Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2014-06-10 03:07:50 +05:30
parent c61462662b
commit 96b72c7615
38 changed files with 1135 additions and 800 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -103,6 +103,7 @@ cs:
of_value: "z"
generic_error: "Bohužel nastala chyba."
generic_error_with_reason: "Nastala chyba: %{error}"
log_in: "Přihlásit se"
age: "Věk"
joined: "Účet vytvořen"
admin_title: "Administrace"
@ -146,6 +147,13 @@ cs:
other: "za {{count}} dní"
suggested_topics:
title: "Doporučená témata"
bookmarks:
not_logged_in: "Pro přidání záložky se musíte přihlásit."
created: "Záložka byla přidána."
not_bookmarked: "Tento příspěvek jste již četli. Klikněte pro přidání záložky."
last_read: "Toto je váš poslední přečtený příspěvek. Klikněte pro přidání záložky."
remove: "Odstranit záložku"
new_topics_inserted: "{{count}} nových příspěvků."
show_new_topics: "Klikněte pro zobrazení."
preview: "ukázka"
cancel: "zrušit"
@ -155,6 +163,9 @@ cs:
upload: "Obrázek"
uploading: "Nahrávám..."
uploaded: "Nahráno!"
enable: "Zapnout"
disable: "Vypnout"
undo: "Zpět"
choose_topic:
none_found: "Žádná témata nenalezena."
title:
@ -175,6 +186,7 @@ cs:
sent_by_user: "Posláno uživatelem <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Posláno <a href='{{userUrl}}'>vámi</a>"
groups:
visible: "Skupina je viditelná pro všechny uživatele"
title:
one: "skupina"
few: "skupiny"
@ -203,6 +215,8 @@ cs:
'13': "Přijaté zprávy"
categories:
all: "všechny kategorie"
all_subcategories: "vše"
no_subcategory: "žádné"
category: "Kategorie"
posts: "Nové příspěvky"
topics: "Nová témata"
@ -244,6 +258,7 @@ cs:
deleted: "(odstraněno)"
suspended_notice: "Uživatel je suspendován do {{date}}."
suspended_reason: "Důvod: "
mailing_list_mode: "Obdržet email za každý nový příspěvek ve fóru (pokud nemáte téma nebo kategorii ztišené)"
watched_categories: "Hlídané"
watched_categories_instructions: "Nová témata v těchto kategoriích budou hlídaná. Na všechny nové příspěvky budete upozorněni."
tracked_categories: "Sledované"
@ -254,6 +269,7 @@ cs:
delete_account_confirm: "Jste si jisti, že chcete trvale odstranit svůj účet? Tuto akci nelze vrátit zpět!"
deleted_yourself: "Váš účet byl úspěšně odstraněn."
delete_yourself_not_allowed: "Váš účet teď nejde odstranit. Obraťte se na správce aby váš účet smazal za vás."
unread_message_count: "Zprávy"
messages:
all: "Všechny"
mine: "Moje"
@ -283,7 +299,10 @@ cs:
uploaded_avatar: "Vlastní obrázek"
uploaded_avatar_empty: "Přidat vlastní obrázek"
upload_title: "Nahrát obrázek"
upload_picture: "Nahrát obrázek"
image_is_not_a_square: "Upozornění: ořízli jsem váš obrázek; nebyl to čtverec."
change_profile_background:
title: "Pozadí profilu"
email:
title: "Emailová adresa"
instructions: "Vaše emailová adresa nikdy nebude veřejně zobrazena."
@ -335,6 +354,7 @@ cs:
new_topic_duration:
label: "Považovat témata za nová, pokud"
not_viewed: "you haven't viewed them yet"
last_here: "byly vytvořeny od vaší poslední návštěvy"
auto_track_topics: "Automaticky sledovat navštívená témata"
auto_track_options:
never: "nikdy"
@ -364,6 +384,7 @@ cs:
time_read: "Čas čtení"
days_visited: "Přítomen dnů"
account_age_days: "Stáří účtu ve dnech"
create: "Poslat pozvánku"
password:
title: "Heslo"
too_short: "Vaše heslo je příliš krátké."
@ -387,11 +408,15 @@ cs:
close: "Zavřít"
assets_changed_confirm: "Discourse byl aktualizován, chcete načíst nejnovější verzi hned?"
read_only_mode:
enabled: "Správce fóra zapnul režim jen pro čtení. Můžete pokračovat v procházení webu, ale interakce nemusí fungovat správně."
login_disabled: "Přihlášení je zakázáno jelikož fórum je v režimu jen pro čtení."
learn_more: "více informací..."
year: 'rok'
year_desc: 'témata za posledních 365 dní'
month: 'měsíc'
month_desc: 'témata za posledních 30 dní'
week: 'týden'
week_desc: 'témata za posledních 7 dní'
day: 'den'
first_post: První příspěvek
mute: Ignorovat
@ -413,9 +438,6 @@ cs:
created: 'Vytvořeno'
trust_level: 'Důvěryhodnost'
create_account:
title: "Vytvořit účet"
action: "Vytvořit!"
invite: "Nemáte ještě účet?"
failed: "Něco se nepovedlo, možná je tato e-mailová adresa již použita. Zkuste použít formulář pro obnovení hesla."
forgot_password:
title: "Zapomenuté heslo"
@ -423,10 +445,13 @@ cs:
invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla."
reset: "Resetovat heslo"
login:
title: "Přihlásit se"
username: "Uživatel"
password: "Heslo"
email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno"
error: "Neznámá chyba"
reset_password: 'Resetovat heslo'
logging_in: "Přihlašuji..."
or: "Nebo"
authenticating: "Autorizuji..."
awaiting_confirmation: "Váš účet nyní čeká na aktivaci, použijte odkaz pro zapomené heslo, jestli chcete, abychom vám zaslali další aktivační email."
@ -438,6 +463,8 @@ cs:
google:
title: "přes Google"
message: "Autorizuji přes Google (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)"
google_oauth2:
title: "přes Google"
twitter:
title: "přes Twitter"
message: "Autorizuji přes Twitter (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)"
@ -460,6 +487,13 @@ cs:
min_length:
need_more_for_title: "ještě {{n}} znaků nadpisu tématu"
need_more_for_reply: "ještě {{n}} znaků textu odpovědi"
error:
title_missing: "Název musí být vyplněn"
title_too_short: "Název musí být dlouhý alespoň {{min}} znaků"
title_too_long: "Název nemůže být delší než {{max}} znaků"
post_missing: "Příspěvek nemůže být prázdný"
post_length: "Příspěvek musí být alespoň {{min}} znaků dlouhý"
category_missing: "Musíte vybrat kategorii"
save_edit: "Uložit změnu"
reply_original: "Odpovědět na původní téma"
reply_here: "Odpovědět sem"
@ -523,9 +557,10 @@ cs:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "{{username}} vás pozval do soukromé konverzace: {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='přijetí pozvánky' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} přijal vaši pozvánku"
moved_post: "<i title='přesunutý příspěvek' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} přesunul příspěvek do {{link}}"
moved_post: "<i title='příspěvek přesunut' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}} přesunul {{link}}"
total_flagged: "celkem nahlášeno příspěvků"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='udělen odznak' class='fa fa-certificate'></i> Byl vám udělen odznak {{link}}"
upload_selector:
title: "Vložit obrázek"
title_with_attachments: "Nahrát obrázek nebo soubor"
@ -536,6 +571,7 @@ cs:
local_tip: "klikněte sem pro výběr obrázku z vašeho zařízení."
local_tip_with_attachments: "klikněte sem pro výběr obrázku nebo souboru z vašeho zařízení."
hint: "(můžete také rovnou soubor do editoru přetáhnout)"
hint_for_supported_browsers: "(můžete také rovnou obrázky do editoru přetáhnout)"
uploading: "Nahrávám"
image_link: "adresa na kterou má váš obrázek odkazovat"
search:
@ -663,13 +699,15 @@ cs:
'3_2': 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.'
'3_1': 'Budete dostávat oznámení, protože jste autorem totoho tématu.'
'3': 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.'
'2_8': 'Budete dostávat upozornění, protože sledujete tuto kategorii.'
'2_4': 'Budete dostávat oznámení, protože jste zaslal odpověď do tohoto tématu.'
'2_2': 'Budete dostávat oznámení, protože sledujete toto téma.'
'2': 'Budete dostávat oznámení, protože <a href="/users/{{username}}/preferences">jste četli toto téma</a>.'
'1': 'Dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek.'
'1_2': 'Dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek.'
'0': 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.'
'1': 'Dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek.'
'0_7': 'Ignorujete všechna oznámení v této kategorii.'
'0_2': 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.'
'0': 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.'
watching_pm:
title: "Hlídání"
description: "Na každý nový příspěvek v téhle soukromé zprávě budete upozorněni. Kromě toho uvidíte ve výpisu počet nových a nepřečtených příspěvků."
@ -728,7 +766,9 @@ cs:
action: "Pozvat"
success: "Děkujeme! Pozvali jste daného uživatele, aby se účastnil této soukromé konverzace."
error: "Bohužel nastala chyba při odesílání pozvánky."
group_name: "název skupiny"
invite_reply:
title: 'Pozvat k diskuzi'
action: 'Odeslat pozvánku'
help: 'odeslat pozvánku přátelům, aby mohli na toto téma odpovědět jedním kliknutím'
to_topic: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately reply to this topic by clicking a link, no login required."
@ -736,6 +776,7 @@ cs:
email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Díky! Odeslali jsme pozvánku na <b>{{email}}</b>. Dáme vám vědět, až bude pozvánka vyzvednuta. Na záložce pozvánek na vaší uživatelské stránce můžete sledovat koho jste pozvali."
error: "Bohužel se nepodařilo pozvat tuto osobu. Není již registrovaným uživatelem?"
login_reply: 'Přihlaste se, chcete-li odpovědět'
filters:
n_posts:
one: "Je zobrazen pouze 1 příspěvek"
@ -788,6 +829,7 @@ cs:
edit: "Editujete {{link}} od uživatele {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Důvod: "
post_number: "příspěvek č. {{number}}"
in_reply_to: "Odpovědět"
last_edited_on: "příspěvek naposledy upraven"
reply_as_new_topic: "Odpovědět přes nové téma"
continue_discussion: "Pokračující diskuze z {{postLink}}:"
@ -803,6 +845,8 @@ cs:
one: "1 příspěvek schován"
few: "{{count}} příspěvky schovány"
other: "{{count}} příspěvků schováno"
more_links: "{{count}} dalších..."
unread: "Příspěvek je nepřečtený."
has_replies:
one: "Odpovědět"
few: "Odpovědi"
@ -979,6 +1023,7 @@ cs:
none: '(bez kategorie)'
choose: 'Vyberte kategorii&hellip;'
edit: 'upravit'
edit_long: "Upravit"
view: 'Zobrazit témata v kategorii'
general: 'Základní'
settings: 'Nastavení'
@ -999,7 +1044,7 @@ cs:
delete_confirm: "Opravdu chcete odstranit tuto kategorii?"
delete_error: "Nastala chyba při odstraňování kategorie."
list: "Seznam kategorií"
no_description: "K této kategorii zatím není žádný popis."
no_description: "Doplňte prosím popis této kategorie."
change_in_category_topic: "navštivte téma kategorie pro editaci jejího popisu"
already_used: 'Tato barva je již použita jinou kategorií'
security: "Zabezpečení"
@ -1013,6 +1058,15 @@ cs:
position: "umístění"
default_position: "Výchozí umístění"
parent: "Nadřazená kategorie"
notifications:
watching:
title: "Hlídání"
tracking:
title: "Sledování"
regular:
title: "Normální"
muted:
title: "Ztišený"
flagging:
title: 'Proč nahlašujete tento příspěvek?'
action: 'Nahlásit příspěvek'
@ -1226,6 +1280,7 @@ cs:
no_primary: "(žádná hlavní skupina)"
title: "Skupiny"
edit: "Upravit skupiny"
refresh: "Obnovit"
new: "Nová"
selector_placeholder: "přidat uživatele"
name_placeholder: "Název skupiny, bez mezer, stejná pravidla jako pro uživatelská jména"
@ -1315,6 +1370,17 @@ cs:
new_style: "Nový styl"
delete: "Smazat"
delete_confirm: "Smazat toto přizpůsobení?"
color: "Barva"
opacity: "Neprůhlednost"
copy: "Kopírovat"
css_html:
title: "CSS, HTML"
long_title: "Přizpůsobení CSS a HTML"
colors:
title: "Barvy"
long_title: "Barevná schémata"
new_name: "Nové barevné schéma"
copy_name_prefix: "Kopie"
email:
title: "Email"
settings: "Nastavení"
@ -1392,6 +1458,8 @@ cs:
title: "Filtrované emaily"
description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed."
email: "Email Address"
actions:
allow: "Povolit"
screened_urls:
title: "Filtrované URL"
description: "URL adresy v tomto seznamu byli použity v příspěvcích od spammerů."
@ -1548,6 +1616,7 @@ cs:
site_settings:
show_overriden: 'Zobrazit pouze změněná nastavení'
title: 'Nastavení'
reset: 'obnovit výchozí'
none: 'žádné'
no_results: "Nenalezeny žádné výsledky."
clear_filter: "Zrušit"
@ -1574,6 +1643,7 @@ cs:
new_badge: Nový odznak
new: Nové
name: Jméno
badge: Odznak
display_name: Zobrazované jméno
description: Popis
badge_type: Typ odznaku
@ -1590,6 +1660,7 @@ cs:
grant: Udělit
no_user_badges: "%{name} nezískal žádné oznaky."
no_badges: Nejsou tu žádné odznaky, které by se dali rozdat.
multiple_grant: Může být přiděleno několikrát
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1617,6 +1688,10 @@ cs:
actions:
title: 'Actions'
star: '<b>f</b> Star topic'
share_topic: '<b>shift s</b> Sdílet téma'
reply_topic: '<b>shift r</b> Odpovědět na téma'
reply_post: '<b>r</b> Odpovědět na příspěvek'
quote_post: '<b>q</b> Citovat příspěvek'
like: '<b>l</b> Like post'
flag: '<b>!</b> Flag post'
bookmark: '<b>b</b> Bookmark post'
@ -1627,6 +1702,7 @@ cs:
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Mark topic as tracking'
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> Mark topic as watching'
badges:
title: Odznaky
badge_count:
one: "1 odznak"
few: "%{count} odznaky"
@ -1635,3 +1711,17 @@ cs:
one: "+1 další"
few: "+%{count} další"
other: "+%{count} dalších"
granted:
one: "1 udělen"
few: "1 udělen"
other: "%{count} uděleno"
select_badge_for_title: Vyberte odznak, který chcete použít jako svůj titul
badge:
basic_user:
name: Základní
regular_user:
name: Běžný
leader:
name: Vůdce
elder:
name: Starší

9
config/locales/client.da.yml
View File

@ -359,9 +359,6 @@ da:
created: 'Oprettet'
trust_level: 'Tillidsniveau'
create_account:
title: "Opret konto"
action: "Opret en konto nu!"
invite: "Har du ikke en konto endnu?"
failed: "Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret – prøv “Jeg har glemt min adgangskode”-linket"
forgot_password:
title: "Glemt adgangskode"
@ -467,7 +464,6 @@ da:
private_message: "<i class='fa fa-lock' title='privat besked'></i> {{username}} har sendt dig en privat besked: {{link}}"
invited_to_private_message: "{{username}} har inviteret dig til en privat samtale: {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepterede din invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} har accepteret din invitation"
moved_post: "<i title='indlæg flyttet' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} flyttede indlæg til {{link}}"
total_flagged: "total markerede indlæg"
upload_selector:
title: "Indsæt billede"
@ -585,10 +581,10 @@ da:
'2_4': 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.'
'2_2': 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.'
'2': 'Du får notifikationer fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">har læst dette emne</a>.'
'1': 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
'1_2': 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
'0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
'1': 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
'0_2': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
'0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
watching:
title: "Overvåger"
description: "samme som Følger, plus at du får besked om alle nye indlæg."
@ -865,7 +861,6 @@ da:
delete_confirm: "Er du sikker på, at du vil slette den kategori?"
delete_error: "Der opstod en fejl ved sletning af kategorien."
list: "Kategoriliste"
no_description: "Der er ingen beskrivelse for denne kategori."
change_in_category_topic: "besøg kategoriemnet for at redigere beskrivelsen"
already_used: 'This color has been used by another category'
security: "Sikkerhed"

15
config/locales/client.de.yml
View File

@ -397,7 +397,6 @@ de:
read_only_mode:
enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lesen-Modus aktiviert. Du kannst die Seite weiter durchsuchen und lesen, einige Features werden jedoch wahrscheinlich nicht funktionieren."
login_disabled: "Login ist deaktiviert während sich die Seite im Nur-Lesen Modus befindet."
too_few_topics_notice: "Erstelle mindestens 5 öffentlich sichtbare Themen und 50 öffentlich sichtbare Beiträge, um die Unterhaltung ins Rollen zu bringen. Neue Nutzer können ihre Vertrauensstufe nur erhöhen, wenn es für sie etwas zu Lesen gibt."
learn_more: "mehr erfahren..."
year: 'Jahr'
year_desc: 'neue Themen in den letzten 365 Tagen'
@ -426,9 +425,6 @@ de:
created: 'Erstellt'
trust_level: 'Vertrauensstufe'
create_account:
title: "Konto erstellen"
action: "Erstelle jetzt eines!"
invite: "Hast du noch kein Konto?"
failed: "Etwas ist schiefgelaufen, vielleicht ist diese E-Mail-Adresse bereits registriert. Versuche den 'Passwort vergessen'-Link."
forgot_password:
title: "Passwort vergessen"
@ -686,13 +682,15 @@ de:
'3_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema beobachtest.'
'3_1': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema erstellt hast.'
'3': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema beobachtest.'
'2_8': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da Du diese Kategorie beobachtest.'
'2_4': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du eine Antwort zu diesem Thema verfasst hast.'
'2_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema verfolgst.'
'2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du <a href="/users/{{username}}/preferences">dieses Thema gelesen hast</a>.'
'1': 'Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
'1_2': 'Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
'0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen bezüglich dieses Themas.'
'1': 'Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
'0_7': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie.'
'0_2': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen bezüglich dieses Themas.'
'0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen bezüglich dieses Themas.'
watching_pm:
title: "Beobachten"
description: "Wie 'Verfolgen', zuzüglich Benachrichtigungen über neue Beiträge."
@ -1006,7 +1004,6 @@ de:
delete_confirm: "Bist Du sicher, dass Du diese Kategorie löschen willst?"
delete_error: "Beim Löschen der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten."
list: "Kategorien auflisten"
no_description: "Es gibt keine Beschreibung zu dieser Kategorie."
change_in_category_topic: "Besuche die Themen dieser Kategorie um einen Eindruck für eine gute Beschreibung zu gewinnen."
already_used: 'Diese Farbe wird bereits für eine andere Kategorie verwendet'
security: "Sicherheit"
@ -1021,6 +1018,9 @@ de:
default_position: "Standardposition"
position_disabled: 'Kategorien werden in der Reihenfolge der Aktivität angezeigt. Um die Reihenfolge von Kategorien in Listen zu kontrollieren, aktivere die "feste Kategorie-Positionen" Einstellung.'
parent: "Elternkategorie"
notifications:
muted:
title: "Stummgeschaltet"
flagging:
title: 'Aus welchem Grund meldest Du diesen Beitrag?'
action: 'Beitrag melden'
@ -1647,6 +1647,7 @@ de:
no_user_badges: "%{name} wurden keine Abzeichen verliehen."
no_badges: Es gibt keine Abzeichen die verliehen werden können.
allow_title: Abzeichen darf als Titel verwendet werden.
multiple_grant: Kann mehrfach erteilt werden.
lightbox:
download: "Download"
keyboard_shortcuts_help:

130
config/locales/client.es.yml
View File

@ -73,13 +73,13 @@ es:
one: "hace 1 día"
other: "hace %{count} días"
share:
topic: 'comparte un enlace en este tema'
post: 'comparte un enlace en este post'
topic: 'comparte un enlace a este tema'
post: 'comparte un enlace al post #%{postNumber}'
close: 'cerrar'
twitter: 'comparte este enlace en Twitter'
facebook: 'comparte este enlace en Facebook'
google+: 'comparte este enlace en Google+'
email: 'comparte este enlace en un email'
email: 'comparte este enlace por email'
edit: 'editar el título y la categoría de este tema'
not_implemented: "Esta característica no ha sido implementada aún, ¡lo sentimos!"
no_value: "No"
@ -199,8 +199,8 @@ es:
category: "Categoría"
posts: "Posts nuevos"
topics: "Temas nuevos"
latest: "Últimos"
latest_by: "último por"
latest: "Recientes"
latest_by: "recientes por"
toggle_ordering: "activar orden"
subcategories: "Subcategorías"
topic_stats: "El número de temas nuevos."
@ -237,11 +237,11 @@ es:
suspended_notice: "Este usuario ha sido suspendido hasta {{date}}."
suspended_reason: "Causa: "
mailing_list_mode: "Recibir un email cada vez que se crea un nuevo post en el foro (a menos que el tema o la categoría esté silenciado)"
watched_categories: "Revisado"
watched_categories_instructions: "Verá automáticamente todos los temas de estas categorías. Se le notificarán todos las publicaciones y temas nuevos, además de las cuentas de los no leídos y las nuevas publicaciones aparecerán cerca de la lista del tema en concreto."
tracked_categories: "Rastreado"
tracked_categories_instructions: "Automáticamente estarás suscrito a todos los temas nuevos y existentes, manteniéndote informado sobre el número de publicaciones nuevas y no leídas"
muted_categories: "Silenciado"
watched_categories: "Vigiladas"
watched_categories_instructions: "Automáticamente vigilarás todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los posts y temas, y además aparecerá un contador de posts nuevos y no leídos en la lista de temas."
tracked_categories: "Siguiendo"
tracked_categories_instructions: "Automáticamente estarás siguiendo todos los temas nuevos en estas categorías. El contador de posts nuevos y no leídos aparecerá al lado del listado de temas"
muted_categories: "Silenciar"
muted_categories_instructions: "No recibirá notificaciones sobre ningún tema nuevo en esta categoría, y no aparecerán en la sección de \"no leídos\"."
delete_account: "Borrar mi cuenta"
delete_account_confirm: "Estás seguro que quieres borrar permanentemente tu cuenta? Esta acción no puede ser deshecho!"
@ -393,11 +393,11 @@ es:
the_topic: "el tema"
loading: "Cargando..."
close: "Cerrar"
assets_changed_confirm: "Discourse se ha actualizado ¿quieres recargar la página para obtener la última versión?"
assets_changed_confirm: "Discourse ha sido actualizado ¿quieres recargar la página para obtener la última versión?"
read_only_mode:
enabled: "Un administrador ha habilitado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar."
login_disabled: "Abrir una sesión está desactivado mientras el foro este modo solo lectura."
too_few_topics_notice: "Crea al menos 5 temas y 50 posts abiertos al público para empezar la discusión. Los nuevos usuarios no podrán ganar suficiente nivel de confianza a menos que no haya contenido para que lean. "
too_few_topics_notice: "Crea al menos 5 temas y 30 posts abiertos al público para empezar la discusión. A los nuevos usuarios no les será posible ganar niveles de confianza a menos que haya contenido para que lean."
learn_more: "saber más..."
year: 'año'
year_desc: 'temas creados en los últimos 365 días'
@ -408,7 +408,7 @@ es:
day: 'día'
first_post: Primera publicación
mute: Silenciar
unmute: Quitar silencio
unmute: No silenciar
last_post: Última publicación
summary:
enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema. Para ver todos los posts otra vez, haz clic más abajo."
@ -426,15 +426,12 @@ es:
created: 'Creado'
trust_level: 'Nivel de confianza'
create_account:
title: "Crear cuenta"
action: "¡Crea una ahora!"
invite: "¿Todavía no tienes cuenta?"
failed: "Algo ha salido mal, tal vez este email ya fue registrado, intenta con el enlace 'olvidé la contraseña'"
forgot_password:
title: "Olvidé mi contraseña"
action: "Olvidé mi contraseña"
invite: "Introduce tu nombre de usuario o tu dirección de email, y te enviaremos un correo electrónico para cambiar tu contraseña."
reset: "Cambiar Contraseña"
reset: "Restablecer contraseña"
complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
login:
@ -443,7 +440,7 @@ es:
password: "Contraseña"
email_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario"
error: "Error desconocido"
reset_password: 'Reestabler contraseña'
reset_password: 'Restablecer contraseña'
logging_in: "Iniciando sesión"
or: "O"
authenticating: "Autenticando..."
@ -551,7 +548,7 @@ es:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='mensaje privado'></i> Tienes un mensaje privado de {{username}}: {{link}}"
invited_to_private_message: "{{username}} te ha invitado a una conversación privada: {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='aceptó tu invitación' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} ha aceptado tu invitación"
moved_post: "<i title='publicación trasladada' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} ha traladado la publicación a {{link}}"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}} movió {{link}}"
total_flagged: "total de posts reportados"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Se te ha concedido {{link}}"
@ -587,7 +584,7 @@ es:
unstar: 'quitar este tema de tu lista de estrellas'
topics:
bulk:
reset_read: "Restablecer leidos"
reset_read: "Restablecer leídos"
dismiss_read: "Ignorar leidos"
dismiss_new: "Ignorar nuevos"
toggle: "activar selección de temas en bloque"
@ -604,12 +601,12 @@ es:
new: "No tienes temas nuevos por leer."
read: "Todavía no has leído ningún tema."
posted: "Todavía no has publicado en ningún tema."
latest: "No hay temas populares. Qué pena..."
latest: "No hay temas recientes. Qué pena..."
hot: "No hay temas calientes nuevos."
category: "No hay temas en la categoría {{category}}."
top: "No hay temas más vistos."
bottom:
latest: "No hay más temas populares para leer."
latest: "No hay más temas recientes para leer."
hot: "No hay más temas calientes."
posted: "No hay más temas publicados para leer."
read: "No hay más temas leídos."
@ -657,11 +654,11 @@ es:
options: "Opciones del tema"
show_links: "mostrar enlaces dentro de este tema"
toggle_information: "detalles del tema"
read_more_in_category: "Quieres leer más? Consulta otros temas en {{catLink}} or {{latestLink}}."
read_more_in_category: "¿Quieres leer más? Consulta otros temas en {{catLink}} or {{latestLink}}."
read_more: "¿Quieres seguir leyendo? {{catLink}} or {{latestLink}}."
read_more_MF: "Hay { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 no leído</a> } other { <a href='/unread'># no leídos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{y } false { } other{}} <a href='/new'>1 nuevo</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false { } other{}} <a href='/new'># nuevos</a> topics} } restantes, o {CATEGORY, select, true {explora otros temas en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
browse_all_categories: Ver todas las categorías
view_latest_topics: ver los últimos temas
view_latest_topics: ver los temas recientes
suggest_create_topic: ¿Por qué no creas un tema?
read_position_reset: "Tu posición de lectura se ha reiniciado."
jump_reply_up: saltar a respuesta anterior
@ -681,38 +678,40 @@ es:
position: "post %{current} de %{total}"
notifications:
reasons:
'3_6': 'Recibirá notificaciones porque está mirando esta categoría.'
'3_5': 'Recibirá notificaciones porque ha empezado a ver este tema automáticamente.'
'3_2': 'Recibirás notificaciones porque estás viendo este tema.'
'3_6': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando esta categoría.'
'3_5': 'Recibirás notificaciones porque has empezado a vigilar este tema automáticamente.'
'3_2': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.'
'3_1': 'Recibirás notificaciones porque creaste este tema.'
'3': 'Recibirás notificaciones porque estás viendo este tema.'
'3': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.'
'2_8': 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo esta categoría.'
'2_4': 'Recibirás notificaciones porque has posteado una respuesta en este tema.'
'2_2': 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo este tema.'
'2': 'Recibirás notificaciones porque tu <a href="/users/{{username}}/preferences">has leido este tema</a>.'
'1': 'Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post.'
'1_2': 'Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post.'
'0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
'1': 'Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post.'
'0_7': 'Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría.'
'0_2': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
'0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
watching_pm:
title: "Viendo"
title: "Vigilar"
description: "Le notificaremos todas las publicaciones nuevas en este mensaje privado. Las no leídas y las publicaciones nuevas aparecerán también cerca de la lista de temas."
watching:
title: "Viendo"
title: "Vigilar"
description: "igual que Siguiendo, además serás notificado de todos los nuevos posts."
tracking_pm:
title: "Siguiendo"
title: "Seguir"
description: "Le notificaremos solo los casos en los que alguien mencione su @nombre o responda a su publicación. Los no leídos y las publicaciones nuevas apareceran al lado de la lista de temas."
tracking:
title: "Siguiendo"
title: "Seguir"
description: "serás notificado de los mensajes sin leer, menciones a tu @nombre y respuestas a tus posts."
regular:
title: "Normal"
description: "serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts."
muted_pm:
title: "Silenciado"
description: "Nunca se le notificará nada de este mensaje privado."
title: "Silenciar"
description: "No se te notificará sobre este mensaje privado."
muted:
title: "Silenciado"
title: "Silenciar"
description: "no serás notificado de nada en este tema, y no aparecerá en tu pestaña de no leidos."
actions:
recover: "Deshacer borrar tema"
@ -727,7 +726,7 @@ es:
archive: "Archivar tema"
invisible: "Hacer invisible"
visible: "Hacer visible"
reset_read: "Restablecer datos"
reset_read: "Restablecer datos de lectura"
multi_select: "Selecciona los mensajes a mover"
convert_to_topic: "Convertir en tema normal"
reply:
@ -760,7 +759,7 @@ es:
to_topic: "Le enviaremos un breve correo electrónico a tu amigo permitiéndole responder inmediatamente a este tema haciendo clic en un enlace, no requiere registro."
to_forum: "Le enviaremos un breve correo electrónico a tu amigo para unirse clicando un enlace, no hace falta registrarse."
email_placeholder: 'dirección de email'
success: "¡Gracias! Hemos enviado una invitación a <b>{{email}}</b>. Te avisaremos cuando acepte su invitación. Verifica la pestaña de invitaciones en tu página de usuario para llevar un registro de quién has invitado."
success: "¡Gracias! Hemos enviado una invitación a <b>{{email}}</b>. Te avisaremos cuando la acepte. Comprueba la pestaña de invitaciones en tu página de usuario para llevar el seguimiento de quién has invitado."
error: "Lo sentimos, no podemos invitar a esa persona. ¿Tal vez ya es un usuario?"
login_reply: 'Iniciar sesión para responder'
filters:
@ -826,6 +825,7 @@ es:
one: "1 post oculto"
other: "{{count}} posts ocultos"
more_links: "{{count}} más..."
unread: "Post sin leer"
has_replies:
one: "Respuesta"
other: "Respuestas"
@ -1006,7 +1006,7 @@ es:
delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta categoría?"
delete_error: "Ha ocurrido un error al borrar la categoria"
list: "Lista de categorías"
no_description: "No existe descripción de esta categoría, editar la definición de tema."
no_description: "Por favor, añade una descripción para esta categoría."
change_in_category_topic: "Editar descripción"
already_used: 'Este color ha sido usado para otra categoría'
security: "Seguridad"
@ -1021,6 +1021,19 @@ es:
default_position: "Posición predeterminada"
position_disabled: 'Las categorías se mostrarán por orden de actividad. Para controlar el orden de las categorías en las listas, habilita la opción "posición fija de categorías"'
parent: "Categoría Original"
notifications:
watching:
title: "Vigilar"
description: "Automáticamente vigilarás todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los posts y temas, y además aparecerá un contador de posts nuevos y no leídos en la lista de temas."
tracking:
title: "Seguir"
description: "Automáticamente estarás siguiendo todos los temas nuevos en estas categorías. El contador de posts nuevos y no leídos aparecerá al lado del listado de temas."
regular:
title: "Normal"
description: "Se te notificará solo si alguien te menciona con tu @usuario o se responde a alguno de tus posts."
muted:
title: "Silenciadas"
description: "No se te notificará de nuevos temas en estas categorías y no aparecerán en la pestaña de no leídos."
flagging:
title: '¿Por qué estas reportando de forma privada este post?'
action: 'Reportar post'
@ -1029,6 +1042,8 @@ es:
delete_spammer: "Borrar spammer"
delete_confirm: "Está a punto de eliminar <b>%{posts}</b> publicaciones y <b>%{topics}</b> temas de este usuario, borar su cuenta, bloquear sus inicios de sesión de su dirección IP <b>%{ip_address}</b>, y añadir su dirección de email <b>%{email}</b> en una lista de bloqueo permanente. ¿Está seguro de que este usuario es realmente un spammer?"
yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer"
submit_tooltip: "Enviar el reporte privado"
take_action_tooltip: "Hace saltar el umbral de reportes"
cant: "Lo sentimos, no puedes reportar este post en este momento."
custom_placeholder_notify_user: "¿Por qué esta publicación requiere hablarle a este usuario directamente y por privado? Sé específico, constructivo y siempre amable."
custom_placeholder_notify_moderators: "¿Por qué esta publicación requiere la atención de un moderador? Haznos saber qué te preocupa específicamente y añade los enlaces relevantes dónde sea posible."
@ -1080,7 +1095,7 @@ es:
with_topics: "Temas de %{filter}"
with_category: "Temas de %{filter} %{category}"
latest:
title: "Los más recientes"
title: "Recientes"
help: "los temas con publicaciones más recientes"
hot:
title: "Popular"
@ -1100,7 +1115,7 @@ es:
zero: "No leídos"
one: "No leído (1)"
other: "No leídos ({{count}})"
help: "seguir temas con mensajes no leídos"
help: "temas que estás vigilando o siguiendo con mensajes no leídos"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 nuevo"
@ -1119,7 +1134,7 @@ es:
zero: "{{categoryName}}"
one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "últimos temas en el {{categoryName}} categoría"
help: "temas recientes en la categoría {{categoryName}}"
top:
title: "Lo mejor"
help: "una selección de los temas más populares en el último año, mes, semana, o día"
@ -1444,6 +1459,8 @@ es:
title: "Correos bloqueados"
description: "Cuando alguien trata de crear una cuenta nueva, los siguientes correos serán revisados y el registro será bloqueado, o alguna otra acción será realizada."
email: "Correo electrónico"
actions:
allow: "Permitir"
screened_urls:
title: "URLs bloqueadas"
description: "Las URLs listados aquí fueron usados en las publicaciones por los usuarios, quienes han sido identificados como spammers."
@ -1451,7 +1468,7 @@ es:
domain: "Dominio"
screened_ips:
title: "IPs bloqueadas"
description: 'Direcciones IP que están siendo observadas. Usa "Permitir" para permitir direcciones IP.'
description: 'Direcciones IP que están siendo vigiladas. Usa "Permitir" para añadir direcciones IP preaprobadas.'
delete_confirm: "Estás seguro que quieres remover el bloqueo para %{ip_address}?"
actions:
block: "Bloquear"
@ -1601,14 +1618,14 @@ es:
site_settings:
show_overriden: 'Sólo mostrar lo personalizado'
title: 'Ajustes del sitio'
reset: 'restablecer a valores por defecto'
reset: 'restablecer'
none: 'ninguno'
no_results: "Ningun resultado encontrado"
clear_filter: "Limpiar filtro"
categories:
all_results: 'Todo'
required: 'Requerido'
basic: 'Configuración básica'
basic: 'Ajustes básicos'
users: 'Usuarios'
posting: 'Publicar'
email: 'Email'
@ -1647,18 +1664,19 @@ es:
no_user_badges: "%{name} no tiene ningún distintivo."
no_badges: No hay distintivos para conceder.
allow_title: Permitir usar distintivo como título
multiple_grant: Puede ser concedido varias veces
lightbox:
download: "descargar"
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Atajos de teclado (experimental)'
jump_to:
title: 'Saltar a'
home: '<b>g</b> ahora <b>h</b> Home (Anterior)'
latest: '<b>g</b> then <b>l</b> Últimos'
new: '<b>g</b> then <b>n</b> Nuevo'
unread: '<b>g</b> then <b>u</b> No leídos'
starred: '<b>g</b> then <b>f</b> Añadido'
categories: '<b>g</b> then <b>c</b> Categorias'
home: '<b>g</b> y después <b>h</b> Home (Recientes)'
latest: '<b>g</b> y después <b>l</b> Recientes'
new: '<b>g</b> y después <b>n</b> Nuevos'
unread: '<b>g</b> y después <b>u</b> No leídos'
starred: '<b>g</b> y después <b>f</b> Favoritos'
categories: '<b>g</b> y después <b>c</b> Categorías'
navigation:
title: 'Navegación'
back: '<b>u</b> Atrás'
@ -1684,10 +1702,10 @@ es:
bookmark: '<b>b</b> Marcar post'
edit: '<b>e</b> Editar post'
delete: '<b>d</b> Borrar post'
mark_muted: '<b>m</b> then <b>m</b> Marcar el tema como silenciado'
mark_regular: '<b>m</b> ahora <b>r</b> Marcar este tema como estándar'
mark_tracking: '<b>m</b> ahora <b>t</b> Marcar tema como seguido'
mark_watching: '<b>m</b> ahora <b>w</b> Marcar tema como visto'
mark_muted: '<b>m</b> y después <b>m</b> Marcar tema para silenciarlo'
mark_regular: '<b>m</b> y después <b>r</b> Marcar este tema como normal'
mark_tracking: '<b>m</b> y después <b>t</b> Marcar tema para seguirlo'
mark_watching: '<b>m</b> y después <b>w</b> Marcar tema para vigilarlo'
badges:
title: Distintivos
badge_count:

10
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -397,7 +397,6 @@ fr:
read_only_mode:
enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site mais les interactions ne fonctionneront pas correctement."
login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule."
too_few_topics_notice: "Créer au moins 5 sujets et 50 messages publiques pour que les discussions commencent. Les nouveaux utilisateurs ne seront pas en mesure de gagner des niveaux de confiance si il n'y a pas de contenu à lire."
learn_more: "en savoir plus..."
year: 'an'
year_desc: 'discussions créées durant les 365 derniers jours'
@ -426,9 +425,6 @@ fr:
created: 'Créé'
trust_level: 'Niveau de confiance'
create_account:
title: "Créer un compte"
action: "Créer !"
invite: "Vous n'avez pas encore de compte ?"
failed: "Quelque chose s'est mal passé, peut-être que cette adresse email est déjà enregistrée, essayez le lien Mot de passe oublié."
forgot_password:
title: "Mot de passe oublié ?"
@ -551,7 +547,6 @@ fr:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='message privé'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='message privé'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='a accepté votre invitation' class='fa fa-envelope-o'></i> {{username}} a accepté votre invitation"
moved_post: "<i title='message déplacé' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} a déplacé {{link}}"
total_flagged: "Nombre total de messages signalés"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Vous avez obtenu {{link}}"
@ -689,10 +684,10 @@ fr:
'2_4': 'Vous recevrez des notifications car vous avez posté une réponse dans ce sujet.'
'2_2': 'Vous recevrez des notifications car vous suivez ce sujet.'
'2': 'Vous recevrez des notifications car vous <a href="/users/{{username}}/preferences">avez lu ce sujet</a>.'
'1': 'Vous serez notifié seulement si un utilisateur mentionne votre @pseudo ou réponds à vos messages.'
'1_2': 'Vous serez notifié seulement si un utilisateur mentionne votre @pseudo ou réponds à vos messages.'
'0': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
'1': 'Vous serez notifié seulement si un utilisateur mentionne votre @pseudo ou réponds à vos messages.'
'0_2': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
'0': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
watching_pm:
title: "Suivre attentivement"
description: "Vous serez averti de chaque nouveau message de cette conversation privée. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
@ -1006,7 +1001,6 @@ fr:
delete_confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ?"
delete_error: "Il y a eu une erreur lors de la suppression."
list: "Liste des catégories"
no_description: "Il n'y a pas de description pour cette catégorie."
change_in_category_topic: "Editer la description"
already_used: 'Cette couleur est déjà utilisée par une autre catégorie'
security: "Sécurité"

125
config/locales/client.he.yml
View File

@ -132,6 +132,7 @@ he:
not_bookmarked: "קראת הודעה זו, לחץ להוספה למועדפים"
last_read: "זו ההודעה האחרונה שקראת, לחץ להוספה למועדפים"
remove: "הסר מהמועדפים"
new_topics_inserted: "{{count}} הודעות חדשות"
show_new_topics: "לחץ כדי להציג."
preview: "תצוגה מקדימה"
cancel: "ביטול"
@ -141,6 +142,10 @@ he:
upload: "העלה"
uploading: "מעלה..."
uploaded: "הועלה!"
enable: "לאפשר"
disable: "לנטרל"
undo: "ביטול (Undo)"
revert: "לחזור"
choose_topic:
none_found: "לא נמצאו נושאים."
title:
@ -189,6 +194,8 @@ he:
'13': "דואר נכנס"
categories:
all: "כל הקטגוריות"
all_subcategories: "הכל"
no_subcategory: "ללא"
category: "קטגוריה"
posts: "הודעות חדשות"
topics: "נושאים חדשים"
@ -219,6 +226,7 @@ he:
invited_by: "הוזמן על ידי"
trust_level: "רמת אמון"
notifications: "התרעות"
disable_jump_reply: "לא לקפוץ לפוסט החדש שלך לאחר משלוח התשובה"
dynamic_favicon: "הראה התרעה על הודעות חדשות באייקון העמוד (נסיוני)"
external_links_in_new_tab: "פתח את כל הקישורים החיצוניים בעמוד חדש"
enable_quoting: "אפשר תגובת ציטוט לטקסט מסומן"
@ -228,6 +236,7 @@ he:
deleted: "(נמחק)"
suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: {{date}}."
suspended_reason: "הסיבה: "
mailing_list_mode: "קבלו דואר אלקטרוני כל פעם שמפרסמים הודעה בפורום (אלא אם הוא או הקטגוריה מושתקים)"
watched_categories: "נצפה"
watched_categories_instructions: "אתה אוטומטית תצפה בכל הנושאים החדשים בקטגוריות האלה. אתה תקבל התרעות על כל ההודעות והנושאים החדשים, ובנוסף, כמות ההודעות שלא נקראו יופיעו לצד כל נושא."
tracked_categories: "במעקב"
@ -238,6 +247,7 @@ he:
delete_account_confirm: "אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו!"
deleted_yourself: "חשבונך נמחק בהצלחה."
delete_yourself_not_allowed: "אתה לא יכול למחוק את חשבונך כרגע. צור קשר עם מנהל כדי שימחק אותו בשבילך."
unread_message_count: "הודעות"
messages:
all: "הכל"
mine: "שלי"
@ -264,10 +274,15 @@ he:
change_avatar:
title: "שנה את האוואטר שלך"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, מבוסס על"
refresh_gravatar_title: "רענון האווטר שלכם"
letter_based: "אווטר שהוגדרר על ידי המערכת"
uploaded_avatar: "תמונה אישית"
uploaded_avatar_empty: "הוסף תמונה אישית"
upload_title: "העלה את התמונה שלך"
upload_picture: "העלאת תמונה"
image_is_not_a_square: "אזהרה: חתכנו את התמונה שלך, היא לא ריבועית"
change_profile_background:
title: "שינוי רקע פרופיל"
email:
title: "דואר אלקטרוני"
instructions: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך לעולם לא תוצג לציבור."
@ -304,6 +319,7 @@ he:
last_seen: "נראה"
created: "הצטרף"
log_out: "התנתק"
location: "מיקום"
website: "אתר"
email_settings: "דואר אלקטרוני"
email_digests:
@ -319,6 +335,13 @@ he:
new_topic_duration:
label: "החשב נושא חדש כאשר"
not_viewed: "עדיין לא צפית בהם"
last_here: "הן פורסמו לאחר שהיית כאן בפעם האחרונה"
after_n_days:
one: "הם פורסמו ביממה האחרונה"
other: "הם פורסמו ב-{{count}} הימים האחרונים"
after_n_weeks:
one: "הם פורסמו בשבוע האחרון."
other: "הם פורסמו ב-{{count}} השבועות האחרונים"
auto_track_topics: "אוטומטית עקוב אחרי נושאים אליהם אני נכנס"
auto_track_options:
never: "אף פעם"
@ -346,6 +369,7 @@ he:
time_read: "זמן קריאה"
days_visited: "מספר ימי ביקור"
account_age_days: "גיל החשבון בימים"
create: "שליחת הזמנה"
password:
title: "סיסמה"
too_short: "הסיסמה שלך קצרה מידי."
@ -371,11 +395,16 @@ he:
close: "סגור"
assets_changed_confirm: "Discourse עודכן. תרצה לרענן את העמוד כדי לקבל את הגירסה האחרונה?"
read_only_mode:
enabled: "מצב קריאה בלבד למנהל ראשי. ניתן להמשיך לקרוא באתר אבל פעולות לא יעבדו כראוי."
login_disabled: "התחברות אינה מתאפשרת כשהאתר במצב קריאה בלבד."
too_few_topics_notice: "צרו לפחות 5 נושאים ציבוריים ו-30 הודעתו ציבוריות כדי להתחיל דיון. משתמשים חדשים לא יוכלו לזכות להעניק לכם אמון אל אם יהיה להם תוכן לקרוא."
learn_more: "למד עוד..."
year: 'שנה'
year_desc: 'נושאים שפורסמו ב-365 הימים האחרונים'
month: 'חודש'
month_desc: 'נושאים שפורסמו ב-30 הימים האחרונים'
week: 'שבוע'
week_desc: 'נושאים שפורסמו ב-7 הימים האחרונים'
day: 'יום'
first_post: הודעה ראשונה
mute: השתק
@ -397,9 +426,6 @@ he:
created: 'נוצר'
trust_level: 'רמת אמון'
create_account:
title: "צור חשבון"
action: "צור אחד עכשיו!"
invite: "עדיין אין לך חשבון?"
failed: "משהו לא בסדר, אולי כבר קיימת כתובת דואר אלקטרוני כזו. נסה את קישור שכחתי סיסמה."
forgot_password:
title: "שכחתי סיסמה"
@ -410,10 +436,12 @@ he:
complete_email: "אם החשבון מתאים ל <b>%{email}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מעעל עם הוראות לאיפוס הסיסמא."
login:
title: "התחבר"
username: "משתמש"
password: "סיסמה"
email_placeholder: "דואר אלקטרוני או סיסמה"
error: "שגיאה לא ידועה"
reset_password: 'אפס סיסמה'
logging_in: "מתחבר...."
or: "או"
authenticating: "מאשר..."
awaiting_confirmation: "החשבון שלך ממתין להפעלה. ניתן להשתמש בקישור \"שכחתי סיסמה\" כדי לשלוח דואר אלקטרוני נוסף."
@ -425,6 +453,9 @@ he:
google:
title: "עם גוגל"
message: "התחברות עם גוגל (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)"
google_oauth2:
title: "בעזרת Google"
message: "התחברות מאובטחת באמצעות גוגל (בדקו שחוסם החלונות הקופצים שלכם אינו מופעל)"
twitter:
title: "עם Twitter"
message: "התחברות עם Twitter (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)"
@ -517,7 +548,7 @@ he:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} accepted your invitation"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} moved {{link}}"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} הועבר {{link}}"
total_flagged: "סך הכל נושאים מדוגללים"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i>{{link}} הוענק לך"
@ -652,13 +683,15 @@ he:
'3_2': 'תקבל התרעות כיוון שאתה צופה בנושא הזה.'
'3_1': 'תקבל התרעות כיוון שאתה יצרת את הנושא הזה.'
'3': 'תקבל התרעות כיוון שאתה צופה בנושא הזה.'
'2_8': 'תקבלו התרעות כיוון שאת/ה צופה בקטגוריה הזו.'
'2_4': 'תקבל התרעות כיוון שפרסמת תגובה לנושא הזה.'
'2_2': 'תקבל התרעות כיוון שאתה עוקב אחרי הנושא הזה.'
'2': 'תקבל התרעות כיוון שאתה <a href="/users/{{username}}/preferences">קראת את הנושא הזה</a>.'
'1': 'תקבל התרעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או הגיב להודעה שלך.'
'1_2': 'תקבל התרעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או מגיב להודעה שלך.'
'0': 'אתה מתעלם מכל ההתרעות בנושא זה.'
'1': 'תקבל התרעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או הגיב להודעה שלך.'
'0_7': 'את/ה מתעלם/מתעלמת מכל ההתרעות בקטגוריה זו.'
'0_2': 'אתה מתעלם מכל ההתרעות בנושא זה.'
'0': 'אתה מתעלם מכל ההתרעות בנושא זה.'
watching_pm:
title: "צופה"
description: "תקבל התרעה על כל הודעה חדשה בהודעה פרטית זו. מספר ההודעות שלא נקראו ושנקראו יופיעו ליד הנושא."
@ -792,6 +825,7 @@ he:
one: "הודעה אחת נסתרת"
other: "{{count}} הודעות נסתרות"
more_links: "עוד {{count}}..."
unread: "הפוסט טרם נקרא"
has_replies:
one: "תגובה"
other: "תגובות"
@ -826,6 +860,9 @@ he:
other: "אתה רוצה למצחוק את {{count}} התגובות הישירות להודעה זו?"
yes_value: "כן, מחק גם את התגובות"
no_value: "לא, רק את ההודעה"
admin: "פרסום פעולות מנהל/ת"
wiki: "הודעת Wiki"
unwiki: "הודעת Unwiki"
actions:
flag: 'דגל'
clear_flags:
@ -948,6 +985,7 @@ he:
none: '(ללא קטגוריה)'
choose: 'בחר קטגוריה&hellip;'
edit: 'ערוך'
edit_long: "עריכה"
view: 'הצג נושאים בקטגוריה'
general: 'כללי'
settings: 'הגדרות'
@ -968,7 +1006,7 @@ he:
delete_confirm: "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקטגוריה הזו?"
delete_error: "ארעה שגיאה במחיקת הקטגוריה."
list: "הצג קטגוריות"
no_description: "אין תיאור לקטגוריה הזו. ערוך את הגדרת הנושא."
no_description: "אנא הוסיפו תיאור לקטגוריה זו."
change_in_category_topic: "ערוך תיאור"
already_used: 'הצבע הזה בשימוש על ידי קטגוריה אחרת'
security: "אבטחה"
@ -981,7 +1019,20 @@ he:
this_year: "השנה"
position: "מיקום"
default_position: "מיקום ברירת מחדל"
position_disabled: 'קטגוריות יוצגו על פי סדר הפעילות. כדי לשלוט בסדר הקטגוריות ברשימות, אפשרו את הגדרה "סדר קטגוריות קבוע".'
parent: "קטגורית אם"
notifications:
watching:
title: "צופה"
tracking:
title: "במעקב"
description: "את/ה תעקבו באופן אוטומטי אחרי נושאים חדשים בקטגוריות אלו. מספרי ההודעות שטרם נקרא וההודעות החדשות יופיעו לצד רשימת הנושאים."
regular:
title: "רגיל"
description: "תקבל הודעה רק אם מישהו/מישהי יזכירו את @השם-שלך או ישיבו להודעתך"
muted:
title: "מושתק"
description: "לא תקבל התרעות בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות האלה, והם לא יופיעו בלשונית ה\"לא נקראו\" שלך."
flagging:
title: 'מדוע אתה מדגלל את הנושא באופן פרטי?'
action: 'דגלל נושא'
@ -990,6 +1041,7 @@ he:
delete_spammer: "מחק ספאמר"
delete_confirm: "אתה עומד למחוק <b>%{posts}</b> הודעות ו-<b>%{topics}</b> נושאים של המשתמש הזה, להסיר את החשבון שלהם, לחסור הרשמה מכתובת ה-IP שלהם <b>%{ip_address}</b>, ולהוסיף את כתובת הדואר האלקטרוני <b>%{email}</b> לרשימה שחורה. אתה בטוח שזה באמת ספאמר?"
yes_delete_spammer: "כן, מחק ספאמר"
submit_tooltip: "סמן בדגל \"פרטי\""
cant: "סליחה, לא ניתן לדגלל הודעה זו כרגע."
custom_placeholder_notify_user: "מדוע ההודעה הזו דורשת ממך לדבר עם משתמש זה ישירות ובפרטיות? היה ספציפי, בונה, ותמיד אדיב."
custom_placeholder_notify_moderators: "מדוע הודעה זו דורשת תשומת לב של מנהל? ספר לנו באופן ספציפי מה מטריד לגבי זה וצרף קישורים רלוונטיים כשניתן."
@ -1279,6 +1331,7 @@ he:
new_style: "סגנון חדש"
delete: "מחק"
delete_confirm: "מחק את ההתאמה הזו?"
about: "שינוי סגנונות CSS וכותרות HTML באתר. הוספת התאמות כדי להתחיל לערוך."
color: "צבע"
opacity: "טשטוש"
copy: "העתק"
@ -1288,9 +1341,44 @@ he:
colors:
title: "צבעים"
long_title: "סכמת צבעים"
about: "סכמת צבעים מאפשרת לך לשנות את הצבעים שבשימוש האתר ללא כתיבת קוד CSS. בחרו או הוסיפו סכימה אחת כדי להתחיל."
new_name: "סכמת צבעים חדשה"
copy_name_prefix: "העתק של"
delete_confirm: "מחק את סכמת הצבעים הזאת?"
undo: "ביטול (Unfo)"
undo_title: "ביטול השינויים לצבע זה מאז הפעם שעברה שהוא נשמר."
revert: "לחזור"
revert_title: "אתחול צבע זה לפי סכימת ברירת המחדל של Discourse."
primary:
name: 'ראשי'
description: 'רוב הטקסט, הייקונים והמסגרות.'
secondary:
name: 'משני'
description: 'צבע הרקע העיקי, וצבע הטקסט של חלק מהכפתורים.'
tertiary:
name: 'שלישוני'
description: 'קישורים, כפתורים, עדכונים וצבע מבטא.'
quaternary:
name: "רבעוני"
description: "קישורי ניווט."
header_background:
name: "רקע כותרת"
description: "צבע הרקע של כותרת האתר."
header_primary:
name: "כותר עיקרי"
description: "טקסט ואייקונים בכותרת האתר."
highlight:
name: 'הדגשה'
description: 'צבע הרקע של אלמנטים מודגשים בעמוד, כמו הודעות ונושאים.'
danger:
name: 'זהירות'
description: 'צבע הדגשה של פעולות כמו מחיקת הודעות ונושאים.'
success:
name: 'הצלחה'
description: 'משמש כדי לסמן פעולה מוצלחת.'
love:
name: 'חבב'
description: "צבע הרקע של הכפתור \"חבב\""
email:
title: "דואר אלקטרוני"
settings: "הגדרות"
@ -1369,6 +1457,8 @@ he:
title: "הודעות דואר מסוננות"
description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות."
email: "כתובת דואר אלקטרוני"
actions:
allow: "לאפשר"
screened_urls:
title: "כתובות מסוננות"
description: "הכתובות הרשומות כאן היו בשימוש בהודעות מאת משתמשים שזוהו כספאמרים."
@ -1482,6 +1572,9 @@ he:
cant_delete_all_posts:
one: "לא יכול למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)"
other: "לא יכול למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות מפני שלמשתמש/ת יותר מהודעה אחת. (delete_all_posts_max)"
other: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות בגלל שלמשתמש/ת יותר מ-{count}% הודעות. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "אתה בטוח שברצונך למחוק את המשתמש הזה? הפעולה הזו קבועה!"
delete_and_block: "<b>כן</b>, <b>וחסום</b> הרשמות עתידיות מכתובת הדואר האלקטרוני וה-IP האלה"
delete_dont_block: "<b>כן</b>, רק מחק את המשתמש"
@ -1523,6 +1616,7 @@ he:
site_settings:
show_overriden: 'הצג רק הגדרות ששונו'
title: 'הגדרות'
reset: 'אתחול'
none: 'ללא'
no_results: "לא נמצאו תוצאות."
clear_filter: "נקה"
@ -1568,6 +1662,7 @@ he:
no_user_badges: "ל%{name} לא הוענקו תגים."
no_badges: אין תגים שניתן להעניק.
allow_title: אפשר לתג להיות בשימוש ככותרת.
multiple_grant: יכול/ה להינתן מספר פעמים
lightbox:
download: "הורד"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1595,6 +1690,11 @@ he:
actions:
title: 'פעולות'
star: '<b>f</b> סמן נושא בכוכב'
share_topic: '<b> shift s</b> שיתוף נושא'
share_post: '<b>s</b> שיתוף הודעה'
reply_topic: '<b> shift r</b> להגיב לנושא'
reply_post: '<b>r</b> להגיב להודעה'
quote_post: '<b> q </b> ציטוט פוסט'
like: '<b>l</b> תן לייק להודעה'
flag: '<b>!</b> דגלל הודעה'
bookmark: '<b>b</b> הוסף הודעה למועדפים'
@ -1616,3 +1716,14 @@ he:
one: "1 הוענק"
other: "%{count} הוענקו"
select_badge_for_title: בחר תג שיופיע בכותרת הפרופיל שלך
badge:
basic_user:
name: בסיסי
description: בהינתן כל פונקציות הקילתיות ההכרחיות.
regular_user:
name: קבוע
description: הזמנות שהוענקו
leader:
name: מוביל/ה
elder:
description: עריכה גלובלית, הצמדה, סגירה, אכסון בארכיון, פיצול ומיזוג.

4
config/locales/client.id.yml
View File

@ -113,10 +113,6 @@ id:
week: 'minggu'
last_seen: 'Terlihat'
created: 'Dibuat'
create_account:
title: "Buat Akun"
action: "Buat sekarang!"
invite: "Tidak punya akun?"
forgot_password:
title: "Lupa Password"
action: "Saya lupa password"

34
config/locales/client.it.yml
View File

@ -226,6 +226,7 @@ it:
invited_by: "Invitato da"
trust_level: "Livello"
notifications: "Notifiche"
disable_jump_reply: "Non saltare al tuo nuovo post dopo la risposta"
dynamic_favicon: "Mostra la notifica dei messaggi in arrivo nella Favicon (funzione sperimentale)"
external_links_in_new_tab: "Apri tutti i link esterni in nuove schede"
enable_quoting: "Cita il testo evidenziato nelle risposte"
@ -273,9 +274,12 @@ it:
change_avatar:
title: "Cambia il tuo avatar"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basato su"
refresh_gravatar_title: "Ricarica il tuo Gravatar"
letter_based: "Avatar assegnato dal Sistema"
uploaded_avatar: "Immagine custom"
uploaded_avatar_empty: "Aggiungi un'immagine custom"
upload_title: "Carica la tua foto"
upload_picture: "Carica Immagine"
image_is_not_a_square: "Attenzione: abbiamo ritagliato la tua immagine; non è quadrata"
change_profile_background:
title: "Sfondo Profilo"
@ -315,6 +319,7 @@ it:
last_seen: "Ultima visita"
created: "Membro da"
log_out: "Esci"
location: "Località"
website: "Sito Web"
email_settings: "Email"
email_digests:
@ -330,6 +335,13 @@ it:
new_topic_duration:
label: "Considera un topic \"nuovo\" se"
not_viewed: "non li hai ancora letti"
last_here: "sono stati creati dalla tua ultima visita"
after_n_days:
one: "sono stati creati nell'ultima giornata"
other: "sono stati creati negli ultimi {{count}} giorni"
after_n_weeks:
one: "sono stati creati nell'ultima settimana"
other: "sono stati creati nelle ultime {{count}} settimane"
auto_track_topics: "Tieni traccia delle conversazioni lette"
auto_track_options:
never: "mai"
@ -383,11 +395,15 @@ it:
close: "Chiudi"
assets_changed_confirm: "Discourse è stato aggiornato, vuoi preparati a passare alla nuova versione?"
read_only_mode:
enabled: "Un amministratore ha attivato la modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito ma le interazioni potrebbero non funzionare."
login_disabled: "Il login è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura."
learn_more: "per saperne di più..."
year: 'all''anno'
year_desc: 'topic creati negli ultimi 365 giorni'
month: 'al mese'
month_desc: 'topic creati negli ultimi 30 giorni'
week: 'a settimana'
week_desc: 'topic creati negli ultimi 7 giorni'
day: 'al giorno'
first_post: Primo post
mute: Ignora
@ -409,9 +425,6 @@ it:
created: 'Creato'
trust_level: 'Livello'
create_account:
title: "Crea Account"
action: "Creane uno ora!"
invite: "Non hai ancora un account?"
failed: "Qualcosa non ha funzionato. Forse questa email è già registrata, prova a usare il link di recupero password"
forgot_password:
title: "Password dimenticata"
@ -422,10 +435,12 @@ it:
complete_email: "Se risulterà un account con <b>%{email}</b>, dovresti ricevere un'email contenente le istruzioni per ripristinare la tua password a breve."
login:
title: "Accedi"
username: "Utente"
password: "Password"
email_placeholder: "email o nome utente"
error: "Errore sconosciuto"
reset_password: 'recupera password'
logging_in: "Connessione in corso..."
or: "o"
authenticating: "Autenticazione..."
awaiting_confirmation: "Il tuo account è in attesa di attivazione, usa il link di recupero password per ottenere una nuova email di attivazione."
@ -532,7 +547,6 @@ it:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} ha accettato il tuo invito"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} spostato {{link}}"
total_flagged: "Numero totale di post segnalati"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Ti è stato assegnato {{link}}"
@ -670,10 +684,10 @@ it:
'2_4': 'Riceverai notifiche perché hai pubblicato un messaggio in questo topic'
'2_2': 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questo topic'
'2': 'Riceverai notifiche perché <a href="/users/{{username}}/preferences">hai letto questo topic</a>.'
'1': 'Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde a un tuo post.'
'1_2': 'Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde a un tuo post.'
'0': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo topic.'
'1': 'Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde a un tuo post.'
'0_2': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo topic.'
'0': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo topic.'
watching_pm:
title: "In osservazione"
description: "Riceverai notifiche di ogni post nuovo in questo messaggio privato. Il conto dei non letti e dei nuovi post comparirà anche di fianco alla lista dei topic."
@ -987,7 +1001,6 @@ it:
delete_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare questa categoria?"
delete_error: "Si è verificato un errore cancellando questa categoria"
list: "Mostra le categorie"
no_description: "Non c'è una descrizione di questa categoria, modifica la definizione del topic"
change_in_category_topic: "Modifica la descrizione"
already_used: 'Questo colore è già usato da un''altra categoria'
security: "Sicurezza"
@ -1655,6 +1668,11 @@ it:
actions:
title: 'Azioni'
star: '<b>f</b> Metti il topic nei preferiti'
share_topic: '<b>shift s</b> Condividi topic'
share_post: '<b>s</b> Condividi post'
reply_topic: '<b>shift r</b> Rispondi al topic'
reply_post: '<b>r</b> Rispondi al post'
quote_post: '<b>q</b> Quota post'
like: '<b>l</b> Mi piace il post'
flag: '<b>!</b> Contrassegna il post'
bookmark: '<b>b</b> Aggiungi un segnalibro al post'
@ -1685,5 +1703,7 @@ it:
description: Inviti inviati.
leader:
name: Leader
description: Permette la modifica categoria, la possibilità di rinominare, e lounge.
elder:
name: Veterano
description: Permette la modifica globale, il pin, la chiusura, l'archiviazione, lo split e il merge.

294
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -12,13 +12,50 @@ ja:
storage_units:
format: '%n %u'
units:
byte:
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
dates:
tiny:
half_a_minute: "< 1s"
half_a_minute: "< 1分"
less_than_x_seconds:
other: "< %{count} 秒"
x_seconds:
other: "%{count} 秒"
less_than_x_minutes:
other: "< １分"
x_minutes:
other: "%{count} 分"
about_x_hours:
other: "< %{count} 時間"
x_days:
other: "%{count} 日"
about_x_years:
other: "%{count} 年"
over_x_years:
other: "> %{count} 年"
almost_x_years:
other: "%{count} 年"
date_month: "MMMDo"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
other: "%{count} 分"
x_hours:
other: "%{count} 時間"
x_days:
other: "%{count} 日"
date_year: "YYYY MMM D"
medium_with_ago:
x_minutes:
other: "%{count} 分前"
x_hours:
other: "%{count} 時間前"
x_days:
other: "%{count} 日前"
share:
topic: 'このトピックのリンクをシェアする'
post: 'ポスト #%{postNumber} のリンクをシェアする'
@ -34,6 +71,7 @@ ja:
of_value: "/"
generic_error: "申し訳ありませんが、エラーが発生しました"
generic_error_with_reason: "エラーが発生しました: %{error}"
log_in: "サインイン"
age: "経過"
joined: "参加者"
admin_title: "管理者"
@ -54,8 +92,23 @@ ja:
daily: "毎日"
weekly: "毎週"
every_two_weeks: "隔週"
character_count:
other: "{{count}} 文字"
in_n_seconds:
other: "{{count}} 秒で"
in_n_minutes:
other: "{{count}} 分で"
in_n_hours:
other: "{{count}} 時間で"
in_n_days:
other: "{{count}} 日で"
suggested_topics:
title: "関連トピック"
bookmarks:
created: "あなたはこのポストをお気に入りに追加しました"
not_bookmarked: "あなたはこのポストを読みまし。ブックマークに追加する"
remove: "ブックマークを削除"
new_topics_inserted: "{{count}} 新しいポスト"
show_new_topics: "クリックして表示。"
preview: "プレビュー"
cancel: "キャンセル"
@ -65,6 +118,10 @@ ja:
upload: "アップロード"
uploading: "アップロード中..."
uploaded: "アップロードしました"
enable: "有効する"
disable: "無効する"
undo: "取り消す"
revert: "戻す"
choose_topic:
none_found: "トピックが見つかりませんでした"
title:
@ -84,6 +141,11 @@ ja:
posted_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>あなた</a> がポストを投稿"
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> が送信"
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>あなた</a> が送信"
groups:
title:
other: "グルップ"
members: "メンバー"
posts: "ポスト"
user_action_groups:
'1': "「いいね！」 した"
'2': "「いいね！」 された"
@ -99,24 +161,32 @@ ja:
'13': "インボックス"
categories:
all: "全てのカテゴリ"
all_subcategories: "全部"
no_subcategory: "無し"
category: "カテゴリ"
posts: "ポスト"
topics: "トピック"
latest: "最新ポスト"
latest_by: "latest by"
latest_by: "最新投稿： "
toggle_ordering: "カテゴリ並び替えモードをトグル"
subcategories: "サブカテゴリ:"
topic_stats: "新しいトピック数"
topic_stat_sentence:
other: "過去 %{unit} 間 %{count} 新しいトピック。"
post_stats: "新しいトピック数："
post_stat_sentence:
other: "過去一%{unit}間%{count}新しいポスト。"
user:
said: "{{username}} のコメント:"
profile: "プロフィール"
show_profile: "プロフィールを見る"
mute: "ミュート"
edit: "プロフィールを編集"
edit: "プロフィール設定を編集"
download_archive: "ポストのアーカイブをダウンロード"
private_message: "プライベートメッセージ"
private_messages: "メッセージ"
activity_stream: "アクティビティ"
preferences: "プロフィール"
preferences: "プロフィール設定"
bio: "自己紹介"
invited_by: "招待者"
trust_level: "トラストレベル"
@ -130,6 +200,11 @@ ja:
deleted: "(削除済)"
suspended_notice: "このユーザは {{date}} までサスペンド状態です。"
suspended_reason: "理由: "
tracked_categories: "トラックしました"
muted_categories: "ミュートされました"
delete_account: "アカウントを削除する"
deleted_yourself: "あなたのアカウントは削除されました。"
unread_message_count: "メッセージ"
messages:
all: "すべて"
mine: "私の"
@ -139,6 +214,7 @@ ja:
in_progress: "(メールを送信中)"
error: "(エラー)"
action: "パスワードリセット用メールを送信する"
set_password: "パースワードを設定する"
change_about:
title: "自己紹介の変更"
change_username:
@ -159,6 +235,8 @@ ja:
uploaded_avatar_empty: "カスタム画像を追加"
upload_title: "画像をアップロード"
image_is_not_a_square: "警告: 画像が正方形ではなかったためクロップしました。"
change_profile_background:
title: "プロフィール背景"
email:
title: "メールアドレス"
instructions: "メールアドレスが外部に公開されることは一切ありません。"
@ -184,6 +262,10 @@ ja:
checking: "ユーザ名が利用可能か確認しています..."
enter_email: 'ユーザ名が見つかりました。メールアドレスを入力してください。'
prefilled: "この登録ユーザにマッチするメールアドレスが見つかりました。"
locale:
title: "表示言語"
instructions: "フォーラム表示言語。ページを更新する際には、表示言語を更新されます。"
default: "既定"
password_confirmation:
title: "もう一度パスワードを入力してください。"
last_posted: "最終投稿"
@ -191,6 +273,7 @@ ja:
last_seen: "最終アクティビティ"
created: "作成"
log_out: "ログアウト"
location: "場所"
website: "ウェブサイト"
email_settings: "メール"
email_digests:
@ -202,6 +285,7 @@ ja:
email_private_messages: "プライベートメッセージを受けた際にメール通知を受け取る"
email_always: "フォーラムにアクティブに参加している状態でも常にメール通知やダイジェストを受け取る"
other_settings: "その他"
categories_settings: "カテゴリ"
new_topic_duration:
label: "以下の条件でトピックを新規と見なす"
not_viewed: "未読のもの"
@ -209,6 +293,10 @@ ja:
auto_track_options:
never: "トラックしない"
always: "常にトラックする"
after_n_seconds:
other: "{{count}} 秒後"
after_n_minutes:
other: "{{count}} 分後"
invited:
search: "招待履歴を検索するためにキーワードを入力してください..."
title: "招待"
@ -220,14 +308,17 @@ ja:
pending: "保留中の招待"
topics_entered: "参加したトピック"
posts_read_count: "読んだポスト"
expired: "この招待の有効期限が切れました。"
rescind: "招待の取り消し"
rescinded: "取り消された招待"
time_read: "リード時間"
days_visited: "訪問日数"
account_age_days: "アカウント有効日数"
create: "招待を送信する"
password:
title: "パスワード"
too_short: "パスワードが短すぎます。"
common: "パースワードは一般的過ぎる。"
ok: "パスワード OK。"
instructions: "%{count} 文字以上の長さにしてください。"
ip_address:
@ -247,8 +338,11 @@ ja:
close: "閉じる"
learn_more: "より詳しく..."
year: '年'
year_desc: '過去365日間に作成トピック'
month: '月'
month_desc: '過去30日間に作成トピック'
week: '週'
week_desc: '過去7日間に作成トピック'
day: '日'
first_post: 最初のポスト
mute: ミュート
@ -270,9 +364,6 @@ ja:
created: '作成'
trust_level: 'トラストレベル'
create_account:
title: "アカウントの作成"
action: "今すぐアカウントを作成しましょう!"
invite: "まだアカウントをもっていない?"
failed: "エラーが発生しました。既にこのメールアドレスは使用中かもしれません。「パスワードを忘れました」リンクを試してみてください"
forgot_password:
title: "パスワードを忘れました"
@ -280,10 +371,13 @@ ja:
invite: "ユーザ名かメールアドレスを入力してください。パスワードリセット用のメールを送信します。"
reset: "パスワードをリセット"
login:
title: "サインイン"
username: "ユーザ"
password: "パスワード"
email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名"
error: "不明なエラー"
reset_password: 'パスワードをリセット'
logging_in: "サインイン中..."
or: "または"
authenticating: "認証中..."
awaiting_confirmation: "アカウントはアクティベーション待ち状態です。もう一度アクティベーションメールを送信するには「パスワードを忘れました」リンクをクリックしてください。"
@ -293,13 +387,13 @@ ja:
resend_activation_email: "再度アクティベーションメールを送信するにはここをクリックシてください。"
sent_activation_email_again: "<b>{{currentEmail}}</b> にアクティベーションメールを再送しました。メール到着まで数分かかることがあります (いつまで立ってもメールが届かない場合は、念のためスパムフォルダの中も確認してみてください)。"
google:
title: "with Google"
title: "Googleで"
message: "Google による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)"
twitter:
title: "with Twitter"
title: "Twitterで"
message: "Twitter による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)"
facebook:
title: "with Facebook"
title: "Facebookで"
message: "Facebook による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)"
yahoo:
title: "with Yahoo"
@ -317,6 +411,13 @@ ja:
min_length:
need_more_for_title: "タイトルにあと{{n}}文字必要"
need_more_for_reply: "ポストにあと{{n}}文字必要"
error:
title_missing: "タイトルが必要です"
title_too_short: "タイトルは{{min}}文字以上必要です。"
title_too_long: "タイトルは最長で{{max}}未満です。"
post_missing: "ポスト内容が空です。"
post_length: "ポストは{{min}}文字以上必要です。"
category_missing: "カテゴリを選択下さい"
save_edit: "編集内容を保存"
reply_original: "元のトピックに回答"
reply_here: "ここに回答"
@ -378,7 +479,7 @@ ja:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} が招待を受理しました"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} が {{link}} を移動しました"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}} が {{link}}を移動しました"
total_flagged: "フラグがたったポストの総数"
upload_selector:
title: "画像のアップロード"
@ -402,7 +503,16 @@ ja:
site_map: "別のトピックリストやカテゴリに移動"
go_back: '戻る'
current_user: 'ユーザページに移動'
starred:
title: '気に入り'
help:
star: 'このトピックを気に入りリストに追加する'
unstar: 'このトピックを気に入りリストから削除'
topics:
bulk:
close_topics: "トピックを閉じる"
selected:
other: "あなたは <b>{{count}}</b> トピックを選択しました。"
none:
unread: "未読トピックはありません。"
new: "新着トピックはありません。"
@ -411,6 +521,7 @@ ja:
latest: "最新のトピックはありません。"
hot: "ホットなトピックはありません。"
category: "{{category}} トピックはありません。"
top: "トップトピック無し"
bottom:
latest: "最新のトピックは以上です。"
hot: "ホットなトピックは以上です。"
@ -426,6 +537,10 @@ ja:
private_message: 'プライベートメッセージを作成'
list: 'トピック'
new: '新規トピック'
new_topics:
other: '{{count}} 新しいトピック'
unread_topics:
other: '{{count}} 未読トピック'
title: 'トピック'
loading_more: "さらにトピックを読み込み中..."
loading: 'トピックを読み込み中...'
@ -438,6 +553,12 @@ ja:
not_found:
title: "トピックが見つかりませんでした"
description: "申し訳有りませんがトピックが見つかりませんでした。モデレータによって削除された可能性があります。"
unread_posts:
other: "このトピックには {{count}} 件未読ポストがあります。"
new_posts:
other: "このトピックには {{count}} 件新しいポストがあります。"
likes:
other: "このトピックは{{count}}「いいね！」された"
back_to_list: "トピックリストに戻る"
options: "トピックオプション"
show_links: "このトピック内のリンクを表示"
@ -472,19 +593,25 @@ ja:
'2_4': 'このトピックに回答したため通知されます。'
'2_2': 'このトピックをトラック中のため通知されます。'
'2': '<a href="/users/{{username}}/preferences">このトピックを閲覧した</a>ため通知されます。'
'1': '誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。'
'1_2': '誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。'
'0': 'このトピックに関して一切通知を受けません。'
'1': '誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。'
'0_2': 'このトピックに関して一切通知を受けません。'
'0': 'このトピックに関して一切通知を受けません。'
watching_pm:
title: "監視中"
watching:
title: "監視中"
description: "トラック中と同様です。加えて、新規ポストが投稿されるたびに通知されます。"
tracking_pm:
description: "トラック中"
tracking:
title: "トラック中"
description: "誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。これに加えて、未読および新規ポストの数を確認します。"
regular:
title: "通常"
description: "誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。"
muted_pm:
title: "ミュートされました"
muted:
title: "ミュート"
description: "このトピックについて何の通知も受けません。また未読タブにも表示されません。"
@ -512,6 +639,9 @@ ja:
share:
title: 'シェア'
help: 'このトピックへのリンクをシェアする'
flag_topic:
title: 'フラグ'
success_message: 'このトピックをフラグしました。'
inviting: "招待中..."
invite_private:
title: 'プライベートメッセージへの招待'
@ -520,7 +650,9 @@ ja:
action: "招待"
success: "このプライベートメッセージにユーザを招待しました。"
error: "申し訳ありませんが、ユーザ招待中にエラーが発生しました。"
group_name: "グループ名"
invite_reply:
title: '招待する'
action: 'メールで招待'
help: 'このトピックにワンクリックで回答ができるように友人を招待メールを送る'
to_topic: "このトピックに（ログインすることなく）ワンクリックで回答ができるようにあなたの友人にメールを送ります。"
@ -528,7 +660,10 @@ ja:
email_placeholder: 'メールアドレス'
success: "ありがとうございます! <b>{{email}}</b> 宛に招待メールを送信しました。友人により招待が受理されたらお知らせします。招待した友人の一覧は、ユーザページの招待タブにて確認できます。"
error: "申し訳ありませんが招待に失敗しました。既にユーザ登録済かもしれません。"
login_reply: 'サイインして返信'
filters:
n_posts:
other: "{{count}} ポスト"
cancel: "Show all posts in this topic again."
split_topic:
title: "新規トピックに移動"
@ -545,6 +680,8 @@ ja:
select_replies: '全ての回答と共に選択'
delete: 選択中のものを削除
cancel: deselect all
description:
other: <b>{{count}}</b> ポストを選択しました。
post:
reply: "{{replyAvatar}} {{username}} による {{link}} に回答"
reply_topic: "{{link}} に回答"
@ -552,12 +689,17 @@ ja:
edit: "{{replyAvatar}} {{username}} による {{link}} を編集"
edit_reason: "理由: "
post_number: "ポスト{{number}}"
in_reply_to: "に返信"
last_edited_on: "ポストの最終編集日"
reply_as_new_topic: "新規トピックとして回答"
continue_discussion: "{{postLink}} からの議論を継続:"
follow_quote: "引用ポストに移動"
deleted_by: "削除者"
expand_collapse: "展開/折りたたみ"
gap:
other: "{{count}} ポストを隠されています"
has_replies:
other: "返信"
errors:
create: "申し訳ありませんが、ポスト作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
edit: "申し訳ありませんが、ポスト編集中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
@ -584,10 +726,14 @@ ja:
share: "このポストのリンクをシェアする"
more: "もっと読む"
delete_replies:
confirm:
other: "このポストに付いて{{count}}つの返信も一緒に削除しますか？"
yes_value: "はい、回答も一緒に削除する"
no_value: "いいえ、ポストのみ削除する"
actions:
flag: 'フラグ'
clear_flags:
other: "フラグをクリアする"
it_too:
off_topic: "フラグをたてる"
spam: "フラグをたてる"
@ -621,12 +767,33 @@ ja:
notify_moderators: "あなたがモデレータ確認を要するとフラグをたてました"
notify_user: "あなたがこのユーザにプライベートメッセージを送信しました"
bookmark: "あなたがこのポストをブックマークしました"
like: "あなたが「いいね！」しました"
like: "あなたが「いいね！」した"
vote: "あなたがこのポストに投票しました"
by_you_and_others:
like:
other: "あなたと{{count}}人が「いいね！」した。"
by_others:
off_topic:
other: "{{count}} 人がこのポストをオフトピックにフラグしました。"
spam:
other: "{{count}} 人がこのポストをスパムにフラグしました。"
inappropriate:
other: "{{count}} 人がこのポストを不適切にフラグしました。"
notify_user:
other: "{{count}} 人がこのユーザにプライベートメッセージを送りました。"
bookmark:
other: "{{count}} 人がこのポストをブックマークしました"
like:
other: "{{count}} 人が「いいね！」した"
vote:
other: "{{count}} 人がこのポストを投票しました"
edits:
one: 1回編集
other: "{{count}}回編集"
zero: 編集なし
delete:
confirm:
other: "全部のポストを削除しますか？"
revisions:
controls:
first: "最初のリビジョン"
@ -651,6 +818,7 @@ ja:
none: '(カテゴリなし)'
choose: 'カテゴリを選択&hellip;'
edit: '編集'
edit_long: "編集する"
view: 'カテゴリ内のトピックを見る'
general: '一般'
settings: '設定'
@ -671,7 +839,7 @@ ja:
delete_confirm: "本当にこのカテゴリを削除してもよいですか?"
delete_error: "カテゴリ削除に失敗しました。"
list: "カテゴリをリストする"
no_description: "このカテゴリの説明はありません。トピック定義を編集してください。"
no_description: "このカテゴリの説明文書を追加してください。"
change_in_category_topic: "カテゴリ内容を編集"
already_used: 'この色は他のカテゴリで利用しています'
security: "セキュリティ"
@ -698,9 +866,13 @@ ja:
at_least: "少なくとも{{n}}文字入力してください"
more: "あと{{n}}文字..."
left: "残り{{n}}文字"
flagging_topic:
action: "トピックをフラグする"
topic_map:
title: "トピックのサマリー"
links_shown: "全{{totalLinks}}リンクを表示..."
clicks:
other: "%{count} クリック"
topic_statuses:
locked:
help: "このトピックは終了しています。新たに回答を投稿することはできません\""
@ -725,12 +897,17 @@ ja:
changed_by: "by {{author}}"
categories_list: "カテゴリ一覧"
filters:
with_topics: "%{filter} トピック"
with_category: "%{filter} %{category} トピック"
latest:
title: "最新"
help: "最新のトピック"
hot:
title: "ホット"
help: "話題のトピック"
starred:
title: "気に入り"
help: "気に入りトピック"
read:
title: "既読"
help: "既読のトピックを、最後に読んだ順に表示"
@ -759,6 +936,19 @@ ja:
one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "{{categoryName}} カテゴリの最新トピック"
top:
title: "トップ"
yearly:
title: "年間トップ"
monthly:
title: "月間トップ"
weekly:
title: "週間トップ"
this_year: "今年"
this_month: "今月"
this_week: "今週"
today: "今日"
other_periods: "トップとピックをもっと見る"
browser_update: '<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">ご使用中のブラウザが古すぎるため Discourse フォーラムが正しく動作しません</a>。<a href="http://browsehappy.com">ブラウザをアップグレードしてください</a>。'
permission_types:
full: "作成できる / 回答できる / 閲覧できる"
@ -821,11 +1011,24 @@ ja:
disagree: "反対"
disagree_title: "フラグに反対。このポストのフラグをクリア"
delete_spammer_title: "ユーザを削除し、全てのポストとトピックを削除。"
clear_topic_flags: "完了"
flagged_by: "フラグをたてた人"
system: "システム"
error: "何かがうまくいきませんでした"
view_message: "回答"
no_results: "フラグはありません。"
topic_flagged: "この <strong>トピック</strong> はフラグされました。"
summary:
action_type_3:
other: "オフトピック x{{count}}"
action_type_4:
other: "不適切 x{{count}}"
action_type_6:
other: "カスタム x{{count}}"
action_type_7:
other: "カスタム x{{count}}"
action_type_8:
other: "スパム x{{count}}"
groups:
title: "グループ"
edit: "グループの編集"
@ -849,6 +1052,22 @@ ja:
info_html: "API キーを使うと、JSON 呼び出しでトピックの作成・更新を行うことが出来ます。"
all_users: "全てのユーザ"
note_html: "このキーは<strong>秘密</strong>情報です。キーを知るユーザは、任意のユーザとして任意のポストを作成することができます。"
backups:
menu:
logs: "ログ"
columns:
filename: "ファイル名"
size: "サイズ"
operations:
cancel:
text: "キャンセル"
download:
text: "ダウンロード"
title: "バックアップをダウンロード"
destroy:
text: "削除"
title: "バックアップを削除"
confirm: "このバックアップを削除しますか？"
customize:
title: "カスタマイズ"
long_title: "サイトのカスタマイズ"
@ -865,6 +1084,14 @@ ja:
new_style: "新規スタイル"
delete: "削除"
delete_confirm: "このカスタマイズ設定を削除しますか?"
css_html:
title: "CSS, HTML"
long_title: "CSS と HTML のカスタマイズ"
colors:
title: "色"
long_title: "色スキーマ"
new_name: "新しい色スキーマ"
undo: "取り消す"
email:
title: "メール"
settings: "設定"
@ -963,6 +1190,10 @@ ja:
suspended: 'サスペンド中'
blocked: 'ブロック中'
approved: "承認?"
approved_selected:
other: "承認したユーザ ({{count}})"
reject_selected:
other: "ユーザーを拒否する ({{count}})"
titles:
active: 'アクティブユーザ'
new: '新規ユーザ'
@ -976,6 +1207,10 @@ ja:
moderators: 'モデレータ'
blocked: 'ブロック中のユーザ'
suspended: 'サスペンド中のユーザ'
reject_successful:
other: "%{count} ユーザーを拒否しました。"
reject_failures:
other: "%{count} ユーザーを拒否失敗。"
user:
suspend_failed: "ユーザのサスペンドに失敗しました {{error}}"
unsuspend_failed: "ユーザのサスペンド解除に失敗しました {{error}}"
@ -1039,6 +1274,11 @@ ja:
block_explanation: "ブロック中のユーザはポストの投稿およびトピックの作成ができません。"
trust_level_change_failed: "ユーザのトラストレベル変更に失敗しました。"
suspend_modal_title: "サスペンド中ユーザ"
trust_level_2_users: "トラストレベル2のユーザ"
trust_level_3_requirements: "トラストレベル3の要件"
tl3_requirements:
title: "トラストレベル3の要件"
days: "日"
site_content:
none: "編集するコンテンツのタイプを選択してください。"
title: 'コンテンツ'
@ -1046,8 +1286,10 @@ ja:
site_settings:
show_overriden: '上書き部分のみ表示'
title: '設定'
reset: 'リセット'
none: 'なし'
no_results: "何も見つかりませんでした。."
clear_filter: "クリア"
categories:
all_results: '全て'
required: '必須設定'
@ -1062,6 +1304,28 @@ ja:
spam: 'スパム'
rate_limits: '投稿制限'
developer: '開発者向け'
embedding: "埋め込む中"
uncategorized: 'その他'
lightbox:
download: "ダウンロード"
keyboard_shortcuts_help:
title: 'キーボードショートカット (experimental)'
navigation:
title: 'ナビゲーション'
back: '<b>u</b> 戻る'
application:
title: 'アプリケーション'
create: '<b>c</b> 新しいトピックを作成'
notifications: '<b>n</b> お知らせを開く'
search: '<b>/</b> 検索'
actions:
share_topic: '<b>shift s</b> トピックをシェアする'
share_post: '<b>s</b> ポストをシェアする'
reply_topic: '<b>shift r</b> トピックに返信'
reply_post: '<b>r</b> ポストに返信'
like: '<b>l</b> ポストを「いいね！」する'
flag: '<b>!</b> ポストをフラグする'
bookmark: '<b>b</b> ポストをブックマークする'
edit: '<b>e</b> ポストを編集'
delete: '<b>d</b> ポストを削除する'
mark_muted: '<b>m</b> 後 <b>m</b> ミュートトピックにマークする'

78
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -24,15 +24,15 @@ ko:
less_than_x_seconds:
other: "< %{count}초"
x_seconds:
other: "%{count}초"
other: "%{count}초 전"
less_than_x_minutes:
other: "< %{count}분"
x_minutes:
other: "%{count}분"
other: "%{count}분 전"
about_x_hours:
other: "%{count}시간"
x_days:
other: "%{count}d"
other: "%{count}일 전"
about_x_years:
other: "%{count}년"
over_x_years:
@ -71,7 +71,7 @@ ko:
of_value: "으로"
generic_error: "오류 발생"
generic_error_with_reason: "에러 발견: %{error}"
log_in: "가입"
log_in: "로그인"
age: "생성"
joined: "가입함"
admin_title: "운영자"
@ -222,11 +222,11 @@ ko:
change_about:
title: "내정보 변경"
change_username:
title: "사용자 이름 변경"
confirm: "사용자 이름을 변경합니다. 모든 @사용자이름 언급이 끊어집니다. 사용자 이름을 변경하는게 확실한가요?"
taken: "죄송합니다. 중복된 사용자 이름입니다."
error: "사용자 이름을 변경하는 중에 오류가 발생했습니다."
invalid: "사용자 이름이 잘못되었습니다. 숫자와 문자를 포함해야합니다."
title: "아이디 변경"
confirm: "아이디을 변경합니다. 모든 @아이디 언급이 끊어집니다. 사용자 이름을 변경하는게 확실한가요?"
taken: "죄송합니다. 중복된 아이디입니다."
error: "아이디를 변경하는 중에 오류가 발생했습니다."
invalid: "아이디가 잘못되었습니다. 숫자와 문자를 포함해야합니다."
change_email:
title: "이메일 수정"
taken: "죄송합니다. 해당 이메일은 사용할 수 없습니다."
@ -252,18 +252,18 @@ ko:
too_short: "너무 짧습니다."
ok: "사용가능합니다."
username:
title: "사용자 이름"
instructions: "중복이 안되며 공백이 없어야합니다."
title: "아이디"
instructions: "중복이 안되며 공백이 없어야합니다. 다른 사용자들이 당신을 @id 형태로 언급할 수 있습니다."
short_instructions: "@{{username}}으로 언급이 가능합니다."
available: "사용자 이름으로 사용가능합니다."
global_match: "이메일이 등록된 이름과 일치합니다."
global_mismatch: "이미 등록된 사용자 이름입니다. 다시 시도해보세요. {{suggestion}}"
not_available: "사용할 수 없는 사용자 이름입니다. 다시 시도해보세요. {{suggestion}}"
too_short: "사용자 이름이 너무 짧습니다."
too_long: "사용자 이름이 너무 깁니다."
available: "아이디\x1D로 사용가능합니다."
global_match: "이메일이 등록된 아이디와 일치합니다."
global_mismatch: "이미 등록된 아이디입니다. 다시 시도해보세요. {{suggestion}}"
not_available: "사용할 수 없는 아이디입니다. 다시 시도해보세요. {{suggestion}}"
too_short: "아이디가 너무 짧습니다."
too_long: "아이디가 너무 깁니다."
checking: "사용가능한지 확인 중..."
enter_email: '사용자 이름을 찾았습니다. 일치하는 이메일을 입력해주세요.'
prefilled: "Email matches this registered username."
enter_email: '아이디를 찾았습니다. 일치하는 이메일을 입력해주세요.'
prefilled: "이메일이 등록된 아이디와 연결되어 있습니다."
locale:
title: "인터페이스 언어"
password_confirmation:
@ -338,8 +338,11 @@ ko:
assets_changed_confirm: "Discourse가 업데이트 되었습니다. 새로운 버전 사용을 위해 새로고침 하시겠어요?"
learn_more: "더 배우기"
year: '년'
year_desc: '지난 365일간 생성된 토픽'
month: '월'
month_desc: '지난 30일간 생성된 토픽'
week: '주'
week_desc: '지난 7일간 생성된 토픽'
day: 'day'
first_post: 첫 번째 게시물
mute: 음소거
@ -356,26 +359,26 @@ ko:
invite: "다른 사람 초대"
remove_allowed_user: "{{name}}에게서 온 개인 메시지를 삭제할까요?"
email: '이메일'
username: '사용자'
username: '아이디'
last_seen: '마지막 접근'
created: '생성'
trust_level: '신뢰도'
create_account:
title: "계정만들기"
action: "지금 계정 만들기!"
invite: "아직 계정이 없으신가요?"
failed: "뭔가 잘못되었습니다. 이 메일은 등록이 되어있습니다. 비밀번호를 잊으셨다면 비밀번호 찾기를 눌러주세요."
forgot_password:
title: "비밀번호를 찾기"
action: "비밀번호를 잊어버렸습니다."
invite: "사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하시면 비밀번호 재설정 이메일을 보내드립니다."
reset: "암호 재설정"
complete_username: "당신의 계정이 <b>%{username}</b>와 일치한다면, 곧 비밀번호 초기화 방법과 관련된 안내 메일을 받게 됩니다."
login:
title: "회원가입"
title: "로그인"
username: "사용자"
password: "비밀번호"
email_placeholder: "이메일 주소 또는 사용자 이름"
error: "알 수없는 오류"
reset_password: '암호 재설정'
logging_in: "로그인 중.."
or: "또는"
authenticating: "인증 중..."
awaiting_confirmation: "계정 활성화를 기다리고 있습니다. 다른 인증 이메일을 받고 싶으면 비밀번호 찾기를 누르세요."
@ -387,11 +390,14 @@ ko:
google:
title: "Google"
message: "Google 인증 중(팝업 차단을 해제 하세요)"
google_oauth2:
title: "with Google"
message: "구글을 통해 인증 중 (파업이 허용되어 있는지 확인해주세요.)"
twitter:
title: "Twitter"
title: "with Twitter"
message: "Twitter 인증 중(팝업 차단을 해제 하세요)"
facebook:
title: "Facebook"
title: "with Facebook"
message: "Facebook 인증 중(팝업 차단을 해제 하세요)"
yahoo:
title: "Yahoo"
@ -479,7 +485,7 @@ ko:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} 의 초대를 수락했습니다."
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} 이동 {{link}}"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}}님이 {{link}}를 옮겼습니다."
total_flagged: "관심 표시된 총 게시글"
linked: "<i title='링크된 글' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
upload_selector:
@ -598,10 +604,10 @@ ko:
'2_4': '이 토픽에 답글을 게시하여서 알림을 받게 됩니다.'
'2_2': '이 토픽을 추척하고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
'2': '이 토픽을 읽어서 알림을 받게 됩니다. <a href="/users/{{username}}/preferences">(설정)</a>'
'1': '누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 알림을 받게 됩니다.'
'1_2': '누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 알림을 받게 됩니다.'
'0': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
'1': '누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 알림을 받게 됩니다.'
'0_2': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
'0': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
watching_pm:
title: "알림 : 주시 중"
watching:
@ -651,8 +657,8 @@ ko:
inviting: "초대 중..."
invite_private:
title: '개인 메시지에 초대'
email_or_username: "초대하려는 이메일 또는 사용자"
email_or_username_placeholder: "이메일 또는 사용자"
email_or_username: "초대하려는 이메일 또는 아이디"
email_or_username_placeholder: "이메일 또는 아이디"
action: "초대"
success: "감사합니다! 사용자가 개인 메세지에 참여할 수 있도록 초대했습니다."
error: "죄송합니다. 해당 사용자를 초대하는 도중 오류가 발생했습니다."
@ -665,7 +671,7 @@ ko:
email_placeholder: '이메일 주소'
success: "감사합니다! <b>{{email}}</b>으로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대한 사람을 추적하기 위해선 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요."
error: "죄송합니다. 그 사람을 초대 할 수 없습니다. 혹시 이미 포럼 사용자입니까?"
login_reply: '답글 달기 위해 회원 가입하기'
login_reply: '로그인하여 답글 달기'
filters:
n_posts:
other: "{{count}} 글"
@ -755,7 +761,7 @@ ko:
spam: "X"
inappropriate: "X"
bookmark: "X"
like: "X"
like: "'좋아요' 취소하기"
vote: "X"
people:
off_topic: "{{icons}}님은 이 게시물을 오프토픽으로 표시했습니다."
@ -794,7 +800,7 @@ ko:
other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 이 포스트에 투표했습니다."
by_others:
like:
other: "{{count}}명이 이 글을 좋아합니다."
other: "{{count}}명이 이 글을 좋아합니다"
edits:
one: 하나 편집
other: "{{count}}개 편집"
@ -846,7 +852,6 @@ ko:
delete_confirm: "이 카테고리를 삭제 하시겠습니까?"
delete_error: "카테고리를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
list: "카테고리 목록"
no_description: "이 카테고리에 대한 설명이 없습니다."
change_in_category_topic: "설명 편집"
already_used: '이 색은 다른 카테고리에서 사용되고 있습니다.'
security: "보안"
@ -1138,6 +1143,7 @@ ko:
colors:
title: "색상"
long_title: "색상 Schemes"
about: "CSS 작성 없이 사이트에 사용되는 색을 수정합니다. 시작하려면 Scheme을 추가하세요."
email:
title: "이메일"
settings: "설정"
@ -1371,7 +1377,9 @@ ko:
uncategorized: '카테고리 없음'
backups: "백업"
badges:
new_badge: 새로운 벳지
new: New
badge_type: 벳지 종류
granted_by: 배지 부여자
granted_at: 배지 수여일
save: 저장

9
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -344,9 +344,6 @@ nb_NO:
created: 'Laget'
trust_level: 'Tillitsnivå'
create_account:
title: "Lag Konto"
action: "Lag en nå!"
invite: "Har du ikke en konto ennå?"
failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link"
forgot_password:
title: "Glemt Passord"
@ -457,7 +454,6 @@ nb_NO:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private melding'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='invitert til private melding'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} aksepterte din invitasjon"
moved_post: "<i title='flyttet innlegg' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} flyttet til {{link}}"
total_flagged: "totalt markerte innlegg"
upload_selector:
title: "Legg til Bilde"
@ -563,10 +559,10 @@ nb_NO:
'2_4': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du svarte på dette emnet.'
'2_2': 'Du vil motta notifikasjoner fordi følger dette emnet.'
'2': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
'1': 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
'1_2': 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
'0': 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.'
'1': 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
'0_2': 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.'
'0': 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.'
watching:
title: "Iaktar"
description: "samme som å Følge, pluss at du vil bli varslet om alle nye innlegg."
@ -824,7 +820,6 @@ nb_NO:
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette denne kategorien?"
delete_error: "Det oppstod en feil ved å slette denne kategorien."
list: "List Kategorier"
no_description: "Det er ingen beskrivelse på denne kategorien."
change_in_category_topic: "Rediger Beskrivelse"
already_used: 'Denne fargen er i bruk av en annen kategori'
security: "Sikkerhet"

9
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -406,9 +406,6 @@ nl:
created: 'Gemaakt'
trust_level: 'Trustlevel'
create_account:
title: "Maak een account"
action: "Maak er nu een!"
invite: "Heb je nog geen account?"
failed: "Er ging iets mis, wellicht is het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de 'Wachtwoord vergeten'-link."
forgot_password:
title: "Wachtwoord vergeten"
@ -528,7 +525,6 @@ nl:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='privébericht'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='privébericht'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='heeft je uitnodiging geaccepteerd' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} heeft je uitnodiging geaccepteerd en heeft zich ingeschreven om deel te nemen."
moved_post: "<i title='bericht verplaatst' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} verplaatst {{link}}"
total_flagged: "aantal gemarkeerde berichten"
linked: "<i title='gelinkt bericht' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Aan jou toegekend {{link}}"
@ -666,10 +662,10 @@ nl:
'2_4': 'Je ontvangt notificaties omdat je een reactie aan deze topic hebt geplaatst.'
'2_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic volgt.'
'2': 'Je ontvangt notificaties omdat je <a href="/users/{{username}}/preferences">deze topic hebt gelezen</a>.'
'1': 'Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht.'
'1_2': 'Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht.'
'0': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
'1': 'Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht.'
'0_2': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
'0': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
watching_pm:
title: "In de gaten houden"
description: "Je krijgt een notificatie voor elk nieuw bericht in deze privéconversatie. Verder zal het aantal ongelezen en nieuwe berichten naast de topiclijst verschijnen."
@ -982,7 +978,6 @@ nl:
delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze categorie wil verwijderen?"
delete_error: "Er ging iets mis bij het verwijderen van deze categorie"
list: "Lijst van categorieën"
no_description: "Er is geen omschrijving voor deze categorie, wijzig het onderwerp"
change_in_category_topic: "Wijzig omschrijving"
already_used: 'Deze kleur is al in gebruik door een andere categorie'
security: "Beveiliging"

56
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -297,10 +297,12 @@ pl_PL:
change_avatar:
title: "Zmień swój awatar"
gravatar: "bazujący na <a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>"
gravatar_title: "Zmień swój awatar na stronie Gravatar"
refresh_gravatar_title: "Zaktualizuj swój Gravatar"
letter_based: "Avatar wybrany przez system"
uploaded_avatar: "Zwyczajny obrazek"
uploaded_avatar_empty: "Dodaj zwyczajny obrazek"
upload_title: "Wgraj swoje zdjęcie"
upload_picture: "Wgraj zdjęcie"
image_is_not_a_square: "Ostrzeżenie: przycięliśmy Twój obraz - nie jest kwadratem."
change_profile_background:
title: "Tło profilu"
@ -340,6 +342,7 @@ pl_PL:
last_seen: "Ostatnio widziany"
created: "Dołączył"
log_out: "Wyloguj się"
location: "Położenie"
website: "Strona internetowa"
email_settings: "Email"
email_digests:
@ -355,15 +358,15 @@ pl_PL:
new_topic_duration:
label: "Uznaj, że temat jest nowy, jeśli"
not_viewed: "jeszcze go nie widziałem"
last_here: "opublikowano go po mojej ostatniej wizycie"
last_here: "zostały dodane od twojej ostatniej wizyty"
after_n_days:
one: "opublikowano go w przeciągu ostatniego dnia"
few: "opublikowano go w przeciągu ostatnich {{count}} dni"
other: "opublikowano go w przeciągu ostatnich {{count}} dni"
one: "zostały dodane w ciągu ostatniego dnia"
few: "zostały dodane w ciągu ostatnich {{count}} dni"
other: "zostały dodane w ciągu ostatnich {{count}} dni"
after_n_weeks:
one: "opublikowano go w przeciągu ostatniego tygodnia"
few: "opublikowano go w przeciągu ostatnich {{count}} tygodni"
other: "opublikowano go w przeciągu ostatnich {{count}} tygodni"
one: "zostały dodane w ciągu ostatniego tygodnia"
few: "zostały dodane w ciągu ostatnich {{count}} tygodni"
other: "zostały dodane w ciągu ostatnich {{count}} tygodni"
auto_track_topics: "Automatycznie śledź tematy, które odwiedzam"
auto_track_options:
never: "nigdy"
@ -419,15 +422,14 @@ pl_PL:
close: "Zamknij"
assets_changed_confirm: "Serwis został zmieniony, czy pozwolisz na przeładowanie strony w celu aktualizacji do najnowszej wersji?"
read_only_mode:
enabled: "Administrator włączył tryb tylko-do-odczytu. Możesz dalej przeglądać serwis, jednak nie interakcja nie będzie możliwa."
login_disabled: "Logowanie jest zablokowane, gdy strona jest w trybie tylko do odczytu."
learn_more: "dowiedz się więcej..."
year: 'rok'
year_desc: 'tematy opublikowane w przeciągu ostatnich 365 dni'
year_desc: 'tematy dodane w ciągu ostatnich 365 dni'
month: 'miesiąc'
month_desc: 'tematy opublikowane w przeciągu ostatnich 30 dni'
month_desc: 'tematy dodane w ciągu ostatnich 30 dni'
week: 'tydzień'
week_desc: 'tematy opublikowane w przeciągu ostatnich 7 dni'
week_desc: 'tematy dodane w ciągu ostatnich 7 dni'
day: 'dzień'
first_post: Pierwszy wpis
mute: Wycisz
@ -449,9 +451,6 @@ pl_PL:
created: 'Utworzono'
trust_level: 'Poziom zaufania'
create_account:
title: "Utwórz konto"
action: "Utwórz je teraz!"
invite: "Nie masz jeszcze konta?"
failed: "Coś poszło nie tak, możliwe, że wybrany adres email jest już zarejestrowany, spróbuj użyć odnośnika przypomnienia hasła"
forgot_password:
title: "Zapomniane hasło"
@ -462,12 +461,12 @@ pl_PL:
complete_email: "Jeśli jakieś konto użytkownika posiada adres <b>%{email}</b>, za chwilę zostanie wysłana wiadomość z instrukcją jak ustawić nowe hasło."
login:
title: "Zaloguj się"
username: "Login"
username: "Użytkownik"
password: "Hasło"
email_placeholder: "adres email lub nazwa użytkownika"
error: "Nieznany błąd"
reset_password: 'Resetuj hasło'
logging_in: "Logowanie..."
logging_in: "Uwierzytelnianie…"
or: "Lub"
authenticating: "Uwierzytelnianie..."
awaiting_confirmation: "Twoje konto czeka na aktywację. Użyj odnośnika przypomnienia hasła, aby otrzymać kolejny email aktywujący konta."
@ -574,7 +573,6 @@ pl_PL:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} przyjął Twoje zaproszenie"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} przeniósł {{link}}"
total_flagged: "wszystkie oflagowane wpisy"
linked: "<i title='Połączony wpis' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='Przyznanie odznaki' class='fa fa-certificate'></i> Przyznano Ci {{link}}"
@ -718,10 +716,10 @@ pl_PL:
'2_4': 'Będziesz otrzymywał(-a) powiadomienia, ponieważ odpowiedziałeś(-aś) w tym temacie.'
'2_2': 'Będziesz otrzymywał(-a) powiadomienia, ponieważ śledzisz ten temat.'
'2': 'Będziesz otrzymywał(-a) powiadomienia, ponieważ <a href="/users/{{username}}/preferences">przeczytałeś(-aś) ten temat</a>.'
'1': 'Będziesz otrzymywał(-a) powiadomienia tylko wtedy, gdy ktoś wspomni o @Tobie lub odpowie na Twój wpis.'
'1_2': 'Będziesz otrzymywał(a) powiadomienia tylko wtedy, gdy ktoś wspomni o @Tobie lub odpowie na Twój wpis.'
'0': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
'1': 'Będziesz otrzymywał(-a) powiadomienia tylko wtedy, gdy ktoś wspomni o @Tobie lub odpowie na Twój wpis.'
'0_2': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
'0': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
watching_pm:
title: "Obserwowanie"
description: "Powiadomienie zostanie wysłane o każdym nowym wpisie w tej prywatnej wiadomości. Liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie się też wyświetlała na liście tematów."
@ -1061,7 +1059,6 @@ pl_PL:
delete_confirm: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć tę kategorię?"
delete_error: "Podczas próby usunięcia tej kategorii wystąpił błąd."
list: "Pokaż kategorie"
no_description: "Nie ma opisu dla tej kategorii, edytuj definicję tematu."
change_in_category_topic: "Edytuj opis"
already_used: 'Ten kolor jest używany przez inną kategorię'
security: "Bezpieczeństwo"
@ -1402,6 +1399,8 @@ pl_PL:
name: 'niebezpieczeństwo'
success:
name: 'sukces'
love:
name: 'polubienie'
email:
title: "Email"
settings: "Ustawienia"
@ -1713,10 +1712,7 @@ pl_PL:
actions:
title: 'Operacje'
star: '<b>f</b> Gwiazdka dla tematu'
share_topic: '<b>s</b> Udostępnij temat'
share_post: '<b>shift s</b> Udostępnij wpis'
reply_topic: '<b>r</b> Odpowiedz w temacie'
reply_post: '<b>shift r</b> Odpowiedz na wpis'
quote_post: '<b>q</b> Cytuj wpis'
like: '<b>l</b> Polub wpis'
flag: '<b>!</b> Oflaguj wpis'
bookmark: '<b>b</b> Zakładka na wpisie'
@ -1743,4 +1739,12 @@ pl_PL:
select_badge_for_title: Wybierz odznakę do użycia jako twój tytuł
badge:
basic_user:
name: Podstawowy
name: Podstawowi
regular_user:
name: Regularni
description: Przyznane zaproszenia
leader:
name: Liderzy
description: Przyznana zmiana kategorii, zmiana nazwy, klub oraz zdjęte no_follow z linków.
elder:
name: Starszyzna

24
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -189,6 +189,7 @@ pt:
deleted: "(removido)"
suspended_notice: "Utilizador suspenso até {{date}}."
suspended_reason: "Razão: "
unread_message_count: "Mensagens"
messages:
all: "Todas"
mine: "Minha"
@ -281,6 +282,7 @@ pt:
time_read: "Tempo de Leitura"
days_visited: "Dias Visitados"
account_age_days: "Idade da conta em dias"
create: "Enviar um Convite"
password:
title: "Palavra-chave"
too_short: "A sua palavra-chave é muito curta."
@ -300,6 +302,7 @@ pt:
the_topic: "o tópico"
loading: "A carregar..."
close: "Fechar"
too_few_topics_notice: "Crie pelo menos 5 tópicos e 30 posts públicos para dar inicio à discussão. Novos utilizadores não poderão ganhar níveis de confiança se não houver conteúdo para lerem."
learn_more: "sabe mais..."
year: 'ano'
month: 'mês'
@ -323,9 +326,6 @@ pt:
created: 'Criado'
trust_level: 'Nível de confiança'
create_account:
title: "Criar Conta"
action: "Criar uma agora!"
invite: "Ainda sem conta?"
failed: "Houve um erro, talvez este email já esteja registado, tente usar o link Esqueci-me da Palavra-chave."
forgot_password:
title: "Esqueci-me da Palavra-chave"
@ -333,7 +333,9 @@ pt:
invite: "Coloque seu nome de utilizador ou endereço de email, e enviar-lhe-emos um email para refazer a sua palavra-chave."
reset: "Recuperar Palavra-chave"
login:
username: "Utilizador"
password: "Palavra-chave"
email_placeholder: "email ou nome de utilizador"
error: "Erro desconhecido"
reset_password: 'Recuperar palavra-chave'
or: "Ou"
@ -369,6 +371,8 @@ pt:
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} no título"
need_more_for_reply: "{{n}} para chegar à mensagem"
error:
title_missing: "O Título é obrigatório"
save_edit: "Guardar alterações"
reply_original: "Responder no Tópico original"
reply_here: "Responda Aqui"
@ -470,6 +474,7 @@ pt:
one: '1 tópico não lido'
other: '{{count}} tópicos não lidos'
title: 'Tópico'
loading_more: "Carregando mais tópicos..."
loading: 'A Carregar tópico...'
invalid_access:
title: "Tópico é particular"
@ -517,10 +522,10 @@ pt:
'2_4': 'Receberá notificações porque inseriu uma resposta neste tópico.'
'2_2': 'Receberá notificações porque está a monitorizar este tópico.'
'2': 'Receberá notificações porque <a href="/users/{{username}}/preferences">leu este tópico</a>.'
'1': 'Receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
'1_2': 'Receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
'0': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
'1': 'Receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
'0_2': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
'0': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
watching:
title: "Observar"
tracking:
@ -761,7 +766,6 @@ pt:
delete_confirm: "Tem certeza que quer apagar esta categoria?"
delete_error: "Houve um erro ao apagar a categoria."
list: "Lista de Categorias"
no_description: "Não há descrição para esta categoria, edite a definição do tópico."
change_in_category_topic: "Editar Descrição"
already_used: 'Esta cor já foi usada para outra categoria'
security: "Segurança"
@ -774,6 +778,7 @@ pt:
flagging:
action: 'Sinalizar Postagem'
take_action: "Tomar Atitude"
notify_action: 'Mensagem privada'
delete_spammer: "Apagar Spammer"
delete_confirm: "Vai apagar <b>%{posts}</b> mensagens e <b>%{topics}</b> tópicos deste utilizador, remover a sua conta, bloquear acessos do seu endereço IP <b>%{ip_address}</b>, e adicionar o seu endereço de email <b>%{email}</b> a uma lista negra. Tem a certeza que este utilizador é de facto um spammer?"
yes_delete_spammer: "Sim, Apagar Spammer"
@ -807,6 +812,8 @@ pt:
hot:
title: "Quente"
help: "uma seleção dos tópicos mais quentes"
starred:
title: "Favoritos"
read:
title: "Lido"
help: "tópicos que leu"
@ -939,6 +946,11 @@ pt:
info_html: "A sua chave de API permitirá a criação e edição de tópicos usando requests JSON."
all_users: "Todos os Utilizadores"
note_html: "Guarde esta chave <strong>secretamente</strong>, todos os utilizadores que tiverem acesso a ela poderão criar mensagens arbitrárias no fórum como qualquer utilizador."
backups:
title: "Backups"
menu:
backups: "Backups"
logs: "Logs"
customize:
title: "Personalizar"
long_title: "Personalizações do Site"

460
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -41,14 +41,14 @@ pt_BR:
one: "1d"
other: "%{count}d"
about_x_years:
one: "1y"
other: "%{count}y"
one: "1a"
other: "%{count}a"
over_x_years:
one: "> 1y"
other: "> %{count}y"
one: "> 1a"
other: "> %{count}a"
almost_x_years:
one: "1y"
other: "%{count}y"
one: "1a"
other: "%{count}a"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
@ -73,15 +73,15 @@ pt_BR:
one: "1 dia atrás"
other: "%{count} dias atrás"
share:
topic: 'compartilhe um link para este tópico'
post: 'compartilhe um link para esta mensagem'
topic: 'compartilhe o link desse tópico'
post: 'compartilhe o link da postagem #%{postNumber}'
close: 'fechar'
twitter: 'compartilhe este link no Twitter'
facebook: 'compartilhe este link no Facebook'
google+: 'compartilhe este link no Google+'
email: 'enviar este link em um email'
edit: 'edite o título ou a categoria deste tópico'
not_implemented: "Essa característica ainda não foi implementada, desculpe!"
email: 'enviar esse link para um email'
edit: 'edite o título e a categoria deste tópico'
not_implemented: "Esse recurso ainda não foi implementado, desculpe!"
no_value: "Não"
yes_value: "Sim"
of_value: "de"
@ -125,20 +125,20 @@ pt_BR:
one: "em 1 dia"
other: "em {{count}} dias"
suggested_topics:
title: "Tópicos Sugeridos"
title: "Tópicos sugeridos"
bookmarks:
not_logged_in: "desculpe, você precisa estar logado para favoritar estas mensagens."
created: "você favoritou esta mensagem"
not_bookmarked: "você leu esta mensagem; clique para favoritar."
last_read: "este é a última mensagem que você leu; clique para favoritar."
not_logged_in: "desculpe, você precisa estar logado para favoritar postagens"
created: "você favoritou essa postagem"
not_bookmarked: "você já leu esta mensagem; clique para favoritar."
last_read: "este é a última postagem que você leu; clique para favoritar."
remove: "Remover Favorito"
new_topics_inserted: "{{count}} novas mensagens."
new_topics_inserted: "{{count}} novas postagens."
show_new_topics: "Clique para mostrar."
preview: "prever"
preview: "pré-visualização"
cancel: "cancelar"
save: "Gravar Alterações"
saving: "Gravando..."
saved: "Gravado!"
save: "Salvar mudanças"
saving: "Salvando..."
saved: "Salvo!"
upload: "Enviar"
uploading: "Enviando..."
uploaded: "Enviado!"
@ -149,7 +149,7 @@ pt_BR:
choose_topic:
none_found: "Nenhum tópico encontrado."
title:
search: "Procurar Tópico pelo nome, url ou id:"
search: "Procurar por um Tópico pelo nome, url ou id:"
placeholder: "digite o título do tópico aqui"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> postou <a href='{{topicUrl}}'>o tópico</a>"
@ -161,8 +161,8 @@ pt_BR:
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mencionou <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mencionou <a href='{{user2Url}}'>você</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Você</a> mencionou <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Postado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Postado por <a href='{{userUrl}}'>você</a>"
posted_by_user: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>você</a>"
sent_by_user: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>você</a>"
groups:
@ -181,8 +181,8 @@ pt_BR:
everyone: "Todos"
user_action_groups:
'1': "Curtidas dadas"
'2': "Curtidas recebidos"
'3': "Guardados"
'2': "Curtidas recebidas"
'3': "Favoritos"
'4': "Tópicos"
'5': "Postagens"
'6': "Respostas"
@ -190,7 +190,7 @@ pt_BR:
'9': "Citações"
'10': "Favoritos"
'11': "Edições"
'12': "Itens Enviados"
'12': "Itens enviados"
'13': "Caixa de Entrada"
categories:
all: "todas as categorias"
@ -217,19 +217,19 @@ pt_BR:
show_profile: "Visitar Perfil"
mute: "Silenciar"
edit: "Editar Preferências"
download_archive: "fazer o download do arquivo das minhas mensagens"
private_message: "Mensagem Particular"
download_archive: "baixar o arquivo das minhas postagens"
private_message: "Mensagem Privada"
private_messages: "Mensagens"
activity_stream: "Atividade"
preferences: "Preferências"
bio: "Sobre mim"
invited_by: "Convidado Por"
invited_by: "Convidado por"
trust_level: "Nível de Confiança"
notifications: "Notificações"
disable_jump_reply: "Não pular para próxima mensagens depois de responder"
dynamic_favicon: "Exibir notificações de mensagens recebidas no favicon (experimental)"
external_links_in_new_tab: "Abrir todos os links externos em uma nova aba"
enable_quoting: "Citar texto selecionado na resposta"
enable_quoting: "Ativar resposta citando o texto destacado"
change: "alterar"
moderator: "{{user}} é um moderador"
admin: "{{user}} é um administrador"
@ -262,15 +262,15 @@ pt_BR:
title: "Modificar Sobre Mim"
change_username:
title: "Alterar Nome de Usuário"
confirm: "É possível haver consequências ao alterar o nome de usuário. Tem certeza?"
taken: "Desculpe, esse nome de usuário já está sendo usado"
error: "Houve um erro ao alterar o seu nome de usuário"
invalid: "Esse nome de usuário é inválido. Deve conter apenas números e letras"
confirm: "Se você mudar seu Nome de Usuário, todas as citações anteriores das suas postagens e as menções ao seu @nome vão quebrar. Você tem certeza?"
taken: "Desculpe, esse Nome de Usuário já está sendo usado."
error: "Houve um erro ao alterar o seu Nome de Usuário."
invalid: "Esse Nome de Usuário é inválido. Deve conter apenas números e letras."
change_email:
title: "Alterar Email"
taken: "Desculpe, esse email não é válido"
error: "Houve um erro ao alterar o email. Talvez ele já esteja sendo usado neste forum?"
success: "Enviamos um email para esse endereço. Por favor segue as instruções de confirmação"
taken: "Desculpe, esse email não é válido."
error: "Houve um erro ao alterar seu email. Talvez ele já esteja sendo usado neste forum?"
success: "Enviamos um email para esse endereço. Por favor, siga as instruções de confirmação."
change_avatar:
title: "Alterar seu avatar"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, baseado em"
@ -279,34 +279,34 @@ pt_BR:
uploaded_avatar: "Foto pessoal"
uploaded_avatar_empty: "Adicionar foto pessoal"
upload_title: "Enviar sua foto"
upload_picture: "Enviar Imagem"
upload_picture: "Enviar imagem"
image_is_not_a_square: "Atenção: nos cortamos sua imagem; não é quadrada."
change_profile_background:
title: "Histórico do Perfil"
email:
title: "Email"
instructions: "O seu endereço de email não será visível publicamente"
ok: "Parece ok. Vamos enviar um email para você confirmar"
invalid: "Por favor coloque um endereço de email válido"
instructions: "O seu email não será visível publicamente."
ok: "Parece ok. Vamos enviar um email para você confirmar."
invalid: "Por favor, coloque um email válido."
authenticated: "O seu email foi autenticado por {{provider}}."
frequency: "Vamos lhe enviar emails apenas quando não o virmos há algum tempo e você não tiver visto as coisas que temos enviado"
frequency: "Vamos lhe enviar emails apenas quando não o virmos há algum tempo e você não tiver visto as coisas que temos enviado."
name:
title: "Nome"
instructions: "O seu nome completo; visível publicamente."
too_short: "O seu nome é muito curto"
ok: "O seu nome parece bom"
too_short: "O seu nome é muito curto."
ok: "O seu nome parece ok."
username:
title: "Nome de Usuário"
instructions: "Deve ser exclusivo, sem espaços e curto. As pessoas podem mencionar você como @seunome."
instructions: "Deve ser único, sem espaços e curto. As pessoas podem mencionar você como @seunome."
short_instructions: "As pessoas podem mencionar você usando @{{username}}."
available: "O seu nome de usuário está disponível."
global_match: "O email corresponde ao nome de usuário registado."
available: "O seu Nome de Usuário está disponível."
global_match: "O email corresponde ao Nome de Usuário registado."
global_mismatch: "Já está registado. Tente {{suggestion}}?"
not_available: "Não está disponível. Tente {{suggestion}}?"
too_short: "O seu nome de usuário é muito curto."
too_long: "O seu nome de usuário é muito comprido."
checking: "Verificando disponibilidade do nome de usuário..."
enter_email: 'Nome de usuário encontrado. Coloque o email referente a ele.'
too_short: "O seu Nome de Usuário é muito curto."
too_long: "O seu Nome de Usuário é muito grande."
checking: "Verificando disponibilidade do Nome de Usuário..."
enter_email: 'Nome de Usuário encontrado. Coloque o email referente a ele.'
prefilled: "E-mail corresponde a este nome de usuário registrado."
locale:
title: "idioma da interface"
@ -314,21 +314,21 @@ pt_BR:
default: "(padrão)"
password_confirmation:
title: "Senha novamente"
last_posted: "Último Postagem"
last_emailed: "Último Email"
last_posted: "Última postagem"
last_emailed: "Último email enviado"
last_seen: "Visto"
created: "ingressou"
log_out: "Log Out"
created: "Entrou"
log_out: "Sair"
location: "Localização"
website: "Web Site"
email_settings: "Email"
email_digests:
title: "Quando você não visita o site, envie um e-mail de resumo do que há de novo:"
title: "Quando você não visita o site, enviar um e-mail de resumo sobre que há de novo:"
daily: "diariamente"
weekly: "semanalmente"
bi_weekly: "duas em duas semanas"
email_direct: "Receber um email quando alguém te cita, responde aos seus posts, ou menciona o seu @nome_de_usuário"
email_private_messages: "Recebe um email quando alguém te envia uma mensagem particular"
email_direct: "Receber um email quando alguém te cita, responde a sua postagem, ou menciona o seu @nome"
email_private_messages: "Receber um email quando alguém te enviar uma mensagem privada"
email_always: "Receber notificações e resumos por e-mail mesmo se você estiver ativo no fórum"
other_settings: "Outros"
categories_settings: "Categorias"
@ -340,9 +340,9 @@ pt_BR:
one: "foi criado no último dia"
other: "foram criados nos últimos {{count}} dias"
after_n_weeks:
one: "foi criada na última semana"
one: "foi criado na última semana"
other: "foram criados nas últimas {{count}} semanas"
auto_track_topics: "Monitorar automaticamente mensagens que você entrar"
auto_track_topics: "Monitorar automaticamente tópicos que você entrar"
auto_track_options:
never: "nunca"
always: "sempre"
@ -359,22 +359,22 @@ pt_BR:
none: "Nenhum convite foi encontrado."
truncated: "Exibindo os primeiros {{count}} convites."
redeemed: "Convites usados"
redeemed_at: "Resgatado"
pending: "Convites Pendentes"
topics_entered: "Tópicos Vistos"
posts_read_count: "Postagen Vistos"
redeemed_at: "Usado"
pending: "Convites pendentes"
topics_entered: "Tópicos vistos"
posts_read_count: "Postagens vistas"
expired: "Este convite expirou."
rescind: "Remover Convite"
rescinded: "Convite Removido"
time_read: "Tempo de Leitura"
days_visited: "Dias Visitados"
rescind: "Remover convite"
rescinded: "Convite removido"
time_read: "Tempo de leitura"
days_visited: "Dias visitados"
account_age_days: "Idade da conta em dias"
create: "Enviar um convite"
password:
title: "Senha"
too_short: "A sua senha é muito curta."
common: "Essa senha é muito comum."
ok: "A sua senha parece estar ok."
ok: "A sua senha parece boa."
instructions: "Deve ter pelo menos %{count} caracteres."
ip_address:
title: "Último endereço IP"
@ -389,7 +389,7 @@ pt_BR:
stream:
posted_by: "Postado por"
sent_by: "Enviado por"
private_message: "mensagem particular"
private_message: "mensagem privada"
the_topic: "o tópico"
loading: "Carregando..."
close: "Fechar"
@ -397,19 +397,19 @@ pt_BR:
read_only_mode:
enabled: "Um modo somente de leitura. Você pode continuar a navegar no site, mas as interações podem não funcionar."
login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura."
too_few_topics_notice: "Crie até 5 tópicos públicos e 50 mensagens públicas para começar a discussão. Novos usuários não irão ganhar níveis de segurança se não houver conteúdo para ser lido."
learn_more: "sabe mais..."
too_few_topics_notice: "Crie pelo menos 5 tópicos públicos e 30 postagens públicas para começar a discussão. Novos usuários não irão ganhar níveis de confiança se não houver conteúdo par ser lido."
learn_more: "aprenda mais..."
year: 'ano'
year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
month: 'mês'
month_desc: 'tópicos criados nos últimos 30 dias'
week: 'semana'
week_desc: 'tópicos criatods nos últimos 7 dias'
week_desc: 'tópicos criados nos últimos 7 dias'
day: 'dia'
first_post: Primeiro post
first_post: Primeira postagem
mute: Silenciar
unmute: Reativar
last_post: Último post
last_post: Última postagem
summary:
enabled_description: "Você está vendo um resumo deste tópico. Para ver todas as mensagens novamente, clique abaixo."
description: "Existem <b>{{count}}</b> respostas. Economizar tempo de leitura mostrando somente as respostas mais relevantes?"
@ -417,38 +417,35 @@ pt_BR:
enable: 'Resumir Este Tópico'
disable: 'Exibir Todas as Mensagens'
private_message_info:
title: "Conversas Privadas"
invite: "Convidar Outros..."
title: "Mensagem privada"
invite: "Convidar outros..."
remove_allowed_user: "Tem a certeza que deseja remover {{name}} desta mensagem privada?"
email: 'Email'
username: 'Nome de usuário'
username: 'Nome de Usuário'
last_seen: 'Visto'
created: 'Criado'
trust_level: 'Nível de confiança'
create_account:
title: "Criar Conta"
action: "Criar uma agora!"
invite: "Ainda sem conta?"
failed: "Alguma coisa deu errado, talvez este email já esteja registado, tente usar o link Esqueci a Senha."
failed: "Alguma coisa deu errado, talvez este email já esteja registrado, tente usar o Esqueci a Senha."
forgot_password:
title: "Esqueci a Senha"
title: "Esqueci a senha"
action: "Esqueci minha senha"
invite: "Coloque seu nome de usuário ou endereço de email, e nós lhe enviaremos um email para refazer sua senha."
reset: "Recuperar Senha"
invite: "Coloque seu Nome de Usuário ou endereço de email, e nós lhe enviaremos um email para refazer sua senha."
reset: "Recuperar senha"
complete_username: "Se uma conta corresponder a este usuário <b>%{username}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
complete_email: "Se uma conta corresponder a este email <b>%{email}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
login:
title: "Entrar"
username: "Usuário"
password: "Senha"
email_placeholder: "e-mail ou nome de usuário"
email_placeholder: "e-mail ou Nome de Usuário"
error: "Erro desconhecido"
reset_password: 'Recuperar senha'
logging_in: "Entrando..."
or: "Ou"
authenticating: "Autenticando..."
awaiting_confirmation: "A sua conta está aguardando ativação, utilize o link 'Esqueci a Senha' para pedir um novo link para ativar o email"
awaiting_approval: "Sua conta ainda não foi aprovada por um membro do staff. Você receberá um email quando sua conta for aprovada."
awaiting_confirmation: "A sua conta está aguardando ativação, utilize o link 'Esqueci a Senha' para pedir um novo link para ativar o email."
awaiting_approval: "Sua conta ainda não foi aprovada por um membro da equipe. Você receberá um email quando sua conta for aprovada."
requires_invite: "Desculpe, o acesso a este fórum é permitido somente por convite de outro membro."
not_activated: "Você não pode entrar ainda. Nós lhe enviamos um email de ativação anteriormente no endereço <b>{{sentTo}}</b>. Por favor siga as instruções contidas neste email para ativar a sua conta."
resend_activation_email: "Clique aqui para enviar o email de ativação novamente."
@ -473,39 +470,39 @@ pt_BR:
message: "Autenticando com GitHub (certifique-se de que os bloqueadores de popup estejam desativados)"
composer:
posting_not_on_topic: "Qual tópico você gostaria de responder?"
saving_draft_tip: "a guardar"
saved_draft_tip: "gravado"
saved_local_draft_tip: "gravado localmente"
similar_topics: "Seu tópico é similar a..."
saving_draft_tip: "salvando"
saved_draft_tip: "salvo"
saved_local_draft_tip: "salvo localmente"
similar_topics: "Seu tópico é parecido com..."
drafts_offline: "rascunhos offline"
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} no título"
need_more_for_reply: "{{n}} para chegar à postagem"
need_more_for_title: "{{n}} faltando para o título"
need_more_for_reply: "{{n}} faltando para a postagem"
error:
title_missing: "Título é obrigatório"
title_too_short: "Título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
title_too_long: "Título não pode ter mais de {{max}} caracteres"
post_missing: "A mensagem não pode estar vazia."
post_length: "A mensagem tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
category_missing: "Você precisa escolher uma categoria."
title_too_short: "O título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres"
title_too_long: "O título não pode ter mais de {{max}} caracteres"
post_missing: "A postagem não pode estar vazia"
post_length: "A postagem tem que ter no mínimo {{min}} caracteres"
category_missing: "Você precisa escolher uma categoria"
save_edit: "Salvar alterações"
reply_original: "Responder no Tópico original"
reply_here: "Responda Aqui"
reply_original: "Responder em um Tópico Novo"
reply_here: "Responda aqui"
reply: "Responder"
cancel: "Cancelar"
create_topic: "Criar um Tópico"
create_pm: "Criar uma Mensagem Particular"
create_topic: "Criar um tópico"
create_pm: "Criar uma Mensagem Privada"
title: "Ou pressione Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Adicionar um usuário"
title_placeholder: "Escreva seu título aqui. Sobre o que é esta discussão numa pequena frase?"
edit_reason_placeholder: "por que você está editando?"
show_edit_reason: "(adicione motivo da edição)"
reply_placeholder: "Escreva sua resposta aqui. Utilize Markdown ou BBCode para formatar. Arraste ou cole aqui uma imagem para enviar."
view_new_post: "Ver sua nova mensagem."
saving: "Gravando..."
saved: "Gravado!"
view_new_post: "Ver sua nova postagem."
saving: "Salvando..."
saved: "Salvo!"
saved_draft: "Você tem um rascunho da postagem em progresso. Clique em qualquer local nesta caixa para continuar a edição."
uploading: "A enviar..."
uploading: "Enviando..."
show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;'
hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização'
quote_post_title: "Citar postagem inteira"
@ -515,17 +512,17 @@ pt_BR:
italic_text: "texto em itálico"
link_title: "Link"
link_description: "digite a descrição do link aqui"
link_dialog_title: "Inserir Link"
link_dialog_title: "Inserir link"
link_optional_text: "título opcional"
quote_title: "Bloco de Citação"
quote_text: "Bloco de Citação"
quote_title: "Bloco de citação"
quote_text: "Bloco de citação"
code_title: "Texto pré-formatado"
code_text: "digite o texto pré-formatado aqui"
upload_title: "Enviar"
upload_description: "digite aqui a descrição do arquivo enviado"
olist_title: "Lista numerada"
ulist_title: "Lista de items"
list_item: "Item da Lista"
ulist_title: "Lista de itens"
list_item: "Item da lista"
heading_title: "Título"
heading_text: "Título"
hr_title: "Barra horizontal"
@ -533,13 +530,13 @@ pt_BR:
redo_title: "Refazer"
help: "Ajuda da edição Markdown"
toggler: "esconder ou exibir o painel de composição"
admin_options_title: "Configurações opcionais de staff para este tópico"
auto_close_label: "Tempo para Auto Fechamento do tópico:"
admin_options_title: "Configurações opcionais da equipe para este tópico"
auto_close_label: "Tempo para fechamento automático do tópico:"
auto_close_units: "(# de horas, um horário ou data e hora por extenso)"
auto_close_examples: 'insira uma data ou número de horas - 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Por favor, digite um valor válido."
notifications:
title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas postagens e tópicos, mensagens privadas, etc"
title: "notificações de menção de @nome, respostas as suas postagens e tópicos, mensagens privadas, etc"
none: "Não há notifcações neste momento."
more: "ver notificações antigas"
mentioned: "<span title='mentioned' class='icon'>@</span> {{username}} {{link}}"
@ -551,8 +548,8 @@ pt_BR:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} aceitou seu convite"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} movido {{link}}"
total_flagged: "postagens sinalizadas totais"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}} moveu a postagem para {{link}}"
total_flagged: "total de postagens sinalizadas"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Foi concedido {{link}} a você"
upload_selector:
@ -569,15 +566,15 @@ pt_BR:
uploading: "Enviando"
image_link: "link da sua imagem"
search:
title: "procurar por tópicos, posts, usuários, ou categorias"
placeholder: "escreve aqui o seu termo de buscar"
no_results: "Não foi encontrado nenhum resultado."
title: "procurar por tópicos, postagens, usuários ou categorias"
placeholder: "escreva seus termos de pesquisa aqui"
no_results: "Nenhum resultado encontrado."
searching: "Procurando..."
prefer:
user: "a busca vai dar preferência resultados de @{{username}}"
category: "a busca vai dar preferência resultados de {{category}}"
user: "a busca vai dar preferência aos resultados de @{{username}}"
category: "a busca vai dar preferência aos resultados de {{category}}"
site_map: "ir para outra lista de tópicos ou categorias"
go_back: 'voltar atrás'
go_back: 'voltar'
not_logged_in_user: 'página do usuário com resumo de atividades correntes e preferencias'
current_user: 'ir para a sua página de usuário'
starred:
@ -600,18 +597,18 @@ pt_BR:
other: "Você selecionou <b>{{count}}</b> tópicos."
none:
starred: "Você não marcou nenhum tópico favorito ainda. Para marcar um tópico favorito, clique ou toque na estrela próximo do título."
unread: "Há tópicos não lidos."
new: "Não há novos tópicos."
unread: "Não há nenhum tópico não lido."
new: "Não há tópicos novos."
read: "Você ainda não leu nenhum tópico."
posted: "Você ainda não escreveu nenhum tópico."
latest: "Não há tópicos populares. Isso é triste."
posted: "Você ainda não postou nenhum tópico."
latest: "Não há tópicos recentes. Isso é triste."
hot: "Não há tópicos quentes."
category: "Não há tópicos na categoria {{category}}."
top: "Não há tópicos em alta."
bottom:
latest: "Não há mais tópicos recentes."
hot: "Não mais tópicos quentes."
posted: "Não há tópicos postados."
posted: "Não há mais tópicos postados."
read: "Não há mais tópicos lidos."
new: "Não há mais tópicos novos."
unread: "Não há mais tópicos não lidos."
@ -620,8 +617,8 @@ pt_BR:
top: "Não há mais tópicos em alta."
topic:
filter_to: "{{post_count}} mensagens no tópico"
create: 'Criar Tópico'
create_long: 'Criar um novo Tópico'
create: 'Criar tópico'
create_long: 'Criar um novo tópico'
private_message: 'Começar uma nova conversa privada'
list: 'Tópicos'
new: 'novo tópico'
@ -636,47 +633,47 @@ pt_BR:
loading: 'Carregando tópico...'
invalid_access:
title: "Tópico é particular"
description: "Desculpe, você não tem acesso aquele tópico!"
description: "Desculpe, você não tem acesso a esse tópico!"
login_required: "Você precisa fazer login para ver esse tópico."
server_error:
title: "Falha ao carregar tópico"
description: "Desculpe, nós não conseguimos carregar este tópico, possivelmente devido a um problema na conexão. Por favor teste novamente. Se o problema persistir, deixe-nos saber."
title: "Falha ao carregar o tópico"
description: "Desculpe, nós não conseguimos carregar este tópico, possivelmente devido a um problema na conexão. Por favor teste novamente. Se o problema persistir, contate-nos."
not_found:
title: "Tópico não encontrado"
description: "Desculpe, não foi possível encontrar esse tópico. Pode ser que ele tenha sido apagado?"
description: "Desculpe, não foi possível encontrar esse tópico. Talvez ele tenha sido apagado?"
unread_posts:
one: "você possui 1 posts antigo que não foi lido neste tópico"
other: "você possui {{count}} posts antigos que não foram lidos neste tópico"
one: "você possui 1 postagem antiga que não foi lido neste tópico"
other: "você possui {{count}} postagens antigas que não foram lidos neste tópico"
new_posts:
one: "há 1 nova postagem neste tópico desde a sua última leitura"
other: "há {{count}} novos posts neste tópico desde a sua última leitura"
other: "há {{count}} novas postagens neste tópico desde a sua última leitura"
likes:
one: "há 1 curtida neste tópico"
other: "há {{count}} curtidas neste tópico"
back_to_list: "Voltar à lista dos Tópicos"
options: "Opções do Tópico"
show_links: "mostrar links dentro desta postagem"
back_to_list: "Voltar a lista dos tópicos"
options: "Opções do tópico"
show_links: "mostrar links dentro desse tópico"
toggle_information: "alternar detalhes do tópico"
read_more_in_category: "Queres ler mais? Procura outros tópicos em {{catLink}} ou {{latestLink}}."
read_more: "Queres ler mais? {{catLink}} ou {{latestLink}}."
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Há <a href='/unread'>1 não lido</a> } other { Há <a href='/unread'># não lidos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 novo</a> tópico} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># novos</a> tópicos} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {navegue outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
browse_all_categories: Procurar todas as categorias
read_more_in_category: "Quer ler mais? Procure outros tópicos em {{catLink}} ou {{latestLink}}."
read_more: "Quer ler mais? {{catLink}} ou {{latestLink}}."
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Há <a href='/unread'>1 não lido</a> } other { Há <a href='/unread'># não lidos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 novo</a> tópico} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># novos</a> tópicos} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {navegue em outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
browse_all_categories: Procurar em todas as categorias
view_latest_topics: ver tópicos mais recentes
suggest_create_topic: Que tal começar um assunto?
read_position_reset: "Sua posição de leitura foi reiniciado."
jump_reply_up: pular para resposta mais recente
jump_reply_down: pular para resposta mais antiga
suggest_create_topic: Que tal criar um tópico?
read_position_reset: "Sua posição de leitura foi reiniciada."
jump_reply_up: pular para a resposta mais recente
jump_reply_down: pular para a resposta mais antiga
deleted: "Este tópico foi apagado"
auto_close_notice: "Este tópico vai ser automaticamente fechado em %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Configurações para Fechar Automaticamente'
auto_close_title: 'Configurações para fechar automaticamente'
auto_close_save: "Salvar"
auto_close_remove: "Não Fechar Automaticamente Este Tópico"
auto_close_remove: "Não fechar automaticamente este tópico"
progress:
title: progresso do tópico
jump_top: ir para a primeira mensagem (tecla Home)
jump_bottom: ir para a última mensagem (tecla End)
jump_bottom_with_number: "ir para a mensagem %{post_number}"
total: total de posts
total: total de postagens
current: postagem atual
position: "mensagem %{current} de %{total}"
notifications:
@ -685,14 +682,16 @@ pt_BR:
'3_5': 'Você receberá notificações porque começou a acompanhar este tópico automaticamente.'
'3_2': 'Você receberá notificações porque está observando este tópico.'
'3_1': 'Você receberá notificações porque criou este tópico.'
'3': 'Você receberá notificações porque você está acompanhando este tópico.'
'3': 'Você receberá notificações porque você está observando este tópico.'
'2_8': 'Você receberá notificações porque você está monitorando essa categoria.'
'2_4': 'Você receberá notificações porque postou uma resposta neste tópico.'
'2_2': 'Você receberá notificações porque está monitorando este tópico.'
'2': 'Você receberá notificações porque você <a href="/users/{{username}}/preferences">leu este tópico</a>.'
'1': 'Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua postagem.'
'1_2': 'Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua postagem.'
'0': 'Você está ignorarando todas as notificações para este tópico.'
'0_2': 'Você está ignorarando todas as notificações para este tópico.'
'1_2': 'Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder a sua postagem.'
'1': 'Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder a sua postagem.'
'0_7': 'Você está ignorando todas as notificações nessa categoria.'
'0_2': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
'0': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
watching_pm:
title: "Acompanhando"
description: "Você será notificado de cada nova mensagem para esta mensagem privada. A contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado da lista do tópico."
@ -704,41 +703,41 @@ pt_BR:
description: "Você será notificado se alguém mencionar o @seunome ou respostas para a sua mensagem. A contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado da lista do tópico."
tracking:
title: "Monitorar"
description: "Você será notificado se alguém mencionar o @seunome ou respostas para a sua mensagem. A contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado da lista do tópico."
description: "Você será notificado apenas se alguém mencionar seu @nome ou responder sua postagem. A contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado na listagem de tópicos."
regular:
title: "Normal"
description: "Você será notificado se alguém mencionar o @seunome ou respostas para o sua mensagem."
description: "Você será notificado apenas se alguém mencionar seu @nome ou responder sua postagem."
muted_pm:
title: "Silenciado"
description: "Você nunca será notificado de qualquer coisa sobre essa mensagem privada."
muted:
title: "Silenciar"
description: "Você nunca será notificado em nada sobre esse assunto e não aparecerá em sua guia de não lidas."
description: "Você nunca será notificado em nada sobre esse tópico e não aparecerá na guia de não lidas."
actions:
recover: "Recuperar Tópico"
delete: "Apagar Tópico"
open: "Abrir Tópico"
close: "Fechar Tópico"
auto_close: "Fechar Automaticamente"
unpin: "Remover Destaque do Tópico"
pin: "Destacar Tópico"
delete: "Apagar tópico"
open: "Abrir tópico"
close: "Fechar tópico"
auto_close: "Fechar automaticamente"
unpin: "Remover destaque do tópico"
pin: "Destacar tópico"
pin_globally: "Fixar Tópico Globalmente"
unarchive: "Desarquivar Tópico"
archive: "Arquivar Tópico"
invisible: "Tornar Invisível"
visible: "Tornar Visível"
reset_read: "Repor Data de Leitura"
multi_select: "Selecionar Mensagens"
convert_to_topic: "Converter para Tópico Regular"
unarchive: "Desarquivar tópico"
archive: "Arquivar tópico"
invisible: "Tornar invisível"
visible: "Tornar visível"
reset_read: "Repor data de leitura"
multi_select: "Selecionar postagens"
convert_to_topic: "Converter para tópico normal"
reply:
title: 'Responder'
help: 'começa a compor uma resposta a este tópico'
help: 'comece a compor uma resposta a este tópico'
clear_pin:
title: "Remover destaque"
help: "Retirar destaque deste tópico para que ele não apareça mais no topo da sua lista de tópicos"
share:
title: 'Compartilhar'
help: 'compartilhar um link para este tópico'
help: 'compartilhar um link deste tópico'
flag_topic:
title: 'Sinalizar'
help: 'sinaliza privativamente este tópico para chamar atenção ou notificar privativamente sobre isso'
@ -747,38 +746,38 @@ pt_BR:
automatically_add_to_groups: "Depois do registo, automaticamente adicionar o usuário nos grupos. (opcional, administradores apenas)"
invite_private:
title: 'Convidar para Conversa Privada'
email_or_username: "Email ou Nome de Usuário do Convidado"
email_or_username_placeholder: "endereço de email ou username"
email_or_username: "Email ou Nome de Usuário do convidado"
email_or_username_placeholder: "email ou Nome de Usuário"
action: "Convite"
success: "Obrigado! Convidamos esse usuário para participar nesta conversa privada."
error: "Desculpe, houve um erro ao convidar esse usuário."
group_name: "nome do grupo"
invite_reply:
title: 'Convite'
action: 'Email de Convite'
help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um simples clique.'
action: 'Email de convite'
help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um único clique.'
to_topic: "Enviaremos um breve e-mail permitindo ao seu amigo responder imediatamente este tópico clicando em um link, sem necessidade de login."
to_forum: "Enviaremos um e-mail breve permitindo que o seu amigo participe clicando em um link, sem necessidade de login."
email_placeholder: 'name@example.com'
email_placeholder: 'nome@exemplo.com'
success: "Obrigado! Enviamos um convite para <b>{{email}}</b>. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou."
error: "Desculpe não podíamos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?"
login_reply: 'Entre para Responder'
error: "Desculpe não podemos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?"
login_reply: 'Entre para responder'
filters:
n_posts:
one: "1 postagem"
other: "{{count}} postagens"
cancel: "Mostrar novamente todas as postagens deste tópico."
split_topic:
title: "Mover para um novo Tópico"
title: "Mover para novo tópico"
action: "mover para novo tópico"
topic_name: "Novo Nome do Tópico"
error: "Houve um erro ao mover as postagens para novo tópico."
topic_name: "Novo nome do tópico"
error: "Houve um erro ao mover as postagens para o novo tópico."
instructions:
one: "Você está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com a postagem que você selecionou."
other: "Você está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com os <b>{{count}}</b> postagens que você selecionou."
other: "Você está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com as <b>{{count}}</b> postagens que você selecionou."
merge_topic:
title: "Mover para Tópico Existente"
action: "mover para tópico existente"
title: "Mover para tópico já existente"
action: "mover para tópico já existente"
error: "Houve um erro ao mover as postagens para aquele tópico."
instructions:
one: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover esta postagem."
@ -808,13 +807,13 @@ pt_BR:
reply: "Em resposta a {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic: "Responder a {{link}}"
quote_reply: "citar resposta"
edit: "Editar {{link}}"
edit: "Editando {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Motivo:"
post_number: "postagem {{number}}"
in_reply_to: "responder para"
last_edited_on: "postagem editada pela última vez em"
reply_as_new_topic: "Responder como um novo Tópico"
continue_discussion: "Continuar a discussão desde {{postLink}}:"
reply_as_new_topic: "Responder como um novo tópico"
continue_discussion: "Continuando a discussão do {{postLink}}:"
follow_quote: "ir para a postagem citada"
show_full: "Exibir mensagem completa"
deleted_by_author:
@ -826,13 +825,14 @@ pt_BR:
one: "1 mensagem oculta"
other: "{{count}} mensagens ocultas"
more_links: "{{count}} mais..."
unread: "Postagem não lida"
has_replies:
one: "Resposta"
other: "Respostas"
errors:
create: "Desculpe, houve um erro ao criar o seu post. Por favor tenta outra vez."
edit: "Desculpe, houve um erro ao editar o seu post. Por favor tenta outra vez."
upload: "Desculpe, houve um erro ao enviar esse ficheiro. Por favor tenta otura vez."
create: "Desculpe, houve um erro ao criar sua postagem. Por favor, tente outra vez."
edit: "Desculpe, houve um erro ao editar sua postagem. Por favor, tente outra vez."
upload: "Desculpe, houve um erro ao enviar esse arquivo. Por favor, tente outra vez."
attachment_too_large: "Desculpe, o arquivo que você está tentando enviar é muito grande (o tamanho máximo permitido é {{max_size_kb}}kb)."
image_too_large: "Desculpe, o arquivo que você está tentando enviar é muito grande (o tamanho máximo é {{max_size_kb}}kb), por favor diminua-o e tente novamente."
too_many_uploads: "Desculpe, você pode enviar apenas um arquivos por vez."
@ -844,15 +844,15 @@ pt_BR:
no_value: "Não, manter"
yes_value: "Sim, abandone"
archetypes:
save: 'Guardar as Opções'
save: 'Salvar as opções'
controls:
reply: "começa a compor uma resposta a este tópico"
like: "curtir este tópico"
edit: "editar este tópico"
flag: "sinaliza privativamente esta mensagem para chamar atenção ou envia uma notificação privada sobre ela"
reply: "comece a compor uma resposta para este tópico"
like: "curtir esta postagem"
edit: "editar esta postagem"
flag: "sinalize privativamente esta postagem para chamar atenção ou enviar uma notificação privada sobre ela"
delete: "apagar esta postagem"
undelete: "desapagar esta postagem"
share: "compartilhar um link para esta postagem"
share: "compartilhar o link desta postagem"
more: "Mais"
delete_replies:
confirm:
@ -873,34 +873,34 @@ pt_BR:
spam: "Sinalizar também"
inappropriate: "Sinalizar também"
custom_flag: "Sinalizar também"
bookmark: "Adicionar marcador também"
like: "Dê um Curtir também"
bookmark: "Favoritar também"
like: "Curtir também"
vote: "Vote neste também"
undo:
off_topic: "Desfazer sinalização"
spam: "Desfazer sinalização"
inappropriate: "Desfazer sinalização"
bookmark: "Remover marcador"
like: "Desfazer curtir"
vote: "Desfazer votar"
bookmark: "Remover favorito"
like: "Descurtir"
vote: "Desfazer voto"
people:
off_topic: "{{icons}} sinalizaram isto como off-topic"
spam: "{{icons}} sinalizaram isto como spam"
inappropriate: "{{icons}} sinalizaram isto como inapropriado"
notify_moderators: "{{icons}} notificaram os moderadores"
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>notificaram os moderadores</a>"
notify_user: "{{icons}} enviou uma mensagem particular"
notify_user_with_url: "{{icons}} enviou uma <a href='{{postUrl}}'>mensagem particular</a>"
bookmark: "{{icons}} adicionaram marcador a isto"
notify_user: "{{icons}} enviou uma mensagem privada"
notify_user_with_url: "{{icons}} enviou uma <a href='{{postUrl}}'>mensagem privada</a>"
bookmark: "{{icons}} favoritaram isto"
like: "{{icons}} curtiram isto"
vote: "{{icons}} votaram nisto"
by_you:
off_topic: "Você sinalizou isto como off-topic"
spam: "Você sinalizou isto como spam"
inappropriate: "Você sinalizou isto como inapropriado"
notify_moderators: "Você sinalizou isto para moderação"
notify_user: "Você enviou uma mensagem particular para este usuário"
bookmark: "Você adicionou um marcador para esta postagem"
notify_moderators: "Você sinalizou isto para a moderação"
notify_user: "Você enviou uma mensagem privada para este usuário"
bookmark: "Você favoritou esta postagem"
like: "Você curtiu isto"
vote: "Você votou nesta postagem"
by_you_and_others:
@ -917,11 +917,11 @@ pt_BR:
one: "Você e mais 1 pessoa sinalizaram isto para moderação"
other: "Você e mais {{count}} pessoas sinalizaram isto para moderação"
notify_user:
one: "Você e mais 1 pessoa enviaram mensagens particulares para este usuário"
other: "Você e mais {{count}} pessoas enviaram mensagens particulares para este usuário"
one: "Você e mais 1 pessoa enviaram mensagens privadas para este usuário"
other: "Você e mais {{count}} pessoas enviaram mensagens privadas para este usuário"
bookmark:
one: "Você e mais 1 pessoa adicionaram um marcador a esta postagem"
other: "Você e mais {{count}} adicionaram um marcador a esta postagem"
one: "Você e mais 1 pessoa favoritaram esta postagem"
other: "Você e mais {{count}} favoritaram esta postagem"
like:
one: "Você e mais 1 pessoa curtiu isto"
other: "Você e mais {{count}} pessoas curtiram isto"
@ -942,8 +942,8 @@ pt_BR:
one: "1 pessoa sinalizou isto para moderação"
other: "{{count}} pessoas sinalizaram isto para moderação"
notify_user:
one: "1 pessoa enviou mensagem particular para este usuário"
other: "{{count}} enviaram mensagem particular para este usuário"
one: "1 pessoa enviou uma mensagem privada para este usuário"
other: "{{count}} enviaram mensagem privada para este usuário"
bookmark:
one: "1 pessoa adicionou um marcador a esta postagem"
other: "{{count}} pessoas adicionaram um marcador a esta postagem"
@ -1006,7 +1006,7 @@ pt_BR:
delete_confirm: "Tem certeza que quer apagar esta categoria?"
delete_error: "Houve um erro ao apagar a categoria."
list: "Lista de Categorias"
no_description: "Não há descrição para esta categoria, edite a definição do tópico."
no_description: "Adicione uma descrição para essa categoria."
change_in_category_topic: "Editar Descrição"
already_used: 'Esta cor já foi usada para outra categoria'
security: "Segurança"
@ -1021,6 +1021,19 @@ pt_BR:
default_position: "Posição Padrão"
position_disabled: 'Categorias serão mostradas em ordem de atividade. Para controlar a ordem das categorias em listas, ligue a configuração "categorias em posição fixa"'
parent: "Categoria Principal"
notifications:
watching:
title: "Observar"
description: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos. Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado a lista do tópico."
tracking:
title: "Monitorar"
description: "Você vai monitorar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. A contagem de mensagens não lidas e novas aparecerá ao lado a lista do tópico."
regular:
title: "Normal"
description: "Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post."
muted:
title: "Silenciar"
description: "Você não será notificado sobre novos tópicos dessas categorias e eles não vão aparecer na guia de mensagens não lidas."
flagging:
title: 'Por que você está sinalizando como privada esta mensagem?'
action: 'Sinalizar Postagem'
@ -1029,6 +1042,8 @@ pt_BR:
delete_spammer: "Apagar Spammer"
delete_confirm: "Você está prestes a excluir <b>%{posts}</b> mensagens e <b>%{topics}</b> tópicos deste usuário, removendo a conta, bloqueando cadastro a partir do endereço IP <b>%{ip_address}</b> e adicionando o e-mail dele <b>%{email}</b> em uma lista de bloqueio permanente. Você tem certeza que este usuário é realmente um spammer?"
yes_delete_spammer: "Sim, Apagar Spammer"
submit_tooltip: "Enviar uma sinalização privada"
take_action_tooltip: "Atingiu o limite de sinalização"
cant: "Desculpe, não é possível colocar uma sinalização neste momento."
custom_placeholder_notify_user: "Porque esta postagem requer que você fale diretamente e privativamente com este usuário? Seja específico, construtivo e sempre gentil."
custom_placeholder_notify_moderators: "Porque esta postagem requer atenção do moderador? Diga especificamente como isto te preocupou e forneça links relevantes se possível."
@ -1080,7 +1095,7 @@ pt_BR:
with_topics: "%{filter} Tópicos"
with_category: "%{filter} %{category} Tópicos"
latest:
title: "Populares"
title: "Recente"
help: "tópicos com mensagens recentes"
hot:
title: "Quente"
@ -1119,7 +1134,7 @@ pt_BR:
zero: "{{categoryName}}"
one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "tópicos populares na categoria {{categoryName}}"
help: "tópicos recentes na categoria {{categoryName}}"
top:
title: "Melhores"
help: "uma seleção dos melhores tópicos no último ano, mes, semana ou dia"
@ -1444,6 +1459,8 @@ pt_BR:
title: "Emails Filtrados"
description: "Quando alguém tenta cria uma nova conta, os seguintes endereços de email serão verificados e o registro será bloqueado, ou outra ação será executada."
email: "Endereço de Email"
actions:
allow: "Permitido"
screened_urls:
title: "URLs Filtradas"
description: "As URLs listadas aqui foram usadas em postagens de usuários que foram identificados como spammers."
@ -1647,6 +1664,7 @@ pt_BR:
no_user_badges: "%{name} não teve nenhum emblema concedido."
no_badges: Não há emblemas que podem ser concedidos.
allow_title: Permitir ao emblema ser usado como título
multiple_grant: Pode ser concedido várias vezes
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1678,7 +1696,7 @@ pt_BR:
share_post: '<b>s</b> Compartilhar mensagem'
reply_topic: '<b>shift r</b> Responder ao tópico'
reply_post: '<b>r</b> Responder a mensagem'
quote_post: '<b>q</b> Citar mensagem'
quote_post: '<b>q</b> Citar postagem'
like: '<b>l</b> Curtir a mensagem'
flag: '<b>!</b> Sinalizar mensagem'
bookmark: '<b>b</b> Marcar mensagem'

101
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -103,6 +103,7 @@ ru:
of_value: "из"
generic_error: "Извините, произошла ошибка."
generic_error_with_reason: "Произошла ошибка: %{error}"
log_in: "Войти"
age: "Возраст"
joined: "Присоединен"
admin_title: "Админка"
@ -146,6 +147,12 @@ ru:
other: "за {{count}} дней"
suggested_topics:
title: "Похожие темы"
bookmarks:
not_logged_in: "пожалуйста, войдите, чтобы добавлять сообщения в закладки."
created: "вы добавили это сообщение в закладки."
not_bookmarked: "сообщение прочитано; щелкните, чтобы добавить его в закладки"
last_read: "это последнее прочитанное сообщение; щелкните, чтобы добавить в закладки"
new_topics_inserted: "новых сообщений: {{count}}"
show_new_topics: "Показать."
preview: "предпросмотр"
cancel: "отмена"
@ -326,6 +333,15 @@ ru:
new_topic_duration:
label: "Считать темы новыми, если"
not_viewed: "они еще не просмотрены вами"
last_here: "они были размещены с момента вашего последнего посещения"
after_n_days:
one: "они были размещены за прошлый день"
few: "они были размещены за последние {{count}} дня"
other: "они были размещены за последние {{count}} дней"
after_n_weeks:
one: "они были размещены за прошлую неделю"
few: "они были размещены за последние {{count}} недели"
other: "они были размещены за последние {{count}} недель"
auto_track_topics: "Автоматически отслеживать темы, которые я просматриваю"
auto_track_options:
never: "никогда"
@ -381,8 +397,11 @@ ru:
login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»"
learn_more: "подробнее..."
year: 'год'
year_desc: 'темы, созданные за последние 365 дней'
month: 'месяц'
month_desc: 'темы, созданные за последние 30 дней'
week: 'неделя'
week_desc: 'темы, созданные за последние 7 дней'
day: 'день'
first_post: Первое сообщение
mute: Отключить
@ -404,9 +423,6 @@ ru:
created: 'Тема создана'
trust_level: 'Уровень доверия'
create_account:
title: "Создать учетную запись"
action: "Зарегистрироваться!"
invite: "Ещё не зарегистрированы?"
failed: "Произошла ошибка. Возможно, этот Email уже используется. Попробуйте восстановить пароль"
forgot_password:
title: "Забыли пароль?"
@ -414,10 +430,13 @@ ru:
invite: "Введите ваше имя пользователя или email, и мы отправим вам ссылку на восстановление пароля."
reset: "Сброс пароля"
login:
title: "Войти"
username: "Пользователь"
password: "Пароль"
email_placeholder: "email или имя пользователя"
error: "Непредвиденная ошибка"
reset_password: 'Сброс пароля'
logging_in: "Вход..."
or: "или"
authenticating: "Проверка..."
awaiting_confirmation: "Ваша учетная запись требует активации. Для того чтобы получить активационное письмо повторно, воспользуйтесь опцией сброса пароля."
@ -520,13 +539,14 @@ ru:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} принял ваше приглашение"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} перемещено {{link}}"
total_flagged: "всего сообщений с жалобами"
upload_selector:
title: "Add an image"
title_with_attachments: "Add an image or a file"
from_my_computer: "From my device"
from_the_web: "From the web"
remote_tip: "ссылка на изображение http://example.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "ссылка на изображение или файл http://example.com/file.ext (доступные расширения: {{authorized_extensions}})."
local_tip: "кликните для выбора изображения с вашего устройства"
local_tip_with_attachments: "кликните для выбора изображения с вашего устройства (доступные расширения: {{authorized_extensions}})"
hint: "(вы так же можете перетащить объект в редактор для его загрузки)"
@ -603,6 +623,18 @@ ru:
not_found:
title: "Тема не найдена"
description: "К сожалению, запрошенная тема не найдена. Возможно, она была удалена модератором."
unread_posts:
one: "у вас 1 непрочитанное старое сообщение в этой теме"
few: "у вас {{count}} непрочитанных старых сообщения в этой теме"
other: "у вас {{count}} непрочитанных старых сообщений в этой теме"
new_posts:
one: "в этой теме 1 новое сообщение с её последнего просмотра вами"
few: "в этой теме {{count}} новых сообщения с её последнего просмотра вами"
other: "в этой теме {{count}} новых сообщений с её последнего просмотра вами"
likes:
one: "в теме 1 лайк"
few: "в теме {{count}} лайка"
other: "в теме {{count}} лайков"
back_to_list: "Вернуться к списку тем"
options: "Опции темы"
show_links: "показать ссылки в теме"
@ -623,6 +655,8 @@ ru:
auto_close_remove: "Не закрывать тему автоматически"
progress:
title: текущее местоположение в теме
jump_top: перейти к первому сообщению (клавиша Home)
jump_bottom: перейти к последнему сообщению (клавиша End)
jump_bottom_with_number: "перейти к сообщению %{post_number}"
total: всего сообщений
current: текущее сообщение
@ -637,10 +671,10 @@ ru:
'2_4': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы ответили в теме.'
'2_2': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы отслеживаете тему.'
'2': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы <a href="/users/{{username}}/preferences">читали тему</a>.'
'1': 'Вы получите уведомление, только если кто-нибудь упомянет вас по @name или ответит на ваше сообщение.'
'1_2': 'Вы получите уведомление, только если кто-нибудь упомянет вас по @name или ответит на ваше сообщение.'
'0': 'Вы не получаете уведомления по теме.'
'1': 'Вы получите уведомление, только если кто-нибудь упомянет вас по @name или ответит на ваше сообщение.'
'0_2': 'Вы не получаете уведомления по теме.'
'0': 'Вы не получаете уведомления по теме.'
watching_pm:
title: "Следят"
description: "Вы будете извещены о каждом новом сообщение в этом личном послании. Количество непрочитанных новых сообщений так же появится рядом с каждой темой."
@ -699,11 +733,13 @@ ru:
success: "Личное сообщение было отправлено."
error: "К сожалению, в процессе приглашения пользователя произошла ошибка."
invite_reply:
title: 'Пригласить'
action: 'Выслать приглашение по электронной почте'
help: 'отправьте приглашения своим друзьям, чтобы они тоже смогли поучаствовать в обсуждении темы'
email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Приглашение отправлено по адресу <b>{{email}}</b>. Мы вышлем вам уведомление, когда вашим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку <b>Приглашения</b> на вашей странице пользователя, чтобы видеть, кого вы уже пригласили."
error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже пользователь форума?"
login_reply: 'Войдите, чтобы Ответить'
filters:
n_posts:
one: "1 сообщение"
@ -715,10 +751,18 @@ ru:
action: "переместить в новую тему"
topic_name: "Название новой темы"
error: "Во время перемещения сообщений в новую тему возникла ошибка."
instructions:
one: "Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместится выбранное вами сообщение."
few: "Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместятся выбранные вами <b>{{count}}</b> сообщения."
other: "Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместятся выбранные вами <b>{{count}}</b> сообщений."
merge_topic:
title: "Переместить в существующую тему"
action: "переместить в существующую тему"
error: "Во время перемещения сообщений в тему возникла ошибка."
instructions:
one: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить это сообщение."
few: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти <b>{{count}}</b> сообщения."
other: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти <b>{{count}}</b> сообщений."
multi_select:
select: 'выбрать'
selected: 'выбрано ({{count}})'
@ -726,6 +770,10 @@ ru:
delete: удалить выбранные
cancel: отменить выделение
select_all: выбрать все
description:
one: Вы выбрали <b>1</b> сообщение.
few: Вы выбрали <b>{{count}}</b> сообщения.
other: Вы выбрали <b>{{count}}</b> сообщений.
post:
reply: "Ответить на {{link}} от {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic: "Ответить на {{link}}"
@ -858,7 +906,6 @@ ru:
delete_confirm: "Вы действительно хотите удалить категорию?"
delete_error: "При удалении категории произошла ошибка."
list: "Список категорий"
no_description: "Для этой категории нет описания, отредактируйте определение темы."
change_in_category_topic: "Изменить описание"
already_used: 'Цвет уже используется другой категорией'
security: "Безопасность"
@ -892,6 +939,15 @@ ru:
topic_map:
title: "Сводка по теме"
links_shown: "показать все {{totalLinks}} ссылок..."
topic_statuses:
locked:
help: "Тема закрыта; в ней больше нельзя отвечать"
pinned:
help: "Тема закреплена; она будет показана в начале списка тем соответствующей категории"
archived:
help: "Тема в архиве; она заморожена и не может быть изменена"
invisible:
help: "Тема скрыта; она не показывается в списке тем и доступна только по прямой ссылке"
posts: "Сообщ."
posts_long: "{{number}} сообщений в теме"
original_post: "Начальное сообщение"
@ -1037,6 +1093,27 @@ ru:
no_results: "Жалоб нет."
topic_flagged: "Эта <strong>тема</strong> была помечена."
visit_topic: "Посетите тему для изучения причин жалобы и принятия мер."
summary:
action_type_3:
one: "вне темы"
few: "вне темы x{{count}}"
other: "вне темы x{{count}}"
action_type_4:
one: "неуместно"
few: "неуместно x{{count}}"
other: "неуместно x{{count}}"
action_type_6:
one: "другое"
few: "других x{{count}}"
other: "других x{{count}}"
action_type_7:
one: "другое"
few: "других x{{count}}"
other: "других x{{count}}"
action_type_8:
one: "спам"
few: "спам x{{count}}"
other: "спам x{{count}}"
groups:
primary: "Основная группа"
no_primary: "(нет основной группы)"
@ -1130,6 +1207,7 @@ ru:
new_style: "Новый стиль"
delete: "Удалить"
delete_confirm: "Удалить настройки?"
about: "Измените CSS стили и HTML заголовки на сайте. Чтобы начать, внесите правки."
colors:
copy_name_prefix: "Копия"
email:
@ -1243,6 +1321,10 @@ ru:
suspended: 'Заблокирован'
blocked: 'Заблокированные'
approved: "Подтвердить?"
approved_selected:
one: "подтвердить пользователя"
few: "подтвердить пользователей ({{count}})"
other: "подтвердить пользователей ({{count}})"
titles:
active: 'Активные пользователи'
new: 'Новые пользователи'
@ -1301,6 +1383,10 @@ ru:
time_read: "Время чтения"
delete: "Удалить пользователя"
delete_forbidden_because_staff: "Администраторы и модераторы не могут быть удалены"
delete_forbidden:
one: "Пользователи не могут быть удалены, если у них есть сообщения. Перед удалением пользователя удалите все его сообщения. (Сообщения старше %{count} дня не могут быть удалены.)"
few: "Пользователи не могут быть удалены, если у них есть сообщения. Перед удалением пользователя удалите все его сообщения. (Сообщения старше %{count} дней не могут быть удалены.)"
other: "Пользователи не могут быть удалены, если у них есть сообщения. Перед удалением пользователя удалите все его сообщения. (Сообщения старше %{count} дней не могут быть удалены.)"
delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить пользователя? Это действие необратимо!"
delete_and_block: "<b>Да</b>, и <b>заблокировать</b> регистрации с этого email и IP адреса"
delete_dont_block: "<b>Да</b>, просто удалить пользователя"
@ -1342,6 +1428,7 @@ ru:
site_settings:
show_overriden: 'Показывать только переопределенные'
title: 'Настройки сайта'
reset: 'вернуть по умолчанию'
none: '(нет)'
no_results: "Ничего не найдено."
clear_filter: "Очистить"

9
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -385,9 +385,6 @@ sv:
created: 'Skapad'
trust_level: 'Pålitlighetsnivå'
create_account:
title: "Skapa Konto"
action: "Skapa ett nu!"
invite: "har du inget konto än?"
failed: "Något gick fel, kanske är denna e-post redan registrerad, försök glömt lösenordslänken"
forgot_password:
title: "Glömt Lösenord"
@ -494,7 +491,6 @@ sv:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} accepterade din inbjudan"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} flyttade {{link}}"
total_flagged: "totalt antal flaggade inlägg"
upload_selector:
title: "Lägg till en bild"
@ -618,10 +614,10 @@ sv:
'2_4': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du postade ett svar till denna tråd.'
'2_2': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du följer denna tråd.'
'2': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du <a href="/users/{{username}}/preferences">läser denna tråd</a>.'
'1': 'Du kommer bara meddelandes om någon nämner ditt @namn eller svara på dina inlägg.'
'1_2': 'Du kommer bara meddelandes om någon nämner ditt @namn eller svara på dina inlägg.'
'0': 'Du ignorerar alla notifikationer för denna tråd.'
'1': 'Du kommer bara meddelandes om någon nämner ditt @namn eller svara på dina inlägg.'
'0_2': 'Du ignorerar alla notifikationer för denna tråd.'
'0': 'Du ignorerar alla notifikationer för denna tråd.'
watching_pm:
title: "följda"
description: "Du kommer att få notifieringar om varje nytt inlägg i detta privata meddelande. Antalet olästa och nya inlägg kommer också att visas vid sidan av trådens namn."
@ -908,7 +904,6 @@ sv:
delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera den kategorin?"
delete_error: "Ett fel inträffade vid borttagning av kategorin."
list: "Lista Kategorier"
no_description: "Det finns ingen beskrivning för denna kategori."
change_in_category_topic: "besök kategorins tråd för att ändra beskrivning"
already_used: 'Den här färgen används redan av en annan kategori'
security: "Säkerhet"

9
config/locales/client.uk.yml
View File

@ -308,9 +308,6 @@ uk:
created: 'Створено'
trust_level: 'Рівень довіри'
create_account:
title: "Створити обліковий запис"
action: "Створити зараз!"
invite: "Ще не маєте облікового запису?"
failed: "Щось пішло не так; скоріше за все, цю електронну пошту вже зареєстровано, спробуйте посилання Забув пароль"
forgot_password:
title: "Забув(ла) пароль"
@ -417,7 +414,6 @@ uk:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='приватне повідомлення'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='приватне повідомлення'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='прийняв(ла) Ваше запрошення' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} прийняв(ла) Ваше запрошення"
moved_post: "<i title='перемістив допис' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} перемістив {{link}}"
total_flagged: "всього дописів, на які поскаржилися"
upload_selector:
title: "Додати зображення"
@ -533,10 +529,10 @@ uk:
'2_4': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви залишили відповідь в цій темі.'
'2_2': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви стежите за цією темою.'
'2': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви <a href="/users/{{username}}/preferences">читаєте цю тему</a>.'
'1': 'Ви будете отримувати сповіщення лише якщо хтось згадуватиме Ваше @Ім''я або відповідатиме на Ваш допис.'
'1_2': 'Ви будете отримувати сповіщення лише якщо хтось згадуватиме Ваше @Ім''я або відповідатиме на Ваш допис.'
'0': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
'1': 'Ви будете отримувати сповіщення лише якщо хтось згадуватиме Ваше @Ім''я або відповідатиме на Ваш допис.'
'0_2': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
'0': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
watching_pm:
title: "Слідкувати"
description: "Ви будете отримувати сповіщення про кожен новий допис у цій приватній переписці. Кількість непрочитаних та нових дописів буде відображатися навпроти теми."
@ -744,7 +740,6 @@ uk:
delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити цю категорію?"
delete_error: "Під час видалення категорії трапилася помилка."
list: "List Categories"
no_description: "Ця категорія не має опису, відредагуйте визначення теми."
change_in_category_topic: "Редагувати опис"
already_used: 'Цей колір вже використовується іншою категорією'
security: "Безпека"

9
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -382,9 +382,6 @@ zh_CN:
created: '创建时间'
trust_level: '用户级别'
create_account:
title: "创建帐号"
action: "立即创建！"
invite: "还没有帐号？"
failed: "出问题了，有可能这个电子邮箱已经被注册了。试试忘记密码链接？"
forgot_password:
title: "忘记密码"
@ -505,7 +502,6 @@ zh_CN:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='私信'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "{{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='已接受您的邀请' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} 已接受您的邀请"
moved_post: "<i title='移动帖子' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} 移动了 {{link}}"
total_flagged: "被报告帖子的总数"
linked: "<i title='被外链的帖子' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> 您被授予了 {{link}}"
@ -637,10 +633,10 @@ zh_CN:
'2_4': '因为您在此主题内发表了回复，所以您将收到相关通知。'
'2_2': '因为您在追踪此主题，所以您将收到相关通知。'
'2': '因为您<a href="/users/{{username}}/preferences">阅读了此主题</a>，所以您将收到相关通知。'
'1': '因为有人 @name 提及了您或回复了您的帖子，所以您将收到相关通知。'
'1_2': '仅当有人 @name 提及了您或回复了您的帖子，您才会收到相关通知。'
'0': '您将忽略关于此主题的所有通知。'
'1': '因为有人 @name 提及了您或回复了您的帖子，所以您将收到相关通知。'
'0_2': '您将忽略关于此主题的所有通知。'
'0': '您将忽略关于此主题的所有通知。'
watching_pm:
title: "关注"
description: "一旦有新私信发表，您都会收到通知。"
@ -926,7 +922,6 @@ zh_CN:
delete_confirm: "您确定要删除此分类吗？"
delete_error: "在删除此分类时发生了错误。"
list: "列出分类"
no_description: "本分类没有描述信息。"
change_in_category_topic: "访问分类主题来编辑描述信息"
already_used: '此色彩已经被另一个分类使用'
security: "安全性"

34
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -369,7 +369,7 @@ zh_TW:
read_only_mode:
enabled: "管理員開啟了唯讀模式。你可以繼續瀏覽網站，但一些互動功能可能無法使用。"
login_disabled: "在唯讀模式下不能登入"
too_few_topics_notice: "請建立至少 5 個公開的討論話題和 50 篇公開文章讓討論得以開始進行。若沒有文章可閱讀，新用戶將無法提升信任等級。"
too_few_topics_notice: "請建立至少 5 個公開的討論話題和 30 篇公開文章讓討論得以開始進行。若沒有文章可閱讀，新用戶將無法提升信任等級。"
learn_more: "進一步了解..."
year: '年'
year_desc: '最近 365 天內建立的討論話題'
@ -398,9 +398,6 @@ zh_TW:
created: '已建立'
trust_level: '信任等級'
create_account:
title: "建立帳號"
action: "立即建立!"
invite: "還沒有帳號碼？"
failed: "發生了某些錯誤，可能此電子郵件地址已經註冊過，請試試看忘記密碼連結"
forgot_password:
title: "忘記密碼"
@ -523,7 +520,7 @@ zh_TW:
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} 已接受你的邀請"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} 移動了 {{link}}"
moved_post: "<i title='移動的文章' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}} 移動了 {{link}}"
total_flagged: "所有被投訴的文章"
linked: "<i title='已連結的文章' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> 你已升級 {{link}}"
@ -652,13 +649,15 @@ zh_TW:
'3_2': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在關注此討論話題。'
'3_1': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你建立了此討論話題。'
'3': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在關注此討論話題。'
'2_8': '你將會收到通知，因為你在追蹤此分類。'
'2_4': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你回覆了此討論話題。'
'2_2': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在追蹤此討論話題。'
'2': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你<a href="/users/{{username}}/preferences">看過此討論話題</a>。'
'1': '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時收到通知。'
'1_2': '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時收到通知。'
'0': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
'1': '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時收到通知。'
'0_7': '你正忽略此分類中的所有通知。'
'0_2': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
'0': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
watching_pm:
title: "關注中"
description: "當此私人訊息有新回覆時，你會被通知。討論話題列表上將會顯示未讀及新討論話題數目。"
@ -785,6 +784,7 @@ zh_TW:
gap:
other: "{{count}} 篇文章已隱藏"
more_links: "{{count}} 更多..."
unread: "文章未讀"
has_replies:
other: "回覆"
errors:
@ -945,7 +945,7 @@ zh_TW:
delete_confirm: "你確定要刪除此分類嗎?"
delete_error: "刪除此分類時發生錯誤。"
list: "列出分類"
no_description: "此分類沒有描述，請編輯討論話題定義。"
no_description: "請為此分類新增描述。"
change_in_category_topic: "編輯描述"
already_used: '此顏色已經用於其它分類'
security: "安全性"
@ -960,6 +960,19 @@ zh_TW:
default_position: "預設的位置"
position_disabled: '分類的顯示將會以活躍度為排序依據。請開啟 "fixed category positions" 來手動調整分類排序。'
parent: "父分類"
notifications:
watching:
title: "關注"
description: "你將會自動關注在此分類中的新討論話題。您將收到所有新文章和討論話題的通知，而未讀和新文章的數量也將出現在討論話題的列表旁。"
tracking:
title: "追蹤"
description: "你將會自動關注在這些分類中的新討論話題。未讀和新文章的數量將出現在討論話題的列表旁。"
regular:
title: "一般"
description: "只在有人以 @名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
muted:
title: "靜音"
description: "你將不會收到這些分類中的新討論話題通知，它們也不會出現在你的未讀欄內。"
flagging:
title: '你為什麼要投訴此文章?'
action: '投訴文章'
@ -968,6 +981,8 @@ zh_TW:
delete_spammer: "刪除垃圾文章發送者"
delete_confirm: "您將刪除此用戶的 <b>%{posts}</b> 則文章與 <b>%{topics}</b> 個討論話題、移除他的帳號、封鎖從他使用的 IP <b>%{ip_address}</b> 登入、將他的電子郵件地址 <b>%{email}</b> 加入永久封鎖名稱，你確定此人真的發送垃圾文章嗎?"
yes_delete_spammer: "是的，刪除垃圾文章發送者"
submit_tooltip: "送出私人投訴"
take_action_tooltip: "使其達到投訴門檻"
cant: "抱歉，你目前無法投訴此文章。"
custom_placeholder_notify_user: "為什麼此文章需要你以私人訊息與作者直接溝通? 討論請務必討論話題明確、具建設性、態度和善。"
custom_placeholder_notify_moderators: "為什麼此文章需要板主注意？請讓我們知道你在意的原因，並請盡量提供相關連結。"
@ -1377,6 +1392,8 @@ zh_TW:
title: "過濾的電子郵件地址"
description: "以下的電子郵件地址將無法用來建立新用戶。"
email: "電子郵件地址"
actions:
allow: "允許"
screened_urls:
title: "過濾的網址"
description: "以下是出現在垃圾文章裡的網址。"
@ -1573,6 +1590,7 @@ zh_TW:
no_user_badges: "%{name} 未有任何升級徽章。"
no_badges: 沒有可授予的徽章
allow_title: 允許使用徽章作為稱號
multiple_grant: 可多次授予
lightbox:
download: "下載"
keyboard_shortcuts_help:

18
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -644,7 +644,6 @@ cs:
enable_github_logins: "Povolit přihlašování přes Github, vyžaduje správně nastavené 'github_client_id' a 'github_client_secret'"
github_client_id: "'Client id' pro přihlašování přes Github, registrace na https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "'Client secret' pro přihlašování přes Github, registrace na https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Povolit import, kterým lze přepsat VŠECHNA data na tomto webu; nechte nastaveno na 'false', pokud neplánujete dělat importy dat"
active_user_rate_limit_secs: "Jak často aktualizujeme informaci o poslední návštěvě uživatelů, v sekundách"
previous_visit_timeout_hours: "Kolik času musí uplynout v hodinách, než je návštěva uživatele považována za uplynulou"
rate_limit_create_topic: "Počet sekund, které je nutné počkat od vytvoření tématu, než smí uživatel vytvořit další"
@ -954,14 +953,6 @@ cs:
text_body_template: "Import proběhl úspěšně."
email_error_notification:
subject_template: "Chyba čtení emailu"
text_body_template: |
Toto je automatická zpráva informující vás, že čtení následujícího emailu selhalo.
Opravte prosím následující problém:
Chyba - %{error}
%{source}
email_reject_trust_level:
subject_template: "Zpráva odmítnuta"
text_body_template: |
@ -986,14 +977,6 @@ cs:
Toto je automatizovaná zpráva z %{site_name}, která vás má informovat o tom, že váš účet byl zablokován moderátorem.
Pro další informace se prosím obraťte na naše [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Uživatel %{username} byl automaticky zablokován"
text_body_template: |
Toto je automatická zpráva, která vás má informovat o tom, že uživatel [%{username}](%{user_url}) byl automaticky zablokován protože příliš mnoho lidí označilo příspěvky uživatele %{username} jako spam.
Prosím, [projděte si nahlášení](/admin/flags). Pokud by %{username} neměl být zablokován, klikněte na tlačítko 'odblokovat' na [administrátorské stránce uživatele](%{user_url}).
spam_post_blocked:
subject_template: "V příspěvku uživatele %{username} byl detekován spam"
unblocked:
subject_template: "Účet odblokován"
text_body_template: |
@ -1168,7 +1151,6 @@ cs:
size_not_found: "Bohužel se nepodařilo zjistit velikost obrázku. Není soubor s obrázkem poškozený?"
flag_reason:
sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."
spam_hosts: "This user tried to create multiple posts with links to the same domain. See the newuser_spam_host_threshold site setting."
email_log:
no_user: "Can't find user with id %{user_id}"
suspended_not_pm: "User is supsended and email is not a private message"

12
config/locales/server.da.yml
View File

@ -576,7 +576,6 @@ da:
enable_github_logins: "Aktivér Github-login, kræver github_client_id og github_client_secret"
github_client_id: "Client id til Github-login, oprettes på https://github.com/settings/applications."
github_client_secret: "Client secret til Github-login, oprettes på at https://github.com/settings/applications."
allow_restore: "Tillad import, som kan erstatte ALLE sitets data; slå fra med mindre du planlægger at importere data"
active_user_rate_limit_secs: "Hvor ofte vi opdaterer feltet 'last_seen_at', i sekunder."
previous_visit_timeout_hours: "Hvor lang tid et besøg varer før vi regner det med i det 'forrige' besøg, i timer."
rate_limit_create_topic: "Efter at have oprettet et emne skal brugerne vente dette antal sekunder før de kan oprette et ny emne."
@ -889,16 +888,6 @@ da:
Dette er en automatisk besked fra %{site_name} for at informere dig om at din konto er blevet blokeret af en administrator.
Se venligst vores [FAQ](%{base_url}/faq) for yderligere vejledning.
user_automatically_blocked:
subject_template: "Ny bruger %{username} blokeret via flag"
text_body_template: |
Dette er en automatisk besked for at informere dig om at den nye bruger [%{username}](%{base_url}%{user_url}) blev blokeret automatisk fordi flere brugere har flaget %{username}'s indlæg/
[Gennemse venligst flagene](%{base_url}/admin/flags). Hvis %{username} blev blokeret uretmæssigt kan du klikke på knappen Fjern markering på [brugerens administrationsside](%{base_url}%{user_url}).
Denne grænse kan ændres via indstillingen `block_new_user`.
spam_post_blocked:
subject_template: "Ny bruger %{username}'s indlæg blokeret pga. gentagne links"
unblocked:
subject_template: "Blokering af konto fjernet"
text_body_template: |
@ -1041,4 +1030,3 @@ da:
size_not_found: "Beklager, men vi kunne ikke fastslå billedets størrelse. Måske er dit billede ødelagt?"
flag_reason:
sockpuppet: "En ny bruger oprettede et emne, og en anden ny bruger med den samme IP-adresse svarede på det. Se indstillingen af flag_sockpuppets."
spam_hosts: "Denne bruger forsøgte at oprette flere indlæg med links til det samme domæne. Se indstillinge af newuser_spam_host_threshold."

26
config/locales/server.de.yml
View File

@ -466,9 +466,7 @@ de:
sidekiq_warning: 'Sidekiq läuft nicht. Viele Aufgaben, wie zum Beispiel das Versenden von Mails, werden asynchron durch Sidekiq ausgeführt. Stelle sicher, dass mindestens eine Sidekiq-Prozess läuft. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Mehr über Sidekiq erfährst du hier (en)</a>.'
queue_size_warning: 'Es befinden sich sehr viele (%{queue_size}) Jobs in der Warteschlange. Dies könnte auf ein Problem mit Sidekiq hinweisen oder Du musst zusätzliche Sidekiq Worker starten.'
memory_warning: 'Dein Server läuft mit weniger als 1 GB Hauptspeicher. Mindestens 1 GB Hauptspeicher werden empfohlen.'
enable_google_logins_warning: "Du verwendest eine veraltete Version der Google OpenID Authentifikation. Google wird die Unterstützung dafür am 20. April 2015 beenden. Bitte stelle möglichst bald auf Google Oauth2 um."
both_googles_warning: "Sowohl enable_google_logins als auch enable_google_oauth2_logins sind in den Einstellungen aktiviert. Bitte deaktiviere enable_google_logins."
google_oauth2_config_warning: 'Der Server ist für Anmeldung und Login mit Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins) konfiguriert, aber die Client ID und das Client Gemeheimnis sind nicht gesetzt. Gehe zu <a href="/admin/site_settings">Seiteneinstellung</a> und aktualisiere die Einstellungen. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Siehe auch diesen Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
facebook_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook (enable_facebook_logins), aber die App ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
twitter_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook Twitter (enable_twitter_logins), aber der Schlüssel und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
github_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook GitHub (enable_github_logins), aber die Kunden ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
@ -662,7 +660,6 @@ de:
enable_github_logins: "Aktiviere Github Authentisierung (benötigt github_client_id und github_client_secret)."
github_client_id: "Client-ID für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client Secret für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Erlaube Datenimports. (WARNUNG: Hiermit können ALLE vorhandenen Daten überschrieben werden; immer auf 'false' lassen, es sei denn Du planst wirklich Datenimports)."
maximum_backups: "Maximale Anzahl Backups, die auf dem Server gespeichert werden. Ältere Backups werden automatisch gelöscht."
backup_daily: "Erstelle jeden Tag automatisch ein Backup"
enable_s3_backups: "Lade fertige Backups zu S3 hoch. Stelle sicher, dass du deine S3 Kontodaten eingegeben hast. "
@ -1091,14 +1088,6 @@ de:
```
email_error_notification:
subject_template: "Fehler beim Parsen der Email"
text_body_template: |
Dies ist eine automatisch generierte Nachricht um Dich darüber zu informieren, dass die Verarbeitung einer eingehenden Email fehl schlug.
Bitte prüfe die unten folgende Nachricht.
Fehler - %{error}
%{source}
email_reject_trust_level:
subject_template: "Nachricht abgelehnt"
text_body_template: |
@ -1123,20 +1112,6 @@ de:
Dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name} um dich zu informierenm, dass dein Konto durch einem Moderator gesperrt wurde.
Weitere Hilfe findest du in unserer [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Benutzer %{username} wurde automatisch gesperrt"
text_body_template: |
Dies ist eine automatische Nachricht um dich zu informieren, dass [%{username}](%{user_url}) automatisch gesperrt wurde, da zu viele Mitglieder %{username}'s Beiträge beanstanded haben.
Bitte [überprüfe die Beanstandungen](/admin/flags). Wenn %{username} nicht mehr gesperrt sein soll, schalte den Benutzer in der [Benuzeradministration](%{user_url}) wieder frei.
spam_post_blocked:
subject_template: "Spam wirde in einem Beitrag von %{username} entdeckt"
text_body_template: |
Dies ist eine automatische Nachricht, um dich darüber zu informieren, dass Benutzer [%{username}](%{base_url}%{user_url}) versucht hat mehrere Beiträge mit Links zu %{domains} zu erstellen, aber die Beiträge wurden blockiert, um spam zu vermeiden. Der Benutzer kann immer noch neue Beiträge erstellen, die nicht auf %{domains} verlinken.
Bitte [review the user](%{base_url}%{user_url}).
Dies kann durch die `newuser_spam_host_threshold` und `white_listed_spam_host_domains` Seiteneinstellungen geändert werden.
unblocked:
subject_template: "Benutzerkonto entsperrt"
text_body_template: |
@ -1314,7 +1289,6 @@ de:
size_not_found: "Entschuldige, aber wir konnten die Grösse des Bildes nicht feststellen. Vielleicht ist das Bild defekt?"
flag_reason:
sockpuppet: "Ein neuer Benutzer hat ein Thema erstellt und ein anderer neuer Benutzer mit der selben IP Adresse hat darauf geantwortet. Beachte die flag_sockpuppets Einstellung."
spam_hosts: "Dieser Benutzer hat versucht mehrere Antworten mit Links zur selben Domain zu posten. Beachte die newuser_spam_host_threshold Einstellung."
email_log:
no_user: "Kann Benutzer mit ID %{user_id} nicht finden "
suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt und Email ist keine private Nachricht"

58
config/locales/server.es.yml
View File

@ -49,16 +49,16 @@ es:
one: "1 respuesta"
other: "%{count} respuestas"
too_many_mentions:
zero: "Lo siento pero no puedes mencionar a otros usuarios."
one: "Lo siento pero solo puedes mencionar a un usuario en un post."
other: "Lo siento pero solo puedes mencionar a %{count} usuario en un post."
zero: "Lo sentimos, pero no puedes mencionar a otros usuarios."
one: "Lo sentimos, pero solo puedes mencionar a un usuario en un post."
other: "Lo sentimos, pero solo puedes mencionar a %{count} usuarios en un post."
too_many_mentions_newuser:
zero: "Lo siento pero los usuarios nuevos no pueden mencionar a otros usuarios."
one: "Lo siento pero los usuarios nuevos solo pueden mencionar a un usuario en un post."
other: "Lo siento pero los usuarios nuevos solo pueden mencionar a %{count} usuarios en un post."
zero: "Lo sentimos, pero los usuarios nuevos no pueden mencionar a otros usuarios."
one: "Lo sentimos, pero los usuarios nuevos solo pueden mencionar a un usuario en un post."
other: "Lo sentimos, pero los usuarios nuevos solo pueden mencionar a %{count} usuarios en un post."
too_many_images:
zero: "Lo siento pero los usuarios nuevos no pueden poner imágenes en posts."
one: "Lo siento pero los usuarios nuevos solo pueden poner una imagen por post."
zero: "Lo sentimos, pero los usuarios nuevos no pueden poner imágenes en posts."
one: "Lo sentimos, pero los usuarios nuevos solo pueden poner una imagen por post."
other: "Lo sentimos, los nuevos usuarios solo pueden poner %{count} imágenes en un post."
too_many_attachments:
zero: "Lo sentimos, los usuarios nuevos no pueden adjuntar archivos en posts."
@ -86,7 +86,7 @@ es:
read_full_topic: "Leer todo el tema"
private_message_abbrev: "Mensaje Privado"
rss_description:
latest: "Últimos temas"
latest: "Temas recientes"
hot: "Temas calientes"
too_late_to_edit: "Ese post fue publicado hace demasiado tiempo. No puede ser editado ni eliminado."
groups:
@ -300,12 +300,12 @@ es:
one: "hace casi 1 año"
other: "hace casi %{count} años"
password_reset:
no_token: "Lo sentimos, tu token ha expirado. Por favor prueba reseteando tu password de nuevo."
no_token: "Lo sentimos, tu token ha expirado. Por favor prueba restableciendo tu contraseña de nuevo."
choose_new: "Por favor elige un nuevo password"
choose: "Por favor elige una contraseña"
update: 'update password'
save: 'Establecer contraseña'
title: 'reset password'
title: 'Restablecer contraseña'
success: "Has cambiado tu password correctamente y ahora estás logueado."
success_unapproved: "Has cambiado tu password correctamente."
continue: "Continuar a %{site_name}"
@ -470,9 +470,9 @@ es:
sidekiq_warning: 'Sidekiq no está funcionando. Muchas tareas, por ejemplo el envío de correos, están realizadas desincronizadamente por sidekiq. Por favor asegúrate de que por lo menos un proceso de sidekiq está funcionando. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Learn about Sidekiq here</a>.'
queue_size_warning: 'El número de tareas en espera es %{queue_size}, que es elevado. Esto podría indicar un problema con el proceso(s) de Sidekiq, o tal vez necesitas añadir más trabajadores de Sidekiq.'
memory_warning: 'Tu servidor está funcionando con menos de 1 GB de memoria total. Por lo menos 1 GB de memoria es recomendado.'
enable_google_logins_warning: "Estás utilizando una versión próximamente obsoleta de la autenticación de OpenID de Google. Google le dejará de dar soporte el 20 de abril de 2015. Recomendamos utilizar Google Auth2 tan pronto como sea posible."
enable_google_logins_warning: "Estás usando una versión próximamente obsoleta de la autenticación con OpenID de Google. Google dejará de dar soporte a OpenID el 20 de abril de 2015. Empieza a usar Google Oauth2 tan pronto como sea posible. <a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'>Mira esta guía para saber más</a>"
both_googles_warning: "Has habilitado tanto enable_google_logins como enable_google_oauth2_logins en las opciones del sitio. Deshabilita enable_google_logins."
google_oauth2_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir registro e inicio de sesión con Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins), pero no se han establecido los valores client id ni client secret. Ve a <a href="/admin/site_settings">las opciones del sitio</a> y actualiza la configuración. Para saber más, <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">mira esta guía</a>.'
google_oauth2_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir el registro e inicio de sesión con Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), pero los valores client id y client secret están vacíos. Ve a <a href="/admin/site_settings">Ajustes del sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Mira esta guía para saber más</a>.'
facebook_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir crear una cuenta e ingresar utilizando Facebook (enable_facebook_logins), pero los valores id y secreto de la app no están configurados. Ingresa a <a href="/admin/site_settings">la Configuración del Sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Revisa la guía para aprender más</a>.'
twitter_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir crear una cuenta e ingresar utilizando Twitter (enable_twitter_logins), pero los valores clave y secreto de la app no están configurados. Ingresa a <a href="/admin/site_settings">la Configuración del Sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Revisa la guía para aprender más</a>.'
github_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir crear una cuenta e ingresar utilizando GitHub (enable_github_logins), pero los valores de cliente clave y cliente secreto no están configurados. Ingresa a <a href="/admin/site_settings">la Configuración del Sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Revisa la guía para aprender más</a>.'
@ -617,7 +617,7 @@ es:
enable_escaped_fragments: "Recurre a la API Ajax-Crawling de Google si no se detecta un rastreador."
enable_noscript_support: "Habilitar el soporte de motor de búsqueda estándar webcrawler mediante la etiqueta noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a los moderadores crear nuevas categorías"
top_menu: "Determinar que items aparecen en la navegación de la home y en qué orden. Ejemplo latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
top_menu: "Determinar qué elementos aparecen en la navegación de la home y en qué orden. Ejemplo latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determina qué elementos aparecen en el menú de un post y en qué orden. Ejemplo: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "Determina qué elementos aparecen en el apartado para compartir posts y en qué orden. Ejemplo: twitter|facebook|google+|email"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
@ -666,7 +666,6 @@ es:
enable_github_logins: "Activar autenticación por Github, requiere una github_client_id y un github_client_secret"
github_client_id: "Client id para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Permitir importación, la cual puede reemplazar TODOS los datos del sitio, déjalo a false hasta que planees ahcer importaciones de datos"
maximum_backups: "La cantidad máxima de copias de seguridad a tener en el disco. Las copias de seguridad más antiguas se eliminan automáticamente"
backup_daily: "Crear automáticamente una copia de seguridad del sitio una vez al día"
enable_s3_backups: "Subir las copias de seguridad a S3 cuando se completen. Asegúrate de haber introducido tus credenciales del S3."
@ -683,6 +682,7 @@ es:
max_topics_per_day: "Máximo número de topics que un usuario puede crear por día"
max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensajes privados que los usuarios pueden crear por día"
suggested_topics: "El número de topics sugeridos mostrado al final de un topic"
limit_suggested_to_category: "Solo mostrar temas de la categoría actual en los temas sugeridos"
clean_up_uploads: "Eliminar subidas huérfanas para prevenir alojamiento ilegal. AVISO: quizá podrías hacer una copia de seguridad de tu directorio /uploads antes de habilitar esta opción."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Período de gracia (en horas) antes de que una subida huérfana sea eliminada."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Período de gracia (en días) antes de que una subida eliminada sea borrada totalmente."
@ -1105,14 +1105,6 @@ es:
```
email_error_notification:
subject_template: "Error analizando email"
text_body_template: |
Este es un mensaje automático para informarte de que el análisis del siguiente email entrante falló.
Por favor revisa el siguiente mensaje.
Error - %{error}
%{source}
email_reject_trust_level:
subject_template: "Mensaje rechazado"
text_body_template: |
@ -1137,22 +1129,6 @@ es:
Esto es un mensaje automático desde %{site_name} para informarte de que tu cuenta ha sido bloqueada por un moderador.
Para más información, visita nuestras [Preguntas Frecuentes](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Usuario nuevo %{username} bloqueado por banderas"
text_body_template: |
Esto es un mensaje automático para informarte que el nuevo usuario [%{username}](%{base_url}%{user_url}) ha sido bloqueado automáticamente porque varios usuarios han reportado los post(s) de %{username}.
Por favor, [revisa los reportes](%{base_url}/admin/flags). Si %{username} fue bloqueado incorrectamente, haz click en el botón de desbloqueo en [la página de administración para este usuario](%{base_url}%{user_url}).
Esta opción puede cambiarse en la configuración de `block_new_user` del sitio.
spam_post_blocked:
subject_template: "El nuevo usuario %{username} ha sido bloqueado por repetir enlaces"
text_body_template: |
Esto es un mensaje automático para informarte de que el nuevo usuario [%{username}](%{base_url}%{user_url}) intentó crear varios posts con enlaces a %{domains}, pero se bloquearon para evitar spam. El usuario puede crear nuevos temas que no enlacen a %{domains}.
Por favor [revisa al usuario](%{base_url}%{user_url}).
Esta configuración puede modificarse a través de las opciones `newuser_spam_host_threshold` y `white_listed_spam_host_domains`.
unblocked:
subject_template: "Cuenta desbloqueada"
text_body_template: |
@ -1252,7 +1228,7 @@ es:
one: "1 post"
other: "%{count} posts"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Resetear el password"
subject_template: "[%{site_name}] Restablecer contraseña"
text_body_template: |
Alguien ha pedido resetear tu password en [%{site_name}](%{base_url}).
@ -1334,7 +1310,7 @@ es:
size_not_found: "Lo sentimos, pero no hemos podido determinar el tamaño de la imagen. ¿Quizás el archivo está corrupto?"
flag_reason:
sockpuppet: "Un nuevo usuario ha creado un tema, y otro nuevo usuario con la misma dirección IP le ha respondido. Mira la opción flag_sockpuppets del sitio."
spam_hosts: "Este usuario intentó crear varios posts con enlaces al mismo dominio. Mira la opción newuser_spam_host_threshold del sitio."
spam_hosts: "Este nuevo usuario intentó crear varios posts con enlaces al mismo dominio. Mira la opción newuser_spam_host_threshold."
email_log:
no_user: "No se puede encontrar al usuario con id %{user_id}"
suspended_not_pm: "El usuario está suspendido y el email no es un mensaje privado"

28
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -465,9 +465,7 @@ fr:
sidekiq_warning: 'Sidekiq n''est pas lancé. De nombreuses tâches, comme l''envoie d''e-mails, sont executées de manière asynchrome par sidekiq. Assurez-vous d''avoir au moins un processus sidekiq de lancé. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">En savoir plus sur sidekiq</a>.'
queue_size_warning: 'Il y a %{queue_size} tâches dans la file d''attente, ce qui est beaucoup. Cela peut provenir d''un problème avec les processus Sidekiq, ou à un manque de processus Sidekiq travailleurs.'
memory_warning: 'Votre serveur dispose de moins de 1 Go de mémoire vive. Au moins 1 Go de RAM est recommandé.'
enable_google_logins_warning: "Vous utilisez une version obsolète d'authentification via Google OpenID. Google ne supportera plus cette authentification à partir du 20 avril 2015. Veuillez commencer à utiliser l'authentification via Google Oauth2 le plus tôt possible."
both_googles_warning: "Vous avez les options enable_google_logins et enable_google_oauth2_logins d'activer en même temps. Veuillez désactiver l'option enable_google_logins (obsolète)."
google_oauth2_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification via Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins), mais les paramètres clientId et client secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href=\"/admin/site_settings\">Paramètres du Site</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
facebook_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Facebook (enable_facebook_logins), mais les paramètres facebook_app_id et facebook_app_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href="/admin/site_settings">Paramètres du Site</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
twitter_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Twitter (enable_twitter_logins), mais les paramètres key et secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href="/admin/site_settings">Paramétres du Site</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
github_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par GitHub (enable_github_logins), mais les paramètres github_client_id et github_client_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href=\"/admin/site_settings\">Paramètres du Site</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
@ -661,7 +659,6 @@ fr:
enable_github_logins: "Active l'authentification GitHub, nécessite github_client_id et github_client_secret"
github_client_id: "id client pour l'authentification Github, enregistré sur https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "secret client pour l'authentification Github, enregistré sur https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site! Laissez à faux, sauf si vous envisagez de faire restaurer une sauvegarde"
maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées."
backup_daily: "Créer automatiquement une sauvegarde du site chaque jour"
enable_s3_backups: "Envoyer votre sauvegarde à S3 lorsqu'elle est terminée. Assurez-vous d'avoir bien remplis vos identifiants S3."
@ -1059,14 +1056,6 @@ fr:
```
email_error_notification:
subject_template: "Erreur d'analyse de l'email"
text_body_template: |
Ceci est un message automatique pour vous informer que le traitement du message a échoué.
Merci de réviser le message qui suit.
Erreur - %{error}
%{source}
email_reject_trust_level:
subject_template: "Message rejeté"
text_body_template: |
@ -1091,22 +1080,6 @@ fr:
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que vos messages ont été bloqués par un membre de l'équipe.
Pour plus d'informations, merci de vous en référer à la [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} bloqué via signalements"
text_body_template: |
Ceci est un message automatique pour vous informer que le nouvel utilisateur [%{username}](%{base_url}%{user_url}) a été bloqué automatiquement par plusieurs utilisateurs ayant signalés ses messages.
Merci de [vérifier les signalements](%{base_url}/admin/flags). Si %{username} a été bloqué injustement, cliquez sur le bouton débloquer sur la [page d'administration de cet utilisateur](%{base_url}%{user_url}).
Cette limite peut être changée par le paramètre du site `block_new_user`.
spam_post_blocked:
subject_template: "Les messages du nouvel utilisateur %{username} sont bloqués pour des liens répétés"
text_body_template: |
Ceci est un message automatique pour vous informer qu'un nouvelle utilisateur [%{username}](%{base_url}%{user_url}) tente de créer de multiples messages avec des liens vers %{domains}, mais que ces messages ont été bloqués pour éviter le spam. Cet utilisateur est toujours capable de créer des messages qui ne contiennent pas de liens vers %{domains}.
Merci de [vérifier cet utilisateur](%{base_url}%{user_url}).
Ceci peut être modifier via les options `newuser_spam_host_threshold` et white_listed_spam_host_domains`.
unblocked:
subject_template: "Compte débloqué"
text_body_template: |
@ -1280,7 +1253,6 @@ fr:
size_not_found: "Désolé, mais nous n'avons pas pu déterminer la taille de votre image. Peut-être est-elle corrompue ?"
flag_reason:
sockpuppet: "Un nouvel utilisateur a créé un sujet et un autre nouvel utilisateur avec la même adresse IP a répondu. Voir le paramétrage du site flag_sockpuppets."
spam_hosts: "Cet utilisateur a essayé de créer plusieurs messages avec des liens vers le même domaine. Voir le paramétrage du site newuser_spam_host_threshold."
email_log:
no_user: "Impossible de trouver l'utilisateur avec l'id %{user_id}"
suspended_not_pm: "L'utilisateur est suspendu et l'e-mail n'est pas un message privé"

30
config/locales/server.he.yml
View File

@ -36,6 +36,8 @@ he:
one: "אנחנו מצטערים, אבל משתמשים חדשים מוגבלים זמנים לתגובה אחת לאותו הנושא."
other: "אנחנו מצטערים, אבל משתמשים חדשים מוגבלים זמנים ל-%{count} תגובות לאותו הנושא."
embed:
start_discussion: "התחלת דיון"
continue: "המשך דיון"
more_replies:
one: "עוד תגובה אחת"
other: "עוד %{count} תגובות"
@ -178,8 +180,11 @@ he:
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>שדה האודות של הפרופיל שלך ריק כרגע, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>תרצה למלא אותו?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} עדיין לא הזין דבר בשדה אודות של הפרופיל שלהם</div>"
vip_category_name: "טרקלין"
vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר."
meta_category_name: "מצא"
meta_category_description: "דיון על הפורום הזה, הארגון שלו, איך שהוא פועל ואיך שניתן לשפר אותו."
staff_category_name: "צוות"
staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הצוות. נושאים נראים רק למנהלים ומנהלים ראשיים."
assets_topic_body: "זה נושא לאכסון כל מרכיבי הפורום שבשימוש בעיצובו. אל תמחקו את זה!"
category:
@ -355,6 +360,7 @@ he:
email_title: 'הנושא "%{title}" דורש תשומת לב של מנהל'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '<p> ההודעה שלך סומנה על ידי הקהילה. אנא <a href="/my/private-messages"> בדוק/בדקי את ההודעת הפרטיות שלך </a> </p>'
user_must_edit: '<p>תוכן מדוגלל נסתר זמנים.</p>'
archetypes:
regular:
@ -584,6 +590,7 @@ he:
flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)"
must_approve_users: "מפעילי המערכת צריכים לאשר הרשמה של כל משתמש/ת חדשים כדי לאפשר להם גישה"
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
@ -624,6 +631,7 @@ he:
sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)"
sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)"
enable_local_logins: "Enable traditional, local username and password authentication"
enable_google_logins: "(מיושן). אפשר/י אימות באמצעות Google. זוהי שיטת ה-OpenID לאימות שגוגל הכריזה ככזה שהתיישן. התקנות חדשות לא יעבדו עם זה. השתמשו ב-Google Oauth2 במקום. התקנות קיימות חייבות לעבור ל-Google Oauth2 עד ל-20 באפריל, 2015."
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
@ -634,7 +642,6 @@ he:
enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret"
github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Allow restore, which can replace ALL site data! Leave false unless you plan to do restore a backup"
maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted"
backup_daily: "Automatically create a site backup once a day"
enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. Make sure you have filled in your s3 credentials."
@ -1011,14 +1018,6 @@ he:
```
email_error_notification:
subject_template: "Error parsing email"
text_body_template: |
This is an automated message to inform you that parsing the following incoming email failed.
Please review the following message.
Error - %{error}
%{source}
email_reject_trust_level:
subject_template: "Message rejected"
text_body_template: |
@ -1043,16 +1042,6 @@ he:
This is an automated message from %{site_name} to inform you that your account has been blocked by a staff member.
For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "New user %{username} blocked via flags"
text_body_template: |
This is an automated message to inform you that the new user [%{username}](%{base_url}%{user_url}) was automatically blocked because multiple users flagged %{username}'s post(s).
Please [review the flags](%{base_url}/admin/flags). If %{username} was incorrectly blocked from posting, click the unblock button on [the admin page for this user](%{base_url}%{user_url}).
This threshold can be changed via the `block_new_user` site settings.
spam_post_blocked:
subject_template: "New user %{username} posts blocked for repeated links"
unblocked:
subject_template: "Account unblocked"
text_body_template: |
@ -1225,7 +1214,6 @@ he:
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"
flag_reason:
sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."
spam_hosts: "This user tried to create multiple posts with links to the same domain. See the newuser_spam_host_threshold site setting."
email_log:
no_user: "Can't find user with id %{user_id}"
suspended_not_pm: "User is supsended and email is not a private message"
@ -1240,3 +1228,5 @@ he:
message_to_blank: "message.to is blank"
text_part_body_blank: "text_part.body is blank"
body_blank: "body is blank"
color_schemes:
base_theme_name: "בסיס"

51
config/locales/server.it.yml
View File

@ -456,6 +456,7 @@ it:
sidekiq_warning: 'Sidekiq non è in esecuzione. Molti task, come l''invio di email, sono eseguiti in maniera asincrona da sidekiq. Perfavore assicurati che almeno un processo sidekiq sia in esecuzione. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Leggi di più su sidekiq qui</a>.'
queue_size_warning: 'Il numero di job in coda è %{queue_size}, che è alto. Questo indica un problema con i processi Sidekiq, oppure dovresti aggiungere altri Sidekiq worker.'
memory_warning: 'Il tuo server ha meno di 1 GB di memoria. È raccomandato avere a disposizione almeno 1 GB di memoria.'
both_googles_warning: "Hai sia enable_google_logins che enable_google_oauth2_login attivati nelle impostazioni del sito. Disabilita enable_google_logins."
facebook_config_warning: 'Il server è configurato per accettare registrazioni e login con Facebook (enable_facebook_logins), tuttavia i parametri segreti non sono impostati. Vai alle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i campi interessati. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
twitter_config_warning: 'Il server è configurato per accettare registrazioni e login con Twitter (enable_twitter_logins), tuttavia la chiave e i parametri segreti non sono impostati. Vai alle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i campi interessati. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
github_config_warning: 'Il server è configurato per accettare registrazioni e login con GitHub (enable_github_logins), tuttavia il client id e i valori segreti non sono impostati. Vai alle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni</a> e aggiorna i campi interessati. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Leggi questa guida per saperne di più</a>.'
@ -635,6 +636,7 @@ it:
sso_overrides_username: "Sostituisce gli username locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle differenze dei requisiti di lunghezza)"
sso_overrides_name: "Sostituisce i nomi locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per i nomi locali)"
enable_local_logins: "Abilita l'autenticazione locale di username e password"
enable_google_logins: "(deprecato) Attiva l'autenticazione Google. Questo è il metodo OpenID che Google ha deprecato. Le nuove installazioni non funzioneranno con questo. Utilizza Google Oauth2 invece. Le installazioni esistenti devono migrare a Google Oauth2 entro il 20 Aprile 2015."
enable_yahoo_logins: "Abilita l'autenticazione via Yahoo"
enable_google_oauth2_logins: "Attiva autenticazione Oauth2. Questo è il metodo di autenticazione che Google attualmente supporta. Richiede una chiave e un secret."
google_oauth2_client_id: "Client ID della tua applicazione Google."
@ -648,7 +650,6 @@ it:
enable_github_logins: "Abilita l'autenticazione via Github, richiede github_client_id e github_client_secret"
github_client_id: "Client id per autenticazione Github, ottenibile da https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret per autenticazione Github, ottenibile da https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Abilita l'importazione, che può sostituire TUTTI i dati presenti nel sito; non modificare se non hai intenzione di importare dati"
maximum_backups: "Il numero massimo di backup da tenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati."
backup_daily: "Crea quotidianamente un backup del forum"
enable_s3_backups: "Carica i backup su S3 quando completati. Assicurati di aver inserito le tue credenziali S3"
@ -740,6 +741,7 @@ it:
email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione"
allow_uploaded_avatars: "Permetti agli utenti di caricare il loro avatar custom."
allow_animated_avatars: "Permetti agli utenti di usare GIF animate come avatar. ATTENZIONE: è fortemente consigliato eseguire il task avatars:regenerate dopo aver modificato questa impostazione."
automatically_download_gravatars: "Scarica i Gravatar degli utenti alla creazione dell'account o alla modifica dell'email"
digest_topics: "Il numero massimo di topic da mostrare in un'email di riepilogo"
digest_min_excerpt_length: "Numero caratteri ideale per ogni post nel sunto via email"
default_digest_email_frequency: "Quanto spesso gli utenti ricevono mail di riepilogo. Possono modificare questa impostazione nel loro pannello utente."
@ -772,6 +774,8 @@ it:
embed_blacklist_selector: "selettore css per gli elementi che sono rimossi dagli embeds"
tos_accept_required: "Se abilitato, gli utenti dovranno accettare i Termini del Servizio durante l'iscrizione. Modifica 'Signup Form: Terms of Service Message' nel tab dei contenuti per editare il messaggio."
notify_about_flags_after: "Se ci sono segnalazioni che non sono state revisionate dopo molte ore, invia un'email all'email contact_email. Imposta 0 per disattivare."
enable_cdn_js_debugging: "Permette /logs per mostrare gli errori aggiungendo permessi crossorigin su tutti gli includes js"
show_create_topics_notice: "Se il sito ha meno di 5 topic pubblici, mostra un avviso chiedendo agli admin di creare qualche topic."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} ti ha menzionato in %{link}"
liked: "a %{display_username} è piaciuto il tuo post in %{link}"
@ -1032,6 +1036,26 @@ it:
Goditi la permanenza!
welcome_invite:
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
text_body_template: |
Grazie per aver accettato l'invito a %{site_name}, benvenuto!
Abbiamo generato un username automaticamente per te: **%{username}**, ma puoi cambiarlo in ogni momento visitando [il tuo profilo][prefs].
Per fare il login puoi:
1. Usare Facebook, Google, Twitter, o molti altri sistemi supportati -- nota che l'email utilizzata deve comunque **essere la stessa** dalla quale hai ricevuto il messaggio di invito. Altrimenti non saremmo in grado di stabilire che sei veramente tu!
2. Creare una password per %{site_name} nel [tuo profilo][prefs], per poi effettuare il log in con quella.
%{site_password}
%{new_user_tips}
Crediamo nel [comportamento civilizzato della community](%{base_url}/faq) in ogni momento.
Goditi la permanenza!
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded:
subject_template: "Esportazione completata con successo"
text_body_template: "L'esportazione è stata eseguita correttamente."
@ -1060,14 +1084,6 @@ it:
```
email_error_notification:
subject_template: "Errore nella lettura dell'email"
text_body_template: |
Questo è un messaggio automatico per informarti che la lettura della seguente email è fallita.
Per favore, controlla il seguente messaggio.
Errore - %{error}
%{source}
email_reject_trust_level:
subject_template: "Messaggio rifiutato"
text_body_template: |
@ -1085,22 +1101,6 @@ it:
questo è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che il tuo account è stato bloccato da un membro dello staff.
Per ulteriori informazioni, fai riferimento alle nostre [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Nuovo utente %{username} bloccato via flag"
text_body_template: |
Questo è un messaggio automatico per informarti che il nuovo utente [%{username}](%{base_url}%{user_url}) è stato bloccato in automatico perchè più utenti hanno contrassegnato i post di %{username}'s.
Per favore [controlla i contrassegni](%{base_url}/admin/flags). Se %{username} è stato bloccato per errore, clicca sul tasto di sblocco nella [pagina di amministrazione di questo utente](%{base_url}%{user_url}).
La soglia può essere modificata tramite l'impostazione di blocco dei nuovi utenti.
spam_post_blocked:
subject_template: "I post del nuovo utente %{username} sono stati bloccati per inserimento di link ripetuti"
text_body_template: |
Questo è un messaggio automatico per informarti che il nuovo utente [%{username}](%{base_url}%{user_url}) ha creato diversi messaggi con link a %{domains}, ma questi messaggi sono stati bloccati per evitare lo spam. L'utente è ancora in grado di creare post ma senza link verso %{domains}.
Per favore [controlla questo utente](%{base_url}%{user_url}).
Questa soglia può essere modificata tramite l'impostazione `newuser_spam_host_threshold`del sito.
unblocked:
subject_template: "Account sbloccato"
text_body_template: |
@ -1273,7 +1273,6 @@ it:
size_not_found: "Spiacente, ma non riusciamo a determinare la dimensione dell'immagine. Probabilmente l'immagine è corrotta?"
flag_reason:
sockpuppet: "Un nuovo utente ha creato un topic, e un altro nuovo utente ha risposto con lo stesso indirizzo IP. Controlla le impostazioni di flag_sockpuppets"
spam_hosts: "Questo utente ha cercato di creare più post con link allo stesso dominio. Controlla le impostazioni di newuser_spam_host_threshold"
email_log:
no_user: "Non trovo l'utente con l'id %{user_id}"
suspended_not_pm: "L'utente è sospeso e l'email non è un messaggio privato"

11
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -803,16 +803,6 @@ ja:
Hello,
このメールは、スタッフメンバーによりあなたのアカウントがブロックされたことをお知らせする %{site_name} からの自動メッセージです。
user_automatically_blocked:
subject_template: "フラグによる新規ユーザr %{username} のブロック"
text_body_template: |
このメールは、複数のユーザにより %{username} のポストにフラグが立てられた結果、新規ユーザ [%{username}](%{user_url}) が自動的にブロックされたことをお知らせする自動メッセージです。
[立てられたフラグの確認をしてください](/admin/flags)。もし %{username} が不正にブロックされている場合は、[このユーザの管理ページ](%{user_url}) にてブロック解除ボタンをクリックしてください。
なお、しきい値はサイト設定の `block_new_user` で変更可能です。
spam_post_blocked:
subject_template: "同一リンクの連続投稿による新規ユーザ %{username} のブロック"
unblocked:
subject_template: "アカウントのブロック解除"
text_body_template: |
@ -951,4 +941,3 @@ ja:
size_not_found: "申し訳ありませんが、画像のサイズを判定できませんでした。画像が壊れているかもしれません。"
flag_reason:
sockpuppet: "新規ユーザがトピックを作成し、同じ IP アドレスより別の新規ユーザが回答を投稿しました。サイトの flag_sockpuppets 設定を確認してください。"
spam_hosts: "このユーザは同一ドメインへのリンクを含むポストを複数作成しようとしました。サイトの newuser_spam_host_threshold 設定を確認してください。"

12
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -454,7 +454,6 @@ ko:
enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret"
github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Allow import, which can replace ALL site data; leave false unless you plan to do data imports"
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
rate_limit_create_topic: "How many seconds, after creating a topic, before you can create another topic"
@ -735,16 +734,6 @@ ko:
이 메시지는 당신의 계정이 블락되었다는 것을 알리기 위해 %{site_name} 에서 자동으로 생성되었습니다.
추가적인 정보를 얻기 위해서는 [FAQ](%{base_url}/faq) 를 방문하세요.
user_automatically_blocked:
subject_template: "새로운 사용자 %{username}는 신고에 의해 블락되었습니다."
text_body_template: |
이 메시지는 [%{username}](%{base_url}%{user_url}) 사용자가 블락되었다는 것을 알리기 위해 자동 생성 되었습니다. 다수의 유저가 %{username}의 게시물을 신고하였습니다.
[신고 리뷰보기](%{base_url}/admin/flags) 를 확인해주세요. 만약 %{username} 사용자 게시물에 의한 블락이 부정확하다면 [이 사용자에 대한 관리 페이지](%{base_url}%{user_url})를 확인해주세요.
사이트 설정에 `block_new_user` 값으로 임계치를 변경할 수 있습니다.
spam_post_blocked:
subject_template: "%{username} 사용자는 게시물들에 같은 링크를 반복 사용하여 블락되었습니다."
unblocked:
subject_template: "계정 블락 해제"
text_body_template: |
@ -881,4 +870,3 @@ ko:
size_not_found: "죄송합니다. 이미지 사이즈가 잘못 되었습니다. 혹시 깨진 이미지가 아닌가요?"
flag_reason:
sockpuppet: "새로운 사용자가 토픽을 만들었습니다. 그리고 같은 IP를 사용하는 새 사용자가 답글을 달았습니다. 사이트 설정의 flag_sockpuppets를 확인하세요."
spam_hosts: "이 사용자가 같은 도메인으로 다중 게시을 작성하려고 하였습니다. 사이트 설정의 newuser_spam_host_threshold를 확인하세요."

20
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -652,7 +652,6 @@ nl:
enable_github_logins: "Zet inloggen met Github aan. Hiervoor heb je een github_client_id en github_client_secret nodig."
github_client_id: "github_client_id (registreer op https://github.com/settings/applications)"
github_client_secret: "github_client_secret (registreer op https://github.com/settings/applications)"
allow_restore: "Sta herstellen van data toe, waarbij ALLE site-data vervangen wordt. Zet op 'false' tenzij je een backup terug wil zetten."
maximum_backups: "Het maximum aantal backups om te bewaren. Oudere backups worden automatisch verwijderd."
backup_daily: "Maak automatisch elke dag een backup"
enable_s3_backups: "Upload voltooide backups naar S3. Zorg ervoor dat je je S3 logingegevens hebt ingevuld."
@ -1035,14 +1034,6 @@ nl:
```
email_error_notification:
subject_template: "Fout bij verwerking mail"
text_body_template: |
Dit is een automatische melding over de volgende mail die niet goed verwerkt is.
Bekijk het volgende bericht.
Fout - %{error}
%{source}
email_reject_trust_level:
subject_template: "Bericht geweigerd"
text_body_template: |
@ -1067,16 +1058,6 @@ nl:
Dit is een automatisch bericht van %{site_name} om je te informeren dat je account geblokkeerd is door de staf.
Kijk voor verdere uitleg in de [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Nieuwe gebruiker %{username} is door meldingen geblokkeerd"
text_body_template: |
Dit is een automatisch bericht om je te informeren dat de nieuwe gebruiker [%{username}](%{base_url}%{user_url}) automatisch geblokkeerd is, omdat meerdere gebruikers de berichten van %{username} gemarkeerd hebben.
Kijk hier voor [de markeringen](/admin/flags). Als %{username} ten onrechte geblokkeerd is, klik dan op de deblokkeerdknop op [de beheerpagina van deze gebruiker](%{user_url}).
De drempel hiervoor kan ingesteld worden met de `block_new_user` instelling.
spam_post_blocked:
subject_template: "Berichten van nieuwe gebruiker %{username} geblokkeerd door herhaalde links"
unblocked:
subject_template: "Account gedeblokkeerd"
text_body_template: |
@ -1251,7 +1232,6 @@ nl:
size_not_found: "Het is niet gelukt de afmetingen van de afbeelding te bepalen. Misschien is het bestand corrupt?"
flag_reason:
sockpuppet: "Een nieuwe gebruiker maakte een nieuwe topic en een andere gebruiker reageerde - vanaf hetzelfde IP-adres. Zie de flag_sockpuppets instelling."
spam_hosts: "Deze gebruiker probeerde om meerdere berichten met links naar hetzelfde domein te plaatsen. Zie de newuser_spam_host_threshold instelling."
email_log:
no_user: "Kan geen gebruiker met id %{user_id} vinden"
suspended_not_pm: "Gebruiker is geschorst en email is geen privébericht"

32
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -741,7 +741,7 @@ pl_PL:
text_body_template: |
%{invitee_name} zaprosił Ciebie do odwiedzenia serwisu %{site_name}.
Jeśli jesteś zainteresowany, kliknij poniższy odnośnik:
Jeśli jesteś zainteresowany(a), kliknij poniższy odnośnik:
[Odwiedź %{site_name}][1]
@ -828,26 +828,6 @@ pl_PL:
Miłego uczestnictwa!
welcome_invite:
subject_template: "Witaj na forum %{site_name}!"
text_body_template: |
Dziękujemy za przyjęcie zaproszenia do forum %{site_name}, i witamy!
Automatycznie wygenerowaliśmy Twoją nazwę użytkownika: **%{username}**, ale możesz ją zmienić w każdej chwili w [Twoim profilu][ustawienia].
By zalogować się ponownie:
1. Zaloguj się jak chcesz - ale ten login musi odpowiadać **temu samemu adresowi email**, na który dostałeś swoje zaproszenie. Inaczej nie będziemy mogli stwierdzić, że Ty to Ty!
2. Utwórz unikalne hasło dla forum %{site_name} w [Twoim profilu][ustawienia], a potem zaloguj się nim.
%{site_password}
%{new_user_tips}
Zawsze wierzymy w [cywilizowane zachowanie społeczności](%{base_url}/faq).
Miłego uczestnictwa!
[ustawienia]: %{user_preferences_url}
export_succeeded:
subject_template: "Eksportowanie zostało zakończone."
text_body_template: "Eksport się powiódł."
@ -872,16 +852,6 @@ pl_PL:
This is an automated message from %{site_name} to inform you that your account has been blocked by a staff member.
For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Nowy użytkownik %{username} zablokowany przez flagi"
text_body_template: |
Jest to automatyczna wiadomość wysłana by poinformować Cię, że nowy użytkownik [%{username}](%{base_url}%{user_url}) został automatycznie zablokowany ponieważ wielu użytkowników oflagowało jego posty.
[Przejrzyj flagi](%{base_url}/admin/flags). Jeśli %{username} został mylnie zablokowany, kliknij na przycisk odblokuj na [administracyjnej stronie tego użytkownika](%{base_url}%{user_url}).
Próg blokowania może być zmieniony przez ustawienie serwisu `block_new_user`.
spam_post_blocked:
subject_template: "Posty nowego użytkownika %{username} zablokowane za powtarzanie linków"
unblocked:
subject_template: "Konto odblokowane"
text_body_template: |

9
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -716,14 +716,6 @@ pt:
Esta é uma mensagem automática de %{site_name} para informar que sua conta foi bloqueada por um membro da staff.⏎
⏎
Para informações adicionais, por favor, consulte nossa [FAQ](%{base_url}/faq).⏎
user_automatically_blocked:
subject_template: "Novo usuário %{username} foi automaticamente bloqueado"
text_body_template: |
Esta é uma mensagem automática para informar que o novo usuário [%{username}](%{user_url}) foi automaticamente bloqueado porque multíplos usuários sinalizaram as postagens dele.
Por favor [review the flags](/admin/flags). Se %{username} foi bloqueado de postar indevidamente, clique no botão desbloquear em [the admin page for this user](%{user_url}).⏎
spam_post_blocked:
subject_template: "Mensagens do novo utilizador %{username} bloqueadas por repetição de ligações"
unblocked:
subject_template: "Conta desbloqueada"
text_body_template: |
@ -843,4 +835,3 @@ pt:
size_not_found: "Desculpe, mas não conseguimos determinar o tamanho da imagem. É possível que seu arquivo de imagem esteja corrompido?"
flag_reason:
sockpuppet: "Um novo utilizador criou um tópico, que um outro novo utilizador com o mesmo IP respondeu. Veja as configurações do sítio em flag_sockpuppets"
spam_hosts: "Este utilizador tentou criar várias mensagens com ligações para o mesmo domínio. Veja as configurações em newuser_spam_host_threshold."

13
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -576,6 +576,7 @@ pt_BR:
flag_sockpuppets: "Se um novo usuário (ou seja, registrado nas últimas 24 horas) que iniciou um tópico e um novo usuário que responde neste tópico são do mesmo endereço IP, ambas as suas mensagens serão automaticamente marcadas como spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Usar quebra de linha tradicional no Markdown, que requer dois espaços a direita para uma quebra de linha"
post_undo_action_window_mins: "A janela na qual alguém pode reverter um ação na postagem (como linkar)"
must_approve_users: "Administradores precisa aprovar os novos usuários antes deles obterem acesso."
ga_tracking_code: "Código de monitoramento do Google analytics (ga.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Nome do domínio para o Google analytics (ga.js), ex: mysite.com; veja http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Código de monitoramento Google Universal Analytics (analytics.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics"
@ -624,7 +625,6 @@ pt_BR:
enable_github_logins: "Ativar autenticação via Github, requer github_client_id e github_client_secret"
github_client_id: "Client id para autenticação via Github, registrado em https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret para autenticação via Github, registrado em https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Permitir restauração, que pode substituir todos os dados do site! Deixe falso, a menos que você pretenda restaurar um backup"
maximum_backups: "A quantidade máxima de backups para manter no disco. Backups mais antigos são excluídos automaticamente"
backup_daily: "Criar automaticamente um backup do site uma vez por dia"
enable_s3_backups: "Enviar backups para o Amazon S3 quando completos. Certifique-se de ter preenchido as suas credenciais S3."
@ -641,6 +641,7 @@ pt_BR:
max_topics_per_day: "Quantidade máxima de tópicos que você pode criar por dia"
max_private_messages_per_day: "Quantidade máxima de mensagens particulares que você pode enviar por dia"
suggested_topics: "Quantidade de tópicos sugeridos que você verá na parte debaixo dos tópicos"
limit_suggested_to_category: "Mostrar apenas tópicos da categoria atual na sugestão de tópicos"
clean_up_uploads: "Remover envios órfãs para evitar hospedagem ilegal. AVISO: você pode querer fazer um backup do seu diretório /uploads antes de habilitar essa configuração."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Carência (em horas) antes de um upload órfão ser removido."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Carência (em dias) antes que um upload excluído seja apagado."
@ -922,7 +923,6 @@ pt_BR:
```
email_error_notification:
subject_template: "Erro ao analisar e-mail"
text_body_template: "Esta é uma mensagem automática para informá-lo de que a análise do seguinte e-mail de entrada falhou. \n\nPor favor, revise a seguinte mensagem. \n\nErro - %{error} \n\n%{source}\n"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Mensagem rejeitada"
text_body_template: "A mensagem que você enviou para %{to} foi rejeitada pelo sistema. \n \nVocê não tem a confiança necessária para criar novos tópicos para este endereço de e-mail. \n"
@ -944,14 +944,6 @@ pt_BR:
Esta é uma mensagem automática de %{site_name} para informar que sua conta foi bloqueada por um membro da staff.⏎
⏎
Para informações adicionais, por favor, consulte nossa [FAQ](%{base_url}/faq).⏎
user_automatically_blocked:
subject_template: "Novo usuário %{username} foi automaticamente bloqueado"
text_body_template: |
Esta é uma mensagem automática para informar que o novo usuário [%{username}](%{user_url}) foi automaticamente bloqueado porque multíplos usuários sinalizaram as postagens dele.
Por favor [review the flags](/admin/flags). Se %{username} foi bloqueado de postar indevidamente, clique no botão desbloquear em [the admin page for this user](%{user_url}).⏎
spam_post_blocked:
subject_template: "Mensagens do novo usuário %{username} bloqueadas por links repetidos"
unblocked:
subject_template: "Conta desbloqueada"
text_body_template: |
@ -1115,7 +1107,6 @@ pt_BR:
size_not_found: "Desculpe, mas não conseguimos determinar o tamanho da imagem. É possível que seu arquivo de imagem esteja corrompido?"
flag_reason:
sockpuppet: "Um novo usuário criou um tópico e outro novo usuário no mesmo endereço IP respondeu. Veja a configuração flag_sockpuppets."
spam_hosts: "Este usuário tentou criar vários posts com links para o mesmo domínio. Veja a configuração newuser_spam_host_threshold."
email_log:
no_user: "Não foi possível encontrar usuário com id %{user_id}"
suspended_not_pm: "Usuário está suspenso e e-mail não é uma mensagem privada"

12
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -539,7 +539,6 @@ ru:
enable_github_logins: "Разрешить идентификацию с Github, требует github_client_id и github_client_secret"
github_client_id: "Клиентский id для идентификации с Github, зарегистрированный на https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Клиентский секрет для идентификации с Github, зарегистрированный на https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Позволить импорт, который может заменить ВСЕ данные сайта. Оставьте выключенным, если не планируете восстанавливать резервную копию"
active_user_rate_limit_secs: "Как часто мы обновляем поле 'last_seen_at', в секундах"
previous_visit_timeout_hours: "Как долго должно длиться посещение сайта, чтобы мы посчитали его «предыдущим посещением», в часах"
rate_limit_create_topic: "После создания темы пользователи должны выждать указанное количество секунд перед созданием новой темы"
@ -763,16 +762,6 @@ ru:
Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name} для информирования вас о том, что ваша учетная запись заблокирована администратором или модератором.
Получить дополнительную информацию вы можете в нашем разделе [часто задаваемых вопросов](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Новый пользователь %{username} заблокирован по жалобам"
text_body_template: |
Это автоматическое сообщение для информирования вас о том, что новый пользователь [%{username}](%{base_url}%{user_url}) был автоматически заблокирован из за жалоб других пользователей на сообщения %{username}.
Пожалуйста [проверьте жалобы](/admin/flags). Если пользователь %{username} был заблокирован неверно, нажмите кнопку разблокировки [на странице управления пользователем](%{base_url}%{user_url}).
Порог блокировки может быть изменен в настройке сайта `block_new_user`.
spam_post_blocked:
subject_template: "Сообщения нового пользователя %{username} блокированы за повторяющиеся ссылки"
unblocked:
subject_template: "Учетная запись разблокирована"
text_body_template: |
@ -920,7 +909,6 @@ ru:
size_not_found: "Извините, мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?"
flag_reason:
sockpuppet: "Новый пользователь создал тему и другой новый пользователь с того же IP адреса ответил. Для получения подробностей см. настройку сайта flag_sockpuppets."
spam_hosts: "Пользователь пытался создать множество сообщений с ссылками на один и тот же домен. Для получения подробностей см. настройку сайта newuser_spam_host_threshold."
email_log:
no_user: "Не найти пользователя с id %{user_id}"
suspended_not_pm: "Учётная запись пользователя временно приостановлена и электронная почта не может быть использована для отправки личных сообщений"

2
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -643,8 +643,6 @@ sv:
För mer information kring våra riktlinjer, besök vår [FAQ](%{base_url}/faq).⏎
blocked_by_staff:
subject_template: "Konto blockerat"
spam_post_blocked:
subject_template: "Inlägg från ny användare %{username} blockerade pga. upprepade länkar"
unblocked:
subject_template: "Konto avblockerat"
text_body_template: |+

20
config/locales/server.uk.yml
View File

@ -529,7 +529,6 @@ uk:
enable_github_logins: "Увімкнути вхід через Github; потребує github_client_id та github_client_secret"
github_client_id: "Client id для входу через Github, зареєстрований на https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret для входу через Github, зареєстрований на https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Allow restore, which can replace ALL site data! Leave false unless you plan to do restore a backup"
maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted"
backup_daily: "Automatically create a site backup once a day"
enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. Make sure you have filled in your s3 credentials."
@ -837,14 +836,6 @@ uk:
text_body_template: "The import was successful."
email_error_notification:
subject_template: "Error parsing email"
text_body_template: |
This is an automated message to inform you that parsing the following incoming email failed.
Please review the following message.
Error - %{error}
%{source}
email_reject_trust_level:
subject_template: "Message rejected"
text_body_template: |
@ -869,16 +860,6 @@ uk:
Це - автоматичне повідомлення, надіслане сайтом %{site_name}, щоб повідомити Вас про те, що Ваш обліковий запис було заблоковано членом персоналу.
Для додаткових настанов, будь ласка, зверніться до [Частих питань](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "New user %{username} blocked via flags"
text_body_template: |
This is an automated message to inform you that the new user [%{username}](%{base_url}%{user_url}) was automatically blocked because multiple users flagged %{username}'s post(s).
Please [review the flags](%{base_url}/admin/flags). If %{username} was incorrectly blocked from posting, click the unblock button on [the admin page for this user](%{base_url}%{user_url}).
This threshold can be changed via the `block_new_user` site settings.
spam_post_blocked:
subject_template: "New user %{username} posts blocked for repeated links"
unblocked:
subject_template: "Account unblocked"
text_body_template: |
@ -1040,7 +1021,6 @@ uk:
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"
flag_reason:
sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."
spam_hosts: "This user tried to create multiple posts with links to the same domain. See the newuser_spam_host_threshold site setting."
email_log:
no_user: "Can't find user with id %{user_id}"
suspended_not_pm: "User is supsended and email is not a private message"

36
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -12,7 +12,7 @@ zh_CN:
long_date: "LLLL"
time:
formats:
short: "%Y-%m-%d"
short: "%Y年%m月%d日"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d，%Y"
title: "Discourse"
@ -437,9 +437,7 @@ zh_CN:
sidekiq_warning: 'Sidekiq 不在运行。很多任务，例如发送电子邮件，是异步的被 sidekiq 调度执行的。请确保至少运行一个 sidekiq 进程。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">了解 Sidekiq</a>。'
queue_size_warning: '队列中的任务数为 %{queue_size}，任务较多。这可能因为 Sidekiq 进程出问题导致，或者需要更多的 Sidekiq 进程。'
memory_warning: '您的服务器环境内存少于 1GB，我们建议至少要有 1GB 内存。'
enable_google_logins_warning: "您正在使用已被废弃的 Google OpenID 验证。Google 将在2015年4月20日停止支持 OpenID 登入。尽早开始使用 Google Oauth2。"
both_googles_warning: "您在站点设置中同时启用了 enable_google_logins 和 enable_google_oauth2_logins。禁用 enable_google_logins。"
google_oauth2_config_warning: '服务器允许使用 Google Oauth2 登入（enable_google_oauth2_logins），但是 client id 和 client secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。 <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">参考设定指南</a>。'
facebook_config_warning: '服务器允许使用 Facebook 账号登入（enable_facebook_logins），但是 app id 和 app secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">参考设定指南</a>。'
twitter_config_warning: '服务器允许使用 Twitter 账号登入（enable_twitter_logins），但是 key 和 secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">参考设定指南</a>。'
github_config_warning: '服务器允许使用 GitHub 账号登入（enable_github_logins），但是 client id 和 secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">参考设定指南</a>。'
@ -632,7 +630,6 @@ zh_CN:
enable_github_logins: "启用 Github 帐号验证登入，需要 github_client_id 和 github_client_secret"
github_client_id: "Github 帐号验证的客户端帐号（Client id），到 https://github.com/settings/applications 来注册获取"
github_client_secret: "Github 帐号验证的客户端密码（Client secret），到 https://github.com/settings/applications 来注册获取"
allow_restore: "允许导入数据，这将替换所有全站数据！除非您计划导入数据，否则请保持设置为 false"
maximum_backups: "磁盘保存的最大备份数量。老的备份将自动删除"
backup_daily: "每天自动创建站点备份"
enable_s3_backups: "当完成备份时自动上传到 S3。请确定已经填写了 s3 验证资料。"
@ -906,7 +903,7 @@ zh_CN:
<small>在每封您发送的邮件底部应该都有取消订阅的链接，让我们模拟一下。这封邮件发送自 中华人民共和国北京市海淀区中关村南大街公司名称，邮编 100081。如果您不希望将来继续收到我们的邮件，[点击此处取消订阅][5]。</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 有新的 Discourse，可以升级"
subject_template: "[%{site_name}] 有新的 Discourse 版本，可供升级"
text_body_template: |
有新版本的 Discourse 可供升级：
@ -914,9 +911,9 @@ zh_CN:
新版本：**%{new_version}**
您可能想要：
- 查看[GitHub 改动日志](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)中的更新内容。
- 查看 [GitHub 改动日志](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) 中的更新内容。
- 访问 [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) ，然后按下“升级”按钮。
- 访问 [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker)，然后按下“升级”按钮。
- 访问 [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) 获取 Discourse 的最新资讯、讨论和支持。
new_version_mailer_with_notes:
@ -1050,14 +1047,6 @@ zh_CN:
```
email_error_notification:
subject_template: "解析邮件错误"
text_body_template: |
这是一封自动发出的邮件，通知您解析收到的邮件发生了错误。
请检查下下列消息。
错误 —— %{error}
%{source}
email_reject_trust_level:
subject_template: "消息拒绝"
text_body_template: |
@ -1082,22 +1071,6 @@ zh_CN:
这是一封自 %{site_name} 自动发出的邮件，以告知您的账户被职员封禁。
欲查看额外的指导，请查看我们的[FAQ](%{base_url}/faq)。
user_automatically_blocked:
subject_template: "因标记而被封禁的新用户 %{username}"
text_body_template: |
这是一封自动发出的邮件，以告知您新用户[%{username}](%{base_url}%{user_url})已因多为用户标记其帖子而被自动封禁。
请[审核这些标记](%{base_url}/admin/flags)。如果%{username}被不正确地封禁了编辑功能，点击[该用户的管理页面](%{base_url}%{user_url})上的解封按钮。
该阈值可以通过站点设置中的 `block_new_user` 更改。
spam_post_blocked:
subject_template: "新用户 %{username} 因重复发布链接而被禁止发表相关帖子"
text_body_template: |
这是一封自动发出的邮件，以告知您新用户[%{username}](%{base_url}%{user_url})已因创建多个链接至 %{domains} 的帖子而被封禁，这是用于反垃圾信息的措施。但是用户仍能够发表不包含到 %{domains} 的帖子。
请[审核这些用户](%{base_url}%{user_url})。
该阈值可以通过站点设置中的 `newuser_spam_host_threshold` 和 `white_listed_spam_host_domains` 更改。
unblocked:
subject_template: "账户解封 unblocked"
text_body_template: |
@ -1273,7 +1246,6 @@ zh_CN:
size_not_found: "抱歉，我们无法获取图片大小，请检查您的图片是否已损坏。"
flag_reason:
sockpuppet: "新用户创建了主题，而另外一个新用户以同一个 IP 在该主题回复。查看站点设置的 flag_sockpuppets。"
spam_hosts: "用户试图创建链接到同一个郁闷的多个回复。查看站点设置的 newuser_spam_host_threshold。"
email_log:
no_user: "不能找到用户 ID 为 %{user_id} 的用户"
suspended_not_pm: "用户被封禁并且邮件不是私信"

22
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -372,9 +372,9 @@ zh_TW:
sidekiq_warning: 'Sidekiq 未有執行。很多程序, 如發送電子郵件, 需要 sidekiq 非同步 (asynchronous) 執行的。請確保至少運行一個 sidekiq 程序。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq">瞭解 Sidekiq</a>。'
queue_size_warning: '排定中的任務數量為%{queue_size}，任務較多。這可能是因為 Sidekiq 程序出現問題, 或者需要更多的 Sidekiq 程序。'
memory_warning: '伺服器記憶體少於 1GB，建議配置至少 1GB 記憶體'
enable_google_logins_warning: "你正在使用已作廢的 Google OpenID 認證方式。 Google 對於 Open ID 的支援將到 2015 年 4 月 20 日 為止。請儘早開始使用 Google Oauth2。"
enable_google_logins_warning: "你正在使用已作廢的 Google OpenID 認證方式。 Google 對於 Open ID 的支援將到 2015 年 4 月 20 日 為止。請儘早開始使用 Google Oauth2。<a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'>參閱教學指南</a>"
both_googles_warning: "你已將網站設定中 enable_google_logins 和 enable_google_oauth2_logins 兩者皆勾選。請停用 enable_google_logins。"
google_oauth2_config_warning: '伺服器設定為允許使用 Google Oauth2 註冊以及登入 (enable_google_oauth2_logins)，但未設定客戶端 id 和客戶端 secret。請至<a href="/admin/site_settings">網站設定</a>裡更改設定。<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">參閱教學指南</a>。'
google_oauth2_config_warning: '伺服器設定為允許使用 Google Oauth2 註冊以及登入 (enable_google_oauth2_logins)，但未設定客戶端 id 和客戶端 secret 值。請至<a href="/admin/site_settings">網站設定</a>裡更改設定。<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">參閱教學指南</a>。'
facebook_config_warning: '伺服器允許使用 Facebook 帳號登入 (enable_facebook_logins), 但未有設定 app id 及 app secret values 。 請在 <a href="/admin/site_settings">網站設定</a> 裡更改設定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">設定教學指南</a>。'
twitter_config_warning: '伺服器允許使用 Twitter 帳號登入 (enable_twitter_logins), 但未有設定 key 和 secret values 。 請在 <a href="/admin/site_settings">網站設定</a> 裡更改設定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">設定教學指南</a>。'
github_config_warning: '伺服器允許使用 GitHub 帳號登入 (enable_github_logins), 但未有設定 client id 和 secret values。 請在 <a href="/admin/site_settings">網站設定</a> 裡更改設定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">設定教學指南</a>。'
@ -487,6 +487,7 @@ zh_TW:
track_external_right_clicks: "追蹤外部連結的右鍵點擊 ( 例如：開啟於瀏覽器的新頁面 )，預設是關閉的，因為它會重寫URLs"
topics_per_page: "在討論話題清單頁面以及當載入更多討論話題時，預設載入多少個討論話題"
posts_per_page: "在討論話題頁面或者載入更多文章時，預設載入多少篇文章"
desktop_post_slack_ratio: "在桌上型電腦中顯示的文章畫面數量"
site_contact_username: "論壇給用戶發送自動訊息時使用的用戶名"
send_welcome_message: "給新用戶發送歡迎訊息？"
suppress_reply_directly_below: "當一篇文章只有一個回覆時，不顯示文章回覆數量"
@ -514,7 +515,6 @@ zh_TW:
enable_github_logins: "啟用 Github 帳號驗證登入，需要 github_client_id 和 github_client_secret"
github_client_id: "Github 帳號驗證的用戶端帳號（Client id），到 https://github.com/settings/applications 來註冊獲取"
github_client_secret: "Github 帳號驗證的用戶端密碼（Client secret），到 https://github.com/settings/applications 來註冊獲取"
allow_restore: "允許導入資料，這將替換全站資料。除非你計畫導入資料，否則請保持設置為false"
active_user_rate_limit_secs: "更新“最後一次見到”資料的頻率，單位為秒"
previous_visit_timeout_hours: "系統判斷一次瀏覽之後多少小時後為“上一次”瀏覽"
rate_limit_create_topic: "在建立一個討論話題之後間隔多少秒你才能建立另一個討論話題"
@ -527,6 +527,7 @@ zh_TW:
max_topics_per_day: "每個使用者每天能建立的討論話題數量的最大值"
max_private_messages_per_day: "每個用戶每天最多可發私人訊息的數量"
suggested_topics: "在一個討論話題底部顯示的推薦討論話題的數量"
limit_suggested_to_category: "在推薦討論話題中只顯示目前分類中的討論話題"
enable_s3_uploads: "上傳文件到 Amazon S3"
default_invitee_trust_level: "受邀用戶的預設信任等級 (0-4)"
default_trust_level: "用戶的預設信任等級 (0-4)"
@ -693,6 +694,7 @@ zh_TW:
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 有可用的新版 Discourse 更新"
flags_reminder:
please_review: "請再次確認。"
post_number: "文章"
flag_reasons:
off_topic: "你的文章被標記為 **離題**：社群認為它不切合主題，也就是該討論話題的標題和首篇文章所述之內容。"
@ -789,16 +791,6 @@ zh_TW:
subject_template: "新帳號已封鎖"
blocked_by_staff:
subject_template: "帳號已被封鎖"
user_automatically_blocked:
subject_template: "新用戶 %{username} 受到投訴已被封鎖"
spam_post_blocked:
subject_template: "新用戶 %{username} 由於重複貼連結，文章已被封鎖"
text_body_template: |
這是一則自動產生的訊息，通知你有一位新用戶 [%{username}](%{base_url}%{user_url}) 曾嘗試發表多篇內含連結至 %{domains} 的文章。為了阻擋垃圾內容，那些文章已被封鎖。該用戶仍然可以發表不含連結至 %{domains} 的新文章。
請[審查該用戶](%{base_url}%{user_url})。
相關設定可在 `newuser_spam_host_threshold` 和 `white_listed_spam_host_domains` 網站設定中更改。
unblocked:
subject_template: "帳號解除封鎖"
download_remote_images_disabled:
@ -907,10 +899,14 @@ zh_TW:
deleted: '已刪除'
upload:
pasted_image_filename: "貼上的圖片"
attachments:
too_large: "抱歉，你試著上傳的檔案過大(檔案上傳上限: %{max_size_kb}%kb)"
images:
fetch_failure: "抱歉，獲取圖片時發生錯誤。"
unknown_image_type: "抱歉，你上傳的檔似乎不是一張圖片。"
size_not_found: "抱歉，我們無法獲取圖片大小，請檢查你的圖片是否已損壞。"
flag_reason:
spam_hosts: "此新用戶嘗試發表多篇含有指向相同網域之連結的文章。請見網站設定中的 newuser_spam_host_threshold。"
email_log:
user_suspended: "用戶被停權"
message_blank: "訊息空白"