diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 5bf831fb6e3..d2a30a61b27 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -7,6 +7,10 @@ sv: share: topic: 'dela en länk till denna tråd' post: 'dela en länk till denna tråd' + close: 'stäng' + twitter: 'dela denna länk via Twitter' + facebook: 'dela denna länk via Facebook' + google+: 'dela denna länk via Google+' edit: 'ändra titel och kategori för denna tråd' not_implemented: "Den funktionen har inte implementerats än, tyvärr!" @@ -23,8 +27,8 @@ sv: links: Länkar faq: "FAQ" you: "Du" - ok: "ok" or: "eller" + now: "just nu" suggested_topics: title: "Föreslagna Trådar" @@ -60,8 +64,10 @@ sv: preferences: "Inställningar" bio: "Om mig" change_password: "byt" - invited_by: "Inbjuden AV" + invited_by: "Inbjuden Av" trust_level: "Pålitlighetsnivå" + external_links_in_new_tab: "Öppna alla externa länkar i en ny flik" + enable_quoting: "Aktivera citatsvar för markerad text" change_username: action: "byt" @@ -92,8 +98,8 @@ sv: ok: "Ditt namn ser bra ut." username: title: "Användarnamn" - #instructions: "Personer kan omnämna dig som @{{username}}. Det här är ett oregistrerat smeknamn. Du kan registrera det på discourse.org." - instructions: "Personer kan omnämna dig som @{{username}}." + instructions: "Måste vara unikt, inga mellanrum. Personer kan omnämna dig som @{{username}}." + short_instructions: "Personer kan omnämna dig som @{{username}}." available: "Ditt användarnamn är tillgängligt." global_match: "E-posten matchar det registrerade användarnamnet." global_mismatch: "Redan registrerat. Prova {{suggestion}}?" @@ -103,6 +109,9 @@ sv: checking: "Kollar användarnamnets tillgänglighet..." enter_email: 'Användarnamn hittat. Ange matchande e-post.' + password_confirmation: + title: "Lösenord Igen" + last_posted: "Senaste Inlägg" last_emailed: "Senast Mailad" last_seen: "Senast Sedd" @@ -196,8 +205,10 @@ sv: best_of: title: "Bäst Av" + enabled_description: Just nu visar du "Bäst Av"-läget för denna tråd. description: "Det finns {{count}} inlägg i den här tråden. Det är många! Vill du spara tid genom att byta så du bara ser de inlägg med flest interaktioner och svar?" - button: 'Byt till "Bäst Av"-läget' + enable: 'Byt till "Bäst Av"-läget' + disable: 'Avbryt "Bäst Av"' private_message_info: title: "Privat Konversation" @@ -238,32 +249,41 @@ sv: resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsmailet igen." sent_activation_email_again: "Vi har skickat ännu ett aktiveringsmail till dig via {{currentEmail}}. Det kan ta ett par minuter för det att komma fram; var noga med att kolla din skräppost." google: - title: "Logga In med Google" + title: "med Google" message: "Autentiserar med Google (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)" twitter: - title: "Logga In med Twitter" + title: "med Twitter" message: "Autentiserar med Twitter (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)" facebook: - title: "Logga In med Facebook" + title: "med Facebook" message: "Autentiserar med Facebook (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)" yahoo: - title: "Logga In med Yahoo" + title: "med Yahoo" message: "Autentiserar med Yahoo (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)" github: - title: "Logga In med GitHub" - description: "Autentiserar med GitHub (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)" + title: "med GitHub" + message: "Autentiserar med GitHub (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)" + persona: + title: " med Persona" + message: "Autentiserar med Mozilla Persona (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)" composer: + posting_not_on_topic: "Du svarar på tråden \"{{title}}\", men du besöker just nu en annan tråd." saving_draft_tip: "sparar" saved_draft_tip: "sparat" saved_local_draft_tip: "sparat lokalt" + similar_topics: "Din tråd liknar..." + drafts_offline: "utkast offline" min_length: - at_least: "skriv minst {{n}} tecken" - more: "{{n}} fler..." + need_more_for_title: "{{n}} tecken kvar för titeln" + need_more_for_reply: "{{n}} tecken kvar för svaret" save_edit: "Spara Ändring" + reply_original: "Svara på Ursprungstråd" + reply_here: "Svara Här" reply: "Svara" + cancel: "Avbryt" create_topic: "Skapa Tråd" create_pm: "Skapa Privat Meddelande" @@ -278,6 +298,33 @@ sv: show_preview: 'visa förhandsgranskning »' hide_preview: '« dölj förhandsgranskning' + bold_title: "Fet" + bold_text: "fet text" + italic_title: "Kursiv" + italic_text: "kursiv text" + link_title: "Hyperlänk" + link_description: "skriv en länkbeskrivning här" + link_dialog_title: "Infoga Hyperlänk" + link_optional_text: "valfri titel" + quote_title: "Citat" + quote_text: "Citat" + code_title: "Kodexempel" + code_text: "skriv din kod här" + image_title: "Bild" + image_description: "skriv en bildbeskrivning här" + image_dialog_title: "Infoga Bild" + image_optional_text: "valfri titel" + image_hosting_hint: "Behöver du gratis bilduppladdning?" + olist_title: "Numrerad Lista" + ulist_title: "Punktlista" + list_item: "Listobjekt" + heading_title: "Rubrik" + heading_text: "Rubrik" + hr_title: "Horisontell linje" + undo_title: "Ångra" + redo_title: "Återställ" + help: "Markdown Redigeringshjälp" + notifications: title: "notifikationer med omnämnanden av @namn, svar på dina inlägg och trådar, privata meddelanden, etc" none: "Du har inte notifikationer just nu." @@ -294,6 +341,7 @@ sv: moved_post: " {{username}} flyttade inlägg till {{link}}" image_selector: + title: "Infoga Bild" from_my_computer: "Från Min Enhet" from_the_web: "Från Internet" add_image: "Lägg Till Bild" @@ -314,7 +362,9 @@ sv: favorite: title: 'Favorit' - help: 'lägg till denna tråd i din favoritlista' + help: + star: 'lägg till denna tråd i din favoritlista' + unstar: 'ta bort denna tråd från din favoritlista' topics: none: @@ -323,10 +373,12 @@ sv: new: "Du har inga nya trådar att läsa." read: "Du har inte läst några trådar än." posted: "Du har inte postat i några trådar än." - latest: "Det finns inga populära trådar. Det är lite sorgligt." + latest: "Det finns inga senaste trådar. Det är lite sorgligt." + hot: "Det finns inga heta trådar." category: "Det finns inga {{category}}-trådar." bottom: - latest: "Det finns inga fler populära trådar att läsa." + latest: "Det finns inga fler senaste trådar att läsa." + hot: "Det finns inga fler heta trådar att läsa." posted: "Det finns inga fler postade trådar att läsa" read: "Det finns inga fler lästa trådar att läsa." new: "Det finns inga fler nya trådar att läsa." @@ -334,6 +386,10 @@ sv: favorited: "Det finns inga fler favoritmarkerade trådar att läsa." category: "Det finns inga fler {{category}}-trådar." + rank_details: + toggle: växla på/av trådranksdetaljer + show: visa trådranksdetaljer + title: Trådranksdetaljer topic: create_in: 'Skapa {{categoryName}}-tråd' @@ -356,6 +412,7 @@ sv: description: "Tyvärr, vi kunde inte hitta den tråden. Kanske har den tagits bort av en moderator?" unread_posts: "du har {{unread}} gamla olästa inlägg i den här tråden" new_posts: "det finns {{new_posts}} nya inlägg i den här tråden sen du senaste läste det" + likes: one: "det finns 1 gillning i den här tråden" other: "det finns {{count}} gillningar i den här tråden" @@ -367,11 +424,12 @@ sv: read_more: "Vill du läsa mer? {{catLink}} eller {{latestLink}}." browse_all_categories: Bläddra bland alla kategorier - view_latest_topics: visa populära trådar + view_latest_topics: visa senaste trådar suggest_create_topic: Varför inte skapa en tråd? read_position_reset: "Din läsposition har blivit återställd." jump_reply_up: hoppa till tidigare svar jump_reply_down: hoppa till senare svar + deleted: "Tråden har raderats" progress: title: trådplacering @@ -398,7 +456,7 @@ sv: description: "samma som Följer, plus att du meddelas om alla nya inlägg." tracking: title: "Följer" - description: "du meddelas om olästa inlägg, omnämnanden av @namn, och svar på dina inlägg." + description: "du meddelas om omnämnanden av @namn, och svar på dina inlägg, plus att du ser antal olästa och nya inlägg.." regular: title: "Vanlig" description: "du meddelas bara om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." @@ -424,6 +482,10 @@ sv: title: 'Svara' help: 'börja komponera ett svar till denna tråd' + clear_pin: + title: "Rensa nål" + help: "Rensa den nålade statusen från denna tråd så den inte längre hamnar i toppen av din trådlista" + share: title: 'Dela' help: 'dela en länk till denna tråd' @@ -449,8 +511,21 @@ sv: login_reply: 'Logga In för att Svara' filters: - user: "Du visar bara inlägg av en eller flera specifika användare." - best_of: "Du visar bara 'Bäst Av'-inläggen." + user: "Du visar bara {{n_posts}} {{by_n_users}}." + n_posts: + one: "1 inlägg" + other: "{{count}} inlägg" + by_n_users: + one: "skapat av 1 specifik användare" + other: "skapat av {{count}} specifika användare" + + best_of: "Du visar bara {{n_best_posts}} {{of_n_posts}}." + n_best_posts: + one: "1 bästa inlägg" + other: "{{count}} bästa inlägg" + of_n_posts: + one: "av 1 i tråden" + other: "av {{count}} i tråden" cancel: "Visa alla inlägg i den här tråden igen." move_selected: @@ -474,7 +549,9 @@ sv: post: reply: "Svarar på {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}" reply_topic: "Svar på {{link}}" - edit: "Ändra {{link}}" + quote_reply: "citatsvar" + edit: "Ändra {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}" + post_number: "inlägg {{number}}" in_reply_to: "som svar till" reply_as_new_topic: "Svara som ny Tråd" continue_discussion: "Fortsätter diskussionen från {{postLink}}:" @@ -489,6 +566,9 @@ sv: create: "Tyvärr, det uppstod ett fel under skapandet av ditt inlägg. Var god försök igen." edit: "Tyvärr, det uppstod ett fel under ändringen av ditt inlägg. Var god försök igen." upload: "Tyvärr, det uppstod ett fel under uppladdandet av den filen. Vad god försök igen." + upload_too_large: "Tyvärr, filen som du försöker ladda upp är för stor (maxstorlek är {{max_size_kb}}kb), var god ändra storlek och försök igen." + upload_too_many_images: "Tyvärr, du kan bara ladda upp en bild i taget." + only_images_are_supported: "Tyvärr, du kan bara ladda upp bilder." abandon: "Är du säker på att du vill överge ditt inlägg?" @@ -511,15 +591,82 @@ sv: clear_flags: one: "Ta bort flagga" other: "Ta bort flaggningar" - it_too: "{{alsoName}} det också" - undo: "Ångra {{alsoName}}" + it_too: + off_topic: "Flagga det också" + spam: "Flagga det också" + inappropriate: "Flagga det också" + custom_flag: "Flagga det också" + bookmark: "Bokmärk det också" + like: "Gilla det också" + vote: "Rösta för det också" + undo: + off_topic: "Ångra flaggning" + spam: "Ångra flaggning" + inappropriate: "Ångra flaggning" + custom_flag: "Ångra flaggning" + bookmark: "Ångra bokmärkning" + like: "Ångra gillning" + vote: "Ångra röstning" + people: + off_topic: "{{icons}} markerade detta som off-topic" + spam: "{{icons}} markerade detta som spam" + inappropriate: "{{icons}} markerade detta som olämpligt" + custom_flag: "{{icons}} flaggade detta" + bookmark: "{{icons}} bokmärkte detta" + like: "{{icons}} gillade detta" + vote: "{{icons}} röstade för detta" + by_you: + off_topic: "Du flaggade detta som off-topic" + spam: "Du flaggade detta som spam" + inappropriate: "Du flaggade detta som olämpligt" + custom_flag: "Du flaggade detta för moderation" + bookmark: "Du bokmärkte detta inlägg" + like: "Du gillade detta" + vote: "Du röstade för detta inlägg" by_you_and_others: - zero: "Du {{long_form}}" - one: "Du och 1 annan person {{long_form}}" - other: "Du och {{count}} andra personer {{long_form}}" + off_topic: + one: "Du och 1 annan flaggade detta som off-topic" + other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta som off-topic" + spam: + one: "Du och 1 annan flaggade detta som spam" + other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta som spam" + inappropriate: + one: "Du och 1 annan flaggade detta som olämpligt" + other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta som olämpligt" + custom_flag: + one: "Du och 1 annan flaggade detta för moderation" + other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta för moderation" + bookmark: + one: "Du och 1 annan bokmärkte detta inlägg" + other: "Du och {{count}} andra personer bokmärkte detta inlägg" + like: + one: "Du och 1 annan gillade detta" + other: "Du och {{count}} andra personer gillade detta" + vote: + one: "Du och 1 annan röstade för detta inlägg" + other: "Du och {{count}} andra personer röstade för detta inlägg" by_others: - one: "1 person {{long_form}}" - other: "{{count}} personer {{long_form}}" + off_topic: + one: "1 person flaggade detta som off-topic" + other: "{{count}} personer flaggade detta som off-topic" + spam: + one: "1 person flaggade detta som spam" + other: "{{count}} personer flaggade detta som spam" + inappropriate: + one: "1 person flaggade detta som olämpligt" + other: "{{count}} personer flaggade detta som olämpligt" + custom_flag: + one: "1 person flaggade detta för moderation" + other: "{{count}} personer flaggade detta för moderation" + bookmark: + one: "1 person bokmärkte detta inlägg" + other: "{{count}} personer bokmärkte detta inlägg" + like: + one: "1 person gillade detta" + other: "{{count}} personer gillade detta" + vote: + one: "1 person röstade för detta inlägg" + other: "{{count}} personer röstade för detta inlägg" edits: one: 1 ändring @@ -537,18 +684,22 @@ sv: edit_long: "Ändra Kategori" view: 'Visa Trådar i Kategori' delete: 'Radera Kategori' - create: 'Skapa Kategoriy' + create: 'Skapa Kategori' + creation_error: Det uppstod ett fel när kategorin skulle skapas. more_posts: "visa alla {{posts}}..." name: "Kategorinamn" description: "Beskrivning" topic: "Kategoristråd" - color: "Färg" + badge_colors: "Emblemsfärg" + background_color: "Bakgrundsfärg" + foreground_color: "Förgrundsfärg" name_placeholder: "Ska vara kort och koncist." color_placeholder: "Någon webbfärg" delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera den kategorin?" list: "Lista Kategorier" no_description: "Det finns ingen beskrivning för denna kategori." change_in_category_topic: "besök kategorins tråd för att ändra beskrivning" + hotness: "Hethet" flagging: title: 'Varför flaggar du detta inlägg?' @@ -584,19 +735,24 @@ sv: likes: "Gillningar" top_contributors: "Deltagare" category_title: "Kategori" + history: "Historik" + changed_by: "av {{author}}" categories_list: "Kategorilista" filters: latest: - title: "Populära" + title: "Senaste" help: "det populäraste trådarna nyligen" + hot: + title: "Hett" + help: "ett urval av de hetaste trådarna" favorited: title: "Favoriter" help: "trådar du favoritmarkerat" read: title: "Lästa" - help: "trådar du har läst" + help: "trådar du har läst, i den ordningen du senast läste dem" categories: title: "Kategorier" title_in: "Kategori - {{categoryName}}" @@ -612,7 +768,7 @@ sv: zero: "Nya" one: "Nya (1)" other: "Nya ({{count}})" - help: "nya trådar sen tidd senaste besök, och följda trådar med nya inlägg" + help: "nya trådar sen ditt senaste besök" posted: title: "Mina Inlägg" help: "trådar som du har postat i" @@ -621,24 +777,47 @@ sv: zero: "{{categoryName}}" one: "{{categoryName}} (1)" other: "{{categoryName}} ({{count}})" - help: "populära trådar i {{categoryName}}-kategorin" + help: "senaste trådarna i {{categoryName}}-kategorin" + + browser_update: 'Tyvärr, din webbläsare är för gammal för att fungera på detta Discourse-forum. Var god uppgradera din webbläsare.' # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section admin_js: type_to_filter: "skriv för att filtrera..." admin: - title: 'Discourse Adminn' + title: 'Discourse Admin' + moderator: 'Moderator' dashboard: title: "Översiktspanel" - version: "Installerad version" - up_to_date: "Du kör den senaste versionen av Discourse." + version: "Version" + up_to_date: "Du är aktuell!" critical_available: "En kritisk uppdatering är tillgänglig." updates_available: "Uppdateringar är tillgängliga." please_upgrade: "Var god uppgradera!" - latest_version: "Senaste versionen" + installed_version: "Installerad" + latest_version: "Senaste" update_often: "Snälla uppdatera ofta!" + problems_found: "Några problem har hittas med din installation av Discourse:" + moderators: 'Moderatorer:' + admins: 'Administratörer:' + + reports: + today: "Idag" + yesterday: "Igår" + last_7_days: "Senaste 7 Dagarna" + last_30_days: "Senaste 30 Dagarna" + all_time: "Från Början" + 7_days_ago: "7 Dagar Sedan" + 30_days_ago: "30 Dagar Sedan" + all: "Alla" + view_table: "Visa som Tabell" + view_chart: "Visa som Stapeldiagram" + + commits: + latest_changes: "Senaste ändringarna." + by: "av" flags: title: "Flaggningar" @@ -649,7 +828,10 @@ sv: delete: "Radera Inlägg" delete_title: "radera inlägg (om det är första inlägget radera tråd)" flagged_by: "Flaggad av" + error: "Någonting gick snett" + api: + title: "API" customize: title: "Anpassa" header: "Sidhuvud" @@ -659,6 +841,8 @@ sv: preview: "förhandsgranska" undo_preview: "ångra förhandsgranskning" save: "Spara" + new: "Ny" + new_style: "Ny Stil" delete: "Radera" delete_confirm: "Radera denna anpassning?" @@ -724,6 +908,11 @@ sv: approved_by: "godkänd av" time_read: "Lästid" + site_content: + none: "Välj typ av innehåll för att börja ändra." + title: "Sidinnehåll" + edit: "Ändra sidinnehåll" + site_settings: show_overriden: 'Visa bara överskrivna' title: 'Webbplatsinställningar' diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml index 4ea37d63bb5..00193fba7a8 100644 --- a/config/locales/server.sv.yml +++ b/config/locales/server.sv.yml @@ -5,74 +5,88 @@ sv: short: "%m-%d-%Y" title: "Discourse" - topics: "Topics" - loading: "Loading" - powered_by_html: 'Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled' + topics: "Trådar" + loading: "Laddar" + powered_by_html: 'Drivs av Discourse, visas bäst med JavaScript påslaged' via: "%{username} via %{site_name}" - is_reserved: "is reserved" - too_many_mentions: "has too many users mentioned" - too_many_images: "has too many images" - too_many_links: "has too many links" - just_posted_that: "is too similar to what you recently posted" - has_already_been_used: "has already been used" - invalid_characters: "contains invalid characters" - is_invalid: "is invalid; try to be a little more descriptive" - next_page: "next page →" - by: "By" - topics_in_category: "Topics in the '%{category}' category" - rss_posts_in_topic: "RSS feed of '%{topic}'" - rss_topics_in_category: "RSS feed of topics in the '%{category}' category" - author_wrote: "%{author} wrote:" + is_reserved: "är reserverat" + + too_many_mentions: + zero: "Tyvärr, du kan inte omnämna andra användare." + one: "Tyvärr, du kan bara omnämna en annan användare i ett inlägg." + other: "Tyvärr, du kan bara omnämna %{count} användare i ett inlägg." + too_many_mentions_visitor: + zero: "Tyvärr, besökare kan inte omnämna andra användare." + one: "Tyvärr, besökare kan bara omnämna en annan användare i ett inlägg." + other: "Tyvärr, besökare kan bara omnämna %{count} användare i ett inlägg." + too_many_images: + zero: "Tyvärr, besökare kan inte ha bilder i inlägg." + one: "Tyvärr, besökare kan bara ha en bild i ett inlägg." + other: "Tyvärr, besökare kan bara ha %{count} bilder i ett inlägg." + too_many_links: + zero: "Tyvärr, besökare kan inte ha länkar i inlägg." + one: "Tyvärr, besökare kan bara ha en länk i ett inlägg." + other: "Tyvärr, besökare kan bara ha %{count} länkar i ett inlägg." + + just_posted_that: "är för likt det du nyligen postade" + has_already_been_used: "har redan använts" + invalid_characters: "innehåller otillåtna tecken" + is_invalid: "är otillåtet; försök att vara lite mer beskrivande" + next_page: "nästa sida →" + by: "Av" + topics_in_category: "Trådar i kategorin '%{category}'" + rss_posts_in_topic: "RSS-flöde för '%{topic}'" + rss_topics_in_category: "RSS-flöde för trådar i kategorin '%{category}'" + author_wrote: "%{author} skrev:" education: until_posts: - one: "post" - other: "%{count} posts" + one: "inlägg" + other: "%{count} inlägg" 'new-topic': | - Welcome to %{site_name} — **thanks for starting a new conversation!** + Välkommen till %{site_name} — **tack för att du startar en ny konversation!** - Keep in mind as you compose your topic: + Ha i åtanke medans du komponerar din tråd: - - Does the title adequately describe what someone could reasonably expect to find if they opened your topic? + - Beskriver titeln adekvat vad någon rimligen kan förvänta sig att hitta om de öppnade din tråd? - - The first post defines your topic: What is this about? Who would be interested in it? Why does it matter? What kind of responses are you hoping for from the community? + - Det första inlägget definierar din tråd: Vad handlar den om? Vem skulle vara intresserad av den? Varför spelar det roll? Vilken typ av svar hoppas du på från gemenskapen? - - Try to choose the right words so others can *find* your topic. If it needs to be in a category, pick an appropriate category. + - Försök att välja rätt ord så att andra kan *hitta* din tråd. Om den måste vara i en kategori, välj en lämplig kategori. - For more guidance, [see our FAQ](/faq). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}. + För mer vägledning, [se vår FAQ](/faq). Denna panel visas bara för dina första %{education_posts_text}. 'new-reply': | - Welcome to %{site_name} — **thanks for contributing to the conversation!** + Välkommen till %{site_name} — **tack för att du bidrar till konversationen!** - Keep in mind as you compose your reply: + Ha i åtanke medans du komponerar ditt svar: - - Does your reply improve the conversation in some way, however small? + - Förbättrar ditt svar konversationen på något sätt, om än litet? - - Treat your fellow community members with the same respect you'd wish to be treated. + - Bemöt andra medlemmar med samma respekt som du själv vill bli bemött. - - It's fine to be critical, but remember to criticize *ideas*, not people. - - For more guidance, [see our FAQ](/faq). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}. + - Det är okej att vara kritisk, men kom ihåg att kritisera *idéer*, inte personer. + För mer vägledning, [se vår FAQ](/faq). Denna panel visas bara för dina första %{education_posts_text}. activerecord: attributes: category: - name: "Category Name" + name: "Kategorinamn" post: - raw: "Body" + raw: "Inlägg" errors: models: topic: attributes: archetype: - cant_send_pm: "Sorry, you cannot send a private message to that user." + cant_send_pm: "Tyvärr, du kan inte skicka ett privat meddelande till den användaren." user_profile: - no_info_me: "
the About Me field of your profile is currently blank, would you like to fill it out?
" - no_info_other: "
%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet
" + no_info_me: "
Din profils Om Mig-fält är för närvarande tomt, skulle du vilja fylla i det?
" + no_info_other: "
%{name} har inte skrivit någonting i dess profils Om Mig-fält ännu
" category: topic_prefix: "Category definition for %{category}" @@ -81,27 +95,27 @@ sv: trust_levels: visitor: - title: "visitor" + title: "besökare" basic: - title: "basic user" + title: "vanlig användare" regular: - title: "regular user" + title: "regelbunden användare" leader: - title: "leader" + title: "ledare" elder: - title: "elder" + title: "församlingsäldste" rate_limiter: - too_many_requests: "You're doing that too often. Please wait %{time_left} before trying again." + too_many_requests: "Du gör det där för ofta. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." hours: - one: "1 hour" - other: "%{count} hours" + one: "1 timme" + other: "%{count} timmar" minutes: - one: "1 minute" - other: "%{count} minutes" + one: "1 minut" + other: "%{count} minuter" seconds: - one: "1 second" - other: "%{count} seconds" + one: "1 sekund" + other: "%{count} sekunder" datetime: distance_in_words: @@ -125,132 +139,132 @@ sv: one: "1d" other: "%{count}d" about_x_months: - one: "1mon" - other: "%{count}mon" + one: "1mån" + other: "%{count}mån" x_months: - one: "1mon" - other: "%{count}mon" + one: "1mån" + other: "%{count}mån" about_x_years: - one: "1y" - other: "%{count}y" + one: "1år" + other: "%{count}år" over_x_years: - one: "> 1y" - other: "> %{count}y" + one: "> 1år" + other: "> %{count}år" almost_x_years: - one: "1y" - other: "%{count}y" + one: "1år" + other: "%{count}år" distance_in_words_verbose: - half_a_minute: "just now" + half_a_minute: "nyss" less_than_x_seconds: - one: "just now" - other: "just now" + one: "nyss" + other: "nyss" x_seconds: - one: "1 second ago" - other: "%{count} seconds ago" + one: "1 sekund sedan" + other: "%{count} sekunder sedan" less_than_x_minutes: - one: "less than 1 minute ago" - other: "less than %{count} minutes ago" + one: "mindre än 1 minut sedan" + other: "mindre än %{count} minuter sedan" x_minutes: - one: "1 minute ago" - other: "%{count} minutes ago" + one: "1 minut sedan" + other: "%{count} minuter sedan" about_x_hours: - one: "1 hour ago" - other: "%{count} hours ago" + one: "1 timme sedan" + other: "%{count} timmar sedan" x_days: - one: "1 day ago" - other: "%{count} days ago" + one: "1 dag sedan" + other: "%{count} dagar sedan" about_x_months: - one: "about 1 month ago" - other: "about %{count} months ago" + one: "ungefär 1 månad sedan" + other: "ungefär %{count} månader sedan" x_months: - one: "1 month ago" - other: "%{count} months ago" + one: "1 månad sedan" + other: "%{count} månader sedan" about_x_years: - one: "about 1 year ago" - other: "about %{count} years ago" + one: "ungefär 1 år sedan" + other: "ungefär %{count} år sedan" over_x_years: - one: "over 1 year ago" - other: "over %{count} years ago" + one: "över 1 år sedan" + other: "över %{count} år sedan" almost_x_years: - one: "almost 1 year ago" - other: "almost %{count} years ago" + one: "nästan 1 år sedan" + other: "nästan %{count} år sedan" password_reset: - no_token: "Sorry, your token has expired. Please try resetting your password again." - choose_new: "Please choose a new password" - update: 'update password' - title: 'reset password' - success: "You successfully changed your password and are now logged in." - success_unapproved: "You successfully changed your password." + no_token: "Tyvärr, din token har gått ut. Var god försök återställa ditt lösenord igen." + choose_new: "Var god välj ett nytt lösenord" + update: 'uppdatera lösenord' + title: 'återställ lösenord' + success: "Du har lyckats med att byta ditt lösenord och är nu inloggad." + success_unapproved: "Du lyckades med att byta ditt lösenord." continue: "Continue to %{site_name}" change_email: - confirmed: "Your email has been updated." - please_continue: "Please continue to %{link}" - error: "There was an error changing your email address. Perhaps the address is already in use?" + confirmed: "Din e-post har uppdaterats." + please_continue: "Var god fortsätt till %{link}" + error: "Det uppstod ett fel med ändringen av din e-postadress. Adressen kanske redan används?" activation: - already_done: "Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?" - please_continue: "Your new account is confirmed, and you are now logged in. Continue to %{link}" - welcome_to: "Welcome to %{site_name}!" - approval_required: "A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!" + already_done: "Tyvärr, denna kontoaktiveringslänk är inte längre giltig. Kanske är ditt konto redan aktiverat?" + please_continue: "Ditt nya konto är aktiverat, och du är nu inloggad. Fortsätt till %{link}" + welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!" + approval_required: "En moderator måste manuellt godkänna ditt nya konto innan du kan komma åt detta forum. Du kommer få ett mail när ditt konto har godkänts!" post_action_types: off_topic: title: 'Off-Topic' - description: 'This post is radically off-topic in the current conversation, and should probably be moved to a different topic. If this is a topic, perhaps it does not belong here.' - long_form: 'flagged this as off-topic' + description: 'Detta inlägg är radikalt off-topic i den nuvarande konversationen, och bör troligen flyttas till en annan tråd.' + long_form: 'flagga detta som off-topic' spam: title: 'Spam' - description: 'This post is effectively an advertisement with no disclosure. It is not useful or relevant to the current conversation, but promotional in nature.' - long_form: 'flagged this as spam' + description: 'Detta inlägg är faktiskt en annons utan något avslöjande. Det är inte användbart eller relevant för den aktuella konversationen, men har en säljfrämjande karaktär.' + long_form: 'flagga detta som spam' inappropriate: - title: 'Inappropriate' - description: 'This post contains content that a reasonable person would consider offensive, abusive, or hate speech.' - long_form: 'flagged this as inappropriate' + title: 'Olämpligt' + description: 'Detta inlägg innehåller innehåll som en förnuftig person skulle betrakta som stötande, kränkande eller hatpropaganda.' + long_form: 'flagga detta som olämpligt' custom_flag: - title: 'Other' - description: 'This post requires general moderator attention based on the FAQ, TOS, or for another reason not listed above.' - long_form: 'flagged this for moderation' + title: 'Annat' + description: 'Detta inlägg behöver allmänt en moderators uppmärksamhet baserat på forumets FAQ, TOS, eller annan anledning som inte listas ovan.' + long_form: 'flagga detta för moderation' bookmark: - title: 'Bookmark' - description: 'Bookmark this post' - long_form: 'bookmarked this post' + title: 'Bokmärk' + description: 'Bokmärk detta inlägg' + long_form: 'bokmärkte detta inlägg' like: - title: 'Like' - description: 'Like this post' - long_form: 'liked this' + title: 'Gilla' + description: 'Gilla detta inlägg' + long_form: 'gillade detta inlägg' vote: - title: 'Vote' - description: 'Vote for this post' - long_form: 'voted for this post' + title: 'Rösta' + description: 'Rösta för detta inlägg' + long_form: 'röstade för detta inlägg' flagging: - you_must_edit: '

Your post reached the flagging threshold. Please see your private messages.

' - user_must_edit: '

Flagged content hidden.

' + you_must_edit: '

Ditt inlägg har nått flaggningssnivån. Var god kolla dina privata meddelanden.

' + user_must_edit: '

Flaggat innehåll dolt.

' archetypes: regular: - title: "Regular Topic" + title: "Vanlig Tråd" unsubscribed: - title: 'Unsubscribed' - description: "You have been unsubscribed. We won't contact you again!" - oops: "In case you didn't mean to do this, click below." - not_found: "Error Unsubscribing" - not_found_description: "Sorry, we couldn't unsubscribe you. It's possible the link in your email has expired." + title: 'Avprenumererad' + description: "Du har blivit avprenumererad. Vi kommer inte att kontakta dig igen!" + oops: "Om du inte menade att göra detta, klicka nedan." + not_found: "Fel vid Avprenumerering" + not_found_description: "Tyvärr, vi kunde inte avprenumerera dig. Det är möjligt att länken i ditt mail har löpt ut." resubscribe: - action: "Re-Subscribe" - title: "Re-Subscribed!" - description: "You have been re-subscribed." + action: "Återprenumerera" + title: "Återprenumererad!" + description: "Du har blivit återprenumererad." reports: visits: - title: "User Visits" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of visits" + title: "Användarbesök efter Dag" + xaxis: "Dag" + yaxis: "Besök" signups: title: "Users" xaxis: "Day" @@ -279,6 +293,10 @@ sv: title: "Emails Sent" xaxis: "Day" yaxis: "Number of Emails" + private_messages: + title: "Private Messages" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of private messages" dashboard: rails_env_warning: "Your server is running in %{env} mode." @@ -287,46 +305,67 @@ sv: clockwork_warning: 'Clockwork is not running. Ensure that a clockwork process is always running so that important jobs can be scheduled. Learn about clockwork here.' sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. Learn about Sidekiq here.' memory_warning: 'Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended.' + facebook_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Facebook (enable_facebook_logins), but the app id and app secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' + twitter_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Twitter (enable_twitter_logins), but the key and secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' + github_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with GitHub (enable_github_logins), but the client id and secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' + + content_types: + education_new_reply: + title: "New User Education: First Replies" + description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new replies." + education_new_topic: + title: "New User Education: First Topics" + description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new topics." + usage_tips: + title: "New User Tips" + description: "Common usage tips, essential forum information, and key guidance intended for new users." + welcome_user: + title: "Welcome: New User" + description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up." + welcome_invite: + title: "Welcome: Invited User" + description: "A private message automatically sent to all new invited users when they accept the invitation from another user to participate." site_settings: - default_locale: "The default language of this Discourse instance (ISO 639-1 Code)" - min_post_length: "Minimum post length in characters" - max_post_length: "Maximum post length in characters" - min_topic_title_length: "Minimum topic title length in characters" - max_topic_title_length: "Maximum topic title length in characters" - min_search_term_length: "Minimum search term length in characters" - allow_duplicate_topic_titles: "Allow topics with identical titles" - unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again" - enforce_global_nicknames: "Enforce global nickname uniqueness (WARNING: only change this during initial setup)" - discourse_org_access_key: "The access key used to access the Discourse Hub nickname registry at discourse.org" - educate_until_posts: "Show pop-up composer education panel until the user has made this many posts" - title: "Title of this site, will be used in the title tag and elsewhere" - company_full_name: "The full name of the company that runs this site, used in legal documents like the /tos" - company_short_name: "The short name of the company that runs this site, used in legal documents like the /tos" - company_domain: "The domain name owned by the company that runs this site, used in legal documents like the /tos" - access_password: "When restricted access is enabled, this password must be entered" - queue_jobs: "Queue various jobs in sidekiq, if false queues are inline" - crawl_images: "Enable retrieving images from third party sources to insert width and height dimensions" - ninja_edit_window: "Number of seconds after posting where edits do not create a new version" - enable_imgur: "Enable imgur api for uploading, don't host files locally" - imgur_api_key: "Your imgur.com api key, required for image upload to function" - imgur_endpoint: "End point for uploading imgur.com images" - max_image_width: "Maximum allowed width of images in a post" - category_featured_topics: "Number of topics displayed per category in the /categories page" - add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains) changing this requires you update all your baked markdown" - exclude_rel_nofollow_domains: "A comma delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)" + default_locale: "Standardspråk för den här instansen av Discourse (ISO 639-1-kod)" + min_post_length: "Minimumlängd på inlägg i tecken" + max_post_length: "Maxlängd på inlägg i tecken" + min_topic_title_length: "Minimumlängd på trådrubrik i tecken" + max_topic_title_length: "Maxlängd på trådrubrik i tecken" + min_search_term_length: "Minimumlängd på sökterm i tecken" + allow_duplicate_topic_titles: "Tillåt trådar med identiska rubriker" + unique_posts_mins: "Hur många minuter innan en användare kan göra ett inlägg med precis samma innehåll igen" + enforce_global_nicknames: "Tvinga globalt unika användarnamn (VARNING: ändra bara detta under den inledande installationen)" + discourse_org_access_key: "Åtkomstnyckeln för att komma åt Discourse Hubs användarnamnsregister på discourse.org" + educate_until_posts: "Visa hjälppanelen för komponering tills dess att användaren har gjort så här många inlägg" + title: "Titeln för denna webbplats, används i titel-taggar och på annat håll" + company_full_name: "Det fullständiga namnet för företaget som driver denna webbplats, används i juridiska dokument så som /tos" + company_short_name: "Det korta namnet för företaget som driver denna webbplats, används i juridiska dokument så som /tos" + company_domain: "Domännamnet som ägs av företaget som driver denna webbplats, används i juridiska dokument så som /tos" + api_key: "Den säkra API-nyckeln som används för att skapa och uppdatera trådar, använd /admin/api för att skapa en" + access_password: "När begränsad åtkomst är aktiverad, så måste detta lösenord användas" + queue_jobs: "Köa diverse jobb i sidekiq, om urkryssat så körs köer infogat" + crawl_images: "Aktivera hämtning av bilder från tredjepartskällor för att infoga bredd och höjd" + ninja_edit_window: "Antal sekunder efter ett inlägg när en ändring inte skapar en ny version" + enable_imgur: "Aktivera imgur.coms API för uppladdning, sparar inte filer lokalt" + imgur_api_key: "Din API-nyckel för imgur.com, krävs för att bilduppladdningen ska funka" + imgur_endpoint: "Ändpunkt för uppladdning av bilder till imgur.com" + max_image_width: "Maxbredd för bilder i ett inlägg" + category_featured_topics: "Antal visade trådar per kategori på sidan /categories" + add_rel_nofollow_to_user_content: "Lägg till rel nofollow på allt användargenererat innehåll, förutom interna länkar (inkluderat förälderdomäner) så kräver en ändring av detta att du uppdaterar all bakad markdown" + exclude_rel_nofollow_domains: "En kommaseparerad lista med domännamn där nofollow inte läggs till (tld.com kommer automatiskt tillåta sub.tld.com också)" - post_excerpt_maxlength: "Maximum length in chars of a post's excerpt" - post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post" - category_post_template: "The category definition post template used when you create a new category" - new_topics_rollup: "How many new topics can be inserted on the topic list before rolling up into a count" - onebox_max_chars: "Maximum characters a onebox will import from an external website into the post" + post_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag i tecken" + post_onebox_maxlength: "Maxlängd på ett onebox:at Discourse-inlägg" + category_post_template: "Inläggsmallen för kategoridefinitioner när du skapar en ny kategori" + new_topics_rollup: "Hur många nya trådar kan infogas i trådlistan innan den övergår till en siffra" + onebox_max_chars: "Max antal tecken en onebox importerar från en extern sida i ett inlägg" - logo_url: "The logo for your site eg: http://example.com/logo.png" - logo_small_url: "The small logo for your site used when scrolling down on topics eg: http://example.com/logo-small.png" - favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" - notification_email: "The return email address used when sending system emails such as notifying users of lost passwords, new accounts etc" - use_ssl: "Should the site be accessible via SSL?" + logo_url: "Logotypen för din webbplats t.ex.: http://xyz.com/x.png" + logo_small_url: "Den lilla logotypen för din webbplats som används när man bläddrar ner i trådar t.ex.: http://xyz.com/x-small.png" + favicon_url: "En favicon för till webbplats, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" + notification_email: "Avsändaradressen som används vid utskick av systemmail som t.ex. glömt lösenord, nya konton etc" + use_ssl: "Ska denna webbplats vara åtkomlig via SSL?" best_of_score_threshold: "The minimum score of a post to be included in the 'best of'" best_of_posts_required: "Minimum posts in a topic before 'best of' mode is enabled" best_of_likes_required: "Minimum likes in a topic before the 'best of' mode will be enabled" @@ -350,6 +389,7 @@ sv: ga_tracking_code: "Google analytics tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|hot|read|favorited|unread|new|posted|categories" post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" + share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order. Example twitter|facebook|google+" track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" topics_per_page: "How many topics are loaded by default on the topics list page" posts_per_page: "How many posts are returned on a topic page" @@ -358,6 +398,7 @@ sv: supress_reply_directly_below: "Don't show reply count on a post when there is a single reply directly below" allow_index_in_robots_txt: "Site should be indexed by search engines (update robots.txt)" email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that are not allowed. Example: mailinator.com|trashmail.net" + email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users may register with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed." version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard" port: "Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for none, mainly useful for development" @@ -390,7 +431,6 @@ sv: previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" uncategorized_name: "The default category for topics that have no category in the /categories page" - max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications you can use in a single post" rate_limit_create_topic: "How many seconds, after creating a topic, before you can create another topic" rate_limit_create_post: "How many seconds, after creating a post, before you can create another post" @@ -415,6 +455,19 @@ sv: basic_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to basic (1) trust level" basic_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to basic (1) trust level" + regular_requires_topics_entered: "How many a topics a basic user must enter before promotion to regular (2) trust level" + regular_requires_read_posts: "How many posts a basic user must read before promotion to regular (2) trust level" + regular_requires_time_spent_mins: "How many minutes a basic user must read posts before promotion to regular (2) trust level" + regular_requires_days_visited: "How many days a basic user must visit the site before promotion to regular (2) trust level" + regular_requires_likes_received: "How many likes a basic user must receive before promotion to regular (2) trust level" + regular_requires_likes_given: "How many likes a basic user must cast before promotion to regular (2) trust level" + regular_requires_topic_reply_count: "How many topics a basic user must reply to before promotion to regular (2) trust level" + + visitor_max_links: "How many links a visitor can add to a post" + visitor_max_images: "How many images a visitor can add to a post" + visitor_max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications a visitor can use in a post" + max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications you can use in a post" + auto_link_images_wider_than: "Images wider than this, in pixels, will get auto link and lightbox treatment" email_time_window_mins: "How many minutes we wait before sending a user mail, to give them a chance to see it first" @@ -422,6 +475,7 @@ sv: max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title" title_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters) required for a topic title" body_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters) required for a post body" + title_fancy_entities: "Convert fancy HTML entities in topic titles" min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics"