Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

This commit is contained in:
Neil Lalonde 2015-11-25 17:09:48 -05:00
parent d6932e4ac4
commit 8a4c91f3ef
12 changed files with 182 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -2479,9 +2479,9 @@ ar:
pending: 'أعضاء بانتظار المراجعة'
newuser: 'أعضاء في مستوى الثقة 0 (عضو جديد)'
basic: 'أعضاء في مستوى الثقة 1 (عضو أساسي)'
regular: 'أعضاء في مستوى الثقة 2 (منتسب)'
leader: 'أعضاء في مستوى الثقة 3 (منتظم)'
elder: 'أعضاء في مستوى الثقة 4 (قائد)'
member: 'الاعضاء في مستوى الثقة رقم 2 (أعضاء)'
regular: 'الاعضاء في مستوى الثقة رقم 3 (عاديين)'
leader: 'الاعضاء في مستوى الثقة رقم 4 (قادة)'
staff: "طاقم"
admins: 'مستخدمين مدراء'
moderators: 'مراقبين'

6
config/locales/client.de.yml
View File

@ -2117,9 +2117,9 @@ de:
pending: 'Benutzer mit ausstehender Genehmigung'
newuser: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 0 (Neuer Benutzer)'
basic: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 1 (Anwärter)'
regular: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Mitglied)'
leader: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Stammgast)'
elder: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 4 (Anführer)'
member: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Mitglied)'
regular: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Stammgast)'
leader: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 4 (Anführer)'
staff: "Mitarbeiter"
admins: 'Administratoren'
moderators: 'Moderatoren'

32
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -486,6 +486,9 @@ fi:
ok: "Lähetämme sinulle sähköpostin varmistukseksi."
invalid: "Ole hyvä ja anna toimiva sähköpostiosoite"
authenticated: "{{provider}} on todentanut sähköpostiosoitteesi"
frequency:
one: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen minuutin aikana."
other: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen {{count}} minuutin aikana."
name:
title: "Nimi"
instructions: "Koko nimesi (valinnainen)"
@ -1215,6 +1218,10 @@ fi:
has_likes_title:
one: "1 käyttäjä tykkäsi tästä viestistä"
other: "{{count}} käyttäjää tykkäsi tästä viestistä"
has_likes_title_only_you: "tykkäsit tästä viestistä"
has_likes_title_you:
one: "Sinä ja yksi toinen tykkäsi tästä viestistä"
other: "Sinä ja {{count}} muuta tykkäsi tästä viestistä"
errors:
create: "Pahoittelut, viestin luonti ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
edit: "Pahoittelut, viestin muokkaus ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
@ -1458,6 +1465,7 @@ fi:
submit_tooltip: "Toimita lippu"
take_action_tooltip: "Saavuta liputusraja välittömästi, ennemmin kuin odota muidenkin käyttäjien liputuksia."
cant: "Pahoittelut, et pysty liputtamaan tätä viestiä tällä hetkellä."
notify_staff: 'Ilmoita ylläpitäjille'
formatted_name:
off_topic: "Se on asiaankuulumaton"
inappropriate: "Se on asiaton"
@ -1539,6 +1547,10 @@ fi:
with_topics: "%{filter} ketjut"
with_category: "%{filter} %{category} ketjut"
latest:
title: "Tuoreimmat"
title_with_count:
one: "Tuorein (1)"
other: "Tuoreimmat ({{count}})"
help: "ketjut, joissa on viimeaikaisia viestejä"
hot:
title: "Kuuma"
@ -1554,9 +1566,23 @@ fi:
title_in: "Alue - {{categoryName}}"
help: "kaikki ketjut alueen mukaan järjestettynä"
unread:
title: "Lukemattomat"
title_with_count:
one: "Lukematta (1)"
other: "Lukematta ({{count}})"
help: "ketjut, joita seuraat tai tarkkailet tällä hetkellä ja joissa on lukemattomia viestejä"
lower_title_with_count:
one: "1 lukematta"
other: "{{count}} lukematta"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 uusi"
other: "{{count}} uutta"
lower_title: "uusi"
title: "Uudet"
title_with_count:
one: "Uusia (1)"
other: "Uusia ({{count}})"
help: "viime päivinä luodut ketjut"
posted:
title: "Viestini"
@ -1868,6 +1894,12 @@ fi:
color: "Väri"
opacity: "Läpinäkyvyys"
copy: "Kopioi"
email_templates:
title: "Sähköpostipohjat"
subject: "Otsikko"
body: "Leipäteksti"
revert: "Peru muutokset"
revert_confirm: "Haluatko varmasti peruuttaa muutokset?"
css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "CSS ja HTML Kustomoinnit"

6
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -2119,9 +2119,9 @@ pt:
pending: 'Utilizadores com Confirmação Pendente'
newuser: 'Utilizadores no Nível de Confiança 0 (Novo Utilizador)'
basic: 'Utilizadores no Nível de Confiança 1 (Utilizador Básico)'
regular: 'Utilizadores no Nível de Confiança 2 (Membro)'
leader: 'Utilizadores no Nível de Confiança 3 (Habitual)'
elder: 'Utilizadores no Nível de Confiança 4(Líder)'
member: 'Utilizadores no Nível de Confiança 2 (Membro)'
regular: 'Utilizadores no Nível de Confiança 3 (Habitual)'
leader: 'Utilizadores no Nível de Confiança 4 (Líder)'
staff: "Pessoal"
admins: 'Utilizadores da Administração'
moderators: 'Moderadores'

27
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -490,6 +490,8 @@ ru:
users: "Пользователи"
muted_users: "Выключено"
muted_users_instructions: "Не отображать уведомления от этих пользователей."
muted_topics_link: "Показать топики \"Без уведомлений\""
automatically_unpin_topics: "Автоматически откреплять топики после прочтения"
staff_counters:
flags_given: "полезные жалобы"
flagged_posts: "сообщения с жалобами"
@ -592,7 +594,7 @@ ru:
categories_settings: "Разделы"
new_topic_duration:
label: "Считать темы новыми, если"
not_viewed: "Еще не просмотрены"
not_viewed: "ещё не просмотрены"
last_here: "созданы после вашего последнего визита"
after_1_day: "созданы за прошедший день"
after_2_days: "созданы за последние 2 дня"
@ -903,6 +905,8 @@ ru:
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> переместил(а) {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Вы награждены: {{description}}</p>"
alt:
quoted: "Процитировано пользователем"
popup:
mentioned: '{{username}} упомянул вас в "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} процитировал Вас в "{{topic}}" - {{site_title}}'
@ -1108,6 +1112,7 @@ ru:
description: "Никогда не получать уведомлений, связанных с этой беседой."
muted:
title: "Без уведомлений"
description: "Не уведомлять об изменениях в этой теме и скрыть её из последних."
actions:
recover: "Отменить удаление темы"
delete: "Удалить тему"
@ -1148,7 +1153,9 @@ ru:
pin_note: "Пользователи могут открепить тему для себя."
confirm_pin_globally: "У вас уже есть {{count}} глобально закрепленных тем. Слишком большое количество закрепленных тем может стать препятствием для новых и анонимных пользователей. Вы уверены, что хотите глобально закрепить еще одну тему?"
unpin_globally: "Убарть эту тему из верха всех списков тем."
unpin_globally_until: "Убарть эту тему из верха всех списков тем."
global_pin_note: "Пользователи могут открепить тему для себя."
not_pinned_globally: "Нет глобально закрепленных тем."
make_banner: "Превратить эту тему в объявление, которое будет отображаться вверху всех страниц."
remove_banner: "Убрать объявление, которое отображается вверху всех страниц."
banner_note: "Пользователи могут отклонить объявление, закрыв его. Только одну тему можно сделать текущим объявлением."
@ -1520,13 +1527,16 @@ ru:
notifications:
watching:
title: "Наблюдать"
description: "Наблюдать за каждой новой темой в этом разделе. Уведомлять о всех ответах в темах и показывать счетчик новых непрочитанных ответов."
tracking:
title: "Следить"
description: "Следить за каждой новой темой в этом разделе и показывать счетчик новых непрочитанных ответов. Вам придет уведомление, если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
regular:
title: "Уведомлять"
description: "Уведомлять, если кто-нибудь упомянет мой @псевдоним или ответит на мое сообщение."
muted:
title: "Без уведомлений"
description: "Не уведомлять о новых темах в этом разделе и скрыть их из последних."
flagging:
title: 'Спасибо за вашу помощь в поддержании порядка!'
private_reminder: 'жалобы анонимны и видны <b>только</b> персоналу'
@ -1625,6 +1635,11 @@ ru:
with_category: "%{filter} %{category} темы"
latest:
title: "Последние"
title_with_count:
one: "Последние (1)"
few: "Последние ({{count}})"
many: "Последние ({{count}})"
other: "Последние ({{count}})"
help: "темы с недавними сообщениями"
hot:
title: "Популярные"
@ -1641,10 +1656,20 @@ ru:
help: "все темы, сгруппированные по разделам"
unread:
title: "Непрочитанные"
title_with_count:
one: "Непрочитанные (1)"
few: "Непрочитанные ({{count}})"
many: "Непрочитанные ({{count}})"
other: "Непрочитанные ({{count}})"
help: "наблюдаемые или отслеживаемые темы с непрочитанными сообщениями"
new:
lower_title: "новые"
title: "Новые"
title_with_count:
one: "Новые (1)"
few: "Новые ({{count}})"
many: "Новые ({{count}})"
other: "Новые ({{count}})"
help: "темы, созданные за последние несколько дней"
posted:
title: "Мои"

11
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -1466,6 +1466,9 @@ zh_CN:
with_topics: "%{filter}主题"
with_category: "%{category}的%{filter}主题"
latest:
title: "最新"
title_with_count:
other: "最新（{{count}}）"
help: "最新发布的帖子"
hot:
title: "热门"
@ -1481,9 +1484,17 @@ zh_CN:
title_in: "分类 - {{categoryName}}"
help: "归属于不同分类的所有主题"
unread:
title: "未读"
title_with_count:
other: "{{count}} 个未读主题"
help: "你正在监视或追踪的主题中有未阅帖子的主题"
new:
lower_title_with_count:
other: "{{count}} 近期"
lower_title: "近期"
title: "近期"
title_with_count:
other: "近期（{{count}}）"
help: "最近几天创建的主题"
posted:
title: "我的帖子"

7
config/locales/server.ar.yml
View File

@ -362,11 +362,11 @@ ar:
title: "مستخدم جديد "
basic:
title: "مستخدم أساسي"
regular:
member:
title: "عضو"
leader:
regular:
title: "منتظم"
elder:
leader:
title: "قائد"
change_failed_explanation: "حاولت تخفيض رتبة %{user_name} إلى '%{new_trust_level}'. أيضا مستوى الثقة لهم حاليا '%{current_trust_level}'. %{user_name} سيبقى في '%{current_trust_level}' - إذا رغبت في تخفيض رتبة عضو أنظر لمستوى الثقة أولاً."
rate_limiter:
@ -936,6 +936,7 @@ ar:
allow_html_tables: "كل الجداول يجب ان تدخل ب لغة ال HTML مثال TABLE , THEAD , TD , TR , TH سوف يأوذن لهم ( تتطلب مراجعة لكل المقالات القديمة )"
post_undo_action_window_mins: "عدد الدقائق التي يسمح فيها للأعضاء بالتراجع عن آخر إجراءاتهم على المنشور (إعجاب، اشارة، إلخ...)"
must_approve_users: "يجب أن الموظفين يوافق على جميع حسابات المستخدم الجديدة قبل أن يتم السماح لهم للوصول إلى الموقع. تحذير: تمكين هذا لموقع الحية إلغاء وصول المستخدمين الحاليين غير الموظفين!"
pending_users_reminder_delay: "نبه المشرفين إذا وجد اعضاء ينتظرون الموافقة لمدة اطول من الساعات ، قم بوضع الخيار -1 لايقاف التنبيهات ."
ga_tracking_code: "تحليلات Google (ga.js) تتعقب رمز الشيفرة، مثال: UA-12345678-9; انظر http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "تحليلات Google (ga.js) تتعقب اسم المجال، مثال: mysite.com; انظر http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "تحليلات Google العالمية (analytics.js) تتعقب رمز الشيفرة، مثال: UA-12345678-9; انظر http://google.com/analytics"

75
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -10,6 +10,14 @@ cs:
short_date_no_year: "D. MMM"
short_date: "D. MMM, YYYY"
long_date: "D. MMMM YYYY h:mma"
datetime_formats: &datetime_formats
formats:
short: "%-d. %-m. %Y"
short_no_year: "%-d. %B"
date_only: "%-d %B %Y"
date:
month_names: [null, ledna, února, března, dubna, května, června, července, srpna, září, října, listopadu, prosince]
<<: *datetime_formats
title: "Discourse"
topics: "Témata"
posts: "příspěvky"
@ -220,12 +228,8 @@ cs:
title: "nový uživatel"
basic:
title: "základní uživatel"
regular:
member:
title: "člen"
leader:
title: "normální"
elder:
title: "vůdce"
rate_limiter:
too_many_requests: "Děláte tuto akci příliš často. Prosím počkejte %{time_left} a zkuste to znovu."
hours:
@ -430,6 +434,8 @@ cs:
title: "Noví uživatelé"
xaxis: "Den"
yaxis: "Počet nových uživatelů"
profile_views:
xaxis: "Den"
topics:
title: "Témata"
xaxis: "Den"
@ -510,6 +516,10 @@ cs:
title: "Celkem"
xaxis: "Den"
yaxis: "Celkem API požadavků"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
xaxis: "Den"
page_view_anon_mobile_reqs:
xaxis: "Den"
http_background_reqs:
title: "Pozadí"
xaxis: "Den"
@ -533,6 +543,14 @@ cs:
title: "Celkem"
xaxis: "Den"
yaxis: "Celkem požadavků"
time_to_first_response:
xaxis: "Den"
topics_with_no_response:
xaxis: "Den"
yaxis: "Celkem"
mobile_visits:
xaxis: "Den"
yaxis: "Počet návštěv"
dashboard:
rails_env_warning: "Váš server běží v módu %{env}."
ruby_version_warning: "You are running a version of Ruby 2.0.0 that is known to have problems. Upgrade to patch level 247 or later."
@ -711,6 +729,8 @@ cs:
subject_template: "Zálohování selhalo."
csv_export_succeeded:
subject_template: "Exportování dat dokončeno"
csv_export_failed:
subject_template: "Exportování dat selhalo"
too_many_spam_flags:
subject_template: "Účet zablokován"
blocked_by_staff:
@ -732,6 +752,10 @@ cs:
There are new user signups waiting to be approved (or rejected) before they can access this forum.
[Please review them in the admin section](%{base_url}/admin/users/list/pending).
unsubscribe_link: |
Pro odhlášení odběru těchto e-mailů, prosíme navštivte [user preferences](%{user_preferences_url}).
Pro zastavení zasílání oznámení z této konkrétní konverzace, [click here](%{unsubscribe_url}).
user_notifications:
previous_discussion: "Předchozí diskuze"
unsubscribe:
@ -740,6 +764,36 @@ cs:
reply_by_email: "Pro odpověd stačí odepsat na tento email, nebo navštivte %{base_url}%{url} ve vašem prohlížeči."
visit_link_to_respond: "Pro odpověď navštive %{base_url}%{url} ve vašem prohlížeči."
posted_by: "Zaslal uživatel %{username} dne %{post_date}"
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} Vás pozval do konverzace '%{topic_title}'"
text_body_template: |2
%{username} Vás pozval do konverzace
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
na
> %{site_title} -- %{site_description}
Prosíme klikněte na tento odkaz pro zobrazení konverzace: %{base_url}%{url}
user_invited_to_topic:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} Vás pozval do tématu '%{topic_title}'"
text_body_template: |2
%{username} Vás pozval do konverzace
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
na
> %{site_title} -- %{site_description}
Prosíme klikněte na tento odkaz pro zobrazení konverzace: %{base_url}%{url}
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vás citoval v '%{topic_title}'"
text_body_template: |
@ -792,9 +846,12 @@ cs:
Prosím navšivte tento odkaz, chcete-li odpovědět: %{base_url}%{url}
digest:
new_activity: "Nová aktivita ve vašich tématech a příspěvcích:"
top_topics: "Populární příspěvky"
other_new_topics: "Populární témata"
click_here: "klikněte zde"
from: "souhrn z %{site_name}"
read_more: "Číst dále"
more_topics_category: "Více nových témat:"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Obnovení hesla"
text_body_template: |
@ -813,6 +870,8 @@ cs:
Click the following link to choose a password:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
admin_login:
subject_template: "[%{site_name}] Přihlášení"
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Potvrďte vaši novou emailovou adresu"
text_body_template: |
@ -875,6 +934,12 @@ cs:
title: "Podmínky používání"
privacy_topic:
title: "Ochrana soukromí"
admin_login:
success: "E-mail odeslán"
error: "Chyba!"
submit_button: "Odeslat e-mail"
time:
<<: *datetime_formats
activemodel:
errors:
<<: *errors

9
config/locales/server.de.yml
View File

@ -291,12 +291,12 @@ de:
title: "Neuer Benutzer"
basic:
title: "Anwärter"
regular:
member:
title: "Mitglied"
leader:
regular:
title: "Stammgast"
elder:
title: "Anführer"
leader:
title: "Leitwolf"
change_failed_explanation: "Du wolltest %{user_name} auf '%{new_trust_level}' zurückstufen. Die Vertrauensstufe ist jedoch bereits '%{current_trust_level}'. %{user_name} verbleibt auf '%{current_trust_level}'. Wenn du den Benutzer zurückstufen möchtest, musst du zuerst seine Vertrauensstufe sperren."
rate_limiter:
slow_down: "Du hast diese Aktion zu oft durchgeführt. Versuche es später wieder."
@ -765,6 +765,7 @@ de:
allow_html_tables: "Erlaube es, Tabellen in Markdown mit HTML-Tags einzugeben. TABLE, THEAD, TD, TR, TH werden erlaubt (alle Beiträge mit Tabellen müssen ihr HTML erneuern)"
post_undo_action_window_mins: "Minuten, die ein Nutzer hat, um Aktionen auf Beiträgen rückgängig zu machen (Like, Meldung, usw.)."
must_approve_users: "Moderatoren oder Administratoren müssen alle neuen Benutzeraccounts freischalten, bevor diese Zugriff auf die Webseite erhalten. ACHTUNG: Das Aktivieren dieser Option für eine Live-Seite entfernt den Zugriff auch für alle existierenden Benutzer!"
pending_users_reminder_delay: "Benachrichtige die Moderatoren, falls neue Nutzer mehr als so viele Stunden auf ihre Genehmigung gewartet haben. Stelle -1 ein, um diese Benachrichtigungen zu deaktivieren."
ga_tracking_code: "Google Analytics Trackingcode, zum Beispiel: UA-12345678-9; siehe http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google Analytics Domänenname, zum Beispiel: mysite.com; siehe http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, beispielsweise: UA-12345678-9; Siehe http://google.com/analytics"

7
config/locales/server.es.yml
View File

@ -302,11 +302,11 @@ es:
title: "nuevo usuario"
basic:
title: "usuario básico"
regular:
member:
title: "miembro"
regular:
title: "regular"
leader:
title: "habitual"
elder:
title: "líder"
change_failed_explanation: "Trataste de degradar a %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Sin embargo su nivel de confianza ya es '%{current_trust_level}'. %{user_name} va a permanecer en '%{current_trust_level}' - si deseas degradar al usuario primero bloquea su nivel de confianza."
rate_limiter:
@ -776,6 +776,7 @@ es:
allow_html_tables: "Permitir la inserción de tablas en Markdown usando etiquetas HTML. Se permitirá usar TABLE, THEAD, TD, TR o TH (requiere un rebake completo para los posts antiguos que contengan tablas)"
post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante los cuales los usuarios pueden deshacer sus acciones recientes en un post (me gusta, reportes, etc)."
must_approve_users: "Los miembros administración deben aprobar todas las nuevas cuentas antes de que se les permita el acceso al sitio. AVISO: ¡habilitar esta opción en un sitio activo revocará el acceso a los usuarios que no sean moderadores o admin!"
pending_users_reminder_delay: "Notificar a los moderadores si hay nuevos usuarios que hayan estado esperando aprbación durante más estas horas. Usa -1 para desactivar estas notificaciones."
ga_tracking_code: "Código de Google Analytics, ej: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "El nombre de dominio especificado en Google Analytics (ga.js). Ejemplo: misitio.com; ver en http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Código de seguimiento de Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics"

22
config/locales/server.he.yml
View File

@ -108,6 +108,16 @@ he:
replies:
one: "תגובה אחת"
other: "%{count} תגובות"
no_mentions_allowed: "מצטערים, אך אינכם יכולים לאזכר משתמשים אחרים"
too_many_mentions:
one: "מצטערים, אתם יכולים לאזכר רק משתמש אחד בפוסט"
other: "מצטערים, אתם יכולים לאזכר רק %{count} משתמשים בהודעה"
too_many_mentions_newuser:
one: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים לאזכר רק משתמש אחד בהודעה."
other: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להזכיר רק %{count} משתמשים אחרים בהודעה. "
no_images_allowed: "מצטערים, משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף תמונות להודעות."
no_attachments_allowed: "מצטערים, משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף קבצים להודעות."
no_links_allowed: "מצטערים, משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף קישורים להודעות. "
spamming_host: "סליחה אך אינך יכול להוסיף קישור לאתר זה."
user_is_suspended: "משתמשים מושעים אינפ מורשים לפרסם"
topic_not_found: "משהו השתבש אולי נושא זה נסגר או נמחק בזמן שקראת אותו?"
@ -269,12 +279,10 @@ he:
title: "משתמש חדש"
basic:
title: "משתמש בסיסי"
member:
title: "חבר"
regular:
title: "חבר/ה"
leader:
title: "רגיל/ה"
elder:
title: "מוביל/ה"
title: "רגיל"
change_failed_explanation: "ניסיתם להוריד בדרגה %{user_name} ל- '%{new_trust_level}'. אולם רמת האמון שלהם היא כבר '%{current_trust_level}'. %{user_name} ישאר/תישאר ב-'%{current_trust_level}' - אם ברצונכם להוריד את המשתמש/ת נעלו קודם את רמת האמון"
rate_limiter:
slow_down: "ביצעת פעולה זו מספר רב מדי של פעמים. נסה שוב מאוחר יותר."
@ -766,6 +774,7 @@ he:
email_token_valid_hours: "סיסמאות שכחת סיסמא / הפעלת חשבון תקפים במשך (n) שעות."
email_token_grace_period_hours: "סיסמאות שכחת סיסמא / הפעלת חשבון עדיין זמינים לזמן חסד של (n) שעות לאחר שהופקו."
enable_badges: "הפעלת מערכת התגים (badges)"
enable_whispers: "הודעות פרטיות בין חברי הצוות אפשריות בתוך הפוסט (בנסיון)."
allow_index_in_robots_txt: "פרטו ב-robots.txt שלאתר זה מותר להיות מאונדקס על ידי מנועי חיפוש."
email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that users are not allowed to register accounts with. Example: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users MUST register accounts with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed!"
@ -814,6 +823,7 @@ he:
backup_frequency: "How frequently we create a site backup, in days."
enable_s3_backups: "העלאת גיבויים ל-S3 לאחר השלמתם. חשוב: דורש הזנת הרשאות S3 תקפות להגדרות הקבצים."
s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket."
backup_time_of_day: "הגדרת זמן לגיבוי בפורמט UTC."
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
verbose_localization: "הצגת טיפים מורחבים של לוקליזציה בממשק המשתמש."
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
@ -845,6 +855,7 @@ he:
avatar_sizes: "רשימה של גדלי אווטרים שנוצרת אוטומטית. "
external_system_avatars_enabled: "Use external system avatars service."
external_system_avatars_url: "URL of the external system avatars service. Allowed substitions are {username} {first_letter} {color} {size}"
default_opengraph_image_url: "כתובת של תמונת opengraph בברירת המחדל."
enable_flash_video_onebox: "אפשרו הטמעת קישורי swf ו-flv (פלאש של אדובי) בפרסומים. אזהרה: עלול להביא לבעיות בטיחות באתר."
default_invitee_trust_level: "ברירת מחדל של דרגת אמון (0-4) של משתמשים מוזמנים."
default_trust_level: "Default trust level (0-4) for all new users. WARNING! Changing this will put you at serious risk for spam."
@ -990,6 +1001,7 @@ he:
embed_username_key_from_feed: "מפתח למשיכת שם המשתמש ב-discourse מהפיד."
embed_truncate: "חיתוך הפרסומים המוטמעים."
embed_post_limit: "מספר מקסימלי של פרסומים להטמעה."
embed_username_required: "נדרש שם משתמש ליצירת הפוסט."
embed_whitelist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיותר להטמיע."
embed_blacklist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיוסרו מן ההטמעות."
notify_about_flags_after: "If there are flags that haven't been handled after this many hours, send an email to the contact_email. Set to 0 to disable."

7
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -314,11 +314,11 @@ pt:
title: "novo utilizador"
basic:
title: "utilizador básico"
regular:
member:
title: "membro"
leader:
regular:
title: "habitual"
elder:
leader:
title: "líder"
change_failed_explanation: "Tentou despromover %{user_name} para '%{new_trust_level}'. Contudo o Nível de Confiança é atualmente '%{current_trust_level}'. %{user_name} irá permanecer em '%{current_trust_level}' - se deseja despromover o utilizador, bloqueie o Nível de Confiança primeiro"
rate_limiter:
@ -788,6 +788,7 @@ pt:
allow_html_tables: "Permitir inserção de tabelas em Markdown utilizando tags HTML. TABLE,THEAD, TD, TR,TH fazem parte da lista branca (requer que todas as mensagens antigas que contém tabelas sejam refeitas)"
post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante o qual os utilizadores têm permissão para desfazer ações numa mensagem (gostos, sinalizações, etc)."
must_approve_users: "O pessoal deve aprovar todas as novas contas de utilizador antes destas terem permissão para aceder ao sítio. AVISO: ativar isto para um sítio ativo irá revogar o acesso aos utilizadores existentes que não fazem parte do pessoal!"
pending_users_reminder_delay: "Notificar moderadores se novos utilizadores estiverem à espera de aprovação por mais que esta quantidade de horas. Configurar com -1 para desativar notificações."
ga_tracking_code: "Código de acompanhamento do Google Analytics (ga.js), ex: UA-12345678-9; ver http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Nome de domínio da Google Analytics (ga.js), ex: omeusitio.com; ver http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Código de acompanhamento do Google Universal Analytics (analytics.js), ex: UA-12345678-9; ver http://google.com/analytics"