FIX: auto-quote should not trigger when the first " is preceded by bbcode-like garbage.

test/javascripts/lib/markdown_test.js

@@ -36,6 +36,7 @@ test("Auto quoting", function() {
          "it converts single line quotes to blockquotes");
   cooked('"hello\nworld"', "<p>\"hello<br/>world\"</p>", "It doesn't convert multi line quotes");
   cooked('"hello "evil" trout"', '<p>"hello "evil" trout"</p>', "it doesn't format quotes in the middle of a line");
+  cooked('["text"', '<p>["text"</p>', "it recognizes leading tag-like text");
 });
 
 test("Traditional Line Breaks", function() {

vendor/assets/javascripts/better_markdown.js

@@ -662,7 +662,7 @@
         return [consumed, null, nodes];
       }
 
-      var res = this.dialect.inline.__oneElement__.call(this, text.substr( consumed ), patterns );
+      var res = this.dialect.inline.__oneElement__.call(this, text.substr( consumed ), patterns, [text.substr(0, consumed)]);
       consumed += res[ 0 ];
       // Add any returned nodes.
       nodes.push.apply( nodes, res.slice( 1 ) );