Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2014-06-30 16:21:39 +05:30
parent a19f52fc91
commit 923fa4646b
42 changed files with 726 additions and 1215 deletions

View File

@ -311,12 +311,10 @@ cs:
frequency: "Budeme vás informovat emailem pouze pokud jste se na našem webu dlouho neukázali a pokud jste obsah, o kterém vás chceme informovat, doposud neviděli."
name:
title: "Jméno"
instructions: "Celé vaše jméno. Nemusí být unikátní."
too_short: "Vaše jméno je příliš krátké."
ok: "Vaše jméno vypadá dobře"
username:
title: "Uživatelské jméno"
instructions: "Musí být unikátní a bez mezer. Ostatní vás mohou zmínit jako @username."
short_instructions: "Ostatní vás mohou zmínit pomocí @{{username}}."
available: "Toto uživatelské jméno je volné."
global_match: "Emailová adresa odpovídá registrovaného uživatelskému jménu."
@ -497,7 +495,6 @@ cs:
create_pm: "Vytvořit soukromou zprávu"
title: "Nebo zmáčkněte Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Přidat uživatele"
title_placeholder: "Název. V jedné větě napište, o čem chcete diskutovat."
edit_reason_placeholder: "proč byla nutná úprava?"
show_edit_reason: "(přidat důvod úpravy)"
reply_placeholder: "Sem napište svou odpověď. Pro formátování použijte Markdown nebo BBCode. Obrázky sem můžete rovnou přetáhnout."
@ -520,7 +517,6 @@ cs:
quote_title: "Bloková citace"
quote_text: "Bloková citace"
code_title: "Ukázka kódu"
code_text: "sem vložte kód"
upload_title: "Obrázek"
upload_description: "sem vložek popis obrázku"
olist_title: "Číslovaný seznam"
@ -1237,7 +1233,6 @@ cs:
view_message: "Odpovědět"
no_results: "Nejsou zde žádná nahlášení."
topic_flagged: "Tohle <strong>téma</strong> bylo označeno."
visit_topic: "Zobrazte téma, prozkoumejte a případně jednejte."
summary:
action_type_3:
one: "off-topic"
@ -1348,7 +1343,6 @@ cs:
override_default: "Přetížit výchozí?"
enabled: "Zapnuto?"
preview: "náhled"
undo_preview: "zrušit náhled"
save: "Uložit"
new: "Nové"
new_style: "Nový styl"
@ -1532,6 +1526,8 @@ cs:
refresh_browsers: "Vynutit obnovení prohlížeče"
show_public_profile: "Zobrazit veřejný profil"
impersonate: 'Vydávat se za uživatele'
log_out: "Odhlásit"
logged_out: "Uživatel byl odhlášen na všech zařízeních."
revoke_admin: 'Odebrat administrátorská práva'
grant_admin: 'Udělit administrátorská práva'
revoke_moderation: 'Odebrat moderátorská práva'
@ -1587,11 +1583,7 @@ cs:
requirement_heading: "Požadavek"
visits: "Návštěv"
days: "dní"
topics_with_replies: "Témat s odpověďmi"
topics_replied_to: "Odpovědí na témata"
quality_content: "Kvalitní obsah"
reading: "Čtení"
site_promotion: "Propagace fóra"
flagged_posts: "Nahlášené příspěvky"
site_content:
none: "Zvolte typ obsahu a můžete začít editovat."

View File

@ -86,6 +86,7 @@ da:
of_value: "af"
generic_error: "Beklager, der opstod en fejl."
generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}"
log_in: "Log ind"
age: "Alder"
joined: "Tilmeldt"
admin_title: "Admin"
@ -106,6 +107,7 @@ da:
daily: "dagligt"
weekly: "ugentligt"
every_two_weeks: "hver anden uge"
max: "maksimum"
character_count:
one: "{{count}} tegn"
other: "{{count}} tegn"
@ -123,6 +125,9 @@ da:
other: "på {{count}} dage"
suggested_topics:
title: "Foreslåede emner"
bookmarks:
not_logged_in: "Beklager, du er nødt til at lukke ind først, for at lave et bogmærke"
created: "Du har bogmærket dette indlæg."
show_new_topics: "Klik for at se."
preview: "forhåndsvising"
cancel: "annullér"
@ -219,6 +224,7 @@ da:
in_progress: "(sender e-mail)"
error: "(fejl)"
action: "Send e-mail til nulstilling af adgangskode"
set_password: "Skriv password"
change_about:
title: "Skift “Om mig”"
change_username:
@ -248,12 +254,10 @@ da:
frequency: "Vi sender dig kun e-mail, hvis du ikke har været på siden for nylig, og du ikke allerede har set de ting vi ville e-maile dig om."
name:
title: "Navn"
instructions: "Den lange udgave af dit navn. Vises offentligt og bruges til at matche @navn."
too_short: "Dit navn er for kort."
ok: "Dit navn ser fint ud."
username:
title: "Brugernavn"
instructions: "Skal være unikt og uden mellemrum. Andre brugere kan referere til dig som @brugernavn."
short_instructions: "Andre brugere kan referere til dig som @{{username}}."
available: "Brugernavnet er tilgængeligt."
global_match: "E-mail-adressen matcher det registrerede brugernavn."
@ -305,6 +309,7 @@ da:
pending: "Udestående invitationer"
topics_entered: "Emner åbnet"
posts_read_count: "Indlæg læst"
expired: "Denne invitation er forældet"
rescinded: "Invitation fjernet"
time_read: "Læsetid"
days_visited: "Besøgsdage"
@ -330,6 +335,7 @@ da:
the_topic: "emnet"
loading: "Indlæser…"
close: "Luk"
assets_changed_confirm: "Discourse er blevet opdateret. Vil du genindlæse for at få den seneste version?"
learn_more: "Læs mere…"
year: 'år'
month: 'måned'
@ -405,7 +411,6 @@ da:
create_topic: "Opret emne"
create_pm: "Opret privat besked"
users_placeholder: "Tilføj bruger"
title_placeholder: "Skriv din titel her. Hvad handler diskussionen om i korte træk?"
edit_reason_placeholder: "hvorfor redigerer du?"
show_edit_reason: "(tilføj en begrundelse for ændringen)"
reply_placeholder: "Skriv dit svar her. Brug Markdown eller BBCode til at formatere. Træk et billede ind for at uploade det."
@ -428,7 +433,6 @@ da:
quote_title: "Citatblok"
quote_text: "Citatblok"
code_title: "Programkode"
code_text: "skriv programkode her"
upload_title: "Billede"
upload_description: "skriv billedets beskrivelse her"
olist_title: "Nummereret liste"
@ -490,6 +494,7 @@ da:
latest: "Der er ikke nogen nye emner. Det er sørgeligt."
hot: "Der er ingen populære emner."
category: "Der er ingen emner i kategorien {{category}}."
top: "Der er ingen top emner"
bottom:
latest: "Der er ikke flere populære emner."
hot: "There are no more hot topics."
@ -499,6 +504,7 @@ da:
unread: "Der er ikke flere ulæste emner."
starred: "Der er ikke flere favorit-emner."
category: "Der er ikke flere emner i kategorien {{category}}."
top: "Der er ikke flere top emner"
topic:
filter_to: "Vis {{post_count}} indlæg i emnet"
create: 'Opret emne'
@ -571,15 +577,24 @@ da:
'1': 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
'0_2': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
'0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
watching_pm:
title: "Følger"
description: "Du vil blive underrettet for hver ny post i denne private mail. Antallet af ulæste og nye posts vil også blive vist ved siden af emnelisten"
watching:
title: "Overvåger"
description: "samme som Følger, plus at du får besked om alle nye indlæg."
tracking_pm:
title: "Følger"
description: "Du vil blive underrettet hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg. Antallet af ulæste og nye posts vil også blive vist ved siden af emnelisten"
tracking:
title: "Følger"
description: "du får besked om ulæste indlæg, @navns nævnelse og svar til dine indlæg."
regular:
title: "Standard"
description: "du får kun besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg."
muted_pm:
title: "Lydløs"
description: "Du vil aldrig blive underrettet om noget omhandlende denne private mailboks"
muted:
title: "Stille!"
description: "du får ikke besked om nogen hændelser i dette emne, og det vil ikke fremgå af din liste over ulæste emner."
@ -899,6 +914,8 @@ da:
changed_by: "af {{author}}"
categories_list: "Kategorioversigt"
filters:
with_topics: "%{filter} Emner"
with_category: "%{filter} %{category} Emner"
latest:
title: "Seneste"
help: "de seneste emner"
@ -939,10 +956,19 @@ da:
top:
title: "Top"
help: "et udvalgt af de bedste emner"
yearly:
title: "Top årligt"
monthly:
title: "Top månedligt"
weekly:
title: "Top ugentligt"
daily:
title: "Top dagligt"
this_year: "Dette år"
this_month: "Denne måned"
this_week: "Denne uge"
today: "I dag"
other_periods: "Se flere top emner"
browser_update: 'Desværre, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">din browser er for gammel til at kunne virke med dette Discourse forum</a>. <a href="http://browsehappy.com">Opgradér venligst din browser</a>.'
permission_types:
full: "Opret / Besvar / Se"
@ -1059,7 +1085,6 @@ da:
override_default: "Inkludér ikke standard stylesheet"
enabled: "Aktiveret?"
preview: "forhåndsvisning"
undo_preview: "skjul forhåndsvisning"
save: "Gem"
new: "Ny"
new_style: "Ny style"
@ -1255,6 +1280,13 @@ da:
block_explanation: "En blokeret bruger kan ikke oprette indlæg eller starte emner."
trust_level_change_failed: "Der opstod et problem ved ændringen af brugerens tillidsniveau."
suspend_modal_title: "Suspendér bruger"
trust_level_3_requirements: "Fortrolighedsniveau 3 påkrævet"
tl3_requirements:
title: "Krav for fortrolighedsniveau 3"
table_title: "For de sidste 100 dage:"
visits: "Besøg"
days: "dage"
flagged_posts: "Markerede indlæg"
site_content:
none: "Vælg en indholdstype for at begynde at redigere."
title: 'Indhold'
@ -1308,6 +1340,10 @@ da:
actions:
title: 'Handlinger'
star: '<b>f</b> Markér emne som favorit'
share_topic: '<b>shift s</b> Del emne'
share_post: '<b>s</b> Del opslag'
reply_topic: '<b>shift r</b> Svar på emnet'
reply_post: '<b>r</b> Svar på kommentaren'
like: '<b>l</b> Like indlæg'
flag: '<b>!</b> Flag indlæg'
bookmark: '<b>b</b> Bogmærk indlæg'

View File

@ -146,6 +146,8 @@ de:
disable: "Deaktivieren"
undo: "Rückgängig machen"
revert: "Verwerfen"
banner:
close: "Diesen Banner verwerfen."
choose_topic:
none_found: "Keine Themen gefunden."
title:
@ -211,6 +213,15 @@ de:
post_stat_sentence:
one: "%{count} neue Beitrag in den letzten %{unit}."
other: "%{count} neue Beiträge in den letzten %{unit}."
ip_info:
title: IP-Adressen-Abfrage
hostname: Hostname
location: Aufenthaltsort
location_not_found: (unbekannt)
organisation: Organisation
phone: Telefon
other_accounts: Andere Benutzerkonten mit dieser IP-Adresse
no_other_accounts: (Keine)
user:
said: "{{username}} sagte:"
profile: "Profil"
@ -222,6 +233,7 @@ de:
private_messages: "Nachrichten"
activity_stream: "Aktivitäten"
preferences: "Einstellungen"
bookmarks: "Lesezeichen"
bio: "Über mich"
invited_by: "Eingeladen von"
trust_level: "Vertrauensstufe"
@ -233,6 +245,8 @@ de:
change: "ändern"
moderator: "{{user}} ist ein Moderator"
admin: "{{user}} ist ein Administrator"
moderator_tooltip: "Dieser Nutzer ist ein Moderator"
admin_tooltip: "Dieser Nutzer ist ein Administrator"
suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum {{date}} gesperrt."
suspended_reason: "Grund: "
mailing_list_mode: "Erhalte jedes Mal eine Email, wenn ein Beitrag im Forum erstellt wurde (sofern du das Thema oder die Kategorie nicht stumm geschaltet hast)"
@ -291,12 +305,10 @@ de:
frequency: "Wir werden Dir nur E-Mails senden, wenn wir Dich kürzlich nicht gesehen haben und wenn Du die betroffenen Inhalte nicht schon gesehen hast."
name:
title: "Name"
instructions: "Dieser Name muss nicht eindeutig sein, wird nur auf deiner Profilseite angezeigt und ermöglicht alternative @Namens-Erwähnungen."
too_short: "Dein Name ist zu kurz."
ok: "Dein Name schaut gut aus."
username:
title: "Benutzernamen"
instructions: "Muss eindeutig sein, keine Leerzeichen. Andere können Dich mit @{{username}} erwähnen."
short_instructions: "Andere Benutzer können dich mit @{{username}} erwähnen."
available: "Dein Benutzername ist verfügbar."
global_match: "Die E-Mail-Adresse stimmt mit dem registrierten Nutzernamen überein."
@ -317,6 +329,7 @@ de:
last_emailed: "Letzte E-Mail"
last_seen: "Zuletzt gesehen"
created: "Mitglied seit"
log_out: "Ausloggen"
location: "Wohnort"
website: "Webseite"
email_settings: "E-Mail"
@ -354,6 +367,7 @@ de:
search: "Tippen, um nach Einladungen zu suchen..."
title: "Einladungen"
user: "Eingeladener Benutzer"
none: "Du hast bis jetzt noch niemanden auf die Seite eingeladen."
truncated: "Zeige die ersten {{count}} Einladungen."
redeemed: "Angenommene Einladungen"
redeemed_at: "Angenommen vor"
@ -361,11 +375,17 @@ de:
topics_entered: "Beigesteuerte Themen"
posts_read_count: "Gelesene Beiträge"
expired: "Diese Einladung ist abgelaufen."
rescind: "Entferne"
rescinded: "Einladung entfernt"
time_read: "Lesezeit"
days_visited: "Besuchstage"
account_age_days: "Konto-Alter in Tagen"
create: "Einladung versenden"
bulk_invite:
none: "Du hast noch niemanden hierher eingeladen. Du kannst individuelle Einladungen verschicken oder eine Masseneinladung an eine Gruppe von Leuten verschicken indem du <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>eine Datei für Masseneinladung</a> hochlädst."
uploading: "LÄDT HOCH"
success: "Datei erfolgreich hochgeladen, du wirst in Kürze über den Fortschritt benachrichtigt."
error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}"
password:
title: "Passwort"
too_short: "Dein Passwort ist zu kurz."
@ -393,6 +413,7 @@ de:
read_only_mode:
enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lesen-Modus aktiviert. Du kannst die Seite weiter durchsuchen und lesen, einige Features werden jedoch wahrscheinlich nicht funktionieren."
login_disabled: "Login ist deaktiviert während sich die Seite im Nur-Lesen Modus befindet."
too_few_topics_notice: "Erstelle mindestens 5 öffentlich sichtbare Themen und 30 öffentlich sichtbare Beiträge, um die Unterhaltung ins Rollen zu bringen. Neue Nutzer können ihre Vertrauensstufe nur erhöhen, wenn es für sie etwas zu Lesen gibt."
learn_more: "mehr erfahren..."
year: 'Jahr'
year_desc: 'neue Themen in den letzten 365 Tagen'
@ -407,6 +428,8 @@ de:
last_post: Letzter Beitrag
summary:
enabled_description: "Du siehst gerade die Top-Beiträge dieses Themas."
description: "Es gibt <b>{{count}}</b> Beiträge."
description_time: "Es gibt <b>{{count}}</b> Antworten mit einer geschätzten Lesezeit <b>{{readingTime}} Minuten</b>."
enable: 'Nur die Top-Beiträge anzeigen'
disable: 'Alle Beiträge anzeigen'
private_message_info:
@ -418,7 +441,9 @@ de:
last_seen: 'Zuletzt gesehen'
created: 'Erstellt'
trust_level: 'Vertrauensstufe'
search_hint: 'Benutzername oder E-Mail-Adresse'
create_account:
title: "Neues Konto erstellen"
failed: "Etwas ist schiefgelaufen, vielleicht ist diese E-Mail-Adresse bereits registriert. Versuche den 'Passwort vergessen'-Link."
forgot_password:
title: "Passwort vergessen"
@ -433,6 +458,7 @@ de:
password: "Passwort"
email_placeholder: "E-Mailadresse oder Benutzername"
error: "Unbekannter Fehler"
blank_username_or_password: "Bitte gebe deine E-Mail oder Benutzernamen, und dein Passwort ein."
reset_password: 'Passwort zurücksetzen'
logging_in: "Anmeldung läuft..."
or: "Oder"
@ -487,7 +513,6 @@ de:
create_pm: "Private Nachricht erstellen"
title: "Oder drücke Strg+Eingabe"
users_placeholder: "Nutzer hinzufügen"
title_placeholder: "Gib deinen Titel hier ein. Wie würdest Du die Diskussion in einem kurzen Satz beschreiben?"
edit_reason_placeholder: "warum editierst du?"
show_edit_reason: "(Editiergrund hinzufügen)"
reply_placeholder: "Tippe hier. Verwende Markdown oder BBCode zur Formatierung. Füge ein Bild ein oder ziehe es herein um es hochzuladen."
@ -510,7 +535,6 @@ de:
quote_title: "Blockzitat"
quote_text: "Blockzitat"
code_title: "Code"
code_text: "Gib hier den Code ein"
upload_title: "Bild"
upload_description: "Gib hier eine Bildbeschreibung ein"
olist_title: "Nummerierte Liste"
@ -540,6 +564,7 @@ de:
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i> {{username}} {{link}}"
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} hat Dir eine private Nachricht geschickt: {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} hat sich zu einem privaten Gespräch eingeladen: {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} hat deine Einladung akzeptiert"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} hat einen Beitrag nach {{link}} verschoben"
total_flagged: "alle gemeldeten Posts"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
@ -558,8 +583,13 @@ de:
uploading: "Hochladen..."
image_link: "Der Link deines Bildes verweist auf"
search:
title: "nach Themen, Beiträgen, Nutzern oder Kategorien suchen"
no_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
searching: "Suche ..."
context:
user: "Beiträge von @{{username}} durchsuchen"
category: "Kategorie {{category}} durchsuchen"
topic: "Dieses Thema durchsuchen"
site_map: "zu einer anderen Themenliste oder Kategorie wechseln"
go_back: 'zurückgehen'
not_logged_in_user: 'Benutzerseite mit einer Zusammenfassung der Benutzeraktivitäten und Einstellungen.'
@ -621,6 +651,7 @@ de:
invalid_access:
title: "Thema ist privat"
description: "Entschuldige, Du hast keinen Zugriff auf dieses Thema!"
login_required: "Du musst eingeloggt sein um dieses Thema zu sehen."
server_error:
title: "Thema konnte nicht geladen werden"
description: "Entschuldige, wir konnten das Thema nicht laden, wahrscheinlich wegen eines Verbindungsfehlers. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, gib uns Bescheid."
@ -656,6 +687,9 @@ de:
auto_close_remove: "Dieses Thema nicht automatisch schließen"
progress:
title: Themen-Fortschritt
go_top: "Anfang"
go_bottom: "Ende"
go: "Los"
jump_bottom_with_number: "Springe zum Beitrag %{post_number}"
total: Beiträge insgesamt
current: momentaner Beitrag
@ -703,6 +737,8 @@ de:
open: "Thema öffnen"
close: "Thema schließen"
auto_close: "Automatisch schließen"
make_banner: "Banner-Thema"
remove_banner: "Banner-Thema enfernen"
unpin: "Pin entfernen"
pin: "Pin setzen"
pin_globally: "Pinne das Thema global"
@ -808,6 +844,7 @@ de:
one: "1 Beitrag ausgelassen"
other: "{{count}} Beiträge ausgelassen"
more_links: "{{count}} mehr..."
unread: "Beitrag ist ungelesen"
has_replies:
one: "Antwort"
other: "Antworten"
@ -988,6 +1025,7 @@ de:
delete_confirm: "Bist Du sicher, dass Du diese Kategorie löschen willst?"
delete_error: "Beim Löschen der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten."
list: "Kategorien auflisten"
no_description: "Bitte füge eine Beschreibung für diese Kategorie hinzu."
change_in_category_topic: "Besuche die Themen dieser Kategorie um einen Eindruck für eine gute Beschreibung zu gewinnen."
already_used: 'Diese Farbe wird bereits für eine andere Kategorie verwendet'
security: "Sicherheit"
@ -1003,8 +1041,18 @@ de:
position_disabled: 'Kategorien werden in der Reihenfolge der Aktivität angezeigt. Um die Reihenfolge von Kategorien in Listen zu kontrollieren, aktivere die "feste Kategorie-Positionen" Einstellung.'
parent: "Elternkategorie"
notifications:
watching:
title: "Beobachtet"
description: "Du wirst automatisch allen neuen Themen dieser Kategorie folgen. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Ausserdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben der Themenliste angezeigt."
tracking:
title: "Verfolgen"
description: "Nachschlagen von IP-Adressen"
regular:
title: "Normal"
description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
muted:
title: "Stummgeschaltet"
description: "Du wirst in keiner Weise benachrichtigt über neue Themen in diesen Kategorien und sie werden nicht in deinem Ungelesen-Reiter angezeigt."
flagging:
title: 'Aus welchem Grund meldest Du diesen Beitrag?'
action: 'Beitrag melden'
@ -1190,7 +1238,6 @@ de:
view_message: "Nachricht zeigen"
no_results: "Es gibt keine Meldungen."
topic_flagged: "Dieses <strong>Thema</strong> wurde gemeldet."
visit_topic: "Besuche das Thema um den Vorfall zu untersuchen und einzugreifen."
summary:
action_type_3:
one: "Passt nicht zum Thema"
@ -1296,7 +1343,6 @@ de:
override_default: "Standard überschreiben?"
enabled: "Aktiviert?"
preview: "Vorschau"
undo_preview: "Vorschau rückgängig machen"
save: "Speichern"
new: "Neu"
new_style: "Neuer Stil"
@ -1428,6 +1474,8 @@ de:
title: "Geschützte E-Mails"
description: "Wen jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail überprüft und die Registration blockiert, oder eine andere Aktion ausgeführt."
email: "E-Mailadresse"
actions:
allow: "Erlauben"
screened_urls:
title: "Geschützte URLs"
description: "Die aufgelisteten URLs wurden in Beiträgen von identifizierten Spammen verwendet."
@ -1512,6 +1560,9 @@ de:
refresh_browsers: "Erzwinge Browser-Refresh"
show_public_profile: "Zeige öffentliches Profil"
impersonate: 'Nutzersicht'
ip_lookup: "IP-Abfrage"
log_out: "Abmelden"
logged_out: "Der Benutzer wurde von allen Geräten abgemeldet"
revoke_admin: 'Administrationsrechte entziehen'
grant_admin: 'Administrationsrechte vergeben'
revoke_moderation: 'Moderationsrechte entziehen'
@ -1572,11 +1623,7 @@ de:
requirement_heading: "Vorraussetzung"
visits: "Visits"
days: "Tage"
topics_with_replies: "Themen mit Antworten"
topics_replied_to: "Auf Themen geantwortet"
quality_content: "Qualitätscontent"
reading: "Gelesen"
site_promotion: "Werbung"
flagged_posts: "Beiträge gemeldet"
site_content:
none: "Wähle einen Inhaltstyp um mit dem Bearbeiten zu beginnen."
@ -1646,6 +1693,7 @@ de:
categories: '<b>g</b> dann <b>c</b> Kategorien'
navigation:
title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> Springe zum Beitrag Nummer'
back: '<b>u</b> Zurück'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Ausgewähltes nach oben/unten bewegen'
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Thema öffnen'

View File

@ -146,6 +146,8 @@ es:
disable: "Desactivar"
undo: "Deshacer"
revert: "Revertir"
banner:
close: "Eliminar este encabezado. "
choose_topic:
none_found: "Ningún tema encontrado."
title:
@ -303,12 +305,10 @@ es:
frequency: "Sólo te enviaremos emails si no te hemos visto recientemente y todavía no has visto lo que te estamos enviando."
name:
title: "Nombre"
instructions: "La versión larga de tu nombre; no tiene por qué ser único. Usado para coincidir con @nombre y mostrado sólo en tu página de usuario."
too_short: "Tu nombre es demasiado corto."
ok: "Tu nombre es válido."
username:
title: "Nombre de usuario"
instructions: "Debe ser único, sin espacios. La gente puede mencionarte como @{{username}}."
short_instructions: "La gente puede mencionarte como @{{username}}."
available: "Tu nombre de usuario está disponible."
global_match: "El email coincide con el nombre de usuario registrado."
@ -514,7 +514,6 @@ es:
create_pm: "Crear mensaje privado"
title: "O pulsa Ctrl+Intro"
users_placeholder: "Añadir usuario"
title_placeholder: "Escribe tu título aquí. Explica en pocas palabras sobre qué trata esta discusión."
edit_reason_placeholder: "¿Por que lo editas?"
show_edit_reason: "(añadir motivo de edición)"
reply_placeholder: "Escribe tu respuesta aquí. Puedes usar Markdown o BBCode para dar formato. Arrastra o pega una imagen aquí para subirla."
@ -537,7 +536,6 @@ es:
quote_title: "Cita"
quote_text: "Cita"
code_title: "Código de muestra"
code_text: "introduce código aquí"
upload_title: "Imagen"
upload_description: "introduce una descripción de la imagen aquí"
olist_title: "Lista numerada"
@ -740,6 +738,8 @@ es:
open: "Abrir tema"
close: "Cerrar tema"
auto_close: "Auto-cierre"
make_banner: "Tema de encabezado. "
remove_banner: "Remover tema de encabezado. "
unpin: "Dejar de destacar"
pin: "Destacar tema"
pin_globally: "Destacar tema globalmente"
@ -1063,7 +1063,6 @@ es:
delete_confirm: "Está a punto de eliminar <b>%{posts}</b> publicaciones y <b>%{topics}</b> temas de este usuario, borar su cuenta, bloquear sus inicios de sesión de su dirección IP <b>%{ip_address}</b>, y añadir su dirección de email <b>%{email}</b> en una lista de bloqueo permanente. ¿Está seguro de que este usuario es realmente un spammer?"
yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer"
submit_tooltip: "Enviar el reporte privado"
take_action_tooltip: "Hace saltar el umbral de reportes"
cant: "Lo sentimos, no puedes reportar este post en este momento."
custom_placeholder_notify_user: "¿Por qué esta publicación requiere hablarle a este usuario directamente y por privado? Sé específico, constructivo y siempre amable."
custom_placeholder_notify_moderators: "¿Por qué esta publicación requiere la atención de un moderador? Haznos saber qué te preocupa específicamente y añade los enlaces relevantes dónde sea posible."
@ -1241,7 +1240,6 @@ es:
view_message: "Responder"
no_results: "No hay reportes."
topic_flagged: "Este <strong>tema</strong> ha sido reportado."
visit_topic: "Visita el tema para investigar y tomar una acción."
summary:
action_type_3:
one: "fuera de tema"
@ -1347,7 +1345,6 @@ es:
override_default: "No incluir hoja de estilo estándar"
enabled: "Activado?"
preview: "vista previa"
undo_preview: "deshacer vista previa"
save: "Guardar"
new: "Nuevo"
new_style: "Nuevo Estilo"
@ -1628,11 +1625,7 @@ es:
requirement_heading: "Requerimiento"
visits: "Visitas"
days: "días"
topics_with_replies: "Temas con respuestas"
topics_replied_to: "Temas respondidos A"
quality_content: "Contenido de calidad"
reading: "Leyendo"
site_promotion: "Promoción del sitio"
flagged_posts: "Posts reportados"
site_content:
none: "Elige un tipo de contenido para empezar a editar."

View File

@ -73,8 +73,8 @@ fr:
one: "Il y a 1 jour"
other: "Il y a %{count} jours"
share:
topic: 'partager un lien vers ce sujet'
post: 'partager un lien vers le message #%{postNumber}'
topic: 'partager ce sujet'
post: 'partager le message n° %{postNumber}'
close: 'fermer'
twitter: 'partager ce lien sur Twitter'
facebook: 'partager ce lien sur Facebook'
@ -146,6 +146,8 @@ fr:
disable: "Désactiver"
undo: "Annuler"
revert: "Rétablir"
banner:
close: "Ignorer cette bannière"
choose_topic:
none_found: "Aucun sujet trouvé."
title:
@ -211,6 +213,15 @@ fr:
post_stat_sentence:
one: "%{count} nouveau message depuis %{unit}."
other: "%{count} nouveaux messages depuis %{unit}."
ip_info:
title: Adresse IP de consultation
hostname: Nom d'hôte
location: Localisation
location_not_found: (inconnu)
organisation: Rattachement
phone: Téléphone
other_accounts: Autres comptes utilisant cette adresse IP
no_other_accounts: (aucun)
user:
said: "{{username}} a dit :"
profile: "Profil"
@ -234,6 +245,8 @@ fr:
change: "modifier"
moderator: "{{user}} est un modérateur"
admin: "{{user}} est un administrateur"
moderator_tooltip: "Cet utilisateur est un modérateur"
admin_tooltip: "Cet utilisateur est un admin"
suspended_notice: "L'utilisateur est suspendu jusqu'au {{date}}."
suspended_reason: "Raison :"
mailing_list_mode: "Recevoir un e-mail à chaque fois qu'un message est posté sur le forum (sauf si vous avez rendu silencieuse ce sujet ou cette catégorie)"
@ -292,12 +305,10 @@ fr:
frequency: "Nous vous envoyons des mails contenant uniquement des informations que vous n'avez pas déjà vues lors d'une précédente connexion."
name:
title: "Nom"
instructions: "La version longue de votre nom; visible publiquement."
too_short: "Votre nom est trop court."
ok: "Votre nom semble correct."
username:
title: "Pseudo"
instructions: "Doit être unique, ne pas contenir d'espace et court. Les utilisateurs pourrons vous mentionner avec @pseudo."
short_instructions: "Les utilisateurs peuvent vous mentionner avec @{{username}}."
available: "Votre pseudo est disponible."
global_match: "L'adresse email correspond au pseudo enregistré."
@ -318,6 +329,7 @@ fr:
last_emailed: "Dernier email"
last_seen: "Vu"
created: "Inscrit"
log_out: "Se déconnecter"
location: "Localisation"
website: "Site internet"
email_settings: "Email"
@ -355,6 +367,7 @@ fr:
search: "commencer à saisir pour rechercher vos invitations..."
title: "Invitations"
user: "Utilisateurs"
none: "Vous n'avez encore invité personne."
truncated: "Affichage des {{count}} premières invitations."
redeemed: "Invitations acceptées"
redeemed_at: "Acceptée le"
@ -362,13 +375,17 @@ fr:
topics_entered: "Sujets consultés"
posts_read_count: "Messages lus"
expired: "Cette invitation a expirée."
rescind: "Supprimer"
rescinded: "Invitation annulée"
time_read: "Temps de lecture"
days_visited: "Ratio de présence"
account_age_days: "Âge du compte en jours"
create: "Envoyer une invitation"
bulk_invite:
none: "Vous n'avez encore invité personne. Vous pouvez envoyé des invitations individuelles, ou en masse en <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>envoyant un fichier d'invitation contenant la liste des emails</a>."
text: "Invitation massive depuis un fichier"
uploading: "ENVOI EN COURS"
success: "Ficher téléchargé avec succès, vous recevrez bientôt une notification avec la progression."
error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Mot de passe"
@ -397,6 +414,7 @@ fr:
read_only_mode:
enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site mais les interactions ne fonctionneront pas correctement."
login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule."
too_few_topics_notice: "Créez au moins 5 sujets publics et 30 articles publics pour démarrer la discussion. Sans contenus à lire, les nouveaux utilisateurs ne seront pas capable de gagner des niveaux de confiance."
learn_more: "en savoir plus..."
year: 'an'
year_desc: 'discussions créées durant les 365 derniers jours'
@ -412,6 +430,7 @@ fr:
summary:
enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet. Pour voir tous les messages à nouveau, cliquez ci-dessous."
description: "Il y a <b>{{count}}</b> réponses."
description_time: "Il y a <b>{{count}}</b> réponses avec un temps estimé de lecture de <b>{{readingTime}} minutes</b>."
enable: 'Résumer Ce Sujet'
disable: 'Afficher tous les messages'
private_message_info:
@ -423,6 +442,7 @@ fr:
last_seen: 'Vu'
created: 'Créé'
trust_level: 'Niveau de confiance'
search_hint: 'pseudo ou email'
create_account:
title: "Créer un nouveau compte"
failed: "Quelque chose s'est mal passé, peut-être que cette adresse email est déjà enregistrée, essayez le lien Mot de passe oublié."
@ -439,6 +459,7 @@ fr:
password: "Mot de passe"
email_placeholder: "email ou pseudo"
error: "Erreur inconnue"
blank_username_or_password: "Merci de saisir votre courriel ou nom d'utilisateur, et mot de passe."
reset_password: 'Réinitialiser le mot de passe'
logging_in: "Connexion en cours..."
or: "ou"
@ -493,7 +514,6 @@ fr:
create_pm: "Créer un Message Privé"
title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée"
users_placeholder: "Ajouter un utilisateur"
title_placeholder: "Titre de votre sujet en une phrase descriptive."
edit_reason_placeholder: "pourquoi éditez vous ?"
show_edit_reason: "(ajouter la raison de l'édition)"
reply_placeholder: "Saisissez votre réponse ici. Utilisez le Markdown ou le BBCode pour le formatage. Vous pouvez déposer ou coller une image ici."
@ -516,7 +536,6 @@ fr:
quote_title: "Citation"
quote_text: "Citation"
code_title: "Texte préformaté"
code_text: "saisir du texte préformaté ici"
upload_title: "Envois de fichier"
upload_description: "saisir ici la description de votre fichier"
olist_title: "Liste numérotée"
@ -546,6 +565,7 @@ fr:
liked: "<i title='aimé' class='fa fa-heart'></i> {{username}} {{link}}"
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='message privé'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='message privé'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i> {{username}} a accepté votre invitation"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}} a déplacé {{link}}"
total_flagged: "Nombre total de messages signalés"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
@ -564,8 +584,13 @@ fr:
uploading: "Fichier en cours d'envoi"
image_link: "lien vers lequel pointe l'image"
search:
title: "Rechercher les discussions, messages, utilisateurs ou catégories"
no_results: "Aucun résultat."
searching: "Recherche en cours ..."
context:
user: "Chercher dans les articles de @{{username}}"
category: "Rechercher dans la catégorie \"{{category}}\""
topic: "Rechercher dans ce sujet"
site_map: "aller à une autre liste de sujet ou catégorie"
go_back: 'retour'
not_logged_in_user: 'page utilisateur avec un résumé de l''activité en cours et les préférences '
@ -627,6 +652,7 @@ fr:
invalid_access:
title: "Ce sujet est privé"
description: "Désolé, vous n'avez pas accès à ce sujet !"
login_required: "Vous devez vous connecter pour voir cette discussion."
server_error:
title: "Sujet impossible à charger"
description: "Désolé, nous n'avons pu charger ce sujet, probablement du à un problème de connexion. Merci de réessayer à nouveau. Si le problème persiste, merci de nous le faire savoir."
@ -662,6 +688,8 @@ fr:
auto_close_remove: "Ne pas fermer automatiquement ce sujet"
progress:
title: progression dans le sujet
go_top: "haut"
go_bottom: "bas"
go: "aller"
jump_bottom_with_number: "aller au message %{post_number}"
total: total messages
@ -710,6 +738,8 @@ fr:
open: "Ouvrir Sujet"
close: "Fermer Sujet"
auto_close: "Fermeture automatique"
make_banner: "Bannière de sujet"
remove_banner: "Retirer la bannière de sujet"
unpin: "Désépingler Sujet"
pin: "Épingler Sujet"
pin_globally: "Épingler le sujet globalement"
@ -727,7 +757,7 @@ fr:
help: "Supprimer l'épingle ce sujet afin qu'il n'apparaisse plus en tête de votre liste de sujet"
share:
title: 'Partager'
help: 'partager un lien vers ce sujet'
help: 'partager ce sujet'
flag_topic:
title: 'Signaler'
help: 'signaler secrètement ce sujet pour attirer l''attention ou envoyer une notification privée à son propos.'
@ -842,7 +872,7 @@ fr:
flag: "signaler secrètement ce message pour attirer l'attention ou envoyer une notification privée à son sujet"
delete: "Supprimer ce message"
undelete: "Annuler la suppression de ce message"
share: "Partager un lien vers ce message"
share: "Partager ce message"
more: "Plus"
delete_replies:
confirm:
@ -1012,12 +1042,18 @@ fr:
position_disabled: 'Les catégories seront affichées dans l''ordre d''activité. Pour contrôler l''ordre des catégories dans la liste, activer l''option "fixer la position des catégories".'
parent: "Catégorie Parent"
notifications:
watching:
title: "S'abonner"
description: "Vous serez automatiquement abonnés aux nouveaux sujets de ces catégories. Vous serez notifié de tous les nouveaux articles et sujets, en plus du décompte des articles non-lus, et les nouveaux articles apparaîtront aussi à côté de la liste des sujets."
tracking:
title: "Suivi"
description: "Vous suivrez automatiquement tous les nouveaux sujets de ces catégories. Le décompte des articles non-lus et des nouveaux articles apparaîtra à côté de la liste des sujets."
regular:
title: "Normal"
description: "Vous recevrez une notification seulement si quelqu'un mentionne votre @nom ou répond à votre article."
muted:
title: "Silencieux"
description: "Vous ne recevrez aucune notification sur les sujets de ces catégories, et ils n'apparaîtront pas dans votre onglet \"non-lus\"."
flagging:
title: 'Pourquoi signalez vous secrètement ce message ?'
action: 'Signaler ce message'
@ -1026,6 +1062,7 @@ fr:
delete_spammer: "Supprimer le spammeur"
delete_confirm: "Vous vous apprêtez à supprimer <b>%{posts}</b> messages et <b>%{topics}</b> sujets de cet utilisateur, supprimer son compte, bloquer les inscriptions depuis son adresse IP <b>%{ip_address}</b> et à ajouter son email <b>%{email}</b> à la liste des utilisateurs bloqués. Etes-vous sûr que cet utilisateur est un spammeur ?"
yes_delete_spammer: "Oui, supprimer le spammeur"
submit_tooltip: "Soumettre le signalement privé"
cant: "Désolé, vous ne pouvez pas signaler ce message pour le moment"
custom_placeholder_notify_user: "Pour quelles raisons ce message nécessite que vous contactiez cet utilisateur par messagerie privée ? Soyez précis, constructif et toujours aimable."
custom_placeholder_notify_moderators: "Pourquoi ce message requière-t-il l'attention des modérateurs ? Dites-nous ce qui vous dérange spécifiquement, et fournissez des liens pertinents si possible."
@ -1203,7 +1240,6 @@ fr:
view_message: "Voir le message"
no_results: "Il n'y a aucun signalements."
topic_flagged: "Ce <strong>sujet</strong> a été signalé."
visit_topic: "Consulter le sujet pour investiguer et agir."
summary:
action_type_3:
one: "hors sujet"
@ -1309,7 +1345,6 @@ fr:
override_default: "Ne pas inclure la feuille de style par défaut"
enabled: "Activé ?"
preview: "prévisualiser"
undo_preview: "annuler la prévisualisation"
save: "Sauvegarder"
new: "Nouveau"
new_style: "Nouveau style"
@ -1527,6 +1562,8 @@ fr:
refresh_browsers: "Forcer le rafraîchissement du navigateur"
show_public_profile: "Afficher le profil public"
impersonate: 'Incarner'
ip_lookup: "IP de consultation"
log_out: "Se déconnecter"
logged_out: "L'utilisateur s'est déconnecté de tous les appareils"
revoke_admin: 'Révoquer les droits d''admin'
grant_admin: 'Accorder les droits d''admin'
@ -1588,11 +1625,7 @@ fr:
requirement_heading: "Pré-requis"
visits: "Visites"
days: "jours"
topics_with_replies: "Sujets avec réponses"
topics_replied_to: "Sujets auquels l'utilisateur a répondu"
quality_content: "Qualité du contenu"
reading: "Lecture"
site_promotion: "Promotion du site"
flagged_posts: "Messages signalés"
site_content:
none: "Choisissez un type de contenu afin de commencer l'édition."
@ -1662,6 +1695,7 @@ fr:
categories: '<b>g</b> puis <b>c</b> Catégories'
navigation:
title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> Aller au message numéro'
back: '<b>u</b> Retour'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Déplacer la sélection haut/bas'
open: '<b>o</b> ou <b>Entrée</b> Ouvrir le sujet sélectionné'

View File

@ -291,12 +291,10 @@ he:
frequency: "נשלח לך דואר אלקטרוני רק אם לא ראינו אותך לאחרונה ועדיין לא ראית את מה שאנחנו רוצים לשלוח"
name:
title: "שם"
instructions: "הגירסה המלאה של השם, מוצג בפומבי."
too_short: "השם שלך קצר מידי."
ok: "השם נראה טוב."
username:
title: "שם משתמש"
instructions: "חייב להיות ייחודי, ללא רווחים, קצר. אנשים יכולים לאזכר אותך בעזרת @שם"
short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}."
available: "שם המשתמש שלך פנוי."
global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום"
@ -488,7 +486,6 @@ he:
create_pm: "יצירת הודעה פרטית"
title: "או לחץ Ctrl+Enter"
users_placeholder: "הוספת משתמש"
title_placeholder: "יש לכתוב כאן את הכותרת. על מה הדיון, במשפט קצר?"
edit_reason_placeholder: "מדוע ערכת?"
show_edit_reason: "(הוספת סיבת עריכה)"
reply_placeholder: "יש להקליד כאן. ניתן להשתמש ב Markdown או BBCode כדי להתאים את הטקסט. גרירת או הדבקת תמונה תעלה אותה."
@ -511,7 +508,6 @@ he:
quote_title: "ציטוט"
quote_text: "ציטוט"
code_title: "טקסט מעוצב"
code_text: "הכנס טקסט מעוצה כאן"
upload_title: "העלאה"
upload_description: "הזן תיאור העלאה כאן"
olist_title: "רשימה ממוספרת"
@ -1203,7 +1199,6 @@ he:
view_message: "תגובה"
no_results: "אין דגלים."
topic_flagged: "<strong>הנושא</strong> הזה דוגלל."
visit_topic: "בקר בנושא לביצוע בדיקה ופעולות נחוצות."
summary:
action_type_3:
one: "אוף-טופיק"
@ -1309,7 +1304,6 @@ he:
override_default: "אל תכלול את ה-Stylesheet הסטנדרטי"
enabled: "מאופשר?"
preview: "תצוגה מקדימה"
undo_preview: "בטל תצוגה מקדימה"
save: "שמור"
new: "חדש"
new_style: "סגנון חדש"
@ -1587,11 +1581,7 @@ he:
requirement_heading: "דרישה"
visits: "ביקורים"
days: "ימים"
topics_with_replies: "נושאים עם תגובות"
topics_replied_to: "נושאים להם הגיבו"
quality_content: "תוכן איכותי"
reading: "קריאה"
site_promotion: "קידום אתר"
flagged_posts: "הודעות מדוגללות"
site_content:
none: "בחר סוג תוכן לפני תחילת העריכה."

View File

@ -291,12 +291,10 @@ it:
frequency: "Ti invieremo mail solo se è un po' che non ti si vede; le email riguarderanno solo le conversazioni che non hai letto."
name:
title: "Nome"
instructions: "La versione completa del tuo nome; visibile a tutti."
too_short: "Il tuo nome è troppo breve."
ok: "Il tuo nome è adeguato."
username:
title: "Nome utente"
instructions: "Deve essere unico, senza spazi, corto. Gli altri si possono riferire a te come @username."
short_instructions: "Gli utenti possono citarti scrivendo \"@{{username}}\"."
available: "Il tuo nome utente è disponibile."
global_match: "L'email corrisponde allo username registrato."
@ -487,7 +485,6 @@ it:
create_pm: "Crea un messaggio privato"
title: "O premi Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Aggiunti un utente"
title_placeholder: "Digita qui il titolo. Riassumi l'argomento del topic in poche parole."
edit_reason_placeholder: "Perchè stai scrivendo?"
show_edit_reason: "(aggiungi motivo della modifica)"
reply_placeholder: "Scrivi qui. Per formattare il testo, usa Markdown o BBCode. Trascina o incolla un'immagine per caricarla."
@ -510,7 +507,6 @@ it:
quote_title: "Citazione"
quote_text: "Citazione"
code_title: "Testo preformattato"
code_text: "Inserisci qui il testo già formattato"
upload_title: "Carica"
upload_description: "Inserisci la descrizione dell'upload qui"
olist_title: "Lista numerica"
@ -1184,7 +1180,6 @@ it:
view_message: "Rispondi"
no_results: "Non ci sono contrassegni"
topic_flagged: "Questo <strong>topic</strong> è stato contrassegnato."
visit_topic: "Visita il topic per approfondire e fare un'azione"
summary:
action_type_3:
one: "off-topic "
@ -1290,7 +1285,6 @@ it:
override_default: "Non includere fogli di stile standard"
enabled: "Attivo?"
preview: "anteprima"
undo_preview: "Rifai la preview"
save: "Salva"
new: "Nuovo"
new_style: "Nuovo stile"
@ -1566,11 +1560,7 @@ it:
requirement_heading: "Requisito"
visits: "Visite"
days: "giorni"
topics_with_replies: "Topic con risposte"
topics_replied_to: "Topic risposti a"
quality_content: "Contenuto di qualità"
reading: "In lettura"
site_promotion: "Promozione del sito"
flagged_posts: "Post segnalati"
site_content:
none: "Scegli un tipo di contenuto per iniziare"

View File

@ -106,7 +106,7 @@ ja:
suggested_topics:
title: "関連トピック"
bookmarks:
not_logged_in: "ポストをブックマークするには、ログインする必要がありま"
not_logged_in: "ポストをブックマークするには、ログインする必要がありま"
created: "このポストをブックマークしました"
not_bookmarked: "このポストをブックマークする"
last_read: "このポストをブックマークする"
@ -186,7 +186,11 @@ ja:
other: "過去 %{unit} 間 %{count}つ 新しいトピック。"
post_stats: "新しいトピック数:"
post_stat_sentence:
other: "過去一%{unit}間%{count}つ新しいポスト。"
other: "過去一%{unit}間%{count}つ新しい投稿。"
ip_info:
location: 所在地
organisation: 組織
phone: 電話
user:
said: "{{username}} のコメント:"
profile: "プロフィール"
@ -198,6 +202,7 @@ ja:
private_messages: "メッセージ"
activity_stream: "アクティビティ"
preferences: "設定"
bookmarks: "ブックマーク"
bio: "自己紹介"
invited_by: "招待者"
trust_level: "トラストレベル"
@ -209,7 +214,6 @@ ja:
change: "変更"
moderator: "{{user}} はモデレータです"
admin: "{{user}} は管理者です"
deleted: "(削除済)"
suspended_notice: "このユーザは {{date}} までサスペンド状態です。"
suspended_reason: "理由: "
mailing_list_mode: "フォーラムに投稿がされる度にメールで通知を受け取る(ミュートしているトピックやカテゴリ以外)"
@ -268,12 +272,10 @@ ja:
frequency: "メールは、あなたがしばらくの間サイトにログインせず未読トピックが溜まった時のみ送信されます。"
name:
title: "名前"
instructions: "フルネーム。ユニークである必要はありません。@ユーザ名 によるマッチングの代わりに利用可能であり、あなたのページのみに表示されます。"
too_short: "名前が短すぎます。"
ok: "名前 OK。"
username:
title: "ユーザ名"
instructions: "空白を含まないユニークな名前を入力してください。他のユーザはあなたを @ユーザ名 でメンションできます。"
short_instructions: "他のユーザはあなたを @ユーザ名 でメンションできます。"
available: "ユーザ名は利用可能です。"
global_match: "メールアドレスが登録済のユーザ名と一致しました。"
@ -283,7 +285,7 @@ ja:
too_long: "ユーザ名が長すぎます。"
checking: "ユーザ名が利用可能か確認しています..."
enter_email: 'ユーザ名が見つかりました。メールアドレスを入力してください。'
prefilled: "この登録ユーザにマッチするメールアドレスが見つかりました。"
prefilled: "この登録ユーザが使用するメールアドレスが見つかりました。"
locale:
title: "表示言語"
instructions: "フォーラム表示言語。ページを更新する際には、表示言語を更新されます。"
@ -295,7 +297,7 @@ ja:
last_seen: "最終アクティビティ"
created: "作成"
log_out: "ログアウト"
location: "所"
location: "在地"
website: "ウェブサイト"
email_settings: "メール"
email_digests:
@ -328,7 +330,6 @@ ja:
search: "招待履歴を検索するためにキーワードを入力してください..."
title: "招待"
user: "招待したユーザ"
none: "誰も招待していません。"
truncated: "最初の {{count}} 個の招待履歴を表示しています。"
redeemed: "受理された招待"
redeemed_at: "受理日"
@ -336,16 +337,17 @@ ja:
topics_entered: "参加したトピック"
posts_read_count: "読んだポスト"
expired: "この招待の有効期限が切れました。"
rescind: "招待の取り消し"
rescinded: "取り消された招待"
time_read: "リード時間"
days_visited: "訪問日数"
account_age_days: "アカウント有効日数"
create: "友人をこのフォーラムに招待"
bulk_invite:
uploading: "アップロード中"
password:
title: "パスワード"
too_short: "パスワードが短すぎます。"
common: "パースワードは一般的過ぎる。"
common: "このパスワードは他の人が使用している可能性があります。"
ok: "パスワード OK。"
instructions: "%{count} 文字以上の長さにしてください。"
ip_address:
@ -384,10 +386,9 @@ ja:
last_post: 最終ポスト
summary:
enabled_description: "このトピックのサマリーを表示しています。全てのポストを見るには、下をクリックしてください。"
description: "<b>{{count}}</b> 個の回答があります。関連性の高い回答のみ表示しますか?"
description_time: "全てを確認するのに <b>{{readingTime}} 分</b> 前後を要する <b>{{count}}</b> 個の回答があります。関連性の高い回答のみを表示します?"
description: "<b>{{count}}</b> 返信があります。"
enable: 'このトピックを要訳する'
disable: '全てのポストを表示する'
disable: '全ての投稿を表示する'
private_message_info:
title: "プライベートメッセージ"
invite: "友人を招待..."
@ -397,6 +398,7 @@ ja:
last_seen: '最終アクティビティ'
created: '作成'
trust_level: 'トラストレベル'
search_hint: 'ユーザーメールかEメールアドレス'
create_account:
title: "アカウントの作成"
failed: "エラーが発生しました。既にこのメールアドレスは使用中かもしれません。「パスワードを忘れました」リンクを試してみてください"
@ -411,6 +413,7 @@ ja:
password: "パスワード"
email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名"
error: "不明なエラー"
blank_username_or_password: "あなたのEメールアドレスかユーザーネーム、そしてパスワードを入力して下さい"
reset_password: 'パスワードをリセット'
logging_in: "サインイン中..."
or: "または"
@ -462,11 +465,10 @@ ja:
reply: "回答"
cancel: "キャンセル"
create_topic: "トピックを作成"
create_pm: "プライベートメッセージの作成"
create_pm: "送信"
title: "またはCtrl+Enter"
users_placeholder: "ユーザの追加"
title_placeholder: "トピックのタイトルをここに入力してください。"
edit_reason_placeholder: "編集理由は何ですか?"
edit_reason_placeholder: "編集する理由は何ですか?"
show_edit_reason: "(編集理由を追加)"
reply_placeholder: "本文をここに入力してください。Markdown や BBCode を利用することもできます。画像をアップロードするにはドラッグまたはペーストしてください。"
view_new_post: "新規ポストを見る。"
@ -488,7 +490,6 @@ ja:
quote_title: "ブロック引用"
quote_text: "ブロック引用"
code_title: "コードサンプル"
code_text: "コードサンプルをここに入力"
upload_title: "アップロード"
upload_description: "アップロード内容の説明文をここに入力"
olist_title: "番号付きリスト"
@ -518,7 +519,6 @@ ja:
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i> {{username}} {{link}}"
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} が招待を受理しました"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}} が {{link}}を移動しました"
total_flagged: "フラグがたったポストの総数"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
@ -538,21 +538,20 @@ ja:
image_link: "イメージのリンク先"
search:
title: "トピック、ポスト、ユーザ、カテゴリを探す"
placeholder: "検索ワードを入力してください"
no_results: "何も見つかりませんでした。"
searching: "検索中..."
prefer:
user: "検索結果は @{{username}} を優先します"
category: "検索結果は {{category}} を優先します"
context:
user: "@{{username}}のポストを検索"
topic: "このトピックを探す"
site_map: "別のトピックリストやカテゴリに移動"
go_back: '戻る'
not_logged_in_user: 'ユーザアクチビティと設定ページ'
current_user: 'ユーザページに移動'
starred:
title: '気に入り'
title: '気に入り'
help:
star: 'このトピックを気に入りリストに追加する'
unstar: 'このトピックを気に入りリストから削除'
star: 'このトピックを気に入りリストに追加する'
unstar: 'このトピックを気に入りリストから削除'
topics:
bulk:
reset_read: "未読に設定"
@ -566,7 +565,7 @@ ja:
selected:
other: "あなたは <b>{{count}}</b> トピックを選択しました。"
none:
starred: "まだどのトピックも気に入りにしてません。トピックを気に入りリストに追加するには、タイトルの横にある☆をクリック(タップ)してください。"
starred: "まだどのトピックも気に入りにしてません。トピックを気に入りリストに追加するには、タイトルの横にある☆をクリックしてください。"
unread: "未読トピックはありません。"
new: "新着トピックはありません。"
read: "またトピックを一つも読んでいません。"
@ -582,7 +581,7 @@ ja:
read: "未読トピックは以上です。"
new: "新規トピックは以上です。"
unread: "未読のトピックは以上です。"
starred: "気に入りトピックはありません。"
starred: "気に入りトピックはありません。"
category: "{{category}} トピックは以上です。"
top: "トップトピックはありません。"
topic:
@ -601,8 +600,7 @@ ja:
loading: 'トピックを読み込み中...'
invalid_access:
title: "トピックはプライベートです"
description: "申し訳ありませんが、このトピックへのアクセスは許可されていません!"
login_required: "ポストを閲覧するには、サインインする必要があります"
description: "申し訳ありませんが、このトピックへのアクセスは許可されていません。"
server_error:
title: "トピックの読み込みに失敗しました"
description: "申し訳ありませんが、トピックの読み込みに失敗しました。もう一度試してください。もし問題が継続する場合はお知らせください。"
@ -635,12 +633,13 @@ ja:
auto_close_remove: "このトピックを自動終了しない"
progress:
title: トピック進捗
jump_top: 最初のポストにジャンプ
jump_bottom: 最後のポストにジャンプ
jump_bottom_with_number: "ポスト%{post_number}にジャンプ"
go_top: "上"
go_bottom: "下"
go: "へ"
jump_bottom_with_number: "投稿%{post_number}にジャンプ"
total: ポスト総数
current: 現在のポスト
position: "ポスト%{current}/%{total}"
position: "投稿%{current}/%{total}"
notifications:
reasons:
'3_6': 'このカテゴリを監視中のため通知されます'
@ -684,6 +683,7 @@ ja:
open: "トピックを開く"
close: "トピックを終了する"
auto_close: "自動終了"
make_banner: "バナートピック"
unpin: "トピックのピン留め解除"
pin: "トピックのピン留め"
pin_globally: "トピックを全サイト的にピン留めする"
@ -693,7 +693,6 @@ ja:
visible: "非表示を解除"
reset_read: "読み込みデータをリセット"
multi_select: "移動するポストを選択"
convert_to_topic: "通常トピックに変換"
reply:
title: '回答'
help: 'このトピックに回答する'
@ -705,7 +704,7 @@ ja:
help: 'このトピックへのリンクをシェアする'
flag_topic:
title: 'フラグ'
help: '密かに注目したいトピックにフラグを立てることで、それについての通知をプライベートに受け取ることが出来ます'
help: '注目したいトピックにフラグを立てることで、それについての通知をプライベートに受け取ることが出来ます'
success_message: 'このトピックをフラグしました。'
inviting: "招待中..."
invite_private:
@ -725,7 +724,7 @@ ja:
email_placeholder: 'メールアドレス'
success: "ありがとうございます! <b>{{email}}</b> 宛に招待メールを送信しました。友人により招待が受理されたらお知らせします。招待した友人の一覧は、ユーザページの招待タブにて確認できます。"
error: "申し訳ありませんが招待に失敗しました。既にユーザ登録済かもしれません。"
login_reply: 'サイインして回答'
login_reply: 'サイインして回答'
filters:
n_posts:
other: "{{count}} ポスト"
@ -779,7 +778,7 @@ ja:
deleted_by: "削除者"
expand_collapse: "展開/折りたたみ"
gap:
other: "{{count}}個のポストを除外"
other: "{{count}}個の投稿を除外"
more_links: "{{count}} つリンク..."
unread: "未読ポスト"
has_replies:
@ -806,7 +805,7 @@ ja:
edit: "このポストを編集"
flag: "このポストにフラグをつける、または通知を送る"
delete: "このポストを削除する"
undelete: "このポストを復帰する"
undelete: "このポストを元に戻す"
share: "このポストのリンクをシェアする"
more: "もっと読む"
delete_replies:
@ -848,23 +847,23 @@ ja:
like: "{{icons}} が「いいね!」しています"
vote: "{{icons}} が投票しました"
by_you:
off_topic: "あなたがオフトピックであるとフラグをたてました"
spam: "あなたがスパムであるとフラグを立てています"
inappropriate: "あなたが不適切であるとフラグをたてました"
notify_moderators: "あなたがモデレータ確認を要するとフラグをたてました"
notify_user: "あなたがこのユーザにプライベートメッセージを送信しました"
bookmark: "あなたがこのポストをブックマークしました"
off_topic: "オフトピックのフラグを立てました"
spam: "スパムを報告するフラグを立てました"
inappropriate: "不適切であると報告するフラグを立てました"
notify_moderators: "モデレータ確認を必要とするというフラグを立てました"
notify_user: "このユーザにプライベートメッセージを送信しました"
bookmark: "このポストをブックマークしました"
like: "あなたが「いいね!」しました"
vote: "あなたがこのポストに投票しました"
by_you_and_others:
off_topic:
other: "あなたと他{{count}}人がオフトピックであるとフラグをてました"
other: "あなたと他{{count}}人がオフトピックであるとフラグをてました"
spam:
other: "あなたと他{{count}}人がスパムであるとフラグをてました"
other: "あなたと他{{count}}人がスパムであるとフラグをてました"
inappropriate:
other: "あなたと他{{count}}人が不適切であるとフラグをてました"
other: "あなたと他{{count}}人が不適切であるとフラグをてました"
notify_moderators:
other: "あなたと他{{count}}人がモデレータ確認を要するとフラグをてました"
other: "あなたと他{{count}}人がモデレータ確認を要するとフラグをてました"
notify_user:
other: "あなたと他{{count}}人がこのユーザにプライベートメッセージを送信しました"
bookmark:
@ -875,13 +874,13 @@ ja:
other: "あなたと他{{count}}人がこのポストに投票しました"
by_others:
off_topic:
other: "{{count}}人のユーザがオフトピックであるとフラグをてました"
other: "{{count}}人のユーザがオフトピックであるとフラグをてました"
spam:
other: "{{count}}人のユーザがスパムであるとフラグをてました"
other: "{{count}}人のユーザがスパムであるとフラグをてました"
inappropriate:
other: "{{count}}人のユーザが不適切であるとフラグをてました"
other: "{{count}}人のユーザが不適切であるとフラグをてました"
notify_moderators:
other: "{{count}}人のユーザがモデレータ確認を要するとフラグをてました"
other: "{{count}}人のユーザがモデレータ確認を要するとフラグをてました"
notify_user:
other: "{{count}}人のユーザがこのユーザにプライベートメッセージを送信しました"
bookmark:
@ -972,12 +971,12 @@ ja:
flagging:
title: 'このポストにフラグをつける理由は何ですか?'
action: 'フラグをつける'
take_action: "アクションをる"
take_action: "アクションをる"
notify_action: '通知する'
delete_spammer: "スパマーの削除"
delete_confirm: "このユーザによる<b>%{posts}</b>個のポストと<b>%{topics}</b>個のトピックを削除し、アカウントを削除し、このユーザのメールアドレス <b>%{email}</b> をブロックリストに追加しようとしています。本当にこのユーザをスマパー認定してもよいですか?"
yes_delete_spammer: "はい、スパマーを削除する"
cant: "申し訳ありませんが、現在このポストにフラグをてることはできません。"
cant: "申し訳ありませんが、現在このポストにフラグをてることはできません。"
custom_placeholder_notify_user: "ポストについて、このユーザに個人的に直接確認する必要がある内容を書いてください。詳細かつ建設的に、そして何よりマナーを守った内容にしてください。"
custom_placeholder_notify_moderators: "ポストについて、モデレータの確認が必要な理由を書いてください。問題の詳細を書くとともに、可能であれば参照リンクなども加えてください。"
custom_message:
@ -985,7 +984,7 @@ ja:
more: "あと{{n}}文字..."
left: "残り{{n}}文字"
flagging_topic:
title: "このトピックに密かにフラグを立てる理由は何ですか?"
title: "このトピックにあなたがフラグを立てる理由は何ですか?"
action: "トピックにフラグを立てる"
notify_action: "プライベートメッセージ"
topic_map:
@ -1004,7 +1003,7 @@ ja:
help: "このトピックは全サイト的にピン留めされました;全てのリストのトップに表示されます。"
pinned:
title: "ピン留め"
help: "このトピックはピン留めされています。常にカテゴリのトップに表示されます"
help: "このトピックは固定されています。常にカテゴリのトップに表示されます"
archived:
help: "このトピックはアーカイブされています。凍結状態のため一切の変更ができません"
invisible:
@ -1033,8 +1032,8 @@ ja:
title: "ホット"
help: "話題のトピック"
starred:
title: "気に入り"
help: "気に入りトピック"
title: "気に入り"
help: "気に入りトピック"
read:
title: "既読"
help: "既読のトピックを、最後に読んだ順に表示"
@ -1103,7 +1102,7 @@ ja:
please_upgrade: "今すぐアップデートしてください!"
no_check_performed: "アップデートの確認が正しく動作していません。sidekiq が起動していることを確認してください。"
stale_data: "最近アップデートの確認が正しく動作していません。sidekiq が起動していることを確認してください。"
version_check_pending: "アップデートした直後のようですね。素晴らしい!"
version_check_pending: "まるでアップデート直後のようです。素晴らしい!"
installed_version: "Installed"
latest_version: "Latest"
problems_found: "Discourse のインストールにいくつか問題が発見されました:"
@ -1147,13 +1146,12 @@ ja:
delete_spammer_title: "ユーザを削除し、全てのポストとトピックを削除。"
clear_topic_flags: "トピックのフラグをクリアしました"
clear_topic_flags_title: "このトピックについての問題が解決されました。「完了」をクリックしてフラグを外します。"
flagged_by: "フラグをてた人"
flagged_by: "フラグをてた人"
system: "システム"
error: "何かがうまくいきませんでした"
error: "何らかの理由でうまくいきませんでした"
view_message: "回答"
no_results: "フラグはありません。"
topic_flagged: "この <strong>トピック</strong> はフラグされました。"
visit_topic: "トピックを閲覧して問題を調査してくさだい"
summary:
action_type_3:
other: "オフトピック x{{count}}"
@ -1236,7 +1234,7 @@ ja:
title: "バックアップを削除"
confirm: "このバックアップを削除しますか?"
restore:
is_disabled: "バックアップ復元を無効されています。"
is_disabled: "バックアップ復元を無効されています。"
text: "復元"
title: "バックアップを復元"
confirm: "本当にバックアップを復元しますか?"
@ -1254,7 +1252,6 @@ ja:
override_default: "標準のスタイルシートを読み込まない"
enabled: "有効にする"
preview: "プレビュー"
undo_preview: "プレビューをundo"
save: "保存"
new: "新規"
new_style: "新規スタイル"
@ -1270,7 +1267,7 @@ ja:
colors:
title: "色"
long_title: "色スキーマ"
new_name: "新しい色スキー"
new_name: "新しい色スキー"
copy_name_prefix: "のコピー"
delete_confirm: "このカラースキームを削除しますか?"
undo: "取り消す"
@ -1287,6 +1284,12 @@ ja:
header_background:
name: "ヘッダー背景"
description: "ヘッダー背景色"
danger:
name: '危険'
success:
name: '成功'
love:
description: "ライクボタンの色"
email:
title: "メール"
settings: "設定"
@ -1336,7 +1339,7 @@ ja:
do_nothing: "何もしない"
staff_actions:
title: "スタッフ操作"
instructions: "ユーザ名やアクションをクリックするとリストをフィルタできます。アバターをクリックするとユーザページに移します。"
instructions: "ユーザ名やアクションをクリックするとリストをフィルタできます。アバターをクリックするとユーザページにします。"
clear_filters: "全てを表示する"
staff_user: "スタッフユーザ"
target_user: "対象ユーザ"
@ -1359,7 +1362,7 @@ ja:
delete_site_customization: "サイトのカスタマイズ設定を削除"
suspend_user: "ユーザをサスペンドにする"
unsuspend_user: "ユーザのサスペンドを解除する"
grant_badge: "バッジを付与する"
grant_badge: "バッジを付る"
revoke_badge: "バッジを取り消す"
screened_emails:
title: "ブロック対象アドレス"
@ -1388,7 +1391,7 @@ ja:
username_or_email: "ユーザ名かメールアドレス"
help: "デバッグ用途でユーザアカウントになりすますためのツールです。"
not_found: "ユーザが見つかりませんでした。"
invalid: "申し訳ありませんがこのユーザにはなりすませません。"
invalid: "申し訳ありませんがこのユーザとして使えません。"
users:
title: 'ユーザ'
create: '管理者を追加'
@ -1447,7 +1450,7 @@ ja:
refresh_browsers: "ブラウザを強制リフレッシュ"
show_public_profile: "一般プロファイルを表示"
impersonate: 'このユーザになりすます'
log_out: "ログアウト"
log_out: "サインアウト"
logged_out: "すべてのデバイスでログアウトしました"
revoke_admin: '管理者権限を剥奪'
grant_admin: '管理者権限を付与'
@ -1468,14 +1471,14 @@ ja:
approve: '承認'
approved_by: "承認したユーザ"
approve_success: "ユーザが承認され、アクティベーション方法を記載したメールが送信されました。"
approve_bulk_success: "成功! 選択したユーザ全員が承認され、メールが送信されました。"
approve_bulk_success: "成功!選択したユーザ全員が承認され、メールが送信されました。"
time_read: "リード時間"
delete: "ユーザを削除"
delete_forbidden_because_staff: "アドミンおよびモデレータアカウントは削除できません。"
delete_forbidden_because_staff: "アドミンおよびモデレータアカウントは削除できません。"
delete_forbidden:
other: "ポスト投稿済のユーザは削除できません。ユーザ削除の前に全てのポストを削除してください。(投稿後%{count}日以上が経過したポストは削除できません "
cant_delete_all_posts:
other: "全てのポストを削除できませんでした。%{count}日以上が経過したポストがあります。設定delete_user_max_post_age"
other: "全ての投稿を削除できませんでした。%{count}日以上が経過した投稿があります。設定delete_user_max_post_age"
cant_delete_all_too_many_posts:
other: "全てのポストを削除できませんでした。ユーザは%{count} つ以上のポストを投稿しています。(delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "本当にこのユーザを削除しますか? この操作はやり直しできません!"
@ -1506,11 +1509,7 @@ ja:
requirement_heading: "条件"
visits: "訪問"
days: "日"
topics_with_replies: "回答されたトピック"
topics_replied_to: "回答したトピック"
quality_content: "良いコンテンツ"
reading: "閲覧中"
site_promotion: "サイトプロモーション"
flagged_posts: "フラグ付きのポスト"
site_content:
none: "編集するコンテンツのタイプを選択してください。"
@ -1521,7 +1520,7 @@ ja:
title: '設定'
reset: 'デフォルトに戻す'
none: 'なし'
no_results: "何も見つかりませんでした。."
no_results: "何も見つかりませんでした。"
clear_filter: "クリア"
categories:
all_results: '全て'
@ -1548,9 +1547,9 @@ ja:
new: 新規
name: バッジ名
badge: バッジ
display_name: バッジ表示名
description: バッジ説明
badge_type: バッジ種類
display_name: バッジ表示名
description: バッジ説明
badge_type: バッジ種類
granted_by: バッジ付与者
save: バッジを保存する
delete: バッジを削除する
@ -1558,11 +1557,11 @@ ja:
revoke: 取り消す
revoke_confirm: このバッジを取り消しますか?
edit_badges: バッジを編集する
grant_badge: バッジを付
granted_badges: 与されたバッジ
grant: 与す
no_user_badges: "%{name} はバッジを付与されていません。"
no_badges: 与できるバッジがありません
grant_badge: バッジを付ける
granted_badges: けられたバッジ
grant:
no_user_badges: "%{name} はバッジを付けられていません。"
no_badges: けられるバッジがありません
allow_title: バッジは、タイトルとして使用されることを許可する
multiple_grant: 複数回付与することができます
lightbox:
@ -1579,14 +1578,14 @@ ja:
search: '<b>/</b> 検索'
actions:
share_topic: '<b>shift s</b> トピックをシェアする'
share_post: '<b>s</b> ポストをシェアする'
share_post: '<b>s</b> 投稿をシェアする'
reply_topic: '<b>shift r</b> トピックに返信'
reply_post: '<b>r</b> ポストに返信'
like: '<b>l</b> ポストを「いいね!」する'
flag: '<b>!</b> ポストをフラグする'
bookmark: '<b>b</b> ポストをブックマークする'
edit: '<b>e</b> ポストを編集'
delete: '<b>d</b> ポストを削除する'
reply_post: '<b>r</b> 投稿に返信'
like: '<b>l</b> 投稿を「いいね!」する'
flag: '<b>!</b> 投稿をフラグする'
bookmark: '<b>b</b> 投稿をブックマークする'
edit: '<b>e</b> 投稿を編集'
delete: '<b>d</b> 投稿を削除する'
mark_muted: '<b>m</b> 後 <b>m</b> ミュートトピックにマークする'
badges:
title: バッジ

View File

@ -123,6 +123,8 @@ ko:
enable: "활성화"
disable: "비활성화"
undo: "실행 복귀"
banner:
close: "배너 닫기"
choose_topic:
none_found: "토픽이 없음"
title:
@ -169,6 +171,7 @@ ko:
categories:
all: "전체 카테고리"
all_subcategories: "모든 하위 카테고리"
no_subcategory: "없음"
category: "카테고리"
posts: "게시글"
topics: "토픽들"
@ -178,6 +181,15 @@ ko:
subcategories: "하위 카테고리:"
topic_stats: "The number of new topics."
post_stats: "The number of new posts."
ip_info:
title: IP Address Lookup
hostname: Hostname
location: 장소
location_not_found: (알려지지 않음)
organisation: 소속
phone: 전화
other_accounts: 이 IP 주소로 접속한 다른 계정
no_other_accounts: (없음)
user:
said: "{{username}}의 말:"
profile: "프로필"
@ -252,12 +264,10 @@ ko:
frequency: "당신의 활동이 뜸해지거나 저희가 보낸 이메일에 포함된 글들을 읽지 못하셨다면 확인 이메일을 보내드립니다."
name:
title: "별명"
instructions: "별명을 정해주세요."
too_short: "너무 짧습니다."
ok: "사용가능합니다."
username:
title: "아이디"
instructions: "중복이 안되며 공백이 없어야합니다. 다른 사용자들이 당신을 @id 형태로 언급할 수 있습니다."
short_instructions: "@{{username}}으로 언급이 가능합니다."
available: "아이디\x1D로 사용가능합니다."
global_match: "이메일이 등록된 아이디와 일치합니다."
@ -276,6 +286,7 @@ ko:
last_emailed: "마지막 이메일"
last_seen: "마지막 접속"
created: "생성일"
log_out: "로그아웃"
location: "위치"
website: "웹사이트"
email_settings: "이메일"
@ -292,6 +303,11 @@ ko:
new_topic_duration:
label: "새글을 정의해주세요."
not_viewed: "아직 안본 글"
last_here: "마지막으로 읽은 이후에 새로운 글이 게시되었습니다."
after_n_days:
other: "지난 {{count}}일 사이에 작성된 새로운 글이 있습니다."
after_n_weeks:
other: "지난 {{count}}주 사이에 작성된 새로운 글이 있습니다."
auto_track_topics: "내가 게시한 글을 추적할 수 있습니다."
auto_track_options:
never: "하지않음"
@ -304,6 +320,7 @@ ko:
search: "검색"
title: "초대"
user: "사용자 초대"
none: "어떤 초대도 발견되지 않았습니다."
truncated: "처음 {{count}}개 초대장 보여주기"
redeemed: "초대를 받았습니다."
redeemed_at: "에 초대되었습니다."
@ -311,6 +328,7 @@ ko:
topics_entered: "토픽이 입력되었습니다."
posts_read_count: "게시물 읽기"
expired: "이 초대장의 기한이 만료되었습니다."
rescind: "삭제"
rescinded: "초대가 제거되었습니다."
time_read: "읽은 시간"
days_visited: "일일 방문"
@ -366,6 +384,7 @@ ko:
last_seen: '마지막 접근'
created: '생성'
trust_level: '신뢰도'
search_hint: 'username 혹은 email'
create_account:
title: "회원 가입"
failed: "뭔가 잘못되었습니다. 이 메일은 등록이 되어있습니다. 비밀번호를 잊으셨다면 비밀번호 찾기를 눌러주세요."
@ -435,7 +454,6 @@ ko:
create_pm: "개인 메시지를 작성합니다."
title: "혹은 Ctrl + Enter 누름"
users_placeholder: "사용자 추가"
title_placeholder: "여기에 제목을 입력하세요. 토픽은 무엇입니까?"
edit_reason_placeholder: "why are you editing?"
show_edit_reason: "(add edit reason)"
reply_placeholder: "여기에 입력하세요. 마크 다운이나 BBCode 형식을 사용하세요. 드래그&드랍으로 이미지를 넣습니다."
@ -458,7 +476,6 @@ ko:
quote_title: "인용구"
quote_text: "인용구"
code_title: "코드 샘플"
code_text: "여기에 코드를 입력"
upload_title: "업로드"
upload_description: "업로드 설명을 입력"
olist_title: "번호 매기기 목록"
@ -488,6 +505,7 @@ ko:
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i> {{username}} {{link}}"
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} 가 당신의 초대를 수락했습니다."
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}}님이 {{link}}를 옮겼습니다."
total_flagged: "관심 표시된 총 게시글"
linked: "<i title='링크된 글' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
@ -501,10 +519,14 @@ ko:
local_tip: "내 컴퓨터에서 이미지를 가져오기"
local_tip_with_attachments: "내 컴퓨터에서 이미지나 파일 가져오기 (사용 가능한 확장자: {{authorized_extensions}})"
hint: "(드래그&드랍으로 업로드 가능)"
hint_for_supported_browsers: "(이미지 파일을 드래그&드랍하거나 붙여넣기하여 업로드 할 수 있습니다.)"
uploading: "업로드 중입니다..."
search:
title: "토픽, 게시글, 사용자, 카테고리 검색"
no_results: "검색 결과가 없습니다"
searching: "검색중..."
context:
topic: "이 토픽을 검색"
site_map: "다른 토픽이나 카테고리로 이동"
go_back: '돌아가기'
not_logged_in_user: 'user page with summary of current activity and preferences'
@ -588,6 +610,8 @@ ko:
auto_close_remove: "이 토픽을 자동으로 닫지 않기"
progress:
title: 진행 중인 토픽
go_top: "top"
go_bottom: "bottom"
jump_bottom_with_number: "jump to post %{post_number}"
total: 총 게시글
current: 현재 게시글
@ -628,6 +652,8 @@ ko:
open: "토픽 열기"
close: "토픽 닫기"
auto_close: "자동으로 닫기"
make_banner: "배너 토픽"
remove_banner: "배너 토픽 제거"
unpin: "토픽 고정 취소"
pin: "토픽 고정"
unarchive: "보관 안된 토픽"
@ -1134,7 +1160,6 @@ ko:
override_default: "표준 스타일 시트를 포함하지 마십시오"
enabled: "사용가능?"
preview: "미리 보기"
undo_preview: "미리 보기 취소"
save: "저장"
new: "새 사용자 지정"
new_style: "새로운 스타일"
@ -1303,6 +1328,8 @@ ko:
refresh_browsers: "브라우저 새로 고침"
show_public_profile: "공개 프로필 보기"
impersonate: '사용자로 로그인하기'
ip_lookup: "IP Lookup"
log_out: "로그아웃"
logged_out: "사용자가 모든 디바이스에서 로그아웃 되었습니다."
revoke_admin: '운영자권한 취소'
grant_admin: '운영자권한 주기'
@ -1354,7 +1381,6 @@ ko:
requirement_heading: "필수"
visits: "방문수"
days: "days"
topics_with_replies: "답글 달린 토픽"
site_content:
none: "편집을 시작하려는 컨텐츠의 타입을 선택하세요."
title: '사이트 컨텐츠'
@ -1410,6 +1436,7 @@ ko:
latest: '<b>g</b> then <b>l</b> Latest'
new: '<b>g</b> then <b>n</b> New'
unread: '<b>g</b> then <b>u</b> Unread'
starred: '<b>g</b> 누른 후 <b>f</b> 별표시'
categories: '<b>g</b> then <b>c</b> Categories'
navigation:
title: 'Navigation'
@ -1426,6 +1453,10 @@ ko:
actions:
title: 'Actions'
star: '<b>f</b> 별표시 토픽'
share_topic: '<b>shift s</b> 토픽 공유'
share_post: '<b>s</b> 게시글 공유'
reply_topic: '<b>shift r</b> 토픽에 답변 달기'
reply_post: '<b>r</b> 게시글에 답글 달기'
like: '<b>l</b> Like post'
flag: '<b>!</b> Flag post'
bookmark: '<b>b</b> Bookmark post'

View File

@ -156,6 +156,9 @@ nb_NO:
posted_by_you: "Postet av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>"
sent_by_user: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>"
groups:
alias_levels:
nobody: "Ingen"
user_action_groups:
'1': "Likes Gitt"
'2': "Likes Mottatt"
@ -179,8 +182,15 @@ nb_NO:
subcategories: "Underkategorier"
topic_stats: "Antall nye emner."
post_stats: "Antall nye innlegg."
ip_info:
location: Posisjon
location_not_found: (ukjent)
organisation: Organisasjon
phone: Telefon
user:
said: "{{username}} sa:"
profile: "Profile"
show_profile: "Besøk profil"
mute: "Mute"
edit: "Edit Preferences"
download_archive: "last ned arkiv av mine innlegg"
@ -195,12 +205,19 @@ nb_NO:
dynamic_favicon: "Vis innkommende meldingsvarsler på favicon (eksperimentel)"
external_links_in_new_tab: "Åpne alle eksterne linker i ny fane"
enable_quoting: "Aktiver siter svar for uthevet tekst"
change: "Endre"
moderator: "{{user}} er en moderator"
admin: "{{user}} er en admin"
admin_tooltip: "Denne brukeren er en administrator"
suspended_notice: "Denne brukeren er bannlyst til {{date}}."
suspended_reason: "Begrunnelse:"
watched_categories: "Så"
tracked_categories: "Sporet"
muted_categories: "Dempet"
delete_account: "Slett kontoen min"
delete_account_confirm: "Er du sikker på at du vil slette kontoen din permanent? Denne handlingen kan ikke angres!"
deleted_yourself: "Beslettingen av din konto har vært vellykket."
delete_yourself_not_allowed: "Kontoen din kan ikke slettes akkurat nå. Kontakt en administrator til å slette kontoen for deg."
messages:
all: "Alle"
mine: "Mine"
@ -237,12 +254,10 @@ nb_NO:
frequency: "Vi sender deg bare en email om vi ikke har sett deg nylig og du har ikke allerede sett tingen vi varslet deg om."
name:
title: "Naavn"
instructions: "Den lange versjonen av ditt navn; trenger ikke å være unik. Brukt for alternativ @brukernavn matching og vist bare på brukersiden din."
too_short: "Navnet ditt er for kort."
ok: "Navnet ditt ser bra ut."
username:
title: "Brukernavn"
instructions: "Må være unikt, uten mellomrom. Folk kan nevne deg som @brukernavn."
short_instructions: "Folk kan nevne deg som @{{username}}."
available: "Ditt brukernavn er tilgjengelig."
global_match: "Email matcher det registrerte brukernavnet."
@ -354,6 +369,7 @@ nb_NO:
last_seen: 'Sist Sett'
created: 'Laget'
trust_level: 'Tillitsnivå'
search_hint: 'brukernavn eller e-mail'
create_account:
title: "Opprett ny konto"
failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link"
@ -381,6 +397,8 @@ nb_NO:
google:
title: "med Google"
message: "Autentiserer med Google (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
google_oauth2:
title: "med Google"
twitter:
title: "med Twitter"
message: "Autentiserer med Twitter (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
@ -418,7 +436,6 @@ nb_NO:
create_topic: "Lag Emne"
create_pm: "Lag Privat Melding"
users_placeholder: "Legg til en bruker"
title_placeholder: "Skriv tittelen din her. I en kort setning, hva handler denne diskusjonen om?"
edit_reason_placeholder: "hvorfor endrer du?"
show_edit_reason: "(legg till endringsbegrunnelse)"
reply_placeholder: "Skriv her. Bruk Markdown eller BBCode for formatering. Dra eller lim inn et bilde for å laste det opp."
@ -441,7 +458,6 @@ nb_NO:
quote_title: "Sitatramme"
quote_text: "Sitatramme"
code_title: "Kode Utsnitt"
code_text: "Legg inn kode her"
upload_title: "Bilde"
upload_description: "beskriv bildet her"
olist_title: "Nummerert Liste"
@ -476,6 +492,7 @@ nb_NO:
total_flagged: "totalt markerte innlegg"
upload_selector:
title: "Legg til Bilde"
title_with_attachments: "Legg til et bilde eller en fil"
from_my_computer: "Fra Min Enhet"
from_the_web: "Fra Nettet"
remote_tip: "skriv inn addressen til et bilde, f.eks. http://example.com/image.jpg"
@ -566,6 +583,9 @@ nb_NO:
auto_close_remove: "Ikke Auto-Lukk Dette Emnet"
progress:
title: emnefrangang
go_top: "topp"
go_bottom: "bunn"
go: "Gå"
jump_bottom_with_number: "hopp til innlegg %{post_number}"
total: innlegg totalt
current: gjeldende innlegg
@ -673,9 +693,11 @@ nb_NO:
reply_as_new_topic: "Svar som et nytt Emne"
continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra {{postLink}}:"
follow_quote: "gå til det siterte innlegget"
show_full: "Vis hele posten"
deleted_by_author:
one: "(innlegg som er trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} time, med mindre de blir flagget)"
other: "(innlegg som er trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} timer, med mindre de blir flagget)"
deleted_by: "Slettet av"
expand_collapse: "utvid/vis"
gap:
one: "Ett innlegg skjult"
@ -689,6 +711,7 @@ nb_NO:
upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
image_too_large: "Beklager, filen du prøve å laste opp er for stor (maks størrelse er {{max_size_kb}}kb), vennligst reduser størrelsen og prøv igjen."
too_many_uploads: "Beklager, du kan bare laste opp ett bilde om gangen."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp bilder"
abandon:
confirm: "Er du sikker på at du vil forlate innlegget ditt?"
no_value: "Nei"
@ -865,6 +888,8 @@ nb_NO:
at_least: "skriv minst {{n}} bokstaver"
more: "{{n}} igjen..."
left: "{{n}} gjenstående"
flagging_topic:
notify_action: "Privat melding"
topic_map:
title: "Emneoppsummering"
links_shown: "vis alle {{totalLinks}} linker..."
@ -914,6 +939,9 @@ nb_NO:
other: "Ulest ({{count}})"
help: "følgte emner med uleste innlegg"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 ny"
lower_title: "ny"
title:
zero: "Ny"
one: "Ny (1)"
@ -936,6 +964,10 @@ nb_NO:
this_week: "Denne uken"
today: "I dag"
browser_update: 'Desverre,<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">nettleseren din er for gammel for å fungere med Discourse</a>. Vennligst <a href="http://browsehappy.com">oppgrader</a>.'
permission_types:
full: "Opprett / Svar / Se"
create_post: "Svar / Se"
readonly: "Se"
admin_js:
type_to_filter: "skriv for å filtrere..."
admin:
@ -943,6 +975,7 @@ nb_NO:
moderator: 'Moderator'
dashboard:
title: "Dashbord"
last_updated: "Dashboardet var sist oppdatert:"
version: "Versjon"
up_to_date: "Du har den seneste versjonen!"
critical_available: "En kritisk oppdatering er tilgjengelig."
@ -987,16 +1020,21 @@ nb_NO:
delete_post_title: "Slett post; hvis første post, slett hele emnet"
disagree_unhide: "Uenig ("
disagree_unhide_title: "Fjern eventuelle flagg fra dette innlegget og gjøre det synlig igjen"
clear_topic_flags: "Ferdig"
clear_topic_flags_title: "Emnet har blitt undersøkt og problemer har blitt løst. Klikk Ferdig for å fjerne flaggene."
flagged_by: "Markert av"
system: "System"
error: "Noe gikk galt"
view_message: "Svar"
no_results: "Det er ingen flagg"
groups:
title: "Grupper"
edit: "Rediger Grupper"
new: "Ny"
selector_placeholder: "legg til brukere"
name_placeholder: "Gruppenavn, ingen mellomrom, samme som reglene for brukernavn"
about: "Edit your group membership and names here"
group_members: "Gruppemedlemmer"
delete: "Slett"
delete_confirm: "Slette denne grupper?"
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
@ -1009,6 +1047,20 @@ nb_NO:
info_html: "Din API nøkkel vil tillate deg å lage og oppdatere emner ved å bruke JSON samteler."
all_users: "Alle brukere"
note_html: "Bevar denne nøkkelen <strong>hemmelig</strong>. Alle brukere som har den kan lage nye innlegg som hvilken som helst bruker på forumet."
backups:
columns:
filename: "Filnavn"
size: "Størrelse"
operations:
cancel:
text: "Avbryt"
title: "Avbryt den nåværende handlingen"
backup:
confirm: "Er du sikkert på at du vil starte en ny backup?"
download:
text: "Last ned"
destroy:
text: "Slett"
customize:
title: "Tilpasse"
long_title: "Sidetilpassninger"
@ -1017,16 +1069,24 @@ nb_NO:
override_default: "Ikke inkluder standard stilark"
enabled: "Aktivert?"
preview: "forhåndsvisning"
undo_preview: "avbryt forhåndsvisning"
save: "Lagre"
new: "Ny"
new_style: "Ny Stil"
delete: "Slett"
delete_confirm: "Slett denne tilpasningen?"
colors:
title: "Farger"
long_title: "Fargepanel"
copy_name_prefix: "Kopi av"
danger:
name: 'fare'
success:
name: 'suksess'
email:
title: "Email"
settings: "Instillinger"
sent_at: "Sendt"
user: "Bruker"
email_type: "Email Type"
to_address: "Til Addresse"
test_email_address: "email addresse å teste"
@ -1056,6 +1116,7 @@ nb_NO:
instructions: "Trykk på brukernavn og handlinger for å filtrere. Trykk på profilbilder for å gå til brukersider."
clear_filters: "Vis alt"
subject: "Emne"
when: "Når"
details: "Detaljer"
previous_value: "Forrige"
new_value: "Ny"
@ -1099,7 +1160,9 @@ nb_NO:
new: "Ny"
active: "Aktiv"
pending: "Ventende"
admins: 'Administratorer'
suspended: 'Bannlyst'
blocked: 'Blokkert'
approved: "Godkjent?"
approved_selected:
one: "godkjenn bruker"
@ -1115,6 +1178,7 @@ nb_NO:
elder: 'Brukere på tillitsnivå 4 (Eldre)'
admins: 'Admins'
moderators: 'Moderatorer'
blocked: 'Blokkerte brukere'
suspended: 'Bannlyste brukere'
user:
suspend_failed: "Noe gikk galt ved å bannlyse denne brukeren {{error}}"
@ -1131,6 +1195,7 @@ nb_NO:
suspended: "Bannlyst?"
moderator: "Moderator?"
admin: "Admin?"
blocked: "Blokkert?"
show_admin_profile: "Admin"
edit_title: "Rediger Tittel"
save_title: "Lagre Tittel"
@ -1175,6 +1240,8 @@ nb_NO:
suspended_explanation: "En bannlyst bruker kan ikke logge inn."
block_explanation: "En blokkert bruker kan ikke poste eller starte emner."
suspend_modal_title: "Bannlys bruker"
tl3_requirements:
value_heading: "Verdi"
site_content:
none: "Velg et type innhold du vil begynne å redigere."
title: 'Innhold'
@ -1198,6 +1265,10 @@ nb_NO:
spam: 'Spam'
developer: 'Utvikler'
uncategorized: 'Ukategorisert'
badges:
name: Navn
save: Lagre
delete: Slett
lightbox:
download: "last ned"
keyboard_shortcuts_help:

View File

@ -142,8 +142,12 @@ nl:
upload: "Upload"
uploading: "Uploaden..."
uploaded: "Geupload!"
enable: "Inschakelen"
disable: "Uitschakelen"
undo: "Herstel"
revert: "Zet terug"
banner:
close: "Verberg deze banner."
choose_topic:
none_found: "Geen topics gevonden."
title:
@ -209,6 +213,14 @@ nl:
post_stat_sentence:
one: "%{count} nieuw bericht in de afgelopen %{unit}."
other: "%{count} nieuwe berichten in de afgelopen %{unit}."
ip_info:
hostname: Hostnaam
location: Locatie
location_not_found: (onbekend)
organisation: Organisatie
phone: Telefoon
other_accounts: Andere accounts met dit IP-adres
no_other_accounts: (geen)
user:
said: "{{username}} zei:"
profile: "Profiel"
@ -220,6 +232,7 @@ nl:
private_messages: "Berichten"
activity_stream: "Activiteit"
preferences: "Voorkeuren"
bookmarks: "Bladwijzers"
bio: "Over mij"
invited_by: "Uitgenodigd door"
trust_level: "Trustlevel"
@ -230,8 +243,11 @@ nl:
change: "verander"
moderator: "{{user}} is een moderator"
admin: "{{user}} is een beheerder"
moderator_tooltip: "Deze gebruiker is een moderator"
admin_tooltip: "Deze gebruiker is een admin"
suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot {{date}}."
suspended_reason: "Reden: "
mailing_list_mode: "Ontvang een mail als er een bericht op het forum geplaatst is (tenzij je het topic of de betreffende categorie op stil zet)"
watched_categories: "In de gaten gehouden"
watched_categories_instructions: "Je krijgt bericht van alle nieuwe berichten en topics in deze categoriën, daarnaast zal het aantal ongelezen en nieuwe berichten naast de topiclijst verschijnen."
tracked_categories: "Gevolgd"
@ -269,9 +285,11 @@ nl:
change_avatar:
title: "Wijzig je avatar"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, gebaseerd op"
refresh_gravatar_title: "Laad je Gravatar opnieuw"
uploaded_avatar: "Eigen afbeelding"
uploaded_avatar_empty: "Voeg een eigen afbeelding toe"
upload_title: "Upload je afbeelding"
upload_picture: "Upload afbeelding"
image_is_not_a_square: "Let op: we hebben je afbeelding bijgesneden; het is geen vierkant."
change_profile_background:
title: "Profielachtergrond"
@ -284,12 +302,10 @@ nl:
frequency: "We zullen je alleen maar mailen als we je een tijd niet gezien hebben, en als je toevallig hetgeen waarover we je mailen nog niet hebt gezien op onze site."
name:
title: "Naam"
instructions: "De lange versie van je naam. Voor iedereen zichtbaar."
too_short: "Je naam is te kort."
ok: "Je naam ziet er prima uit."
username:
title: "Gebruikersnaam"
instructions: "Moet uniek zijn, geen spaties, kort. Mensen kunnen naar je verwijzen als @gebruikersnaam"
short_instructions: "Mensen kunnen naar je verwijzen als @{{username}}."
available: "Je gebruikersnaam is beschikbaar."
global_match: "Je e-mailadres komt overeen met je geregistreerde gebruikersnaam."
@ -310,6 +326,8 @@ nl:
last_emailed: "Laatst gemaild"
last_seen: "Gezien"
created: "Lid sinds"
log_out: "Log uit"
location: "Locatie"
website: "Website"
email_settings: "E-mail"
email_digests:
@ -325,6 +343,7 @@ nl:
new_topic_duration:
label: "Beschouw topics als nieuw wanneer"
not_viewed: "je hebt ze nog niet bekeken"
last_here: "ze zijn gemaakt nadat je hier voor het laatst was"
auto_track_topics: "Houd automatisch topics bij die je bezoekt"
auto_track_options:
never: "nooit"
@ -339,6 +358,7 @@ nl:
search: "Typ om uitnodigingen te zoeken..."
title: "Uitnodigingen"
user: "Uitgenodigd lid"
none: "Je hebt nog niemand uitgenodigd."
truncated: "De eerste {{count}} uitnodigingen."
redeemed: "Verzilverde uitnodigingen"
redeemed_at: "Verzilverd"
@ -352,6 +372,8 @@ nl:
days_visited: "Dagen bezocht"
account_age_days: "leeftijd van account in dagen"
create: "Stuur een uitnodiging"
bulk_invite:
uploading: "UPLOADEN"
password:
title: "Wachtwoord"
too_short: "Je wachtwoord is te kort."
@ -377,11 +399,15 @@ nl:
close: "Sluit"
assets_changed_confirm: "Discourse is bijgewerkt, will je een refresh doen om de laatste versie te laden?"
read_only_mode:
enabled: "Dit forum is in read-only modus. Je kan rondkijken, maar sommige elementen zullen mogelijk niet goed werken."
login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden."
learn_more: "leer meer..."
year: 'jaar'
year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen gemaakt zijn'
month: 'maand'
month_desc: 'topics die in de afgelopen 30 dagen gemaakt zijn'
week: 'week'
week_desc: 'topics die in de afgelopen 7 dagen gemaakt zijn'
day: 'dag'
first_post: Eerste bericht
mute: Negeer
@ -389,6 +415,8 @@ nl:
last_post: Laatste bericht
summary:
enabled_description: "Je kijkt nu naar een samenvatting van deze topic. Klik hieronder om alle berichten te zien."
description: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties."
description_time: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties met een gemiddelde leestijd van <b>{{readingTime}} minuten</b>."
enable: 'Samenvatting van topic'
disable: 'Alle berichten'
private_message_info:
@ -400,7 +428,9 @@ nl:
last_seen: 'Gezien'
created: 'Gemaakt'
trust_level: 'Trustlevel'
search_hint: 'gebruikersnaam of e-mail'
create_account:
title: "Maak een nieuw account"
failed: "Er ging iets mis, wellicht is het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de 'Wachtwoord vergeten'-link."
forgot_password:
title: "Wachtwoord vergeten"
@ -411,10 +441,12 @@ nl:
complete_email: "Als er een account gevonden kan worden met het emailadres <b>%{email}<b/> dan zul je in een ogenblik een wachtwoord-herstel-mail ontvangen."
login:
title: "Inloggen"
username: "Gebruiker"
password: "Wachtwoord"
email_placeholder: "e-mail of gebruikersnaam"
error: "Er is een onbekende fout opgetreden"
reset_password: 'Herstel wachtwoord'
logging_in: "Inloggen..."
or: "Of"
authenticating: "Authenticatie..."
awaiting_confirmation: "Je account is nog niet geactiveerd. Gebruik de 'Wachtwoord vergeten'-link om een nieuwe activatiemail te ontvangen."
@ -466,7 +498,6 @@ nl:
create_pm: "Maak privébericht"
title: "Of druk op Ctrl-Return"
users_placeholder: "Voeg een lid toe"
title_placeholder: "Schrijf hier je titel. Beschrijf in één korte zin waar deze topic over gaat."
edit_reason_placeholder: "vanwaar de wijziging?"
show_edit_reason: "(geef een reden)"
reply_placeholder: "Schrijf hier je bericht. Gebruik Markdown of BBCode voor de tekstopmaak. Sleep of plak een afbeelding hierin om deze te uploaden.\""
@ -489,7 +520,6 @@ nl:
quote_title: "Citaat"
quote_text: "Citaat"
code_title: "Opgemaakte tekst"
code_text: "geef hier de opgemaakte tekst"
upload_title: "Afbeelding"
upload_description: "geef een omschrijving voor de afbeelding op"
olist_title: "Genummerde lijst"
@ -519,6 +549,8 @@ nl:
liked: "<i title='leuk' class='fa fa-heart'></i> {{username}} {{link}}"
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='privébericht'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='privébericht'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='heeft je uitnodiging geaccepteerd' class='fa fa-user'></i> {{username}} heeft je uitnodiging geaccepteerd en heeft zich ingeschreven om deel te nemen."
moved_post: "<i title='bericht verplaatst' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}} verplaatst {{link}}"
total_flagged: "aantal gemarkeerde berichten"
linked: "<i title='gelinkt bericht' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Aan jou toegekend {{link}}"
@ -536,6 +568,7 @@ nl:
uploading: "Uploaden"
image_link: "de link waar je afbeelding naar verwijst"
search:
title: "zoek naar topics, berichten, gebruikers of categorieën"
no_results: "Geen resultaten gevonden."
searching: "Zoeken..."
site_map: "ga naar een andere topiclijst of categorie"
@ -599,6 +632,7 @@ nl:
invalid_access:
title: "Topic is privé"
description: "Sorry, je hebt geen toegang tot deze topic."
login_required: "Je moet ingelogd zijn op deze topic te kunnen zien."
server_error:
title: "Laden van topic is mislukt"
description: "Sorry, we konden deze topic niet laden, waarschijnlijk door een verbindingsprobleem. Probeer het later opnieuw. Als het probleem blijft, laat het ons dan weten."
@ -634,6 +668,8 @@ nl:
auto_close_remove: "Sluit deze topic niet automatisch"
progress:
title: topic voortgang
go_bottom: "onderkant"
go: "ga"
jump_bottom_with_number: "spring naar bericht %{post_number}"
total: totaal aantal berichten
current: huidige bericht
@ -679,6 +715,7 @@ nl:
open: "Open topic"
close: "Sluit topic"
auto_close: "Automatisch sluiten"
remove_banner: "Verwijder bannertopic"
unpin: "Ontpin topic"
pin: "Pin topic"
pin_globally: "Pin topic globaal vast"
@ -783,6 +820,7 @@ nl:
one: "Eén bericht weggelaten."
other: "{{count}} Berichten weggelaten."
more_links: "{{count}} meer..."
unread: "Bericht is ongelezen"
has_replies:
one: "Reactie"
other: "Reacties"
@ -963,6 +1001,7 @@ nl:
delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze categorie wil verwijderen?"
delete_error: "Er ging iets mis bij het verwijderen van deze categorie"
list: "Lijst van categorieën"
no_description: "Voeg een beschrijving toe voor deze categorie"
change_in_category_topic: "Wijzig omschrijving"
already_used: 'Deze kleur is al in gebruik door een andere categorie'
security: "Beveiliging"
@ -976,6 +1015,11 @@ nl:
position: "positie"
default_position: "Standaard positie"
parent: "Bovenliggende categorie"
notifications:
regular:
title: "Regulier"
muted:
title: "Genegeerd"
flagging:
title: 'Waarom meld je dit bericht (alleen zichtbaar voor moderatoren en admins)?'
action: 'Meld bericht'
@ -1161,7 +1205,6 @@ nl:
view_message: "Reageer"
no_results: "Er zijn geen markeringen"
topic_flagged: "Deze <strong>topic</strong> is gemarkeerd."
visit_topic: "Ga naar de topic om te zien wat er aan de hand is en om actie te ondernemen"
summary:
action_type_3:
one: "off-topic"
@ -1267,12 +1310,12 @@ nl:
override_default: "Sluit de standaard stylesheet uit"
enabled: "Ingeschakeld?"
preview: "voorbeeld"
undo_preview: "herstel voorbeeld"
save: "Opslaan"
new: "Nieuw"
new_style: "Nieuwe stijl"
delete: "Verwijder"
delete_confirm: "Verwijder deze aanpassing?"
about: "Pas CSS stylesheets en HTML headers aan op de site. Voeg een aanpassing toe om te beginnen."
color: "Kleur"
opacity: "Doorzichtigheid"
copy: "Kopieër"
@ -1286,8 +1329,12 @@ nl:
copy_name_prefix: "Kopie van"
delete_confirm: "Dit kleurenschema verwijderen?"
undo: "herstel"
undo_title: "Draai je wijzigingen aan deze kleur terug tot de laatste keer dat het opgeslagen is."
revert: "Zet terug"
revert_title: "Zet deze kleur terug naar het standaard kleurenschema van Discourse."
primary:
name: 'primaire'
description: 'Meeste teksten, iconen en randen.'
secondary:
name: 'secundaire'
tertiary:
@ -1376,6 +1423,8 @@ nl:
title: "Gescreende e-mails"
description: "Nieuwe accounts met een van deze mailadressen worden geblokkeerd of een andere actie wordt ondernomen."
email: "E-mailadres"
actions:
allow: "Sta toe"
screened_urls:
title: "Gescreende urls"
description: "Deze urls zijn gebruikt door gebruikers die als spammer gemarkeerd zijn."
@ -1460,6 +1509,8 @@ nl:
refresh_browsers: "Forceer browser refresh"
show_public_profile: "Bekijk openbaar profiel"
impersonate: 'Log in als gebruiker'
ip_lookup: "Zoek IP-adres op"
log_out: "Log uit"
revoke_admin: 'Ontneem beheerdersrechten'
grant_admin: 'Geef Beheerdersrechten'
revoke_moderation: 'Ontneem modereerrechten'
@ -1517,11 +1568,7 @@ nl:
requirement_heading: "Vereiste"
visits: "Bezoeken"
days: "dagen"
topics_with_replies: "Topics met reacties"
topics_replied_to: "Topics waarin gereageerd is"
quality_content: "Inhoud met kwaliteit"
reading: "Gelezen"
site_promotion: "Site gepromoot"
flagged_posts: "Gemarkeerde berichten"
site_content:
none: "Selecteer een tekst om deze te bewerken"
@ -1603,6 +1650,10 @@ nl:
actions:
title: 'Acties'
star: '<b>f</b> Markeer topic met ster'
share_topic: '<b>shift s</b> Deel topic'
share_post: '<b>s</b> Deel bericht'
reply_topic: '<b>shift r</b> Reageer op topic'
reply_post: '<b>shift r</b> Reageer op topic'
like: '<b>l</b> Vind bericht leuk'
flag: '<b>!</b> Markeer bericht'
bookmark: '<b>b</b> Bookmark bericht'
@ -1624,3 +1675,6 @@ nl:
one: "1 toegekend"
other: "%{count} toegekend"
select_badge_for_title: Kies een badge om als je titel te gebruiken
badge:
leader:
name: Leider

View File

@ -235,6 +235,12 @@ pl_PL:
one: "%{count} nowy wpis w ciągu ostatnich %{unit}."
few: "%{count} nowych wpisów w ciągu ostatnich %{unit}."
other: "%{count} nowych wpisów w ciągu ostatnich %{unit}."
ip_info:
location: Lokalizacja
location_not_found: (nieznane)
organisation: Organizacja
phone: Telefon
no_other_accounts: (brak)
user:
said: "{{username}} powiedział:"
profile: "Profil"
@ -246,16 +252,20 @@ pl_PL:
private_messages: "Wiadomości"
activity_stream: "Aktywność"
preferences: "Ustawienia"
bookmarks: "Zakładki"
bio: "O mnie"
invited_by: "Zaproszono przez"
trust_level: "Poziom zaufania"
notifications: "Powiadomienia"
disable_jump_reply: "Po odpowiedzi nie skacz do twojego nowego wpisu "
dynamic_favicon: "Pokazuj powiadomienia o nowych wiadomościach na ikonie w karcie przeglądarki (eksperymentalne)"
external_links_in_new_tab: "Otwieraj wszystkie zewnętrzne odnośniki w nowej karcie"
enable_quoting: "Włącz cytowanie zaznaczonego tekstu"
change: "zmień"
moderator: "{{user}} jest moderatorem"
admin: "{{user}} jest adminem"
moderator_tooltip: "Ten użytkownik jest moderatorem"
admin_tooltip: "Ten użytkownik jest administratorem"
suspended_notice: "ten użytkownik jest zawieszony do {{date}}."
suspended_reason: "Powód: "
mailing_list_mode: "Otrzymuj email dla każdego wpisu na forum (o ile nie wyciszysz kategorii lub tematu)"
@ -314,12 +324,10 @@ pl_PL:
frequency: "Wysyłamy emaile tylko wtedy kiedy nie ostatnio widzieliśmy i nie widziałeś rzeczy na temat której wysyłamy email."
name:
title: "Imię"
instructions: "Długa wersja Twojej nazwy - widoczna publicznie."
too_short: "Twoja nazwa użytkownika jest za krótka."
ok: "Twoja nazwa użytkownika jest poprawna."
username:
title: "Nazwa użytkownika"
instructions: "Musi być unikalna, krótka, bez spacji. Ludzie mogą wspominać o Tobie przez @nazwa."
short_instructions: "Aby o Tobie wspomnieć, wystarczy napisać @{{username}}."
available: "Ta nazwa użytkownika jest dostępna."
global_match: "Email zgadza się z zarejestrowaną nazwą użytkownika."
@ -340,6 +348,7 @@ pl_PL:
last_emailed: "Ostatnio otrzymał email"
last_seen: "Ostatnio widziany"
created: "Dołączył"
log_out: "Wyloguj"
location: "Położenie"
website: "Strona internetowa"
email_settings: "Email"
@ -381,6 +390,7 @@ pl_PL:
search: "wpisz aby szukać zaproszeń..."
title: "Zaproszenia"
user: "Zaproszony(-a) użytkownik(-czka)"
none: "Jeszcze nikt nie został przez ciebie zaproszony."
truncated: "Pokaż pierwsze {{count}} zaproszeń."
redeemed: "Cofnięte zaproszenia"
redeemed_at: "Przyjęte"
@ -388,11 +398,16 @@ pl_PL:
topics_entered: "Widziane tematy"
posts_read_count: "Przeczytane wpisy"
expired: "To zaproszenie wygasło."
rescind: "Usuń"
rescinded: "Zaproszenie usunięte"
time_read: "Czas odczytu"
days_visited: "Dni odwiedzin"
account_age_days: "Wiek konta w dniach"
create: "Wyślij zaproszenie"
bulk_invite:
text: "Zaproszenia hurtowe z pliku"
uploading: "WYSYŁANE"
error: "Podczas przesyłania wystąpił błąd '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Hasło"
too_short: "Hasło jest za krótkie."
@ -418,6 +433,7 @@ pl_PL:
close: "Zamknij"
assets_changed_confirm: "Serwis został zmieniony, czy pozwolisz na przeładowanie strony w celu aktualizacji do najnowszej wersji?"
read_only_mode:
enabled: "Administrator włączył tryb tylko do odczytu. Możesz przeglądać serwis, jednak zmiany nie będą możliwe."
login_disabled: "Logowanie jest zablokowane, gdy strona jest w trybie tylko do odczytu."
learn_more: "dowiedz się więcej..."
year: 'rok'
@ -433,6 +449,8 @@ pl_PL:
last_post: Ostatni wpis
summary:
enabled_description: "Przeglądasz podsumowanie tego tematu. Kliknij poniżej by zobaczyć wszystkie wpisy."
description: "Istnieją <b>{{count}}</b> odpowiedzi."
description_time: "Istnieją <b>{{count}}</b> odpowiedzi z czasem czytania oszacowanym na <b>{{readingTime}} minut</b>."
enable: 'Podsumuj ten temat'
disable: 'Pokaż wszystkie wpisy'
private_message_info:
@ -444,6 +462,7 @@ pl_PL:
last_seen: 'Ostatnio oglądane'
created: 'Utworzono'
trust_level: 'Poziom zaufania'
search_hint: 'nazwa użytkownika lub email'
create_account:
title: "Utwórz Konto"
failed: "Coś poszło nie tak, możliwe, że wybrany adres email jest już zarejestrowany, spróbuj użyć odnośnika przypomnienia hasła"
@ -514,7 +533,6 @@ pl_PL:
create_pm: "Utwórz prywatną wiadomość"
title: "Lub naciśnij Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Dodaj użytkownika(-czkę)"
title_placeholder: "Wpisz tu tytuł. O czym jest dyskusja - w jednym, krótkim zdaniu?"
edit_reason_placeholder: "z jakiego powodu edytujesz?"
show_edit_reason: "(dodaj powód edycji)"
reply_placeholder: "Tu wprowadź treść. Użyj składni Markdown lub BBCode do formatowania tekstu. Przeciągnij lub wklej obraz, aby go wgrać."
@ -537,7 +555,6 @@ pl_PL:
quote_title: "Cytat"
quote_text: "Cytat"
code_title: "Tekst sformatowany"
code_text: "Wstaw sformatowany tekst tutaj"
upload_title: "Wgraj"
upload_description: "wprowadź opis tutaj"
olist_title: "Lista numerowana"
@ -567,6 +584,8 @@ pl_PL:
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i> {{username}} {{link}}"
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i> twoje zaproszenie dla {{username}} zostało przyjęte"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}} przesunął {{link}}"
total_flagged: "wszystkie oflagowane wpisy"
linked: "<i title='Połączony wpis' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='Przyznanie odznaki' class='fa fa-certificate'></i> Przyznano Ci {{link}}"
@ -584,8 +603,13 @@ pl_PL:
uploading: "Wgrywanie"
image_link: "odnośnik do którego Twój obraz będzie kierował"
search:
title: "szukaj tematów, wpisów, użytkowników lub kategorii"
no_results: "Brak wyników wyszukiwania"
searching: "Wyszukiwanie ..."
context:
user: "Szukaj wpisów @{{username}}"
category: "Szukaj w kategorii \"{{category}}\""
topic: "Szukaj w tym temacie"
site_map: "przejdź do innej listy tematów lub kategorii"
go_back: 'wróć'
not_logged_in_user: 'strona użytkownika z podsumowaniem bieżących działań i ustawień'
@ -650,6 +674,7 @@ pl_PL:
invalid_access:
title: "Temat jest prywatny"
description: "Przepraszamy, nie masz dostępu do tego tematu!"
login_required: "Musisz się zalogować by wyświetlić ten temat."
server_error:
title: "Wystąpił błąd przy wczytywaniu Tematu"
description: "Przepraszamy, nie możliwe było wczytanie tematu, możliwe że wystąpił problem z połączeniem. Prosimy, spróbuj ponownie. Jeżeli problem wystąpi ponownie, powiadom administrację."
@ -688,6 +713,7 @@ pl_PL:
auto_close_remove: "Nie zamykaj automatycznie tego tematu"
progress:
title: postęp tematu
go: "idź"
jump_bottom_with_number: "przeskocz do wpisu %{post_number}"
total: w sumie wpisów
current: obecny wpis
@ -699,11 +725,13 @@ pl_PL:
'3_2': 'Będziesz otrzymywał(-a) powiadomienia, ponieważ obserwujesz ten temat.'
'3_1': 'Będziesz otrzymywał(-a) powiadomienia, ponieważ stworzyłeś(-aś) ten temat.'
'3': 'Będziesz otrzymywał(-a) powiadomienia, ponieważ obserwujesz ten temat.'
'2_8': 'Powiadomienia będą wysyłane, ponieważ śledzisz tę kategorię.'
'2_4': 'Będziesz otrzymywał(-a) powiadomienia, ponieważ odpowiedziałeś(-aś) w tym temacie.'
'2_2': 'Będziesz otrzymywał(-a) powiadomienia, ponieważ śledzisz ten temat.'
'2': 'Będziesz otrzymywał(-a) powiadomienia, ponieważ <a href="/users/{{username}}/preferences">przeczytałeś(-aś) ten temat</a>.'
'1_2': 'Będziesz otrzymywał(a) powiadomienia tylko wtedy, gdy ktoś wspomni o @Tobie lub odpowie na Twój wpis.'
'1': 'Będziesz otrzymywał(-a) powiadomienia tylko wtedy, gdy ktoś wspomni o @Tobie lub odpowie na Twój wpis.'
'0_7': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii'
'0_2': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
'0': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
watching_pm:
@ -845,6 +873,7 @@ pl_PL:
few: "{{count}} ukryte wpisy"
other: "{{count}} ukrytych wpisów"
more_links: "{{count}} więcej..."
unread: "Nieprzeczytany wpis"
has_replies:
one: "Odpowiedź"
few: "Odpowiedzi"
@ -1044,6 +1073,7 @@ pl_PL:
delete_confirm: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć tę kategorię?"
delete_error: "Podczas próby usunięcia tej kategorii wystąpił błąd."
list: "Pokaż kategorie"
no_description: "Proszę dodaj opis do tej kategorii."
change_in_category_topic: "Edytuj opis"
already_used: 'Ten kolor jest używany przez inną kategorię'
security: "Bezpieczeństwo"
@ -1062,6 +1092,11 @@ pl_PL:
title: "Obserwowany"
tracking:
title: "Śledzony"
regular:
title: "Zwyczajny"
description: "Zostaniesz powiadomiony tylko jeśli ktoś wspomni twoją @nazwę w odpowiedzi na twój wpis"
muted:
title: "Wyciszone"
flagging:
title: 'Dlaczego chcesz oflagować ten wpis?'
action: 'Oflaguj wpis'
@ -1248,7 +1283,6 @@ pl_PL:
view_message: "Odpowiedz"
no_results: "Nie ma flag."
topic_flagged: "Ten <strong>temat</strong> został oflagowany."
visit_topic: "Odwiedź ten temat by go zbadać i podjąć działania."
summary:
action_type_3:
one: "off-topic"
@ -1359,7 +1393,6 @@ pl_PL:
override_default: "Nie dołączaj standardowego arkusza stylów"
enabled: "Włączone?"
preview: "podgląd"
undo_preview: "cofnij podgląd"
save: "Zapisz"
new: "Nowy"
new_style: "Nowy styl"
@ -1385,6 +1418,13 @@ pl_PL:
name: 'drugorzędny'
tertiary:
name: 'trzeciorzędny'
quaternary:
name: "poczwórny"
description: "Nawigacja"
header_background:
name: "tło nagłówka"
highlight:
name: 'zaznacz'
danger:
name: 'niebezpieczeństwo'
success:
@ -1559,6 +1599,8 @@ pl_PL:
refresh_browsers: "Wymuś odświeżenie przeglądarki"
show_public_profile: "Pokaż profil publiczny"
impersonate: 'Podszyj się'
log_out: "Wyloguj się"
logged_out: "Użytkownik został wylogowany na wszystkich urządzeniach."
revoke_admin: 'Odbierz status admina'
grant_admin: 'Przyznaj status admina'
revoke_moderation: 'Odbierz status moderatora'
@ -1618,11 +1660,7 @@ pl_PL:
requirement_heading: "Wymaganie"
visits: "Odwiedziny"
days: "dni"
topics_with_replies: "Wpisów z odpowiedziami"
topics_replied_to: "Tematy w odpowiedzi do"
quality_content: "Jakość treści"
reading: "Czytane"
site_promotion: "Promocja strony"
flagged_posts: "Zgłoszonych wpisów"
site_content:
none: "Wybierz typ zawartości których chcesz zacząć edytować."
@ -1691,6 +1729,7 @@ pl_PL:
categories: '<b>g</b> następnie <b>c</b> Kategorie'
navigation:
title: 'Nawigacja'
jump: '<b>#</b> Idź to wpisu o numerze'
back: '<b>u</b> Wstecz'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Przesuń wybrane w górę/dół'
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Pokaż wybrany temat'
@ -1704,6 +1743,10 @@ pl_PL:
actions:
title: 'Operacje'
star: '<b>f</b> Gwiazdka dla tematu'
share_topic: '<b>shift s</b> Udostępnij temat'
share_post: '<b>s</b> Udostępnij wpis'
reply_topic: '<b>shift r</b> Odpowiedz w temacie'
reply_post: '<b>r</b> Odpowiedz na wpis'
quote_post: '<b>q</b> Cytuj wpis'
like: '<b>l</b> Polub wpis'
flag: '<b>!</b> Oflaguj wpis'

View File

@ -376,7 +376,6 @@ pt:
create_topic: "Criar um Tópico"
create_pm: "Criar uma Mensagem Particular"
users_placeholder: "Adicionar um utilizador"
title_placeholder: "Escreva o seu título aqui. Sobre o que é esta discussão numa pequena frase?"
edit_reason_placeholder: "Porque está a editar?"
show_edit_reason: "(adicione a razão para a edição)"
reply_placeholder: "Escreva a sua resposta aqui. Utilize Markdown ou BBCode para formatar. Arraste ou cole aqui uma imagem para enviar."
@ -399,7 +398,6 @@ pt:
quote_title: "Bloco de Citação"
quote_text: "Bloco de Citação"
code_title: "Texto pré-formatado"
code_text: "inserir aqui o texto pré-formatado"
upload_title: "Enviar"
upload_description: "digite aqui a descrição do ficheiro enviado"
olist_title: "Lista numerada"
@ -829,6 +827,9 @@ pt:
one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "tópicos populares na categoria {{categoryName}}"
top:
title: "Top"
help: "Seleção dos melhores tópicos no último ano, mês, semana ou dia."
browser_update: 'Infelizmente, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">o seu navegador é muito antigo para ser utilizado num fórum Discours</a>. Por favor <a href="http://browsehappy.com">atualize seu navegador</a>.'
permission_types:
full: "Criar / Responder / Ver"
@ -950,7 +951,6 @@ pt:
override_default: "Sobrepor padrão?"
enabled: "Habilitado?"
preview: "pré-visualização"
undo_preview: "desfazer pré-visualização"
save: "Guardar"
new: "Novo"
new_style: "Novo Estilo"

View File

@ -146,6 +146,8 @@ pt_BR:
disable: "Desligar"
undo: "Desfazer"
revert: "Reverter"
banner:
close: "Ignorar este banner."
choose_topic:
none_found: "Nenhum tópico encontrado."
title:
@ -211,6 +213,13 @@ pt_BR:
post_stat_sentence:
one: "%{count} nova mensagem nos últimos %{unit}."
other: "%{count} novas mensagens nos últimos %{unit}."
ip_info:
location: localização
location_not_found: (desconhecido)
organisation: Organização
phone: Telefone
other_accounts: Outras contas com este endereço IP
no_other_accounts: (nenhum)
user:
said: "{{username}} postou:"
profile: "Perfil"
@ -294,12 +303,10 @@ pt_BR:
frequency: "Vamos lhe enviar emails apenas quando não o virmos há algum tempo e você não tiver visto as coisas que temos enviado."
name:
title: "Nome"
instructions: "O seu nome completo; visível publicamente."
too_short: "O seu nome é muito curto."
ok: "O seu nome parece ok."
username:
title: "Nome de Usuário"
instructions: "Deve ser único, sem espaços e curto. As pessoas podem mencionar você como @seunome."
short_instructions: "As pessoas podem mencionar você usando @{{username}}."
available: "O seu Nome de Usuário está disponível."
global_match: "O email corresponde ao Nome de Usuário registado."
@ -505,7 +512,6 @@ pt_BR:
create_pm: "Criar uma Mensagem Privada"
title: "Ou pressione Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Adicionar um usuário"
title_placeholder: "Escreva seu título aqui. Sobre o que é esta discussão numa pequena frase?"
edit_reason_placeholder: "por que você está editando?"
show_edit_reason: "(adicione motivo da edição)"
reply_placeholder: "Escreva sua resposta aqui. Utilize Markdown ou BBCode para formatar. Arraste ou cole aqui uma imagem para enviar."
@ -528,7 +534,6 @@ pt_BR:
quote_title: "Bloco de citação"
quote_text: "Bloco de citação"
code_title: "Texto pré-formatado"
code_text: "digite o texto pré-formatado aqui"
upload_title: "Enviar"
upload_description: "digite aqui a descrição do arquivo enviado"
olist_title: "Lista numerada"
@ -1054,7 +1059,6 @@ pt_BR:
delete_confirm: "Você está prestes a excluir <b>%{posts}</b> mensagens e <b>%{topics}</b> tópicos deste usuário, removendo a conta, bloqueando cadastro a partir do endereço IP <b>%{ip_address}</b> e adicionando o e-mail dele <b>%{email}</b> em uma lista de bloqueio permanente. Você tem certeza que este usuário é realmente um spammer?"
yes_delete_spammer: "Sim, Apagar Spammer"
submit_tooltip: "Enviar uma sinalização privada"
take_action_tooltip: "Atingiu o limite de sinalização"
cant: "Desculpe, não é possível colocar uma sinalização neste momento."
custom_placeholder_notify_user: "Porque esta postagem requer que você fale diretamente e privativamente com este usuário? Seja específico, construtivo e sempre gentil."
custom_placeholder_notify_moderators: "Porque esta postagem requer atenção do moderador? Diga especificamente como isto te preocupou e forneça links relevantes se possível."
@ -1232,7 +1236,6 @@ pt_BR:
view_message: "Responder"
no_results: "Não há sinalizações."
topic_flagged: "Este <strong>tópico</strong> foi sinalizado."
visit_topic: "Visite o tópico para investigar e tomar medidas."
summary:
action_type_3:
one: "off-topic"
@ -1338,7 +1341,6 @@ pt_BR:
override_default: "Sobrepor padrão?"
enabled: "Habilitado?"
preview: "pré-visualização"
undo_preview: "desfazer pré-visualização"
save: "Guardar"
new: "Novo"
new_style: "Novo Estilo"
@ -1618,11 +1620,7 @@ pt_BR:
requirement_heading: "Requisito"
visits: "Visitas"
days: "dias"
topics_with_replies: "Tópicos com Respostas"
topics_replied_to: "Tópicos Respondidos"
quality_content: "Qualidade de Conteúdo"
reading: "Leitura"
site_promotion: "Promoção do Site"
flagged_posts: "Mensagens Sinalizadas"
site_content:
none: "Escolhar um tipo de conteúdo para começar a editar."

View File

@ -167,6 +167,8 @@ ru:
disable: "Отключить"
undo: "Отменить"
revert: "Вернуть"
banner:
close: "Отклонить этот баннер."
choose_topic:
none_found: "Темы не найдены."
title:
@ -235,6 +237,15 @@ ru:
one: "%{count} новое сообщение за предыдущий %{unit}."
few: "%{count} новых сообщения за предыдущий %{unit}."
other: "%{count} новых сообщений за предыдущий %{unit}."
ip_info:
title: Поиск IP адреса
hostname: Название хоста
location: Расположение
location_not_found: (неизвестно)
organisation: Организация
phone: Телефон
other_accounts: Другие учетные записи с этим IP адресом
no_other_accounts: (нет)
user:
said: "{{username}} писал(а):"
profile: "Профиль"
@ -318,12 +329,10 @@ ru:
frequency: "В случае вашего отсутствия на форуме вы будете получать уведомления только о новых сообщениях."
name:
title: "Имя"
instructions: "Ваше полное имя, длинная версия; видно для всех."
too_short: "Ваше имя слишком короткое."
ok: "Допустимое имя."
username:
title: "Имя пользователя"
instructions: "Должно быть уникальным, без пробелов, коротким. Пользователи могут упоминать вас как @username"
short_instructions: "Пользователи могут упоминать вас по @{{username}}."
available: "Имя пользователя доступно."
global_match: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным."
@ -344,6 +353,7 @@ ru:
last_emailed: "Последнее письмо"
last_seen: "Был"
created: "Вступил"
log_out: "Выйти"
location: "Местоположение"
website: "Веб-сайт"
email_settings: "Электронная почта"
@ -460,6 +470,7 @@ ru:
last_seen: 'Был'
created: 'Тема создана'
trust_level: 'Уровень доверия'
search_hint: 'имя пользователя или email'
create_account:
title: "Создать учетную запись"
failed: "Произошла ошибка. Возможно, этот Email уже используется. Попробуйте восстановить пароль"
@ -531,7 +542,6 @@ ru:
create_pm: "Написать личное сообщение"
title: "Или нажмите Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Добавить пользователя"
title_placeholder: "Напечатайте здесь заголовок. В чём, в двух словах, суть предстоящего обсуждения?"
edit_reason_placeholder: "почему вы хотите изменить?"
show_edit_reason: "(добавить причину редактирования)"
reply_placeholder: "Печатайте здесь. Для форматирования текста используйте Markdown и BBCode. Перетяните или вставьте изображение, чтобы загрузить его на сервер."
@ -554,7 +564,6 @@ ru:
quote_title: "Цитата"
quote_text: "Цитата"
code_title: "Форматированный текст"
code_text: "введите форматированный текст"
upload_title: "Загрузить"
upload_description: "введите здесь описание загружаемого объекта"
olist_title: "Нумерованный список"
@ -603,8 +612,13 @@ ru:
uploading: "Загрузка"
image_link: "ссылка, на которую будет указывать ваше изображение"
search:
title: "поиск по темам, сообщениям, пользователям или категориям"
no_results: "Ничего не найдено."
searching: "Поиск ..."
context:
user: "Искать сообщения от @{{username}}"
category: "Искать в категории \"{{category}}\""
topic: "Искать в этой теме"
site_map: "перейти к другому списку тем или другой категории"
go_back: 'вернуться'
not_logged_in_user: 'страница пользователя с историей его последней активности и настроек'
@ -669,6 +683,7 @@ ru:
invalid_access:
title: "Частная тема"
description: "К сожалению, у вас нет прав доступа к теме!"
login_required: "Вам необходимо войти на сайт, чтобы увидеть эту тему."
server_error:
title: "Не удалось загрузить тему"
description: "К сожалению, мы не смогли загрузить тему, возможно, из-за проблемы подключения. Попробуйте еще раз. Если проблема повторится, пожалуйста, сообщите нам об этом."
@ -1106,6 +1121,7 @@ ru:
delete_spammer: "Удалить спамера"
delete_confirm: "Вы собираетесь удалить <b>%{posts}</b> сообщений и <b>%{topics}</b> тем этого пользователя, а так же удалить его учетную запись, добавить его IP адрес <b>%{ip_address}</b> и его почтовый адрес <b>%{email}</b> в черный список. Вы действительно уверены, что ваши помыслы чисты и действия не продиктованы гневом?"
yes_delete_spammer: "Да, удалить спамера"
submit_tooltip: "Отправить приватную отметку"
cant: "Извините, но вы не можете сейчас послать жалобу."
custom_placeholder_notify_user: "Почему это сообщение побудило вас обратиться к этому пользователю напрямую и в частном порядке? Будьте конкретны, будьте конструктивны и всегда доброжелательны."
custom_placeholder_notify_moderators: "Почему это сообщение побудило вас обратиться с жалобой к модератору? Сообщите нам конкретно, чем вы обеспокоены и предоставьте соответствующие ссылки, где это возможно."
@ -1284,7 +1300,6 @@ ru:
view_message: "Ответить"
no_results: "Жалоб нет."
topic_flagged: "Эта <strong>тема</strong> была помечена."
visit_topic: "Посетите тему для изучения причин жалобы и принятия мер."
summary:
action_type_3:
one: "вне темы"
@ -1395,7 +1410,6 @@ ru:
override_default: "Не использовать стандартную таблицу стилей"
enabled: "Разрешить?"
preview: "как будет"
undo_preview: "как было"
save: "Сохранить"
new: "Новое"
new_style: "Новый стиль"
@ -1617,6 +1631,8 @@ ru:
refresh_browsers: "Выполнить перезагрузку браузера"
show_public_profile: "Показать публичный профиль"
impersonate: 'Представиться как пользователь'
ip_lookup: "Поиск IP"
log_out: "Выйти"
logged_out: "Пользователь вышел с сайта на всех устройствах"
revoke_admin: 'Лишить прав Администратора'
grant_admin: 'Выдать права Администратора'
@ -1681,11 +1697,7 @@ ru:
requirement_heading: "Требование"
visits: "Посещений"
days: "дни"
topics_with_replies: "Темы с ответами"
topics_replied_to: "Ответы на темы"
quality_content: "Качественное содержание"
reading: "Читают"
site_promotion: "Продвижение сайта"
flagged_posts: "Сообщения с жалобами"
site_content:
none: "Выберите тип контента, чтобы начать редактирование."

View File

@ -268,12 +268,10 @@ sv:
frequency: "Vi kommer bara maila dig om vi inte har sett dig nyligen och du inte redan sett det vi mailar dig om."
name:
title: "Namn"
instructions: "Den långa versionen av ditt namn; Synligt för allmänheten."
too_short: "Ditt namn är för kort."
ok: "Ditt namn ser bra ut."
username:
title: "Användarnamn"
instructions: "Måste vara unikt. Personer kan omnämna dig som @username."
short_instructions: "Personer kan omnämna dig som @{{username}}."
available: "Ditt användarnamn är tillgängligt."
global_match: "E-posten matchar det registrerade användarnamnet."
@ -432,7 +430,6 @@ sv:
create_pm: "Skapa Privat Meddelande"
title: "eller tryck Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Lägg till en användare"
title_placeholder: "Skriv din titel här. Vad handlar denna diskussion om i en kort mening?"
edit_reason_placeholder: "varför redigerar du?"
show_edit_reason: "(lägg till anledningar för redigering)"
reply_placeholder: "Skriv ditt svar här. Använd Markdown eller BBCode för formatering. Dra eller klista in en bild här för att ladda upp den."
@ -455,7 +452,6 @@ sv:
quote_title: "Citat"
quote_text: "Citat"
code_title: "Förformaterad text"
code_text: "skriv in förformaterad text här"
upload_title: "Bild"
upload_description: "skriv en bildbeskrivning här"
olist_title: "Numrerad Lista"
@ -1065,7 +1061,6 @@ sv:
view_message: "Svara"
no_results: "Det finns inga flaggor."
topic_flagged: "Denna <strong>tråd</strong> har blivit flaggad."
visit_topic: "Besök tråden för att undersöka och vidta åtgärder."
summary:
action_type_3:
one: "off-topic"
@ -1150,7 +1145,6 @@ sv:
override_default: "Skriv över standard?"
enabled: "Aktiverad?"
preview: "förhandsgranska"
undo_preview: "ångra förhandsgranskning"
save: "Spara"
new: "Ny"
new_style: "Ny Stil"
@ -1368,9 +1362,7 @@ sv:
requirement_heading: "krav"
visits: "besök"
days: "dagar"
topics_with_replies: "Trådar med svar"
topics_replied_to: "Trådar svarade på"
quality_content: "Kvalitetsinnehåll"
flagged_posts: "flaggade inlägg"
site_content:
none: "Välj typ av innehåll för att börja ändra."

View File

@ -195,12 +195,10 @@ uk:
frequency: "Ми будемо надсилати Вам листи тільки якщо ми Вас останнім часом не бачили і Ви ще не бачили те, про що ми Вам пишемо."
name:
title: "Ім'я"
instructions: "Довга версія Вашого імені. Відображається публічно."
too_short: "Ваше ім'я надто коротке."
ok: "Ваше ім'я виглядає добре."
username:
title: "Ім'я користувача"
instructions: "Має бути унікальним та коротким, не містити пробілів. Інші можуть посилатися на Вас через @Ім'я користувача."
short_instructions: "Інші можуть посилатися на Вас як на @{{username}}."
available: "Ім'я користувача доступне."
global_match: "Електронна пошта відповідає зареєстрованому імені користувача."
@ -355,7 +353,6 @@ uk:
create_pm: "Створити приватне повідомлення"
title: "Or press Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Додати користувача"
title_placeholder: "Введіть тут назву. Про що ця дискусія одним коротким реченням?"
edit_reason_placeholder: "чому Ви редагуєте допис?"
show_edit_reason: "(додати причину редагування)"
reply_placeholder: "Вводьте текст тут. Для форматування використовуйте Markdown або BBCode. Для завантаження зображення перетягніть його або вставте з буферу обміну."
@ -378,7 +375,6 @@ uk:
quote_title: "Цитата"
quote_text: "Цитата"
code_title: "Попередньо форматований текст"
code_text: "введіть тут попередньо форматований текст"
upload_title: "Завантажити"
upload_description: "введіть опис завантаження"
olist_title: "Нумерований список"
@ -908,7 +904,6 @@ uk:
view_message: "Reply"
no_results: "Скарг немає."
topic_flagged: "This <strong>topic</strong> has been flagged."
visit_topic: "Visit the topic to investigate and take action."
groups:
primary: "Primary Group"
no_primary: "(no primary group)"
@ -995,7 +990,6 @@ uk:
override_default: "Do not include standard style sheet"
enabled: "Enabled?"
preview: "preview"
undo_preview: "undo preview"
save: "Save"
new: "New"
new_style: "New Style"
@ -1198,11 +1192,7 @@ uk:
requirement_heading: "Вимога"
visits: "Відвідини"
days: "днів"
topics_with_replies: "Теми з відповідями"
topics_replied_to: "Теми, на які відповів(ла)"
quality_content: "Якісні матеріали"
reading: "Читання"
site_promotion: "Просування сайта"
flagged_posts: "Оскаржені дописи"
site_content:
none: "Виберіть тип вмісту, щоб почати його редагувати."

View File

@ -43,7 +43,7 @@ zh_CN:
date_year: "YY-MM-D"
medium:
x_minutes:
other: "%{count} 分"
other: "%{count} 分"
x_hours:
other: "%{count} 小时"
x_days:
@ -107,7 +107,7 @@ zh_CN:
title: "推荐主题"
bookmarks:
not_logged_in: "抱歉,您需要先登入才能给帖子加书签"
created: "您给此帖的书签已加上"
created: "您给此帖的书签已加上"
not_bookmarked: "您已经阅读过此帖;点此给它加上书签"
last_read: "这是您阅读过的最后一帖;点此给它加上书签"
remove: "删除书签"
@ -125,6 +125,8 @@ zh_CN:
disable: "禁用"
undo: "重做"
revert: "撤销"
banner:
close: "隐藏横幅。"
choose_topic:
none_found: "没有找到主题。"
title:
@ -187,6 +189,15 @@ zh_CN:
post_stats: "新帖子的数量。"
post_stat_sentence:
other: "在过去的 %{unit} 中有 %{count} 个新帖子"
ip_info:
title: IP 地址查询
hostname: 主机名
location: 地址
location_not_found: (未知)
organisation: 组织
phone: 电话
other_accounts: 其他使用该 IP 地址的账号
no_other_accounts: (无)
user:
said: "{{username}}说:"
profile: "个人资料"
@ -210,6 +221,8 @@ zh_CN:
change: "修改"
moderator: "{{user}} 是版主"
admin: "{{user}} 是管理员"
moderator_tooltip: "用户是版主"
admin_tooltip: "用户是管理员"
suspended_notice: "该用户将被禁止登入,直至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因:"
mailing_list_mode: "每次论坛中出现回帖就发送一封邮件(除非您屏蔽了主题或者分类)"
@ -268,12 +281,10 @@ zh_CN:
frequency: "只有当您最近一段时间没有访问时,我们才会把您未读过的内容发送到您的电子邮箱。"
name:
title: "名字"
instructions: "您的名字的长版本;公开可见。"
too_short: "您设置的名字太短了。"
ok: "您的名字符合要求。"
username:
title: "用户名"
instructions: "必须是独一无二的,中间不能有空格。其他人可以使用 @username 来提及您。"
short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及您。"
available: "您的用户名可用。"
global_match: "电子邮箱与注册用户名相匹配。"
@ -294,6 +305,7 @@ zh_CN:
last_emailed: "最后一次邮寄"
last_seen: "最后一次活动"
created: "加入时间"
log_out: "登出"
location: "地址"
website: "网站"
email_settings: "电子邮箱"
@ -327,6 +339,7 @@ zh_CN:
search: "输入以搜索邀请..."
title: "邀请"
user: "邀请用户"
none: "您还没有邀请过任何人。"
truncated: "只显示前 {{count}} 个邀请。"
redeemed: "确认邀请"
redeemed_at: "已确认"
@ -334,12 +347,14 @@ zh_CN:
topics_entered: "已查看的主题"
posts_read_count: "已读的帖子"
expired: "该邀请已过期。"
rescind: "移除"
rescinded: "邀请已删除"
time_read: "阅读时间"
days_visited: "访问天数"
account_age_days: "账号建立天数"
create: "发送邀请"
bulk_invite:
none: "您没有邀请过任何人。您可以发送个人邀请,或者<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上传一个批量邀请文件</a>一次性邀请一批人。"
text: "通过文件批量邀请"
uploading: "正在上传"
success: "文件上传成功,您将很快被通知状态。"
@ -399,6 +414,7 @@ zh_CN:
last_seen: '最后一次活动时间'
created: '创建时间'
trust_level: '用户级别'
search_hint: '用户名或用户电子邮件'
create_account:
title: "创建新帐号"
failed: "出问题了,有可能这个电子邮箱已经被注册了。试试忘记密码链接?"
@ -415,6 +431,7 @@ zh_CN:
password: "密码"
email_placeholder: "电子邮箱地址或用户名"
error: "未知错误"
blank_username_or_password: "请输入您的邮件地址或用户名,以及密码。"
reset_password: '重置密码'
logging_in: "登入中..."
or: "或"
@ -469,7 +486,6 @@ zh_CN:
create_pm: "创建私信"
title: "或者按下 Ctrl + 回车"
users_placeholder: "添加一个用户"
title_placeholder: "在这儿输入标题。简要地用一句话解释要讨论什么。"
edit_reason_placeholder: "编辑理由"
show_edit_reason: "(添加编辑理由)"
reply_placeholder: "在此输入您的内容。您可以使用 Markdown 或 BBCode 来格式化内容。拖拽或粘贴一幅图片到这儿即可将它上传。"
@ -492,7 +508,6 @@ zh_CN:
quote_title: "引用"
quote_text: "引用"
code_title: "预格式化文本"
code_text: "在此输入预格式化文本"
upload_title: "上传"
upload_description: "在此输入上传资料的描述"
olist_title: "数字列表"
@ -522,6 +537,7 @@ zh_CN:
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i> {{username}} {{link}}"
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='私信'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "{{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='已接受您的邀请' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} 已接受您的邀请"
moved_post: "<i title='移动帖子' class='fa fa--sign-out'></i> {{username}} 移动了 {{link}}"
total_flagged: "被报告帖子的总数"
linked: "<i title='被外链的帖子' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
@ -540,8 +556,13 @@ zh_CN:
uploading: "上传中"
image_link: "链接您的图片到"
search:
title: "搜索主题、帖子、用户或分类"
no_results: "没有找到结果。"
searching: "搜索中..."
context:
user: "搜索 @{{username}} 的帖子"
category: "搜索“{{category}}”分类"
topic: "搜索本主题"
site_map: "去另一个主题列表或分类"
go_back: '返回'
not_logged_in_user: '显示当前活动和设置的用户页面'
@ -600,6 +621,7 @@ zh_CN:
invalid_access:
title: "这是私密主题"
description: "抱歉,您没有访问此主题的权限!"
login_required: "您需要登入才能阅读此主题。"
server_error:
title: "载入主题失败"
description: "抱歉,无法载入此主题。有可能是网络连接问题导致的,请重试。如果问题始终存在,请告诉我们。"
@ -632,7 +654,9 @@ zh_CN:
auto_close_remove: "不要自动关闭该主题"
progress:
title: 主题进度
go: "跳转"
go_top: "顶部"
go_bottom: "底部"
go: "前往"
jump_bottom_with_number: "跳转到第 %{post_number} 帖"
total: 全部帖子
current: 当前帖
@ -680,6 +704,8 @@ zh_CN:
open: "打开主题"
close: "关闭主题"
auto_close: "自动关闭"
make_banner: "横幅主题"
remove_banner: "移除横幅主题"
unpin: "解除主题置顶"
pin: "置顶主题"
pin_globally: "全局置顶主题"
@ -976,7 +1002,6 @@ zh_CN:
delete_confirm: "您将删除该用户的 <b>%{posts}</b> 个帖子和 <b>%{topics}</b> 个主题删除该账户阻止其IP地址 <b>%{ip_address}</b> 再次注册,并将其邮件地址 <b>%{email}</b> 加入黑名单。确定吗?"
yes_delete_spammer: "确定"
submit_tooltip: "提交私有标记"
take_action_tooltip: "触发标记提示门槛"
cant: "抱歉,当前您不能报告本帖。"
custom_placeholder_notify_user: "为何您要私下联系该用户?"
custom_placeholder_notify_moderators: "为何本帖需要论坛版主的关注?为何本帖需要论坛版主的注意?"
@ -1153,7 +1178,6 @@ zh_CN:
view_message: "查看消息"
no_results: "没有报告"
topic_flagged: "这个<strong>主题</strong>已被报告。"
visit_topic: "进入主题以展开和组织紧张而有序的调查和行动。"
summary:
action_type_3:
other: "偏离主题 x{{count}}"
@ -1254,7 +1278,6 @@ zh_CN:
override_default: "覆盖缺省值?"
enabled: "启用?"
preview: "预览"
undo_preview: "撤销预览"
save: "保存"
new: "新建"
new_style: "新样式"
@ -1468,6 +1491,8 @@ zh_CN:
refresh_browsers: "强制浏览器刷新"
show_public_profile: "显示公开介绍"
impersonate: '检视角度'
ip_lookup: "IP 查询"
log_out: "登出"
logged_out: "用户在所有设备都已登出"
revoke_admin: '吊销管理员资格'
grant_admin: '赋予管理员资格'
@ -1526,11 +1551,7 @@ zh_CN:
requirement_heading: "需求"
visits: "访问"
days: "天数"
topics_with_replies: "有回复的帖子"
topics_replied_to: "回复的主题"
quality_content: "有质量内容"
reading: "阅读"
site_promotion: "网站建设"
flagged_posts: "旗标帖子"
site_content:
none: "选择内容类型以开始编辑。"
@ -1600,6 +1621,7 @@ zh_CN:
categories: '先按 <b>g</b> 再按 <b>c</b> 查看分类列表'
navigation:
title: '导航'
jump: '<b>#</b> 跳转到帖子标号'
back: '<b>u</b> 返回'
up_down: '<b>k</b> 和 <b>j</b> 上/下移动'
open: '<b>o</b> 或者 <b>Enter</b> 打开选中的主题'

View File

@ -125,6 +125,8 @@ zh_TW:
disable: "停用"
undo: "復原"
revert: "回復"
banner:
close: "關閉此橫幅"
choose_topic:
none_found: "未找到任何討論話題。"
title:
@ -224,7 +226,7 @@ zh_TW:
suspended_notice: "此用戶已被停權至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因: "
mailing_list_mode: "每當論壇上有新文章時你都會收到一封電子郵件。( 除非你將該討論話題或分類設為靜音 )"
watched_categories: "關注"
watched_categories: "關注"
watched_categories_instructions: "你將會自動關注在此分類的新討論話題。你將收到所有新文章和討論話題的通知,未讀和新討論話題的數量也將出現在討論話題的列表旁。"
tracked_categories: "追蹤"
tracked_categories_instructions: "你將追蹤所有在此分類的新討論話題。討論話題列表上將會出現未讀及新討論話題數。"
@ -279,12 +281,10 @@ zh_TW:
frequency: "我們只會在一段時間未看到你及你尚未看過我們通知你的事物時才會寄信給你。"
name:
title: "名稱"
instructions: "完整的名稱,此為公開的資訊,並用於輸入 @用戶名稱 時輔助識別。"
too_short: "你的名稱太短。"
ok: "你的名稱符合要求。"
username:
title: "用戶名稱"
instructions: "必需是獨一無二,且不含空格,其他人提到你時可以輸入 @用戶名稱。"
short_instructions: "其他人可以輸入 @{{username}} 提到你。"
available: "你的用戶名稱可以使用。"
global_match: "電子郵件地址與註冊的用戶名稱相符。"
@ -486,7 +486,6 @@ zh_TW:
create_pm: "建立私人訊息"
title: "或者按 Ctrl+Enter"
users_placeholder: "新增用戶"
title_placeholder: "請在此輸入標題,用一個簡單的句子描述想討論的內容。"
edit_reason_placeholder: "你為什麼做編輯?"
show_edit_reason: "(請加入編輯原因)"
reply_placeholder: "在此輸入。請使用 Markdown (http://markdown.tw/) 與 BBCode (http://www.bbcode.org/reference.php) 調整格式,拖曳或貼上圖片可以直接上傳。"
@ -509,7 +508,6 @@ zh_TW:
quote_title: "引用"
quote_text: "引用"
code_title: "預先格式化文字"
code_text: "在此輸入預先格式化的文字"
upload_title: "上傳"
upload_description: "在此輸入上傳的描述"
olist_title: "編號清單"
@ -695,10 +693,10 @@ zh_TW:
title: "普通"
description: "只在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
muted_pm:
title: "靜音"
title: "靜音"
description: "你將不會收到任何關於此私人訊息的通知,此討論話題也不會出現在你的未讀清單裡。"
muted:
title: "靜音"
title: "靜音"
description: "你將不會收到任何關於此討論話題的通知,此討論話題也不會出現在你的未讀分頁裡。"
actions:
recover: "復原已刪除的討論話題"
@ -706,6 +704,8 @@ zh_TW:
open: "開放討論話題"
close: "關閉討論話題"
auto_close: "自動關閉"
make_banner: "橫幅討論話題"
remove_banner: "移除橫幅討論話題"
unpin: "復原已置頂的討論話題"
pin: "置頂討論話題"
pin_globally: "全區置頂討論話題"
@ -1002,7 +1002,6 @@ zh_TW:
delete_confirm: "您將刪除此用戶的 <b>%{posts}</b> 則文章與 <b>%{topics}</b> 個討論話題、移除他的帳號、封鎖從他使用的 IP <b>%{ip_address}</b> 登入、將他的電子郵件地址 <b>%{email}</b> 加入永久封鎖名稱,你確定此人真的發送垃圾文章嗎?"
yes_delete_spammer: "是的,刪除垃圾文章發送者"
submit_tooltip: "送出私人投訴"
take_action_tooltip: "使其達到投訴門檻"
cant: "抱歉,你目前無法投訴此文章。"
custom_placeholder_notify_user: "為什麼此文章需要你以私人訊息與作者直接溝通? 討論請務必討論話題明確、具建設性、態度和善。"
custom_placeholder_notify_moderators: "為什麼此文章需要板主注意?請讓我們知道你在意的原因,並請盡量提供相關連結。"
@ -1179,7 +1178,6 @@ zh_TW:
view_message: "回覆"
no_results: "沒有投訴。"
topic_flagged: "此 <strong>討論話題</strong> 已被投訴。"
visit_topic: "瀏覽討論話題以作調查及作出行動。"
summary:
action_type_3:
other: "離題 x{{count}}"
@ -1280,7 +1278,6 @@ zh_TW:
override_default: "不要保含標準樣式"
enabled: "已啟用?"
preview: "預覽"
undo_preview: "復原預覽"
save: "儲存"
new: "新增"
new_style: "新增樣式"
@ -1554,11 +1551,7 @@ zh_TW:
requirement_heading: "要求"
visits: "訪問"
days: "天"
topics_with_replies: "討論話題與回覆"
topics_replied_to: "討論話題回覆"
quality_content: "內容品質"
reading: "閱讀"
site_promotion: "宣傳論壇"
flagged_posts: "被投訴的文章"
site_content:
none: "選擇要編輯的內容類型。"

View File

@ -740,10 +740,6 @@ cs:
short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value."
default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)"
embeddable_host: "Host that can embed the comments from this Discourse forum"
feed_polling_enabled: "Whether to import a RSS/ATOM feed as posts"
feed_polling_url: "URL of RSS/ATOM feed to import"
embed_by_username: "Discourse username of the user who creates the topics"
embed_category: "Category of created topics"
embed_post_limit: "Maximum number of posts to embed"
tos_accept_required: "Uživatelé budou muset při registraci zaškrtnout, že souhlasí s Podmínkami používání. Zprávu můžete upravit v záložce Obsah webu změnou „Registrace: Zpráva s podmínkami používání“."
notification_types:
@ -825,41 +821,6 @@ cs:
blocked: "is blocked."
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Zkušební email"
text_body_template: |
Tohle je testovací email z fóra na %{site_name}. Toto fórum můžete navštívit ve vašem prohlížeči na
[**%{base_url}**][0]
Doručování emailu je komplexní operace, zde je pár věcí, které byste měli zkontrolovat:
- Ujistěte, že si prohlížíte *čistý zdrojový kód emailu* ve vašem emailovém klientovi, abyste si mohli prohlédnout hlavičky emailu.
- **DŮLEŽITÉ:** Má váš poskytovatel připojení reverzní DNS záznam, aby byla přiřazena doména, ze které odesíláte emaily, s IP adresou, kterou k odesílání používáte? Můžete si [otestovat reverzní PTR záznam][2]. Pokud váš poskytovatel nemá správně nastavený reverzní DNS záznam, je pravděpodobné, že vám nebudou správně doručovány emaily.
- Máte správně nastavený SPF záznam u domény? Můžete si [otestovat SPF záznam][1].
- Nastavili jste si [podepisování emailů DKIM klíčem][3] ve vašem emailovém softwaru a vložili DKIM klíč do DNS záznamů?
- Zkontrolovali jste, že IP adresa server, odkud odesíláte emaily, není na [žádném blacklistu][4]?
- Ověřili jste, že váš emailový server *opravdu* zasílá plně kvalifikovaný název serveru, který se správně překládá v systému DNS při HELO zprávě? Pokud ne, budou vaše emaily odmítány řadou emailových služeb.
Doufáme, že vám tento testovací email v pořádku dorazil!
Hodně štěstí,
Vaši přátelé na %{site_name}.
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/SuperTool.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
----
<small>V každém emailu, který zasíláte, by měl být odkaz na odhlášení příjmu emailů, tak tady je taky takový. Tento email vám zaslala Velká Společnost s.r.o., Hlavní ul. 1337, Kotěhůlky, Česká republika. Pokud již od nás nechcete dostávat další emaily, [klikněte sem pro odhlášení][5].</small>
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] Updates Are Available"
system_messages:
@ -922,14 +883,6 @@ cs:
import_succeeded:
subject_template: "Import úspěšně dokončen"
text_body_template: "Import proběhl úspěšně."
email_error_notification:
subject_template: "Chyba čtení emailu"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Zpráva odmítnuta"
text_body_template: |
Zpráva kterou jste poslali na %{to} byla systémem odmítnuta.
Nemáte dostatečnou důvěryhodnost k posílání příspěvků na tuhle emailovou adresu.
too_many_spam_flags:
subject_template: "Účet zablokován"
text_body_template: |
@ -1095,10 +1048,6 @@ cs:
access_token_problem: "Kontaktujte administrátora: Prosím aktualizuje nastavení webu, aby mělo správný klíč 'discourse_org_access_key'."
page_not_found:
title: "Stránka, kterou žádáte, na tomto diskuzním fóru neexistuje. Možná vám můžeme pomoci ji najít, nebo poradit jiné téma, které se vám může líbit:"
popular_topics: "Populární témata"
recent_topics: "Témata z poslední doby"
see_more: "Více"
search_title: "Hledat toto téma"
search_google: "Hledat Googlem"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -665,9 +665,6 @@ da:
short_progress_text_threshold: "Når antallet af indlæg overstiger dette tal viser statuslinjen kun det aktuelle indlægsnummer. Hvis du ændrer bredden af statuslinjen kan det være nødvendigt at opdatere denne værdi."
default_code_lang: "Standard syntax highlighting som bruges i GitHub kodeblokke (lang-auto, ruby, python etc.)."
embeddable_host: "Host som kan indlejre kommentarer fra dette Discourse-forum."
feed_polling_enabled: "Hvorvidt et RSS/ATOM-feed skal importeres som indlæg"
feed_polling_url: "URL på RSS/ATOM-feed som skal importeres."
embed_by_username: "Discourse brugernavn på brugeren som opretter emnerne."
embed_post_limit: "Maksimalt antal indlæg der kan indlejres."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} nævnte dig i %{link}"
@ -743,41 +740,6 @@ da:
blocked: "er blokeret."
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] test af e-mail-udsendelse"
text_body_template: |
Dette er en test-e-mail sendt fra dit %{site_name}-forum på:
[**%{base_url}**][0]
Levering af e-mail er kompliceret. Her er et par vigtige ting, som du bør starte med at undersøge:
- Lær hvordan du kan se den *beskedens rå kilde* i din e-mail-klient, så du kan undersøge de forskellige headers. I GMail hedder funktionen "vis original" og findes i dropdown-menuen på hver meddelelse.
- **VIGTIGT:** Har din udbyder en *reverse DNS record* som forbinder de domænenavn og IP-adresser, som du sender mail fra? [Test din Reverse PTR record][2] her. Hvis din udbyder ikke har oprettet den korrekte reverse DNS record er det meget usandsynligt at din mail bliver leveret.
- Er domænets SPF record korrekt? [Test din SPF record][1] her.
- Kontrollér at ingen af din e-mail-servers IP-adresser [findes på en e-mail blacklist][4].
- Kontrollér om din e-mail-server *rent faktisk* sender et komplet værtsnavn, som kan resolves i DNS, i dens HELO-besked. Hvis det ikke er tilfældet bliver din e-mail afvist af mange mail-tjenester.
- Konfigurér [DKIM e-mail key signing][3] i din e-mail-software, og placér den offentlige DKIM-nøgle i dine DNS records. Dette er ikke påkrævet men øger chancen for at din mail bliver leveret betydeligt.
Vi håber, at denne test-e-mail nåede frem til dig!
Held og lykke,
Dine venner fra [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/SuperTool.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
----
<small>Der skal være en footer i hver e-mail du sender, som gør det muligt at afmelde sig, så lad os lave én. Denne e-mail blev sendt af Firmanavn, Algade 42, 9999 Tappernøje. [Klik her hvis du ikke ønsket at modtage flere e-mails][5].</small>
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] Opdateringer er tilgængelige"
system_messages:
@ -976,10 +938,6 @@ da:
access_token_problem: "Fortæl en admin: Opdatér venligst sitets indstillinger, så de bruger den korrekte discourse_org_access_key."
page_not_found:
title: "Den side du efterspurgte findes ikke. Måske kan vi hjælpe dig med at finde den, eller et andet lignende emne:"
popular_topics: "Populære emner"
recent_topics: "Nyeste emner"
see_more: "Se mere"
search_title: "Søg efter dette emne"
search_google: "Søg Google"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -26,6 +26,8 @@ de:
errors:
embed:
load_from_remote: "Beim Laden des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Die hochgeladene Datei sollte im CSV Format vorliegen."
backup:
operation_already_running: " %{operation} läuft gerade. Kann deshalb keine weitere %{operation} Aktion starten."
backup_file_should_be_tar_gz: "Die Backupdatei sollte ein .tar.gz Archiv sein."
@ -613,6 +615,7 @@ de:
allow_moderators_to_create_categories: "Erlaube Moderatoren neue Kategorien zu erstellen"
top_menu: "Bestimme, welche Navigationselemente in welcher Reihenfolge auftauchen. Beispiel: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Bestimme, welche Funktionen in welcher Reihenfolge im Beitragsmenü auftauchen. Beispiel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "Bestimme, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen."
track_external_right_clicks: "Verfolge, welche externen Links per Rechtsklick geöffnet werden (zum Beispiel in einem neuen Browser-Tab). Standardmäßig deaktiviert, da dies URL-Rewrites erfordert."
topics_per_page: "Zahl der Themen, die standardmäßig auf die Themenübersichtsseite geladen werden."
posts_per_page: "Zahl der Beiträge, die auf einer Themenseite gezeigt werden."
@ -675,6 +678,7 @@ de:
max_topics_per_day: "Maximale Zahl der Themen, die ein Nutzer pro Tag erstellen kann."
max_private_messages_per_day: "Maximale Zahl privater Nachrichten, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann."
suggested_topics: "Zahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas."
limit_suggested_to_category: "Zeige nur Themen der aktuellen Kategorie in vorgeschlagenen Themen."
clean_up_uploads: "Entferne verwaiste Uploads um illegales Hosting zu vermeiden. WARNUNG: Du solltest ein Backup von deinem /uploads Verzeichnis erstellen bevor du diese Einstellung aktivierst."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Frist (in Stunden) bevor ein verwaister Upload entfernt wird."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Frist (in Tagen) bevor ein entfernter Upload endgültig gelöscht wird."
@ -732,7 +736,8 @@ de:
staff_like_weight: "Zusätzlicher Gewichtungsfaktor wenn Mitglieder „Gefällt mir“ verteilen."
reply_by_email_enabled: "Erlaube das Antworten auf Themen via Mail"
reply_by_email_address: "Vorgabe der Antwort-Mail Adresse in der Form von: %{reply_key}@reply.myforum.com"
pop3s_polling_enabled: "Antworten via POP3S anfragen"
pop3s_polling_enabled: "Abfragen über POP3S nach Email-Antworten"
pop3s_polling_insecure: "Abfragen mit Klartext-POP3 ohne SSL."
pop3s_polling_port: "Der Port für die POP3S Anfrage"
pop3s_polling_host: "Der Host für die POP3S Anfrage"
pop3s_polling_username: "Der Benutzername für die POP3S Anfrage"
@ -772,11 +777,7 @@ de:
warn_reviving_old_topic_age: "Wenn jemand auf eine Thema antwortet, dass älter als diese Anzahl Tage ist, wird eine Warnung angezeigt, um den Nutzer davon abzuraten eine alte Diskussion wieder zu beleben. Deaktiviere dies durch setzen auf 0."
autohighlight_all_code: "Syntaxhervorhebung auf alle Quellcode-Blöcke anwenden, auch dann wenn keine Sprache angeben wurde."
embeddable_host: "Host der Kommentare aus diesem Discourse Forum einbetten kann"
feed_polling_enabled: "Ob ein RSS/ATOM Feed als Beiträge importiert wird"
feed_polling_url: "URL des RSS/ATOM Feeds für den Import"
embed_by_username: "Discourse Benutzername des Benutzers, der Themen erstellt"
embed_truncate: "Lösche die importieren Beiträge"
embed_category: "Kategorie der erstellten Themen"
embed_username_key_from_feed: "Schlüsse, um Discourse-Benutzernamen aus Feed zu ziehen."
embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge die eingebettet werden"
embed_whitelist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen erlaubt sind"
embed_blacklist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen entfernt werden"
@ -784,6 +785,18 @@ de:
notify_about_flags_after: "Wenn es Markierungen gibt, dich nach nach dieser Anzahl von Stunden behandelt wurden, sende eine Email an den contact_email. Setze dies auf 0 um es zu deaktivieren."
enable_cdn_js_debugging: "Ermöglicht die Anzeige vollständiger Fehler auf /logs, indem alle eingebetteten JavaScripts Cross-Origin Zugriffsberechtigungen erhalten."
show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren."
errors:
invalid_email: "Ungültige E-Mail-Ad­res­se"
invalid_username: "Es gibt keinen Benutzer mit diesem Nutzernamen."
invalid_integer_min_max: "Der Wert muss zwischen %{min} und %{max} sein."
invalid_integer_min: "Der Wert muss %{min} oder größer sein."
invalid_integer_max: "Der Wert kann nicht höher als %{max} sein."
invalid_integer: "Der Wert muss eine Ganzzahl sein."
regex_mismatch: "Wert entspricht nicht dem erforderlichen Muster."
invalid_string: "Ungültiger Wert."
invalid_string_min_max: "Anzahl der Zeichen muss zwischen %{min} und %{max} liegen."
invalid_string_min: "Muss mindestens %{min} Zeichen lang sein."
invalid_string_max: "Darf nicht länger als %{max} Zeichen sein."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} hat Dich in %{link} erwähnt."
liked: "%{display_username} gefällt deinen Beitrag in %{link}."
@ -801,6 +814,7 @@ de:
within_post: "#%{post_number} von %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Kategorien'
topic: 'Ergebnisse'
user: 'Benutzer'
original_poster: "Autor des ersten Beitrags"
most_posts: "Autor der meisten Beiträge"
@ -858,6 +872,8 @@ de:
omniauth_error_unknown: "Während des Anmeldens ist etwas schief gelaufen, bitte versuche es noch einmal."
user:
username:
short: "muss mindestens %{min} Zeichen lang sein"
long: "darf nicht länger als %{max} Zeichen sein"
characters: "darf nur aus Zahlen und Buchstaben bestehen"
unique: "muss eindeutig sein"
blank: "muss angegeben werden"
@ -867,48 +883,12 @@ de:
blocked: "ist nicht erlaubt."
ip_address:
blocked: "ist blockiert."
invite_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} lädt Dich ein, an einer Diskussion teilzunehmen"
invite_forum_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} hat dich eingeladen"
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Test der Mailzustellbarkeit"
text_body_template: |
Dies ist eine Testmail vom %{site_name} Forum. Du kannst das Forum per Web-Browser unter folgender Adresse aufrufen:
[*%{base_url}*][0]
Mailzustellbarkeitstests können komplex sein, aber einige Dinge solltest Du sofort prüfen:
- Stelle sicher, dass Du den *Quelltext der Mail* in deinem Mailprogramm betrachten kannst, um die Mailheader auf Hinweise zu untersuchen.
- **WICHTIG:** Hat Dein Internetprovider einen Reverse-DNS-Eintrag eingetragen, um den Domainnamen, die Du als Absender angibst, mit den IPs von denen die Mails verschickt werden zu verknüpfen? Du kannst [den Reverse-PTR-Eintrag hier testen][2]. Wenn Dein Internetprovider keinen passenden Reverse-DNS-Eintrag eingetragen hat, ist sehr unwahrscheinlich, dass Mails tatsächlich versendet werden.
- Ist der SPF-Eintrag deiner Domain korrekt? Du kannst [den SPF-Eintrag hier testen][1].
- Hast Du [DKIM-Mailsignierung][3] in deiner Mailsoftware konfiguriert und den öffentlichen DKIM-Schlüssel deinen DNS-Einträge hinzugefügt?
- Hast Du sichergestellt, dass die IPs der Server von denen Mails verschickt werden [nicht auf einer schwarzen Liste stehen][4]?
- Hast Du sichergestellt, dass dein Mailserver *definitiv* einen voll qualifizierten Hostnamen in ihre HELO-Nachrichten angeben, der per DNS aufgelöst werden kann? Falls das nicht der Fall ist, werden Deine Mails von vielen Mailprovidern abgelehnt.
(Der *einfache* Weg ist [sich für Mandrill anmelden][6], welche ein grosszügiges Mail-Abo gratis anbieten, welche für kleine Foren ausreicht. Du musst allerdings trotzdem die SPF und DKIM Einträge in deinem DNS machen)
Wir hoffen, dass der Mail Zustelltest erfolgreich war!
Viel Erfolg,
Deine Freunde von %{site_name}.
:smile:
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/SuperTool.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
----
<small>Am Fuß jeder Mail, die Du verschickst, sollte eine Möglichkeit zum Abbestellen gegeben werden. Hier ein Beispiel: Diese Mail wurde von Unternehmensname, Hauptstraße 55, 12345 Stadtname, Deutschland, versendet. Wenn Du zukünftig keine weiteren Mail erhalten möchtest, [klicke hier, um dich abzumelden][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Neue Discourse Version, Update verfügbar"
new_version_mailer_with_notes:
@ -931,22 +911,6 @@ de:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
text_body_template: |
Hallo,
dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name}, um Dich darüber zu informieren, dass Dein Beitrag
%{base_url}%{url}
wegen Meldungen aus der Community versteckt wurde.
%{flag_reason}
Beachte dass mehrere Mitglieder der Community diesen Beitrag gemeldet haben, bevor er versteckt wurde. **Du solltest in Betracht ziehen, den Beitrag unter Berücksichtigung dieses Feedbacks zu überarbeiten.** Du kannst den Beitrag in %{edit_delay} Minuten bearbeiten und ihn dadurch automatisch wieder sichtbar machen. Dies erhöht auch Deine Vertrauensstufe.
Sollte dieser Beitrag allerdings ein weiteres Mal von der Community versteckt werden, dann werden automatisch unsere Moderatoren benachrichtigt -- dies kann weitere Konsequenzen nach sich ziehen, unter anderem auch eine Sperrung Deines Kontos.
Weitere Tips und Hilfen findest Du in unseren [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: |
Diese private Nachricht enthält ein paar Tipps für einen reibungslosen Start:
@ -1044,14 +1008,6 @@ de:
```
%{logs}
```
email_error_notification:
subject_template: "Fehler beim Parsen der Email"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Nachricht abgelehnt"
text_body_template: |
Die Nachricht, die du an %{to} gesendet hast, wurde vom System zurückgewiesen.
Du hast nicht das erforderliche Vertrauenslevel um neue Themen an diese Emailadresse zu senden.
too_many_spam_flags:
subject_template: "Benutzerkonto gesperrt"
text_body_template: |
@ -1070,6 +1026,10 @@ de:
Dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name} um dich zu informierenm, dass dein Konto durch einem Moderator gesperrt wurde.
Weitere Hilfe findest du in unserer [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Neuer Benutzer %{username} wegen Gemeinschaftsrichtlinien blockiert."
spam_post_blocked:
subject_template: "Posts des neuen Benutzers ${username} wurden wegen mehrfacher Verlinkung gesperrt"
unblocked:
subject_template: "Benutzerkonto entsperrt"
text_body_template: |
@ -1218,10 +1178,6 @@ de:
access_token_problem: "Gib das hier an einen Administrator weiter: Bitte aktualisiere die Einstellungen mit dem korrekten discourse_org_access_key."
page_not_found:
title: "Die angefragte Seite, gibt es in diesem Forum nicht. Vielleicht können wir aber dabei behilflich sein, sie oder ein ähnliches Thema zu finden:"
popular_topics: "Beliebte Themen"
recent_topics: "Aktuelle Themen"
see_more: "Mehr ansehen"
search_title: "Suche nach diesem Thema"
search_google: "Suche auf Google"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -26,6 +26,8 @@ es:
errors:
embed:
load_from_remote: "Hubo un error al cargar ese post."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "El archivo subido debe tener formato csv. "
backup:
operation_already_running: "Actualmente se está ejecutando una operación. No se puede iniciar un nuevo trabajo justo ahora."
backup_file_should_be_tar_gz: "El archivo de la copia de seguridad debería ser del tipo .tar.gz"
@ -376,6 +378,10 @@ es:
archetypes:
regular:
title: "Tema normal"
banner:
message:
make: "Este tema es ahora un tema de encabezado . Aparecera en la parte superior de cada página hasta que el usuario lo cierre. "
remove: "Este tema ya no es un tema de encabezado y dejara de aparecer en la parte superior de cada página."
unsubscribed:
title: 'Dado de bajada'
description: "Has sido dado de baja. ¡No te contactaremos de nuevo!"
@ -619,6 +625,7 @@ es:
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a los moderadores crear nuevas categorías"
top_menu: "Determinar qué elementos aparecen en la navegación de la home y en qué orden. Ejemplo latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determina qué elementos aparecen en el menú de un post y en qué orden. Ejemplo: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Los items del menu a ocultarse por defecto en el menu del post a menos que se haga click en los puntos suspensivos. "
share_links: "Determina qué elementos aparecen en el cuadro de compartir y en qué orden"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "Cuántos topics son cargados por defecto en la página de lista de topics"
@ -666,6 +673,7 @@ es:
enable_github_logins: "Activar autenticación por Github, requiere una github_client_id y un github_client_secret"
github_client_id: "Client id para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Permitir restauración, la cual puede sobreescribir TODOS los datos del sitio! Dejela en falso a menos que tenga planeado recuperar sus datos desde una copia de respaldo. "
maximum_backups: "La cantidad máxima de copias de seguridad a tener en el disco. Las copias de seguridad más antiguas se eliminan automáticamente"
backup_daily: "Crear automáticamente una copia de seguridad del sitio una vez al día"
enable_s3_backups: "Subir las copias de seguridad a S3 cuando se completen. Asegúrate de haber introducido tus credenciales del S3."
@ -741,6 +749,7 @@ es:
reply_by_email_enabled: "Activar permitir responder a temas por e-mail"
reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com"
pop3s_polling_enabled: "Poll vía POP3S para respuestas por email"
pop3s_polling_insecure: "Encuesta utilizando texto sin formato POP3 sin incluir SSL"
pop3s_polling_port: "El puerto para habilitar una cuenta vía POP3S"
pop3s_polling_host: "El host donde irá el poll para el email vía POP3S"
pop3s_polling_username: "El usuario de la cuenta para el poll por email vía POP3S"
@ -772,6 +781,7 @@ es:
dominating_topic_minimum_percent: "Qué porcentaje de posts tiene que crear un usuario en un tema para considerarlo dominante."
suppress_uncategorized_badge: "No mostrar la etiqueta de los temas sin categoría en la lista de temas"
global_notice: "Mostrar una noticia de URGENCIA o EMERGENCIA para todos los visitantes, deja este campo en blanco para ocultarla (se puede utilizar código HTML)"
disable_edit_notifications: "Usado para desabilitar las notificaciones de edición cuando se activa la opcion de configuración 'download_remote_images_to_local'. "
enable_names: "Permitir a los usuarios mostrar su nombre completo"
display_name_on_posts: "Mostrar también el nombre completo del usuario en sus posts"
invites_shown: "Máximo de invitaciones mostradas en la página de usuario"
@ -780,11 +790,7 @@ es:
warn_reviving_old_topic_age: "Cuando alguien publica en un tema de este número de días de antigüedad, se le mostrará un aviso para desalentar el hecho de resucitar una antigua discusión. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
autohighlight_all_code: "Resaltar la sintaxis de código a todos los bloques de código preformateado incluso cuando no se especificó el lenguaje"
embeddable_host: "Host que puede incrustar comentarios de este foro Discourse"
feed_polling_enabled: "Importar feed RSS/ATOM como posts"
feed_polling_url: "URL del feed RSS/ATOM a importar"
embed_by_username: "Nombre de usuario perteneciente a este foro que crea los temas"
embed_truncate: "Truncar los posts importados"
embed_category: "Categoría de los temas creados"
embed_username_key_from_feed: "Clave para obtener el username de discourse desde un feed. "
embed_post_limit: "Máximo número de posts a incrustar"
embed_whitelist_selector: "selector de CSS para definir los elementos que estarán permitidos en los embed"
embed_blacklist_selector: "selector de CSS para definir los elementos que serán eliminados en los embed"
@ -792,6 +798,18 @@ es:
notify_about_flags_after: "Si hay reportes que no han sido revisados después de este número de horas, enviar un correo electrónico al contact_email. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
enable_cdn_js_debugging: "Permite /logs para mostrar errores propios, añadiendo permisos crossorigin en todos los includes js"
show_create_topics_notice: "Si el sitio tiene menos de 5 temas abiertos al público, mostrar un aviso pidiendo a los administradores crear más temas."
errors:
invalid_email: "Dirección de correo electrónico inválida. "
invalid_username: "No existe ningún usuario con ese nombre de usuario. "
invalid_integer_min_max: "El valor debe estar entre %{min} y %{max}."
invalid_integer_min: "El valor debe ser igual o mayor que %{min}. "
invalid_integer_max: "El valor no puede ser mayor que %{max}."
invalid_integer: "El valor debe ser un entero. "
regex_mismatch: "El valor introducido no tiene el formato requerido. "
invalid_string: "Valor inválido. "
invalid_string_min_max: "Debe contener entre %{min} y %{max} caracteres."
invalid_string_min: "Debe contener como mínimo %{min} caracteres. "
invalid_string_max: "No debe exceder los %{max} caracteres. "
notification_types:
mentioned: "%{display_username} te ha mencionado en %{link}"
liked: "%{display_username} le ha gustado tu post en %{link}"
@ -896,47 +914,27 @@ es:
%{invite_link}
Esta es una invitación de un usuario de confianza, así que puedes responder en la discusión de inmediato.
invite_forum_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} lo ha invitado a unirse. "
text_body_template: "%{invitee_name} lo ha invitado a unirse a\n\n > **%{site_title}**\n\n > %{site_description}\n\n Si esta interesado, haga click en el link de abajo: \n\n %{invite_link}\n\nEsta invitación proviene de un usuario de confianza, por lo cual no necesitara autenticarse.\n"
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Prueba de envío de email"
text_body_template: |
Este es un email enviado de foro %{site_name} en:
[**%{base_url}**][0]
El envío de email es complicado. Aquí te exponemos algunas cosas importantes que deberías comprobar primero:
- Conoce como ver el *contenido raw del email* en tu cliente de correo, de modo que puedas examinar las cabeceras para importantes pistas. En Gmail, es la opción "show original" en el menú desplegable de cada email.
- **IMPORTANTE:** tiene tu ISP un "reverse DNS record" para asociar los nombres de dominio y direcciones IP desde las que envías el mail [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered.
- Is your domain's SPF record correct? [Test your SPF record][1] here.
- Check to make sure the IPs of your mail server are [not on any email blacklists][4].
- Verify that your email server is *definitely* sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services.
- Configure [DKIM email key signing][3] in your email software, and place the public DKIM key in your DNS records. This is not required, but will significantly improve email deliverability.
We hope you received this email deliverability test OK!
Good luck,
Your friends at [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
----
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible"
text_body_template: |
Una nueva version de Discourse esta disponible.
Version actual: %{installed_version}
Nueva version: **%{new_version}**
Tal vez te interese:
- Ver las novedades en el [Historial de cambos de Github] (https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Actualizarla visitando [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) y presionando el boton de "Actualizar".
- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para encontrar novedades, discusión y soporte para Discourse.
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] actualización disponible"
text_body_template: "Esta disponible una nueva version de Discourse\n\nVersion actual: %{installed_version}\nNueva version: **%{new_version}**\n\nTal vez le interese: \n\n- Ver los cambios en el [ historial de cambios de GitHub] (https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Actualizar visitando el sitio [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker), y presionando el boton de \"Upgrade\".\n\n- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para encontrar novedades, debates y soporte para Discourse. \n\n### Notas de la version\n\n%{notes}\n"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Hay reportes enviados de hace 1 hora."
@ -955,22 +953,6 @@ es:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Post oculto al haber sido reportado por la comunidad"
text_body_template: |
Hola,
Esto es un mensaje automático desde %{site_name} para informarte que tu post ...
%{base_url}%{url}
... se ha ocultado porque ha sido reportado por la comunidad.
%{flag_reason}
Ten en cuenta que los múltiples miembros de la comunidad reportaron tu post antes de que estuviera oculto, por lo que **por favor, considera cómo podrías revisar tu post para reflejar su feedback.** Puedes editar tu post después de %{edit_delay} minutos y se mostrará automáticamente. Esto incrementará tu nivel de confianza.
Sin embargo, si el post es ocultado una segunda vez por la comunidad, se le notificará a los moderadores -- y habrá posibles consecuencias, como una posible suspensión de tu cuenta.
Para más consejos, por favor revisa nuestras [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: |
Este mensaje privado tiene unos pocos consejos para iniciarte:
@ -1068,14 +1050,11 @@ es:
```
%{logs}
```
email_error_notification:
subject_template: "Error analizando email"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Mensaje rechazado"
text_body_template: |
El mensaje que has enviado %{to} fue rechazado por el sistema.
No dispones del nivel de confianza requerido para publicar nuevos temas vía esta dirección de email.
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "¡Invitación masiva procesada con éxito!"
text_body_template: "La invitación masiva ha sido procesada, se han enviado %{sent} invitaciones. "
bulk_invite_failed:
subject_template: "¡Invitación masiva procesada con algunos errores!"
too_many_spam_flags:
subject_template: "Cuenta nueva bloqueada"
text_body_template: |
@ -1106,6 +1085,7 @@ es:
El umbral puede ser cambiado vía configuración del sitio en `block_new_user`.
spam_post_blocked:
subject_template: "El nuevo usuario %{username} tiene posts bloqueados debido a repetición de enlaces."
text_body_template: "Este es un mensaje automático. \n\nEl usuario [%{username}](%{base_url}%{user_url}) intento crear multiples posts con links hacia %{domains}, pero dichos posts fueron bloqueados para evitar el spam. El usuario aun esta habilitado para crear nuevos posts que no contengan links hacia %{domains}.\n\nPor favor [revise el usuario] (%{base_url}%{user_url}).\n\nEsto puede ser modificado por medio de las opciones de configuración `newuser_spam_host_threshold` y `white_listed_spam_host_domains`.\n"
unblocked:
subject_template: "Cuenta desbloqueada"
text_body_template: |
@ -1258,10 +1238,6 @@ es:
access_token_problem: "Díselo a un administrador: Por favor actualiza la configuración del sitio para incluir la discourse_org_access_key correcta."
page_not_found:
title: "La página que deseas ver no existe en este foro de discusión. Quizás podemos ayudarte a encontrara, u otro topic como ella:"
popular_topics: "Temas populares"
recent_topics: "Temas recientes"
see_more: "Ver Más"
search_title: "Buscar por este tema"
search_google: "Buscar en Google"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -612,7 +612,7 @@ fr:
allow_moderators_to_create_categories: "Autoriser les modérateurs à créer de nouvelles catégories"
top_menu: "Déterminer les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, et dans quel ordre. Exemple latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "L'ordre des éléments dans le menu de rédaction. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "Liste ordonnée des boutons de partage. Exemple : twitter|facebook|google+|email"
share_links: "Choix des éléments qui doivent apparaître dans la fenêtre de partage, et leur ordre."
track_external_right_clicks: "Suivi des clics sur les liens externes (ex: ouverture dans un nouvel onglet) désactivé par défaut car nécessite une ré-écrite de toutes les urls"
topics_per_page: "Combien de sujets chargés par défaut sur la page de la liste des sujets et lors du chargement des sujets supplémentaires"
posts_per_page: "Combien de messages chargés par défaut sur la page d'un sujet, et combien lors du chargement des messages supplémentaires"
@ -733,6 +733,7 @@ fr:
reply_by_email_enabled: "Activer répondre aux sujets via email"
reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par adresse email entrante; exemple : %{reply_key}@reply.example.com ou replies+%{reply_key}@example.com"
pop3s_polling_enabled: "Utiliser le polling via POP3S pour les réponses par email"
pop3s_polling_insecure: "Les sondages utilisent le texte brut POP3 sans SSL"
pop3s_polling_port: "Le port à utiliser pour le polling sur le POPS3"
pop3s_polling_host: "L'hôte utilisé pour le polling pour l'email via POP3S"
pop3s_polling_username: "Le nom d'utilisateur pour le polling POPS3 par email"
@ -763,7 +764,6 @@ fr:
enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui réponde à tous les types de clients."
dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages d'un utilisateur doit poster dans un sujet avant que nous considérions qu'il est dominant."
suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets"
min_posts_for_search_in_topic: "Désactiver la recherche dans les sujets si les sujets ont moins du minimum de messages"
global_notice: "Affiche un bandeau global URGENT pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le caché (HTML autorisé)"
enable_names: "Autoriser les utilisateurs à afficher leur nom complet"
display_name_on_posts: "Afficher également le nom complet de l'utilisateur dans ses messages"
@ -773,11 +773,6 @@ fr:
warn_reviving_old_topic_age: "Lorsqu'un utilisateur répond à un sujet vieux de plusieurs jours, un avertissement est affiché pour le décourager de déterrer ce dernier. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
autohighlight_all_code: "Mettre en évidence tout les textes dans les balises code, même si ils ne correspondent à aucun langage de programmation."
embeddable_host: "Hôte pouvant intégrer les commentaires de ce forum Discourse"
feed_polling_enabled: "Si vous souhaitez importer un flux RSS/ATOM en tant que messages"
feed_polling_url: "URL du flux RSS/ATOM à importer"
embed_by_username: "Pseudo de l'utilisateur Discourse qui crée les sujets"
embed_truncate: "Tronquer les messages importés"
embed_category: "Catégorie des sujets créés"
embed_post_limit: "Le nombre maximum de messages à incorporer"
embed_whitelist_selector: "selecteur css pour les éléments qui seront autorisés dans les contenus intégrés"
embed_blacklist_selector: "selecteur css pour les éléments qui seront interdits dans les contenus intégrés"
@ -787,6 +782,14 @@ fr:
show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux admins de creer d'autres sujets."
errors:
invalid_email: "Adresse email invalide."
invalid_username: "Il n'y a pas d'utilisateur ayant ce pseudo"
invalid_integer_min_max: "La valeur doit être comprise entre %{min} et %{max}."
invalid_integer_min: "La valeur doit être de %{min} ou plus."
invalid_integer_max: "La valeur ne peut pas être supérieur à %{max}."
invalid_integer: "La valeur doit être un entier."
invalid_string: "Valeur invalide."
invalid_string_min: "Doit être d'au moins %{count} caractères."
invalid_string_max: "Doit avoir moins de %{max} caractères."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} vous a mentionné dans %{link}"
liked: "%{display_username} a aimé votre message dans %{link}"
@ -804,7 +807,7 @@ fr:
within_post: "#%{post_number} par %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Catégories'
topic: 'Sujets'
topic: 'Résultats'
user: 'Utilisateurs'
original_poster: "Auteur originel"
most_posts: "Le plus de messages"
@ -874,72 +877,13 @@ fr:
ip_address:
blocked: "est bloqué."
invite_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} vous a invité(e) à participer à un sujet sur %{site_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} vous a invité(e) dans le sujet "%{topic_title}" sur %{site_name}.
Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous pour suivre la conversation :
[Visiter %{site_name}][1]
Vous avez été invité(e) par un utilisateur de confiance, donc vous avez la possibilité de répondre sans même avoir besoin de vous connecter.
[1]: %{invite_link}
invite_forum_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} vous a invité(e) à rejoindre %{site_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} vous a invité(e) sur %{site_name}.
Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous pour le/la rejoindre :
[Visiter %{site_name}][1]
Vous avez été invité(e) par un utilisateur de confiance, donc vous avez la possibilité de répondre sans même avoir besoin de vous connecter.
[1]: %{invite_link}
subject_template: "%{site_name}] %{invitee_name} vous a invité(e) à rejoindre une discussion"
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Test de délivrabilité d'email"
text_body_template: |
Ceci est un mail de test envoyé depuis le forum %{site_name} disponible à l'adresse suivante :
[**%{base_url}**][0]
La délivrabilité d'email est complexe. Voici les points importants que vous devez vérifier immédiatement :
- Soyez sûr de savoir comment voir la *source brute de l'email* dans votre client mail, afin que vous puissiez examiner l'entête de l'email contenant des indices importants.
- **IMPORTANT** : Votre FAI a-t-elle effectué un enregistrement reverse DNS pour associer le nom de domaine depuis lequel vous envoyez les mails avec les IPs que vous utilisez pour emailer ? [Testez votre enregistrement Reverse PTR][2] ici. Si l'enregistrement du reverse DNS pointer approprié n'est pas effectué par votre FAI, il est peu probable que vos mails soient délivrés.
- L'enregistrement SPF de votre domaine est-il correct ? [Testez votre enregistrement SPF][1] ici.
- Assurez-vous que les IPs du serveur d'où proviennent les mails [ne sont sur aucune liste noire d'emails][4].
- Vérifiez que votre serveur de messagerie envoi *vraiment* un nom d'hôte pleinement qualifié présent dans le message HELO lors d'une résolution DNS. Si ce n'est pas le cas, cela augmentera les chances que votre adresse email soit rejetée par de nombreux services de messagerie.
- Configurez la [signature de clé DKIM][3] dans votre client mail, et ajoutez la clé publique DKIM dans vos enregistrements DNS. Ce n'est pas obligatoire, mais augmentera grandement votre délivrabilité.
Nous esperons que vous avez correctement reçu ce mail de test de délivrabilité !
Bonne chance,
Vos amis de %{site_name}.
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/SuperTool.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
----
<small>Il devrait toujours y avoir un lien de déinscription dans le pied de page d'un mail. Donc en voici-un. Ce mail a été envoyé par Nom de la Société, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. Si vous ne voulez plus recevoir nos e-mails, [cliquez ici pour vous désinscrire][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nouvelle version de Discourse, mise à jour disponible"
text_body_template: "Une nouvelle version de Discourse est disponible.\n\nVotre version : %{installed_version}\nNouvelle version: **%{new_version}** \n\nVous voulez peut-être:\n- Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Mettre à jour en allant sur [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) en appuyant sur le bouton \"Upgrade\".\n\n- Visiter [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.\n"
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] mise à jour disponible"
text_body_template: "Une nouvelle version de Discourse est disponible.\n\nVotre version : %{installed_version}\nNouvelle version: **%{new_version}** \n\nVous voulez peut-être:\n- Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Mettre à jour en allant sur [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) et en appuyant sur le bouton \"Upgrade\".\n\n- Visiter [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.\n\n### Notes de mise à jour\n\n%{notes}\n"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Il y a des signalements qui ont été soumis il y a plus de 1 heure."
@ -958,7 +902,6 @@ fr:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté"
text_body_template: "Bonjour,\n\nCeci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que le message ...\n\n%{base_url}%{url}\n\n... a été caché à la suite d'un signalement de la communauté. \n\n%{flag_reason}\n\nGardez à l'esprit que plusieurs membres ont signalé ce message avant qu'il ne soit caché, **veuillez donc prendre en compte leurs remarques pour revoir votre message**. Vous pouvez modifier le message après %{edit_delay} minutes, et il sera automatiquement ré-affiché. Ceci augmentera votre niveau de confiance sur le forum.\n\nCependant, si le message est signalé par la communauté une seconde fois, les modérateurs seront informés -- et ils pourront prendre d'autres mesures y compris l'éventuelle suspension de votre compte.\n\nPour plus d'informations, merci de vous en référer à la [FAQ](%{base_url}/faq).\n"
usage_tips:
text_body_template: |
Ce message privé contient quelques astuces pour vous aider à démarrer rapidement :
@ -1056,14 +999,11 @@ fr:
```
%{logs}
```
email_error_notification:
subject_template: "Erreur d'analyse de l'email"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Message rejeté"
text_body_template: |
Le message que vous avez envoyé à %{to} a été rejeté par le système.
Vous n'avez pas le niveau de confiance requis pour envoyer des réponses à cette adresse mail.
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Envoi des invitations en masse réussi !"
text_body_template: "L'envoi des invitations en masse a été effectué. %{sent} invitations envoyées."
bulk_invite_failed:
subject_template: "Envoi des invitations en masse effectué avec des erreurs !"
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nouveau compte bloqué"
text_body_template: |
@ -1084,6 +1024,8 @@ fr:
Pour plus d'informations, merci de vous en référer à la [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} bloqué à cause de signalements de la communauté"
spam_post_blocked:
subject_template: "Les messages du nouvel utilisateur %{username} sont bloqués pour des liens répétés"
unblocked:
subject_template: "Compte débloqué"
text_body_template: |
@ -1227,10 +1169,6 @@ fr:
access_token_problem: "Informer un administateur : Veuillez mettre à jour les paramètres du site pour inclure la discourse_org_access_key correcte."
page_not_found:
title: "La page que vous avez demandé n'existe pas ou est privée."
popular_topics: "Sujets populaires"
recent_topics: "Sujets récents"
see_more: "Voir plus"
search_title: "Rechercher un autre sujet"
search_google: "Rechercher avec Google"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -753,11 +753,6 @@ he:
warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic older than this many days, a warning will be displayed to discourage the user from reviving an old discussion. Disable by setting to 0."
autohighlight_all_code: "Apply code highlighting to all preformatted code blocks even when they didn't specify the language"
embeddable_host: "Host that can embed the comments from this Discourse forum"
feed_polling_enabled: "Whether to import a RSS/ATOM feed as posts"
feed_polling_url: "URL of RSS/ATOM feed to import"
embed_by_username: "Discourse username of the user who creates the topics"
embed_truncate: "Truncate the imported posts"
embed_category: "Category of created topics"
embed_post_limit: "Maximum number of posts to embed"
embed_whitelist_selector: "css selector for elements that are allowed in embeds"
embed_blacklist_selector: "css selector for elements that are removed from embeds"
@ -849,44 +844,6 @@ he:
blocked: "חסום."
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test"
text_body_template: |
This is a test email sent from your %{site_name} forum at:
[**%{base_url}**][0]
Email deliverability is complicated. Here are a few important things you should check first:
- Know how to view the *raw source of the email* in your mail client, so you can examine the email headers for important clues. in Gmail, it is the "show original" option in the drop-down menu on each mail.
- **IMPORTANT:** Does your ISP have a reverse DNS record entered to associate the domain names and IP addresses you send mail from? [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered.
- Is your domain's SPF record correct? [Test your SPF record][1] here.
- Check to make sure the IPs of your mail server are [not on any email blacklists][4].
- Verify that your email server is *definitely* sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services.
- Configure [DKIM email key signing][3] in your email software, and place the public DKIM key in your DNS records. This is not required, but will significantly improve email deliverability.
(The *easy* way is to [sign up for Mandrill][6], which has a generous free mailing plan and will be fine for small forums. You'll still need to set up the SPF and DKIM records in your DNS, though!)
We hope you received this email deliverability test OK!
Good luck,
Your friends at [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
----
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] גרסת Discourse חדשה, עדכון זמין."
new_version_mailer_with_notes:
@ -904,20 +861,6 @@ he:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "הודעה הוסתרה בעקבות דגלול"
text_body_template: |
שלום,
זו הודעה אוטומטית מהאתר %{site_name} בכדי ליידע אותך שההודעה שלך...
%{base_url}%{url}
... הוסתרה כתוצאה של דגלול של הקהילה.
קח בחשבון שמספר חברי קהילה דגללו את ההודעה לפני שהיא הוסתרה, אז בבקשה **שקול איך תהיה מוכן לנסח מחדש את ההודעה כדי שתייצג את המשוב שלהם.** אתה יכול לערוך את ההודעה שלך לאחר %{edit_delay} דקות, והיא תוצג שוב אוטומטית. זה ישפר את רמת האמון שלך בפורום.
לעומת זאת, אם ההודעה תוסתר פעם שנייה, המנהלים יותרעו על כך -- ועלולה להיות פעולה נוספת על כך, כולל השעייה אפשרית שלך חשבונך.
למידע נוסף, אנא עיין [בשאלות הנפוצות](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: |
בהודעה הפרטית הזו יש מספר טיפים קצרים כדי לעזור לך להתחיל:
@ -1015,14 +958,6 @@ he:
```
%{logs}
```
email_error_notification:
subject_template: "Error parsing email"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Message rejected"
text_body_template: |
The message you've send to %{to} was rejected by the system.
You do not have the required trust to post new topics to this email address.
too_many_spam_flags:
subject_template: "New account blocked"
text_body_template: |
@ -1196,10 +1131,6 @@ he:
access_token_problem: "Tell an admin: Please update the site settings to include the correct discourse_org_access_key."
page_not_found:
title: "The page you requested doesn't exist or is private."
popular_topics: "Popular topics"
recent_topics: "Recent topics"
see_more: "See More"
search_title: "Search for this topic"
search_google: "Search Google"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -170,10 +170,6 @@ id:
email:
blocked: "tidak diperbolehkan."
system_messages:
email_error_notification:
subject_template: "Gagal membaca email"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Pesan ditolak"
pending_users_reminder:
subject_template:
other: "%{count} pengguna sedang menunggu persetujuan"

View File

@ -762,11 +762,6 @@ it:
warn_reviving_old_topic_age: "Quando qualcuno inizia a rispondere ad un topic più vecchio di questo numero di giorni, verrà mostrato un avviso che scoraggerà l'utente dal resuscitare una vecchia discussione. Disabilita impostando 0"
autohighlight_all_code: "Colora la sintassi del codice nei blocchi di testo preformattato, anche se non è stato specificato il linguaggio di programmazione."
embeddable_host: "Host che possono integrare i commenti da questo forum di Discourse"
feed_polling_enabled: "Se importare un feed RSS/ATOM come post"
feed_polling_url: "URL dei feed RSS/ATOM da importare"
embed_by_username: "Username Discourse dell'utente che crea i topic"
embed_truncate: "Tronca i post importati"
embed_category: "Categoria dei topic creati"
embed_post_limit: "Numero massimo di post da incorporare"
embed_whitelist_selector: "selettore css per gli elementi permessi negli embeds"
embed_blacklist_selector: "selettore css per gli elementi che sono rimossi dagli embeds"
@ -859,44 +854,6 @@ it:
blocked: "è bloccato."
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Test Invio Email"
text_body_template: |
Questa è un'email di prova inviata dal tuo forum %{site_name} su:
[**%{base_url}**][0]
Il recapito di email è complesso. Ecco alcune cose importanti che dovresti controllare prima:
- Impara a visualizzare il *contenuto originale delle email* nel tuo client email, in questo modo potrai controllare la presenza di eventuali errori. In Gmail puoi usare il tasto "Mostra Originale" presente nel menù a tendina di ogni email.
- **IMPORTANTE:** Il tuo ISP ha un record DNS inverso per associare il nome del dominio e l'indirizzo ip dal quale invii le email? [Controlla il tuo record inverso PTR][2] qui. Se il tuo ISP non inserisce il record DNS inverso appropriato è molto improbabile che le tue email verranno recapitate.
- Il record SPF del tuo dominio è corretto? [Controlla il tuo record SPF][1] qui.
- Controlla che gli IP del tuo server mail [non siano su qualche blacklist][4].
- Controlla che il tuo server email stia *effettivamente* inviando un hostname che abbia una risoluzione nel DNS nel suo messaggio HELO. Se questo non avviene, è molto provabile che le tue email verranno scartate da molte caselle email.
- Configura la [firma delle email via DKIM][3] nel tuo software email e inserisci la tua chiave pubblica DKIM nei tuoi record DNS. Questa non è una condizione richiesta, ma migliorerà significativamente il recapito di email.
(Il modo *semplice* è quello di [registrarsi su Mandrill][6], che ha un generoso piano gratuito che andrà bene per i forum più piccoli. Attenzione che dovrai comunque impostare i tuoi record SPF e DKIM nel DNS!)
Speriamo tu abbia ricevuto questo test di recapito email!
Buona fortuna,
I tuoi amici di [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
----
<small>Dovrebbe esserci un footer di rimozione della registrazione su ogni email che invii, quindi simuliamone uno. Questa email è stata inviata da Nome dell'azienda, Via principale, 55, Città, Italia, 12345. Se non vuoi ricevere più email di questo tipo, [clicca qui][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nuova versione di Discourse, aggiornamento disponibile"
new_version_mailer_with_notes:
@ -919,22 +876,6 @@ it:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Post nascosto a causa di segnalazioni dalla community"
text_body_template: |
Ciao,
Questo è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che il tuo post...
%{base_url}%{url}
... è stato nascosto a causa di segnalazioni dalla community.
%{flag_reason}
Molti utenti hanno segnalato questo post prima che venisse nascosto, quindi per favore considera di modificarlo in base al loro feedback. Puoi modificare il tuo post dopo %{edit_delay} minuti, e tornerà automaticamente visibile. Questo incrementerà il tuo livello.
Ricordati che se il post dovesse venir nascosto dagli utenti una seconda volta, i moderatori verranno notificati e potrebbero esserci delle conseguenze, fra cui la possibile sospensione del tuo account.
Per ulteriori informazioni, fai riferimento alle nostre [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: |
Questo messaggio privato contiene alcuni consigli veloci per iniziare:
@ -1034,14 +975,6 @@ it:
```
%{logs}
```
email_error_notification:
subject_template: "Errore nella lettura dell'email"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Messaggio rifiutato"
text_body_template: |
Il messaggio che hai inviato a %{to} è stato rifiutato dal sistema.
Non hai i permessi necessari per postare nuovi topic su questo indirizzo email.
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nuovo account bloccato"
text_body_template: "Ciao,\n\nquesto è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che i tuoi post sono stati automaticamente nascosti perché contrassegnati dalla community. \n\nCome misura precauzionale, il tuo nuovo account non può creare nuove risposte o topic finché non viene abilitato da un membro dello staff.\n\nPer ulteriori informazioni, ti rimandiamo a [FAQ](%{base_url}/faq).\n"
@ -1196,10 +1129,6 @@ it:
access_token_problem: "Dillo ad un admin: Per favore aggiorna le impostazioni del sito ed inserisci la chiave discourse_org_access_key corretta."
page_not_found:
title: "La pagina richiesta non esiste in questo forum. Forse possiamo aiutarti a trovarla, o un topic simile:"
popular_topics: "Topic più popolari"
recent_topics: "Topic recenti"
see_more: "Di più"
search_title: "Cerca per questo topic"
search_google: "Cerca in Google"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -661,46 +661,6 @@ ja:
blocked: "はブロックされてます。"
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] メール送信テスト"
text_body_template: |
これは、あなたの %{site_name} フォーラムより送信されたテストメールです:
[**%{base_url}**][0]
メール到達性の担保は複雑です。チェックする必要があるいくつかのポイントを以下にまとめます:
- メールクライアントで*メールの raw ソース*を見る方法を確認する。これはメールヘッダより重要なヒントを得るために必要です。Gmail の場合、メールのドロップダウンリストより "メッセージのソースを表示" オプションを選択することで確認ができます。
- **重要:** ISP が、メール送信元のドメイン名と IP アドレスを関連付けるリバース DNS レコードを正しく管理しているか確認してください。[こちらでリバース PTR レコードの確認ができます][2]。ISP が正しいリバース DNS ポインタレコードを管理していない場合、メール送信が失敗する可能性が非常に高くなります。
- ドメインの SPF レコードは正確ですか? [こちらで SPF レコードの確認ができます][1]。
- メールサーバの IP アドレスが[こちらのブラックリストに掲載されていないこと][4]を確認してください。
- メールサーバが HELO メッセージにおいて、DNS が解決する fully-qualified hostname を*確実に*送信していることを確認してください。送信されていない場合、多くのメールサービスによってメールが拒否される可能性があります。
- メールソフトウェアの [DKIM email key signing][3]を設定して、DNS レコードに public DKIM キーを追記してください。これは必須ではありませんが、メール到達性を大きく改善します。
(*簡単な*方法は[Mandrillへのサインアップ][6]です。小さなフォーラムであればカバー可能な無料のメールプランを提供しています。この場合も SPF と DKIM レコードを DNS に設定する必要がある点には注意してください!)
このメールを受信し、到達性テストに成功することを祈ります!
Good luck,
Your friends at [Discourse](http://www.discourse.org)
:smile:
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/SuperTool.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
----
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "コミュニティによるフラグによりポストが非表示になりました"
@ -887,10 +847,6 @@ ja:
access_token_problem: "管理者に通知: サイト設定を更新して正しい discourse_org_access_key を設定してください。"
page_not_found:
title: "リクエストしたページは存在しないかモデレータによって削除されました。"
popular_topics: "人気のトピック"
recent_topics: "最近のトピック"
see_more: "もっと読む"
search_title: "このトピックを検索"
search_google: "Google で検索"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -592,46 +592,6 @@ ko:
blocked: "는 블락되었습니다."
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test"
text_body_template: |
This is a test email sent from your %{site_name} forum at:
[**%{base_url}**][0]
Email deliverability is complicated. Here are a few important things you should check first:
- Know how to view the *raw source of the email* in your mail client, so you can examine the email headers for important clues. in Gmail, it is the "show original" option in the drop-down menu on each mail.
- **IMPORTANT:** Does your ISP have a reverse DNS record entered to associate the domain names and IP addresses you send mail from? [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered.
- Is your domain's SPF record correct? [Test your SPF record][1] here.
- Check to make sure the IPs of your mail server are [not on any email blacklists][4].
- Verify that your email server is *definitely* sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services.
- Configure [DKIM email key signing][3] in your email software, and place the public DKIM key in your DNS records. This is not required, but will significantly improve email deliverability.
(The *easy* way is to [sign up for Mandrill][6], which has a generous free mailing plan and will be fine for small forums. You'll still need to set up the SPF and DKIM records in your DNS, though!)
We hope you received this email deliverability test OK!
Good luck,
Your friends at [Discourse](http://www.discourse.org)
:smile:
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
----
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "포럼 신고로 인한 게시글 숨김"
@ -816,10 +776,6 @@ ko:
access_token_problem: "관리자에게 올바른 discourse_org_access_key를 포함할 수 있도록 사이트 세팅을 업데이트하도록 요청하세요."
page_not_found:
title: "당신이 요청한 페이지를 찾을 수 없습니다. 혹시 아래와 같은 토픽을 찾으신 것은 아닌가요?"
popular_topics: "인기 토픽들"
recent_topics: "최근 토픽들"
see_more: "더보기"
search_title: "이 토픽을 검색하기"
search_google: "구글 검색"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -759,13 +759,13 @@ nl:
default_code_lang: "Standaard programmeertaal die gebruikt wordt voor syntax highlighting van GitHub codeblokken (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Als iemand wil reageren in een topic van meer dan dit aantal dagen oud, geef dan een waarschuwing om de gebruiker te ontmoedigen de reactie te plaatsen. Zet op 0 om deze waarschuwing uit te zetten."
embeddable_host: "Welke hostmag reacties van dit forum embedden"
feed_polling_enabled: "Importeer RSS/ATOM feed als berichten"
feed_polling_url: "URL van RSS/ATOM te importere feed"
embed_by_username: "Discourse gebruikersnaam van de gebruiker die de topics maakt"
embed_truncate: "Kort de geïmporteerde berichten in"
embed_category: "Categorie van gemaakte topics"
embed_post_limit: "Maximum aantal berichten op te embedden"
tos_accept_required: "Gebruikers moeten een vinkje zetten bij het inschrijven om aan te geven dat ze akkoord gaan met de algemene voorwaarden als deze optie actief is. Ga naar 'Inschijfformulier: Algemene Voorwaarden' in de Inhoud tab om het bericht te wijzigen."
errors:
invalid_email: "Ongeldig e-mailadres."
invalid_username: "Er is geen gebruiker met die gebruikersnaam."
invalid_integer: "Waarde moet een integer zijn."
invalid_string: "Ongeldige waarde."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} heeft je genoemd in %{link}"
liked: "%{display_username} vond je bericht in %{link} leuk"
@ -783,6 +783,7 @@ nl:
within_post: "#%{post_number} door %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Categorien'
topic: 'Resultaten'
user: 'Leden'
original_poster: "Oorspronkelijk geplaatst door"
most_posts: "Meer berichten"
@ -851,46 +852,6 @@ nl:
blocked: "is geblokkeerd."
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] E-mail Bezorgtest"
text_body_template: |
Dit is een testmail van het %{site_name} forum. Je kan het forum bereiken via je web browser op
[*%{base_url}*][0]
Het correct afleveren van e-mails kan erg complex zijn, maar een paar dingen die je direct kan nagaan zijn:
- Wees er zeker van dat je de *ruwe broncode* van de e-mail in je mailprogramma bekijkt, zodat je de e-mailheaders kan bestuderen op belangrijke hints.
- **BELANGRIJK:** Heeft je Internet Service Provider (ISP) een reverse DNS record ingevuld om het domeinnaam waar vanaf je mailt? Je kan je Reverse PTR Record [hier testen][2]. Als de juiste DNS pointer record niet is ingevuld door je ISP, is het erg onwaarschijnlijk dat je mail bezorgd wordt.
- Is het SPF-record van je domain correct ingesteld? Je kan je SPF record [hier testen][1].
- Ben je er zeker van dat je de IP-adressen van de server waar de mail vandaan komt [niet op een e-mail blacklist staan][4]?
- Zorg er voor dat je mailserver *absoluut* een fully-qualified hostname resolved in DNS in het HELO bericht. Zo niet, dan wordt de mail zeer waarschijnlijk geblokkeerd door de meeste mail services.
- Heb je [DKIM email key signing][3] in je e-mail programma ingesteld en de publieke DKIM-key in je DNS-records gestopt?
(De *makkelijke* manier is om [je in te schrijven voor Mandrill][6], zij hebben een gratis abonnement waarmee je genoeg kan mailen voor kleine fora. Je moet nog wel je SPF en DKIM instellen!)
We hopen dat je deze e-mail bezorgtest goed hebt ontvangen!
Veel succes,
Je vrienden van [Discourse](http://www.discourse.org).
:smile:
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
----
<small>Er zou een unsubscribe footer op elke email die je verstuurt moeten zitten zodat men direct kan afmelden mocht men deze mails niet willen ontvangen. Dus laten we er eentje opzetten!
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nieuwe Discourse-versie, update beschikbaar"
new_version_mailer_with_notes:
@ -908,22 +869,6 @@ nl:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Bericht van %{site_name}: je bericht is verborgen wegens meldingen uit de community"
text_body_template: |
Hallo,
Dit is een geautomatiseerd bericht van %{site_name} om je te laten weten dat het bericht...
%{base_url}%{url}
is verborgen omdat het door de community is gemarkeerd.
%{flag_reason}
Houd er rekening mee dat meerdere leden van de community dit bericht hebben aangemeld voordat deze verborgen werd. Denk er daarom goed over na ** hoe je je bericht aan kan passen om hun feedback zo goed mogelijk in acht te nemen**. Je kan je bericht na %{edit_delay} minuten bewerken en het zal automatisch weer zichtbaar worden. Dit zal uiteindelijk je trustlevel verhogen.
Echter, als het bericht een tweede keer wordt verborgen door de community, wordt er een moderator ingelicht. Zij kunnen verdere actie ondernemen, waaronder een mogelijke schorsing van je account.
Voor extra uitleg verwijzen wij je graag door naar onze [Veel gestelde Vragen](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: |
Dit privé-bericht heeft een paar tips om je een eind op weg te helpen:
@ -1003,14 +948,6 @@ nl:
```
%{logs}
```
email_error_notification:
subject_template: "Fout bij verwerking mail"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Bericht geweigerd"
text_body_template: |
Het bericht dat je naar %{to} hebt verzonden is door het systeem geweigerd.
Je hebt (nog) niet het vereiste vertrouwenslevel om nieuwe topics naar dit adres te kunnen mailen.
too_many_spam_flags:
subject_template: "Account geblokkeerd"
text_body_template: |
@ -1029,6 +966,8 @@ nl:
Dit is een automatisch bericht van %{site_name} om je te informeren dat je account geblokkeerd is door de staf.
Kijk voor verdere uitleg in de [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Nieuwe gebruiker %{username} geblokkeerd wegens meldingen van andere gebruikers"
unblocked:
subject_template: "Account gedeblokkeerd"
text_body_template: |
@ -1174,10 +1113,6 @@ nl:
access_token_problem: "Zeg dit tegen een beheerder: Zou je de Instellingen kunnen updaten zodat de juiste discourse_org_access_key is inbegrepen?"
page_not_found:
title: "De opgevraagde pagina bestaat niet op dit forum of is privé."
popular_topics: "Populaire topics"
recent_topics: "Recente topics"
see_more: "Meer"
search_title: "Zoek deze topic"
search_google: "Zoek met Google"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -721,6 +721,8 @@ pl_PL:
email:
not_allowed: "nie jest dopuszczany od tego dostawcy poczty. Użyj innego adresu email."
blocked: "is not allowed."
invite_mailer:
text_body_template: "%{invitee_name} zaprosił ciebie do dyskusji \n\n> %{topic_title}\n\nw\n\n> **%{site_title}**\n>\n> %{site_description}\n\nKliknij link poniżej, by przeczytać więcej: \n\n%{invite_link}\n\nTo zaproszenie zostało wysłane przez zaufanego użytkownika. Możesz od razu dołączyć od razu dołączyć do dyskusji. \n"
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Test dostarczania poczty"
flags_reminder:
@ -732,22 +734,6 @@ pl_PL:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Wpis ukryty z powodu oflagowania przez społeczność"
text_body_template: |
Witaj,
Jest to automatyczna wiadomość z forum %{site_name} wysłana by poinformować Cię że Twój wpis...
%{base_url}%{url}
...został ukryty z powodu oflagowania przez społeczność.
%{flag_reason}
Przed jego ukryciem, wielu członków społeczności go oflagowało, więc **zastanów się jak możesz go zmienić by uwzględnić ich wkład.** Możesz zmodyfikować swój wpis po %{edit_delay} minutach, i zostanie automatycznie ujawniony ponownie. Zwiększy to Twój poziom zaufania.
Jednak jeśli wpis zostanie ukryty przez społeczność po raz drugi, moderatorzy zostaną powiadomieni - i mogą wyciągnąć dalsze konsekwencje, włącznie z możliwym zawieszeniem Twojego konta.
Dodatkowe wskazówki możesz znaleźć w naszym [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: |
Ta wiadomość zawiera kilka szybkich porad na początek:
@ -957,10 +943,6 @@ pl_PL:
access_token_problem: "Powiedz administratorowi: Proszę zmienić ustawienia serwisu by dołączyć prawidłowy discourse_org_access_key."
page_not_found:
title: "Strona, którą chciałeś odwiedzić, nie istnieje lub jest prywatna."
popular_topics: "Popularne tematy"
recent_topics: "Świeże tematy"
see_more: "Zobacz więcej"
search_title: "Szukaj tego tematu"
search_google: "Szukaj w Google"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -781,10 +781,6 @@ pt:
discourse_hub:
access_token_problem: "Conta para um admin: Por favor atualize as configurações do site para incluir o discourse_org_access_key correto."
page_not_found:
popular_topics: "Tópicos populares"
recent_topics: "Tópicos Recentes"
see_more: "Veja Mais"
search_title: "Procurar por este tópico"
search_google: "Procurar no Google"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -602,11 +602,10 @@ pt_BR:
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a criação de categorias por moderadores"
top_menu: "Determine quais itens aparecem na navegação da homepage e em que ordem. Exemplo latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "A ordem dos items no menu da postagem."
share_links: "Determine quais ítens aparecerem no diálogo de compartilhar, e em que ordem. Por exemplo: twitter|facebook|google+|email"
share_links: "Determine quais itens aparecem na caixa de diálogo de compartilhamento, e em qual ordem."
track_external_right_clicks: "Rastrear cliques externos que são clicados com o botão direito (ex: abrir em nova aba) desativado por padrão, pois tem que reescrever urls, quebrando a usabilidade"
topics_per_page: "Quantos tópicos carregados por padrão na página da lista de tópicos e quando carregar mais tópicos"
posts_per_page: "Quantas postagens são requisitados numa página de tópico"
desktop_post_slack_ratio: "Número de telas de mensagens processados no DOM no Desktop"
site_contact_username: "Nome do Usuário que envia as mensagens do sistema"
send_welcome_message: "Novos usuários recebem mensagem particular de boas-vindas?"
suppress_reply_directly_below: "Não exibir contagem do número de respostas na postagem quando houver apenas uma resposta diretamente abaixo"
@ -756,7 +755,6 @@ pt_BR:
enable_mobile_theme: "Os dispositivos móveis usam um tema mobile-friendly, com a possibilidade de mudar para o site completo. Desative isso se você quiser usar um estilo personalizado que é totalmente responsivo."
dominating_topic_minimum_percent: "Qual a percentagem de mensagens de um usuário em um tópico antes de considerá-lo dominante."
suppress_uncategorized_badge: "Não exibir emblema para assuntos não categorizados em listas de tópicos"
min_posts_for_search_in_topic: "Desativar pesquisa dentro do tópico se tópicos tem um número mínimo de mensagens"
global_notice: "Mostrar um banner global URGENTE, de EMERGÊNCIA para todos os visitantes, mude para branco para esconder (HTML permitido)."
enable_names: "Permitir que usuários exibam seus nomes completos"
display_name_on_posts: "Também exibir o nome completo do usuário em suas mensagens"
@ -766,11 +764,6 @@ pt_BR:
warn_reviving_old_topic_age: "Quando alguém começa a responder a um tópico mais velho do que este número de dias, um aviso será exibido para desencorajar o usuário de reviver uma velha discussão. Desabilite definindo para 0."
autohighlight_all_code: "Aplicar código destacando todos os blocos de código pré-formatados, mesmo quando não for específica o idioma"
embeddable_host: "Host que pode incorporar os comentários deste fórum do Discourse"
feed_polling_enabled: "Se um feed RSS/ATOM são importados como mensagens"
feed_polling_url: "URL do feed RSS/ATOM para importar"
embed_by_username: "Nome de usuário Discourse para o usuário que cria os tópicos"
embed_truncate: "Truncar as mensagens importadas"
embed_category: "Categoria de tópicos criados"
embed_post_limit: "Número máximo de respostas para embutir"
embed_whitelist_selector: "seletor css para elementos que são permitidos em incorporações"
embed_blacklist_selector: "seletor css para elementos que são removidos a partir de incorporações"
@ -797,7 +790,7 @@ pt_BR:
within_post: "#%{post_number} por %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Categorias'
topic: 'Tópicos'
topic: 'Resultados'
user: 'Utilizadores'
original_poster: "Postador original"
most_posts: "Maior parte das postagens"
@ -855,8 +848,7 @@ pt_BR:
omniauth_error_unknown: "Algo deu errado no processamento do seu login, por favor tente novamente."
user:
username:
short: "tem que conter mais de %{min} caracteres"
long: "tem que conter menos de %{max} caracteres"
short: "deve ter no mínimo %{min} caracteres"
characters: "deve incluir apenas números, letras e sublinhados"
unique: "tem que ser único"
blank: "tem que ser preenchido"
@ -866,66 +858,12 @@ pt_BR:
blocked: "não é permitido."
ip_address:
blocked: "está bloqueado."
invite_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} convidou-te para participares numa conversa em %{site_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} convidou-te para o tópico "%{topic_title}" em %{site_name}.
Se estiveres interessado, clica no link em baxio para visitares a conversa:
[Visitar %{site_name}][1]
Foste convidado por um utilizador de confiança, por isso poderás responder imediátamente, sem ter que fazer log in.
[1]: %{invite_link}
invite_forum_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} convidou você para participar de %{site_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} convidou você para %{site_name}.
Se você está interessado, clique no link abaixo para participar:
[Visite %{site_name}][1]
Você foi convidado por um usuário confiável, então você vai ser capaz de participar imediatamente, sem a necessidade de login
[1]: %{invite_link}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Teste de entrega de email"
text_body_template: "Este é um e-mail de teste enviado a partir de seu fórum %{site_name} em:\n\n[** %{base_url} **] [0] \n\nEnvio de e-mail é complicado. Aqui estão algumas coisas importantes que você deve verificar primeiro: \n\n- Saiba como ver a *fonte do e-mail* em seu cliente de e-mail, para que você possa examinar os cabeçalhos de e-mail em busca de pistas importantes. No Gmail é a opção \"exibir original\" no menu de cada e-mail. \n\n- **IMPORTANTE:** Será que o seu ISP tem uma entrada de registro DNS reverso associados aos nomes de domínio e endereços IP dos quais você envia e-mails? [ Teste seu registro PTR reverso ][2] aqui. Se o seu ISP não tem entradas de registro de ponteiro DNS reverso adequadas é muito improvável que qualquer de seus e-mails sejam entregues.\n\n- Seu registro SPF do seu domínio está correto? [Teste seu registro SPF][1] aqui. \n\n- Verifique se os IPs de seu servidor de correio [não estão em alguma lista negra de e-mail][4].\n\n- Verifique se o seu servidor de e-mail está *definitivamente* enviando de um nome de host totalmente qualificado que resolve no DNS sua mensagem HELO . Se não, isso fará com que seu e-mail seja rejeitado por muitos serviços de correio.\n\n- Configure a [chave de assinatura de e-mail DKIM][3] em seu software de e-mail e coloque a chave pública DKIM nos seus registros DNS. Isso não é necessário mas irá melhorar significativamente a capacidade de entrega de e-mail.\n\n(A maneira *fácil* é [se inscrever no Mandrill][6], que tem um plano de e-mail gratuito e generoso que é bom para pequenos fóruns. Embora, você ainda precisará configurar os registros SPF e DKIM no seu DNS!).\n\nNós esperamos que você tenha recebido este teste de envio de e-mail OK!\n\nBoa sorte,\n\nSeus amigos do [Discourse] (http://www.discourse.org)\n\n[0]: %{base_url}\n[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html\n[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx\n[3]: http://www.dkim.org/\n[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check\n[5]: %{base_url}/unsubscribe\n[6]: http://mandrill.com\n\n<small>Deve haver um rodapé de cancelamento em cada e-mail que você envia, então vamos zombar um pouco. Este e-mail foi enviado por Nome da empresa,\
\ rua Principal 55, QualquerCidade, BRA 12345. Se você gostaria de optar por cancelar futuros e-mails, [clique aqui para cancelar a inscrição][5]. </ Small> \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nova versão do Discourse, atualização disponível"
text_body_template: |
Uma nova versão do Discourse está disponível.
Sua versão: %{installed_version}
Nova versão: **%{new_version}**
Você talvez queira:
- Ver o que há de novo nas [mudanças do GitHub] (https://github.com/discourse/discourse/commits/master)
- Atualizar visitando [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) e pressionando o botão de "Atualizar".
- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para notícias, discussões e suporte para o Discourse.
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] atualização disponível"
text_body_template: |
Uma nova versão do Discourse está disponível.
Sua versão: %{installed_version}
Nova versão: **%{new_version}**
Você talvez queira:
- Ver o que há de novo nas [mudanças do GitHub] (https://github.com/discourse/discourse/commits/master)
- Atualizar visitando [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) e pressionando o botão de "Atualizar".
- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para notícias, discussões e suporte para o Discourse.
### Notas de lançamento
%{notes}
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Há sinalizações que foram enviadas a mais de 1 hora."
@ -944,22 +882,6 @@ pt_BR:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "%{site_name} Aviso: Postagem escondida devido a Sinalização pela Comunidade"
text_body_template: |
Olá,
Está é uma mensagem automática de %{site_name} para informá-lo que o seguinte post foi escondido devido a sinalização da comunidade:
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
Vários membros da comunidade sinalizaram este post antes do mesmo ser escondido, portanto, por-favor considere como deves rever seus posts para refletir o seu feedback.
Você pode editar seu post após %{edit_delay} minutos, e depois ele será automaticamente tornado visível outra vez. Isto irá aumentar o seu nível de confiança no fórum.
No entanto, caso o post for escondido pela comunidade uma segunda vez, os moderadores serão notificados -- e haverá futuras atuações, incluindo uma possível suspensão da sua conta.
Para mais ajuda, por-favor consulte a [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: "Esta mensagem privada tem algumas dicas rápidas para você começar: \n\n### Mantenha rolando \n \nNão há página seguinte, botões ou números de página - para ler mais, basta manter a rolagem para baixo! \n\nÀ medida que novas respostas chegam, eles aparecerão automaticamente na parte inferior do tópico. \n\n### Como posso responder? \n\n- Para responder a uma mensagem específica, use o botão Responder na mensagem.\n \n- Para responder ao *tema* geral do tópico em vez de qualquer pessoa ou mensagem específica no tópico, use o botão Responder na parte inferior do tópico.\n\n- Para levar a conversa em uma direção diferente mas mantê-las ligadas entre si, use Responder Como Novo Tópico na direita da mensagem.\n\n### Quem está falando comigo?\n\nQuando alguém responde a sua mensagem, te citam ou mencionam seu @nome, um número ➀ aparecerá sobre um botão de conversa no topo da página. Use-o para ver quem está falando com você e onde.\n\n- Para citar o nome de alguém, comece digitando `@` e um autocompletar vai aparecer.\n\n- Para citar apenas uma seção de uma mensagem, selecione-a e use o botão de resposta que aparece sobre sua seleção.\n\n- Para citar uma mensagem inteira, use o botão Importar Citações na barra de ferramentas do editor.\n\n### Olhe para esse post!\n\nPara deixar alguém sabendo que você curtiu sua mensagem, use o botão com ♥ na parte inferior da mensagem. Se você ver um problema com uma mensagem, não hesite em usar o botão de bandeira e privativamente deixar nossa equipe sabe sobre ela.\n\n### Quem sou eu? \n\n- Para voltar para a página inicial a qualquer momento, **usar o logotipo no canto superior esquerdo** ou o botão ← voltar do seu navegador.\n\n- Para pesquisar, sua página de usuário ou o mapa do site, use os **botões de ícone na parte superior direita **.\n\n- Durante a leitura de um tópico, ir para o topo ↑ clicando em seu título na parte superior da página, ou pressione a tecla <kbd>HOME</kbd>. Para chegar no *rodapé* ↓, use a seta para baixo no indicador de progresso do tópico na parte inferior da página, ou pressione a tecla <kbd>END</kbd>.\n\n- Use tempo como atalhos de entrada. Você sempre pode entrar no topo de um tópico\
\ através da primeira data de postagem e na parte inferior por meio da última data de postagem . \n"
@ -1024,19 +946,6 @@ pt_BR:
````
%{logs}
```
email_error_notification:
subject_template: "Erro ao analisar e-mail"
text_body_template: |
Isso é uma mensagem automática.
Analisando o-mail de entrada falhou. Por favor, verifique o seguinte erro:
`%{error}`
%{source}
email_reject_trust_level:
subject_template: "Mensagem rejeitada"
text_body_template: "A mensagem que você enviou para %{to} foi rejeitada pelo sistema. \n \nVocê não tem a confiança necessária para criar novos tópicos para este endereço de e-mail. \n"
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nova conta bloqueada"
text_body_template: |
@ -1215,10 +1124,6 @@ pt_BR:
access_token_problem: "Conta para um admin: Por favor atualize as configurações do site para incluir o discourse_org_access_key correto."
page_not_found:
title: "A página solicitada não existe ou é privativa."
popular_topics: "Tópicos populares"
recent_topics: "Tópicos Recentes"
see_more: "Veja Mais"
search_title: "Procurar por este tópico"
search_google: "Procurar no Google"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -34,6 +34,10 @@ ru:
embed:
start_discussion: "Начать обсуждение"
continue: "Продолжать обсуждение"
more_replies:
one: "Еще 1 ответ"
few: "Еще %{count} ответа"
other: "Еще %{count} ответов"
loading: "Загрузка обсуждения..."
permalink: "Постоянная ссылка"
in_reply_to: "▶ %{username}"
@ -106,7 +110,7 @@ ru:
- Интересен ли придуманный заголовок? Достаточно ли точно он описывает то, что вы хотите обсудить в вашей теме?
- О чём ваша тема? Кому она будет интересна? Почему она важна для обсуждения? Какой, по-вашему мнению, будет реакция общества на тему?
- О чём ваша тема? Кому она будет интересна? Почему она важна для обсуждения? Какой, по-вашему мнению, будет реакция сообщества на тему?
- Постарайтесь включить в текст сообщения подходящие поисковые слова, по которым другие смогут *найти* тему. Выберите категорию, к которой ваша тема относится по смыслу.
@ -287,6 +291,14 @@ ru:
one: "около 1 года назад"
few: "около %{count} лет назад"
other: "около %{count} лет назад"
over_x_years:
one: "более 1 года назад"
few: "более %{count} лет назад"
other: "более %{count} лет назад"
almost_x_years:
one: "почти 1 год назад"
few: "почти %{count} года назад"
other: "почти %{count} лет назад"
password_reset:
no_token: "Извините, время вышло. Попробуйте сбросить пароль заново."
choose_new: "Пожалуйста, введите новый пароль"
@ -309,6 +321,7 @@ ru:
post_action_types:
off_topic:
title: 'Не по теме'
description: 'Эта тема или сообщение не имеет отношения к данному обсуждению и должна быть перенесена в соответствующий раздел.'
long_form: 'отметить как оффтопик'
spam:
title: 'СПАМ'
@ -358,6 +371,7 @@ ru:
email_title: 'Тема "%{title}" требует внимания модератора'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '<p>Ваше сообщение было отмечено сообществом. Посмотрите ваши <a href="/my/private-messages">личные сообщения</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>Содержимое временно скрыто из за жалоб.</p>'
archetypes:
regular:
@ -706,10 +720,6 @@ ru:
short_progress_text_threshold: "После достижения указанного числа сообщений в теме, бар будет отображать только текущий номер сообщения. Если вы измените ширину бара, вы можете изменить это значение."
default_code_lang: "Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)"
embeddable_host: "Имя хоста, который может встраивать комментарии с этого форума"
feed_polling_enabled: "Импортировать ли сообщения в RSS/ATOM ленту"
feed_polling_url: "URL адрес импорта RSS/ATOM ленты"
embed_by_username: "Имя пользователя который создаёт темы"
embed_category: "Категории созданных тем"
embed_post_limit: "Максимальное количество вложенных сообщений"
tos_accept_required: "Если включено, пользователи должны будут поставить галочку в форме регистрации, чтобы подтвердить, что они согласны с условиями предоставления сервиса. Измените свойство 'Форма регистрации: сообщение об условиях предоставления сервиса' во вкладке 'Контент сайта', чтобы изменить это сообщение."
notification_types:
@ -723,6 +733,7 @@ ru:
private_message: "%{display_username} отправил вам личное сообщение: %{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} пригласил вас в частную беседу: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} принял ваше приглашение"
linked: "пользователь %{display_username} упомянул вас в %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} от %{username}: %{excerpt}"
types:
@ -984,10 +995,6 @@ ru:
access_token_problem: "Пожалуйста, обновите установки сайта, чтобы задать верный discourse_org_access_key."
page_not_found:
title: "Запрашиваемая страница не существует или необщедоступна."
popular_topics: "Популярные темы"
recent_topics: "Свежие темы"
see_more: "Больше"
search_title: "Искать в этой теме"
search_google: "Искать в Google"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -716,10 +716,6 @@ sv:
discourse_hub:
access_token_problem: "Tell an admin: Please update the site settings to include the correct discourse_org_access_key."
page_not_found:
popular_topics: "Populära trådar"
recent_topics: "Recent topics"
see_more: "See More"
search_title: "Search for this topic"
search_google: "Search Google"
deleted: 'raderad'
upload:

View File

@ -630,10 +630,6 @@ uk:
default_code_lang: "Мова програмування для підсвітки синтаксису, що за замовчуванням застосовуватиметься для блоків коду GitHub (lang-auto, ruby, python і т. ін.)"
warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic older than this many days, a warning will be displayed to discourage the user from reviving an old discussion. Disable by setting to 0."
embeddable_host: "Хост, що може вбудовувати коментарі з цього форуму Discourse"
feed_polling_enabled: "Чи імпортувати RSS/ATOM-стрічку в якості дописів"
feed_polling_url: "URL RSS/ATOM-стрічки для імпорту"
embed_by_username: "Ім'я користувача Discourse, який створює теми"
embed_category: "Категорія створених тем"
embed_post_limit: "Максимальна кількість дописів для вставки"
tos_accept_required: "If enabled, users will need to check a box on the signup form to confirm that they accept the terms of service. Edit 'Signup Form: Terms of Service Message' in the Content tab to change the message."
notification_types:
@ -703,44 +699,6 @@ uk:
blocked: "is blocked."
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Тест доставки електронної пошти"
text_body_template: |
Це - тестовий лист, надісланий з Вашого форуму %{site_name} за адресою:
[**%{base_url}**][0]
Доставка електронної пошти - складна штука. Ось декілька важливих моментів, які спершу необхідно перевірити:
- Дізнайтесь, як переглянути *сире джерело електронного листа* у Вашому поштовому клієнті, щоб Ви могли знайти в заголовках листа важливі підказки. В Gmail це - опція "Показати оригінал" у спадному меню будь-якого листа.
- **ВАЖЛИВО:** Чи має Ваш інтернет-провайдер зворотній DNS-запис для сполучення доменних імен та IP-адрес, з яких Ви надсилаєте листи? [Перевірте свій запис про зворотній вказівник на DNS-адресу][2]. Якщо Ваш провайдер не має правильного запису про зворотній DNS-вказівник, навряд чи Ваші листи буде доставлено.
- Чи правильний SPF-запис Вашого домену? [Перевірте свій SPF-запис][1].
- Перевірте, чи немає IP-адрес Ваших поштових серверів [у чорних списках][4].
- Перевірте, що Ваш поштовий сервер *точно* надсилає повне ім'я хосту, що проектується на DNS в його HELO-повідомленні. Якщо це не так, Ваші листи будуть відкидатися багатьма поштовими сервісами.
- Налаштуйте [DKIM-підпис електронних листів][3] у своєму поштовому програному забезпеченні, і розмістіть публічний DKIM-ключ у Ваших DNS-записах. Це не обов'язково, але суттєво покращить шанси на успішну доставку листів.
(*Простий* спосіб полягає в тому, щоб [зареєструватися на Mandrill][6], який щедро пропонує безкоштовний поштовий тариф, що підійде для малих форумів. Втім, Вам все одно доведеться налаштувати SPF- і DKIM-записи у своєму DNS!)
Ми сподіваємося, що Ви отримали цього листа для перевірки доставки електронної пошти без проблем!
Успіхів,
Ваші друзі в [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
----
<small>В кожному листі, який Ви надсилаєте, має бути нижній колонтитул з можливістю відписатися від розсилки, тому змакетуймо його. Цього листа було надіслано ТзОВ Паралелепіпедмоторз, вул. Центральна, 55, Всюдигород, Україна 12345. Якщо Ви бажаєте відмовитися від наших наступних листів, [натисніть, щоб відписатися][5].</small>
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] update available"
system_messages:
@ -805,14 +763,6 @@ uk:
import_succeeded:
subject_template: "Import completed successfully"
text_body_template: "The import was successful."
email_error_notification:
subject_template: "Error parsing email"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Message rejected"
text_body_template: |
The message you've send to %{to} was rejected by the system.
You do not have the required trust to post new topics to this email address.
too_many_spam_flags:
subject_template: "New account blocked"
text_body_template: |
@ -965,10 +915,6 @@ uk:
access_token_problem: "Tell an admin: Please update the site settings to include the correct discourse_org_access_key."
page_not_found:
title: "Сторінка, яку Ви запитали, не існує або є приватною."
popular_topics: "Популярні теми"
recent_topics: "Останні теми"
see_more: "Більше"
search_title: "Шукати цю тему"
search_google: "Шукати через Google"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -345,6 +345,10 @@ zh_CN:
archetypes:
regular:
title: "常规主题"
banner:
message:
make: "本主题已经是一个横幅主题。它将出现在每一页的顶部,除非用户将其隐藏。"
remove: "本主题已经被解决横幅主题。它将不再显示在每一页的顶部。"
unsubscribed:
title: '取消订阅'
description: "您已经取消订阅,我们不会再发送邮件给您!"
@ -712,6 +716,7 @@ zh_CN:
reply_by_email_enabled: "启用通过邮件回复"
reply_by_email_address: "通过邮件回复的回复地址模板,例如:%{reply_key}@reply.example.com 或 replies+%{reply_key}@example.com"
pop3s_polling_enabled: "轮训 POP3S 收取邮件回复"
pop3s_polling_insecure: "Poll 使用 POP3 经纯文本传输而没有使用 SSL"
pop3s_polling_port: "POP3S 轮训账户端口"
pop3s_polling_host: "POP3S 轮训主机"
pop3s_polling_username: "轮训 POP3S 账户"
@ -752,11 +757,7 @@ zh_CN:
warn_reviving_old_topic_age: "当有人开始回复超过一定天数前的主题时,将有一个警告提示用户他们在复活一个老的讨论。将其设置为 0 以禁用。"
autohighlight_all_code: "即使未显式设定语言,仍为所有预编排代码块应用语法高亮。"
embeddable_host: "能从这个 Discourse 论坛嵌入评论的主机"
feed_polling_enabled: "是否导入 RSS/ATOM 订阅为帖子"
feed_polling_url: "用于导入 RSS/ATOM 订阅的 URL"
embed_by_username: "创建该主题的 Discourse 的用户名"
embed_truncate: "截断导入的主题"
embed_category: "创建主题的分类"
embed_username_key_from_feed: "从流中获取 discourse 用户名的 Key"
embed_post_limit: "嵌入帖子的最大数量"
embed_whitelist_selector: "在嵌入页面加入元素 CSS 选择器"
embed_blacklist_selector: "在嵌入页面移除元素 CSS 选择器"
@ -771,6 +772,11 @@ zh_CN:
invalid_integer_min: "值必须为 %{min} 或更大。"
invalid_integer_max: "值不能大于 %{max}。"
invalid_integer: "值必须是整数。"
regex_mismatch: "值不符合需要的格式。"
invalid_string: "无效值。"
invalid_string_min_max: "必须在 %{min} 和 %{max} 字符内。"
invalid_string_min: "必须超过 %{min} 个字符。"
invalid_string_max: "必须不超过 %{max} 个字符。"
notification_types:
mentioned: "%{display_username} 在 %{link} @ 了您"
liked: "%{display_username} 在 %{link} 赞了您的帖子 "
@ -855,46 +861,40 @@ zh_CN:
blocked: "不被允许。"
ip_address:
blocked: "被封禁。"
invite_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} 邀请您参与讨论"
text_body_template: |
%{invitee_name} 邀请您参与讨论
> %{topic_title}
位于:
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
如果您感兴趣,请点击下面的链接来访问该讨论:
%{invite_link}
您是被一个受信任的用户邀请的,所以您可以直接发表回复。
invite_forum_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 上的 %{invitee_name} 邀请您加入"
text_body_template: |
%{invitee_name} 邀请您加入
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
如果您感兴趣,请点击下面的链接加入:
%{invite_link}
您是被一个受信任的用户邀请的,所以您可以不用登入。
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件发送测试"
text_body_template: |
这是一封来自 %{site_name} 论坛的测试邮件。您可以通过浏览器访问该论坛:
[*%{base_url}*][0]
电子邮件分发可能会很复杂,但是您可以快速检查如下几点:
- 确定您会使用您的邮件客户端查看*电子邮件源代码*,这样您可以通过查看邮件头来获取重要线索。在 Gmail 中,可以通过每一封邮件下拉菜单中的“显示原始消息”来查看。
- **重要:** 您的 ISP 是否对您发送邮件的域名和IP作了反向DNS解析您可以在此[测试您的反向枚举指针PTR记录][2]。如果您的 ISP 没有正确的反向 DNS 记录,那么很可能您的任何电子邮件都不会被成功发送。
- 您的域名的发件人策略框架SPF记录是否正确您可以在此[测试您的SPF记录][1]。
- 您是否检查过您发送电子邮件的服务器IP [不在任何邮件黑名单中][4]
- 您是否确认过您的邮件服务器*确定无疑的*在它的 HELO 消息中送出了完整的主机名?如果没有,那么会导致很多邮件服务商拒绝您的邮件。
- 您是否在您的电子邮件软件中配置了[域名密钥身份识别邮件DKIM的电子邮件密钥签名][3]并且把DKIM公匙输入到了DNS记录中这不是必须的但是将显著提高邮件分发的成功率。
(最简单的方法是[注册 Mandrill 账户][6],它有一个几乎不用付费的邮件方案并且适合小论坛。您仍然需要在 DNS 设置中设定 SPF 和 DKIM 记录。)
我们衷心希望您收到这封邮件,发送测试成功!
祝好运!
您的朋友,[Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
----
<small>在每封您发送的邮件底部应该都有取消订阅的链接,让我们模拟一下。这封邮件发送自 中华人民共和国北京市海淀区中关村南大街公司名称,邮编 100081。如果您不希望将来继续收到我们的邮件[点击此处取消订阅][5]。</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 有新的 Discourse 版本,可供升级"
text_body_template: |
@ -945,22 +945,6 @@ zh_CN:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "%{site_name} 提示:由于论坛用户标记,系统隐藏了您的帖子"
text_body_template: |
您好,
这是一封从 %{site_name} 自动发出的邮件,通知您的帖子...
%{base_url}%{url}
... 由于论坛用户的标记而被隐藏。
%{flag_reason}
请注意您的帖子是因为被多个社群成员标记才被隐藏的。**请根据他们的反馈考虑如何修改您的帖子。**您可以在 %{edit_delay} 分钟后开始编辑您的帖子,然后它会被自动取消隐藏。这将提高您在论坛的信任等级。
但是,如果帖子再次被社群标记而隐藏,版主将收到通知——并且可能导致进一步的措施,包括可能禁止您的用户帐号。
需要了解更多指引,请查看我们的 [FAQ](%{base_url}/faq)。
usage_tips:
text_body_template: |
这条私信包含了一些可以让您快速开始的技巧提示:
@ -1046,30 +1030,6 @@ zh_CN:
text_body_template: "批量邀请成功完成,%{sent} 邀请已发出。"
bulk_invite_failed:
subject_template: "批量邀请完成,并有一些错误!"
text_body_template: |
批量邀请已经完成,发出了 %{sent} 个邀请并且 %{failed} 个失败。
查看日志:
```
%{logs}
```
email_error_notification:
subject_template: "解析邮件错误"
text_body_template: |
这是一封自动发出的邮件。
解析收到的邮件时发生了错误。请检查下列消息:
`%{error}`
%{source}
email_reject_trust_level:
subject_template: "消息拒绝"
text_body_template: |
您发送给 %{to} 的消息被系统拒绝。
您没有足够的信任等级发送新的主题给这个邮件地址。
too_many_spam_flags:
subject_template: "新账号被封禁"
text_body_template: |
@ -1132,7 +1092,7 @@ zh_CN:
unsubscribe:
title: "取消订阅"
description: "不再对这些邮件感兴趣?没问题!点击下面按钮来立即取消订阅:"
reply_by_email: "通过邮件回复或者在浏览器中访问 %{base_url}%{url}。"
reply_by_email: "通过邮件回复或者在浏览器中访问 %{base_url}%{url} 。"
visit_link_to_respond: "在浏览器中访问 %{base_url}%{url} 回复。"
posted_by: "%{username}发表于%{post_date}"
user_invited_to_private_message_pm:
@ -1254,10 +1214,6 @@ zh_CN:
access_token_problem: "告诉一个管理员:请更新站点设置以包含正确的 discourse_org_access_key。"
page_not_found:
title: "您请求的页面不存在或者是私密的。"
popular_topics: "热门主题"
recent_topics: "近期主题"
see_more: "查看更多"
search_title: "搜索该主题"
search_google: "用 Google 搜索"
login_required:
welcome_message: |

View File

@ -281,6 +281,10 @@ zh_TW:
archetypes:
regular:
title: "一般討論話題"
banner:
message:
make: "此討論話題已成為橫幅討論話題,它將顯示於每頁的正上方,直到用戶將其關閉。"
remove: "此討論話題不再是橫幅討論話題,它將不再顯示於每頁的正上方。"
unsubscribed:
title: '取消訂閱'
description: "你已經取消訂閱,我們不會再聯絡你。"
@ -580,7 +584,6 @@ zh_TW:
display_name_on_posts: "在用戶的文章上同時顯示其全名"
invites_shown: "使用者頁面上顯示的最大邀請數"
embed_username_key_from_feed: "用以抓取 discourse 用戶名稱的 key \n(Key to pull discourse username from feed)"
embed_category: "已建立之討論話題的分類"
embed_post_limit: "最大內嵌文章數"
enable_cdn_js_debugging: "對所有 js includes 增加 crossorigin 權限使 /logs 能顯示適當的錯誤訊息"
show_create_topics_notice: "如果網站的公開討論話題少於 5 個,顯示通知要求管理員建立一些討論話題。"
@ -688,41 +691,6 @@ zh_TW:
此邀請是由一位受信任的用戶所發出,所以你不需要登入。
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件發送測試"
text_body_template: |
這是一封來自 %{site_name} 論壇的測試郵件。你可以通過瀏覽器瀏覽該論壇:
[*%{base_url}*][0]
電子郵件分發可能會很複雜,但是你可以快速檢查如下幾點:
- 確定你會使用你的郵件用戶端查看 *電子郵件原始程式碼*,這樣你可以通過查看郵件頭來獲取重要線索。
- **重要:** 你的ISP是否對你發送郵件的功能變數名稱和IP作了反向DNS解析你可以在此 [測試你的反向枚舉指標PTR記錄][2]。如果你的ISP沒有正確的反向DNS記錄那麼很可能你的任何電子郵件都不會被成功發送。
- 你的功能變數名稱的寄件者策略框架SPF記錄是否正確你可以在此 [測試你的SPF記錄][1]。
- 你是否在你的電子郵件軟體中配置了 [功能變數名稱金鑰身份識別郵件DKIM的電子郵件金鑰簽名][3]並且把DKIM公匙輸入到了DNS記錄中
- 你是否檢查過你發送電子郵件的伺服器IP [不在任何郵件黑名單中][4]
- 你是否確認過你的郵件伺服器 *確定無疑的* 在它的 HELO 消息中送出了完整的主機名稱?如果沒有,那麼會導致很多郵件服務商拒絕你的郵件。
我們衷心希望你收到這封郵件,發送測試成功!
祝好運!
你的來自 %{site_name} 的朋友。
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/SuperTool.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
----
<small>在每封你發送的郵件底部應該都有取消訂閱的連結,讓我們類比一下。這封郵件發送自 中華人民共和國 北京市海澱區中關村南大街3號 海澱資本中心 14層 公司名稱,郵編 100081。如果你不希望將來繼續收到我們的郵件[點擊此處取消訂閱][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 有可用的新版 Discourse 更新"
flags_reminder:
@ -819,15 +787,6 @@ zh_TW:
text_body_template: "導入操作成功。"
import_failed:
subject_template: "匯入失敗"
email_error_notification:
text_body_template: |
這是一則自動產生的訊息。
收到一封無法分析的電子郵件。請審查以下錯誤:
`%{error}`
%{source}
too_many_spam_flags:
subject_template: "新帳號已封鎖"
blocked_by_staff:
@ -948,10 +907,6 @@ zh_TW:
access_token_problem: "告訴一個管理員:請更新網站設定以包含正確的 discourse_org_access_key。"
page_not_found:
title: "你請求的頁面在本論壇不存在。可能我們能幫助你找到它,或者類似的其它討論話題:"
popular_topics: "熱門討論話題"
recent_topics: "近期討論話題"
see_more: "檢視更多"
search_title: "搜索該討論話題"
search_google: "以 Google 搜尋"
terms_of_service:
user_content_license: |

View File

@ -1,7 +1,7 @@
<html>
<head>
<title>Вы не можете этого сделать (403)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;" charset="utf-8">
<style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
div.dialog {

View File

@ -1,7 +1,7 @@
<html>
<head>
<title>Ваш запрос отклонен (HTTP-422)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;" charset="utf-8">
<style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
div.dialog {

View File

@ -1,12 +1,12 @@
<html>
<head>
<title>HTTP-500</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;" charset="utf-8">
</head>
<body>
<h1>Упс...</h1>
<p>В программном обеспечении форума возникла непредвиденная ошибка. Приносим свои извинения.</p>
<p>Подробная информация об ошибке была записана и сформировано автоматическое оповещение - в ближайшее время мы ознакомимся с ним.</p>
<p>Подробная информация об ошибке была записана и сформирована в автоматическое оповещение, Мы ознакомимся с ним в самое ближайшее время.</p>
<p>От вас не требуется никаких дополнительных действий. Однако, если ошибка проявляется длительное время, вы можете предоставить дополнительную информацию и шаги для ее воспроизведения отправив сообщение в категорию <a href="/category/meta">meta</a>.</p>
</body>
</html>

View File

@ -1,7 +1,7 @@
<html>
<head>
<title>Технические работы на сайте</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;" charset="utf-8">
</head>
<body>
<h1>На сайте проводятся плановые технические работы</h1>