SECURITY: prevent topic list filtering by hidden tags for unathorized users

This fixes an issue where unathorized users were able to filter topics
by tags that are hidden from them.

lib/topic_query.rb

@@ -1281,7 +1281,9 @@ class TopicQuery
 
     if tags_arg && tags_arg.size > 0
       tags_arg = tags_arg.split if String === tags_arg
-      tags_query = tags_arg[0].is_a?(String) ? Tag.where_name(tags_arg) : Tag.where(id: tags_arg)
+      tags_query = DiscourseTagging.visible_tags(@guardian)
+      tags_query =
+        tags_arg[0].is_a?(String) ? tags_query.where_name(tags_arg) : tags_query.where(id: tags_arg)
       tags = tags_query.select(:id, :target_tag_id).map { |t| t.target_tag_id || t.id }.uniq
 
       if ActiveModel::Type::Boolean.new.cast(@options[:match_all_tags])

spec/lib/topic_query_spec.rb

@@ -573,6 +573,46 @@ RSpec.describe TopicQuery do
           tagged_topic3,
         )
       end
+
+      context "with hidden tags" do
+        let(:hidden_tag) { Fabricate(:tag, name: "hidden") }
+        let!(:staff_tag_group) do
+          Fabricate(:tag_group, permissions: { "staff" => 1 }, tag_names: [hidden_tag.name])
+        end
+        let!(:topic_with_hidden_tag) { Fabricate(:topic, tags: [tag, hidden_tag]) }
+
+        it "returns topics with hidden tag to admin" do
+          expect(
+            TopicQuery.new(admin, tags: hidden_tag.name).list_latest.topics,
+          ).to contain_exactly(topic_with_hidden_tag)
+        end
+
+        it "doesn't return topics with hidden tags to anon" do
+          expect(TopicQuery.new(nil, tags: hidden_tag.name).list_latest.topics).to be_empty
+        end
+
+        it "doesn't return topic with hidden tags to non-staff" do
+          expect(TopicQuery.new(user, tags: hidden_tag.name).list_latest.topics).to be_empty
+        end
+
+        it "returns topics with hidden tag to admin when using match_all_tags" do
+          expect(
+            TopicQuery
+              .new(admin, tags: [tag.name, hidden_tag.name], match_all_tags: true)
+              .list_latest
+              .topics,
+          ).to contain_exactly(topic_with_hidden_tag)
+        end
+
+        it "doesn't return topic with hidden tags to non-staff when using match_all_tags" do
+          expect(
+            TopicQuery
+              .new(user, tags: [tag.name, hidden_tag.name], match_all_tags: true)
+              .list_latest
+              .topics,
+          ).to be_empty
+        end
+      end
     end
 
     context "when remove_muted_tags is enabled" do