{{username}} {{description}}"
@@ -1536,6 +1683,7 @@ pl_PL:
granted_badge: "Otrzymujesz '{{description}}'"
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "Nowy temat {{description}}"
+ membership_request_accepted: "Członkostwo zaakceptowane w „{{group_name}}”"
group_message_summary:
one: "masz {{count}} wiadomość w skrzynce odbiorczej {{group_name}}"
few: "masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}"
@@ -1547,9 +1695,30 @@ pl_PL:
quoted: '{{username}} cytuje cie w "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} odpowiada na twój wpis w "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} pisze w "{{topic}}" - {{site_title}}'
+ private_message: '{{username}} wysłał Ci osobistą wiadomość w „{{topic}}” - {{site_title}}'
linked: '{{username}} linkuje do twojego wpisu z "{{topic}}" - {{site_title}}'
+ watching_first_post: '{{username}} utworzył nowy temat „{{topic}}” - {{site_title}}'
+ confirm_title: "Powiadomienia włączone - %{site_title}"
+ confirm_body: "Powodzenie! Powiadomienia zostały włączone."
+ custom: "Powiadomienie od {{username}} na %{site_title}"
titles:
+ replied: "nowa odpowiedź"
+ quoted: "zacytowany"
+ edited: "edytowane"
+ liked: "nowe polubienie"
+ private_message: "nowa prywatna wiadomość"
+ invitee_accepted: "zaproszenie przyjęte"
+ posted: "nowy post"
+ moved_post: "post został przeniesiony"
+ linked: "połączony"
+ granted_badge: "przyznana odznaka"
+ invited_to_topic: "zaproszony do tematu"
+ group_mentioned: "wspomniana grupa"
+ group_message_summary: "nowe wiadomości grupowe"
watching_first_post: "nowy temat"
+ topic_reminder: "przypomnienie tematu"
+ liked_consolidated: "nowe polubienia"
+ post_approved: "post zatwierdzony"
upload_selector:
title: "Dodaj obraz"
title_with_attachments: "Dodaj obraz lub plik"
@@ -1575,7 +1744,13 @@ pl_PL:
select_all: "Zaznacz wszystkie"
clear_all: "Wyczyść wszystkie"
too_short: "Wyszukiwana fraza jest zbyt krótka."
+ result_count:
+ one: "Wynik %{count} dla {{term}}"
+ few: "{{count}}{{plus}} wyniki dla {{term}}"
+ many: "{{count}}{{plus}} wyniki dla {{term}}"
+ other: "{{count}}{{plus}} wyniki dla {{term}}"
title: "szukaj tematów, wpisów, użytkowników lub kategorii"
+ full_page_title: "szukaj tematów lub postów"
no_results: "Brak wyników wyszukiwania"
no_more_results: "Nie znaleziono więcej wyników."
searching: "Szukam…"
@@ -1597,6 +1772,8 @@ pl_PL:
title: Zaawansowane wyszukiwanie
posted_by:
label: Wysłane przez
+ in_category:
+ label: Skategoryzowane
in_group:
label: W grupie
with_badge:
@@ -1604,6 +1781,8 @@ pl_PL:
with_tags:
label: Otagowane
filters:
+ label: Zwracaj tylko tematy / posty ...
+ title: Dopasowanie tylko w tytule
likes: Lubię
posted: Opublikowałem w
watching: Obserwuję
@@ -1637,6 +1816,7 @@ pl_PL:
go_back: "wróć"
not_logged_in_user: "strona użytkownika z podsumowaniem bieżących działań i ustawień"
current_user: "idź do swojej strony użytkowanika"
+ view_all: "Pokaż wszystkie"
topics:
new_messages_marker: "ostatnia wizyta"
bulk:
@@ -1707,8 +1887,10 @@ pl_PL:
title: "Przenieś do skrzynki odbiorczej"
help: "Przenieś wiadomość z powrotem do skrzynki odbiorczej"
edit_message:
+ help: "Edytuj pierwszy post wiadomości"
title: "Edytuj wiadomość"
defer:
+ help: "Oznacz jako nieprzeczytane"
title: "Zignoruj"
list: "Tematy"
new: "nowy temat"
@@ -1760,6 +1942,10 @@ pl_PL:
toggle_information: "przełącz szczegóły tematu"
read_more_in_category: "Chcesz przeczytać więcej? Przeglądaj inne tematy w {{catLink}} lub {{latestLink}}."
read_more: "Chcesz przeczytać więcej? {{catLink}} lub {{latestLink}}."
+ group_request: "Aby zobaczyć ten temat, musisz poprosić o członkostwo w grupie `{{name}}`"
+ group_join: "Musisz dołączyć do grupy `{{name}}`, aby zobaczyć ten temat"
+ group_request_sent: "Twoja prośba o członkostwo w grupie została wysłana. Zostaniesz poinformowany, kiedy zostanie zaakceptowane."
+ unread_indicator: "Nikt jeszcze nie czytał ostatniego postu w tym temacie."
read_more_MF: "Masz do zobaczenia { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 nieprzeczytany } other { are # nieprzeczytanych } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nowy temat} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # nowych tematów} }, lub {CATEGORY, select, true {przeglądaj inne tematy w {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Przeglądaj wszystkie kategorie
view_latest_topics: pokaż aktualne tematy
@@ -1783,7 +1969,9 @@ pl_PL:
next_week: "Następny tydzień"
two_weeks: "Dwa tygodnie"
next_month: "Następny miesiąc"
+ two_months: "Dwa miesiące"
three_months: "Trzy miesiące"
+ four_months: "Cztery miesiące"
six_months: "Sześć miesięcy"
one_year: "Jeden rok"
forever: "Zawsze"
@@ -1812,6 +2000,7 @@ pl_PL:
auto_publish_to_category: "Wątek zostanie opublikowany w #%{categoryName} %{timeLeft}."
auto_close_based_on_last_post: "Ten watek zostanie automatycznie zamknięty po %{count} minutach od ostatniego wpisu."
auto_delete: "Ten wątek zostanie automatycznie zamknięty po %{timeLeft}."
+ auto_bump: "Ten temat zostanie automatycznie podbity %{timeLeft}."
auto_reminder: "Otrzymasz przypomnienie o tym temacie %{timeLeft}."
auto_close_title: "Ustawienia automatycznego zamykania"
auto_close_immediate:
@@ -1831,7 +2020,9 @@ pl_PL:
jump_bottom: "Przejdź na koniec"
jump_prompt: "skocz do..."
jump_prompt_of: "%{count} postów"
+ jump_prompt_long: "Skocz do..."
jump_bottom_with_number: "przeskocz do wpisu %{post_number}"
+ jump_prompt_to_date: "do daty"
jump_prompt_or: "lub"
total: w sumie wpisów
current: obecny wpis
@@ -1893,6 +2084,8 @@ pl_PL:
visible: "Ustaw jako widoczny"
reset_read: "Zresetuj przeczytane dane"
make_public: "Upublicznij temat"
+ make_private: "Utwórz osobistą wiadomość"
+ reset_bump_date: "Zresetuj datę podbicia"
feature:
pin: "Przypnij temat"
unpin: "Odepnij temat"
@@ -1907,6 +2100,7 @@ pl_PL:
help: "Odepnij ten temat. Przestanie wyświetlać się na początku listy tematów."
share:
title: "Udostępnij"
+ extended_title: "Udostępnij link"
help: "udostępnij odnośnik do tego tematu"
print:
title: "Drukuj"
@@ -1915,6 +2109,9 @@ pl_PL:
title: "Zgłoś"
help: "zgłoś ten temat, aby zwrócić uwagę moderacji lub wyślij powiadomienie o nim"
success_message: "Ten temat został pomyślnie zgłoszony."
+ make_public:
+ title: "Konwertuj na temat publiczny"
+ choose_category: "Wybierz kategorię dla tematu publicznego:"
feature_topic:
title: "Wyróżnij ten temat"
pin: "Wyróżnij ten temat przypinając go na górze w kategorii {{categoryLink}} do"
@@ -1984,6 +2181,7 @@ pl_PL:
move_to:
title: "Przenieś do"
action: "przenieś do"
+ error: "Podczas przenoszenia postów wystąpił błąd."
split_topic:
title: "Przenieś do nowego tematu"
action: "przenieś do nowego tematu"
@@ -1999,24 +2197,47 @@ pl_PL:
title: "Przenieś do Istniejącego Tematu"
action: "przenieś do istniejącego tematu"
error: "Wystąpił błąd podczas przenoszenia wpisów do danego tematu."
+ radio_label: "Istniejący temat"
instructions:
one: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieś ten wpis."
few: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieść wybrane {{count}} wpisy."
many: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieść {{count}} wybranych wpisów."
other: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieść {{count}} wybranych wpisów."
move_to_new_message:
+ title: "Przejdź do nowej wiadomości"
+ action: "przejdź do nowej wiadomości"
+ message_title: "Tytuł nowej wiadomości"
radio_label: "Nowa wiadomość"
participants: "Uczestnicy"
+ instructions:
+ one: "Za chwilę utworzysz nową wiadomość i zapełnisz ją wybranym postem."
+ few: "Za chwilę utworzysz nową wiadomość i zapełnisz ją wybranymi postami {{count}} ."
+ many: "Za chwilę utworzysz nową wiadomość i zapełnisz ją wybranymi postami {{count}} ."
+ other: "Za chwilę utworzysz nową wiadomość i zapełnisz ją wybranymi postami {{count}} ."
move_to_existing_message:
+ title: "Przejdź do istniejącej wiadomości"
+ action: "przejdź do istniejącej wiadomości"
+ radio_label: "Istniejąca wiadomość"
participants: "Uczestnicy"
+ instructions:
+ one: "Wybierz wiadomość, do której chcesz przenieść ten post."
+ few: "Wybierz wiadomość, do której chcesz przenieść te posty {{count}} ."
+ many: "Wybierz wiadomość, do której chcesz przenieść te posty {{count}} ."
+ other: "Wybierz wiadomość, do której chcesz przenieść te posty {{count}} ."
merge_posts:
title: "Scal wybrane posty"
action: "scal wybrane posty"
error: "Wystąpił błąd podczas łączenia wybranych postów"
change_owner:
+ title: "Zmiana właściciela"
action: "zmień właściciela"
error: "Wystąpił błąd podczas zmiany właściciela wpisów."
placeholder: "nazwa nowego właściciela"
+ instructions:
+ one: "Wybierz nowego właściciela posta przez @ {{old_user}}"
+ few: "Wybierz nowego właściciela postów {{count}} autorstwa @ {{old_user}}"
+ many: "Wybierz nowego właściciela postów {{count}} autorstwa @ {{old_user}}"
+ other: "Wybierz nowego właściciela postów {{count}} autorstwa @ {{old_user}}"
change_timestamp:
title: "zmień znacznik czasu"
action: "zmień znacznik czasu"
@@ -2034,6 +2255,10 @@ pl_PL:
title: "Kliknij aby usunąć post z zaznaczenia"
select_replies:
label: "wybierz +replies"
+ title: "Dodaj post i wszystkie jego odpowiedzi do wyboru"
+ select_below:
+ label: "wybierz + poniżej"
+ title: "Dodaj post i wszystko po nim do wyboru"
delete: usuń wybrane
cancel: anuluj wybieranie
select_all: zaznacz wszystkie
@@ -2047,6 +2272,7 @@ pl_PL:
quote_reply: "Cytuj"
edit_reason: "Powód"
post_number: "wpis {{number}}"
+ ignored: "Zignorowana treść"
wiki_last_edited_on: "wiki ostatnio edytowane w"
last_edited_on: "ostatnia edycja wpisu"
reply_as_new_topic: "Odpowiedz w nowym temacie"
@@ -2054,17 +2280,23 @@ pl_PL:
continue_discussion: "Kontynuując dyskusję z {{postLink}}:"
follow_quote: "idź do cytowanego wpisu"
show_full: "Pokaż pełny wpis"
+ show_hidden: "Wyświetl ignorowaną treść."
deleted_by_author:
one: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzinę, chyba że zostanie oflagowany) "
few: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godziny, chyba że zostanie oflagowany) "
many: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) "
other: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) "
+ collapse: "zawalić się"
expand_collapse: "rozwiń/zwiń"
+ locked: "członek personelu zablokował edytowanie tego postu"
gap:
one: "pokaż %{count} ukrytą odpowiedź"
few: "pokaż {{count}} ukryte odpowiedzi"
many: "pokaż {{count}} ukrytych odpowiedzi"
other: "pokaż {{count}} ukrytych odpowiedzi"
+ notice:
+ new_user: "To pierwszy raz gdy {{user}}coś opublikował - witamy go w naszej społeczności!"
+ returning_user: "Minęło trochę czasu, odkąd widzieliśmy {{user}} - jego ostatni post był {{time}}."
unread: "Nieprzeczytany wpis"
has_replies:
one: "{{count}} odpowiedź"
@@ -2091,9 +2323,13 @@ pl_PL:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać obrazów."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać załączników."
attachment_download_requires_login: "Przepraszamy, musisz się zalogować, aby pobierać załączniki."
+ abandon_edit:
+ no_value: "Nie, zatrzymaj"
+ no_save_draft: "Nie, zapisz szkic"
abandon:
confirm: "Czy na pewno chcesz porzucić ten wpis?"
no_value: "Nie, pozostaw"
+ no_save_draft: "Nie, zapisz szkic"
yes_value: "Tak, porzuć"
via_email: "ten wpis został dodany emailem"
via_auto_generated_email: "ten post został dodany poprzez automatycznie wygenerowaną wiadomość e-mail"
@@ -2107,6 +2343,7 @@ pl_PL:
reply: "zacznij tworzyć odpowiedź na ten wpis"
like: "lajkuj ten wpis"
has_liked: "lajkujesz ten wpis"
+ read_indicator: "członkowie, którzy czytają ten post"
undo_like: "wycofaj lajka"
edit: "edytuj ten wpis"
edit_action: "Edytuj"
@@ -2117,6 +2354,16 @@ pl_PL:
share: "udostępnij odnośnik do tego wpisu"
more: "Więcej"
delete_replies:
+ direct_replies:
+ one: "Tak i bezpośrednia odpowiedź %{count}"
+ few: "Tak i bezpośrednie odpowiedzi {{count}}"
+ many: "Tak i bezpośrednie odpowiedzi {{count}}"
+ other: "Tak i {{count}} bezpośrednich odpowiedzi"
+ all_replies:
+ one: "Tak i odpowiedź %{count}"
+ few: "Tak i wszystkie odpowiedzi {{count}}"
+ many: "Tak i wszystkie odpowiedzi {{count}}"
+ other: "Tak i wszystkie {{count}} odpowiedzi "
just_the_post: "Nie, tylko ten post"
admin: "administracja wpisem (tryb wiki itp)"
wiki: "Włącz tryb Wiki"
@@ -2128,8 +2375,13 @@ pl_PL:
change_owner: "Zmiana właściciela"
grant_badge: "Przyznaj odznakę"
lock_post: "Zablokuj Wpis"
+ lock_post_description: "nie pozwalaj postującemu edytować tego postu"
unlock_post: "Odblokuj Wpis"
+ unlock_post_description: "zezwól postującemu na edycję tego postu"
+ delete_topic_disallowed_modal: "Nie masz uprawnień do usunięcia tego tematu. Jeśli naprawdę chcesz go usunąć, prześlij flagę do moderatora wraz z uzasadnieniem."
+ delete_topic_disallowed: "nie masz uprawnień do usunięcia tego tematu"
delete_topic: "usuń temat"
+ add_post_notice: "Dodaj notatkę personelu"
actions:
flag: "Oflaguj"
defer_flags:
@@ -2277,6 +2529,7 @@ pl_PL:
options:
normal: "Normalny"
ignore: "Ignoruj"
+ low: "Niski"
high: "Wysoki"
sort_options:
default: "domyślny"
@@ -2721,6 +2974,7 @@ pl_PL:
security_tab: "Bezpieczeństwo"
reports_tab: "Zgłoszenia"
report_filter_any: "każdy"
+ disabled: Wyłączony
too_many_requests: "Wykonałeś tę akcję zbyt wiele razy. Poczekaj, zanim spróbujesz ponownie."
not_found_error: "Przepraszamy, ten raport nie istnieje."
reports:
@@ -2771,7 +3025,6 @@ pl_PL:
staff: "Właściciele grupy i zespół"
membership:
automatic: Automatyczne
- trust_level: Poziom Zaufania
trust_levels_title: "Domyślny poziom zaufania przyznawany dodawanym użytkownikom:"
trust_levels_none: "Brak"
automatic_membership_email_domains: "Użytkownicy rejestrujący się przy pomocy adresu z tej listy zostaną automatycznie przypisani do tej grupy."
@@ -2856,6 +3109,7 @@ pl_PL:
inactive: "Nieaktywny"
failed: "Niepowodzenie"
successful: "Powodzenie "
+ disabled: "Wyłączony"
events:
none: "Brak powiązanych wydarzeń."
redeliver: "Dostarcz ponownie"
@@ -2896,6 +3150,7 @@ pl_PL:
change_settings: "Zmień ustawienia"
change_settings_short: "Ustawienia"
howto: "Jak zainstalować wtyczkę?"
+ official: "Oficjalna wtyczka"
backups:
title: "Kopie zapasowe"
menu:
@@ -2919,6 +3174,8 @@ pl_PL:
label: "Wyślij"
title: "Wyślij kopię zapasową do tej instancji"
uploading: "Wysyłanie…"
+ uploading_progress: "Przesyłanie ... {{progress}}%"
+ success: "Plik „{{filename}}” został pomyślnie przesłany. Plik jest teraz przetwarzany i pojawienie się na liście może potrwać do minuty."
error: "Podczas przesyłania pliku wystąpił błąd '{{filename}}': {{message}}"
operations:
is_running: "Proces jest w trakcie działania…"
@@ -2931,6 +3188,7 @@ pl_PL:
label: "Kopia zapasowa"
title: "Wykonaj kopię zapasową"
confirm: "Czy chcesz wykonać kopię zapasową?"
+ without_uploads: "Tak (nie dołączaj przesyłanych plików)"
download:
label: "Pobierz"
title: "Wyślij email z linkiem do pobrania"
@@ -2947,6 +3205,8 @@ pl_PL:
label: "Wycofaj"
title: "Wycofaj bazę danych do poprzedniego poprawnego stanu"
confirm: "Czy jesteś pewien, że chcesz przywrócić bazę danych do ostatniej działającej wersji ?"
+ location:
+ local: "Lokalne miejsce"
export_csv:
success: "Rozpoczęto eksport: otrzymasz wiadomość, gdy proces zostanie zakończony."
failed: "Eksport zakończył się niepowodzeniem. Sprawdź logi."
@@ -2970,6 +3230,7 @@ pl_PL:
save: "Zapisz"
new: "Nowy"
new_style: "Nowy styl"
+ install: "zainstalować"
delete: "Usuń"
color: "Kolor"
opacity: "Widoczność"
@@ -2988,6 +3249,7 @@ pl_PL:
revert_confirm: "Czy na pewno chcesz wycofać swoje zmiany?"
theme:
theme: "Motyw"
+ browse_themes: "Przeglądaj motywy społeczności"
customize_desc: "Personalizacja:"
title: "Motywy"
create: "Stwórz"
@@ -3012,10 +3274,14 @@ pl_PL:
color_scheme_select: "Wybierz kolory, jakie mają być użyte w motywie"
custom_sections: "Spersonalizowane sekcje:"
theme_components: "Komponenty motywu"
+ convert: "Konwertować"
+ convert_component_tooltip: "Konwertuj ten składnik na motyw"
inactive_themes: "Nieaktywne motywy:"
+ inactive_components: "Nieużywane komponenty:"
disabled_component_tooltip: "Ten komponent został wyłączony"
default_theme_tooltip: "Ten motyw jest domyślnym motywem witryny"
updates_available_tooltip: "Dostępne są aktualizacje dla tego motywu"
+ and_x_more: "i {{count}} więcej."
collapse: Zwiń
uploads: "Pliki"
no_uploads: "Możesz załadować zasoby do swojego motywu np. fonty lub obrazy"
@@ -3027,12 +3293,14 @@ pl_PL:
upload: "Plik"
unsaved_changes_alert: "Nie zapisałeś jeszcze zmian, czy chcesz je odrzucić i przejść dalej?"
discard: "Odrzuć"
+ stay: "Zostań"
css_html: "Własny CSS/HTML"
edit_css_html: "Edytuj CSS/HTML"
edit_css_html_help: "Nie modyfikowałeś CSS ani HTML"
delete_upload_confirm: "Czy usunąć ten plik? (CSS motywu może przestać działać!)"
import_web_tip: "Repozytorium zawierające motyw"
remote_branch: "Nazwa oddziału (opcjonalnie)"
+ install: "zainstalować"
installed: "Zainstalowana"
install_popular: "Popularne"
install_upload: "Z twojego urządzenia"
@@ -3283,6 +3551,7 @@ pl_PL:
backup_destroy: "Zniszcz kopię zapasową "
reviewed_post: "przejrzane posty"
custom_staff: "spersonalizowana akcja wtyczki"
+ post_approved: "post zatwierdzony"
post_rejected: "wpis odrzucony"
change_name: "zmień nazwe"
screened_emails:
@@ -3383,6 +3652,7 @@ pl_PL:
suspended: "Zawieszeni"
silenced: "Wyciszony"
suspect: "Podejrzani"
+ staged: "Wystawiany na scenie"
approved: "Zatwierdzam?"
titles:
active: "Aktywni użytkownicy"
@@ -3666,6 +3936,8 @@ pl_PL:
search: "Wyszukaj"
groups: "Grupy"
dashboard: "Raporty"
+ default_categories:
+ modal_yes: "Tak"
badges:
title: Odznaki
new_badge: Nowa odznaka
diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index d976f7b5957..3d85fde9c3e 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -764,7 +764,7 @@ pt:
edit: "Editar"
security_key:
register: "Registar"
- delete: 'Eliminar'
+ delete: "Eliminar"
change_about:
title: "Modificar Sobre Mim"
error: "Ocorreu um erro ao modificar este valor."
@@ -790,9 +790,6 @@ pt:
uploaded_avatar_empty: "Adicionar foto personalizada"
upload_title: "Carregar a sua foto"
image_is_not_a_square: "Alerta: cortámos a sua imagem; o comprimento e a altura não eram iguais."
- change_profile_background:
- title: "Fundo de Perfil"
- instructions: "O fundo do perfil será centrado e terá por defeito uma largura de 850px."
change_card_background:
title: "Fundo do cartão de utilizador"
instructions: "As imagens de fundo serão centradas e terão por defeito uma largura de 590px."
@@ -1024,6 +1021,9 @@ pt:
title:
title: "Título"
none: "(nenhum)"
+ primary_group:
+ title: "Grupo Primário"
+ none: "(nenhum)"
filters:
all: "Todos"
stream:
@@ -1334,7 +1334,6 @@ pt:
link_description: "insira aqui a descrição da hiperligação"
link_dialog_title: "Inserir Hiperligação"
link_optional_text: "título opcional"
- link_url_placeholder: "https://exemplo.com"
quote_title: "Bloco de Citação"
quote_text: "Bloco de Citação"
code_title: "Texto pré-formatado"
@@ -1960,6 +1959,8 @@ pt:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar imagens."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar anexos."
attachment_download_requires_login: "Desculpe, precisa de iniciar a sessão para transferir anexos."
+ abandon_edit:
+ no_value: "Não, manter"
abandon:
confirm: "Tem a certeza que deseja abandonar a sua publicação?"
no_value: "Não, manter"
@@ -2556,7 +2557,6 @@ pt:
staff: "Donos do grupo e equipa"
membership:
automatic: Automático
- trust_level: Nível de Confiança
trust_levels_title: "Nível de confiança concedido automaticamente a membros quando são adicionados:"
trust_levels_none: "Nenhum"
automatic_membership_email_domains: "Utilizadores que registem um domínio de email que corresponde exactamente a algum desta lista irão ser automaticamente adicionados a este grupo:"
@@ -3247,6 +3247,8 @@ pt:
search: "Pesquisar"
groups: "Grupos"
dashboard: "Painel de Administração"
+ default_categories:
+ modal_yes: "Sim"
badges:
title: Crachás
new_badge: Novo Crachá
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 8e3e5ba50bf..75fbd616824 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -886,7 +886,7 @@ pt_BR:
default_name: "Meu Autenticador"
security_key:
register: "Registro"
- delete: 'Excluir'
+ delete: "Excluir"
change_about:
title: "Modificar Sobre Mim"
error: "Houve um erro ao alterar este valor."
@@ -912,9 +912,6 @@ pt_BR:
uploaded_avatar_empty: "Adicionar uma imagem personalizada"
upload_title: "Enviar sua imagem"
image_is_not_a_square: "Aviso: nós cortamos a sua imagem; largura e altura não eram iguais."
- change_profile_background:
- title: "Plano de Fundo do Perfil"
- instructions: "Planos de Fundo do perfil serão centralizados e terão uma largura padrão de 850px."
change_card_background:
title: "Plano de Fundo do Cartão de Usuário"
instructions: "Imagens de plano de fundo serão centralizadas e terão uma largura padrão de 590px."
@@ -1156,6 +1153,9 @@ pt_BR:
title:
title: "Título"
none: "(nenhum)"
+ primary_group:
+ title: "Grupo Primário"
+ none: "(nenhum)"
filters:
all: "Todos"
stream:
@@ -1487,7 +1487,6 @@ pt_BR:
link_description: "digite a descrição do link aqui"
link_dialog_title: "Inserir Hyperlink"
link_optional_text: "título opcional"
- link_url_placeholder: "https://exemplo.com"
quote_title: "Bloco de Citação"
quote_text: "Bloco de Citação"
code_title: "Texto pré-formatado"
@@ -2176,6 +2175,9 @@ pt_BR:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, novos usuário não podem enviar imagens."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, usuários novos não podem enviar anexos."
attachment_download_requires_login: "Desculpe, você precisa estar logado para baixar arquivos anexos."
+ abandon_edit:
+ no_value: "Não, manter."
+ no_save_draft: "Não, salvar rascunho"
abandon:
confirm: "Tem certeza que quer abandonar a sua mensagem?"
no_value: "Não, manter"
@@ -2316,7 +2318,6 @@ pt_BR:
tags_allowed_tags: "Restringir estas etiquetas a esta categoria:"
tags_allowed_tag_groups: "Restringir estes grupos de etiquetas a esta categoria:"
tags_placeholder: "(Opcional) lista de etiquetas permitidas"
- tags_tab_description: "Etiquetas e grupos de etiquetas especificadas aqui estarão disponíveis apenas nesta categoria e em outras categorias que também as especificam. Elas não estarão disponíveis para uso em outras categorias."
tag_groups_placeholder: "(Opcional) lista de grupos de etiquetas permitidos"
manage_tag_groups_link: "Gerencie grupos de etiquetas aqui."
allow_global_tags_label: "Permitir também outras etiquetas"
@@ -2949,7 +2950,6 @@ pt_BR:
description: "Administradores podem ver todos os grupos."
membership:
automatic: Automático
- trust_level: nível de confiança
trust_levels_title: "Nível de confiança concedido automaticamente aos membros quando eles são adicionados:"
trust_levels_none: "Nenhum"
automatic_membership_email_domains: "Os usuários que se registrarem em um domínio de e-mail que corresponda exatamente a um nesta lista serão adicionados automaticamente a este grupo:"
@@ -3958,6 +3958,8 @@ pt_BR:
dashboard: "Painel de Controle"
secret_list:
invalid_input: "Campos de entrada não podem ser vazios ou conter o caractere de barra vertical."
+ default_categories:
+ modal_yes: "Sim"
badges:
title: Emblemas
new_badge: Novo Emblema
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index 1df623cbe38..025dc089bd9 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -716,7 +716,7 @@ ro:
edit: "Editează"
security_key:
register: "Înregistrare"
- delete: 'Șterge'
+ delete: "Șterge"
change_about:
title: "Schimbare date personale"
error: "A apărut o eroare la schimbarea acestei valori."
@@ -741,9 +741,6 @@ ro:
uploaded_avatar_empty: "Adaugă poza preferată"
upload_title: "Încarcă poza preferată"
image_is_not_a_square: "Atenţie: poza este decupată, înălțimea și lățimea nu erau egale."
- change_profile_background:
- title: "Fundal pentru pagina de profil"
- instructions: "Fundalul profilului va fi centrat şi va avea o dimensiune standard de 850px."
change_card_background:
title: "Fundal pentru pagina cu date personale"
instructions: "Fundalul va fi centrat şi va avea o dimensiune standard de 590px."
@@ -952,6 +949,9 @@ ro:
title:
title: "Titlu"
none: "(nimic)"
+ primary_group:
+ title: "Grup primar"
+ none: "(nimic)"
filters:
all: "Toate"
stream:
@@ -1792,6 +1792,8 @@ ro:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Ne pare rău, un utilizator nou nu poate încărca imagini."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Ne pare rău, un utilizator nou nu poate încărca atașamente."
attachment_download_requires_login: "Ne pare rău, dar trebuie să fii autentificat pentru a descărca ataşamente."
+ abandon_edit:
+ no_value: "Nu, păstrează."
abandon:
confirm: "Ești sigur că dorești să abandonezi postarea?"
no_value: "Nu, păstrează"
@@ -2446,7 +2448,6 @@ ro:
staff: "Proprietarii grupului și echipa"
membership:
automatic: Automat
- trust_level: Nivel de încredere
trust_levels_title: "Nivel de încredere acordat automat membrilor atunci când sunt adăugați:"
trust_levels_none: "Nimeni"
automatic_membership_email_domains: "Utilizatorii care se înregistrează cu un domeniu de email identic cu unul din lista asta vor fi adăugați automat în acest grup:"
@@ -3213,6 +3214,8 @@ ro:
search: "Căutare"
groups: "Grupuri"
dashboard: "Panou de control"
+ default_categories:
+ modal_yes: "Da"
badges:
title: Ecusoane
new_badge: Ecuson nou
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 40a7b6fee97..8869a8230e2 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -997,14 +997,14 @@ ru:
default_name: "Мой Аутентификатор"
security_key:
register: "Зарегистрироваться"
- title: 'Ключи безопасности'
+ title: "Ключи безопасности"
add: "Зарегистрировать ключ безопасности"
default_name: "Главный Ключ Безопасности"
not_allowed_error: "Время регистрации ключа безопасности истекло или было отменено."
already_added_error: "Вы уже зарегистрировали этот ключ безопасности. Вам не нужно регистрировать его снова."
- edit: 'Изменить Ключ Безопасности'
- edit_description: 'Имя Ключа Безопасности'
- delete: 'Удалить'
+ edit: "Изменить Ключ Безопасности"
+ edit_description: "Имя Ключа Безопасности"
+ delete: "Удалить"
change_about:
title: "Изменить информацию обо мне"
error: "При изменении значения произошла ошибка."
@@ -1030,9 +1030,6 @@ ru:
uploaded_avatar_empty: "Добавить собственный аватар"
upload_title: "Загрузка собственного аватара"
image_is_not_a_square: "Внимание: мы обрезали ваше изображение; ширина и высота не равны друг другу."
- change_profile_background:
- title: "Фон профиля"
- instructions: "Картинки фона профилей будут отцентрированы и по-умолчанию имеют ширину 850 пикселей."
change_card_background:
title: "Фон карточки пользователя"
instructions: "Картинки фона будут отцентрированы и по-умолчанию имеют ширину 590 пикселей."
@@ -1294,6 +1291,9 @@ ru:
title:
title: "Заголовок"
none: "(нет)"
+ primary_group:
+ title: "Основная группа"
+ none: "(нет)"
filters:
all: "Всего"
stream:
@@ -1648,7 +1648,7 @@ ru:
link_description: "введите описание ссылки"
link_dialog_title: "Вставить ссылку"
link_optional_text: "кликабельный текст ссылки"
- link_url_placeholder: "https://example.com"
+ link_url_placeholder: "Вставьте URL или введите для поиска темы"
quote_title: "Цитата"
quote_text: "Впишите сюда текст цитаты"
code_title: "Текст \"как есть\" (без применения форматирования)"
@@ -2399,6 +2399,11 @@ ru:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "К сожалению, загрузка изображений недоступна новым пользователям."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "К сожалению, загрузка файлов недоступна новым пользователям."
attachment_download_requires_login: "Войдите, чтобы скачивать прикрепленные файлы."
+ abandon_edit:
+ confirm: "Вы уверены, что хотите отменить свои изменения?"
+ no_value: "Нет, оставить"
+ no_save_draft: "Нет, сохраните черновик"
+ yes_value: "Да, отменить редактирование"
abandon:
confirm: "Вы уверены, что хотите отказаться от сообщения?"
no_value: "Нет, оставить"
@@ -2553,7 +2558,6 @@ ru:
tags_allowed_tags: "Ограничить эти теги данной категорией:"
tags_allowed_tag_groups: "Ограничьте эти группы тегов этой категорией:"
tags_placeholder: "(Необязательно) список доступных тегов"
- tags_tab_description: "Теги и группы тегов, указанные здесь, будут доступны только в этой категории и других категориях, в которых они также указаны. Они не будут доступны для использования в других категориях."
tag_groups_placeholder: "(Необязательно) список доступных групп тегов"
manage_tag_groups_link: "Управлять группами тегов здесь."
allow_global_tags_label: "Также разрешить другие теги"
@@ -3236,8 +3240,8 @@ ru:
publish_read_state: "В сообщениях группы публикуют состояние чтения группы"
membership:
automatic: Автоматическая
- trust_level: Уровень Доверия
trust_levels_title: "Уровень доверия, автоматически присваиваемый участникам при их добавлении:"
+ effects: Эффекты
trust_levels_none: "Отсутствует"
automatic_membership_email_domains: "Пользователи, зарегистрированные c адресом электронной почты, который точно совпадает с доменом в этом списке, будут автоматически добавлены в эту группу: "
automatic_membership_retroactive: "Примените то же правило домена e-mail, чтобы добавить существующих зарегистрированных пользователей."
@@ -3270,6 +3274,8 @@ ru:
title: "API"
key: "Ключ API"
created: Создано
+ last_used: Последнее Использование
+ never_used: (никогда)
generate: "Сгенерировать"
regenerate: "Перегенерировать"
revoke: "Отозвать"
@@ -4265,6 +4271,10 @@ ru:
dashboard: "Админка"
secret_list:
invalid_input: "поля ввода не могут быть пустыми или содержать символ вертикальной черты."
+ default_categories:
+ modal_description: "Хотели бы вы применить это изменение исторически? Это изменит настройки для %{count} существующих пользователей."
+ modal_yes: "Да"
+ modal_no: "Нет, только применить изменения в будущем"
badges:
title: Награды
new_badge: Новая награда
diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml
index 72417ef9eb1..c69f182e000 100644
--- a/config/locales/client.sk.yml
+++ b/config/locales/client.sk.yml
@@ -774,7 +774,7 @@ sk:
Dvojfaktorové prihlásenie pridáva dodatočné zabezpečenie Vášho účtu prostredníctvom zadávania jednorázových hesiel. Heslá môžu byť generované na Android aiOS zariadeniach.
edit: "Upraviť"
security_key:
- delete: 'Odstrániť'
+ delete: "Odstrániť"
change_about:
title: "Upraviť O mne"
error: "Nastala chyba pri zmene tejto hodnoty."
@@ -800,9 +800,6 @@ sk:
uploaded_avatar_empty: "Pridať vlastný obrázok"
upload_title: "Nahrať váš obrázok"
image_is_not_a_square: "Upozornenie: váš obrázok sme orezali; mal rozdielnu šírku a výšku"
- change_profile_background:
- title: "Pozadie profilu"
- instructions: "Pozadie profilu bude vystredené a s predvolenou šírkou 850px."
change_card_background:
title: "Pozadie karty používateľa"
instructions: "Obrázky pozadia budú vystredené a s predvolenou šírkou 590px."
@@ -1016,6 +1013,9 @@ sk:
title:
title: "Názov"
none: "(žiadne)"
+ primary_group:
+ title: "Hlavná skupina"
+ none: "(žiadne)"
filters:
all: "Všetky"
stream:
@@ -1761,6 +1761,8 @@ sk:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Ľutujeme, noví použivatelia nemôžu nahrávať obrázky."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Ľutujeme, noví používatelia nemôžu nahrávať prílohy."
attachment_download_requires_login: "Ľutujeme, pre stiahnutie príloh musíte byť prihlásený."
+ abandon_edit:
+ no_value: "Nie, ponechať"
abandon:
confirm: "Ste si istý, že chcete zahodiť tento príspevok?"
no_value: "Nie, ponechať."
@@ -2353,7 +2355,6 @@ sk:
public: "Každý"
membership:
automatic: Automaticky
- trust_level: Stupeň dôvery
trust_levels_title: "Stupeň dôvery automaticky udelený členom po ich pridaní:"
trust_levels_none: "Žiadny"
automatic_membership_email_domains: "Užívatelia, ktorí sa zaregistrovali s emailovou doménou uvedenou v zozname budú automaticky pridaní do tejto skupiny. "
@@ -2993,6 +2994,8 @@ sk:
search: "Hľadať"
groups: "Skupiny"
dashboard: "Ovládací panel"
+ default_categories:
+ modal_yes: "Áno"
badges:
title: Odznaky
new_badge: Nový odznak
diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml
index 07b9ed9e8e0..7017c65897a 100644
--- a/config/locales/client.sl.yml
+++ b/config/locales/client.sl.yml
@@ -916,7 +916,7 @@ sl:
enforced_notice: "Obvezno morate vklopiti preverjanje v dveh korakih za dostop to tega spletnega mesta."
edit: "Uredi"
security_key:
- delete: 'Izbriši'
+ delete: "Izbriši"
change_about:
title: "Spremeni O meni"
error: "Prišlo je do napake pri spreminjanju te vrednosti"
@@ -942,9 +942,6 @@ sl:
uploaded_avatar_empty: "Dodaj sliko po meri"
upload_title: "Prenesi svojo sliko"
image_is_not_a_square: "Opozorilo: obrezali smo vašo sliko; širina in višina nista bili enaki."
- change_profile_background:
- title: "Ozadje profila"
- instructions: "Ozadje profila bo centrirano in imelo širino 850px."
change_card_background:
title: "Ozadje kartice uporabnika"
instructions: "Ozadje kartice bo centrirano in imelo širino 590px."
@@ -1206,6 +1203,9 @@ sl:
title:
title: "Naziv"
none: "(brez)"
+ primary_group:
+ title: "Primarna skupina"
+ none: "(brez)"
filters:
all: "Vse"
stream:
@@ -1540,7 +1540,6 @@ sl:
link_description: "vnesite opis povezave tukaj"
link_dialog_title: "Vstavi povezavo"
link_optional_text: "neobvezen naslov"
- link_url_placeholder: "https://example.com"
quote_title: "Citiraj"
quote_text: "Citirano"
code_title: "Preformatirano besedilo"
@@ -2290,6 +2289,9 @@ sl:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Oprostite, novi uporabniki ne morejo nalagati datotek."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Oprostite, novi uporabniki ne morejo nalagati priponk."
attachment_download_requires_login: "Oprostite, morate biti prijavljeni da lahko prenesete priponke."
+ abandon_edit:
+ no_value: "Ne, obdrži"
+ no_save_draft: "Ne, shranite osnutek"
abandon:
confirm: "Ali ste prepričani, da hočete zavreči vaš prispevek?"
no_value: "Ne, ohrani"
@@ -2444,7 +2446,6 @@ sl:
tags_allowed_tags: "Omeji te oznake na to kategorijo:"
tags_allowed_tag_groups: "Omeji te skupine oznak na to kategorijo:"
tags_placeholder: "(neobvezno) seznam dovoljenih oznak"
- tags_tab_description: "Oznake in skupine oznak navedene tukaj bodo na voljo samo v tej kategoriji in drugih kategorijah, ki jih bodo imele navedene. Ne bodo na voljo v ostalih kategorijah."
tag_groups_placeholder: "(neobvezno) seznam dovoljenih oznak skupin"
manage_tag_groups_link: "Upravljaj skupine oznak tukaj."
allow_global_tags_label: "Dovoli tudi druge oznake"
@@ -3109,7 +3110,6 @@ sl:
staff: "Skrbniki skupine in osebje foruma"
membership:
automatic: Samodejno
- trust_level: Nivo zaupanja
trust_levels_title: "Stopnja zaupanja, ki je samodejno dodeljena članom, ko so dodani:"
trust_levels_none: "Brez"
automatic_membership_email_domains: "Uporabniki, ki se prijavijo z e-naslovom, ki se točno ujema s to domeno, bodo samodejno dodani v to skupino:"
@@ -3204,6 +3204,7 @@ sl:
label: "Varnostna kopija"
title: "Ustvari varnostno kopijo"
confirm: "Želite ustvariti varnostno kopijo?"
+ without_uploads: "Da (brez naloženih datotek)"
download:
label: "Naloži"
location:
@@ -3723,6 +3724,8 @@ sl:
search: "Išči"
groups: "Skupine"
dashboard: "Nadzorna plošča"
+ default_categories:
+ modal_yes: "Da"
badges:
title: Značke
new_badge: Nova značka
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index ac74d9ac9bb..62fec310792 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -574,7 +574,7 @@ sq:
name: "Emri"
edit: "Redakto"
security_key:
- delete: 'Fshij'
+ delete: "Fshij"
change_about:
title: "Ndrysho Rreth meje"
error: "Pati një gabim gjatë ndryshimit të kësaj të dhëne."
@@ -598,9 +598,6 @@ sq:
uploaded_avatar_empty: "Shto një foto të personalizuar"
upload_title: "Ngarkoni foton tuaj"
image_is_not_a_square: "Vini re: fotoja juaj është përshtatur, pasi nuk ishte katrore."
- change_profile_background:
- title: "Sfondi i profilit"
- instructions: "Sfondi i profilit do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 850px."
change_card_background:
title: "Sfondi për skedën e anëtarit"
instructions: "Sfondi do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 590px."
@@ -785,6 +782,9 @@ sq:
title:
title: "Titulli"
none: "(asnjë)"
+ primary_group:
+ title: "Grupi Parësor"
+ none: "(asnjë)"
filters:
all: "Të gjitha"
stream:
@@ -1437,6 +1437,8 @@ sq:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Na vjen keq, anëtarët e rinj nuk mund të ngarkojnë skedarë. "
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Na vjen keq, anëtarët e rinj nuk mund të ngarkojnë skedarë. "
attachment_download_requires_login: "Na vjen keq, duhet të identifikoheni për të shkarkuar një dokument. "
+ abandon_edit:
+ no_value: "Jo, mbaji"
abandon:
confirm: "A jeni të sigurtë se do të braktisni postimin?"
no_value: "Jo, mbaji"
@@ -1999,7 +2001,6 @@ sq:
public: "Të gjithë"
membership:
automatic: Automatik
- trust_level: Niveli i besimit
trust_levels_title: "Niveli i besimit që ju akordohet automatikisht anëtarëve të grupit:"
trust_levels_none: "Asnjë"
automatic_membership_email_domains: "Users who register with an email domain that exactly matches one in this list will be automatically added to this group:"
@@ -2612,6 +2613,8 @@ sq:
search: "Kërko"
groups: "Grupet"
dashboard: "Paneli i kontrollit"
+ default_categories:
+ modal_yes: "Po"
badges:
title: Stemat
new_badge: Stemë e Re
diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml
index 0a95b73b3dc..a559ebb30cf 100644
--- a/config/locales/client.sr.yml
+++ b/config/locales/client.sr.yml
@@ -522,7 +522,7 @@ sr:
name: "Ime foruma"
edit: "Izmeni"
security_key:
- delete: 'Obriši'
+ delete: "Obriši"
change_about:
title: "Promijeni O meni"
change_username:
@@ -542,9 +542,6 @@ sr:
uploaded_avatar: "Vaša slika"
uploaded_avatar_empty: "Dodajte vašu sliku"
upload_title: "Učitajte vašu sliku"
- change_profile_background:
- title: "Pozadina Profila"
- instructions: "Profilne pozadine će biti centrirane i imati standardnu širinu 850px "
change_card_background:
title: "Pozadina Korisničke Kartice"
instructions: "Pozadinske slike će biti centrirane i imati standardu širinu od 590px."
@@ -721,6 +718,8 @@ sr:
title: "Profilna Slika"
title:
title: "Naslov"
+ primary_group:
+ title: "Primarna Grupa"
filters:
all: "Sve"
stream:
@@ -1220,6 +1219,8 @@ sr:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Žao nam je, novi korisnici ne mogu učitavati slike."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Žao nam je, novi korisnici ne mogu učitavati priloge."
attachment_download_requires_login: "Žao nam je, morate biti prijavljeni da biste preuzimali priloge."
+ abandon_edit:
+ no_value: "Ne, zadrži"
abandon:
confirm: "Jeste li sigurni da želite odustati od vaše poruke?"
no_value: "Ne, zadrži"
@@ -1631,7 +1632,6 @@ sr:
public: "Svi"
membership:
automatic: Automatska
- trust_level: Nivo poverenja
trust_levels_none: "Ništa"
automatic_membership_email_domains: "Korisnici koji se registruju sa email domenom koja tačno odgovora jednoj na ovoj listi biće automatski dodani u ovu grupu:"
automatic_membership_retroactive: "Primeni isto pravilo o email domeni za dodavanje postojećih registrovanih korisnika"
@@ -2146,6 +2146,8 @@ sr:
plugins: "Dodatci"
groups: "Grupe"
dashboard: "Komandna Tabla"
+ default_categories:
+ modal_yes: "Da"
badges:
title: Značke
new_badge: Nova Značka
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 7891c623c54..1386d18fb67 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -625,7 +625,7 @@ sv:
edit: "Redigera"
security_key:
register: "Registrera"
- delete: 'Radera'
+ delete: "Radera"
change_about:
title: "Ändra Om Mig"
error: "Ett fel inträffade vid ändringen av det här värdet."
@@ -648,9 +648,6 @@ sv:
uploaded_avatar_empty: "Lägg till en anpassad bild"
upload_title: "Ladda upp din bild"
image_is_not_a_square: "Varning: vi beskar din bild; bredden och höjden var inte samma."
- change_profile_background:
- title: "Profilbakgrund"
- instructions: "Bakgrunderna är centrerade och har en förinställd bredd på 850px"
change_card_background:
title: "Användarkortets bakgrund"
instructions: "Bakgrundsbilder kommer att vara centrerade och ha en standardbredd på 590 px."
@@ -839,6 +836,9 @@ sv:
title:
title: "Titel"
none: "(ingen)"
+ primary_group:
+ title: "Primär grupp"
+ none: "(ingen)"
filters:
all: "Alla"
stream:
@@ -1551,6 +1551,8 @@ sv:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte ladda upp bilder."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer."
attachment_download_requires_login: "Tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna ladda ned bifogade filer."
+ abandon_edit:
+ no_value: "nej, behåll"
abandon:
confirm: "Är du säker på att du vill avbryta ditt inlägg?"
no_value: "nej, behåll"
@@ -2148,7 +2150,6 @@ sv:
public: "Alla"
membership:
automatic: Automatisk
- trust_level: Förtroendenivå
trust_levels_title: "Förtroendenivå som automatiskt beviljas användare när de läggs till:"
trust_levels_none: "Inga"
automatic_membership_email_domains: "Användare som registrerar sig med en e-post vars domän exakt matchar en domän i den här listan kommer automatiskt att bli tillagd i den här gruppen:"
@@ -2841,6 +2842,8 @@ sv:
search: "Sök"
groups: "Grupper"
dashboard: "Översiktspanel"
+ default_categories:
+ modal_yes: "Ja"
badges:
title: Utmärkelser
new_badge: Ny utmärkelse
diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml
index a46b39be55c..9cadf45e6f6 100644
--- a/config/locales/client.sw.yml
+++ b/config/locales/client.sw.yml
@@ -698,7 +698,7 @@ sw:
edit: "Hariri"
security_key:
register: "Jisajili"
- delete: 'Futa'
+ delete: "Futa"
change_about:
title: "Badilisha Taarifa Zangu"
error: "Hitilafu imetokea wakati wa kubadilisha namba hii."
@@ -723,9 +723,6 @@ sw:
uploaded_avatar_empty: "Ongeza picha yako binafsi"
upload_title: "Pakia picha yako"
image_is_not_a_square: "Onyo: tumepogoa picha yako; upana na urefu hauko sawa."
- change_profile_background:
- title: "Mandharinyuma ya Umbo"
- instructions: "Mandharinyuma ya Umbo yatakuwa katikati na upana wa 850px."
change_card_background:
title: "Upande wa nyuma wa Kadi ya mtumiaji"
instructions: "Picha za nyuma zitawekwa katikati na zitakuwa na upana wa 590px."
@@ -930,6 +927,9 @@ sw:
title:
title: "Kichwa cha Habari"
none: "(hakuna)"
+ primary_group:
+ title: "Kikundi Msingi"
+ none: "(hakuna)"
filters:
all: "Zote"
stream:
@@ -1805,6 +1805,8 @@ sw:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Samahani, watumiaji wapya hawawezi kupakia picha."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Samahani, watumiaji wapya hawawezi kupakia viambatanisho."
attachment_download_requires_login: "Samahani, inabidi uwe umeingia kupakua viambatanisho."
+ abandon_edit:
+ no_value: "Hapana, tunza"
abandon:
confirm: "Una uhakika unataka kuacha chapisho lako?"
no_value: "Hapana, tunza"
@@ -2405,7 +2407,6 @@ sw:
staff: "Wamiliki wa vikundi na wasaidizi"
membership:
automatic: Otomatiki
- trust_level: Kiwango cha Uaminifu
trust_levels_title: "Wanachama otomatikali watapata kiwango cha uaminifu wakiongezwa:"
trust_levels_none: "Hakuna"
automatic_membership_email_domains: "Watumiaji wanaojiunga kupitia barua pepe zenye kikoa kinacholingana na hichi kwenye orodha hii wataongezwa otomatikali kwenye kikundi hiki:"
@@ -3208,6 +3209,8 @@ sw:
search: "Tafuta"
groups: "Vikundi"
dashboard: "Ubao"
+ default_categories:
+ modal_yes: "Ndiyo"
badges:
title: Beji
new_badge: Beji Mpya
diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml
index 5f3216bf508..4e5bd837b06 100644
--- a/config/locales/client.te.yml
+++ b/config/locales/client.te.yml
@@ -417,7 +417,7 @@ te:
name: "పేరు"
edit: "సవరించు"
security_key:
- delete: 'తొలగించు'
+ delete: "తొలగించు"
change_about:
title: "నా గురించి మార్చు"
change_username:
@@ -437,9 +437,6 @@ te:
uploaded_avatar: "అనురూప బొమ్మ"
uploaded_avatar_empty: "అనురూప బొమ్మను కలపండి"
upload_title: "మీ బొమ్మను కలపండి"
- change_profile_background:
- title: "ప్రవర వెనుతలం"
- instructions: "ప్రవర వెనుతలాలు కేంద్రీకరించబడతాయి మరియు అప్రమేయ వెడల్పు 850 పిక్సెలు ఉంటాయి."
change_card_background:
title: "సభ్య కార్డు వెనుతలం"
instructions: "వెనుతలం బొమ్మలు కేంద్రీకరించబడతాయి మరియు అప్రమేయ వెడల్పు 590 పిక్సెలు ఉంటాయి."
@@ -550,6 +547,8 @@ te:
title: "ప్రవర బొమ్మ"
title:
title: "శీర్షిక"
+ primary_group:
+ title: "ప్రాథమిక గుంపు"
filters:
all: "అన్నీ"
stream:
@@ -996,6 +995,8 @@ te:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "క్షమించాలి. కొత్త సభ్యులు బొమ్మలు ఎగుమతి చేయలేరు."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "క్షమించాలి. కొత్త సభ్యులు జోడింపులు ఎగుమతి చేయలేరు."
attachment_download_requires_login: "క్షమించాలి. జోడింపులు దిగుమతి చేసుకోవడానికి మీరు లాగిన్ అయి ఉండాలి."
+ abandon_edit:
+ no_value: "లేదు, ఉంచండి"
abandon:
confirm: "మీరు నిజంగానే మీ టపాను వదిలేద్దామనుకుంటున్నారా?"
no_value: "లేదు, ఉంచండి"
@@ -1377,7 +1378,6 @@ te:
public: "అందరూ"
membership:
automatic: స్వీయంగా
- trust_level: నమ్మకం స్థాయి
automatic_membership_email_domains: "వినియోగదారుడు ఏ ఈ-మెయిల్ డొమైన్ తో నమోదు చేసుకున్నాడో అది ఖచ్చితంగా ఈ జాబితాలో ఒక దానిని పోలి స్వయంసిధ్ధంగా గ్రూప్ కి కలుస్తాయి:"
automatic_membership_retroactive: "ఇప్పటికే నమోదిత వినియోగదారులను జోడించడానికి అదే ఇమెయిల్ డొమైన్ రూల్ వర్తిస్తుంది"
name_placeholder: "గంపు పేరు, జాగా లేకుండా, సభ్యనామం వలె"
@@ -1894,6 +1894,8 @@ te:
search: "వెతుకు"
groups: "గుంపులు"
dashboard: "రంగస్థలం"
+ default_categories:
+ modal_yes: "అవును"
badges:
title: బ్యాడ్జీలు
new_badge: కొత్త బ్యాడ్జీ
diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml
index 0d6372af462..7ef92dd0088 100644
--- a/config/locales/client.th.yml
+++ b/config/locales/client.th.yml
@@ -544,7 +544,7 @@ th:
name: "ชื่อ"
edit: "แก้ไข"
security_key:
- delete: 'ลบ'
+ delete: "ลบ"
change_about:
title: "เปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับฉัน"
error: "เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขค่านี้"
@@ -567,9 +567,6 @@ th:
uploaded_avatar_empty: "เพิ่มรูปกำหนดเอง"
upload_title: "อัปโหลดรูปภาพของคุณ"
image_is_not_a_square: "ระวัง: เราได้ตัวรูปภาพบางส่วนของคุณ; ความยาวและความสูงจะไม่เท่ากัน"
- change_profile_background:
- title: "พื้นหลังโปรไฟล์"
- instructions: "พื้นหลังโปรไฟล์จะถูกจัดให้อยู่กึ่งกลางและมีค่าปริยายของความกว้างเท่ากับ 850 พิกเซล"
change_card_background:
title: "พื้นหลังผู้ใช้"
instructions: "รูปพื้นหลังจะถูกจัดกลางและมีความกว้างมาตราฐานที่ 590px"
@@ -744,6 +741,9 @@ th:
title:
title: "ชื่อเรื่อง"
none: "(ไม่มี)"
+ primary_group:
+ title: "กลุ่มหลัก"
+ none: "(ไม่มี)"
filters:
all: "ทั้งหมด"
stream:
@@ -1233,6 +1233,8 @@ th:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "ขออภัย, ผู้ใช้ใหม่ไม่สามารถอัพโหลดรูปภาพได้"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "ขออภัย, ผู้ใช้ใหม่ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์แนบได้"
attachment_download_requires_login: "ขออภัย, คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดาวห์โหลดไฟล์แนบ"
+ abandon_edit:
+ no_value: "ไม่ เก็บไว้"
abandon:
confirm: "คุณต้องการทิ้งโพสของคุณจริงๆเหรอ?"
no_value: "ไม่ เก็บไว้"
@@ -1570,7 +1572,6 @@ th:
public: "ทุกคน"
staff: "เจ้าของกลุ่ม และผู้ดูแล"
membership:
- trust_level: ระดับความไว้ใจ
trust_levels_title: "ระดับความไว้ใจจะถูกให้ไปยังผู้ใช้โดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาเพิ่ม:"
trust_levels_none: "ไม่มี"
name_placeholder: "ชื่อกลุ่ม, ไม่มีเว้นวรรค, ใช้กฎเดียวกับชื่อผู้ใช้"
@@ -1899,6 +1900,8 @@ th:
search: "ค้นหา"
groups: "กลุ่ม"
dashboard: "แดชบอร์ด"
+ default_categories:
+ modal_yes: "ใช่"
badges:
new: ใหม่
name: ชื่อ
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 07e8cd3650d..3c44d5fe8a3 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -889,7 +889,7 @@ tr_TR:
default_name: "Benim Doğrulayıcım"
security_key:
register: "Kayıt Ol"
- delete: 'Sil'
+ delete: "Sil"
change_about:
title: "\"Hakkımda\"yı Değiştir"
error: "Bu değeri değiştirirken bir hata oluştu."
@@ -915,9 +915,6 @@ tr_TR:
uploaded_avatar_empty: "Kişisel bir resim ekle"
upload_title: "Resmini yükle"
image_is_not_a_square: "Uyarı: Genişliği ve yüksekliği eşit olmadığı için görseli kesmek durumunda kaldık."
- change_profile_background:
- title: "Profil Arkaplanı"
- instructions: "Profil arkaplanları ortalanacak ve genişliği 850px olacak. "
change_card_background:
title: "Kullanıcı Kartı Arkaplanı"
instructions: "Profil arkaplanları ortalanacak ve genişliği 590px olacak. "
@@ -1159,6 +1156,9 @@ tr_TR:
title:
title: "Başlık"
none: "(hiçbiri)"
+ primary_group:
+ title: "Ana Grup"
+ none: "(hiçbiri)"
filters:
all: "Hepsi"
stream:
@@ -1480,7 +1480,6 @@ tr_TR:
link_description: "buraya bağlantı açıklamasını gir"
link_dialog_title: "Hyperlink ekle"
link_optional_text: "isteğe bağlı başlık"
- link_url_placeholder: "https://example.com"
quote_title: "Blok-alıntı"
quote_text: "Blok-alıntı"
code_title: "Önceden biçimlendirilmiş yazı"
@@ -2137,6 +2136,9 @@ tr_TR:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar resim yükleyemez."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar dosya yükleyemez."
attachment_download_requires_login: "Üzgünüz, eklentileri indirebilmek için giriş yapman gerekiyor."
+ abandon_edit:
+ no_value: "Hayır, kalsın"
+ no_save_draft: "Hayır, taslağı kaydet"
abandon:
confirm: "Gönderinden vazgeçtiğine emin misin?"
no_value: "Hayır, kalsın"
@@ -2276,7 +2278,6 @@ tr_TR:
tags_allowed_tags: "Bu etiketleri bu kategoriyle sınırla:"
tags_allowed_tag_groups: "Bu etiket gruplarını bu kategoriyle sınırla:"
tags_placeholder: "(Seçmeli) izin verilen etiketlerin listesi"
- tags_tab_description: "Burada belirtilen etiketler ve etiket grupları yalnızca bu kategoride ve bunları belirten diğer kategorilerde bulunur. Diğer kategorilerde kullanılamazlar."
tag_groups_placeholder: "(Seçmeli) izin verilen etiket gruplarının listesi"
manage_tag_groups_link: "Etiket gruplarını burada yönetin."
allow_global_tags_label: "Diğer etiketlere de izin ver"
@@ -2886,7 +2887,6 @@ tr_TR:
publish_read_state: "Grup mesajlarında grup okuma durumunu yayınla"
membership:
automatic: Otomatik
- trust_level: Güven Seviyesi
trust_levels_title: "Güven seviyesi, üyelere -eklendiklerinde- otomatik olarak verilir:"
trust_levels_none: "Hiçbiri"
automatic_membership_email_domains: "Listede, e-posta alan adıyla tam olarak eşleşen kayıtlı kullanıcılar, otomatik olarak bu gruba eklenir:"
@@ -3777,6 +3777,8 @@ tr_TR:
search: "Arama"
groups: "Gruplar"
dashboard: "Gösterge Paneli"
+ default_categories:
+ modal_yes: "Evet"
badges:
title: Rozetler
new_badge: Yeni Rozet
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index b45f838b2f0..177970d1aef 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -9,34 +9,34 @@ uk:
js:
number:
format:
- separator: ","
- delimiter: " "
+ separator: "."
+ delimiter: ","
human:
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: Байт
- few: Байтів
+ few: Байта
many: Байт
- other: Байт
+ other: Байти
gb: ГБ
kb: КБ
mb: МБ
tb: ТБ
short:
- thousands: "{{number}}k"
- millions: "{{number}}M"
+ thousands: "{{number}} тис."
+ millions: "{{number}} млн."
dates:
time: "HH:mm"
timeline_date: "MMM YYYY"
long_no_year: "D MMM HH:mm"
long_no_year_no_time: "D MMM"
full_no_year_no_time: "Do MMMM"
- long_with_year: "D MMM YYYY HH:mm"
- long_with_year_no_time: "D MMM YYYY"
+ long_with_year: "D MMM YYYY, HH:mm"
+ long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY"
full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY"
- long_date_with_year: "D MMM 'YY LT"
+ long_date_with_year: "D MMM YY, LT"
long_date_without_year: "D MMM LT"
long_date_with_year_without_time: "D MMM 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM
LT"
@@ -45,55 +45,55 @@ uk:
tiny:
half_a_minute: "< 1 хв."
less_than_x_seconds:
- one: "< %{count} с."
- few: "< %{count} с."
- many: "< %{count} с."
- other: "< %{count} с."
+ one: "< %{count}с."
+ few: "< %{count}с."
+ many: "< %{count}с."
+ other: "< %{count}с."
x_seconds:
- one: "%{count} с."
- few: "%{count} с."
- many: "%{count} с."
- other: "%{count} с."
+ one: "%{count}с."
+ few: "%{count}с."
+ many: "%{count}с."
+ other: "%{count}с."
less_than_x_minutes:
- one: "< %{count} хв."
- few: "< %{count} хв."
- many: "< %{count} хв."
- other: "< %{count} хв."
+ one: "< %{count}хв."
+ few: "< %{count}хв."
+ many: "< %{count}хв."
+ other: "< %{count}хв."
x_minutes:
- one: "%{count} хв."
- few: "%{count} хв."
- many: "%{count} хв."
- other: "%{count} хв."
+ one: "%{count}хв."
+ few: "%{count}хв."
+ many: "%{count}хв."
+ other: "%{count}хв."
about_x_hours:
- one: "%{count} год."
- few: "%{count} год."
- many: "%{count} год."
- other: "%{count} год."
+ one: "%{count}год."
+ few: "%{count}год."
+ many: "%{count}год."
+ other: "%{count}год."
x_days:
- one: "%{count} д."
- few: "%{count} д."
- many: "%{count} д."
- other: "%{count} д."
+ one: "%{count}д."
+ few: "%{count}д."
+ many: "%{count}д."
+ other: "%{count}д."
x_months:
- one: "%{count} міс."
- few: "%{count} міс."
- many: "%{count} міс."
- other: "%{count} міс."
+ one: "%{count}міс."
+ few: "%{count}міс."
+ many: "%{count}міс."
+ other: "%{count}міс."
about_x_years:
- one: "%{count} р."
- few: "%{count} р."
- many: "%{count} р."
- other: "%{count} р."
+ one: "%{count}р."
+ few: "%{count}р."
+ many: "%{count}р."
+ other: "%{count}р."
over_x_years:
- one: "> %{count} р."
- few: "> %{count} р."
- many: "> %{count} р."
- other: "> %{count} р."
+ one: "> %{count}р."
+ few: "> %{count}р."
+ many: "> %{count}р."
+ other: "> %{count}р."
almost_x_years:
- one: "%{count} р."
- few: "%{count} р."
- many: "%{count} р."
- other: "%{count} р."
+ one: "%{count}р."
+ few: "%{count}р."
+ many: "%{count}р."
+ other: "%{count}р."
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
@@ -115,10 +115,10 @@ uk:
date_year: "D MMM 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "%{count} хвилину тому"
- few: "%{count} хвилини тому"
- many: "%{count} хвилин тому"
- other: "%{count} хвилин тому"
+ one: "%{count} хв. тому"
+ few: "%{count} хв. тому"
+ many: "%{count} хв. тому"
+ other: "%{count} хв. тому"
x_hours:
one: "%{count} годину тому"
few: "%{count} години тому "
@@ -129,6 +129,16 @@ uk:
few: "%{count} дні тому"
many: "%{count} днів тому"
other: "%{count} днів тому"
+ x_months:
+ one: "%{count} міс. тому"
+ few: "%{count} міс. тому"
+ many: "%{count} міс. тому"
+ other: "%{count} міс. тому"
+ x_years:
+ one: "%{count} р тому"
+ few: "%{count} р тому"
+ many: "%{count} р тому"
+ other: "%{count} р тому"
later:
x_days:
one: "%{count} день по тому"
@@ -154,17 +164,17 @@ uk:
close: "сховати"
twitter: "Поширити це посилання у Twitter"
facebook: "Поширити це посилання у Facebook"
- email: "Надіслати це посилання листом"
+ email: "Надіслати це посилання листом на e-mail"
action_codes:
public_topic: "робить цю тему публічною %{when}"
private_topic: "робить цю тему особистим повідомленням %{when}"
- split_topic: "розділює цю тему %{when}"
- invited_user: "запрошує %{who} %{when}"
- invited_group: "запрошує %{who} %{when}"
- user_left: "%{who} вилучає себе з цього повідомлення %{when}"
- removed_user: "вилучає %{who} %{when}"
- removed_group: "вилучає %{who} %{when}"
- autobumped: "автоматично наштовхується %{when}"
+ split_topic: "розділив цю тему %{when}"
+ invited_user: "запросив %{who} %{when}"
+ invited_group: "запросив %{who} %{when}"
+ user_left: "%{who} вилучив себе з цього повідомлення %{when}"
+ removed_user: "вилучив %{who} %{when}"
+ removed_group: "вилучив %{who} %{when}"
+ autobumped: "автоматично піднято %{when}"
autoclosed:
enabled: "закрито %{when}"
disabled: "відкрито %{when}"
@@ -190,7 +200,7 @@ uk:
wizard_required: "Запрошуємо до вашого нового Discourse! Давайте розпочнемо з майстра налаштування ✨"
emails_are_disabled: "Надсилання повідомлень електронною поштою було глобально вимкнено адміністратором. Жодне сповіщення електронною поштою не буде надіслано."
bootstrap_mode_enabled: "Задля спрощення запуску вашого нового сайту, ви зараз у режимі початкового завантаження. Усі нові користувачі отримають рівень довіри 1 й увімкнені щоденні підсумки електронною поштою. Це буде автоматично вимкнено, коли приєднається мінімально потрібна кількість користувачів — %{min_users}."
- bootstrap_mode_disabled: "Режим початкового завантаження буде вимкнено через 24 години."
+ bootstrap_mode_disabled: "Режим Bootstrap буде вимкнено через 24 години."
themes:
default_description: "Промовчання"
broken_theme_alert: "Ваш сайт може не працювати, тому що оформлення/компонент %{theme} містить помилки. Вимкніть його тут: %{path}."
@@ -201,7 +211,7 @@ uk:
ap_south_1: "Азія (Мумбай)"
ap_southeast_1: "Азія (Сингапур)"
ap_southeast_2: "Азія (Сідней)"
- ca_central_1: "Канада (Центр)"
+ ca_central_1: "Канада (Центральна)"
cn_north_1: "Китай (Пекін)"
cn_northwest_1: "Китай (Нінся)"
eu_central_1: "ЄС (Франкфурт)"
@@ -210,13 +220,13 @@ uk:
eu_west_2: "ЄС (Лондон)"
eu_west_3: "ЄС (Париж)"
sa_east_1: "Південна Америка (Сан-Паулу)"
- us_east_1: "Схід США (Пн Вірджинія)"
+ us_east_1: "Схід США (Пн. Вірджинія)"
us_east_2: "Схід США (Огайо)"
us_gov_east_1: "AWS GovCloud (схід США)"
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (захід США)"
- us_west_1: "Захід США (Пн Каліфорнія)"
+ us_west_1: "Захід США (Пн. Каліфорнія)"
us_west_2: "Захід США (Орегон)"
- edit: "редагувати назву та категорію цієї теми"
+ edit: "редагувати назву та розділ цієї теми"
expand: "Розгорнути"
not_implemented: "Цей функціонал ще не реалізовано, даруйте!"
no_value: "Ні"
@@ -269,19 +279,19 @@ uk:
other: "{{count}} символів"
related_messages:
title: "Пов'язані повідомлення"
- see_all: 'Переглянути усі повідомлення від @%{username}…'
+ see_all: 'Переглянути усі дописи від @%{username}…'
suggested_topics:
- title: "Пропоновані теми"
- pm_title: "Пропоновані повідомлення"
+ title: "Схожі теми"
+ pm_title: "Схожі повідомлення"
about:
- simple_title: "Про"
- title: "Про %{title}"
+ simple_title: "Інформація"
+ title: "Інформація про %{title}"
stats: "Статистика"
our_admins: "Наші адміни"
our_moderators: "Наші модератори"
moderators: "Модератори"
stat:
- all_time: "Весь час"
+ all_time: "За весь час"
last_7_days: "Останні 7"
last_30_days: "Останні 30"
like_count: "Вподобання"
@@ -289,11 +299,11 @@ uk:
post_count: "Дописи"
user_count: "Користувачі"
active_user_count: "Активні користувачі"
- contact: "Зв'язатися з нами"
+ contact: "Контакти"
contact_info: "У випадку серйозних проблем з цим сайтом, будь ласка, зв'яжіться з нами через %{contact_info}."
bookmarked:
- title: "Зробити закладку"
- clear_bookmarks: "Видалити закладки"
+ title: "Закладки"
+ clear_bookmarks: "Очистити закладки"
help:
bookmark: "Натисніть, щоб закласти перший допис у цій темі"
unbookmark: "Натисніть, щоб видалити усі закладки у цій темі"
@@ -309,11 +319,11 @@ uk:
new_private_message: "Нова чернетка приватного повідомлення"
topic_reply: "Чернетка відповіді"
abandon:
- confirm: "Ви уже відкрити іншу чернетку у цій темі. Ви впевнені, що хочете покинути її?"
- yes_value: "Так, облишити"
+ confirm: "Ви уже відкрили іншу чернетку у цій темі. Ви впевнені, що хочете покинути її?"
+ yes_value: "Так, відмовитись"
no_value: "Ні, зачекайте"
topic_count_latest:
- one: "Переглянути {{count}}нову чи оновлену тему"
+ one: "Переглянути {{count}} нову чи оновлену тему"
few: "Переглянути {{count}} нові чи оновлені теми"
many: "Переглянути {{count}} нових чи оновлених тем"
other: "Переглянути {{count}} нових чи оновлених тем"
@@ -342,13 +352,15 @@ uk:
disable: "Вимкнути"
continue: "Продовжити"
undo: "Скасувати"
- revert: "Відкинути"
+ revert: "Повернути"
failed: "Помилка"
switch_to_anon: "Увійти в анонімний режим"
switch_from_anon: "Полишити анонімний режим"
banner:
close: "Прибрати цей банер."
edit: "Редагувати цей банер >>"
+ pwa:
+ install_banner: "Чи хочете ви встановити %{title} на цей пристрій?"
choose_topic:
none_found: "Не знайдено тем."
title:
@@ -363,10 +375,25 @@ uk:
order_by: "Сортувати за"
in_reply_to: "у відповідь на"
explain:
+ why: "поясніть, чому цей елемент виявився в черзі"
+ title: "Оцінка"
formula: "Формула"
+ subtotal: "Проміжний підсумок"
total: "Всього"
+ min_score_visibility: "Мінімальна Оцінка для видимості"
+ score_to_hide: "Оцінка, щоб приховати повідомлення"
+ take_action_bonus:
+ name: "застосований захід"
+ title: "Коли співробітник вирішує вжити заходів, прапор отримує бонус."
+ user_accuracy_bonus:
+ name: "точність користувача"
+ title: "Користувачі, чиї прапори були історично узгоджені, отримують бонус."
trust_level_bonus:
name: "рівень довіри"
+ title: "Перевіряємі елементи, створені користувачами з більш високим рівнем довіри, мають більш високий бал."
+ type_bonus:
+ name: "тип бонуса"
+ title: "Деякі перевіряємі типи можуть бути призначені бонус співробітниками, щоб зробити їх більш пріоритетними."
claim_help:
optional: "Ви можете заявити права на цей елемент, щоб інші не могли його переглядати."
required: "Ви повинні заявити права на елементи, перш ніж ви зможете переглядати їх."
@@ -396,7 +423,7 @@ uk:
other: "Ця тема має {{count}} дописів, що очікують схвалення"
title: "Переглянути"
topic: "Тема:"
- filtered_topic: "Ви відфільтрували контент до перегляду у єдиній темі."
+ filtered_topic: "Ви відфільтрували контент до перегляду у одній темі."
filtered_user: "Користувач"
show_all_topics: "показати усі теми"
deleted_post: "(допис вилучено)"
@@ -413,7 +440,7 @@ uk:
many: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (усього {{count}} прапорців)"
other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (усього {{count}} прапорців)"
agreed:
- one: "{{count}}% згодні"
+ one: "{{count}}% згод"
few: "{{count}}% згодні"
many: "{{count}}% згодні"
other: "{{count}}% згодні"
@@ -430,7 +457,7 @@ uk:
topics:
topic: "Тема"
reviewable_count: "Кількість"
- reported_by: "Повідомлен"
+ reported_by: "Повідомлень"
deleted: "[Тему вилучено]"
original: "(оригінальна тема)"
details: "деталі"
@@ -460,7 +487,7 @@ uk:
orders:
priority: "Пріоритет"
priority_asc: "Пріоритет (зворотний порядок)"
- created_at: "Створено"
+ created_at: "Створено в"
created_at_asc: "Створено (зворотний порядок)"
priority:
title: "Мінімальний пріоритет"
@@ -470,7 +497,7 @@ uk:
conversation:
view_full: "переглянути усю розмову"
scores:
- about: "Цей бал розраховується на основі рівня довіри доповідача, відповідності їхніх попередній скарг та пріоритету елемента, про який було сповіщено."
+ about: "Цей бал розраховується на основі рівня довіри доповідача, відповідності їхніх попередніх скарг та пріоритету елемента, про який було сповіщено."
score: "Бал"
date: "Дата"
type: "Тип"
@@ -512,8 +539,8 @@ uk:
other: "У вас {{count}} дописів очікують схвалення."
ok: "Гаразд"
user_action:
- user_posted_topic: "{{user}} написав(ла) тему"
- you_posted_topic: "Ви написали тему"
+ user_posted_topic: "{{user}} створив(ла) тему"
+ you_posted_topic: "Ви створили тему"
user_replied_to_post: "{{user}} відповів(ла) на {{post_number}}"
you_replied_to_post: "Ви відповіли на {{post_number}}"
user_replied_to_topic: "{{user}} відповів(ла) на тему"
@@ -528,18 +555,18 @@ uk:
directory:
filter_name: "фільтрувати за іменем користувача"
title: "Користувачі"
- likes_given: "Віддано"
+ likes_given: "Відправлено"
likes_received: "Отримано"
topics_entered: "Переглянуто"
topics_entered_long: "Тем переглянуто"
- time_read: "Час прочитання"
+ time_read: "Час читання"
topic_count: "Теми"
topic_count_long: "Тем створено"
- post_count: "Відповіді"
+ post_count: "Відповідей"
post_count_long: "Відповідей опубліковано"
no_results: "Нічого не знайдено."
- days_visited: "Відвідини"
- days_visited_long: "Днів відвідано"
+ days_visited: "Відвідин"
+ days_visited_long: "Днів відвідин"
posts_read: "Прочитані"
posts_read_long: "Повідомлень прочитано"
total_rows:
@@ -579,7 +606,7 @@ uk:
title: Профіль
interaction:
title: Взаємодія
- posting: Опублікування
+ posting: Дописів
notification: Сповіщення
membership:
title: Членство
@@ -588,7 +615,7 @@ uk:
title: "Журнали"
when: "Коли"
action: "Дія"
- acting_user: "Дієвий користувач"
+ acting_user: "Ініціатор"
target_user: "Цільовий користувач"
subject: "Тема"
details: "Деталі"
@@ -600,8 +627,8 @@ uk:
posts: "Немає дописів від членів цієї групи."
members: "Немає учасників у цій групі."
requests: "Немає запитів на членство у цій групі."
- mentions: "Немає згадок у цій групі."
- messages: "Немає повідомлень у цій групі."
+ mentions: "Немає згадок про цю групу."
+ messages: "Немає повідомлень для цієї групи."
topics: "Немає тем від учасників цієї групи."
logs: "Немає журналів у цій групі."
add: "Додати"
@@ -636,7 +663,7 @@ uk:
private: "Приватні"
public_groups: "Публічні групи"
automatic_group: Автоматична група
- close_group: Закрити групу
+ close_group: Закрита група
my_groups: "Мої групи"
group_type: "Тип групи"
is_group_user: "Учасник"
@@ -658,6 +685,7 @@ uk:
remove_owner: "Вилучити як власника"
remove_owner_description: "Вилучити %{username} з власників цієї групи"
owner: "Власник"
+ forbidden: "Ви не можете переглядати учасників."
topics: "Теми"
posts: "Дописи"
mentions: "Згадки"
@@ -690,12 +718,12 @@ uk:
description: "Ви не будете сповіщені ні про що, що стосується повідомлень у цій групі."
flair_url: "Зображення Avatar Flair"
flair_url_placeholder: "(Необов'язково) Посилання зображення або клас Font Awesome"
- flair_url_description: 'Використовуйте квадратні іконки не менші за 20 на 20 пкс або інконки FontAwesome (прийнятні формати: "fa-icon", "far fa-icon" або "fab fa-icon").'
+ flair_url_description: 'Використовуйте квадратні іконки не менші за 20px на 20px або інконки FontAwesome (прийнятні формати: "fa-icon", "far fa-icon" або "fab fa-icon").'
flair_bg_color: "Колір тла Avatar Flair"
- flair_bg_color_placeholder: "(Необов'язково) Значення кольору в hex"
+ flair_bg_color_placeholder: "(Необов'язково) Значення кольору в Hex-код"
flair_color: "Колір Avatar Flair"
- flair_color_placeholder: "(Необов'язково) Значення кольору в hex"
- flair_preview_icon: "Попередній перегляд іконки"
+ flair_color_placeholder: "(Необов'язково) Значення кольору в Hex-код"
+ flair_preview_icon: "Іконка Попередній перегляд"
flair_preview_image: "Попередній перегляд зображення"
user_action_groups:
"1": "Вподобані"
@@ -712,14 +740,14 @@ uk:
"14": "Очікують"
"15": "Чернетки"
categories:
- all: "усі категорії"
+ all: "усі розділи"
all_subcategories: "усі"
no_subcategory: "немає"
- category: "Категорія"
- category_list: "Показати список категорій"
+ category: "Розділ"
+ category_list: "Показати список розділів"
reorder:
- title: "Перевпорядкувати категорії"
- title_long: "Перевпорядкувати список категорій"
+ title: "Перевпорядкувати розділів"
+ title_long: "Перевпорядкувати список розділів"
save: "Зберегти порядок"
apply_all: "Застосувати"
position: "Позиція"
@@ -748,7 +776,7 @@ uk:
ip_lookup:
title: Пошук IP адреси
hostname: Ім'я хоста
- location: Місцеположення
+ location: Місцезнаходження
location_not_found: (невідомо)
organisation: Організація
phone: Телефон
@@ -758,7 +786,7 @@ uk:
trust_level: "РД"
read_time: "час читання"
topics_entered: "створено тем"
- post_count: "кількість дописів"
+ post_count: "дописів"
confirm_delete_other_accounts: "Ви впевнені, що хочете видалити цих користувачів?"
powered_by: "використовується MaxMindDB"
copied: "скопійовано"
@@ -788,7 +816,7 @@ uk:
ignore_option: "Ігноровано"
ignore_option_title: "Ви не отримуватимете сповіщення, пов'язані з цим користувачем, а всі їхні теми та відповіді буде приховано."
add_ignored_user: "Додати…"
- mute_option: "Ігноровано"
+ mute_option: "Знемовлено"
mute_option_title: "Ви не отримуватимете жодних сповіщень, пов'язаних з цим користувачем."
normal_option: "Нормальний"
normal_option_title: "Ви отримаєте сповіщення, коли цей користувач відповість вам, цитуватиме або згадуватиме вас."
@@ -829,7 +857,7 @@ uk:
admin: "{{user}} є адміном"
moderator_tooltip: "Цей користувач є модератором"
admin_tooltip: "Цей користувач є адміністратором"
- silenced_tooltip: "Цей користувач знемовлений"
+ silenced_tooltip: "Цей користувач відключений"
suspended_notice: "Цього користувача призупинено до {{date}}."
suspended_permanently: "Цей користувач призупинений."
suspended_reason: "Причина: "
@@ -846,14 +874,14 @@ uk:
many_per_day: "Надсилати всі нові дописи електронною поштою (близько {{dailyEmailEstimate}} на день)"
few_per_day: "Надсилати всі нові дописи електронною поштою (близько 2 на день)"
warning: "Режим списку розсилки увімкнено. Налаштування сповіщень електронною поштою перекрито."
- tag_settings: "Мітки"
- watched_tags: "Відслідковувані"
+ tag_settings: "Теги"
+ watched_tags: "Спостереження"
watched_tags_instructions: "Ви автоматично слідкуватимете за всіма темами з цими мітками. Ви отримуватимете сповіщення про всі нові дописи і теми, а поруч з темою показуватиметься кількість нових дописів."
tracked_tags: "Відстежувані"
tracked_tags_instructions: "Ви будете автоматично стежити за всіма темами з цими мітками. Поруч з темою показуватиметься кількість нових дописів."
- muted_tags: "Ігноровані"
+ muted_tags: "Вимкнено"
muted_tags_instructions: "Ви не отримуватимете сповіщення ні про що у нових темах з цими мітками, і вони не показуватимуться у найсвіжіших."
- watched_categories: "Відслідковувані"
+ watched_categories: "Спостереження"
watched_categories_instructions: "Ви автоматично слідкуватимете за всіма темами у цих категоріях. Ви отримуватимете сповіщення про всі нові дописи і теми, а поруч з темою показуватиметься кількість нових дописів."
tracked_categories: "Відстежувані"
tracked_categories_instructions: "Ви будете автоматично стежити за всіма темами у цих категоріях. Поруч з темою показуватиметься кількість нових дописів."
@@ -861,7 +889,7 @@ uk:
watched_first_post_categories_instructions: "Ви отримуватимете сповіщення про перший допис у кожній новій темі у цих категоріях."
watched_first_post_tags: "Слідкувати за першим дописом"
watched_first_post_tags_instructions: "Ви отримуватимете сповіщення про перший допис у кожній новій темі з цими мітками."
- muted_categories: "Ігноровані"
+ muted_categories: "Вимкнено"
muted_categories_instructions: "Ви не будете отримувати жодних сповіщень про нові теми у цих категоріях, і вони не з'являтимуться на сторінках категорій чи найсвіжіших."
muted_categories_instructions_dont_hide: "Ви не будете сповіщені ні про що, що стосується нових тем у цих категоріях."
no_category_access: "Як модератор, ви маєте обмежений доступ до категорій, збереження вимкнене."
@@ -872,20 +900,20 @@ uk:
unread_message_count: "Повідомлення"
admin_delete: "Вилучити"
users: "Користувачі"
- muted_users: "Знемовлені"
+ muted_users: "Вимкнені"
muted_users_instructions: "Приховати усі сповіщення від цих користувачів."
ignored_users: "Ігноровано"
ignored_users_instructions: "Приховати усі дописи та сповіщення від цих користувачів."
tracked_topics_link: "Показати"
automatically_unpin_topics: "Автоматично відкріпляти теми, коли я доходжу до кінця."
- apps: " Програми"
+ apps: "Програми"
revoke_access: "Анулювати доступ"
undo_revoke_access: "Скасувати анулювання доступу"
api_approved: "Схвалено:"
api_last_used_at: "Минуле використання:"
- theme: "Тема"
+ theme: "Стиль"
home: "Базова домашня сторінка"
- staged: "Недокористувач"
+ staged: "Поетапний"
staff_counters:
flags_given: "корисні позначки"
flagged_posts: "позначені дописи"
@@ -903,7 +931,7 @@ uk:
move_to_archive: "Архівувати"
failed_to_move: "Не вдалося перемістити обрані повідомлення (можливо, у вас мережа зникла)"
select_all: "Обрати все"
- tags: "Мітки"
+ tags: "Теги"
preferences_nav:
account: "Обліковий запис"
profile: "Профіль"
@@ -913,7 +941,7 @@ uk:
users: "Користувачі"
tags: "Мітки"
interface: "Інтерфейс"
- apps: " Програми"
+ apps: "Програми"
change_password:
success: "(лист надіслано)"
in_progress: "(надсилання листа)"
@@ -932,6 +960,7 @@ uk:
copied_to_clipboard: "Скопійовано у буфер обміну"
copy_to_clipboard_error: "Помилка під час копіювання даних у буфер обміну"
remaining_codes: "У вас залишилося резервних кодів: {{count}}."
+ use: "Використовуйте резервний код"
enable_prerequisites: "Ви повинні увімкнути основний другий фактор, перш ніж генерувати резервні коди."
codes:
title: "Резервні коди згенеровано"
@@ -939,10 +968,11 @@ uk:
second_factor:
title: "Двофакторна автентифікація"
enable: "Керувати двофакторною автентифікацією"
+ forgot_password: "Забули пароль?"
confirm_password_description: "Будь ласка, підтвердіть свій пароль для продовження"
name: "Ім'я"
label: "Код"
- rate_limit: "Будь ласка, зачекайте, перш ніж пробувати наступний код автентифікації."
+ rate_limit: "Будь ласка, зачекайте, перш ніж спробувати наступний код автентифікації."
enable_description: |
Відскануйте цей QR-код у підтримуваній програмі (Android – iOS) і введіть свій код автентифікації.
disable_description: "Будь ласка, введіть код автентифікації з вашої програми"
@@ -952,6 +982,7 @@ uk:
extended_description: |
Двофакторна автентифікація краще захищає ваш обліковий запис, вимагаючи окрім вашого пароля ще й введення одноразового токена. Токени можна генерувати на пристроях з Android та iOS.
oauth_enabled_warning: "Будь ласка, зверніть увагу, що вхід через соціальні мережі буде вимкнено, як тільки у вашому обліковому записі буде увімкнена двофакторна автентифікація."
+ use: "Використовуйте додаток для перевірки автентифікації "
enforced_notice: "Ви мусите увімкнути двофакторну автентифікацію, щоб отримати доступ до цього сайту."
disable: "вимкнути"
disable_title: "Вимкнути другий фактор"
@@ -959,14 +990,23 @@ uk:
edit: "Редагувати"
edit_title: "Редагувати другий фактор"
edit_description: "Назва другого фактора"
+ enable_security_key_description: "Коли ви підготуєте свій фізичний ключ безпеки, натисніть кнопку Реєстрація нижче."
totp:
title: "Автентифікатори на токенах"
add: "Новий автентифікатор"
default_name: "Мій автентифікатор"
security_key:
- delete: 'Вилучити'
+ register: "Зареєструватися"
+ title: "Ключі безпеки"
+ add: "Зареєструвати ключ безпеки"
+ default_name: "Головний Ключ Безпеки"
+ not_allowed_error: "Час реєстрації ключа безпеки минув, або він був скасований."
+ already_added_error: "Ви вже зареєстрували цей ключ безпеки. Вам не потрібно реєструвати його знову."
+ edit: "Змінити Ключ Безпеки"
+ edit_description: "Назва Ключа Безпеки"
+ delete: "Вилучити"
change_about:
- title: "Змінити Про мене"
+ title: "Змінити інформацію про мене"
error: "Сталася помилка під час цієї зміни."
change_username:
title: "Змінити ім'я користувача"
@@ -981,18 +1021,18 @@ uk:
success_staff: "Ми надіслали листа на вашу поточну скриньку. Будь ласка, виконайте інструкції щодо підтвердження."
change_avatar:
title: "Змінити своє зображення профілю"
- gravatar: "Gravatar, враховуючи"
+ gravatar: "На основі Gravatar"
gravatar_title: "Змінити аватарку на сайті Gravatar"
gravatar_failed: "Не вдалося знайти Gravatar за цією електронною поштою."
refresh_gravatar_title: "Оновити мій Gravatar"
- letter_based: "Ваше зображення додане системою"
+ letter_based: "Ваше зображення додане автоматично"
uploaded_avatar: "Інше зображення"
uploaded_avatar_empty: "Додати інше зображення"
upload_title: "Завантажити своє зображення"
image_is_not_a_square: "Увага: ми обрізали ваше зображення; ширина і висота були неоднакові."
change_profile_background:
- title: "Тло профілю"
- instructions: "Тло профілю буде відцентровано, його ширина 850 пікселів (за замовчуванням)."
+ title: "Заголовок профілю"
+ instructions: "Заголовки профілю будуть по центру та матимуть за замовчуванням ширину 1110 пікселів."
change_card_background:
title: "Тло вашої візитки"
instructions: "Зображення тла будуть відцентровані, ширина за замовчуванням — 590 пікселів."
@@ -1005,49 +1045,94 @@ uk:
instructions: "Ніколи не показується публічно."
ok: "Ми надішлемо Вам листа для підтвердження"
invalid: "Будь ласка, введіть вірний email"
+ authenticated: "Вашу адресу електронної пошти підтверджено {{provider}}"
+ frequency_immediately: "Отримувати повідомлення про нові непрочитані повідомлення негайно."
+ frequency:
+ one: "Ми відправимо вам лист тільки в тому випадку, якщо ви більше {{count}} хвилини перебуваєте оффлайн."
+ few: "Ми відправимо вам лист тільки в тому випадку, якщо ви не були онлайн останні {{count}} хвилин."
+ many: "Ми відправимо вам лист тільки в тому випадку, якщо ви не були онлайн останні {{count}} хвилин."
+ other: "Ми відправимо вам лист тільки в тому випадку, якщо ви не були онлайн останні {{count}} xвилин мaкcимyм,."
associated_accounts:
+ title: "Пов’язані Облікові Записи"
connect: "Підключити"
revoke: "Анулювати"
cancel: "Скасувати"
+ not_connected: "(не пов’язаний)"
+ confirm_modal_title: "Підключити %{provider} Аккаунт"
+ confirm_description:
+ account_specific: "Ваш %{provider} аккаунт '%{account_description}' буде використовуватися для аутентифікації."
+ generic: "Ваш %{provider} обліковий запис буде використовуватися для аутентифікації."
name:
title: "Ім'я"
+ instructions: "ваше повне ім’я (опціонально)"
instructions_required: "Ваше повне ім’я"
too_short: "Ваше ім’я надто коротке"
ok: "Ваше ім’я виглядає добре"
username:
title: "Ім'я користувача"
+ instructions: "Унікальний, без пробілів і коротший"
+ short_instructions: "Користувачі можуть згадувати вас за псевдонімом @{{username}}"
available: "Ваше ім'я доступне"
not_available: "Не доступно. Спробуєте {{suggestion}}?"
not_available_no_suggestion: "Не доступно"
too_short: "Ваше ім'я закоротке"
too_long: "Ваше ім'я довге"
checking: "Перевірка доступності імені користувача..."
+ prefilled: "Адреса електронної пошти збігається із зареєстрованим псевдонімом"
locale:
- title: "Interface language"
- default: "(default)"
+ title: "Мова інтерфейсу"
+ instructions: "Мова сайту. Необхідно перезавантажити сторінку, щоб зміни вступили в силу."
+ default: "(за замовчуванням)"
any: "будь-який"
password_confirmation:
title: "Пароль ще раз"
auth_tokens:
+ title: "Нещодавно використані пристрої"
ip: "IP"
details: "Деталі"
+ log_out_all: "Вийти з усіх пристроїв"
+ active: "активні зараз"
+ not_you: "Не ви?"
+ show_all: "Показати всі ({{count}})"
+ show_few: "Показати менше"
+ was_this_you: "Це були ви?"
+ was_this_you_description: "Якщо це були не ви, рекомендуємо змінити пароль і вийти з усіх пристроїв."
+ browser_and_device: "{{browser}} на {{device}}"
+ secure_account: "Захист мого профілю"
+ latest_post: "Ваша остання активність..."
last_posted: "Останній допис"
last_emailed: "Останній електронний лист"
last_seen: "Помічено востаннє"
created: "Приєднався(лась)"
log_out: "Вийти"
- location: "Місцеположення"
+ location: "Місцезнаходження"
website: "Вебсайт"
email_settings: "Електронна пошта"
+ hide_profile_and_presence: "Приховати мій загальнодоступний профіль і присутність"
+ enable_physical_keyboard: "Включити підтримку фізичної клавіатури на iPad"
text_size:
+ title: "Розмір тексту"
+ smaller: "Маленький"
normal: "Нормальний"
+ larger: "Великий"
+ largest: "Найбільший"
+ title_count_mode:
+ title: "У заголовку фонової сторінки відображається кількість:"
+ notifications: "Нове повідомлення"
+ contextual: "Зміст нової сторінки"
like_notification_frequency:
+ title: "Повідомляти при отриманні симпатії"
always: "Завжди"
+ first_time_and_daily: "Для першої симпатії, і далі не частіше разу на день"
+ first_time: "Тільки для першої симпатії"
never: "Ніколи"
email_previous_replies:
+ title: "Додати попередні відповіді до кінця електронних листів"
+ unless_emailed: "якщо раніше не відправляли"
always: "завжди"
never: "ніколи"
email_digests:
+ title: "У разі моєї відсутності на форумі, надсилайте мені зведення популярних новин"
every_30_minutes: "кожні 30 хвилин"
every_hour: "щогодини"
daily: "щодня"
@@ -1055,13 +1140,23 @@ uk:
every_month: "щомісяця"
every_six_months: "що шість місяців"
email_level:
+ title: "Надсилати поштове повідомлення, коли хтось цитує мене, відповідає на мій пост, згадує мій @псевдонім або запрошує мене в тему"
always: "завжди"
+ only_when_away: "тільки коли вдалині"
never: "ніколи"
+ email_messages_level: "Надсилати поштове повідомлення, коли хтось залишає мені повідомлення"
+ include_tl0_in_digests: "Включити контент від нових користувачів в зведення, що відправляються по електронній пошті"
+ email_in_reply_to: "Додати попередні відповіді до кінця електронних листів"
other_settings: "Інше"
categories_settings: "Категорії"
new_topic_duration:
label: "Вважати теми новими, якщо"
not_viewed: "я їх ще не переглянув"
+ last_here: "створені після вашого останнього візиту"
+ after_1_day: "створені за минулий день"
+ after_2_days: "створені за останні 2 дні"
+ after_1_week: "створені за останній тиждень"
+ after_2_weeks: "створені за останні 2 тижні"
auto_track_topics: "Автоматично слідкувати за темами, що я відвідав"
auto_track_options:
never: "ніколи"
@@ -1073,27 +1168,51 @@ uk:
after_4_minutes: "після 4 хвилин"
after_5_minutes: "після 5 хвилин"
after_10_minutes: "після 10 хвилин"
+ notification_level_when_replying: "Коли я пишу в темі, встановити цю тему для"
invited:
search: "шукати запрошення..."
title: "Запрошення"
user: "Запрошений користувач"
sent: "Надіслано"
+ none: "Немає запрошень для відображення."
+ truncated:
+ one: "перше запрошення"
+ few: "Перші {{count}} запрошення"
+ many: "Перші {{count}} запрошень"
+ other: "Перші {{count}} запрошень"
redeemed: "Прийняті запрошення"
redeemed_tab: "Прийнято"
+ redeemed_tab_with_count: "Прийняті ({{count}})"
redeemed_at: "Прийнято"
pending: "Запрошення, що очікують"
pending_tab: "Очікують"
+ pending_tab_with_count: "Очікують ({{count}})"
topics_entered: "Тем переглянуто"
posts_read_count: "Прочитано дописів"
expired: "Термін дії цього запрошення сплив."
rescind: "Видалити"
rescinded: "Запрошення видалено"
+ rescind_all: "Видалити всі прострочені запрошення"
+ rescinded_all: "Всі прострочені запрошення видалені!"
+ rescind_all_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити всі прострочені запрошення?"
+ reinvite: "повторити запрошення"
+ reinvite_all: "Повторити всі запрошення"
+ reinvite_all_confirm: "Ви дійсно хочете відправити всі запрошення повторно?"
+ reinvited: "Запрошення надіслано повторно"
+ reinvited_all: "Всі запрошення вислані повторно!"
time_read: "Час читання"
days_visited: "Днів відвідано"
account_age_days: "Вік облікового запису в днях"
create: "Надіслати Запрошення"
+ generate_link: "Копіювати посилання для запрошень"
+ link_generated: "Запрошувальна посилання успішно створена!"
+ valid_for: "Запрошувальне посилання дійсне тільки для цієї адреси електропошти:%{email}"
bulk_invite:
+ none: "Ви ще нікого не запрошували сюди. Надішліть індивідуальні запрошення або запросіть кілька людей за раз, завантаживши файл CSV."
text: "Масове Запрошення з Файлу"
+ success: "Файл успішно завантажений, ви отримаєте повідомлення, коли процес буде завершений."
+ error: "Вибачте, але файл повинен бути у форматі CSV."
+ confirmation_message: "Ви збираєтеся відправити запрошення електронною поштою всім в завантаженому файлі."
password:
title: "Пароль"
too_short: "Ваш пароль надто короткий."
@@ -1101,21 +1220,83 @@ uk:
same_as_username: "Ваш пароль ідентичний імені користувача"
same_as_email: "Ваш пароль ідентичний Вашому email"
ok: "Ваш пароль добрий."
+ instructions: "не менше %{count} символів"
summary:
title: "Підсумок"
stats: "Статистика"
time_read: "час читання"
+ recent_time_read: "недавній час читання"
+ topic_count:
+ one: "тему створив"
+ few: "теми створив"
+ many: "тем створив"
+ other: "тем створив"
+ post_count:
+ one: "повідомлення написав"
+ few: "повідомлення написав"
+ many: "повідомлень написав"
+ other: "повідомлень написав"
+ likes_given:
+ one: "даний"
+ few: "даних"
+ many: "даних"
+ other: "дані"
+ likes_received:
+ one: "отримано"
+ few: "отримано"
+ many: "отримано"
+ other: "отримано"
+ days_visited:
+ one: "день заходив"
+ few: "дня заходив"
+ many: "днів заходив"
+ other: "днів заходив"
+ topics_entered:
+ one: "подивився тему"
+ few: "подивився тем"
+ many: "переглянуто тем"
+ other: "переглянуто тем"
+ posts_read:
+ one: "повідомлення прочитав"
+ few: "повідомлення прочитав"
+ many: "повідомлень прочитав"
+ other: "повідомлень прочитав"
+ bookmark_count:
+ one: "закладка"
+ few: "закладки"
+ many: "закладок"
+ other: "закладок"
+ top_replies: "Кращі повідомлення"
+ no_replies: "Ще не написав жодного повідомлення."
+ more_replies: "... інші повідомлення"
+ top_topics: "Кращі теми"
+ no_topics: "Поки не створив жодної теми."
more_topics: "Більше тем"
+ top_badges: "Найпрестижніші нагороди"
+ no_badges: "Ще не отримав жодної нагороди."
+ more_badges: "... інші нагороди"
+ top_links: "Кращі посилання"
+ no_links: "Поки немає посилань."
+ most_liked_by: "Шанувальники"
+ most_liked_users: "Фаворити"
+ most_replied_to_users: "Найактивніші співрозмовники"
+ no_likes: "Поки жодної симпатії."
+ top_categories: "Кращі Категорії"
topics: "Теми"
replies: "Відповіді"
ip_address:
title: "Остання IP-адреса"
registration_ip_address:
- title: "IP Адреса Реєстрації"
+ title: "IP Адреса реєстрації"
avatar:
title: "Аватар"
+ header_title: "профіль, повідомлення, закладки та налаштування"
title:
title: "Назва"
+ none: "(немає)"
+ primary_group:
+ title: "Primary Group"
+ none: "(немає)"
filters:
all: "Всі"
stream:
@@ -1125,25 +1306,43 @@ uk:
the_topic: "тема"
loading: "Завантаження..."
errors:
+ prev_page: "при спробі завантаження"
reasons:
- network: "Помилка Мережі"
+ network: "Помилка мережі"
server: "Серверна помилка"
forbidden: "Немає доступу"
unknown: "Помилка"
+ not_found: "Сторінка не знайдена"
desc:
network: "Будь ласка, перевірте з'єднання."
+ network_fixed: "Схоже, мережа з’явилася."
server: "Код помилки: {{status}}"
forbidden: "Вам не дозволено це переглядати."
+ not_found: "Упс, сталася спроба завантажити неіснуюче посилання"
unknown: "Щось пішло не так."
buttons:
back: "Повернутися"
again: "Спробувати ще раз"
fixed: "Завантаження Сторінки"
close: "Закрити"
+ assets_changed_confirm: "Сайт тільки що був оновлений. Перезавантажити сторінку для переходу до нової версії?"
+ logout: "Ви вийшли."
refresh: "Оновити"
read_only_mode:
- login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode."
+ enabled: "Сайт працює в режимі \"тільки для читання\". Зараз ви можете продовжувати переглядати сайт, але інші дії будуть недоступні. "
+ login_disabled: "Вхід вимкнено, поки сайт перебуває в режимі лише для читання."
+ logout_disabled: "Вихід відключений, поки сайт в режимі «тільки для читання»"
+ too_few_topics_and_posts_notice: "Давайте почнемо обговорення! Есть %{currentTopics} тем та %{currentPosts} постів. Користувачі повинні більше читати та відповідати - ми рекомендуємо, принаймні %{requiredTopics} тем та %{requiredPosts} постів. Тільки співробітники можуть бачити це повідомлення."
+ too_few_topics_notice: "Давайте почнемо обговорення! Есть %{currentTopics} тем. Користувачі повинні більше читати та відповідати - ми рекомендуємо, принаймні %{requiredTopics} тем. Тільки співробітники можуть бачити це повідомлення."
+ too_few_posts_notice: "Давайте почнемо обговорення! Есть %{currentPosts} постов. Користувачам потрібно більше читати та відповідати - ми рекомендуємо хоча б %{requiredPosts} постів. Тільки співробітники можуть бачити це повідомлення."
+ logs_error_rate_notice:
+ reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} або {# errors/hour}} досягнуто максимально дозволене значення {limit, plural, one {# error/hour} або {# errors/hour}}."
+ reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} або {# errors/minute}} досягнуто максимально дозволене значення {limit, plural, one {# error/minute} або {# errors/minute}}."
+ exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} або {# errors/hour}} досягнуто максимально дозволене значення {limit, plural, one {# error/hour} або {# errors/hour}}."
+ exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} або {# errors/minute}} перевищено максимально дозволене значення {limit, plural, one {# error/minute} або {# errors/minute}}."
learn_more: "дізнатися більше..."
+ all_time: "всього"
+ all_time_desc: "всього створено тем"
year: "рік"
year_desc: "теми, що були створені у останні 365 днів"
month: "місяць"
@@ -1154,21 +1353,40 @@ uk:
first_post: Перший допис
mute: Mute
unmute: Unmute
+ last_post: Останнє повідомлення
time_read: Прочитані
+ time_read_recently: "%{time_read} недавно"
+ time_read_tooltip: "%{time_read} загальний час читання"
+ time_read_recently_tooltip: "%{time_read} загальний час читання (%{recent_time_read} за останні 60 днів)"
+ last_reply_lowercase: остання відповідь
+ replies_lowercase:
+ one: відповідь
+ few: відповіді
+ many: відповідей
+ other: відповідь
signup_cta:
sign_up: "Зареєструватись"
hide_session: "Нагадати мені завтра"
hide_forever: "ні дякую"
+ hidden_for_session: "Добре, нагадаю завтра. До речі, зареєструватися можна також та за допомогою кнопки \"Увійти\"."
+ intro: "Вітаємо! Схоже, вам подобається обговорення, але ви ще не зареєстрували акаунт."
+ value_prop: "Коли ви створюєте обліковий запис, ми точно пам’ятаємо, що ви прочитали, тому ви завжди повертаєтеся туди, де зупинилися. Ви також отримуєте повідомлення, тут та електронною поштою, коли хтось відповідає вам. І ви можете, в повідомленнях, поставити - мені подобається. :heartpulse:"
summary:
- enable: "Підсумувати цю тему"
+ enabled_description: "Ви переглядаєте витяг з теми - тільки найцікавіші повідомлення на думку спільноти."
+ description: "Є {{replyCount}} відповідей."
+ description_time: "{{replyCount}} відповідей з передбачуваним часом прочитання близько {{readingTime}} хвилин."
+ enable: "Підсумки цієї теми"
disable: "Показати всі дописи"
deleted_filter:
enabled_description: "Ця тема містить видалені дописи, які були сховані."
disabled_description: "Видалені дописи в цій темі показано."
- enable: "Сховати Видалені Дописи"
+ enable: "Сховати видалені дописи"
disable: "Показати видалені дописи"
private_message_info:
title: "Повідомлення"
+ invite: "Запросити інших..."
+ edit: "Додати або Видалити..."
+ leave_message: "Ви дійсно хочете залишити це повідомлення?"
remove_allowed_user: "Ви впевнені, що хочете видалити {{name}} з цього повідомлення?"
remove_allowed_group: "Ви впевнені, що хочете видалити {{name}} з цього повідомлення?"
email: "Електронна пошта"
@@ -1179,6 +1397,7 @@ uk:
trust_level: "Рівень довіри"
search_hint: "ім'я користувача, email або IP-адреса"
create_account:
+ disclaimer: "Реєструючись, ви погоджуєтеся з політикою конфіденційності та умовами надання послуг."
title: "Створити Новий Обліковий Запис"
failed: "Щось пішло не так; скоріше за все, цю електронну пошту вже зареєстровано, спробуйте посилання Забув пароль"
forgot_password:
@@ -1187,17 +1406,49 @@ uk:
invite: "Введіть своє ім'я користувача або адресу електронної скриньки, і ми надішлемо Вам лист для скинення пароля."
reset: "Скинути пароль"
complete_username: "Якщо обліковий запис збігається з %{username}, у найближчий час ви отримаєте email з інструкціями, як змінити ваш пароль."
+ complete_email: "Якщо обліковий запис збігається з %{email}, ви повинні отримати лист з інструкціями про те, як швидко скинути ваш пароль."
+ complete_username_found: "Ми знайшли обліковий запис з псевдонімом %{username} та вислали вам на e-mail інструкції щодо скидання пароля."
+ complete_email_found: "Ми знайшли обліковий запис з адресою електронної пошти %{email} та вислали туди інструкцію по скиданню пароля."
+ complete_username_not_found: "Не знайдено облікового запису з псевдонімом %{username}"
+ complete_email_not_found: "Не знайдено облікового запису з адресою електронної пошти %{email}"
+ help: "Електронний лист не доходить? Для початку перевірте папку «Спам» вашої поштової скриньки.
Не впевнені в тому, яку адресу використовували? Введіть його та ми підкажемо, чи є він в нашій базі.
Якщо ви більше не маєте доступу до пов’язаного з вашим обліковим записом адресою електронної пошти, то, будь ласка, зв’яжіться з адміністрацією.
" button_ok: "OK" + button_help: "Допомога" email_login: + link_label: "Надішліть мені посилання для входу " + button_label: "E-mail" + complete_username: "Якщо обліковий запис збігається з ім’ям користувача %{username}, ви повинні отримати електронного листа з посиланням для входу в систему найближчим часом." + complete_email: "Якщо дані облікового запису збігаються з %{email}, ви повинні отримати електронного листа з посиланням для входу в систему найближчим часом." + complete_username_found: "Ми знайшли обліковий запис, який відповідає імені користувача %{username}, найближчим часом ви отримаєте електронного листа з посиланням для входу." + complete_email_found: "Ми знайшли обліковий запис, який відповідає %{email}, найближчим часом ви отримаєте електронного листа з посиланням для входу." + complete_username_not_found: "Жодна обліковий запис не збігається з назвою користувача %{username}" + complete_email_not_found: "Немає збігів аккаунта по %{email}" confirm_title: "Продовжити у %{site_name}" + logging_in_as: "Ввійти як %{email}" + confirm_button: Завершити Вхід login: title: "Увійти" username: "Користувач" password: "Пароль" second_factor_title: "Двофакторна автентифікація" + second_factor_description: "Введіть код аутентифікації з вашого додатки:" + second_factor_backup: "Увійти за допомогою запасного коду" + second_factor_backup_title: "Запасний вхід двофакторної аутентифікації" + second_factor_backup_description: "Введіть запасний код:" + second_factor: "Увійти за допомогою програми аутентифікації" + security_key_description: "Коли ви підготуєте свій фізичний ключ безпеки, натисніть кнопку Аутентификация з ключем безпеки нижче." + security_key_alternative: "Неможливо знайти ключ безпеки або хочете використовувати інший метод?" + security_key_authenticate: "Аутентифікація з Ключем Безпеки." + security_key_not_allowed_error: "Час перевірки автентичності ключа безпеки минув або було скасовано." + security_key_no_matching_credential_error: "У зазначеному ключі безпеки не знайдено відповідних облікових даних." + security_key_support_missing_error: "Ваше поточне пристрій або браузер не підтримує використання ключів безпеки. Будь ласка, використовуйте інший метод." email_placeholder: "електронна скринька або ім'я користувача" caps_lock_warning: "Caps Lock увімкнено" error: "Невідома помилка" + cookies_error: "Схоже, що в вашому браузері вимкнені куки. Це завадить входу на сайт під своїм обліковим записом." + rate_limit: "Зробіть перерву перед черговою спробою входу." + blank_username: "Введіть ваш e-mail або псевдонім." + blank_username_or_password: "Введіть ваш e-mail (або псевдонім) та пароль." reset_password: "Скинути пароль" logging_in: "Вхід..." or: "Або" @@ -1206,11 +1457,19 @@ uk: awaiting_approval: "Ваш обліковий запис ще не затверджено членом команди. Коли його буде активовано, Ви отримаєте електронного листа." requires_invite: "Даруйте, доступ до цього форуму - лише за запрошеннями." not_activated: "Ви ще не можете увійти. Ми вже надіслали Вам листа для активації на скриньку {{sentTo}}. Будь ласка, виконайте інструкції в цьому листі, щоб активувати обліковий запис." + not_allowed_from_ip_address: "З цієї IP адреси вхід заборонений." + admin_not_allowed_from_ip_address: "З цієї IP адреси вхід адміністраторів заборонений." resend_activation_email: "Натисніть тут, щоб отримати ще один лист з активацією." + omniauth_disallow_totp: "У вашого профілю включена двухфакторная аутентифікація. Будь ласка, увійдіть під своїм паролем." resend_title: "Надіслати ще раз листа для активації" change_email: "Змінити електронну скриньку" + provide_new_email: "Вкажіть нову адресу електронної пошти, щоб задіяти його та заново вислати лист із кодом активації." + submit_new_email: "Оновити електронну пошту" sent_activation_email_again: "Ми надіслали на Вашу скриньку {{currentEmail}} ще один лист для активації облікового запису. Протягом кількох хвилин він має з'явитися у Вашій скриньці. Не забувайте також перевіряти теку зі спамом." + sent_activation_email_again_generic: "Ми відправили ще один лист для активації. Це може зайняти кілька хвилин для того, щоб лист було доставлено; не забудьте перевірити папку зі спамом." to_continue: "Будь ласка Увійдіть" + preferences: "Необхідно увійти на сайт для редагування налаштувань профілю." + forgot: "Я не пам’ятаю дані мого профілю" not_approved: "Ваш обліковий запис ще не було схвалено. Ви отримаєте сповіщення на електронну скриньку, коли зможете увійти." google_oauth2: name: "Google" @@ -1222,123 +1481,401 @@ uk: name: "Instagram" title: "через Instagram" facebook: + name: "Facebook" title: "через Facebook" github: + name: "GitHub" title: "через GitHub" + discord: + name: "Discord" + title: "з Discord" + second_factor_toggle: + totp: "Замість цього використовуйте додаток для перевірки автентичності" + backup_code: "Замість цього використовуйте резервний код" invites: + accept_title: "Запрошення" welcome_to: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!" + invited_by: "Ви були запрошені:" + social_login_available: "Ви також зможете входити через соціальні мережі, використовуючи цю адресу електронної пошти." + your_email: "Ваша електронна адреса аккаунта %{email}." + accept_invite: "Прийняти запрошення" + success: "Ваш аккаунт створений та ви можете тепер увійти." name_label: "Ім'я" password_label: "Встановити пароль" + optional_description: "(опціонально)" password_reset: - continue: "Продовжити у %{site_name}" + continue: "Продовжити на %{site_name}" emoji_set: + apple_international: "Apple/International" google: "Google" twitter: "Twitter" + emoji_one: "JoyPixels (ранее EmojiOne)" win10: "Win10" + google_classic: "Google Classic" + facebook_messenger: "Facebook Messenger" + category_page_style: + categories_only: "Тільки розділи" + categories_with_featured_topics: "Розділи та їх найкращі теми" + categories_and_latest_topics: "Розділи та список останніх тем форуму" + categories_and_top_topics: "Категорії та головні теми" + categories_boxes: "Коробки з підкатегорій" + categories_boxes_with_topics: "Коробки з Обраними Темами" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" + enter: "Увійти" conditional_loading_section: loading: Завантаження... + category_row: + topic_count: "{{count}} тем в цій категорії" + select_kit: + default_header_text: Вибрати... + no_content: "Збігів, не знайдено" + filter_placeholder: Пошук... + filter_placeholder_with_any: Знайти або створити... + create: "Створити: '{{content}}'" + max_content_reached: + one: "Можна вибрати тільки {{count}} елемент." + few: "Можна вибрати тільки {{count}} елементів." + many: "Можна вибрати тільки {{count}} елементів." + other: "Можна вибрати тільки {{count}} елемент." + min_content_not_reached: + one: "Введіть хоча б {{count}} елемент." + few: "Введіть хоча б {{count}} елементів." + many: "Введіть хоча б {{count}} елементів." + other: "Введіть хоча б {{count}} елемент." date_time_picker: from: Від to: До + errors: + to_before_from: "На сьогоднішній день має бути пізніше, ніж з дати." emoji_picker: + filter_placeholder: Шукати emoji + smileys_&_emotion: Смайли та емоції + people_&_body: Люди та частини тіл + animals_&_nature: Тварини та Природа + food_&_drink: Їжа та Напої + travel_&_places: Подорожі та Місця + activities: Діяльність + objects: Objects + symbols: Атрибутика flags: Скарги + custom: Призначені для користувача смайли + recent: Нещодавно використані + default_tone: Немає скіна + light_tone: Світлий тон скіна + medium_light_tone: Середній світлий тон скіна + medium_tone: Середній тон скіна + medium_dark_tone: Середній темний тон скіна + dark_tone: Темний відтінок скіна + shared_drafts: + title: "загальні Чернетки" + notice: "Ці теми видно тільки тим, хто може бачити {{category}} категорію." + destination_category: "Категорія Призначення" + publish: "Публікація Спільної чернетки" + confirm_publish: "Ви впевнені, що хочете опублікувати цю чернетку?" + publishing: "Публікація теми..." composer: + emoji: "Смайлики :)" more_emoji: "ще..." options: "Налаштування" + whisper: "Внутрішнє повідомлення" + unlist: "Виключена зі списків тем" blockquote_text: "Цитата" + add_warning: "Це офіційне попередження." + toggle_whisper: "Внутрішнє повідомлення" + toggle_unlisted: "Сховати зі списків тем" posting_not_on_topic: "На яку тему Ви хочете відповісти?" saved_local_draft_tip: "збережено локально" similar_topics: "Ваша тема схожа на..." drafts_offline: "чернетки в офлайні" + edit_conflict: "Редагувати конфлікт" + group_mentioned_limit: "Увага! Ви згадали {{group}}, в якій більше учасників, ніж встановлений адміністратором ліміт згадок на {{max}} користувачів. Ніхто не отримає сповіщення." + group_mentioned: + one: "Згадуючи групу {{group}}, ви тем самим відправите повідомлення %{count}му користувачеві - ви впевнені?" + few: "Згадуючи групу {{group}}, ви тим самим відправите повідомлення {{count}} користувачам - ви впевнені?" + many: "Згадуючи групу {{group}}, ви тим самим відправите повідомлення {{count}} користувачам - ви впевнені?" + other: "Згадуючи групу {{group}}, ви тим самим відправите повідомлення {{count}} користувачам - ви впевнені?" + cannot_see_mention: + category: "Ви згадали {{username}}, але вони не одержать повідомлення, тому що у них немає доступу до цього розділу. Вам потрібно додати їх до групи, що має доступ до цього розділу." + private: "Ви згадали {{username}}, але вони не одержать повідомлення, тому що вони не можуть бачити це приватне повідомлення. Вам потрібно запросити їх в це PM." + duplicate_link: "Здається, ваше посилання на {{domain}} вже була раніше розміщена користувачем @{{username}} у відповіді {{ago}}. Ви точно хочете размістити її ще раз?" + reference_topic_title: "RE: {{title}}" error: title_missing: "Заголовок є необхідним" title_too_short: "Заголовок має бути мінімум {{min}} символів" title_too_long: "Заголовок не може бути менше, ніж {{max}} символів" + post_missing: "Повідомлення не може бути порожнім" post_length: "Найменший розмір допису має бути {{min}} символів" + try_like: "Ви пробували натиснути на {{heart}} кнопку?" category_missing: "Ви повинні обрати категорію" tags_missing: "Ви маєте вибрати хоча б {{count}} міток" + topic_template_not_modified: "Впишіть опис об’єкта в шаблон" save_edit: "Зберегти зміни" + overwrite_edit: "Перезаписати, правити" reply_original: "Відповісти в початковій темі" reply_here: "Відповісти тут" reply: "Відповісти" cancel: "Скасувати" create_topic: "Створити тему" create_pm: "Повідомлення" - title: "Or press Ctrl+Enter" + create_whisper: "Внутрішнє повідомлення" + create_shared_draft: "Створити Загальний проект" + edit_shared_draft: "Редагувати загальну чернетку" + title: "Або натисніть Ctrl+Enter" users_placeholder: "Додати користувача" title_placeholder: "Про що це обговорення, у одному короткому реченні?" + title_or_link_placeholder: "Введіть назву, або вставте тут посилання" edit_reason_placeholder: "чому Ви редагуєте допис?" + topic_featured_link_placeholder: "Введіть посилання, що відображається з назвою." + remove_featured_link: "Видалити посилання з теми." + reply_placeholder: "Підтримувані формати: Markdown, BBCode та HTML. Щоб вставити картинку, перетягніть її сюди або вставте за допомогою Ctrl + V, Command-V, або натисніть правою кнопкою миші та виберіть меню \"вставити\"." + reply_placeholder_no_images: "Введіть тут. Використовуйте Markdown, BBCode або HTML для форматування." + reply_placeholder_choose_category: "Виберіть категорію перед введенням тут." view_new_post: "Перегляньте свій новий допис." saving: "Збереження" saved: "Збережено!" + saved_draft: "Чернетка збережена; натисніть сюди, щоб її відкрити." uploading: "Завантаження..." show_preview: "попередній перегляд »" hide_preview: "« сховати попередній перегляд" quote_post_title: "Процитувати весь допис повністю" + bold_label: "Ж" bold_title: "Сильне виділення" bold_text: "Сильне виділення тексту" - italic_title: "Виділення" - italic_text: "виділення тексту" + italic_label: "К" + italic_title: "Курсив" + italic_text: "виділення тексту курсивом" link_title: "Гіперпосилання" link_description: "введіть опис посилання" link_dialog_title: "Вставити гіперпосилання" link_optional_text: "необов'язкова назва" + link_url_placeholder: "Вставте URL або введіть для пошуку теми" quote_title: "Цитата" quote_text: "Цитата" code_title: "Попередньо форматований текст" + code_text: "Впишіть сюди текст; також, відключити форматування тексту можна, почавши рядок з 4х прогалин" + paste_code_text: "Надрукуйте або вставте сюди код" upload_title: "Завантажити" upload_description: "введіть опис завантаження" olist_title: "Нумерований список" ulist_title: "Маркований список" list_item: "Елемент списку" + toggle_direction: "Переключити Напрямок" help: "Markdown Editing Help" + collapse: "згорнути панель композитора" + open: "відкрити панель композитора" + abandon: "закрити композитор та скасувати чернетку" + enter_fullscreen: "введіть повноекранний композитор" + exit_fullscreen: "вийти з повноекранного режиму композитора" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Скасувати" - admin_options_title: "Необов'язкові налаштування персоналу для цієї теми" + cant_send_pm: "На жаль, ви не можете відправляти повідомлення користувачу %{username}." + yourself_confirm: + title: "Забули вказати одержувачів?" + body: "У списку одержувачів зараз тільки ви самі!" + admin_options_title: "Необов’язкові налаштування персоналу для цієї теми" composer_actions: reply: Відповісти + draft: Чернетка edit: Редагувати + reply_to_post: + label: "Відповісти на повідомлення %{postNumber} від %{postUsername}" + desc: Відповідь на конкретний пост + reply_as_new_topic: + label: Відповісти в новій пов’язаної темі + desc: "Створити нову тему, пов’язану з цією темою" + reply_as_private_message: + label: Сворити нове + desc: Створити нове приватне повідомлення + reply_to_topic: + label: Відповісти на тему + desc: "Відповідь на тему, а не який-небудь конкретний пост" + toggle_whisper: + label: Включити шепіт + desc: Шепіт видно тільки персоналу create_topic: label: "Нова тема" + shared_draft: + label: "Загальний Проект" + desc: "Проект теми, яку буде видно тільки співробітникам" + toggle_topic_bump: + label: "Не піднімати тему" + desc: "Відповісти без зміни дати останньої відповіді" notifications: + tooltip: + regular: + one: "%{count} невидиме повідомлення" + few: "{{count}} невидимі повідомлення" + many: "{{count}} невидимих повідомлень" + other: "{{count}} невидимі повідомлення" + message: + one: "%{count} непрочитані" + few: "{{count}} непрочитаних повідомлень" + many: "{{count}} непрочитаних повідомлень" + other: "{{count}} непрочитаних повідомлень" + title: "повідомлення при згадці @псевдоніма, відповідях на ваші пости та теми, повідомлення та т.д." + none: "Повідомлення не можуть бути завантажені." + empty: "Повідомлення не знайдені." + post_approved: "Ваш пост був схвалений" + reviewable_items: "пункти, що вимагають розгляду" + mentioned: "{{username}} {{description}}" + group_mentioned: "{{username}} {{description}}" + quoted: "{{username}} {{description}}" + replied: "{{username}} {{description}}" + posted: "{{username}} {{description}}" + edited: "{{username}} {{description}}" + liked: "{{username}} {{description}}" + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" + liked_many: + one: "{{username}}, {{username2}} та %{count} інший {{description}}" + few: "{{username}}, {{username2}} та {{count}} інші {{description}}" + many: "{{username}}, {{username2}} та {{count}} інші {{description}}" + other: "{{username}}, {{username2}} та {{count}} інші {{description}}" + liked_consolidated_description: + one: "Сподобався {{count}} ваш пост" + few: "Сподобалося {{count}} ваших поста" + many: "Сподобалося {{count}} ваших постів" + other: "Сподобалося {{count}} ваших поста" + liked_consolidated: "{{username}} {{description}}" + private_message: "{{username}} {{description}}" + invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" + invitee_accepted: "{{username}} принял ваше приглашение" + moved_post: "{{username}} moved {{description}}" + linked: "{{username}} {{description}}" + granted_badge: "Заслужив(а) '{{description}}'" + topic_reminder: "{{username}} {{description}}" + watching_first_post: "Нова тема {{description}}" + membership_request_accepted: "Запит на вступ прийнятий '{{group_name}}'" + group_message_summary: + one: "{{count}} повідомлення в вашій групі: {{group_name}} " + few: "{{count}} повідомлень в вашій групі: {{group_name}} " + many: "{{count}} повідомлень в вашій групі: {{group_name}} " + other: "{{count}} повідомлень в вашій групі: {{group_name}} " + popup: + mentioned: '{{username}} згадав вас у "{{topic}}" - {{site_title}}' + group_mentioned: '{{username}} згадав вас у "{{topic}}" - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} процитував вас у "{{topic}}" - {{site_title}}' + replied: '{{username}} відповів вам у "{{topic}}" - {{site_title}}' + posted: '{{username}} написав у "{{topic}}" - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} відправив вам приватне повідомлення в "{{topic}}" - {{site_title}}' + linked: '{{username}} посилається на ваш пост у темі: "{{topic}}" - {{site_title}}' + watching_first_post: '{{username}} створив нову тему "{{topic}}" - {{site_title}}' + confirm_title: "Повідомлення включені - %{site_title}" + confirm_body: "Успішно! Повідомлення були включені." + custom: "Повідомлення від {{username}} до %{site_title}" titles: + mentioned: "згаданий" + replied: "нову відповідь" + quoted: "цитований" + edited: "відредагований" + liked: "нова симпатія" + private_message: "нове приватне повідомлення" + invited_to_private_message: "запрошений в приватне повідомлення" + invitee_accepted: "запрошення прийнято" + posted: "новий пост" + moved_post: "повідомлення переміщено" + linked: "пов’язаний" + granted_badge: "нагорода отримана" + invited_to_topic: "запрошений в тему" + group_mentioned: "згадана група" + group_message_summary: "нові групові повідомлення" watching_first_post: "нова тема" + topic_reminder: "нагадування про тему" + liked_consolidated: "нові симпатії" + post_approved: "повідомлення затверджено" upload_selector: title: "Додати зображення" title_with_attachments: "Додати зображення або файл" from_my_computer: "З мого пристрою" from_the_web: "З інтернету" + remote_tip: "посилання на зображення" + remote_tip_with_attachments: "посилання на зображення або файл {{authorized_extensions}}" + local_tip: "вибрати зображення з вашого пристрою" + local_tip_with_attachments: "вибрати зображення або файли з вашого пристрою {{authorized_extensions}}" hint: "(Ви також можете перетягувати зображення в редактор, щоб їх завантажити)" + hint_for_supported_browsers: "ви так само можете перетягнути або скопіювати зображення в редактор" uploading: "Завантаження" select_file: "Обрати файл" + image_link: "посилання, на яке буде вказувати ваше зображення" default_image_alt_text: зображення search: sort_by: "Сортувати за" + relevance: "За змістом" latest_post: "Останній допис" + latest_topic: "Остання тема" + most_viewed: "Найбільш переглянуті" + most_liked: "Найбільше симпатій" select_all: "Обрати все" + clear_all: "Скинути все" + too_short: "Занадто коротке слово для пошуку." + result_count: + one: "%{count} результат для {{term}}" + few: "{{count}} {{plus}} результатів для {{term}}" + many: "{{count}} {{plus}} результат для {{term}}" + other: "{{count}} {{plus}} результатів для {{term}}" + title: "Пошук по темам, повідомленням, псевдонімам та розділам" + full_page_title: "пошук тем або повідомлень" no_results: "Нічого не знайдено." + no_more_results: "Більше нічого не знайдено." searching: "Пошук ..." + post_format: "#{{post_number}} від {{username}}" + results_page: "Результати пошуку для '{{term}}'" + more_results: "Знайдено безліч результатів. Будь ласка, уточніть, критерії пошуку." + cant_find: "Не можете знайти потрібну інформацію?" + start_new_topic: "Створити нову тему?" + or_search_google: "Або спробуйте пошукати в Google:" + search_google: "Спробуйте пошукати в Google:" search_google_button: "Google" search_google_title: "Пошук на цьому сайті" context: + user: "Шукати повідомлення від @{{username}}" + category: "Шукати в розділі #{{category}}" topic: "Пошук в цій темі" - private_messages: "Шукати повідомлення" + private_messages: "Шукати приватні повідомлення" advanced: title: Розширений пошук posted_by: label: Опубліковано + in_category: + label: Разділи in_group: label: У групі + with_badge: + label: З нагородами with_tags: label: Позначено filters: + label: Обмежити пошук по темам/повідомленням... + title: Збігам в заголовку + likes: Мені сподобалися + posted: В яких я писав + watching: За якими я спостерігаю + tracking: За якими я стежу + private: У моїх повідомленнях + bookmarks: Мої закладки + first: Тільки перші повідомлення в темах + pinned: Закріплені + unpinned: Не закріплені + seen: Читання + unseen: Позначити непрочитаними + wiki: Є вікі + images: включити зображення all_tags: Усі мітки вгорі + statuses: + label: Де теми + open: відкрита + closed: закрита + archived: заархівувана + noreplies: без відповідей + single_user: зез відповідей post: + count: + label: Мінімум повідомлень в темі time: + label: Дата before: перед after: після hamburger_menu: "перейти до іншого переліку або категорії тем" @@ -1346,18 +1883,34 @@ uk: go_back: "повернутися назад" not_logged_in_user: "сторінка користувача з підсумком поточної діяльності та налаштуваннями" current_user: "перейти до Вашої сторінки користувача" + view_all: "подивитись все" topics: new_messages_marker: "останнє відвідування" bulk: select_all: "Обрати все" - reset_read: "Reset Read" + clear_all: "Скасувати вибір" + unlist_topics: "Виключити з усіх списків тем" + relist_topics: "Повторний Список тем" + reset_read: "Скинути прочитані" delete: "Видалити теми" dismiss: "Відкинути" + dismiss_read: "Відхилити всі непрочитані" + dismiss_button: "Відкласти..." + dismiss_tooltip: "Відкласти нові повідомлення, або перестати стежити за цими темами" + also_dismiss_topics: "Перестати стежити за цими темами, щоб вони ніколи більше не висвітлювались як непрочитані" dismiss_new: "Dismiss New" toggle: "перемикач масової дії над темами" actions: "Масові дії" + change_category: "Задати розділ" close_topics: "Закрити теми" + archive_topics: "Архівувати теми" notification_level: "Сповіщення" + choose_new_category: "Виберіть новий розділ для цих тем:" + selected: + one: "Ви вибрали {{count}} тему." + few: "Ви вибрали {{count}} теми." + many: "Ви вибрали {{count}} тем." + other: "Ви вибрали {{count}} тем." change_tags: "Замінити мітки" append_tags: "Додати мітки" choose_new_tags: "Виберіть нові мітки для цих тем:" @@ -1369,45 +1922,98 @@ uk: read: "Ви ще не прочитали жодної теми." posted: "Ви ще не дописували в жодну тему." latest: "Останніх тем немає. Шкода." + bookmarks: "У вас немає обраних тем." category: "В категорії {{category}} немає тем." top: "There are no top topics." + educate: + new: '
Ваші нові теми скоро з’являться тут.
За замовчуванням, нові теми відзначаються іконкою: Нова, якщо вона була створена протягом 2 тижнів.
Перейдіть в настройки для того, щоб вибрати період активності нових тем.
' + unread: 'Ваші непрочитані теми скоро з’являться тут.
За замовчуванням теми отримують лічильник 1, якщо:
Чи можна задати свої налаштування відстеження нових тем.
Перейдіть у свої налаштування.
' bottom: latest: "Більше немає останніх тем." - posted: "There are no more posted topics." + posted: "Створених тем більше немає." read: "Більше немає прочитаних тем." new: "Більше немає нових тем." unread: "Більше немає непрочитаних тем." category: "Більше немає тем в категорії {{category}}." - top: "There are no more top topics." + top: "Топових тем більше немає." + bookmarks: "Більше немає обраних тем." topic: + filter_to: + one: "%{count} повідомлення в темі" + few: "{{count}} повідомлення в темі" + many: "{{count}} повідомлень в темі" + other: "{{count}} повідомлень в темі" create: "Нова тема" create_long: "Створити нову тему" + open_draft: "Відкрити чернетку" + private_message: "Нове приватне повідомлення" archive_message: + help: "Перемістити повідомлення в архів" title: "Архів" move_to_inbox: title: "Перемістити у Вхідні" + help: "Перемістити повідомлення у вхідні" + edit_message: + help: "Змінити перше повідомлення" + title: "Редагувати повідомлення" defer: + help: "Позначити як непрочитане" title: "Відкласти" list: "Теми" new: "нова тема" unread: "непрочитані" + new_topics: + one: "{{count}} нова тема" + few: "{{count}} нових теми" + many: "{{count}} нових тем" + other: "{{count}} нових тем" + unread_topics: + one: "{{count}} непрочитана тема" + few: "{{count}} непрочитані теми" + many: "{{count}} непрочитаних тем" + other: "{{count}} непрочитаних тем" title: "Тема" invalid_access: title: "Тема є приватною." description: "Вибачте, у Вас немає доступу до цієї теми!" - login_required: "You need to log in to see that topic." + login_required: "Потрібно увійти для перегляду цієї теми." server_error: title: "Тему не вдалося завантажити" description: "Даруйте, ми не змогли завантажити цю тему, ймовірно, через проблему зі з'єднанням. Будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо проблема залишається, дайте нам знати." not_found: title: "Тему не знайдено" description: "Даруйте, ми не змогли знайти цю тему. Можливо, її було видалено модератором?" + total_unread_posts: + one: "у вас {{count}} непрочитане повідомлення в цій темі" + few: "у вас {{count}} непрочитаних повідомлення в цій темі" + many: "у вас {{count}} непрочитаних повідомлення в цій темі" + other: "у вас {{count}} непрочитаних повідомлення в цій темі" + unread_posts: + one: "у вас {{count}} непрочитане старе повідомлення в цій теме" + few: "у вас {{count}} непрочитаних старих повідомлення в цій темі" + many: "у вас {{count}} непрочитаних старих повідомлень в цій темі" + other: "у вас {{count}} непрочитаних старих повідомлень в цій темі" + new_posts: + one: "в цій темі {{count}} нове повідомлення з її останнього перегляду вами" + few: "в цій темі {{count}} нові повідомлення з її останнього перегляду вами" + many: "в цій темі {{count}} нових повідомлень з її останнього перегляду вами" + other: "в цій темі {{count}} нових повідомлень з її останнього перегляду вами" + likes: + one: "в темі {{count}} лайк" + few: "в темі {{count}} лайка" + many: "в темі {{count}} лайків" + other: "в темі {{count}} лайків" back_to_list: "Повернутися до списку тем" options: "Налаштування теми" show_links: "показати посилання в цій темі" toggle_information: "показати/сховати деталі теми" read_more_in_category: "Хочете почитати ще? Перегляньте інші теми в {{catLink}} або {{latestLink}}." read_more: "Хочете почитати ще? {{catLink}} або {{latestLink}}." + group_request: "Вам потрібно надіслати запит на приєднання в групу `{{name}}` щоб побачити цю тему." + group_join: "Вам потрібно приєднатися до групи `{{name}}` щоб побачити цю тему." + group_request_sent: "Ваш запит на членство в групі був відправлений. Вам повідомлять, коли буде схвалено." + unread_indicator: "Жоден учасник ще не прочитав останній пост цієї теми." + read_more_MF: "У вас залишилося { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 непрочитана } other { # непрочитаних } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} 1 нова тема} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} # нових тем} }, або {CATEGORY, select, true {подивіться інші теми в розділі {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Переглянути всі категорії view_latest_topics: перегляньте останні теми suggest_create_topic: "Чому б не створити тему?" @@ -1415,32 +2021,97 @@ uk: jump_reply_down: перейти до пізнішої відповіді deleted: "Тему було видалено" topic_status_update: + title: "Таймер Теми" + save: "Встановити Таймер" + num_of_hours: "Кількість годин:" + remove: "Видалити Таймер" + publish_to: "Публікувати в:" + when: "Коли:" + public_timer_types: Таймер теми + private_timer_types: Таймер Тем користувача time_frame_required: "Будь ласка, виберіть період часу" auto_update_input: + none: "Вибір таймфрейма" + later_today: "Пізніше сьогодні" tomorrow: "Завтра" + later_this_week: "Пізніше на цьому тижні" + this_weekend: "В ці вихідні" + next_week: "На наступному тижні" + two_weeks: "Два тижні" + next_month: "В наступному місяці" + two_months: "Два місяці" + three_months: "Три місяці" + four_months: "Чотири місяці" + six_months: "Шість місяців" + one_year: "Один рік" + forever: "Назавжди" + pick_date_and_time: "Вибрати дату та час" + set_based_on_last_post: "Закрити після останнього повідомлення" + publish_to_category: + title: "Розклад публікації" + temp_open: + title: "Відкрити на час" + auto_reopen: + title: "Автоматичне відкриття теми" + temp_close: + title: "Закрити на час" auto_close: + title: "Автоматичне закриття теми" + label: "Закрити тему через:" error: "Будь ласка, введіть коректне значення." + based_on_last_post: "Не закривайте, поки останній пост в темі не стане занадто старим." + auto_delete: + title: "Автоматичне видалення теми" + auto_bump: + title: "Само-підняття теми" + reminder: + title: "Нагадати мені" status_update_notice: + auto_open: "Ця тема автоматично відкриється через %{timeLeft}." auto_close: "Ця тема автоматично закриється %{timeLeft}." + auto_publish_to_category: "Ця тема буде опублікована в розділі #%{categoryName} через %{timeLeft}." + auto_close_based_on_last_post: "Ця тема буде закрита через %{duration} після останньої відповіді." + auto_delete: "Ця тема буде автоматично видалена через %{timeLeft}." + auto_bump: "Ця тема буде автоматично піднята %{timeLeft}." + auto_reminder: "Вам прийде нагадування про цю тему через %{timeLeft}." auto_close_title: "Налаштування автоматичного закриття" + auto_close_immediate: + one: "Останнє повідомлення в цій темі відправлено %{count} годину тому, а тому дана тема буде закрита негайно." + few: "Останнє повідомлення в цій темі відправлено %{count} години назад, а тому дана тема буде закрита негайно." + many: "Останнє повідомлення в цій темі відправлено %{count} годин тому, а тому дана тема буде закрита негайно." + other: "Останнє повідомлення в цій темі відправлено %{count} годин тому, а тому дана тема буде закрита негайно." timeline: back: "Назад" + back_description: "Переглянути останнє непрочитане повідомлення" + replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: просування по темі - go_bottom: "Кнопка" + go_top: "перейти вгору" + go_bottom: "перейти вниз" + go: "=>" jump_bottom: "перейти до останнього допису" + jump_prompt: "перейти до..." + jump_prompt_of: "з %{count} повідомлень" + jump_prompt_long: "Перейти до..." jump_bottom_with_number: "перейти до допису %{post_number}" + jump_prompt_to_date: "дата" jump_prompt_or: "або" total: всього дописів current: поточний допис notifications: + title: змінити частоту повідомлень про цю тему reasons: - "3_10": "Ви отримуватимете сповіщення, тому що слідкуєте за міткою у цій темі." + mailing_list_mode: "Ви включили режим поштової розсилки, тому Ви будете отримувати повідомлення про відповіді в цій темі через e-mail." + "3_10": "Ви будете отримувати сповіщення, тому що слідкуєте за міткою у цій темі." "3_6": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією категорією." "3_5": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви автоматично почали слідкувати за цією темою." "3_2": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією темою." "3_1": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви створили цю тему." "3": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією темою." + "2_8": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що стежте за цим розділом." + "2_4": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що ви розміщували відповідь в цій темі." + "2_2": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що стежте за цією темою." + "2": 'Ви побачите кількість нових відповідей, тому що читали цю тему.' "1_2": "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." "1": "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." "0_7": "Ви ігноруєте всі сповіщення у цій категорії." @@ -1448,12 +2119,16 @@ uk: "0": "Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми." watching_pm: title: "Слідкувати" + description: "Надсилати по кожній відповіді на це повідомлення та показувати лічильник нових непрочитаних відповідей." watching: title: "Слідкувати" + description: "Надсилати по кожному новому повідомленню в цій темі та показувати лічильник нових непрочитаних відповідей." tracking_pm: title: "Стежити" + description: "Кількість непрочитаних повідомлень з’явиться поруч з цим повідомленням. Вам прийде повідомлення, тільки якщо хтось згадає ваш @псевдонім або відповість на ваше повідомлення." tracking: title: "Стежити" + description: "Кількість непрочитаних повідомлень з’явиться поруч з назвою цієї теми. Вам прийде повідомлення, тільки якщо хтось згадає ваш @псевдонім або відповість на ваше повідомлення." regular: title: "Нормальний" description: "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." @@ -1462,19 +2137,33 @@ uk: description: "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." muted_pm: title: "Ігнорувати" + description: "Ніколи не отримувати повідомлень, пов’язаних з цією розмовою." muted: title: "Ігнорувати" + description: "Не повідомляти про зміни в цій темі та приховати її з останніх." actions: recover: "Відкликати видалення теми" delete: "Видалити тему" open: "Відкрити тему" close: "Закрити тему" + multi_select: "Вибрати повідомлення..." + timed_update: "Дія за таймером..." + pin: "Закріпити тему..." + unpin: "Відмінити закріплення теми..." unarchive: "Розархівувати тему" archive: "Заархівувати тему" + invisible: "Виключити зі списків" + visible: "Включити в списки" reset_read: "Скинути дані про прочитаність" + make_public: "Зробити тему публічною" + make_private: "Написати особисте повідомлення" + reset_bump_date: "Скинути дату підняття" feature: pin: "Закріпити тему" unpin: "Відкріпити тему" + pin_globally: "Закріпити тему глобально" + make_banner: "Створити оголошення" + remove_banner: "Видалити оголошення" reply: title: "Відповісти" help: "почати складати відповідь на цю тему" @@ -1483,49 +2172,165 @@ uk: help: "Скасувати закріплення цієї теми, щоб вона більше не з'являлася на початку Вашого переліку тем" share: title: "Поширити" + extended_title: "Поділитися посиланням" help: "Поширити посилання на цю тему" print: title: "Друк" + help: "Відкрити версію для друку" flag_topic: - title: "Flag" - help: "privately flag this topic for attention or send a private notification about it" - success_message: "You successfully flagged this topic." + title: "Скарга" + help: "поскаржитися на повідомлення" + success_message: "Ви поскаржилися на тему." + make_public: + title: "Перетворити в Публічну тему" + choose_category: "Будь ласка, виберіть категорію для публічної теми:" + feature_topic: + title: "Закріпити цю тему" + pin: "Закріпити цю тему вгорі розділу {{categoryLink}} до" + confirm_pin: "У вас вже є закріплена тема в розділі ({{count}}). Перебір таких тем може виявитися неприємною незручністю для новачків та анонімних читачів. Ви впевнені, що хочете закріпити ще одну тему в цьому розділі?" + unpin: "Скасувати закріплення цієї теми вгорі розділу {{categoryLink}}." + unpin_until: "Скасувати закріплення цієї теми вгорі розділу {{categoryLink}} (станеться автоматично %{until})." + pin_note: "Користувачі можуть відкріпити тему, кожен сам для себе." + pin_validation: "Щоб закріпити цю тему, потрібна дата." + not_pinned: "У розділі {{categoryLink}} немає закріплених тем." + already_pinned: + one: "Глобально закріплених тем в розділі {{categoryLink}}: %{count}" + few: "Глобально закріплених тем в розділі {{categoryLink}}: {{count}}" + many: "Глобально закріплених тем в розділі {{categoryLink}}: {{count}}" + other: "Глобально закріплених тем в розділі {{categoryLink}}: {{count}}" + pin_globally: "Закріпити цю тему вгорі всіх розділів та списків тем до" + confirm_pin_globally: "У вас вже є глобально закріплені теми ({{count}}). Перебір таких тем може виявитися неприємним незручністю для новачків та анонімних читачів. Ви впевнені, що хочете глобально закріпити ще одну тему?" + unpin_globally: "Скасувати прикріплення цієї теми вгорі всіх розділів та списків тем." + unpin_globally_until: "Скасувати прикріплення цієї теми вгорі всіх розділів та списків тем (станеться автоматично %{until})." + global_pin_note: "Користувачі можуть відкріпити тему, кожен сам для себе." + not_pinned_globally: "Немає глобально закріплених тем." + already_pinned_globally: + one: "Глобально закріплених тем: %{count}" + few: "Глобально закріплених тем: {{count}}" + many: "Глобально закріплених тем: {{count}}" + other: "Глобально закріплених тем: {{count}}" + make_banner: "Перетворити цю тему в оголошення, яке буде відображатися вгорі всіх сторінок." + remove_banner: "Прибрати тему-оголошення, яке відображається у верхній частині всіх сторінок." + banner_note: "Користувачі можуть закривати оголошення, кожен сам для себе, після чого воно більше не буде для них покиваться. Тільки одна тема може бути зроблена активним оголошенням в будь-який момент часу." + no_banner_exists: "Немає поточних тем-оголошень." + banner_exists: "На даний момент вже є тема-оголошення." inviting: "Запрошуємо..." + automatically_add_to_groups: "Це запрошення надасть доступ до таких груп:" invite_private: + title: "Запросити в бесіду" email_or_username: "Електронна скринька або ім'я запрошуваного користувача" email_or_username_placeholder: "електронна скринька або ім'я користувача" action: "Запросити" + success: "Ми запросили цього користувача взяти участь в бесіді." + success_group: "Ми запросили цю групу взяти участь в бесіді." error: "Даруйте, під час запрошення цього користувача сталася помилка." group_name: "назва групи" + controls: "Управління темою" invite_reply: title: "Запрошення" username_placeholder: "ім'я користувача" + action: "Надіслати запрошення" + help: "запросити інших в цю тему за допомогою email або повідомлень" + to_forum: "Буде відправлено короткого листа, яке дозволить вашому другу приєднатися просто клікнувши на посилання без необхідності входу на сайт." + sso_enabled: "Введіть псевдонім користувача, якого ви хочете запросити в цю тему." + to_topic_blank: "Введіть псевдонім або email користувача, якого ви хочете запросити в цю тему." + to_topic_email: "Ви вказали адресу електронної пошти. Ми відправимо запрошення, яке дозволить вашому другу негайно відповісти в цій темі." + to_topic_username: "Ви вказали псевдонім користувача. Ми відправимо йому повідомлення з посиланням, щоб запросити його в цю тему." + to_username: "Введіть псевдонім користувача, якого ви хочете запросити в цю тему. Ми відправимо йому повідомлення про те що ви запрошуєте його приєднатися до цієї теми." email_placeholder: "електронна скринька" + success_email: "Запрошення відправлено за адресою {{emailOrUsername}}. Ми повідомимо Вас, коли цим запрошенням скористаються. Перевірте вкладку Запрошення на вашій сторінці користувача, щоб дізнатися про стан всіх ваших запрошень." + success_username: "Ми запросили цього користувача взяти участь в темі." + error: "На жаль, ми не змогли запросити цю людину. Можливо, він уже був запрошений? (Запрошення обмежені рейтингом)" + success_existing_email: "Користувач з електронною поштою {{emailOrUsername}} вже існує. Ми запросили цього користувача взяти участь в цій темі." login_reply: "Увійдіть, щоб відповісти" filters: + n_posts: + one: "{{count}} повідомлення" + few: "{{count}} повідомлення" + many: "{{count}} повідомлень" + other: "{{count}} повідомлень" cancel: "Прибрати фільтр" + move_to: + title: "Перемістити у" + action: "перемістити в" + error: "При переміщенні поста сталася помилка." split_topic: title: "Перенесення до нової теми" action: "перенести до нової теми" + topic_name: "Назва нової теми" radio_label: "Нова тема" error: "Під час перенесення дописів до нової теми трапилася помилка." + instructions: + one: "Зараз ви створите нову тему та в неї переміститься вибране вами {{count}} повідомлення." + few: "Зараз ви створите нову тему та в неї перемістяться вибрані вами {{count}} повідомлення." + many: "Зараз ви створите нову тему та в неї перемістяться вибрані вами {{count}} повідомлень." + other: "Зараз ви створите нову тему та в неї перемістяться вибрані вами {{count}} повідомлень." merge_topic: title: "Перенесення до наявної теми" action: "перенести до наявної теми" error: "Під час перенесення дописів до цієї теми трапилася помилка." + radio_label: "Існуюча тема" + instructions: + one: "Будь ласка, виберіть тему, в яку ви хотіли б перемістити це {{count}} повідомлення." + few: "Будь ласка, виберіть тему, в яку ви хотіли б перемістити ці {{count}} повідомлення." + many: "Будь ласка, виберіть тему, в яку ви хотіли б перемістити ці {{count}} повідомлень." + other: "Будь ласка, виберіть тему, в яку ви хотіли б перемістити ці {{count}} повідомлень." move_to_new_message: + title: "Перейти до нового повідомленням" + action: "перейти до нового повідомлення" + message_title: "Нова тема повідомлення" radio_label: "Нове повідомлення" + participants: "Учасники" + instructions: + one: "Ви збираєтеся створити нове повідомлення та заповнити його обраним вами повідомленням." + few: "Ви збираєтеся створити нове повідомлення та заповнити його {{count}} повідомленнями, які ви вибрали." + many: "Ви збираєтеся створити нове повідомлення та заповнити його {{count}} повідомленнями, які ви вибрали." + other: "Ви збираєтеся створити нове повідомлення та заповнити його {{count}} повідомленнями, які ви вибрали." + move_to_existing_message: + title: "Перейти до існуючого повідомлення" + action: "перейти до існуючого повідомлення" + radio_label: "Існуюче повідомлення" + participants: "Учасники" + instructions: + one: "Будь ласка, виберіть повідомлення, в яке ви хочете перемістити це повідомлення." + few: "Будь ласка, виберіть повідомлення, яке ви хочете перемістити {{count}} повідомлень." + many: "Будь ласка, виберіть повідомлення, яке ви хочете перемістити {{count}} повідомлень." + other: "Будь ласка, виберіть повідомлення, яке ви хочете перемістити {{count}} повідомлення." + merge_posts: + title: "З’єднати виділені повідомлення" + action: "З’єднати виділені повідомлення" + error: "Сталася помилка під час з’єднання виділених повідомлень." change_owner: - action: "змінити володіння" + title: "Змінити Власника" + action: "змінити власність" error: "Виникла помилка при зміні власника дописів." placeholder: "ім'я користувача нового власника" + instructions: + one: "Будь ласка, виберіть нового власника для повідомлення @{{old_user}}" + few: "Будь ласка, виберіть нового власника для повідомлень @{{old_user}}" + many: "Будь ласка, виберіть нового власника для повідомлень @{{old_user}}" + other: "Будь ласка, виберіть нового власника {{count}} повідомлень для @{{old_user}}" + change_timestamp: + title: "Змінити часову мітку..." + action: "змінити часову мітку" + invalid_timestamp: "Тимчасова мітка не може бути в майбутньому" + error: "При зміні часової мітки теми виникла помилка" + instructions: "Будь ласка, виберіть нову тимчасову мітку. Повідомлення в темі будуть оновлені, щоб прибрати тимчасові відмінності." multi_select: select: "вибрати" selected: "вибрано ({{count}})" select_post: label: "вибрати" + title: "Додати повідомлення в виділення" + selected_post: + label: "обраний" + title: "Натисніть, щоб видалити повідомлення з вибірки" select_replies: label: "select +replies" + title: "Додати запис та всі відповіді для вибору" + select_below: + label: "вибрати + все нижче" + title: "Додати запис та всі відповіді для вибору" delete: видалити вибрані cancel: скасувати вибір select_all: обрати усе @@ -1535,47 +2340,139 @@ uk: few: "Ви обрали дописів: {{count}}." many: "Ви обрали дописів: {{count}}." other: "Ви обрали дописів: {{count}}." + deleted_by_author: + one: "(Тема відкликана автором та буде автоматично видалена протягом %{count} години, якщо тільки на повідомлення не надійде скарга)" + few: "(Тема відкликана автором та буде автоматично видалена протягом %{count} години, якщо тільки на повідомлення не надійде скарга)" + many: "(Тема відкликана автором та буде автоматично видалена протягом %{count} годин, якщо тільки на повідомлення вступить скарга)" + other: "(Тема відкликана автором та буде автоматично видалена протягом %{count} годин, якщо тільки на повідомлення вступить скарга)" post: + quote_reply: "Цитата" edit_reason: "Причина: " post_number: "допис {{number}}" + ignored: "проігнороване зміст" + wiki_last_edited_on: "вики редагував" last_edited_on: "допис востаннє редаговано" + reply_as_new_topic: "Відповісти в новій пов’язаної темі" + reply_as_new_private_message: "Відповісти новим повідомленням тем же адресатам" continue_discussion: "В продовження дискусії {{postLink}}:" follow_quote: "перейти до цитованого допису" show_full: "Показати Увесь Допис" + show_hidden: "Перегляд ігнорованого вмісту." + deleted_by_author: + one: "(повідомлення відкликано автором та буде автоматично видалено протягом %{count} години, якщо тільки на повідомлення не надійде скарга)" + few: "(повідомлення відкликано автором та буде автоматично видалено протягом %{count} годин, якщо тільки на повідомлення вступить скарга)" + many: "(повідомлення відкликано автором та буде автоматично видалено протягом %{count} годин, якщо тільки на повідомлення вступить скарга)" + other: "(повідомлення відкликано автором та буде автоматично видалено протягом %{count} годин, якщо тільки на повідомлення вступить скарга)" + collapse: "згорнути" expand_collapse: "розгорнути/згорнути" + locked: "співробітник заблокував це повідомлення для редагування" + gap: + one: "переглянути {{count}} приховану відповідь" + few: "переглянути {{count}} прихованих відповідей" + many: "переглянути {{count}} прихованих відповідей" + other: "переглянути {{count}} прихованих відповідей" + notice: + new_user: "Це перша публікація {{user}} - давайте привітаємо його в нашій спільноті!" + returning_user: "Минуло багато часу з тих пір, як ми бачили {{user}} - його останній пост був {{time}}." unread: "Допис не прочитаний" + has_replies: + one: "{{count}} відповідь" + few: "{{count}} відповіді" + many: "{{count}} відповідей" + other: "{{count}} відповідей" + has_likes_title: + one: "Це повідомлення сподобалося {{count}} людині" + few: "Це повідомлення сподобалося {{count}} людям" + many: "Це повідомлення сподобалося {{count}} людям" + other: "Це повідомлення сподобалося {{count}} людям" + has_likes_title_only_you: "Вам сподобався цей повідомлення" + has_likes_title_you: + one: "Вам та ще %{count} людині сподобалося це повідомлення" + few: "Вам та ще {{count}} людям сподобалося це повідомлення" + many: "Вам та ще {{count}} людям сподобалося це повідомлення" + other: "Вам та ще {{count}} людям сподобалося це повідомлення" errors: create: "Даруйте, під час створення допису трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз." edit: "Даруйте, під час редагування допису трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз." upload: "Даруйте, під час завантаження цього файлу трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз." + file_too_large: "На жаль, цей файл надто великий (максимально допустимий розмір {{max_size_kb}} КБ). Чому б не завантажити цей файл в службу хмарного обміну, а потім поділитися посиланням?" too_many_uploads: "Даруйте, але Ви можете одночасно завантажувати тільки один файл." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Вибачте, ви можете завантажити тільки {{max}} файл." + upload_not_authorized: "На жаль, ви не можете завантажити файл даного типу (список дозволених типів файлів: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Даруйте, нові користувачі не можуть завантажувати зображення." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Даруйте, нові користувачі не можуть завантажувати прикріплення." + attachment_download_requires_login: "Увійдіть, щоб скачувати прикріплені файли." + abandon_edit: + confirm: "Ви впевнені, що хочете скасувати свої зміни?" + no_value: "Ні, зачекайте" + no_save_draft: "Ні, зберегти чернетку" + yes_value: "Так, скасувати зміни" abandon: confirm: "Ви впевнені, що хочете облишити цей допис?" no_value: "Ні, зачекайте" + no_save_draft: "Ні, зберегти чернетку" yes_value: "Так, облишити" + via_email: "це повідомлення прийшло з пошти" + via_auto_generated_email: "це повідомлення прийшло з автоматично згенерованого e-mail" + whisper: "Це внутрішнє повідомлення, тобто воно видно тільки модераторам" + wiki: + about: "це вікі-повідомлення" archetypes: save: "Зберегти налаштування" + few_likes_left: "Дякуємо, що ділитеся любов’ю. На сьогодні у Вас залишилося кілька лайків." controls: reply: "почати складати відповідь на цей допис" like: "вподобати цей допис" has_liked: "Вам сподобався цей допис" + read_indicator: "користувачі, які читають цей пост" undo_like: "прибрати вподобання" edit: "редагувати цей допис" edit_action: "Редагувати" + edit_anonymous: "Увійдіть, щоб відредагувати це повідомлення." flag: "приватно поскаржитися на цей допис" delete: "видалити цей допис" undelete: "скасувати видалення цього допису" share: "поширити посилання на цей допис" more: "Більше" delete_replies: + confirm: "Ви також хочете видалити відповіді на цей пост?" + direct_replies: + one: "Так, та %{count} пряму відповідь" + few: "Так, та {{count}} прямих відповідей" + many: "Так, та {{count}} прямих відповідей" + other: "Так, та {{count}} пряму відповідь" + all_replies: + one: "Так, та %{count} відповідь" + few: "Так, та всі {{count}} відповіді" + many: "Так, та всі {{count}} відповіді" + other: "Так, та всі {{count}} відповіді" just_the_post: "Ні, тільки цей допис" + admin: "дії адміністратора над повідомленням" + wiki: "Зробити вікі-повідомленням" + unwiki: "Скасувати вікі-повідомлення" + convert_to_moderator: "Додати колір модератора" + revert_to_regular: "Прибрати колір модератора" rebake: "Перебудувати HTML" + unhide: "Знову зробити видимим" + change_owner: "Змінити власність" grant_badge: "Надати Значок" + lock_post: "Заморозити повідомлення" + lock_post_description: "заборонити автору редагувати цей пост" + unlock_post: "Розморозити повідомлення" + unlock_post_description: "Дозволити автору редагувати цей пост" + delete_topic_disallowed_modal: "У вас немає дозволу на видалення цієї теми. Якщо ви дійсно хочете, щоб вона була видалена, використовуйте функцію прапора модератору разом з аргументацією." + delete_topic_disallowed: "у вас немає дозволу на видалення цієї теми" delete_topic: "видалити тему" + add_post_notice: "Додати повідомлення модератору" + remove_post_notice: "Видалити повідомлення модератору" + remove_timer: "скасувати таймер" actions: flag: "Поскаржитися" + defer_flags: + one: "Ігнорувати скаргу" + few: "ігнорувати скарги" + many: "ігнорувати скарги" + other: "ігнорувати скарги" undo: off_topic: "Відкликати скаргу" spam: "Відкликати скаргу" @@ -1583,19 +2480,39 @@ uk: bookmark: "Скасувати закладку" like: "Скасувати вподобання" people: - off_topic: "flagged this as off-topic" + off_topic: "це позначено як поза темою" spam: "flagged this as spam" inappropriate: "flagged this as inappropriate" notify_moderators: "notified moderators" notify_user: "надіслати повідомлення" + bookmark: "Додати закладку" like: "liked this" + read: "читати це" + like_capped: + one: "та {{count}} сподобалося" + few: "і {{count}} іншим сподобалося" + many: "і {{count}} іншим сподобалося" + other: "і {{count}} іншим сподобалося" by_you: off_topic: "Ви поскаржилися на це як на недотичне до теми" spam: "Ви поскаржилися на це як на спам" inappropriate: "Ви поскаржилися на це як на неприпустиме" notify_moderators: "Ви позначили допис для модерації" + notify_user: "Ви відправили повідомлення цьому користувачеві" bookmark: "Ви лишили тут закладку" like: "Ви це вподобали" + delete: + confirm: + one: "Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?" + few: "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} повідомлення?" + many: "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} повідомлень?" + other: "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} повідомлень?" + merge: + confirm: + one: "Ви впевнені, що хочете об’єднати ці повідомлення?" + few: "Are you sure you want to merge those {{count}} posts?" + many: "Are you sure you want to merge those {{count}} posts?" + other: "Are you sure you want to merge those {{count}} posts?" revisions: controls: first: "Перша версія" @@ -1604,36 +2521,68 @@ uk: last: "Остання версія" hide: "Приховати версію" show: "Показати версію" + revert: "Відкат до цієї версії" + edit_wiki: "редагувати Wiki" + edit_post: "редагувати запис" + comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{icon}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Показати результат виведення зі змінами на місці" + button: "HTML" side_by_side: title: "Показати бік-о-бік результати виведення" + button: "HTML" + side_by_side_markdown: + title: "Показати відмінності редакцій пліч-о-пліч" + button: "Необроблений" + raw_email: + displays: + raw: + title: "Показати вихідний лист" + button: "Джерело" + text_part: + title: "Показати текстову версію листа" + button: "Текст" + html_part: + title: "Показати HTML версію листа" + button: "HTML" category: can: "може… " none: "(без категорії)" all: "Всі категорії" + choose: "категорії …" edit: "Редагувати" + edit_dialog_title: "Редагувати:%{categoryName}" view: "Переглянути теми, що належать до категорії" general: "Основне" settings: "Налаштування" + topic_template: "Шаблон теми" tags: "Мітки" tags_allowed_tags: "Обмежити ці мітки до цієї категорії:" tags_allowed_tag_groups: "Обмежити ці групи міток до цієї категорії:" tags_placeholder: "(Необов'язково) список дозволених міток" - tags_tab_description: "Мітки та групи міток, вказані тут, будуть доступні лише у цій категорії та інших категоріях, де вони будуть вказані. Вони не будуть доступні для використання в інших категоріях." + tags_tab_description: "Теги та групи тегів, зазначені вище, будуть доступні лише в цій категорії та інших категоріях, які також їх визначають. Вони не будуть доступні для використання в інших категоріях." tag_groups_placeholder: "(Необов'язково) список дозволених груп міток" manage_tag_groups_link: "Керувати групами міток тут" allow_global_tags_label: "Також дозволити інші мітки" + tag_group_selector_placeholder: "(Необов’язково) Група тегів" + required_tag_group_description: "Потрібні нові теми, щоб мати теги з групи тегів:" + min_tags_from_required_group_label: 'Кількість тегів:' + required_tag_group_label: "Група тегів:" + topic_featured_link_allowed: "Дозволити популярні посилання в цій категорії" delete: "Видалити категорію" create: "Нова категорія" create_long: "Створити категорію" save: "Зберегти категорію" + slug: "Посилання на розділ" + slug_placeholder: "(Опція) дефіси в url" creation_error: Під час створення категорії трапилася помилка. save_error: Під час збереження категорії трапилася помилка. name: "Назва категорії" description: "Опис" topic: "тема категорії" + logo: "Логотип розділу" + background_image: "Фонове зображення розділу" badge_colors: "Кольори значка" background_color: "Колір тла" foreground_color: "Колір тексту" @@ -1642,84 +2591,225 @@ uk: delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити цю категорію?" delete_error: "Під час видалення категорії трапилася помилка." list: "List Categories" + no_description: "Будь ласка, додайте опис для цього розділу." change_in_category_topic: "Редагувати опис" already_used: "Цей колір вже використовується іншою категорією" security: "Безпека" + special_warning: "Увага: даний розділ був встановлений та налаштування безпеки не можуть бути змінені. Якщо не хочете використовувати цей розділ, видаліть його замість зміни." + uncategorized_security_warning: "Ця категорія особлива. Він призначений для зберігання тем, які не мають категорії; у нього не може бути налаштувань безпеки." + uncategorized_general_warning: 'Ця категорія особлива. Він використовується в якості категорії за замовчуванням для нових тем, для яких не обрана категорія. Якщо ви хочете запобігти таку поведінку та примусово вибрати категорію, вимкніть настройку тут. Якщо ви хочете змінити ім’я або опис, перейдіть до Налаштувати / текстовий вміст.' + pending_permission_change_alert: "Ви не додали %{group} в цю категорію; натисніть цю кнопку, щоб додати їх." images: "Зображення" email_in: "Custom incoming email address:" + email_in_allow_strangers: "Приймати листи від анонімних користувачів без облікових записів" + email_in_disabled: "Створення нових тем через електронну пошту відключено в налаштуваннях сайту. Щоб дозволити створення нових тем через електронну пошту," + email_in_disabled_click: 'активуйте налаштування "email in".' + mailinglist_mirror: "Категорія відображає список розсилки" + suppress_from_latest: "Приховати категорію з останніх тем." + show_subcategory_list: "Показувати список підрозділів над списком тем в цьому розділі." + num_featured_topics: "Кількість тем на сторінці розділів" + subcategory_num_featured_topics: "Кількість обраних тем на сторінці батьківської категорії:" + all_topics_wiki: "Створення нових тем Wikis за замовчуванням" + subcategory_list_style: "Стиль списку підрозділів:" + sort_order: "Порядок сортування тем:" + default_view: "Вид списку тем за умовчанням:" + default_top_period: "Верхній період за замовчуванням:" allow_badges_label: "Дозволити нагороджувати значками у цій категорії" edit_permissions: "Редагувати дозволи" + reviewable_by_group: "Крім персоналу, пости та прапори в цій категорії також можуть бути розглянуті:" review_group_name: "назва групи" + require_topic_approval: "З них потребують схвалення модератором всіх нових тем" + require_reply_approval: "З них потребують схвалення модератором всіх нових відповідей" this_year: "цього року" + position: "Позиція на сторінці категорії:" default_position: "Default Position" + position_disabled: "Розділи будуть показані в порядку активності. Щоб налаштувати порядок розділів," + position_disabled_click: 'включите налаштування "fixed category positions".' minimum_required_tags: "Мінімальна кількість міток, необхідна у темі:" parent: "Батьківська категорія" + num_auto_bump_daily: "Кількість відкритих тем для автоматичного підняття щодня:" + navigate_to_first_post_after_read: "Перейдіть до першого повідомлення після прочитання тем" notifications: watching: title: "Слідкувати" + description: "Спостерігати за всіма темами цього розділу. Повідомляти про кожне нове повідомленні в будь-який з часом та показувати лічильник нових відповідей." watching_first_post: title: "Слідкувати за першим дописом" + description: "Ви будете повідомлені про нові теми в цій категорії, але не на відповіді в них." tracking: title: "Стежити" + description: "Відстежувати всі теми цього розділу. Повідомляти якщо хтось згадає ваше @name або відповість вам, показувати лічильник нових відповідей." regular: title: "Нормальний" description: "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам." muted: title: "Ігноровані" + description: "Не повідомляти про нові теми в цьому розділі та приховати їх з останніх." search_priority: + label: "Пріоритет Пошуку" options: normal: "Нормальний" ignore: "Ігнорувати" + very_low: "Дуже низький" + low: "Низький" high: "Високий" + very_high: "Дуже високий" sort_options: default: "типово" likes: "Вподобання" + op_likes: "Кількість симпатій у першого повідомлення" views: "Перегляди" posts: "Дописи" activity: "Активність" + posters: "Кількість учасників" category: "Категорія" created: "Створено" + sort_ascending: "По зростанню" + sort_descending: "За зменшенням" + subcategory_list_styles: + rows: "Рядки" + rows_with_featured_topics: "Рядки з обговорюваних тем" + boxes: "Блоки" + boxes_with_featured_topics: "Блоки з обговорюваних тем" settings_sections: general: "Основне" + moderation: "Модерація" + appearance: "Зовнішній вигляд" email: "Електронна пошта" flagging: + title: "Дякую за вашу допомогу в підтримці порядку!" action: "Поскаржитися на допис" take_action: "Вжити заходів" notify_action: "Повідомлення" + official_warning: "Офіційне попередження" delete_spammer: "Видалити спамера" + delete_confirm_MF: "Ви збираєтеся видалити {POSTS, plural, one {1 повідомлення} other {# повідомлень}} та {TOPICS, plural, one {1 тему} other {# теми}} цього користувача, а також видалити його обліковий запис, додати його IP адресу {ip_address} та його поштову адресу {email} в чорный список. Ви дійсно впевнені, що ваші помисли чисті та дії не продиктовані гнівом?" yes_delete_spammer: "Так, видалити спамера" + ip_address_missing: "(не доступно)" hidden_email_address: "(приховано)" + submit_tooltip: "Надіслати приватну скаргу" + take_action_tooltip: "Зімітувати досягнення порогу кількості скарг, не чекаючи їх від спільноти" cant: "Даруйте, зараз Ви не можете поскаржитися на цей допис." + notify_staff: "Повідомити модератора приватно" + formatted_name: + off_topic: "Це не по темі" + inappropriate: "Це не прийнятно" + spam: "Це спам" + custom_placeholder_notify_user: "Будьте точні, конструктивні та доброзичливі." + custom_placeholder_notify_moderators: "Поясніть суть проблеми: на що нам слід звернути увагу. Надайте відповідні посилання, якщо це можливо." + custom_message: + at_least: + one: "Введіть хоча б%{count} символ" + few: "Введіть хоча б {{count}} символу" + many: "Введіть хоча б {{count}} символів" + other: "Введіть хоча б {{count}} символів" + more: + one: "Ще %{count} символ..." + few: "Ще хоча б {{count}} символу..." + many: "Ще хоча б {{count}} символів..." + other: "Ще хоча б {{count}} символів..." + left: + one: "Залишилося не більше %{count} символу" + few: "Залишилося не більше {{count}} символів" + many: "Залишилося не більше {{count}} символів" + other: "Залишилося не більше {{count}} символів" flagging_topic: - action: "Flag Topic" + title: "Дякую за допомогу в підтримці порядку!" + action: "Поскаржитись на тему" notify_action: "Повідомлення" topic_map: title: "Підсумок теми" + participants_title: "Часті автори" + links_title: "Популярні посилання" + links_shown: "показати більше посилань..." + clicks: + one: "%{count} клік" + few: "%{count} кліка" + many: "%{count} кліків" + other: "%{count} кліків" + post_links: + about: "покази" + title: + one: "ще %{count}" + few: "ще %{count}" + many: "ще %{count}" + other: "ще %{count}" topic_statuses: + warning: + help: "Це офіційне попередження." + bookmarked: + help: "Вы додали тему в закладки " locked: help: "цю тему закрито; нові відповіді більше не приймаються" archived: help: "цю тему заархівовано; вона заморожена і її не можна змінити" + locked_and_archived: + help: "Тема закрита та заархівувати; в ній більше не можна відповідати вона більше не може бути змінена" unpinned: title: "Не закріплені" + help: "Ця тема для вас відкріплений; вона буде відображатися в звичайному порядку" + pinned_globally: + title: "закріплена глобально" + help: "Ця тема закріплена глобально; вона буде відображатися вгорі як на головній, так та в своєму розділі" pinned: title: "Закріплені" + help: "Ця тема для вас закріплена; вона буде показана вгорі свого розділу" + unlisted: + help: "Тема виключена з усіх списків тем та доступна тільки за прямим посиланням" + personal_message: + title: "Ця тема є особистим повідомленням" posts: "Дописи" posts_long: "тема містить {{number}} дописів" + posts_likes_MF: | + В цій темі {count, plural, one {1 повідомлення} other {# повідомлень}} {ratio, select, + low {з високим рейтингом симпатій} + med {з дуже високим рейтингом симпатій} + high {з надзвичайно високим рейтингом симпатій} + other {}} original_post: "Перший допис" views: "Перегляди" + views_lowercase: + one: "перегляд" + few: "переглядів" + many: "переглядів" + other: "переглядів" replies: "Відповіді" + views_long: + one: "тема переглянута%{count} раз" + few: "тема переглянута {{number}} рази" + many: "тема переглянута {{number}} раз" + other: "тема переглянута {{number}} раз" activity: "Активність" likes: "Вподобання" + likes_lowercase: + one: "симпатія" + few: "симпатій" + many: "симпатій" + other: "симпатій" likes_long: "в цій темі {{number}} вподобань" users: "Користувачі" + users_lowercase: + one: "користувач" + few: "користувача" + many: "користувача" + other: "користувача" category_title: "Категорія" history: "Історія" changed_by: "{{author}}" + raw_email: + title: "Вхідне повідомлення" + not_available: "Не доступно!" categories_list: "Список категорій" filters: + with_topics: "%{filter} теми" + with_category: "%{filter}%{category} теми" latest: title: "Останні" + title_with_count: + one: "Останні (%{count})" + few: "Останні ({{count}})" + many: "Останні ({{count}})" + other: "Останні ({{count}})" help: "теми з найсвіжішими дописами" read: title: "Прочитані" @@ -1730,19 +2820,48 @@ uk: help: "всі теми, згруповані за категоріями" unread: title: "Непрочитані" + title_with_count: + one: "Непрочитані ({{count}})" + few: "Непрочитані ({{count}})" + many: "Непрочитані ({{count}})" + other: "Непрочитані ({{count}})" + help: "спостерігаються або відслідковують теми з непрочитаними повідомленнями" + lower_title_with_count: + one: "{{count}} непрочитана" + few: "{{count}} непрочитаних" + many: "{{count}} непрочитаних" + other: "{{count}} непрочитаних" new: + lower_title_with_count: + one: "{{count}} нова" + few: "{{count}} нових" + many: "{{count}} нових" + other: "{{count}} нових" lower_title: "new" title: "Новий" + title_with_count: + one: "Нові ({{count}})" + few: "Нові ({{count}})" + many: "Нові ({{count}})" + other: "Нові ({{count}})" + help: "теми, створені за останні кілька днів" posted: title: "Мої дописи" help: "теми, в які Ви дописували" bookmarks: title: "Закладки" + help: "теми, які ви додали в закладки" category: title: "{{categoryName}}" + title_with_count: + one: "{{categoryName}} ({{count}})" + few: "{{categoryName}} ({{count}})" + many: "{{categoryName}} ({{count}})" + other: "{{categoryName}} ({{count}})" help: "Останні теми в категорії {{categoryName}}" top: title: "Top" + help: "Найактивніші теми за останній рік, місяць, квартал, тиждень або день" all: title: "Весь час" yearly: @@ -1761,28 +2880,71 @@ uk: this_month: "Місяць" this_week: "Тиждень" today: "Today" + other_periods: "показати найбільш обговорювані" + browser_update: 'На жаль, ваш браузер застарів та не підтримується цим сайтом. Будь ласка, поновіть браузер.' permission_types: full: "Створювати / Відповідати / Бачити" create_post: "Відповідати / Бачити" readonly: "Бачити" lightbox: download: "завантажити" + previous: "Попередній (клавіша зі стрілкою вліво)" + next: "Наступний (клавіша зі стрілкою вправо)" + counter: "%curr% з %total%" + close: "Закрити (Esc)" + content_load_error: 'Вміст не вдалося завантажити.' + image_load_error: 'Зображення не вдалося завантажити.' keyboard_shortcuts_help: + shortcut_key_delimiter_comma: ", " + shortcut_key_delimiter_plus: "+" + shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} або %{shortcut2}" + shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}" + shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}" title: "Поєднання клавіш" jump_to: title: "Перейти до" + home: "%{shortcut} Головна" + latest: "%{shortcut} Останні" + new: "%{shortcut} Нові" + unread: "%{shortcut} Непрочитані" categories: "%{shortcut} Категорії" + top: "%{shortcut} Обговорювані" + bookmarks: "%{shortcut} Закладки" + profile: "%{shortcut} Профіль" + messages: "%{shortcut} Особисті повідомлення" + drafts: "%{shortcut} Чернетки" navigation: title: "Навігація" + jump: "%{shortcut} Перейти до повідомлення №" back: "%{shortcut} Назад" + up_down: "%{shortcut} Рухати курсор виділення теми ↑ ↓" open: "%{shortcut} Відкрити обрану тему" + next_prev: "%{shortcut} Наступна/попередня секція" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Перейти до першого непрочитаного повідомлення" application: title: "Застосунок" create: "%{shortcut} Створити нову тему" notifications: "%{shortcut} Відкрити сповіщення" + hamburger_menu: "%{shortcut} Відкрити меню гамбургер" + user_profile_menu: "%{shortcut} Відкрити меню профілю" + show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Показати оновлені теми" + search: "%{shortcut} Пошук" + help: "%{shortcut} Показати поєднання клавіш" + dismiss_new_posts: "%{shortcut} Відкласти нові повідомлення" + dismiss_topics: "%{shortcut} Відкласти теми" + log_out: "%{shortcut} Вийти" + composing: + title: "Редагування" + return: "%{shortcut} Повернутися в редактор" + fullscreen: "%{shortcut} Повноекранний редактор" actions: title: "Дії" + bookmark_topic: "%{shortcut} Додати/видалити з заклодок" + pin_unpin_topic: "%{shortcut} Закріпити/Відкріпити теми" + share_topic: "%{shortcut} Поділитися темою" share_post: "%{shortcut} Поширити допис" + reply_as_new_topic: "%{shortcut} Відповісти в новій пов’язаній темі" + reply_topic: "%{shortcut} Відповісти в темі" reply_post: "%{shortcut} Відповісти на допис" quote_post: "%{shortcut} Цитувати допис" like: "%{shortcut} Вподобати допис" @@ -1791,11 +2953,43 @@ uk: edit: "%{shortcut} Редагувати допис" delete: "%{shortcut} Видалити допис" mark_muted: "%{shortcut} Ігнорувати сповіщення з теми" + mark_regular: "%{shortcut} Стандартні повідомлення в темі (по-замовчуванню)" mark_tracking: "%{shortcut} Стежити за темою" + mark_watching: "%{shortcut} Спостерігати за темою" + print: "%{shortcut} Друкувати тему" + defer: "%{shortcut} Відкласти тему" badges: + earned_n_times: + one: "Заробив цю нагороду %{count} раз" + few: "Заробили цю нагороду %{count} раз" + many: "Заробили цю нагороду %{count} раз" + other: "Заробили цю нагороду %{count} раз" + granted_on: "Видана %{date}" + others_count: "Інші з цією нагородою (%{count})" title: Значки + allow_title: "Ви можете использовать эту нагороду в качестве титула." + multiple_grant: "Ви можете получить её несколько раз" + badge_count: + one: "%{count} нагорода" + few: "%{count} нагорода" + many: "%{count} нагорода" + other: "%{count} нагорода" + more_badges: + one: "ще + %{count}" + few: "+ ще %{count}" + many: "+ ще %{count}" + other: "+ ще %{count}" + granted: + one: "видано %{count}" + few: "видано %{count}" + many: "видано %{count}" + other: "видано %{count}" select_badge_for_title: "Оберіть значок, що буде вашим званням" + none: "(немає)" + successfully_granted: "Нагорода %{badge} успішно присвоєна %{username}" badge_grouping: + getting_started: + name: Початок роботи community: name: Спільнота trust_level: @@ -1804,6 +2998,15 @@ uk: name: Інше posting: name: Опублікування + google_search: | ++
+ tagging: all_tags: "Усі мітки" other_tags: "Інші мітки" @@ -1822,6 +3025,7 @@ uk: rename_tag: "Перейменувати мітку" rename_instructions: "Виберіть нову назву для мітки:" sort_by: "Сортувати за:" + sort_by_count: "Кількість" sort_by_name: "ім'я" manage_groups: "Керувати групами міток" manage_groups_description: "Визначити групи для організації міток" @@ -1859,6 +3063,7 @@ uk: description: "Ви будете автоматично стежити за всіма темами з цією міткою. Поруч з темою показуватиметься кількість непрочитаних і нових дописів." regular: title: "Звичайний" + description: "Повідомляти, тільки якщо хтось згадає мене по @псевдоніму, або відповість на моє повідомлення." muted: title: "Ігнорувати" description: "Ви не будете отримувати жодних сповіщень про нові теми з цією міткою, і вони не з'являтимуться у вкладці Непрочитані." @@ -1869,29 +3074,42 @@ uk: tags_label: "Мітки у цій групі:" tags_placeholder: "мітки" parent_tag_label: "Батьківська мітка:" + parent_tag_placeholder: "Опціонально" parent_tag_description: "Мітки з цієї групи не можуть бути використані, якщо немає батьківської мітки." one_per_topic_label: "Обмежити до однієї мітки з цієї групи на тему" new_name: "Нова група міток" + name_placeholder: "Назва групи тегів" save: "Зберегти" delete: "Видалити" confirm_delete: "Ви впевнені, що хочете вилучити цю групу міток?" everyone_can_use: "Мітки може використовувати будь-хто" usable_only_by_staff: "Мітки видимі для всіх, але лише працівники можуть їх використовувати" - visible_only_to_staff: "Мітки видимі лише працівникам" + visible_only_to_staff: "Мітки видимі лише персоналу" topics: none: unread: "У Вас немає непрочитаних тем." new: "У Вас немає нових тем." read: "Ви ще не прочитали жодної теми." posted: "Ви ще не дописували в жодну тему." - top: "There are no top topics." + latest: "Немає останніх тем." + bookmarks: "У вас поки немає тем в закладках." + top: "Топових тем немає." bottom: latest: "Більше немає останніх тем." - posted: "There are no more posted topics." + posted: "Більше немає опублікованих тем." read: "Більше немає прочитаних тем." new: "Більше немає нових тем." unread: "Більше немає непрочитаних тем." - top: "There are no more top topics." + top: "Топових тем більше немає." + bookmarks: "Більше немає тем в закладках." + invite: + custom_message: "Зробити запрошення трохи більш особистим, написавши повідомлення користувачеві." + custom_message_placeholder: "Напишіть сюди ваше особисте повідомлення" + custom_message_template_forum: "Вітання. Подумав, що тобі буде цікаво зареєструватися на цьому форумі!" + custom_message_template_topic: "Вітання! Подумав, що тебе може зацікавити ця тема!" + forced_anonymous: "Через надмірне навантаження, це тимчасово показується всім, як якщо б користувач вийшов з системи." + safe_mode: + enabled: "Включено безпечний режим, щоб вийти з безпечного режиму, закрийте поточне вікно браузера" admin_js: type_to_filter: "введіть, щоб фільтрувати..." admin: @@ -1902,8 +3120,12 @@ uk: always: "завжди" only_muted: "при використанні самостійно чи з іншими знемовленими тегами" never: "ніколи" + reports: + title: "Список доступних звітів" dashboard: title: "Майстерня" + last_updated: "Приладова панель оновлена:" + discourse_last_updated: "Discourse оновлений:" version: "Версія" up_to_date: "У вас остання версія!" critical_available: "Доступне критичне оновлення." @@ -1914,20 +3136,50 @@ uk: version_check_pending: "Здається, Ви нещодавно здійснили оновлення. Чудово!" installed_version: "Встановлена" latest_version: "Остання" + problems_found: "Кілька порад по вашим поточним налаштуванням сайту" last_checked: "Остання перевірка" refresh_problems: "Оновити" no_problems: "Не виявлено жодних проблем." moderators: "Модератори:" admins: "Адміни:" + silenced: "Відключені:" suspended: "Призупинені:" private_messages_short: "Пвдмл" private_messages_title: "Повідомлення" + mobile_title: "Мобільний" + space_used: "%{usedSize} використано" + space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} вільно)" + uploads: "Завантажити" backups: "Backups" + backup_count: + one: "%{count} резервна копія @ %{location}" + few: "%{count} резервні копії @ %{location}" + many: "%{count} резервні копії @ %{location}" + other: "%{count} резервні копії @ %{location}" + lastest_backup: "Останні:%{date}" traffic_short: "Трафік" + traffic: "Трафік (веб-запити)" + page_views: "Переглядів сторінок" + page_views_short: "Переглядів" + show_traffic_report: "Розширений звіт по трафіку" + community_health: Стан спільноти + moderators_activity: Активність модераторів + whats_new_in_discourse: "Що нового в Discourse?" + activity_metrics: Метрики активності + all_reports: "Всі звіти" general_tab: "Основне" + moderation_tab: "Модерація" security_tab: "Безпека" + reports_tab: "Звіти" report_filter_any: "будь-який" + disabled: Відключено + timeout_error: "Вибачте, запит займає надто багато часу. Будь ласка, виберіть коротший інтервал" + exception_error: "Вибачте, сталася помилка при виконанні запиту" + too_many_requests: "Ви виконуєте цю дію занадто часто. Будь ласка, зачекайте, перш ніж намагатися знову." + not_found_error: "Вибачте, цього звіту не існує" + filter_reports: Фільтр звітів reports: + trend_title: "%{percent} зміни. В даний час %{current}, було %{prev} в попередні періоди." today: "Сьогодні" yesterday: "Вчора" last_7_days: "Останні 7" @@ -1936,7 +3188,23 @@ uk: 7_days_ago: "7 днів тому" 30_days_ago: "30 днів тому" all: "Все" + view_table: "Таблиця" + view_graph: "Графік" + refresh_report: "Оновити звіт" + start_date: "Дата початку (UTC)" + end_date: "Дата закінчення (UTC)" + groups: "Усі групи" + disabled: "Цей звіт відключено" + totals_for_sample: "Підсумки по вибірці" + average_for_sample: "Середнє для вибірки" + total: "Всього за весь час" + no_data: "Немає даних для відображення." + trending_search: + more: 'Пошукові логи' + disabled: 'Звіт про пошукові запити відключено. Включити журнал пошукових запитів для збору даних.' filters: + file-extension: + label: Розширення файлу group: label: Група category: @@ -1948,14 +3216,45 @@ uk: new: title: "Нова група" create: "Створити" + name: + too_short: "Занадто коротке ім’я групи" + too_long: "Занадто довге ім’я групи" + checking: "Перевірка доступності імені групи..." + available: "Назва групи є" + not_available: "Назва групи недоступно" + blank: "Ім’я групи не може бути порожнім" + bulk_add: + title: "Масове додавання в групу" + complete_users_not_added: "Ці користувачі не були додані (переконайтеся, що у них є обліковий запис):" + paste: "Вставити список імен користувачів або e-mail, по одному в рядку:" + add_members: + as_owner: "Встановити користувача (їй) в якості власника (ів) цієї групи" manage: interaction: email: Електронна пошта + incoming_email: "Спеціальна вхідна адреса e-mail" + incoming_email_placeholder: "введіть e-mail адресу" + visibility: Видимість visibility_levels: + title: "Хто може бачити цю групу?" public: "Усі" + logged_on_users: "Зареєстровані користувачі" + members: "Власники групи, учасники" + staff: "Власники групи та персонал" + owners: "Власники групи" + description: "Адміністратори можуть бачити всі групи." + members_visibility_levels: + title: "Хто може бачити учасників цієї групи?" + description: "Адміністратори можуть бачити учасників усіх груп." + publish_read_state: "У повідомленнях групи публікують стан читання групи" membership: automatic: Автоматичні - trust_level: Рівень довіри + trust_levels_title: "Рівень довіри, автоматично присвоюється учасникам при їх додаванні:" + effects: Ефекти + trust_levels_none: "Відсутня" + automatic_membership_email_domains: "Користувачі, зареєстровані c адресою електронної пошти, яка точно збігається з доменом в цьому списку, будуть автоматично додані до цієї групи: " + automatic_membership_retroactive: "Застосуйте те ж правило домену e-mail, щоб додати існуючих зареєстрованих користувачів." + primary_group: "Автоматично встановлюється в якості основної групи" name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule" primary: "Primary Group" no_primary: "(no primary group)" @@ -1967,8 +3266,16 @@ uk: delete: "Видалити" delete_confirm: "Видалити цю групу?" delete_failed: "Не вдалося видалити групу. Якщо це - автоматична група, її неможливо знищити." + delete_owner_confirm: "Відкликати права власника у користувача '%{username}'?" add: "Додати" + custom: "Налаштовуються" automatic: "Автоматичні" + default_title: "Тема за замовчуванням" + default_title_description: "буде застосовуватися до всіх користувачів у групі" + group_owners: Власники + add_owners: Додати власників + none_selected: "Щоб почати, виберіть групу!" + no_custom_groups: "Створити нову кастомну групу" api: generate_master: "Згенерувати Головний ключ API" none: "Наразі немає жодного активного ключа API." @@ -1976,6 +3283,8 @@ uk: title: "API" key: "Ключ API" created: Створено + last_used: Використано + never_used: (ніколи) generate: "Згенерувати" regenerate: "Перегенерувати" revoke: "Анулювати" @@ -1983,52 +3292,118 @@ uk: confirm_revoke: "Are you sure you want to revoke that key?" info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls." all_users: "All Users" + note_html: "Нікому не повідомляйте цей ключ. Той, у кого він є, зможе створювати повідомлення, видаючи себе за будь-якого користувача форуму." web_hooks: title: "Вебгуки" none: "Зараз вебгуків немає." instruction: "Вебгуки дозволяють Discourse сповіщати зовнішні сервіси, коли на вашому сайті стаються певні події. Коли викликається вебгук, то на надані URL-посилання надсилається POST-запит." + detailed_instruction: "При настанні обраної події, на відповідний URL буде відправлений POST-запит." new: "Новий вебгук" create: "Створити" save: "Зберегти" destroy: "Видалити" description: "Опис" + controls: "Управління" go_back: "Повернутися до списку" + payload_url: "Посилання для відправки" + payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive" warn_local_payload_url: "Здається, ви намагаєтеся налаштувати вебгук на локальний URL. Подія, доставлена на локальну адресу, може дати побічний ефект або неочікувану поведінку. Продовжити?" + secret_invalid: "Ключ не повинен містити порожніх символів." + secret_too_short: "Ключ повинен бути не менше 12 символів." + secret_placeholder: "Додатковий рядок, використовується для створення підпису" + event_type_missing: "Вам необхідно налаштувати принаймні один тип подій." + content_type: "Тип вмісту" secret: "Секрет" event_chooser: "Які події мають викликати цей вебгук?" + wildcard_event: "Надсилати мені все." + individual_event: "Вибрати окремі події." + verify_certificate: "Перевіряти TLS сертифікат посилання для відправки даних" active: "Активний" + active_notice: "Ми будемо відправляти подробиці події, коли воно буде відбуватися." categories_filter_instructions: "Відповідні вебгуки викликатимуться, лише коли подія пов'язана з вказаними категоріями. Залишіть пустим, щоб викликати вебгуки для всіх категорій." + categories_filter: "Тільки для Цих Розділів" tags_filter_instructions: "Відповідні вебгуки викликатимуться, лише коли подія пов'язана з вказаними мітками. Залишіть пустим, щоб викликати вебгуки для всіх міток." tags_filter: "Викликані мітки" groups_filter_instructions: "Відповідні вебгуки викликатимуться, лише коли подія пов'язана з вказаними групами. Залишіть пустим, щоб викликати вебгуки для всіх груп." + groups_filter: "Тільки для Груп" delete_confirm: "Вилучити цей вебгук?" + topic_event: + name: "подія теми" + details: "Відбувається, коли тема створюється, переглядається, змінюється або видаляється." + post_event: + name: "подія повідомлення" + details: "Відбувається, коли повідомлення створюється, редагується, видаляється або відновлюється." + user_event: + name: "подія користувача" + details: "Коли користувач входить, виходить, створюється, підтверджується або змінюється." + group_event: + name: "групове Захід" + details: "При створенні, оновленні або видаленні групи." + category_event: + name: "Категорія Подій" + details: "Коли категорія створюється, оновлюється або видаляється." tag_event: name: "Подія мітки" details: "Коли мітка створюється, оновлюється або знищується" + flag_event: + name: "Відмітити подію" + details: "Коли прапор створений, узгоджений, не згоден або ігнорується." + queued_post_event: + name: "Пост після затвердження" + details: "Коли новий запис в черзі створюється, затверджується або відхиляється." + reviewable_event: + name: "переглянуті Події" + details: "Коли новий елемент готовий до розгляду та коли його статус оновлюється." + notification_event: + name: "подія Повідомлення" + details: "Коли користувач отримує повідомлення в своїй стрічці." delivery_status: title: "Стан доставки" + inactive: "Неактивно" failed: "Помилка" successful: "Успішно" + disabled: "Відключено" events: + none: "Немає пов’язаних подій." + redeliver: "Повернення" + incoming: + one: "Є нова подія." + few: "{{count}} нових події." + many: "{{count}} нових події." + other: "{{count}} нових події." + completed_in: + one: "Завершиться через %{count} секунду." + few: "Завершиться через {{count}} секунд." + many: "Завершиться через {{count}} секунд." + other: "Завершиться через {{count}} секунд." request: "Запит" + response: "відповідь" + redeliver_confirm: "Ви впевнені, що хочете повторно відправити ті ж самі дані?" headers: "Заголовки" + payload: "Дані для відправки" body: "Тіло" go_list: "Перейти до списку" go_details: " Редагувати вебгук" go_events: "Перейти до подій" ping: "Пінг" + status: "Код Стану" event_id: "ID" timestamp: "Створено" + completion: "Час Завершення" actions: "Дії" plugins: title: "Плагіни" + installed: "Встановлені плагіни" name: "Ім'я" + none_installed: "Немає жодного встановленого плагіна." version: "Версія" enabled: "Включено?" is_enabled: "Т" not_enabled: "Н" change_settings: "Зміна налаштувань" change_settings_short: "Налаштування" + howto: "Як встановити плагін?" + official: "Офіційний плагін" backups: title: "Backups" menu: @@ -2050,7 +3425,10 @@ uk: size: "Size" upload: label: "Вивантажити" + title: "Завантажити копію на сервер" uploading: "Вивантаження..." + uploading_progress: "Завантаження... {{progress}}%" + success: "'{{filename}}' успішно завантажений. Файл тепер обробляється та займе хвилин, щоб його рядки відбилися в списку." error: "There has been an error while uploading '{{filename}}': {{message}}" operations: is_running: "An operation is currently running..." @@ -2062,108 +3440,284 @@ uk: backup: label: "Backup" title: "Create a backup" + confirm: "Запустити резервне копіювання?" + without_uploads: "Так (не включати завантаження)" download: label: "Завантажити" + title: "Надіслати лист з посиланням для скачування" + alert: "Вам було відправлено посилання для скачування бекапа." destroy: - title: "Remove the backup" - confirm: "Are you sure you want to destroy this backup?" + title: "Видалити резервну копію" + confirm: "Ви переконані, що хочете видалити резервну копію?" restore: - is_disabled: "Restore is disabled in the site settings." - label: "Restore" - title: "Restore the backup" + is_disabled: "Відновлення вимкнено в налаштуваннях сайту." + label: "Відновити" + title: "Відновити резервну копію" + confirm: "Ви впевнені, що хочете відновити цей бекап?" rollback: - label: "Rollback" - title: "Rollback the database to previous working state" + label: "Відкотити" + title: "Відкотити базу даних до попереднього робочого стану" + confirm: "Ви впевнені, що хочете відкотити базу даних до попереднього робочого стану?" + location: + local: "Локальне сховище" + s3: "S3" + backup_storage_error: "Не вдалося отримати доступ до сховища резервних копій: %{error_message}" export_csv: + success: "Процедура експорту розпочато, ми відправимо вам повідомлення, коли процес буде завершений." + failed: "Експорт не вдався. Будь ласка, перевірте логи." button_text: "Експорт" + button_title: + user: "Експортувати список користувачів в CSV файл." + staff_action: "Експортувати повний журнал дій персоналу в CSV-файл." + screened_email: "Експортувати список email-адрес в CSV форматі." + screened_ip: "Експортувати список IP в CSV форматі." + screened_url: "Експортувати список URL-адрес в CSV форматі." export_json: button_text: "Експорт" + invite: + button_text: "Надіслати запрошення" + button_title: "Надіслати запрошення" customize: title: "Customize" long_title: "Site Customizations" preview: "preview" - save: "Save" - new: "New" - new_style: "New Style" - delete: "Delete" + explain_preview: "Попередній перегляд сайту з активованим стилем" + save: "Зберегти" + new: "Нове" + new_style: "Новий стиль" + install: "Install" + delete: "Видалити" + delete_confirm: 'Ви впевнені, що хочете видалити "%{theme_name}"?' color: "Колір" opacity: "Непрозорість" copy: "Копіювати" + copy_to_clipboard: "Скопіювати в буфер" copied_to_clipboard: "Скопійовано у буфер обміну" copy_to_clipboard_error: "Помилка під час копіювання даних у буфер обміну" + theme_owner: "Неможливо редагувати, власник: " email_templates: title: "Електронна пошта" subject: "Тема" + multiple_subjects: "Цей шаблон електронної пошти має безліч тем." body: "Тіло" + none_selected: "Виберіть шаблон листа, щоб почати редагування." revert: "Повернути зміни" revert_confirm: "Чи впевнені ви, що хочете повернути ваші зміни?" theme: theme: "Тема" + component: "Компонент" + components: "Компоненти" + theme_name: "Назва теми" + component_name: "Назва компонента" + themes_intro: "Виберіть існуючу тему, або встановіть нову, щоб почати роботу" + beginners_guide_title: "Керівництво для початківців по використанню Discourse Тем" + developers_guide_title: "Керівництво розробника по темам Discourse" + browse_themes: "Перегляд Тем спільноти " + customize_desc: "Налаштувати:" + title: "Стилі" create: "Створити" create_type: "Тип" create_name: "Ім'я" + long_title: "Стилізація сайту: кольори, CSS та HTML" edit: "Редагувати" + edit_confirm: "Це імпортований стиль. Зміни CSS/HTML загубляться після чергового оновлення стилю." + update_confirm: "Ці локальні зміни будуть видалені оновленням. Ви впевнені, що хочете продовжити?" + update_confirm_yes: "Так, продовжити оновлення" + common: "Загальна" + desktop: "Десктоп" + mobile: "Мобільний" settings: "Налаштування" + translations: "Переклади" + extra_scss: "Додаткові SCSS" preview: "Попередній перегляд" + show_advanced: "Показати додаткові поля" + hide_advanced: "Приховати додаткові поля" + hide_unused_fields: "Приховати невикористовувані поля" + is_default: "Активувати за замовчуванням" + user_selectable: "Користувачі можуть вибирати стиль" + color_scheme: "Колірна палітра" + color_scheme_select: "Виберіть кольори для стилю" + custom_sections: "Налаштування секцій:" + theme_components: "Компоненти стилю" + convert: "Конвертувати" + convert_component_alert: "Ви впевнені, що хочете перетворити цей компонент у тему? Він буде вилучений як компонент з%{relatives}." + convert_component_tooltip: "Перетворити цей компонент в тему" + convert_theme_alert: "Ви впевнені, що хочете перетворити цю тему в компонент? Він буде вилучений як батько з%{relatives}." + convert_theme_tooltip: "Перетворити цю тему в компонент" + inactive_themes: "Неактивні теми:" + inactive_components: "Невикористані компоненти:" + broken_theme_tooltip: "Ця тема має помилки в CSS, HTML або YAML" + disabled_component_tooltip: "Цей компонент відключений" + default_theme_tooltip: "Ця тема є темою за замовчуванням на сайті" + updates_available_tooltip: "Доступні оновлення для цієї теми" + and_x_more: "і більше {{count}}." collapse: Згорнути + uploads: "Завантаження" + no_uploads: "Ви можете завантажувати різні ресурси для вашого стилю, такі як шрифти та зображення" + add_upload: "Вкласти" + upload_file_tip: "Виберіть файл для завантаження (png, woff2 та т.д.)" + variable_name: "Ім’я змінної SCSS:" + variable_name_invalid: "Неправильне ім’я змінної. Допускається тільки буквено-цифрове значення. Повинен починатися з літери. Повинен бути унікальним." + variable_name_error: + invalid_syntax: "Неприпустиме ім’я змінної. Дозволені лише літери. Має починатися з літери." + no_overwrite: "Неприпустиме ім’я змінної. Не повинен перезаписувати існуючу змінну." + must_be_unique: "Неправильне ім’я змінної. Значення має бути унікальним." upload: "Завантажити" + select_component: "Виберіть компонент..." + unsaved_changes_alert: "Ви ще не зберегли свої зміни, хочете скасувати їх та рухатися далі?" + discard: "відмовити" + stay: "залишитися" + css_html: "Налаштування CSS/HTML" + edit_css_html: "Редагувати CSS/HTML" + edit_css_html_help: "Ви не внесли ніяких змін в CSS або HTML" + delete_upload_confirm: "Видалити цей файл? CSS стилю може перестати функціонувати!" + import_web_tip: "Репозиторій стилю" + import_web_advanced: "Додатково..." + import_file_tip: ".tar.gz, .zip, або .dcstyle .json файл, який містить тему" + is_private: "Тема знаходиться в приватному репозиторії git" + remote_branch: "Назва гілки (не обов’язково)" + public_key: "Надайте доступ до сховища з наступним відкритим ключем:" + install: "Install" installed: "Встановлена" install_popular: "Популярні" + install_upload: "З вашого пристрою" + install_git_repo: "Зі сховища git" + install_create: "Створити новий" about_theme: "Про" license: "Ліцензія" + version: "Версія:" + authors: "Автор:" + source_url: "Джерело" enable: "Включити" disable: "Відключити" + disabled: "Цей компонент відключений" + disabled_by: "Цей компонент був відключений" + required_version: + error: "Ця тема була автоматично відключена, тому що вона не сумісна з цією версією Discourse." + minimum: "Потрібна версія Discourse {{version}} або вище." + maximum: "Потрібна версія Discourse {{version}} або нижче." + component_of: "Компонент:" update_to_latest: "Оновити до останьої" + check_for_updates: "Перевірити оновлення" + updating: "Оновлюю..." + up_to_date: "Стиль поточної версії, остання перевірка:" add: "Додати" + theme_settings: "Налаштування теми" + no_settings: "Ця тема не має налаштувань." + theme_translations: "Переклад Теми" + empty: "Немає елементів" + commits_behind: + one: "Тема знаходиться на %{count} комміт позаду!" + few: "Тема знаходиться на {{count}} комітів позаду!" + many: "Тема знаходиться на {{count}} комітів позаду!" + other: "Тема знаходиться на {{count}} комітів позаду!" + compare_commits: "(Дивіться нові комміти)" + repo_unreachable: "Не вдалося зв’язатися з Git-репозиторієм цієї теми. Повідомлення про помилку:" + imported_from_archive: "Ця тема була імпортована з .zip файлу" scss: text: "CSS" + title: "Введіть CSS; допускаються всі стилі CSS і SCSS" header: text: "Header" + title: "Введіть HTML для розміщення над шапкою сайту" + after_header: + text: "Під шапкою" + title: "Введіть HTML для розміщення на всіх сторінках під шапкою" + footer: + text: "Підвал" + title: "Введіть HTML для відображення в підвалі сайту (внизу)" + embedded_scss: + text: "Вбудований CSS" + title: "Введіть CSS для вбудовування коментарів" head_tag: text: "" title: "HTML-код, який буде вставлений перед міткою " body_tag: text: "