sl: view_table: "tabela" view_graph: "graf" refresh_report: "Osveži poročilo" - start_date: "Začetni datum" - end_date: "Končni datum" groups: "Vse skupine" disabled: "To poročilo je onemogočeno" totals_for_sample: "Skupaj za vzorec" @@ -3164,7 +3165,7 @@ sl: copied_to_clipboard: "Kopirano v odložišče" copy_to_clipboard_error: "Prišlo je do napake pri kopiranju v odložišče" email_templates: - title: "E-sporočila predloge" + title: "E-sporočila" subject: "Naslov" multiple_subjects: "Ta e-sporočilo predloga ima več naslovov." revert: "Prekliči spremembe" @@ -3220,6 +3221,8 @@ sl: name: "nevarnost" success: name: "uspeh" + email_style: + css: "CSS" email: title: "E-pošta" settings: "Nastavitve" @@ -3373,6 +3376,8 @@ sl: search: "išči" clear_filter: "Počisti" show_words: "pokaži besede" + download: Naloži + clear_all: Počisti vse word_count: one: "%{count} beseda" two: "%{count} besedi" @@ -3394,7 +3399,8 @@ sl: placeholder_regexp: "Regularni izraz" add: "Dodaj" success: "Uspeh" - upload: "Prenesi" + test: + no_matches: "Ni zadetkov" impersonate: title: "Poosebi uporabnika" help: "Uporabljajte to orodje za poosebljanje uporabnika za iskanje in odpravljanje napak. Ko končate se morate odjaviti." @@ -3558,8 +3564,6 @@ sl: likes_received: "Všečkov prejetih" likes_received_days: "Všečkov prejetih: dni" likes_received_users: "Všečkov prejetih: uporabnikov" - suspended: "Suspendiran (ves čas)" - silenced: "Utišan (ves čas)" qualifies: "Se kvalificira za nivo zaupanja 3." does_not_qualify: "Se ne kvalificira za nivo zaupanja 3." will_be_promoted: "Bo povišan kmalu." @@ -3607,7 +3611,7 @@ sl: site_text: description: "Lahko spremenite katerikoli besedilo na forumu. Začnite tako da poiščete spodaj:" search: "Išči besedilo, ki bi ga rad/a uredil/a" - title: "Vsebina besedila" + title: "Besedilo" edit: "uredi" revert: "Prekliči spremembe" revert_confirm: "Ste prepričani, da želite preklicati spremembe?" @@ -3689,7 +3693,6 @@ sl: enabled: Omogoči značko icon: Ikona image: Slika - icon_help: "Uporabi Font Awesome ikono" image_help: "Vnesi URL do slike (ima prednost pred ikono)" query: poizvedba (SQL) značke show_posts: Prikaži prispevek za značko na strani z značkami diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index e3410f147ba..eb9dd17e2d2 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -199,6 +199,7 @@ sq: stats: "Statistikat e faqjes" our_admins: "Administratorët tanë" our_moderators: "Moderatorët tanë" + moderators: "Moderatorë" stat: all_time: "Gjithë kohës" like_count: "Pëlqime" @@ -591,7 +592,6 @@ sq: uploaded_avatar: "Foto e personalizuar" uploaded_avatar_empty: "Shto një foto të personalizuar" upload_title: "Ngarkoni foton tuaj" - upload_picture: "Ngarko Foto" image_is_not_a_square: "Vini re: fotoja juaj është përshtatur, pasi nuk ishte katrore." change_profile_background: title: "Sfondi i profilit" @@ -611,6 +611,7 @@ sq: other: "Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në {{count}} minutat e fundit." associated_accounts: revoke: "Revoko" + cancel: "Anulo" name: title: "Emri juaj" instructions: "emri i plotë (opsional)" @@ -952,6 +953,9 @@ sq: alt: "Alt" conditional_loading_section: loading: Duke ngarkuar... + date_time_picker: + from: Nga + to: Për emoji_picker: flags: Sinjalizime composer: @@ -1975,8 +1979,6 @@ sq: view_table: "tabelë" view_graph: "grafik" refresh_report: "Rifresko raportin" - start_date: "Dita e fillimit" - end_date: "Dita e fundit" groups: "Të gjitha grupet" filters: group: @@ -2139,7 +2141,7 @@ sq: opacity: "Opaciteti" copy: "Kopjo" email_templates: - title: "Shabllonët email" + title: "Email" subject: "Subjekti" multiple_subjects: "Ky shabllon ka disa tituj për mesazhin." body: "Përmbajtja" @@ -2211,6 +2213,8 @@ sq: love: name: "zemra" description: "Ngjyra e butonit të pëlqimeve." + email_style: + css: "CSS" email: title: "Emailat" settings: "Rregullimet" @@ -2368,12 +2372,13 @@ sq: title: "Ditar Gabimesh" watched_words: clear_filter: "Pastro" + download: Shkarko + clear_all: Pastro kriteret actions: block: "Blloko" flag: "Sinjalizoni" form: add: "Shto" - upload: "Ngarko" impersonate: title: "Personifiko" help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes. You will have to log out once finished." @@ -2562,7 +2567,7 @@ sq: site_text: description: "Mund të adaptoni çdo tekst në këtë faqe. Filloni duke bërë një kërkim më poshtë: " search: "Kërkoni për tekstin që dëshironi të redaktoni" - title: "Përmbajtje Tekstit" + title: "Tekst" edit: "redakto" revert: "Rikthe ndryshimet" revert_confirm: "A jeni të sigurtë se doni të riktheni mbrapsht ndryshimet e bëra?" diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml index c6e669d6fbe..efb5f89d398 100644 --- a/config/locales/client.sr.yml +++ b/config/locales/client.sr.yml @@ -232,6 +232,7 @@ sr: stats: "Statistike sajta" our_admins: "Naši admini" our_moderators: "Naši moderatori" + moderators: "Moderatori" stat: all_time: "Sve vreme" like_count: "Sviđanja" @@ -538,7 +539,6 @@ sr: uploaded_avatar: "Vaša slika" uploaded_avatar_empty: "Dodajte vašu sliku" upload_title: "Učitajte vašu sliku" - upload_picture: "Učitajte sliku" change_profile_background: title: "Pozadina Profila" instructions: "Profilne pozadine će biti centrirane i imati standardnu širinu 850px " @@ -553,6 +553,7 @@ sr: frequency_immediately: "Odmah ćemo vam poslati e-mail ako niste pročitali ono o ćemu vam šaljemo e-mailove." associated_accounts: revoke: "Povuci" + cancel: "Odustani" name: title: "Ime" instructions: "vaše ime (opciono)" @@ -1619,8 +1620,6 @@ sr: all: "Sve" view_table: "tablica" refresh_report: "Osveži Prijave" - start_date: "Datum početka" - end_date: "Datum kraja" filters: group: label: Grupa @@ -1751,6 +1750,7 @@ sr: opacity: "Prozirnost" copy: "Kopija" email_templates: + title: "E-mail" subject: "Predmet" theme: create_name: "Ime foruma" @@ -1810,6 +1810,8 @@ sr: love: name: "lajk" description: "Boja dugmeta za lajk" + email_style: + css: "CSS" email: settings: "Podešavanje" preview_digest: "Pregled sažetka" @@ -1932,12 +1934,12 @@ sr: title: "Logovi Grešaka" watched_words: clear_filter: "Čisto" + download: Preuzmi actions: block: "Blokiraj" flag: "Označi Zastavom" form: add: "Dodaj" - upload: "Učitaj" impersonate: title: "Predstavi se kao" help: "Koristite ovaj alat da se predstavite kao određeni korisnički nalog za potrebe ispravljanja grešaka. Moraćete se odjaviti kad završite." @@ -2111,7 +2113,6 @@ sr: text: "Tekst Polja" confirm: "Potvrda" site_text: - title: "Sadžaj Teksta" edit: "izmeni" show_overriden: "Pokazuj samo promenjeno" settings: diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index a0deda4e673..82a741ae207 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -215,6 +215,7 @@ sv: stats: "Sitestatistik" our_admins: "Våra administratörer" our_moderators: "Våra moderatorer" + moderators: "Moderatorer" stat: all_time: "Alla dagar" last_7_days: "Senaste 7" @@ -640,7 +641,6 @@ sv: uploaded_avatar: "Anpassad bild" uploaded_avatar_empty: "Lägg till en anpassad bild" upload_title: "Ladda upp din bild" - upload_picture: "Ladda upp bild" image_is_not_a_square: "Varning: vi beskar din bild; bredden och höjden var inte samma." change_profile_background: title: "Profilbakgrund" @@ -660,6 +660,7 @@ sv: other: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till de senaste {{count}} minuterna." associated_accounts: revoke: "Återkalla" + cancel: "Avbryt" name: title: "Namn" instructions: "ditt fullständiga namn (tillval)" @@ -1007,6 +1008,9 @@ sv: alt: "Alt" conditional_loading_section: loading: Laddar... + date_time_picker: + from: Från + to: Till emoji_picker: flags: Flaggor composer: @@ -2122,8 +2126,6 @@ sv: view_table: "tabell" view_graph: "graf" refresh_report: "Uppdatera rapport" - start_date: "Startdatum" - end_date: "Slutdatum" groups: "Alla grupper" filters: group: @@ -2345,7 +2347,7 @@ sv: opacity: "Opacitet" copy: "Kopiera" email_templates: - title: "E-postmallar" + title: "E-post" subject: "Ämne" multiple_subjects: "Den här e-postmallen har flera ämnen." body: "Huvuddel" @@ -2418,6 +2420,8 @@ sv: love: name: "älska" description: "Gillaknappens färg." + email_style: + css: "CSS" email: title: "E-post" settings: "Inställningar" @@ -2584,12 +2588,13 @@ sv: title: "Felprotokoll" watched_words: clear_filter: "Rensa" + download: Ladda ner + clear_all: Rensa alla actions: block: "Blockera" flag: "Flagga" form: add: "Lägg till" - upload: "Ladda upp" impersonate: title: "Imitera" help: "Använd det här verktyget för att imitera ett användarkonto för avlusningssyften. Du kommer behöva logga ut när du är klar." @@ -2790,7 +2795,7 @@ sv: site_text: description: "Du kan anpassa all text på ditt forum. Börja genom att söka nedanför:" search: "Sök efter texten som du vill redigera" - title: "Textinnehåll" + title: "Text" edit: "redigera" revert: "Ångra ändringarna" revert_confirm: "Är du säker på att du vill ångra dina ändringar?" diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml index ef91561218c..d89026c6442 100644 --- a/config/locales/client.sw.yml +++ b/config/locales/client.sw.yml @@ -215,6 +215,7 @@ sw: stats: "Takwimu za tovuti." our_admins: "Viongozi Wetu" our_moderators: "Wasimamizi Wetu" + moderators: "Wasimamizi" stat: all_time: "Mda Wote" last_7_days: "7 za Mwisho" @@ -715,7 +716,6 @@ sw: uploaded_avatar: "Picha Binafsi" uploaded_avatar_empty: "Ongeza picha yako binafsi" upload_title: "Pakia picha yako" - upload_picture: "Pakia Picha" image_is_not_a_square: "Onyo: tumepogoa picha yako; upana na urefu hauko sawa." change_profile_background: title: "Mandharinyuma ya Umbo" @@ -738,6 +738,7 @@ sw: title: "Akaunti inayohusiana" connect: "Unganisha" revoke: "Nyang'anya" + cancel: "Ghairi" not_connected: "(haijaunganishwa)" name: title: "Jina" @@ -1135,6 +1136,9 @@ sw: min_content_not_reached: one: " Chagua japo kitu {{count}}." other: " Chagua japo vitu {{count}}." + date_time_picker: + from: Kutoka + to: Kwenda emoji_picker: filter_placeholder: Tafuta picha-hisia objects: Vitu @@ -2363,8 +2367,6 @@ sw: view_table: "jedwali" view_graph: "grafu" refresh_report: "Rudisha tena Ripoti" - start_date: "Tarehe ya Kuanza" - end_date: "Tarehe ya Kumaliza" groups: "Vikundi vyote" disabled: "Hii ripoti imezuiwa" total: "Jumla ya wakati wote" @@ -2600,7 +2602,7 @@ sw: copy_to_clipboard_error: "Hitilafu imetokea wakati wa kunakili taarifa kwenye ubao nakili." theme_owner: "haiwezi kufanyiwa uhariri, inamilikiwa na:" email_templates: - title: "Violezo vya Barua Pepe" + title: "Barua Pepe" subject: "Maudhui" body: "Mwili" none_selected: "Chagua kiolezo cha barua pepe kuanza kuhariri" @@ -2712,6 +2714,8 @@ sw: love: name: "upendo" description: "Rangi ya kitufe cha upendo." + email_style: + css: "CSS" email: title: "Barua Pepe" settings: "Mipangilio" @@ -2905,6 +2909,8 @@ sw: search: "tafuta" clear_filter: "Futa" show_words: "onyesha maneno" + download: Pakua + clear_all: Futa Zote actions: block: "Zuia" censor: "Kizuizi" @@ -2922,8 +2928,10 @@ sw: add: "Ongeza" success: "Mafanikio" exists: "Tayari ipo" - upload: "Upakiaji" upload_successful: "Upakiaji Umemalizika. Maneno yameongezwa." + test: + button_label: "Majaribio" + no_matches: "Hakuna uwiano uliopatikana" impersonate: title: "Iga Utambulisho" help: "Tumia kifaa hiki kuiga utambulisho wa mtumiaji ili uweze kutatua matatizo. Itabidi utoke ukishamaliza." @@ -3151,7 +3159,7 @@ sw: site_text: description: "Unaweza kufanya maneno ya jamii yako yawe unavyotaka wewe. Tafadhali anza kwa kufanya utafiti hapo chini:" search: "tafuta maneno ambayo ungependa kuhariri" - title: "Maandishi" + title: "Neno" edit: "hariri" revert: "Ondoa Mabadiliko" revert_confirm: "Una uhakika unataka kuondoa mabadiliko?" diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml index 5d68628a875..f395e5355f8 100644 --- a/config/locales/client.te.yml +++ b/config/locales/client.te.yml @@ -144,6 +144,7 @@ te: stats: "సైటు గణాంకాలు" our_admins: "మా అధికారులు" our_moderators: "మా నిర్వాహకులు" + moderators: "నిర్వాహకులు" stat: all_time: "ఆల్ టైమ్" last_7_days: "చివరి 7" @@ -431,7 +432,6 @@ te: uploaded_avatar: "అనురూప బొమ్మ" uploaded_avatar_empty: "అనురూప బొమ్మను కలపండి" upload_title: "మీ బొమ్మను కలపండి" - upload_picture: "బొమ్మను ఎగుమతించండి" change_profile_background: title: "ప్రవర వెనుతలం" instructions: "ప్రవర వెనుతలాలు కేంద్రీకరించబడతాయి మరియు అప్రమేయ వెడల్పు 850 పిక్సెలు ఉంటాయి." @@ -446,6 +446,7 @@ te: frequency_immediately: "మీకు వెంటనే ఈమెయిల్ చేసాము, మీరు ఈమెయిల్ విషయం చదవకపోతే. " associated_accounts: revoke: "రివోక్" + cancel: "రద్దుచేయి" name: title: "పేరు" instructions: "మీ పూర్తి పేరు (ఐచ్ఛికం)" @@ -1363,8 +1364,6 @@ te: all: "అన్ని" view_table: "టేబుల్" refresh_report: "రిపోర్టు తాజాపరుచు" - start_date: "ఆరంభ తేదీ" - end_date: "ముగింపు తేదీ" filters: group: label: సమూహం @@ -1502,6 +1501,7 @@ te: opacity: "అపారదర్శకత" copy: "నకలు" email_templates: + title: "ఈమెయిల్" subject: "సబ్జెక్టు" body: "శరీరం" theme: @@ -1565,6 +1565,8 @@ te: love: name: "ప్రేమ" description: "ఇష్ఠ బటను రంగు." + email_style: + css: "సీయస్ యస్" email: settings: "అమరికలు" preview_digest: "డైజెస్టు మునుజూపు" @@ -1686,12 +1688,12 @@ te: title: "దోష లాగులు" watched_words: clear_filter: "శుభ్రపరుచు" + download: దిగుమతి actions: block: "ఖండం" flag: "కేతనం" form: add: "కలుపు" - upload: "ఎక్కించు" impersonate: title: "పరకాయప్రవేశించు" help: "అనుకరించిన వినియోగదారుని ఖాతా దోషవిశ్లేషణ ప్రయోజనాలకు ఈ ఉపకరణం వినియోగించండి.పూర్తి అయిన తర్వాత మీరు లాగవుట్ చేయండి." @@ -1854,7 +1856,6 @@ te: text: "పాఠ్య క్షేత్రం" confirm: "ఖాయము" site_text: - title: "పాఠ్య కాంటెంటు" edit: "సవరించు" show_overriden: "ప్రాబల్యం ఉన్న వాటిని మాత్రమే చూపించు" settings: diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml index 89699848631..00cd8942764 100644 --- a/config/locales/client.th.yml +++ b/config/locales/client.th.yml @@ -563,7 +563,6 @@ th: uploaded_avatar: "รูปกำหนดเอง" uploaded_avatar_empty: "เพิ่มรูปกำหนดเอง" upload_title: "อัปโหลดรูปภาพของคุณ" - upload_picture: "อัปโหลดรูปภาพ" image_is_not_a_square: "ระวัง: เราได้ตัวรูปภาพบางส่วนของคุณ; ความยาวและความสูงจะไม่เท่ากัน" change_profile_background: title: "พื้นหลังโปรไฟล์" @@ -582,6 +581,7 @@ th: other: "เราจะอีเมลหาคุณเฉพาะสิ่งที่คุณไม่ได้เห็นในช่วง {{count}} นาที" associated_accounts: revoke: "เอาออก" + cancel: "ยกเลิก" name: title: "ชื่อ" instructions: "ชื่อเต็มของคุณ (ไม่บังคับ)" @@ -891,6 +891,9 @@ th: alt: "Alt" conditional_loading_section: loading: กำลังโหลด... + date_time_picker: + from: จาก + to: ถึง emoji_picker: flags: ธง composer: @@ -1553,8 +1556,6 @@ th: view_table: "ตาราง" view_graph: "กราฟ" refresh_report: "โหลดรายงานใหม่" - start_date: "วันที่เริ่ม" - end_date: "วันที่จบ" groups: "กลุ่มทั้งหมด" filters: group: @@ -1643,6 +1644,7 @@ th: new: "ใหม่" delete: "ลบ" email_templates: + title: "อีเมล" subject: "หัวข้อ" revert: "ย้อนกลับการแก้ไข" revert_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะย้อนกลับการแก้ไข" @@ -1668,6 +1670,8 @@ th: text: "Embedded CSS" head_tag: text: "" + email_style: + css: "CSS" email: title: "อีเมล" settings: "การตั้งค่า" @@ -1732,11 +1736,11 @@ th: header: "Header" watched_words: clear_filter: "ล้าง" + clear_all: ล้างทั้งหมด actions: flag: "ธง" form: add: "เพิ่ม" - upload: "อัปโหลด" users: title: "ผู้ใช้" last_emailed: "อีเมลล่าสุด" @@ -1857,7 +1861,6 @@ th: site_text: description: "คุณสามารถปรับแต่งข้อความบนฟอรั่มของคุณได้คุณอย่าง เริ่มได้โดยการค้นหาข้างล่างนี่" search: "ค้นหาข้อความที่คุณต้องการแก้ไข" - title: "เนื้อความของข้อความ" edit: "แก้ไข" revert: "ย้อนกลับการแก้ไข" revert_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะย้อนกลับการแก้ไข" diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 843bb07ced4..f5231ce9878 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -26,9 +26,9 @@ tr_TR: thousands: "{{number}}b" millions: "{{number}}M" dates: - time: "h:mm a" - timeline_date: "MMM YYYY" - long_no_year: "D MMM h:mm a" + time: "SS:dd" + timeline_date: "AAA YYYY" + long_no_year: "G AAA s:dd" long_no_year_no_time: "D MMM" full_no_year_no_time: "MMMM Do" long_with_year: "D MMM, YYYY h:mm a" @@ -153,6 +153,7 @@ tr_TR: bootstrap_mode_disabled: "Önyükleme modu 24 saat içinde devre dışı bırakılacak. " themes: default_description: "Varsayılan " + broken_theme_alert: "Tema bileşeninde hata olduğundan siteniz çalışmayabilir. (%{theme}) %{path} adresinden devre dışı bırakın." s3: regions: ap_northeast_1: "Asya Pasifik (Tokyo)" @@ -160,14 +161,19 @@ tr_TR: ap_south_1: "Asya Pasifik (Mumbai)" ap_southeast_1: "Asya Pasifik (Singapur)" ap_southeast_2: "Asya Pasifik (Sidney)" + ca_central_1: "Kanada (Merkez)" cn_north_1: "Çin (Pekin)" cn_northwest_1: "Çin (Pekin)" eu_central_1: "AB (Frankfurt)" + eu_north_1: "Avrupa (Stockholm)" eu_west_1: "AB (İrlanda)" eu_west_2: "AB (Londra)" eu_west_3: "AB (Paris)" + sa_east_1: "Güney Amerika (São Paulo)" us_east_1: "Doğu ABD (Kuzey Virjinya)" us_east_2: "Doğu ABD (Ohio)" + us_gov_east_1: "AWS GovCloud (ABD-Doğu)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (ABD-Batı)" us_west_1: "Batı ABD (Kuzey Kaliforniya)" us_west_2: "Batı ABD (Oregon)" edit: "bu konunun başlığını ve kategorisini düzenle" @@ -196,6 +202,7 @@ tr_TR: privacy: "Gizlilik" tos: "Kullanım Koşulları" rules: "Kurallar" + conduct: "Davranış kodu" mobile_view: "Mobil Görünüm" desktop_view: "Masaüstü Görünümü" you: "Sen" @@ -209,11 +216,16 @@ tr_TR: every_hour: "her saat" daily: "günlük" weekly: "haftalık" + every_month: "her ay" + every_six_months: "her altı ayda bir" max_of_count: "maksimum {{count}}" alternation: "ya da" character_count: one: "{{count}} karakter" other: "{{count}} karakter" + related_messages: + title: "İlgili Mesajlar" + see_all: "@%{username} kullanıcısından gelen bütün mesajları gör..." suggested_topics: title: "Önerilen Konular" pm_title: "Önerilen Mesajlar" @@ -223,6 +235,7 @@ tr_TR: stats: "Site İstatistikleri" our_admins: "Yöneticilerimiz" our_moderators: "Moderatörlerimiz" + moderators: "Moderatörler" stat: all_time: "Tüm Zamanlar" last_7_days: "Son 7" @@ -252,6 +265,7 @@ tr_TR: new_private_message: "Yeni özel mesaj taslağı" topic_reply: "Cevap taslağı" abandon: + confirm: "Halihazırda bu konuda bir taslağınız var. Ondan vazgeçmek istediğinden emin misin?" yes_value: "Evet, vazgeç" no_value: "Hayır, kalsın" topic_count_latest: @@ -285,48 +299,148 @@ tr_TR: banner: close: "Bu pankartı artık anımsatma" edit: "Bu pankartı düzenle >>" + pwa: + install_banner: "Bu cihazda güncellemek %{title} ister misiniz?" choose_topic: none_found: "Hiçbir konu bulunamadı." title: + search: "Başlık, URL veya kimliğe göre bir konu arayın:" placeholder: "konu başlığını buraya yaz" + choose_message: + none_found: "Mesaj bulunamadı." + title: + search: "Başlığına göre mesaj ara:" + placeholder: "mesaj başlığını buraya yaz" review: + order_by: "Sırala" + in_reply_to: "cevap olarak" + claim_help: + optional: "Başkalarının incelemesini engellemek için bu öğeyi talep edebilirsiniz." + required: "Öğeleri inceleyebilmeniz için önce hak talebinde bulunmalısınız." + claimed_by_you: "Bu öğeyi talep ettiniz ve inceleyebilirsiniz." + claimed_by_other: "Bu öge yalnızca {{username}} kullanıcısı tarafından incelenebilir." + claim: + title: "konu talebinde bulun" + unclaim: + help: "talebi iptal et" + awaiting_approval: "Onay Bekleniyor" delete: "Sil" settings: + saved: "Kaydedildi" save_changes: "Değişiklikleri Kaydet" title: "Ayarlar" + priorities: + title: "Görüntülenebilen Öncelikler" moderation_history: "Moderasyon Tarihi" + view_all: "Hepsini görüntüle" + grouped_by_topic: "Konuya göre Gruplandı" + none: "İncelenecek öge yok." + view_pending: "bekleyen görünüm" + topic_has_pending: + one: "Bu konuda %{count} adet onay bekleyen gönderi var" + other: "Bu konuda {{count}} adet onay bekleyen gönderi var" + title: "incele" topic: "Konu:" + filtered_topic: "Tek konu içerisinde görüntülenebilir içerikleri filtrelediniz." filtered_user: "Kullanıcı" + show_all_topics: "bütün konuları göster" + deleted_post: "(gönderi silindi)" + deleted_user: "(kullanıcı silindi)" user: username: "Kullanıcı Adı" email: "Eposta" name: "İsim" + fields: "Alanlar" + user_percentage: + summary: + one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} toplam bildiri)" + other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} toplam bildiri)" + agreed: + one: "%{{count}} uygunluk" + other: "%{{count}} uygunluk" + disagreed: + one: "%{{count}} uygunsuz" + other: "%{{count}} uygunsuz" + ignored: + one: "% {{count}} görmezden gelme" + other: "%{{count}} görmezden gelme" topics: topic: "Konu" + reviewable_count: "say" + reported_by: "Raporlayan" + deleted: "[Konu Silindi]" + original: "(asıl konu)" details: "ayrıntılar" + unique_users: + one: "%{count}kullanıcı" + other: "{{count}}kullanıcı" + replies: + one: "%{count}yanıt" + other: "{{count}}yanıt" edit: "Düzenle" save: "Kaydet" cancel: "İptal" + new_topic: "Bu öğeyi onaylamak yeni bir konu yaratacaktır" filters: all_categories: "(tüm kategoriler)" type: title: "Tür" + all: "(bütün tipler)" + minimum_score: "En Düşük Skor:" refresh: "Yenile" + status: "Durum" category: "Kategori" + orders: + priority: "Öncelik" + priority_asc: "Öncelik (ters)" + created_at: "İçinde Oluşturuldu" + created_at_asc: "İçinde Oluşturuldu (tersine)" + priority: + title: "En Düşük Öncelik" + low: "(hiç)" + medium: "Orta" + high: "Yüksek" + conversation: + view_full: "sohbetin hepsini görüntüle" scores: + about: "Bu skor rapor eden kişinin güven seviyesine, başarımlarının doğruluğuna ve raporlanan maddenin önceliğine göre hesaplanır." + score: "Skor" date: "Tarih" type: "Tür" + status: "Durum" + submitted_by: "Gönderen" + reviewed_by: "İnceleyen" statuses: pending: title: "Bekleyen" + approved: + title: "Onaylandı" rejected: title: "Reddedildi" + ignored: + title: "Yoksayıldı" + deleted: + title: "Silindi" + reviewed: + title: "(hepsi görüldü) " + all: + title: "(her şey)" types: + reviewable_flagged_post: + title: "Bildirilmiş Gönderi" + flagged_by: "Bildiren" + reviewable_queued_topic: + title: "Kuyruğa Eklenmiş Konu" + reviewable_queued_post: + title: "Kuyruğa Eklenmiş Gönderi" reviewable_user: title: "Kullanıcı" approval: title: "Gönderi Onay Gerektirir" description: "Yeni gönderini aldık fakat gösterilmeden önce moderatör tarafından onaylanması gerekiyor. Hoşgörün için teşekkür ederiz. " + pending_posts: + one: "Bekleyen %{count} gönderiniz var." + other: "Bekleyen {{count}} gönderiniz var." ok: "Tamam" user_action: user_posted_topic: "{{user}} konuyu açtı" @@ -370,13 +484,20 @@ tr_TR: make_user_group_owner: "Sahibi yap" remove_user_as_group_owner: "Sahipliğini İptal Et" groups: + member_added: "Eklendi" + member_requested: "İstenen" add_members: title: "Üyeleri ekle" description: "Bu grubun üyeliğini yönet" usernames: "Kullanıcı adları" requests: + title: "İstekler" reason: "Sebep" + accept: "Onayla" accepted: "onaylanmış" + deny: "Reddet" + denied: "reddedildi" + undone: "istek reddedildi" manage: title: "Yönet" name: "İsim" @@ -407,6 +528,7 @@ tr_TR: empty: posts: "Bu grubun üyeleri henüz bir gönderi yapmamış." members: "Bu grupta henüz hiç üye bulunmuyor. " + requests: "Bu grup için üyelik isteği yok." mentions: "Henüz bu gruptan kimse söz etmemiş." messages: "Henüz bu grup için hiç mesaj bulunmuyor. " topics: "Bu grubun üyeleri tarafından oluşturulmuş herhangi bir konu bulunmuyor. " @@ -463,6 +585,7 @@ tr_TR: remove_owner: "Sahiplikten kaldır" remove_owner_description: "%{username} grubun sahibi olmaktan çıkar" owner: "Sahip" + forbidden: "Üyeleri görmek için yetkiniz yok." topics: "Konular" posts: "Gönderiler" mentions: "Bahsedilenler" @@ -475,6 +598,7 @@ tr_TR: only_admins: "Sadece Yöneticiler" mods_and_admins: "Sadece Moderatörler ve Yöneticiler" members_mods_and_admins: "Sadece Grup Üyeleri, Moderatörler ve Yöneticiler" + owners_mods_and_admins: "Sadece grup sahipleri, moderatörler ve yöneticiler" everyone: "Herkes" notifications: watching: @@ -482,6 +606,7 @@ tr_TR: description: "Her mesajda her yeni gönderi hakkında bilgilendirileceksin ve yeni cevap sayısı gösterilecek." watching_first_post: title: "İlk Gönderi İzlenmesi" + description: "Bu gruptaki yeni mesajlar için bilgilendirileceksiniz. (Cevaplar dışında)" tracking: title: "Takip ediliyor" description: "Herhangi biri @isminden bahseder ya da sana cevap verirse bildirim alacaksın ve yeni cevap sayısını göreceksin." @@ -490,8 +615,10 @@ tr_TR: description: "Herhangi biri @isminden bahseder ya da sana cevap verirse bildirim alacaksın" muted: title: "Sessiz" + description: "Bu gruptaki bütün mesajlarla ilgili bilgilendirileceksiniz." flair_url: "Avatar Resmi" flair_url_placeholder: "(İsteğe bağlı) Resim URL'si veya Font Awesome Class'ı" + flair_url_description: 'Kullanılan kare resimler ve FontAwesome ikonu 20x20px''den küçük olamaz (Kabul edilen formatlar: "fa-icon", "far fa-icon" veya "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Avatar Arkaplan Rengi" flair_bg_color_placeholder: "(İsteğe bağlı) Hex renk değeri" flair_color: "Avatar Rengi" @@ -533,6 +660,12 @@ tr_TR: topic_sentence: one: "%{count} konu" other: "%{count} konu" + topic_stat_sentence_week: + one: "geçen haftadan beri%{count} yeni konu." + other: "geçen haftadan beri %{count} yeni konu." + topic_stat_sentence_month: + one: "geçen aydan beri %{count} yeni konu." + other: "%{count} geçen ay yeni konular." n_more: "Kategoriler (%{count}daha fazla) ..." ip_lookup: title: IP Adresi Ara @@ -566,10 +699,18 @@ tr_TR: private_message: "Mesaj" private_messages: "Mesajlar" user_notifications: + ignore_duration_title: "Zamanlayıcıyı Yoksay" ignore_duration_username: "Kullanıcı Adı" + ignore_duration_when: "Süre:" ignore_duration_save: "Yoksay" + ignore_duration_time_frame_required: "Bir zaman dilimi seç" + ignore_no_users: "Yoksaydığınız kullanıcı bulunmuyor." + ignore_option: "Yoksayıldı" + add_ignored_user: "Ekle..." mute_option: "Sessiz" + mute_option_title: "Bir daha bu kullanıcıyla ilgili bildirim almayacaksın." normal_option: "Normal" + normal_option_title: "Bu kullanıcı sizi yanıtlarsa, alıntılarsa ya da sizden bahsederse bildirim alacaksınız." activity_stream: "Aktivite" preferences: "Tercihler" profile_hidden: "Bu kullanıcının genel profili gizli." @@ -595,6 +736,9 @@ tr_TR: dismiss_notifications: "Tümünü Yoksay" dismiss_notifications_tooltip: "Tüm okunmamış bildirileri okunmuş olarak işaretle" first_notification: "İlk bildirimin! Başlamak için seç. " + dynamic_favicon: "Sayacı, tarayıcı ikonunda göster" + theme_default_on_all_devices: "Bu temayı bütün cihazlarımda varsayılan yap" + text_size_default_on_all_devices: "Bu metin boyutunu bütün cihazlarımda varsayılan yap" allow_private_messages: "Diğer kullanıcıların bana kişisel mesaj göndermesine izin ver" external_links_in_new_tab: "Tüm dış bağlantıları yeni sekmede aç" enable_quoting: "Bahsedilen konu için yanıtlama özelliğini etkinleştir" @@ -644,6 +788,7 @@ tr_TR: users: "Kullanıcılar" muted_users: "Sessiz" muted_users_instructions: "Bu kullanıcılardan gelen tüm bildirileri kapa." + ignored_users: "Yoksayıldı" tracked_topics_link: "Göster" automatically_unpin_topics: "Sayfa sonuna geldiğimde en yukarıda sabitlenmiş tüm konuları kaldır. " apps: "Uygulamalar" @@ -704,11 +849,16 @@ tr_TR: description: "İlgili yedek kodlar sadece bir kez kullanılabilir. Kodları güvenli ama erişilebilir bir yerde tutmalısın. " second_factor: title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama" + enable: "İki Adımlı Kimlik Doğrulamayı Düzenle" confirm_password_description: "Devam etmek için lütfen şifrenizi onaylayın" label: "Kod" + rate_limit: "Yeni bir doğrulama kodu girmeden önce lütfen bekleyin." disable_description: "Lütfen kimlik doğrulama kodunu \"Uygulama\"dan gir" show_key_description: "Manuel olarak gir" + short_description: | + Hesabınızı tek kullanımlık güvenlik kodlarıyla koruyun. oauth_enabled_warning: "Hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulaması etkinleştirildikten sonra sosyal girişlerin devre dışı bırakılacağını lütfen unutmayın." + disable: "devre dışı bırak" edit: "Düzenle" change_about: title: "\"Hakkımda\"yı Değiştir" @@ -733,7 +883,6 @@ tr_TR: uploaded_avatar: "Kişisel resim" uploaded_avatar_empty: "Kişisel bir resim ekle" upload_title: "Resmini yükle" - upload_picture: "Resim yükle" image_is_not_a_square: "Uyarı: Genişliği ve yüksekliği eşit olmadığı için görseli kesmek durumunda kaldık." change_profile_background: title: "Profil Arkaplanı" @@ -758,6 +907,7 @@ tr_TR: title: "İlişkili Hesaplar" connect: "Bağlan" revoke: "İptal" + cancel: "İptal" not_connected: "(bağlı değil)" name: title: "İsim" @@ -793,6 +943,7 @@ tr_TR: show_all: "Tümünü göster ({{count}})" show_few: "Daha az göster" was_this_you: "Bu sen miydin?" + secure_account: "Hesabımı güven altına al" last_posted: "Son Gönderi" last_emailed: "Gönderilen Son E-posta" last_seen: "Görüldü" @@ -807,6 +958,9 @@ tr_TR: normal: "Normal" larger: "Daha büyük" largest: "En büyük" + title_count_mode: + notifications: "Yeni bildirimler" + contextual: "Yeni sayfa içeriği" like_notification_frequency: title: "Beğenildiğinde bildir" always: "Her zaman" @@ -823,6 +977,8 @@ tr_TR: every_hour: "saatlik" daily: "günlük" weekly: "haftalık" + every_month: "her ay" + every_six_months: "her altı ayda bir" email_level: title: "Herhangi biri gönderimi yanıtladığında, benden alıntı yaptığında, @kullanıcıadı şeklinde bahsettiğinde ya da beni bir konuya davet ettiğinde bana e-posta gönder" always: "her zaman" @@ -1030,6 +1186,8 @@ tr_TR: disable: "Silinen Gönderileri Göster" private_message_info: title: "Mesaj" + invite: "Başkalarını Davet Et..." + edit: "Ekle ya da Kaldır ..." leave_message: "Gerçekten bu mesajdan çıkmak mı istiyorsun?" remove_allowed_user: "Bu mesajdan {{name}} isimli kullanıcıyı çıkarmak istediğine emin misin?" remove_allowed_group: "Gerçekten {{name}} isimli kullanıcıyı bu mesajdan kaldırmak istiyor musun?" @@ -1041,6 +1199,7 @@ tr_TR: trust_level: "Güven Seviyesi" search_hint: "kullanıcı adı, e-posta veya IP adresi" create_account: + disclaimer: "Kayıt olarak Gizlilik İlkeleri'ni ve Hizmet Şartları'nı kabul etmiş olursunuz." title: "Yeni Hesap Oluştur" failed: "Bir şeyler ters gitti. Bu e-posta ile daha önce bir kayıt oluşturulmuş olabilir. \"Şifremi unuttum\" bağlantısına tıklayarak ilerlemeni öneririz. " forgot_password: @@ -1066,6 +1225,7 @@ tr_TR: complete_username_not_found: "Hiçbir hesap kullanıcı adı %{username} ile eşleşmiyor" complete_email_not_found: "%{email} Hiçbir hesap bulunamadı" confirm_title: "%{site_name} devam et" + logging_in_as: "%{email} olarak giriş yapılıyor" login: title: "Giriş Yap" username: "Kullanıcı" @@ -1164,6 +1324,9 @@ tr_TR: min_content_not_reached: one: "En azından {{count}} konu seçiniz" other: "En azından {{count}}konuları seçiniz" + date_time_picker: + from: Kimden + to: Kime emoji_picker: filter_placeholder: Emoji ara objects: Nesneler @@ -1558,6 +1721,7 @@ tr_TR: when: "Ne zaman:" public_timer_types: Konu Zamanlayıcıları private_timer_types: Kullanıcı Konu Zamanlayıcıları + time_frame_required: Bir zaman dilimi seç auto_update_input: none: "Zaman aralığı seç" later_today: "Bugün ilerleyen saatlerde" @@ -2041,6 +2205,7 @@ tr_TR: options: normal: "Normal" ignore: "Yoksay" + high: "Yüksek" sort_options: default: "varsayılan" likes: "Beğeniler" @@ -2480,8 +2645,6 @@ tr_TR: view_table: "tablo" view_graph: "grafik" refresh_report: "Raporu Yenile" - start_date: "Başlangıç tarihi" - end_date: "Bitiş Tarihi" groups: "Tüm gruplar" disabled: "Bu rapor devre dışı" totals_for_sample: "Örnek toplamlar" @@ -2750,7 +2913,7 @@ tr_TR: copy_to_clipboard_error: "Panoya veri kopyalama hatası" theme_owner: "Düzenlenemez, sahibi:" email_templates: - title: "E-posta Şablonları" + title: "Eposta" subject: "Konu" multiple_subjects: "Bu e-posta şablonunda birden fazla konu mevcut." body: "İçerik" @@ -2875,6 +3038,8 @@ tr_TR: love: name: "sevgi" description: "Beğen düğmesinin rengi." + email_style: + css: "CSS" email: title: "E-postalar" settings: "Ayarlar" @@ -3084,6 +3249,8 @@ tr_TR: search: "ara" clear_filter: "Temizle" show_words: "kelimeleri göster" + download: İndir + clear_all: Tümünü Temizle word_count: one: "%{count} kelime" other: "%{count} kelimeler" @@ -3104,8 +3271,10 @@ tr_TR: add: "Ekle" success: "Başarılı" exists: "Zaten mevcut" - upload: "Yükle" upload_successful: "Yükleme başarılı oldu. Kelimeler eklendi." + test: + button_label: "Deneme" + no_matches: "Hiçbir eşleşme bulunamadı" impersonate: title: "Taklit Et" help: "Kullanıcı hesabındaki hatayı bulmak için kullanıcı hesabını taklit et. Bitirdikten sonra çıkman gerekiyor." @@ -3293,8 +3462,6 @@ tr_TR: likes_received: "Alınan Beğeniler" likes_received_days: "Alınan beğeniler: Benzersiz günlerde" likes_received_users: "Alınan beğeniler: Benzersiz kullanıcılar" - suspended: "Askıya alındı ​​(tüm zamanlar)" - silenced: "Susturuldu (her zaman)" qualifies: "Güven seviyesi 3 için hak kazanan" does_not_qualify: "Güven seviyesi 3 için yeterli değil." will_be_promoted: "Yakında yükseltilecek." @@ -3346,7 +3513,7 @@ tr_TR: site_text: description: "Forumdaki herhangi bir metni isteğine göre uyarlayabilirsin. Lütfen aşağıda arayarak başla: " search: "Düzenlemek istediğin metni ara" - title: "Metin İçeriği" + title: "Metin" edit: "düzenle" revert: "Değişiklikleri Geri Al" revert_confirm: "Değişiklikleri geri almak istediğinden emin misin?" @@ -3436,7 +3603,6 @@ tr_TR: enabled: Rozeti etkinleştir icon: Simge image: Görsel - icon_help: "\"Font Awesome Class\" kullan" image_help: "Görüntünün URL'sini gir (her ikisi de ayarlanmışsa, simge alanını geçersiz kıl)" query: Rozet Sorgusu (SQL) target_posts: Sorgu hedefleri gönderileri diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index d6ab213bf11..38bcd99109a 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -9,8 +9,8 @@ uk: js: number: format: - separator: "." - delimiter: "," + separator: "," + delimiter: " " human: storage_units: format: "%n %u" @@ -29,10 +29,71 @@ uk: millions: "{{number}}M" dates: time: "HH:mm" + timeline_date: "MMM YYYY" + long_no_year: "D MMM HH:mm" long_no_year_no_time: "D MMM" + full_no_year_no_time: "Do MMMM" + long_with_year: "D MMM YYYY HH:mm" long_with_year_no_time: "D MMM YYYY" + full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY" + long_date_with_year: "D MMM 'YY LT" + long_date_without_year: "D MMM LT" + long_date_with_year_without_time: "D MMM 'YY" + long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM
LT" + long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM 'YY
LT" + wrap_ago: "%{date} тому" tiny: - half_a_minute: "< 1 хв" + half_a_minute: "< 1 хв." + less_than_x_seconds: + one: "< %{count} с." + few: "< %{count} с." + many: "< %{count} с." + other: "< %{count} с." + x_seconds: + one: "%{count} с." + few: "%{count} с." + many: "%{count} с." + other: "%{count} с." + less_than_x_minutes: + one: "< %{count} хв." + few: "< %{count} хв." + many: "< %{count} хв." + other: "< %{count} хв." + x_minutes: + one: "%{count} хв." + few: "%{count} хв." + many: "%{count} хв." + other: "%{count} хв." + about_x_hours: + one: "%{count} год." + few: "%{count} год." + many: "%{count} год." + other: "%{count} год." + x_days: + one: "%{count} д." + few: "%{count} д." + many: "%{count} д." + other: "%{count} д." + x_months: + one: "%{count} міс." + few: "%{count} міс." + many: "%{count} міс." + other: "%{count} міс." + about_x_years: + one: "%{count} р." + few: "%{count} р." + many: "%{count} р." + other: "%{count} р." + over_x_years: + one: "> %{count} р." + few: "> %{count} р." + many: "> %{count} р." + other: "> %{count} р." + almost_x_years: + one: "%{count} р." + few: "%{count} р." + many: "%{count} р." + other: "%{count} р." date_month: "D MMM" date_year: "MMM 'YY" medium: @@ -51,24 +112,88 @@ uk: few: "%{count} дні" many: "%{count} днів" other: "%{count} днів" + date_year: "D MMM 'YY" medium_with_ago: + x_minutes: + one: "%{count} хвилину тому" + few: "%{count} хвилини тому" + many: "%{count} хвилин тому" + other: "%{count} хвилин тому" x_hours: one: "%{count} годину тому" - few: "годин тому: %{count}" + few: "%{count} години тому " many: "%{count} годин тому" other: "%{count} годин тому" x_days: one: "%{count} день тому" - few: "днів тому: %{count}" + few: "%{count} дні тому" many: "%{count} днів тому" other: "%{count} днів тому" + later: + x_days: + one: "%{count} день по тому" + few: "%{count} дні по тому" + many: "%{count} днів по тому" + other: "%{count} днів по тому" + x_months: + one: "%{count} місяць по тому" + few: "%{count} місяці по тому" + many: "%{count} місяців по тому" + other: "%{count} місяців по тому" + x_years: + one: "%{count} рік по тому" + few: "%{count} роки по тому" + many: "%{count} років по тому" + other: "%{count} років по тому" previous_month: "Попередній місяць" next_month: "Наступний місяць" + placeholder: дата share: + topic_html: 'Тема: %{topicTitle}' post: "допис #%{postNumber}" close: "сховати" + twitter: "Поширити це посилання у Twitter" + facebook: "Поширити це посилання у Facebook" + email: "Надіслати це посилання листом" + action_codes: + public_topic: "робить цю тему публічною %{when}" + private_topic: "робить цю тему особистим повідомленням %{when}" + split_topic: "розділює цю тему %{when}" + invited_user: "запрошує %{who} %{when}" + invited_group: "запрошує %{who} %{when}" + user_left: "%{who} вилучає себе з цього повідомлення %{when}" + removed_user: "вилучає %{who} %{when}" + removed_group: "вилучає %{who} %{when}" + autobumped: "автоматично наштовхується %{when}" + autoclosed: + enabled: "закрито %{when}" + disabled: "відкрито %{when}" + closed: + enabled: "закрито %{when}" + disabled: "відкрито %{when}" + archived: + enabled: "архівовано %{when}" + disabled: "розархівовано %{when}" + pinned: + enabled: "закріплено %{when}" + disabled: "відкріплено %{when}" + pinned_globally: + enabled: "закріплено глобально %{when}" + disabled: "відкріплено %{when}" + visible: + enabled: "додано у список %{when}" + disabled: "вилучено зі списку %{when}" + banner: + enabled: "робить це банером %{when}. Він з'являтиметься угорі кожної сторінки, поки користувач його не прибере." + disabled: "вилучає цей банер %{when}. Він більше не з'являтиметься угорі кожної сторінки." topic_admin_menu: "керування темою" + wizard_required: "Запрошуємо до вашого нового Discourse! Давайте розпочнемо з майстра налаштування ✨" emails_are_disabled: "Надсилання повідомлень електронною поштою було глобально вимкнено адміністратором. Жодне сповіщення електронною поштою не буде надіслано." + bootstrap_mode_enabled: "Задля спрощення запуску вашого нового сайту, ви зараз у режимі початкового завантаження. Усі нові користувачі отримають рівень довіри 1 й увімкнені щоденні підсумки електронною поштою. Це буде автоматично вимкнено, коли приєднається мінімально потрібна кількість користувачів — %{min_users}." + bootstrap_mode_disabled: "Режим початкового завантаження буде вимкнено через 24 години." + themes: + default_description: "Промовчання" + broken_theme_alert: "Ваш сайт може не працювати, тому що оформлення/компонент %{theme} містить помилки. Вимкніть його тут: %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Азія (Токіо)" @@ -76,16 +201,30 @@ uk: ap_south_1: "Азія (Мумбай)" ap_southeast_1: "Азія (Сингапур)" ap_southeast_2: "Азія (Сідней)" + ca_central_1: "Канада (Центр)" cn_north_1: "Китай (Пекін)" + cn_northwest_1: "Китай (Нінся)" eu_central_1: "ЄС (Франкфурт)" + eu_north_1: "ЄС (Стокгольм)" eu_west_1: "ЄС (Ірландія)" - us_west_2: "США Захід (Орегон)" + eu_west_2: "ЄС (Лондон)" + eu_west_3: "ЄС (Париж)" + sa_east_1: "Південна Америка (Сан-Паулу)" + us_east_1: "Схід США (Пн Вірджинія)" + us_east_2: "Схід США (Огайо)" + us_gov_east_1: "AWS GovCloud (схід США)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (захід США)" + us_west_1: "Захід США (Пн Каліфорнія)" + us_west_2: "Захід США (Орегон)" edit: "редагувати назву та категорію цієї теми" + expand: "Розгорнути" not_implemented: "Цей функціонал ще не реалізовано, даруйте!" no_value: "Ні" yes_value: "Так" + submit: "Надіслати" generic_error: "Даруйте, виникла помилка." generic_error_with_reason: "Виникла помилка: %{error}" + go_ahead: "Вперед" sign_up: "Зареєструватись" log_in: "Увійти" age: "Вік" @@ -100,12 +239,14 @@ uk: many: "посилання" other: "посилання" faq: "Часті запитання" - guidelines: "Інструкції" + guidelines: "Настанови" privacy_policy: "Політика конфіденційності" privacy: "Конфіденційність" - tos: "Умови Використання" - mobile_view: "Вигляд для мобільного" - desktop_view: "Вигляд для настільного комп'ютера" + tos: "Умови використання" + rules: "Правила" + conduct: "Кодекс поведінки" + mobile_view: "Мобільний вигляд" + desktop_view: "Стаціонарний вигляд" you: "Ви" or: "або" now: "щойно" @@ -117,100 +258,254 @@ uk: every_hour: "щогодини" daily: "щодня" weekly: "щотижня" - max_of_count: "Не більше {{count}}" + every_month: "щомісяця" + every_six_months: "що шість місяців" + max_of_count: "не більше {{count}}" alternation: "або" character_count: one: "{{count}} символ" few: "{{count}} символи" many: "{{count}} символів" other: "{{count}} символів" + related_messages: + title: "Пов'язані повідомлення" + see_all: "Переглянути усі повідомлення від @%{username}…" suggested_topics: title: "Пропоновані теми" + pm_title: "Пропоновані повідомлення" about: simple_title: "Про" title: "Про %{title}" stats: "Статистика" - our_admins: "Адміни" - our_moderators: "Модератори" + our_admins: "Наші адміни" + our_moderators: "Наші модератори" + moderators: "Модератори" stat: all_time: "Весь час" + last_7_days: "Останні 7" + last_30_days: "Останні 30" like_count: "Вподобання" topic_count: "Теми" - post_count: "Дописи:" + post_count: "Дописи" user_count: "Користувачі" - active_user_count: "Діючі користувачі" - contact: "Зв’язатися з нами" - contact_info: "У випадку серйозних проблем з цим сайтом, будь ласка, зв’яжіться з нами через %{contact_info}." + active_user_count: "Активні користувачі" + contact: "Зв'язатися з нами" + contact_info: "У випадку серйозних проблем з цим сайтом, будь ласка, зв'яжіться з нами через %{contact_info}." bookmarked: - title: "Лишити закладку" + title: "Зробити закладку" clear_bookmarks: "Видалити закладки" help: - bookmark: "Натисніть щоб закласти перший допис у цій темі" - unbookmark: "Натисніть щоб видалити усі закладки у цій темі" + bookmark: "Натисніть, щоб закласти перший допис у цій темі" + unbookmark: "Натисніть, щоб видалити усі закладки у цій темі" bookmarks: created: "ви додали цей допис до закладок" - remove: "Видалити закладку" + not_bookmarked: "додати цей допис до закладок" + remove: "Вилучити закладку" + confirm_clear: "Ви впевнені, що хочете вилучити всі закладки з цієї теми?" drafts: - remove: "Видалити" + resume: "Продовжити" + remove: "Вилучити" + new_topic: "Нова чернетка теми" + new_private_message: "Нова чернетка приватного повідомлення" + topic_reply: "Чернетка відповіді" abandon: + confirm: "Ви уже відкрити іншу чернетку у цій темі. Ви впевнені, що хочете покинути її?" yes_value: "Так, облишити" no_value: "Ні, зачекайте" + topic_count_latest: + one: "Переглянути {{count}}нову чи оновлену тему" + few: "Переглянути {{count}} нові чи оновлені теми" + many: "Переглянути {{count}} нових чи оновлених тем" + other: "Переглянути {{count}} нових чи оновлених тем" + topic_count_unread: + one: "Переглянути {{count}} непрочитану тему" + few: "Переглянути {{count}} непрочитані теми" + many: "Переглянути {{count}} непрочитаних тем" + other: "Переглянути {{count}} непрочитаних тем" + topic_count_new: + one: "Переглянути {{count}} нову тему" + few: "Переглянути {{count}} нові теми" + many: "Переглянути {{count}} нових тем" + other: "Переглянути {{count}} нових тем" preview: "попередній перегляд" cancel: "скасувати" save: "Зберегти зміни" - saving: "Збереження..." + saving: "Збереження…" saved: "Збережено!" upload: "Завантажити" - uploading: "Завантаження..." + uploading: "Завантаження…" + uploading_filename: "Завантаження: {{filename}}…" + clipboard: "буфер обміну" uploaded: "Завантажено!" - enable: "Включити" - disable: "Відключити" + pasting: "Вставляння…" + enable: "Увімкнути" + disable: "Вимкнути" + continue: "Продовжити" undo: "Скасувати" - revert: "Повернути" + revert: "Відкинути" failed: "Помилка" - switch_from_anon: "Полишити потайливий перегляд" + switch_to_anon: "Увійти в анонімний режим" + switch_from_anon: "Полишити анонімний режим" banner: - close: "Сховати" + close: "Прибрати цей банер." edit: "Редагувати цей банер >>" choose_topic: none_found: "Не знайдено тем." title: + search: "Шукайте теми за назвою, посиланням або id:" placeholder: "введіть назву теми" + choose_message: + none_found: "Не знайдено співпадінь." + title: + search: "Шукайте повідомлення за назвою:" + placeholder: "введіть назву повідомлення" review: + order_by: "Сортувати за" in_reply_to: "у відповідь на" - delete: "Видалити" + claim_help: + optional: "Ви можете заявити права на цей елемент, щоб інші не могли його переглядати." + required: "Ви повинні заявити права на елементи, перш ніж ви зможете переглядати їх." + claimed_by_you: "Ви заявили права на цей елемент і можете переглядати його." + claimed_by_other: "Цей елемент був переглянутий лише {{username}}." + claim: + title: "заявити права на цю тему" + unclaim: + help: "вилучити цю заявку" + awaiting_approval: "Очікує схвалення" + delete: "Вилучити" settings: + saved: "Збережено" save_changes: "Зберегти зміни" title: "Налаштування" + priorities: + title: "Властивості до перегляду" + moderation_history: "Історія модерації" + view_all: "Переглянути всі" + grouped_by_topic: "Згруповано за темою" + none: "Немає елементів для перегляду." + view_pending: "переглянути в очікуванні" + topic_has_pending: + one: "Ця тема має %{count} допис, що очікує схвалення" + few: "Ця тема має {{count}} дописи, що очікують схвалення" + many: "Ця тема має {{count}} дописів, що очікують схвалення" + other: "Ця тема має {{count}} дописів, що очікують схвалення" + title: "Переглянути" topic: "Тема:" + filtered_topic: "Ви відфільтрували контент до перегляду у єдиній темі." filtered_user: "Користувач" + show_all_topics: "показати усі теми" + deleted_post: "(допис вилучено)" + deleted_user: "(користувача вилучено)" user: username: "Ім'я користувача" email: "Електронна пошта" name: "Ім'я" + fields: "Поля" + user_percentage: + summary: + one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (усього {{count}} прапорець)" + few: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (усього {{count}} прапорці)" + many: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (усього {{count}} прапорців)" + other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (усього {{count}} прапорців)" + agreed: + one: "{{count}}% згодні" + few: "{{count}}% згодні" + many: "{{count}}% згодні" + other: "{{count}}% згодні" + disagreed: + one: "{{count}}% не згодні" + few: "{{count}}% не згодні" + many: "{{count}}% не згодні" + other: "{{count}}% не згодні" + ignored: + one: "{{count}}% ігнорують" + few: "{{count}}% ігнорують" + many: "{{count}}% ігнорують" + other: "{{count}}% ігнорують" topics: topic: "Тема" + reviewable_count: "Кількість" + reported_by: "Повідомлен" + deleted: "[Тему вилучено]" + original: "(оригінальна тема)" + details: "деталі" + unique_users: + one: "%{count} користувач" + few: "{{count}} користувачі" + many: "{{count}} користувачів" + other: "{{count}} користувачів" + replies: + one: "%{count} відповідь" + few: "{{count}} відповіді" + many: "{{count}} відповідей" + other: "{{count}} відповідей" edit: "Редагувати" save: "Зберегти" cancel: "Скасувати" + new_topic: "Схвалення цього елемента створить нову тему" filters: + all_categories: "(усі категорії)" type: title: "Тип" + all: "(усі типи)" + minimum_score: "Мінімальний бал:" refresh: "Оновити" + status: "Статус" category: "Категорія" + orders: + priority: "Пріоритет" + priority_asc: "Пріоритет (зворотний порядок)" + created_at: "Створено" + created_at_asc: "Створено (зворотний порядок)" + priority: + title: "Мінімальний пріоритет" + low: "(будь-який)" + medium: "Середній" + high: "Високий" + conversation: + view_full: "переглянути усю розмову" scores: + about: "Цей бал розраховується на основі рівня довіри доповідача, відповідності їхніх попередній скарг та пріоритету елемента, про який було сповіщено." + score: "Бал" + date: "Дата" type: "Тип" + status: "Статус" + submitted_by: "Подано" + reviewed_by: "Переглянуто" statuses: pending: title: "Очікують" + approved: + title: "Схвалено" rejected: title: "Відхилено" + ignored: + title: "Проігноровано" + deleted: + title: "Вилучено" + reviewed: + title: "(усі переглянуті)" + all: + title: "(усе)" types: + reviewable_flagged_post: + title: "Позначений допис" + flagged_by: "Позначено" + reviewable_queued_topic: + title: "Тема в черзі" + reviewable_queued_post: + title: "Допис у черзі" reviewable_user: title: "Користувач" approval: title: "Допис потребує схвалення" - ok: "OK" + description: "Ми отримали ваш новий допис, але він потребує схвалення модератором, перш ніж з'явиться. Будь ласка, будьте терплячі." + pending_posts: + one: "У вас %{count} допис очікує схвалення." + few: "У вас {{count}} дописи очікують схвалення." + many: "У вас {{count}} дописів очікують схвалення." + other: "У вас {{count}} дописів очікують схвалення." + ok: "Гаразд" user_action: user_posted_topic: "{{user}} написав(ла) тему" you_posted_topic: "Ви написали тему" @@ -228,17 +523,20 @@ uk: directory: filter_name: "фільтрувати за іменем користувача" title: "Користувачі" + likes_given: "Віддано" likes_received: "Отримано" topics_entered: "Переглянуто" topics_entered_long: "Тем переглянуто" + time_read: "Час прочитання" topic_count: "Теми" topic_count_long: "Тем створено" post_count: "Відповіді" + post_count_long: "Відповідей опубліковано" no_results: "Нічого не знайдено." days_visited: "Відвідини" days_visited_long: "Днів відвідано" posts_read: "Прочитані" - posts_read_long: "Повідомлень Прочитано" + posts_read_long: "Повідомлень прочитано" total_rows: one: "%{count} користувач" few: "%{count} користувачі" @@ -247,79 +545,177 @@ uk: group_histories: actions: change_group_setting: "Змінити налаштування групи" - add_user_to_group: "Добавити користувача" - remove_user_from_group: "Видалити користувача" + add_user_to_group: "Додати користувача" + remove_user_from_group: "Вилучити користувача" + make_user_group_owner: "Зробити власником" + remove_user_as_group_owner: "Відкликати власника" groups: + member_added: "Додано" + member_requested: "Запит подано" add_members: - title: "Добавити учасників" + title: "Додати учасників" + description: "Керувати членством цієї групи" + usernames: "Імена користувачів" requests: + title: "Запити" reason: "Причина" + accept: "Схвалити" + accepted: "схвалено" + deny: "Відмовити" + denied: "відмовлено" + undone: "запит скасовано" manage: + title: "Керувати" name: "Ім'я" - full_name: "Повне Ім'я" - add_members: "Добавити учасників" - delete_member_confirm: "Видалити '%{username}' з групи '%{group}'?" + full_name: "Повне ім'я" + add_members: "Додати учасників" + delete_member_confirm: "Вилучити '%{username}' з групи '%{group}'?" profile: title: Профіль interaction: + title: Взаємодія posting: Опублікування + notification: Сповіщення + membership: + title: Членство + access: Доступ logs: title: "Журнали" when: "Коли" action: "Дія" + acting_user: "Дієвий користувач" + target_user: "Цільовий користувач" subject: "Тема" details: "Деталі" from: "Від" to: "До" + public_admission: "Дозволити користувачам вільно приєднуватися до групи (потрібна публічна видимість групи)" + public_exit: "Дозволити користувачам вільно покидати групу" + empty: + posts: "Немає дописів від членів цієї групи." + members: "Немає учасників у цій групі." + requests: "Немає запитів на членство у цій групі." + mentions: "Немає згадок у цій групі." + messages: "Немає повідомлень у цій групі." + topics: "Немає тем від учасників цієї групи." + logs: "Немає журналів у цій групі." add: "Додати" + join: "Приєднатися" + leave: "Покинути" request: "Запит" message: "Повідомлення" + allow_membership_requests: "Дозволити користувачам надсилати запити на членство власникам групи" + membership_request_template: "Власний шаблон для відображення користувачам при надсиланні запиту на членство" + membership_request: + submit: "Подати запит" + title: "Запит на приєднання до @%{group_name}" + reason: "Поясніть власникам групи, чому ви маєте бути у цій групі" + membership: "Членство" name: "Ім'я" + group_name: "Назва групи" user_count: "Користувачі" + bio: "Про групу" selector_placeholder: "введіть ім'я користувача" + owner: "власник" index: title: "Групи" - my_groups: "Мої Групи" + all: "Усі групи" + empty: "Немає видимих груп." + filter: "Фільтрувати за типом групи" + owner_groups: "Групи, де я власник(ця)" + close_groups: "Закриті групи" + automatic_groups: "Автоматичні групи" + automatic: "Автоматичні" + closed: "Закриті" + public: "Публічні" + private: "Приватні" + public_groups: "Публічні групи" + automatic_group: Автоматична група + close_group: Закрити групу + my_groups: "Мої групи" + group_type: "Тип групи" + is_group_user: "Учасник" + is_group_owner: "Власник" + title: + one: "Група" + few: "Групи" + many: "Групи" + other: "Групи" activity: "Активність" members: title: "Учасники" filter_placeholder_admin: "ім'я користувача або email" - filter_placeholder: "Ім'я користувача" + filter_placeholder: "ім'я користувача" + remove_member: "Вилучити учасника" + remove_member_description: "Вилучити %{username} з цієї групи" + make_owner: "Зробити власником" + make_owner_description: "Зробити %{username} власником цієї групи" + remove_owner: "Вилучити як власника" + remove_owner_description: "Вилучити %{username} з власників цієї групи" + owner: "Власник" topics: "Теми" posts: "Дописи" mentions: "Згадки" messages: "Повідомлення" + notification_level: "Рівень сповіщень для групових повідомлень за замовчуванням" alias_levels: + mentionable: "Хто може @згадувати цю групу?" + messageable: "Хто може писати повідомлення цій групі?" nobody: "Ніхто" only_admins: "Лише адміністратори" mods_and_admins: "Лише модератори та адміністратори" - members_mods_and_admins: "Лише участики групи, модератори та адміністратори" + members_mods_and_admins: "Лише учасники групи, модератори та адміністратори" + owners_mods_and_admins: "Лише власники групи, модератори та адміни" everyone: "Усі" notifications: watching: title: "Слідкувати" + description: "Ви буде сповіщені про кожен новий допис у кожному повідомленні, і показуватиметься кількість нових відповідей." + watching_first_post: + title: "Слідкувати за першим дописом" + description: "Ви будете сповіщені про нові повідомлені у цій групі, але не відповіді на повідомлення." tracking: title: "Стежити" + description: "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я або відповідає вам, і показуватиметься кількість нових відповідей." + regular: + title: "Нормальний" + description: "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." muted: title: "Ігнорувати" + description: "Ви не будете сповіщені ні про що, що стосується повідомлень у цій групі." + flair_url: "Зображення Avatar Flair" + flair_url_placeholder: "(Необов'язково) Посилання зображення або клас Font Awesome" + flair_url_description: 'Використовуйте квадратні іконки не менші за 20 на 20 пкс або інконки FontAwesome (прийнятні формати: "fa-icon", "far fa-icon" або "fab fa-icon").' + flair_bg_color: "Колір тла Avatar Flair" + flair_bg_color_placeholder: "(Необов'язково) Значення кольору в hex" + flair_color: "Колір Avatar Flair" + flair_color_placeholder: "(Необов'язково) Значення кольору в hex" + flair_preview_icon: "Попередній перегляд іконки" + flair_preview_image: "Попередній перегляд зображення" user_action_groups: "1": "Вподобані" "2": "Отримані вподобання" "3": "Закладки" "4": "Теми" "5": "Відповіді" + "6": "Відповіді" "7": "Згадки" "9": "Цитати" "11": "Редагування" "12": "Надіслані" "13": "Вхідні" "14": "Очікують" + "15": "Чернетки" categories: - all: "всі категорії" - all_subcategories: "всі" + all: "усі категорії" + all_subcategories: "усі" no_subcategory: "немає" category: "Категорія" + category_list: "Показати список категорій" reorder: + title: "Перевпорядкувати категорії" + title_long: "Перевпорядкувати список категорій" + save: "Зберегти порядок" apply_all: "Застосувати" position: "Позиція" posts: "Повідомлення" @@ -328,6 +724,22 @@ uk: latest_by: "Останні від" toggle_ordering: "показати/сховати елемент керування для впорядкування" subcategories: "Підкатегорії" + topic_sentence: + one: "%{count} тема" + few: "%{count} теми" + many: "%{count} тем" + other: "%{count} теми" + topic_stat_sentence_week: + one: "%{count} нова тема за минулий тиждень." + few: "%{count} нові теми за минулий тиждень." + many: "%{count} нових тем за минулий тиждень." + other: "%{count} нових тем за минулий тиждень." + topic_stat_sentence_month: + one: "%{count} нова тема за минулий місяць." + few: "%{count} нові теми за минулий місяць." + many: "%{count} нових тем за минулий місяць." + other: "%{count} нових тем за минулий місяць." + n_more: "Категорії (ще %{count})…" ip_lookup: title: Пошук IP адреси hostname: Ім'я хоста @@ -338,23 +750,48 @@ uk: other_accounts: "Інші облікові записи з цією IP адресою" delete_other_accounts: "Видалити %{count}" username: "Ім'я користувача" + trust_level: "РД" read_time: "час читання" topics_entered: "створено тем" post_count: "кількість дописів" confirm_delete_other_accounts: "Ви впевнені, що хочете видалити цих користувачів?" + powered_by: "використовується MaxMindDB" + copied: "скопійовано" + user_fields: + none: "(вибрати опцію)" user: said: "{{username}}:" profile: "Профіль" - mute: "Mute" + mute: "Знемовити" edit: "Редагувати налаштування" + download_archive: + button_text: "Завантажити все" + confirm: "Ви впевнені, що хочете завантажити свої дописи?" + success: "Завантаження розпочато, ви отримаєте повідомлення, коли процес завершиться." + rate_limit_error: "Дописи можна завантажити раз на день, будь ласка, спробуйте завтра." new_private_message: "Нове повідомлення" private_message: "Повідомлення" private_messages: "Повідомлення" user_notifications: + ignore_duration_title: "Ігнорувати таймер" ignore_duration_username: "Ім'я користувача" - mute_option: "Ігнорувати" + ignore_duration_when: "Тривалість:" + ignore_duration_save: "Ігнорувати" + ignore_duration_note: "Будь ласка, зверніть увагу, що всі ігнори автоматично зникають, коли закінчується час ігнорування." + ignore_duration_time_frame_required: "Будь ласка, виберіть період часу" + ignore_no_users: "У вас немає ігнорованих користувачів." + ignore_option: "Ігноровано" + ignore_option_title: "Ви не отримуватимете сповіщення, пов'язані з цим користувачем, а всі їхні теми та відповіді буде приховано." + add_ignored_user: "Додати…" + mute_option: "Ігноровано" + mute_option_title: "Ви не отримуватимете жодних сповіщень, пов'язаних з цим користувачем." + normal_option: "Нормальний" + normal_option_title: "Ви отримаєте сповіщення, коли цей користувач відповість вам, цитуватиме або згадуватиме вас." activity_stream: "Активність" preferences: "Налаштування" + profile_hidden: "Публічний профіль цього користувача прихований." + expand_profile: "Розгорнути" + collapse_profile: "Згорнути" bookmarks: "Закладки" bio: "Про мене" invited_by: "Запрошений(а)" @@ -362,105 +799,208 @@ uk: notifications: "Сповіщення" statistics: "Статистика" desktop_notifications: + label: "Сповіщення наживо" + not_supported: "Сповіщення не підтримуються у цьому браузері. Даруйте." perm_default: "Ввімкнути сповіщення" perm_denied_btn: "Немає доступу" + perm_denied_expl: "Ви заборонили сповіщення. Дозвольте сповіщення у налаштуваннях свого браузера." disable: "Вимкнути сповіщення" enable: "Увімкнути сповіщення" + each_browser_note: "Зверніть увагу: Вам треба змінити це налаштування у кожному браузері, який ви використовуєте." + consent_prompt: "Чи хочете отримувати сповіщення наживо, коли люди відповідають на ваші дописи?" + dismiss: "Відкинути" + dismiss_notifications: "Відкинути все" dismiss_notifications_tooltip: "Позначити всі сповіщення як прочитані" + first_notification: "Ваше перше сповіщення! Оберіть його, щоб почати." + dynamic_favicon: "Показувати кількість на іконці браузера" + theme_default_on_all_devices: "Зробити цю тему базовою для усіх моїх пристроїв" + text_size_default_on_all_devices: "Зробити цей розмір тексту базовим для всіх моїх пристроїв" + allow_private_messages: "Дозволити іншим користувачам надсилати мені особисті повідомлення" external_links_in_new_tab: "Відкривати всі зовнішні посилання у новій вкладці" enable_quoting: "Увімкнути відповіді на цитати для виділеного тексту" + enable_defer: "Увімкнути відкладання позначення тем непрочитаними" change: "змінити" moderator: "{{user}} є модератором" admin: "{{user}} є адміном" moderator_tooltip: "Цей користувач є модератором" admin_tooltip: "Цей користувач є адміністратором" + silenced_tooltip: "Цей користувач знемовлений" suspended_notice: "Цього користувача призупинено до {{date}}." + suspended_permanently: "Цей користувач призупинений." suspended_reason: "Причина: " github_profile: "Github" + email_activity_summary: "Зведення активності" mailing_list_mode: + label: "Режим списку розсилки" + enabled: "Увімкнути режим списку розсилки" + instructions: | + Це налаштування перекриває зведення активності.
+ Знемовлені теми і категорії не включаються у ці листи. individual: "Надсилати всі нові дописи мені електронною поштою" - tag_settings: "Теги" + individual_no_echo: "Надсилати всі нові дописи електронною поштою, окрім моїх власних" + many_per_day: "Надсилати всі нові дописи електронною поштою (близько {{dailyEmailEstimate}} на день)" + few_per_day: "Надсилати всі нові дописи електронною поштою (близько 2 на день)" + warning: "Режим списку розсилки увімкнено. Налаштування сповіщень електронною поштою перекрито." + tag_settings: "Мітки" watched_tags: "Відслідковувані" + watched_tags_instructions: "Ви автоматично слідкуватимете за всіма темами з цими мітками. Ви отримуватимете сповіщення про всі нові дописи і теми, а поруч з темою показуватиметься кількість нових дописів." tracked_tags: "Відстежувані" - muted_tags: "Ігнорувати" + tracked_tags_instructions: "Ви будете автоматично стежити за всіма темами з цими мітками. Поруч з темою показуватиметься кількість нових дописів." + muted_tags: "Ігноровані" + muted_tags_instructions: "Ви не отримуватимете сповіщення ні про що у нових темах з цими мітками, і вони не показуватимуться у найсвіжіших." watched_categories: "Відслідковувані" + watched_categories_instructions: "Ви автоматично слідкуватимете за всіма темами у цих категоріях. Ви отримуватимете сповіщення про всі нові дописи і теми, а поруч з темою показуватиметься кількість нових дописів." tracked_categories: "Відстежувані" + tracked_categories_instructions: "Ви будете автоматично стежити за всіма темами у цих категоріях. Поруч з темою показуватиметься кількість нових дописів." + watched_first_post_categories: "Слідкувати за першим дописом" + watched_first_post_categories_instructions: "Ви отримуватимете сповіщення про перший допис у кожній новій темі у цих категоріях." + watched_first_post_tags: "Слідкувати за першим дописом" + watched_first_post_tags_instructions: "Ви отримуватимете сповіщення про перший допис у кожній новій темі з цими мітками." muted_categories: "Ігноровані" - delete_account: "Видалити обліковий запис" - delete_account_confirm: "Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!" - deleted_yourself: "Your account has been deleted successfully." + muted_categories_instructions: "Ви не будете отримувати жодних сповіщень про нові теми у цих категоріях, і вони не з'являтимуться на сторінках категорій чи найсвіжіших." + muted_categories_instructions_dont_hide: "Ви не будете сповіщені ні про що, що стосується нових тем у цих категоріях." + no_category_access: "Як модератор, ви маєте обмежений доступ до категорій, збереження вимкнене." + delete_account: "Вилучити мій обліковий запис" + delete_account_confirm: "Ви впевнені, що бажаєте остаточно вилучити свій обліковий запис? Цю дію не можна скасувати!" + deleted_yourself: "Ваш обліковий запис було успішно вилучено." + delete_yourself_not_allowed: "Якщо ви хочете вилучити свій обліковий запис, будь ласка, зв'яжіться з працівником." unread_message_count: "Повідомлення" - admin_delete: "Видалити" + admin_delete: "Вилучити" users: "Користувачі" - muted_users: "Ігнорувати" + muted_users: "Знемовлені" + muted_users_instructions: "Приховати усі сповіщення від цих користувачів." + ignored_users: "Ігноровано" + ignored_users_instructions: "Приховати усі дописи та сповіщення від цих користувачів." tracked_topics_link: "Показати" + automatically_unpin_topics: "Автоматично відкріпляти теми, коли я доходжу до кінця." + apps: " Програми" + revoke_access: "Анулювати доступ" + undo_revoke_access: "Скасувати анулювання доступу" api_approved: "Схвалено:" + api_last_used_at: "Минуле використання:" + theme: "Тема" + home: "Базова домашня сторінка" + staged: "Недокористувач" staff_counters: flags_given: "корисні позначки" - flagged_posts: "Позначені дописи" - deleted_posts: "видалені повідомлення" + flagged_posts: "позначені дописи" + deleted_posts: "вилучені повідомлення" suspensions: "тимчасові припинення" warnings_received: "попередження" messages: - all: "Всі" + all: "Усі" inbox: "Вхідні" sent: "Надіслано" archive: "Архів" - groups: "Мої Групи" + groups: "Мої групи" bulk_select: "Вибрати повідомлення" move_to_inbox: "Перемістити у Вхідні" - move_to_archive: "Архів" + move_to_archive: "Архівувати" + failed_to_move: "Не вдалося перемістити обрані повідомлення (можливо, у вас мережа зникла)" select_all: "Обрати все" - tags: "Теги" + tags: "Мітки" preferences_nav: + account: "Обліковий запис" profile: "Профіль" - emails: "Листів" + emails: "Листи" notifications: "Сповіщення" - categories: "Categories" + categories: "Категорії" users: "Користувачі" - tags: "Теги" + tags: "Мітки" + interface: "Інтерфейс" + apps: " Програми" change_password: success: "(лист надіслано)" in_progress: "(надсилання листа)" error: "(помилка)" action: "Надіслати лист для відновлення паролю" set_password: "Встановити пароль" + choose_new: "Вибрати новий пароль" + choose: "Вибрати пароль" second_factor_backup: + title: "Двофакторні резервні коди" regenerate: "Перегенерувати" - disable: "Відключити" - enable: "Включити" + disable: "Вимкнути" + enable: "Увімкнути" + enable_long: "Увімкнути резервні коди" + manage: "Керувати резервними кодами. У вас залишилося резервних кодів: {{count}}." + copied_to_clipboard: "Скопійовано у буфер обміну" + copy_to_clipboard_error: "Помилка під час копіювання даних у буфер обміну" + remaining_codes: "У вас залишилося резервних кодів: {{count}}." + use: "Використати резервний код" + enable_prerequisites: "Ви повинні увімкнути основний другий фактор, перш ніж генерувати резервні коди." + codes: + title: "Резервні коди згенеровано" + description: "Кожен з цих резервних кодів може бути використаний лише раз. Зберігайте їх у безпечному, але доступному місці." second_factor: + title: "Двофакторна автентифікація" + enable: "Керувати двофакторною автентифікацією" + confirm_password_description: "Будь ласка, підтвердіть свій пароль для продовження" + label: "Код" + rate_limit: "Будь ласка, зачекайте, перш ніж пробувати наступний код автентифікації." + enable_description: | + Відскануйте цей QR-код у підтримуваній програмі (Android – iOS) і введіть свій код автентифікації. + disable_description: "Будь ласка, введіть код автентифікації з вашої програми" + show_key_description: "Уведіть вручну" + short_description: | + Захистіть свій обліковий запис одноразовими кодами безпеки. + extended_description: | + Двофакторна автентифікація краще захищає ваш обліковий запис, вимагаючи окрім вашого пароля ще й введення одноразового токена. Токени можна генерувати на пристроях з Android та iOS. + oauth_enabled_warning: "Будь ласка, зверніть увагу, що вхід через соціальні мережі буде вимкнено, як тільки у вашому обліковому записі буде увімкнена двофакторна автентифікація." + use: "Скористатися програмкою-автентифікатором" + enforced_notice: "Ви мусите увімкнути двофакторну автентифікацію, щоб отримати доступ до цього сайту." + disable: "вимкнути" + disable_title: "Вимкнути другий фактор" + disable_confirm: "Ви впевнені, що бажаєте вимкнути усі другі фактори?" edit: "Редагувати" + edit_title: "Редагувати другий фактор" + edit_description: "Назва другого фактора" + totp: + title: "Автентифікатори на токенах" + add: "Новий автентифікатор" + default_name: "Мій автентифікатор" change_about: title: "Змінити Про мене" + error: "Сталася помилка під час цієї зміни." change_username: - title: "Зміна імені користувача" + title: "Змінити ім'я користувача" + confirm: "Ви цілковито впевнені, що бажаєте змінити своє ім'я користувача?" taken: "Даруйте, це ім'я користувача вже зайняте." invalid: "Таке ім'я користувача не підійде. Воно має містити лише цифри та літери" change_email: - title: "Зміна адреси електронної пошти" + title: "Змінити адресу електронної пошти" taken: "Даруйте, ця адреса не доступна." error: "При зміні адреси електронної пошти сталася помилка. Можливо, ця адреса вже використовується?" - success: "Ми надсілали листа на цю скриньку. Будь ласка, виконайте інструкції щодо підтердження." + success: "Ми надіслали листа на цю скриньку. Будь ласка, виконайте інструкції щодо підтвердження." + success_staff: "Ми надіслали листа на вашу поточну скриньку. Будь ласка, виконайте інструкції щодо підтвердження." change_avatar: + title: "Змінити своє зображення профілю" gravatar: "Gravatar, враховуючи" gravatar_title: "Змінити аватарку на сайті Gravatar" + gravatar_failed: "Не вдалося знайти Gravatar за цією електронною поштою." refresh_gravatar_title: "Оновити мій Gravatar" letter_based: "Ваше зображення додане системою" uploaded_avatar: "Інше зображення" uploaded_avatar_empty: "Додати інше зображення" upload_title: "Завантажити своє зображення" - upload_picture: "Завантажити зображення" + image_is_not_a_square: "Увага: ми обрізали ваше зображення; ширина і висота були неоднакові." change_profile_background: - title: "Фон профіля" - instructions: "Фон профіля буде відцентровано, його ширина 850 пікселів (за замовчуванням)." + title: "Тло профілю" + instructions: "Тло профілю буде відцентровано, його ширина 850 пікселів (за замовчуванням)." change_card_background: - title: "Фон вашої візитки" + title: "Тло вашої візитки" + instructions: "Зображення тла будуть відцентровані, ширина за замовчуванням — 590 пікселів." email: title: "Електронна пошта" + primary: "Основна електронна пошта" + secondary: "Другорядна електронна пошта" + no_secondary: "Немає другорядних електронних скриньок" + sso_override_instructions: "Електронну пошту можна оновити через SSO-провайдера." + instructions: "Ніколи не показується публічно." invalid: "Будь ласка, введіть вірний email" associated_accounts: revoke: "Анулювати" + cancel: "Скасувати" name: title: "Ім'я" instructions_required: "Ваше повне ім’я" @@ -490,6 +1030,8 @@ uk: location: "Місцеположення" website: "Вебсайт" email_settings: "Електронна пошта" + text_size: + normal: "Нормальний" like_notification_frequency: always: "Завжди" never: "Ніколи" @@ -501,6 +1043,8 @@ uk: every_hour: "щогодини" daily: "щодня" weekly: "щотижня" + every_month: "щомісяця" + every_six_months: "що шість місяців" email_level: always: "завжди" never: "ніколи" @@ -641,6 +1185,7 @@ uk: title: "Увійти" username: "Користувач" password: "Пароль" + second_factor_title: "Двофакторна автентифікація" email_placeholder: "електронна скринька або ім'я користувача" caps_lock_warning: "Caps Lock увімкнено" error: "Невідома помилка" @@ -665,7 +1210,9 @@ uk: title: "через Twitter" message: "Автентифікація через Twitter (перевірте, щоб блокувальники спливних вікон були вимкнені)" instagram: + name: "Instagram" title: "через Instagram" + message: "Автентифікація через Instagram (переконайтеся, що у вас дозволені спливні вікна)" facebook: title: "через Facebook" message: "Автентифікація через Facebook (перевірте, щоб блокувальники спливних вікон були вимкнені)" @@ -688,6 +1235,9 @@ uk: alt: "Alt" conditional_loading_section: loading: Завантаження... + date_time_picker: + from: Від + to: До emoji_picker: flags: Скарги composer: @@ -705,6 +1255,7 @@ uk: post_missing: "Допис не може бути порожнім" post_length: "Найменший розмір допису має бути {{min}} символів" category_missing: "Ви повинні обрати категорію" + tags_missing: "Ви маєте вибрати хоча б {{count}} міток" save_edit: "Зберегти зміни" reply_original: "Відповісти в початковій темі" reply_here: "Відповісти тут" @@ -779,6 +1330,10 @@ uk: label: Опубліковано in_group: label: У групі + with_tags: + label: Позначено + filters: + all_tags: Усі мітки вгорі post: time: before: перед @@ -794,11 +1349,17 @@ uk: select_all: "Обрати все" reset_read: "Reset Read" delete: "Видалити теми" + dismiss: "Відкинути" dismiss_new: "Dismiss New" toggle: "перемикач масової дії над темами" actions: "Масові дії" close_topics: "Закрити теми" notification_level: "Сповіщення" + change_tags: "Замінити мітки" + append_tags: "Додати мітки" + choose_new_tags: "Виберіть нові мітки для цих тем:" + choose_append_tags: "Виберіть нові мітки, щоб додати що цих тем:" + changed_tags: "Мітки цих тем було змінено." none: unread: "У Вас немає непрочитаних тем." new: "У Вас немає нових тем." @@ -850,6 +1411,8 @@ uk: jump_reply_up: перейти до ранішої відповіді jump_reply_down: перейти до пізнішої відповіді deleted: "Тему було видалено" + topic_status_update: + time_frame_required: "Будь ласка, виберіть період часу" auto_update_input: tomorrow: "Завтра" auto_close: @@ -869,11 +1432,14 @@ uk: current: поточний допис notifications: reasons: + "3_10": "Ви отримуватимете сповіщення, тому що слідкуєте за міткою у цій темі." "3_6": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією категорією." "3_5": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви автоматично почали слідкувати за цією темою." "3_2": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією темою." "3_1": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви створили цю тему." "3": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією темою." + "1_2": "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." + "1": "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." "0_7": "Ви ігноруєте всі сповіщення у цій категорії." "0_2": "Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми." "0": "Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми." @@ -885,6 +1451,12 @@ uk: title: "Стежити" tracking: title: "Стежити" + regular: + title: "Нормальний" + description: "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." + regular_pm: + title: "Нормальний" + description: "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." muted_pm: title: "Ігнорувати" muted: @@ -1042,7 +1614,14 @@ uk: view: "Переглянути теми, що належать до категорії" general: "Основне" settings: "Налаштування" - tags: "Теги" + tags: "Мітки" + tags_allowed_tags: "Обмежити ці мітки до цієї категорії:" + tags_allowed_tag_groups: "Обмежити ці групи міток до цієї категорії:" + tags_placeholder: "(Необов'язково) список дозволених міток" + tags_tab_description: "Мітки та групи міток, вказані тут, будуть доступні лише у цій категорії та інших категоріях, де вони будуть вказані. Вони не будуть доступні для використання в інших категоріях." + tag_groups_placeholder: "(Необов'язково) список дозволених груп міток" + manage_tag_groups_link: "Керувати групами міток тут" + allow_global_tags_label: "Також дозволити інші мітки" delete: "Видалити категорію" create: "Нова категорія" create_long: "Створити категорію" @@ -1070,14 +1649,25 @@ uk: review_group_name: "назва групи" this_year: "цього року" default_position: "Default Position" + minimum_required_tags: "Мінімальна кількість міток, необхідна у темі:" parent: "Батьківська категорія" notifications: watching: title: "Слідкувати" + watching_first_post: + title: "Слідкувати за першим дописом" tracking: title: "Стежити" + regular: + title: "Нормальний" + description: "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." muted: title: "Ігноровані" + search_priority: + options: + normal: "Нормальний" + ignore: "Ігнорувати" + high: "Високий" sort_options: default: "типово" likes: "Вподобання" @@ -1212,23 +1802,79 @@ uk: posting: name: Опублікування tagging: - tags: "Теги" + all_tags: "Усі мітки" + other_tags: "Інші мітки" + selector_all_tags: "усі мітки" + selector_no_tags: "без міток" + changed: "мітки змінилися:" + tags: "Мітки" + choose_for_topic: "необов'язкові мітки" + delete_tag: "Вилучити мітку" + delete_confirm: + one: "Ви впевнені, що хочете вилучити цю мітку і прибрати її з %{count} теми, де вона використана?" + few: "Ви впевнені, що хочете вилучити цю мітку і прибрати її з {{count}} тем, де вона використана?" + many: "Ви впевнені, що хочете вилучити цю мітку і прибрати її з {{count}} тем, де вона використана?" + other: "Ви впевнені, що хочете вилучити цю мітку і прибрати її з {{count}} тем, де вона використана?" + delete_confirm_no_topics: "Ви впевнені, що хочете вилучити цю мітку?" + rename_tag: "Перейменувати мітку" + rename_instructions: "Виберіть нову назву для мітки:" sort_by: "Сортувати за:" sort_by_name: "ім'я" + manage_groups: "Керувати групами міток" + manage_groups_description: "Визначити групи для організації міток" + upload: "Завантажити мітки" + upload_description: "Завантажити csv-файл, щоб масово створити мітки" + upload_instructions: "По одній у рядку, можна з групою міток у форматі 'назва_мітки,група_міток'." + upload_successful: "Мітки завантажено успішно" + delete_unused_confirmation: + one: "%{count} мітку буде вилучено: %{tags}" + few: "%{count} мітки буде вилучено: %{tags}" + many: "%{count} міток буде вилучено: %{tags}" + other: "%{count} міток буде вилучено: %{tags}" + delete_unused_confirmation_more_tags: + one: "%{tags} і ще %{count} " + few: "%{tags} і ще %{count} " + many: "%{tags} і ще %{count} " + other: "%{tags} і ще %{count}" + delete_unused: "Вилучити невикористовувані мітки" + delete_unused_description: "Вилучити усі мітки, які не прикріплені до жодної теми чи особистих повідомлень" cancel_delete_unused: "Скасувати" + filters: + without_category: "%{filter} %{tag} тем" + with_category: "%{filter} %{tag} тем у %{category}" + untagged_without_category: "%{filter} непозначених тем" + untagged_with_category: "%{filter} непозначених тем у %{category}" notifications: watching: title: "Слідкувати" + description: "Ви автоматично слідкуватимете за всіма темами з цією міткою. Ви отримуватимете сповіщення про всі нові дописи і теми, а поруч з темою також показуватиметься кількість непрочитаних і нових дописів." + watching_first_post: + title: "Слідкувати за першим дописом" + description: "Ви отримуватимете сповіщення про нові теми з цією міткою, але не відповіді до тем." tracking: title: "Стежити" + description: "Ви будете автоматично стежити за всіма темами з цією міткою. Поруч з темою показуватиметься кількість непрочитаних і нових дописів." regular: title: "Звичайний" muted: title: "Ігнорувати" + description: "Ви не будете отримувати жодних сповіщень про нові теми з цією міткою, і вони не з'являтимуться у вкладці Непрочитані." groups: + title: "Групи міток" + about: "Додавайте мітки до груп, щоб легше ними керувати." new: "Нова група" + tags_label: "Мітки у цій групі:" + tags_placeholder: "мітки" + parent_tag_label: "Батьківська мітка:" + parent_tag_description: "Мітки з цієї групи не можуть бути використані, якщо немає батьківської мітки." + one_per_topic_label: "Обмежити до однієї мітки з цієї групи на тему" + new_name: "Нова група міток" save: "Зберегти" delete: "Видалити" + confirm_delete: "Ви впевнені, що хочете вилучити цю групу міток?" + everyone_can_use: "Мітки може використовувати будь-хто" + usable_only_by_staff: "Мітки видимі для всіх, але лише працівники можуть їх використовувати" + visible_only_to_staff: "Мітки видимі лише працівникам" topics: none: unread: "У Вас немає непрочитаних тем." @@ -1251,6 +1897,7 @@ uk: tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "завжди" + only_muted: "при використанні самостійно чи з іншими знемовленими тегами" never: "ніколи" dashboard: title: "Майстерня" @@ -1280,12 +1927,12 @@ uk: reports: today: "Сьогодні" yesterday: "Вчора" + last_7_days: "Останні 7" + last_30_days: "Останні 30" all_time: "Весь час" 7_days_ago: "7 днів тому" 30_days_ago: "30 днів тому" all: "Все" - start_date: "Дата початку" - end_date: "Дата завершення" filters: group: label: Група @@ -1304,6 +1951,7 @@ uk: visibility_levels: public: "Усі" membership: + automatic: Автоматичні trust_level: Рівень довіри name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule" primary: "Primary Group" @@ -1317,6 +1965,7 @@ uk: delete_confirm: "Видалити цю групу?" delete_failed: "Не вдалося видалити групу. Якщо це - автоматична група, її неможливо знищити." add: "Додати" + automatic: "Автоматичні" api: generate_master: "Згенерувати Головний ключ API" none: "Наразі немає жодного активного ключа API." @@ -1331,13 +1980,27 @@ uk: info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls." all_users: "All Users" web_hooks: + title: "Вебгуки" + none: "Зараз вебгуків немає." + instruction: "Вебгуки дозволяють Discourse сповіщати зовнішні сервіси, коли на вашому сайті стаються певні події. Коли викликається вебгук, то на надані URL-посилання надсилається POST-запит." + new: "Новий вебгук" create: "Створити" save: "Зберегти" destroy: "Видалити" description: "Опис" go_back: "Повернутися до списку" + warn_local_payload_url: "Здається, ви намагаєтеся налаштувати вебгук на локальний URL. Подія, доставлена на локальну адресу, може дати побічний ефект або неочікувану поведінку. Продовжити?" secret: "Секрет" + event_chooser: "Які події мають викликати цей вебгук?" active: "Активний" + categories_filter_instructions: "Відповідні вебгуки викликатимуться, лише коли подія пов'язана з вказаними категоріями. Залишіть пустим, щоб викликати вебгуки для всіх категорій." + tags_filter_instructions: "Відповідні вебгуки викликатимуться, лише коли подія пов'язана з вказаними мітками. Залишіть пустим, щоб викликати вебгуки для всіх міток." + tags_filter: "Викликані мітки" + groups_filter_instructions: "Відповідні вебгуки викликатимуться, лише коли подія пов'язана з вказаними групами. Залишіть пустим, щоб викликати вебгуки для всіх груп." + delete_confirm: "Вилучити цей вебгук?" + tag_event: + name: "Подія мітки" + details: "Коли мітка створюється, оновлюється або знищується" delivery_status: title: "Стан доставки" failed: "Помилка" @@ -1347,7 +2010,7 @@ uk: headers: "Заголовки" body: "Тіло" go_list: "Перейти до списку" - go_details: " " + go_details: " Редагувати вебгук" go_events: "Перейти до подій" ping: "Пінг" event_id: "ID" @@ -1422,19 +2085,23 @@ uk: color: "Колір" opacity: "Непрозорість" copy: "Копіювати" + copied_to_clipboard: "Скопійовано у буфер обміну" + copy_to_clipboard_error: "Помилка під час копіювання даних у буфер обміну" email_templates: - title: "Шаблони листів" + title: "Електронна пошта" subject: "Тема" body: "Тіло" revert: "Повернути зміни" revert_confirm: "Чи впевнені ви, що хочете повернути ваші зміни?" theme: + theme: "Тема" create: "Створити" create_type: "Тип" create_name: "Ім'я" edit: "Редагувати" settings: "Налаштування" preview: "Попередній перегляд" + collapse: Згорнути upload: "Завантажити" installed: "Встановлена" install_popular: "Популярні" @@ -1450,8 +2117,10 @@ uk: text: "Header" head_tag: text: "" + title: "HTML-код, який буде вставлений перед міткою " body_tag: text: "" + title: "HTML-код, який буде вставлений перед міткою " colors: title: "Кольори" copy_name_prefix: "Копіювати з" @@ -1477,6 +2146,8 @@ uk: love: name: "любов" description: "Колір кнопки \"Подобається\"." + email_style: + css: "CSS" email: title: "Листів" settings: "Налаштування" @@ -1585,8 +2256,14 @@ uk: revoke_admin: "відкликати адміністраторство" grant_moderation: "зробити модератором" revoke_moderation: "відкликати модераторство" - deleted_tag: "видалити тег" + deleted_tag: "вилучити мітку" + deleted_unused_tags: "вилучити невикористовувані мітки" + renamed_tag: "перейменована мітка" lock_trust_level: "заблокувати рівень довіри" + web_hook_create: "створити вебгук" + web_hook_update: "оновити вебгук" + web_hook_destroy: "знищити вебгук" + web_hook_deactivate: "деактивувати вебгук" screened_emails: title: "Screened Emails" description: "Коли хтось намагатиметься створити новий обліковий запис, наступні електронні скриньки буде перевірено, і реєстрацію заблоковано, або вжито якихось інших дій." @@ -1616,13 +2293,13 @@ uk: watched_words: search: "Пошук" clear_filter: "Очистити" + download: Завантажити actions: block: "Заблокувати" flag: "Поскаржитися" form: add: "Додати" success: "Успіх" - upload: "Вивантажити" impersonate: title: "Втілитися" not_found: "Цього користувача не вдалося знайти." @@ -1639,6 +2316,7 @@ uk: active: "Активні" staff: "Персонал" suspended: "Призупинені" + staged: "Недокористувач" approved: "Схвалено?" titles: active: "Активні користувачі" @@ -1650,6 +2328,7 @@ uk: admins: "Адміністратори" moderators: "Модератори" suspended: "Призупинені користувачі" + staged: "Недокористувачі" not_verified: "Не підтверджений" check_email: text: "Показати" @@ -1665,6 +2344,7 @@ uk: moderator: "Модератор?" admin: "Адмін?" suspended: "Призупинено?" + staged: "Недокористувач?" show_admin_profile: "Адмін" show_public_profile: "Показати публічний профіль" impersonate: "Втілитися" @@ -1711,6 +2391,7 @@ uk: label: "Скинути" deactivate_explanation: "Деактивований користувач має повторно підтвердити свою електронну скриньку." suspended_explanation: "Призупинений користувач не може увійти." + staged_explanation: "Недокористувач може публікувати дописи лише через електронну пошту у деяких темах." trust_level_change_failed: "Під час зміни Рівня довіри користувача трапилася помилка." suspend_modal_title: "Призупинити користувача" trust_level_2_users: "Користувачі з Рівнем довіри 2" @@ -1787,7 +2468,7 @@ uk: login: "Вхід" plugins: "Плагіни" user_preferences: "Налаштування" - tags: "Теги" + tags: "Мітки" search: "Пошук" groups: "Групи" dashboard: "Майстерня" diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index f29dceafcf4..17dc3e12260 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -225,6 +225,7 @@ ur: other: "{{count}} حروف" related_messages: title: "متعلقہ پیغامات" + see_all: "@%{username} کی طرف سے تمام پیغامات دیکھیں..." suggested_topics: title: "تجویز کیے گئے ٹاپک" pm_title: "تجویز کیے گئے پیغامات" @@ -234,6 +235,7 @@ ur: stats: "سائٹ کے اعدادوشمار" our_admins: "ہمارے ایڈمن" our_moderators: "ہمارے ماڈریٹرز" + moderators: "ماڈریٹرز" stat: all_time: "تمام اوقات" last_7_days: "آخری 7" @@ -905,7 +907,6 @@ ur: uploaded_avatar: "اپنی مرضی کی تصویر" uploaded_avatar_empty: "اپنی مرضی کی تصویر شامل کریں" upload_title: "آپنی تصویر اَپ لوڈ کریں" - upload_picture: "تصویر اَپ لوڈ کریں" image_is_not_a_square: "انتباہ: ہم نے آپ کی تصویر کو کراپ کیا ہے؛ چوڑائی اور اونچائی برابر نہیں تھے۔" change_profile_background: title: "پروفائل کا پسِ منظر" @@ -931,7 +932,11 @@ ur: title: "ایسوسی ایٹ اکاؤنٹس" connect: "کنَیکٹ" revoke: "منسوخ کریں" + cancel: "منسوخ" not_connected: "(غیر کنَیکٹ شدہ)" + confirm_modal_title: "%{provider} اکاؤنٹ کنیکٹ کریں" + confirm_description: + account_specific: "آپ کا %{provider} اکاؤنٹ '%{account_description}' تصدیق کیلئے استعمال کیا جائے گا۔" name: title: "نام" instructions: "آپ کا پورا نام (اختیاری)" @@ -1376,6 +1381,11 @@ ur: min_content_not_reached: one: "کم از کم {{count}} چیز منتخب کریں۔" other: "کم از کم {{count}} اشیاء منتخب کریں۔" + date_time_picker: + from: سے + to: کیلئے + errors: + to_before_from: "'کب تک' کی تاریخ 'کب سے' کی تاریخ کے بعد ہونا ضروری ہے۔" emoji_picker: filter_placeholder: اِیمَوجی تلاش کریں smileys_&_emotion: سمائیلیاں اور جذبات @@ -1973,6 +1983,9 @@ ur: title: "فلَیگ" help: "اس ٹاپک پر توجہ کے لئے نجی طور پر اِسے فلَیگ کریں یا اس کے بارے میں ایک نجی نوٹیفکیشن بھیجیں" success_message: "آپ نے کامیابی سے اِس ٹاپک کو فلَیگ کیا" + make_public: + title: "پبلک ٹاپک میں تبدیل کریں" + choose_category: "براہ کرم پبلک ٹاپک کیلئے ایک زمرہ منتخب کریں:" feature_topic: title: "اس ٹاپک کو نمایاں کریں" pin: "اِس ٹاپک کو {{categoryLink}} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کریں جب تک کہ" @@ -2879,8 +2892,6 @@ ur: view_table: "ٹیبل" view_graph: "گراف" refresh_report: "رپورٹ رِیفریش کریں" - start_date: "شروع کی تاریخ" - end_date: "آخر کی تاریخ" groups: "تمام گروپس" disabled: "یہ رپورٹ غیر فعال ہے" totals_for_sample: "نمونہ کیلئے کل" @@ -3170,7 +3181,7 @@ ur: copy_to_clipboard_error: "کلِپ بورڈ میں ڈیٹا کاپی کرنے پر خرابی کا سامنا کر نا پرا" theme_owner: "ناقابلِ ترمیم، ملکیت:" email_templates: - title: "اِیمیل ٹَیمپلیٹ" + title: "اِی میل" subject: "موضوع" multiple_subjects: "اِس اِیمیل ٹَیمپلیٹ کے ایک سے زیادہ مضامین ہیں۔" body: "متن" @@ -3247,7 +3258,7 @@ ur: delete_upload_confirm: "اِس اَپ لوڈ کو حذف کریں؟ (تِھیم CSS کام کرنا بند کر سکتی ہے!)" import_web_tip: "رِیپَوزِٹَری میں موجود تِھیم" import_web_advanced: "اَیڈوانسڈ..." - import_file_tip: ".tar.gz یا .dcstyle.json فائل میں موجود تِھیم" + import_file_tip: ".tar.gz، .zip، یا .dcstyle.json فائل میں موجود تِھیم" is_private: "تھِیم ایک ذاتی گِٹ رِیپَوزِٹَری میں ہے" remote_branch: "برانچ کا نام (اختیاری)" public_key: "رِیپَوزِٹَری کو درج ذیل پبلک کلید ایکسَیس فراہم کریں:" @@ -3355,6 +3366,12 @@ ur: love: name: "محبت" description: "لائیک بٹن کا رنگ۔" + robots: + title: "آپ کی سائٹ کی robots.txt فائل کی جگہ لے لیتی ہے:" + warning: "یہ مستقل طور پر کسی بھی متعلقہ سائٹ ترتیبات کی جگہ لے لیگی۔" + overridden: آپ کی سائٹ کی ڈیفالٹ robots.txt فائل کی جگہ لی جا چکی ہے۔ + email_style: + css: "CSS" email: title: "اِیمیل" settings: "سیٹِنگ" @@ -3588,6 +3605,13 @@ ur: search: "سرچ" clear_filter: "صاف کریں" show_words: "الفاظ دکھائیں" + one_word_per_line: "فی سطر ایک لفظ" + download: ڈاؤن لوڈ + clear_all: تمام کو صاف کریں + clear_all_confirm_block: "کیا آپ واقعی بلاک کارروائی کیلئے تمام نظر رکھے ہوئے الفاظ کو ہٹانا چاہتے ہیں؟" + clear_all_confirm_censor: "کیا آپ واقعی سینسر کارروائی کیلئے تمام نظر رکھے ہوئے الفاظ کو ہٹانا چاہتے ہیں؟" + clear_all_confirm_flag: "کیا آپ واقعی فلَیگ کارروائی کیلئے تمام نظر رکھے ہوئے الفاظ کو ہٹانا چاہتے ہیں؟" + clear_all_confirm_require_approval: "کیا آپ واقعی ضرورتِ منظوری کارروائی کیلئے تمام نظر رکھے ہوئے الفاظ کو ہٹانا چاہتے ہیں؟" word_count: one: "%{count} لفظ" other: "%{count}الفاظ " @@ -3608,8 +3632,11 @@ ur: add: "شامل کریں" success: "کامیابی" exists: "پہلے سے موجود" - upload: "اَپ لوڈ" + upload: "فائل میں سے شامل کریں" upload_successful: "اَپ لوڈ کامیاب ہوا۔ الفاظ شامل کردیے گئے ہیں۔" + test: + button_label: "ٹیسٹ" + no_matches: "کوئی میل نہیں ملے" impersonate: title: "نقالی" help: "ڈِیبَگ مقاصد کیلئے اِس آلے کو استعمال کر کہ ایک صارف کے اکاؤنٹ کی نقالی کریں۔ کام ختم ہونے کے بعد آپ کے ایک دفعہ لاگ آؤٹ کرنا ہو گا۔" @@ -3804,8 +3831,8 @@ ur: likes_received: "لائیکس موصول ہوے" likes_received_days: "لائیکس موصول ہوے: منفرد دنوں میں" likes_received_users: "لائیکس موصول ہوے: منفرد صارفین سے" - suspended: "معطل کردہ (تمام اوقات)" - silenced: "خاموش کردہ (تمام اوقات)" + suspended: "معطل کردہ (گزشتہ 6 ماہ)" + silenced: "خاموش کردہ (گزشتہ 6 ماہ)" qualifies: "ٹرسٹ سطح 3 کے لئے اِہل ہے۔" does_not_qualify: "ٹرسٹ سطح 3 کے لئے اِہل نہیں ہے۔" will_be_promoted: "جلد ہی ترقی دے دی جائے گا۔" @@ -3857,7 +3884,7 @@ ur: site_text: description: "آپ اپنے فورم پر کسی بھی ٹَیکسٹ کو اپنی مرضی کے مطابق بدل سکتے ہیں۔ براہ مہربانی شروع کرنے کیلئے ذیل میں سرچ کریں:" search: "آپ جس ٹَیکسٹ میں ترمیم کرنا چاہتے اُسے سرچ کریں" - title: " ٹَیکسٹ کا متن" + title: "ٹیکسٹ" edit: "ترمیم" revert: "تبدیلیاں لوٹائیں" revert_confirm: "کیا آپ واقعی تبدیلیاں لوٹانا چاہتے ہیں؟" @@ -3952,7 +3979,7 @@ ur: enabled: بَیج فعال کریں icon: آئیکن image: تصویر - icon_help: "فونٹ اَوسم کلاس استعمال کریں" + icon_help: "ایک فونٹ اَوسم آئیکن کا نام درج کریں (عام آئیکنز کیلئے 'far-' سابقہ اور برانڈ آئیکنز کیلئے 'fab-' سابقہ استعمال کریں)" image_help: "تصویر کا یو آر ایل درج کریں (آئیکن فیلڈ کی جگے لے لیگا اگر دونوں سیٹ کیے ہوں)" query: بَیج قُوَیری (SQL) target_posts: ھدف پوسٹس کو قُوَیری کریں diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index 6efd1e6d2e9..2c3365bee8b 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -191,6 +191,7 @@ vi: stats: "Thống kê trang" our_admins: "Các quản trị viên" our_moderators: "Các điều hành viên" + moderators: "Điều hành viên" stat: all_time: "Từ trước tới nay" like_count: "Lượt thích" @@ -617,7 +618,6 @@ vi: uploaded_avatar: "Chính sửa hình ảnh" uploaded_avatar_empty: "Thêm một ảnh chỉnh sửa" upload_title: "Upload hình ảnh của bạn" - upload_picture: "Úp hình" image_is_not_a_square: "Cảnh báo: chúng tôi đã cắt hình ảnh của bạn; chiều rộng và chiều cao không bằng nhau." change_profile_background: title: "Hình nền trang hồ sơ" @@ -636,6 +636,7 @@ vi: other: "Chúng tôi sẽ chỉ gửi email cho bạn nếu chúng tôi đã không nhìn thấy bạn trong {{count}} phút cuối." associated_accounts: revoke: "Thu hồi" + cancel: "Hủy" name: title: "Tên" instructions: "Tên đầy đủ của bạn (tuỳ chọn)" @@ -991,6 +992,9 @@ vi: default_header_text: Chọn... no_content: Không tìm thấy filter_placeholder: Tìm kiến... + date_time_picker: + from: Từ + to: Tới emoji_picker: objects: Vật th flags: Dấu cờ - Flags @@ -1987,8 +1991,6 @@ vi: all: "Tất cả" view_table: "bảng" refresh_report: "Làm mới báo cáo" - start_date: "Từ ngày" - end_date: "Đến ngày" groups: "Các nhóm" filters: group: @@ -2151,7 +2153,7 @@ vi: opacity: "Độ mờ" copy: "Sao chép" email_templates: - title: "Email Templates" + title: "Email" subject: "Chủ đề" multiple_subjects: "Email template này có nhiều chủ đề." body: "Nội dung" @@ -2222,6 +2224,8 @@ vi: love: name: "đáng yêu" description: "Màu của nút like" + email_style: + css: "CSS" email: title: "Emails" settings: "Cấu hình" @@ -2372,12 +2376,15 @@ vi: title: "Log lỗi" watched_words: clear_filter: "Xóa" + download: Tải xuống + clear_all: Xóa tất cả actions: block: "Khóa" flag: "Gắn cờ" form: add: "Thêm" - upload: "Tải lên" + test: + no_matches: "Không tìm thấy" impersonate: title: "Mạo danh" help: "Sử dụng công cụ này để mạo danh một tài khoản thành viên cho mục đích gỡ lỗi, bạn sẽ phải đăng xuất sau khi hoàn tất." @@ -2561,7 +2568,7 @@ vi: site_text: description: "Bạn có thể tùy chỉnh bất kỳ nội dung nào trên diễn đàn. Hãy bắt đầu bằng cách tìm kiếm dưới đây:" search: "Tìm kiếm nội dung bạn muốn sửa" - title: "Nội Dung Chữ" + title: "Văn bản" edit: "sửa" revert: "Hoàn nguyên thay đổi" revert_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn hoàn nguyên các thay đổi?" diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index a788be4ac93..ab54afef0db 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -203,6 +203,7 @@ zh_CN: other: "%{count} 个字符" related_messages: title: "相关消息" + see_all: "查看来自@ %{username}的所有消息 ..." suggested_topics: title: "推荐主题" pm_title: "推荐私信" @@ -212,6 +213,7 @@ zh_CN: stats: "站点统计" our_admins: "我们的管理员" our_moderators: "我们的版主" + moderators: "版主" stat: all_time: "全部" last_7_days: "过去7天" @@ -812,6 +814,7 @@ zh_CN: copy_to_clipboard_error: "复制到剪贴板时出错" remaining_codes: "你有{{count}}个备份码" use: "使用备份码" + enable_prerequisites: "你必须在生成备份代码之前启用主要第二因素。" codes: title: "备份码生成" description: "每个备份码只能使用一次。请存放于安全可读的地方。" @@ -833,7 +836,15 @@ zh_CN: use: "Authenticator app" enforced_notice: "在访问此站点之前，你需要启用双重身份验证。" disable: "停用" + disable_title: "禁用次要身份验证器" + disable_confirm: "确定禁用所有的两步验证吗？" edit: "编辑" + edit_title: "编辑次要身份验证器" + edit_description: "次要身份验证器名称" + totp: + title: "基于凭证的身份验证器" + add: "新增身份验证器" + default_name: "我的身份验证器" change_about: title: "更改个人信息" error: "提交修改时出错了" @@ -858,7 +869,6 @@ zh_CN: uploaded_avatar: "自定义图片" uploaded_avatar_empty: "上传自定义图片" upload_title: "上传图片" - upload_picture: "上传图片" image_is_not_a_square: "注意：图片不是正方形的，我们裁剪了部分图像。" change_profile_background: title: "个人档背景" @@ -883,6 +893,7 @@ zh_CN: title: "关联账户" connect: "连接" revoke: "撤销" + cancel: "取消" not_connected: "（没有连接）" name: title: "昵称" @@ -1124,6 +1135,9 @@ zh_CN: enabled: "站点正处于只读模式。你可以继续浏览，但是回复、赞和其他操作暂时被禁用。" login_disabled: "只读模式下不允许登录。" logout_disabled: "站点在只读模式下无法登出。" + too_few_topics_and_posts_notice: "让我们开始讨论吧！此站点上共有%{currentTopics}/%{requiredTopics}个主题与%{currentPosts}/%{requiredPosts}个帖子，用户需要进行更多阅读与回帖。仅站点管理员可看见此消息。" + too_few_topics_notice: "让我们开始讨论吧！此站点上共有%{currentTopics}/%{requiredTopics}个主题，用户需要进行更多阅读与回帖。仅站点管理员可看见此消息。" + too_few_posts_notice: "让我们开始讨论吧！此站点上共有%{currentPosts}/%{requiredPosts}个帖子，用户需要进行更多阅读与回帖。仅站点管理员可看见此消息。" logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}达到了站点设置中的限制{limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}。" reached_minute_MF: "{relativeAge}1 – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}已经达到站点设置限制 {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}。" @@ -1318,6 +1332,11 @@ zh_CN: other: "你只能选择 {{count}} 条记录。" min_content_not_reached: other: "选择至少{{count}}条。" + date_time_picker: + from: 从 + to: 发至 + errors: + to_before_from: "截至日期必须晚于开始日期。" emoji_picker: filter_placeholder: 查找表情符号 smileys_&_emotion: 笑脸与表情 @@ -1899,6 +1918,9 @@ zh_CN: title: "标记" help: "背地里标记该帖以示警示，或发送关于它的私下通知" success_message: "你已经成功标记该主题。" + make_public: + title: "转换到公开主题" + choose_category: "请选择公共主题分类：" feature_topic: title: "置顶主题" pin: "将该主题置于{{categoryLink}}分类最上方至" @@ -2195,7 +2217,7 @@ zh_CN: can: "能够… " none: "（未分类）" all: "所有分类" - choose: "分类&hellip；" + choose: "分类…" edit: "编辑" edit_dialog_title: "编辑: %{categoryName}" view: "浏览分类的主题" @@ -2761,8 +2783,6 @@ zh_CN: view_table: "表格" view_graph: "图表" refresh_report: "刷新报告" - start_date: "开始日期" - end_date: "结束日期" groups: "所有群组" disabled: "此报告已禁用" totals_for_sample: "总计样本" @@ -2808,6 +2828,7 @@ zh_CN: visibility_levels: title: "此群组对谁可见？" public: "所有人" + logged_on_users: "已登录用户" members: "群组拥有者，成员" staff: "群组拥有者及管理人员" owners: "群组拥有者" @@ -3049,7 +3070,7 @@ zh_CN: copy_to_clipboard_error: "复制到剪贴板时出错" theme_owner: "禁止编辑，拥有者：" email_templates: - title: "邮件模板" + title: "邮箱" subject: "主题" multiple_subjects: "这个邮件模板包括多个主题。" body: "内容" @@ -3126,7 +3147,7 @@ zh_CN: delete_upload_confirm: "删除这个上传？（主题 CSS 可能会出问题！）" import_web_tip: "目录包含主题" import_web_advanced: "高级..." - import_file_tip: "包含主题的.tar.gz或.dcstyle.json文件" + import_file_tip: "包含主题的.tar.gz、.zip或.dcstyle.json文件" is_private: "主题在私有git存储库中" remote_branch: "分支名称（可选）" public_key: "授予对repo的以下公钥访问权限：" @@ -3144,6 +3165,7 @@ zh_CN: enable: "启用" disable: "停用" disabled: "此组件已被停用。" + disabled_by: "此组件已被禁用，操作者：" required_version: error: "此主题已被自动禁用，因为它与此版本的Discourse不兼容。" minimum: "需要Discourse{{version}}版本或以上。" @@ -3232,6 +3254,12 @@ zh_CN: love: name: "赞" description: "赞按钮的颜色。" + robots: + title: "覆盖你的站点的robots.txt文件：" + warning: "这会永久性地覆盖所有相关的站点设置。" + overridden: 你的站点的默认robots.txt文件已被覆盖。 + email_style: + css: "CSS" email: title: "邮件" settings: "设置" @@ -3465,6 +3493,13 @@ zh_CN: search: "搜索" clear_filter: "清除" show_words: "显示敏感词" + one_word_per_line: "每行一个词" + download: 下载 + clear_all: 清除全部 + clear_all_confirm_block: "你确定要清除所有封禁的敏感词吗？" + clear_all_confirm_censor: "你确定要清除所有审查的敏感词吗？" + clear_all_confirm_flag: "你确定要清除所有打旗标的敏感词吗？" + clear_all_confirm_require_approval: "你确定要清除所有需审核的敏感词吗？" word_count: other: "%{count}个敏感词" actions: @@ -3484,8 +3519,11 @@ zh_CN: add: "新增" success: "成功" exists: "已存在" - upload: "上传" + upload: "从文件添加" upload_successful: "上传成功。敏感词已添加。" + test: + button_label: "测试" + no_matches: "无符合的结果" impersonate: title: "检视用户视角" help: "使用此工具来检视其他用户的账户以方便调试。你应该在完成后立即退出。" @@ -3676,8 +3714,8 @@ zh_CN: likes_received: "获得赞" likes_received_days: "获得赞：独立天数" likes_received_users: "获得赞：每用户" - suspended: "禁止（所有时间）" - silenced: "禁言（所有时间）" + suspended: "禁止（最近6个月）" + silenced: "禁言（最近6个月）" qualifies: "符合信任等级3要求" does_not_qualify: "不符合信任等级3要求" will_be_promoted: "将在近期被提升。" @@ -3729,7 +3767,7 @@ zh_CN: site_text: description: "你可以自定义论坛的任意文本。请按以下搜索：" search: "搜索你想要编辑的文本" - title: "文本内容" + title: "文字" edit: "编辑" revert: "撤销更变" revert_confirm: "你确定要撤销你的更变吗？" @@ -3824,7 +3862,7 @@ zh_CN: enabled: 启用徽章系统 icon: 图标 image: 图片 - icon_help: "使用Font Awesome类" + icon_help: "输入一个Font Awsome图标的名称（使用前缀“far-”表示常规图标，“fab-”表示品牌图标）" image_help: "输入图像的URL（如果两者都设置，则覆盖图标）" query: 徽章查询（SQL） target_posts: 查询到的帖子 diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index cd7f9f640dc..6348984f24d 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -159,7 +159,7 @@ zh_TW: not_implemented: "抱歉，此功能尚未開放。" no_value: "否" yes_value: "是" - submit: "提交" + submit: "送出" generic_error: "抱歉，發生錯誤。" generic_error_with_reason: "發生錯誤: %{error}" go_ahead: "下一步" @@ -210,6 +210,7 @@ zh_TW: stats: "網站統計數據" our_admins: "我們的管理員" our_moderators: "我們的版主" + moderators: "板主" stat: all_time: "所有時間" last_7_days: "最近 7" @@ -358,7 +359,7 @@ zh_TW: date: "日期" type: "類型" status: "狀態" - submitted_by: "提交由" + submitted_by: "送出者" reviewed_by: "審核由" statuses: pending: @@ -832,7 +833,6 @@ zh_TW: uploaded_avatar: "自訂圖片" uploaded_avatar_empty: "新增一張自訂圖片" upload_title: "上傳你的圖片" - upload_picture: "上傳圖片" image_is_not_a_square: "警告：我們裁切了你的圖片，因為該圖片不是正方形的。" change_profile_background: title: "基本資料背景圖案" @@ -857,6 +857,7 @@ zh_TW: title: "關聯帳號" connect: "連結" revoke: "撤銷" + cancel: "取消" not_connected: "（無任何連結）" name: title: "名稱" @@ -1282,6 +1283,9 @@ zh_TW: other: "您只能選擇{{count}}個項目" min_content_not_reached: other: "至少要選擇{{count}}個項目" + date_time_picker: + from: 自 + to: 至 emoji_picker: filter_placeholder: 搜尋表情符號 smileys_&_emotion: 表情符號 @@ -1834,8 +1838,8 @@ zh_TW: extended_title: "分享連結" help: "分享此話題的連結" print: - title: "打印" - help: "打開該話題對打印友好的版本" + title: "列印" + help: "打開此討論話題列印友善的版本" flag_topic: title: "檢舉" help: "檢舉此話題，或以私訊通知管理員" @@ -2482,7 +2486,7 @@ zh_TW: mark_regular: "%{shortcut} 常規 (預設) 話題" mark_tracking: "%{shortcut} 追蹤話題" mark_watching: "%{shortcut} 看話題" - print: "%{shortcut} 打印話題" + print: "%{shortcut} 列印討論話題" badges: earned_n_times: other: "授予徽章 %{count} 次" @@ -2510,7 +2514,7 @@ zh_TW: other: name: 其它 posting: - name: 發帖 + name: 發文 google_search: |

用 Google 搜索

@@ -2584,15 +2588,15 @@ zh_TW: save: "保存" delete: "刪除" confirm_delete: "確定要刪除此標籤組嗎？" - everyone_can_use: "所有用戶都能使用標籤。" - usable_only_by_staff: "所有用戶都能看到標籤，但只有管理員能使用。" + everyone_can_use: "所有使用者都能使用標籤。" + usable_only_by_staff: "所有使用者都能看到標籤，但只有管理員能使用。" visible_only_to_staff: "只有管理員能看到標籤。" topics: none: unread: "你沒有未讀話題。" new: "你沒有新的話題。" read: "你尚未閲讀任何話題。" - posted: "你尚未在任何話題中發帖。" + posted: "你尚未在任何話題中發文。" latest: "沒有最新話題。" bookmarks: "你還沒有收藏話題。" top: "沒有最佳話題。" @@ -2687,8 +2691,6 @@ zh_TW: view_table: "表格" view_graph: "圖表" refresh_report: "重新整理報告" - start_date: "開始日期" - end_date: "結束日期" groups: "所有群組" disabled: "該使用者已被禁言" totals_for_sample: "樣本總計" @@ -2739,8 +2741,8 @@ zh_TW: trust_level: 信任等級 trust_levels_title: "當這些成員加入時，自動提升信任等級：" trust_levels_none: "無" - automatic_membership_email_domains: "當註冊用戶的電子郵件所屬網域，完全符合列表裡某項時，將會自動加進這個群組裡：" - automatic_membership_retroactive: "套用相同的電子郵件網域規則到已經註冊的用戶上：" + automatic_membership_email_domains: "當註冊使用者的電子郵件所屬網域，完全符合列表裡某項時，將會自動加進這個群組裡：" + automatic_membership_retroactive: "套用相同的電子郵件網域規則到已經註冊的使用者上：" primary_group: "自動設為主要群組" name_placeholder: "群組名稱：不可含有空白字元，和使用者名稱的規則相同" primary: "主要群組" @@ -2971,7 +2973,7 @@ zh_TW: copy_to_clipboard_error: "複製資料到剪貼簿時發生錯誤" theme_owner: "無法編輯，擁有者為：" email_templates: - title: "電子郵件範本" + title: "電子信箱" subject: "主旨" multiple_subjects: "這個電子郵件範本有多重主旨." body: "內容" @@ -3031,11 +3033,11 @@ zh_TW: add_upload: "新增上傳檔案" upload_file_tip: "選擇一個物件上傳 (png, woff2, etc...)" variable_name: "SCSS 的變數名稱" - variable_name_invalid: "無效的變量名稱，僅能輸入字母且需以字母作為開頭，不可與其他用戶相同。" + variable_name_invalid: "無效的變量名稱，僅能輸入字母且需以字母作為開頭，不可與其他使用者相同。" variable_name_error: invalid_syntax: "無效的變量名稱，僅能輸入字母且需以字母作為開頭。" no_overwrite: "無效的變量名稱，不可複寫已存在的變量名稱。" - must_be_unique: "無效的變量名稱，不可與其他用戶相同。" + must_be_unique: "無效的變量名稱，不可與其他使用者相同。" upload: "上傳" select_component: "選擇元件⋯⋯" unsaved_changes_alert: "您尚未儲存變更的內容，您是否要棄用內容並繼續進行？" @@ -3047,7 +3049,6 @@ zh_TW: delete_upload_confirm: "刪除此上傳檔案 ？（佈景主題的 CSS 可能會因此無法運作）" import_web_tip: "含有佈景主題的版本庫" import_web_advanced: "進階⋯⋯" - import_file_tip: "含有佈景主題的 .tar.gz 或 .dcstyle.json 檔" is_private: "佈景主題在私人git版本庫中" remote_branch: "分支名稱 (選填)" public_key: "授予公鑰以進入Repo（倉庫）的訪問權限：" @@ -3152,6 +3153,8 @@ zh_TW: love: name: "愛" description: "按讚按鈕的顏色" + email_style: + css: "CSS" email: title: "電子郵件" settings: "設定" @@ -3275,8 +3278,8 @@ zh_TW: change_site_text: "更改站點文字" suspend_user: "將使用者停權" unsuspend_user: "恢復使用者權限" - removed_suspend_user: "停權用戶（已移除）" - removed_unsuspend_user: "取消停權用戶（已移除）" + removed_suspend_user: "停權使用者（已移除）" + removed_unsuspend_user: "取消停權使用者（已移除）" grant_badge: "升級徽章" revoke_badge: "撤回徽章" check_email: "檢查電子郵件" @@ -3382,6 +3385,8 @@ zh_TW: search: "搜尋" clear_filter: "清除" show_words: "顯示文字" + download: 下載 + clear_all: 清除全部 word_count: other: "%{count}個字" actions: @@ -3401,8 +3406,9 @@ zh_TW: add: "新增" success: "成功" exists: "已存在" - upload: "上傳" upload_successful: "上傳成功，文字已被添加。" + test: + no_matches: "找不到符合的項目" impersonate: title: "檢視角度" help: "使用此工具以使用者的檢視角度進行除錯。完成後將需登出。" @@ -3441,7 +3447,7 @@ zh_TW: silenced: "被靜音的使用者" suspended: "已停權的使用者" suspect: "嫌疑使用者" - staged: "暫存用戶" + staged: "暫存使用者" not_verified: "未確認" check_email: title: "顯示使用者 Email" @@ -3455,7 +3461,7 @@ zh_TW: suspend_reason: "原因" suspend_reason_placeholder: "停權原因" suspend_message: "Email 訊息" - suspend_message_placeholder: "提供更多停權使用者的原因，並且會以郵件發信給該用戶。（可選）" + suspend_message_placeholder: "提供更多停權使用者的原因，並且會以郵件發信給該使用者。（可選）" suspended_by: "將其停權者" silence_reason: "原因" silenced_by: "已靜音，由" @@ -3477,7 +3483,7 @@ zh_TW: penalty_count: "違規次數" clear_penalty_history: title: "清除違規紀錄" - description: "有違規紀錄的用戶無法抵達 TL3" + description: "有違規紀錄的使用者無法抵達 TL3" delete_all_posts_confirm_MF: "你將要刪除 {POSTS, plural, one {1 個貼文} other {# 個貼文}}和 {TOPICS, plural, one {1 個話題} other {# 個話題}}。確定嗎？" silence: "靜音" unsilence: "取消靜音" @@ -3559,7 +3565,7 @@ zh_TW: visit_profile: "到這位使用者的偏好設定頁面去編輯他們的個人檔案" deactivate_explanation: "帳號的啟用狀態被取消的使用者必需重新啟用帳號。" suspended_explanation: "被停權的使用者無法登入。" - silence_explanation: "被靜音的用戶無法建立話題或貼文" + silence_explanation: "被靜音的使用者無法建立話題或貼文" staged_explanation: "暫存使用者只能通過郵件回覆指定話題。" bounce_score_explanation: none: "近期該郵箱沒有退信。" @@ -3592,8 +3598,6 @@ zh_TW: likes_received: "收到的讚" likes_received_days: "收到的讚：唯一日" likes_received_users: "收到的讚：唯一使用者" - suspended: "停權 (永久)" - silenced: "靜音 (永久)" qualifies: "符合信任等級 3 的條件。" does_not_qualify: "不符合信任等級 3 的條件。" will_be_promoted: "將會在近期升級。" @@ -3645,7 +3649,7 @@ zh_TW: site_text: description: "你可以自定義論壇的任意文本。請按以下搜索：" search: "搜索你想要編輯的文本" - title: "文字內容" + title: "文字" edit: "編輯" revert: "恢復變更" revert_confirm: "你確定要撤回這個改動?" @@ -3740,7 +3744,6 @@ zh_TW: enabled: 啟用徽章 icon: 圖示 image: 圖片 - icon_help: "使用 FontAwesome 的 CSS Class" image_help: "請輸入圖片的網址（如果兩者設置皆一樣，將會覆寫 Icon）" query: 徽章查詢語法 (SQL) target_posts: 查詢貼文張貼目標 diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index 25642554f7b..473c4d1f26d 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -125,8 +125,6 @@ ar: activemodel: errors: <<: *errors - invite: - not_found: "نموذج الدعوة الخاص بك ليس صالحاً. رجاء اتصل بمدير الموقع." bulk_invite: file_should_be_csv: "الملف المرفوع يجب أن يكون بنسق csv . " error: "حدث عطل أثناء رفع الملفّ. رجاء أعد المحاولة لاحقًا." @@ -679,6 +677,8 @@ ar: every_hour: "كل ساعة" daily: "يوميا" weekly: "أسبوعيا" + every_month: "كل شهر" + every_six_months: "كل ستة اشهر" user_api_key: title: "منح الصلاحية لدخول التطبيق" authorize: "منح الصلاحية" @@ -701,6 +701,7 @@ ar: day: اليوم post_edits: labels: + edited_at: التاريخ post: مشاركة editor: مُصحح edit_reason: سبب @@ -983,7 +984,6 @@ ar: email_token_valid_hours: "أمارات نسيان كلمة السّرّ/تنشيط الحساب صالحة لمدّة (n) ساعة." enable_badges: "تفعيل نظام الأوسمة." enable_whispers: "السماح للطاقم بعمل نقاشات سرية داخل الموضوعات." - allow_index_in_robots_txt: "حدّد في robots.txt إمكانيّة فهرسة محرّكات البحث في الوبّ هذا الموقع." email_domains_blacklist: "قائمة pipe-delimited المجالات البريد الإلكتروني الذي لا يسمح للمستخدمين تسجيل حسابات مع. مثال: mailinator.com | trashmail.net" email_domains_whitelist: "قائمة pipe-delimited من مجالات البريد الإلكتروني التي يجب على المستخدمين تسجيل حسابات مع. تحذير: لن يسمح للمستخدمين مع مجالات البريد الإلكتروني الأخرى غير المذكورة هنا!" log_out_strict: "عند الخروج، اخرج من كلّ جلسات المستخدم في كلّ الأجهزة" @@ -1298,8 +1298,8 @@ ar: errors: "%{errors}" not_available: "غير متاح. جرّب %{suggestion} ؟" something_already_taken: "حدث خطأ ما, ربما اسم المستخدم و البريد الالكتروني مسجل مسبقا, جرب رابط نسيان كلمة المرور." - omniauth_error: "نأسف، حدث خطأ في استيثاق حسابك. لربمّا لم تقبل الاستيثاق؟" omniauth_error_unknown: "حدث خطأ ما في معالجة دخولك، الرجاء إعادة المحاولة." + omniauth_confirm_button: "استمر" new_registrations_disabled: "لا يُسمح بتسجيل حساب جديد بهذا الوقت " password_too_long: "كلمة السّرّ مقصورة على 200 محرف." email_too_long: "عنوان البريد الإلكترونيّ الذي قدّمته طويل جدًّا. لا يجب أن يزيد طول أسماء صناديق البريد على 254 محرفًا، ولا يجب أن يزيد طول أسماء النّطاقات على 253 محرفًا." diff --git a/config/locales/server.be.yml b/config/locales/server.be.yml index a2387c48cb5..bbc139b80b8 100644 --- a/config/locales/server.be.yml +++ b/config/locales/server.be.yml @@ -138,7 +138,6 @@ be: errors: <<: *errors invite: - not_found: "Ваш токен запрашэння ня дзейнічае. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара сайта." error_message: "Была памылка прыняцця запрашэння. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара сайта." confirm_email: "

Вы амаль скончылі! Мы даслалі ліст з кодам актывацыі на ваш адрас электроннай пошты.

Калі ласка, прытрымлівайцеся дасланым інструкцыям для актывацыі акаўнта.

" bulk_invite: @@ -185,7 +184,7 @@ be: no_attachments_allowed: "На жаль, новыя карыстальнікі не могуць паставіць ўкладанні ў паведамленні." no_links_allowed: "На жаль, новыя карыстальнікі не могуць змяшчаць спасылкі ў паведамленнях." links_require_trust: "На жаль, вы не можаце ўключаць спасылкі на вашыя пасты." - contains_blocked_words: "Ваша паведамленне ўтрымлівае слова якое не дазволена: %{word}" + contains_blocked_word: "Ваша паведамленне ўтрымлівае слова якое не дазволена: %{word}" spamming_host: "На жаль, вы не можаце размясціць спасылку на гэты хост." user_is_suspended: "Заблякаваныя карыстальнікі не могуць пакідаць паведамленні." topic_not_found: "Нешта пайшло не так. Магчыма, гэтая тэма была зачыненая або выдаленая ў той час як вы глядзіце на гэта?" @@ -1005,7 +1004,6 @@ be: email_token_valid_hours: "Забыліся на пароль" enable_badges: "Уключыць сістэму жэтона" enable_whispers: "Дазволіць супрацоўнік асабістых зносін у рамках тэмы." - allow_index_in_robots_txt: "Пакажыце ў файле robots.txt, што гэты сайт мае права быць праіндэксаваны пошукавымі машынамі." email_domains_blacklist: "Труба косак спіс паштовых даменаў, якія не могуць рэгістраваць ўліковыя запісы с. Прыклад: mailinator.com | trashmail.net" email_domains_whitelist: "Труба косак спіс паштовых даменаў, якія карыстальнікі павінны зарэгістраваць рахунку. УВАГА: Карыстальнікі з электроннымі, выдатнымі ад пералічаных даменаў не будуць дазволеныя!" hide_email_address_taken: "Не інфармаваць карыстальнікаў аб тым, што уліковы запіс існуе з паказаным адрасам электроннай пошты пры рэгістрацыі і ад формы забыліся пароль." @@ -1211,7 +1209,6 @@ be: reset_bounce_score_after_days: "Аўтаматычны скід якая адлюстроўвае кошт пасля Й дзён." attachment_content_type_blacklist: "Спіс ключавых слоў, якія выкарыстоўваюцца ў чорны спіс укладанняў у залежнасці ад тыпу кантэнту." attachment_filename_blacklist: "Спіс ключавых слоў, якія выкарыстоўваюцца ў чорны спіс укладанняў, заснаваныя на імя файла." - enable_forwarded_emails: "[BETA] Дазволіць карыстальнікам ствараць тэму, адпраўляючы па электроннай пошце ст." always_show_trimmed_content: "Заўсёды паказваць абрэзаную частка ўваходных паведамленняў электроннай пошты. ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: можа выявіць адрасы электроннай пошты." manual_polling_enabled: "Націсніце электронную пошту, выкарыстоўваючы API для адказаў па электроннай пошце." pop3_polling_enabled: "Апытанне па пратаколе POP3 для адказаў па электроннай пошце." @@ -1449,8 +1446,8 @@ be: admin_not_allowed_from_ip_address: "Вы не можаце ўвайсці як адміністратар з гэтага IP-адрасу." suspended_with_reason: "Нумар рахунку прыпыняецца да% {дата}:% {прычына}" something_already_taken: "Нешта пайшло не так, магчыма, імя карыстальніка або адрас электроннай пошты ўжо зарэгістраваны. Паспрабуйце аднавіць пароль." - omniauth_error: "На жаль, адбылася памылка аўтарызацыі ўліковага запісу. Магчыма, вы не адобрылі дазвол?" omniauth_error_unknown: "Нешта пайшло не апрацоўвае ваш часопіс, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз." + omniauth_confirm_button: "Працягнуць" new_registrations_disabled: "Новыя рэгістрацыі ўліковага запісу не дапускаецца ў гэты час." password_too_long: "Паролі абмежаваныя 200 знакаў." email_too_long: "Вамі адрас электроннай пошты занадта доўга. Імёны паштовых скрынь павінны быць не больш за 254 сімвалаў, і даменныя імёны павінны быць не больш за 253 сімвалаў." diff --git a/config/locales/server.bg.yml b/config/locales/server.bg.yml index 85c37f7cdda..a33bd5070b1 100644 --- a/config/locales/server.bg.yml +++ b/config/locales/server.bg.yml @@ -135,7 +135,7 @@ bg: too_many_links: one: "Съжаляваме, новите потребители могат да поставят само по един линк в публикация." other: "Съжаляваме, новите потребители могат да поставят само %{count} линкове в публикация." - contains_blocked_words: "Публикацията ви съдържа непозволена дума: %{word}" + contains_blocked_word: "Публикацията ви съдържа непозволена дума: %{word}" spamming_host: "Съжаляваме, не можете да публикувате линк на този хост." user_is_suspended: "Отстранените потребители нямат право да публикуват." topic_not_found: "Нещо не е наред. Може би тази тема е била затворена или изтрита, докато я гледате." @@ -459,6 +459,7 @@ bg: day: Ден post_edits: labels: + edited_at: Дата post: Публикация editor: Редактор edit_reason: Причина @@ -715,7 +716,6 @@ bg: redirect_users_to_top_page: "Автоматично пренасочване на нови и дълго отсъстващи потребители към началната страница." email_token_valid_hours: "Забравена парола / символите за активиране на акаунта са валидни (n) часа." enable_badges: "Активирай системата за значки" - allow_index_in_robots_txt: "Посочете в robots.txt, че е позволено този сайт да бъде индексиран от търсачките." email_domains_blacklist: "Разделен със знака \"|\" списък на имейл домейните, от които потребителите нямат право да се регистрират. Например: mailinator.com|trashmail.net " email_domains_whitelist: "Разделен със знака \"|\" списък на имейл домейните, от които потребителите трябва да се регистрират. ВНИМАНИЕ: Потребители с имейл домейни, различни от тези в списъка, няма да бъдат допуснати!" log_out_strict: "При изход, да се прекратяват ВСИЧКИ сесии на този потребител на всички устройства " @@ -946,8 +946,8 @@ bg: errors: "%{errors}" not_available: "Не е налично. Опитайте %{suggestion}?" something_already_taken: "Нещо се случи, вероятно потребителското име или имейл адреса са вече регистрирани. Опитайте да използвате връзката за забравена парола." - omniauth_error: "Съжаляваме, възникна грешка при потвърждението на вашия профил. Може би не сте приели потвърждението?" omniauth_error_unknown: "Нещо се обърка докато Ви вписваме, моля опитайте отново." + omniauth_confirm_button: "Напред" new_registrations_disabled: "В момента новите регистации са забранени." password_too_long: "Паролата е ограничена до 200 символа." reserved_username: "Това потребителско име не е разрешено." diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml index 59a55ba9731..2687af6ede5 100644 --- a/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -16,6 +16,7 @@ bs_BA: short_no_year: "%B %-d" date_only: "%B %-d, %Y" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" + no_day: "% B% Y" date: month_names: [~, Januar, Februar, Mart, April, Maj, Juni, Juli, August, Septembar, Oktobar, Novembar, Decembar] <<: *datetime_formats @@ -36,10 +37,24 @@ bs_BA: anonymous: "Anoniman" remove_posts_deleted_by_author: "Izbrisan od strane autora" redirect_warning: "Nismo bili u stanju da verifikujemo da je link koji ste označili zapravo bio objavljen na forumu. Ukoliko u svakom slučaju želite da nastavite dalje, označite link ispod." + on_another_topic: "Na drugu temu" themes: + bad_color_scheme: "Ne može se ažurirati tema, nevažeća paleta boja" other_error: "Nešto je krenulo loše pri ažuriranju izgleda teme." + compile_error: + unrecognized_extension: "Neprepoznata ekstenzija datoteke: %{extension}" import_error: + generic: Došlo je do pogreške prilikom uvoza te teme + about_json: "Greška uvoza: about.json ne postoji ili je nevažeća" + about_json_values: "o .json sadrži nevažeće vrijednosti: %{errors}" git: "Greška prilikom kloniranja git repository-a, pristup je odbijen ili repositroy nije pronađen." + unpack_failed: "Otpakivanje datoteke nije uspelo" + unknown_file_type: "Datoteka koju ste učitali ne izgleda kao valjana tema diskursa." + errors: + component_no_user_selectable: "Komponente teme se ne mogu izabrati od korisnika" + component_no_default: "Komponente teme ne mogu biti podrazumevana tema" + component_no_color_scheme: "Komponente teme ne mogu imati palete boja" + no_multilevels_components: "Teme s dječjim temama ne mogu biti same teme djeteta" settings_errors: invalid_yaml: "Korišteni YAML fajl nije validan." data_type_not_a_number: "Postavka tipa `%{name}` nije podržana. Podržani tipovi su `integer`, `bool`, `list` i `enum`" @@ -53,20 +68,43 @@ bs_BA: number_value_not_valid_min: "Mora biti veće ili jednako %{min}." number_value_not_valid_max: "Mora biti manje ili jednako %{max}." string_value_not_valid: "Nova vrijednost za dužinu nije u okviru dozvoljenih granica (range)." + string_value_not_valid_min_max: "Mora biti između %{min} i %{max} znakova." string_value_not_valid_min: "Mora biti najmanje %{min} Karaktera dugo." string_value_not_valid_max: "Mora biti najviše %{max} karaktera dugo." + locale_errors: + top_level_locale: "Ključ gornjeg nivoa u datoteci locale mora odgovarati nazivu jezika" + invalid_yaml: "Prevod YAML invalid" emails: incoming: default_subject: "Ova tema treba naslov" show_trimmed_content: "Prikaži skraćeni sadržaj" + maximum_staged_user_per_email_reached: "Dosegnut je maksimalni broj stupnjevanih korisnika kreiranih po e-pošti." no_subject: "(nema naslova)" no_body: "(nema teksta)" + missing_attachment: "(Nedostaje prilog %{filename})" + errors: + empty_email_error: "Dešava se kada je sirova pošta koju smo primili bila prazna." + no_message_id_error: "Dešava se kada pošta nema zaglavlje 'Message-Id'." + auto_generated_email_error: "Dešava se kada je zaglavlje 'prvenstva' postavljeno na: listu, bezvrijedno, skupno ili auto_reply, ili kada bilo koje drugo zaglavlje sadrži: automatsko slanje, automatsko odgovaranje ili automatsko generiranje." + no_body_detected_error: "Dešava se kada nismo mogli da izvučemo telo i nije bilo nikakvih vezanosti." + no_sender_detected_error: "Dešava se kada nismo mogli pronaći važeću adresu e-pošte u zaglavlju From." + from_reply_by_address_error: "Događa se kada se zaglavlje From poklapa s odgovorom na adresu e-pošte." + inactive_user_error: "Dešava se kada pošiljalac nije aktivan." + silenced_user_error: "Dešava se kada je pošiljalac utišan." + bad_destination_address: "Dešava se kada se nijedna adresa e-pošte u poljima To / Cc / Bcc ne podudara sa konfiguriranom dolaznom adresom e-pošte." + strangers_not_allowed_error: "Dešava se kada je korisnik pokušao da kreira novu temu u kategoriji u kojoj nije član." + insufficient_trust_level_error: "Dešava se kada korisnik pokuša da kreira novu temu u kategoriji za koju nema potreban nivo pouzdanosti." + reply_user_not_matching_error: "Događa se kada je stigao odgovor s druge adrese e-pošte na koju je obavijest poslana." + topic_not_found_error: "Dešava se kada je stigao odgovor, ali je srodna tema izbrisana." + topic_closed_error: "Dešava se kada je stigao odgovor, ali je srodna tema zatvorena." + bounced_email_error: "E-mail je izvještaj o odbijenoj e-pošti." + screened_email_error: "Dešava se kada je adresa e-pošte pošiljaoca već prikazana." errors: &errors messages: too_long_validation: "is limited to %{max} characters; you entered %{length}." invalid_boolean: "Invalid boolean." taken: "has already been taken" - exclusion: is reserved + exclusion: je rezvisan has_already_been_used: "već se koristi" embed: load_from_remote: "There was an error loading that post." @@ -87,8 +125,8 @@ bs_BA: permalink: "Permalink" imported_from: "This is a companion discussion topic for the original entry at %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" - no_mentions_allowed: "Sorry, you can't mention other users." - no_mentions_allowed_newuser: "Sorry, new users can't mention other users." + no_mentions_allowed: "Žao nam je, ne možete spominjati druge korisnike." + no_mentions_allowed_newuser: "Žao nam je, novi korisnici ne mogu spominjati druge korisnike." no_images_allowed: "Sorry, new users can't put images in posts." no_attachments_allowed: "Sorry, new users can't put attachments in posts." no_links_allowed: "Sorry, new users can't put links in posts." @@ -209,7 +247,7 @@ bs_BA: half_a_minute: "< 1m" distance_in_words_verbose: half_a_minute: "just now" - less_than_x_seconds: "just now" + less_than_x_seconds: "upravo sada" about_x_hours: one: "Pred %{count} sat" few: "Pred par sati" @@ -296,21 +334,27 @@ bs_BA: every_hour: "po satu" daily: "dnevno" weekly: "sedmično" + every_month: "svaki mjesec" + every_six_months: "svakih šest mjeseci" user_api_key: otp_confirmation: confirm_title: "Nastavi ka %{site_name}" + confirm_button: Završi prijavu reports: default: labels: + count: Broji day: Day post_edits: labels: + edited_at: Datum post: Objava editor: Urednik edit_reason: Reason user_flagging_ratio: labels: user: User + score: bodovi moderators_activity: labels: moderator: Moderator @@ -370,6 +414,12 @@ bs_BA: admin: Admin moderator: Moderator suspended: Suspended + silenced: Stišano + trending_search: + labels: + term: Term + searches: Pretraživanja + click_through: CTR emails: title: "Emails Sent" xaxis: "Day" @@ -428,6 +478,7 @@ bs_BA: page_view_crawler_reqs: xaxis: "Day" page_view_total_reqs: + title: "Pagevieovi" xaxis: "Day" page_view_logged_in_mobile_reqs: xaxis: "Day" @@ -453,6 +504,9 @@ bs_BA: mobile_visits: xaxis: "Day" yaxis: "Number of visits" + web_crawlers: + labels: + page_views: "Pagevieovi" suspicious_logins: labels: user: User @@ -527,7 +581,6 @@ bs_BA: redirect_users_to_top_page: "Automatically redirect new and long absent users to the top page." email_token_valid_hours: "Forgot password / activate account tokens are valid for (n) hours." enable_badges: "Enable the badge system" - allow_index_in_robots_txt: "Specify in robots.txt that this site is allowed to be indexed by web search engines." email_domains_blacklist: "A list of email domains that users are not allowed to register accounts with. Example: mailinator.com trashmail.net" email_domains_whitelist: "A list of email domains that users MUST register accounts with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed!" new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version of Discourse is available." @@ -692,12 +745,13 @@ bs_BA: errors: "%{errors}" not_available: "Nije dostupno. Probaj %{suggestion}?" something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link." - omniauth_error: "Sorry, there was an error authorizing your %{strategy} account. Perhaps you did not approve authorization?" omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again." + omniauth_confirm_button: "Nastavi" new_registrations_disabled: "New account registrations are not allowed at this time." password_too_long: "Passwords are limited to 200 characters." missing_user_field: "You have not completed all the user fields" second_factor_title: "Two Factor Authentication" + second_factor_backup_description: "Molim ukucajte jedan od vaši rezevni kodova" admin: email: sent_test: "sent!" @@ -785,6 +839,7 @@ bs_BA: recent_topics: "Nove" see_more: "Više" search_title: "Pretraži stranicu" + search_button: "Pretraži" deleted: "obrisano" image: "slika" upload: @@ -905,6 +960,8 @@ bs_BA: title: "Organizacija" colors: title: "Izgled" + themes_further_reading: + title: "Teme" homepage: fields: homepage_style: @@ -917,12 +974,23 @@ bs_BA: label: "Kategorije i Novije teme" categories_and_top_topics: label: "Kategorije i Top teme" + emoji: + title: "Emoji" joined: "Registrovan" discourse_push_notifications: popup: confirm_title: "Obavijesti uključene - %{site_title}" confirm_body: "Uspješno! Obavijesti su sada uključene." reviewables: + priorities: + low: "Nisko" + medium: "Srednije" + high: "Visoko" + sensitivity: + disabled: "Neomogućen" + low: "Nisko" + medium: "Srednije" + high: "Visoko" actions: agree_and_keep: description: "Složij se sa prijavom ali ostavi prijavljenu objavu neizmjenjenom" @@ -930,6 +998,7 @@ bs_BA: title: "Suspend User" description: "Složij se sa prijavom i suspendiraj prijavljenog korisnika (suspend)" agree_and_silence: + title: "Stišaj korisnika" description: "Složij se sa prijavom i utišaj prijavljenog korisnika (silence)" delete_spammer: title: "Obriši Spamera" @@ -937,6 +1006,8 @@ bs_BA: title: "Delete" disagree: title: "Disagree" + ignore: + title: "Zanemari" approve: title: "Odobri" reject_user: diff --git a/config/locales/server.ca.yml b/config/locales/server.ca.yml index 779266ded4b..6638a42dab4 100644 --- a/config/locales/server.ca.yml +++ b/config/locales/server.ca.yml @@ -33,28 +33,28 @@ ca: log_in: "Inicia la sessió" submit: "Envia" purge_reason: "Compte desactivat, suprimit automàticament per abandó." - disable_remote_images_download_reason: "La descàrrega d'imatges ha estat desactivada perquè no hi havia prou espai d'emmatzematge al disc." + disable_remote_images_download_reason: "La descàrrega d'imatges ha estat desactivada perquè no hi havia prou espai d'emmagatzematge al disc." anonymous: "Anònim" remove_posts_deleted_by_author: "Suprimit per l'autor" redirect_warning: "No hem pogut comprovar que l'enllaç que heu seleccionat s'hagi enviat al fòrum. Si així i tot voleu continuar, feu clic en l'enllaç següent." on_another_topic: "Sobre un altre tema" themes: - bad_color_scheme: "No es pot actualitzar el tema, paleta de colors incorrecta" - other_error: "S'ha produït un error mentre s'actualitzava el tema" + bad_color_scheme: "No es pot actualitzar l'aparença, paleta de colors incorrecta" + other_error: "S'ha produït un error mentre s'actualitzava l'aparença" compile_error: unrecognized_extension: "Extensió de fitxer no reconeguda: %{extension}" import_error: - generic: Hi ha hagut un error important el tema. + generic: Hi ha hagut un error important l'aparença. about_json: "Error d'importació: about.json no existeix o no és vàlid" about_json_values: "about.json conté valors no vàlids: %{errors}" git: "S'ha produït un error clonant el dipòsit git, s'ha denegat l'accés o no s'ha trobat el dipòsit." unpack_failed: "Error en desempaquetar el fitxer" - unknown_file_type: "El fitxer que heu pujat no sembla un tema de Discourse vàlid." + unknown_file_type: "El fitxer que heu pujat no sembla una aparença de Discourse vàlid." errors: - component_no_user_selectable: "Els components del tema no poden ser seleccionables per l'usuari." - component_no_default: "Els components del tema no poden ser del tema per defecte." - component_no_color_scheme: "Els components del tema no poden tenir paletes de color." - no_multilevels_components: "Els temes amb temes fill no poden ser ells mateixos temes fills." + component_no_user_selectable: "Els components de l'aparença no poden ser seleccionables per l'usuari." + component_no_default: "Els components de l'aparença no poden ser de l'aparença per defecte." + component_no_color_scheme: "Els components de l'aparença no poden tenir paletes de color." + no_multilevels_components: "Les aparences amb aparences filla no poden ser elles mateixes aparences filles." settings_errors: invalid_yaml: "El YAML proveït no és vàlid" data_type_not_a_number: "El paràmetre de tipus `%{name}` no és admès. Els tipus admesos són `integer`, `bool`, `list` i `enum`." @@ -92,13 +92,13 @@ ca: inactive_user_error: "Passa quan l'emissor no és actiu." silenced_user_error: "Passa quan el remitent ha estat silenciat." bad_destination_address: "Passa quan cap de les adreces de correu en els camps A/CC/CCO no coincideix amb una adreça entrant configurada." - strangers_not_allowed_error: "Passa quan un usuari ha provat de crear un nou tema en una categoria de la qual no és membre." + strangers_not_allowed_error: "Passa quan un usuari ha provat de crear un tema nou en una categoria de la qual no és membre." insufficient_trust_level_error: "Passa quan un usuari ha provat de crear un tema nou en una categoria per a la qual no té el nivell de confiança necessari." reply_user_not_matching_error: "Passa quan una resposta arriba des d'una adreça de correu diferent d'aquella a la qual s'ha enviat la notificació." topic_not_found_error: "Passa quan arriba una resposta però el tema relacionat ha estat suprimit." topic_closed_error: "Passa quan arriba una resposta però el tema relacionat ja ha estat tancat. " bounced_email_error: "El correu electrònic és un report de correu rebotat. " - screened_email_error: "Succeeix quan l'adreça remitent de correu electrònic ja s'ha supervisat." + screened_email_error: "Succeeix quan l'adreça remitent de correu electrònic ja estava sota supervisió." unsubscribe_not_allowed: "Passa quan a l'usuari no li és permès cancel·lar la subscripció per correu electrònic." email_not_allowed: "Passa quan l'adreça de correu no és en la llista blanca o és en la llista negra." unrecognized_error: "Error no reconegut" @@ -123,7 +123,7 @@ ca: inclusion: no és inclòs en la llista invalid: no és vàlid is_invalid: "no sembla clar, és una frase sencera?" - contains_censored_words: "conté els següents mots censurats: %{censored_words}" + contains_censored_words: "conté les següents paraules censurades: %{censored_words}" less_than: "ha de ser menys de %{count}" less_than_or_equal_to: "ha de ser igual o menor que %{count}" not_a_number: no és una xifra @@ -140,12 +140,13 @@ ca: one: és massa llarg (el màxim són %{count} caràcter) other: és massa llarg (el màxim són %{count} caràcters) too_short: - one: és massa curt (el mínimu és %{count} caràcter) + one: és massa curt (el mínim és %{count} caràcter) other: és massa curt (el mínim són %{count} caràcters) wrong_length: one: té una mida errònia (hauria de contenir %{count} caràcter) other: té una longitud errònia (hauria de contenir %{count} caràcters) other_than: "ha de ser diferent de %{count}" + sso_overrides_username: "El nom d’usuari s’ha d’actualitzar en el proveïdor SSO, ja que la configuració `sso_overrides_username` està habilitada." template: body: "Hi ha hagut problemes amb els següents camps:" header: @@ -168,14 +169,15 @@ ca: errors: <<: *errors invite: - not_found: "La vostra invitació no és vàlida. Contacteu amb l'administració del lloc." + not_found: "El testimoni d'invitació no és vàlid. Poseu-vos en contacte amb l'equip responsable." + not_found_json: "El testimoni d'invitació no és vàlid. Poseu-vos en contacte amb l'equip responsable." not_found_template: |

La vostra invitació a %{site_name} ha estat acceptada.

Si recordeu la contrasenya, podeu iniciar sessió.

Si no, restabliu la contrasenya.

- error_message: "Hi ha hagut un error en acceptar la invitació. Contacteu amb l'administrador del lloc." + error_message: "Hi ha hagut un error en acceptar la invitació. Contacteu amb l'administrador del lloc web." user_exists: "No cal convidar %{email}, ja tenen un compte!" confirm_email: "

Gairebé heu acabat! Hem enviat un missatge d'activació a la vostra adreça de correu. Seguiu les instruccions en el missatge per a activar el compte.

Si no arriba, comproveu la carpeta de correu brossa.

" bulk_invite: @@ -202,8 +204,8 @@ ca: invalid_api_credentials: "No teniu permís per a veure el recurs sol·licitat. El nom d'usuari o la clau de l'API no és vàlid. " provider_not_enabled: "No teniu permís per a veure el recurs sol·licitat. El proveïdor d'autenticació no està habilitat." provider_not_found: "No teniu permís per a veure el recurs sol·licitat. El proveïdor d'autenticació no existeix." - read_only_mode_enabled: "El lloc és mode només de lectura. Les interaccions estan desactivades." - invalid_grant_badge_reason_link: "En la raó de la insígnia no es permeten enllaços externs o enllaços no vàlids a Discourse." + read_only_mode_enabled: "El lloc web és mode només de lectura. Les interaccions estan desactivades." + invalid_grant_badge_reason_link: "En el motiu de la insígnia no es permeten enllaços externs o enllaços no vàlids a Discourse." email_template_cant_be_modified: "Aquesta plantilla de correu no es pot modificar." invalid_whisper_access: "O bé els xiuxiuejos no estan activats o bé no teniu permís per a crear-ne." reading_time: "Temps de lectura." @@ -219,8 +221,9 @@ ca: continue: "Continua la discussió" error: "Error en incrustar" referer: "Referer:" + error_topics: "El paràmetre de configuració `embed topics list` no està habilitat." mismatch: "El referer o bé no ha estat enviat o bé no coincideix amb cap dels amfitrions següents:" - no_hosts: "No s'han establert amfitrions per a inscrustar." + no_hosts: "No s'han establert amfitrions per a incrustar." configure: "Configura la incrustació" more_replies: one: "%{count} resposta més" @@ -254,7 +257,8 @@ ca: too_many_links: one: "Els usuaris nous només poden incloure un enllaç en una publicació." other: "Els usuaris nous només poden incloure %{count} enllaços en una publicació." - contains_blocked_words: "La vostra publicació té una paraula que no és permesa: %{word}" + contains_blocked_word: "La vostra publicació té una paraula que no és permesa: %{word}" + contains_blocked_words: "La vostra publicació conté diverses paraules no admeses: %{words}" spamming_host: "No podeu publicar un enllaç a aquest amfitrió." user_is_suspended: "Els usuaris suspesos no tenen permís per a publicar." topic_not_found: "Alguna cosa ha fallat. Potser el tema ha estat tancat o suprimit mentre el consultàveu." @@ -262,7 +266,7 @@ ca: max_pm_recepients: "Sols podeu enviar un missatge a un màxim de %{recipients_limit} destinataris." pm_reached_recipients_limit: "No podeu tenir més de %{recipients_limit} destinataris en un missatge." removed_direct_reply_full_quotes: "Citació de tota la publicació anterior eliminada automàticament." - just_posted_that: "és massa semblant al que has publicat recentment" + just_posted_that: "és massa semblant al que heu publicat recentment" invalid_characters: "conté caràcters no vàlids" is_invalid: "no sembla clar, és una frase sencera?" next_page: "pàgina següent →" @@ -364,7 +368,7 @@ ca: sequential_replies: | ### Considereu respondre a diverses publicacions d'una tirada - En lloc d'escriure unes quantes respostes a un sol tema, considereu escriure una sola resposta que citi diverses publicacions prèvies o faci mencions via @nom. + En lloc web d'escriure unes quantes respostes a un sol tema, considereu escriure una sola resposta que citi diverses publicacions prèvies o faci mencions via @nom. Podeu editar la vostra darrera resposta per a afegir una citació. Per a fer-ho, seleccioneu text i premeu el botó de cita resposta que apareixerà. @@ -406,7 +410,7 @@ ca: post: raw: "Cos" user_profile: - bio_raw: "Sobre mi" + bio_raw: "Quant a mi" errors: <<: *errors models: @@ -471,8 +475,8 @@ ca: uncategorized_category_name: "Sense categoria" vip_category_name: "Sala" vip_category_description: "Una categoria exclusiva per a membres amb un nivell 3 o superior de confiança." - meta_category_name: "Comentaris sobre el lloc" - meta_category_description: "Discussió sobre aquest lloc, la seva organització, com funciona i com podem millorar-lo." + meta_category_name: "Comentaris sobre el lloc web" + meta_category_description: "Discussió sobre aquest lloc web, la seva organització, com funciona i com podem millorar-lo." staff_category_name: "Equip responsable" staff_category_description: "Categoria privada per a converses de l'equip responsable. Els temes només seran visibles per a discussions entre moderadors i administradors." discourse_welcome_topic: @@ -516,7 +520,7 @@ ca: [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/ admin_quick_start_title: "LLEGIU-ME PRIMER DE TOT: Guia ràpida d'inici per a administradors" category: - topic_prefix: "Sobre la categoria %{category} " + topic_prefix: "Quant a la categoria %{category} " replace_paragraph: "(Substituïu aquest primer paràgraf per una descripció breu de la vostra nova categoria. Aquesta guia apareixerà en l'àrea de selecció de categories, de manera que intenteu mantenir-la per sota dels 200 caràcters.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nFeu servir els paràgrafs següents per a una descripció més llarga o per a establir guies o regles de categoria:\n\n- Per què la gent hauria de fer servir aquesta categoria? Per a què serveix?\n\n- Com es diferencia realment de les altres categories que ja tenim?\n\n- Què haurien de contenir generalment els temes d'aquesta categoria?\n\n- Ens cal aquesta categoria? Podem combinar-la amb una altra categoria o subcategoria?\n" errors: @@ -530,8 +534,9 @@ ca: description_incomplete: "La publicació de descripció de la categoria ha de tenir almenys un paràgraf." permission_conflict: "Qualsevol grup que tingui permís per a accedir a una subcategoria també ha de tenir permís per a accedir a la categoria primària. Els grups següents tenen accés a una de les subcategories, però no accés a la categoria primària: %{group_names}." disallowed_topic_tags: "Aquest tema té etiquetes no permeses per aquesta categoria: '%{tags}'" + disallowed_tags_generic: "Aquest tema té etiquetes no permeses." cannot_delete: - uncategorized: "Aquesta categoria és especial. Es tracta d’una àrea que conté temes que no tenen cap categoria; no es pot suprimir." + uncategorized: "Aquesta categoria és especial. Es tracta d'una àrea que conté temes que no tenen cap categoria; no es pot suprimir." has_subcategories: "No es pot suprimir aquesta categoria perquè té subcategories" topic_exists: one: "No es pot eliminar aquesta categoria perquè té %{count} tema. El tema més antic és %{topic_link}." @@ -549,7 +554,7 @@ ca: title: "habitual" leader: title: "líder" - change_failed_explanation: "Has provat de degradar %{user_name} a '%{new_trust_level}'. En qualsevol cas, el seu nivell de confiança ja és '%{current_trust_level}'. %{user_name} restarà a '%{current_trust_level}' - Si vols degradar un usuari, bloca-li abans el nivell de confiança" + change_failed_explanation: "Heu provat de degradar %{user_name} a '%{new_trust_level}'. En qualsevol cas, el seu nivell de confiança ja és '%{current_trust_level}'. %{user_name} restarà en '%{current_trust_level}'. Si voleu degradar un usuari, bloqueu-li abans el nivell de confiança." post: image_placeholder: broken: "Aquesta imatge està trencada" @@ -561,16 +566,16 @@ ca: too_many_requests: "Heu fet aquesta acció moltes vegades. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." by_type: first_day_replies_per_day: "Heu arribat al nombre màxim de respostes que un nou usuari pot crear el primer dia. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." - first_day_topics_per_day: "Has arribat al nombre màxim de temes que un usuari nou pot crear el primer dia. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + first_day_topics_per_day: "Heu arribat al nombre màxim de temes que un usuari nou pot crear el primer dia. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." create_topic: "Creeu temes massa de pressa. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." create_post: "Responeu massa de pressa. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." - delete_post: "Voleu suprimir publicacions massa de pressa. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + delete_post: "Suprimiu publicacions massa de pressa. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." public_group_membership: "Us uniu a grups o els deixeu amb massa freqüència. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." topics_per_day: "Heu arribat al nombre màxim de temes nous. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." pms_per_day: "Heu arribat al nombre màxim de missatges. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." create_like: "Heu arribat al nombre màxim de 'M'agrada'. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." - create_bookmark: "Heu arribat al nombre màxim d’adreces d'interès. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." - edit_post: "Heu arribat al nombre màxim d’edicions. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + create_bookmark: "Heu arribat al nombre màxim d'adreces d'interès. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + edit_post: "Heu arribat al nombre màxim d'edicions. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." live_post_counts: "Sol·liciteu recomptes de publicacions en directe massa de pressa. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." unsubscribe_via_email: "Heu arribat al nombre màxim de cancel·lacions de subscripcions per correu electrònic. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." topic_invitations_per_day: "Heu arribat al nombre màxim d'invitacions al tema. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." @@ -594,32 +599,32 @@ ca: one: "%{count} s" other: "%{count} s" less_than_x_minutes: - one: "< %{count}m" - other: "< %{count}m" + one: "< %{count} m" + other: "< %{count} m" x_minutes: - one: "%{count}m" - other: "%{count}m" + one: "%{count} m" + other: "%{count} m" about_x_hours: - one: "%{count}h" - other: "%{count}h" + one: "%{count} h" + other: "%{count} h" x_days: - one: "%{count}d" - other: "%{count}d" + one: "%{count} d" + other: "%{count} d" about_x_months: - one: "%{count}mes" - other: "%{count}mes" + one: "%{count} mes" + other: "%{count} mesos" x_months: - one: "%{count}mes" - other: "%{count}mes" + one: "%{count} mes" + other: "%{count} mesos" about_x_years: - one: "%{count}a" - other: "%{count}a" + one: "%{count} a" + other: "%{count} a" over_x_years: - one: "> %{count}a" - other: "> %{count}a" + one: "> %{count} a" + other: "> %{count} a" almost_x_years: - one: "%{count}a" - other: "%{count}a" + one: "%{count} a" + other: "%{count} a" distance_in_words_verbose: half_a_minute: "ara mateix" less_than_x_seconds: "ara mateix" @@ -655,15 +660,15 @@ ca: other: "fa gairebé %{count} any" password_reset: no_token: "Aquest enllaç de canvi de contrasenya és massa antic. Trieu el botó d'inici de sessió i feu servir \"He oblidat la contrasenya\" per a obtenir un enllaç nou." - choose_new: "Tria una contrasenya nova" - choose: "Tria una constrasenya" + choose_new: "Trieu una contrasenya nova" + choose: "Trieu una contrasenya" update: "Actualitza la contrasenya" save: "Estableix la contrasenya" title: "Reinicia la contrasenya" - success: "Has canviat la teva contrasenya satisfactòriament i ara ja t'hi has connectat." - success_unapproved: "Has canviat la teva contrasenya satisfactòriament." + success: "Heu canviat la contrasenya satisfactòriament i ara heu iniciat la sessió." + success_unapproved: "Heu canviat la contrasenya satisfactòriament." email_login: - invalid_token: "L’enllaç d’inici de sessió per correu electrònic és massa antic. Seleccioneu el botó d'inici de sessió i feu servir \"He oblidat la contrasenya\" per a obtenir un enllaç nou." + invalid_token: "L'enllaç d'inici de sessió per correu electrònic és massa antic. Seleccioneu el botó d'inici de sessió i feu servir \"He oblidat la contrasenya\" per a obtenir un enllaç nou." title: "Inici de sessió de correu" user_auth_tokens: browser: @@ -696,7 +701,7 @@ ca: unknown: "sistema operatiu desconegut" change_email: confirmed: "El vostre correu electrònic ha estat actualitzat." - please_continue: "Continua cap a %{site_name}" + please_continue: "Continua a %{site_name}" error: "Hi ha hagut un error en canviar la vostra adreça de correu. Potser l'adreça ja està en ús." error_staged: "Hi ha hagut un error en canviar la vostra adreça electrònica. L'adreça ja està en ús per un usuari fictici." already_done: "Aquest enllaç de confirmació ja no és vàlid. Potser s'ha canviat el vostre correu electrònic." @@ -708,16 +713,16 @@ ca: connected: "(connectat)" activation: action: "Feu clic aquí per a activar el vostre compte" - already_done: "Aquest enllaç ja no és vàlid per a confirmar el compte. Que potser el vostre compte ja és actiu?" - please_continue: "El teu nou compte està confirmat; et redireccionarem a la pàgina principal." + already_done: "Aquest enllaç ja no és vàlid per a confirmar el compte. Potser el vostre compte ja és actiu?" + please_continue: "El vostre nou compte està confirmat; us redirigirem a la pàgina principal." continue_button: "Continua a %{site_name} " welcome_to: "Benvingut a %{site_name}!" approval_required: "Cal que un moderador aprovi manualment el vostre nou compte abans no pugueu accedir al fòrum. Rebreu un correu quan el compte hagi estat aprovat!" missing_session: "No podem detectar si el vostre compte ha estat creat. Assegureu-vos que teniu les galetes activades." - activated: "Aquest compte ha estat activat." + activated: "Aquest compte ja ha estat activat." admin_confirm: - title: "Confirma compte d'administrador" - description: "Esteu segur que voleu que %{target_username} sigui un administrador?" + title: "Confirma el compte d'administrador" + description: "Esteu segur que voleu que %{target_username} sigui administrador?" grant: "Atorga accés d'administrador" complete: "%{target_username} és ara administrador." back_to: "Torna a %{title}" @@ -726,111 +731,111 @@ ca: title: "Cal aprovació" post_action_types: off_topic: - title: "Fora de context" - description: "Aquesta entrada no és relevant per al tema actual tal i com està definit pel títol i la primera entrada, i probablement s'hauria de moure a un altre tema." + title: "Fora de tema" + description: "Aquesta publicació no és rellevant per al tema actual tal com és definit pel títol i la primera publicació, i probablement s'hauria de moure a un altre lloc web." short_description: "No és rellevant per a la discussió" - long_form: "marcat amb bandera de fora de context" + long_form: "marcat amb bandera com a fora de context" spam: title: "Brossa" description: "Aquesta publicació és un anunci o vandalisme. No és útil ni rellevant per al tema actual." - short_description: "Això és un anunci o vandalism." - long_form: "marcat amb bandera de brossa" - email_title: '"%{title}" ha estat abanderat com a brossa' + short_description: "És un anunci o vandalisme." + long_form: "marcat amb bandera com a brossa" + email_title: '"%{title}" ha estat marcat amb bandera com a brossa' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: "Inapropiat" description: 'Aquesta publicació té contingut que una persona raonable consideraria ofensiu, abusiu o una violació de les directrius de la nostra comunitat.' short_description: 'Una violació de les directrius de la nostra comunitat' - long_form: "marcar amb bandera d'inapropiat" + long_form: "marcat amb bandera com a inapropiat" notify_user: title: "Envia un missatge a @{{username}}" description: "Vull parlar amb aquesta persona directament i personalment sobre la seva publicació." short_description: "Vull parlar amb aquesta persona directament i personalment sobre la seva publicació." - long_form: "persona contactada" - email_title: 'La teva publicació a "%{title}"' + long_form: "usuari contactat" + email_title: 'La vostra publicació en "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: - title: "Alguna altra cosa" - description: "Aquesta publicació necessita la supervisió de l'equip responsable per algun altre motiu no esmentat abans." - short_description: "Requereix l'atenció de l'equip responsable per una altra raó." - long_form: "marcat per a la supervisió de l'equip responsable" - email_title: 'Una publicació a "%{title}" necessita la supervisió de l''equip responsable' + title: "Una altra cosa" + description: "Aquesta publicació requereix la supervisió de l'equip responsable per algun motiu no esmentat aquí." + short_description: "Requereix l'atenció de l'equip responsable per un altre motiu." + long_form: "marcat amb bandera per a la supervisió de l'equip responsable" + email_title: 'Una publicació en "%{title}" necessita la supervisió de l''equip responsable' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: "Preferit" - description: "Marca aquesta publicació" - short_description: "Marca aquesta publicació" + description: "Marca aquesta publicació com a preferit" + short_description: "Marca aquesta publicació com a preferit" long_form: "publicació marcada com a preferit" like: - title: "Agrada" + title: "M'agrada" description: "M'agrada aquesta publicació" short_description: "M'agrada aquesta publicació" - long_form: "ha agradat" + long_form: "ha fet 'M'agrada'" user_activity: no_default: self: "Encara no teniu activitat." others: "No hi ha activitat." no_bookmarks: - self: "No teniu publicacions en els enllaços preferits. Els preferits us permeten referir-vos fàcilment a publicacions específiques. " + self: "No teniu publicacions en els preferits. Els preferits us permeten referir-vos fàcilment a publicacions específiques. " others: "Sense preferits." no_likes_given: - self: "Encara no t'ha agradat cap publicació." - others: "Sense publicacions agradades" + self: "Encara no us ha agradat cap publicació." + others: "Sense publicacions que us hagin agradat. " no_replies: self: "No heu respost a cap publicació." others: "No hi ha respostes." no_drafts: - self: "No teniu cap esborrany. Comenceu a redactar una resposta en qualsevol tema i es desarà com a nou esborrany." + self: "No teniu cap esborrany. Comenceu a redactar una resposta en qualsevol tema i es desarà com a esborrany nou." topic_flag_types: spam: title: "Brossa" - description: "Aquest tema és un anunci. No és útil o rellevant per a aquest lloc, però sí de tipus promocional." - long_form: "marcat amb bandera de brossa" + description: "Aquest tema és un anunci. No és útil o rellevant per a aquest lloc web sinó de caràcter promocional." + long_form: "marcat amb bandera com a brossa" short_description: "És un anunci." inappropriate: title: "Inapropiat" description: 'Aquesta publicació té contingut que una persona raonable consideraria ofensiu, abusiu o una violació de les directrius de la nostra comunitat.' - long_form: "marcat amb bandera d'inapropiat" + long_form: "marcat amb bandera com a inapropiat" short_description: 'Una violació de les directrius de la nostra comunitat' notify_moderators: - title: "Alguna altra cosa" - description: 'Aquest tema requereix atenció general de l''equip responsable basant-se en les directrius, condicions del servei o per algun altre motiu no esmentat ací.' - long_form: "marcat per a la supervisió moderadora" - short_description: "Requereix l'atenció de l'equip responsable per una altra raó." - email_title: 'El tema "%{title}" necessita la supervisió moderadora' + title: "Una altra cosa" + description: 'Aquest tema requereix atenció general de l''equip responsable basant-se en les directrius, les condicions del servei o per algun motiu no esmentat aquí.' + long_form: "marcat amb bandera per a moderació" + short_description: "Requereix l'atenció de l'equip responsable per un altre motiu" + email_title: 'El tema "%{title}" necessita moderació' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: you_must_edit: '

La comunitat ha marcat la vostra publicació amb bandera. Consulteu els vostres missatges .

' - user_must_edit: "

Aquesta publicació va ser abanderada per la comunitat i temporalment està amagada.

" + user_must_edit: "

Aquesta publicació ha estat marcada amb bandera per la comunitat i temporalment és amagada.

" ignored: hidden_content: "

Contingut ignorat

" archetypes: regular: title: "Tema habitual" banner: - title: "Bandera de tema" + title: "Converteix el tema en bàner" message: - make: "Aquest tema ara està emmarcat. Apareixerà al començament de cada pàgina fins que l'usuari ho descarti." - remove: "Aquest tema ja no està emmarcat. Ja no apareixerà més al començament de cada pàgina." + make: "Aquest tema és ara un bàner. Apareixerà al començament de cada pàgina fins que l'usuari el descarti." + remove: "Aquest tema ja no és un bàner. Ja no apareixerà més al començament de cada pàgina." unsubscribed: title: "S'han actualitzat les preferències de correu electrònic." - description: "S'han actualitzat les preferències de correu electrònic per a %{email}. Per a canviar la configuració de correu electrònic, visiteu les vostres preferències d'usuari." - topic_description: "Per tornar a subscriure't a %{link}, fes servir el control d'alertes abaix o a la dreta del tema." - private_topic_description: "Per tornar a subscriure-us, utilitzeu el control de notificació a la part inferior o dreta del tema." + description: "S'han actualitzat les preferències de correu electrònic per a %{email}. Per a canviar la configuració de correu electrònic, aneu a les vostres preferències d'usuari." + topic_description: "Per a tornar a subscriure-us a %{link}, feu servir el control de notificacions a baix o a la dreta del tema." + private_topic_description: "Per a tornar a subscriure-us, utilitzeu el control de notificació a baix o la dreta del tema." unsubscribe: title: "Cancel·la la subscripció!" stop_watching_topic: "Deixa de vigilar el tema, %{link}" - mute_topic: "Silencia totes les notificacions per a aquest tema, " + mute_topic: "Silencia totes les notificacions per a aquest tema, %{link}" unwatch_category: "Deixa de vigilar tots els temes en %{category}" mailing_list_mode: "Apaga el mode de llista de correu" all: "No m'enviïs cap correu de %{sitename}" - different_user_description: "Actualment t'hi has connectat amb una identitat diferent a la qual vam enviar un correu. Si us plau, desconnecta't o entra-hi anònimament i torna a provar-ho." - not_found_description: "No hem pogut trobar aquesta cancel·lació de subscripció. És possible que hagi caducat l'enllaç al vostre correu?" - log_out: "Sortir" + different_user_description: "Actualment heu iniciat la sessió amb una identitat diferent d'aquella a la qual hem enviat un correu. Tanqueu la sessió o entreu anònimament, i torneu a provar-ho." + not_found_description: "No hem pogut trobar aquesta cancel·lació de subscripció. És possible que hagi caducat l'enllaç en el vostre correu?" + log_out: "Tanca la sessió" submit: "Desa les preferències" digest_frequency: - title: "Rebeu correus electrònics de resum %{frequency}" - select_title: "Estableix la freqüència de correu electrònic de resum a:" + title: "Rebeu correus de resum %{frequency}" + select_title: "Estableix la freqüència de correus de resum a:" never: "mai" every_30_minutes: "cada 30 minuts" every_hour: "cada hora" @@ -843,23 +848,23 @@ ca: authorize: "Autoritza" read: "llegeix" read_write: "llegeix/escriu" - description: '"%{application_name}" està demanant el següent accés al teu compte:' - instructions: 'Acabem de generar una nova clau d’API d’usuari per a utilitzar amb "%{application_name}". Enganxeu la clau següent en la vostra aplicació:' - otp_description: 'Voleu permetre que "%{application_name}" accedeixi a aquest lloc?' + description: '"%{application_name}" sol·licita el següent accés al vostre compte:' + instructions: 'Hem generat una nova clau d''API d''usuari per a utilitzar amb "%{application_name}". Enganxeu la clau següent en la vostra aplicació:' + otp_description: 'Voleu permetre que "%{application_name}" accedeixi a aquest lloc web?' otp_confirmation: - confirm_title: "Continua cap a %{site_name}" + confirm_title: "Continua a %{site_name}" logging_in_as: "Iniciant sessió com a %{username}" confirm_button: Acaba l'inici de sessió no_trust_level: "No teniu el nivell de confiança necessari per a accedir a l'API d'usuari." - generic_error: "No hem pogut emetre les claus API d'usuari. Aquesta característica pot haver estat desactivada per l'administració del lloc." + generic_error: "No hem pogut emetre les claus API d'usuari. Aquesta característica pot haver estat desactivada per l'administració del lloc web." scopes: message_bus: "Actualitzacions en directe" - notifications: "Llegeix i neteja alertes" - push: "Empeny alertes a serveis externs" - session_info: "Llegeix la informació de sessió de la persona" - read: "Llegeix tot" - write: "Escriu tot" - one_time_password: "Creeu un testimoni d’inici de sessió únic" + notifications: "Llegeix i neteja notificacions" + push: "Envia notificacions a serveis externs" + session_info: "Llegeix la informació de sessió d'usuari" + read: "Llegeix-ho tot" + write: "Escriu-ho tot" + one_time_password: "Creeu un testimoni d'inici de sessió d'un sol ús" invalid_public_key: "Ho sentim, la clau pública no és vàlida." invalid_auth_redirect: "Ho sentim, aquest amfitrió auth_redirect no està permès." invalid_token: "Falta el testimoni, no és vàlid o ha caducat." @@ -875,10 +880,11 @@ ca: post_edits: title: "Edicions de la publicació" labels: + edited_at: Data post: Publicació editor: Editor author: Autor - edit_reason: Raó + edit_reason: Motiu description: "Nombre d'edicions de nova publicació." user_flagging_ratio: title: "Ràtio de banderes de l'usuari" @@ -888,18 +894,18 @@ ca: disagreed_flags: Banderes amb què no s'està d'acord ignored_flags: Banderes ignorades score: Puntuació - description: "Llista d’usuaris ordenats per ràtio de resposta de l'equip responsable a les seves banderes (de no acord a acord)." + description: "Llista d'usuaris ordenats per ràtio de resposta de l'equip responsable a les seves banderes (de no acord a acord)." moderators_activity: title: "Activitat del moderador" labels: - moderator: Moderació + moderator: Moderador flag_count: Banderes revisades time_read: Temps de lectura topic_count: Temes creats post_count: Publicacions creades pm_count: Missatges personals creats revision_count: Revisions - description: "Llista de l’activitat del moderador que inclou banderes revisades, temps de lectura, temes creats, publicacions creades, missatges personals creats i revisions." + description: "Llista de l'activitat del moderador incloent-hi banderes revisades, temps de lectura, temes creats, publicacions creades, missatges personals creats i revisions." flags_status: title: "Estat de les banderes" values: @@ -917,90 +923,90 @@ ca: visits: title: "Visites de l'usuari" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de visites" + yaxis: "Nombre de visites" description: "Nombre de visites de tots els usuaris." signups: - title: "Inscripcions" + title: "Registres" xaxis: "Dia" - yaxis: "Nombre d’inscripcions" - description: "Inscripcions de nous comptes en aquest període." + yaxis: "Nombre de registres" + description: "Inscripcions de comptes nous en aquest període." new_contributors: title: "Col·laboradors nous" xaxis: "Dia" yaxis: "Nombre de col·laboradors nous" - description: "Nombre d’usuaris que han fet la seva primera publicació en aquest període." + description: "Nombre d'usuaris que han fet la seva primera publicació en aquest període." consolidated_page_views: - title: "Visualitzacions de pàgina consolidades" + title: "Pàgines vistes consolidades" xaxis: page_view_crawler: "Rastrejadors" page_view_anon: "Usuaris anònims" - page_view_logged_in: "Usuaris connectats" + page_view_logged_in: "Usuaris que han iniciat la sessió" yaxis: "Dia" - description: "Visites de pàgina d'usuaris connectats, usuaris anònims i rastrejadors." + description: "Pàgines vistes d'usuaris amb sessió iniciada, usuaris anònims i rastrejadors." labels: post: Publicació editor: Editor author: Autor - edit_reason: Raó + edit_reason: Motiu dau_by_mau: title: "DAU/MAU" xaxis: "Dia" yaxis: "DAU/MAU" - description: "Nombre de membres que han iniciat sessió en el darrer dia dividit pel nombre de membres que ha iniciat sessió el darrer mes - retorna un % que indica l'\"adhesivitat\" de la comunitat. Objectiu >30%." + description: "Nombre de membres que han iniciat sessió el darrer dia dividit pel nombre de membres que ha iniciat sessió el darrer mes. Dóna un % que indica l'_adhesivitat_ de la comunitat. Objectiu >30%." daily_engaged_users: title: "Usuaris diaris compromesos" xaxis: "Dia" yaxis: "Usuaris compromesos" - description: "Nombre d’usuaris que han fet 'm'agrada' o han publicat el darrer dia." + description: "Nombre d'usuaris que han fet 'm'agrada' o han publicat el darrer dia." profile_views: title: "Vistes de perfils d'usuaris" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de perfils vists d'usuaris" - description: "Total de visualitzacions noves dels perfils d’usuari." + yaxis: "Nombre de perfils d'usuaris vists" + description: "Total de visualitzacions noves dels perfils d'usuari." topics: title: "Temes" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de nous temes" + yaxis: "Nombre de temes nous" description: "Temes nous creats durant aquest període." posts: title: "Publicacions" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de noves publicacions" + yaxis: "Nombre de publicacions noves" description: "Publicacions noves creades durant aquest període." likes: - title: "M'agrada" + title: "'M'agrada'" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de nous m'agrades" - description: "Nombre de 'm'agrada' nous." + yaxis: "Nombre de 'M'agrada' nous" + description: "Nombre de 'M'agrada' nous" flags: title: "Banderes" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de banderes" + yaxis: "Nombre de banderes" description: "Nombre de banderes noves." bookmarks: title: "Preferits" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de nous preferits" + yaxis: "Nombre de nous preferits" description: "Nombre de temes nous i publicacions marcades com a preferits." users_by_trust_level: title: "Usuaris per nivell de confiança" xaxis: "Nivell de confiança" - yaxis: "Quantitat d'usuaris" + yaxis: "Nombre d'usuaris" labels: level: Nivell - description: "Nombre d’usuaris agrupats per nivell de confiança." + description: "Nombre d'usuaris agrupats per nivell de confiança." users_by_type: title: "Usuaris per tipus" xaxis: "Tipus" - yaxis: "Quantitat d'usuaris" + yaxis: "Nombre d'usuaris" labels: type: Tipus xaxis_labels: admin: Administració - moderator: Moderació + moderator: Moderador suspended: Suspès silenced: Silenciat - description: "Nombre d’usuaris agrupats per administradors, moderadors, suspesos i silenciats." + description: "Nombre d'usuaris agrupats per administradors, moderadors, suspesos i silenciats." trending_search: title: Termes de cerca en voga labels: @@ -1011,40 +1017,40 @@ ca: emails: title: "Correus enviats" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de correus" + yaxis: "Nombre de correus" description: "Nombre de correus electrònics nous enviats." user_to_user_private_messages: title: "Usuari a usuari (excepte respostes)" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de missatges" - description: "Nombre de missatges personals començats de nou." + yaxis: "Nombre de missatges" + description: "Nombre de missatges personals començats de nou en nou." user_to_user_private_messages_with_replies: title: "Usuari a usuari (amb respostes)" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de missatges" - description: "Nombre de totes les respostes i missatges personals nous." + yaxis: "Nombre de missatges" + description: "Nombre de tots els missatges personals nous i les respostes. " system_private_messages: title: "Sistema" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de missatges" + yaxis: "Nombre de missatges" description: "Nombre de missatges personals enviats automàticament pel sistema." moderator_warning_private_messages: title: "Avís de moderació" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de missatges" - description: "Nombre d’avisos enviats per missatges personals dels moderadors." + yaxis: "Nombre de missatges" + description: "Nombre d'avisos enviats per missatges personals dels moderadors." notify_moderators_private_messages: - title: "Alerta l'equip moderador" + title: "Notifica els moderadors" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de missatges" + yaxis: "Nombre de missatges" description: "Nombre de vegades que els moderadors han estat notificats privadament per una bandera." notify_user_private_messages: - title: "Avisa l'usuari" + title: "Notifica l'usuari" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de missatges" + yaxis: "Nombre de missatges" description: "Nombre de vegades que els usuaris han estat notificats de manera privada per una bandera." top_referrers: - title: "Principals referents" + title: "Referidors principals" xaxis: "Usuari" num_clicks: "Clics" num_topics: "Temes" @@ -1054,7 +1060,7 @@ ca: num_topics: "Temes" description: "Usuaris llistats per nombre de clics en els enllaços que han compartit." top_traffic_sources: - title: "Principals fonts de trànsit " + title: "Principals fonts de tràfic " xaxis: "Domini" num_clicks: "Clics" num_topics: "Temes" @@ -1063,7 +1069,7 @@ ca: domain: Domini num_clicks: Clics num_topics: Temes - description: "Fonts externes que tenen més enllaços a aquest lloc." + description: "Fonts externes que tenen més enllaços a aquest lloc web." top_referred_topics: title: "Principals temes referits" labels: @@ -1073,33 +1079,33 @@ ca: page_view_anon_reqs: title: "Anònim" xaxis: "Dia" - yaxis: "Vistes de pàgina anònimes" + yaxis: "Pàgines vistes anònimes" description: "Nombre de pàgines vistes noves per visitants que no han iniciat sessió en un compte." page_view_logged_in_reqs: - title: "Amb connexió" + title: "Sessió iniciada" xaxis: "Dia" - yaxis: "Amb connexió a les vistes de pàgina" - description: "Nombre de pàgines vistes noves d'usuaris connectats." + yaxis: "Pàgines vistes amb sessió iniciada" + description: "Nombre de pàgines vistes noves d'usuaris que han iniciat la sessió." page_view_crawler_reqs: - title: "Vistes de pàgina de rastrejadors de web" + title: "Pàgines vistes de rastrejadors de web" xaxis: "Dia" - yaxis: "Vistes de pàgina de rastrejadors de web" - description: "Vistes de pàgines totals de rastrejadors web al llarg del temps." + yaxis: "Pàgines vistes de rastrejadors web" + description: "Pàgines vistes totals de rastrejadors web al llarg del temps." page_view_total_reqs: - title: "Vistes de pàgina" + title: "Pàgines vistes" xaxis: "Dia" - yaxis: "Total de vistes de pàgina" + yaxis: "Total de pàgines vistes" description: "Nombre de pàgines vistes noves de tots els visitants." page_view_logged_in_mobile_reqs: - title: "Amb connexió a les vistes de pàgina" + title: "Pàgines vistes amb inici de sessió" xaxis: "Dia" - yaxis: "Mòbil connectat a les vistes de pàgina" - description: "Nombre de pàgines vistes noves d'usuaris en dispositius mòbils i connectats a un compte." + yaxis: "Pàgines vistes amb inici de sessió en mòbil" + description: "Nombre de pàgines vistes noves d'usuaris en dispositius mòbils que han iniciat la sessió." page_view_anon_mobile_reqs: - title: "Vistes de pàgina anònimes" + title: "Pàgines vistes anònimes" xaxis: "Dia" - yaxis: "Vistes de pàgina anònimes amb mòbil" - description: "Nombre de pàgines vistes noves de visitants en un dispositiu mòbil que no estan connectats." + yaxis: "Pàgines vistes anònimes en mòbil" + description: "Nombre de pàgines vistes noves de visitants en dispositius mòbils que no han iniciat la sessió." http_background_reqs: title: "Fons" xaxis: "Dia" @@ -1125,7 +1131,7 @@ ca: xaxis: "Dia" yaxis: "Total de peticions" time_to_first_response: - title: "Temps per a primera resposta" + title: "Temps fins a la primera resposta" xaxis: "Dia" yaxis: "Temps mitjà (hores)" description: "Temps mitjà (en hores) de la primera resposta a temes nous." @@ -1137,14 +1143,14 @@ ca: mobile_visits: title: "Visites d'usuari (mòbil)" xaxis: "Dia" - yaxis: "Quantitat de visites" - description: "Nombre d’usuaris únics que han visitat amb un dispositiu mòbil." + yaxis: "Nombre de visites" + description: "Nombre d'usuaris únics que han visitat el lloc web amb un dispositiu mòbil." web_crawlers: title: "Agents d'usuari de rastrejadors web" labels: user_agent: "Agent d'usuari" - page_views: "Vistes de pàgina" - description: "Llista d'agents d'usuari de rastrejadors web, ordenats per vistes de pàgina." + page_views: "Pàgines vistes" + description: "Llista d'agents d'usuari de rastrejadors web, ordenats per pàgines vistes." suspicious_logins: title: "Inicis de sessió sospitosos" labels: @@ -1154,15 +1160,15 @@ ca: browser: Navegador device: Dispositiu os: Sistema operatiu - login_time: Temps d’inici de sessió - description: "Detalls de nous inicis de sessió que es diferencien sospitosament de les connexions anteriors." + login_time: Hora d'inici de sessió + description: "Detalls de nous inicis de sessió que difereixen sospitosament de connexions anteriors." staff_logins: title: "Inicis de sessió d'administradors" labels: user: Usuari location: Ubicació login_at: Inici de sessió en - description: "Llista dels temps d’inici de sessió d’administrador amb ubicacions." + description: "Llista dels temps d'inici de sessió d'administrador amb ubicacions." top_uploads: title: "Càrregues principals" labels: @@ -1179,309 +1185,310 @@ ca: mutes_count: Recompte de silenciats description: "Usuaris que han estat silenciats i/o ignorats per molts altres usuaris." dashboard: - rails_env_warning: "El teu servidor s'executa en mode %{env}." - host_names_warning: "El teu fitxer config/database.yml empra el nom d'amfitrió local per defecte. Actualitza-ho per tal de fer servir el nom del teu lloc." - gc_warning: 'El servidor utilitza paràmetres d''alliberament de recursos (garbage collection) de Ruby per defecte que no us donaran el millor rendiment. Llegiu aquest article sobre l’ajust de rendiment: Tuning Ruby and Rails for Discourse .' - sidekiq_warning: 'No s''està executant Sidekiq. Hi ha moltes tasques asincrònicament en execució per Sidekiq, com ara enviament de correus. Si us plau, assegura''t que com a mínim hi ha un procés Sidekiq en marxa. Aprèn més aquí sobre Sidekiq.' - queue_size_warning: "La quantitat de tasques en cua és de %{queue_size}, que és elevada. Això podria indicar un problema amb un o més procesos o potser et cal afegir-hi més treballadors de Sidekiq." - memory_warning: "El teu servidor s'està executant amb menys d'1 GB de memòria total. Se'n recomana com a mínim un 1 GB de memòria." - google_oauth2_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), però no s''han definit l''identificador de client i els valors secrets de client. Aneu a la configuració del lloc i actualitzeu la configuració. Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació.' - facebook_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb Facebook (enable_facebook_logins), però l''identificador de l''aplicació i els valors secrets de l’aplicació no s’han definit. Aneu a la configuració del lloc i actualitzeu la configuració. Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació.' - twitter_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb Twitter (enable_twitter_logins), però no s''han definit la clau i els valors secrets. Aneu a la configuració del lloc i actualitzeu la configuració. Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació.' - github_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb GitHub (enable_github_logins), però no s’han definit l''identificador de client els valors secrets. Aneu a la configuració del lloc i actualitzeu la configuració. Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació.' - s3_config_warning: 'El servidor és configurat per a carregar fitxers a S3, però almenys un dels paràmetres següents no és definit: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_upload_bucket. Aneu a la configuració del lloc i actualitzeu la configuració. Vegeu "Com configurar la càrrega d''imatges a S3" per a saber-ne més.' - s3_backup_config_warning: 'El servidor és configurat per a carregar còpies de seguretat a S3, però almenys un dels paràmetres següents no és definit: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_backup_bucket. Aneu a la configuració del lloc i actualitzeu-la. Vegeu "Com configurar la càrrega d''imatges a S3" per a saber-ne més.' - image_magick_warning: 'El servidor és configurat per a crear miniatures d’imatges grans, però ImageMagick no és instal·lat. Instal·leu ImageMagick amb el vostre gestor de paquets preferit o baixeu la versió més recent.' + rails_env_warning: "El vostre servidor s'executa en mode %{env}." + host_names_warning: "El vostre fitxer config/database.yml empra el nom d'amfitrió local per defecte. Actualitzeu-lo per a fer servir el nom del vostre lloc web." + gc_warning: 'El servidor utilitza paràmetres d''alliberament de recursos (garbage collection) de Ruby per defecte que no us donaran el millor rendiment. Llegiu aquest article sobre l''ajust de rendiment: Tuning Ruby and Rails for Discourse .' + sidekiq_warning: 'Sidekiq no s''està executant. Sidekiq fa que moltes tasques, com ara enviar correus electrònics, s''executin de manera asincrònica. Assegureu-vos que s''executa almenys un procés Sidekiq. Obtingueu informació sobre Sidekiq aquí .' + queue_size_warning: "El nombre de tasques en cua és de %{queue_size}, que és elevat. Això podria indicar un problema amb un o més processos, o potser us cal afegir més treballadors de Sidekiq." + memory_warning: "El vostre servidor s'està executant amb menys d'1 GB de memòria total. Es recomana com a mínim un 1 GB de memòria." + google_oauth2_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), però no s''han definit l''identificador de client i els valors secrets de client. Aneu a la configuració del lloc web i actualitzeu la configuració. Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació.' + facebook_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb Facebook (enable_facebook_logins), però l''identificador de l''aplicació i els valors secrets de l''aplicació no s''han definit. Aneu a la configuració del lloc web i actualitzeu la configuració. Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació.' + twitter_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb Twitter (enable_twitter_logins), però no s''han definit la clau i els valors secrets. Aneu a la configuració del lloc web i actualitzeu la configuració. Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació.' + github_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb GitHub (enable_github_logins), però no s''han definit l''identificador de client els valors secrets. Aneu a la configuració del lloc web i actualitzeu la configuració. Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació.' + s3_config_warning: 'El servidor és configurat per a carregar fitxers a S3, però almenys un dels paràmetres següents no és definit: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_upload_bucket. Aneu a la configuració del lloc web i actualitzeu la configuració. Vegeu "Com configurar la càrrega d''imatges a S3" per a saber-ne més.' + s3_backup_config_warning: 'El servidor és configurat per a carregar còpies de seguretat a S3, però almenys un dels paràmetres següents no és definit: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_backup_bucket. Aneu a la configuració del lloc web i actualitzeu-la. Vegeu "Com configurar la càrrega d''imatges a S3" per a saber-ne més.' + image_magick_warning: 'El servidor és configurat per a crear miniatures d''imatges grans, però ImageMagick no és instal·lat. Instal·leu ImageMagick amb el vostre gestor de paquets preferit o baixeu la versió més recent.' failing_emails_warning: 'Hi ha %{num_failed_jobs} tasques de correu electrònic que han fallat. Comproveu app.yml i assegureu-vos que la configuració del servidor de correu és correcta. Consulteu les tasques fallides en Sidekiq.' - subfolder_ends_in_slash: "La teva configuració de subcarpeta no és correcta; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT acaba amb barra inclinada." + subfolder_ends_in_slash: "La vostra configuració de subcarpeta no és correcta; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT acaba amb barra inclinada." email_polling_errored_recently: - one: "L'enquesta per correu electrònic ha generat un error durant les darreres 24 hores. Dóna una ullada als registres (logs) per a saber-ne més." - other: "L'enquesta per correu electrònic ha generat %{count} errors durant les darreres 24 hores. Dóna una ullada als registres (logs) per a saber-ne més." - missing_mailgun_api_key: "El servidor està configurat per a enviar correus electrònics mitjançant Mailgun, però no heu proporcionat cap clau d’API per a verificar els missatges del webhook." - bad_favicon_url: "El favicon no es pot carregar. Comproveu la vostra configuració de favicon en Configuració del lloc ." - poll_pop3_timeout: "S'ha esgotat del temps de connexió al servidor POP3. No s'ha pogut lliurar el correu entrant. Si us plau, revisa la teva configuració de POP3 i el proveïdor de serveis." - poll_pop3_auth_error: "La connexió al servidor POP3 està fallant amb un error d'autenticació. Si us plau, revisa la teva configuració de POP3." - force_https_warning: "El vostre lloc web utilitza SSL. Però ` force_https` encara no és activat en la configuració del vostre lloc." - out_of_date_themes: "Hi ha actualitzacions disponibles per als temes següents:" - unreachable_themes: "No hem pogut comprovar si hi ha actualitzacions dels temes següents:" + one: "La consulta del correu (email polling) ha generat un error durant les darreres 24 hores. Doneu una ullada als registres (logs) per a saber-ne més." + other: "La consulta del correu (email polling) ha generat %{count} errors durant les darreres 24 hores. Doneu una ullada als registres (logs) per a saber-ne més." + missing_mailgun_api_key: "El servidor està configurat per a enviar correus electrònics mitjançant Mailgun, però no heu proporcionat cap clau d'API per a verificar els missatges del webhook." + bad_favicon_url: "El favicon no es pot carregar. Comproveu la vostra configuració de favicon en Configuració del lloc web ." + poll_pop3_timeout: "S'ha esgotat el temps de connexió al servidor POP3. No s'ha pogut recuperar el correu entrant. Reviseu la vostra configuració de POP3 i el proveïdor de serveis." + poll_pop3_auth_error: "La connexió al servidor POP3 està fallant amb un error d'autenticació. Reviseu la vostra configuració de POP3." + force_https_warning: "El vostre lloc web utilitza SSL. Però ` force_https` encara no és activat en la configuració del vostre lloc web." + out_of_date_themes: "Hi ha actualitzacions disponibles per a les aparences següents:" + unreachable_themes: "No hem pogut comprovar si hi ha actualitzacions de les aparences següents:" + watched_word_regexp_error: "L'expressió regular de les paraules vigilades %{action} no és vàlida. Comproveu la configuració de les paraules vigilades o desactiveu el paràmetre de configuració 'les paraules vigilades són expressions regulars'." site_settings: censored_words: "Paraules que es reemplaçaran automàticament amb ■■■■" - delete_old_hidden_posts: "Suprimeix automàticament qualsevol publicació que resten oculta durant més de 30 dies." - default_locale: "L’idioma per defecte d’aquesta instància de Discourse. Podeu substituir el text de les categories i temes generats pel sistema en Personalitza / Text." - allow_user_locale: "Permet que les usuaris triïn la seva preferència de llengua d'interfície" - set_locale_from_accept_language_header: "configura la llengua d'interfície per a usuaris anònims des dels encapçalaments dels seus navegadors. (EXPERIMENTAL, no funciona amb memòria cau anònima)" + delete_old_hidden_posts: "Suprimeix automàticament qualsevol publicació que resti oculta durant més de 30 dies." + default_locale: "L'idioma per defecte d'aquesta instància de Discourse. Podeu substituir el text de les categories i els temes generats pel sistema en Personalitza / Text." + allow_user_locale: "Permet que els usuaris triïn la seva preferència de llengua d'interfície" + set_locale_from_accept_language_header: "configura la llengua d'interfície per a usuaris anònims des de les capçaleres dels seus navegadors. (EXPERIMENTAL, no funciona amb memòria cau anònima)" support_mixed_text_direction: "Permet direccions de text mixtes d'esquerra a dreta i de dreta a esquerra." - min_post_length: "Mínim permès en caràcters per a l'extensió de publicacions " - min_first_post_length: "Mínim permès en caràcters per a l'extensió de primera publicació (cos del tema)" - min_personal_message_post_length: "Mínim permès en caràcters per a l'extensió de publicacions a missatges" - max_post_length: "Màxim permès en caràcters per a l'extensió de publicacions " + min_post_length: "Mínima longitud permesa en caràcters de les publicacions " + min_first_post_length: "Mínima longitud permesa en caràcters de la primera publicació (cos del tema)" + min_personal_message_post_length: "Longitud mínima permesa en caràcters per als missatges" + max_post_length: "Màxim longitud permesa de les publicacions en caràcters" topic_featured_link_enabled: "Activa la publicació d'enllaç amb temes." - show_topic_featured_link_in_digest: "Mostra el tema de l'enllaç destacat al correu electrònic de resum automàtic." - min_topic_title_length: "Mida mínima permesa del títol del tema en caràcters " - max_topic_title_length: "Mida màxima permesa del títol del tema en caràcters " - min_personal_message_title_length: "Mida mínima permesa del títol d'un missatge en caràcters " + show_topic_featured_link_in_digest: "Mostra l'enllaç de tema destacat en el correu de resum. " + min_topic_title_length: "Longitud mínima permesa de títol de tema en caràcters" + max_topic_title_length: "Longitud màxima permesa de títol de tema en caràcters" + min_personal_message_title_length: "Longitud mínima permesa de títol de tema en caràcters per a un missatge" max_emojis_in_title: "Emojis màxims permesos en el títol del tema" - min_search_term_length: "Mida mínima permesa d'un camp de cerca en caràcters " - search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Força la cerca per assegurar les dades en Xinès/Japonès/Coreà fins i tot en llocs que no siguin en aquestes llengües" - search_prefer_recent_posts: "Si la cerca al teu fòrum va lenta, aquesta opció prova primer amb un índex de publicacions recents" - search_recent_posts_size: "Quantes publicacions recents per mantenir a l'índex" + min_search_term_length: "Longitud mínima vàlida del terme de cerca en caràcters" + search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Força la cerca per a segmentar xinès/japonès/coreà fins i tot en llocs web no-CJK." + search_prefer_recent_posts: "Si la cerca en el vostre fòrum és lenta, aquesta opció prova primer amb un índex de publicacions més recents." + search_recent_posts_size: "Quantes publicacions recents es mantenen en l'índex" log_search_queries: "Registra les cerques fetes pels usuaris" search_query_log_max_size: "Nombre màxim de cerques que cal conservar" - search_query_log_max_retention_days: "Temps màxim per a mantenir les cerca, en dies." - search_ignore_accents: "Ignora els accents en carcar text." + search_query_log_max_retention_days: "Temps màxim que es mantenen les cerques, en dies." + search_ignore_accents: "Ignora els accents en cercar text." category_search_priority_very_low_weight: "Pes aplicat al rànquing per a la prioritat molt baixa de cerca de categories." category_search_priority_low_weight: "Pes aplicat al rànquing per a la prioritat baixa de cerca de categories." category_search_priority_high_weight: "Pes aplicat al rànquing per a la prioritat alta de cerca de categories." category_search_priority_very_high_weight: "Pes aplicat al rànquing per a la prioritat molt alta de cerca de categories." allow_uncategorized_topics: "Permet crear temes sense categoria. ATENCIÓ: si hi ha temes sense categoria, haureu de categoritzar-los abans de desactivar aquesta opció." allow_duplicate_topic_titles: "Permet temes amb títols idèntics, duplicats." - unique_posts_mins: "Quants minuts abans es pot tornar a publicar amb el mateix contingut" - educate_until_posts: "Quan es comencen a escriure les primeres (n) publicacions, mostra la guia d'ús amb menú emergent a l'editor." - title: "El nom d'aquest lloc, tal i com es fa servir a l'etiqueta del títol." - site_description: "Descriu aquest lloc amb una frase, tal i com es fa servir a la meta-etiqueta de descripció." - short_site_description: "Descripció breu, tal com s’utilitza en l’etiqueta de títol de la pàgina d’inici." - contact_email: "Adreça de correu electrònic del contacte del responsable del lloc. S'utilitza per a notificacions crítiques, i també per al formulari de contacte /sobre per a qüestions urgents." - contact_url: "URL de contacte per a aquest lloc. S'utilitza en formulari de contacte /sobre per a qüestions urgents." - crawl_images: "Recupera imatges d'adreces URL remotes per inserir-hi les dimensions correctes d'amplada i alçada." - download_remote_images_to_local: "Converteix les imatges remotes en imatges locals en descarregar-les: això prevé les imatges trencades." - download_remote_images_threshold: "L'espai mínim necessari al disc per descarregar imatges remotes en local (percentatge)" - download_remote_images_max_days_old: "No descarreguis imatges remotes per a publicacions que tenen més d'N dies." - disabled_image_download_domains: "Les imatges remotes mai no es descarregaran des d'aquests dominis. Llista delimitada amb barra vertical." - editing_grace_period: "Per a (n) segons després de publicar, l'edició no crearà una nova versió a l'historial de publicacions." + unique_posts_mins: "Quants minuts abans que un usuari pugui fer una publicació amb el mateix contingut una altra vegada" + educate_until_posts: "Quan l'usuari comença a escriure les seves primeres (n) publicacions noves, mostra en l'editor la guia d'ús en menú emergent. " + title: "El nom d'aquest lloc web per a l'etiqueta de títol." + site_description: "Descriviu el lloc web amb una frase per a la metaetiqueta de descripció." + short_site_description: "Descripció breu per a l'etiqueta de títol de la pàgina d'inici." + contact_email: "Adreça de correu de contacte del responsable del lloc web. S'utilitza per a notificacions crítiques, i també per al formulari de contacte /about per a qüestions urgents." + contact_url: "URL de contacte per a aquest lloc web. S'utilitza en el formulari de contacte /about per a qüestions urgents." + crawl_images: "Recupera imatges d'adreces URL remotes per a inserir-hi les dimensions correctes d'amplada i alçada." + download_remote_images_to_local: "Converteix les imatges remotes en imatges locals en descarregar-les. Això evita les imatges trencades." + download_remote_images_threshold: "L'espai mínim necessari en el disc per a descarregar imatges remotes en local (percentatge)" + download_remote_images_max_days_old: "No descarreguis imatges remotes per a publicacions que tenen més de N dies." + disabled_image_download_domains: "Les imatges remotes no es descarregaran mai des d'aquests dominis. Llista delimitada amb barres verticals." + editing_grace_period: "Durant (n) segons després de publicar, l'edició no crearà una nova versió en l'historial de publicació." editing_grace_period_max_diff: "Nombre màxim de canvis de caràcter permesos en el període de gràcia d'edició. Si se'n canvien més, emmagatzema una altra revisió de publicació (nivells de confiança 0 i 1)." editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Nombre màxim de canvis de caràcter permesos en el període de gràcia d'edició. Si se'n canvien més, emmagatzema una altra revisió de publicació (nivells de confiança 2 i superiors)." staff_edit_locks_post: "Les publicacions seran blocades per a edició si són editades per membres de l'equip responsable." post_edit_time_limit: "L'autor pot editar la seva publicació durant (n) minuts després de publicar-la. Poseu a 0 per a temps il·limitat." - edit_history_visible_to_public: "Permet que qualsevol miri les versions prèvies d'una publicació editada. Si està desactivat, només és visible per a integrants de l'equip responsable." - delete_removed_posts_after: "Les publicacions eliminades per l'autoria se suprimiran automàticament després d'(n) hores. Si s'estableix a 0, se suprimiran immediatament." - max_image_width: "Amplada màxima de les miniatures d'imatges a una publicació" + edit_history_visible_to_public: "Permet que qualsevol miri les versions prèvies d'una publicació editada. Si està desactivat, només seran visibles per a membres de l'equip responsable." + delete_removed_posts_after: "Les publicacions eliminades per l'autor se suprimiran automàticament al cap de (n) hores. Si es posa 0, se suprimiran immediatament." + max_image_width: "Amplada màxima de les miniatures d'imatges en una publicació" max_image_height: "Alçada màxima de les miniatures d'imatges a una publicació" responsive_post_image_sizes: "Redimensiona les imatges de previsualització lightbox per a permetre pantalles de PPP (DPI) elevats de les següents relacions de píxels. Elimineu tots els valors per a inhabilitar les imatges responsives." - fixed_category_positions: "Si està activat, sempre podràs manegar categories amb un ordre fix. Si no està activat, les categories es llisten segons l'ordre d'activitat." - fixed_category_positions_on_create: "Si està activat, l'ordenació de categor es mantindrà a diàleg de creació de temes (necessita fixed_category_positions)." - add_rel_nofollow_to_user_content: 'Afegeix l''atribut "nofollow" a tots els continguts enviats, excepte els enllaços interns (incloent-hi dominis relacionats). Si ho canvies, hauràs de refer totes les publicacions amb: "rake posts:rebake"' - exclude_rel_nofollow_domains: "Llista de dominis on no s’hauria d’afegir 'nofollow' als enllaços. example.com permetrà automàticament també sub.exemple.com. Com a mínim, hauríeu d’afegir el domini d’aquest lloc per a ajudar els rastrejadors web a trobar-ne tot el contingut. Si altres parts del vostre lloc web són en altres dominis, afegiu-los-hi també." + fixed_category_positions: "Si és activat, podreu arranjar les categories en un ordre fix. Si no és activat, les categories es llisten segons l'ordre d'activitat." + fixed_category_positions_on_create: "Si és activat, l'ordenació de categories es mantindrà en el diàleg de creació de temes (necessita fixed_category_positions)." + add_rel_nofollow_to_user_content: 'Afegeix l''atribut rel="nofollow" a tots els continguts enviats per usuaris, excepte per als enllaços interns (incloent-hi dominis primaris). Si ho canvieu, haureu de regenerar totes les publicacions amb: "rake posts:rebake"' + exclude_rel_nofollow_domains: "Llista de dominis on no s'hauria d'afegir 'nofollow' als enllaços. example.com permetrà automàticament també sub.exemple.com. Com a mínim, hauríeu d'afegir el domini d'aquest lloc web per a ajudar els rastrejadors web a trobar-ne tot el contingut. Si altres parts del vostre lloc web són en altres dominis, afegiu-los-hi també." post_excerpt_maxlength: "Longitud màxima en caràcters d'un resum/extracte de publicació." - show_pinned_excerpt_mobile: "Mostra l'extracte de temes clavats a la vista per a mòbils." - show_pinned_excerpt_desktop: "Mostra l'extracte de temes clavats a la vista per a escriptori." + show_pinned_excerpt_mobile: "Mostra l'extracte en els temes afixats en la vista per a mòbils." + show_pinned_excerpt_desktop: "Mostra l'extracte en els temes afixats en la vista d'escriptori." post_onebox_maxlength: "Longitud màxima en caràcters d'una publicació en onebox de Discourse." onebox_domains_blacklist: "Llista de dominis que no es posaran mai en onebox." inline_onebox_domains_whitelist: "Llista de dominis que es mostraran en miniatura 'onebox' si s'enllacen sense títol" - enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignora el paràmetre del lloc inline_onebox_domain_whitelist i permet la caixa onebox en línia per a tots els dominis. " + enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignora el paràmetre del lloc web inline_onebox_domain_whitelist i permet la caixa onebox en línia per a tots els dominis. " max_oneboxes_per_post: "Nombre màxim de onebox en una publicació" - logo: "La imatge del logotip a la part superior esquerra del vostre lloc. Utilitzeu una imatge rectangular ampla amb una alçada de 120 i una relació d’aspecte superior a 3: 1. Si es deixa en blanc, es mostrarà el text del títol del lloc." - logo_small: "Imatge petita del logotip a la part superior esquerra del lloc, que es veu quan es fa un desplaçament cap avall. Utilitzeu una imatge quadrada de 120 × 120. Si es deixa en blanc, es mostrarà un glif d'estar per casa." - digest_logo: "La imatge de logotip alternativa que s’utilitza a la part superior del resum de correu del vostre lloc. Utilitzeu una imatge de rectangle ampli. No utilitzeu una imatge SVG. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà la imatge del paràmetre de configuració de `logo`." - mobile_logo: "Logotip utilitzat en la versió mòbil del vostre lloc. Utilitzeu una imatge rectangular ampla amb una alçada de 120 i una relació d’aspecte superior a 3:1. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà la imatge del paràmetre de configuració `logo`." + logo: "La imatge del logotip a la part superior esquerra del vostre lloc web. Utilitzeu una imatge rectangular ampla amb una alçada de 120 i una relació d'aspecte superior a 3: 1. Si es deixa en blanc, es mostrarà el text del títol del lloc web." + logo_small: "Imatge petita del logotip a la part superior esquerra del lloc web, que es veu quan es fa un desplaçament cap avall. Utilitzeu una imatge quadrada de 120 × 120. Si es deixa en blanc, es mostrarà un glif d'estar per casa." + digest_logo: "La imatge de logotip alternativa que s'utilitza a la part superior del resum de correu del vostre lloc web. Utilitzeu una imatge de rectangle ampli. No utilitzeu una imatge SVG. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà la imatge del paràmetre de configuració de `logo`." + mobile_logo: "Logotip utilitzat en la versió mòbil del vostre lloc web. Utilitzeu una imatge rectangular ampla amb una alçada de 120 i una relació d'aspecte superior a 3:1. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà la imatge del paràmetre de configuració `logo`." large_icon: "Imatge utilitzada com a base per a altres icones de metadades. Idealment hauria de ser superior a 512 x 512. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà logo_small." - manifest_icon: "Imatge utilitzada com a imatge de logo/splash en Android. Es redimensionarà automàticament a 512 × 512. Si es deixa en blanc, s’utilitzarà large_icon." - favicon: "Icona per al vostre lloc web (favicon). Vegeu https://ca.wikipedia.org/wiki/Icona_de_web. Per a treballar correctament sobre un CDN, ha de ser PNG. Es redimensionarà a 32x32. Si es deixa en blanc, s’utilitzarà large_icon." - apple_touch_icon: "Icona utilitzada per als dispositius tàctils d'Apple. Es redimensionarà automàticament a 180x180. Si es deixa en blanc, s’utilitzarà large_icon." - opengraph_image: "Imatge predeterminada opengraph, utilitzada quan la pàgina no té cap altra imatge adequada. Si es deixa en blanc, s’utilitzarà large_icon." + manifest_icon: "Imatge utilitzada com a imatge de logo/splash en Android. Es redimensionarà automàticament a 512 × 512. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà large_icon." + favicon: "Icona per al vostre lloc web (favicon). Vegeu https://ca.wikipedia.org/wiki/Icona_de_web. Per a treballar correctament sobre un CDN, ha de ser PNG. Es redimensionarà a 32x32. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà large_icon." + apple_touch_icon: "Icona utilitzada per als dispositius tàctils d'Apple. Es redimensionarà automàticament a 180x180. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà large_icon." + opengraph_image: "Imatge predeterminada opengraph, utilitzada quan la pàgina no té cap altra imatge adequada. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà large_icon." twitter_summary_large_image: "\"Resum d'imatge gran\" de la targeta Twitter (ha de tenir una amplada mínima de 280 i almenys 150 d'alçada). Si es deixa en blanc, es generen metadades habituals de targetes utilitzant opengraph_image." - notification_email: "L'adreça de correu electrònic emprada al \"de:\" en enviar tots els correus electrònics essencials del sistema. El domini especificat aquí ha de tenir registres SPF, DKIM i PTR inversos, establerts correctament per tal que arribi el correu electrònic." - email_custom_headers: "Una llista d'encapçalaments personalitzats de correu, delimitada amb barra vertical " + notification_email: "Adreça de correu en el \"de:\" emprada en enviar tots els correus essencials de sistema. El domini especificat aquí ha de tenir registres SPF, DKIM i PTR inversos, configurats correctament perquè arribi el correu." + email_custom_headers: "Llista de capçaleres de correu personalitzades, delimitada amb barres verticals" email_subject: "Format d'assumpte personalitzable per a correus electrònics estàndard. Vegeu https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" enforce_second_factor: "Obliga els usuaris a habilitar l'autenticació de dos factors. Seleccioneu \"tots\" per a aplicar-ho a tots els usuaris. Seleccioneu \"equip responsable\" per a aplicar-ho sols als usuaris de l'equip responsable. " - force_https: "Força el teu lloc a fer servir només HTTPS. ATENCIÓ: NO activis això fins que no verifiquis que HTTPS està totalment configurat i treballant a tot arreu. Has comprovat la teva xarxa de lliurament de continguts, totes les connexions socials i els logos i dependències externs per assegurar-te també que tots són compatibles amb HTTPS?" - same_site_cookies: "Utilitza les mateixes galetes del lloc. Eliminen tots els vectors Cross Site Request Forgery (falsificació de petició entre llocs) en els navegadors compatibles (Lax o Strict). Advertència: Strict sols funcionarà en llocs que forcin l'inici de sessió i utilitzin SSO." - summary_score_threshold: "La puntuació mínima requerida per a una publicació per ser inclosa a 'Resumeix aquest tema'" - summary_posts_required: "Publicacions mínimes a un tema abans d'activar 'Resumeix aquest tema'" - summary_likes_required: "Mínim nombre de m'agrades a un tema abans d'activar 'Resumeix aquest tema'" - summary_percent_filter: "Quan una persona clica 'Resumeix aquest tema', mostra el '% o' principal de publicacions" + force_https: "Força el lloc web a fer servir només HTTPS. ATENCIÓ: NO ho activeu fins que no verifiqueu que l'HTTPS és totalment configurat i funciona a tot arreu. ¿Heu comprovat també la xarxa CDN, totes les connexions socials, i qualsevol logo o dependència externa per a assegurar-vos que tots són compatibles amb HTTPS?" + same_site_cookies: "Utilitza les mateixes galetes del lloc web. Eliminen tots els vectors Cross Site Request Forgery (falsificació de petició entre llocs) en els navegadors compatibles (Lax o Strict). Advertència: Strict sols funcionarà en llocs que forcin l'inici de sessió i utilitzin SSO." + summary_score_threshold: "La puntuació mínima requerida perquè una publicació sigui inclosa en 'Resumeix aquest tema'" + summary_posts_required: "Publicacions mínimes en un tema abans que sigui activat 'Resumeix aquest tema'" + summary_likes_required: "Nombre mínim de 'M'agrades' en un tema abans que sigui activat 'Resumeix aquest tema'" + summary_percent_filter: "Quan un usuari fa clic en 'Resumeix aquest tema', mostra el % superior de les publicacions" summary_max_results: "Nombre màxim de publicacions retornades per \"Resumeix aquest tema\"" - enable_personal_messages: "Permet que els usuaris amb nivell de confiança 1 puguin crear missatges i respondre-hi (configurable amb el mínim de nivell de confiança per a enviar missatges). Observeu que l'equip responsable sempre pot enviar tota mena de missatges." + enable_personal_messages: "Permet que els usuaris amb nivell de confiança 1 puguin crear missatges i respondre-hi (configurable amb nivell de confiança mínim per a enviar missatges). Observeu que l'equip responsable sempre pot enviar tota mena de missatges." enable_system_message_replies: "Permet als usuaris respondre als missatges del sistema, fins i tot si els missatges personals estan desactivats" - enable_long_polling: "El bus de missatges emprat per a la notificació pot fer servir el mostreig llarg" - long_polling_base_url: "La URL bàsica emprada per a mostreig llarg (quan una xarxa de lliurament de continguts serveix contingut dinàmic, assegura't de configurar-ho per llençar l'origen). Per exemple, http://origin.site.com" - long_polling_interval: "Quantitat de temps que el servidor hauria d'esperar abans de respondre clients quan no hi ha dades d'enviament (connectat només a usuaris)" - polling_interval: "Quan no hi ha mostreig llarg, amb quina freqüència en mil·lisegons haurien de connectar-se a clients de mostreig" - anon_polling_interval: "Amb quina freqüència en mil·lisegons podria votar els clients" - background_polling_interval: "Amb quina freqüència en mil·lisegons podrien votar els client (quan la finestra és al fons)" - hide_post_sensitivity: "La probabilitat que s’hagi ocultat una entrada marcada amb bandera" + enable_long_polling: "El bus de missatges emprat per a notificar pot utilitzar 'long polling'" + long_polling_base_url: "URL base emprat per a 'long polling' (quan una xarxa de CDN serveix contingut dinàmic, assegureu-vos que ho heu configurat com a 'origin pull'), p. ex. http://origin.site.com" + long_polling_interval: "Quantitat de temps que el servidor hauria d'esperar abans de respondre a clients quan no hi ha dades per a enviar (només usuaris que han iniciat sessió)" + polling_interval: "Si no hi ha 'long polling', amb quina freqüència haurien de mostrejar els clients que han iniciat sessió en mil·lisegons." + anon_polling_interval: "Amb quina freqüència en mil·lisegons haurien de mostrejar els clients anònims" + background_polling_interval: "Amb quina freqüència en mil·lisegons haurien de mostrejar els clients (quan la finestra és en segon pla)" + hide_post_sensitivity: "La probabilitat que s'hagi ocultat una entrada marcada amb bandera" silence_new_user_sensitivity: "La probabilitat que un nou usuari sigui silenciat a partir de banderes de brossa" auto_close_topic_sensitivity: "La probabilitat que un tema marcat amb bandera es tanqui automàticament" - cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Quantitat de minuts que una persona ha d'esperar abans d'editar una publicació oculta amb les banderes de la comunitat" + cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Nombre de minuts que un usuari ha d'esperar abans d'editar una publicació amagada per les banderes de la comunitat" max_topics_in_first_day: "Nombre màxim de temes que un usuari pot crear en les 24 hores després de crear la seva primera publicació" max_replies_in_first_day: "Nombre màxim de respostes que un usuari pot crear en les 24 hores després de crear la seva primera publicació." - tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenta el límit de m'agrades per dia per a nivell de confiança 2 (membre), en multiplicar per aquesta xifra" + tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenta el límit de 'M'agrada' per dia per al nivell de confiança 2 (membre) multiplicant per aquesta xifra" tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenta la quantitat de 'M'agrada' per dia per al nivell de confiança 3 (habitual) multiplicant per aquesta xifra" - tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenta el límit de M'agrada per dia a nivell de confiança 4 (líder), en multiplicar per aquesta xifra" - num_users_to_silence_new_user: "Si les publicacions d’un nou usuari obtenen num_spam_flags_to_silence_new_user banderes de brossa de tants altres usuaris, amaga totes les seves publicacions, i impedeix la publicació futura. 0 per a desactivar." - num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Si les publicacions d’un usuari nou obtenen aquest nombre de banderes des de num_tl3_users_to_silence_new_user usuaris diferents de nivell de confiança 3, amaga'n totes les publicacions, i impediex publicacions futures. 0 per a desactivar." - num_tl3_users_to_silence_new_user: "Si les publicacions d’un usuari nou obtenen num_tl3_flags_to_silence_new_user banderes de tants altres usuaris de nivell de confiança 3, oculta tots els seus missatges i impedeix publicacions futures. 0 per a desactivar." + tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenta el límit de 'M'agrada' per dia per al nivell de confiança 4 (líder) multiplicant per aquesta xifra" + num_users_to_silence_new_user: "Si les publicacions d'un nou usuari obtenen num_spam_flags_to_silence_new_user banderes de brossa de tants altres usuaris, amaga totes les seves publicacions, i impedeix la publicació futura. 0 per a desactivar." + num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Si les publicacions d'un usuari nou obtenen aquest nombre de banderes des de num_tl3_users_to_silence_new_user usuaris diferents de nivell de confiança 3, amaga'n totes les publicacions, i impedeix publicacions futures. 0 per a desactivar." + num_tl3_users_to_silence_new_user: "Si les publicacions d'un usuari nou obtenen num_tl3_flags_to_silence_new_user banderes de tants altres usuaris de nivell de confiança 3, oculta tots els seus missatges i impedeix publicacions futures. 0 per a desactivar." notify_mods_when_user_silenced: "Si un usuari és silenciat automàticament, envia un missatge a tots els moderadors." flag_sockpuppets: "Si un usuari nou respon a un tema des de la mateixa adreça IP que l'usuari que ha començat el tema, marca amb bandera les dues publicacions com a possible brossa." - traditional_markdown_linebreaks: "Fes servir salts de línia tradicionals a Markdown, que necessita dos espais a la dreta per un salt de línia." + traditional_markdown_linebreaks: "Fes servir salts de línia tradicionals en Markdown, que requereix dos espais a la dreta per a un salt de línia." enable_markdown_typographer: "Utilitza regles de tipografia per a millorar la llegibilitat del text: reemplaça les cometes rectes amb cometes tipogràfiques, (c) (tm) amb símbols, dos guionets seguits amb guió llarg, etc. " enable_markdown_linkify: "Tracta automàticament el text que sembla un enllaç com a enllaç: www.example.com i https://example.com s'enllaçaran automàticament." markdown_linkify_tlds: "Llista de dominis de nivell superior que es tracten automàticament com a enllaços" markdown_typographer_quotation_marks: "Llista de parelles de reemplaçament de cometes simples i dobles" - post_undo_action_window_mins: "Quantitat de minuts durant els quals es permet a les usuaris desfer accions recents sobre una publicació (M'agrada, bandera, etcètera)." - must_approve_users: "Els membres del \"staff\" hauràn d'aprovar tots els nous comptes abans que se'ls hi permeti acceder al lloc web." - pending_users_reminder_delay: "Comunica a l'equip moderador si hi ha usuaris nous esperant l'aprovació més enllà d'aquest nombre d'hores. Configureu-ho a -1 per a desactivar les alertes." - maximum_session_age: "La persona romandrà connectada durant n hores des de la darrera visita" + post_undo_action_window_mins: "Nombre de minuts durant els quals es permet als usuaris desfer accions recents sobre una publicació (M'agrada, bandera, etc.)." + must_approve_users: "L'equip responsable ha d'aprovar tots els comptes d'usuari nous abans que puguin accedir al lloc web." + pending_users_reminder_delay: "Notifica als moderadors si hi ha usuaris nous esperant l'aprovació més enllà d'aquest nombre d'hores. -1 per a desactivar les notificacions." + maximum_session_age: "L'usuari romandrà amb la sessió iniciada durant n hores des de la darrera visita" ga_universal_tracking_code: "Identificador del codi de seguiment de Google Universal Analytics (analytics.js), p. ex.: UA-12345678-9; vegeu https://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Nom de domini de Google Universal Analytics (analytics.js), p. ex.: mysite.com; vegeu https://google.com/analytics" - ga_universal_auto_link_domains: "Habilita el seguiment entre dominis (cross-domain tracking) de Google Universal Analytics (analytics.js). Els enllaços de sortida a aquests dominis tindran afegit l’identificador del client. Consulteu la guia de seguiment entre dominis de Google." + ga_universal_auto_link_domains: "Habilita el seguiment entre dominis (cross-domain tracking) de Google Universal Analytics (analytics.js). Els enllaços de sortida a aquests dominis tindran afegit l'identificador del client. Consulteu la guia de seguiment entre dominis de Google." gtm_container_id: "Identificador de contenidor de Google Tag Manager, p. ex.: GTM-ABCDEF.
Nota: pot ser que els scripts de tercers carregats per GTM calgui posar-los en la llista blanca en \"content security policy script src\"." enable_escaped_fragments: "Torna a l'API Ajax-Crawling de Google si no es detecta cap rastrejador web. Consulteu https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more." - moderators_create_categories: "Permet que l'equip moderador creï noves categories" - cors_origins: "Orígens permesos per a peticions d'origen creuat (CORS). Cada origen ha d'incloure http:// o https://. La variable DISCOURSE_ENABLE_CORS ha d'establir-se en \"true\" per tal d'habilitar CORS." - use_admin_ip_whitelist: "Els administradors sols poden connectar-se des d'una adreça IP definida en la llista d'IPs supervisades (Administració > Registres > IPs supervisades)." - blacklist_ip_blocks: "Una llista de blocs d’IP privades que no han de ser rastrejats mai per Discourse" - whitelist_internal_hosts: "Llista d’amfitrions interns que Discourse pot rastrejar de manera segura per a onebox i altres finalitats." + moderators_create_categories: "Permet als moderadors crear categories noves" + cors_origins: "Orígens permesos per a peticions d'origen encreuat (CORS). Cada origen ha d'incloure http:// o https://. La variable DISCOURSE_ENABLE_CORS ha de ser \"true\" per a habilitar CORS." + use_admin_ip_whitelist: "Els administradors sols poden iniciar la sessió des d'una adreça IP definida en la llista d'IPs sota supervisió (Administració > Registres > IPs sota supervisió)." + blacklist_ip_blocks: "Una llista de blocs d'IP privades que no han de ser rastrejats mai per Discourse" + whitelist_internal_hosts: "Llista d'amfitrions interns que Discourse pot rastrejar de manera segura per a onebox i altres finalitats." allowed_iframes: "Llista dels prefixos de domini en el codi d'iframe que Discourse pot permetre de manera segura en les publicacions" - whitelisted_crawler_user_agents: "Agents d’usuari dels rastrejadors web als quals es permet accedir al lloc. ATENCIÓ! ESTABLIR AIXÒ IMPEDIRÀ ACTUAR A TOTS ELS RASTREJADORS NO LLISTATS AQUÍ!" - blacklisted_crawler_user_agents: "Paraula única insensible a majúscules i minúscules en la cadena de l’agent d’usuari que identifica els rastrejadors web als quals no s’ha de permetre accedir al lloc. No s'aplica si es defineix una llista blanca." - slow_down_crawler_user_agents: "Els agents d’usuari dels rastrejadors web que haurien de ser limitats per taxa en robots.txt utilitzant la directiva de retard." + whitelisted_crawler_user_agents: "Agents d'usuari dels rastrejadors web als quals es permet accedir al lloc web. ATENCIÓ! ESTABLIR AIXÒ IMPEDIRÀ ACTUAR A TOTS ELS RASTREJADORS NO LLISTATS AQUÍ!" + blacklisted_crawler_user_agents: "Paraula única insensible a majúscules i minúscules en la cadena de l'agent d'usuari que identifica els rastrejadors web als quals no s'ha de permetre accedir al lloc web. No s'aplica si es defineix una llista blanca." + slow_down_crawler_user_agents: "Agents d'usuari dels rastrejadors web que haurien de ser limitats en robots.txt utilitzant la directiva de retard (Crawl-delay)." slow_down_crawler_rate: "Si s'especifica slow_down_crawler_user_agents, aquesta ràtio s'aplicarà a tots els rastrejadors (nombre de segons de retard entre les sol·licituds)." content_security_policy: "Activa Content-Security-Policy (CSP)" content_security_policy_report_only: "Activa Content-Security-Policy-Report-Only" content_security_policy_collect_reports: "Habilita la recol·lecció de reports de violació de CSP en /csp_reports" content_security_policy_script_src: "Fonts addicionals de scripts permeses. L'amfitrió actual i el CDN s'hi inclouen per defecte." - invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Els comptes d’administrador que no hagin visitat el lloc en aquest nombre de dies hauran de tornar a validar la seva adreça de correu abans d’iniciar la sessió. 0 per a desactivar-ho." + invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Els comptes d'administrador que no hagin visitat el lloc web en aquest nombre de dies hauran de tornar a validar la seva adreça de correu abans d'iniciar la sessió. 0 per a desactivar-ho." top_menu: "Determineu quins elements apareixen en la navegació de la pàgina principal i en quin ordre. Per exemple, latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" - post_menu: "Determina quins elements apareixen al menú de publicacions i en qui ordre. Per exemple,\nlike|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" - post_menu_hidden_items: "Els elements del menú que s'oculten per defecte al menú de publicacions, tret que es cliqui sobre una el·lipsi d'expansió." - share_links: "Determina quins elements apareixen a diàleg d'acció i en qui ordre." - site_contact_username: "Un nom vàlid de membre de l'equip responsable per emetre tots els missatges automàtics. Si es deixa buit, es farà servir el compte per defecte del sistema." + post_menu: "Determineu quins elements apareixen en el menú de publicacions i en qui ordre. Exemple: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" + post_menu_hidden_items: "Elements del menú que s'oculten per defecte en el menú de publicacions llevat que es faci clic en els tres punts d'expansió." + share_links: "Determina quins elements apareixen en el diàleg de compartir i en qui ordre." + site_contact_username: "Nom d'usuari vàlid de l'equip responsable des del qual s'envien tots els missatges automàtics. Si es deixa buit, es farà servir el compte per defecte del sistema." site_contact_group_name: "Nom de grup vàlid per a ser convidat a tots els missatges automatitzats." - send_welcome_message: "Envia a totes els usuaris nous un missatge de benvinguda amb la guia ràpida d'inici." + send_welcome_message: "Envia a tots els usuaris nous un missatge de benvinguda amb la guia ràpida d'inici." send_tl1_welcome_message: "Envieu als nous usuaris de nivell de confiança 1 un missatge de benvinguda." - suppress_reply_directly_below: "No mostris el recompte de respostes expansibles a una publicació quan només hi hagi una resposta directa sota la publicació." - suppress_reply_directly_above: "No mostris l'expansible \"en resposta a\" a una publicació quan només hi hagi una resposta directa sota aquesta publicació." + suppress_reply_directly_below: "No mostris el recompte de respostes desplegable en una publicació quan només hi hagi una resposta directa sota la publicació." + suppress_reply_directly_above: "No mostris el desplegable \"en resposta a\" en una publicació quan només hi hagi una resposta directa per damunt d'aquesta publicació." remove_full_quote: "Elimina automàticament les citacions completes en les respostes directes." - suppress_reply_when_quoting: "No mostris l'expansible \"en resposta a\" a una publicació quan la publicació cita una resposta." - max_reply_history: "Quantitat màxima de respostes per estendre en mostrar en resposta a" - topics_per_period_in_top_summary: "Quantitat de temes principals al resum per defecte de temes principals." - topics_per_period_in_top_page: "Quantitat de temes principals per desplegar a \"Mostra'n més\" de temes principals." + suppress_reply_when_quoting: "No mostris el desplegable \"en resposta a\" en una publicació quan la publicació cita una resposta." + max_reply_history: "Nombre màxim de respostes que cal expandir quan s'expandeix \"en resposta a\"" + topics_per_period_in_top_summary: "Nombre de temes principals en el resum per defecte de temes principals." + topics_per_period_in_top_page: "Nombre de temes principals que es mostren en els temes principals expandits amb \"mostra'n més\"." redirect_users_to_top_page: "Redirigeix automàticament els usuaris nous i absents durant molt de temps al capdamunt de la pàgina." - top_page_default_timeframe: "Marc de temps per defecte per a la vista principal de pàgina." + top_page_default_timeframe: "Temps predeterminat per a la pàgina més vista" moderators_view_emails: "Permet als moderadors veure els correus electrònics dels usuaris" prioritize_username_in_ux: "Mostra el nom d'usuari primer en la pàgina d'usuari, targeta d'usuari i publicacions (si està desactivat, el nom es mostra primer)" - enable_rich_text_paste: "Habiliteu la conversió automàtica d’HTML a markdown quan enganxeu text en el tauler de redacció (experimental)" - email_token_valid_hours: "Els petits grups de dades de contrasenya oblidada / activa el compte són vàlids durant (n) hores." + enable_rich_text_paste: "Habilita la conversió automàtica d'HTML a Markdown quan s'enganxa text en el tauler de redacció (experimental)" + email_token_valid_hours: "Els testimonis (tokens) de contrasenya oblidada i activació de compte són vàlids durant (n) hores." enable_badges: "Activa el sistema d'insígnies." - enable_whispers: "Permet la comunicació privada de l'equip responsable entre temes." - allow_index_in_robots_txt: "Especifica a robots.txt que aquest lloc està autoritzat a ser indexat pels motors de cerca." - email_domains_blacklist: "Una llista de dominis de correu delimitada amb barres verticals amb què els usuaris no poden registrar-hi comptes. Exemple: mailinator.com|trashmail.net" - email_domains_whitelist: "Una llista de dominis de correus delimitada amb barres verticals amb què els usuaris HAN DE registrar els comptes. ATENCIÓ: Els usuaris amb dominis de correu diferents dels llistats no són autoritzats!" + enable_whispers: "Permet la comunicació privada de l'equip responsable dins dels temes." + allow_index_in_robots_txt: "Especifiqueu en robots.txt que els motors de cerca web poden indexar aquest lloc. En casos excepcionals, podeu substituir robots.txt de manera permanent." + email_domains_blacklist: "Llista de dominis de correu delimitada amb barres verticals amb els quals els usuaris no poden registrar comptes. Exemple: mailinator.com|trashmail.net" + email_domains_whitelist: "Llista de dominis de correu delimitada amb barres verticals amb els quals els usuaris HAN DE registrar els comptes. ATENCIÓ: Els usuaris amb dominis de correu diferents dels llistats no són autoritzats!" hide_email_address_taken: "No informis els usuaris que hi ha un compte amb una adreça de correu determinada durant el registre i des del formulari de contrasenya oblidada." - log_out_strict: "En desconnectar-se, desconnecta TOTES les sessions per a la persona a tots els dispositius" + log_out_strict: "Quan es tanca la sessió, tanca TOTES les sessions de l'usuari en tots els dispositius" version_checks: "Fes ping al Discourse Hub per a actualitzacions de versions i per a mostrar missatges de versió nova en el tauler /admin." - new_version_emails: "Envia un correu al contact_email address quan hi hagi una nova versió del Discourse disponible." - invite_expiry_days: "Quant és vàlida la clau d'invitació a una persona, en dies" + new_version_emails: "Envia un correu a contact_email address quan hi hagi una nova versió del Discourse disponible." + invite_expiry_days: "Quant de temps és vàlida la clau d'invitació a un usuari, en dies" invite_only: "Tots els usuaris nous han de ser convidats explícitament per usuaris de confiança o per l'equip responsable. El registre públic és desactivat." - login_required: "Exigeix l'autenticació per llegir el contingut del lloc, impedeix-ne l'accés anònim." - min_username_length: "Longitud mínima de nom d'usuari en caràcters. ATENCIÓ: si cap usuari o grup existents té un nom més curt, el vostre lloc deixarà de funcionar!" - max_username_length: "Longitud màxima de nom d'usuari en caràcters. ATENCIÓ: si cap usuari o grup existent té un nom més llarg, el vostre lloc deixarà de funcionar bé!" - unicode_usernames: "Permet que els noms d’usuari i els noms de grups continguin lletres i números Unicode." - unicode_username_character_whitelist: "Expressió regular per a permetre només alguns caràcters Unicode en els noms d’usuari. Les lletres i els números ASCII sempre es permetran i no cal que siguin inclosos en la llista blanca." + login_required: "Exigeix l'autenticació per a llegir el contingut del lloc web. Impedeix l'accés anònim." + min_username_length: "Longitud mínima de nom d'usuari en caràcters. ATENCIÓ: si cap usuari o grup existents té un nom més curt, el vostre lloc web deixarà de funcionar!" + max_username_length: "Longitud màxima de nom d'usuari en caràcters. ATENCIÓ: si cap usuari o grup existent té un nom més llarg, el vostre lloc web deixarà de funcionar!" + unicode_usernames: "Permet que els noms d'usuari i els noms de grups continguin lletres i números Unicode." + unicode_username_character_whitelist: "Expressió regular per a permetre només alguns caràcters Unicode en els noms d'usuari. Les lletres i els números ASCII sempre es permetran i no cal que siguin inclosos en la llista blanca." reserved_usernames: "Noms d'usuari als quals no es permet la subscripció. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol caràcter zero o més vegades." - min_password_length: "Mida mínima de contrasenya." - min_admin_password_length: "Mida mínima de contrasenya per a administració." - password_unique_characters: "Quantitat mínima de caràcters únics que ha de tenir una contrasenya." - block_common_passwords: "No permetis contrasenyes que es trobin entre les 10000 més comuns." - enable_sso: "Activa l'autenticació única des d'un lloc extern (ATENCIÓ: LES ADRECES DE CORREU *HAN* DE SER VALIDADES PER UN LLOC EXTERN!)" + min_password_length: "Longitud mínima de la contrasenya." + min_admin_password_length: "Longitud mínima de la contrasenya per a administrador" + password_unique_characters: "Nombre mínim de caràcters únics que ha de tenir una contrasenya." + block_common_passwords: "No permetis contrasenyes que siguin de les 10.000 més comunes." + enable_sso: "Activa l'autenticació única des d'un lloc web extern (ATENCIÓ: LES ADRECES DE CORREU *HAN* DE SER VALIDADES PER UN LLOC EXTERN!)" verbose_sso_logging: "Registres detallats de diagnòstics relacionats amb SSO en /logs" enable_sso_provider: "Implementeu el protocol de proveïdor SSO de Discourse en el punt final /session/sso_provider. Requereix que sso_provider_secrets estigui establert." - sso_url: "Adreça URL d'autenticació única a un punt final (ha dincloure http:// o https://)" - sso_secret: "Cadena secreta emprada per autenticar criptogràficament la informació d'autenticació única, assegura't que té 10 caràcters o més" - sso_provider_secrets: "Llista de parells domini-secret que utilitzen Discourse com a proveïdor SSO. Assegureu-vos que el secret SSO tingui 10 caràcters o més. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol domini o només una part d’aquest (p. ex. *.example.com)." + sso_url: "Adreça URL d'autenticació única en el punt final (ha d'incloure http:// o https://)" + sso_secret: "Cadena secreta emprada per a autenticar criptogràficament la informació SSO. Assegureu-vos que té 10 caràcters o més." + sso_provider_secrets: "Llista de parells domini-secret que utilitzen Discourse com a proveïdor SSO. Assegureu-vos que el secret SSO tingui 10 caràcters o més. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol domini o només una part d'aquest (p. ex. *.example.com)." sso_overrides_bio: "Sobreescriu la biografia d'usuari en el perfil i impedeix que es pugui canviar" - sso_overrides_groups: "Sincronitza totes les afiliacions de grup manuals amb els grups especificats en l’atribut SSO de grups (ADVERTÈNCIA: Si no especifiqueu grups, s’eliminaran totes les afiliacions de grup manuals per a l’usuari)" - sso_overrides_email: "Anul·la el correu local amb correu extern per a l'autenticació única a cada connexió i evita els canvis en local. (ATENCIÓ: poden succeir incidències a causa de la normalització dels correus locals)" - sso_overrides_username: "Sobreescriu el nom d'usuari local amb el nom d'usuari del lloc extern des de la càrrega SSO en cada inici de sessió, i impedeix els canvis locals. (ATENCIÓ: poden haver-hi discrepàncies a causa de diferències en la longitud i els requisits dels noms d'usuari.)" - sso_overrides_name: "Anul·la el nom sencer local amb nom sencer extern per a la càrrega útil d'autenticació única a cada connexió i evita els canvis en local." - sso_overrides_avatar: "Substitueix l’avatar de l’usuari amb l’avatar del lloc extern de la càrrega útil SSO. Si està activat, els usuaris no podran pujar avatars a Discourse." - sso_overrides_profile_background: "Sobreescriu el fons del perfil d'usuari amb un avatar d'un lloc extern de la càrrega útil SSO." - sso_overrides_card_background: "Substitueix el fons de la targeta d'usuari amb un avatar de lloc extern de la càrrega útil SSO." - sso_not_approved_url: "Redirecciona els comptes d'autenticació única a aquesta adreça URL" - sso_allows_all_return_paths: "No restringeixis el domini per a return_paths facilitat per l'autenticació única (per defecte el camí de retorn ha de ser el lloc actual)" + sso_overrides_groups: "Sincronitza totes les afiliacions de grup manuals amb els grups especificats en l'atribut SSO de grups (ADVERTÈNCIA: Si no especifiqueu grups, s'eliminaran totes les afiliacions de grup manuals per a l'usuari)" + sso_overrides_email: "Sobreescriu el correu local amb un correu del lloc web extern des de la càrrega SSO en cada inici de sessió, i impedeix canvis locals. (ATENCIÓ: poden haver-hi discrepàncies a causa de la normalització dels correus locals.)" + sso_overrides_username: "Sobreescriu el nom d'usuari local amb el nom d'usuari del lloc web extern des de la càrrega SSO en cada inici de sessió, i impedeix els canvis locals. (ATENCIÓ: poden haver-hi discrepàncies a causa de diferències en la longitud i els requisits dels noms d'usuari.)" + sso_overrides_name: "Sobreescriu el nom complet local amb el nom complet del lloc web extern des de la càrrega SSO en cada inici de sessió, i impedeix els canvis locals." + sso_overrides_avatar: "Substitueix l'avatar de l'usuari amb l'avatar del lloc web extern de la càrrega útil SSO. Si està activat, els usuaris no podran pujar avatars a Discourse." + sso_overrides_profile_background: "Sobreescriu el fons del perfil d'usuari amb un avatar d'un lloc web extern de la càrrega útil SSO." + sso_overrides_card_background: "Substitueix el fons de la targeta d'usuari amb un avatar de lloc web extern de la càrrega útil SSO." + sso_not_approved_url: "Redirigeix els comptes SSO no aprovats a aquest URL" + sso_allows_all_return_paths: "No restringeixis el domini per a return_paths facilitat per SSO (per defecte el camí de retorn ha de ser el lloc web actual)." enable_local_logins: "Habilita els comptes basats en nom d'usuari local i inici de sessió amb contrasenya. Cal habilitar aquesta opció perquè funcionin les invitacions. ADVERTÈNCIA: si està desactivada, és possible que no pugueu iniciar la sessió si no heu configurat prèviament com a mínim un mètode d'inici de sessió alternatiu." - enable_local_logins_via_email: "Permet als usuaris sol·licitar un enllaç d’inici de sessió d'un sol clic que se'ls enviarà per correu electrònic." - allow_new_registrations: "Permet registres de noves persones. Inhabilita-ho per tal d'evitar que qualsevol pugui crear un nou compte." - enable_signup_cta: "Mostra un avís als usuaris anònims que tornin, convidant-los a registrar-se amb un compte." - enable_google_oauth2_logins: "Habilita l’autenticació de Google Oauth2. Aquest és el mètode d’autenticació que actualment admet Google. Requereix clau i secret. Vegeu Configuració de l’inici de sessió de Google per a Discourse." - google_oauth2_client_id: "ID de client a la teva aplicació Google." - google_oauth2_client_secret: "Client secret a la teva aplicació Google." + enable_local_logins_via_email: "Permet als usuaris sol·licitar un enllaç d'inici de sessió d'un sol clic que se'ls enviarà per correu electrònic." + allow_new_registrations: "Permet nous registres d'usuari. Desmarqueu-ho per a evitar que qualsevol pugui crear un compte nou." + enable_signup_cta: "Mostra un avís als usuaris anònims que tornin convidant-los a registrar-se amb un compte." + enable_google_oauth2_logins: "Habilita l'autenticació de Google Oauth2. Aquest és el mètode d'autenticació que actualment admet Google. Requereix clau i secret. Vegeu Configuració de l'inici de sessió de Google per a Discourse." + google_oauth2_client_id: "ID de client de la vostra aplicació Google." + google_oauth2_client_secret: "Client secret de la vostra aplicació Google." google_oauth2_prompt: "Llista opcional delimitada per espais de valors de cadena que especifiquen si el servidor d'autoritzacions sol·licita a l'usuari la reautenticació i el consentiment. Consulteu https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt per als valors possibles." - google_oauth2_hd: "Un domini de Google Apps opcional al qual es limitarà l’accés. Consulteu https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param per a obtenir més detalls." - enable_twitter_logins: "Activa l’autenticació de Twitter, requereix twitter_consumer_key i twitter_consumer_secret. Consulteu Configuració de l'inici de sessió de Twitter (i incrustacions riques) per a Discourse." + google_oauth2_hd: "Un domini de Google Apps opcional al qual es limitarà l'accés. Consulteu https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param per a obtenir més detalls." + enable_twitter_logins: "Activa l'autenticació de Twitter, requereix twitter_consumer_key i twitter_consumer_secret. Consulteu Configuració de l'inici de sessió de Twitter (i incrustacions riques) per a Discourse." twitter_consumer_key: "Clau del consumidor per a l'autenticació de Twitter, registrada en https://developer.twitter.com/apps" twitter_consumer_secret: "Secret del consumidor per a l'autenticació de Twitter, registrat en https://developer.twitter.com/apps" enable_instagram_logins: "Activa l'autenticació amb Instagram, necessita instagram_consumer_key i instagram_consumer_secret" instagram_consumer_key: "Clau de consum per a l'autenticació amb Instagram" instagram_consumer_secret: "Secret de consum per a l'autenticació amb Instagram" - enable_facebook_logins: "Activa l’autenticació de Facebook. Requereix facebook_app_id i facebook_app_secret. Vegeu Configuració de l’inici de sessió Facebook per a Discourse ." + enable_facebook_logins: "Activa l'autenticació de Facebook. Requereix facebook_app_id i facebook_app_secret. Vegeu Configuració de l'inici de sessió Facebook per a Discourse ." facebook_app_id: "Identificador d'aplicació per a l'autenticació de Facebook, registrat en https://developers.facebook.com/apps" facebook_app_secret: "Secret d'aplicació per a l'autenticació de Facebook, registrada en https://developers.facebook.com/apps" - enable_github_logins: "Habilita l’autenticació GitHub. Requereix github_client_id i github_client_secret. Vegeu Configuració de l’inici de sessió de GitHub per a Discourse." - github_client_id: "Identificador del client per a l'autenticació Github, registrat en https://github.com/settings/developers" - github_client_secret: "Secret del client per a l'autenticació Github, registrat en https://github.com/settings/developers" + enable_github_logins: "Activa l'autenticació GitHub. Requereix github_client_id i github_client_secret. Vegeu Configuració de l'inici de sessió de GitHub per a Discourse." + github_client_id: "Identificador del client per a l'autenticació GitHub, registrat en https://github.com/settings/developers" + github_client_secret: "Secret del client per a l'autenticació GitHub, registrat en https://github.com/settings/developers" readonly_mode_during_backup: "Activa el mode només de lectura mentre es fa la còpia de seguretat" enable_backups: "Permet als administradors crear còpies de seguretat del fòrum" - allow_restore: "Permet restablir, que pot reemplaçar TOTES les dades del lloc! Deixa-ho com a \"false\" si no pretens restablir una còpia de seguretat" - maximum_backups: "Quantitat màxima de còpies de seguretat per mantenir al disc. Les còpies més antigues seran suprimides automàticament" - automatic_backups_enabled: "Executa còpies de seguretat automàtiques tal com estan definides a la freqüències de la còpia de seguretat" - backup_frequency: "El nombre de dies entre còpies de seguretat." - s3_backup_bucket: "Sistema remot de càrrega de còpies de seguretat. ATENCIÓ: Assegura't que és una càrrega privada." + allow_restore: "Permet restaurar, cosa que pot reemplaçar TOTES les dades del lloc web! Deixeu-ho com a \"fals\" si no preteneu restaurar una còpia de seguretat." + maximum_backups: "Nombre màxim de còpies de seguretat que es mantenen en el disc. Les còpies més antigues seran suprimides automàticament." + automatic_backups_enabled: "Executa còpies de seguretat automàtiques tal com són definides en la freqüència de les còpies de seguretat" + backup_frequency: "Nombre de dies entre còpies de seguretat" + s3_backup_bucket: "Bucket remot que contindrà les còpies de seguretat. ATENCIÓ: Assegureu-vos que és un bucket privat." s3_endpoint: "El punt final es pot modificar per a fer còpies de seguretat en un servei compatible amb S3 com ara DigitalOcean Spaces o Minio. AVÍS: Deixeu-ho en blanc si feu servir AWS S3." - s3_configure_tombstone_policy: "Activa la política de supressió automàtica per a la càrrega de tombes. IMPORTANT: si està desactivat, no es reclamarà cap espai després de suprimir les càrregues." + s3_configure_tombstone_policy: "Activa la política de supressió automàtica per a càrregues 'tombstone'. IMPORTANT: si és desactivat, no es reclamarà cap espai després de suprimir les càrregues." s3_disable_cleanup: "Inhabilita l'eliminació de còpies de seguretat de S3 quan s'eliminin localment." enable_s3_inventory: "Genera reports i verifica les càrregues de fitxers mitjançant l'inventari d'Amazon S3. IMPORTANT: Requereix credencials S3 vàlides (tant identificador de clau d'accés com clau d'accés secreta)." - backup_time_of_day: "Temps del dia UTC quan la còpia de seguretat hauria d'executar-se." - backup_with_uploads: "Inclou càrregues a les còpies de seguretat planificades. Inhabilitar això només farà còpia de seguretat de la base de dades." - backup_location: "Ubicació on s’emmagatzemen les còpies de seguretat. IMPORTANT: S3 requereix credencials S3 vàlides introduïdes en la configuració de fitxers." - backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Compressió gzip per a comprimir les pujades. " + backup_time_of_day: "Hora del dia (UTC) en què s'hauria de fer la còpia de seguretat." + backup_with_uploads: "Inclou els fitxers carregats en les còpies de seguretat planificades. Si s'inhabilita, només es farà còpia de seguretat de la base de dades." + backup_location: "Ubicació on s'emmagatzemen les còpies de seguretat. IMPORTANT: S3 requereix credencials S3 vàlides introduïdes en la configuració de fitxers." + backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Nivell de compressió gzip per a comprimir els fitxers carregats." include_thumbnails_in_backups: "Inclou les miniatures generades en les còpies de seguretat. Desactivar-ho farà les còpies de seguretat menys voluminoses, però requereix regenerar totes les publicacions després d'una restauració." active_user_rate_limit_secs: "Amb quina freqüència actualitzem el camp 'last_seen_at', en segons." - verbose_localization: "Mostra els consell de la ubicació desplegats a la interfície personal" - previous_visit_timeout_hours: "Quant dura una visita abans de considerar-la visita \"prèvia\", en hores" - top_topics_formula_log_views_multiplier: "valor del multiplicador (n) de vistes del registre segons fórmula de temes principals: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" - top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "valor del multiplicador (n) de la primera publicació agradada segons fórmula de temes principals: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" - top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "valor del multiplicador (n) de publicacions menys agradades segons fórmula de temes principals: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" - rebake_old_posts_count: "Quantitat de publicacions antigues per refer cada 15 minuts." + verbose_localization: "Mostra els consells de localització (traducció) ampliats en la interfície personal" + previous_visit_timeout_hours: "Quantes hores ha de durar una visita abans de considerar-la la visita \"prèvia\"" + top_topics_formula_log_views_multiplier: "valor del multiplicador (n) de vistes (en logaritme) en la fórmula de temes principals: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" + top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "valor del multiplicador (n) dels 'M'agrada' de la primera publicació en la fórmula de temes principals: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" + top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "valor del multiplicador (n) de publicacions amb menys 'M'agrada' en la fórmula de temes principals: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" + rebake_old_posts_count: "Nombre de publicacions antigues que es regeneren cada 15 minuts." enable_safe_mode: "Permet als usuaris entrar en el mode segur per a depurar els connectors (plugins)." rate_limit_create_topic: "Després de crear un tema, els usuaris han d'esperar (n) segons abans de crear-ne un altre." rate_limit_create_post: "Després de fer una publicació, els usuaris han d'esperar (n) segons abans de fer-ne una altra." rate_limit_new_user_create_topic: "Després de crear un tema, els usuaris nous han d'esperar (n) segons abans de crear-ne un altre" - rate_limit_new_user_create_post: "Després de fer una publicació, els usuaris nous han d'esperar (n) segons abans de publicar-ne més." - max_likes_per_day: "Quantitat màxima de M'agrada per persona i dia." + rate_limit_new_user_create_post: "Després de fer una publicació, els usuaris nous han d'esperar (n) segons abans de crear-ne una altra." + max_likes_per_day: "Nombre màxim de 'M'agrada' per usuari i dia." max_flags_per_day: "Nombre màxim de banderes per usuari i dia." - max_bookmarks_per_day: "Quantitat màxima de preferits per persona i dia." - max_edits_per_day: "Quantitat màxima d'edicions per persona i dia." - max_topics_per_day: "Quantitat màxima de temes que una persona pot crear cada dia." - max_personal_messages_per_day: "Quantitat màxima de missatges que una persona pot crear cada dia." - max_invites_per_day: "Quantitat màxima d'invitacions que una persona pot enviar cada dia." + max_bookmarks_per_day: "Nombre màxim de preferits per usuari i dia." + max_edits_per_day: "Nombre màxim d'edicions per usuari i dia." + max_topics_per_day: "Nombre màxim de temes que un usuari pot crear cada dia." + max_personal_messages_per_day: "Nombre màxim de missatges que un usuari pot crear cada dia." + max_invites_per_day: "Nombre màxim d'invitacions que un usuari pot enviar cada dia." max_topic_invitations_per_day: "Nombre màxim d'invitacions a temes que un usuari pot enviar cada dia." max_logins_per_ip_per_hour: "Nombre màxim de connexions permeses per adreça IP per hora" max_logins_per_ip_per_minute: "Nombre màxim de connexions permeses per adreça IP per minut" max_post_deletions_per_minute: "Nombre màxim de publicacions que pot suprimir un usuari per minut." max_post_deletions_per_day: "Nombre màxim de publicacions que pot suprimir un usuari per dia." - alert_admins_if_errors_per_minute: "Quantitat d'errors per minut per desencadenar una alerta admin. Un valor 0 inhabilita aquesta característica. NOTA: cal reiniciar." - alert_admins_if_errors_per_hour: "Quantitat d'errors per hora per desencadenar una alerta d'administració. Un valor 0 inhabilita aquesta característica. NOTA: cal reiniciar." - categories_topics: "Quantitat de temes per mostrar a la pàgina de /categories." - suggested_topics: "Quantitat de temes recomanats a mostrar al final d'un tema." - limit_suggested_to_category: "Mostra només temes de l'actual categoria als temes recomanats." + alert_admins_if_errors_per_minute: "Nombre d'errors per minut que dispara una notificació d'administració. Un valor 0 inhabilita aquesta característica. NOTA: cal reiniciar." + alert_admins_if_errors_per_hour: "Nombre d'errors per hora que dispara una notificació d'administració. Un valor 0 inhabilita aquesta característica. NOTA: cal reiniciar." + categories_topics: "Nombre de temes que es mostren en la pàgina de categories." + suggested_topics: "Nombre de temes recomanats que es mostren a baix d'un tema." + limit_suggested_to_category: "Mostra solament temes de la categoria actual en els temes recomanats." suggested_topics_max_days_old: "Els temes recomanats no haurien de tenir més de n dies." - suggested_topics_unread_max_days_old: "Els temes no llegits suggerits no haurien de tenir més de n dies." - clean_up_uploads: "Elimina càrregues òrfenes sense referència per tal d'evitar l'allotjament il·legal. ATENCIÓ: hauràs de fer còpia de seguretat del teu directori de /càrregues abans d'activar això." - clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Període de gràcia (en hores) abans d'eliminar una càrrega òrfena. " - purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Període de gràcia (en dies) abans d'suprimir una càrrega eliminada." + suggested_topics_unread_max_days_old: "Els temes no llegits recomanats no haurien de tenir més de n dies." + clean_up_uploads: "Elimina fitxers carregats orfes sense referència per a evitar l'allotjament il·legal. ATENCIÓ: potser és convenient fer una còpia de seguretat del vostre directori /uploads abans d'activar-ho." + clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Període de gràcia (en hores) abans d'eliminar un fitxer carregat orfe." + purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Període de gràcia (en dies) abans que s'esborri un fitxer carregat suprimit." purge_unactivated_users_grace_period_days: "Període de gràcia (en dies) abans de suprimir un usuari que no hagi activat el seu compte. Estableix a 0 per a no purgar mai els usuaris no activats." - enable_s3_uploads: "Emmagatzema les càrregues a un servei Amazon S3. IMPORTANT: calen credencials vàlides S3 (tant l'id de clau d'accés & com la clau secreta d'accés)." - s3_use_iam_profile: 'Utilitza un perfil d''instància AWS EC2 per a concedir accés al bucket S3. NOTA: per a habilitar-ho cal que Discourse s’executi en una instància EC2 configurada adequadament, i això sobreescriu les configuracions "s3 access key id" and "s3 secret access key". ' + enable_s3_uploads: "Emmagatzema els fitxers carregats en un servei Amazon S3. IMPORTANT: Calen credencials vàlides S3 (tant l'id de clau d'accés com la clau secreta d'accés)." + s3_use_iam_profile: 'Utilitza un perfil d''instància AWS EC2 per a concedir accés al bucket S3. NOTA: per a habilitar-ho cal que Discourse s''executi en una instància EC2 configurada adequadament, i això sobreescriu les configuracions "s3 access key id" and "s3 secret access key". ' s3_upload_bucket: "El nom del dipòsit Amazon S3 on es carregaran els fitxers. ATENCIÓ: ha de ser en minúscula, sense comes, ni guions." - s3_access_key_id: "L’identificador de la clau d’accés d’Amazon S3 que es farà servir per a carregar imatges, fitxers adjunts i còpies de seguretat." - s3_secret_access_key: "La clau d’accés secret d’Amazon S3 que es farà servir per a carregar imatges, fitxers adjunts i còpies de seguretat." - s3_region: "El nom de la regió d'Amazon S3 que s’utilitzarà per a carregar imatges i còpies de seguretat." - s3_cdn_url: "L'adraça URL de CDN que es farà servir per a tots els actius s3 (per exemple: https://cdn.somewhere.com). ATENCIÓ: després de canviar aquesta configuració has de refer totes les publicacions antigues." + s3_access_key_id: "L'identificador de la clau d'accés d'Amazon S3 que es farà servir per a carregar imatges, fitxers adjunts i còpies de seguretat." + s3_secret_access_key: "La clau d'accés secret d'Amazon S3 que es farà servir per a carregar imatges, fitxers adjunts i còpies de seguretat." + s3_region: "El nom de la regió d'Amazon S3 que s'utilitzarà per a carregar imatges i còpies de seguretat." + s3_cdn_url: "L'URL de CDN que es farà servir per a tots els actius s3 (per exemple: https://cdn.somewhere.com). ATENCIÓ: després de canviar aquesta configuració cal regenerar totes les publicacions antigues." avatar_sizes: "Llista de mides d'avatar generades automàticament." external_system_avatars_enabled: "Fes servir un servei extern de sistema d'avatars." - external_system_avatars_url: "Adreça URL del sitema extern de servei d'avatars. Les substitucions permeses són {username} {first_letter} {color} {size}" - restrict_letter_avatar_colors: "Llista de valors de color hexadecimal de 6 dígits que s’utilitzaran per al fons de l’avatar de lletres." + external_system_avatars_url: "URL del sistema extern de servei d'avatars. Les substitucions permeses són {username} {first_letter} {color} {size}" + restrict_letter_avatar_colors: "Llista de valors de color hexadecimal de 6 dígits que s'utilitzaran per al fons de l'avatar de lletres." selectable_avatars_enabled: "Obliga els usuaris a triar un avatar de la llista." selectable_avatars: "Llista dels avatars que els usuaris poden triar." allow_all_attachments_for_group_messages: "Permet tots els adjunts de correu per a missatges de grup." @@ -1493,396 +1500,401 @@ ca: enable_flash_video_onebox: "Habilita la incrustació d'enllaços swf i flv (Adobe Flash) en onebox. ATENCIÓ: Pot comportar riscos de seguretat." default_invitee_trust_level: "Nivell de confiança per defecte (0-4) per a usuaris convidats." default_trust_level: "Nivell de confiança (0-4) per defecte per a tots els usuaris nous. ATENCIÓ! En canviar-ho us exposeu a un risc seriós de brossa." - tl1_requires_topics_entered: "Quants temes pot introduir una nova persona abans de promoure el nivell de confiança 1." + tl1_requires_topics_entered: "Quants temes ha d'introduir un usuari nou abans de ser promogut al nivell de confiança 1." tl1_requires_read_posts: "Quantes publicacions ha de llegir un usuari nou abans de ser promogut al nivell de confiança 1." - tl1_requires_time_spent_mins: "Quants minuts una nova persona ha de llegir publicacions abans de promoure-la a nivell 1." - tl2_requires_topics_entered: "Quants temes ha d'introduir una nova persona abans de promoure-la a nivell 2." + tl1_requires_time_spent_mins: "Quants minuts ha de llegir publicacions un usuari nou abans de ser promogut al nivell de confiança 1." + tl2_requires_topics_entered: "Quants temes ha d'introduir un usuari abans de ser promogut al nivell de confiança 2-" tl2_requires_read_posts: "Quantes publicacions ha de llegir un usuari nou abans de ser promogut al nivell de confiança 2." - tl2_requires_time_spent_mins: "Quants minuts una nova persona ha de llegir publicacions abans de promoure-la a nivell 2." - tl2_requires_days_visited: "Quants dies una persona ha de visitar el lloc abans de promoure-la a nivell 2." + tl2_requires_time_spent_mins: "Quants minuts ha de llegir publicacions un usuari abans de ser promogut al nivell de confiança 2." + tl2_requires_days_visited: "Quants dies ha de visitar el lloc web un usuari abans de ser promogut al nivell de confiança 2." tl2_requires_likes_received: "Quants 'M'agrada' ha de rebre un usuari abans de ser promogut al nivell de confiança 2." tl2_requires_likes_given: "Quants 'M'agrada' ha d'emetre un usuari abans de promoure'l al nivell de confiança 2." tl2_requires_topic_reply_count: "Quants temes ha de respondre un usuari abans de ser promogut al nivell de confiança 2." - tl3_time_period: "Condicions temporals de nivell de confiança 3 (en dies)" - tl3_requires_days_visited: "Nombre mínim de dies que un usuari ha d'haver visitat el lloc durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per a poder optar al nivell de confiança 3. Establiu un període de temps més gran que el del nivell 3 per a inhabilitar les promocions a nivell 3. (0 o més alt)" - tl3_requires_topics_replied_to: "Quantitat mínima de temes que una persona necessita haver respost durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per qualificar-la com a promoció a nivell de confiança 3. (0 o més alta)" - tl3_requires_topics_viewed: "El percentatge de temes creats durant els darrers dies (període de temps nivell 3) que una persona necessita haver vist per qualificar-la com a promoció a nivell 3 de confiança. (0 a 100)" - tl3_requires_topics_viewed_cap: "Quantitat màxima de temes vistos durant els darrers dies (període de temps nivell 3)." - tl3_requires_posts_read: "El percentatge de publicacions creades durant els darrers dies (període de temps nivell 3) que un usuari ha d'haver vist per a poder optar al nivell de confiança 3. (0 a 100)" - tl3_requires_posts_read_cap: "Quantitat màxima de publicacions llegides durant els darrers dies (període de temps nivell 3)." - tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Quantitat mínima total de temes que una persona ha d'haver vist per qualificar-la com a nivell de confiança 3." - tl3_requires_posts_read_all_time: "Quantitat mínima total de publicacions que una persona ha d'haver llegit per qualificar-la com a nivell de confiança 3." - tl3_requires_max_flagged: "La persona no ha de tenir més d'x publicacions abanderades per x participants diferents durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per qualificar-la com a nivell 3 de confiança, quan x és el valor configurat (0 o més alt)." - tl3_promotion_min_duration: "La quantitat mínima de dies que dura una promoció a nivell 3 de confiança abans la persona no sigui rebaixada a nivell 2." - tl3_requires_likes_given: "La quantitat mínima de M'agrada que cal donar durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per qualificar com a promoció a nivell 3 de confiança." - tl3_requires_likes_received: "Quantitat mínima de M'agrada que cal rebre durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per qualificar com a promoció a nivell de confiança 3." - tl3_links_no_follow: "No esborreu rel=nofollow dels enllaços publicats per usuaris de nivell de confiança 3." - trusted_users_can_edit_others: "Permet als usuaris amb nivells de confiança elevats editar contingut d'altres usuaris" - min_trust_to_create_topic: "Quantitat mínima de nivell de confiança necessària per crear un nou tema." + tl3_time_period: "Període de temps requerit per a accedir al nivell de confiança 3 (en dies)" + tl3_requires_days_visited: "Nombre mínim de dies que un usuari ha d'haver visitat el lloc web durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per a poder optar al nivell de confiança 3. Establiu un període de temps més gran que el del nivell 3 per a inhabilitar les promocions a nivell 3. (0 o més alt)" + tl3_requires_topics_replied_to: "Nombre mínim de temes als quals un usuari cal que hagi respost durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per a optar al nivell de confiança 3. (0 o més alt)" + tl3_requires_topics_viewed: "Percentatge de temes creats durant els darrers dies (període de temps nivell 3) que un usuari ha d'haver vist per a optar a ser promogut al nivell 3 de confiança. (de 0 a 100)" + tl3_requires_topics_viewed_cap: "Nombre màxim requerit de temes vists en els últims (període de temps tl3) dies." + tl3_requires_posts_read: "Percentatge de publicacions creades durant els darrers dies (període de temps nivell 3) que un usuari ha d'haver vist per a poder optar al nivell de confiança 3. (0 a 100)" + tl3_requires_posts_read_cap: "Nombre màxim requerit de publicacions llegides en els últims (període de temps tl3) dies." + tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Nombre mínim total de temes que un usuari ha d'haver vist per a optar al nivell de confiança 3." + tl3_requires_posts_read_all_time: "Nombre mínim total de publicacions que un usuari ha d'haver llegit per a optar al nivell de confiança 3." + tl3_requires_max_flagged: "L'usuari no ha de tenir més de x publicacions marcades amb bandera per x usuaris diferents durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per a optar a ser promogut al nivell de confiança 3, quan x és el valor configurat (0 o més alt)." + tl3_promotion_min_duration: "El nombre mínim de dies que dura una promoció al nivell de confiança 3 abans que l'usuari no sigui rebaixat al nivell 2." + tl3_requires_likes_given: "Nombre mínim de 'M'agrada' que cal donar durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per a optar al nivell de confiança 3." + tl3_requires_likes_received: "Nombre mínim de 'M'agrada' que cal rebre durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per a optar al nivell de confiança 3." + tl3_links_no_follow: "No elimineu l'atribut rel=\"nofollow\" dels enllaços publicats per usuaris de nivell de confiança 3." + trusted_users_can_edit_others: "Permet als usuaris amb nivells de confiança elevats editar contingut d'altres usuaris" + min_trust_to_create_topic: "Nivell mínim de confiança necessària per a crear un tema nou." allow_flagging_staff: "Si està activat, els usuaris poden marcar amb bandera publicacions de comptes de l'equip responsable. " - min_trust_to_edit_wiki_post: "Nivell de confiança mínim necessari per editar una publicació marcada com a wiki." - min_trust_to_edit_post: "Nivell de confiança mínim necessari per editar publicacions." - min_trust_to_allow_self_wiki: "Nivell de confiança mínim necessari per a fer wiki de la pròpia publicació de l'usuari" + min_trust_to_edit_wiki_post: "Nivell de confiança mínim necessari per a editar una publicació marcada com a wiki." + min_trust_to_edit_post: "Nivell de confiança mínim necessari per a editar publicacions." + min_trust_to_allow_self_wiki: "Nivell de confiança mínim necessari per a convertir en wiki les publicacions pròpies. " min_trust_to_send_messages: "Nivell de confiança mínim necessari per a crear nous missatges personals." min_trust_to_flag_posts: "Nivell de confiança mínim necessari per a marcar amb bandera les publicacions" min_trust_to_post_links: "Nivell de confiança mínim necessari per a incloure enllaços en els missatges" min_trust_to_post_images: "Nivell de confiança mínim necessari per a incloure imatges en una publicació" whitelisted_link_domains: "Dominis als quals els usuaris poden enllaçar fins i tot si no tenen el nivell de confiança adequat per a publicar enllaços" - newuser_max_links: "Quants enllaços pot afegir un usuari a una publicació." + newuser_max_links: "Quants enllaços pot afegir un usuari nou a una publicació." newuser_max_images: "Quantes imatges pot afegir un usuari nou a una publicació." - newuser_max_attachments: "Quants adjunts pot afegir un usuari a una publicació" - newuser_max_mentions_per_post: "Màxim nombre de mencions a @usuaris que un nou usuari pot usar en una entrada." - newuser_max_replies_per_topic: "Quantitat màxima de respostes que una nova persona pot fer a un únic tema fins que altres participants ho responguin." - max_mentions_per_post: "Màxim nombre de mencions a @usuaris que algú pot usar en una entrada." - max_users_notified_per_group_mention: "Nombre màxim d'usuaris que poden rebre notificacions si un grup és mencionat (si el valor límit no troba alertes, serà augmentat)." + newuser_max_attachments: "Quants adjunts pot afegir un usuari nou a una publicació" + newuser_max_mentions_per_post: "Nombre màxim de mencions a @usuaris que un usuari nou pot usar en una publicació." + newuser_max_replies_per_topic: "Nombre màxim de respostes que un usuari nou pot fer en un únic tema fins que algú hi respongui." + max_mentions_per_post: "Nombre màxim de @mencions que qualsevol pot utilitzar en una publicació." + max_users_notified_per_group_mention: "Nombre màxim d'usuaris que poden rebre notificacions si un grup és mencionat (si s'arriba al llindar, no es farà cap notificació)." enable_mentions: "Permet als usuaris mencionar altres usuaris." - create_thumbnails: "Crea miniatures i finestres d'imatge de massa amplada per cabre a una publicació." - email_time_window_mins: "Espera (n) minuts abans d'enviar qualsevol alerta de correu, per tal de possibilitar l'edició i la finalització de les publicacions." - personal_email_time_window_seconds: "Espera (n) segons abans d’enviar correus de notificació de missatges personals perquè els usuaris puguin editar i completar els missatges." - email_posts_context: "Quantes respostes prèvies per incloure com a context a correus d'alerta." - flush_timings_secs: "Amb quanta freqüència descarreguem al servidor les dades de temporització, en segons." - title_max_word_length: "La mida màxima permesa de la paraula, en caràcters al títol d'un tema." - title_min_entropy: "L'entropia mínima (caràcters únics, recompte no anglès per a més) necessari per al títol d'un tema." - body_min_entropy: "L'entropia mínima (caràcters únics, recompte no anglès per a més) necessari per al cos d'un tema." - allow_uppercase_posts: "Permet tot en majúscula al títol o al cos d'una publicació." + create_thumbnails: "Crea miniatures i lightbox per a les imatges que són massa grans per a cabre en una publicació. " + email_time_window_mins: "Espera (n) minuts abans d'enviar qualsevol correu de notificació, per a donar l'oportunitat als usuaris d'editar i acabar les seves publicacions. " + personal_email_time_window_seconds: "Espera (n) segons abans d'enviar correus de notificació de missatges personals perquè els usuaris puguin editar i completar els missatges." + email_posts_context: "Quantes respostes prèvies s'inclouen com a context en els correus de notificació." + flush_timings_secs: "Amb quina freqüència descarreguem les dades de sincronització al servidor, en segons." + title_max_word_length: "La longitud màxima permesa d'una paraula, en caràcters, en el títol d'un tema." + title_min_entropy: "Entropia mínima (caràcters únics; els caràcters amb diacrítics compten més) necessària per al títol d'un tema." + body_min_entropy: "Entropia mínima (caràcters únics; els caràcters amb diacrítics compten més) necessària per al cos d'una publicació." + allow_uppercase_posts: "Permet tot majúscules en el títol o en el cos d'una publicació." max_consecutive_replies: "Nombre de publicacions que un usuari ha de fer d'una tirada en un tema abans que se li impedeixi afegir una altra resposta." title_fancy_entities: "Converteix els caràcters comuns ASCII a entitats HTML en títols de temes, a l'estil SmartyPants https://daringfireball.net/projects/smartypants/" - min_title_similar_length: "Mida mínima d'un títol abans de ser consultat per a temes semblants." + min_title_similar_length: "Longitud mínima d'un títol abans que sigui consultat per a temes semblants." desktop_category_page_style: "Estil visual per a la pàgina /categories." - category_colors: "Una llista de valors de color hexadecimal permesos per categories." - category_style: "Estil visual per a distincions de categoria." - max_image_size_kb: "Mida màxima de càrrega d'imatge en kB. Cal configurar-ho a nginx (client_max_body_size) / apache o també al servidor cau." - max_attachment_size_kb: "Mida màxima de càrrega de fitxers adjunts en kB. Cal configurar-ho a nginx (client_max_body_size) / apache o també al servidor cau." - authorized_extensions: "Una llista d'extensions de fitxer per a càrrega (fes servir '*' per a habilitar tota mena de fitxers)" - authorized_extensions_for_staff: "Llista d’extensions permeses als usuaris de l'equip responsable en carregar fitxers a més de la llista definida en l’opció `authorized_extensions`. (Feu servir \"*\" per a habilitar tots els tipus de fitxers.)" - theme_authorized_extensions: "Llista d’extensions de fitxers permeses per a càrregues de temes (utilitzeu '*' per a permetre tots els tipus de fitxers)" - max_similar_results: "Quants temes semblants es mostren sobre l'editor en elaborar un nou tema. La comparació es basa en el títol i el cos." - max_image_megapixels: "Quantitat màxima de megapíxels permesos en una imatge." - title_prettify: "Evita errades tipogràfiques freqüents al títol, incloent-hi tot en majúscula, primer caràcter en minúscula, múltiples ! i ?, . extres al final, etcètera." + category_colors: "Llista de valors de color hexadecimal permesos per a categories." + category_style: "Estil visual per a insígnies de categoria." + max_image_size_kb: "Mida màxima de càrrega d'imatge en kB. Cal configurar-ho en nginx (client_max_body_size) / apache o en el proxy també." + max_attachment_size_kb: "Mida màxima de càrrega de fitxers adjunts en kB. Cal configurar-ho en nginx (client_max_body_size) / apache o en el proxy també." + authorized_extensions: "Llista d'extensions de fitxer permeses per a carregar (feu servir '*' per a habilitar tota mena de fitxers)" + authorized_extensions_for_staff: "Llista d'extensions permeses als usuaris de l'equip responsable en carregar fitxers a més de la llista definida en el paràmetre `authorized_extensions` de la configuració. (Feu servir \"*\" per a habilitar tots els tipus de fitxers.)" + theme_authorized_extensions: "Llista d'extensions de fitxers permeses per a càrregues d'aparences (utilitzeu '*' per a permetre tots els tipus de fitxers)" + max_similar_results: "Quants temes semblants es mostren per damunt de l'editor quan es redacta un tema nou. La comparació es basa en el títol i el cos." + max_image_megapixels: "Nombre màxim de megapíxels permesos en una imatge." + title_prettify: "Evita errades tipogràfiques freqüents en el títol, incloent-hi tot en majúscula, primer caràcter en minúscula, exclamacions i interrogants múltiples, punts extres al final, etc." title_remove_extraneous_space: "Elimina els espais blancs de davant de la puntuació final." - automatic_topic_heat_values: 'Acutalitza automàticament els paràmetres de "topic views heat" i "topic post like heat" basant-se en l''activitat del lloc. ' - topic_views_heat_low: "Després d'aquestes vistes, el camp de vistes està lleugerament destacat." - topic_views_heat_medium: "Després d'aquestes vistes, el camp de vistes està moderadament destacat." - topic_views_heat_high: "Després d'aquestes vistes, el camp de vistes està molt destacat." + automatic_topic_heat_values: 'Actualitza automàticament els paràmetres de "topic views heat" i "topic post like heat" basant-se en l''activitat del lloc web. ' + topic_views_heat_low: "Després d'aquest nombre de visualitzacions, el camp de visualitzacions està lleugerament destacat." + topic_views_heat_medium: "Després d'aquest nombre de visualitzacions, el camp de visualitzacions està moderadament destacat." + topic_views_heat_high: "Després d'aquest nombre de visualitzacions, el camp de visualitzacions està molt destacat." cold_age_days_low: "Després d'aquests dies de conversa, el camp de data de darrera activitat està lleugerament atenuat." - cold_age_days_medium: "Després d'aquests dies de conversa, el camp de data de darrera activitat està moderadament atenuat." + cold_age_days_medium: "Després d'aquests dies de conversa, la data de darrera activitat es veurà lleugerament atenuada." cold_age_days_high: "Després d'aquests dies de conversa, el camp de data de darrera activitat està molt atenuat." history_hours_low: "Una publicació editada dins d'aquestes hores té l'indicador d'edició lleugerament destacat." history_hours_medium: "Una publicació editada dins d'aquestes hores té l'indicador d'edició moderadament destacat." history_hours_high: "Una publicació editada dins d'aquestes hores té l'indicador d'edició molt destacat." - topic_post_like_heat_low: "Després que la relació M'agrada:publicació excedeixi aquest marge, el camp de recompte de publicacions està lleugerament destacat." - topic_post_like_heat_medium: "Després que la relació M'agrada:publicació excedeixi aquest marge, el camp de recompte de publicacions està moderadament destacat." - topic_post_like_heat_high: "Després que la relació M'agrada:publicació excedeixi aquest marge, el camp de recompte de publicacions està molt destacat." - faq_url: "Si tens Preguntes Freqüents allotjades a qualsevol lloc que vulguis fer servir, facilita l'adreça URL sencera aquí." - tos_url: "Si teniu unes condicions del servei allotjades en qualsevol altre lloc que vulgueu fer servir, faciliteu l'adreça URL sencera aquí." - privacy_policy_url: "Si tens una Política de Privacitat allotjada a qualsevol lloc que vulguis fer servir, facilita l'adreça URL sencera aquí." - log_anonymizer_details: "Si s'han de mantenir o no els detalls d’un usuari en el registre (log) després de ser anonimitzat. Si compliu amb GDPR, heu de desactivar-ho." - newuser_spam_host_threshold: "Quantes vegades un usuari nou pot publicar un enllaç al mateix amfitrió dins de les seves `newuser_spam_host_threshold` publicacions abans de considerar-se brossa." - white_listed_spam_host_domains: "Una llista de dominis exclosos de la prova d'amfitrió de brossa. Mai no s'impedirà als usuaris nous publicar amb enllaços a aquests dominis." - staff_like_weight: "Quants factors de ponderació addicional per donar M'agrada a l'equip responsable." + topic_post_like_heat_low: "Quan la relació 'M'agrada'/publicació superi aquest llindar, el camp de recompte de publicacions estarà lleugerament destacat." + topic_post_like_heat_medium: "Quan la relació 'M'agrada'/publicació superi aquest llindar, el camp de recompte de publicacions estarà moderadament destacat." + topic_post_like_heat_high: "Quan la relació 'M'agrada'/publicació superi aquest llindar, el camp de recompte de publicacions estarà molt destacat." + faq_url: "Si teniu PMF allotjades en algun altre lloc que vulgueu fer servir, faciliteu l'adreça URL completa aquí." + tos_url: "Si teniu unes condicions del servei allotjades en qualsevol altre lloc web que vulgueu fer servir, faciliteu l'adreça URL sencera aquí." + privacy_policy_url: "Si teniu un document de política de privacitat que voleu utilitzar allotjat en un altre lloc, faciliteu l'adreça URL completa aquí." + log_anonymizer_details: "Si s'han de mantenir o no els detalls d'un usuari en el registre (log) després de ser anonimitzat. Si compliu amb GDPR, heu de desactivar-ho." + newuser_spam_host_threshold: "Quantes vegades un usuari nou pot publicar un enllaç al mateix amfitrió dins de les seves `newuser_spam_host_threshold` publicacions abans de ser considerat brossa." + white_listed_spam_host_domains: "Llista de dominis exclosos de la comprovació de brossa. No s'impedirà mai als usuaris nous crear publicacions amb enllaços a aquests dominis." + staff_like_weight: "Factor de ponderació addicional per als 'M'agrada' de l'equip responsable." topic_view_duration_hours: "Compta una nova vista de tema una vegada per IP/usuari cada N hores" user_profile_view_duration_hours: "Compta una nova vista de perfil d'usuari una vegada per IP/usuari cada N hores." - levenshtein_distance_spammer_emails: "En fer coincidir correus brossa, diferència de quantitat de caràcters que encara permetrà una coincidència confusa." - max_new_accounts_per_registration_ip: "Si ja hi ha (n) comptes amb nivell 0 de confiança d'aquesta IP (i cap no és membre de l'equip responsable o té nivell 2 o superior), deixa d'acceptar noves connexions des d'aquesta IP." - min_ban_entries_for_roll_up: "En clicar el botó d'enrotllar, es crearà una nova prohibició d'entrada a subxarxa si hi ha almenys (N) entrades." - max_age_unmatched_emails: "Suprimeix entrades no coincidents de correus supervisats després de (N) dies." - max_age_unmatched_ips: "Suprimeix entrades no coincidents d'entrades IP supervisades després de (N) dies." - num_flaggers_to_close_topic: "Quantitat mínima de banderes úniques necessàries per pausar automàticament un tema a una intervenció" - num_hours_to_close_topic: "Nombre d’hores per a aturar un tema per intervenció." - auto_respond_to_flag_actions: "Activa resposta automàtica en rebutjar una bandera." - min_first_post_typing_time: "Quantitat mínima de temps en mil·lisegons que una persona pot escriure durant la primera publicació, si no s'assoleix el límit posterior la publicació passarà automàticament a la cua d'aprovació necessitats. Configura a 0 per desactivar (no recomanat)" + levenshtein_distance_spammer_emails: "En cercar coincidències de correus brossa, diferència de nombre de caràcters que encara permetrà una coincidència difusa (fuzzy match)." + max_new_accounts_per_registration_ip: "Si ja hi ha (n) comptes amb nivell de confiança o d'aquesta IP (i cap no és membre de l'equip responsable o té nivell 2 o superior), deixa d'acceptar registres des d'aquesta IP." + min_ban_entries_for_roll_up: "En clicar el botó Agrupa es crearà una nova entrada de prohibició de subxarxa si hi ha almenys (N) entrades." + max_age_unmatched_emails: "Suprimeix entrades no coincidents de correus sota supervisió després de (N) dies." + max_age_unmatched_ips: "Suprimeix entrades no coincidents d'entrades IP sota supervisió després de (N) dies." + num_flaggers_to_close_topic: "Nombre mínim de banderes úniques necessàries per a aturar automàticament un tema per a una intervenció" + num_hours_to_close_topic: "Nombre d'hores per a aturar un tema per a intervenció." + auto_respond_to_flag_actions: "Habilita la resposta automàtica quan s'elimini una bandera." + min_first_post_typing_time: "Nombre mínim de temps en mil·lisegons que un usuari ha d'escriure durant la primera publicació. Si no s'assoleix el límit, la publicació passarà automàticament a la cua de les que requereixen aprovació. Poseu a 0 per desactivar (no recomanat)." auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Silencia automàticament els usuaris que no compleixin min_first_post_typing_time" auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Nivell de confiança sota el qual se silencien automàticament usuaris que escriguin massa de pressa" auto_silence_first_post_regex: "Expressió regular insensible a les majúscules i minúscules que, si es compleix, silenciarà la primera publicació de l'usuari i l'enviarà a la cua d'aprovació. Exemple: \"enrabia(t|da|ts|des)\" farà que totes les publicacions que continguin \"enrabiat\", \"enrabiada\", \"enrabiats\" o \"enrabiades\" se silenciaran. Solament s'aplica a la primera publicació." reviewable_claiming: "Cal que es reclami el contingut revisable abans que s'hi pugui actuar?" reviewable_default_topics: "Per defecte, mostra el contingut revisable agrupat per temes" reviewable_default_visibility: "No mostris els elements revisables llevat que compleixin aquesta prioritat" - reply_by_email_enabled: "Activa la resposta a temes per correu." - reply_by_email_address: "Plantilla per respondre per correu una adreça de correu entrant, per exemple: %%{reply_key}@reply.example.com o replies+%%{reply_key}@example.com" - alternative_reply_by_email_addresses: "Llista de plantilles alternatives per respondre per correu adreces de correu entrant. Per exemple: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com" + reply_by_email_enabled: "Activa la resposta a temes mitjançant el correu." + reply_by_email_address: "Plantilla per a l'adreça de correu que apareixerà en rebre correus amb la funció de resposta per correu, per exemple: %%{reply_key}@reply.example.com o respostes+%%{reply_key}@example.com" + alternative_reply_by_email_addresses: "Llista de plantilles alternatives per a les adreces de resposta per correu. Per exemple: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com" incoming_email_prefer_html: "Utilitza HTML en comptes de text per al correu electrònic entrant." - strip_incoming_email_lines: "Suprimeix els espais en blanc al principi i al final de cada línia de correu electrònic entrant." + strip_incoming_email_lines: "Elimina els espais en blanc al principi i al final de cada línia de correu electrònic entrant." disable_emails: "Evita que Discourse enviï cap mena de correu electrònic. Seleccioneu \"sí\" per a inhabilitar els correus per a tots els usuaris. Seleccioneu \"no equip responsable\" per a inhabilitar els correus sols per a usuaris fora de l'equip responsable." - strip_images_from_short_emails: "Eliminar imatges de correus electrònics amb una mida inferior a 2800 bytes" - short_email_length: "Mostra la mida del correu en bits" - display_name_on_email_from: "Mostra noms sencers al correu des dels camps" - unsubscribe_via_email: "Permet als usuaris cancel·lar la subscripció en enviar un correu amb 'unsubscribe' en el tema o en el cos del missatge." - unsubscribe_via_email_footer: "Adjunta una cancel·lació de subscripció per enllaç de correu al peu dels missatges enviats" + strip_images_from_short_emails: "Elimina imatges de correus amb una mida inferior a 2800 bytes" + short_email_length: "Longitud de correu breu en bytes" + display_name_on_email_from: "Mostra noms complets en els camps de remitent dels correus" + unsubscribe_via_email: "Permet als usuaris cancel·lar la subscripció enviant un correu amb 'unsubscribe' en el tema o en el cos del missatge." + unsubscribe_via_email_footer: "Adjunta una cancel·lació de subscripció mitjançant un enllaç \"mailto:\" en el peu dels correus enviats" delete_email_logs_after_days: "Suprimeix els registres (logs) dels correus després de (N) dies. 0 per a mantenir-los indefinidament." disallow_reply_by_email_after_days: "No permetre la resposta per correu electrònic després de (N) dies. 0 per a mantenir-ho indefinidament" - max_emails_per_day_per_user: "Quantitat màxima de correus per enviar cada dia. 0 per inhabilitar el límit" + max_emails_per_day_per_user: "Nombre màxim de correus per a enviar als usuaris cada dia. 0 per a inhabilitar el límit" enable_staged_users: "Crea automàticament usuaris ficticis en processar correus entrants." maximum_staged_users_per_email: "Nombre màxim d'usuaris ficticis creats en processar un correu entrant." - auto_generated_whitelist: "Llista d'adreces de correu que no es revisaran per a contingut auto-generat. Per exemple foo@bar.com|discourse@bar.com." - block_auto_generated_emails: "Bloca correus entrants identificats com a auto-generats." - ignore_by_title: "No facis cas dels correus entrants segons el seu títol." - mailgun_api_key: "Clau secreta API Mailgun emprada per verificar els missatges de ganxo de web." - soft_bounce_score: "Puntuació de rebot afegida a la persona quan hi ha un rebot temporal." - hard_bounce_score: "Puntuació de rebot afegida a la persona quan hi ha un rebot permanent." - bounce_score_threshold: "Puntuació màxima de rebot abans de permetre l'enviament d'un correu electrònic a un usuari." + auto_generated_whitelist: "Llista d'adreces de correu que no es revisaran per a contingut autogenerat. Per exemple: foo@bar.com|discourse@bar.com." + block_auto_generated_emails: "Bloca correus entrants identificats com a autogenerats." + ignore_by_title: "Ignora els correus entrants segons el títol." + mailgun_api_key: "Clau API secreta de Mailgun emprada per a verificar els missatges webhook." + soft_bounce_score: "Puntuació de rebot afegida a l'usuari quan hi ha un rebot temporal." + hard_bounce_score: "Puntuació de rebot afegida a l'usuari quan hi ha un rebot permanent." + bounce_score_threshold: "Puntuació màxima de rebot a partir de la qual es deixaran d'enviar correus a un usuari." bounce_score_threshold_deactivate: "Puntuació màxima de rebot abans de desactivar un usuari." - reset_bounce_score_after_days: "Restableix automàticament la puntuació de rebot després d'X dies." - attachment_content_type_blacklist: "Llista de paraules clau emprades a la llista negra d'adjunts basat en el tipus de contingut." - attachment_filename_blacklist: "Llista de paraules clau emprades a la llista negra d'adjunts basat en el nom de fitxer." - enable_forwarded_emails: "[BETA] Permet que els usuaris creïn un tema en reenviar un correu." - always_show_trimmed_content: "Mostra sempre la part retallada dels correus electrònics entrants. AVÍS: pot revelar adreces de correu electrònic." + reset_bounce_score_after_days: "Restableix automàticament la puntuació de rebot després de X dies." + attachment_content_type_blacklist: "Llista de paraules clau emprades per a blocar adjunts basant-se en el tipus de contingut." + attachment_filename_blacklist: "Llista de paraules clau emprades per a blocar adjunts basant-se en el nom de fitxer." + forwarded_emails_behaviour: "Com s'ha de tractar un correu electrònic reenviat a Discourse" + always_show_trimmed_content: "Mostra sempre la part retallada dels correus entrants. AVÍS: Pot revelar adreces de correu." private_email: "No incloguis contingut de publicacions o temes en el títol o el cos del correu electrònic. NOTA: també desactiva els correus electrònics de resum." - manual_polling_enabled: "Empeny correus fent servir l'API per respondre correus." - pop3_polling_enabled: "Enquesta amb POP3 per a les respostes de correu electrònic." + email_total_attachment_size_limit_kb: "Mida total màxima dels fitxers adjuntats als correus sortints. 0 per a inhabilitar l’enviament d'adjunts." + post_excerpts_in_emails: "En els correus de notificació, envia sempre fragments en lloc de publicacions completes." + manual_polling_enabled: "Envia correus (push) fent servir l'API per a respostes de correu." + pop3_polling_enabled: "Consulta via POP3 les respostes de correu" pop3_polling_ssl: "Fes servir SSL en connectar amb el servidor POP3 (recomanat)." pop3_polling_openssl_verify: "Verifica el certificat de servidor TLS (per defecte: activat)" - pop3_polling_period_mins: "El període en minuts entre revisar el compte POP3 per a correu. AVÍS: cal reiniciar." - pop3_polling_port: "El port per activar un compte d'enquestes POP3." - pop3_polling_host: "L'amfitrió per a enquestes amb POP3." - pop3_polling_username: "El nom d'usuari per al compte POP3 per a enquestes amb correu." - pop3_polling_password: "La contrasenya per al compte POP3 per a enquestes amb correu." + pop3_polling_period_mins: "Període en minuts entre comprovacions del compte POP3 de correu. NOTA: cal reiniciar." + pop3_polling_port: "El port en què es consulta un compte POP3." + pop3_polling_host: "L'amfitrió per a consultar el correu via POP3." + pop3_polling_username: "El nom d'usuari del compte POP3 per a les consultes de correu." + pop3_polling_password: "Contrasenya del compte POP3 per a la consulta de correu." pop3_polling_delete_from_server: "Suprimeix els correus electrònics del servidor. NOTA: Si ho desactiveu, haureu de buidar manualment la vostra bústia de correu." log_mail_processing_failures: "Registra tots els errors de processament de correu electrònic en /logs" - email_in: 'Permet als usuaris publicar temes nous per correu (requereix una consulta manual o pop3). Configureu les adreces en la pestanya "Configuració" de cada categoria.' - email_in_min_trust: "El nivell de confiança mínim que una persona necessita per tal de tenir permís per publicar nous temes des del correu." + email_in: 'Permet als usuaris publicar temes nous per correu (requereix consulta manual o POP3). Configureu les adreces en la pestanya "Configuració" de cada categoria.' + email_in_min_trust: "El nivell de confiança mínim que un usuari necessita per a tenir permís per a publicar temes nous des del correu." email_in_spam_header: "La capçalera del correu electrònic per a detectar correu brossa." - email_prefix: "[label] fet servir al tema dels correus. Per defecte serà 'títol' si no es configura." - email_site_title: "El títol del lloc fet servir com a remitent de correus des del lloc. Per defecte serà 'títol' si no es configura. Si el teu 'títol' conté caràcters no permesos, fes servir la configuració." + email_prefix: "L'[etiqueta] utilitzada en l'assumpte dels correus. Per defecte serà 'títol'." + email_site_title: "El títol del lloc web usat com a remitent de correus des del lloc web. Per defecte serà 'títol' si no es configura. Si el vostre 'títol' conté caràcters no permesos en correus electrònics, feu servir aquesta opció. " find_related_post_with_key: "Utilitza només la \"tecla de resposta\" per a trobar la publicació a què s'ha respost. ADVERTÈNCIA: desactivar-ho permet la suplantació d'usuaris basant-se en l'adreça de correu." - minimum_topics_similar: "Quants temes han d'existir abans no hi apareguin temes semblants quan es redacten nous temes." - relative_date_duration: "Quantitat de dies després de publicar on les dates de publicació seran visibles com a relatives (7d) en comptes d'absolutes (20 febrer)." - delete_user_max_post_age: "No permetis que s'esborrin usuaris amb una publicació de menys d'(x) dies." - delete_all_posts_max: "Nombre màxim de publicacions que es poden suprimir d'un cop amb el botó \"Suprimeix totes les publicacions\". Si un usuari en té una quantitat superior, les publicacions no podran suprimir-se d'un cop i l'usuari tampoc no pot ser suprimit." - username_change_period: "Nombre màxim de dies després del registre en què els comptes poden canviar el nom d’usuari (0 per a impedir el canvi de nom d'usuari)." - email_editable: "Permet que els usuaris canviïn la seva adreça de correu després del registre." + minimum_topics_similar: "Quants temes han d'existir abans que apareguin temes semblants quan es redacten temes nous." + relative_date_duration: "Nombre de dies després de publicar en què les dates de publicació es mostraran relatives (7d) en comptes d'absolutes (20 febrer)." + delete_user_max_post_age: "No permetis suprimir usuaris la primera publicació dels quals té més de (x) dies." + delete_all_posts_max: "Nombre màxim de publicacions que es poden suprimir de cop amb el botó \"Suprimeix totes les publicacions\". Si un usuari en té un nombre superior, les publicacions no podran suprimir-se de cop i l'usuari tampoc no pot ser suprimit." + username_change_period: "Nombre màxim de dies després del registre en què els comptes poden canviar el nom d'usuari (0 per a impedir el canvi de nom d'usuari)." + email_editable: "Permet que els usuaris canviïn l'adreça de correu després del registre." logout_redirect: "Localització per a redirigir el navegador quan es tanca la sessió (p. ex.: https://example.com/logout)" allow_uploaded_avatars: "Permet que els usuaris pugin imatges de perfil personalitzades." - allow_animated_avatars: "Permet que els usuaris facin servir gifs animats en les fotos de perfil. ATENCIÓ: executeu la tasca 'avatars:refresh rake' després de canviar aquesta configuració." - allow_animated_thumbnails: "Genera miniatures amb moviment de gifs animats." - default_avatars: "Adreces URL d'avatars que es faran servir per defecte per a els usuaris nous fins que es canviïn." - automatically_download_gravatars: "Descarrega Gravatars per a usuaris fins la creació d'un compte o el canvi de correu." - digest_topics: "Quantitat màxima de temes populars per mostrar al resum de correus." - digest_posts: "Quantitat màxima de publicacions populars per mostrar al resum de correus." - digest_other_topics: "Quantitat màxima de temes a mostrar a la secció \"Nou a temes i categories que segueixes\" del resum de correus." - digest_min_excerpt_length: "Extracte mínim de publicacions al resum de correus, en caràcters." - suppress_digest_email_after_days: "Elimina correus resumits per a usuaris no vists en el lloc durant més d'(n) dies." - digest_suppress_categories: "Elimina aquestes categories dels correus resumits." - disable_digest_emails: "Inhabilita correus resumits per a tots els usuaris." - email_accent_bg_color: "El color de ressaltament que es farà servir com a fons d’alguns elements en els correus electrònics HTML. Introduïu un nom de color en anglès (\"red\") o un valor hexadecimal (\"# FF0000\")." - email_accent_fg_color: "El color del text emprat al fons dels correus en HTML. Introdueix el nom d'un color ('blanc') o un valor hex ('#FFFFFF')." - email_link_color: "El color dels enllaços als correus en HTML. Introdueix el nom d'un color ('blau') o un valor hex ('#0000FF')." - detect_custom_avatars: "Comprovar o no si els usuaris han actualitzat les imatges personalitzades de perfil." - max_daily_gravatar_crawls: "Quantitat màxima de cops al dia que el Discourse revisarà Gravatar per personalitzar avatars." + allow_animated_avatars: "Permet que els usuaris facin servir gifs animats en les fotos de perfil. ATENCIÓ: Executeu la tasca 'avatars:refresh rake' després de canviar aquesta configuració." + allow_animated_thumbnails: "Genera miniatures animades de gifs animats." + default_avatars: "URLs d'avatars que es faran servir per defecte per als usuaris nous fins que els canviïn." + automatically_download_gravatars: "Descarrega Gravatars per a usuaris quan es crea un compte o es canvia el correu." + digest_topics: "Nombre màxim de temes populars que es mostren en el resum per correu." + digest_posts: "Nombre màxim de temes populars que es mostren en el resum per correu." + digest_other_topics: "Nombre màxim de temes que es mostren en la secció \"Nou en temes i categories que seguiu\" del resum per correu." + digest_min_excerpt_length: "Longitud mínima (en caràcters) de l'extracte de les publicacions en el resum per correu. " + suppress_digest_email_after_days: "Elimina els correus de resum per a usuaris no vists en el lloc web durant més de (n) dies." + digest_suppress_categories: "Elimina aquestes categories dels correus de resum." + disable_digest_emails: "Inhabilita els correus de resum per a tots els usuaris." + apply_custom_styles_to_digest: "La plantilla de correu personalitzada i el CSS s’apliquen als correus de resum." + email_accent_bg_color: "El color de ressaltament que es farà servir com a fons d'alguns elements en els correus electrònics HTML. Introduïu un nom de color en anglès (\"red\") o un valor hexadecimal (\"# FF0000\")." + email_accent_fg_color: "El color del text emprat en el fons dels correus en HTML. Introduïu el nom d'un color en anglès ('white') o un valor hex ('#FFFFFF')." + email_link_color: "Color dels enllaços en els correus en HTML. Introduïu el nom d'un color en anglès ('blue') o un valor hexadecimal ('#0000FF')." + detect_custom_avatars: "Si s'ha de comprovar o no que els usuaris han carregat imatges personalitzades de perfil." + max_daily_gravatar_crawls: "Nombre màxim de vegades al dia que Discourse revisarà Gravatar per a personalitzar els avatars." public_user_custom_fields: "Llista de camps personalitzats d'usuari que es poden recuperar mitjançant l'API." - staff_user_custom_fields: "Una llista de camps personalitzats d'usuari que poden ser recuperats pels membres de l'equip responsable amb l’API." - enable_user_directory: "Facilita un directori perquè els usuaris hi naveguin." - enable_group_directory: "Facilita un directori perquè els grups hi naveguin." + staff_user_custom_fields: "Una llista de camps personalitzats d'usuari que poden ser recuperats pels membres de l'equip responsable amb l'API." + enable_user_directory: "Proporciona un directori d'usuaris per a navegar-hi" + enable_group_directory: "Proporciona un directori de grups per a navegar-hi" enable_category_group_review: "Permet que els grups revisin el contingut en categories específiques" group_in_subject: "Estableix %%{optional_pm} en l'assumpte del correu al nom del primer grup en MP. Vegeu: Personalitza el format de l'assumpte en correus estàndard." allow_anonymous_posting: "Permet que els usuaris canviïn a mode anònim." - anonymous_posting_min_trust_level: "Nivell de confiança mínim necessari per activar la publicació anònima" - anonymous_account_duration_minutes: "Per tal de protegir l'anonimat crea un nou compte anònim per a cada persona cada N minuts. Per exemple: si està configurat a 600, tan bon punt faci 600 minuts des de la darrera publicació i la persona passi a l'anonimat, es crearà un nou compte anònim." - hide_user_profiles_from_public: "Inhabilita les targetes d'usuari, perfils i directoris personals per a usuaris anònims." - show_inactive_accounts: "Permet que els usuaris connectats explorin els perfils dels comptes inactius." - hide_suspension_reasons: "No mostris públicament els motius de suspensió en els perfils d’usuari." + anonymous_posting_min_trust_level: "Nivell de confiança mínim per a activar la publicació anònima" + anonymous_account_duration_minutes: "Per a protegir l'anonimat, crea un compte anònim nou per a cada usuari cada N minuts. Per exemple: si és configurat a 600, tan bon punt passin 600 minuts des de la darrera publicació *i* l'usuari canviï a anònim, es crearà un nou compte anònim." + hide_user_profiles_from_public: "Inhabilita targetes d'usuari, perfils d'usuari i directori d'usuaris per a usuaris anònims." + show_inactive_accounts: "Permet que els usuaris que han iniciat la sessió explorin els perfils dels comptes inactius." + hide_suspension_reasons: "No mostris públicament els motius de suspensió en els perfils d'usuari." log_personal_messages_views: "Registra les visualitzacions dels missatges personals d'altres usuaris o grups fetes per administradors." ignored_users_count_message_threshold: "Notifica als moderadors si un usuari determinat és ignorat per molts altres usuaris." - ignored_users_message_gap_days: "Quant de temps haureu d’esperar abans de notificar de nou als moderadors sobre un usuari ignorat per molts altres." - clean_up_inactive_users_after_days: "Nombre de dies abans d’eliminar un usuari inactiu (nivell de confiança 0 sense publicacions). Per a desactivar la neteja, poseu 0." - user_website_domains_whitelist: "El lloc web de la persona serà verificat enfront d'aquests dominis. Llista delimitada amb barra vertical." - allow_profile_backgrounds: "Permet que els usuaris pugin fons de perfil." + ignored_users_message_gap_days: "Quant de temps haureu d'esperar abans de notificar de nou als moderadors sobre un usuari ignorat per molts altres." + clean_up_inactive_users_after_days: "Nombre de dies abans d'eliminar un usuari inactiu (nivell de confiança 0 sense publicacions). Per a desactivar la neteja, poseu 0." + user_website_domains_whitelist: "El lloc web de l'usuari serà verificat contra aquests dominis. Llista delimitada amb barres verticals." + allow_profile_backgrounds: "Permet que els usuaris carreguin fons de perfil." sequential_replies_threshold: "Nombre de publicacions seguides que un usuari ha de fer en un tema abans de ser advertit de fer massa respostes seqüencials." - get_a_room_threshold: "Quantitat de publicacions que una persona ha de fer a la mateixa persona al mateix tema abans no en sigui advertida." - enable_mobile_theme: "Els dispositius mòbils fan servir una plantilla compatible amb telefonia mòbil, amb la possibilitat de passar a la versió normal. Inhabilita-ho si vols fer servir una fulla d'estil personalitzada totalment compatible. " - dominating_topic_minimum_percent: "Quin percentatge de publicacions ha de fer una persona a un tema abans no sigui advertida sobre l'ús abusiu." - disable_avatar_education_message: "Inhabilita el missatge d'educació per canvi d'avatar." + get_a_room_threshold: "Nombre de publicacions que un usuari ha de fer al mateix usuari en el mateix tema abans de ser advertit." + enable_mobile_theme: "Els dispositius mòbils fan servir una aparença compatible amb els mòbils, amb la possibilitat de passar a la versió normal. Desactiveu-ho si voleu fer servir un full d'estils personalitzat totalment responsiu. " + dominating_topic_minimum_percent: "Quin percentatge de publicacions ha de fer un usuari en un tema abans de ser advertit sobre ús abusiu." + disable_avatar_education_message: "Inhabilita el missatge informatiu per a canviar d'avatar." suppress_uncategorized_badge: "No mostris la insígnia per a temes sense categoria en les llistes de temes." header_dropdown_category_count: "Quantes categories es poden mostrar en el menú desplegable de la capçalera." - permalink_normalizations: "Aplica la següent expressió regular abans de coincidir enllaços permanents, per exemple: /(topic.*)\\?.*/\\1 treurà les cadenes de consulta de les rutes de temes. El format és regex+string fes servir \\1 etc. per accedir a captures" + permalink_normalizations: "Aplica la següent expressió regular abans de cercar enllaços permanents coincidents. Per exemple: /(topic.*)\\?.*/\\1 eliminarà les cadenes de consulta de les rutes dels temes. El format és regex+string; utilitzeu \\1 \\2... per a accedir a captures." global_notice: "Mostra un bàner d'avís global d'EMERGÈNCIA URGENT, no descartable, a tots els visitants. Canvieu a blanc per a amagar-lo. (Es permet HTML.)" - disable_system_edit_notifications: "Inhabilita l'edició d'alertes de l'usuari del sistema quan 'download_remote_images_to_local' estigui actiu." + disable_system_edit_notifications: "Inhabilita les notificacions d'edició per l'usuari del sistema quan 'download_remote_images_to_local' és actiu." likes_notification_consolidation_threshold: "Nombre de notificacions amb 'M'agrada' rebudes abans de consolidar les notificacions en una de sola. 0 per desactivar. La finestra es pot configurar mitjançant `SiteSetting.likes_notification_consolidation_window_mins`." likes_notification_consolidation_window_mins: "Durada en minuts en què les notificacions amb 'M'agrada' es consoliden en una única notificació una vegada s'ha assolit el llindar. El llindar es pot configurar mitjançant `SiteSetting.likes_notification_consolidation_threshold`." - automatically_unpin_topics: "Desclava temes automàticament quan l'usuari arribi al final." - read_time_word_count: "Recompte de paraules per minut per calcular el temps estimat de lectura." + automatically_unpin_topics: "Desafixa temes automàticament quan l'usuari arribi al capdavall." + read_time_word_count: "Recompte de paraules per minut per a calcular el temps estimat de lectura." topic_page_title_includes_category: "L'etiqueta del títol de la pàgina del tema inclou el nom de la categoria." - native_app_install_banner_ios: "Mostra el bàner de l’aplicació DiscourseHub en els dispositius iOS a usuaris habituals (nivell de confiança 1 i superior)." + native_app_install_banner_ios: "Mostra el bàner de l'aplicació DiscourseHub en els dispositius iOS a usuaris habituals (nivell de confiança 1 i superior)." native_app_install_banner_android: "Mostra el bàner de l'aplicació DiscourseHub en els dispositius Android a usuaris habituals (nivell de confiança 1 i superior)." share_anonymized_statistics: "Comparteix estadístiques d'ús anonimitzades." - auto_handle_queued_age: "Tracta automàticament els registres que esperen ser revisats després d’aquest nombre de dies. Les banderes s’ignoraran. Les publicacions en cua i els usuaris seran rebutjats. Poseu-ho a 0 per a desactivar la funció." + auto_handle_queued_age: "Tracta automàticament els registres que esperen ser revisats després d'aquest nombre de dies. Les banderes s'ignoraran. Les publicacions en cua i els usuaris seran rebutjats. Poseu-ho a 0 per a desactivar la funció." svg_icon_subset: "Afegiu 5 icones FontAwesome addicionals que voleu incloure en els vostres actius. Utilitzeu el prefix \"fa-\" per a icones sòlides, \"far-\" per a les icones habituals i \"fab-\" per a les icones de marca." - max_prints_per_hour_per_user: "Quantitat màxima dimpressions de pàgina /print (deixa a 0 per inhabilitar)" + max_prints_per_hour_per_user: "Nombre màxim d'impressions de pàgina /print (deixeu-ho 0 per inhabilitar)" full_name_required: "El nom complet és un camp obligatori del perfil d'usuari." - enable_names: "Mostra el nom complet al perfil corresponent, targeta i correus personals. Inhabilita a tot arreu amagar nom complet." - display_name_on_posts: "Mostra el nom complet a les publicacions corresponents afegit a @username." - show_time_gap_days: "Si es fan dues publicacions amb molts dies de diferència, mostra la diferència de temps al tema." - short_progress_text_threshold: "Després que la quantitat de publicacions a un tema superi aquesta xifra, la barra de progrés només mostrarà la quantitat actual de publicacions. Si vols canviar l'amplada de la barra de progrés, has de modificar aquest valor." - default_code_lang: "Ressaltat de sintaxi del llenguatge de programació per defecte, aplicat a blocs de codi de GitHub (lang-auto, ruby, python, etcètera)." - warn_reviving_old_topic_age: "Es mostra un avís quan qualsevol comença una resposta a un tema on la darrera resposta té més dies que els assenyalats. Per inhabilitar-ho, deixa-ho a 0." + enable_names: "Mostra el nom complet de l'usuari en el seu perfil, la seva targeta d'usuari i els seus correus. Desactiveu-ho per a amagar el nom complet a tot arreu." + display_name_on_posts: "Mostra el nom complet de l'usuari en les seves publicacions a més del seu @nomdusuari." + show_time_gap_days: "Si es fan dues publicacions amb aquesta diferència de dies, mostra la diferència de temps en el tema." + short_progress_text_threshold: "Després que el nombre de publicacions en un tema superi aquesta xifra, la barra de progrés només mostrarà el nombre actual de publicacions. Si voleu canviar l'amplada de la barra de progrés, cal modificar aquest valor." + default_code_lang: "Ressaltament de sintaxi del llenguatge de programació per defecte aplicat a blocs de codi de GitHub (lang-auto, ruby, python, etc.)." + warn_reviving_old_topic_age: "Es mostra un avís quan algú comença una resposta a un tema on la darrera resposta té més dies que els indicats. Per a inhabilitar-ho, deixeu-ho a 0." autohighlight_all_code: "Obliga l'ús de codi ressaltat per a tots els blocs de codi preformatat, fins i tot quan no n'hagin especificat el llenguatge." highlighted_languages: "Regles incloses de ressaltat de sintaxi. (Advertència: incloure-hi massa llenguatges pot afectar el rendiment.) Vegeu: https://highlightjs.org/static/demo per a una demostració." - embed_truncate: "Separa les publicacions incrustades." + embed_topics_list: "Permet incrustació HTML de llistes de temes" + embed_truncate: "Trunca les publicacions incrustades." embed_support_markdown: "Admet el format de Markdown per a les publicacions incrustades." - embed_whitelist_selector: "Llista separada per comes d’elements CSS permesos en les incrustacions." - allowed_href_schemes: "Esquemes permesos a enllaços a més de http i https." - embed_post_limit: "Quantitat màxima de publicacions per incrustar." - embed_username_required: "Cal el nom d'usuari per crear un tema." - notify_about_flags_after: "Si hi ha banderes que no s’han gestionat després d’aquest nombre d'hores, envia un missatge personal als moderadors. 0 per desactivar." - show_create_topics_notice: "Si el lloc té menys de 5 temes públics, mostra un avís demanant a l'administració que creï alguns temes." - delete_drafts_older_than_n_days: Elimina esborranys amb més d'(n) dies. + embed_whitelist_selector: "Llista separada per comes d'elements CSS permesos en les incrustacions." + allowed_href_schemes: "Esquemes permesos en enllaços a més de http i https." + embed_post_limit: "Nombre màxim de publicacions que s'incrusten." + embed_username_required: "Cal un nom d'usuari per a crear un tema." + notify_about_flags_after: "Si hi ha banderes que no s'han gestionat després d'aquest nombre d'hores, envia un missatge personal als moderadors. 0 per desactivar." + show_create_topics_notice: "Si el lloc web té menys de 5 temes públics, mostra un avís demanant als administradors que en creï uns quants. " + delete_drafts_older_than_n_days: Suprimeix esborranys amb més de (n) dies. bootstrap_mode_min_users: "Nombre mínim d'usuaris necessaris per a desactivar el mode d'arrencada (deixeu-ho a 0 per a desactivar-lo)." - prevent_anons_from_downloading_files: "Evita que els usuaris anònims puguin descarregar fitxers adjunts. ATENCIÓ: això impedirà que funcionin els adjunts del lloc que no siguin imatges." - slug_generation_method: "Tria un mètode de generació d'adreces amigables. 'encoded' generarà un percentatge de codificació. 'none' anul·larà totalment l'adreça amigable." - enable_emoji: "Activa emojo" + prevent_anons_from_downloading_files: "Impedeix que els usuaris anònims puguin descarregar fitxers adjunts. ATENCIÓ: Això impedirà que funcioni cap fitxer que no sigui una imatge publicat com a adjunt." + slug_generation_method: "Trieu un mètode de generació de slugs (adreces amigables). 'encoded' generarà una cadena amb codificacions %. 'none' anul·larà totalment l'adreça amigable." + enable_emoji: "Activa emojis" enable_emoji_shortcuts: "El text típic d'emojis com ara :): p :( serà convertit en emojis." - emoji_set: "Com t'agradaria el teu emoji?" + emoji_set: "Com us agradaria el vostre emoji?" emoji_autocomplete_min_chars: "Nombre mínim de caràcters necessaris per a activar el menú desplegable d'autocompleció d'emoji" enable_inline_emoji_translation: "Habilita la traducció per a emojis en línia (sense cap espai ni puntuació abans)" - approve_post_count: "Cal aprovar la quantitat de publicacions d'un usuari nova o bàsica" + approve_post_count: "Nombre de publicacions d'un usuari nou o bàsic que cal aprovar." approve_unless_trust_level: "Cal aprovar les publicacions per a usuaris amb aquest nivell de confiança" approve_new_topics_unless_trust_level: "Cal aprovar els temes nous per a usuaris per sota d'aquest nivell de confiança" approve_unless_staged: "Cal aprovar els temes i les publicacions noves per a usuaris ficticis" - notify_about_queued_posts_after: "Si hi ha publicacions que han estat pendents de ser revisades durant més d’aquestes hores, envia una notificació a tots els moderadors. Poseu 0 per a inhabilitar aquestes notificacions." - auto_close_messages_post_count: "Quantitat màxima de publicacions permeses a un missatge abans no es tanqui automàticament (a 0 per desactivar)" - auto_close_topics_post_count: "Quantitat màxima de publicacions permeses a un tema abans no es tanqui automàticament (a 0 per desactivar)" - code_formatting_style: "El botó de codi al compositor serà per defecte d'aquest estil de format de codi" - max_allowed_message_recipients: "Màxims destinataris permesos en un missatge." + notify_about_queued_posts_after: "Si hi ha publicacions que han estat pendents de ser revisades durant més d'aquestes hores, envia una notificació a tots els moderadors. Poseu 0 per a inhabilitar aquestes notificacions." + auto_close_messages_post_count: "Nombre màxim de publicacions permeses en un missatge abans no es tanqui automàticament (0 per desactivar)" + auto_close_topics_post_count: "Nombre màxim de publicacions permeses en un tema abans no es tanqui automàticament (0 per desactivar)" + code_formatting_style: "El botó de codi en l'editor utilitzarà aquest estil de formatació per defecte. " + max_allowed_message_recipients: "Nombre màxim de destinataris permesos en un missatge." watched_words_regular_expressions: "Les paraules vigilades són expressions regulars." old_post_notice_days: "Dies abans que la publicació esdevingui antiga" new_user_notice_tl: "Nivell mínim de confiança necessari per a veure avisos d'usuari nou." returning_user_notice_tl: "Nivell mínim de confiança necessari per a veure avisos de publicació d'usuaris que retornen." returning_users_days: "Quants dies han de passar abans que es consideri que un usuari torna." - default_email_digest_frequency: "Amb quina freqüència els usuaris rebran els correus resumits per defecte." - default_include_tl0_in_digests: "Inclou publicacions d'usuaris nous en correus resumits per defecte. Els usuaris ho poden canviar en les seves preferències." + default_email_digest_frequency: "Amb quina freqüència els usuaris rebran els correus de resum per defecte." + default_include_tl0_in_digests: "Inclou publicacions d'usuaris nous en correus de resum per defecte. Els usuaris poden canviar-ho en les seves preferències." default_email_level: "Defineix el nivell predeterminat de notificació per correu electrònic quan algú cita, respon a, menciona o convida l'usuari." - default_email_messages_level: "Definiu el nivell de notificació per correu electrònic predeterminat quan algú envia un missatge a l'usuari." - default_email_mailing_list_mode: "Envia un correu per a cada nova publicació per defecte." - default_email_mailing_list_mode_frequency: "Els usuaris que activen el mode llista de correu rebran correus amb aquesta freqüència per defecte." - disable_mailing_list_mode: "Inhabilita que es pugui activar el mode llista de correu." - default_email_previous_replies: "Per defecte, inclou respostes prèvies als correus." - default_email_in_reply_to: "Per defecte, inclou extractes de publicacions respostes als correus." - default_other_new_topic_duration_minutes: "Condició global per defecte segons la qual es considera nou un tema." - default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Temps global per defecte abans de seguir un tema automàticament." - default_other_notification_level_when_replying: "Nivell d'alerta global per defecte quan es respon a un tema." - default_other_external_links_in_new_tab: "Per defecte, obre enllaços externs a una nova pestanya." - default_other_enable_quoting: "Per defecte, habilita la resposta amb cita per a text destacat" - default_other_enable_defer: "Habilita la funció d'ajornar temes per defecte" - default_other_dynamic_favicon: "Per defecte, mostra el recompte de tema nou/actualitzat a una icona del navegador." - default_other_like_notification_frequency: "Per defecte, avisa als usuaris els 'M'agrada'." - default_topics_automatic_unpin: "Per defecte, desclava temes quan la persona arriba al final." + default_email_messages_level: "Definiu el nivell de notificació per correu electrònic predeterminat quan algú envia un missatge a l'usuari." + default_email_mailing_list_mode: "Envia un correu per cada nova publicació per defecte." + default_email_mailing_list_mode_frequency: "Els usuaris que activin el mode de llista de correu rebran correus amb aquesta freqüència per defecte." + disable_mailing_list_mode: "Impedeix als usuaris activar el mode de llista de correu." + default_email_previous_replies: "Inclou per defecte les respostes prèvies en els correus." + default_email_in_reply_to: "Inclou per defecte en els correus l'extracte de la publicació a la qual es respon." + default_other_new_topic_duration_minutes: "Condició global per defecte en què es considera nou un tema." + default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Temps global per defecte a partir del qual un tema és seguit automàticament." + default_other_notification_level_when_replying: "Nivell de notificació global per defecte quan l'usuari respon a un tema." + default_other_external_links_in_new_tab: "Obre enllaços externs en una nova pestanya per defecte." + default_other_enable_quoting: "Per defecte, habilita la resposta amb citació per a text destacat" + default_other_enable_defer: "Habilita la funció d'ajornar temes per defecte." + default_other_dynamic_favicon: "Mostra per defecte el recompte de tema nou/actualitzat en una icona del navegador." + default_other_like_notification_frequency: "Notifica els usuaris sobre 'M'agrada' per defecte" + default_topics_automatic_unpin: "Per defecte desafixa automàticament temes quan l'usuari arriba al capdavall." default_categories_watching: "Llista de categories que són vigilades per defecte." - default_categories_tracking: "Per defecte, llista de categories seguides." - default_categories_muted: "Per defecte, llista de categories silenciades." + default_categories_tracking: "Llista de categories seguides per defecte." + default_categories_muted: "Llista de categories silenciades per defecte." default_categories_watching_first_post: "La llista de categories en què per defecte es vigilarà la primera publicació en cada tema nou. " default_text_size: "Mida del text seleccionada per defecte" default_title_count_mode: "Mode predeterminat per al comptador de títols de la pàgina" - retain_web_hook_events_period_days: "Nombre de dies per a conservar els registres d’esdeveniments webhook." + retain_web_hook_events_period_days: "Nombre de dies per a conservar els registres d'esdeveniments webhook." retry_web_hook_events: "Reintenta automàticament quatre vegades els esdeveniments webhook fallits. Els intervals de temps entre els reintents són 1, 5, 25 i 125 minuts." allow_user_api_keys: "Permet la generació de claus API d'usuari" allow_user_api_key_scopes: "Llista d'àmbits permesos per a les claus d'API d'usuari" - max_api_keys_per_user: "Quantitat màxima de claus API personals per participant" - min_trust_level_for_user_api_key: "Nivell de confiança necessari per generar claus API personals" - allowed_user_api_auth_redirects: "URL permès per a la redirecció d’autenticació per a les claus de l’API d'usuari. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol part de l'URL (p. ex. www.example.com/*)." - allowed_user_api_push_urls: "Adreces URL permeses per dirigir el servidor a l'API personal " - expire_user_api_keys_days: "Nombre de dies abans de l’extinció automàtica d’una clau d’API d’usuari (0 vol dir mai)" - tagging_enabled: "Activa etiquetes als temes?" - min_trust_to_create_tag: "Nivell mínim de confiança necessari per crear una etiqueta." - max_tags_per_topic: "Màxim d'etiquetes que es poden afegir a un tema." - max_tag_length: "Quantitat màxima de caràcters que es poden fer servir a una etiqueta." - max_tag_search_results: "Quantitat màxima de resultats per mostrar en cercar etiquetes." + max_api_keys_per_user: "Nombre màxim de claus API personals per usuari" + min_trust_level_for_user_api_key: "Nivell de confiança necessari per a generar claus API d'usuari." + allowed_user_api_auth_redirects: "URL permès per a la redirecció d'autenticació per a les claus de l'API d'usuari. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol part de l'URL (p. ex. www.example.com/*)." + allowed_user_api_push_urls: "Adreces URL permeses per al 'server push' a l'API d'usuari" + expire_user_api_keys_days: "Nombre de dies abans de l'extinció automàtica d'una clau d'API d'usuari (0 vol dir mai)" + tagging_enabled: "Voleu activar les etiquetes en temes?" + min_trust_to_create_tag: "Nivell mínim de confiança necessari per a crear una etiqueta." + max_tags_per_topic: "Nombre màxim d'etiquetes que es poden aplicar a un tema." + max_tag_length: "Nombre màxim de caràcters que es poden fer servir en una etiqueta." + max_tag_search_results: "Nombre màxim de resultats que es mostren en cercar etiquetes." show_filter_by_tag: "Mostra un desplegable per a filtrar una llista de temes per etiquetes." - max_tags_in_filter_list: "Quantitat màxima d'etiquetes per mostrar al filtre desplegable. S'hi veuran les etiquetes més emprades." - tags_sort_alphabetically: "Mostra etiquetes per ordre alfabètic. Per defecte, es mostren ordenades per popularitat." + max_tags_in_filter_list: "Nombre màxim d'etiquetes que es mostren en el filtre desplegable. S'hi mostraran les etiquetes més emprades." + tags_sort_alphabetically: "Mostra les etiquetes per ordre alfabètic. Per defecte es mostren ordenades per popularitat." tags_listed_by_group: "Llista les etiquetes per grups d'etiquetes en la pàgina d'etiquetes." - tag_style: "Estil visual per a principals distincions." + tag_style: "Estil visual per a insígnies d'etiqueta." allow_staff_to_tag_pms: "Permet als membres de l'equip responsable etiquetar qualsevol missatge personal" - min_trust_level_to_tag_topics: "Nivell de confiança mínim necessari per etiquetar temes" - suppress_overlapping_tags_in_list: "Si les etiquetes coincideixen exactament amb paraules als títols dels temes, no mostris l'etiqueta" + min_trust_level_to_tag_topics: "Nivell de confiança mínim necessari per a etiquetar temes" + suppress_overlapping_tags_in_list: "Si les etiquetes coincideixen exactament amb paraules en els títols dels temes, no mostris l'etiqueta." remove_muted_tags_from_latest: "No mostris temes etiquetats sols amb etiquetes silenciades en la llista de temes més recents." - force_lowercase_tags: "Fes que totes les etiquetes noves siguin completament en minúscula." + force_lowercase_tags: "Obliga que totes les etiquetes noves siguin completament en minúscula." company_name: "Nom de l'empresa" governing_law: "Llei que regeix" city_for_disputes: "Ciutat per a les disputes" shared_drafts_category: "Activa la funció 'Esborranys compartits' designant una categoria per als esborranys de tema. Els temes d'aquesta categoria seran suprimits de les llistes de temes per als usuaris de l'equip responsable." - push_notifications_prompt: "Mostra la indicació del consentiment de l'usuari." + push_notifications_prompt: "Mostra la sol·licitud de consentiment de l'usuari." push_notifications_icon: "Icona d'insígnia que apareix a la zona de notificació. La mida requerida és de 96 × 96." - short_title: "El títol curt s’utilitzarà en la pantalla d’inici de l’usuari, en el llançador o en altres llocs on l’espai sigui limitat. Hauria de limitar-se a 12 caràcters." + short_title: "El títol curt s'utilitzarà en la pantalla d'inici de l'usuari, en el llançador o en altres llocs on l'espai sigui limitat. Hauria de limitar-se a 12 caràcters." dashboard_general_tab_activity_metrics: "Trieu reports que es mostraran com a mètriques d'activitat en la pestanya general." errors: invalid_email: "Adreça de correu no vàlida." - invalid_username: "No hi ha cap participant amb aquest nom." + invalid_username: "No hi ha cap usuari amb aquest nom." invalid_group: "No hi ha cap grup amb aquest nom." invalid_integer_min_max: "El valor ha de ser entre %{min} i %{max}." invalid_integer_min: "El valor ha de ser %{min} o més gran." invalid_integer_max: "El valor no pot ser més gran de %{max}." invalid_integer: "El valor ha de ser un nombre enter." - regex_mismatch: "El valor no coincideix amb el format necessari." + regex_mismatch: "El valor no coincideix amb el format requerit." must_include_latest: "El menú principal ha d'incloure l'etiqueta 'més recents'." invalid_string: "Valor no vàlid." - invalid_string_min_max: "Ha de ser d'entre %{min} i %{max} caràcters." + invalid_string_min_max: "Ha de tenir entre %{min} i %{max} caràcters." invalid_string_min: "Com a mínim ha de tenir %{min} caràcters." invalid_string_max: "No ha de tenir més de %{max} caràcters." - invalid_reply_by_email_address: "El valor ha de tenir '%%{reply_key}' i ser diferent del correu de notificació." + invalid_reply_by_email_address: "El valor ha de contenir '%%{reply_key}' i ser diferent del correu de notificació." invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Tots els valors han d'incloure '%%{reply_key}' i ser diferents del correu de notificació." - pop3_polling_host_is_empty: "Has de configurar 'pop3 polling host' abans d'activar enquestes POP3." - pop3_polling_username_is_empty: "Has de configurar 'pop3 polling username' abans d'activar enquestes POP3." - pop3_polling_password_is_empty: "Has de configurar 'pop3 polling password' abans d'activar enquestes POP3." - pop3_polling_authentication_failed: "L'autenticació POP3 ha fallat. Si us plau, verifica les teves credencials POP3." - reply_by_email_address_is_empty: "Has de configurar 'reply by email address' abans de respondre per correu." - email_polling_disabled: "Has de configurar enquestes POP3 o manuals abans de respondre per correu." - user_locale_not_enabled: "Has de configurar 'allow user locale' abans d'activar aquestes característiques." - invalid_regex: "Expressions regulars no són vàlides o no estan permeses." - email_editable_enabled: "Cal desactivar \"editable per correu\" abans d'activar aquesta opció." - enable_sso_disabled: "Cal habilitar \"habilita SSO\" abans d’activar aquest paràmetre." + pop3_polling_host_is_empty: "Heu de configurar 'pop3 polling host' abans d'activar la consulta POP3." + pop3_polling_username_is_empty: "Cal configurar 'pop3 polling username' abans d'activar la consulta POP3." + pop3_polling_password_is_empty: "Cal configurar 'pop3 polling password' abans d'activar la consulta POP3." + pop3_polling_authentication_failed: "L'autenticació POP3 ha fallat. Verifiqueu les credencials POP3." + reply_by_email_address_is_empty: "Cal definir 'reply by email address' abans de respondre per correu." + email_polling_disabled: "Cal activar la consulta manual o POP3 o manuals abans d'activar la resposta per correu." + user_locale_not_enabled: "Cal configurar 'allow user locale' abans d'activar aquest paràmetre." + invalid_regex: "L'expressió regular no és vàlida o no és permesa." + email_editable_enabled: "Cal desactivar \"editable per correu\" abans d'activar aquest paràmetre." + enable_sso_disabled: "Cal habilitar \"habilita SSO\" abans d'activar aquest paràmetre." staged_users_disabled: "Cal activar 'usuaris ficticis' abans d'activar aquest paràmetre." - reply_by_email_disabled: "Cal habilitar primer 'resposta per correu' abans d’habilitar aquesta opció." - sso_url_is_empty: "Cal definir un 'URL SSO' abans d’habilitar aquesta opció." + reply_by_email_disabled: "Cal habilitar primer 'resposta per correu' abans d'habilitar aquesta opció." + sso_url_is_empty: "Cal definir un 'URL SSO' abans d'habilitar aquesta opció." sso_invite_only: "No podeu habilitar SSO i `invite_only` al mateix temps." - enable_local_logins_disabled: "Primer cal habilitar \"habilita els inicis de sessió locals\" abans d’habilitar aquesta opció." - min_username_length_exists: "No podeu establir la longitud màxima del nom d'usuari per sobre del nom d'usuari més curt (%{username})." - min_username_length_range: "No pots establir el mínim per sobre del màxim." + enable_local_logins_disabled: "Primer cal habilitar \"habilita els inicis de sessió locals\" abans d'habilitar aquesta opció." + min_username_length_exists: "No podeu establir la longitud mínima del nom d'usuari per damunt del nom d'usuari més curt (%{username})." + min_username_length_range: "No podeu definir el mínim per damunt del màxim." max_username_length_exists: "No podeu establir la longitud màxima del nom d'usuari per sota del nom d'usuari més llarg (%{username})." - max_username_length_range: "No pots establir el màxim per sota del mínim." + max_username_length_range: "No podeu definir el màxim per sota del mínim." invalid_hex_value: "Els valors de color han de ser codis hexadecimals de 6 dígits." category_search_priority: - very_low_weight_invalid: "No podeu establir un pes més gran que 'category_search_priority_low_weight'." + very_low_weight_invalid: "No podeu establir un pes més gran que 'category_search_priority_low_weight'." low_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més gran que o igual a 1 o més petit que 'category_search_priority_very_low_weight'." high_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més gran que o igual a 1 o més gran que 'category_search_priority_very_high_weight'." very_high_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més petit que 'category_search_priority_high_weight'." unicode_username_whitelist: - regex_invalid: "L’expressió regular no és vàlida: %{error}" - leading_trailing_slash: "L’expressió regular no ha de començar ni acabar amb una barra inclinada." - unicode_usernames_avatars: "Els avatars de sistema interns no admeten noms d’usuari amb caràcters Unicode." + regex_invalid: "L'expressió regular no és vàlida: %{error}" + leading_trailing_slash: "L'expressió regular no ha de començar ni acabar amb una barra inclinada." + unicode_usernames_avatars: "Els avatars de sistema interns no admeten noms d'usuari amb caràcters Unicode." list_value_count: "La llista ha de contenir exactament %{count} valors." placeholder: sso_provider_secrets: key: "www.example.com" value: "Secret SSO" search: - extreme_load_error: "El lloc està sota una càrrega extrema, la cerca està desactivada, torneu-ho a provar més tard." - within_post: "#%{post_number} segons %{username}" + extreme_load_error: "El lloc web està sota una càrrega extrema, la cerca està desactivada, torneu-ho a provar més tard." + within_post: "#%{post_number} per %{username}" types: category: "Categories" topic: "Resultats" user: "Usuaris" results_page: "Resultats de la cerca per a '%{term}'" sso: - login_error: "Error d’inici de sessió" - not_found: "No s'ha trobat el vostre compte. Contacteu amb l'administrador del lloc." + login_error: "Error d'inici de sessió" + not_found: "No s'ha trobat el vostre compte. Contacteu amb l'administrador del lloc web." account_not_approved: "El vostre compte està pendent d'aprovació. Rebreu un correu d'avís quan sigui aprovat." - unknown_error: "Hi ha un problema amb el vostre compte. Contacteu amb l'administrador del lloc." - timeout_expired: "La connexió del compte ha caducat, si us plau torna a provar-ho." - no_email: "No s’ha proporcionat cap adreça de correu electrònic. Poseu-vos en contacte amb l’administrador del lloc." - email_error: "No s’ha pogut registrar un compte amb l’adreça %{email}. Poseu-vos en contacte amb l’administrador del lloc." - original_poster: "Ha publicat originalment" - most_posts: "Majoria de publicacions" - most_recent_poster: "Ha publicat més recentment" + unknown_error: "Hi ha un problema amb el vostre compte. Contacteu amb l'administrador del lloc web." + timeout_expired: "La connexió del compte ha caducat. Torneu-ho a provar." + no_email: "No s'ha proporcionat cap adreça de correu electrònic. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del lloc web." + email_error: "No s'ha pogut registrar un compte amb l'adreça %{email}. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del lloc web." + missing_secret: "S'ha produït un error en l'autenticació SSO perquè manca el secret. Poseu-vos en contacte amb els administradors del lloc per a solucionar el problema." + original_poster: "Autor original" + most_posts: "La majoria de publicacions" + most_recent_poster: "Qui ha publicat més recentment" frequent_poster: "Ha publicat amb freqüència" redirected_to_top_reasons: - new_user: "Et donem la benvinguda a la nostra comunitat! Aquests són els temes populars més recents." - not_seen_in_a_month: "Et tornem a donar la benvinguda! No t'havíem vist durant un temps. Aquests són els temes populars des de la teva marxa." + new_user: "Benvingut a la comunitat! Aquests són els temes recents més populars." + not_seen_in_a_month: "Ben tornat! No us havíem vist durant un quant temps. Aquests són els temes més populars des de la vostra última visita." merge_posts: edit_reason: - one: "Una publicació ha estat fusionada per %{username}" - other: "%{count} publicacions han estat fusionades per %{username}" + one: "Una publicació ha estat combinada per %{username}" + other: "%{count} publicacions han estat combinades per %{username}" errors: - different_topics: "Les publicacions que pertanyen a diferents temes no es poden fusionar." - different_users: "Les publicacions que pertanyen a diferents participants no es poden fusionar." + different_topics: "Les publicacions que pertanyen a diferents temes no es poden combinar." + different_users: "Les publicacions que pertanyen a diferents participants no es poden combinar." move_posts: new_topic_moderator_post: one: "Una publicació s'ha separat en un tema nou: %{topic_link}" @@ -1891,7 +1903,7 @@ ca: one: "Una publicació ha estat dividida en un missatge nou: %{topic_link}" other: "%{count} publicacions han estat dividides en un missatge nou: %{topic_link}" existing_topic_moderator_post: - one: "Es va fusionar una publicació en un tema existent: %{topic_link}" + one: "S'ha combinat una publicació en un tema existent: %{topic_link}" other: " %{count} publicacions s'han combinat en un tema existent: %{topic_link}" existing_message_moderator_post: one: "Una publicació s'ha combinat en un missatge existent %{topic_link}" @@ -1900,81 +1912,87 @@ ca: post_revision_text: "Propietat transferida" topic_statuses: autoclosed_message_max_posts: - one: "Aquest missatge es va tancar automàticament després d'arribar al límit màxim d'%{count} resposta." - other: "Aquest missatge es va tancar automàticament després d'arribar al límit màxim de %{count} respostes." + one: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament després d'arribar al límit màxim d'%{count} resposta." + other: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament després d'arribar al límit màxim de %{count} respostes." autoclosed_topic_max_posts: - one: "Aquest missatge es va tancar automàticament després d'arribar al límit màxim d'%{count} resposta." - other: "Aquest tema es va tancar automàticament després d'arribar al límit màxim de %{count} respostes." + one: "Aquest tema s'ha tancat automàticament després d'arribar al límit màxim d'%{count} resposta." + other: "Aquest tema s'ha tancat automàticament després d'arribar al límit màxim de %{count} respostes." autoclosed_enabled_days: - one: "Aquest missatge es va tancar automàticament després d'%{count} dia. Ja no es permeten les noves respostes." - other: "Aquest missatge es va tancar automàticament després de %{count} dies. Ja no es permeten les noves respostes." + one: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament després d'%{count} dia. Ja no es permeten més respostes." + other: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament després de %{count} dies. Ja no es permeten més respostes." autoclosed_enabled_hours: - one: "Aquest missatge es va tancar automàticament després d'%{count} hora. Ja no es permeten les noves respostes." - other: "Aquest missatge es va tancar automàticament després de %{count} hores. Ja no es permeten les noves respostes." + one: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament després d'%{count} hora. Ja no es permeten més respostes." + other: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament després de %{count} hores. Ja no es permeten més respostes." autoclosed_enabled_minutes: - one: "Aquest missatge es va tancar automàticament després d'%{count} minut. Ja no es permeten les noves respostes." - other: "Aquest missatge es va tancar automàticament després de %{count} minuts. Ja no es permeten les noves respostes." + one: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament després d'%{count} minut. Ja no es permeten més respostes." + other: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament després de %{count} minuts. Ja no es permeten més respostes." autoclosed_enabled_lastpost_days: - one: "Aquest missatge es va tancar automàticament %{count} dia després de la darrera resposta. Ja no es permeten les noves respostes." - other: "Aquest missatge es va tancar automàticament %{count} dies després de la darrera resposta. Ja no es permeten les noves respostes." + one: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament %{count} dia després de la darrera resposta. Ja no es permeten més respostes." + other: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament %{count} dies després de la darrera resposta. Ja no es permeten més respostes." autoclosed_enabled_lastpost_hours: - one: "Aquest missatge es va tancar automàticament %{count} hora després de la darrera resposta. Ja no es permeten les noves respostes." - other: "Aquest missatge es va tancar automàticament %{count} hores després de la darrera resposta. Ja no es permeten les noves respostes." + one: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament %{count} hora després de la darrera resposta. Ja no es permeten més respostes." + other: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament %{count} hores després de la darrera resposta. Ja no es permeten més respostes." autoclosed_enabled_lastpost_minutes: - one: "Aquest missatge es va tancar automàticament %{count} minut després de la darrera resposta. Ja no es permeten les noves respostes." - other: "Aquest missatge es va tancar automàticament %{count} minuts després de la darrera resposta. Ja no es permeten les noves respostes." + one: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament %{count} minut després de la darrera resposta. Ja no es permeten més respostes." + other: "Aquest missatge s'ha tancat automàticament %{count} minuts després de la darrera resposta. Ja no es permeten més respostes. " autoclosed_disabled_days: - one: "Aquest tema es va obrir automàticament després d’un dia %{count}." + one: "Aquest tema s'ha obert automàticament després d’%{count} dia." other: "Aquest tema s'ha obert automàticament després de %{count} dies." autoclosed_disabled_hours: - one: "Aquest tema es va obrir automàticament després d’una hora %{count}." + one: "Aquest tema s'ha obert automàticament després d’%{count} hora." other: "Aquest tema s'ha obert automàticament després de %{count} hores." autoclosed_disabled_minutes: - one: "Aquest tema es va obrir automàticament després d’un minut %{count}." + one: "Aquest tema s'ha obert automàticament després d’%{count} minut." other: "Aquest tema s'ha obert automàticament després de %{count} minuts." autoclosed_disabled_lastpost_days: - one: "Aquest tema es va obrir automàticament %{count} dia després de la darrera resposta." + one: "Aquest tema s'ha obert automàticament %{count} dia després de la darrera resposta." other: "Aquest tema s'ha obert automàticament %{count} dies després de la darrera resposta." autoclosed_disabled_lastpost_hours: - one: "Aquest tema es va obrir automàticament %{count} hores després de la darrera resposta." + one: "Aquest tema s'ha obert automàticament %{count} hores després de la darrera resposta." other: "Aquest tema s'ha obert automàticament %{count} hores després de la darrera resposta." autoclosed_disabled_lastpost_minutes: - one: "Aquest tema es va obrir automàticament %{count} minuts després de la darrera resposta." + one: "Aquest tema s'ha obert automàticament %{count} minuts després de la darrera resposta." other: "Aquest tema s'ha obert automàticament %{count} minuts després de la darrera resposta." - autoclosed_disabled: "Aquest tema ara està obert. Es permeten les noves respostes." - autoclosed_disabled_lastpost: "Aquest tema ara està obert. Es permeten les noves respostes." + autoclosed_disabled: "El tema és obert. Es permeten respostes noves." + autoclosed_disabled_lastpost: "Aquest tema ara està obert. Es permeten més respostes." auto_deleted_by_timer: "S'ha suprimit automàticament per temporitzador." login: not_approved: "El vostre compte encara no ha estat aprovat. Us notificarem per correu quan podreu iniciar la sessió." - incorrect_username_email_or_password: "Nom d'usuari, correu electrònic o adreça IP incorrecte" + incorrect_username_email_or_password: "Nom d'usuari, correu electrònic o contrasenya incorrectes" incorrect_password: "Contrasenya incorrecta" wait_approval: "Gràcies per registrar-vos. Us notificarem quan s'aprovi el vostre compte." - active: "El teu comte està activat i preparat per fer-lo servir." - activate_email: "

Ja quasi estàs! Hem enviat un correu d’activació a %{email}. Seguiu les instruccions del correu per a activar el compte.

Si no arriba, comproveu la vostra carpeta de correu brossa.

" + active: "El vostre compte està activat i preparat per a fer servir." + activate_email: "

Esteu a punt d'acabar! Hem enviat un correu d'activació a %{email}. Seguiu les instruccions del correu per a activar el compte.

Si no arriba, comproveu la carpeta de correu brossa.

" not_activated: "Encara no podeu iniciar sessió. Us hem enviat un correu d'activació. Seguiu les instruccions del correu per a activar el compte." - not_allowed_from_ip_address: "No pots iniciar sessió com a %{username} des d'aquesta adreça IP." - admin_not_allowed_from_ip_address: "No pots iniciar sessió com a persona administradora des d'aquesta adreça IP." - suspended: "No pots iniciar sessió fins a %{date}." + not_allowed_from_ip_address: "No podeu iniciar sessió com a %{username} des d'aquesta adreça IP." + admin_not_allowed_from_ip_address: "No podeu iniciar sessió com a administrador des d'aquesta adreça IP." + suspended: "No podeu iniciar sessió fins a %{date}." suspended_with_reason: "Compte suspès fins a %{date}: %{reason}" errors: "%{errors}" - not_available: "No disponible. Prova %{suggestion}?" - something_already_taken: "Alguna cosa ha anat malament, potser el nom d'usuari ja ha estat registrat. Proveu-ho amb l'enllaç de contrasenya oblidada" - omniauth_error: "S'ha produït una errada en autoritzar el vostre compte. Que potser no heu aprovat l'autorització?" - omniauth_error_unknown: "Alguna cosa ha fallat en processar el teu inici de sessió. Si us plau, torna a provar-ho." + not_available: "No disponible. Proveu: %{suggestion}" + something_already_taken: "Alguna cosa ha anat malament. Potser el nom d'usuari o l'adreça de correu ja han estat registrats. Proveu l'enllaç de contrasenya oblidada." + omniauth_error: + generic: "Ho sentim, s'ha produït un error en autoritzar el vostre compte. Torneu a intentar-ho." + csrf_detected: "L'autorització ha esgotat el temps o heu canviat de navegador. Torneu a intentar-ho." + request_error: "S'ha produït un error en iniciar l'autorització. Torneu a intentar-ho." + invalid_iat: "No es pot verificar el testimoni d'autorització a causa de les diferències del rellotge del servidor. Torneu a intentar-ho." + omniauth_error_unknown: "Alguna cosa ha fallat en processar l'inici de sessió. Torneu a provar-ho." + omniauth_confirm_title: "Inici de sessió mitjançant %{provider}" + omniauth_confirm_button: "Continua" authenticator_error_no_valid_email: "No es permeten adreces de correu associades amb %{account}. Potser us cal configurar el compte amb una adreça de correu diferent." - new_registrations_disabled: "Ara mateix no es permeten els registres de nous comptes." - password_too_long: "Les contrasenyes es limiten a 200 caràcters." - email_too_long: "El correu que has facilitat és massa llarg. Els noms d'adreces de correu no han de tenir més de 254 caràcters i els noms de dominis no n'han de tenir més de 253." - reserved_username: "No es permet el nom d'usuari." - missing_user_field: "No has completat tots els camps." - auth_complete: "L’autenticació s’ha completat." + new_registrations_disabled: "Ara mateix no es permeten els registres de comptes nous." + password_too_long: "Les contrasenyes estan limitades a 200 caràcters." + email_too_long: "El correu que heu facilitat és massa llarg. Els noms d'adreces de correu no poden tenir més de 254 caràcters i els noms de dominis no n'han de tenir més de 253." + reserved_username: "Aquest nom d'usuari no és permès. " + missing_user_field: "No heu completat tots els camps d'usuari" + auth_complete: "S'ha completat l'autenticació." click_to_continue: "Feu clic aquí per a continuar." already_logged_in: "Ui, sembla que intenteu acceptar una invitació per a un altre usuari. Si no sou %{current_user}, tanqueu la sessió i torneu-ho a provar." - second_factor_title: "Autenticcació de dos factors" - second_factor_description: "Introduïu el codi d’autenticació necessari per a la vostra aplicació:" + second_factor_title: "Autenticació de dos factors" + second_factor_description: "Introduïu el codi d'autenticació necessari de la vostra aplicació:" second_factor_backup_description: "Introduïu un dels vostres codis de còpia de seguretat:" second_factor_backup_title: "Codi de còpia de seguretat de dos factors" - invalid_second_factor_code: "Codi d’autenticació no vàlid. Cada codi només es pot utilitzar una vegada." + invalid_second_factor_code: "Codi d'autenticació no vàlid. Cada codi només es pot utilitzar una vegada." second_factor_toggle: totp: "Utilitzeu una aplicació d'autenticació en comptes d'això" backup_code: "Utilitzeu un codi de còpia de seguretat en comptes d'això" @@ -1982,47 +2000,47 @@ ca: email: sent_test: "enviat!" user: - deactivated: "Ha estat desactivat per massa correus retornats a to '%{email}'." + deactivated: "Ha estat desactivat per massa correus retornats a '%{email}'." deactivated_by_staff: "Desactivat per l'equip responsable" activated_by_staff: "Activat per l'equip responsable" new_user_typed_too_fast: "Un usuari nou ha teclejat massa de pressa" - content_matches_auto_block_regex: "El contingut coincideix amb l'expressió regular (regex) del blocatge automàtic" + content_matches_auto_block_regex: "El contingut coincideix amb l'expressió regular (regex) de blocatge automàtic" username: short: "ha de tenir almenys %{min} caràcters" long: "no ha de ser més llarg de %{max} caràcters" too_long: "és massa llarg" - characters: "ha d’incloure solament números, lletres, guions i guions baixos" + characters: "ha d'incloure solament números, lletres, guions i guions baixos" unique: "ha de ser únic" - blank: "ha de ser actual" + blank: "ha de ser-hi present" must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "ha de començar amb una lletra, una xifra o un guió baix" must_end_with_alphanumeric: "ha d'acabar amb una lletra o una xifra" - must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "no ha d'incloure-hi una seqüència de 2 o més caràcters especials (.-_)" - must_not_end_with_confusing_suffix: "no ha d'acabar amb un sufix complex, com ara .json o .png, etcètera." + must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "no ha d'incloure una seqüència de 2 o més caràcters especials (.-_)" + must_not_end_with_confusing_suffix: "no ha d'acabar amb un sufix confús com ara .json o .png, etc." email: - not_allowed: "no està permès per aquest proveïdor de correu. Si us plau, fes servir una altra adreça de correu." - blocked: "no es permet" + not_allowed: "no és permès d'aquest proveïdor de correu. Feu servir una altra adreça de correu." + blocked: "no és permès" revoked: "No s'enviaran correus a '%{email}' fins a %{date}." ip_address: - blocked: "No es permeten nous registres des de la teva adreça IP." - max_new_accounts_per_registration_ip: "No es permeten els nous registres des de la teva adreça IP (límit màxim assolit). Contacta amb l'equip responsable." + blocked: "No es permeten nous registres des de la vostra adreça IP." + max_new_accounts_per_registration_ip: "No es permeten registres nous des de la vostra adreça IP (s'ha arribat al límit màxim). Contacteu amb un membre de l'equip responsable." website: domain_not_allowed: "El lloc web no és vàlid. Els dominis permesos són: %{domains}" auto_rejected: "Rebutjat automàticament per edat. Vegeu el paràmetre de configuració auto_handle_queued_age." destroy_reasons: unused_staged_user: "Usuari fictici no utilitzat" - fixed_primary_email: "S'ha corregit el correu electrònic principal per a l'usuari fictici" + fixed_primary_email: "S'ha corregit el correu electrònic primari per a l'usuari fictici" same_ip_address: "La mateixa adreça IP (%{ip_address}) que altres usuaris" inactive_user: "Usuari inactiu" reviewables_reminder: submitted: - one: "S’han enviat elements al llarg de %{count} hores. [Reviseu-los](%{base_path}/review)." - other: "S’han enviat elements al llarg de %{count} hores. [Reviseu-los](%{base_path}/review)." + one: "S'han enviat elements al llarg de %{count} hores. [Reviseu-los](%{base_path}/review)." + other: "S'han enviat elements al llarg de %{count} hores. [Reviseu-los](%{base_path}/review)." subject_template: one: "Cal revisar %{count} element" other: "Cal revisar %{count} elements" unsubscribe_mailer: title: "Cancel·lació de subscripció" - subject_template: "Confirmeu que no voleu rebre més actualitzacions per correu des de %{site_title}" + subject_template: "Confirmeu que no voleu rebre més actualitzacions per correu de %{site_title}" text_body_template: "Algú (potser vós?) ha demanat que no s'enviïn actualitzacions per correu des de %{site_domain_name} a aquesta adreça. \nSi voleu confirmar-ho, feu clic en aquest enllaç: \n%{confirm_unsubscribe_link}\n\nSi voleu continuar rebent actualitzacions per correu, podeu ignorar aquest missatge.\n" invite_mailer: title: "Invitació" @@ -2041,8 +2059,8 @@ ca: subject_template: "%{inviter_name} us ha convidat a unir-vos a %{site_domain_name}" text_body_template: "%{inviter_name} us ha convidat a unir-vos\n\n> **%{site_title}**\n>\n> %{site_description} \n\nAmb aquesta nota\n\n> %{user_custom_message} \n\nSi hi esteu interessat, feu clic en l'enllaç següent:\n\n%{invite_link}\n" invite_password_instructions: - title: "Convida instruccions de contrasenya" - subject_template: "Estableix contrasenya per al teu compte de %{site_name}" + title: "Instruccions de contrasenya de convidat" + subject_template: "Establiu una contrasenya per al vostre compte de %{site_name}" text_body_template: | Gràcies per acceptar la invitació a %{site_name}. Benvingut/Benvinguda! @@ -2052,20 +2070,21 @@ ca: (Si l'enllaç ha caducat, trieu "He oblidat la contrasenya" quan inicieu sessió amb la vostra adreça de correu.) download_backup_mailer: title: "Descàrrega de còpia de seguretat" - subject_template: "[%{email_prefix}] Descàrrega de còpia de seguretat del lloc" - text_body_template: "Vet aquí la [descàrrega de la còpia de seguretat del lloc](%{backup_file_path}) que heu sol·licitat. \n\nHem enviat aquest enllaç de descàrrega a la vostra adreça de correu validada per motius de seguretat. \n\n(Si *no* heu sol·licitat aquesta descàrrega, heu de preocupar-vos seriosament: algú té accés d'administrador al vostre lloc.)\n" + subject_template: "[%{email_prefix}] Descàrrega de còpia de seguretat del lloc web" + text_body_template: "Vet aquí la [descàrrega de la còpia de seguretat del lloc web](%{backup_file_path}) que heu sol·licitat. \n\nHem enviat aquest enllaç de descàrrega a la vostra adreça de correu validada per motius de seguretat. \n\n(Si *no* heu sol·licitat aquesta descàrrega, heu de preocupar-vos seriosament: algú té accés d'administrador al vostre lloc web.)\n" no_token: | - Ho sentim, aquest enllaç de descàrrega de còpia de seguretat ja s’ha utilitzat o ha caducat. + Ho sentim, aquest enllaç de descàrrega de còpia de seguretat ja s'ha utilitzat o ha caducat. admin_confirmation_mailer: title: "Confirmació d'administració" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmeu un nou compte d'administració" text_body_template: | - Confirmeu que voleu afegir **%{target_username}** com a administrador del vostre fòrum. + Confirmeu que voleu afegir **%{target_username}** com a administrador del fòrum. [Confirma el compte d'administrador](%{admin_confirm_url}) test_mailer: title: "Test" subject_template: "[%{email_prefix}] Test de lliurament de correu electrònic" + text_body_template: "Això és un test de correu electrònic de [**%{base_url}**][0] \n\nLa capacitat de lliurament de correu electrònic és una qüestió complexa. Vet aquí algunes coses importants que heu de comprovar: \n\n- **Assegureu-vos** que configureu correctament l'adreça \"de:\" del `correu de notificació` en la configuració del lloc web. **El domini especificat en l'adreça \"de:\" dels correus que envieu és el domini contra el qual es validarà el vostre correu**. \n\n- Aprengueu com visualitzar el codi font del correu en el vostre client de correu, de manera que pugueu examinar les capçaleres de correu per a obtenir pistes importants. En Gmail és l'opció \"Mostra l'original\" en el menú desplegable a la part superior dreta de cada correu. -\n\n** IMPORTANT:** ¿El vostre ISP té un registre DNS invers per a associar els noms de domini i les adreces IP des de les quals envieu correu? [Verifiqueu aquí el vostre registre PTR invers][2]. Si el vostre ISP no introdueix el registre adequat de DNS invers adequat, és molt poc probable que es lliuri cap correu.\n\n- ¿És correcte el [registre SPF][8] del vostre domini? [Comproveu el vostre registre SPF][1] aquí. Tingueu en compte que TXT és el tipus de registre oficial correcte per a SPF. \n\n- ¿És correcte el [registre DKIM][3] del domini? Això millorarà significativament la capacitat de lliurament de correu electrònic. [Comproveu el vostre registre DKIM][7] aquí. \n\n- Si gestioneu el vostre propi servidor de correu, comproveu que les adreces IP del servidor de correu [no formin part de les llistes negres de correu electrònic][4]. Verifiqueu també que s'envia un nom d'amfitrió (hostname) completament qualificat que resol en DNS en el seu missatge HELO. Si no és així, molts serveis de correu rebutjaran els vostres correus. \n\n- Us recomanem que envieu **un correu electrònic de test a [mail-tester.com][mt]** per a verificar que tot funciona correctament. (La manera *fàcil* és crear un compte gratuït a [SendGrid][sg], [SparkPost][sp], [Mailgun][mg] o [Mailjet][mj], que tenen generosos plans de correu gratuït i estan bé per a comunitats petites. Així i tot, caldrà que configureu els registres SPF i DKIM en el vostre DNS!) \n\nEsperem que hàgiu rebut bé aquest test de lliurament de correu electrònic!\n\nBona sort, \n\nEls vostres amics de [Discourse](https://www.discourse.org)\n\n[0]: %{base_url} \n[1]: https://www.kitterman.com/spf/validate.html \n[2]: https: //mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx \n[3]: http://www.dkim.org/ \n[4]: https://whatismyipaddress.com/blacklist-check \n[7]: https: //www.mail- tester.com/spf-dkim-check \n[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax \n[sg]: https://goo.gl/r1WMF6 \n[sp]: https://www.sparkpost.com / [mg]: https://www.mailgun.com/ \n[mj]: https://www.mailjet.com/pricing/ \n[mt]: https://www.mail-tester.com/\n" new_version_mailer: title: "Nova versió" subject_template: "[%{email_prefix}] Nova versió de Discourse, actualització disponible" @@ -2099,65 +2118,58 @@ ca: %{notes} flag_reasons: - off_topic: "La teva publicació ha estat abanderada com a **fora de context**: la comunitat troba que no encaixa amb el tema, tal i com el defineix el títol i la primera publicació." - inappropriate: "La teva publicació ha estat abanderada com a **inapropiada**: la comunitat troba que és ofensiva, abusiva o una violació de [les nostres normes de comunitat](%{base_path}/guidelines)." - spam: "La teva publicació ha estat abanderada com a **brossa**: la comunitat troba que és un anunci, que és de tipus publicitari en comptes de ser útil o important per al tema, com s'esperava." - notify_moderators: "La teva publicació ha estat abanderada per a **consideració moderadora**: la comunitat troba que la publicació necessita la intervenció de l'equip responsable." + off_topic: "La vostra publicació ha estat marcada amb bandera com a **fora de context**: la comunitat troba que no encaixa amb el tema, tal com el defineix el títol i la primera publicació." + inappropriate: "La vostra publicació ha estat marcada amb bandera com a **inapropiada**: la comunitat troba que és ofensiva, abusiva o una violació de [les directrius de la comunitat](%{base_path}/guidelines)." + spam: "La publicació ha estat marcada amb bandera com a **brossa**: la comunitat troba que és un anunci, que és de caràcter publicitari en comptes de ser útil o important per al tema, com s'esperava." + notify_moderators: "La vostra publicació ha estat marcada amb bandera **per a consideració dels moderadors**: la comunitat troba que la publicació necessita la intervenció de l'equip responsable." flags_dispositions: - agreed: "Gràcies per fer-nos-ho saber. Estem d'acord que hi ha alguna cosa i ens ho estem mirant." - agreed_and_deleted: "Gràcies per fer-nos-ho saber. Estem d'acord que hi ha alguna cosa i hem eliminat la publicació." + agreed: "Gràcies per fer-nos-ho saber. Estem d'acord que hi ha algun problema i ens ho estem mirant." + agreed_and_deleted: "Gràcies per fer-nos-ho saber. Estem d'acord que hi ha algun problema i hem eliminat la publicació." disagreed: "Gràcies per fer-nos-ho saber. Ens ho estem mirant." ignored: "Gràcies per fer-nos-ho saber. Ens ho estem mirant." ignored_and_deleted: "Gràcies per fer-nos-ho saber. Hem eliminat la publicació." temporarily_closed_due_to_flags: - one: "Aquest tema es tanca temporalment durant almenys %{count} hora a causa d’un gran nombre de banderes de comunitat." - other: "Aquest tema es tanca temporalment com a mínim %{count} hores a causa d’un gran nombre de banderes de comunitat." + one: "Aquest tema es tanca temporalment durant almenys %{count} hora a causa d'un gran nombre de banderes de comunitat." + other: "Aquest tema es tanca temporalment com a mínim %{count} hores a causa d'un gran nombre de banderes de comunitat." system_messages: private_topic_title: "Tema #%{id}" contents_hidden: "Visiteu la publicació per a veure'n el contingut." post_hidden: - title: "Publicació oculta" + title: "Publicació amagada" subject_template: "Publicació ocultada per banderes de la comunitat" - text_body_template: "Bon dia, \n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que la vostra publicació estava amagada. \n\n<%{base_url}%{url}> \n\n%{flag_reason} \n\nDiversos membres de la comunitat han marcat amb bandera aquesta publicació abans de ser amagada, així que considereu com podeu revisar la publicació per a reflectir els comentaris. **Podeu editar la publicació després de %{edit_delay} minuts, i s’anunciarà automàticament.** \n\nNo obstant això, si la comunitat amaga una publicació per segona vegada, romandrà oculta fins que sigui revisada per l'equip responsable.\n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries] (%{base_url}/guidelines).\n" + text_body_template: "Bon dia, \n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que la vostra publicació estava amagada. \n\n<%{base_url}%{url}> \n\n%{flag_reason} \n\nDiversos membres de la comunitat han marcat amb bandera aquesta publicació abans de ser amagada, així que considereu com podeu revisar la publicació per a reflectir els comentaris. **Podeu editar la publicació després de %{edit_delay} minuts, i deixarà d'estar amagada automàticament.** \n\nNo obstant això, si la comunitat amaga la publicació per segona vegada, romandrà oculta fins que sigui revisada per l'equip responsable.\n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries](%{base_url}/guidelines).\n" post_hidden_again: title: "Publicació amagada una altra vegada" subject_template: "Publicació amagada per les banderes de la comunitat. S'ha notificat l'equip responsable. " - text_body_template: "Bon dia, \n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que la vostra publicació ha estat amagada de nou. \n\n<%{base_url}%{url}>\n\n%{flag_reason} \n\nDiversos membres de la comunitat han marcat amb bandera aquesta publicació abans d'amagar-la. **Atès que la publicació ha estat amagada més d’una vegada, romandrà amagada fins que no sigui revisada per un membre de l'equip responsable.** \n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries] (%{base_url}/guidelines).\n" + text_body_template: "Bon dia, \n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que la vostra publicació ha estat amagada de nou. \n\n<%{base_url}%{url}>\n\n%{flag_reason} \n\nDiversos membres de la comunitat han marcat amb bandera aquesta publicació i ara és amagada. **Atès que la publicació ha estat amagada més d'una vegada, romandrà amagada fins que no sigui revisada per un membre de l'equip responsable.** \n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries](%{base_url}/guidelines).\n" flags_agreed_and_post_deleted: title: "Publicació marcada amb bandera eliminada per l'equip responsable" subject_template: "Publicació marcada amb bandera eliminada per l'equip responsable" - text_body_template: | - Bon dia, - - Aquest és un missatge automatitzat de %{site_name} per a fer-vos saber que [el vostre missatge] (%{base_url}%{url}) s'ha eliminat. - - %{flag_reason} - - La comunitat ha marcat aquest missatge amb una bandera, i un membre de l'equip responsable ha optat per eliminar-lo. [details = 'Feu clic per ampliar la publicació eliminada'] `` `markdown %{flagged_post_raw_content}` `` [/details] Consulteu les nostres [directrius comunitàries] (%{base_url} /guidelines) per a obtenir més informació. + text_body_template: "Bon dia,\n\nAquest és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que [el vostre missatge](%{base_url}%{url}) s'ha eliminat.\n\n %{flag_reason}\n\nLa comunitat ha marcat aquest missatge amb una bandera, i un membre de l'equip responsable ha optat per eliminar-lo. \n\n[details = 'Feu clic per a ampliar la publicació eliminada']\n``` markdown \n%{flagged_post_raw_content}\n```\n[/details]\n\nConsulteu les nostres [directrius comunitàries](%{base_url}/guidelines) per a obtenir més informació.\n" usage_tips: - text_body_template: "Per a obtenir uns quants consells ràpids sobre com començar com a usuari nou, [consulteu aquesta entrada del bloc](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). \n\nA mesura que hi participeu, us coneixerem i es retiraran les limitacions temporals d’usuari nou. Amb el pas del temps guanyareu [nivells de confiança](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) que inclouen capacitats especials per a ajudar-nos a gestionar la comunitat junts.\n" + text_body_template: "Per a obtenir uns quants consells ràpids sobre com començar com a usuari nou, [consulteu aquesta entrada del bloc](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). \n\nA mesura que hi participeu, us coneixerem i es retiraran les limitacions temporals d'usuari nou. Amb el pas del temps guanyareu [nivells de confiança](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) que inclouen capacitats especials per a ajudar-nos a gestionar la comunitat junts.\n" welcome_user: title: "Benvinguda a l'usuari" - subject_template: "Et donem la benvinguda a %{site_name}!" + subject_template: "Benvingut a %{site_name}!" text_body_template: | - Gràcies per unir-te a %{site_name}! Benvingut! + Gràcies per unir-vos a %{site_name}! Benvingut! %{new_user_tips} - Creiem en un [comportament civilitzat de la comunitat](%{base_url}/guidelines) per a tots els casos. + Creiem en un [comportament civilitzat de la comunitat](%{base_url}/guidelines) en tot moment. - Gaudeix de la teva visita! + Gaudiu de la vostra visita! welcome_tl1_user: title: "Benvingut usuari de nivell de confiança 1" - subject_template: "Gràcies per passar temps amb nosaltres" + subject_template: "Gràcies per passar un temps amb nosaltres" text_body_template: | Hola. Veiem que heu estat molt ocupat llegint, cosa fantàstica, de manera que us hem promogut un [nivell de confiança!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/). - Estem molt contents que passeu temps amb nosaltres i conèixer-vos més bé. Preneu un moment per a [omplir el vostre perfil](%{base_url}/my/preferences/profile), o bé podeu [començar un tema nou](%{base_url}/categories). + Estem molt contents que passeu temps amb nosaltres, i ens agradaria conèixer-vos més bé. Dediqueu un moment a [omplir el vostre perfil](%{base_url}/my/preferences/profile), o bé podeu [començar un tema nou](%{base_url}/categories). welcome_invite: - title: "Benvinguda a la persona convidada" - subject_template: "Et donem la benvinguda a %{site_name}!" - text_body_template: "Gràcies per acceptar la invitació a %{site_name}. Benvingut!\n\n- Us hem creat el compte **%{username}**. Canvieu el nom o la contrasenya visitant [el perfil d’usuari][prefs]. \n\n- Quan inicieu sessió, **utilitzeu la mateixa adreça de correu de la invitació original**. En cas contrari, no podrem dir que sou vós. \n\n%{new_user_tips} \n\nCreiem en un [comportament civilitzat de la comunitat](%{base_url}/guidelines) en tot moment. Gaudiu de l'estada!\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n" + title: "Benvingut convidat" + subject_template: "Benvingut a %{site_name}!" + text_body_template: "Gràcies per acceptar la invitació a %{site_name}. Benvingut!\n\n- Us hem creat el compte **%{username}**. Canvieu el nom o la contrasenya visitant [el perfil d'usuari][prefs]. \n\n- Quan inicieu sessió, **utilitzeu la mateixa adreça de correu de la invitació original**. En cas contrari, no podrem dir que sou vós. \n\n%{new_user_tips} \n\nCreiem en un [comportament civilitzat de la comunitat](%{base_url}/guidelines) en tot moment. Gaudiu de l'estada!\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n" backup_succeeded: title: "Còpia de seguretat reeixida" subject_template: "Còpia de seguretat completada amb èxit" @@ -2170,36 +2182,36 @@ ca: Vet aquí el registre (log): - `` `text + ```text %{logs} - ` `` + ``` restore_succeeded: title: "Restauració reeixida" - subject_template: "Restauració completament reeixida" + subject_template: "Restauració completada amb èxit" text_body_template: | - La restauració s'ha fet amb èxit. + La restauració ha tingut èxit. Vet aquí el registre (log): - `` `text + ```text %{logs} - ` `` + ``` restore_failed: title: "Ha fallat la restauració" subject_template: "Ha fallat la restauració" text_body_template: "La restauració ha fallat. \n\nVet aquí el registre: \n\n```text\n%{logs}\n```\n" bulk_invite_succeeded: title: "Invitació massiva reeixida" - subject_template: "Invitació d'usuaris massiva processada amb èxit" - text_body_template: "El fitxer de la teva invitació personal massiva ha estat processat, %{sent} invitacions enviades." + subject_template: "La invitació d'usuaris massiva s'ha processat amb èxit" + text_body_template: "S'ha processat el fitxer d'invitació massiva; %{sent} invitacions enviades." bulk_invite_failed: title: "Invitació massiva fallida" - subject_template: "Invitació personal massiva amb errors" - text_body_template: "S'ha processat el vostre fitxer d'invitació en massa. %{sent} invitacions enviades amb %{failed} error(s). \n\nVet aquí el registre: \n\n```text\n%{logs}\n```\n" + subject_template: "La invitació massiva d'usuaris s'ha processat amb errors" + text_body_template: "S'ha processat el fitxer d'invitació massiva. %{sent} invitacions enviades amb %{failed} error(s). \n\nVet aquí el registre: \n\n```text\n%{logs}\n```\n" csv_export_succeeded: title: "Exportació de CSV reeixida" - subject_template: "[%{export_title}] Exportació de dades completa" - text_body_template: "L’exportació de dades s’ha dut a terme correctament. : dvd: \n\n%{download_link} \n\nL’enllaç de descàrrega anterior serà vàlid durant 48 hores. \n\nLes dades es comprimeixen com a arxiu gzip. Si l’arxiu no s’extrau per si mateix en obrir-lo, utilitzeu les eines recomanades aquí: https://www.gzip.org/#faq4\n" + subject_template: "[%{export_title}] Exportació de dades completada" + text_body_template: "L'exportació de dades s'ha dut a terme correctament. : dvd: \n\n%{download_link} \n\nL'enllaç de descàrrega anterior serà vàlid durant 48 hores. \n\nLes dades es comprimeixen com a arxiu zip. Si l'arxiu no s'extrau per si mateix en obrir-lo, utilitzeu les eines recomanades aquí: https://www.7-zip.org/\n" csv_export_failed: title: "Ha fallat l'exportació de CSV " subject_template: "Ha fallat l'exportació de dades" @@ -2210,16 +2222,16 @@ ca: text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nEl vostre compte no té el nivell de confiança necessari per a enviar nous temes a aquesta adreça de correu. Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" email_reject_user_not_found: title: "Correu rebutjat: usuari no trobat" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: no s'ha trobat l'usuari" - text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat%{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa vostra resposta s’ha enviat des d’una adreça de correu desconeguda. Proveu d’enviar des d’una altra adreça o bé [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: no s'ha trobat l'usuari" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat%{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa vostra resposta s'ha enviat des d'una adreça de correu desconeguda. Proveu d'enviar des d'una altra adreça o bé [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" email_reject_screened_email: - title: "Correu rebutjat: correu supervisat" + title: "Correu rebutjat: correu sota supervisió" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: correu electrònic blocat" - text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa vostra resposta s’ha enviat des d’una adreça de correu blocada. Proveu d’enviar-la des d’una altra adreça o bé [contacteu amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about).\n" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa vostra resposta s'ha enviat des d'una adreça de correu blocada. Proveu d'enviar-la des d'una altra adreça o bé [contacteu amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about).\n" email_reject_not_allowed_email: title: "Correu rebutjat: correu no permès" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: correu electrònic bloquejat" - text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa vostra resposta s’ha enviat des d’una adreça de correu blocada. Proveu d’enviar-la des d’una altra adreça o bé [contacteu amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about).\n" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa vostra resposta s'ha enviat des d'una adreça de correu blocada. Proveu d'enviar-la des d'una altra adreça o bé [contacteu amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about).\n" email_reject_inactive_user: title: "Correu rebutjat: usuari inactiu" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: usuari inactiu" @@ -2234,7 +2246,7 @@ ca: email_reject_reply_user_not_matching: title: "Correu rebutjat: usuari no coincident" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: adreça de resposta inesperada" - text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa vostra resposta s’ha enviat des d’una adreça de correu diferent de la que esperàvem, de manera que no estem segurs si és la mateixa persona. Proveu d’enviar des d’una altra adreça de correu o bé [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa vostra resposta s'ha enviat des d'una adreça de correu diferent de la que esperàvem, de manera que no estem segurs si és la mateixa persona. Proveu d'enviar des d'una altra adreça de correu o bé [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" email_reject_empty: title: "Correu rebutjat: buit" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: sense contingut" @@ -2258,7 +2270,7 @@ ca: email_reject_strangers_not_allowed: title: "Correu rebutjat: forasters no permesos" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: accés no vàlid" - text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa categoria a la qual heu enviat a aquest correu sols permet respostes d’usuaris amb comptes vàlids i adreces de correu conegudes. Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa categoria a la qual heu enviat a aquest correu sols permet respostes d'usuaris amb comptes vàlids i adreces de correu conegudes. Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" email_reject_invalid_post: title: "Correu rebutjat: publicació no vàlida" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: error de publicació" @@ -2277,11 +2289,11 @@ ca: %{post_error} Si podeu solucionar el problema, torneu a provar-ho. - date_invalid: "No s’ha trobat cap data de creació de publicació. ¿Al correu electrònic li manca una capçalera de data?" + date_invalid: "No s'ha trobat cap data de creació de publicació. ¿Al correu electrònic li manca una capçalera de data?" email_reject_post_too_short: title: "Correu rebutjat: publicació massa curta" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: publicació massa curt" - text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu electrònic %{destination} (titulat%{former_title}) no ha funcionat. \n\nPer a promoure converses més en profunditat, no es permeten respostes tan curtes. Podeu respondre amb almenys %{count} caràcters? Si no, podeu mostrar que us agrada una publicació per correu electrònic responent amb \"+1\".\n" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu electrònic %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nPer a promoure converses més en profunditat, no es permeten respostes tan curtes. ¿Podeu respondre amb almenys %{count} caràcters? Si no, podeu mostrar que us agrada una publicació per correu electrònic responent amb \"+1\".\n" email_reject_invalid_post_action: title: "Correu rebutjat: acció de publicació no vàlida" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: acció de publicació no vàlida" @@ -2299,7 +2311,7 @@ ca: text_body_template: | Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. - No es reconeix cap de les adreces de correu electrònic de destinació, o bé s'ha modificat la capçalera de missatge/ID del correu. Assegureu-vos que envieu a l’adreça correcta proporcionada per l'equip responsable. + No es reconeix cap de les adreces de correu electrònic de destinació, o bé s'ha modificat la capçalera de missatge/ID del correu. Assegureu-vos que envieu a l'adreça correcta proporcionada per l'equip responsable. email_reject_old_destination: title: "Correu rebutjat: destinació antiga" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: heu intentat respondre a una notificació antiga" @@ -2318,7 +2330,7 @@ ca: text_body_template: | Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. - El vostre correu ha estat marcat com a "generat automàticament", la qual cosa vol dir que va ser creat automàticament per un ordinador en lloc de ser escrit per un humà. No podem acceptar aquesta mena de missatges de correu. Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about). + El vostre correu ha estat marcat com a "generat automàticament", la qual cosa vol dir que va ser creat automàticament per un ordinador en lloc web de ser escrit per un humà. No podem acceptar aquesta mena de missatges de correu. Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about). email_reject_unrecognized_error: title: "Correu rebutjat: error no reconegut" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: error no reconegut" @@ -2332,18 +2344,18 @@ ca: subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: resposta no permesa" text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nNo teniu permisos per a respondre al tema. Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" email_error_notification: - title: "Alerta d'error de correu" + title: "Notificació d'error de correu" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: error d'autenticació POP" text_body_template: | - Malauradament, hi ha hagut un error d'autenticació en sondejar els correus des del servidor POP. + Malauradament, hi ha hagut un error d'autenticació en consultar els correus des del servidor POP. - Si us plau, assegura't que has configurat correctament les credencials POP a [the site settings](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). + Assegureu-vos que heu configurat correctament les credencials POP en [la configuració del lloc web](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). - Si hi ha una interfície usuària per al compte de correu POP, potser et caldrà iniciar sessió al web i revisar-hi la teva configuració. + Si hi ha una interfície d'usuari per al compte de correu POP, potser caldrà iniciar-hi sessió i revisar la configuració. email_revoked: title: "Correu electrònic revocat" - subject_template: "L'adreça de correu electrònic és correcta?" - text_body_template: "Ho sentim, però tenim problemes per a posar-nos en contacte amb vós per correu. Els nostres darrers missatges de correu han rebotat com a no lliurables. \n\n¿Podeu assegurar-vos que la vostra adreça de correu (%{base_url}/my/preferences/email) és vàlida i funciona? També és possible que vulgueu afegir la nostra adreça de correu a la vostra llibreta d’adreces o llista de contactes per a millorar la capacitat de lliurament.\n" + subject_template: "L'adreça de correu és correcta?" + text_body_template: "Ho sentim, però tenim problemes per a posar-nos en contacte amb vós per correu. Els nostres darrers missatges de correu han rebotat com a no lliurables. \n\n¿Podeu assegurar-vos que la vostra adreça de correu (%{base_url}/my/preferences/email) és vàlida i funciona? També és possible que vulgueu afegir la nostra adreça de correu a la vostra llibreta d'adreces o llista de contactes per a millorar la capacitat de lliurament.\n" email_bounced: | El missatge a %{email} ha rebotat. @@ -2353,16 +2365,16 @@ ca: %{raw} ``` ignored_users_summary: - title: "S’ha passat el llindar d’usuari ignorat" + title: "S'ha passat el llindar d'usuari ignorat" subject_template: "Un usuari està sent ignorat per molts altres usuaris" - text_body_template: "Bon dia, \n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a informar-vos que @%{username} ha estat ignorat per %{ignores_threshold} usuaris. Això podria indicar que s'està desenvolupant un problema en la vostra comunitat. \n\nPotser cal que [reviseu les publicacions recents](%{base_url}/u/%{username}/summary) d’aquest usuari i, possiblement, d’altres usuaris en el [report d’usuaris ignorats i silenciats] (%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). \n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries] (%{base_url}/guidelines).\n" + text_body_template: "Bon dia, \n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a informar-vos que @%{username} ha estat ignorat per %{ignores_threshold} usuaris. Això podria indicar que s'està desenvolupant un problema en la vostra comunitat. \n\nPotser cal que [reviseu les publicacions recents](%{base_url}/u/%{username}/summary) d'aquest usuari i, possiblement, d'altres usuaris en el [report d'usuaris ignorats i silenciats](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). \n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries](%{base_url}/guidelines).\n" too_many_spam_flags: title: "Massa banderes de brossa" - subject_template: "Nou compte en espera" - text_body_template: "Bon dia,\n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que les vostres publicacions s’han amagat temporalment perquè han estat marcades amb bandera per la comunitat la marca.\n\nCom a mesura de precaució, el vostre compte ha estat silenciat i no podrà crear respostes ni temes fins que un membre de l'equip responsable pugui revisar-lo. Disculpeu les molèsties. \n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries] (%{base_url}/guidelines).\n" + subject_template: "Compte nou en espera" + text_body_template: "Bon dia,\n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que les vostres publicacions s'han amagat temporalment perquè han estat marcades amb bandera per la comunitat la marca.\n\nCom a mesura de precaució, el vostre compte ha estat silenciat i no podrà crear respostes ni temes fins que un membre de l'equip responsable pugui revisar-lo. Disculpeu les molèsties. \n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries](%{base_url}/guidelines).\n" too_many_tl3_flags: title: "Massa banderes de nivell de confiança 3" - subject_template: "Nou compte en espera" + subject_template: "Compte nou en espera" text_body_template: "Bon dia,\n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que el vostre compte s'ha posat en espera a causa d'un gran nombre de banderes de la comunitat. \n\nCom a mesura de precaució, el vostre compte nou ha estat silenciat per a crear respostes o temes nous fins que un membre de l'equip responsable pugui revisar-lo. Disculpeu les molèsties. \n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries](%{base_url}/guidelines).\n" silenced_by_staff: title: "Silenciat per l'equip responsable" @@ -2371,11 +2383,11 @@ ca: user_automatically_silenced: title: "Usuari silenciat automàticament" subject_template: "El nou usuari %{username} ha estat silenciat per banderes de la comunitat" - text_body_template: "Això és un missatge automàtic. \n\nEl nou usuari [%{username}](%{user_url}) ha estat silenciat automàticament perquè diversos usuaris han marcat amb bandera les publicacions de %{username}. \n\n[Reviseu les banderes](%{base_url}/admin/flags). Si %{username} ha estat silenciat de manera incorrecta, feu clic en el botó de 'Desfés el silenciament' en [la pàgina d'administració per a aquest usuari](%{user_url}). \n\nAquest llindar es pot canviar mitjançant el paràmetre de configuració del lloc `silence_new_user`.\n" + text_body_template: "Això és un missatge automàtic. \n\nEl nou usuari [%{username}](%{user_url}) ha estat silenciat automàticament perquè diversos usuaris han marcat amb bandera les publicacions de %{username}. \n\n[Reviseu les banderes](%{base_url}/admin/flags). Si %{username} ha estat silenciat de manera incorrecta, feu clic en el botó de 'Desfés el silenciament' en [la pàgina d'administració per a aquest usuari](%{user_url}). \n\nAquest llindar es pot canviar mitjançant el paràmetre de configuració del lloc web `silence_new_user`.\n" spam_post_blocked: - title: "Publicació brossa blocada" - subject_template: "L'usuari nou %{username} té entrades bloquejades degut a la repetició d'enllaços." - text_body_template: "Això és un missatge automàtic.\n\nEl nou usuari [%{username}](%{user_url}) ha intentat crear diverses publicacions amb enllaços a %{domains}, però aquestes publicacions han estat blocades per a evitar brossa. L’usuari encara pot crear publicacions noves que no enllacin amb %{domains}. \n\n[Reviseu l’usuari](%{user_url}).\n\nAixò es pot modificar mitjançant els paràmetres de la configuració del lloc `newuser_spam_host_threshold` i ` white_listed_spam_host_domains`. Considereu afegir %{domains} a la llista blanca si han d'estar exempts.\n" + title: "Publicació de brossa blocada" + subject_template: "L'usuari nou %{username} té entrades blocades a causa d'enllaços repetits." + text_body_template: "Això és un missatge automàtic.\n\nEl nou usuari [%{username}](%{user_url}) ha intentat crear diverses publicacions amb enllaços a %{domains}, però aquestes publicacions han estat blocades per a evitar brossa. L'usuari encara pot crear publicacions noves que no enllacin amb %{domains}. \n\n[Reviseu l'usuari](%{user_url}).\n\nAixò es pot modificar mitjançant els paràmetres de la configuració del lloc web `newuser_spam_host_threshold` i ` white_listed_spam_host_domains`. Considereu afegir %{domains} a la llista blanca si han d'estar exempts.\n" unsilenced: title: "Desfet el silenciament" subject_template: "El compte ja no està en espera" @@ -2383,20 +2395,20 @@ ca: pending_users_reminder: title: "Recordatori d'usuaris pendents" subject_template: - one: "%{count} persona esperant aprovació" + one: "%{count} usuari esperant aprovació" other: "%{count} usuaris esperant aprovació" - text_body_template: "Hi ha nous registres d’usuari que esperen ser aprovats (o rebutjats) abans d’accedir a aquest fòrum. \n\n[Reviseu-los] (%{base_url}/review).\n" + text_body_template: "Hi ha nous registres d'usuari que esperen ser aprovats (o rebutjats) abans d'accedir a aquest fòrum. \n\n[Reviseu-los](%{base_url}/review).\n" download_remote_images_disabled: title: "Descarrega imatges remotes inhabilitades" subject_template: "Descarregant imatges remotes inhabilitades" - text_body_template: "S'ha inhabilitat la configuració `download_remote_images_to_local` perquè s'ha arribat al límit de l'espai al disc de `download_remote_images_threshold`." + text_body_template: "S'ha inhabilitat el paràmetre `download_remote_images_to_local` perquè s'ha arribat al límit d'espai de disc en `download_remote_images_threshold`." dashboard_problems: title: "Problemes del tauler de control" - subject_template: "Nou consell al tauler de control del vostre lloc" - text_body_template: "Tenim uns quants consells i recomanacions basats en la configuració actual del lloc. \n\nVisiteu el [tauler de control del lloc](%{base_url}/admin) per a veure-ho.\n" + subject_template: "Nou consell al tauler de control del vostre lloc web" + text_body_template: "Tenim uns quants consells i recomanacions basats en la configuració actual del lloc web. \n\nVisiteu el [tauler de control del lloc web](%{base_url}/admin) per a veure-ho.\n" new_user_of_the_month: - title: "Ets la Nova Usuària del Mes!" - subject_template: "Ets la Nova Usuària del Mes!" + title: "Sou el nou usuari del mes!" + subject_template: "Sou un nou usuari del mes!" text_body_template: | Enhorabona, heu guanyat el premi **Nou usuari del mes en %{month_year}**. :trophy: @@ -2410,46 +2422,46 @@ ca: other: "%{count} publicacions pendents de ser revisades" text_body_template: "Bon dia, \n\nS'han retingut publicacions d'usuaris nous per a moderar-los, i actualment esperen ser revisats. [Aproveu-los o rebutgeu-los ací](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost).\n" unsubscribe_link: | - Per cancel·lar la subscripció d'aquests correus, [clica aquí](%{unsubscribe_url}). + Per a cancel·lar la subscripció d'aquests correus, [feu clic aquí](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | - Per cancel·lar la subscripció d'aquests correus, [clica aquí](%{unsubscribe_url}). + Per a cancel·lar la subscripció a aquests correus, [feu clic aquí](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_mailing_list: | - Estàs rebent això perquè has activat el mode de llista de correu. + Rebeu aquest missatge perquè heu activat el mode de llista de correu. - Per cancel·lar la subscripció d'aquests correus, [clica aquí](%{unsubscribe_url}). + Per a cancel·lar la subscripció a aquests correus, [feu clic aquí](%{unsubscribe_url}). subject_re: "Re: " subject_pm: "[MP]" email_from: "%{user_name} via %{site_name}" user_notifications: previous_discussion: "Respostes anteriors" reached_limit: - one: "Alerta! Hem superat el màxim de %{count} correu diari. Comproveu el lloc per a veure els que poden haver quedat retinguts. PS: Gràcies per ser popular!" - other: "Alerta! Hem superat el màxim de %{count} correus diaris. Comproveu el lloc per a veure els que poden haver quedat retinguts. PS: Gràcies per ser popular!" + one: "Alerta! Hem superat el màxim de %{count} correu diari. Comproveu el lloc web per a veure els que poden haver quedat retinguts. PS: Gràcies per ser popular!" + other: "Alerta! Hem superat el màxim de %{count} correus diaris. Comproveu el lloc web per a veure els que poden haver quedat retinguts. PS: Gràcies per ser popular!" in_reply_to: "En resposta a " unsubscribe: title: "Cancel·la la subscripció!" - description: "No t'interessa rebre aquests correus? Cap problema! Clica tot seguit per cancel·lar la subscripció al moment:" - reply_by_email: "[Visita tema](%{base_url}%{url}) o respon aquest correu per respondre." + description: "No us interessa rebre aquests correus? Cap problema! Feu clic ací per a cancel·lar la subscripció de seguida:" + reply_by_email: "[Visita el tema](%{base_url}%{url}) o respon a aquest correu per a contestar." reply_by_email_pm: "[Visiteu el missatge](%{base_url}%{url}) o responeu a aquest correu per a respondre a %{participants}." - only_reply_by_email: "Respon aquest correu per reaccionar." - only_reply_by_email_pm: "Responeu a aquest correu electrònic per a respondre a %{participants}." - visit_link_to_respond: "[Visita tema](%{base_url}%{url}) per reaccionar." + only_reply_by_email: "Responeu a aquest correu per a contestar." + only_reply_by_email_pm: "Responeu a aquest correu electrònic per a contestar a %{participants}." + visit_link_to_respond: "[Visita el tema](%{base_url}%{url}) per a contestar." visit_link_to_respond_pm: "[Visita el missatge](%{base_url}%{url}) per a respondre a %{participants}." - posted_by: "Publicat per %{username} a %{post_date}" + posted_by: "Publicat per %{username} en %{post_date}" pm_participants: "Participants: %{participants}" invited_group_to_private_message_body: "%{username} ha convidat @%{group_name} a un missatge\n\n> **%{topic_title}**\n>\n> %{topic_excerpt} \n\nen\n\n> %{site_title} - %{site_description}\n" invited_to_private_message_body: | - %{username} t'ha invitat a un missatge + %{username} us ha convidat a un missatge > **%{topic_title}** > > %{topic_excerpt} - a + en > %{site_title} -- %{site_description} invited_to_topic_body: | - %{username} t'ha invitat a una discussió + %{username} us ha convidat a una discussió > **%{topic_title}** > @@ -2469,7 +2481,7 @@ ca: %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm: title: "Usuari convidat a MP" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} us ha convidat a un missatge '%{topic_title}'" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} us ha convidat a un missatge '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -2478,7 +2490,7 @@ ca: %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm_staged: title: "Usuari convidat a missatge privat fictici" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} t'ha convidat a un missatge '%{topic_title}'" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} us ha convidat a un missatge '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -2487,7 +2499,7 @@ ca: %{respond_instructions} user_invited_to_topic: title: "Usuari convidat al tema" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} us ha convidat a '%{topic_title}'" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} us ha convidat a '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -2495,7 +2507,7 @@ ca: %{respond_instructions} user_replied: - title: "Persona resposta" + title: "L'usuari ha respost" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -2517,7 +2529,7 @@ ca: %{respond_instructions} user_quoted: - title: "Usuari citat" + title: "L'usuari ha citat" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -2528,7 +2540,7 @@ ca: %{respond_instructions} user_linked: - title: "Persona enllaçada" + title: "L'usuari ha enllaçat" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -2539,7 +2551,7 @@ ca: %{respond_instructions} user_mentioned: - title: "Persona mecionada" + title: "L'usuari ha mencionat" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -2621,39 +2633,39 @@ ca: account_exists: title: "El compte ja existeix" subject_template: "[%{email_prefix}] El compte ja existeix" - text_body_template: "Fa poc heu intentat crear un compte en %{site_name}, o heu intentat canviar el correu d’un compte a %{email}. Tanmateix, ja existeix un compte per a %{email}. \n\nSi heu oblidat la contrasenya, [restabliu-la ara](%{base_url}/password-reset). \n\nSi no heu intentat crear un compte per a %{email} o canviar la vostra adreça de correu, no us preocupeu: podeu ignorar aquest missatge de manera segura. \n\nSi teniu alguna pregunta, [poseu-vos en contacte amb l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" + text_body_template: "Fa poc heu intentat crear un compte en %{site_name}, o heu intentat canviar el correu d'un compte a %{email}. Tanmateix, ja existeix un compte per a %{email}. \n\nSi heu oblidat la contrasenya, [restabliu-la ara](%{base_url}/password-reset). \n\nSi no heu intentat crear un compte per a %{email} o canviar la vostra adreça de correu, no us preocupeu: podeu ignorar aquest missatge de manera segura. \n\nSi teniu alguna pregunta, [poseu-vos en contacte amb l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" account_second_factor_disabled: title: "Autenticació de dos factors desactivada" subject_template: "[%{email_prefix}] Autenticació de dos factors desactivada" text_body_template: | - S'ha desactivat l'autenticació de dos factors en el vostre compte en %{site_name}. Ara podeu iniciar sessió sols amb la vostra contrasenya; ja no cal un codi d’autenticació addicional. + S'ha desactivat l'autenticació de dos factors en el vostre compte en %{site_name}. Ara podeu iniciar sessió sols amb la vostra contrasenya; ja no cal un codi d'autenticació addicional. - Si no heu decidit desactivar l’autenticació de dos factors, és possible que algú hagi compromès el vostre compte. + Si no heu decidit desactivar l'autenticació de dos factors, és possible que algú hagi compromès el vostre compte. Si teniu cap qüestió, [poseu-vos en contacte amb el nostre equip responsable] (%{base_url}/about). digest: - why: "Un breu resum de %{site_link} des de la teva darrera visita a %{last_seen_at}" - since_last_visit: "Des de la teva darrera visita" - new_topics: "Nous temes" - unread_messages: "Missatges sense llegir" + why: "Un resum breu de %{site_link} des de la vostra darrera visita el %{last_seen_at}" + since_last_visit: "Des de la vostra darrera visita" + new_topics: "Temes nous" + unread_messages: "Missatges no llegits" unread_notifications: "Alertes sense llegir" liked_received: "M'agrades rebuts" - new_users: "Noves usuaris" + new_users: "Usuaris nous" popular_topics: "Temes populars" follow_topic: "Segueix aquest tema" join_the_discussion: "Llegeix-ne més" popular_posts: "Publicacions populars" - more_new: "Nou per a tu" + more_new: "Nou per a vós" subject_template: "[%{email_prefix}] Resum" unsubscribe: "Aquest resum és enviat des de %{site_link} quan no us hem vist en molt de temps. Canvieu %{email_preferences_link} o %{unsubscribe_link} per a cancel·lar la subscripció." your_email_settings: "la vostra configuració de correu" - click_here: "cilca aquí" + click_here: "feu clic aquí" from: "%{site_name} resum" - preheader: "Un breu resum des de la teva darrera visita a %{last_seen_at}" + preheader: "Un resum breu des de la vostra darrera visita el %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Contrasenya oblidada" subject_template: "[%{email_prefix}] Restabliu la contrasenya" - text_body_template: "Algú ha demanat restablir la contrasenya en [%{site_name}] (%{base_url}). \n\nSi no heu estat vós, podeu ignorar aquest correu de manera segura. \n\nFeu clic en l’enllaç següent per a triar una contrasenya nova: \n%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}\n" + text_body_template: "Algú ha demanat restablir la contrasenya en [%{site_name}] (%{base_url}). \n\nSi no heu estat vós, podeu ignorar aquest correu de manera segura. \n\nFeu clic en l'enllaç següent per a triar una contrasenya nova: \n%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}\n" email_login: title: "Inicia la sessió mitjançant enllaç" subject_template: "[%{email_prefix}] Inicia sessió mitjançant enllaç" @@ -2661,121 +2673,114 @@ ca: set_password: title: "Estableix la contrasenya" subject_template: "[%{email_prefix}] Establiu la contrasenya" - text_body_template: "Algú ha demanat afegir una contrasenya al vostre compte en [%{site_name}](%{base_url}). Com a alternativa, podeu iniciar la sessió amb qualsevol servei en línia compatible (Google, Facebook, etc.) associat a aquesta adreça de correu validada. \n\nSi no heu fet aquesta sol·licitud, podeu ignorar aquest correu electrònic de manera segura.\n\nFeu clic en l’enllaç següent per a triar una contrasenya: \n%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}\n" + text_body_template: "Algú ha demanat afegir una contrasenya al vostre compte en [%{site_name}](%{base_url}). Com a alternativa, podeu iniciar la sessió amb qualsevol servei en línia compatible (Google, Facebook, etc.) associat a aquesta adreça de correu validada. \n\nSi no heu fet aquesta sol·licitud, podeu ignorar aquest correu electrònic de manera segura.\n\nFeu clic en l'enllaç següent per a triar una contrasenya: \n%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}\n" admin_login: - title: "Iniciar sessió d'administració" + title: "Inicia sessió d'administració" subject_template: "[%{email_prefix}] Inici de sessió" - text_body_template: "Algú ha demanat iniciar sessió en el vostre compte en [%{site_name}](%{base_url}). \n\nSi no heu fet aquesta sol·licitud, podeu ignorar aquest correu de manera segura. \n\nFeu clic en l’enllaç següent per a iniciar la sessió: \n%{base_url}/u/admin-login/%{email_token}\n" + text_body_template: "Algú ha demanat iniciar sessió en el vostre compte en [%{site_name}](%{base_url}). \n\nSi no heu fet aquesta sol·licitud, podeu ignorar aquest correu de manera segura. \n\nFeu clic en l'enllaç següent per a iniciar la sessió: \n%{base_url}/u/admin-login/%{email_token}\n" account_created: title: "Compte creat" subject_template: "[%{email_prefix}] El vostre compte nou" text_body_template: | Us hem creat un compte nou en %{site_name}. - Feu clic en l’enllaç següent per a triar una contrasenya per al compte: + Feu clic en l'enllaç següent per a triar una contrasenya per al compte: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} confirm_new_email: - title: "Confirma el nou correu" + title: "Confirmeu l'adreça de correu nova" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmeu la vostra nova adreça de correu" text_body_template: | - Confirmeu la vostra nova adreça de correu per a %{site_name} fent clic en l’enllaç següent: + Confirmeu la vostra nova adreça de correu per a %{site_name} fent clic en l'enllaç següent: %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} confirm_old_email: - title: "Confirma l'antic correu" + title: "Confirmeu l'adreça de correu antiga" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmeu la vostra adreça de correu actual" text_body_template: | Abans de poder canviar la vostra adreça de correu, cal que confirmeu que controleu el compte de correu actual. Una vegada completat aquest pas, us farem confirmar la nova adreça de correu. - Confirmeu la vostra adreça actual per a %{site_name} fent clic en l’enllaç següent: + Confirmeu la vostra adreça actual per a %{site_name} fent clic en l'enllaç següent: %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} notify_old_email: - title: "Notifica correu antic" + title: "Notifica l'adreça de correu antiga" subject_template: "[%{email_prefix}] La vostra adreça de correu ha canviat" - text_body_template: | - Aquest és un missatge automàtic per fer-te saber que ha canviat el teu correu per a - %{site_name}. Si això s'ha fet per equivocació, si us plau posa't en contacte - amb el lloc administrador. - - La teva adreça de correu ha canviat a: - - %{new_email} + text_body_template: "Això és un missatge automàtic per a fer-vos saber que s'ha canviat la vostra adreça de correu per a%{site_name}. \n\nSi això s'ha fet per equivocació, poseu-vos en contacte amb l'administrador del lloc web.\n\nLa vostra adreça de correu ha canviat a:\n\n%{new_email}\n" signup_after_approval: title: "Registre després d'aprovació" - subject_template: "T'hem aprovat a %{site_name}!" - text_body_template: "Benvingut a %{site_name}!\n\nUn membre de l'equip responsable ha aprovat el vostre compte en %{site_name}. \n\nAra podeu accedir al compte nou iniciant sessió en: \n%{base_url} \n\nSi no es pot fer clic en l’enllaç anterior, proveu de copiar-lo i enganxar-lo en la barra d’adreça del navegador web. \n\n%{new_user_tips} \n\nCreiem en el [comportament civilitzat de la comunitat](%{base_url}/guidelines) en tot moment. Gaudiu de l'estada!\n" + subject_template: "El vostre compte ha estat aprovat en %{site_name}!" + text_body_template: "Benvingut a %{site_name}!\n\nUn membre de l'equip responsable ha aprovat el vostre compte en %{site_name}. \n\nAra podeu accedir al compte nou iniciant sessió en: \n%{base_url} \n\nSi no es pot fer clic en l'enllaç anterior, proveu de copiar-lo i enganxar-lo en la barra d'adreça del navegador web. \n\n%{new_user_tips} \n\nCreiem en el [comportament civilitzat de la comunitat](%{base_url}/guidelines) en tot moment. Gaudiu de l'estada!\n" signup: title: "Registre" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmeu el vostre compte nou" - text_body_template: "Benvingut a %{site_name}! \n\nFeu clic en l’enllaç següent per a confirmar i activar el vostre compte nou: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token} \n\nSi no es pot fer clic en l’enllaç anterior, proveu de copiar-lo i enganxar-lo en la barra d’adreça del navegador web.\n" + text_body_template: "Benvingut a %{site_name}! \n\nFeu clic en l'enllaç següent per a confirmar i activar el vostre compte nou: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token} \n\nSi no es pot fer clic en l'enllaç anterior, proveu de copiar-lo i enganxar-lo en la barra d'adreça del navegador web.\n" activation_reminder: - title: "Recordatori d'activació" + title: "Recordatori d'activació" subject_template: "[%{email_prefix}] Recordatori per a confirmar el vostre compte" - text_body_template: "Benvingut a %{site_name}! \n\nAixò és un recordatori amigable per a activar el vostre compte.\n\nFeu clic en l’enllaç següent per a confirmar i activar el vostre compte nou: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token} \n\nSi no es pot fer clic en l’enllaç anterior, proveu de copiar-lo i enganxar-lo en la barra d’adreça del vostre navegador web.\n" + text_body_template: "Benvingut a %{site_name}! \n\nAixò és un recordatori amigable per a activar el vostre compte.\n\nFeu clic en l'enllaç següent per a confirmar i activar el vostre compte nou: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token} \n\nSi no es pot fer clic en l'enllaç anterior, proveu de copiar-lo i enganxar-lo en la barra d'adreça del vostre navegador web.\n" suspicious_login: - title: "Alerta d'inici de sessió nou" + title: "Notificació d'inici de sessió nou" subject_template: "[%{site_name}] Inici de sessió nou des de %{location}" - text_body_template: "Bon dia, \n\nHem notat un inici de sessió des d’un dispositiu o una ubicació que normalment no utilitzeu. Heu estat vós? \n\n- Ubicació: %{location} (%{client_ip}) \n- Navegador: %{browser} \n- Dispositiu: %{device} - %{os} \n\nSi heu estat vós, perfecte! No cal fer res més. \n\nSi no heu estat vós, [reviseu les vostres sessions existents](%{base_url}/my/preferences/account) i considereu canviar la contrasenya.\n" + text_body_template: "Bon dia, \n\nHem notat un inici de sessió des d'un dispositiu o una ubicació que normalment no utilitzeu. Heu estat vós? \n\n- Ubicació: %{location} (%{client_ip}) \n- Navegador: %{browser} \n- Dispositiu: %{device} - %{os} \n\nSi heu estat vós, perfecte! No cal fer res més. \n\nSi no heu estat vós, [reviseu les vostres sessions existents](%{base_url}/my/preferences/account) i considereu canviar la contrasenya.\n" page_not_found: - title: "Ups! Aquesta pàgina no existeix o és privada." - popular_topics: "Popular" - recent_topics: "Recent" + title: "Ai! Aquesta pàgina no existeix o és privada." + popular_topics: "Populars" + recent_topics: "Recents" see_more: "Més" - search_title: "Busca aquest lloc" + search_title: "Cerca aquest lloc web" search_button: "Cerca" offline: - title: "No es pot carregar l’aplicació" + title: "No es pot carregar l'aplicació" offline_page_message: "Sembla que esteu fora de línia! Comproveu la connexió de xarxa i torneu-ho a provar." login_required: welcome_message: | ## [Benvingut a %{title}](#welcome) Cal tenir un compte. Creeu un compte o inicieu sessió per a continuar. welcome_message_invite_only: | - ## [Benvingut a %{title}] (#welcome) + ## [Benvingut a %{title}](#welcome) Cal tenir un compte. Demaneu a un membre existent una invitació o inicieu sessió per a continuar. deleted: "suprimit" image: "imatge" upload: edit_reason: "còpia local d'imatges descarregada" - unauthorized: "El fitxer que intenteu carregar no està autoritzat (les extensions autoritzades són: %{authorized_extensions})." + unauthorized: "El fitxer que intenteu carregar no està autoritzat (extensions permeses: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Imatge enganxada" store_failure: "Ha fallat la càrrega #%{upload_id} per a l'usuari #%{user_id}." file_missing: "Heu de facilitar un fitxer per a carregar." empty: "Ho sentim, però el fitxer que heu proporcionat és buit." png_to_jpg_conversion_failure_message: "Hi ha hagut un error en convertir de PNG a JPG." attachments: - too_large: "El fitxer que proveu de pujar és massa gran (la mida màxima és %{max_size_kb}KB)." + too_large: "El fitxer que intenteu carregar és massa gran (la mida màxima és %{max_size_kb}KB)." images: too_large: "La imatge que proveu de carregar és massa gran (la mida màxima és %{max_size_kb}KB). Redimensioneu-la i torneu a provar-ho." - larger_than_x_megapixels: "La imatge que proveu de pujar és massa gran (la mida màxima és %{max_image_megapixels}-megapixels). Redimensioneu-la i torneu a provar-ho." - size_not_found: "Ho sentim, però no podem determinar la mida de la vostra imatge. Potser la imatge està malmesa." + larger_than_x_megapixels: "La imatge que intenteu carregar és massa gran (la mida màxima és %{max_image_megapixels}-megapixels). Redimensioneu-la i torneu a provar-ho." + size_not_found: "Ho sentim, però no podem determinar la mida de la imatge. Potser la imatge està malmesa." placeholders: too_large: "(imatge més gran de %{max_size_kb}KB)" avatar: missing: "No podem trobar cap avatar associat amb aquesta adreça de correu. Proveu de pujar-lo de nou." flag_reason: - sockpuppet: "Un usuari nou ha creat un tema, i un altre usuari nou amb la mateixa adreça IP (%{ip_address}) ha respost. Mireu la configuració `flag_sockpuppets`." - spam_hosts: "Aquesta nova persona ha creat moltes publicacions amb enllaços al mateix domini (%{domain}). Mira la configuració `newuser_spam_host_threshold`." + sockpuppet: "Un usuari nou ha creat un tema, i un altre usuari nou amb la mateixa adreça IP (%{ip_address}) hi ha respost. Mireu el paràmetre `flag_sockpuppets` de la configuració del lloc web." + spam_hosts: "Aquest usuari nou ha creat moltes publicacions amb enllaços al mateix domini (%{domain}). Vegeu el paràmetre `newuser_spam_host_threshold` de la configuració del lloc web." skipped_email_log: - exceeded_emails_limit: "S'ha excedit exceeded max_emails_per_day_per_user" - exceeded_bounces_limit: "S'ha excedit bounce_score_threshold" - mailing_list_no_echo_mode: "S'han inhabilitat les alertes de llista de correu per a les publicacions pròpies" - user_email_no_user: "No es pot trobar la persona amb id %{user_id}" + exceeded_emails_limit: "S'ha excedit max_emails_per_day_per_user" + exceeded_bounces_limit: "S'ha superat bounce_score_threshold" + mailing_list_no_echo_mode: "S'han inhabilitat les notificacions de llista de correu per a les publicacions pròpies" + user_email_no_user: "No es pot trobar l'usuari amb id %{user_id}" user_email_post_not_found: "No es pot trobar una publicació amb id %{post_id}" - user_email_anonymous_user: "La persona és anònima" - user_email_user_suspended_not_pm: "Aquesta persona està suspesa, sense missatge " - user_email_seen_recently: "S'ha vist la persona recentment" - user_email_notification_already_read: "Ja s'ha llegit la notificació sobre aquest correu" - user_email_notification_topic_nil: "post.topic és ul" - user_email_post_user_deleted: "La persona de la publicació ha estat eliminada" - user_email_post_deleted: "la persona autora va suprimir la publicació " - user_email_user_suspended: "la persona va ser suspesa" - user_email_already_read: "la persona ja ha llegit aquesta publicació" - user_email_access_denied: "l’usuari no té permís per a veure aquesta publicació" - sender_message_blank: "missatge és buit" + user_email_anonymous_user: "L'usuari és anònim" + user_email_user_suspended_not_pm: "Aquest usuari està suspès, sense missatge " + user_email_seen_recently: "S'ha vist l'usuari recentment" + user_email_notification_already_read: "La notificació sobre la qual tracta aquest correu ja ha estat llegida." + user_email_notification_topic_nil: "post.topic és nul" + user_email_post_user_deleted: "L'usuari de la publicació ha estat eliminat" + user_email_post_deleted: "l'autor ha suprimit la publicació" + user_email_user_suspended: "l'usuari ha estat suspès" + user_email_already_read: "l'usuari ja ha llegit aquesta publicació" + user_email_access_denied: "l'usuari no té permís per a veure aquesta publicació" + sender_message_blank: "el missatge és buit" sender_message_to_blank: "message.to és buit" sender_text_part_body_blank: "text_part.body és buit" sender_body_blank: "el cos és buit" @@ -2805,23 +2810,24 @@ ca: boolean_yes: "Sí" boolean_no: "No" static_topic_first_reply: | - Edita la primera publicació a aquest tema per canviar els continguts de la pàgina %{page_name}. + Edita la primera publicació en aquest tema per a canviar els continguts de la pàgina %{page_name}. guidelines_topic: - title: "Guies/Preguntes frqüents" - body: " \n\n##[Aquest és un lloc civilitzat per a la discussió pública] (#civilized)\n\nTracteu aquest fòrum de discussió amb el mateix respecte amb què tractaríeu un parc públic. Nosaltres també som un recurs comunitari compartit: un lloc per a compartir habilitats, coneixements i interessos mitjançant una conversa permanent. \n\nAquestes normes no són rígides i estrictes, sinó pautes per a ajudar el judici humà de la nostra comunitat i mantenir aquest lloc net i endreçat per al debat públic civilitzat. \n\n\n\n##[Millorem la discussió] (#improve)\n\nAjudeu-nos a fer d’aquest lloc un lloc ideal per a la discussió treballant sempre per millorar la discussió d’alguna manera, encara que sigui poca cosa. Si no esteu segur que la vostra publicació contribueix a la conversa d'alguna manera, penseu en el que voleu dir i torneu-ho a provar més tard.\n\nEls temes tractats aquí ens importen, i volem que actueu com si també us importessin. Sigueu respectuós amb els temes i les persones que els discuteixen, fins i tot si no esteu d'acord amb alguna cosa del que es diu.\n\nUna manera de millorar la discussió és descobrir les que ja estan en marxa. Dediqueu algun temps a navegar pels temes abans de respondre o de començar el vostre propi, i tindreu més possibilitats de conèixer altres persones que comparteixen els vostres interessos. \n\n\n\n##[Sigueu amable, fins i tot quan no esteu d'acord] (#agreeable)\n\nPotser voleu respondre a alguna cosa mostrant-vos en desacord. Això està bé. Però no oblideu _criticar idees, no persones_. Eviteu:\n\n* els insults\n* els atacs _ad hominem_\n* respondre al to d'una publicació en comptes del seu contingut\n* la rèplica instintiva, reflexa\n\nEn lloc d'això, proporcioneu contraarguments raonats que millorin la conversa.\n\n\n\n##[Els vostres comptes de participació] (#participate)\n\nLes converses que tenim aquí estableixen el to per a cada nouvingut. Ajudeu-nos a influir en el futur d'aquesta comunitat triant converses que facin d'aquest fòrum un lloc interessant, i evitant les que no ho fan.\n\nDiscourse proporciona eines que permeten a la comunitat identificar col·lectivament les millors (i les pitjors) contribucions: adreces d'interès, gustos, banderes, respostes, edicions, etc. Utilitzeu aquestes eines per a millorar la vostra pròpia experiència i la de tothom.\n\nDeixem la comunitat millor que com l'hem trobada.\n\n\n\n##[Si veieu un problema, marqueu-ho amb una bandera] (#flag-problems)\n\nEls moderadors tenen una autoritat especial; són els responsables del fòrum. Però vós també. Amb la vostra ajuda, els moderadors poden ser facilitadors de la comunitat, no sols els vigilants o els policies. \n\nQuan vegeu un mal comportament, no respongueu. Això fomenta el mal comportament reconeixent-lo, consumeix la vostra energia i fa perdre el temps de tothom. _Simplement marca-ho amb una bandera_. Si s'acumulen prou banderes, es durà a terme una acció, de manera automàtica o bé amb la intervenció del moderador. \n\nPer a mantenir la comunitat, els moderadors es reserven el dret d’eliminar qualsevol contingut i qualsevol compte d’usuari per qualsevol motiu en qualsevol moment. Els moderadors no previsualitzen les publicacions noves; els moderadors i els operadors del lloc no es responsabilitzen dels continguts publicats per la comunitat. \n\n\n\n##[Sigeu sempre educat](# be-civil)\n\nNo hi ha res que espatlli una conversa sana com la grolleria: \n* Sigueu educat. No publiqueu res que una persona raonable consideri un discurs ofensiu, abusiu o d'odi.\n* Manteniu-ho net. No publiqueu res obscè o sexualment explícit.\n* Respecteu-vos mútuament. No assetgeu ni ofengueu a ningú, no suplanteu cap persona ni exposeu la seva informació privada. \n* Respecteu el nostre fòrum. No publiqueu correu brossa ni feu actes vandàlics en el fòrum. \n\nNo són termes concrets amb definicions precises: eviteu la mera _aparença_ de qualsevol d'aquestes coses. Si no esteu segur, pregunteu-vos com us sentiríeu si la vostra publicació aparegués a la primera pàgina del New York Times. \n\nAquest és un fòrum públic i els motors de cerca indexen aquestes discussions. Manteniu el llenguatge, els enllaços i les imatges segurs per a familiars i amics. \n\n\n\n##[Manteniu les coses endreçades](#keep-tidy)\n\nFeu l'esforç de posar les coses al lloc adequat, de manera que puguem dedicar més temps a parlar i menys a netejar. Així: \n* No inicieu un tema en la categoria incorrecta. \n* No publiqueu el mateix de manera encreuada en diversos temes. \n* No publiqueu respostes sense contingut. \n* No desvieu un tema canviant-lo a mitjan conversa. \n* No signeu les vostres publicacions: cada entrada té la vostra informació de perfil adjunta. \n\nEn lloc de publicar \"+1\" o \"D'acord\", utilitzeu el botó 'M'agrada'. En lloc de portar un tema existent en una direcció radicalment diferent, utilitzeu 'Respon com a tema enllaçat'. \n\n\n\n##[Publiqueu sols les vostres coses] (#stealing)\n\nNo podeu publicar res digital que pertanyi a algú sense permís. No podeu publicar descripcions, enllaços o mètodes per a robar la propietat intel·lectual d'algú (programari, vídeo, àudio, imatges) o per a violar qualsevol altra llei. \n\n\n\n## [Amb el vostre suport] (#power)\n\nAquest lloc és operat per l'[equip responsable] (%{base_path}/about) i la comunitat. Si teniu més preguntes sobre com funcionen les coses aquí, obriu un tema nou a la [secció de comentaris del lloc] (%{base_path}/c/site-feedback) i en parlem! Si hi ha un problema crític o urgent que no pot ser manejat per un metatema o una bandera, poseu-vos en contacte amb nosaltres en la [pàgina de l'equip responsable] (%{base_path}/about). \n\n\n\n##[Condicions del servei](#tos) Sí, el burocratès és avorrit, però hem de protegir-nos a nosaltres —i per extensió, a vosaltres i les vostres dades— contra gent poc amigable. Tenim unes [condicions del servei] (%{base_path}/tos) que descriuen el vostre (i el nostre) comportament i els drets relacionats amb el contingut, la privacitat i les lleis. Per a utilitzar aquest servei, heu d’acceptar les nostres [condicions del servei] (%{base_path}/tos).\n" + title: "Guies/PMF" + body: " \n\n## [Aquest és un lloc web civilitzat per a la discussió pública](#civilized)\n\nTracteu aquest fòrum de discussió amb el mateix respecte amb què tractaríeu un parc públic. Nosaltres també som un recurs comunitari compartit: un lloc web per a compartir habilitats, coneixements i interessos mitjançant una conversa permanent. \n\nAquestes normes no són rígides i estrictes, sinó pautes per a ajudar el judici humà de la nostra comunitat i mantenir aquest lloc web net i endreçat per al debat públic civilitzat. \n\n\n\n## [Millorem la discussió](#improve)\n\nAjudeu-nos a fer d'aquest lloc web un lloc web ideal per a la discussió treballant sempre per millorar la discussió d'alguna manera, encara que sigui poca cosa. Si no esteu segur que la vostra publicació contribueix a la conversa d'alguna manera, penseu en el que voleu dir i torneu-ho a provar més tard.\n\nEls temes tractats aquí ens importen, i volem que actueu com si també us importessin. Sigueu respectuós amb els temes i les persones que els discuteixen, fins i tot si no esteu d'acord amb alguna cosa del que es diu.\n\nUna manera de millorar la discussió és descobrir les que ja estan en marxa. Dediqueu algun temps a navegar pels temes abans de respondre o de començar el vostre propi, i tindreu més possibilitats de conèixer altres persones que comparteixen els vostres interessos. \n\n\n\n## [Sigueu amable, fins i tot quan no esteu d'acord](#agreeable)\n\nPotser voleu respondre a alguna cosa mostrant-vos en desacord. Això està bé. Però no oblideu _criticar idees, no persones_. Eviteu:\n\n* els insults\n* els atacs _ad hominem_\n* respondre al to d'una publicació en comptes del seu contingut\n* la rèplica instintiva, reflexa\n\nEn lloc web d'això, proporcioneu contraarguments raonats que millorin la conversa.\n\n\n\n## [Els vostres comptes de participació](#participate)\n\nLes converses que tenim aquí estableixen el to per a cada nouvingut. Ajudeu-nos a influir en el futur d'aquesta comunitat triant converses que facin d'aquest fòrum un lloc web interessant, i evitant les que no ho fan.\n\nDiscourse proporciona eines que permeten a la comunitat identificar col·lectivament les millors (i les pitjors) contribucions: adreces d'interès, gustos, banderes, respostes, edicions, etc. Utilitzeu aquestes eines per a millorar la vostra pròpia experiència i la de tothom.\n\nDeixem la comunitat millor que com l'hem trobada.\n\n\n\n## [Si veieu un problema, marqueu-ho amb una bandera](#flag-problems)\n\nEls moderadors tenen una autoritat especial; són els responsables del fòrum. Però vós també. Amb la vostra ajuda, els moderadors poden ser facilitadors de la comunitat, no sols els vigilants o els policies. \n\nQuan vegeu un mal comportament, no respongueu. Això fomenta el mal comportament reconeixent-lo, consumeix la vostra energia i fa perdre el temps de tothom. _Simplement marca-ho amb una bandera_. Si s'acumulen prou banderes, es durà a terme una acció, de manera automàtica o bé amb la intervenció del moderador. \n\nPer a mantenir la comunitat, els moderadors es reserven el dret d'eliminar qualsevol contingut i qualsevol compte d'usuari per qualsevol motiu en qualsevol moment. Els moderadors no previsualitzen les publicacions noves; els moderadors i els operadors del lloc web no es responsabilitzen dels continguts publicats per la comunitat. \n\n\n\n## [Sigeu sempre educat](#be-civil)\n\nNo hi ha res que espatlli una conversa sana com la grolleria: \n* Sigueu educat. No publiqueu res que una persona raonable consideri un discurs ofensiu, abusiu o d'odi.\n* Manteniu-ho net. No publiqueu res obscè o sexualment explícit.\n* Respecteu-vos mútuament. No assetgeu ni ofengueu a ningú, no suplanteu cap persona ni exposeu la seva informació privada. \n* Respecteu el nostre fòrum. No publiqueu correu brossa ni feu actes vandàlics en el fòrum. \n\nNo són termes concrets amb definicions precises: eviteu la mera _aparença_ de qualsevol d'aquestes coses. Si no esteu segur, pregunteu-vos com us sentiríeu si la vostra publicació aparegués a la primera pàgina del New York Times. \n\nAquest és un fòrum públic i els motors de cerca indexen aquestes discussions. Manteniu el llenguatge, els enllaços i les imatges segurs per a familiars i amics. \n\n\n\n## [Manteniu les coses endreçades](#keep-tidy)\n\nFeu l'esforç de posar les coses al lloc web adequat, de manera que puguem dedicar més temps a parlar i menys a netejar. Així: \n* No inicieu un tema en la categoria incorrecta. \n* No publiqueu el mateix de manera encreuada en diversos temes. \n* No publiqueu respostes sense contingut. \n* No desvieu un tema canviant-lo a mitjan conversa. \n* No signeu les vostres publicacions: cada entrada té la vostra informació de perfil adjunta. \n\nEn lloc web de publicar \"+1\" o \"D'acord\", utilitzeu el botó 'M'agrada'. En lloc web de portar un tema existent en una direcció radicalment diferent, utilitzeu 'Respon com a tema enllaçat'. \n\n\n\n## [Publiqueu sols les vostres coses](#stealing)\n\nNo podeu publicar res digital que pertanyi a algú sense permís. No podeu publicar descripcions, enllaços o mètodes per a robar la propietat intel·lectual d'algú (programari, vídeo, àudio, imatges) o per a violar qualsevol altra llei. \n\n\n\n## [Amb el vostre suport](#power)\n\nAquest lloc web és operat per l'[equip responsable](%{base_path}/about) i la comunitat. Si teniu més preguntes sobre com funcionen les coses aquí, obriu un tema nou a la [secció de comentaris sobre el lloc web](%{base_path}/c/site-feedback) i en parlem! Si hi ha un problema crític o urgent que no pot ser manejat per un metatema o una bandera, poseu-vos en contacte amb nosaltres en la [pàgina de l'equip responsable](%{base_path}/about). \n\n\n\n## [Condicions del servei](#tos) Sí, el burocratès és avorrit, però hem de protegir-nos a nosaltres —i per extensió, a vosaltres i les vostres dades— contra gent poc amigable. Tenim unes [condicions del servei](%{base_path}/tos) que descriuen el vostre (i el nostre) comportament i els drets relacionats amb el contingut, la privacitat i les lleis. Per a utilitzar aquest servei, heu d'acceptar les nostres [condicions del servei](%{base_path}/tos).\n" tos_topic: title: "Condicions del servei" - body: "Aquestes condicions regeixen l’ús del fòrum d’Internet a <%{base_url}>. Per a utilitzar el fòrum, heu d’acceptar aquests termes amb %{company_name}, la companyia que porta el fòrum. \n\nL'empresa pot oferir altres productes i serveis sota diferents condicions. Aquestes condicions solament s'apliquen a l’ús del fòrum. \n\nSalteu a: \n- [Condicions importants](#heading--permission)\n- [El vostre permís per a utilitzar el fòrum](#heading--permission) \n- [Condicions d'ús del fòrum](#heading--conditions) \n- [Ús acceptable](#heading--acceptable-use) \n- [Normes de contingut](#heading--content-standards) \n- [Aplicació](#heading-enforcement) \n- [El vostre compte](#heading--your-account) \n- [El vostre contingut](#heading--your-account) \n- [La vostra responsabilitat](#heading--your-responsibility) \n- [Exempció de responsabilitat](#heading--disclaimers) \n- [Límits de responsabilitat](#heading--liability) \n- [Comentaris](#heading--feedback)\n- [Terminació](#heading--termination) \n- [Disputes](#heading--disputes) \n- [Condicions generals](#heading--general) \n- [Contacte](#heading-contact) \n- [Canvis](#heading--changes) \n\n

Condicions importants

\n***Aquestes condicions inclouen una sèrie de disposicions importants que afecten els vostres drets i responsabilitats, com ara les renúncies a [exempcions de responsabilitat](#heading--disclaimers), límits en la responsabilitat de l'empresa respecte a vós en [Límit de responsabilitat](#heading--liability), el vostre consentiment a cobrir l'empresa per danys causats pel vostre ús indegut del fòrum en [La vostra responsabilitat](#heading--responsibility) i un acord d'arbitratge de controvèrsies en [Disputes](#header--disputes).***\n\n

El vostre permís per a utilitzar el fòrum

\n\nSegons aquestes condicions, l'empresa us dóna permís per a utilitzar el fòrum. Tothom ha d’acceptar aquestes condicions per a fer servir el fòrum. \n\n

Condicions d'ús del fòrum

\n\nEl permís que se us dóna per a utilitzar el fòrum està subjecte a les condicions següents: \n\n1. Heu de tenir almenys tretze anys. \n\n2. No podreu fer servir més el fòrum si l'empresa es posa en contacte directament amb vós per a dir-vos que no podeu. \n\n3. Heu d’utilitzar el fòrum d’acord amb l'[Ús acceptable](#heading--acceptable-use) i les [Normes de contingut](#heading--content-standards).\n\n

Ús acceptable

\n\n1. No heu d'infringir la llei fent servir el fòrum. \n\n2. No podeu utilitzar o intentar utilitzar el compte d’altres persones en el fòrum sense el seu permís específic. \n\n3. No podeu comprar, vendre o comerciar en noms d'usuari o altres identificadors únics en el fòrum. \n\n4. No podeu enviar anuncis, cartes en cadena ni altres sol·licituds per mitjà del fòrum ni utilitzar el fòrum per a recopilar adreces o altres dades personals per a llistes de correu comercials o bases de dades. \n\n5. No podeu automatitzar l’accés al fòrum ni monitorar el fòrum, com ara amb un rastrejador web, un complement o connector del navegador, o un altre programa d’ordinador que no sigui un navegador web. Podeu rastrejar el fòrum per a indexar-lo per a un motor de cerca disponible públicament, si en gestioneu un. \n\n6. No podeu fer servir el fòrum per a enviar correu electrònic a llistes de distribució, grups de notícies o àlies de correu de grup. \n\n7. No podeu induir a pensar falsament que esteu afiliats amb la companyia o que teniu el seu suport. \n\n8. No podeu enllaçar a imatges o altres continguts que no siguin hipertext del fòrum en altres pàgines web. \n\n9. No podeu suprimir cap marca que mostri la propietat propietària dels materials que baixeu del fòrum. \n\n10. No podeu mostrar cap part del fòrum a altres llocs web amb `