rename private to personal in locale files

config/locales/server.ar.yml

@@ -926,12 +926,12 @@ ar:
     set_locale_from_accept_language_header: "اختيار لغة الواجة للمستخدمين المتخفون طبقا للغة المختارة بمتصفح الشبكة. ( إعداد تجريبى، لا يعمل مع ذاكرة المتصفح )"
     min_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول المنشور بالأحرف"
     min_first_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول أول منشور (المنشور الاول بالموضوع) بالأحرف"
-    min_private_message_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول المنشور بالأحرف في الرسائل"
+    min_personal_message_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول المنشور بالأحرف في الرسائل"
     max_post_length: "الحد الأقصي المسموح به لطول المنشور بالأحرف"
     topic_featured_link_enabled: "السماح بنشر روابط في الموضوعات"
     min_topic_title_length: "الحد الأدنى المسموح به موضوع طول اللقب في الأحرف"
     max_topic_title_length: "الحد الأعلى المسموح به لطول عنوان موضوع في الأحرف"
-    min_private_message_title_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول عنوان لرسالة في الأحرف"
+    min_personal_message_title_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول عنوان لرسالة في الأحرف"
     min_search_term_length: "الحد الأدنى الصالح لطول مصطلح  في الأحرف"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "ارغام الباحث على تجميع احرف اللغات الصينية واليابانية والكورية حتى على المواقع الغير معدة لتلك اللغات."
     search_prefer_recent_posts: "اذا كان البحث في المنتدي بطئ, هذا الخيار سوف يحاول فهرسة اخر المنشورات اولاً"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ ar:
     max_bookmarks_per_day: "أقصى عدد من العلامات لكلّ مستخدم يوميًّا."
     max_edits_per_day: "أقصى عدد من عمليّات التّحرير لكلّ مستخدم يوميًّا."
     max_topics_per_day: "أقصى عدد للمواضيع التي يمكن للعضو إنشائها باليوم."
-    max_private_messages_per_day: "أقصى عدد لرسائل الأعضاء التي يمكن إنشائها باليوم."
+    max_personal_messages_per_day: "أقصى عدد لرسائل الأعضاء التي يمكن إنشائها باليوم."
     max_invites_per_day: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم."
     max_topic_invitations_per_day: "أقصى عدد لدعوات الموضوع التي يمكن للعضو إرسالها باليوم."
     alert_admins_if_errors_per_minute: "عدد الأخطاء في الدقيقة الواحدة لكى يرسل تنبيه للمدير. قيمة 0 تعطل هذه الميزة. ملاحظة: تتطلب إعادة تشغيل."
@@ -1263,7 +1263,7 @@ ar:
     enforce_square_emoji: "أجبِر النّسبة الباعيّة لكلّ الإيموجي لتكون مربّعة."
     approve_post_count: "عدد المنشورات للمستخدم الجديد او الاساسي يجب ان تتم الموافقه عليه "
     approve_unless_trust_level: "مشاركات للأعضاء أدنى من مستوى الثقة هذا يجب أن تتم الموافقة عليها."
-    default_email_private_messages: "أرسل بريد إلكتروني عندما يراسل شخص ما العضو إفتراضيا."
+    default_email_personal_messages: "أرسل بريد إلكتروني عندما يراسل شخص ما العضو إفتراضيا."
     default_email_direct: "ارسل بريد الكتروني عندما يقوم احدهم بالرد/الاقتباس الي/ذكر او دعوه مستخدم افتراضيا"
     default_email_mailing_list_mode: "ارسل بريد إلكتروني لكل مشاركة جديدة افتراضيا."
     disable_mailing_list_mode: "عدم السماح للمستخدمين بتفعيل خيار  المراسله الجماعيه"

config/locales/server.bs_BA.yml

@@ -357,11 +357,11 @@ bs_BA:
     delete_old_hidden_posts: "Auto-delete any hidden posts that stay hidden for more than 30 days."
     allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference"
     min_post_length: "Minimum allowed post length in characters"
-    min_private_message_post_length: "Minimum allowed post length in characters for private messages"
+    min_personal_message_post_length: "Minimum allowed post length in characters for private messages"
     max_post_length: "Maximum allowed post length in characters"
     min_topic_title_length: "Minimum allowed topic title length in characters"
     max_topic_title_length: "Maximum allowed topic title length in characters"
-    min_private_message_title_length: "Minimum allowed title length for a private message in characters"
+    min_personal_message_title_length: "Minimum allowed title length for a private message in characters"
     min_search_term_length: "Minimum valid search term length in characters"
     allow_duplicate_topic_titles: "Allow topics with identical, duplicate titles."
     unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again"
@@ -461,7 +461,7 @@ bs_BA:
     max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day."
     max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day."
     max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day."
-    max_private_messages_per_day: "Maximum number of private messages users can create per day."
+    max_personal_messages_per_day: "Maximum number of private messages users can create per day."
     suggested_topics: "Number of suggested topics shown at the bottom of a topic."
     limit_suggested_to_category: "Only show topics from the current category in suggested topics."
     clean_up_uploads: "Remove orphan unreferenced uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you may want to back up of your /uploads directory before enabling this setting."

config/locales/server.ca.yml

@@ -783,13 +783,13 @@ ca:
     set_locale_from_accept_language_header: "configura la llengua d'interfície per a persones anònimes des dels encapçalaments dels seus navegadors. (EXPERIMENTAL, no funciona amb memòria cau anònima)"
     min_post_length: "Mínim permès en caràcters per a l'extensió de publicacions "
     min_first_post_length: "Mínim permès en caràcters per a l'extensió de primera publicació (cos del tema)"
-    min_private_message_post_length: "Mínim permès en caràcters per a l'extensió de publicacions a missatges"
+    min_personal_message_post_length: "Mínim permès en caràcters per a l'extensió de publicacions a missatges"
     max_post_length: "Màxim permès en caràcters per a l'extensió de publicacions "
     topic_featured_link_enabled: "Activa la publicació d'enllaç amb temes."
     show_topic_featured_link_in_digest: "Mostra el tema de l'enllaç destacat al correu electrònic de resum automàtic."
     min_topic_title_length: "Mida mínima permesa del títol del tema en caràcters  "
     max_topic_title_length: "Mida màxima permesa del títol del tema en caràcters  "
-    min_private_message_title_length: "Mida mínima permesa del títol d'un missatge en caràcters  "
+    min_personal_message_title_length: "Mida mínima permesa del títol d'un missatge en caràcters  "
     min_search_term_length: "Mida mínima permesa d'un camp de cerca en caràcters  "
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Força la cerca per assegurar les dades en Xinès/Japonès/Coreà fins i tot en llocs que no siguin en aquestes llengües"
     search_prefer_recent_posts: "Si la cerca al teu fòrum va lenta, aquesta opció prova primer amb un índex de publicacions recents"
@@ -835,7 +835,7 @@ ca:
     summary_likes_required: "Mínim nombre de m'agrades a un tema abans d'activar 'Resumeix aquest tema'"
     summary_percent_filter: "Quan una persona clica 'Resumeix aquest tema', mostra el '% o' principal de publicacions"
     summary_max_results: "Màxim de publicacions resultat de 'Resumeix aquest tema'"
-    enable_private_messages: "Permet que les persones amb nivell de confiança 1 puguin crear missatges i respondre'ls (configurable amb el mínim de nivell de confiança per enviar missatges). Fixa't que l'equip sempre pot enviar qualsevol mena de missatges."
+    enable_personal_messages: "Permet que les persones amb nivell de confiança 1 puguin crear missatges i respondre'ls (configurable amb el mínim de nivell de confiança per enviar missatges). Fixa't que l'equip sempre pot enviar qualsevol mena de missatges."
     enable_long_polling: "El bus de missatges emprat per a la notificació pot fer servir el mostreig llarg"
     long_polling_base_url: "La URL bàsica emprada per a mostreig llarg (quan una xarxa de lliurament de continguts serveix contingut dinàmic, assegura't de configurar-ho per llençar l'origen). Per exemple, http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Quantitat de temps que el servidor hauria d'esperar abans de respondre clients quan no hi ha dades d'enviament (connectat només a persones usuàries)"
@@ -955,7 +955,7 @@ ca:
     max_bookmarks_per_day: "Quantitat màxima de preferits per persona i dia."
     max_edits_per_day: "Quantitat màxima d'edicions per persona i dia."
     max_topics_per_day: "Quantitat màxima de temes que una persona pot crear cada dia."
-    max_private_messages_per_day: "Quantitat màxima de missatges que una persona pot crear cada dia."
+    max_personal_messages_per_day: "Quantitat màxima de missatges que una persona pot crear cada dia."
     max_invites_per_day: "Quantitat màxima d'invitacions que una persona pot enviar cada dia."
     max_topic_invitations_per_day: "Quantitat màxima d'invitacions a temes que una persona por enviar cada dia."
     alert_admins_if_errors_per_minute: "Quantitat d'errors per minut per desencadenar una alerta admin. Un valor 0 inhabilita aquesta característica. NOTA: cal reiniciar."
@@ -1019,7 +1019,7 @@ ca:
     max_users_notified_per_group_mention: "Quantitat màxima de persones que poden rebre alertes si un grup és mencionat (si el valor límit no troba alertes, serà augmentat)"
     create_thumbnails: "Crea miniatures i finestres d'imatge de massa amplada per cabre a una publicació."
     email_time_window_mins: "Espera (n) minuts abans d'enviar qualsevol alerta de correu, per tal de possibilitar l'edició i la finalització de les publicacions."
-    private_email_time_window_seconds: "Espera (n) segons abans d'enviar qualsevol correu privat d'alerta, per tal de possibilitar l'edició i la finalització dels missatges."
+    personal_email_time_window_seconds: "Espera (n) segons abans d'enviar qualsevol correu privat d'alerta, per tal de possibilitar l'edició i la finalització dels missatges."
     email_posts_context: "Quantes respostes prèvies per incloure com a context a correus d'alerta."
     flush_timings_secs: "Amb quanta freqüència descarreguem al servidor les dades de temporització, en segons."
     title_max_word_length: "La mida màxima permesa de la paraula, en caràcters al títol d'un tema."
@@ -1181,7 +1181,7 @@ ca:
     code_formatting_style: "El botó de codi al compositor serà per defecte d'aquest estil de format de codi"
     default_email_digest_frequency: "Amb quina freqüència les persones rebran els correus resumits per defecte."
     default_include_tl0_in_digests: "Inclou publicacions de noves persones a correus resumits per defecte. Les persones ho poden canviar a les seves preferències."
-    default_email_private_messages: "Envia un correu s'enviïn missatges a la persona usuària per defecte."
+    default_email_personal_messages: "Envia un correu s'enviïn missatges a la persona usuària per defecte."
     default_email_direct: "Envia un correu quan se citi/respongui/mencioni la persona usuària o persones convidades per defecte."
     default_email_mailing_list_mode: "Envia un correu per a cada nova publicació per defecte."
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Per defecte, les persones que activen el mode llista de correu rebran correus amb aquesta freqüència."

config/locales/server.da.yml

@@ -819,13 +819,13 @@ da:
     set_locale_from_accept_language_header: "set interface language for anonymous users from their web browser's language headers. (EXPERIMENTAL, does not work with anonymous cache)"
     min_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn"
     min_first_post_length: "Minimum tilladte antal tegn (i emne felt) i første indlæg"
-    min_private_message_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn"
+    min_personal_message_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn"
     max_post_length: "Maksimal længde af indlæg i tegn"
     topic_featured_link_enabled: "Tillad opslag af et link med emner."
     show_topic_featured_link_in_digest: "Vis link med det fremhævede emne i e-mail-sammendraget."
     min_topic_title_length: "Minimumslængde af emnetitel i tegn."
     max_topic_title_length: "Maksimumslængde af emnetitel i tegn."
-    min_private_message_title_length: "Minimumslængde af emnetitel i tegn."
+    min_personal_message_title_length: "Minimumslængde af emnetitel i tegn."
     min_search_term_length: "Antal tegn i søgefeltet skal have et minimum"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Tving søg til at \"tokenize\" Chinese/Japanese/Korean selv på sites som ikke er CJK"
     search_prefer_recent_posts: "Såfremt søgning på forum er langsomt, kan denne option indeksere og vise nyeste indlæg først"
@@ -869,7 +869,7 @@ da:
     summary_likes_required: "Minimum antal likes på et emne før 'opsummer dette emne' er aktiveret"
     summary_percent_filter: "Når en bruger kllikker 'Opsummer dette Emne' vises top % af indlæg"
     summary_max_results: "Max antal indlæg indeholdt i 'Opsummer dette Emne'"
-    enable_private_messages: "Tillad Trust Level 1 (kan konfigureres minimum trust level til at sende beskeder), brugere til at sende og svare på beskeder. Bemærk at moderatorer beskeder, uanset hvad."
+    enable_personal_messages: "Tillad Trust Level 1 (kan konfigureres minimum trust level til at sende beskeder), brugere til at sende og svare på beskeder. Bemærk at moderatorer beskeder, uanset hvad."
     enable_long_polling: "Message bus til underretninger kan bruge long polling"
     long_polling_base_url: "URL anvendt for afsteminger (når CDN leverer dynamisk indhold, så sæt dette til oprindelig / orginal) f.eks: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Mængde tid før serveren bør vente før den svarer klienter når der ikke er ny data at sende (kun for brugere der er logget ind)"
@@ -991,7 +991,7 @@ da:
     emoji_set: "Hvordan kunne du tænke dig din emoji?"
     default_email_digest_frequency: "Hvor ofte brugere som standard modtager mails med sammendrag."
     default_include_tl0_in_digests: "Inkluder som standard indlæg fra nye brugre i mails med sammendrag. Brugere kan ændre dette i deres indstillinger."
-    default_email_private_messages: "Send som standard en email når nogen sender brugeren en besked."
+    default_email_personal_messages: "Send som standard en email når nogen sender brugeren en besked."
     default_email_direct: "Send som standard en email når nogen citerer/svarer/nævner/inviterer brugeren."
     default_email_mailing_list_mode: "Send som standard en email for hvert nyt indlæg."
     default_email_always: "Send som standard en email-notifikation selv hvis brugeren er aktiv."

config/locales/server.de.yml

@@ -873,13 +873,13 @@ de:
     set_locale_from_accept_language_header: "Sprache der Benutzeroberfläche für anonyme Benutzer an Hand der Spracheinstellung ihres Browsers wählen (EXPERIMENTELL, funktioniert nicht mit Caches für anonyme Benutzer)"
     min_post_length: "Minimal zulässige Beitragslänge in Zeichen."
     min_first_post_length: "Minimal zulässige Länge des ersten Beitrags (eines Themas) in Zeichen"
-    min_private_message_post_length: "Minimale zulässige Beitragslänge in Zeichen für Nachrichten"
+    min_personal_message_post_length: "Minimale zulässige Beitragslänge in Zeichen für Nachrichten"
     max_post_length: "Maximale zulässige Beitragslänge in Zeichen."
     topic_featured_link_enabled: "Beitrag mit Link zu hervorgehobenen Themen erlauben"
     show_topic_featured_link_in_digest: "Zeige den Hervorgehobene Themen Link in der E-Mail-Zusammenfassung."
     min_topic_title_length: "Minimale zulässige Titellänge von Themen in Zeichen."
     max_topic_title_length: "Maximale zulässige Titellänge von Themen in Zeichen."
-    min_private_message_title_length: "Minimale zulässige Titellänge von Nachrichten in Zeichen."
+    min_personal_message_title_length: "Minimale zulässige Titellänge von Nachrichten in Zeichen."
     min_search_term_length: "Minimale zulässige Länge der Suche in Zeichen."
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Zwinge die Suche Chinesisch, Japanisch und Koreanisch zu erkennen, auch wenn die Site keine dieser Sprachen nutzt"
     search_prefer_recent_posts: "Wenn das Durchsuchen deines großen Forums langsam ist, dann versucht diese Option zuerst einen Index der letzten Beiträge."
@@ -934,8 +934,8 @@ de:
     summary_likes_required: "Mindestanzahl an Likes in einem Thema, bevor die \"Thema zusammenfassen\" Funktion aktiviert wird."
     summary_percent_filter: "Zeige die besten (n)% der Beiträge eines Themas in der \"Thema zusammenfassen\"-Ansicht."
     summary_max_results: "Maximale Anzahl der sichtbaren Beiträge beim Zusammenfassen von Themen"
-    enable_private_messages: "Erlaube Benutzer mit der Vertrauensstufe 1 (konfigurierbar über die minimale Vertrauensstufe zum Senden von Nachrichten), Nachrichten zu erstellen und auf Nachrichten zu antworten. Beachte, dass das Team immer Nachrichten und Antworten senden können."
-    enable_private_email_messages: "Erlaube Benutzern mit Vertrauensstufe 4 (konfigurierbar über die Mindestvertrauensstufe, um Nachrichten zu senden), private E-Mail-Nachrichten zu senden. Bitte beachte, dass Team-Mitglieder immer und in jedem Fall Nachrichten senden können."
+    enable_personal_messages: "Erlaube Benutzer mit der Vertrauensstufe 1 (konfigurierbar über die minimale Vertrauensstufe zum Senden von Nachrichten), Nachrichten zu erstellen und auf Nachrichten zu antworten. Beachte, dass das Team immer Nachrichten und Antworten senden können."
+    enable_personal_email_messages: "Erlaube Benutzern mit Vertrauensstufe 4 (konfigurierbar über die Mindestvertrauensstufe, um Nachrichten zu senden), private E-Mail-Nachrichten zu senden. Bitte beachte, dass Team-Mitglieder immer und in jedem Fall Nachrichten senden können."
     enable_long_polling: "Nachrichtenbus für Benachrichtigungen kann Long-Polling nutzen."
     long_polling_base_url: "Basis-URL für Long Polling (wenn zum Ausliefern von dynamischen Inhalten ein CDN verwendet wird, setze es auf Origin Pull), z. B. http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Wartezeit, bevor der Server auf Clients reagiert, wenn keine Daten gesendet werden müssen (nur für angemeldete Benutzer)"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ de:
     max_bookmarks_per_day: "Maximale Anzahl der Lesezeichen pro Benutzer und Tag."
     max_edits_per_day: "Maximale Anzahl der Bearbeitungen pro Benutzer und Tag."
     max_topics_per_day: "Maximale Anzahl der Themen, die ein Benutzer pro Tag erstellen kann."
-    max_private_messages_per_day: "Maximale Zahl Direktnachrichten, die ein Benutzer pro Tag erstellen kann."
+    max_personal_messages_per_day: "Maximale Zahl Direktnachrichten, die ein Benutzer pro Tag erstellen kann."
     max_invites_per_day: "Maximale Zahl an Einladungen, die ein Benutzer pro Tag verschicken kann."
     max_topic_invitations_per_day: "Maximale Zahl an Thema-Einladungen, die ein Benutzer pro Tag verschicken kann."
     max_logins_per_ip_per_hour: "Maximale Anzahl der erlaubten Anmeldungen pro IP-Adresse und Stunde"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ de:
     enable_mentions: "Erlaube Benutzern, andere Benutzer zu erwähnen."
     create_thumbnails: "Erzeuge ein Vorschaubild und eine Lightbox für Bilder, die zu groß sind, um in einem Beitrag angezeigt zu werden."
     email_time_window_mins: "Warte (n) Minuten bevor eine E-Mail-Benachrichtigung geschickt wird, um Benutzern Gelegenheit zu geben, ihre Beiträge abschließend bearbeiten zu können."
-    private_email_time_window_seconds: "Warte (n) Sekunden bevor eine E-Mail-Benachrichtigung geschickt wird, um Benutzern Gelegenheit zu geben, ihre Beiträge abschließend bearbeiten zu können."
+    personal_email_time_window_seconds: "Warte (n) Sekunden bevor eine E-Mail-Benachrichtigung geschickt wird, um Benutzern Gelegenheit zu geben, ihre Beiträge abschließend bearbeiten zu können."
     email_posts_context: "Anzahl der Antworten, welche als Kontext einer Benachrichtigungs-E-Mail hinzugefügt werden."
     flush_timings_secs: "Sekunden, nach denen Zeiteinstellungen auf den Server übertragen werden."
     title_max_word_length: "Maximal erlaubte Wortlänge in Thementiteln, in Zeichen."
@@ -1320,7 +1320,7 @@ de:
     watched_words_regular_expressions: "Beobachtete Wörter sind reguläre Ausdrücke."
     default_email_digest_frequency: "Wie häufig sollen Benutzer standardmäßig E-Mail-Zusammenfassungen erhalten?"
     default_include_tl0_in_digests: "Beiträge von neuen Benutzern in E-Mail-Zusammenfassungen standardmäßig anzeigen. Benutzer können dies in ihren Einstelllungen ändern."
-    default_email_private_messages: "Sende einem Benutzer standardmäßig eine E-Mail, wenn dieser eine Nachricht von einem anderen Benutzer erhält."
+    default_email_personal_messages: "Sende einem Benutzer standardmäßig eine E-Mail, wenn dieser eine Nachricht von einem anderen Benutzer erhält."
     default_email_direct: "Aktiviere standardmäßig, dass eine E-Mail gesendet wird, sobald ein Benutzer einen anderen Benutzer zitiert / einem anderen Benutzer antwortet / oder einen anderen Benutzer erwähnt bzw. einlädt."
     default_email_mailing_list_mode: "Sende standardmäßig eine E-Mail für jeden neuen Beitrag."
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Benutzer, die den Mailinglisten-Modus einschalten, werden standardmäßig so häufig eine E-Mail erhalten."

config/locales/server.el.yml

@@ -872,13 +872,13 @@ el:
     set_locale_from_accept_language_header: "θέστε την γλώσσα του interface για ανώνυμους χρήστες από τη γλώσσα που χρησιμοποιεί το πρόγραμμα περιήγησης τους. (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ, δεν λειτουργεί με ανώνυμη cache)"
     min_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος ανάρτησης σε χαρακτήρες"
     min_first_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος πρώτης ανάρτησης (σώμα νήματος) σε χαρακτήρες"
-    min_private_message_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος ανάρτησης σε χαρακτήρες για μηνύματα"
+    min_personal_message_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος ανάρτησης σε χαρακτήρες για μηνύματα"
     max_post_length: "Μέγιστο επιτρεπτό μήκος ανάρτησης σε χαρακτήρες"
     topic_featured_link_enabled: "Ενεργοποίηση ανάρτησης ενός συνδέσμου με νήματα."
     show_topic_featured_link_in_digest: "Δείξε το σύνδεσμο προτεινόμενου νήματος στο συνοπτικό email."
     min_topic_title_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος τίτλου νήματος σε χαρακτήρες"
     max_topic_title_length: "Μέγιστο επιτρεπτό μήκος τίτλου νήματος σε χαρακτήρες"
-    min_private_message_title_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος τίτλου για ένα μήνυμα σε χαρακτήρες"
+    min_personal_message_title_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος τίτλου για ένα μήνυμα σε χαρακτήρες"
     min_search_term_length: "Ελάχιστο έγκυρο μήκος όρου αναζήτησης σε χαρακτήρες"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Ανάγκασε την αναζήτηση να κάνει tokenize Κινέζικα / Ιαπωνικά / κορεατικά, ακόμη και σε μη CJK ιστότοπους"
     search_prefer_recent_posts: "Εάν η αναζήτηση στην ιστοσελίδα σας είναι αργή, αυτή η επιλογή δημιουργεί κατάλογο των πιο πρόσφατων αναρτήσεων πρώτα"
@@ -933,8 +933,8 @@ el:
     summary_likes_required: "Ελάχιστος αριθμός ''Μου αρέσει'' σε ένα θέμα πριν ενεργοποιηθεί το «Συνοψίστε αυτό το θέμα» "
     summary_percent_filter: "Όταν ο χρήστης επιλέξει «Συνοψίστε αυτό το θέμα», δείξε το κορυφαίο % των αναρτήσεων"
     summary_max_results: "Μέγιστος αριθμός αναρτήσεων στο «Συνοψίστε αυτό το θέμα»"
-    enable_private_messages: "Επίτρεψε στους χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 1 (ρυθμιζόμενο μέσω min trust level to send messages)  να δημιουργήσουν μηνύματα και να απαντήσουν σε μηνύματα. Σημειώστε ότι οι συνεργάτες μπορούν πάντα να στέλνουν μηνύματα."
-    enable_private_email_messages: "Επίτρεψε στους χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 4 (ρυθμιζόμενο μέσω min trust level to send messages) να στέλνουν προσωπικά μηνύματα email. Σημειώστε ότι οι συνεργάτες μπορούν πάντα να στέλνουν μηνύματα."
+    enable_personal_messages: "Επίτρεψε στους χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 1 (ρυθμιζόμενο μέσω min trust level to send messages)  να δημιουργήσουν μηνύματα και να απαντήσουν σε μηνύματα. Σημειώστε ότι οι συνεργάτες μπορούν πάντα να στέλνουν μηνύματα."
+    enable_personal_email_messages: "Επίτρεψε στους χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 4 (ρυθμιζόμενο μέσω min trust level to send messages) να στέλνουν προσωπικά μηνύματα email. Σημειώστε ότι οι συνεργάτες μπορούν πάντα να στέλνουν μηνύματα."
     enable_long_polling: "Η αρτηρία μηνυμάτων που χρησιμοποιείτε για ειδοποιήσεις μπορεί να χρησιμοποιήσει μακρυά μέθοδο εξέτασης."
     long_polling_base_url: "Base URL που χρησιμοποιείτε για μακρύ ψήφισμα (όταν ένα CDN εξυπηρετεί δυναμικό περιεχόμενο, βεβαιωθείτε ότι το ορίσατε σε έλξη προέλευσης ) π.χ.: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Χρονικό διάστημα που ο διακομιστής θα πρέπει να περιμένει πριν απαντήσει στους πελάτες όταν δεν υπάρχουν δεδομένα για την αποστολή (μόνο συνδεδεμένοι χρήστες )"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ el:
     max_bookmarks_per_day: "Μέγιστος αριθμός σελιδοδεικτών ανά χρήστη ανά ημέρα."
     max_edits_per_day: "Μέγιστος αριθμός επεξεργασιών ανά χρήστη ανά ημέρα."
     max_topics_per_day: "Μέγιστος αριθμός νημάτων που μπορεί να δημιουργήσει ο χρήστης σε μια ημέρα."
-    max_private_messages_per_day: "Μέγιστος αριθμός μηνυμάτων που μπορεί να δημιουργήσει ο χρήστης σε μια ημέρα."
+    max_personal_messages_per_day: "Μέγιστος αριθμός μηνυμάτων που μπορεί να δημιουργήσει ο χρήστης σε μια ημέρα."
     max_invites_per_day: "Μέγιστος αριθμός προσκλήσεων που μπορεί να στείλει ο χρήστης σε μια ημέρα."
     max_topic_invitations_per_day: "Μέγιστος αριθμός προσκλήσεων νημάτων που μπορεί να στείλει ο χρήστης σε μια ημέρα."
     max_logins_per_ip_per_hour: "Μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων συνδέσεων ανα διεύθυνση IP την ώρα"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ el:
     max_users_notified_per_group_mention: "Μέγιστος αριθμός χρηστών που ίσως λάβουν μια ειδοποίηση εάν μια ομάδα αναφέρεται (εάν φτάσουν το κατώφλι, δεν θα σταλούν ειδοποιήσεις)"
     create_thumbnails: "Δημιούργησε μικρογραφίες και lightbox για εικόνες που είναι πολύ μεγάλες για να χωρέσουν σε μια ανάρτηση."
     email_time_window_mins: "Αναμονή (χ) λεπτών πριν την αποστολή οποιουδήποτε ειδοποιητικού email, έτσι ώστε να δωθεί στους χρήστες η ευκαιρία να επεξεργασθούν και να οριστικοποιήσουν τις αναρτήσεις τους. "
-    private_email_time_window_seconds: "Αναμονή (χ) δευτερολέπτων πριν την αποστολή οποιουδήποτε προσωπικού ειδοποιητικού email, έτσι ώστε να δωθεί στους χρήστες η ευκαιρία να επεξεργασθούν και να οριστικοποιήσουν τα μηνύματα τους. "
+    personal_email_time_window_seconds: "Αναμονή (χ) δευτερολέπτων πριν την αποστολή οποιουδήποτε προσωπικού ειδοποιητικού email, έτσι ώστε να δωθεί στους χρήστες η ευκαιρία να επεξεργασθούν και να οριστικοποιήσουν τα μηνύματα τους. "
     email_posts_context: "Πόσες προηγούμενες απαντήσεις να συμπεριλαμβάνονται ως περιεχόμενο στα ειδοποιητικά μηνύματα. "
     flush_timings_secs: "Πόσο συχνά θα καθαρίσουμε τα δεδομένα χρονισμού στο σέρβερ, σε δευτερόλεπτα."
     title_max_word_length: "Το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο λέξεων, σε χαρακτήρες, σε ένα τίτλο νήματος."
@@ -1314,7 +1314,7 @@ el:
     watched_words_regular_expressions: "Οι λέξεις που επιτηρούνται είναι regular expressions."
     default_email_digest_frequency: "Πόσο συχνά οι χρήστες λαμβάνουν συνοπτικά email από προεπιλογή."
     default_include_tl0_in_digests: "Συμπεριέλαβε αναρτήσεις από νέους χρήστες στα συνοπτικά email από προεπιλογή. Οι χρήστες μπορούν να το αλλάξουν αυτό στις προτιμήσεις τους. "
-    default_email_private_messages: "Στείλε email όταν κάποιος στέλνει μήνυμα στο χρήστη από προεπιλογή."
+    default_email_personal_messages: "Στείλε email όταν κάποιος στέλνει μήνυμα στο χρήστη από προεπιλογή."
     default_email_direct: "Στείλε email όταν κάποιος παραθέτει/απαντάει σε/αναφέρει ή προσκαλεί το χρήστη από προεπιλογή."
     default_email_mailing_list_mode: "Στείλε email για κάθε νέα ανάρτηση από προεπιλογή."
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Οι χρήστες, οι οποίοι έχουν ενεργοποιήσει την λειτουργία ταχυδρομικής λίστας θα λαμβάνουν emails τόσο συχνά από προεπιλογή."

config/locales/server.es.yml

@@ -881,13 +881,13 @@ es:
     set_locale_from_accept_language_header: "Establece el lenguaje de la interfaz para usuarios anónimos desde el lenguaje declarado por su navegador web. (EXPERIMENTAL, no funciona con caché anónimo)"
     min_post_length: "Extensión mínima de los posts, en número de caracteres"
     min_first_post_length: "Extensión mínima permitida en el primer mensaje (cuerpo del tema) en caracteres"
-    min_private_message_post_length: "Extensión mínima de los posts en los mensajes, en número de caracteres"
+    min_personal_message_post_length: "Extensión mínima de los posts en los mensajes, en número de caracteres"
     max_post_length: "Extensión máxima de los posts, en número de caracteres"
     topic_featured_link_enabled: "Activar publicar temas a partir de un enlace."
     show_topic_featured_link_in_digest: "Mostrar el enlace destacado por el tema en el email de resumen."
     min_topic_title_length: "Extensión mínima del título de los temas, en número de caracteres"
     max_topic_title_length: "Extensión máxima del título de los temas, en número de caracteres"
-    min_private_message_title_length: "Extensión mínima del título de los temas en mensajes, en número de caracteres"
+    min_personal_message_title_length: "Extensión mínima del título de los temas en mensajes, en número de caracteres"
     min_search_term_length: "Extensión mínima de una búsqueda válida, en número de caracteres"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forzar la búsqueda a tokenizar Chino/Japonés/Coreano incluso en sitios que no basados en esos idiomas"
     search_prefer_recent_posts: "Si la búsqueda en tu foro gigante es lenta, esta opción prueba primero un índice de posts más recientes"
@@ -943,8 +943,8 @@ es:
     summary_likes_required: "Mínimo de \"me gusta\" en un tema para habilitar 'Resumen de este tema'"
     summary_percent_filter: "Cuando un usuario hace clic en 'Resumen de este tema', se muestra el n % mejores posts"
     summary_max_results: "Máximo de posts devueltos en \"Resumen de este  tema\""
-    enable_private_messages: "Permitir a los usuarios con nivel 1 de confianza (configurable vía mínimo nivel para enviar mensajes) crear y responder a mensajes directos. Ten en cuenta que el staff siempre puede enviar mensajes directos."
-    enable_private_email_messages: "Permita que el nivel de confianza 4 (configurable a través del nivel mínimo de confianza para enviar mensajes) envíe mensajes de correo electrónico privados. Tenga en cuenta que el personal siempre puede enviar mensajes, pase lo que pase."
+    enable_personal_messages: "Permitir a los usuarios con nivel 1 de confianza (configurable vía mínimo nivel para enviar mensajes) crear y responder a mensajes directos. Ten en cuenta que el staff siempre puede enviar mensajes directos."
+    enable_personal_email_messages: "Permita que el nivel de confianza 4 (configurable a través del nivel mínimo de confianza para enviar mensajes) envíe mensajes de correo electrónico privados. Tenga en cuenta que el personal siempre puede enviar mensajes, pase lo que pase."
     enable_long_polling: "Los mensajes usados para notificaciones pueden usar el long polling"
     long_polling_base_url: "URL base usada para el 'long polling' (cuando un CDN esta sirviendo contenido dinámico, asegúrate de ajustar esto al 'pull' de origen) ejemplo: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Cantidad de tiempo que el servidor debe de esperar antes de responder a los clientes que no hay datos enviados (solamente usuarios con sesión iniciada)."
@@ -1079,7 +1079,7 @@ es:
     max_bookmarks_per_day: "Máximo número de marcadores por usuario y día."
     max_edits_per_day: "Máximo número de ediciones por usuario y día."
     max_topics_per_day: "Máximo número de temas que un usuario puede crear al día."
-    max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensajes por usuario y día."
+    max_personal_messages_per_day: "Máximo número de mensajes por usuario y día."
     max_invites_per_day: "Máximo número de invitaciones que un usuario puede enviar al día."
     max_topic_invitations_per_day: "Máximo número de invitaciones a un tema que un usuario puede enviar por día."
     max_logins_per_ip_per_hour: "Máximo número de inicios de sesión permitidos por direcciones IP por hora."
@@ -1150,7 +1150,7 @@ es:
     enable_mentions: "Permitir a los usuarios mencionar a otros usuarios."
     create_thumbnails: "Crear miniaturas de imágenes y lightbox cuando estas son demasiado grandes para encajar en un post."
     email_time_window_mins: "Esperar (n) minutos antes de enviar cualquier email de notificación, para dar a los usuarios margen con el que editar y finalizar sus posts."
-    private_email_time_window_seconds: "Espera (n) segundos antes de enviar cualquier email de notificación, para dar a los usuarios margen con el que editar y finalizar sus mensajes."
+    personal_email_time_window_seconds: "Espera (n) segundos antes de enviar cualquier email de notificación, para dar a los usuarios margen con el que editar y finalizar sus mensajes."
     email_posts_context: "Cuántas respuestas previas se incluirán como contexto en los emails de notificación."
     flush_timings_secs: "Cuán frecuente, en segundos, se alinean los datos de sincronización con el servidor."
     title_max_word_length: "La longitud máxima permitida de una palabra, en caracteres, en el título del tema."
@@ -1329,7 +1329,7 @@ es:
     watched_words_regular_expressions: "Palabras observadas son expresiones regulares."
     default_email_digest_frequency: "Cuán a menudo recibirán los usuarios emails de resumen por defecto."
     default_include_tl0_in_digests: "Incluir temas de usuarios nuevos en los emails de resumen por defecto. Los usuarios pueden cambiar esto en sus preferencias."
-    default_email_private_messages: "Enviar un email cuando alguien envíe un mensaje al usuario por defecto."
+    default_email_personal_messages: "Enviar un email cuando alguien envíe un mensaje al usuario por defecto."
     default_email_direct: "Enviar un email cuando alguien cite/responda/mencione o invite al usuario por defecto."
     default_email_mailing_list_mode: "Enviar un email por cada nuevo post por defecto."
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Los usuarios que activen el modo lista de correo recibirán correos con esta frecuencia por defecto."

config/locales/server.et.yml

@@ -679,7 +679,7 @@ et:
     max_post_length: "Maksimaalne lubatud postituse pikkus tähemärkides"
     min_topic_title_length: "Lühim lubatud teema pealkirja pikkus tähemärkides"
     max_topic_title_length: "Maksimaalne lubatud teema pealkirja pikkus tähemärkides"
-    min_private_message_title_length: "Minimaalne lubatud teema pealkirja pikkus tähemärkides"
+    min_personal_message_title_length: "Minimaalne lubatud teema pealkirja pikkus tähemärkides"
     enable_instagram_logins: "Luba autentimine Instagrami abil, nõuab instagram_consumer_key ja instagram_consumer_secret"
     instagram_consumer_key: "Teenusekasutaja avalik võti Instagrami abil autentimiseks"
     instagram_consumer_secret: "Teenusekasutaja salajane võti Instagrami abil autentimiseks"

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -809,13 +809,13 @@ fa_IR:
     set_locale_from_accept_language_header: "تنظیم زبان برای رابط کاربری کاربران ناشناس که از هدر مرورگر دریافت می‌شود. (تجربی، با کش ناشناس کار نمی‌کند)"
     min_post_length: "حداقل طول مجاز نوشته به نویسه"
     min_first_post_length: "حداقل طول نوشته به نویسه (topic body)"
-    min_private_message_post_length: "حداقل طول نوشته به نویسه در پیام‌ها "
+    min_personal_message_post_length: "حداقل طول نوشته به نویسه در پیام‌ها "
     max_post_length: "حداکثر طول نوشته به نویسه"
     topic_featured_link_enabled: "فعال بودن ارسال لینک در موضوعات"
     show_topic_featured_link_in_digest: "نمایش پیوند‌های برجسته موضوع در ایمیل خلاصه"
     min_topic_title_length: "حداقل طول عنوان نوشته به نویسه"
     max_topic_title_length: "حداکثر طول مجاز عنوان موضوع به نویسه"
-    min_private_message_title_length: "حداقل طول مجاز عنوان برای پیام به نویسه"
+    min_personal_message_title_length: "حداقل طول مجاز عنوان برای پیام به نویسه"
     min_search_term_length: "حداقل طول واژه جستجوی معتبر به نویسه"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "اجبار جستجو برای tokenize کردن چینی/ژاپنی/کره‌ای حتی در سایت هایی که از این زبان‌ها استفاده نمی‌کنند"
     search_prefer_recent_posts: "اگر سرعت جستجوی انجمن پایین است، این گزینه آخرین نوشته‌ها را در ابتدا ایندکس گذاری می‌کند."
@@ -864,7 +864,7 @@ fa_IR:
     summary_likes_required: "حداقل پسندها در این جستار قبل از اینکه \" خلاصه این موضوع\" فعال شود"
     summary_percent_filter: "وقتی کاربر بر روی ' خلاصه این موضوع' کلیک کرد٬‌ % بهترین نوشته‌ها را نشان بده"
     summary_max_results: "حداکثر نوشته‌های برگردانده شد با \" خلاصه این موضوع\""
-    enable_private_messages: "اجازه ارسال پیام به کاربران سطح اعتماد 1 (قابل تنظیم با حداقل سطح اعتماد برای ارسال پیام). توجه کنید که همکاران در هر شرایطی می‌توانند پیام ارسال کنند."
+    enable_personal_messages: "اجازه ارسال پیام به کاربران سطح اعتماد 1 (قابل تنظیم با حداقل سطح اعتماد برای ارسال پیام). توجه کنید که همکاران در هر شرایطی می‌توانند پیام ارسال کنند."
     enable_long_polling: "message bus استفاده شده برای آگاه سازی می تواند برای رای گیری طولانی استفاده شود. "
     long_polling_base_url: " URL پایه استفاده شده برای رای گیری طولانی (وقتی CDN خدمت محتوای پویا می دهد٬ از تنظیم بودن منشا این کشش مطمئن شوید) برای نمونه : http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "مدت زمانی که سرور قبل پاسخ دادن  به مشتری‌ها  باید صبر کند، وقتی در آن‌جا داده ای برای ارسال نیست (فقط کاربران وارد شده)"
@@ -986,7 +986,7 @@ fa_IR:
     max_bookmarks_per_day: "حداکثر تعداد نشانک هر کاربر در روز"
     max_edits_per_day: "حداکثر تعداد ویرایش هر کاربر در روز"
     max_topics_per_day: "حداکثر تعداد موضوعاتی که هر کاربر در روز می توانند ایجاد کند"
-    max_private_messages_per_day: "حداکثر تعداد پیام هایی که هر کاربر در روز می توانند ایجاد کند"
+    max_personal_messages_per_day: "حداکثر تعداد پیام هایی که هر کاربر در روز می توانند ایجاد کند"
     max_invites_per_day: "حداکثر تعداد دعوت‌نامه‌هایی که هر کاربر در روز می توانند ارسال کند"
     max_topic_invitations_per_day: "حداکثر تعداد دعوت‌‌نامه‌هایی که یک کاربر می‌تواند برای عناوین در یک روز ارسال کند."
     max_logins_per_ip_per_hour: "حداکثر تعداد ورود به ازای هر آیپی در ساعت"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ fa_IR:
     max_users_notified_per_group_mention: "حداکثر تعداد کاربرانی که اگر به گروه اشاره شود، اعلان دریافت می‌کنند (اگر آستانه براورده شود هیچ اعلانی ارسال نخواهد شد)"
     create_thumbnails: "ایجاد تصویر بند‌انگشتی و کادر تصاویر کوچک عکس‌ها را درست که برای جا شدن در نوشته بسیار بزگ هستند"
     email_time_window_mins: "قبل از ارسال هرگونه آگاهی‌سازی از طریق ایمیل (n) دقیقه صبر کن، برای اینکه به کاربران فرصت بدهید تا بتوانند نوشته‌های خود را ویرایش و نهایی کنند. "
-    private_email_time_window_seconds: "قبل از ارسال ایمیل آگاه‌سازی خصوصی، (n) ثانیه صبر کنید تا به کاربر اجازه ویرایش پیام نهایی خود را بدهید."
+    personal_email_time_window_seconds: "قبل از ارسال ایمیل آگاه‌سازی خصوصی، (n) ثانیه صبر کنید تا به کاربر اجازه ویرایش پیام نهایی خود را بدهید."
     email_posts_context: "چند پاسخ قبلی تا شامل متن خلاصه در ایمیل های آگاهی سازی شود. "
     flush_timings_secs: "هر چند وقت یک بار  اطلاعات زمان‌بندی سرور را خالی کنیم، واحد ثانیه"
     title_max_word_length: "حداکثر طول مجاز کلمه٬ در نویسه، در عنوان موضوع."
@@ -1221,7 +1221,7 @@ fa_IR:
     code_formatting_style: "کد دکمه در composer به صورت پیشفرض این حالت خواهد بود"
     default_email_digest_frequency: "به صورت پیشفرض هر چند وقت یک بار ایمیل خلاصه دریافت شود."
     default_include_tl0_in_digests: "قرار دادن نوشته‌های کاربران جدید در خلاصه ایمیل به صورت پیشفرض. کاربران می‌توانند این تنظیمات را از طریق تنظیمات شخصیشان ویرایش کنند."
-    default_email_private_messages: "به صورت پیشفرض وقتی پیامی ارسال می‌شود به او ایمیل بفرست."
+    default_email_personal_messages: "به صورت پیشفرض وقتی پیامی ارسال می‌شود به او ایمیل بفرست."
     default_email_direct: "ارسال ایمیل وقتی نقل‌قول، پاسخ، اشاره یا دعوت دریافت می‌کند"
     default_email_mailing_list_mode: "ارسال ایمیل برای نوشته‌های جدید"
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "کاربرانی که ارسال ایمیل را  فعال کنند، در این بازه زمانی ایمیل دریافت می‌کنند."

config/locales/server.fi.yml

@@ -868,13 +868,13 @@ fi:
     set_locale_from_accept_language_header: "Aseta sivuston kieli kirjautumattomille käyttäjille selaimen kielivalinnan perusteella. (KOKEELLINEN, ei toimi anonyymin välimuistin kanssa)"
     min_post_length: "Viestin merkkien minimimäärä"
     min_first_post_length: "Ketjun aloitusviestin (leipätekstin) merkkien minimimäärä"
-    min_private_message_post_length: "Viestin merkkien minimimäärä viesteille"
+    min_personal_message_post_length: "Viestin merkkien minimimäärä viesteille"
     max_post_length: "Viestin merkkien minimimäärä"
     topic_featured_link_enabled: "Ota käyttöön ketjulinkit."
     show_topic_featured_link_in_digest: "Näytä ketjulinkki tiivistelmäsähköpostissa."
     min_topic_title_length: "Viestin otsikon merkkien minimimäärä"
     max_topic_title_length: "Viestin otsikon merkkien maksimimäärä"
-    min_private_message_title_length: "Viestin otsikon merkkien minimimäärä viestille"
+    min_personal_message_title_length: "Viestin otsikon merkkien minimimäärä viestille"
     min_search_term_length: "Haun merkkien minimimäärä"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Pakota haku käsittelemään kiinaa/japania/koreaa myös muunkielisillä sivustoilla"
     search_prefer_recent_posts: "Jos hakeminen suurelta palstaltasi on hidasta, tämä asetus kokeilee hakemistorakennetta, jossa tuoreimmat viestit ovat ensin"
@@ -928,8 +928,8 @@ fi:
     summary_likes_required: "Montako tykkäystä ketjussa pitää olla, jotta ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön"
     summary_percent_filter: "Kun käyttäjä klikkaa 'Näytä ketjun tiivistelmä', näytä paras % viesteistä"
     summary_max_results: "Maksimimäärä viestejä, jotka näytetään ketjun tiivistelmässä"
-    enable_private_messages: "Salli luottamustason 1 (muokattavissa asetuksista) käyttäjien lähettää yksityisviestejä ja vastata viesteihin. Huomaa, että henkilökunta voi aina lähettää viestejä."
-    enable_private_email_messages: "Salli luottamustason 4 (säädettävissä toisella asetuksella) käyttäjien lähettää yksityisviestitoiminnolla sähköpostia. Huomioi, että henkilökunta voi lähettää riippumatta asetuksista."
+    enable_personal_messages: "Salli luottamustason 1 (muokattavissa asetuksista) käyttäjien lähettää yksityisviestejä ja vastata viesteihin. Huomaa, että henkilökunta voi aina lähettää viestejä."
+    enable_personal_email_messages: "Salli luottamustason 4 (säädettävissä toisella asetuksella) käyttäjien lähettää yksityisviestitoiminnolla sähköpostia. Huomioi, että henkilökunta voi lähettää riippumatta asetuksista."
     enable_long_polling: "Ilmoitusten käyttämä viestiväylä voi käyttää long pollingia"
     long_polling_base_url: "Base URL, jota käytetään long pollingissa (kun CDN on käytössä, varmista että tähän on asetettu origin pull) esim: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Kuinka kauan palvelimen pitäisi odottaa ennen vastaamista asiakkaalle, kun ei ole mitään dataa jota lähettää (vain kirjautuneille käyttäjille)"
@@ -1062,7 +1062,7 @@ fi:
     max_bookmarks_per_day: "Kirjanmerkkien päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
     max_edits_per_day: "Muokkausten päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
     max_topics_per_day: "Kuinka monta ketjua käyttäjä voi aloittaa päivässä."
-    max_private_messages_per_day: "Viestien päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
+    max_personal_messages_per_day: "Viestien päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
     max_invites_per_day: "Maksimimäärä kutsuja, jonka käyttäjä voi lähettää päivässä."
     max_topic_invitations_per_day: "Maksimimäärä ketjukutsuja, jonka yksittäinen käyttäjä voi lähettää päivässä"
     max_logins_per_ip_per_hour: "Enimmäismäärä kirjautumisia IP-osoitetta kohden tunnissa"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ fi:
     enable_mentions: "Salli käyttäjän mainita toinen käyttäjä."
     create_thumbnails: "Luo esikatselu- ja lightbox-kuvia, jotka ovat liian suuria mahtuakseen viestiin."
     email_time_window_mins: "Odota (n) minuuttia ennen ilmoitussähköpostien lähettämistä, jotta käyttäjällä on aikaa muokata ja viimeistellä viestinsä."
-    private_email_time_window_seconds: "Odota (n) sekuntia ennen sähköposti-ilmoitusten lähettämistä käyttäjille, jotta kirjoittajalla on mahdollisuus tehdä muokkaukset ja viimeistellä viestinsä."
+    personal_email_time_window_seconds: "Odota (n) sekuntia ennen sähköposti-ilmoitusten lähettämistä käyttäjille, jotta kirjoittajalla on mahdollisuus tehdä muokkaukset ja viimeistellä viestinsä."
     email_posts_context: "Kuinka monta edellistä vastausta liitetään kontekstiksi sähköposti-ilmoituksessa."
     flush_timings_secs: "Kuinka usein timing data päivitetään palvelimelle, sekunneissa."
     title_max_word_length: "Sanan enimmäispituus merkkeinä ketjun otsikossa"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ fi:
     watched_words_regular_expressions: "Tarkkaillut sanat ovat säännöllisiä lausekkeita."
     default_email_digest_frequency: "Kuinka usein käyttäjille lähetetään sähköpostikooste oletuksena."
     default_include_tl0_in_digests: "Sisällytä uusien käyttäjien viestit sähköpostikoosteisiin oletuksena. Tätä voi muuttaa käyttäjäasetuksissa."
-    default_email_private_messages: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lähettää käyttäjälle viestin."
+    default_email_personal_messages: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lähettää käyttäjälle viestin."
     default_email_direct: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lainaa/vastaa/mainitsee tai kutsuu käyttäjän."
     default_email_mailing_list_mode: "Lähetä oletuksena sähköposti jokaisesta uudesta viestistä."
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Postituslistatilassa käyttäjä saa sähköpostia oletuksena näin usein."

config/locales/server.fr.yml

@@ -867,13 +867,13 @@ fr:
     set_locale_from_accept_language_header: "configurer la langue de l'interface pour les visiteurs à partir des entêtes de langue de leur navigateur. (EXPÉRIMENTAL, ne fonctionne pas avec le cache anonyme)"
     min_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages en nombre de caractères"
     min_first_post_length: "Longueur minimale d'un premier message (corps de sujet) en nombre de caractères"
-    min_private_message_post_length: "Longueur minimale des messages en nombre de caractères"
+    min_personal_message_post_length: "Longueur minimale des messages en nombre de caractères"
     max_post_length: "Longueur maximale autorisée des messages en nombres de caractères"
     topic_featured_link_enabled: "Activer la création de sujets avec lien"
     show_topic_featured_link_in_digest: "Afficher les sujets avec lien dans le résumé par courriel."
     min_topic_title_length: "Longueur minimale autorisée des titres de sujet en nombre de caractères"
     max_topic_title_length: "Longueur maximale autorisée des titres de sujet en nombre de caractères"
-    min_private_message_title_length: "Longueur minimale pour un titre de message en nombre de caractères"
+    min_personal_message_title_length: "Longueur minimale pour un titre de message en nombre de caractères"
     min_search_term_length: "Longueur minimale autorisée du texte saisie avant de lancer une recherche en nombre de caractères"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forcer la tokenisation dans la recherche chinois/japonais/koréen, même sur des sites non-CJK."
     search_prefer_recent_posts: "Si la recherche dans votre forum est lente, cette option tente l'indéxation des messages les plus récents en premier"
@@ -925,7 +925,7 @@ fr:
     summary_likes_required: "Nombre de J'aime minimum dans un sujet avant que le 'Résumé du sujet' soit activé"
     summary_percent_filter: "Quand un utilisateur clique sur « Résumer ce sujet », montrer le top % des messages"
     summary_max_results: "Nombre maximum de messages retournés par « Résumer ce sujet »"
-    enable_private_messages: "Autoriser les utilisateurs de niveau de confiance 1 à créer des messages et à répondre (configurable via le niveau de confiance minimum pour envoyer des messages). Notez que les responsables peuvent toujours envoyer des messages."
+    enable_personal_messages: "Autoriser les utilisateurs de niveau de confiance 1 à créer des messages et à répondre (configurable via le niveau de confiance minimum pour envoyer des messages). Notez que les responsables peuvent toujours envoyer des messages."
     enable_long_polling: "Utiliser les requêtes longues pour le flux de notifications."
     long_polling_base_url: "Racine de l'URL utilisée pour les requêtes longues (dans le cas de l'utilisation d'un CDN pour fournir du contenu dynamique, pensez à le configurer en mode \"origin pull\") par exemple : http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Délai d'attente du serveur avant de répondre aux clients lorsqu'il n'y a pas de données à envoyer\n(réservé aux utilisateurs connectés)"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ fr:
     max_bookmarks_per_day: "Nombre maximum de signets par utilisateur et par jour."
     max_edits_per_day: "Nombre maximum de modifications par utilisateur chaque jour."
     max_topics_per_day: "Nombre maximum de sujet qu'utilisateur peut créer par jour."
-    max_private_messages_per_day: "Nombre maximum de messages que les utilisateurs peuvent créer chaque jour."
+    max_personal_messages_per_day: "Nombre maximum de messages que les utilisateurs peuvent créer chaque jour."
     max_invites_per_day: "Nombre maximum d'invitations qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
     max_topic_invitations_per_day: "Nombre maximum d'invitations à un sujet qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
     max_logins_per_ip_per_hour: "Nombre maximum de connexions autorisées par adresse IP et par heure"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ fr:
     max_users_notified_per_group_mention: "Nombre maximum d'utilisateurs qui peuvent recevoir une notification si un groupe est mentionné (si le seuil est atteint, aucune notification ne sera envoyée)"
     create_thumbnails: "Créer un aperçu pour les images imbriquées qui sont trop large pour le message."
     email_time_window_mins: "Attendre (n) minutes avant l'envoi des courriels de notification, afin de laisser une chance aux utilisateurs de modifier ou finaliser leurs messages."
-    private_email_time_window_seconds: "Attendre (n) secondes avant d'envoyer des courriels de notification privés, afin de donner aux utilisateurs la chance d'éditer et de finaliser leurs messages."
+    personal_email_time_window_seconds: "Attendre (n) secondes avant d'envoyer des courriels de notification privés, afin de donner aux utilisateurs la chance d'éditer et de finaliser leurs messages."
     email_posts_context: "Combien de réponses précédentes doit-on inclure dans les courriels de notifications pour situer le contexte."
     flush_timings_secs: "À quelle fréquence les données de timing doivent être vider, en secondes."
     title_max_word_length: "Le nombre maximum de caractères dans le titre d'un sujet."
@@ -1288,7 +1288,7 @@ fr:
     watched_words_regular_expressions: "Les mots surveillés sont des expressions régulières."
     default_email_digest_frequency: "Par défaut, à quelle fréquence les utilisateurs reçoivent les résumés par courriel."
     default_include_tl0_in_digests: "Par défaut, inclure les messages des nouveaux utilisateurs dans les résumés par courriel. Les utilisateurs peuvent changer cela dans leurs préférences."
-    default_email_private_messages: "Envoyer un courriel quand quelqu'un envoie un message à un utilisateur."
+    default_email_personal_messages: "Envoyer un courriel quand quelqu'un envoie un message à un utilisateur."
     default_email_direct: "Envoyer un courriel quand quelqu'un cite/répond à/mentionne ou invite un utilisateur."
     default_email_mailing_list_mode: "Envoyer un courriel pour chaque nouveau message."
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Par défaut, les utilisateurs ayant activé la liste de diffusion recevront des courriels à cette fréquence."

config/locales/server.gl.yml

@@ -388,7 +388,7 @@ gl:
     allow_user_locale: "Permitir os usuarios escoller o idioma da interface"
     min_post_length: "Número mínimo de caracteres permitido para unha publicación"
     min_first_post_length: "Número mínimo de caracteres (corpo do tema) permitido para unha primeira publicación"
-    min_private_message_post_length: "Número mínimo de caracteres permitido para unha mensaxe"
+    min_personal_message_post_length: "Número mínimo de caracteres permitido para unha mensaxe"
     max_post_length: "Número máximo de caracteres permitido para unha publicación"
     post_undo_action_window_mins: "Número de minutos que os usuarios teñen para desfacer accións recentes nunha publicación (gústames, denuncias, etc)."
     enable_badges: "Activar o sistema de insignias"

config/locales/server.he.yml

@@ -849,13 +849,13 @@ he:
     set_locale_from_accept_language_header: "קבעו את שפת הממשק עבור משתמשים אנונימיים לפי השפה בדפדפן. (נ-י-ס-י-ו-נ-י, לא עובד עם cache אנונימי)"
     min_post_length: "מספר התווים המותר כאורך מינימלי לפוסט"
     min_first_post_length: "אורך מינימלי מותר לפוסט ראשון (בגוף הנושא) בתווים "
-    min_private_message_post_length: "אורך הפוסט המינימלי המותר בתווים להודעות"
+    min_personal_message_post_length: "אורך הפוסט המינימלי המותר בתווים להודעות"
     max_post_length: "מספר התווים המקסימלי כאורך פוסט"
     topic_featured_link_enabled: "איפשור של פרסום קישור עם נושאים."
     show_topic_featured_link_in_digest: "הצגת קישור מומלץ של הנושא במייל התמצות."
     min_topic_title_length: "מספר התווים המינימלי הנדרש לכותרת נושא"
     max_topic_title_length: "מספר התווים המקסימלי המותר לכותרת נושא"
-    min_private_message_title_length: "אורך הכותרת המנימילי המותר להודעה בתווים"
+    min_personal_message_title_length: "אורך הכותרת המנימילי המותר להודעה בתווים"
     min_search_term_length: "מספר התווים המינמלי התקין כאורך מונח לחיפוש"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "אלצו את החיפוש לנתח סינית/יפנית/קוריאנית גם באתרים שאינם בשפות אלו"
     search_prefer_recent_posts: "אם חיפוש בפורום הגדול שלכם איטי, אופציה זו מנסה לאנדקס קודם כל את הפוסטים החדשים יותר"
@@ -904,7 +904,7 @@ he:
     summary_likes_required: "מינימום הלייקים לנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר"
     summary_percent_filter: "כאשר משתמש/ת מקליקים על \"סיכום נושא זה\", הציגו את % הפוסטים הראשונים"
     summary_max_results: "מספר הפוסטים שיוחזרו באמצעות \"סיכום נושא זה\""
-    enable_private_messages: "הרשו למשתמשי רמת אמון 1 (ניתן להגדרה באמצעות רמת אמון מינימלית לשליחת הודעות) ליצור הודעות ולענות להודעות. שימו לב שהצוות תמיד יכול לשלוח הודעות, לא משנה מה."
+    enable_personal_messages: "הרשו למשתמשי רמת אמון 1 (ניתן להגדרה באמצעות רמת אמון מינימלית לשליחת הודעות) ליצור הודעות ולענות להודעות. שימו לב שהצוות תמיד יכול לשלוח הודעות, לא משנה מה."
     enable_long_polling: "באס הודעות שמשמש להתראות יכול להשתמש בתשאול ארוך (long polling)"
     long_polling_base_url: "בסיס ה-URL שנמצא בשימוש עבור long polling (כאשר CDN מחזיר תוכן דינמי, זכרו להגדיר את ערך זה ל-Origin pull, דוגמת http://origin.site.com)"
     long_polling_interval: "כמות הזמן שהשרת צריך לחכות לפני שעונה ללקוחות, כאשר אין מידע לשליחה (משתמשים רשומים מחוברים למערכת בלבד)"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ he:
     max_bookmarks_per_day: "מספר מקסימלי של סימניות למשתמשים ביום."
     max_edits_per_day: "מספר עריכות מקסימלי מותר למשתמשים ליום."
     max_topics_per_day: "מספר מקסימלי של נושאים שמשתמשים יכולים ליצור ביום."
-    max_private_messages_per_day: "מספר מקסימלי של הודעות שמשתמשים יכולים ליצור ביום."
+    max_personal_messages_per_day: "מספר מקסימלי של הודעות שמשתמשים יכולים ליצור ביום."
     max_invites_per_day: "מספר מקסימלי של הזמנות שיכולים משתמשים לשלוח ביום."
     max_topic_invitations_per_day: "מספר מירבי של הזמנות לנושא שמשתמשים יכולים לשלוח ביום. "
     max_logins_per_ip_per_hour: "מספר מקסימלי של התחברויות מורשות לכל כתובת IP בשעה"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ he:
     max_users_notified_per_group_mention: "מספר מקסימלי של משתמשים שיכולים לקבל התראה אם מוזכרת קבוצה (אם מגיעים לסף זה לא תועלה התראה)"
     create_thumbnails: "יצירת תמונות מוקטנות והארת תמונות גדולות מידי מלהיכלל בפוסט."
     email_time_window_mins: "המתינו (n) דקות לפני משלוח כל התראת מייל, כדי לאפשר למשתמשים הזדמנות לערוך ולוודא באופן סופי את הפוסטים שלהם."
-    private_email_time_window_seconds: "המתינו (n) שניות לפני משלוח מיילים אישיים להתראה, על מנת לאפשר למשתמשים לערוך או לתקן את ההודעה."
+    personal_email_time_window_seconds: "המתינו (n) שניות לפני משלוח מיילים אישיים להתראה, על מנת לאפשר למשתמשים לערוך או לתקן את ההודעה."
     email_posts_context: "כמה תגובות קודמות יש לכלול כהקשר במיילים עם התראות."
     flush_timings_secs: "באיזו תדירות אנחנו מזרימים מידע לשרת, בשניות."
     title_max_word_length: "האורך המקסימלי המותר למילה בכותרת נושא, בתווים. "
@@ -1263,7 +1263,7 @@ he:
     max_allowed_message_recipients: "מספר מקסימלי של נמענים מותר בהודעה."
     default_email_digest_frequency: "באיזו תדירות משתמשים יקבלו סיכומי מיילים כברירת מחדל."
     default_include_tl0_in_digests: "כללו פוסטים ממשתמשים חדשים בדוא\"ל מסכם כברירת מחדל. משתמשים יוכלו לשנות זאת בהעדפות האישיות."
-    default_email_private_messages: "שלח מייל כשמישהו שולח הודעה למשתמש, בתור ברירת מחדל."
+    default_email_personal_messages: "שלח מייל כשמישהו שולח הודעה למשתמש, בתור ברירת מחדל."
     default_email_direct: "שלח מייל כשמישהו מצטט/מגיב-ל/מזכיר או מזמין משתמש, בתור ברירת מחדל."
     default_email_mailing_list_mode: "שלח מייל עבור כל פוסט חדש בתור ברירת מחדל. "
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "משתמשים שאיפשרו את מצב רשימת התפוצה יקבלו מיילים בתדירות זו כברירת מחדל."

config/locales/server.it.yml

@@ -864,13 +864,13 @@ it:
     set_locale_from_accept_language_header: "imposta la lingua di interfaccia per gli utenti anonimi in base ai language header del loro browser.\n(SPERIMENTALE, non funziona con cache anonima)"
     min_post_length: "Lunghezza minima dei messaggi in caratteri"
     min_first_post_length: "Lunghezza minima del primo messaggio (corpo del testo), in caratteri"
-    min_private_message_post_length: "Lunghezza minima in caratteri per i messaggi"
+    min_personal_message_post_length: "Lunghezza minima in caratteri per i messaggi"
     max_post_length: "Lunghezza massima dei messaggi in caratteri"
     topic_featured_link_enabled: "Abilita la pubblicazione di collegamenti con gli argomenti."
     show_topic_featured_link_in_digest: "Mostra i collegamenti in primo piano dell'argomento nella email riepilogativa."
     min_topic_title_length: "Numero minimo di caratteri per i titoli degli argomenti"
     max_topic_title_length: "Numero massimo di caratteri per i titoli degli argomenti"
-    min_private_message_title_length: "Numero minimo di caratteri per un messaggio"
+    min_personal_message_title_length: "Numero minimo di caratteri per un messaggio"
     min_search_term_length: "Numero minimo di caratteri per le parole cercate"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Attiva la tokenizzazione dei caratteri Cinesi/Giapponesi/Coreani nella ricerca anche sui siti non CJK"
     search_prefer_recent_posts: "Se il tuo forum è corposo e la ricerca è lenta, questa opzione tenta di indicizzare prima i messaggi più recenti"
@@ -925,8 +925,8 @@ it:
     summary_likes_required: "Minimo numero di \"Mi piace\" in un argomento affinché venga abilitato 'Riassumi Questo Argomento'"
     summary_percent_filter: "Quando un utente clicca su 'Riassumi Questo Argomento', mostra i primi % messaggi"
     summary_max_results: "Massimo numero di messaggi mostrati in 'Riassumi Argomento'"
-    enable_private_messages: "Autorizza gli utenti con livello di esperienza 1  (configurabile attraverso \"min livello di esperienza per l'invio di messaggi\") a creare e rispondere ai messaggi. Nota che lo staff può inviare messaggi in ogni caso."
-    enable_private_email_messages: "Consenti agli utenti a livello di esperienza 4 (configurabile attraverso \"min trust level to send messages\") di inviare messaggi privati via email . Nota che lo staff può inviare messaggi in ogni caso."
+    enable_personal_messages: "Autorizza gli utenti con livello di esperienza 1  (configurabile attraverso \"min livello di esperienza per l'invio di messaggi\") a creare e rispondere ai messaggi. Nota che lo staff può inviare messaggi in ogni caso."
+    enable_personal_email_messages: "Consenti agli utenti a livello di esperienza 4 (configurabile attraverso \"min trust level to send messages\") di inviare messaggi privati via email . Nota che lo staff può inviare messaggi in ogni caso."
     enable_long_polling: "Il message bus per le notifiche può usare il long polling"
     long_polling_base_url: "URL di base usato per il long polling (quando una CDN serve contenuto dinamico, bisogna impostarlo come origin pull) es. http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Tempo di attesa prima che il server risponda ai client che non ci sono dati da trasmettere (solo per utenti autenticati)"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ it:
     max_bookmarks_per_day: "Massimo numero di segnalibri per utente al giorno."
     max_edits_per_day: "Massimo numero di modifiche per utente al giorno."
     max_topics_per_day: "Massimo numero di argomenti che un utente può creare al giorno."
-    max_private_messages_per_day: "Numero massimo di messaggi che gli utenti possono creare al giorno."
+    max_personal_messages_per_day: "Numero massimo di messaggi che gli utenti possono creare al giorno."
     max_invites_per_day: "Numero massimo di inviti che un utente può inviare in un giorno."
     max_topic_invitations_per_day: "Numero massimo di inviti ad argomenti che un utente può inviare al giorno."
     max_logins_per_ip_per_hour: "Numero massimo di accessi consentiti per indirizzo Ip per ora"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ it:
     max_users_notified_per_group_mention: "Massimo numero di utenti che possono ricevere una notifica se un gruppo è menzionato (se la soglia è raggiunta, nessuna notifica verrà inviata)"
     create_thumbnails: "Crea anteprime e lightbox delle immagini che sono troppo grandi per essere contenute in un messaggio."
     email_time_window_mins: "Aspetta (n) minuti prima di inviare email di notifica, per dare agli utenti la possibilità di modificare e completare i loro messaggi."
-    private_email_time_window_seconds: "Attendi (n) secondi prima di inviare una notifica privata per email, per dare agli utenti la possibilità di modificare e finalizzare i loro messaggi."
+    personal_email_time_window_seconds: "Attendi (n) secondi prima di inviare una notifica privata per email, per dare agli utenti la possibilità di modificare e finalizzare i loro messaggi."
     email_posts_context: "Quante risposte precedenti inserire come contesto nelle email di notifica."
     flush_timings_secs: "Frequenza di svuotamento dei dati temporali verso il server, in secondi."
     title_max_word_length: "La lunghezza massima di una parola, in caratteri, nel titolo di un argomento."
@@ -1306,7 +1306,7 @@ it:
     watched_words_regular_expressions: "Le parole osservate sono espressioni regolari."
     default_email_digest_frequency: "Con quale frequenza gli utenti ricevono email riepilogative di default."
     default_include_tl0_in_digests: "Per impostazione predefinita, includi i messaggi dei nuovi utenti nelle email riepilogative. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze"
-    default_email_private_messages: " Invia una email quando qualcuno scrive un messaggio ad un utente di default."
+    default_email_personal_messages: " Invia una email quando qualcuno scrive un messaggio ad un utente di default."
     default_email_direct: "Invia una email quando qualcuno cita/risponde/menziona un utente di default."
     default_email_mailing_list_mode: "Invia una email per ogni nuovo messaggio di default."
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Con quale frequenza gli utenti che hanno attivato la modalità mailing list riceveranno email di default."

config/locales/server.ja.yml

@@ -552,11 +552,11 @@ ja:
     allow_user_locale: "ユーザーが言語を選択できるようにする"
     min_post_length: "投稿を許可する最少の文字数"
     min_first_post_length: "最初の投稿(投稿本文)を許可する最少の文字数"
-    min_private_message_post_length: "メッセージに投稿可能な最少の文字数"
+    min_personal_message_post_length: "メッセージに投稿可能な最少の文字数"
     max_post_length: "投稿を許可する最大の文字数"
     min_topic_title_length: "トピックタイトルとして許可する最小の文字数"
     max_topic_title_length: "トピックタイトルとして許可する最大の文字数"
-    min_private_message_title_length: "プライベートメッセージのタイトルとして許容する最小の文字数"
+    min_personal_message_title_length: "プライベートメッセージのタイトルとして許容する最小の文字数"
     min_search_term_length: "検索ワードとして有効にする最小の文字数"
     allow_uncategorized_topics: "カテゴリなしのトピック作成を許可するか。警告：未分類のトピックがある場合は、これをオフにする前に、再分類する必要があります。"
     allow_duplicate_topic_titles: "トピックタイトルの重複を許可"
@@ -676,7 +676,7 @@ ja:
     max_bookmarks_per_day: "ユーザが一日にブックマークできる最大数"
     max_edits_per_day: "ユーザが一日に編集できる最大数"
     max_topics_per_day: "ユーザが一日に作成できるトピックの最大数"
-    max_private_messages_per_day: "ユーザが一日に作成できるメッセージの最大数"
+    max_personal_messages_per_day: "ユーザが一日に作成できるメッセージの最大数"
     max_invites_per_day: "ユーザが一日に招待できる最大数"
     max_topic_invitations_per_day: "ユーザが一日にトピックに招待できる最大数"
     suggested_topics: "トピック下部に表示されるおすすめトピックの数"

config/locales/server.ko.yml

@@ -793,13 +793,13 @@ ko:
     set_locale_from_accept_language_header: "익명 사용자의 인터페이스 언어를 웹브라우저 언어 헤더를 기준으로 변경하기(실험적인 기능입니다. 익명 cache와 동작하지 않습니다.)"
     min_post_length: "글의 최소 글자 수"
     min_first_post_length: "첫 글 (내용)의 최소 길이"
-    min_private_message_post_length: "메세지 내용의 최소 길이"
+    min_personal_message_post_length: "메세지 내용의 최소 길이"
     max_post_length: "글의 최대 글자 수"
     topic_featured_link_enabled: "토픽에 링크 게시글 달기 활성화"
     show_topic_featured_link_in_digest: "요약 메일에 토픽 주요 링크 보이게 하기."
     min_topic_title_length: "글타래 제목의 최소 글자 수"
     max_topic_title_length: "글타래 제목의 최대 글자 수"
-    min_private_message_title_length: "메세지 제목의 최소 길이"
+    min_personal_message_title_length: "메세지 제목의 최소 길이"
     min_search_term_length: "검색을 하기 위한 최소 글자 수"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "CJK(한중일) 설정이 되어 있지 않은 사이트라도, 검색시 한중일 언어를 토크나이징하도록 강제합니다."
     search_prefer_recent_posts: "이 옵션을 켜면, 포럼이 너무 커서 검색이 느리게 작동할 때 최근의 포스트부터 먼저 검색합니다."
@@ -848,7 +848,7 @@ ko:
     summary_likes_required: "하나의 글타래에 대하여 요약본 보기 모드가 활성화되기 전까지 요구되는 최소 좋아요 수"
     summary_percent_filter: "요약본 보기를 클릭시, 글 중에 몇 %의 상위 글을 보여줄 것인가?"
     summary_max_results: "이 주제에 대한 요약 글 최대 갯수"
-    enable_private_messages: "신뢰도 1 사용자(메시지 전송을 위한 최소 신뢰도로 설정가능)가 메시지를 작성하고 답장을 쓸 수 있도록 허용합니다. 운영진은 언제나 메시지를 보낼 수 있음을 참고하세요."
+    enable_personal_messages: "신뢰도 1 사용자(메시지 전송을 위한 최소 신뢰도로 설정가능)가 메시지를 작성하고 답장을 쓸 수 있도록 허용합니다. 운영진은 언제나 메시지를 보낼 수 있음을 참고하세요."
     enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
     long_polling_base_url: "long polling에 사용 될 Base URL (CDN이 동적 콘텐트를 제공할 시에는 origin pull로 설정) eg: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "보낼 데이터가 없을 때 응답 전에 서버가 기다려야하는 시간 (로그인된 유저 전용)"
@@ -973,7 +973,7 @@ ko:
     max_bookmarks_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 북마크 개수"
     max_edits_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 편집 수"
     max_topics_per_day: "사용자가 하루동안 생성할 수 있는 최대 글타래 개수"
-    max_private_messages_per_day: "하루에 유저가 쓸 수 있는 최대 메세지 갯수"
+    max_personal_messages_per_day: "하루에 유저가 쓸 수 있는 최대 메세지 갯수"
     max_invites_per_day: "하루에 보낼 수 있는 초대장의 최대치입니다."
     max_topic_invitations_per_day: "하루에 유저가 최대로 보낼 수 있는 글타래 초대장 수"
     max_logins_per_ip_per_hour: "시간 당 동일 IP에서 로그인할 수 있는 최대 사용자 수"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ ko:
     max_users_notified_per_group_mention: "그룹이 멘션을 받으면 알림을 받는 최대사용자의 수(최대치에 도달하면 알림이 전송되지 않음)"
     create_thumbnails: "글의 너무 큰 크기의 이미지는 thumnails와 lightbox를 만든다."
     email_time_window_mins: "알림 메일을 보내기 전 대기 기간(분), 사용자에게 글의 변경하고 완료할 수 있는 기회를 준다."
-    private_email_time_window_seconds: "사용자가 메시지를 재편집할 기회를 주기 위하여 개인 알림 메일을 보내기 이전에 설정한 시간만큼 대기합니다."
+    personal_email_time_window_seconds: "사용자가 메시지를 재편집할 기회를 주기 위하여 개인 알림 메일을 보내기 이전에 설정한 시간만큼 대기합니다."
     email_posts_context: "알림메일의 내용에 추가할 기존 답글 수"
     flush_timings_secs: "사용자의 이용 시간 데이터를 서버로 보내는 기간(초)"
     title_max_word_length: "글타래 제목안에 단어들의 최대 길이"

config/locales/server.nb_NO.yml

@@ -693,11 +693,11 @@ nb_NO:
     allow_user_locale: "Tillat brukere å velge eget språk"
     min_post_length: "Minimum tillatt lengde for innlegg i tegn"
     min_first_post_length: "Minimum tillatt lengde på for teksten i første innlegg"
-    min_private_message_post_length: "Minste tillatte innleggslengde for meldinger i antall tegn"
+    min_personal_message_post_length: "Minste tillatte innleggslengde for meldinger i antall tegn"
     max_post_length: "Maksimum tillatt lengde for innlegg i tegn"
     min_topic_title_length: "Minimum tillatt lengde for tittel i tegn"
     max_topic_title_length: "Maksimum tillatt lengde for innlegg i tegn"
-    min_private_message_title_length: "Minste antall tegn tillatt til bruk for tittellengde i meldinger"
+    min_personal_message_title_length: "Minste antall tegn tillatt til bruk for tittellengde i meldinger"
     min_search_term_length: "Minimum lengde på søkeord i tegn"
     allow_duplicate_topic_titles: "Tillat flere tråder med identisk tittel."
     unique_posts_mins: "Hvor mange minutter før en bruker kan lage et innlegg med det samme innholdet igjen"

config/locales/server.nl.yml

@@ -846,13 +846,13 @@ nl:
     set_locale_from_accept_language_header: "Taal van interface voor anonieme gebruikers instellen op basis van de taalheaders van hun webbrowser. (EXPERIMENTEEL, werkt niet met anonieme cache)"
     min_post_length: "Minimaal toegestane lengte van een bericht in tekens"
     min_first_post_length: "Minimaal toegestane lengte van eerste bericht (topictekst) in tekens"
-    min_private_message_post_length: "Minimaal toegestane berichtlengte in tekens voor privéberichten"
+    min_personal_message_post_length: "Minimaal toegestane berichtlengte in tekens voor privéberichten"
     max_post_length: "Maximaal toegestane lengte van een bericht in tekens"
     topic_featured_link_enabled: "Plaatsing van een koppeling met topics toestaan"
     show_topic_featured_link_in_digest: "Koppeling naar aanbevolen topics in de samenvattingsmail tonen"
     min_topic_title_length: "Minimaal toegestane lengte van een topictitel in tekens"
     max_topic_title_length: "Maximaal toegestane lengte van een topictitel in tekens"
-    min_private_message_title_length: "Minimaal toegestane titellengte voor een bericht in tekens"
+    min_personal_message_title_length: "Minimaal toegestane titellengte voor een bericht in tekens"
     min_search_term_length: "Minimumlengte van een zoekterm in tekens"
     search_prefer_recent_posts: "Als doorzoeken van uw grote forum traag werkt, probeert deze optie eerst een index van recentere berichten"
     search_recent_posts_size: "Het aantal in de index te behouden recente berichten "
@@ -897,7 +897,7 @@ nl:
     summary_likes_required: "Minimale aantal likes in een topic voordat 'Dit topic samenvatten' wordt ingeschakeld"
     summary_percent_filter: "Wanneer een gebruiker op 'Dit topic samenvatten' klikt, de top % van berichten tonen"
     summary_max_results: "Maximale aantal getoonde berichten in 'Dit topic samenvatten'"
-    enable_private_messages: "Gebruikers met vertrouwensniveau 1 (instelbaar via het minimale niveau om berichten te verzenden) toestaan om berichten aan te maken en op berichten te antwoorden. Houd er rekening mee dat stafleden altijd berichten kunnen verzenden."
+    enable_personal_messages: "Gebruikers met vertrouwensniveau 1 (instelbaar via het minimale niveau om berichten te verzenden) toestaan om berichten aan te maken en op berichten te antwoorden. Houd er rekening mee dat stafleden altijd berichten kunnen verzenden."
     enable_long_polling: "Gebruikte 'message bus' voor melding kan 'long polling' gebruiken"
     long_polling_base_url: "Basis-URL voor 'long polling' (als een CDN dynamische inhoud aanbiedt, zorg er dan voor dat dit op 'origin pull' is ingesteld), zoals http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "De hoeveelheid tijd die de server zou moeten wachten voordat het clients beantwoord als er geen data te verzenden is (alleen voor ingelogde gebruikers)"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ nl:
     max_bookmarks_per_day: "Maximale aantal bladwijzers per gebruiker per dag."
     max_edits_per_day: "Maximale aantal bewerkingen per gebruiker per dag."
     max_topics_per_day: "Maximale aantal topics dat een gebruiker per dag kan plaatsen."
-    max_private_messages_per_day: "Maximale aantal berichten dat een gebruiker per dag kan plaatsen."
+    max_personal_messages_per_day: "Maximale aantal berichten dat een gebruiker per dag kan plaatsen."
     max_invites_per_day: "Maximale aantal uitnodigingen dat een gebruiker per dag kan versturen."
     max_topic_invitations_per_day: "Maximale aantal uitnodigingen voor een topic dat een gebruiker per dag kan versturen."
     max_logins_per_ip_per_hour: "Maximale aantal toegestane aanmeldingen per IP-adres per uur"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ nl:
     approve_post_count: "Het aantal berichten van een nieuwe of normale gebruiker dat moet worden goedgekeurd"
     approve_unless_trust_level: "Posts voor gebruikers onder dit vertrouwensniveau moeten worden goedgekeurd"
     approve_new_topics_unless_trust_level: "Nieuwe topics voor gebruikers onder dit vertrouwensniveau moeten worden goedgekeurd"
-    default_email_private_messages: "Stuur standaard een e-mail als iemand de gebruiker bericht."
+    default_email_personal_messages: "Stuur standaard een e-mail als iemand de gebruiker bericht."
     default_email_direct: "Stuur standaard een e-mail wanneer iemand de gebruiker citeert/beantwoordt/vermeldt of uitnodigt."
     default_email_mailing_list_mode: "Stuur standaard een email voor elk nieuw bericht."
     default_email_always: "Standaard een e-mailmelding verzenden, zelfs wanneer de gebruiker actief is"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -935,13 +935,13 @@ pl_PL:
     set_locale_from_accept_language_header: "ustaw język interfejsu dla niezalogowanych użytkowników na podstawie języka w nagłówku ich przeglądarki. (EKSPERYMENTALNE, nie działa z anonimowym cache)"
     min_post_length: "Minimalna długość wpisu w znakach"
     min_first_post_length: "Minimalna długość treści (liczba znaków) pierwszego wpisu w temacie "
-    min_private_message_post_length: "Minimalna długość treści wiadomości "
+    min_personal_message_post_length: "Minimalna długość treści wiadomości "
     max_post_length: "Maksymalna długość wpisu, w znakach"
     topic_featured_link_enabled: "Włącz dodawanie linków w tematach."
     show_topic_featured_link_in_digest: "Pokazuj polecany link tematu w podsumowaniu mailowym."
     min_topic_title_length: "Minimalna długość tytułu tematu, w znakach"
     max_topic_title_length: "Maksymalna długość tytułu tematu, w znakach"
-    min_private_message_title_length: "Minimalna liczba znaków w temacie wiadomości "
+    min_personal_message_title_length: "Minimalna liczba znaków w temacie wiadomości "
     min_search_term_length: "Minimalna długość wyszukiwanego tekstu, w znakach"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Wymuś wyszukiwanie żeby tokenizowało Chiński/Japoński/Koreański nawet na stronach nie-CJK"
     search_prefer_recent_posts: "Jeśli wyszukiwanie na twoim duży forum jest wolne, ta opcja pozwala zaindeskować ostanie posty wpierw."
@@ -993,7 +993,7 @@ pl_PL:
     summary_likes_required: "Minimalna liczba polubień w temacie zanim 'Podsumowanie tematu' jest dostępne"
     summary_percent_filter: "Gdy użytkownik kliknie na 'Podsumowaniu tematu', pokaż % najlepszych wpisów"
     summary_max_results: "Maksymalna liczba wpisów w 'Podsumowaniu tematu'"
-    enable_private_messages: "Zezwalaj użytkownikom o poziomie zaufania 1 (możliwe do zmiany przez min trust level to send messages) na tworzenie wiadomości i odpowiadanie na nie. Zwróć uwagę, że administracja zawsze może wysyłać wiadomości bez względu na wszystko."
+    enable_personal_messages: "Zezwalaj użytkownikom o poziomie zaufania 1 (możliwe do zmiany przez min trust level to send messages) na tworzenie wiadomości i odpowiadanie na nie. Zwróć uwagę, że administracja zawsze może wysyłać wiadomości bez względu na wszystko."
     enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
     long_polling_base_url: "Podstawowy URL używany dla long polling (kiedy CDN dostarcza dynamicznych treści, upewnij się że ustawiłeś to w origin pull) np.: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Okres czasu jaki serwer powinien odczekać przed odpowiedzią klientowi kiedy nie ma danych do przesłania (tylko do zalogowanych użytkowników)"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ pl_PL:
     max_bookmarks_per_day: "Maksymalna liczba zakładek per użytkownik per dzień."
     max_edits_per_day: "Maksymalna liczba edycji per użytkownik per dzień."
     max_topics_per_day: "Maksymalna liczba tematów jakie użytkownik może stworzyć jednego dnia."
-    max_private_messages_per_day: "Maksymalna liczba wiadomości jakie użytkownik może wysłać jednego dnia."
+    max_personal_messages_per_day: "Maksymalna liczba wiadomości jakie użytkownik może wysłać jednego dnia."
     max_invites_per_day: "Maksymalna liczba zaproszeń jakie użytkownik może wysłać jednego dnia."
     max_topic_invitations_per_day: "Maksymalna dzienna liczba zaproszeń do tematu, jakie może wysłać użytkownik."
     max_logins_per_ip_per_hour: "Maksymalna liczba logowań dozwolona per adres IP na godzinę"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ pl_PL:
     max_users_notified_per_group_mention: "Maksymalna liczba użytkowników, którzy mogą otrzymać powiadomienie jeśli ktoś wspomniał o grupie (jeśli próg został osiągnięty, nie będzie żadnych powiadomień)"
     create_thumbnails: "Stwórz miniatury i obrazy lightbox, które są za duże, aby pasować do postu."
     email_time_window_mins: "Odczekaj (n) minut przed wysłaniem maila z powiadomieniem, aby dać użytkownikom szansę na edytowanie i ukończenie postów."
-    private_email_time_window_seconds: "Poczekaj (n) sekund przed wysłaniem jakichkolwiek prywatnych powiadomień emailem, by dać szansę użytkownikom na edycję i sfinalizowanie ich wiadomości."
+    personal_email_time_window_seconds: "Poczekaj (n) sekund przed wysłaniem jakichkolwiek prywatnych powiadomień emailem, by dać szansę użytkownikom na edycję i sfinalizowanie ich wiadomości."
     email_posts_context: "Jak wiele poprzednich wiadomości zawrzeć jako kontekst i emailu powiadamiającym."
     flush_timings_secs: "W sekundach, jak często wysyłamy dane czasowe na serwer."
     title_max_word_length: "Maksymalna dozwolona długość słowa, w znakach, jako tytuł tematu."
@@ -1356,7 +1356,7 @@ pl_PL:
     max_allowed_message_recipients: "Maksymalna dozwolona liczba odbiorców dla wiadomości."
     default_email_digest_frequency: "Domyślnie, jak często użytkownicy otrzymują emaile podsumowujące."
     default_include_tl0_in_digests: "Domyślnie uwzględniaj posty od nowych użytkowników w podsumowaniach mailowych. Użytkownicy mogą dokonywać zmian w swoich ustawieniach."
-    default_email_private_messages: "Domyślnie wysyłaj email, gdy użytkownik otrzyma wiadomość."
+    default_email_personal_messages: "Domyślnie wysyłaj email, gdy użytkownik otrzyma wiadomość."
     default_email_direct: "Domyślnie wysyłaj email, gdy ktoś zacytuje/odpowie/wspomni lub zaprosi użytkownika."
     default_email_mailing_list_mode: "Domyślnie wyślij email dla każdego nowego posta."
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Domyślnie użytkownicy, którzy włączą tryb listy mailingowej będą otrzymywać emaile tak często."

config/locales/server.pt.yml

@@ -781,13 +781,13 @@ pt:
     set_locale_from_accept_language_header: "defina a língua de interface para utilizadores anónimos com base nos cabeçalhos de língua dos seus navegadores. (EXPERIMENTAL, não funciona com cache anónima)"
     min_post_length: "Tamanho mínimo permitido por mensagem, em caracteres"
     min_first_post_length: "Tamanho mínimo permitido para a primeira mensagem (corpo do tópico), em caracteres"
-    min_private_message_post_length: "Tamanho mínimo permitido para mensagens, em caracteres"
+    min_personal_message_post_length: "Tamanho mínimo permitido para mensagens, em caracteres"
     max_post_length: "Tamanho máximo permitido por mensagem, em caracteres"
     topic_featured_link_enabled: "Permitir publicar uma ligação com tópicos."
     show_topic_featured_link_in_digest: "Mostrar a ligação destacada do tópico no email de resumo."
     min_topic_title_length: "Tamanho mínimo permitido por título de cada tópico, em caracteres"
     max_topic_title_length: "Tamanho máximo permitido por título de cada tópico, em caracteres"
-    min_private_message_title_length: "Tamanho mínimo permitido por título nas mensagens, em caracteres"
+    min_personal_message_title_length: "Tamanho mínimo permitido por título nas mensagens, em caracteres"
     min_search_term_length: "Tamanho mínimo válido para termos de pesquisa, em caracteres"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forçar pesquisa para atomizar Chinês/Japonês/Coreano mesmo em sites que não sejam CJC"
     search_prefer_recent_posts: "Se pesquisar no seu fórum vasto é lento, esta opção tenta usar um índex de publicações recentes primeiro"
@@ -833,7 +833,7 @@ pt:
     summary_likes_required: "Número mínimo de gostos num tópico antes que 'Resumir Este Tópico' seja ativo."
     summary_percent_filter: "Quando um utilizador clica em 'Resumir Este Tópico', mostrar as melhores %  de mensagens"
     summary_max_results: "Número máximo de mensagens devolvidas por 'Resumo deste Tópico'"
-    enable_private_messages: "Permitir que utilizadores de nível de confiança 1 (configurável através do nível de confiança mínimo para enviar mensagens) criem mensagens e respostas a mensagens. Note que a equipa de apoio pode mandar mensagens de qualquer maneira."
+    enable_personal_messages: "Permitir que utilizadores de nível de confiança 1 (configurável através do nível de confiança mínimo para enviar mensagens) criem mensagens e respostas a mensagens. Note que a equipa de apoio pode mandar mensagens de qualquer maneira."
     enable_long_polling: "O sistema de mensagens usado para notificações pode fazer solicitações longas"
     long_polling_base_url: "URL base usada para solicitação ao servidor (quando um CDN serve conteúdo dinâmico, certifique-se de configurá-lo para a 'pull' original) ex: http://origem.sítio.com"
     long_polling_interval: "Quantidade de tempo que um servidor deve esperar antes de notificar os clientes quando não há dados para serem enviados (apenas utilizadores ligados)"
@@ -949,7 +949,7 @@ pt:
     max_bookmarks_per_day: "Número máximo de marcadores por utilizador por dia."
     max_edits_per_day: "Número máximo de edições por utilizador por dia."
     max_topics_per_day: "Número máximo de tópicos que um utilizador pode criar por dia."
-    max_private_messages_per_day: "Número máximo de mensagens que os utilizadores podem criar por dia."
+    max_personal_messages_per_day: "Número máximo de mensagens que os utilizadores podem criar por dia."
     max_invites_per_day: "Número máximo de convites que um utilizador pode enviar por dia."
     max_topic_invitations_per_day: "Número máximo de convites para tópicos que um utilizador pode enviar por dia."
     alert_admins_if_errors_per_minute: "Número de erros por minuto necessários para disparar um alerta de administração. Um valor maior que 0 desativa esta funcionalidade. NOTA: requer reinício."
@@ -1013,7 +1013,7 @@ pt:
     max_users_notified_per_group_mention: "Número máximo de utilizadores que podem receber uma notificação se um grupo é mencionado (se o limite é atingido nenhuma notificação será levantada)"
     create_thumbnails: "Criar imagens miniatura e lightbox que são demasiado largas para caber numa mensagem."
     email_time_window_mins: "Esperar (n) minutos antes de enviar quaisquer emails de notificação, para dar aos utilizadores a hipótese de editarem e finalizarem as suas mensagens."
-    private_email_time_window_seconds: "Espere (n) segundos antes de enviar emails de notificação privados, para dar aos utilizadores a oportunidade de editar e finalizar as suas mensagens."
+    personal_email_time_window_seconds: "Espere (n) segundos antes de enviar emails de notificação privados, para dar aos utilizadores a oportunidade de editar e finalizar as suas mensagens."
     email_posts_context: "Quantas respostas prévias a serem incluídas como contexto em emails de notificação."
     flush_timings_secs: "Com que frequência o servidor é alimentado com dados de sincronização, em segundos."
     title_max_word_length: "Tamanho máximo permitido de comprimento de palavras, em caracteres, no título de um tópico."
@@ -1170,7 +1170,7 @@ pt:
     code_formatting_style: "Botão de código no compositor por defeito usa este estilo de formatação"
     default_email_digest_frequency: "Por defeito, quantas frequentemente os utilizadores recebem emails de resumo."
     default_include_tl0_in_digests: "Incluir publicações de novos utilizadores nos emails de resumo por defeito. Utilizadores podem alterar isto nas suas preferências."
-    default_email_private_messages: "Por defeito, enviar um email quando alguém envia mensagens ao utilizador."
+    default_email_personal_messages: "Por defeito, enviar um email quando alguém envia mensagens ao utilizador."
     default_email_direct: "Por defeito, enviar um email quando alguém cita/responde a/menciona ou convida o utilizador."
     default_email_mailing_list_mode: "Por defeito, enviar um email por cada nova mensagem."
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Utilizadores que activem o modo de lista de distribuição receberão, por omissão, emails com esta frequência."

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -793,11 +793,11 @@ pt_BR:
     set_locale_from_accept_language_header: "define a língua da interface para os usuários anônimos de acordo com os cabeçalhos de língua de seus navegadores. (EXPERIMENTAL, não funciona com cache anônimo)"
     min_post_length: "Comprimento mínimo permitido do post em caracteres"
     min_first_post_length: "Comprimento mínimo de caracteres permitido para primeira mensagem (corpo do tópico)"
-    min_private_message_post_length: "Comprimento mínimo de caracteres permitido para mensagens"
+    min_personal_message_post_length: "Comprimento mínimo de caracteres permitido para mensagens"
     max_post_length: "Comprimento máximo permitido para o post em caracteres"
     min_topic_title_length: "Comprimento mínimo permitido para o título do post em caracteres"
     max_topic_title_length: "Comprimento máximo permitido para o título do post em caracteres"
-    min_private_message_title_length: "Comprimento mínimo de caracteres permitido para o título de uma mensagem"
+    min_personal_message_title_length: "Comprimento mínimo de caracteres permitido para o título de uma mensagem"
     min_search_term_length: "Comprimento mínimo válido para o termo de pesquisa em caracteres"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Força a busca a tokenizar Mandarim/Japonês/Coreano até para sites que não são nesses idiomas"
     search_prefer_recent_posts: "Se buscar o seu fórum está lento, essa opção tenta indexar as publicações mais recentes primeiro"
@@ -843,7 +843,7 @@ pt_BR:
     summary_likes_required: "Curtidas mínimas em um tópico antes de 'Resumir este tópico, ficar habilitado"
     summary_percent_filter: "Quando um usuário clicar em 'Resumor este tópico', mostrar os melhores % mensagens"
     summary_max_results: "Máximo número de posts quando resumidos por Categoria "
-    enable_private_messages: "Permitir que usuários de nível de confiança 1 (configurável via o nível mínimo de confiança para enviar mensagens) criem e respondam a mensagens. Note que a equipe sempre pode enviar mensagens, independente do caso."
+    enable_personal_messages: "Permitir que usuários de nível de confiança 1 (configurável via o nível mínimo de confiança para enviar mensagens) criem e respondam a mensagens. Note que a equipe sempre pode enviar mensagens, independente do caso."
     enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas."
     long_polling_base_url: "URL Utilizada para \"long polling\" ( Quando um CDN for configurado, tenha certeza que essa configuração seja a padrão) ex: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Tempo que o servidor deve aguardar antes de responder quando não existe nenhum dado para ser enviado. (apenas usuários logados)"
@@ -957,7 +957,7 @@ pt_BR:
     max_bookmarks_per_day: "Número máximo de novos favoritos por usuário por dia."
     max_edits_per_day: "Número máximo de edições que um usuário pode fazer por dia."
     max_topics_per_day: "Número máximo de postagens que um usuário pode criar por dia."
-    max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensagens que usuários podem criar por dia."
+    max_personal_messages_per_day: "Máximo número de mensagens que usuários podem criar por dia."
     max_invites_per_day: "Número máximo de convites que um usuário pode enviar por dia."
     max_topic_invitations_per_day: "Número máximo de convites para tópicos que um usuário pode enviar por dia."
     alert_admins_if_errors_per_minute: "Número de erros por minutos para desencadear um alerta aos administradores. Um valor igual a 0 desabilita esse recurso. NOTA: requer reinicialização."

config/locales/server.ro.yml

@@ -789,13 +789,13 @@ ro:
     set_locale_from_accept_language_header: "setează limba interfeței pentru utilizatorii anonimi pe baza header-elor de limbă ale web browser-elor lor. (EXPERIMENTAL, nu funcționează cu cache anonim)"
     min_post_length: "Lungimea minimă a postării, în caractere"
     min_first_post_length: "Numărul minim de caractere permis pentru prima postare (în corpul mesajului)"
-    min_private_message_post_length: "Numărul minim de caractere permis pentru mesaje, per postare"
+    min_personal_message_post_length: "Numărul minim de caractere permis pentru mesaje, per postare"
     max_post_length: "Lungimea maximă permisă a postării, în caractere"
     topic_featured_link_enabled: "Activează postarea unui link cu subiecte."
     show_topic_featured_link_in_digest: "Arată link-ul promovat al subiectului în rezumatul pe email."
     min_topic_title_length: "Minimul de caractere permis în titlul unui subiect"
     max_topic_title_length: "Maximul de caractere permis în titlul unui subiect"
-    min_private_message_title_length: "Numărul minim de caractere permis în titlul unui mesaj"
+    min_personal_message_title_length: "Numărul minim de caractere permis în titlul unui mesaj"
     min_search_term_length: "Lungimea minimă a unui termen de căutare valid, în caractere."
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forțează căutarea să utilizeze tokens chineză/japoneză/coreană chiar și pe site-uri care nu sunt CJK."
     search_prefer_recent_posts: "Dacă ai un forum mare și căutarea este prea lentă, această opțiune încearcă să indexeze mai multe postări recente întâi."
@@ -841,7 +841,7 @@ ro:
     summary_likes_required: "Minimul de aprecieri într-un subiect înainte de a se activa 'Rezumă acest subiect'."
     summary_percent_filter: "Când un utilizator face click pe 'Rezumatul acestui subiect', arată primele % de postări"
     summary_max_results: "Numărul maxim de postări returnate de \"Rezumatul acestui subiect\""
-    enable_private_messages: "Acordă nivelul de încredere 1 (configurabil via nivel minim de încredere pentru trimiterea de mesaje) utilizatorilor, pentru a le permite să creeze și să răspundă la mesaje. Atenție: echipa poate oricând să trimită mesaje, indiferent de setări."
+    enable_personal_messages: "Acordă nivelul de încredere 1 (configurabil via nivel minim de încredere pentru trimiterea de mesaje) utilizatorilor, pentru a le permite să creeze și să răspundă la mesaje. Atenție: echipa poate oricând să trimită mesaje, indiferent de setări."
     enable_long_polling: "Bus-ul de mesaje folosit pentru notificări poate utiliza long polling."
     long_polling_base_url: "URL de bază folosit pentru long polling (atunci când un CDN servește conținut dinamic, asigură-te că setezi asta pe origin pull) ex: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Durata cât serverul va trebui să aștepte înainte de a răspunde clienților atunci când nu există date de trimis (exclusiv utilizatori autentificați)"
@@ -958,7 +958,7 @@ ro:
     max_bookmarks_per_day: "Numărul maxim zilnic de semne de carte per utilizator."
     max_edits_per_day: "Numărul maxim zilnic de editări per utilizator."
     max_topics_per_day: "Numărul maxim de subiecte pe care un utilizator le poare crea zilnic."
-    max_private_messages_per_day: "Număr maxim de mesaje pe care utilizatorii le pot crea pe zi."
+    max_personal_messages_per_day: "Număr maxim de mesaje pe care utilizatorii le pot crea pe zi."
     max_invites_per_day: "Număr maxim de invitații pe care un utilizator le poate trimite pe zi."
     max_topic_invitations_per_day: "Numărul maxim de invitații la subiect pe care un utilizator le poate trimite pe zi."
     alert_admins_if_errors_per_minute: "Numărul de erori pe minut la care să se declanșeze o alerta admin. Valoarea 0 dezactivează această funcționalitate. NOTĂ: necesită restart."
@@ -1022,7 +1022,7 @@ ro:
     max_users_notified_per_group_mention: "Numărul maxim de utilizatori care pot primi o notificare dacă un grup este menționat (dacă pragul este atins, nici o notificare nu va fi trimisă)"
     create_thumbnails: "Creează previzualizări de tipul thumbnail și lightbox ale imaginilor ce sunt prea mari să încapă într-o postare."
     email_time_window_mins: "Așteaptă (n) minute până să trimiți un email de notificare, pentru a da utilizatorilor șansa să-și editeze și să-și finalizeze postările."
-    private_email_time_window_seconds: "Așteaptă (n) secunde înainte de a trimite emailuri de notificare privată, pentru a-i da utilizatorului șansa să își editeze sau finalizeze mesajele."
+    personal_email_time_window_seconds: "Așteaptă (n) secunde înainte de a trimite emailuri de notificare privată, pentru a-i da utilizatorului șansa să își editeze sau finalizeze mesajele."
     email_posts_context: "Câte răspunsuri precedente să fie incluse drept context în email-urile de notificare."
     flush_timings_secs: "Cât de frecvent se resetează datele legate de timp de pe server, în secunde."
     title_max_word_length: "Numărul maxim de caractere din titlul unui subiect."
@@ -1178,7 +1178,7 @@ ro:
     code_formatting_style: "Butonul Cod din cadrul editorului va fi setat cu opțiunea implicită pe acest stil de formatare cod "
     default_email_digest_frequency: "Frecvența implicită cu care utilizatorii primesc emailuri-rezumat."
     default_include_tl0_in_digests: "Implicit, include postări de la utilizatori noi în emailurile-rezumat. Utilizatorii pot schimba această opțiune din preferințele lor."
-    default_email_private_messages: "Implicit, trimite un email atunci când cineva trimite un mesaj unui utilizator."
+    default_email_personal_messages: "Implicit, trimite un email atunci când cineva trimite un mesaj unui utilizator."
     default_email_direct: "Implicit, trimite un mesaj când cineva citează/răspunde/menționează sau invită un utilizator."
     default_email_mailing_list_mode: "Implicit, trimite un email pentru fiecare nou mesaj."
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Implicit, utilizatorii care activează modul mailing list vor primi emailuri cu această frecvență."

config/locales/server.ru.yml

@@ -830,12 +830,12 @@ ru:
     allow_user_locale: "Позволять пользователям выбирать язык интерфейса"
     min_post_length: "Минимально допустимое количество символов в одном сообщении."
     min_first_post_length: "Минимально допустимое количество символов в первом сообщении (или теле темы)"
-    min_private_message_post_length: "Минимально допустимое количество символов в сообщении в беседе."
+    min_personal_message_post_length: "Минимально допустимое количество символов в сообщении в беседе."
     max_post_length: "Максимально допустимое количество символов в одном сообщении."
     topic_featured_link_enabled: "Разрешить публиковать ссылку с темами."
     min_topic_title_length: "Минимально допустимое количество символов в названии темы."
     max_topic_title_length: "Максимально допустимое количество символов в названии темы."
-    min_private_message_title_length: "Минимально допустимое количество символов в заголовке сообщения в беседе."
+    min_personal_message_title_length: "Минимально допустимое количество символов в заголовке сообщения в беседе."
     min_search_term_length: "Минимальное количество символов в поисковом запросе."
     allow_duplicate_topic_titles: "Разрешить создание тем с одинаковыми названиями."
     unique_posts_mins: "Количество минут до того, как пользователь сможет разместить сообщение с тем же содержанием."
@@ -952,7 +952,7 @@ ru:
     max_bookmarks_per_day: "Максимальное количество созданных закладок пользователем в день."
     max_edits_per_day: "Максимальное количество редактирований пользователем в день."
     max_topics_per_day: "Максимальное количество тем, которые пользователь может создать за один день."
-    max_private_messages_per_day: "Максимальное количество тем, которые пользователь может создать за один день."
+    max_personal_messages_per_day: "Максимальное количество тем, которые пользователь может создать за один день."
     max_invites_per_day: "Максимальное количество приглашений, которое может отправить пользователь за один день."
     max_topic_invitations_per_day: "Максимальное количество приглашений в тему, которое может отправить пользователь в течении дня."
     alert_admins_if_errors_per_minute: "Количество ошибок в минуту для предупреждения администратора. Значение 0 отключает эту опцию. ВНИМАНИЕ: требуется перезагрузка."
@@ -1105,7 +1105,7 @@ ru:
     emoji_set: "Какую коллекцию Emoji использовать?"
     enforce_square_emoji: "Принудительно использовать квадратный формат для всех смайлов."
     approve_unless_trust_level: "Сообщения для пользователей ниже этого уровня доверия подлежат проверки"
-    default_email_private_messages: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда кто-то оставляет пользователю личное сообщение."
+    default_email_personal_messages: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда кто-то оставляет пользователю личное сообщение."
     default_email_mailing_list_mode: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда появляется новое сообщение."
     default_other_external_links_in_new_tab: "По умолчанию открывать внешние ссылки в новой вкладке."
     default_other_dynamic_favicon: "Показывать количество новых/обновлённых тем на иконке веб-браузера по умолчанию."

config/locales/server.sk.yml

@@ -731,11 +731,11 @@ sk:
     allow_user_locale: "Povoliť používateľom zvoliť si vlastný jazyk"
     min_post_length: "Minimálny povolený počet znakov v príspevkoch"
     min_first_post_length: "Minimálny povolený počet znakov pre prvý príspevok (obsah témy)"
-    min_private_message_post_length: "Minimálny povolený počet znakov v správe"
+    min_personal_message_post_length: "Minimálny povolený počet znakov v správe"
     max_post_length: "Maximálny povolený počet znakov v príspevkoch"
     min_topic_title_length: "Minimálny povolený počet znakov v názve témy"
     max_topic_title_length: "Maximálny povolený počet znakov v názve témy"
-    min_private_message_title_length: "Minimálny povolený počet znakov v správe"
+    min_personal_message_title_length: "Minimálny povolený počet znakov v správe"
     min_search_term_length: "Minimálny povolený počet znakov vo vyhľadávaní"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Prinúť vyhľádávanie rozložiť Čínštinu/Japončinu/Kórejčinu dokonca i pre nie CJK stránky"
     allow_uncategorized_topics: "Pvoliť vytváranie tém bez kategórií. UPOZORNENIE: Pokiaľ existujú nekategorizované témy, musíte ich zaradiť do kategórii skôr než túto možnosť vypnete."
@@ -870,7 +870,7 @@ sk:
     max_bookmarks_per_day: "Maximálny počet záložiek na jedného používateľa denne."
     max_edits_per_day: "Maximálny počet úprav používateľa denne."
     max_topics_per_day: "Maximálny počet tém používateľa denne."
-    max_private_messages_per_day: "Maximálny počet správ ktoré môže používateľ denne vytvoriť."
+    max_personal_messages_per_day: "Maximálny počet správ ktoré môže používateľ denne vytvoriť."
     max_invites_per_day: "Maximálny počet pozvánok ktoré môže používateľ denne zaslať."
     max_topic_invitations_per_day: "Maximálny počet pozvánok do tém ktoré môže používateľ denne zaslať."
     suggested_topics: "Zobrazovaný počet navrhovaných tém na konci témy."
@@ -1029,7 +1029,7 @@ sk:
     approve_unless_trust_level: "Príspevky používateľov pod touto úrovňou důvery musia byť schválené"
     auto_close_messages_post_count: "Maximálny počet povolených príspevkov v správe kým je automaticky uzavretá (0 znamená vypnuté)"
     auto_close_topics_post_count: "Maximálny počet povolených príspevkov v téme kým je automaticky uzavretá (0 znamená vypnuté)"
-    default_email_private_messages: "Štandardne poslať email použivateľovi, ktorému niekto poslal správu."
+    default_email_personal_messages: "Štandardne poslať email použivateľovi, ktorému niekto poslal správu."
     default_email_direct: "Štandardne poslať email ak niekto cituje/odpovedá na/zmieni alebo pozve používateľa."
     default_email_mailing_list_mode: "Štandardne poslať email pre každý nový príspevok."
     default_email_always: "Štandardne poslať emailovú správu dokonca i vtedy, ak je používateľ aktívny."

config/locales/server.sq.yml

@@ -546,11 +546,11 @@ sq:
     allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference"
     min_post_length: "Minimum allowed post length in characters"
     min_first_post_length: "Minimum allowed first post (topic body) length in characters"
-    min_private_message_post_length: "Minimum allowed post length in characters for messages"
+    min_personal_message_post_length: "Minimum allowed post length in characters for messages"
     max_post_length: "Maximum allowed post length in characters"
     min_topic_title_length: "Minimum allowed topic title length in characters"
     max_topic_title_length: "Maximum allowed topic title length in characters"
-    min_private_message_title_length: "Minimum allowed title length for a message in characters"
+    min_personal_message_title_length: "Minimum allowed title length for a message in characters"
     min_search_term_length: "Minimum valid search term length in characters"
     allow_uncategorized_topics: "Allow topics to be created without a category. WARNING: If there are any uncategorized topics, you must recategorize them before turning this off."
     allow_duplicate_topic_titles: "Allow topics with identical, duplicate titles."
@@ -671,7 +671,7 @@ sq:
     max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day."
     max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day."
     max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day."
-    max_private_messages_per_day: "Maximum number of messages users can create per day."
+    max_personal_messages_per_day: "Maximum number of messages users can create per day."
     max_invites_per_day: "Maximum number of invites a user can send per day."
     max_topic_invitations_per_day: "Maximum number of topic invitations a user can send per day."
     suggested_topics: "Number of suggested topics shown at the bottom of a topic."

config/locales/server.sr.yml

@@ -118,7 +118,7 @@ sr:
   site_settings:
     min_topic_title_length: "Minimalna dozvoljena dužina naslova teme u znakovima"
     max_topic_title_length: "Maksimalna dozvoljena dužina naslova teme u znakovima"
-    min_private_message_title_length: "Minimalna dozvoljena dužina naslova poruke u znakovima"
+    min_personal_message_title_length: "Minimalna dozvoljena dužina naslova poruke u znakovima"
     min_search_term_length: "Minimalna dozvoljena dužina termina za pretragu u znakovima"
     apple_touch_icon_url: "Ikonica koja se koristi za Apple touch uređaje. Preporučena veličina 144px sa 144px."
     max_replies_in_first_day: "Maksimalan broj odgovora koje korisnik može da kreira u prvih 24 sata nakon kreiranja svoje prve poruke."

config/locales/server.sv.yml

@@ -736,13 +736,13 @@ sv:
     set_locale_from_accept_language_header: "sätt gränssnittets språk för anonyma användare från deras webbläsares rubriks språk. (EXPERIMENTELLT, det fungerar inte med anonym cache)"
     min_post_length: "Minsta tillåtna inläggslängd i antal tecken"
     min_first_post_length: "Lägsta antal tillåtna tecken i första inlägget (ämnestext)"
-    min_private_message_post_length: "Lägst antal tillåtna tecken i inlägg för meddelanden"
+    min_personal_message_post_length: "Lägst antal tillåtna tecken i inlägg för meddelanden"
     max_post_length: "Högsta tillåtna längd på inlägg i antal tecken"
     topic_featured_link_enabled: "Möjliggör att lägga upp en länk med ämnen."
     show_topic_featured_link_in_digest: "Visa ämnet i skiss länken som fanns i det nerkortade emailet."
     min_topic_title_length: "Lägsta tillåtna längd på ämnesrubrik i antal tecken"
     max_topic_title_length: "Högsta tillåtna längd på ämnesrubrik i antal tecken"
-    min_private_message_title_length: "Lägst tillåtna längd på rubrik för ett meddelande i antal tecken"
+    min_personal_message_title_length: "Lägst tillåtna längd på rubrik för ett meddelande i antal tecken"
     min_search_term_length: "Lägsta giltiga teckenlängd på sökterm"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Framtvinga sökning för att tokenisera kinesiska/japanska/koreanska även på webbplatser som inte är på dessa språk"
     search_prefer_recent_posts: "Om sökningar på ditt stora forum går långsamt, försök detta alternativ som är ett index av de senaste inläggen först."
@@ -787,7 +787,7 @@ sv:
     summary_likes_required: "Minsta antal gillningar i ett ämne innan 'Sammanfatta det här ämnet' möjliggörs"
     summary_percent_filter: "Visa högsta % av inläggen när en användare bockar i 'Sammanfatta det här ämnet'"
     summary_max_results: "Maximalt antal inlägg som returneras av 'Sammanfatta det här ämnet'"
-    enable_private_messages: "Tillåt användare med förtroendenivå 1 (konfigurera via minsta förtroendenivå för att skicka meddelanden) att skapa meddelanden och svara på meddelanden. Notera att personalen oavsett  alltid kan skicka meddelanden. "
+    enable_personal_messages: "Tillåt användare med förtroendenivå 1 (konfigurera via minsta förtroendenivå för att skicka meddelanden) att skapa meddelanden och svara på meddelanden. Notera att personalen oavsett  alltid kan skicka meddelanden. "
     enable_long_polling: "Meddelande-buss som används för notifiering kan använda long polling"
     long_polling_base_url: "URL som används för long polling (när en CDN levererar dynamiskt innehåll, kontrollera att det här är inställt till origin pull) se: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Tid som servern bör vänta innan den svarar på klienter när det inte finns någon data att skicka (endast loggad på användare)"
@@ -901,7 +901,7 @@ sv:
     max_bookmarks_per_day: "Max antal bokmärken per användare och dag."
     max_edits_per_day: "Max antal redigeringar per användare och dag."
     max_topics_per_day: "Max antal ämnen en användare kan skapa per dag."
-    max_private_messages_per_day: "Max antal meddelanden användare kan skapa per dag."
+    max_personal_messages_per_day: "Max antal meddelanden användare kan skapa per dag."
     max_invites_per_day: "Max antal inbjudningar en användare kan skicka per dag."
     max_topic_invitations_per_day: "Max antal ämnesinbjudningar en användare kan skicka per dag."
     alert_admins_if_errors_per_minute: "Antal felindikeringar per minut för att utlösa ett administratörslarm. Ange 0 för att inaktivera den här funktionen. OBS: kräver omstart."
@@ -963,7 +963,7 @@ sv:
     max_users_notified_per_group_mention: "Maximalt antal användare som kan få ett meddelande om en grupp anges (om tröskeln är uppfyllt kommer inga meddelande att skickas)"
     create_thumbnails: "Skapa miniatyrer och \"lightboxa\" bilder som är för stora för att passa in i ett inlägg."
     email_time_window_mins: "Vänta (n) minuter innan något notifikationsmejl skickas ut, för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras inlägg."
-    private_email_time_window_seconds: "Vänta (n) sekunder innan någon privat e-postnotifikation skickas ut för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras meddelande."
+    personal_email_time_window_seconds: "Vänta (n) sekunder innan någon privat e-postnotifikation skickas ut för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras meddelande."
     email_posts_context: "Hur många tidigare svar som ska inkluderas som kontext i e-postnotifikationer."
     flush_timings_secs: "Hur frekvent vi spolar tidsdata till servern, i sekunder."
     title_max_word_length: "Den maximala tillåtna ordlängden, i tecken, i ett ämnes rubrik."
@@ -1119,7 +1119,7 @@ sv:
     code_formatting_style: "Kodknappen i redigeraren kommer att använda den här kodformatteringsstilen som standard"
     default_email_digest_frequency: "Standardinställning för hur ofta användare mottar e-postsammanfattningar."
     default_include_tl0_in_digests: "Standardinställning för hur ofta nya användare får e-postsammanfattningar. Användare kan ändra det i sina inställningar."
-    default_email_private_messages: "Ange standardinställningen till att skicka ett e-post när någon skickar användaren ett meddelande."
+    default_email_personal_messages: "Ange standardinställningen till att skicka ett e-post när någon skickar användaren ett meddelande."
     default_email_direct: "Ange standardinställningen till att skicka ett e-post när någon citerar/svarar/nämner eller bjuder in användaren."
     default_email_mailing_list_mode: "Ange standardinställningen till att skicka ett e-post för varje nytt inlägg."
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Standardinställning för hur ofta användare som aktiverar utskicksläge kommer att motta e-post."

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -641,11 +641,11 @@ tr_TR:
     set_locale_from_accept_language_header: "anonim kullanıcıların arayüz dilini tarayıcılarının dil başlığından al. (DENEYSELDİR, anonim önbellek ile çalışmaz)"
     min_post_length: "Gönderide olması gereken en az karakter sayısı"
     min_first_post_length: "İlk gönderi için (konu içi) izin verilen en az karakter sayısı"
-    min_private_message_post_length: "İleti gönderileri için izin verilen en az karakter sayısı"
+    min_personal_message_post_length: "İleti gönderileri için izin verilen en az karakter sayısı"
     max_post_length: "Gönderide izin verilen en fazla karakter sayısı"
     min_topic_title_length: "Konuda olması gereken en az karakter sayısı"
     max_topic_title_length: "Konu başlığında izin verilen en fazla karakter sayısı"
-    min_private_message_title_length: "İleti başlıkları için izin verilen en az karakter sayısı"
+    min_personal_message_title_length: "İleti başlıkları için izin verilen en az karakter sayısı"
     min_search_term_length: "Arama için girilecek kelimede olması gereken en az karakter sayısı"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: " CJK olmayan siteler dahil, -Çince/Japonca/Korece için aramayı bilgileri sıfırlamaya zorla"
     search_prefer_recent_posts: "Eğer büyük forumunuzda arama yavaş ise, bu seçenek daha yeni gönderilerin dizine eklenmesini deneyecek"
@@ -689,7 +689,7 @@ tr_TR:
     summary_likes_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az beğeni sayısı"
     summary_percent_filter: "Kullanıcı 'Bu Konuyu Özetle'ye tıkladığında, gönderinin ilk % kısmını göster"
     summary_max_results: "'Bu Konuyu Özetle'den dönen en fazla gönderi sayısı"
-    enable_private_messages: "Güven seviyesi 1'e(özel ileti göndermek için en az seviye ayarıyla belirlenebilir) sahip kullanıcıların ileti oluşturup cevaplamasına izin ver. Görevliler her durumda ileti gönderebilir."
+    enable_personal_messages: "Güven seviyesi 1'e(özel ileti göndermek için en az seviye ayarıyla belirlenebilir) sahip kullanıcıların ileti oluşturup cevaplamasına izin ver. Görevliler her durumda ileti gönderebilir."
     enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan ileti yolu uzun sorgular yapabilir"
     long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)"
@@ -794,7 +794,7 @@ tr_TR:
     max_bookmarks_per_day: "Kullanıcı başına düşen günlük en fazla imleme sayısı."
     max_edits_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yapabileceği en fazla düzenleme sayısı."
     max_topics_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının oluşturabileceği en fazla konu sayısı."
-    max_private_messages_per_day: "Bir günde kullanıcıların oluşturabileceği en fazla ileti sayısı"
+    max_personal_messages_per_day: "Bir günde kullanıcıların oluşturabileceği en fazla ileti sayısı"
     max_invites_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla davet sayısı."
     max_topic_invitations_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla başlık daveti sayısı."
     categories_topics: "/categories sayfasında gösterilecek olan konu sayısı."
@@ -970,7 +970,7 @@ tr_TR:
     enforce_square_emoji: "Tüm emojileri kare en-boy oranına zorla"
     approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir"
     default_email_digest_frequency: "Öntanımlı olarak kullanıcılar ne sıklıkla e-posta özeti alacak."
-    default_email_private_messages: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcıya ileti attığında e-posta gönder."
+    default_email_personal_messages: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcıya ileti attığında e-posta gönder."
     default_email_direct: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcı hakkında alıntı yapma, cevaplama, bahsetme ya da davet etme eylemlerini gerçekleştirdiğinde e-posta gönder."
     default_email_mailing_list_mode: "Öntanımlı olarak her yeni gönderi için bir e-posta gönder."
     disable_mailing_list_mode: "Kullanıcıların duyuru listesi modunu etkinleştirmesini engelle."

config/locales/server.vi.yml

@@ -616,11 +616,11 @@ vi:
     set_locale_from_accept_language_header: "đặt ngôn ngữ giao diện cho người dùng ẩn danh từ tiêu đề ngôn ngữ trình duyệt web của họ. (KINH NGHIỆM, không hoạt động với bộ nhớ cache ẩn danh)"
     min_post_length: "Số kí tự tối thiểu trong bài đăng."
     min_first_post_length: "Chiều dài tối thiểu cho bài viết đầu tiên (nội dung chủ đề) tính theo ký tự."
-    min_private_message_post_length: "Số kí tự tối thiểu trong tin nhắn."
+    min_personal_message_post_length: "Số kí tự tối thiểu trong tin nhắn."
     max_post_length: "Số kí tự tối đa trong bài đăng."
     min_topic_title_length: "Số kí tự tối thiểu trong tiêu đề chủ đề."
     max_topic_title_length: "Số kí tự tối đa trong tiêu đề chủ đề."
-    min_private_message_title_length: "Chiều dài tối thiểu cho phép theo số kí tự của một thông điệp"
+    min_personal_message_title_length: "Chiều dài tối thiểu cho phép theo số kí tự của một thông điệp"
     min_search_term_length: "Số kí tự tối thiểu trong từ khóa tìm kiếm."
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Bắt buộc tìm kiếm tách từ Chinese/Japanese/Korean ngay cả trên các site không phải là CJK"
     allow_uncategorized_topics: "Cho phép các chủ đề được tạo ra mà không gán chuyên mục. LƯU Ý: Nếu có bất kỳ chủ đề nào chưa gán chuyên mục, bạn phải phân loại chúng trước khi thay đổi."
@@ -761,7 +761,7 @@ vi:
     max_bookmarks_per_day: "Số tối đa người dùng có thể đánh dấu mỗi ngày."
     max_edits_per_day: "Số tối đa người dùng có thể chỉnh sửa mỗi ngày."
     max_topics_per_day: "Số chủ đề tối đa người dùng có thể tạo mỗi ngày."
-    max_private_messages_per_day: "Số tin nhắn tối đa người dùng có thể tạo mỗi ngày."
+    max_personal_messages_per_day: "Số tin nhắn tối đa người dùng có thể tạo mỗi ngày."
     max_invites_per_day: "Số tối đa người dùng có thể gửi lời mời mỗi ngày."
     max_topic_invitations_per_day: "Số tối đa lời mời chủ đề thành viên có thể gửi mỗi ngày."
     alert_admins_if_errors_per_minute: "Số lỗi trong một phút để kích hoạt cảnh báo admin, điền 0 để tắt tính năng này. LƯU Ý: yêu cầu khởi động lại."
@@ -817,7 +817,7 @@ vi:
     max_mentions_per_post: "Số tối đa thông báo @name mà tất cả mọi người có thể sử dụng trong bài viết."
     create_thumbnails: "Tạo ảnh nhỏ và ảnh lightbox nếu quá lớn để vừa trong một bài đăng."
     email_time_window_mins: "Chờ (n) phút trước khi gửi bất kỳ một email thông báo nào, để cung cấp cho người dùng cơ hội để chỉnh sửa và hoàn tất bài viết của họ."
-    private_email_time_window_seconds: "Đợi (n) giây trước khi gửi bất kỳ thông báo email nào, để cho thành viên cơ hội để chỉnh sửa và hoàn thiện các thông điệp của họ."
+    personal_email_time_window_seconds: "Đợi (n) giây trước khi gửi bất kỳ thông báo email nào, để cho thành viên cơ hội để chỉnh sửa và hoàn thiện các thông điệp của họ."
     email_posts_context: "Có bao nhiêu trả lời trước được kèm theo như là bối cảnh trong email thông báo."
     flush_timings_secs: "Tần suất tuôn dữ liệu thời gian tới server, theo giây."
     title_max_word_length: "Chiều dài tối đa chữ cho phép, tính theo ký tự, trong một tiêu đề chủ đề."
@@ -934,7 +934,7 @@ vi:
     enforce_square_emoji: "Sử dụng kích thước vuông cho tất cả các emoji."
     approve_post_count: "Số lượng bài viết từ một thành viên mới hoặc thành viên cũ phải được duyệt"
     approve_unless_trust_level: "Bài viết của thành viên dưới cấp độ tin cậy này phải được duyệt"
-    default_email_private_messages: "Gửi email khi ai đó nhắn tin cho thành viên theo mặc định."
+    default_email_personal_messages: "Gửi email khi ai đó nhắn tin cho thành viên theo mặc định."
     default_email_direct: "Gửi email khi ai đó trích dẫn/trả lời/đề cập hoặc mời thành viên theo mặc định."
     default_email_mailing_list_mode: "Mặc định gửi email cho mỗi bài viết mới."
     disable_mailing_list_mode: "Không cho phép thành viên bật chế độ danh sách thư."

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -827,13 +827,13 @@ zh_CN:
     set_locale_from_accept_language_header: "为未登录用户按照他们的浏览器发送的请求头部设置界面语言。（实验性，无法和匿名缓存共同使用）"
     min_post_length: "帖子允许的最少字符数"
     min_first_post_length: "第一帖（主题内容）允许的最少字符数"
-    min_private_message_post_length: "私信允许的最小字符数"
+    min_personal_message_post_length: "私信允许的最小字符数"
     max_post_length: "帖子允许的最大字符数"
     topic_featured_link_enabled: "允许发链接帖。"
     show_topic_featured_link_in_digest: "在摘要邮件中显示主题特色链接。"
     min_topic_title_length: "标题允许的最少字符数"
     max_topic_title_length: "标题允许的最大字符数"
-    min_private_message_title_length: "私信标题允许的最小字符数"
+    min_personal_message_title_length: "私信标题允许的最小字符数"
     min_search_term_length: "搜索条件允许的最少字符数"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "在非中/日/韩语站点强制切割中/日/韩语搜索分词"
     search_prefer_recent_posts: "如果搜索大型论坛较慢，这个选项将优先尝试最新的帖子"
@@ -888,8 +888,8 @@ zh_CN:
     summary_likes_required: "在一个主题启用'摘要模式'的最小赞的数量"
     summary_percent_filter: "当用户点击摘要，显示前 % 几的帖子"
     summary_max_results: "“概括主题”返回的最大帖子数量"
-    enable_private_messages: "允许信任等级1（可以另外选择发送私信的信任等级）的用户创建私信和回复私信。注意：管理人员不受限制。"
-    enable_private_email_messages: "允许信任等级 4 (可通过发送私信的最低信任等级进行设置) 的用户创建私信和回复私信。注意：管理人员不受限制。"
+    enable_personal_messages: "允许信任等级1（可以另外选择发送私信的信任等级）的用户创建私信和回复私信。注意：管理人员不受限制。"
+    enable_personal_email_messages: "允许信任等级 4 (可通过发送私信的最低信任等级进行设置) 的用户创建私信和回复私信。注意：管理人员不受限制。"
     enable_long_polling: "启用 Message bus 使通知功能可以使用长轮询（long polling）"
     long_polling_base_url: "长轮询的基本 URL（当用 CDN 分发动态能让时，请设置此至原始拉取地址）例如：http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "当没有数据向客户端发送时服务器端应等待的时间（仅对已登录用户有效）"
@@ -1022,7 +1022,7 @@ zh_CN:
     max_bookmarks_per_day: "每个用户每天能做书签数量的最大值。"
     max_edits_per_day: "每个用户每天能编辑的次数的最大值。"
     max_topics_per_day: "每个用户每天能创建的主题数量的最大值。"
-    max_private_messages_per_day: "每个用户每天能发私信数量的最大值。"
+    max_personal_messages_per_day: "每个用户每天能发私信数量的最大值。"
     max_invites_per_day: "每个用户每天能创建的邀请数量的最大值。"
     max_topic_invitations_per_day: "每个用户每天能创建的邀请至主题数量的最大值。"
     max_logins_per_ip_per_hour: "一小时内同一个IP（网络）地址能允许最大的登陆次数。"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ zh_CN:
     enable_mentions: "允许用户提及其他用户。"
     create_thumbnails: "为太大而无法恰当地显示在帖子里的图片创建 lightbox 缩略图。"
     email_time_window_mins: "等待多少（n）分钟才给用户发送通知电子邮件，好让他们有机会自己来编辑和完善他们的帖子。"
-    private_email_time_window_seconds: "等待多少（n）秒再给用户发送通知电子邮件，这可以让用户有时间来编辑和完善他们的私信。"
+    personal_email_time_window_seconds: "等待多少（n）秒再给用户发送通知电子邮件，这可以让用户有时间来编辑和完善他们的私信。"
     email_posts_context: "在通知邮件中包含的作为上下文的回复数量。"
     flush_timings_secs: "向服务器刷新时间数据的频率，以秒为单位。"
     title_max_word_length: "在主题的标题中，允许的词语长度的最大字符数。"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ zh_CN:
     watched_words_regular_expressions: "监视词是正则表达式。"
     default_email_digest_frequency: "用户收到摘要邮件的默认频率。"
     default_include_tl0_in_digests: "在摘要邮件中默认包含新用户帖子。用户可以自行在参数设置中更改这个设置。"
-    default_email_private_messages: "默认在有人发私信给用户时发送一封邮件通知。"
+    default_email_personal_messages: "默认在有人发私信给用户时发送一封邮件通知。"
     default_email_direct: "默认在有人引用、回复、提及或者邀请用户时发送一封邮件通知。"
     default_email_mailing_list_mode: "默认为每一个新帖子发送一封邮件通知。"
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "邮件列表模式下，用户收到邮件的默认频率。"

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -766,13 +766,13 @@ zh_TW:
     set_locale_from_accept_language_header: "為未登錄用戶按照他們的瀏覽器發送的請求頭部設置界面語言。（實驗性，無法和匿名緩存共同使用）"
     min_post_length: "文章允許的最小文字數"
     min_first_post_length: "第一篇文章允許的最少文字數"
-    min_private_message_post_length: "私訊允許的最小文字數"
+    min_personal_message_post_length: "私訊允許的最小文字數"
     max_post_length: "文章允許的最大文字數"
     topic_featured_link_enabled: "允許發連結帖。"
     show_topic_featured_link_in_digest: "在摘要郵件中顯示主題特色連結。"
     min_topic_title_length: "標題允許的最小文字數"
     max_topic_title_length: "標題允許的最大文字數"
-    min_private_message_title_length: "標題允許的最小文字數"
+    min_personal_message_title_length: "標題允許的最小文字數"
     min_search_term_length: "搜尋條件允許的最小文字數"
     search_tokenize_chinese_japanese_korean: "在非中/日/韓語站點強制切割中/日/韓語搜索分詞"
     search_prefer_recent_posts: "如果搜索大型論壇較慢，這個選項將優先嘗試最新的帖子"
@@ -820,7 +820,7 @@ zh_TW:
     summary_likes_required: "如果使用了\"此話題的摘用\"，話題顯示時需滿足最小得到\"讚\"的數量"
     summary_percent_filter: "當用戶點擊 \"此話題的摘要\"，顯示前面多少 % 的文章"
     summary_max_results: "“概括主題”返回的最大帖子數量"
-    enable_private_messages: "允許信任等級1（可以另外選擇發送消息的信任等級）的用戶創建消息和回覆消息。注意：管理人員不受限制。"
+    enable_personal_messages: "允許信任等級1（可以另外選擇發送消息的信任等級）的用戶創建消息和回覆消息。注意：管理人員不受限制。"
     enable_long_polling: "啟用消息匯流排使通知功能可以使用長輪詢（long polling）"
     long_polling_base_url: "長輪詢的基本 URL（當用 CDN 分發動態內容，請設置此至原始拉取地址）例如：http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "當沒有數據向客戶端發送時伺服器端應等待的時間（僅對已登錄用戶有效）"
@@ -939,7 +939,7 @@ zh_TW:
     max_bookmarks_per_day: "每個用戶每天最多能建立\"書籤\"的數量"
     max_edits_per_day: "每個用戶每天最大的\"編輯次數\"的數量"
     max_topics_per_day: "每個用戶每天最多建立\"討論話題\"的數量"
-    max_private_messages_per_day: "用戶每天能建立訊息的數量上限"
+    max_personal_messages_per_day: "用戶每天能建立訊息的數量上限"
     max_invites_per_day: "每個用戶每天最多能邀請用戶的數量。"
     max_topic_invitations_per_day: "每個用戶每天能創建的邀請至主題數量的最大值。"
     alert_admins_if_errors_per_minute: "觸發管理員警示的每分鐘錯誤數量。設為 0 會停用這個功能。注意：需要重啟。"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ zh_TW:
     max_users_notified_per_group_mention: "當群組被提及時，接受提醒的最大用戶數 ( 超過閾值後將不發送提醒 )"
     create_thumbnails: "為太大而無法在帖子裡正常顯示的圖片創造縮略圖及 lightbox 圖片。"
     email_time_window_mins: "等待多少 (n) 分鐘才給用戶發送通知電子郵件，好讓他們有機會自己來編輯和完善他們的帖子。"
-    private_email_time_window_seconds: "等待多少（n）秒再給用戶發送通知電子郵件，這可以讓用戶有時間來編輯和完善他們的消息。"
+    personal_email_time_window_seconds: "等待多少（n）秒再給用戶發送通知電子郵件，這可以讓用戶有時間來編輯和完善他們的消息。"
     email_posts_context: "在通知電郵中包含的作為上下文的回覆數量。"
     flush_timings_secs: "刷新時間資料的頻率，以秒為單位"
     title_max_word_length: "在主題的標題中，允許的詞語長度的最大字元數。"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ zh_TW:
     code_formatting_style: "編輯器中的代碼格式化按鈕設置的預設格式"
     default_email_digest_frequency: "用戶收到摘要郵件的預設頻率。"
     default_include_tl0_in_digests: "在摘要郵件中預設包含新用戶的貼文。用戶可以自行在參數設置中更改這個設定。"
-    default_email_private_messages: "預設在有人發消息給用戶時發送一封郵件通知。"
+    default_email_personal_messages: "預設在有人發消息給用戶時發送一封郵件通知。"
     default_email_direct: "預設在有人引用、回覆、提及或者邀請用戶時發送一封郵件通知。"
     default_email_mailing_list_mode: "預設為每一個新帖子發送一封郵件通知。"
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "郵件列表模式下，用戶收到郵件的預設頻率。"