diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 4618b5d8323..a1b6b9e5ba3 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -168,8 +168,8 @@ ar: zero: "بعد أقل من عام" one: "بعد عام واحدة" two: "بعد عامين" - few: "بعد %{count} عام" - many: "بعد %{count} عام" + few: "بعد %{count} عام" + many: "بعد %{count} عام" other: "بعد %{count} عام" previous_month: "الشهر الماضي" next_month: "الشهر القادم" @@ -177,9 +177,9 @@ ar: share: post: "المنشور رقم %{postNumber}" close: "أغلق" - twitter: "شارك هذا الرابط على تويتر" - facebook: "شارك هذا الرابط على الفيسبوك" - email: "ارسل هذا الرابط بالبريد الالكتروني" + twitter: "شارك هذا رابط على تويتر" + facebook: "شارك هذا رابط على الفيسبوك" + email: "ارسل هذا رابط الى البريد الإليكتروني" action_codes: public_topic: "أجعل هذا الموضوع عامًّا %{when}" private_topic: "تحويل هذا الموضوع إلى رسالة شخصية %{when}" @@ -351,7 +351,7 @@ ar: title: search: "ابحث في الرسائل باستخدام العنوان" review: - awaiting_approval: "بأنتضار الموافقة" + awaiting_approval: "بأنتضار موافقة" delete: "أحذف" settings: saved: "تم حفظهُ" @@ -663,7 +663,7 @@ ar: admin: "{{user}} هو مدير" moderator_tooltip: "هذا المستخدم مشرف" admin_tooltip: "هذا المستخدم مدير" - suspended_notice: "هذا المستخدم موقوف حتى تاريخ {{date}}" + suspended_notice: "هذا المستخدم موقوف حتى تاريخ {{date}}" suspended_permanently: "هذا العضو موقوف." suspended_reason: "السبب:" github_profile: "Github" @@ -703,9 +703,7 @@ ar: users: "الأعضاء" muted_users: "المكتومون" muted_users_instructions: "تجاهل الإشعارات من هؤلاء الأعضاء." - muted_topics_link: "أعرض الموضوعات المكتومة" - watched_topics_link: "أعرض الموضوعات المراقبة" - tracked_topics_link: "أعرض الموضوعات المتابعة" + tracked_topics_link: "إظهار" automatically_unpin_topics: "ألغِ تثبيت الموضوعات آليا عندما أصل إلى آخرها." apps: "تطبيقات" revoke_access: "سحب صلاحيات الوصول" @@ -757,7 +755,13 @@ ar: copy_to_clipboard_error: "خطأ في نسخ البيانات الى لوحة العمل" second_factor: label: "كود" + disable_description: "يرجى ادخال رمز التوثيق من التطبيق الخاص بك" show_key_description: "أضف يدويا" + short_description: | + قم بحماية الحساب الخاص بك مع رمز الامان ذو الاستخدام الواحد. + oauth_enabled_warning: "يرجى الملاحظة ان تسجيل الدخول عن طريق حسابات مواقع التواصل الاجتماعي سيتم تعطيلها بمجرد تفعيل خاصية التوثيق بعاملين الحساب" + use: "استخدم تطبيق التوثيق" + edit: "عدّل" change_about: title: "تعديل عني" error: "حدث عطل أثناء تغيير هذه القيمة." @@ -774,7 +778,7 @@ ar: change_avatar: title: "غيّر صورة الملفك الشخصي" gravatar: "Gravatar، من" - gravatar_title: "غير صورتك الشخصية على موقع Gravatar's." + gravatar_title: "غير صورتك الشخصية على موقع Gravatar's." refresh_gravatar_title: "حدث صورة Gravatar" letter_based: "صورة الملف الشخصي الافتراضية" uploaded_avatar: "صورة مخصصة" @@ -896,7 +900,7 @@ ar: two: "عرض الدعوتان الأولتان." few: "عرض الدعوات الأولية." many: "عرض الدعوات {{count}} الأولى." - other: "عرض الدعوات {{count}} الأولى." + other: "عرض الدعوات {{count}} الأولى." redeemed: "دعوات محررة" redeemed_tab: "محررة" redeemed_tab_with_count: "({{count}}) محررة" @@ -998,7 +1002,7 @@ ar: title: "عنوان IP التسجيل" avatar: title: "صورة الملف الشخصي" - header_title: "الملف الشخصي و الرسائل و العلامات المرجعية و التفضيلات" + header_title: "الملف الشخصي و الرسائل و العلامات المرجعية و التفضيلات" title: title: "عنوان" filters: @@ -1159,7 +1163,7 @@ ar: welcome_to: "مرحباً بك في %{site_name}!" invited_by: "لقد دعاك:" social_login_available: "يمكنك أيضا تسجيل الدخول عبر أي شبكة اجتماعية مستخدما هذا البريد." - your_email: "البريد الالكتروني الخاص بحسابك هو %{email}." + your_email: "البريد الالكتروني الخاص بحسابك هو %{email}." accept_invite: "قُبول الدعوة " success: "تم إنشاء حسابك و تسجيل دخولك للموقع" name_label: "الإسم" @@ -2005,7 +2009,7 @@ ar: none: "(غير مصنف)" all: "كل الأقسام" edit: "عدّل" - view: "أظهار المواضيع في القسم" + view: "أظهار المواضيع في القسم" general: "عام" settings: "اعدادات" topic_template: "إطار الموضوع" @@ -2107,7 +2111,7 @@ ar: notify_action: "رسالة" official_warning: "تحذير رسمي" delete_spammer: "احذف ناشر السبام" - delete_confirm_MF: "{posts, plural,\n zero {ليس للمستخدم أيّة مشاركات}\n other {}\n}\n{topics, plural,\n zero {\n {posts, plural,\n zero {أو مواضيع.}\n other {ليس للمستخدم أيّة مواضيع.}\n }\n }\n other {{posts, plural, zero{.} other{}}}\n}\nأنت على وشك\n{posts, plural,\n zero {{topics, plural, zero {} other {حذف}}}\n other {حذف}\n}\n{posts, plural,\n zero {}\n one {مشاركة واحدة}\n two {مشاركتين}\n few {# مشاركات}\n many {# مشاركة}\n other {# مشاركة}\n}\n{posts, plural, zero {} other {{topics, plural, zero {} other {و}}}}\n{topics, plural,\n zero {}\n one {موضوع واحد}\n two {موضوعين}\n few {# مواضيع}\n many {# موضوعًا}\n other {# موضوع}\n}\n{posts, plural,\n zero {{topics, plural, zero {} other {له، و}}}\n other {{topics, plural, zero {له، و} other {للمستخدم، و}}}\n}\nإزالة حسابه، ومنع التّسجيل من عنوان IP هذا {ip_address}، وإضافة عنوان البريد الإلكترونيّ {email} إلى قائمة منع دائم. أمتأكّد حقًّا من أنّ هذا المستخدم ناشر سخام؟" + delete_confirm_MF: "{posts, plural,\n zero {ليس للمستخدم أيّة مشاركات}\n other {}\n}\n{topics, plural,\n zero {\n {posts, plural,\n zero {أو مواضيع.}\n other {ليس للمستخدم أيّة مواضيع.}\n }\n }\n other {{posts, plural, zero{.} other{}}}\n}\nأنت على وشك\n{posts, plural,\n zero {{topics, plural, zero {} other {حذف}}}\n other {حذف}\n}\n{posts, plural,\n zero {}\n one {مشاركة واحدة}\n two {مشاركتين}\n few {# مشاركات}\n many {# مشاركة}\n other {# مشاركة}\n}\n{posts, plural, zero {} other {{topics, plural, zero {} other {و}}}}\n{topics, plural,\n zero {}\n one {موضوع واحد}\n two {موضوعين}\n few {# مواضيع}\n many {# موضوعًا}\n other {# موضوع}\n}\n{posts, plural,\n zero {{topics, plural, zero {} other {له، و}}}\n other {{topics, plural, zero {له، و} other {للمستخدم، و}}}\n}\nإزالة حسابه، ومنع التّسجيل من عنوان IP هذا {ip_address}، وإضافة عنوان البريد الإلكترونيّ {email} إلى قائمة منع دائم. أمتأكّد حقًّا من أنّ هذا المستخدم ناشر سخام؟" yes_delete_spammer: "نعم، احذف ناشر السبام" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(مخفي)" @@ -2471,7 +2475,7 @@ ar: cancel_delete_unused: "ألغِ" filters: without_category: "مواضيع %{tag} %{filter}" - with_category: "موضوعات %{filter}%{tag} في %{category}" + with_category: "موضوعات %{filter}%{tag} في %{category}" untagged_without_category: "مواضيع %{filter} غير الموسومة" untagged_with_category: "الموضوعات%{filter} غير الموسومة في %{category}" notifications: @@ -2605,9 +2609,7 @@ ar: visibility_levels: title: "من يستطيع رؤية هذه المجموعة؟" public: "الكل" - members: "مالكي المجموعة و الأعضاء و المديرين" staff: "مالكي المجموعة و طاقم العمل" - owners: "مالكي المجموعة و المديرين" membership: automatic: تلقائي trust_level: مستوى الثقة @@ -2636,7 +2638,7 @@ ar: none_selected: "اختر مجموعة للبدء" no_custom_groups: "انشئ مجموعة جديدة مخصصة" api: - generate_master: "توليد مفتاح API رئيسى" + generate_master: "توليد مفتاح API رئيسى" none: "لا مفاتيح API نشطة حاليًّا." user: "الاعضاء" title: "API" @@ -2652,7 +2654,7 @@ ar: web_hooks: title: "Webhooks" none: "لا يوجد Webhooks حاليا." - instruction: "Webhooks تسمح للموقع باشعار خدمات خارجية عند حدوث حدث محدد في الموقع. عندما يتم تفعيل ال Webhooks سوف يتم ارسال POST request لعنوان ال URL للخدمة." + instruction: "Webhooks تسمح للموقع باشعار خدمات خارجية عند حدوث حدث محدد في الموقع. عندما يتم تفعيل ال Webhooks سوف يتم ارسال POST request لعنوان ال URL للخدمة." detailed_instruction: "سيُرسل POST request إلى العنوان الURL للموفر عند حدوث الحدث المنشود." new: "Webhook جديد" create: "أنشئ" @@ -2673,7 +2675,7 @@ ar: event_chooser: "اي احداي يجب ان تفعل هذا الwebhook؟" wildcard_event: "ارسل إلى كل شئ." individual_event: "حدد احداث مفردة." - verify_certificate: "تحقق من شهادة TLS لعنوان الURL المستهدف" + verify_certificate: "تحقق من شهادة TLS لعنوان الURL المستهدف" active: "فعل" active_notice: "سوف يتم ارسال تفاصيل الحدث عند حدوثة." topic_event: @@ -2842,6 +2844,8 @@ ar: install_popular: "نَشط" about_theme: "حول " license: "الرخصة" + enable: "فعل" + disable: "عطل" update_to_latest: "حدث لاحدث اصدار" check_for_updates: "تحقق من التحديثات" updating: "تحديث..." @@ -3046,7 +3050,7 @@ ar: allow: "سماح" screened_urls: title: "عناوين مواقع محجوبة" - description: "الروابط الالكترونية الموجودة هنا تم استخدامها في مشاركات من قيل مستخدمين سبام " + description: "الروابط الالكترونية الموجودة هنا تم استخدامها في مشاركات من قيل مستخدمين سبام " url: "رابط" domain: "عنوان" screened_ips: @@ -3195,7 +3199,7 @@ ar: anonymize_failed: "حدثت مشكلة في تجهيل الحساب." delete: "احذف المستخدم" delete_forbidden_because_staff: "لا يمكن حذف المدراء والمشرفين." - delete_posts_forbidden_because_staff: "لا يمكن حذف جميع المشاركات للمدراء والمشرفين. " + delete_posts_forbidden_because_staff: "لا يمكن حذف جميع المشاركات للمدراء والمشرفين. " delete_forbidden: zero: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الآن لا يمكن حذفها.)" one: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من يوم واحد لا يمكن حذفها.)" @@ -3233,7 +3237,7 @@ ar: bounce_score: "سجل الترويج" reset_bounce_score: label: "اعادة تعيين" - title: "اعادة تعيين سجل الترويج الى 0" + title: "اعادة تعيين سجل الترويج الى 0" deactivate_explanation: "المستخدم الغير نشط يحب أن يتأكد من البريد الالكتروني" suspended_explanation: "المستخدم الموقوف لايملك صلاحية تسجيل الدخول" staged_explanation: "العضو المنظم يمكنه فقط النشر عن طريق البريد الالكتروني في المواضيع المخصصه ." @@ -3464,7 +3468,7 @@ ar: embed_truncate: "بتر المشاركات المضمنة" embed_whitelist_selector: "منتقي CSS للعناصر التي تسمح في التضمينات." embed_blacklist_selector: "منتقي CSS للعناصر التي حذفت من التضمينات." - embed_classname_whitelist: "اسماء اصناف المظاهر الجمالية المسموح بها" + embed_classname_whitelist: "اسماء اصناف المظاهر الجمالية المسموح بها" feed_polling_enabled: "استورد المشاركات عبر RSS/ATOM" feed_polling_url: "رابط مغذي RSS/ATOM للزحف" save: "أحفظ الإعدادات المضمنة" @@ -3482,11 +3486,12 @@ ar: form: label: "جديد :" add: "أضف" - filter: "بحث ( رابط داخلي أو خارجي )" + filter: "بحث ( رابط داخلي أو خارجي )" reseed: modal: categories: "التصنيفات" topics: "المواضيع" + replace: "غير" wizard_js: wizard: done: "انتهى" diff --git a/config/locales/client.be.yml b/config/locales/client.be.yml index e52518c26d5..6ab66a85633 100644 --- a/config/locales/client.be.yml +++ b/config/locales/client.be.yml @@ -1606,7 +1606,7 @@ be: delete_failed: "Пры выдаленні карыстальніка адбылася памылка. Пераканайцеся, што ўсе паведамленні карыстальніка выдалены перад тым, як выдаляць самога карыстальніка." send_activation_email: "Адправіць ліст для актывацыі" activation_email_sent: "Ліст для актывацыі дасланы." - send_activation_email_failed: "Пры адпраўцы актывацыйны лісты адбылася памылка. %{Error}" + send_activation_email_failed: "Пры адпраўцы актывацыйны лісты адбылася памылка. %{Error}" activate: "Актываваць уліковы запіс" activate_failed: "Пры актывацыі карыстальніка адбылася памылка." deactivate_account: "Дэактываваць акаўнт" diff --git a/config/locales/client.bg.yml b/config/locales/client.bg.yml index 9e64f7888e7..17da7d33181 100644 --- a/config/locales/client.bg.yml +++ b/config/locales/client.bg.yml @@ -82,7 +82,7 @@ bg: medium_with_ago: x_minutes: one: "преди %{count} минута" - other: "преди %{count} минути" + other: "преди %{count} минути" x_hours: one: "преди %{count} час" other: "преди %{count} часа" @@ -124,17 +124,17 @@ bg: enabled: "архивирана %{when}" disabled: "разархивирана %{when}" pinned: - enabled: "закована %{when}" - disabled: "откована %{when}" + enabled: "закована %{when}" + disabled: "откована %{when}" pinned_globally: - enabled: "закована глобално %{when}" - disabled: "откована %{when}" + enabled: "закована глобално %{when}" + disabled: "откована %{when}" visible: - enabled: "добавена в списъка %{when}" - disabled: "премахната от списъка %{when}" + enabled: "добавена в списъка %{when}" + disabled: "премахната от списъка %{when}" topic_admin_menu: "администриране на темата" emails_are_disabled: "Всички изходящи имейли са изцяло забранени от администратора. Няма да бъдат изпращани никакви имейл известия." - bootstrap_mode_enabled: "За да помогнем със стартирането на вашия нов сайт по-лесно поставихме сайта в \"стартиращо режим\". Всички нови потребители ще получат ниво на доверие 1 и ще имат активирани дневни известия за активноста във форума. Този режим ще бъде автоматично спрян когато бройката регистрирани потребители стигне %{min_users} ." + bootstrap_mode_enabled: "За да помогнем със стартирането на вашия нов сайт по-лесно поставихме сайта в \"стартиращо режим\". Всички нови потребители ще получат ниво на доверие 1 и ще имат активирани дневни известия за активноста във форума. Този режим ще бъде автоматично спрян когато бройката регистрирани потребители стигне %{min_users} ." themes: default_description: "По подразбиране" s3: @@ -335,7 +335,7 @@ bg: name: "Име" full_name: "Пълно име" add_members: "Добавете потребители" - delete_member_confirm: "Премахнете '%{username}' от група '%{group}' ?" + delete_member_confirm: "Премахнете '%{username}' от група '%{group}' ?" profile: title: Профил interaction: @@ -561,9 +561,7 @@ bg: users: "Потребители" muted_users: "Заглушен" muted_users_instructions: "Забрани всички съобщения от тези потребители" - muted_topics_link: "Покажете заглушените теми" - watched_topics_link: "Покажи наблюдаваните теми" - tracked_topics_link: "Покажи следените теми" + tracked_topics_link: "Покажи " automatically_unpin_topics: "Автоматично отключете темите когато стигнете най-долу на форума." apps: "Приложения" revoke_access: "Прекратяване на достъпа" @@ -612,6 +610,7 @@ bg: title: "Двуфакторно удостоверяване" confirm_password_description: "Моля, потвърдете паролата за да продължите" label: "Код" + edit: "Редактирай" change_about: title: "Смяна на За мен" error: "Имаше грешка при промяна на тази стойност." @@ -1068,7 +1067,7 @@ bg: more: "виж стари известия" popup: mentioned: '{{username}} ви спомена в "{{topic}}" - {{site_title}}' - group_mentioned: '{{username}} ви спомена в "{{topic}}" - {{site_title}}' + group_mentioned: '{{username}} ви спомена в "{{topic}}" - {{site_title}}' quoted: '{{username}} ви цитира в "{{topic}}" - {{site_title}}' replied: '{{username}} ви отговори в "{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} публикува в "{{topic}}" - {{site_title}}' @@ -1104,7 +1103,7 @@ bg: too_short: "Думата за търсене е твърде кратка." title: "търсете по тема, пост, потребител или категория" full_page_title: "търсене на теми или публикации" - no_results: "Няма резултати " + no_results: "Няма резултати " no_more_results: "Не са намерени резултати." searching: "Търсене ... " post_format: "#{{post_number}} от {{username}} " @@ -1152,7 +1151,7 @@ bg: select_all: "Селектирай всички" clear_all: "Изчисти всички" unlist_topics: "Непоказани теми" - reset_read: "Изчисти прочетеното " + reset_read: "Изчисти прочетеното " delete: "Изтрий темите" dismiss: "Отмени" dismiss_read: "Отхвърли всички непрочетени" @@ -1184,7 +1183,7 @@ bg: category: "Няма теми в категория {{category}}." top: "Няма топ теми." educate: - new: '

Непрочетените теми се появяват тук.

По подразбиране темите се считат за непрочетени и ще показват бройката нови ако са създадени през последните 2 дни.

Моля посетете вашите настройки за да промените това.

' + new: '

Непрочетените теми се появяват тук.

По подразбиране темите се считат за непрочетени и ще показват бройката нови ако са създадени през последните 2 дни.

Моля посетете вашите настройки за да промените това.

' unread: '

Вашите непрочетени теми са тук.

По подразбиране, темите се считат за непрочетени и ще им се показва брояч 1 ако вие:

Или ако са изрично определени в темата да бъдат проследявани и гледани чрез контрол на уведомление в долната част на всяка тема.

За да промените това, влезте във вашите настройки от тук.

' @@ -1389,7 +1388,7 @@ bg: email_or_username: "Имейл адрес или Потребителско име" email_or_username_placeholder: "имейл адрес или потребителско име" action: "Покана" - success: "Поканихте този потребител да се включи в това съобщение." + success: "Поканихте този потребител да се включи в това съобщение." error: "Получи се грешка при поканата на този потребител." group_name: "име на групата" controls: "Контрол на темата" @@ -1428,7 +1427,7 @@ bg: error: "Възникна грешка при преместване мнения в тази тема." instructions: one: "Моля изберете тема в която искате да преместите тази публикация. " - other: "Моля, изберете тема, в която искате да преместите тези {{count}} публикации. " + other: "Моля, изберете тема, в която искате да преместите тези {{count}} публикации. " move_to_new_message: radio_label: "Ново Съобщение" change_owner: @@ -1513,7 +1512,7 @@ bg: share: "сподели връзка към публикацията" more: "Повече" delete_replies: - just_the_post: "Не, само публикацията" + just_the_post: "Не, само публикацията" admin: "действия на админа на публикации" wiki: "Направи Wiki съобщение" unwiki: "Премахни Wiki съобщение" @@ -1561,7 +1560,7 @@ bg: inline: title: "Покажи съобщение с включени допълнения и заличавания. " side_by_side: - title: "Покажи разликите side-by-side " + title: "Покажи разликите side-by-side " side_by_side_markdown: title: "Покажи разликите на неподправения източник side-by-side " category: @@ -1604,7 +1603,7 @@ bg: images: "Изображения" email_in: "Персонализиран входящ имейл адрес: " email_in_allow_strangers: "Приемай имейли от анонимни потребители, които нямат регистрация" - email_in_disabled: "Публикуването на нови теми чрез имейл е забранено от настройките на сайта. За да разрешите публикуването на нови теми чрез имейл," + email_in_disabled: "Публикуването на нови теми чрез имейл е забранено от настройките на сайта. За да разрешите публикуването на нови теми чрез имейл," email_in_disabled_click: 'разрешете "email in" настройката ' allow_badges_label: "Разрешете използването на значки в тази категория. " edit_permissions: "Редакция на достъпа" @@ -2037,7 +2036,7 @@ bg: title: "Групи" edit: "Редакция на групи" refresh: "Обнови" - about: "Редактирайте членството в групата и имената. " + about: "Редактирайте членството в групата и имената. " group_members: "Членове на групата" delete: "Изтрий" delete_confirm: "Изтрий тази група?" @@ -2112,7 +2111,7 @@ bg: label: "Качи" title: "Качи бекъп за тази инстанция" uploading: "Качва се..." - error: "Появи се грешка при качването на '{{filename}}': {{message}}" + error: "Появи се грешка при качването на '{{filename}}': {{message}}" operations: is_running: "В момента се изпълнява задача..." failed: "Задачата се провали. Моля проверете логовете." @@ -2132,7 +2131,7 @@ bg: restore: is_disabled: "Възстановяването е забранено от настройките на сайта. " label: "Възстанови " - title: "Възстанови бекъпа" + title: "Възстанови бекъпа" confirm: "Вигурен ли си, че искаш да възтановиш този бекъп?" rollback: label: "Върни старата " @@ -2182,6 +2181,8 @@ bg: installed: "Инсталирани" install_popular: "Популярни" about_theme: "Относно" + enable: "Позволи" + disable: "Деактивиране" add: "Добави" scss: text: "CSS" @@ -2310,7 +2311,7 @@ bg: staff_actions: all: "всички подкатегории" title: "Действия на персонала" - clear_filters: "Покажи всичко " + clear_filters: "Покажи всичко " staff_user: "Потребител" target_user: "Целеви потребител " subject: "Тема " @@ -2380,7 +2381,7 @@ bg: domain: "Домейн" screened_ips: title: "Проверени IP-та" - description: 'IP-та, които са наблюдавани. Използвайте "Позволи", за да ги сложите в списъка с разрешени. ' + description: 'IP-та, които са наблюдавани. Използвайте "Позволи", за да ги сложите в списъка с разрешени. ' delete_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете правилото за %{ip_address}? " roll_up_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да обедените често проверените IP адреси в подмрежи?" rolled_up_some_subnets: "Успешно групирани IP бан записи към следните подмрежи: %{subnets}. " @@ -2446,7 +2447,7 @@ bg: basic: "Потребители с Ниво на доверие 1 (основен)" member: "Потребители с Ниво за сигурност 2 (Членове)" regular: "Потребители с Ниво за сигурност 3 (Редовни)" - leader: "Потребители с Ниво на доверие 4 (лидер)" + leader: "Потребители с Ниво на доверие 4 (лидер)" staff: "Персонал " admins: "Админи" moderators: "Модератори" @@ -2476,7 +2477,7 @@ bg: log_out: "Изход " logged_out: "Потребителя беше разлогнат от всички устройства " revoke_admin: "Анулирай Админ " - grant_admin: "Грант Админ " + grant_admin: "Грант Админ " revoke_moderation: "Отстрани модерирането " grant_moderation: "Грант Модерация" unsuspend: "Върнат" @@ -2533,7 +2534,7 @@ bg: suspend_modal_title: "Отстрани потребител" trust_level_2_users: "Потребители с Ниво на доверие 2" trust_level_3_requirements: "Изисквания за Ниво на доверие 3" - trust_level_locked_tip: "Нивото на доверие е заключено, системата не може да насърчава или понижава потребителя " + trust_level_locked_tip: "Нивото на доверие е заключено, системата не може да насърчава или понижава потребителя " trust_level_unlocked_tip: "Нивото на доверие е отключено, системата може да насърчава или понижава потребителя " lock_trust_level: "Заключете системата с нива на доверие" unlock_trust_level: "Отклчете системата с нива" @@ -2719,7 +2720,7 @@ bg: with: "%{username} " with_post: "%{username} за публикации в %{link} " with_post_time: "%{username} за публикация %{link} в %{time} " - with_time: "%{username} в %{time} " + with_time: "%{username} в %{time} " emoji: title: "Емотикони " help: "Добави нови емотикони, които ще бъдат достъпни до всички. (Съвет: Може да дръпнете и пуснете много файлове наведнъж). " diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index 2f35d689ce9..dfa8ba6e1d4 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -650,9 +650,7 @@ bs_BA: users: "Korisnici" muted_users: "Utišani" muted_users_instructions: "Odbij sve notifikacije od ovih korisnika." - muted_topics_link: "Prikaži utišane teme" - watched_topics_link: "Prikaži gledane teme" - tracked_topics_link: "Prikaži praćene teme" + tracked_topics_link: "Show" automatically_unpin_topics: "Automatski otkači temu kada dođem do dna" apps: "Aplikacije" revoke_access: "Oduzmi pristup" @@ -708,6 +706,7 @@ bs_BA: disable_description: "Molimo da uneste kod za ovjeru autentičnosti sa vaše aplikacije" show_key_description: "Unesi manuelno" oauth_enabled_warning: "Imajte na umu da će ulogovanje korištenjem socijalnih mreža biti isključeno u momentu kad uključite two factor authentication (dvofaktorsku ovjeru autentičnosti) na vašem korisničkom računu." + edit: "Izmijeni" change_about: title: "Promjeni O meni" error: "Desila se greška prilikom promjene." @@ -1088,7 +1087,7 @@ bs_BA: to_continue: "Molimo vas ulogujte se" preferences: "Morate biti ulogovani kako bi mjenjali vaše postavke" forgot: "Ne sjećam se svojih detalja korisničkog imena" - not_approved: "Vaš korisnički račun nije još uvijek odobren od strane administratora. Dobiti ćete email kada dobijete mogućnost da se ulogirate." + not_approved: "Vaš korisnički račun nije još uvijek odobren od strane administratora. Dobiti ćete email kada dobijete mogućnost da se ulogirate." google_oauth2: name: "Google" title: "koristeći Google" @@ -1720,7 +1719,7 @@ bs_BA: pin_globally: "Postavi ovu temu da se prikazuje na vrhu svih lista tema sve do" confirm_pin_globally: "Već imate {{count}} globalno okačene teme. Previše okačenih tema mogu praviti teret za nove i anonimne korisnike. Da li ste sigurni da želite okačiti još jednu temu u ovoj kategoriji?" unpin_globally: "Uklonite ovu temu sa vrha svih lista tema." - unpin_globally_until: "Odklonite ovu temu sa vrha svih lista tema ili sačekajte do %{until}." + unpin_globally_until: "Odklonite ovu temu sa vrha svih lista tema ili sačekajte do %{until}." global_pin_note: "Korisnici mogu sami individualno za sebe ukloniti okačku sa teme." not_pinned_globally: "Nema tema okačenih globalno." already_pinned_globally: @@ -2418,6 +2417,8 @@ bs_BA: installed: "Installed" install_popular: "Popularne" about_theme: "O Nama" + enable: "Omogući" + disable: "Onemogući" add: "Dodaj" scss: text: "Stylesheet" diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml index 3372303e04c..e94b210a02e 100644 --- a/config/locales/client.ca.yml +++ b/config/locales/client.ca.yml @@ -31,14 +31,14 @@ ca: long_no_year: "MMM D h:mm a" long_no_year_no_time: "MMM D" full_no_year_no_time: "MMMM Do" - long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a" - long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY" - full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY" - long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT" + long_with_year: "D MMM YYYY HH:mm" + long_with_year_no_time: "D MMM YYYY" + full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY" + long_date_with_year: "D MMM 'YY HH:mm" long_date_without_year: "MMM D, LT" - long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" - long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" - long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY
LT" + long_date_with_year_without_time: "D MMM 'YY" + long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM
HH:mm" + long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM 'YY
HH:mm" wrap_ago: "fa %{date} " tiny: half_a_minute: "< 1m" @@ -56,39 +56,39 @@ ca: other: "%{count}m" about_x_hours: one: "%{count}h" - other: "%{count}h" + other: "%{count} h" x_days: one: "%{count}d" - other: "%{count}d" + other: "%{count} d" x_months: - one: "%{count}mes" - other: "%{count}mes" + one: "%{count} mes" + other: "%{count} mesos" about_x_years: - one: "%{count}a" - other: "%{count}a" + one: "%{count} a" + other: "%{count} a" over_x_years: - one: "> %{count}a" - other: "> %{count}a" + one: "> %{count} a" + other: "> %{count} a" almost_x_years: - one: "%{count}a" - other: "%{count}a" - date_month: "MMM D" + one: "%{count} a" + other: "%{count} a" + date_month: "D MMM" date_year: "MMM 'YY" medium: x_minutes: one: "%{count} min" - other: "%{count} mins" + other: "%{count} min" x_hours: one: "%{count} hora" other: "%{count} hores" x_days: one: "%{count} dia" other: "%{count} dies" - date_year: "MMM D, 'YY" + date_year: "D MMM 'YY" medium_with_ago: x_minutes: - one: "fa %{count} min" - other: "fa %{count} mins" + one: "fa %{count} minut" + other: "fa %{count} minuts" x_hours: one: "fa %{count} hora" other: "fa %{count} hores" @@ -106,82 +106,91 @@ ca: one: "%{count} any després" other: "%{count} anys després" previous_month: "Mes anterior" - next_month: "Següent mes" + next_month: "Mes següent" placeholder: data share: topic_html: 'Tema: %{topicTitle}' - post: "publica #%{postNumber}" + post: "publicació #%{postNumber}" close: "tanca" - twitter: "Comparteix aquest enllaç a Twitter" + twitter: "Comparteix aquest enllaç en Twitter" facebook: "Comparteix aquest enllaç a Facebook" - email: "Envia aquest enllaç a un correu electrònic" + email: "Envia aquest enllaç en un correu electrònic" action_codes: - public_topic: "va fer públic aquest tema %{when}" - private_topic: "es va convertir aquest tema en un missatge personal %{when}" - split_topic: "va dividir aquest tema %{when}" - invited_user: "va invitar %{who} %{when}" - invited_group: "va invitar %{who} %{when}" - user_left: "%{who} ha deixat aquest missatge %{when}" - removed_user: "va eliminar %{who} %{when}" - removed_group: "va eliminar %{who} %{when}" + public_topic: "tema fet públic %{when}" + private_topic: "s'ha conertit el tema en un missatge personal %{when}" + split_topic: "s'ha dividit el tema %{when}" + invited_user: "s'ha convidat %{who} %{when}" + invited_group: "s'ha convidat %{who} %{when}" + user_left: "%{who} s'ha esborrat d'aquest missatge %{when}" + removed_user: "s'ha suprimit %{who} %{when}" + removed_group: "s'ha suprimit %{who} %{when}" + autobumped: "elevat automàticament %{when}" autoclosed: - enabled: "va tancar %{when}" - disabled: "va obrir %{when}" + enabled: "tancat %{when}" + disabled: "obert %{when}" closed: - enabled: "va tancar %{when}" - disabled: "va obrir %{when}" + enabled: "tancat %{when}" + disabled: "obert %{when}" archived: - enabled: "va arxivar %{when}" - disabled: "va desarxivar %{when}" + enabled: "arxivat %{when}" + disabled: "desarxivat %{when}" pinned: - enabled: "va clavar %{when}" - disabled: "va desclavar %{when}" + enabled: "afixat %{when}" + disabled: "desafixat %{when}" pinned_globally: - enabled: "va clavar globalment %{when}" - disabled: "va desclavar %{when}" + enabled: "afixat globalment %{when}" + disabled: "desclavat %{when}" visible: - enabled: "va llistar %{when}" - disabled: "va desllistar %{when}" + enabled: "s'ha fet visible %{when}" + disabled: "s'ha fet invisible %{when}" banner: - enabled: "ho ha convertit en un bàner %{when}. Apareixerà a dalt de cada pàgina fins que sigui descartat per l\\'usuari." - disabled: "ha tret aquest bàner %{when}. No apareixerà més a dalt de cada pàgina." + enabled: "convertit en bàner %{when}. Apareixerà a dalt de cada pàgina fins que sigui descartat per l'usuari." + disabled: "ha suprimit aquest bàner %{when}. No apareixerà més a dalt de cada pàgina." topic_admin_menu: "accions d'administració de tema" - wizard_required: "Et donem la benvinguda al teu nou Discourse! Comencem amb l'assistent de configuració ✨" - emails_are_disabled: "Tots els correus sortints han estat globalment inhabilitats per un administrador. No s'enviarà cap notificació de cap tipus per correu electrònic." + wizard_required: "Us donem la benvinguda al vostre nou Discourse! Comencem amb l'assistent de configuració ✨" + emails_are_disabled: "Tots els correus sortints han estat globalment inhabilitats per un administrador. No s'enviarà cap notificació de cap mena per correu electrònic." + bootstrap_mode_enabled: "Per a facilitar el llançament del vostre lloc nou, esteu en mode d'arrencada. Tots els usuaris nous tindran el nivell de confiança 1 i tindran activitats els correus electrònics de resum diari. Això es desactivarà automàticament quan s’hi hagin unit %{min_users} usuaris." + bootstrap_mode_disabled: "El mode d'arrencada serà desactivat d'aquí a 24 hores." themes: default_description: "Per defecte" + broken_theme_alert: "Pot ser que el vostre lloc no funcioni perquè el tema o component %{theme} té errors. Inhabiliteu-lo en %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Àsia Pacífic (Tòquio)" ap_northeast_2: "Àsia Pacífic (Seül)" ap_south_1: "Àsia Pacífic (Mumbai)" ap_southeast_1: "Àsia Pacífic (Singapur)" - ap_southeast_2: "Àsia Pacífic (Sídnei)" + ap_southeast_2: "Àsia Pacífic (Sydney)" + ca_central_1: "Canadà (central)" cn_north_1: "Xina (Beijing)" - cn_northwest_1: "Xina (Ningxia)" - eu_central_1: "EU (Frankfurt)" - eu_west_1: "EU (Irlanda)" - eu_west_2: "EU (Londres)" - eu_west_3: "UE (Paris)" + cn_northwest_1: "la Xina (Ningxia)" + eu_central_1: "UE (Frankfurt)" + eu_north_1: "UE (Stockholm)" + eu_west_1: "UE (Irlanda)" + eu_west_2: "UE (Londres)" + eu_west_3: "UE (París)" sa_east_1: "Sud-amèrica (São Paulo)" - us_east_1: "US East (N. Virginia)" - us_east_2: "EEUU Est (Ohio)" - us_west_1: "US West (N. California)" - us_west_2: "US West (Oregon)" - edit: "edita el títol i categoria d'aquest tema" + us_east_1: "EUA Est (N. Virginia)" + us_east_2: "EUA Est (Ohio)" + us_gov_east_1: "AWS GovCloud (est dels EUA)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (oest dels EUA)" + us_west_1: "EUA Oest (N. Califòrnia)" + us_west_2: "EUA Oest (Oregon)" + edit: "edita el títol i la categoria d'aquest tema" expand: "Expandeix" not_implemented: "Ho sentim! Aquesta funcionalitat encara no s'ha implementat." no_value: "No" yes_value: "Sí" submit: "Envia" generic_error: "Ho sentim, s'ha produït un error." - generic_error_with_reason: "Hi ha hagut una errada: " - sign_up: "Registra't" + generic_error_with_reason: "Hi ha hagut un error: %{error}" + go_ahead: "Avant" + sign_up: "Registre" log_in: "Inicia sessió" age: "Edat" joined: "Es va registrar" admin_title: "Admin" - show_more: "mostrar més" + show_more: "mostra'n més" show_help: "opcions" links: "Enllaços" links_lowercase: @@ -189,17 +198,17 @@ ca: other: "enllaços" faq: "PMF" guidelines: "Directrius" - privacy_policy: "Política de privadesa" - privacy: "Privadesa" - tos: "Condicions generals d'ús" - rules: "Normes" + privacy_policy: "Política de privacitat" + privacy: "Privacitat" + tos: "Condicions del servei" + rules: "Regles" conduct: "Codi de Conducta" - mobile_view: "Visió Mòbil" - desktop_view: "Visió d'Escriptori" - you: "Tu" + mobile_view: "Vista mòbil" + desktop_view: "Vista d'escriptori" + you: "Vós" or: "o" now: "ara mateix" - read_more: "llegir més" + read_more: "llegeix més" more: "Més" less: "Menys" never: "mai" @@ -209,60 +218,73 @@ ca: weekly: "setmanal" every_month: "cada mes" every_six_months: "cada sis mesos" - max_of_count: "màx de {{count}}" + max_of_count: "màxim de {{count}}" alternation: "o" character_count: one: "{{count}} caràcter" other: "{{count}} caràcters" related_messages: - title: "Missatges Relacionats" + title: "Missatges relacionats" suggested_topics: title: "Temes suggerits" - pm_title: "Missatges proposats" + pm_title: "Missatges suggerits" about: simple_title: "Quant a" title: "Quant a %{title}" stats: "Estadístiques del lloc web" - our_admins: "El nostre equip administrador" - our_moderators: "El nostre equip moderador" + our_admins: "Administradors" + our_moderators: "Moderadors" stat: all_time: "Sempre" last_7_days: "Darrers 7" last_30_days: "Darrers 30" - like_count: "M'agrades" + like_count: "'M'agrada'" topic_count: "Temes" post_count: "Publicacions" user_count: "Usuaris" active_user_count: "Usuaris actius" contact: "Contacta amb nosaltres" - contact_info: "En cas de qualsevol qüestió urgent o greu que afecti aquest lloc, si us plau contacta amb nosaltres a: %{contact_info}." + contact_info: "En cas d'una qüestió urgent o greu que afecti aquest lloc, contacteu amb nosaltres en: %{contact_info}." bookmarked: title: "Preferit" clear_bookmarks: "Neteja preferits" help: - bookmark: "Clica per marcar com a preferit la primera publicació d'aquest tema" - unbookmark: "Clica per eliminar tots els preferits d'aquest tema" + bookmark: "Feu clic per a marcar com a preferit la primera publicació d'aquest tema" + unbookmark: "Feu clic per a eliminar tots els preferits d'aquest tema" bookmarks: - created: "has marcat aquesta publicació com a preferit" - remove: "Elimina Preferit" + created: "heu marcat aquesta publicació com a preferit" + not_bookmarked: "marca aquesta publicació com a preferit" + remove: "Elimina preferit" + confirm_clear: "Esteu segur que voleu eliminar tots els preferits d'aquest tema?" drafts: resume: "Resum" remove: "Elimina" - new_topic: "Esborrany nou tema" - new_private_message: "Esborrany nou missatge privat" - topic_reply: "Esborrany resposta" + new_topic: "Esborrany de nou tema" + new_private_message: "Esborrany de nou missatge privat" + topic_reply: "Esborrany de resposta" abandon: + confirm: "Ja heu obert un altre esborrany en aquest tema. Esteu segur que voleu abandonar-lo?" yes_value: "Sí, abandona" no_value: "No, segueix" + topic_count_latest: + one: "Vegeu {{count}} tema nou o actualitzat" + other: "Vegeu {{count}} temes nous o actualitzats" + topic_count_unread: + one: "Vegeu {{count}} tema no llegit " + other: "Vegeu {{count}} temes no llegits" + topic_count_new: + one: "Vegeu {{count}} tema nou" + other: "Vegeu {{count}} temes nous" preview: "previsualitza" cancel: "cancel·la" save: "Desa els canvis" saving: "Desant..." saved: "Desat!" - upload: "Actualitza" - uploading: "Actualitzant..." - clipboard: "portaretalls" - uploaded: "Actualitzat!" + upload: "Carrega" + uploading: "Carregant..." + uploading_filename: "Pujant: {{filename}}..." + clipboard: "porta-retalls" + uploaded: "Carregat!" pasting: "Enganxant..." enable: "Activa" disable: "Desactiva" @@ -270,75 +292,166 @@ ca: undo: "Desfés" revert: "Reverteix" failed: "Ha fallat" - switch_to_anon: "Entra al Mode Anònim" - switch_from_anon: "Surt del Mode Anònim" + switch_to_anon: "Entra en el mode anònim" + switch_from_anon: "Surt del mode anònim" banner: close: "Descarta aquesta bandera." edit: "Edita aquesta bandera >>" choose_topic: none_found: "No s'ha trobat temes." title: + search: "Cerca un tema per títol, URL o ID:" placeholder: "escriu el títol del tema aquí" choose_message: none_found: "No s'han trobat missatges." title: - search: "Busca un Missatge pel Títol:" - placeholder: "escriu el títol del missatge aquí" + search: "Cerca un missatge pel títol:" + placeholder: "escriviu el títol del missatge aquí" review: - delete: "Esborra" + order_by: "Ordena per" + in_reply_to: "en resposta a" + claim_help: + optional: "Podeu reclamar aquest element per a impedir que altres el revisin." + required: "Heu de reclamar elements abans de poder revisar-los" + claimed_by_you: "Heu reclamat aquest element i podeu revisar-lo" + claimed_by_other: "Aquest element sols pot ser revisat per {{username}}." + claim: + title: "reclama aquest tema" + unclaim: + help: "elimina aquesta reclamació" + awaiting_approval: "Esperant aprovació" + delete: "Suprimeix" settings: + saved: "Desat" save_changes: "Desa els canvis" - title: "Configuracions" + title: "Configuració" + priorities: + title: "Prioritats revisables" + moderation_history: "Historial de moderació" + view_all: "Mostra'ls tots" + grouped_by_topic: "Agrupats per tema" + none: "No hi ha elements per a revisar." + view_pending: "mostra els pendents" + topic_has_pending: + one: "Aquest tema té %{count} publicació pendent d'aprovar" + other: "Aquest tema té {{count}} publicacions pendents d'aprovar" + title: "Revisa" topic: "Tema:" + filtered_topic: "Heu filtrat a contingut revisable en un sol tema." filtered_user: "Usuari" + show_all_topics: "mostra tots els temes" + deleted_post: "(publicació suprimida)" + deleted_user: "(usuari suprimit)" user: username: "Nom d'usuari" email: "Correu electrònic" name: "Nom" + fields: "Camps" + user_percentage: + summary: + one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} banderal en total)" + other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} banderes en total)" + agreed: + one: "El {{count}}% hi està d'acord" + other: "El {{count}}% hi està d'acord" + disagreed: + one: "El {{count}}% hi està en desacord" + other: "El {{count}}% hi està en desacord" + ignored: + one: "El {{count}}% ho ignora" + other: "El {{count}}% ho ignora" topics: topic: "Tema" + reviewable_count: "Recompte" + reported_by: "Reportat per" + deleted: "[Tema suprimit]" + original: "(tema original)" + details: "detalls" + unique_users: + one: "%{count} usuari" + other: "{{count}} usuaris" + replies: + one: "%{count} resposta" + other: "{{count}} respostes" edit: "Edita" save: "Desa" cancel: "Cancel·la" + new_topic: "Aprovar aquest element crearà un tema nou" filters: + all_categories: "(totes les categories)" type: title: "Tipus" + all: "(tots els tipus)" + minimum_score: "Puntuació mínima:" refresh: "Actualitza" status: "Estat" category: "Categoria" + orders: + priority: "Prioritat" + priority_asc: "Prioritat (inversa)" + created_at: "Creat" + created_at_asc: "Creat (invers)" + priority: + title: "Prioritat mínima" + low: "(qualsevol)" + medium: "Mitjana" + high: "Alta" conversation: view_full: "mostra la conversa sencera" scores: + about: "Aquesta puntuació es calcula en funció del nivell de confiança del reportador, de l’exactitud de les banderes prèvies i de la prioritat de l’element del qual es reporta." score: "Puntuació" date: "Data" type: "Tipus" status: "Estat" + submitted_by: "Enviat per" + reviewed_by: "Revisat per" statuses: pending: title: "Pendent" + approved: + title: "Aprovat" rejected: title: "Rebutjat" + ignored: + title: "Ignorat" + deleted: + title: "Suprimit" + reviewed: + title: "(tots revisats)" + all: + title: "(qualsevol cosa)" types: + reviewable_flagged_post: + title: "Publicació amb bandera" + flagged_by: "Marcat amb bandera per" + reviewable_queued_topic: + title: "Tema en cua" + reviewable_queued_post: + title: "Publicació en cua" reviewable_user: title: "Usuari" approval: - title: "La publicació necessita ser aprovada" - description: "Hem rebut la teva nova publicació, però cal que sigui aprovada per una persona moderadora abans d'aparèixer. Si us plau, una mica de paciència." + title: "Cal aprovar la publicació" + description: "Hem rebut la vostra nova publicació, però cal que sigui aprovada per un moderador abans d'aparèixer publicada. Tingueu una mica de paciència." + pending_posts: + one: "Teniu %{count} publicació pendent." + other: "Teniu {{count}} publicacions pendents." ok: "D'acord" user_action: - user_posted_topic: "{{user}} va enviar el tema" - you_posted_topic: "Tu has publicat el tema" - user_replied_to_post: "{{user}} ha espost {{post_number}}" - you_replied_to_post: "Tu has respost {{post_number}}" - user_replied_to_topic: "{{user}} ha respost el tema" - you_replied_to_topic: "Tu has respost el tema" + user_posted_topic: "{{user}} ha publicat el tema" + you_posted_topic: "Vós heu publicat el tema" + user_replied_to_post: "{{user}} ha respost a {{post_number}}" + you_replied_to_post: "Vós heu respost {{post_number}}" + user_replied_to_topic: "{{user}} ha respost al tema" + you_replied_to_topic: "Vós heu respost al tema" user_mentioned_user: "{{user}} ha mencionat {{another_user}}" - user_mentioned_you: "{{user}} ha fet una menció a tu" - you_mentioned_user: "Tu has fet una menció a {{another_user}}" + user_mentioned_you: "{{user}} us ha fet mencionat" + you_mentioned_user: "Vós heu mencionat {{another_user}}" posted_by_user: "Publicat per {{user}}" - posted_by_you: "Publicat per tu" + posted_by_you: "Publicat per vós" sent_by_user: "Enviat per {{user}}" - sent_by_you: "Enviat per tu" + sent_by_you: "Enviat per vós" directory: filter_name: "filtra per usuari" title: "Usuaris" @@ -364,29 +477,37 @@ ca: change_group_setting: "Canvia la configuració del grup" add_user_to_group: "Afegeix usuari" remove_user_from_group: "Elimina usuari" - make_user_group_owner: "Crea persona propietària" - remove_user_as_group_owner: "Elimina persona propietària" + make_user_group_owner: "Converteix en propietari" + remove_user_as_group_owner: "Elimina propietari" groups: + member_added: "Afegit" + member_requested: "Sol·licitat" add_members: title: "Afegeix membres" + description: "Gestiona els membres d'aquest grup" usernames: "Noms d'usuari" requests: - reason: "Raó" + title: "Sol·licituds" + reason: "Motiu" accept: "Accepta" accepted: "acceptat" + deny: "Denega" + denied: "denegat" + undone: "sol·licitud revertida" manage: title: "Gestiona" name: "Nom" - full_name: "Nom complert" + full_name: "Nom complet" add_members: "Afegeix membres" delete_member_confirm: "Voleu eliminar '%{username}' del grup '%{group}'?" profile: title: Perfil interaction: + title: Interacció posting: Publicant notification: Notificació membership: - title: Afiliació + title: Membres access: Accés logs: title: "Registres" @@ -394,49 +515,55 @@ ca: action: "Acció" acting_user: "Usuari actiu" target_user: "Usuari destinatari" - subject: "Tema" + subject: "Assumpte" details: "Detalls" from: "De" to: "A" + public_admission: "Permet als usuaris d'unir-se al grup lliurement (cal que el grup sigui visible públicament)" public_exit: "Permet que els usuaris abandonin el grup lliurement" empty: posts: "No hi ha publicacions de membres d'aquest grup." - members: "No hi ha membres a aquest grup." + members: "No hi ha membres en aquest grup." + requests: "No hi ha sol·licituds d'afiliació per a aquest grup." mentions: "No hi ha mencions d'aquest grup." messages: "No hi ha missatges per a aquest grup." topics: "No hi ha temes de membres d'aquest grup." - logs: "No hi ha registres per a aquest grup." + logs: "No hi ha registres (logs) per a aquest grup." add: "Afegeix" - join: "Registrar-se" + join: "Registre" leave: "Abandona" request: "Sol·licita" message: "Missatge" + allow_membership_requests: "Permet als usuaris d'enviar sol·licituds d'afiliació als propietaris del grup" + membership_request_template: "Plantilla personalitzada que es mostra als usuaris quan envien una sol·licitud d'afiliació" membership_request: - submit: "Sol·licita petició" - membership: "Afiliació" + submit: "Envia sol·licitud" + title: "Sol·licitud d'unir-se a @%{group_name}" + reason: "Feu saber als propietaris del grup per què sou una persona apropiada per al grup. " + membership: "Membres" name: "Nom" group_name: "Nom del grup" user_count: "Usuaris" - bio: "Sobre el Grup" - selector_placeholder: "entreu el nom d'usuari" + bio: "Sobre el grup" + selector_placeholder: "introduïu el nom d'usuari" owner: "propietari" index: title: "Grups" all: "Tots els grups" empty: "No hi ha grups visibles" filter: "Filtra per tipus de grup" - owner_groups: "Grups que tinc" - close_groups: "Grups Tancats" + owner_groups: "Grups de què sou propietari" + close_groups: "Grups tancats" automatic_groups: "Grups Automàtics" automatic: "Automàtic" closed: "Tancat" public: "Públic" private: "Privat" - public_groups: "Grups Públics" - automatic_group: Grups Automàtics - close_group: Tancar Grup + public_groups: "Grups públics" + automatic_group: Grup automàtic + close_group: Tanca el grup my_groups: "Els meus grups" - group_type: "Tipus de Grup" + group_type: "Tipus de grup" is_group_user: "Membre" is_group_owner: "Propietari" title: @@ -447,51 +574,61 @@ ca: title: "Membres" filter_placeholder_admin: "nom d'usuari o correu" filter_placeholder: "nom d'usuari" - remove_member: "Elimina Membre" - make_owner: "Crea persona propietària" - remove_owner: "Elimina persona propietària" + remove_member: "Elimina un membre" + remove_member_description: "Elimina %{username} del grup" + make_owner: "Crea propietari" + make_owner_description: "Fes %{username} propietari del grup" + remove_owner: "Elimina com a propietari" + remove_owner_description: "Elimina %{username} com a propietari del grup" owner: "Propietari" topics: "Temes" posts: "Publicacions" mentions: "Mencions" messages: "Missatges" + notification_level: "Nivell de notificació per defecte per a missatges de grup" alias_levels: + mentionable: "Qui pot fer @mencions del grup?" + messageable: "Qui pot enviar missatges al grup?" nobody: "Ningú" - only_admins: "Només persones administradores" - mods_and_admins: "Només persones moderadores o administradores" - members_mods_and_admins: "Només mebres de grups, persones moderadores i administradores" + only_admins: "Només administradors" + mods_and_admins: "Sols moderadors i administradors" + members_mods_and_admins: "Només membres del grup, moderadors i administradors" + owners_mods_and_admins: "Sols propietaris del grup, moderadors i administradors" everyone: "Tothom" notifications: watching: - title: "Mirant" - description: "Se't notificarà cada nova publicació a tot missatge i es mostrarà un recompte de respostes" + title: "Vigilant" + description: "Se us notificarà cada nova publicació en tots els missatges, i es mostrarà un recompte de respostes" watching_first_post: - title: "Mirant la primera publicació" + title: "Vigilant la primera publicació" + description: "Sereu notificat de missatges nous en aquest grup però no de les respostes als missatges." tracking: title: "Rastreig" - description: "Se't notificarà si algú menciona el teu @nom o et respòn, i se't mostrarà un recompte de noves respostes." + description: "Sereu notificat si algú menciona el vostre @nom o us respon, i es mostrarà un recompte de noves respostes." regular: title: "Normal" - description: "Se't notificarà si algú menciona el teu @nom o et respòn." + description: "Sereu notificat si algú menciona el vostre @nom o us respon. " muted: title: "Silenciat" - flair_url: "Imatge d'Avatar" + description: "No sereu notificat de res sobre els missatges d'aquest grup." + flair_url: "Imatge de l'estil d'avatar" flair_url_placeholder: "(Opcional) Imatge URL o classe Font Awesome " - flair_bg_color: "Color de fons d'Avatar " - flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor de color Hex" - flair_color: "Color d'Avatar" - flair_color_placeholder: "(Opcional) Valor de color Hex" + flair_url_description: 'Feu servir imatges quadrades no més petites de 20px per 20 px o icones FontAwesome (formats acceptats: "fa-icon", "far fa-icon" o "fab fa-icon").' + flair_bg_color: "Color de fons de l'estil d'avatar " + flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor de color hexadecimal" + flair_color: "Color de l'estil d'avatar" + flair_color_placeholder: "(Opcional) Valor de color hexadecimal" flair_preview_icon: "Vista prèvia d'icona" flair_preview_image: "Vista prèvia d'imatge" user_action_groups: - "1": "Donats" - "2": "Rebuts" + "1": "'M'agrada'" + "2": "'M'agrada'" "3": "Preferits" "4": "Temes" "5": "Respostes" "6": "Reaccions" "7": "Mencions" - "9": "Cites" + "9": "Citacions" "11": "Edicions" "12": "Elements enviats" "13": "Safata d'entrada" @@ -504,20 +641,27 @@ ca: category: "Categoria" category_list: "Mostra la llista de categories" reorder: - title: "Reordena categories" + title: "Reordena les categories" title_long: "Reorganitza la llista de categories" - save: "Desa ordre" - apply_all: "Executa" + save: "Desa l'ordre" + apply_all: "Aplica" position: "Posició" posts: "Publicacions" topics: "Temes" - latest: "Darrers" - latest_by: "el darrer per" - toggle_ordering: "alterna el control de l'ordre" + latest: "Més recents" + latest_by: "més recent per" + toggle_ordering: "commuta el control de l'ordre" subcategories: "Subcategories" topic_sentence: one: "%{count} tema" other: "%{count} temes" + topic_stat_sentence_week: + one: "%{count} tema nou la setmana passada." + other: "%{count} temes nous la setmana passada. " + topic_stat_sentence_month: + one: "%{count} tema nou el mes passat." + other: "%{count} temes nous el mes passat. " + n_more: "Categories (%{count} més) ..." ip_lookup: title: Explora adreça IP hostname: Nom d'amfitrió @@ -526,35 +670,50 @@ ca: organisation: Organització phone: Telèfon other_accounts: "Altres comptes amb aquesta adreça IP:" - delete_other_accounts: "Esborra %{count}" + delete_other_accounts: "Suprimeix %{count}" username: "nom d'usuari" - trust_level: "TL" + trust_level: "nivell de confiança" read_time: "temps de lectura" - topics_entered: "temes intruduïts" - post_count: "# publicacions" - confirm_delete_other_accounts: "Segur que vols esborrar aquests comptes?" + topics_entered: "temes introduïts" + post_count: "nre. de publicacions" + confirm_delete_other_accounts: "Esteu segur que voleu suprimir aquests comptes?" + powered_by: "utilitzant MaxMindDB" + copied: "copiat" user_fields: - none: "(tria una opció)" + none: "(trieu una opció)" user: said: "{{username}}:" profile: "Perfil" - mute: "Silenci" - edit: "Editar preferències" + mute: "Silencia" + edit: "Edita preferències" download_archive: - button_text: "Descarrega tot" - confirm: "Segur que vols descarregat les teves publicacions?" - success: "Descàrrega inciada, quan el procés s'acabi t'ho notificarem amb un missatge." - rate_limit_error: "Les publicacions es poden descarregar un cop al dia, si us plau torna a provar-ho demà." - new_private_message: "Nou missatge" + button_text: "Descarrega-ho tot" + confirm: "Esteu segur que voleu descarregar les vostres publicacions?" + success: "Descàrrega iniciada. Quan el procés s'acabi, us ho notificarem amb un missatge." + rate_limit_error: "Les publicacions es poden descarregar una vegada al dia. Torneu a provar-ho demà." + new_private_message: "Missatge nou" private_message: "Missatge" private_messages: "Missatges" user_notifications: + ignore_duration_title: "Ignora el temportizador" ignore_duration_username: "Nom d'usuari " - mute_option: "Silenciades" + ignore_duration_when: "Duració:" + ignore_duration_save: "Ignora" + ignore_duration_note: "Observeu que tots els \"Ignora\" són eliminats automàticament quan expira la duració establerta. " + ignore_duration_time_frame_required: "Seleccioneu un període de temps" + ignore_no_users: "No teniu usuaris ignorats." + ignore_option: "Ignorat" + ignore_option_title: "No rebreu notificacions relacionades amb aquest usuari i tots els seus temes i respostes seran ocultats." + add_ignored_user: "Afegeix..." + mute_option: "Silenciat" + mute_option_title: "No rebreu cap notificació relacionada amb aquest usuari." normal_option: "Normal" + normal_option_title: "Sereu notificat si l'usuari us respon, us cita o us menciona." activity_stream: "Activitat" preferences: "Preferències" + profile_hidden: "El perfil públic d'aquest usuari és ocult. " expand_profile: "Expandeix" + collapse_profile: "Redueix" bookmarks: "Preferits" bio: "Quant a mi" invited_by: "Convidat per" @@ -562,87 +721,104 @@ ca: notifications: "Notificacions" statistics: "Estats" desktop_notifications: - not_supported: "Aquest navegador no suporta les notificacions. Disculpa." - perm_default: "Apaga les notificacions" + label: "Notificacions en directe" + not_supported: "Aquest navegador no permet les notificacions. Ho sentim." + perm_default: "Activa les notificacions" perm_denied_btn: "Permís denegat" - perm_denied_expl: "Has denegat el permís per a les notificacions. Permet-les amb les preferències del teu navegador." + perm_denied_expl: "Heu denegat el permís per a les notificacions. Les podeu permetre en les preferències del vostre navegador." disable: "Desactiva les notificacions" enable: "Activa les notificacions" - each_browser_note: "Nota: has de canviar aquesta configuració a cada navegador que facis servir." + each_browser_note: "Nota: cal canviar aquesta configuració en cada navegador que feu servir." + consent_prompt: "Voleu notificacions en directe quan algú respon a les vostres publicacions?" dismiss: "Descarta-ho" dismiss_notifications: "Descarta-ho tot" dismiss_notifications_tooltip: "Marca totes les notificacions no llegides com a llegides" - first_notification: "La teva primera notificació! Selecciona-la per començar." - external_links_in_new_tab: "Obre tots els enllaços externs a una nova pestanya" + first_notification: "La vostra primera notificació! Seleccioneu-la per a començar." + dynamic_favicon: "Mostra recomptes en la icona del navegador" + theme_default_on_all_devices: "Fes que aquest sigui el tema predeterminat en tots els meus dispositius" + text_size_default_on_all_devices: "Fes que aquesta sigui la mida de text predeterminada en tots els meus dispositius" + allow_private_messages: "Permet a altres usuaris d'enviar-me missatges personals" + external_links_in_new_tab: "Obre tots els enllaços externs en una pestanya nova" enable_quoting: "Permet citar la resposta en el text destacat" + enable_defer: "Habilita l'ajornament per a marcar temes no llegits" change: "canvia" - moderator: "{{user}} és qui modera" - admin: "{{user}} és qui administra" - moderator_tooltip: "Aquesta persona modera" - admin_tooltip: "Aquesta persona administra" - suspended_notice: "Aquesta persona està suspesa fins {{date}}." + moderator: "{{user}} és un moderador" + admin: "{{user}} és un administrador" + moderator_tooltip: "Aquest usuari és un moderador." + admin_tooltip: "Aquest usuari és un administrador" + silenced_tooltip: "Aquest usuari és silenciat" + suspended_notice: "Aquest usuari és suspès fins a {{date}}." + suspended_permanently: "Aquest usuari és suspès." suspended_reason: "Motiu:" - github_profile: "Github" + github_profile: "GitHub" email_activity_summary: "Resum d'activitat" mailing_list_mode: - label: "Mode de llistat de correu" + label: "Mode de llista de correu" enabled: "Activa el mode de listat de correu" instructions: | Aquesta configuració anul·la la configuració del resum d'activitat.
- Els temes i categories en silenci no s'inclouen a aquests correus electrònics. - individual: "Envia un correu per a cada nova publicació" - individual_no_echo: "Envia un correu per a cada nova publicació excepte les meves" - many_per_day: "Envia un correu per a cada nova publicació (aproximadament {{dailyEmailEstimate}} cada dia)" - few_per_day: "Envia un correu per a cada nova publicació (aproximadament 2 cada dia)" + Les categories i els temes silenciats no s'inclouen en aquests correus electrònics. + individual: "Envia un correu per cada nova publicació" + individual_no_echo: "Envia un correu per cada nova publicació excepte les meves" + many_per_day: "Envia un correu per cada nova publicació (aproximadament {{dailyEmailEstimate}} al dia)" + few_per_day: "Envia un correu per cada nova publicació (aproximadament 2 cada dia)" + warning: "Mode de llista de correu habilitat. La configuració de notificacions de correu és sobreescrita." tag_settings: "Etiquetes" - watched_tags: "Mirat" - watched_tags_instructions: "Miraràs automàticament tots els temes amb aquestes etiquetes. Et notificarem totes les noves publicacions i els nous temes, així com un recompte de noves publicacions que apareixerà al costat del tema." + watched_tags: "Vigilat" + watched_tags_instructions: "Vigilareu automàticament tots els temes amb aquestes etiquetes. Us notificarem de totes les publicacions noves i tots els temes nous, i al costat del tema apareixerà un recompte de publicacions noves. " tracked_tags: "Seguit" - tracked_tags_instructions: "Seguiràs automàticament tots els temes amb aquestes etiquetes. Apareixerà al costat del tema un recompte de noves publicacions." + tracked_tags_instructions: "Seguireu automàticament tots els temes amb aquestes etiquetes. Apareixerà al costat del tema un recompte de publicacions noves." muted_tags: "Silenciat" - muted_tags_instructions: "No et notificarem res sobre nous temes amb aquestes etiquetes i no apareixeran a les darreres.." - watched_categories: "Mirat" - watched_categories_instructions: "Miraràs automàticament tots els temes amb aquestes categories. Et notificarem totes les noves publicacions i els nous temes, així com un recompte de noves publicacions que apareixerà al costat del tema." - tracked_categories: "Seguides" - tracked_categories_instructions: "Seguiràs automàticament tots els temes amb aquestes categories. Apareixerà al costat del tema un recompte de noves publicacions." - watched_first_post_categories: "Mirant la primera publicació" - watched_first_post_categories_instructions: "Et notificarem la primera publicació per cada nou tema a aquestes categories." - watched_first_post_tags: "Mirant la primera publicació" - watched_first_post_tags_instructions: "Et notificarem la primera publicació per cada nou tema a aquestes etqieuetes." - muted_categories: "Silenciades" - no_category_access: "Com a moderador/a tens accés limitat a la categoria. Desar està inhabilitat." - delete_account: "Esborra el meu compte" - delete_account_confirm: "Segur que vols esborrar el teu compte permanentment? Aquesta acció no es pot desfer!" - deleted_yourself: "El teu compte ha estat esborrat amb èxit." + muted_tags_instructions: "No us notificarem res sobre temes nous amb aquestes etiquetes i no apareixeran en més recents." + watched_categories: "Vigilat" + watched_categories_instructions: "Vigilareu automàticament tots els temes amb aquestes categories. Us notificarem de totes les publicacions noves i tots els temes nous, i al costat del tema apareixerà un recompte de publicacions noves. " + tracked_categories: "Seguit" + tracked_categories_instructions: "Seguireu automàticament tots els temes amb aquestes categories. Al costat del tema apareixerà un recompte de publicacions noves." + watched_first_post_categories: "Vigilant la primera publicació" + watched_first_post_categories_instructions: "Us notificarem la primera publicació en cada nou tema en aquestes categories." + watched_first_post_tags: "Vigilant la primera publicació" + watched_first_post_tags_instructions: "Us notificarem la primera publicació en cada nou tema amb aquestes etiquetes." + muted_categories: "Silenciat" + muted_categories_instructions: "No us notificarem res sobre temes nous en aquestes categories, i no apareixeran en les pàgines de categories o de més recents." + muted_categories_instructions_dont_hide: "No sereu notificat de res sobre temes nous en aquestes categories." + no_category_access: "Com a moderador teniu accés limitat a la categoria. Desar està inhabilitat." + delete_account: "Suprimeix el meu compte" + delete_account_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir el vostre compte permanentment? Aquesta acció no es pot desfer!" + deleted_yourself: "El vostre compte ha estat suprimit amb èxit." + delete_yourself_not_allowed: "Contacteu amb un membre de l'equip responsable si voleu que s'esborri el vostre compte." unread_message_count: "Missatges" - admin_delete: "Esborra" + admin_delete: "Suprimeix" users: "Usuaris" muted_users: "Silenciat" muted_users_instructions: "Suprimeix totes les notificacions d'aquests usuaris" - muted_topics_link: "Mostra temes silenciats" - watched_topics_link: "Mostra temes mirats" - automatically_unpin_topics: "Desclava automàticament els temes quan jo arribi al final." + ignored_users: "Ignorat" + ignored_users_instructions: "Suprimeix totes les publicacions i les notificacions d'aquests usuaris." + tracked_topics_link: "Mostra" + automatically_unpin_topics: "Desafixa automàticament els temes quan jo arribi al final." apps: "Aplicacions" revoke_access: "Revoca l'accés" - undo_revoke_access: "Desfes revocar l'accés" + undo_revoke_access: "Desfés revocar l'accés" api_approved: "Aprovat:" + api_last_used_at: "Utilitzat per darrera vegada:" theme: "Tema" + home: "Pàgina d'inici per defecte" + staged: "Fictici" staff_counters: flags_given: "banderes útils" flagged_posts: "publicacions amb banderes" - deleted_posts: "publicacions esborrades" + deleted_posts: "publicacions suprimides" suspensions: "suspensions" warnings_received: "avisos" messages: all: "Tot" inbox: "Safata d'entrada" - sent: "Enviats" - archive: "Arxivats" + sent: "Enviat" + archive: "Arxiva" groups: "Els meus grups" - bulk_select: "Tria missatges" + bulk_select: "Selecciona missatges" move_to_inbox: "Mou a la safata d'entrada" - move_to_archive: "Arxiu" - failed_to_move: "Ha fallat en moure els missatges seleccionats (potser ha caigut la teva xarxa)" + move_to_archive: "Arxiva" + failed_to_move: "Error en moure els missatges seleccionats (potser ha caigut la xarxa)." select_all: "Selecciona-ho tot" tags: "Etiquetes" preferences_nav: @@ -659,104 +835,174 @@ ca: success: "(correu electrònic enviat)" in_progress: "(enviant correu electrònic)" error: "(error)" - action: "Envia'm un correu per canviar de contrassenya" + action: "Envia un correu per a restablir la contrasenya" set_password: "Estableix la contrasenya" - choose_new: "Tria una nova contrasenya" + choose_new: "Tria una contrasenya nova" choose: "Tria una contrasenya" second_factor_backup: + title: "Codis de còpia de seguretat de dos factors" regenerate: "Regenera" disable: "Desactiva" enable: "Activa" + enable_long: "Activa els codis de còpia de seguretat" + manage: "Gestiona els codis de còpia de seguretat. Us resten {{count}} codis de còpia de seguretat. " + copied_to_clipboard: "Copiat al porta-retalls." + copy_to_clipboard_error: "Error copiant dades al porta-retalls" + remaining_codes: "Us resten {{count}} codis de còpia de seguretat." + use: "Usa un codi de còpia de seguretat" + enable_prerequisites: "Cal habilitar un segon factor primari abans de generar codis de còpia de seguretat." + codes: + title: "Codis de còpia de seguretat generats" + description: "Cada un dels codis de còpia de seguretat es pot fer servir sols una vegada. Manteniu-los en algun lloc segur però accessible. " + second_factor: + title: "Autenticcació de dos factors" + enable: "Gestiona l'autenticació de dos factors" + confirm_password_description: "Confirmeu la contrasenya per a continuar" + label: "Codi" + rate_limit: "Espereu abans de provar un altre codi d'autenticació." + enable_description: | + Escanegeu aquest codi QR en una aplicació permesa (Android – iOS) i introduïu el vostre codi d'autenticació. + disable_description: "Introduïu el codi d'autenticació des de la vostra aplicació." + show_key_description: "Introduïu-lo manualment" + short_description: | + Protegiu el vostre compte amb codis de seguretat d'un sol ús. + extended_description: | + L’autenticació de dos factors afegeix seguretat addicional al vostre compte exigint un testimoni únic a més de la vostra contrasenya. Es poden generar testimonis en dispositius Android i iOS. + oauth_enabled_warning: "Observeu que els inicis de sessió amb xarxes socials seran deshabilitats quan l'autenticació de dos factors s'hagi activat en el vostre compte. " + use: "Fes servir una aplicació d'autenticador" + enforced_notice: "Cal que activeu l'autenticació de dos factors abans d'accedir al lloc." + disable: "deshabilita" + disable_title: "Deshabilita el segon factor" + disable_confirm: "Esteu segur que voleu deshabilitar tots els factors segons?" + edit: "Edita" + edit_title: "Edita el factor segon" + edit_description: "Nom del factor segon" + totp: + title: "Autenticadors basats en testimonis" + add: "Autenticador nou" + default_name: "El meu autenticador" change_about: title: "Canvia Sobre mi" - error: "Hi ha hagut una errada en canviar aquest valor" + error: "Hi ha hagut un error en canviar aquest valor" change_username: title: "Canvia el nom d'usuari" + confirm: "Esteu del tot segur que voleu canviar el nom d'usuari?" taken: "Aquest nom d'usuari ja està agafat." - invalid: "Aquest nom d'usuari no és vàlid. Ha d'incloure només xifres i lletres." + invalid: "El nom d'usuari no és vàlid. Ha d'incloure només xifres i lletres." change_email: title: "Canvia el correu electrònic" - taken: "Disculpa, aquest correu electrònic no està disponible." - error: "Hi ha hagut un error en canviar el teu correu electrònic. Que potser aquesta adreça ja és en ús?" - success: "Hem enviat un correu electrònic a aquesta adreça- Si us plau, segueix les instruccions de confirmació." + taken: "Aquest correu electrònic no està disponible." + error: "Hi ha hagut un error en canviar el vostre correu electrònic. Potser aquesta adreça ja està en ús. " + success: "Hem enviat un correu electrònic a aquesta adreça. Seguiu les instruccions de confirmació." + success_staff: "S'ha enviat un missatge a la vostra adreça actual. Seguiu les instruccions de confirmació." change_avatar: - title: "Canvia la teva foto de perfil" + title: "Canvia la foto de perfil" gravatar: "Gravatar, basat en" - gravatar_title: "Canvia el teu avatar al lloc web de Gravatar" + gravatar_title: "Canvieu l'avatar en el lloc web de Gravatar" + gravatar_failed: "No s'ha pogut trobar un Gravatar amb aquesta adreça de correu." refresh_gravatar_title: "Actualitza el teu Gravatar" letter_based: "Foto de perfil assignada pel sistema" uploaded_avatar: "Foto personalitzada" uploaded_avatar_empty: "Afegeix una foto personalitzada" - upload_title: "Carrega la teva foto" - upload_picture: "Actualitza la foto" - image_is_not_a_square: "Atenció: hem retallat la teva imatge; l'amplada i l'alçada no són igual." + upload_title: "Carrega la foto" + upload_picture: "Carrega la foto" + image_is_not_a_square: "Atenció: hem retallat la vostra imatge; l'amplada i l'alçada no eren iguals." change_profile_background: title: "Fons del perfil" instructions: "Els fons de perfil se centraran i tindran una amplada per defecte de 850px." change_card_background: - title: "Fes servir un fons de targeta" + title: "Fons de la targeta d'usuari" instructions: "Les imatges de fons se centraran i tindran una amplada per defecte de 590px." email: title: "Correu electrònic" - instructions: "Mai es mostra en públic." - ok: "T'enviarem un correu electrònic de confirmació" - invalid: "Si us plau, introdueix una adreça vàlida de correu electrònic" - authenticated: "El teu correu electrònic ha estat autenticat per {{provider}}" - frequency_immediately: "T'enviarem un correu electrònic immediatament si no has llegit el que t'hem fet arribar." + primary: "Adreça de correu primària" + secondary: "Adreces de correu secundàries" + no_secondary: "Sense adreces de correu secundàries" + sso_override_instructions: "L'adreça de correu es pot actualitzar des d'un proveïdor SSO" + instructions: "No es mostra mai en públic." + ok: "Us enviarem un correu electrònic de confirmació" + invalid: "Introduïu una adreça vàlida de correu electrònic" + authenticated: "El vostre correu electrònic ha estat autenticat per {{provider}}" + frequency_immediately: "Us enviarem un correu immediatament si no heu llegit la cosa sobre la qual us escrivim." frequency: - one: "Només t'enviarem un correu electrònic si no t'hem vist en el darrer minut." - other: "Només t'enviarem un correu electrònic si no t'hem vist en els darrers {{count}} minuts." + one: "Sols us enviarem un correu electrònic si no us hem vist en el darrer minut." + other: "Sols us enviarem un correu electrònic si no us hem vist en els darrers {{count}} minuts." associated_accounts: + title: "Comptes associats" + connect: "Connecta" revoke: "Revoca" + not_connected: "(no connectat)" name: title: "Nom" - instructions: "el teu nom complet (opcional)" - instructions_required: "El teu nom complert" - too_short: "El teu nom és massa curt" - ok: "El teu nom sona bé" + instructions: "el vostre nom complet (opcional)" + instructions_required: "El vostre nom complet" + too_short: "El vostre nom és massa curt" + ok: "El vostre nom sona bé" username: title: "Nom d'usuari" instructions: "únic, sense espais, breu" - short_instructions: "La gent no pot mencionar-te com a @{{username}}" + short_instructions: "La gent us pot mencionar com a @{{username}}" available: "El nom d'usuari està disponible" - not_available: "No està disponible. I si proves amb {{suggestion}}?" + not_available: "No està disponible. I si proveu amb {{suggestion}}?" not_available_no_suggestion: "No disponible" too_short: "El nom d'usuari és massa breu" - too_long: "El nom d'usuari és massa llarga" + too_long: "El nom d'usuari és massa llarg" checking: "Comprovant si el nom d'usuari està disponible..." prefilled: "L'adreça electrònica coincideix amb aquest nom d'usuari registrat" locale: - title: "Llengua de la interfície. Canviarà en actualitzar la pàgina." - instructions: "Llengua de la interfície d'usuari. Canviarà en actualitzar la pàgina." + title: "Llengua de la interfície" + instructions: "Llengua de la interfície d'usuari. Canviarà quan actualitzeu la pàgina." default: "(per defecte)" any: "qualsevol" password_confirmation: - title: "Contrasenya un cop més" + title: "Contrasenya una altra vegada" auth_tokens: + title: "Dispositius utilitzats recentment" ip: "IP" details: "Detalls" + log_out_all: "Tanca la sessió de tots" + active: "actius ara" + not_you: "No sou vós?" + show_all: "Mostra'ls tots ({{count}})" + show_few: "Mostra'n menys" + was_this_you: "Heu estat vós?" + was_this_you_description: "Si no heu estat vós, us recomanem que canvieu la contrasenya i que tanqueu les sessions a tot arreu." + browser_and_device: "{{browser}} en {{device}}" + secure_account: "Fes segur el meu compte" + latest_post: "L'última cosa que heu publicat..." last_posted: "Darrer missatge" last_emailed: "Darrer correu" - last_seen: "Mirat" - created: "Es va registrar" - log_out: "Sortir" + last_seen: "Vist" + created: "Registrat" + log_out: "Surt" location: "Ubicació" website: "Lloc web" email_settings: "Correu electrònic" + hide_profile_and_presence: "Amaga les característiques del meu perfil i la meva presència públics " + enable_physical_keyboard: "Habilita el suport de teclat físic en iPad" text_size: + title: "Mida del text" + smaller: "Més petit" normal: "Normal" + larger: "Més gros" + largest: "El més gros" + title_count_mode: + title: "El títol de la pàgina de fons mostra el recompte de:" + notifications: "Notificacions noves" + contextual: "Nou contingut de la pàgina" like_notification_frequency: - title: "Notifica'm quan sigui apreciat" + title: "Notifica'm quan tingui 'm'agrada'" always: "Sempre" - first_time_and_daily: "El primer cop que agradi una publicació i a diari " - first_time: "El primer cop que agradi una publicació" + first_time_and_daily: "La primera vegada que una publicació rep un 'M'agrada' i diàriament" + first_time: "La primera vegada que una publicació rep un 'M'agrada'" never: "Mai" email_previous_replies: - title: "Inclou respostes prèvies al finals dels correus electrònics" - unless_emailed: "menys els enviats anteriorment" + title: "Inclou respostes prèvies al final dels correus electrònics" + unless_emailed: "llevat que hagi estat enviat prèviament" always: "sempre" never: "mai" email_digests: + title: "Quan no visito el lloc, envia'm un missatge de resum de temes i respostes populars." every_30_minutes: "cada 30 minuts" every_hour: "cada hora" daily: "cada dia" @@ -764,82 +1010,90 @@ ca: every_month: "cada mes" every_six_months: "cada sis mesos" email_level: - title: "Envia'm u ncorreu quan algú em citi, contesti una entrada, mencioni el meu @nomdusuari, o m'inviti a un tema" + title: "Envia'm un correu quan algú em citi, respongui a una entrada, mencioni el meu @nomdusuari, o m'inviti a un tema" always: "sempre" + only_when_away: "només quan sigui absent" never: "mai" - email_messages_level: "Envia'm un correu quan algú m'envii un missatge" - include_tl0_in_digests: "Inclou contingut de nous usuaris en els correus electrònics de resum " - email_in_reply_to: "Envia'm un extracte de les publicacions respostes als correus electrònics" + email_messages_level: "Envia'm un correu quan algú m'enviï un missatge" + include_tl0_in_digests: "Inclou contingut d'usuaris nous en els correus de resum " + email_in_reply_to: "Inclou un extracte del que s'ha respost a la publicació en els correus." other_settings: "Altres" categories_settings: "Categories" new_topic_duration: - label: "Considera un tema com a nou quan" - not_viewed: "encara no l'hagi vist" - last_here: "hagi estat creat després de la meva darrera visita" - after_1_day: "creats durant el darrer dia" - after_2_days: "creats durant els darrers 2 dies" - after_1_week: "creats durant la darrera setmana" - after_2_weeks: "creats durant les darreres 2 setmanes" + label: "Considera els temes nous quan " + not_viewed: "encara no els hagi vist" + last_here: "hagin estat creats després de la meva darrera visita" + after_1_day: "hagin estat creats durant el darrer dia" + after_2_days: "hagin estat creats durant els darrers 2 dies" + after_1_week: "hagin estat creats durant la setmana passada" + after_2_weeks: "hagin estat creats durant les darreres 2 setmanes" auto_track_topics: "Segueix automàticament els temes que jo introdueixi" auto_track_options: never: "mai" immediately: "immediatament" - after_30_seconds: "després de 30 segons" - after_1_minute: "després d'1 minut" - after_2_minutes: "després de 2 minuts" - after_3_minutes: "després de 3 minuts" - after_4_minutes: "després de 4 minuts" - after_5_minutes: "després de 5 minuts" - after_10_minutes: "després de 10 minuts" - notification_level_when_replying: "Quan publiqui a un nou tema, estableix aquest tema com a" + after_30_seconds: "al cap de 30 segons" + after_1_minute: "al cap d'1 minut" + after_2_minutes: "al cap de 2 minuts" + after_3_minutes: "al cap de 3 minuts" + after_4_minutes: "al cap de 4 minuts" + after_5_minutes: "al cap de 5 minuts" + after_10_minutes: "al cap de 10 minuts" + notification_level_when_replying: "Quan publiqui en un nou tema, estableix aquest tema com a" invited: - search: "escriu aquí per buscar invitacions..." + search: "escriu aquí per a cercar invitacions..." title: "Invitacions" user: "Usuari convidat" sent: "Enviat" + none: "Cap invitació per a mostrar." truncated: one: "Mostrant la primera invitació." other: "Mostrant les primeres {{count}} invitacions." - redeemed: "Invitacions recuperades" - redeemed_tab: "Recuperada" - redeemed_tab_with_count: "Recuperades ({{count}})" - redeemed_at: "Recuperada" + redeemed: "Invitacions acceptades" + redeemed_tab: "Acceptada" + redeemed_tab_with_count: "Acceptades ({{count}})" + redeemed_at: "Acceptada" pending: "Invitacions pendents" - pending_tab: "Pendent" - pending_tab_with_count: "Pendent ({{count}})" + pending_tab: "Pendents" + pending_tab_with_count: "Pendents ({{count}})" topics_entered: "Temes vistos" posts_read_count: "Publicacions llegides" expired: "Aquesta invitació ha caducat." rescind: "Elimina" rescinded: "Invitació eliminada" + rescind_all: "Elimina totes les invitacions experides" + rescinded_all: "Totes les invitacions expirades eliminades!" + rescind_all_confirm: "Esteu segur que voleu eliminar totes les invitacions expirades?" reinvite: "Reenvia la invitació" reinvite_all: "Reenvia totes les invitacions" + reinvite_all_confirm: "Esteu segur que voleu reenviar totes les invitacions?" reinvited: "Invitació reenviada" reinvited_all: "Totes les invitacions reenviades!" - time_read: "Temps de lectura." + time_read: "Temps de lectura" days_visited: "Dies visitats" account_age_days: "Antiguitat del compte en dies" - create: "Envia la invitació" + create: "Envia una invitació" generate_link: "Copia l'enllaç d'invitació" link_generated: "Enllaç d'invitació generat emb èxit!" valid_for: "L'enllaç d'invitació només és vàlid per a aquesta adreça de correu: %{email}" bulk_invite: - none: "Encara no hi has convidat ningú. Envia invitacions individuals o convida molta gent d'un sol cop enviant un fitxer CSV." - text: "Invitació massiva des d'arxiu" - success: "Fitxer carregat amb èxit, et notificarem amb un missatge quan s'hagi completat el procés." - error: "Disculpa, el fitxer hauria de tenir format CSV." + none: "Encara no heu convidat ningú aquí. Envieu invitacions individuals o convideu molta gent d'un sol cop enviant un fitxer CSV." + text: "Invitació massiva des de fitxer" + success: "Fitxer carregat amb èxit. Us notificarem amb un missatge quan s'hagi completat el procés." + error: "El fitxer hauria de tenir format CSV." + confirmation_message: "Esteu a punt d'enviar invitacions a tothom en el fitxer pujat. " password: title: "Contrasenya" - too_short: "La teva contrasenya és massa curta." - common: "La teva contrasenya és massa freqüent." + too_short: "La contrasenya és massa curta." + common: "La contrasenya és massa freqüent." same_as_username: "La contrasenya és igual que el nom d'usuari." - same_as_email: "La teva contrasenya és la mateixa que el teu correu electrònic." - ok: "La teva contrasenya té bon aspecte." + same_as_email: "La contrasenya és igual que el correu electrònic." + ok: "La contrasenya té bon aspecte." instructions: "com a mínim %{count} caràcters" summary: title: "Resum" stats: "Estadístiques" time_read: "temps de lectura" + recent_time_read: "temps de lectura recent" topic_count: one: "tema creat" other: "temes creats" @@ -847,35 +1101,39 @@ ca: one: "publicació creada" other: "publicacions creades" likes_given: - one: "donada" - other: "donada" + one: "donat" + other: "donats" likes_received: - one: "Rebuda" - other: "Rebudes" + one: "rebut" + other: "rebuts" days_visited: one: "dia visitat" other: "dies visitats" + topics_entered: + one: "tema vist" + other: "temes vists" posts_read: one: "publicació llegida" other: "publicacions llegides" bookmark_count: one: "preferit" other: "preferits" - top_replies: "Principals respostes" + top_replies: "Respostes principals" no_replies: "Encara sense respostes" more_replies: "Més respostes" - top_topics: "Principals temes" - no_topics: "Encara sense temes" + top_topics: "Temes principals" + no_topics: "Encara no hi ha temes" more_topics: "Més temes" - top_badges: "Principals distintius" - no_badges: "Encara sense distintius" - more_badges: "Més distintius" - top_links: "Principals enllaços" - no_links: "Encara sense enllaços" + top_badges: "Insígnies principals" + no_badges: "Encara no hi ha insígnies" + more_badges: "Més insígnies" + top_links: "Enllaços principals" + no_links: "Encara no hi ha enllaços" most_liked_by: "Més apreciat per" - most_liked_users: "Més agradat" - most_replied_to_users: "Més respost a " + most_liked_users: "Més apreciat" + most_replied_to_users: "Amb més respostes" no_likes: "Encara sense :heart:" + top_categories: "Categories principals" topics: "Temes" replies: "Respostes" ip_address: @@ -905,25 +1163,33 @@ ca: unknown: "Error" not_found: "Pàgina no trobada" desc: - network: "Si us plau, revisa la teva connexió" + network: "Comproveu la connexió" network_fixed: "Sembla que ja ha tornat" server: "Codi d'error: {{status}}" - forbidden: "No tens permís per veure això." - not_found: "Ups, l'aplicació ha provat de carregar una URL que no existeix." + forbidden: "No teniu permís per a veure-ho." + not_found: "Ui, l'aplicació ha provat de carregar un URL que no existeix." unknown: "Alguna cosa ha anat malament" buttons: back: "Vés enrere" - again: "Torna-ho a provar" + again: "Torna-ho a intentar" fixed: "Carrega la pàgina" close: "Tanca" - assets_changed_confirm: "El lloc web s'ha actualitzat. Tornes a carregar la pàgina per a la darrera versió?" - logout: "T'has desconnectat." + assets_changed_confirm: "El lloc web s'ha actualitzat. Voleu tornar a carregar la pàgina per a la versió més recent?" + logout: "Heu desconnectat" refresh: "Actualitza" read_only_mode: - enabled: "El lloc web es troba en mode només de lectura. Si us plau, continua navegant però per ara estan desactivades respondre i altres accions." + enabled: "El lloc web és en mode només de lectura. Continueu navegant, però de moment estan desactivades les accions de respondre, 'm'agrada' i altres." login_disabled: "S'ha desactivat l'inici de sessió mentre aquest lloc es trobi en mode només de lectura." logout_disabled: "S'ha desactivat el tancament de sessió mentre aquest lloc es trobi en mode només de lectura." - learn_more: "saber-ne més..." + too_few_topics_and_posts_notice: "Comencem la discussió! Hi ha %{currentTopics} / %{requiredTopics} temes i %{currentPosts} / %{requiredPosts} publicacions. Els visitants en necessiten més per a llegir i respondre. Sols l'equip responsable pot veure aquest missatge." + too_few_topics_notice: "Comencem la discussió! Hi ha %{currentTopics} / %{requiredTopics} temes. Els visitants en necessiten més per a llegir i respondre. Sols l'equip responsable pot veure aquest missatge." + too_few_posts_notice: "Comencem la discussió! Hi ha %{currentPosts} / %{requiredPosts} publicacions. Els visitants en necessiten més per a llegir i respondre. Sols l'equip responsable pot veure aquest missatge." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora} s'ha arribat al límit de configuració del lloc de {limit, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora}}." + reached_minute_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}} s'ha arribat al límit de configuració del lloc de {limit, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}}." + exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora}} s'ha superat el límit de la configuració del lloc de {limit, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora}}." + exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}} s'ha superat el límit de la configuració del lloc de {limit, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}}." + learn_more: "per a saber-ne més..." all_time: "total" all_time_desc: "total de temes creats" year: "any" @@ -934,35 +1200,42 @@ ca: week_desc: "temes creats durant els darrers 7 dies" day: "dia" first_post: Primera publicació - mute: Silenciar - unmute: Reanudar + mute: Silencia + unmute: Desfés el silenciament last_post: Publicat time_read: Llegit time_read_recently: "%{time_read} recentment" + time_read_tooltip: "%{time_read} temps total de lectura" + time_read_recently_tooltip: "%{time_read} temps total de lectura (%{recent_time_read} en els darrers 60 dies)" last_reply_lowercase: darrera resposta replies_lowercase: one: resposta other: respostes signup_cta: - sign_up: "Registra-t'hi" + sign_up: "Registre" hide_session: "Recorda-m'ho demà" hide_forever: "no, gràcies" - hidden_for_session: "D'acord, to demanarem demà. També podràs fer servir sempre Iniciar sessió per crear un compte." + hidden_for_session: "D'acord, us ho demanarem demà. Sempre podeu fer servir també Inicia la sessió per a crear un compte." + intro: "Bon dia! Sembla que gaudiu de la discussió, però no heu registrat un compte." + value_prop: "Quan creeu un compte, recordem exactament el que heu llegit, de manera que sempre torneu allà on ho vau deixar. També rebreu notificacions, ací i via correu, quan algú us respon. I podeu dir que us agraden les publicacions per a compartir l'amor. :heartpulse:" summary: - enabled_description: "Estàs mirant un resum d'aquest tema: les publicacions més interessants segons determina la comunitat." + enabled_description: "Ara veieu un resum del tema: les publicacions més interessants segons la comunitat." description: "Hi ha {{replyCount}} respostes." description_time: "Hi ha {{replyCount}} respostes amb un temps de lectura estimat de {{readingTime}} minuts." enable: "Resumeix aquest tema" disable: "Mostra totes les publicacions" deleted_filter: - enabled_description: "Aquest tema conté publicacions esborrades, que han estat amagades." - disabled_description: "Es mostren les publicacions esborrades al tema." - enable: "Amaga publicacions esborrades" - disable: "Mostra publicacions esborrades" + enabled_description: "Aquest tema conté publicacions suprimides, que han estat amagades." + disabled_description: "Es mostren les publicacions suprimides en el tema." + enable: "Amaga publicacions suprimides" + disable: "Mostra publicacions suprimides" private_message_info: title: "Missatge" - remove_allowed_user: "De debò vols esborrar {{name}} d'aquest missatge?" - remove_allowed_group: "De debò vols esborrar {{name}} d'aquest missatge?" + invite: "Convideu altres persones..." + edit: "Afegeix o suprimeix..." + leave_message: "Realment voleu deixar aquest missatge?" + remove_allowed_user: "De debò voleu eliminar {{name}} d'aquest missatge?" + remove_allowed_group: "De debò voleu eliminar {{name}} d'aquest missatge?" email: "Correu electrònic" username: "Nom d'usuari" last_seen: "Vist" @@ -971,51 +1244,74 @@ ca: trust_level: "Nivell de confiança" search_hint: "nom d'usuari, adreça electrònica o adreça IP" create_account: - title: "Crear un compte nou" - failed: "Alguna cosa ha anat malament, potser aquest correu electrònic ja ha estat registrar; prova-ho amb l'enllaç de contrasenya oblidada" + disclaimer: "Registrant-vos, accepteu la política de privacitat i les condicions del servei." + title: "Crea un compte nou" + failed: "Alguna cosa ha anat malament. Potser aquest correu electrònic ja ha estat registrat; proveu-ho amb l'enllaç de contrasenya oblidada" forgot_password: - title: "Restableix la contrasenya" - action: "He oblidat la meva contrasenya" + title: "Restabliment de contrasenya" + action: "He oblidat la contrasenya" invite: "Introduïu el nom d'usuari o l'adreça de correu, i us enviarem un correu per a restablir la contrasenya." reset: "Restableix la contrasenya" - complete_username: "Si hi ha algun compte que correspongui a l'usuari %{username}, hauries de rebre en breu un correu amb instruccions per restablir la teva contrassenya." - complete_email: "Si hi ha algun compte que correspongui a l'adreça %{email}, hauries de rebre en breu un correu amb instruccions per restablir la teva contrasenya." - complete_username_found: "Hem trobat el compte corresponent al nom d'usuari %{username}, hauries de rebre en breu un correu amb instruccions per restablir la teva contrassenya." + complete_username: "Si hi ha algun compte que correspongui a l'usuari %{username}, hauríeu de rebre ben aviat un correu amb instruccions per a restablir la teva contrasenya." + complete_email: "Si hi ha algun compte que correspon a l'adreça %{email}, hauríeu de rebre aviat un correu amb instruccions per a restablir la contrasenya." + complete_username_found: "Hem trobat un compte corresponent al nom d'usuari %{username}. Hauríeu de rebre ben aviat un correu amb instruccions per a restablir la contrasenya." complete_email_found: "Hem trobat el compte corresponent a l'adreça %{email}, hauries de rebre en breu un correu amb instruccions per restablir la teva contrasenya." complete_username_not_found: "No hi ha cap compte que coincideixi amb el nom d'usuari %{username}" complete_email_not_found: "Cap compte no coincideix amb %{email}" + help: "No arriba el correu? Comproveu primer la carpeta de correu brossa.

No esteu segur de quina adreça heu fet servir? Introduïu una adreça i us farem saber si existeix.

Si ja no teniu accés a l'adreça del vostre compte, poseu-vos en contacte amb el nostre equip responsable

." button_ok: "D'acord" button_help: "Ajuda" email_login: - complete_username_not_found: "No hi ha cap compte que coincideixi amb el nom d'usuari %{username}" + link_label: "Envia'm per correu un enllaç per a iniciar sessió" + button_label: "amb correu electrònic" + complete_username: "Si hi ha un compte amb el nom d'usuari %{username}, aviat rebreu un correu amb un enllaç per a iniciar sessió." + complete_email: "Si hi ha un compte que coincideix amb %{email}, aviat rebreu un correu amb un enllaç per a iniciar sessió. " + complete_username_found: "S'ha trobat un compte que coincideix amb el nom d'usuari %{username}. Aviat rebreu un correu amb un enllaç per a iniciar sessió." + complete_email_found: "s'ha trobat un compte que coincideix amb %{email}. Aviat rebreu un correu amb un enllaç per a iniciar sessió." + complete_username_not_found: "No hi ha cap compte que coincideixi amb el nom d'usuari %{username}" complete_email_not_found: "Cap compte no coincideix amb %{email}" confirm_title: "Continua cap a %{site_name}" + logging_in_as: "Iniciant sessió com a %{email}" + confirm_button: Acaba l'inici de sessió login: title: "Entrar" username: "Usuari" password: "Contrasenya" + second_factor_title: "Autenticcació de dos factors" + second_factor_description: "Introduïu el codi d'autenticació de la vostra aplicació:" + second_factor_backup: "Inicia la sessió usant un codi de còpia de seguretat " + second_factor_backup_title: "Còpia de seguretat de dos factor" + second_factor_backup_description: "Introduïu un dels vostres codis de còpia de seguretat:" + second_factor: "Inicia la sessió usant l'aplicació autenticadora" email_placeholder: "correu electrònic o nom d'usuari" caps_lock_warning: "El bloqueig de majúscula està activat" error: "Error desconegut" - rate_limit: "Si us plau, espera abans de tornar a connectar-te" + cookies_error: "Sembla que el vostre navegador té les galetes desactivades. És possible que no pugueu iniciar sessió sense activar-les primer." + rate_limit: "Espereu abans de tornar a connectar-vos." + blank_username: "Introduïu l'adreça de correu o el nom d'usuari." blank_username_or_password: "Introduïu el correu electrònic o nom d'usuari i la contrasenya." reset_password: "Restableix la contrasenya" logging_in: "Connectant-te..." or: "O" authenticating: "Autenticant..." - awaiting_activation: "El teu compte està esperant l'activació, utilitza l'enllaç de contrasenya oblidada per tramitar un altre correu d'activació." - awaiting_approval: "El teu compte encara no ha estat aprovat per l'equip. T'enviarem un correu quan sigui aprovat." - requires_invite: "Disculpa, l'accés a aquest fòrum només és amb invitació." - not_activated: "Encara no pots iniciar sessió. Abans t'hem enviat un correu d'activació a {{sentTo}}. Si us plau, segueix les instruccions del correu per activar el teu compte." + awaiting_activation: "El vostre compte espera l'activació. Utilitzeu l'enllaç de contrasenya oblidada per a tramitar un altre correu d'activació." + awaiting_approval: "El vostre compte encara no ha estat aprovat per l'equip responsable. Us enviarem un correu quan sigui aprovat." + requires_invite: "L'accés a aquest fòrum es fa sols amb invitació." + not_activated: "Encara no podeu iniciar sessió. Abans us hem enviat un correu d'activació a {{sentTo}}. Seguiu les instruccions del correu per a activar el compte." not_allowed_from_ip_address: "No pots iniciar sessió des d'aquesta adreça IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "No pots iniciar sessió com a persona administradora des d'aquesta adreça IP." - resend_activation_email: "Clica aquí per enviar un cop més un correu d'activació." + resend_activation_email: "Feu clic aquí per a enviar de nou el correu d'activació." + omniauth_disallow_totp: "El vostre compte té habilitada l’autenticació de dos factors. Inicieu sessió amb la contrasenya." resend_title: "Torna a enviar el correu d'activació" + change_email: "Canvia l'adreça de correu" + provide_new_email: "Proporcioneu una adreça nova i us reenviarem el correu de confirmació." + submit_new_email: "Actualitza l'adreça de correu" sent_activation_email_again: "T'hem enviat un altre correu d'activació a {{currentEmail}}. Potser triga en arribar-te uns pocs minuts; assegura't de comprovar la teva carpeta de correu brossa." + sent_activation_email_again_generic: "S'ha enviat un altre correu d'activació. Pot trigar uns quants minuts a arribar; comproveu la carpeta de correu brossa." to_continue: "Si us plau, identifica't" preferences: "Cal que t'identifiquis per canviar les teves preferències" forgot: "No recordo els detalls del meu compte" - not_approved: "El teu compte encara no ha estat aprovat. Et notificarem per correu quan puguis connectar-t'hi." + not_approved: "El vostre compte encara no ha estat aprovat. Us notificarem per correu quan tingueu permís per a iniciar sessió." google_oauth2: name: "Google" title: "amb Google" @@ -1025,12 +1321,15 @@ ca: title: "amb Twitter" message: "Autenticar amb Twitter (assegura't que no tens activats els bloquejadors de finestres emergents)" instagram: + name: "Instagram" title: "amb Instagram" message: "Autenticar amb Instagram (assegura't que no tens activats els bloquejadors de finestres emergents)" facebook: + name: "Facebook" title: "amb Facebook" message: "Autenticar amb Facebook (assegura't que no tens activats els bloquejadors de finestres emergents)" github: + name: "GitHub" title: "amb GitHub" message: "Autenticar amb GitHub (assegura't que no tens activats els bloquejadors de finestres emergents)" invites: @@ -1038,7 +1337,7 @@ ca: welcome_to: "Et donem la benvinguda a %{site_name}!" invited_by: "Aquesta persona t'hi ha convidat:" social_login_available: "També podràs iniciar sessió amb qualsevol xarxa social fent servir aquest correu." - your_email: "El teu compte de correu és %{email}" + your_email: "L'adreça de correu del vostre compte és %{email}" accept_invite: "Accepta invitació" success: "El teu comte ha estat creat i ara t'hi has connectat." name_label: "Nom" @@ -1052,20 +1351,62 @@ ca: twitter: "Twitter" emoji_one: "Emoji One" win10: "Win10" + google_classic: "Google Classic" + facebook_messenger: "Facebook Messenger" category_page_style: categories_only: "Només categories" categories_with_featured_topics: "Categories amb temes destacats" - categories_and_latest_topics: "Categories i darrers temes" + categories_and_latest_topics: "Categories i temes més recents" + categories_and_top_topics: "Categories i temes principals" + categories_boxes: "Caixes amb subcategories" + categories_boxes_with_topics: "Caixes amb temes destacats" shortcut_modifier_key: shift: "Canvia" - ctrl: "Control" + ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" + enter: "Introdueix" conditional_loading_section: loading: Carregant... + category_row: + topic_count: "{{count}}temes en aquesta categoria" select_kit: + default_header_text: Selecciona... + no_content: No s'han trobat coincidències filter_placeholder: Cerca... + filter_placeholder_with_any: Cerca o crea... + create: "Crea: '{{content}}'" + max_content_reached: + one: "Sols podeu seleccionar {{count}} element." + other: "Sols podeu seleccionar {{count}} elements." + min_content_not_reached: + one: "Selecciona almenys {{count}} element." + other: "Seleccioneu almenys {{count}}elements." emoji_picker: + filter_placeholder: Cerca un emogi + smileys_&_emotion: Emoticones + people_&_body: Gent i cos + animals_&_nature: Animals i natura + food_&_drink: Menjar i beure + travel_&_places: Viatges i llocs + activities: Activitats + objects: Objectes + symbols: Símbols flags: Banderes + custom: Emojis personalitzats + recent: Usats recentment + default_tone: Sense to de pell + light_tone: To de pell clar + medium_light_tone: To de pell clar mitjà + medium_tone: To de pell mitjà + medium_dark_tone: To de pell fosc mitjà + dark_tone: To de pell fosc + shared_drafts: + title: "Esborranys compartits" + notice: "Aquest tema sols és visible per als qui poden veure la categoria {{category}}." + destination_category: "Categoria de destinació" + publish: "Esborrany compartit publicat" + confirm_publish: "Esteu segur que voleu publicar aquest esborrany?" + publishing: "Publicant el tema..." composer: emoji: "Emoji :)" more_emoji: "més..." @@ -1076,39 +1417,52 @@ ca: add_warning: "Aquest és un avís oficial." toggle_whisper: "Canvia xiuxiueig" toggle_unlisted: "Canvia sense llistar" - posting_not_on_topic: "Quin tema vols respondre?" + posting_not_on_topic: "A quin tema voleu respondre?" saved_local_draft_tip: "desat localment" - similar_topics: "El teu tema és semblant a..." + similar_topics: "El tema és semblant a..." drafts_offline: "esborranys fora de línia" + edit_conflict: "edita el conflicte" + group_mentioned_limit: "Atenció! Heu mencionat {{group}}, però aquest grup té més membres que el límit d'mencions configurat per l'administrador de {{max}} usuaris. No serà notificat ningú. " group_mentioned: - one: "En mencionar {{group}}, estàs a punt de notificar-ho a {{count}} aquesta persona – Segur?" - other: "En mencionar {{group}}, estàs a punt de notificar-ho a {{count}} aquestes persones – Segur?" + one: "Si mencioneu {{group}}, ho notificareu a %{count}persona. Esteu segur?" + other: "Si mencioneu {{group}}, ho notificareu a {{count}} persones. Esteu segur?" cannot_see_mention: category: "Has mencionat {{username}} però no es notificarà res perquè aquesta gent no gaudeix d'accés a aquesta categoria. Et caldrà afegir-la a un grup que tingui accés a aquesta categoria." - private: "Has mencionat {{username}} però no es notificarà res perquè aquesta gent no pot veure aquest missatge. Et caldrà convidar aquesta gent a aquest Missatge Personal." + private: "Heu mencionat {{username}}, però no es notificarà res perquè aquest usuari no pot veure aquest missatge personal. Haureu de convidar-lo al MP." + duplicate_link: "Sembla que l'enllaç a {{domain}} ja havia estat publicat en el tema per @{{username}} en una resposta {{ago}}. Esteu segur que voleu publicar-lo una altra vegada?" + reference_topic_title: "RE: {{title}}" error: title_missing: "Això és necessari" title_too_short: "El títol ha de tenir un mínim de {{min}} caràcters" title_too_long: "El títol ha de tenir un màxim de {{max}} caràcters" post_missing: "La publicació no pot estar buida" post_length: "La publicació ha de tenir un mínim de {{min}} caràcters" + try_like: "Heu provat el botó {{heart}}?" category_missing: "Has de triar una categoria" + tags_missing: "Cal triar almenys {{count}} etiquetes." save_edit: "Desa l'edició" + overwrite_edit: "Sobreescriu l'edició" reply_original: "Respon a un tema original" reply_here: "Respon aquí" reply: "Respon" cancel: "Cancel·la" create_topic: "Crea un tema" create_pm: "Misssatge" + create_whisper: "Xiuxiueig" + create_shared_draft: "Crea un esborrany compartit" + edit_shared_draft: "Edita l'esborrany compartit" title: "O prem Control+Retorn" users_placeholder: "Afegeix un usuari" title_placeholder: "De què tracta aquesta discussió (en una frase curta)?" title_or_link_placeholder: "Escriu aquí el títol o enganxa-hi un enllaç" edit_reason_placeholder: "per què ho estàs editant?" - show_edit_reason: "(afegeix un motiu)" + show_edit_reason: "(afegeix motiu de l'edició)" topic_featured_link_placeholder: "Introdueix un enllaç mostrat amb títol" + remove_featured_link: "Elimina l'enllaç del tema." reply_placeholder: "Escriu aquí. Fes servir Markdown, BBCode o HTML per formatar. Arrossega o enganxa imatges." - view_new_post: "Mira la teva nova publicació." + reply_placeholder_no_images: "Escriu ací. Feu servir Markdown, BBCode o HTML per a donar format." + reply_placeholder_choose_category: "Seleccioneu una categoria abas d'escriure aquí." + view_new_post: "Visualitza la nova publicació." saving: "Desant" saved: "Desat!" saved_draft: "Esborrany d'entrada en progrés. Selecciona per a continuar-lo." @@ -1123,11 +1477,12 @@ ca: italic_title: "Cursiva" italic_text: "text en cursiva" link_title: "Enllaç" - link_description: "introdueix una descripció de l'enllaç" + link_description: "introduïu una descripció de l'enllaç" link_dialog_title: "Insereix un enllaç" link_optional_text: "títol opcional" + link_url_placeholder: "https://example.com" quote_title: "Cita en bloc" - quote_text: "Cita en bloc" + quote_text: "Bloc de citació" code_title: "Text preformatat" code_text: "Text amb sagnat preformatat de 4 espais" paste_code_text: "escriu o enganxa el codi aquí" @@ -1136,22 +1491,47 @@ ca: olist_title: "Llista numerada" ulist_title: "Llista amb vinyetes" list_item: "Ítem de llista" + toggle_direction: "Commuta la direcció" help: "Ajuda d'edició Markdown" + collapse: "minimitza el tauler de redacció" + open: "obre el tauler de redacció" + abandon: "tanca la redacció i rebutja l'esborrany" + enter_fullscreen: "entra en la redacció a pantalla completa" + exit_fullscreen: "surt de la redacció a pantalla completa" modal_ok: "D'acord" modal_cancel: "Cancel·la" - cant_send_pm: "Disculpa, no pots enviar un misatge a " + cant_send_pm: "No podeu enviar cap missatge a %{username}." yourself_confirm: - title: "Has oblidat afegir persones destinatàries?" + title: "Heu oblidat afegir destinataris?" body: "Ara mateix aquest missatge només s'està enviant a la teva bústia!" - admin_options_title: "Configuracions opcionals de l'equip per a aquest tema" + admin_options_title: "Configuració opcional de l'equip responsable per a aquest tema" composer_actions: reply: Respon draft: Esborrany edit: Edita + reply_to_post: + label: "Respon a la publicació %{postNumber} per %{postUsername}" + desc: Respon a una publicació específica + reply_as_new_topic: + label: Respon com a tema enllaçat + desc: Crea un tema nou enllaçat a aquest tema reply_as_private_message: label: Missatge nou + desc: Crea un nou missatge personal + reply_to_topic: + label: Respon a aquest tema + desc: "Respon al tema, no a cap publicació específica" + toggle_whisper: + label: Commuta xiuxiueig + desc: Els xiuxiuejos sols són visibles a membres de l'equip responsable create_topic: label: "Tema nou" + shared_draft: + label: "Esborrany compartit" + desc: "Esborrany d'un tema que sols serà visible a l'equip responsable" + toggle_topic_bump: + label: "Commuta l'elevació del tema" + desc: "Respon sense canviar la data més recent de resposta" notifications: tooltip: regular: @@ -1163,7 +1543,9 @@ ca: title: "notificacions de mencions via @nom, respostes a les teves entrades, missatges, etc" none: "Impossible carregar ara mateix les notificacions" empty: "No s'hi han trobat notificacions." - more: "mira notificacions més antigues" + more: "mostra notificacions més antigues" + post_approved: "La publicació ha estat aprovada" + reviewable_items: "elements que requereixen revisió" mentioned: "{{username}} {{description}}" group_mentioned: "{{username}} {{description}}" quoted: "{{username}} {{description}}" @@ -1171,20 +1553,58 @@ ca: posted: "{{username}} {{description}}" edited: "{{username}} {{description}}" liked: "{{username}} {{description}}" + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" + liked_many: + one: "{{username}}, {{username2}} i %{count} altre {{description}}" + other: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} altres {{description}}" + liked_consolidated_description: + one: "li agrada {{count}} de les vostres publicacions" + other: "li agraden {{count}} de les vostres publicacions" liked_consolidated: "{{username}} {{description}}" private_message: "{{username}} {{description}}" + invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" + invitee_accepted: "{{username}} han acceptat la vostra invitació" + moved_post: "{{username}} ha mogut {{description}}" linked: "{{username}} {{description}}" + granted_badge: "Ha guanyat '{{description}}'" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" + watching_first_post: "Tema nou {{description}}" + group_message_summary: + one: "{{count}} missatge en la vostra bústia de {{group_name}}" + other: "{{count}} missatges en la vostra bústia de {{group_name}}" popup: - mentioned: '{{username}} t''ha mencionat a "{{topic}}" - {{site_title}}' - group_mentioned: '{{username}} t''ha mencionat a "{{topic}}" - {{site_title}}' + mentioned: '{{username}} us ha mencionat en "{{topic}}" - {{site_title}}' + group_mentioned: '{{username}} us ha mencionat en "{{topic}}" - {{site_title}}' quoted: '{{username}} t''ha citat a "{{topic}}" - {{site_title}}' replied: '{{username}} t''ha respost a "{{topic}}" - {{site_title}}' - posted: '{{username}} publicat a "{{topic}}" - {{site_title}}' + posted: '{{username}} publicat en "{{topic}}" - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} us ha enviat un missatge personal en "{{topic}}" - {{site_title}}' linked: '{{username}} ha enllaçat la teva entrada en "{{topic}}" - {{site_title}}' + watching_first_post: '{{username}} ha creat un tema nou "{{topic}}" - {{site_title}}' + confirm_title: "Notificacions habilitades - %{site_title}" + confirm_body: "Èxit! S'han habilitat les notificacions." + custom: "Notificació de {{username}} sobre %{site_title}" titles: + mentioned: "mencionat" + replied: "resposta nova" + quoted: "citat" + edited: "editat" + liked: "nou 'm'agrada'" + private_message: "nou missatge privat" + invited_to_private_message: "convidat a missatge privat" + invitee_accepted: "invitació acceptada" + posted: "publicació nova" + moved_post: "publicació moguda" + linked: "enllaçat" + granted_badge: "insígnia concedida" + invited_to_topic: "convidat al tema" + group_mentioned: "grup mencionat" + group_message_summary: "nous missatges de grup" watching_first_post: "nou tema" + topic_reminder: "recordatori de tema" + liked_consolidated: "nous 'm'agrada'" + post_approved: "publicació aprovada" upload_selector: title: "Afegeix una imatge" title_with_attachments: "Afegeix una imatge o arxiu" @@ -1193,9 +1613,9 @@ ca: remote_tip: "enllaç a imatge" remote_tip_with_attachments: "enllaç a imatge o arxiu " local_tip: "tria imatges des del teu dispositiu" - local_tip_with_attachments: "tria imatges o arxius des del teu dispositiu {{authorized_extensions}}" + local_tip_with_attachments: "trieu imatges o fitxers des del vostre dispositiu {{authorized_extensions}}" hint: "(per carregar-ho, també pots arrossegar i deixar a l'editor)" - hint_for_supported_browsers: "per carregar-ho, també pots arrossegar i deixar o enganxar a l'editor" + hint_for_supported_browsers: "també podeu arrossegar i deixar anar o enganxar imatges en l'editor" uploading: "Carregant" select_file: "Tria fitxer" image_link: "enllaç a qual assenyalarà la teva imatge" @@ -1203,44 +1623,64 @@ ca: search: sort_by: "Ordena per" relevance: "Importància" - latest_post: "Darreres publicacions" - latest_topic: "Darrers temes" + latest_post: "Publicacions més recents" + latest_topic: "Temes més recents" most_viewed: "Més vistos" most_liked: "Més agradats" select_all: "Selecciona-ho tot" clear_all: "Neteja-ho tot" - too_short: "El terme de la teva cerca és massa curt" + too_short: "El terme de la vostra cerca és massa curt" + result_count: + one: "%{count} resultat per a {{term}}" + other: "{{count}}{{plus}} resultats per a{{term}}" title: "cerca temes, publicacions, usuaris o categories" + full_page_title: "cerca temes o publicacions" no_results: "No s'hi han trobat resultats" - no_more_results: "No s'hi han trobat més resultats" + no_more_results: "No s'han trobat més resultats." searching: "Buscant..." post_format: "#{{post_number}} per {{username}}" + results_page: "Cerca resultats per a '{{term}}'" + more_results: "No hi ha més resultats. Restringiu els criteris de cerca." + cant_find: "No podeu trobar el que busqueu?" + start_new_topic: "Podeu començar un altre tema." + or_search_google: "O proveu de cercar en Google:" + search_google: "Prova de cercar amb Google:" search_google_button: "Google" search_google_title: "Busca aquest lloc" context: user: "Busca publicacions per @{{username}}" category: "Busca la categoria #{{category}} " - topic: "Busca aquest tema" + topic: "Cerca en aquest tema" private_messages: "Busca missatges" advanced: title: Cerca avançada posted_by: label: Publicat per + in_category: + label: Categoritzats in_group: label: Al grup with_badge: - label: Amb distintiu + label: Amb insígnia + with_tags: + label: Etiquetats filters: + label: Sols temes/publicacions existents... + title: Coincidència sols en el títol likes: M'han agradat - posted: He publicat a - watching: Estic mirant + posted: He publicat en + watching: Estic vigilant tracking: Estic seguint + private: En els meus missatges + bookmarks: He marcat com a preferits first: són la primera publicació pinned: estan clavats unpinned: no estan clavats seen: He llegit unseen: No he llegit wiki: són viqui + images: inclou imatge(s) + all_tags: Totes les etiquetes anteriors statuses: label: On els temes open: estan oberts @@ -1266,17 +1706,18 @@ ca: select_all: "Selecciona-ho tot" clear_all: "Neteja-ho tot" unlist_topics: "Desllista temes" + relist_topics: "Torna a llistar els temes" reset_read: "Restableix llegit" - delete: "Esborra temes" + delete: "Suprimeix temes" dismiss: "Descarta-ho" dismiss_read: "Descarta tots els llegits" dismiss_button: "Descarta-ho..." dismiss_tooltip: "Descarta només les noves publicacions o atura el seguiment de temes" - also_dismiss_topics: "Deixa de seguir aquests temes perquè mai no es mostrin com a no llegits per a mi" + also_dismiss_topics: "Deixa de seguir aquests temes i que no m'apareguin mai més com a no llegits." dismiss_new: "Descarta'n els nous" toggle: "canvia la selecció massiva de temes" actions: "Accions massives" - change_category: "Defineix la Categoria" + change_category: "Defineix categoria" close_topics: "Tanca temes" archive_topics: "Arxiva temes" notification_level: "Notificacions" @@ -1286,23 +1727,23 @@ ca: other: "Has triat {{count}} temes." change_tags: "Reemplaça Etiquetes" append_tags: "Annexa Etiquetes" - choose_new_tags: "Tria noves etiquetes per a aquests temes:" - choose_append_tags: "Escollir noves etiquetes per annexar a aquest topics:" + choose_new_tags: "Trieu noves etiquetes per a aquests temes:" + choose_append_tags: "Trieu noves etiquetes a afegir per a aquests temes:" changed_tags: "Les etiquetes d'aquests temes han estat canviades." none: - unread: "No tens cap tema no llegit." + unread: "No teniu cap tema no llegit." new: "No tens cap tema nou." read: "Encara no has llegit cap tema." posted: "Encara no has publicat cap tema." - latest: "No hi ha darrers temes. És una llàstima." + latest: "No hi ha temes més recents. És una llàstima." bookmarks: "Encara no has marcat temes com a preferits." category: "No hi ha temes de {{category}}." top: "No hi ha temes principals." educate: - new: '

Els teus nous temes són aquí.

Per defecte, els temes es consideren nous i mostraran una nova indicació si han estat creats durant els passats 2 dies.

Visita les teves your preferències per canviar-ho.

' - unread: '

Els teus nous temes són aquí.

Per defecte, els temes es consideren sense llegir i mostraran recomptes de no llegits 1 si tu:

O si vas marcar explícitament el tema com a Seguit o Vist amb el control d''alerta al final de cada tema.

Visita les teves preferències per canviar-ho.

' + new: '

Els teus nous temes són aquí.

Per defecte, els temes es consideren nous i mostraran una nova indicació si han estat creats durant els passats 2 dies.

Visita les teves your preferències per canviar-ho.

' + unread: '

Els vostres temes nous són aquí.

Per defecte, els temes es consideren sense llegir i mostraran recomptes de no llegits 1 si:

o si heu marcat explícitament el tema com a vigilat amb el control de notificació a baix de cada tema.

Visiteu les vostres preferències per a canviar-ho.

' bottom: - latest: "No hi ha més darrers temes." + latest: "No hi ha més temes recents." posted: "No hi ha més temes publicats." read: "No hi ha més temes llegits." new: "No hi ha més temes nous." @@ -1312,10 +1753,11 @@ ca: bookmarks: "No hi ha més temes marcats com a preferits." topic: filter_to: - one: "%{count} publicació al tema" - other: "{{count}} publicacions al tema" + one: "%{count} publicació en el tema" + other: "{{count}} publicacions en el tema" create: "Nou tema" create_long: "Crea un tema nou" + open_draft: "Obre esborrany" private_message: "Comença un missatge" archive_message: help: "Mou el missatge al teu arxiu" @@ -1323,8 +1765,12 @@ ca: move_to_inbox: title: "Mou a la safata d'entrada" help: "Torna el missatge a la safata d'entrada" + edit_message: + help: "Edita la primera publicació del missatge" + title: "Edita el missatge" defer: - title: "Aplaça" + help: "Marca com a no llegit" + title: "Ajorna" list: "Temes" new: "nou tema" unread: "sense llegir" @@ -1337,14 +1783,14 @@ ca: title: "Tema" invalid_access: title: "El tema és privat" - description: "Disculpa, no tens accés a aquest tema!" + description: "No teniu accés a aquest tema!" login_required: "Et cal iniciar sessió per veure aquest tema." server_error: title: "La càrrega del tema ha fallat" - description: "Disculpa, no hem pogut carregat aquest tema, possiblement és per un problema de connexió. Si us plau, torna a provar-ho i si el problema continua, fes-nos-ho saber." + description: "No hem pogut carregar aquest tema, possiblement a causa d'un problema de connexió. Torneu a provar-ho, i si el problema continua, feu-nos-ho saber." not_found: title: "Tema no trobat" - description: "Disculpa, no hem pogut trobar aquest tema. Que potser ha estat esborrat per una persona moderadora?" + description: "No hem pogut trobar aquest tema. Potser ha estat eliminat per un moderador." total_unread_posts: one: "tens %{count} missatge sense llegir a aquest tema" other: "tens {{count}} missatges sense llegir a aquest tema" @@ -1357,39 +1803,83 @@ ca: likes: one: "hi ha %{count} M'agrada a aquest tema" other: "hi ha {{count}} m'agrades en aquest tema" - back_to_list: "Torna al llistat de temes" + back_to_list: "Torna a la llista de temes" options: "Opcions de tema" show_links: "mostra enllaços dins d'aquest tema" toggle_information: "canvia els detalls del tema" - read_more_in_category: "Vols llegir-ne més? Navega per altres temes a {{catLink}} o {{latestLink}}." - read_more: "Vols llegir-ne més? {{catLink}} o {{latestLink}}." - read_more_MF: "Hi ha { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 no llegit } other { # no llegits } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{i } false {i } other{}} 1 nou topic} other { {BOTH, select, true{i } false {són } other{}} # nous topics} } restants, o {CATEGORY, select, true {navega altres temes a {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + read_more_in_category: "Voleu llegir-ne més? Navegueu per altres temes a {{catLink}} o {{latestLink}}." + read_more: "Voleu llegir-ne més? {{catLink}} o {{latestLink}}." + group_request: "Cal que sol·liciteu pertànyer al grup `{{name}}` per a veure aquest tema" + group_join: "Cal que us uniu al grup `{{name}}` per a veure aquest tema" + group_request_sent: "S'ha enviat la vostra sol·licitud d'afiliació al grup. Sereu informat quan sigui acceptada." + read_more_MF: "Hi ha { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 no llegit } other { are # no llegits } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nou tema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # nous temes} } restants, or {CATEGORY, select, true {navegueu per altres temes en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Navega per totes les categories - view_latest_topics: mostra els darrers temes + view_latest_topics: mostra els temes més recents suggest_create_topic: "Per què no crear un tema?" jump_reply_up: salta a la resposta anterior jump_reply_down: salta a la darrera resposta - deleted: "El tema ha estat esborrat" + deleted: "El tema ha estat suprimit" + topic_status_update: + title: "Temporitzador de tema" + save: "Estableix el temporitzador" + num_of_hours: "Nombre d'hores:" + remove: "Elimina el temporitzador" + publish_to: "Publica en:" + when: "Quan:" + public_timer_types: Temporitzadors de temes + private_timer_types: Temporitzadors de temes d'usuari + time_frame_required: Seleccioneu un període de temps auto_update_input: + none: "Seleccioneu un període de temps" + later_today: "Més avant avui" tomorrow: "Demà" + later_this_week: "Més avant aquesta setmana" + this_weekend: "Aquest cap de setmana" + next_week: "La setmana que ve" + two_weeks: "Dues setmanes" next_month: "El mes següent" + two_months: "Dos mesos" three_months: "Tres mesos" + four_months: "Quatre mesos" six_months: "Sis mesos" one_year: "Un any" + forever: "Sempre" + pick_date_and_time: "Tria data i hora" + set_based_on_last_post: "Tanca d'acord amb la darrera publicació" + publish_to_category: + title: "Programa la publicació" + temp_open: + title: "Obre temporalment" + auto_reopen: + title: "Obre automàticament el tema" + temp_close: + title: "Tanca temporalment" auto_close: + title: "Tanca el tema automàticament" + label: "Hores per al tancament automàtic del tema:" error: "Siusplau, escriu un valor vàlid." based_on_last_post: "No el tanquis fins que la darrera entrada del tema sigui com a mínim així de vell." + auto_delete: + title: "Suprimeix automàticament el tema" + auto_bump: + title: "Eleva automàticament el tema" + reminder: + title: "Recorda-m'ho" status_update_notice: + auto_open: "Aquest tema s'obrirà automàtica %{timeLeft}" auto_close: "El tema es tancarà automàticament %{timeLeft}." auto_publish_to_category: "Aquest tema serà publicat a la categoria #%{categoryName}%{timeLeft}" auto_close_based_on_last_post: "Aquest tema es tancarà %{duration} després de la darrera resposta." + auto_delete: "Aquest tema serà suprimit automàticament %{timeLeft}" + auto_bump: "Aquest tema serà elevat automàticament %{timeLeft}." + auto_reminder: "Rebreu un recordatori sobre aquest tema %{timeLeft}" auto_close_title: "Configuració del tancament automàtic" auto_close_immediate: one: "La darrera publicació al tema ja té %{count} hora, per això el tema es tancarà immediatament." other: "La darrera publicació al tema ja té %{count} hores, per això el tema es tancarà immediatament." timeline: back: "Enrere" - back_description: "Torna a la teva darrera publicació sense llegir" + back_description: "Torneu a la vostra darrera publicació sense llegir" replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: progrés del tema @@ -1399,34 +1889,36 @@ ca: jump_bottom: "salta a la darrera publicació" jump_prompt: "salta a..." jump_prompt_of: "de %{count} publicacions" + jump_prompt_long: "Salta a..." jump_bottom_with_number: "salta a la publicació " + jump_prompt_to_date: "fins a la data" jump_prompt_or: "o" total: total de publicacions current: publicació actual notifications: - title: canvia la freqüència d'alertes que reps sobre aquest tema + title: canvieu la freqüència d'alertes que rebeu sobre aquest tema reasons: mailing_list_mode: "Tens activat el mode de llista de correu, així et notificarem les respostes a aquest tema per correu electrònic." - "3_10": "Rebràs alertes perquè estàs mirant una etiqueta sobre aquest tema." - "3_6": "Rebràs alertes perquè estàs mirant aquesta categoria." - "3_5": "Rebràs alertes perquè has començat a veure aquest tema automàticament." - "3_2": "Rebràs alertes perquè estàs mirant aquest tema." + "3_10": "Rebreu notificacions perquè vigileu una etiqueta sobre aquest tema." + "3_6": "Rebreu notificacions perquè vigileu aquesta categoria. " + "3_5": "Rebreu notificacions perquè heu començat a vigilar aquest tema automàticament. " + "3_2": "Rebreu notificacions perquè vigileu aquest tema. " "3_1": "Rebràs alertes perquè has creat aquest tema." - "3": "Rebràs alertes perquè estàs mirant aquest tema." - "2_8": "Rebràs notificacions, perquè estàs seguint aquesta categoria." + "3": "Rebreu notificacions perquè vigileu aquest tema." + "2_8": "Veureu un recompte de respostes perquè seguiu aquesta categoria. " "2_4": "Rebràs notificacions, perquè has escrit una resposta a aquest tema." "2_2": "Rebràs notificacions, perquè estàs seguint aquest tema." "2": 'Rebràs notificacions, perquè has llegit aquest tema.' - "1_2": "Només se't notificarà si algú menciona el teu @nom o contesta la teva entrada." + "1_2": "Sereu notificat si algú menciona el vostre @nom o us respon." "1": "Se't notificarà si algú menciona el teu @nom o contesta la teva entrada." "0_7": "No estàs fent cas de les alertes d'aquesta categoria." "0_2": "No estàs fent cas de les alertes d'aquest tema." "0": "No estàs fent cas de les alertes sobre aquest tema." watching_pm: - title: "Vigilant-lo" + title: "Vigilant" description: "Et notificarem cada resposta nova a aquest missatge i et mostrarem un nou recompte de respostes." watching: - title: "Vigilant-lo" + title: "Vigilant" description: "Et notificarem cada resposta nova a aquest tema i i et mostrarem un nou recompte de respostes." tracking_pm: title: "Seguint" @@ -1436,7 +1928,7 @@ ca: description: "Se't mostrarà un recompte de noves respostes a aquest tema. Se't notificara si algú menciona el teu @nom o et contesta." regular: title: "Normal" - description: "Se't notificarà si algú menciona el teu @nom o et contesta." + description: "Sereu notificat si algú menciona el vostre @nom o us respon." regular_pm: title: "Normal" description: "Se't notificarà si algú menciona el teu @nom o et contesta." @@ -1445,21 +1937,24 @@ ca: description: "Mai no et notificarem res sobre aquest missatge." muted: title: "Silenciat" - description: "No et notificarem res sobre aquest tema i no apareixerà a les darreres.." + description: "No us notificarem res sobre aquest tema i no apareixerà en els més recents." actions: - recover: "Desfes esborraa temes" - delete: "Esborra tema" + recover: "Desfés la supressió del tema" + delete: "Suprimeix tema" open: "Obre tema" close: "Tanca tema" multi_select: "Tria publicacions..." + timed_update: "Estableix el temporitzador del tema..." pin: "Clava tema" unpin: "Desclava tema" unarchive: "Desarxiva tema" archive: "Arxiva tema" invisible: "Desllista" - visible: "Fes llistats" + visible: "Converteix en llistat" reset_read: "Restableix dades de lectura" make_public: "Fes públic el tema" + make_private: "Fes un missatge personal" + reset_bump_date: "Restableix la data d'elevació" feature: pin: "Clava tema" unpin: "Desclava tema" @@ -1474,6 +1969,7 @@ ca: help: "Neteja l'estat clavat d'aquest tema perquè no torni a aparèixer al principi de la teva llista de temes" share: title: "Comparteix" + extended_title: "Comparteix un enllaç" help: "comparteix un enllaç a aquest tema" print: title: "Imprimeix" @@ -1515,9 +2011,9 @@ ca: email_or_username: "Nom d'usuari o correu electrònic" email_or_username_placeholder: "correu electrònic o nom d'usuari" action: "Convida" - success: "Hem convidat aquesta persona a participar d'aquest missatge." - success_group: "Hem convidat aquest grup a participar d'aquest missatge." - error: "Disculpa, hi ha hagut una errada en convidar aquesta." + success: "Hem convidat aquest usuari a participar en aquest missatge." + success_group: "Hem convidat aquest grup a participar en aquest missatge." + error: "Hi ha hagut una errada en convidar aquest usuari." group_name: "nom del grup" controls: "Controls del tema" invite_reply: @@ -1527,23 +2023,29 @@ ca: help: "Convida altres a aquest tema per correu o amb alertes." to_forum: "Enviarem un breu correu electrònic al teu contacte amb una autorització per afegir-s'hi immediatament en clicar un enllaç, no cal identificar-se." sso_enabled: "Introduïu el nom d'usuari de la persona a qui voldríeu convidar a aquest tema." - to_topic_blank: "Escriu el nom de la persona o el correu electrònic de qui vulguis convidar a aquest tema." + to_topic_blank: "Escriviu el nom d'usuari o l'adreça electrònica de la persona a qui voleu convidar a aquest tema." to_topic_email: "Has introduït una adreça de correu electrònic. T'enviarem una invitació que permetrà al teu contacte respondre immediatament aquest tema." to_topic_username: "Heu introduït un nom d'usuari. Li enviarem una notificació amb l'enllaç d'invitació a aquest tema." to_username: "Introduïu el nom d'usuari de la persona a qui voleu convidar. Li enviarem una notificació amb l'enllaç d'invitació a aquest tema." email_placeholder: "nom@exemple.com" - success_email: "Hem enviat una invitació a {{emailOrUsername}}. Li notificarem quan s'accepti. Consulta la pestanya d'invitacions de la teva pàgina personal per tal de mantenir el seguiment de les teves invitacions." - success_username: "Hem convidat aquesta persona a participar d'aquest tema." - error: "Disculpa, no hem pogut convidar aquesta persona. Que potser ja ha estat convidada? (les invitacions són de tipus limitat)" + success_email: "Hem enviat una invitació a {{emailOrUsername}}. Us notificarem quan s'accepti. Consulteu la pestanya d'invitacions de la vostra pàgina personal per a mantenir el seguiment de les invitacions." + success_username: "Hem convidat aquest usuari a participar en aquest tema." + error: "No hem pogut convidar aquesta persona. Potser ja ha estat convidada. (Les invitacions són limitades per freqüència.)" + success_existing_email: "Ja existeix un usuari amb l'adreça {{emailOrUsername}}. Hem convidat aquest usuari a participar en aquest tema." login_reply: "Identifica't per respondre" filters: n_posts: one: "%{count} publicació" other: "{{count}} publicacions" cancel: "Filtre remot" + move_to: + title: "Mou a" + action: "mou a" + error: "Hi ha hagut un error movent publicacions." split_topic: title: "Mou a un nou tema" - action: "mou a un nou tema" + action: "mou a un tema nou" + topic_name: "Títol del nou tema" radio_label: "Nou tema" error: "Hi ha hagut una errada en moure publicacions a aquest nou tema." instructions: @@ -1553,56 +2055,95 @@ ca: title: "Mou a un tema existent" action: "mou a un tema existent" error: "Hi ha hagut una errada en moure publicacions a aquest tema." + radio_label: "Tema existent" instructions: one: "Si us plau, tria el tema al qual t'agradaria moure aquesta publicació." other: "Si us plau, tria el tema al qual t'agradaria moure aquestes {{count}} publicacions." move_to_new_message: + title: "Mou a missatge nou" + action: "mou a missatge nou" + message_title: "Títol del missatge nou" radio_label: "Nou missatge" + participants: "Participants" + instructions: + one: "Esteu a punt de crear un missatge nou i omplir-lo amb la publicació que heu seleccionat." + other: "Esteu a punt de crear un missatge nou i omplir-lo amb les {{count}} publicacions que heu seleccionat." + move_to_existing_message: + title: "Mou a un missatge existent" + action: "mou a un missatge existent" + radio_label: "Missatge existent" + participants: "Participants" + instructions: + one: "Trieu el missatge al qual voleu moure aquesta publicació." + other: "Trieu un missatge al qual voleu moure aquestes{{count}} publicacions. " merge_posts: title: "Uneix les publicacions seleccionades" action: "uneix les publicacions seleccionades" error: "Hi ha hagut una errada en unir les publicacions seleccionades." change_owner: + title: "Canvia el propietari" action: "canvia la propietat" error: "Hi ha hagut una errada en canviar la propietat de les publicacions." - placeholder: "identitat de la nova persona propietària" + placeholder: "nom d'usuari del nou propietari" + instructions: + one: "Trieu un nou propietari per a la publicació de @{{old_user}}" + other: "Trieu un nou propietari per a les {{count}} publicacions de @{{old_user}}" change_timestamp: + title: "Canvia la marca de temps" action: "canvia la marca de temps" - invalid_timestamp: "La hi haurà marca en el futur." - error: "Hi ha hagut una errada en canviar la marca de temps del tema." - instructions: "Si us plau, tria la nova marca de temps del tema. Les publicacions del tema s'actualitzaran per tenir la mateixa diferència de temps." + invalid_timestamp: "La marca de temps no pot ser en el futur." + error: "Hi ha hagut un error en canviar la marca de temps del tema." + instructions: "Trieu la nova marca de temps del tema. Les publicacions del tema s'actualitzaran per a tenir la mateixa diferència de temps." multi_select: select: "selecciona" selected: "seleccionat ({{count}})" select_post: label: "selecciona" + title: "Afegeix publicació a la selecció" + selected_post: + label: "seleccionat" + title: "Feu clic per a eliminar una publicació de la selecció" select_replies: - label: "tria +repostes" - delete: esborra seleccionat + label: "tria+respostes" + title: "Afegeix una publicació i totes les seves respostes a la selecció" + select_below: + label: "selecciona +sota" + title: "Afegeix una publicació i totes les següents a la selecció" + delete: suprimeix seleccionat cancel: cencel·la seleccionat select_all: selecciona-ho tot deselect_all: desmarca-ho tot description: one: Has seleccionat %{count} publicació other: "Has seleccionat {{count}} publicacions." + deleted_by_author: + one: "(tema abandonat per l'autor, serà suprimit automàticament en %{count}hora llevat que sigui senyalat amb bandera)" + other: "(tema abandonat per l'autor, serà suprimit automàticament en %{count} hores llevat que sigui senyalat amb bandera)" post: quote_reply: "Cita" edit_reason: "Motiu:" post_number: "publicació {{number}}" - wiki_last_edited_on: "wiki editada per darrer cop el" + ignored: "Contingut ingnorat" + wiki_last_edited_on: "wiki editada per darrera vegada " last_edited_on: "puublicació editada per darrer cop el" reply_as_new_topic: "Respon com a tema enllaçat" - reply_as_new_private_message: "Respon amb un missatge nou a les mateixes persones" + reply_as_new_private_message: "Respon amb un missatge nou als mateixos destinataris." continue_discussion: "Continuant la discussió de {{postLink}}:" follow_quote: "vés a la publicació citada" show_full: "Mostra la publicació sencera" + show_hidden: "Mostra el contingut ignorat" deleted_by_author: - one: "(publicació retirada per la persona autora, s'esborrarà automàticament en %{count} hora, si no és marcada amb bandera)" - other: "(publicació retirada per la persona autora, s'esborrarà automàticament en %{count} hores, si no és marcada amb bandera)" + one: "(publicació retirada per la persona autora, se suprimirà automàticament en %{count} hora, si no és marcada amb bandera)" + other: "(publicació retirada per la persona autora, se suprimirà automàticament en %{count} hores, si no és marcada amb bandera)" + collapse: "redueix" expand_collapse: "eixampla/contrau" + locked: "un membre de l'equip responsable ha blocat l'edició d'aquesta publicació " gap: one: "mira %{count} resposta amagada" other: "mira {{count}} respostes amagades" + notice: + new_user: "Aquesta és la primera vegada que {{user}} ha publicat: donem-li la benvinguda a la comunitat!" + returning_user: "Fa un temps que no hem vist {{user}}: la seva darrera publicació va ser {{time}}." unread: "Publicació no llegida" has_replies: one: "{{count}} Resposta" @@ -1612,20 +2153,23 @@ ca: other: "La publicació agrada a {{count}} persones" has_likes_title_only_you: "t'ha agradat aquesta publicació" has_likes_title_you: - one: "La publicació t'agrada a tu i a %{count} persona" - other: "La publicació t'agrada a tu i a {{count}} persones" + one: "La publicació us agrada a vós i a %{count} persona" + other: "La publicació us agrada a vós i a {{count}} persones" errors: - create: "Disculpa, s'ha produït una errada en crear la teva publicació. Si us plau, torna-ho a provar." - edit: "Disculpa, s'ha produït una errada en editar la teva publicació. Si us plau, torna-ho a provar." - upload: "Disculpa, s'ha produït una errada en carregar aquest fitxer. Si us plau, torna-ho a provar." - too_many_uploads: "Disculpa, només pots carregar un fitxer d'un cop." - upload_not_authorized: "Disculpa, el fitxer que estàs provant de carregar no està autoritzat (les extensions autoritzades són: {{authorized_extensions}})." + create: "S'ha produït una errada en crear la vostra publicació. Torneu-ho a provar." + edit: "S'ha produït una errada en editar la vostra publicació. Torneu-ho a provar." + upload: "Ho sentim. S'ha produït un error en carregar aquest fitxer. Torneu-ho a provar." + file_too_large: "Ho sentim, el fitxer és massa gros (mida màxima {{max_size_kb}} kb). Per què no puges el fitxer a un servei en el núvol i llavors enganxes l'enllaç?" + too_many_uploads: "Només podeu pujar un fitxer cada vegada." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Ho sentim, només podeu pujar {{max}} fitxers de cop." + upload_not_authorized: "El fitxer que proveu de pujar no està autoritzat (les extensions autoritzades són: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Els usuaris nous no poden pujar imatges." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Els usuaris nous no poden adjuntar fitxers." - attachment_download_requires_login: "Disculpa, et cal identificar-te per fer descarregar adjunts." + attachment_download_requires_login: "Heu d'iniciar la sessió per a descarregar fitxers adjunts." abandon: - confirm: "Segur que vols abandonar la teva publicació?" + confirm: "Esteu segur que voleu abandonar la teva publicació?" no_value: "No, segueix" + no_save_draft: "No, desa l'esborrany" yes_value: "Sí, abandona" via_email: "aquesta publicació ha arribat per correu electrònic" via_auto_generated_email: "aquesta publicació ha arribat per correu electrònic automàtic" @@ -1634,7 +2178,7 @@ ca: about: "aquesta publicació és una wiki" archetypes: save: "Desa opcions" - few_likes_left: "Gràcies per compartir l'amor! Et queden poquets m'agrades per donar avui." + few_likes_left: "Gràcies per compartir l'amor! Us queden uns quants 'm'agrada' per donar avui." controls: reply: "comença a redactar una resposta a aquesta publicació" like: "m'agrada aquesta publicació" @@ -1642,26 +2186,45 @@ ca: undo_like: "desfés m'agrada" edit: "edita aquesta publicació" edit_action: "Edita" - edit_anonymous: "Disculpa, et cal identificar-te per fer editar aquesta publicació." + edit_anonymous: "Ho sentim, però heu d'iniciar la sessió per a editar aquesta publicació." flag: "posa bandera en privat a aquesta publicació per destacar-la o envia una alerta privada sobre el mateix" - delete: "esborra aquesta publicació" - undelete: "desfés esborrar aquesta publicació" + delete: "suprimeix aquesta publicació" + undelete: "desfés suprimir aquesta publicació" share: "comparteix un enllaç sobre aquesta publicació" more: "Més" delete_replies: + confirm: "També voleu suprimir les respostes a aquesta publicació?" + direct_replies: + one: "Sí, i %{count} resposta directa" + other: "Sí, i {{count}} respostes directes." + all_replies: + one: "Sí, i %{count} resposta" + other: "Sí, i totes les {{count}} respostes" just_the_post: "No, només aquesta publicació" admin: "accions d'administració de publicació" wiki: "Fes una wiki" - unwiki: "Esborra la wiki" - convert_to_moderator: "Afegeix un color d'equip" - revert_to_regular: "Esborra el color d'equip" + unwiki: "Elimina la wiki" + convert_to_moderator: "Afegeix un color de l'equip responsable" + revert_to_regular: "Elimina el color de l'equip responsable" rebake: "Refés HTML" unhide: "Desfés amagar" change_owner: "Canviar la propietat" - grant_badge: "Atorga distintiu" - delete_topic: "esborra tema" + grant_badge: "Atorga insígnia" + lock_post: "Bloca la publicació" + lock_post_description: "impedeix que l'autor editi aquesta publicació" + unlock_post: "Desbloca la publicació" + unlock_post_description: "permet que l'autor editi aquesta publicació" + delete_topic_disallowed_modal: "No teniu permís per a suprimir aquest tema. Si realment voleu que s'esborri, envieu una bandera perquè s'hi fixi un moderador juntament amb les raons." + delete_topic_disallowed: "no teniu permís per a suprimir aquest tema" + delete_topic: "suprimeix tema" + add_post_notice: "Afegeix un avís a l'equip responsable" + remove_post_notice: "Elimina l'avís a l'equip responsable" + remove_timer: "elimina el temporitzador" actions: flag: "Bandera" + defer_flags: + one: "Ignora la bandera" + other: "Ignora les banderes" undo: off_topic: "Desfés bandera" spam: "Desfés bandera" @@ -1673,17 +2236,28 @@ ca: spam: "Marca amb bandera de brossa" inappropriate: "Marca amb bandera d'inapropiat" notify_moderators: "alerta l'equip moderador" - notify_user: "missatge enviat" + notify_user: "ha enviat un missatge" bookmark: "marcat com a preferit" like: "ha agradat" + like_capped: + one: "i {{count}}més com aquesta" + other: "i {{count}}més com aquesta" by_you: off_topic: "Ho has marcat amb bandera de fora de context" spam: "Ho has marcat amb bandera de brossa" inappropriate: "Ho has marcat amb bandera d'inapropiat" - notify_moderators: "Ho has marcat amb bandera per moderar" - notify_user: "Has enviat un missatge a aquesta persona" - bookmark: "Has marcat aquesta publicació com a preferit" + notify_moderators: "Ho heu marcat amb bandera per a moderar" + notify_user: "Heu enviat un missatge a aquest usuari." + bookmark: "Heu marcat aquesta publicació com a preferit" like: "Això t'ha agradat" + delete: + confirm: + one: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta publicació?" + other: "Esteu segur que voleu suprimir aquestes {{count}} publicacions?" + merge: + confirm: + one: "Esteu segur que voleu combinar aquesta publicació?" + other: "Esteu segur que voleu combinar aquests {{count}}missatges?" revisions: controls: first: "Primera revisió" @@ -1695,6 +2269,7 @@ ca: revert: "Reverteix a aquesta revisió" edit_wiki: "Edita Wiki" edit_post: "Edita publicació" + comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{icon}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Mostra la sortida renderitzada amb afegits i eliminacions interiors" @@ -1703,28 +2278,40 @@ ca: title: "Mostra als costats les diferències entre versions" button: "HTML" side_by_side_markdown: - title: "Mostra als costats les diferències del codi en brut " + title: "Mostra de costat les diferències del codi en brut " button: "En brut" raw_email: displays: raw: + title: "Mostra el correu electrònic brut" button: "En brut" + text_part: + title: "Mostra la part de text del correu electrònic" + button: "Text" html_part: + title: "Mostra la part HTML del correu electrònic" button: "HTML" category: can: "pot… " none: "(sense categoria)" all: "Totes les categories" + choose: "categoria…" edit: "Edita" + edit_dialog_title: "Edita: %{categoryName}" view: "Mira temes per categories" general: "General" - settings: "Configuracions" + settings: "Configuració" topic_template: "Plantilla de tema" tags: "Etiquetes" + tags_allowed_tags: "Restringeix aquestes etiquetes per a aquesta categoria:" + tags_allowed_tag_groups: "Restringeix aquests grups d'etiquetes a aquesta categoria:" tags_placeholder: "Llista (opcional) d'etiquetes permeses" + tags_tab_description: "Les etiquetes i els grups d’etiquetes especificats aquí només estaran disponibles en aquesta categoria i en altres categories que també els especifiquin. No estaran disponibles per a altres categories." tag_groups_placeholder: "Llista (opcional) d'etiquetes de grup permeses" + manage_tag_groups_link: "Gestioneu els grups d’etiquetes aquí." + allow_global_tags_label: "Permet també altres etiquetes" topic_featured_link_allowed: "Permet enllaços destacats dins aquesta categoria" - delete: "Esborra categoria" + delete: "Suprimeix categoria" create: "Nova categoria" create_long: "Crea una nova categoria" save: "Desa la categoria" @@ -1737,42 +2324,58 @@ ca: topic: "tema de la categoria" logo: "Imatge del logo de la categoria" background_image: "Imatge de fons de la categoria" - badge_colors: "Colors distintius" + badge_colors: "Colors d'insígnies" background_color: "Color de fons" - foreground_color: "Color del primer plànol" + foreground_color: "Color del primer pla" name_placeholder: "Màxim d'una o dues paraules" color_placeholder: "Qualsevol color web" - delete_confirm: "Segur que vols esborrar aquesta categoria?" - delete_error: "Hi ha hagut un error en esborrar aquesta categoria" + delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta categoria?" + delete_error: "Hi ha hagut un error en suprimir aquesta categoria" list: "Llista categories" no_description: "Si us plau, introdueix una descripció per a aquesta categoria." change_in_category_topic: "Edita la descripció" already_used: "Aquest color ha estar fet servir per una altra categoria" security: "Seguretat" - special_warning: "Atenció: aquesta categoria està preseleccionada i no es pot editar la seva configuració de seguretat. Si no la vols fer servir, esborra-la en comptes de reposar-la." + special_warning: "Atenció: aquesta categoria està preseleccionada i no es pot editar la seva configuració de seguretat. Si no la voleu fer servir, suprimiu-la en comptes de reposar-la." + uncategorized_security_warning: "Aquesta categoria és especial. Es tracta d’una àrea de manteniment per a temes que no tenen cap categoria; no pot tenir configuració de seguretat." + uncategorized_general_warning: 'Aquesta categoria és especial. S''utilitza com a categoria per defecte per a nous temes que no tinguin una categoria seleccionada. Si voleu evitar aquest comportament i forçar la selecció de categories, desactiveu la configuració aquí. Si voleu canviar el nom o la descripció, aneu a Personalitza / Contingut de text .' images: "Imatges" email_in: "Personalitza l'adreça de correu electrònic entrant:" email_in_allow_strangers: "Accepta missatges de correu d'usuaris anònims sense compte" email_in_disabled: "Les publicacions des del correu electrònic estan desactivades a les preferències del lloc. Per activar les publicacions des del correu electrònic, " email_in_disabled_click: 'activa l''opció "email in".' mailinglist_mirror: "La categoria replica una llista de correu" - show_subcategory_list: "Mostrar les publicacions de les subcategories llistades a continuació d'aquesta categoria." - subcategory_num_featured_topics: "Nombre de temes destacats en la pàgina mare de la categoria:" + suppress_from_latest: "Suprimeix la categoria dels temes més recents." + show_subcategory_list: "Mostra la llista de subcategories de temes en aquesta categoria. " + num_featured_topics: "Nombre de temes mostrats en la pàgina de categories:" + subcategory_num_featured_topics: "Nombre de temes destacats en la pàgina de la categoria primària:" + all_topics_wiki: "Fes nous temes wikis per defecte" subcategory_list_style: "Estil de llista de la subcategoria:" - allow_badges_label: "Permet concedir distintius dins aquesta categoria" + sort_order: "Llista de temes ordenada per:" + default_view: "Llista de temes per defecte:" + default_top_period: "Període superior per defecte:" + allow_badges_label: "Permet concedir insígnies dins aquesta categoria" edit_permissions: "Edita permisos" + reviewable_by_group: "A més de l'equip responsable, les publicacions i les banderes en aquesta categoria també poden ser revisades per:" review_group_name: "nom del grup" + require_topic_approval: "Requereix aprovació del moderador en tots els temes nous" + require_reply_approval: "Requereix aprovació del moderador en totes les respostes noves" this_year: "aquest any" + position: "Posició en la pàgina de categories:" default_position: "Posició per defecte" position_disabled: "Les categories es mostraran per ordre d'activitat. Per controlar l'ordre de les categories en llistes, " position_disabled_click: 'activa la configuració "posicions fixes de categories"' - parent: "Categoria relacionada" + minimum_required_tags: "Nombre mínim d'etiquetes necessari en un tema:" + parent: "Categoria primària" + num_auto_bump_daily: "Nombre de temes oberts que s'eleven automàticament cada dia:" + navigate_to_first_post_after_read: "Navega fins a la primera publicació després de la lectura dels temes" notifications: watching: - title: "Vigilant-lo" - description: "Veuràs automàticament tots els temes dins aquestes categories. Et notificarem cada publicació nova a cada tema i et mostrarem un recompte de noves respostes." + title: "Vigilant" + description: "Vigilareu automàticament tots els temes en aquestes categories. Us notificarem de cada publicació nova en cada tema i us mostrarem un recompte de respostes noves." watching_first_post: - title: "Mirant la primera publicació" + title: "Vigilant la primera publicació" + description: "Sereu notificat de temes nous en aquesta categoria però no de les respostes als temes." tracking: title: "Seguint" description: "Automàticament observaràs tots els nous temes en aquestes categories. Se't notificarà si algú menciona el teu @nom o et respòn, i se't mostrarà un recompte de noves respostes." @@ -1781,10 +2384,16 @@ ca: description: "Se't notificarà si algú menciona el teu @nom o et contesta." muted: title: "Silenciat" - description: "Mai no et notificarem res sobre nous temes dins aquestes categories i no apareixeran al final." + description: "No us notificarem mai res sobre temes nous en aquestes categories i no apareixeran en més recents." search_priority: + label: "Prioritat de cerca" options: normal: "Normal" + ignore: "Ignora" + very_low: "Molt baixa" + low: "Baixa" + high: "Alta" + very_high: "Molt alta" sort_options: default: "per defecte" likes: "Agrada" @@ -1797,8 +2406,15 @@ ca: created: "Creat" sort_ascending: "Ascendent" sort_descending: "Descendent" + subcategory_list_styles: + rows: "Files" + rows_with_featured_topics: "Files amb temes destacats" + boxes: "Caixes" + boxes_with_featured_topics: "Caixes amb temes destacats" settings_sections: general: "General" + moderation: "Moderació" + appearance: "Aparença" email: "Correu electrònic" flagging: title: "Gràcies per ajudar-nos a mantenir polida la nostra comunitat!" @@ -1806,17 +2422,17 @@ ca: take_action: "Fes una acció" notify_action: "Missatge" official_warning: "Avís oficial" - delete_spammer: "Esborra brossa" - delete_confirm_MF: "Esteu a punt d'esborrar {POSTS, plural, one {1 publicació} other {# publicacions}} and {TOPICS, plural, one {1 tema} other {# temes}} d'aquest usuari, esborrar el seu compte, blocar identificacions des de l'adreça IP {ip_address} i afegir l'adreça de correu electrònic {email} a una llista de bloqueig permanent. Esteu segur que aquest usuari realment genera brossa?" - yes_delete_spammer: "Sí, esborra brossa" + delete_spammer: "Suprimeix generador de brossa" + delete_confirm_MF: "Esteu a punt d'suprimir {POSTS, plural, one {1 publicació} other {# publicacions}} and {TOPICS, plural, one {1 tema} other {# temes}} d'aquest usuari, suprimir el seu compte, blocar identificacions des de l'adreça IP {ip_address} i afegir l'adreça de correu electrònic {email} a una llista de bloqueig permanent. Esteu segur que aquest usuari realment genera brossa?" + yes_delete_spammer: "Sí, suprimeix generador de brossa" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(amagat)" submit_tooltip: "Envia la bandera privada" take_action_tooltip: "Arriba al límit de banderes immediatament, més que no pas esperar més banderes de la comunitat" - cant: "Disculpa, per ara no pots marcar amb bandera aquesta publicació." - notify_staff: "Notifica a l'equip en privat" + cant: "Ara com ara no podeu marcar amb bandera aquesta publicació." + notify_staff: "Notifica l'equip responsable en privat" formatted_name: - off_topic: "Això és fora de context" + off_topic: "Està fora de tema" inappropriate: "Això és inapropiat" spam: "Això és brossa" custom_placeholder_notify_user: "Especifica, amb ànim constructiu i sempre amb amabilitat." @@ -1832,12 +2448,12 @@ ca: one: "%{count} restant" other: "{{count}} restants" flagging_topic: - title: "Gràcies per ajudar-nos a mantenir polida la nostra comunitat!" + title: "Gràcies per ajudar-nos a mantenir endreçada la nostra comunitat!" action: "Marca el tema amb bandera " notify_action: "Misssatge" topic_map: title: "Resum de tema" - participants_title: "Persones que han publicat amb freqüència" + participants_title: "Persones que han publicat sovint" links_title: "Enllaços populars" links_shown: "mostra més enllaços..." clicks: @@ -1861,15 +2477,17 @@ ca: help: "Aquest tema està tancat i arxivat; ja no s'hi accepten noves respostes i no es pot canviar" unpinned: title: "Desclavat" - help: "Aquest tema està desclavat per a tu; es mostrarà en ordre normal" + help: "Aquest tema és desafixat per a vós; es mostrarà en ordre normal." pinned_globally: title: "Clavat globalment" - help: "Aquest tema està clavat globalment; es mostrarà al començament dels darrers i de la seva categoria" + help: "Aquest tema està clavat globalment; es mostrarà al començament dels més recents i de la seva categoria." pinned: title: "Clavat" help: "Aquest tema està desclavat per a tu; es mostrarà al començament de la seva categoria" unlisted: - help: "Aquest tems no està llistat; no es mostrarà a la llista de temes i només pot ser accessible amb un enllaç directa" + help: "Aquest tema no està llistat; no es mostrarà en la llista de temes i només pot ser accessible amb un enllaç directe." + personal_message: + title: "Aquest tema és un missatge personal" posts: "Publicacions" posts_long: "hi ha {{number}} publicacions a aquest tema" posts_likes_MF: | @@ -1901,16 +2519,17 @@ ca: history: "Història" changed_by: "per {{author}}" raw_email: + title: "Correu entrant" not_available: "No disponible!" categories_list: "Llista de categories" filters: with_topics: "%{filter} temes" with_category: "%{filter} %{category} temes" latest: - title: "Darrers" + title: "Més recents" title_with_count: one: "Darrer (%{count})" - other: "Darrers ({{count}})" + other: "Més recents ({{count}})" help: "temes amb publicacions recents" read: title: "Llegit" @@ -1924,7 +2543,7 @@ ca: title_with_count: one: "No llegit (%{count})" other: "No llegits ({{count}})" - help: "temes que estàs mirant o seguint amb publicacions no llegides" + help: "temes que vigileu o seguiu amb publicacions no llegides" lower_title_with_count: one: "%{count} no llegit" other: "{{count}} no llegits" @@ -1940,7 +2559,7 @@ ca: help: "temes creats durant els darrers dies" posted: title: "Les meves publicacions" - help: "temes que has publicat" + help: "temes en què has publicat" bookmarks: title: "Preferits" help: "temes que has marcat com a preferits" @@ -1949,7 +2568,7 @@ ca: title_with_count: one: "{{categoryName}} (%{count})" other: "{{categoryName}} ({{count}})" - help: "darrers temes a la categoria {{categoryName}} " + help: "temes més recents en la categoria {{categoryName}} " top: title: "Més actius" help: "els temes més actius durant el darrer any, mes, setmana o dia" @@ -1970,20 +2589,32 @@ ca: this_quarter: "Trimestre" this_month: "Mes" this_week: "Setmana" - today: "D'avui" + today: "Avui" other_periods: "mira amunt" + browser_update: 'Malauradament, el vostre navegador és massa vell per a treballar amb aquest lloc web. Actualitzeu el navegador.' permission_types: full: "Crea / Respon / Mira" create_post: "Respon / Mira" readonly: "Mira" lightbox: download: "descarrega" + previous: "Anterior (tecla de fletxa esquerra)" + next: "Següent (tecla de fletxa dreta)" + counter: "%curr% de %total%" + close: "Tanca (Esc)" + content_load_error: 'No s''ha pogut carregar el contingut. ' + image_load_error: 'No s’ha pogut carregar la imatge.' keyboard_shortcuts_help: + shortcut_key_delimiter_comma: ", " + shortcut_key_delimiter_plus: "+" + shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} o %{shortcut2}" + shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}" + shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}" title: "Dreceres de teclat" jump_to: title: "Salta a" home: "%{shortcut} Pàgina principal" - latest: "%{shortcut} Darrers" + latest: "%{shortcut} Més recents" new: "%{shortcut} Nous" unread: "%{shortcut} No llegits" categories: "%{shortcut} Categories" @@ -1991,6 +2622,7 @@ ca: bookmarks: "%{shortcut} Preferits" profile: "%{shortcut} Perfil" messages: "%{shortcut} Missatges" + drafts: "%{shortcut} Esborranys" navigation: title: "Navegació" jump: "%{shortcut} Vés a la publicació #" @@ -1998,17 +2630,23 @@ ca: up_down: "%{shortcut} Mou selecció ↑ ↓" open: "%{shortcut} Obre el tema seleccionat" next_prev: "%{shortcut} Secció següent/prèvia" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Vés a la primera publicació no llegidapost" application: title: "Aplicació" create: "%{shortcut} Crea un nou tema" notifications: "%{shortcut} Obre notificacions" hamburger_menu: "%{shortcut} Open menú hamburguesa" - user_profile_menu: "%{shortcut} Obre menú usuari" + user_profile_menu: "%{shortcut} Obre el menú usuari" show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Mostra temes actualitzats" + search: "%{shortcut} Cerca" help: "%{shortcut} Obre l'ajuda de teclat" dismiss_new_posts: "%{shortcut} Descatra Nous/Publicacions" dismiss_topics: "%{shortcut} Descarta temes" log_out: "%{shortcut} Surt" + composing: + title: "Redactant" + return: "%{shortcut} Torna a la redacció" + fullscreen: "%{shortcut} Redacció a pantalla completa" actions: title: "Accions" bookmark_topic: "%{shortcut} Canvia tema de preferit" @@ -2023,30 +2661,34 @@ ca: flag: "%{shortcut} Marca la publicació amb bandera" bookmark: "%{shortcut} Marca la publicació com a preferida" edit: "%{shortcut} Edita la publicació" - delete: "%{shortcut} Esborra la publicació" + delete: "%{shortcut} Suprimeix la publicació" mark_muted: "%{shortcut} Silencia el tema" mark_regular: "%{shortcut} Tema normal (per defecte)" mark_tracking: "%{shortcut} Segueix tema" - mark_watching: "%{shortcut} Mira tema" - print: "%{shortcut} Imprimeix tema" + mark_watching: "%{shortcut} Vigila el tema" + print: "%{shortcut} Imprimeix el tema" + defer: "%{shortcut} Ajorna el tema" badges: earned_n_times: - one: "Ha rebut distintiu %{count} cop" - other: "Ha rebut distintiu %{count} cops" + one: "Ha rebut insígnia %{count} vegada." + other: "Ha rebut insígnia%{count} vegades." granted_on: "Concedit %{date}" - others_count: "Altres amb aquest distintiu (%{count})" - title: Distintius + others_count: "Altres amb aquesta insígnia (%{count})" + title: Insígnies + allow_title: "Podeu fer servir aquesta insígnia com a títol" + multiple_grant: "Podeu guanyar-la diverses vegades" badge_count: - one: "%{count} Distintiu" - other: "%{count} Distintius" + one: "%{count} insígnia" + other: "%{count} insígnies" more_badges: one: "+%{count} Més" other: "+%{count} Més" granted: one: "%{count} concedit" other: "%{count} concedits" - select_badge_for_title: Tria un distintiu per fer-lo servir com al teu títol + select_badge_for_title: Trieu una insígnia per a fer-la servir com a títol vostre none: "(cap)" + successfully_granted: "S'ha concedit amb èxit %{badge} a %{username}" badge_grouping: getting_started: name: Començant @@ -2069,60 +2711,86 @@ ca:

tagging: all_tags: "Totes les etiquetes" + other_tags: "Altres etiquetes" selector_all_tags: "totes les etiquetes" selector_no_tags: "sense etiquetes" changed: "etiquetes canviades:" tags: "Etiquetes" - delete_tag: "Esborra etiqueta" + choose_for_topic: "etiquetes opcionals" + delete_tag: "Suprimeix l'etiqueta" + delete_confirm: + one: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta etiqueta i eliminar-la del tema %{count} al qual s’assigna?" + other: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta etiqueta i eliminar-la dels {{count}} temes als quals és assignada?" + delete_confirm_no_topics: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta etiqueta?" rename_tag: "Reanomena etiqueta" - rename_instructions: "Tria un nou nom per a l'etiqueta:" + rename_instructions: "Trieu un nom nou per a l'etiqueta:" sort_by: "Ordena per:" sort_by_count: "comptabilitza" sort_by_name: "nom" manage_groups: "Gestiona grups d'etiquetes" manage_groups_description: "Defineix grups per organitzar etiquetes" + upload: "Carrega etiquetes" + upload_description: "Carregueu un fitxer CSV per a crear etiquetes a l'engròs" + upload_instructions: "Una per línia, opcionalment amb un grup d’etiquetes en el format 'tag_name,tag_group'." + upload_successful: "S'han carregat les etiquetes correctament" + delete_unused_confirmation: + one: "Se suprimirà l’etiqueta %{count}: %{tags}" + other: "Se suprimiran %{count}etiquetes: %{tags}" + delete_unused_confirmation_more_tags: + one: "%{tags} i %{count} més" + other: "%{tags} i %{count} més" + delete_unused: "Suprimeix etiquetes no utilitzades" + delete_unused_description: "Suprimeix totes les etiquetes que no estiguin lligades a cap tema o missatge personal" cancel_delete_unused: "Cancel·la" filters: without_category: "%{filter} %{tag} temes" - with_category: "%{filter} %{tag} temes a %{category}" + with_category: "%{filter} %{tag} temes en %{category}" untagged_without_category: "%{filter} temes sense etiquetar" - untagged_with_category: "%{filter} temes sense etiquetar a %{category}" + untagged_with_category: "%{filter} temes sense etiquetar en %{category}" notifications: watching: - title: "Mirant" + title: "Vigilant" + description: "Vigilareu automàticament tots els temes amb aquesta etiqueta. Sereu notificat de totes les noves publicacions i temes; a més, el recompte de publicacions no llegides i noves també apareixerà a la vora del tema." watching_first_post: - title: "Mirant la primera publicació" + title: "Vigilant la primera publicació" + description: "Sereu notificat de temes nous amb aquesta etiqueta, però no de respostes als temes." tracking: title: "Seguint" + description: "Seguireu automàticament tots els temes amb aquesta etiqueta. A la vora del tema apareixerà un recompte de publicacions no llegides i noves." regular: - title: "Ordinari" + title: "Habitual" description: "Rebràs alertes si una persona menciona el teu @nom o respon la teva publicació." muted: title: "Silenciat" + description: "No sereu notificat de res sobre temes nous amb aquesta etiqueta, i no apareixeran en la pestanya de no llegits." groups: title: "Grups d'etiquetes" about: "Afegeix etiquetes a grups per gestionar-ho més fàcilment." new: "Nou grup" - tags_label: "Etiquetes a aquest grup:" + tags_label: "Etiquetes en aquest grup:" + tags_placeholder: "etiquetes" parent_tag_label: "Etiqueta relacionada:" parent_tag_placeholder: "Opcional" parent_tag_description: "Les etiquetes d'aquest grup no es poden fer servir si no hi és l'etiqueta principal." one_per_topic_label: "Limita una etiqueta per cada tema d'aquest grup" new_name: "Nou grup d'etiquetes" save: "Desa" - delete: "Esborra" - confirm_delete: "Segur que vols esborrar aquest grup d'etiquetes?" + delete: "Suprimeix" + confirm_delete: "Esteu segur que voleu suprimir aquest grup d'etiquetes?" + everyone_can_use: "Etiquetes que poden ser utilitzades per tothom" + usable_only_by_staff: "Les etiquetes són visibles per a tothom, però sols l'equip responsable pot fer-les servir." + visible_only_to_staff: "Les etiquetes són visibles sols per a l'equip responsable" topics: none: unread: "No tens temes sense llegir." - new: "No tens nous temes." + new: "No tens temes nous." read: "Encara no has llegit cap tema." posted: "Encara no has publicat cap tema." latest: "No hi ha temes recents." bookmarks: "Encara no has marcat temes com a preferits." top: "No hi ha temes principals." bottom: - latest: "No hi ha més darrers temes." + latest: "No hi ha més temes recents." posted: "No hi ha més temes publicats." read: "No hi ha més temes llegits." new: "No hi ha més temes nous." @@ -2130,51 +2798,81 @@ ca: top: "No hi ha més temes destacats." bookmarks: "No hi ha més temes marcats com a preferits." invite: + custom_message: "Feu que la vostra invitació sigui més personal escrivint un missatge personalitzat." custom_message_placeholder: "Introdueix el teu missatge personalizat" custom_message_template_forum: "Ep! Hauries d'unir-te a aquest fòrum!" custom_message_template_topic: "Ep! Crec que gaudiràs d'aquest tema!" + forced_anonymous: "A causa de la càrrega extrema, es mostra temporalment a tothom com ho veuria un usuari desconnectat" safe_mode: - enabled: "El mode segur està activat, per sortir-ne tanca aquesta finestra del navegador" + enabled: "El mode segur està activat. Per a sortir-ne tanqueu aquesta finestra del navegador." admin_js: - type_to_filter: "escriu per filtrar..." + type_to_filter: "escriu per a filtrar..." admin: title: "Administració de Discourse" moderator: "Moderació" tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "sempre" + only_muted: "quan s'utilitza sola o amb altres etiquetes silenciades" never: "mai" + reports: + title: "Llista de reports disponibles" dashboard: title: "Tauler de control" + last_updated: "Tauler actualitzat:" + discourse_last_updated: "Discourse actualitzat" version: "Versió" up_to_date: "Estàs al dia!" - critical_available: "Hi ha una actualització important." + critical_available: "Hi ha una actualització crítica." updates_available: "Hi ha actualitzacions." please_upgrade: "Si us plau, actualitza!" no_check_performed: "No s'ha executat la comprovació d'actualitzacions. Assegura't que funciona sidekiq." stale_data: "Darrerament no s'ha executat la comprovació d'actualitzacions. Assegura't que funciona sidekiq." version_check_pending: "Sembla que has actualitzat fa poc. Genial!" installed_version: "Instal·lat" - latest_version: "Darrers" + latest_version: "Més recents" + problems_found: "Uns quants consells basats en la vostra configuració del lloc." last_checked: "Comprovat per darrer cop" refresh_problems: "Actualitza" no_problems: "No s'hi han trobat problemes." - moderators: "Moderació" - admins: "Administració:" + moderators: "Moderadors" + admins: "Administradors:" + silenced: "Silenciades:" suspended: "Suspès: " private_messages_short: "Mtgs" private_messages_title: "Missatges" mobile_title: "Mòbil" + space_used: "%{usedSize} usades" + space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} lliures)" + uploads: "Càrregues" backups: "Còpies de seguretat" + backup_count: + one: "%{count} còpia de seguretat en %{location}" + other: "%{count} còpies de seguretat en %{location}" + lastest_backup: "Més recent: %{date}" traffic_short: "Trànsit" traffic: "Peticions d'aplicació web" page_views: "Vistes de pàgina" page_views_short: "Vistes de pàgina" show_traffic_report: "Mostra l'informe detallat de trànsit" + community_health: Salut de la comunitat + moderators_activity: Activitat dels moderadors + whats_new_in_discourse: "Què hi ha de nou en Discourse?" + activity_metrics: Mètrica d'activitats + all_reports: "Tots els reports" general_tab: "General" + moderation_tab: "Moderació" security_tab: "Seguretat" + reports_tab: "Reports" report_filter_any: "qualsevol" + disabled: Desactivat + timeout_error: "Ho sentim, la consulta triga massa. Agafeu un interval més curt." + exception_error: Ho sentim. Hi ha hagut un error en executar la consulta. + too_many_requests: Heu fet aquesta acció massa vegades. Espereu abans de tornar-ho a intentar. + not_found_error: Ho sentim. Aquest report no existeix. + filter_reports: Filtra reports reports: + trend_title: "Canvia el %{percent}. Ara %{current}, era %{prev} en el període anterior." today: "Avui" yesterday: "Ahir" last_7_days: "Darrers 7" @@ -2189,36 +2887,62 @@ ca: start_date: "Data d'inici" end_date: "Finalitza data" groups: "Tots els grups" + disabled: "Aquest report és desactivat." + totals_for_sample: "Totals per mostra" + average_for_sample: "Mitjana per mostra" + total: "Total de tots els temps" + no_data: "No hi ha dades per a mostrar" + trending_search: + more: 'Cerca de registres (logs)' + disabled: 'El report de cerca de tendències està desactivat. Habiliteu les consultes de cerca de registres per a recopilar dades.' filters: + file-extension: + label: Extensió de fitxer group: label: Grup category: label: Categoria commits: - latest_changes: "Darrers canvis: si us plau actualitza sovint!" + latest_changes: "Canvis més recents: actualitzeu sovint!" by: "per" groups: new: - title: "Nou grup" + title: "Grup nou" create: "Crea" + name: + too_short: "El nom de grup és massa curt" + too_long: "El nom de grup és massa llarg" + checking: "Comprovant la disponibilitat del nom de grup..." + available: "El nom de grup és disponible" + not_available: "El nom de grup no és disponible" + blank: "El nom de grup no pot restar en blanc" bulk_add: title: "Afegeix a grup massivament" - paste: "Enganxa una llista de persones o correus, un per línia:" + complete_users_not_added: "Aquests usuaris no han estat afegits (assegureu-vos que tenen un compte)" + paste: "Enganxeu una llista de noms d'usuaris o de correus, un per línia:" + add_members: + as_owner: "Estableix els usuaris com a propietaris d'aquest grup" manage: interaction: email: Correu electrònic incoming_email: "Personalitza l'adreça de correu electrònic entrant:" - incoming_email_placeholder: "introdueix una adreça de correu electrònic" + incoming_email_placeholder: "introduïu una adreça de correu electrònic" + visibility: Visibilitat visibility_levels: title: "Qui pot veure aquest grup?" public: "Tothom" + logged_on_users: "Usuaris connectats" + members: "Propietaris del grup, membres" + staff: "Propietaris de grup i equip responsable" + owners: "Propietaris del grup" + description: "Els administradors poden veure tots els grups." membership: automatic: Automàtic trust_level: Nivell de confiança - trust_levels_title: "El nivell de confiança atorgat automàticament a membres quan s'afegeixen:" + trust_levels_title: "Nivell de confiança atorgat automàticament a membres quan són afegits:" trust_levels_none: "Cap" - automatic_membership_email_domains: "Les persones registrades amb un domini de correu que coincideix amb un de la llista s'afegiran automàticament a aquest grup:" - automatic_membership_retroactive: "Aplica la mateixa regla de domini de correu per afegir persones registrades existents" + automatic_membership_email_domains: "Els usuaris registrats amb un domini de correu que coincideix amb un de la llista s'afegiran automàticament a aquest grup:" + automatic_membership_retroactive: "Aplica la mateixa regla de domini de correu per a afegir usuaris registrats existents." primary_group: "Estableix automàticament com a grup primari" name_placeholder: "Nom del grup, sense espais, igual que la regla del nom de la identitat" primary: "Grup primari" @@ -2226,17 +2950,21 @@ ca: title: "Grups" edit: "Edita grups" refresh: "Actualitza" - about: "Edita aquí la teva pertinença de grup i noms" + about: "Editeu aquí la vostra afiliació a grups i els vostres noms" group_members: "Membres de grup" - delete: "Esborra" - delete_confirm: "Esborra aquest grup?" - delete_failed: "Impossible esborrar aquest grup. Si és un grup automàtic, no pot ser destruït." - delete_owner_confirm: "Esborra privilegis propietaris per a '%{username}'?" + delete: "Suprimeix" + delete_confirm: "Suprimeix aquest grup?" + delete_failed: "Impossible suprimir aquest grup. Si és un grup automàtic, no pot ser destruït." + delete_owner_confirm: "Elimina privilegis propietaris per a '%{username}'?" add: "Afegeix" custom: "Personalitza" automatic: "Automàtic" - group_owners: Persones propietàries - add_owners: Afegeix persones propietàries + default_title: "Títol per defecte" + default_title_description: "serà aplicat a tots els usuaris del grup" + group_owners: Propietaris + add_owners: Afegeix propietaris + none_selected: "Seleccioneu un grup per a començar" + no_custom_groups: "Crea un no grup personalitzat" api: generate_master: "Genera una clau mestra API" none: "No hi ha claus API actives ara mateix" @@ -2246,11 +2974,11 @@ ca: generate: "Genera" regenerate: "Regenera" revoke: "Revoca" - confirm_regen: "Segur que vols reemplaçar aquesta clau API amb una de nova?" - confirm_revoke: "Segur que vols revocar aquesta clau?" - info_html: "La teva clau API et permetrà crear i actualitzar temes fent servir crides JSON." + confirm_regen: "Esteu segur que voleu reemplaçar aquesta clau API amb una de nova?" + confirm_revoke: "Esteu segur que voleu revocar aquesta clau?" + info_html: "La clau API us permetrà crear i actualitzar temes fent servir crides JSON." all_users: "Tots els usuaris" - note_html: "Conserva aquesta clau secreta, totes les persones que la tinguin podrien crear publicacions arbitràries com a qualsevol identitat." + note_html: "Conserveu aquesta clau secreta. Tots els usuaris que la tinguin podrien crear publicacions arbitràries en nom de qualsevol usuari." web_hooks: title: "Ganxo de web" none: "Ara no hi ha ganxos de web." @@ -2259,19 +2987,20 @@ ca: new: "Nou ganxo de web" create: "Crea" save: "Desa" - destroy: "Esborra" + destroy: "Suprimeix" description: "Descripció" controls: "Controls" - go_back: "Torna al llistat" + go_back: "Torna a la llista" payload_url: "URL de càrrega útil" payload_url_placeholder: "https://exemple.com/postreceive" warn_local_payload_url: "Sembla que estàs provant de fer un ganxo de web a una URL local. L'esdeveniment lliurat a una adreça local pot provocar efectes secundaris o comportaments inesperats. Continua?" secret_invalid: "El secret no ha de tenir espais en blanc." secret_too_short: "El secret hauria de tenir un mínim de 12 caràcters." - secret_placeholder: "Una cadena opcional, emprada per generar una signatura" - event_type_missing: "Et cal establir com a mínim un tipus d'esdeveniment." + secret_placeholder: "Una cadena opcional, emprada per a generar una signatura" + event_type_missing: "Cal que establiu com a mínim un tipus d'esdeveniment." content_type: "Tipus de contingut" secret: "Secret" + event_chooser: "Quins esdeveniments haurien de disparar aquest webhook?" wildcard_event: "Envia-m'ho tot." individual_event: "Tria esdeveniments individuals." verify_certificate: "Comprova el certificat TLS de la URL de càrrega útil" @@ -2279,22 +3008,44 @@ ca: active_notice: "Lliurarem detalls de l'esdeveniment quan succeeixi." categories_filter_instructions: "Els ganxos de web rellevants només funcionaran si l'esdeveniment està relacionat amb categories específiques. Deixa-ho en blanc per activar ganxos web per a totes les categories." categories_filter: "Categories desencadenades" + tags_filter_instructions: "Els webhooks rellevants sols es dispararan si l'esdeveniment té relació amb etiquetes específiques. Deixeu-ho en blanc per a disparar webhooks per a totes les etiquetes." + tags_filter: "Etiquetes disparades" groups_filter_instructions: "Els ganxos de web rellevants només funcionaran si l'esdeveniment està relacionat amb grups. Deixa-ho en blanc per activar ganxos web per a tots els grups." - groups_filter: "Grups desencadenats" - delete_confirm: "Esborra aquest ganxo de web?" + groups_filter: "Grups activats" + delete_confirm: "Suprimeix aquest ganxo de web?" topic_event: name: "Esdeveniment de tema" - details: "Quan hi ha un nou tema, revisat, canviat o esborrat." + details: "Quan hi ha un nou tema, revisat, canviat o suprimit." post_event: name: "Esdeveniment de publicació" - details: "Quan hi ha una nova resposta, editada, esborrada o recuperada." + details: "Quan hi ha una nova resposta, editada, suprimida o recuperada." user_event: name: "Esdeveniment d'usuari" + details: "Quan un usuari inicia sessió, tanca sessió, és creat, aprovat o actualitzat." + group_event: + name: "Esdeveniment de grup" + details: "Quan un grup és creat, actualitzat o destruït" + category_event: + name: "Esdeveniment de categoria" + details: "Quan una categoria és creada, actualitzada o destruïda" + tag_event: + name: "Etiqueta esdeveniment" + details: "Quan una etiqueta és creada, actualitzada o destruïda." + flag_event: + name: "Posa bandera a l'esdeveniment" + details: "Quan una bandera és creada, s'hi està d'acord, no s'hi està d'acord o és ignorada. " + queued_post_event: + name: "Esdeveniment posterior a l'aprovació" + details: "Quan una nova publicació en cua és creada, aprovada o rebutjada" + reviewable_event: + name: "Esdeveniment revisable" + details: "Quan un nou element està a punt per a revisió i quan el seu estatus és actualitzat." delivery_status: title: "Estat de lliurament" inactive: "Inactiu" failed: "Ha fallat" successful: "Amb èxit" + disabled: "Desactivat" events: none: "No hi ha esdeveniments relacionats" redeliver: "Relliura" @@ -2306,7 +3057,7 @@ ca: other: "Completat en {{count}} segons." request: "Sol·licita" response: "Reacció" - redeliver_confirm: "Segur que vols tornar a lliurar la mateixa càrrega útil?" + redeliver_confirm: "Esteu segur que voleu tornar a lliurar la mateixa càrrega útil?" headers: "Encapçalaments" payload: "Càrrega útil" body: "Cos" @@ -2328,9 +3079,10 @@ ca: enabled: "Activat?" is_enabled: "S" not_enabled: "N" - change_settings: "Canvia configuració" + change_settings: "Canvia la configuració" change_settings_short: "Configuració" howto: "Com instal·lo complements?" + official: "Extensió (plugin) oficial" backups: title: "Còpies de seguretat" menu: @@ -2341,12 +3093,12 @@ ca: enable: title: "Activa el mode només de lectura" label: "Activa només de lectura" - confirm: "Segur que vols activar el mode només de lectura?" + confirm: "Esteu segur que voleu activar el mode només de lectura?" disable: title: "Desactiva només de lectura" label: "Desactiva només de lectura" logs: - none: "Encara sense registres..." + none: "Encara no hi ha registres (logs)..." columns: filename: "Nom del fitxer" size: "Mida" @@ -2354,42 +3106,51 @@ ca: label: "Carrega" title: "Carrega una còpia de seguretat a aquesta instància" uploading: "Carregant..." + uploading_progress: "Carregant... {{progress}}%" + success: "{{filename}} s'ha carregat amb èxit. El fitxer ara és processat i trigarà fins a un minut a aparèixer en la llista." error: "S'ha produït un error en carregar '{{filename}}': {{message}}" operations: is_running: "Ara hi ha una operació en marxa..." - failed: "Ha fallat {{operation}}. Si us plau, consulta els registres." + failed: "Ha fallat {{operation}}. Consulteu els registres (logs)." cancel: label: "Cancel·la" title: "Cancel·la l'operació actual" - confirm: "Segur que vols cancel·lar l'operació actual?" + confirm: "Esteu segur que voleu cancel·lar l'operació actual?" backup: label: "Còpia de seguretat" title: "Crea una còpia de seguretat" - confirm: "Vols iniciar una nova còpia de seguretat?" + confirm: "Voleu començar una nova còpia de seguretat?" + without_uploads: "Sí (no s'inclouen càrregues)" download: label: "Descarrega" + title: "Envia correu amb enllaç de descàrrega" + alert: "Us hem enviat per correu un enllaç per a descarregar aquesta còpia de seguretat." destroy: - title: "Esborra la còpia de seguretat" - confirm: "Segur que vols destruir aquesta còpia de seguetat?" + title: "Elimina la còpia de seguretat" + confirm: "Esteu segur que voleu destruir aquesta còpia de seguetat?" restore: - is_disabled: "S'ha desactivat la restauració a la configuració del lloc web." + is_disabled: "S'ha desactivat la restauració en la configuració del lloc web." label: "Restaura" title: "Restaura la còpia de seguretat" - confirm: "Segur que vols restaurar aquesta còpia de seguetat?" + confirm: "Esteu segur que voleu restaurar aquesta còpia de seguetat?" rollback: label: "Reverteix" title: "Reverteix la base de dades a l'estat de treball previ" - confirm: "Segur que vols revertir la base de dades a l'estat previ de treball?" + confirm: "Esteu segur que voleu revertir la base de dades a l'estat previ de treball?" + location: + local: "Emmagatzematge local" + s3: "S3" + backup_storage_error: "No s'ha pogut accedir a l’emmagatzematge de còpia de seguretat: %{error_message}" export_csv: success: "Exporta l'iniciat, et notificarem amb un missatge quan el procés hagi acabat." - failed: "Ha fallat l'exportació. Si us plau, consulta els registres." + failed: "L'exportació ha fallat. Consulteu els registres (logs)." button_text: "Exporta" button_title: user: "Exporta la llista completa d'usuaris en format CSV." - staff_action: "Exporta l'acció d'equip completa en format CSV." - screened_email: "Exporta la llista completa de correu revisat en format CSV." - screened_ip: "Exporta la llista completa d'IP revisades en format CSV." - screened_url: "Exporta la llista completa d'URL revisades en format CSV." + staff_action: "Exporta els registres complets (logs) d'accions de l'equip responsable en format CSV." + screened_email: "Exporta la llista completa de correus supervisats en format CSV." + screened_ip: "Exporta la llista completa d'IPs supervisades en format CSV." + screened_url: "Exporta la llista completa d'URLs supervisades en format CSV." export_json: button_text: "Exporta" invite: @@ -2399,13 +3160,20 @@ ca: title: "Personalitza" long_title: "Personalitzacions del lloc" preview: "vista prèvia" + explain_preview: "Mostra el lloc amb aquest tema activat" save: "Desa" new: "Nou" new_style: "Nou estil" - delete: "Esborra" + install: "Instal·la" + delete: "Suprimeix" + delete_confirm: 'Esteu segur que voleu suprimir "%{theme_name}"?' color: "Color" opacity: "Opacitat" copy: "Còpia" + copy_to_clipboard: "Copia al porta-retalls" + copied_to_clipboard: "Copiat al porta-retalls." + copy_to_clipboard_error: "Error copiant dades al porta-retalls" + theme_owner: "No editable, el propietari és:" email_templates: title: "Esborranys de correu" subject: "Tema" @@ -2413,34 +3181,131 @@ ca: body: "Cos" none_selected: "Tria un esborrany de correu per començar a editar." revert: "Reverteix canvis" - revert_confirm: "Segur que vols revertir els teus canvis?" + revert_confirm: "Esteu segur que voleu revertir els teus canvis?" theme: theme: "Tema" + component: "Component" + components: "Components" + theme_name: "Nom del tema" + component_name: "Nom del component" + themes_intro: "Seleccioneu un tema existent o instal·leu-ne un de nou per a començar" + beginners_guide_title: "Guia del principiant per a utilitzar els temes de Discourse" + developers_guide_title: "Guia del desenvolupador per a temes de Discourse" + browse_themes: "Navega pel temes de la comunitat" + customize_desc: "Personalitza:" + title: "Temes" create: "Crea" create_type: "Tipus" create_name: "Nom" + long_title: "Modifiqueu els continguts de colors, CSS i HTML del vostre lloc" edit: "Edita" + edit_confirm: "Aquest és un tema remot. Si editeu CSS/HTML, els vostres canvis esborraran la pròxima vegada que actualitzeu el tema." + update_confirm: "Els canvis locals seran esborrats per l’actualització. Esteu segur que voleu continuar?" + update_confirm_yes: "Sí, continua amb l’actualització." + common: "Comú" + desktop: "Escriptori" mobile: "Mòbil" - settings: "Configuracions" + settings: "Configuració" + translations: "Traduccions" + extra_scss: "SCSS extra" + preview: "Vista prèvia" + show_advanced: "Mostra els camps avançats" + hide_advanced: "Amaga els camps avançats" + hide_unused_fields: "Amaga els camps no utilitzats" + is_default: "El tema està habilitat per defecte" + user_selectable: "Els usuaris poden seleccionar el tema" + color_scheme: "Paleta de colors" + color_scheme_select: "Seleccioneu els colors que farà servir el tema" + custom_sections: "Seccions personalitzades:" + theme_components: "Components de tema" + convert: "Converteix" + convert_component_alert: "Esteu segur que voleu convertir aquest component en tema? S'eliminarà com a component de %{relatives}." + convert_component_tooltip: "Converteix aquest component en tema" + convert_theme_alert: "Esteu segur que voleu convertir aquest tema en component? S'eliminarà com a pare de %{relatives}." + convert_theme_tooltip: "Converteix aquest tema en component" + inactive_themes: "Temes inactius:" + inactive_components: "Components no utilitzats:" + broken_theme_tooltip: "Aquest tema té errors en CSS, HTML o YAML" + disabled_component_tooltip: "Aquest component s’ha desactivat" + default_theme_tooltip: "Aquest tema és el tema predeterminat del lloc" + updates_available_tooltip: "Les actualitzacions estan disponibles per a aquest tema" + and_x_more: "i {{count}} més." + collapse: Redueix + uploads: "Càrregues" + no_uploads: "Podeu penjar elements associats al vostre tema, com ara fonts tipogràfiques i imatges" + add_upload: "Afegeix càrrega" + upload_file_tip: "Trieu un element per a carregar (png, woff2, etc.)" + variable_name: "Nom de variable SCSS:" + variable_name_invalid: "Nom de variable no vàlid. Sols són permesos els caràcters alfanumèrics. Ha de començar amb una lletra. Ha de ser únic." + variable_name_error: + invalid_syntax: "Nom de variable no vàlid. Sols són permesos els caràcters alfanumèrics. Ha de començar amb una lletra." + no_overwrite: "Nom de variable no vàlid. No heu de sobreescriure una variable existent." + must_be_unique: "Nom de variable no vàlid. Ha de ser únic." upload: "Carrega" + select_component: "Seleccioneu un component..." + unsaved_changes_alert: "Encara no heu desat els canvis. Voleu descartar-los i continuar?" + discard: "Descarta" + stay: "Queda't" + css_html: "CSS/HTML personalitzat" + edit_css_html: "Edita CSS/HTML" + edit_css_html_help: "No heu editat cap CSS o HTML" + delete_upload_confirm: "Voleu suprimir aquesta càrrega? (El tema CSS pot deixar de funcionar!)" + import_web_tip: "Repositori que conté el tema" + import_web_advanced: "Avançat..." + import_file_tip: "fitxer .tar.gz o .dcstyle.json que conté el tema" + is_private: "El tema és un repositori git privat" + remote_branch: "Nom de branca (opcional)" + public_key: "Atorga el següent accés de clau pública al repositori:" + install: "Instal·la" installed: "Instal·lat" install_popular: "Popular" + install_upload: "Des del vostre dispositiu" + install_git_repo: "Des d'un repositori git" + install_create: "Crea'n un de nou" about_theme: "Sobre" license: "Llicència" version: "Versió:" authors: "Autoria:" source_url: "Origen" + enable: "Activa" + disable: "Desactiva" + disabled: "Aquest component s'ha desactivat." + disabled_by: "Aquest component ha estat desactivat per" + required_version: + error: "Aquest tema s’ha desactivat automàticament perquè no és compatible amb aquesta versió de Discourse." + minimum: "Requereix una versió de Discourse {{version}} o superior." + maximum: "Requereix una versió de Discourse {{version}} o inferior." + component_of: "Component de:" + update_to_latest: "Actualitza al més recent" + check_for_updates: "Comprova si hi ha actualitzacions" + updating: "Actualitzant" + up_to_date: "El tema és actualitzat, última comprovació:" add: "Afegeix" + theme_settings: "Configuració del tema" + no_settings: "Aquest tema no té configuració." + theme_translations: "Traduccions del tema" + empty: "Sense elements" + commits_behind: + one: "El tema és com %{count}!" + other: "El tema és {{count}}commits darrere!" + compare_commits: "(Vegeu els commits nous)" + repo_unreachable: "No s'ha pogut contactar amb el repositori git d'aquest tema. Missatge d'error:" + imported_from_archive: "Aquest tema s'ha importat d'un fitxer .tar.gz" scss: text: "CSS" + title: "Introduïu el CSS personalitzat. Acceptem tots els estils CSS i SCSS vàlids." header: text: "Capçalera" + title: "Introduïu l’HTML que es mostrarà sobre la capçalera del lloc" after_header: text: "Després de la capçalera" + title: "Introduïu l’HTML que es mostrarà en totes les pàgines després de la capçalera" footer: text: "Peu" + title: "Introduïu l’HTML que es mostrarà en el peu de pàgina" embedded_scss: text: "CSS embedit" + title: "Introduïu CSS personalitzat que es lliurarà amb la versió incrustada dels comentaris" head_tag: text: "" title: "HTML que s'inclourà abans de l'etiqueta " @@ -2449,15 +3314,22 @@ ca: title: "HTML que s'inclourà abans de l'etiqueta " yaml: text: "YAML" + title: "Definiu la configuració del tema en format YAML" colors: select_base: + title: "Seleccioneu la paleta de colors de base" description: "Paleta base:" title: "Colors" + edit: "Edita les paletes de colors" long_title: "Paletes de colors" + about: "Modifiqueu els colors utilitzats pels vostres temes. Creeu una nova paleta de colors per a començar." + new_name: "Nova paleta de colors" copy_name_prefix: "Còpia de" + delete_confirm: "Voleu suprimir aquesta paleta de colors?" undo: "desfés" undo_title: "Desfés els teus canvis a aquest color des del darrer cop que va ser desat." revert: "reverteix" + revert_title: "Restableix aquest color a la paleta de colors predeterminada de Discourse." primary: name: "primari" description: "Majoria de text, icones i vores." @@ -2481,7 +3353,7 @@ ca: description: "El color de fons dels elements destacats a la pàgina, com ara publicacions i temes." danger: name: "perill" - description: "Color destacat per a accions com ara esborrar publicacions i temes." + description: "Color destacat per a accions com ara suprimir publicacions i temes." success: name: "èxit" description: "Emprat per indicar que una acció ha estat reeixida." @@ -2490,12 +3362,19 @@ ca: description: "El color del botó M'agrada" email: title: "Correus" - settings: "Configuracions" + settings: "Configuració" templates: "Esborranys" - preview_digest: "Resum de vista prèvia" + preview_digest: "Previsualitza el resum" + advanced_test: + title: "Test avançat" + desc: "Vegeu com processa els correus rebuts Discourse. Per a poder processar correctament el correu electrònic, enganxeu-lo baix de tot el missatge de correu electrònic original." + email: "Missatge original" + run: "Executa el test" + text: "Cos de text seleccionat" + elided: "Text elidit" sending_test: "Enviant aquest correu..." error: "ERROR - %{server_error}" - test_error: "Hi ha hagut un problema en enviar aquest correu. Si us plau torna a revisar la configuració del teu correu, verifica que el teu amfitrió no bloqui les connexions i prova-ho un cop més." + test_error: "Hi ha hagut un problema en enviar el correu de prova. Torneu a revisar la configuració del vostre correu; verifiqueu que el vostre amfitrió no bloca les connexions de correu i intenteu-ho una altra vegada. " sent: "Enviat" skipped: "Saltat" bounced: "Rebotat" @@ -2510,7 +3389,7 @@ ca: send_test: "Envia correu de prova" sent_test: "enviat!" delivery_method: "Mètode de lliurament" - preview_digest_desc: "Vista prèvia del contingut del resum de correus enviats a persones inactives." + preview_digest_desc: "Vista prèvia del contingut del resum de correus enviats a usuaris inactius." refresh: "Actualitza" send_digest_label: "Envia aquest resultat a:" send_digest: "Envia" @@ -2537,19 +3416,29 @@ ca: body: "Cos" rejection_message: "Correu de rebuig" filters: - from_placeholder: "from@example.com" + from_placeholder: "desde@exemple.com" to_placeholder: "to@example.com" cc_placeholder: "cc@example.com" subject_placeholder: "Tema..." error_placeholder: "Error" logs: - none: "No s'hi han trobat registres." + none: "No s'han trobat registres (logs)." filters: title: "Filtre" user_placeholder: "identitat" address_placeholder: "name@example.com" type_placeholder: "resum, registre..." reply_key_placeholder: "clau de resposta" + moderation_history: + performed_by: "Realitzat per" + no_results: "No hi ha cap historial de moderació disponible." + actions: + delete_user: "Usuari suprimit" + suspend_user: "Usuari suspès" + silence_user: "Usuari silenciat" + delete_post: "Publicació suprimida" + delete_topic: "Tema suprimit" + post_approved: "Publicació aprovada" logs: title: "Registres" action: "Acció" @@ -2560,7 +3449,7 @@ ca: topic_id: "ID de tema" post_id: "ID de publicació" category_id: "ID de categoria" - delete: "Esborra" + delete: "Suprimeix" edit: "Edita" save: "Desa" screened_actions: @@ -2569,10 +3458,10 @@ ca: staff_actions: all: "tot" filter: "Filtre:" - title: "Accions d'equip" + title: "Accions de l'equip responsable" clear_filters: "Mostra-ho tot" staff_user: "Usuari" - target_user: "Identitat objectiu" + target_user: "Usuari objectiu" subject: "Tema" when: "Quan" context: "Context" @@ -2583,57 +3472,95 @@ ca: show: "Mostra" modal_title: "Detalls" no_previous: "No hi ha valor previ." - deleted: "No hi ha valor. S'ha esborrat el registre." + deleted: "No hi ha valor. S'ha suprimit el registre." actions: - delete_user: "esborra l'usuari" + delete_user: "suprimeix l'usuari" change_trust_level: "canvia el nivell de confiança" change_username: "canvia el nom d'usuari" change_site_setting: "canvia la configuració del lloc" + change_theme: "canvia el tema" + delete_theme: "suprimeix el tema" change_site_text: "canvia el text del lloc" suspend_user: "suspèn l'usuari" unsuspend_user: "desfés suspendre l'usuari" - grant_badge: "atorga distinció" + removed_suspend_user: "suspèn usuari (eliminat)" + removed_unsuspend_user: "desfés la suspensió de l'usuari (eliminat)" + grant_badge: "atorga insígnia" revoke_badge: "revoca distinció" check_email: "comprova correu" - delete_topic: "esborra tema" - delete_post: "esborra publicació" + delete_topic: "suprimeix tema" + recover_topic: "desfés la supressió de tema" + delete_post: "suprimeix publicació" impersonate: "suplanta" - anonymize_user: "fes la identitat anònima" + anonymize_user: "fes anònim l'usuari" roll_up: "enrotlla blocs d'IP" change_category_settings: "canvia la configuració de categoria" - delete_category: "esborra categoria" + delete_category: "suprimeix categoria" create_category: "crea categoria" - grant_admin: "atorga administració" + silence_user: "silencia l'usuari" + unsilence_user: "desfés el silenciament de l'usuari" + removed_silence_user: "silencia l'usuari (eliminat)" + removed_unsilence_user: "desfés el silenciament de l'usuari (eliminat)" + grant_admin: "concedeix permís com a administrador" revoke_admin: "revoca administració" grant_moderation: "atorga moderació" revoke_moderation: "revoca moderació" backup_create: "crea còpia de seguretat" - deleted_tag: "etiqueta esborrada" + deleted_tag: "etiqueta suprimida" + deleted_unused_tags: "etiquetes no utilitzades suprimides" renamed_tag: "etiqueta reanomenada" revoke_email: "revoca correu" lock_trust_level: "bloca nivell de confiança" unlock_trust_level: "desbloca nivell de confiança" activate_user: "activa l'usuari" deactivate_user: "desactiva l'usuari" - change_readonly_mode: "canvia el mode de només lectura" + change_readonly_mode: "canvia el mode només de lectura" backup_download: "descarrega còpia de seguretat" backup_destroy: "destrueix la còpia de seguretat" + reviewed_post: "publicació revisada" + custom_staff: "acció personalitzada de l'extensió (plugin)" + post_locked: "publicació blocada" + post_edit: "edició de publicació" + post_unlocked: "publicació desblocada" + check_personal_message: "revisa el missatge personal" + disabled_second_factor: "desactiva autenticació de dos factors" + topic_published: "tema publicat" + post_approved: "publicació aprovada" + post_rejected: "publicació rebutjada" + create_badge: "crea insígnia" + change_badge: "canvia insígnia" + delete_badge: "suprimeix insígnia" + merge_user: "combina usuari" + entity_export: "exporta entitat" + change_name: "canvia el nom" + topic_timestamps_changed: "marques de temps del tema canviades" + approve_user: "usuari aprovat" + web_hook_create: "crea webhook" + web_hook_update: "actualitza webhook" + web_hook_destroy: "destrueix webhook" + web_hook_deactivate: "desactiva webhook" + embeddable_host_create: "crea amfitrió incrustable" + embeddable_host_update: "actualitza amfitrió incrustable" + embeddable_host_destroy: "destrueix amfitrió incrustable" + change_theme_setting: "canvia la configuració del tema" + disable_theme_component: "inhabilita el component de tema" + enable_theme_component: "habilita el component de tema" screened_emails: - title: "Correus revisats" + title: "Correus supervisats" description: "Quan es prova de crear un nou compte, es revisaran les següents adreces i es blocarà el registre o es durà a terme algun tipus d'acció." email: "Adreça de correu" actions: allow: "Permet" screened_urls: - title: "URL revisades" - description: "Les URL llistades aquí han estat emprades a publicacions per persones identificades com a generadores de brossa." + title: "URLs supervisades" + description: "Els URL llistats aquí han estat emprats en publicacions per usuaris identificats com a generadors de brossa." url: "URL" domain: "Domini" screened_ips: - title: "IP revisades" - description: 'Adreces IP que s''estan observant. Fes servir "Permet" per blanquejar les adreces IP.' - delete_confirm: "Segur que vols esborrar la regla per a %{ip_address}?" - roll_up_confirm: "Segur que vols enrotllar dins de subxarxes les adreces IP revisades més comuns?" + title: "IPs supervisades" + description: 'Adreces IP que es vigilen. Feu servir "Permet" per a afegir adreces IP a la llista blanca.' + delete_confirm: "Esteu segur que voleu eliminar la regla per a %{ip_address}?" + roll_up_confirm: "Esteu segur que voleu enrotllar dins de subxarxes les adreces IP supervisades més comunes?" rolled_up_some_subnets: "Entrades d'IP prohibides enrotllades amb èxit dins aquestes subxarxes: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "No hi ha res per enrotllar." actions: @@ -2649,36 +3576,67 @@ ca: text: "Enrotlla" title: "Crea entrades prohibides d'una nova subxarxa si com a mínim hi ha 'min_ban_entries_for_roll_up' entrades." search_logs: + title: "Cerca els registres (logs)" + term: "Termini" + searches: "Cerques" + click_through_rate: "CTR" types: + all_search_types: "Totes les classes de cerca" header: "Capçalera" + full_page: "Pàgina completa" + click_through_only: "Tot (sols feu clic)" + header_search_results: "Resultats de la cerca de capçalera" logster: - title: "Error de registres" + title: "Error de registres (logs)" watched_words: + title: "Paraules vigilades" + search: "cerca" clear_filter: "Neteja" + show_words: "mostra paraules" + word_count: + one: "%{count} paraula" + other: "%{count} paraules" actions: block: "Bloca" - flag: "Banderes" + censor: "Censor" + require_approval: "Requereix aprovació" + flag: "Bandera" + action_descriptions: + block: "Impedeix que es publiquin texts que continguin aquestes paraules. L'usuari veurà un missatge d'error quan intenti enviar la publicació. " + censor: "Permet publicacions que contenen aquestes paraules, però reemplaça-les amb caràcters que amaguin les paraules censurades." + require_approval: "Les publicacions que continguin aquestes paraules requeriran aprovació per l'equip responsable abans que puguin ser vistes. " + flag: "Permet publicacions que contenen aquestes paraules, però senyala-les amb bandera com a inapropiades de manera que els moderadors puguin revisar-les" form: + label: "Paraula nova:" + placeholder: "paraula completa o * com a comodí" + placeholder_regexp: "expressió regular" add: "Afegeix" + success: "Èxit" + exists: "Ja existeix" upload: "Carrega" + upload_successful: "Càrrega feta amb èxit. S'han afegit paraules." impersonate: title: "Suplanta" help: "Fes servir aquesta eina per suplantar comptes amb l'objectiu de depurar. Hauràs de desconnectar quan acabis." - not_found: "No s'ha trobat aquesta persona." - invalid: "Disculpa, no pots suplantar aquesta persona." + not_found: "No s'ha pogut trobar aquest usuari." + invalid: "No podeu suplantar aquest usuari." users: title: "Usuaris" - create: "Afegeix identitat d'administració" + create: "Afegeix usuari administrador" last_emailed: "Darrer correu" not_found: "Aquest nom d'usuari no existeix en el nostre sistema. " id_not_found: "Aquest ID d'usuari no existeix en el nostre sistema. " + active: "Activats" show_emails: "Mostra correus" + hide_emails: "Amaga correus electrònics" nav: new: "Nou" active: "Actiu" - staff: "Equip" + staff: "Equip responsable" suspended: "Suspès" + silenced: "Silenciats" suspect: "Sospita" + staged: "Fictici" approved: "Aprovat?" titles: active: "Usuaris actius" @@ -2689,43 +3647,75 @@ ca: member: "Usuaris amb nivell de confiança 2 (membres)" regular: "Usuaris amb nivell de confiança 3 (habitual)" leader: "Usuaris amb nivell de confiança 4 (líders)" - staff: "Equip" + staff: "Equip responsable" admins: "Usuaris administradors" - moderators: "Persones moderadores" + moderators: "Moderadors" + silenced: "Usuaris silenciats" suspended: "Usuaris suspesos" suspect: "Usuaris sospitosos" + staged: "Usuaris ficticis" not_verified: "No verificat" check_email: - title: "Mostra correu electrònic d'aquesta persona" + title: "Mostra l'adreça electrònica d'aquest usuari" text: "Mostra" user: - suspend_failed: "Alguna cosa ha fallat en suspendre aquesta persona {{error}}" - unsuspend_failed: "Alguna cosa ha fallat en desfer la suspensió d'aquesta persona {{error}}" - suspend_duration: "Quant de temps durarà la suspensió d'aquesta persona?" - suspend_reason_label: "Per què suspens aquesta persona? Aquest text serà visible per a tothom a la pàgina del seu perfil i es mostrarà quan aquesta persona s'hi vulgui connectar. Fes-ho breu." + suspend_failed: "Alguna cosa ha fallat en suspendre aquest usuari {{error}}" + unsuspend_failed: "Alguna cosa ha fallat en desfer la suspensió d'aquest usuari {{error}}" + suspend_duration: "Quant de temps durarà la suspensió d'aquest usuari?" + suspend_reason_label: "Per què suspeneu aquest usuari? Aquest text serà visible per a tothom en la pàgina del perfil d'aquest usuari, i es mostrarà a l'usuari quan vulgui iniciar la sessió. Sigueu breu." + suspend_reason_hidden_label: "Per què suspeneu aquest usuari? Aquest text es mostrarà a l'usuari quan intenti iniciar la sessió. Sigueu breu. " suspend_reason: "Motiu" + suspend_reason_placeholder: "Raó de la suspensió" + suspend_message: "Missatge de correu" + suspend_message_placeholder: "Opcionalment, doneu més informació sobre la suspensió i s'enviarà per correu a l'usuari." suspended_by: "Persona suspesa per" silence_reason: "Raó" - delete_all_posts: "Esborra totes les publicacions" + silenced_by: "Silenciat per" + silence_modal_title: "Usuari silenciat" + silence_duration: "Quant de temps estarà silenciat l'usuari?" + silence_reason_label: "Per què silencieu aquest usuari?" + silence_reason_placeholder: "Raó del silenciament" + silence_message: "Missatge de correu" + silence_message_placeholder: "(deixeu-ho en blanc per a enviar el missatge per defecte)" + suspended_until: "(fins a %{until})" + cant_suspend: "Aquest usuari no pot ser suspès." + delete_all_posts: "Suprimeix totes les publicacions" + delete_posts_progress: "Suprimint publicacions..." + delete_posts_failed: "Hi ha hagut un problema suprimint les publicacions." + penalty_post_actions: "Què voleu fer amb la publicació associada?" + penalty_post_delete: "Suprimeix la publicació" + penalty_post_delete_replies: "Suprimeix la publicació i qualsevol resposta" penalty_post_edit: "Edita l'entrada" - delete_all_posts_confirm_MF: "Estàs a punt d'esborrar {POSTS, plural, one {1 publicació} other {# publicacions}} i {TOPICS, plural, one {1 tema} other {# temes}}. Segur?" + penalty_post_none: "No facis res" + penalty_count: "Recompte de penalitzacions" + clear_penalty_history: + title: "Neteja l'historial de penalitzacions" + description: "els usuaris amb penalitzacions no poden assolir el nivell de confiança 3" + delete_all_posts_confirm_MF: "Estàs a punt d'suprimir {POSTS, plural, one {1 publicació} other {# publicacions}} i {TOPICS, plural, one {1 tema} other {# temes}}. Segur?" + silence: "Silencia" + unsilence: "Desfés el silenciament" + silenced: "Silenciat?" moderator: "Moderador?" admin: "Admin?" suspended: "Suspès?" - staged: "Escenificat?" + staged: "Fictici?" show_admin_profile: "Administració" show_public_profile: "Mostra perfil públic" impersonate: "Personifica" - action_logs: "Registres d'accions" + action_logs: "Registres d'accions (logs)" ip_lookup: "Cerca IP" log_out: "Surt" - logged_out: "La persona ha sortit a tots els dispositius" - revoke_admin: "Revoca admin" - grant_admin: "Concedeix admin" + logged_out: "L'usuari ha tancat la sessió en tots els dispositius" + revoke_admin: "Revoca administrador" + grant_admin: "Concedeix permís com a administrador" + grant_admin_confirm: "Us hem enviat un correu per a verificar el nou administrador. Obriu-lo i seguiu les instruccions." revoke_moderation: "Revoca moderació" grant_moderation: "Concedeix moderació" unsuspend: "Desfés suspendre" suspend: "Suspèn" + show_flags_received: "Mostra les banderes rebudes" + flags_received_by: "Banderes rebudes per %{username}" + flags_received_none: "Aquest usuari no ha rebut cap bandera." reputation: Reputació permissions: Permisos activity: Activitat @@ -2734,6 +3724,7 @@ ca: private_topics_count: Temes privats posts_read_count: Publicacions llegides post_count: Publicacions creades + second_factor_enabled: Autenticació de dos factors activada topics_entered: Temes vistos flags_given_count: Banderes donades flags_received_count: Banderes rebudes @@ -2741,51 +3732,59 @@ ca: flags_given_received_count: "Banderes donades / rebudes" approve: "Aprova" approved_by: "aprovat per" - approve_success: "Persona aprovada i correu enviat amb instruccions d'activació" - approve_bulk_success: "Èxit! Totes les persones seleccionades han estat aprovades i avisades." + approve_success: "Usuari aprovat i correu enviat amb instruccions d'activació" + approve_bulk_success: "Èxit! Tots els usuaris seleccionats han estat aprovats i avisats. " time_read: "Temps de lectura" anonymize: "Fes anònim l'usuari" anonymize_confirm: "Esteu segur que voleu fer anònim aquest compte? Això canviarà el nom d'usuari i el correu electrònic, i restablirà tota la informació de perfil." anonymize_yes: "Sí, fes anònim aquest compte" anonymize_failed: "Hi ha hagut un problema en fer anònim aquest compte." - delete: "Esborra l'usuari" - delete_forbidden_because_staff: "No es poden esborrar les persones administradores i moderadores." - delete_posts_forbidden_because_staff: "No es poden esborrar totes les publicacions de les persones administradores i moderadores." + delete: "Suprimeix l'usuari" + delete_forbidden_because_staff: "No es poden suprimir administradors i moderadors. " + delete_posts_forbidden_because_staff: "No es poden suprimir totes les publicacions d'administradores i moderadors." delete_forbidden: - one: "No es poden esborrar els usuaris si tenen publicacions. Esborra totes les publicacions abans d'eliminar un usuari. (No es poden esborrar les publicacions amb més d'%{count} dia.)" - other: "No es poden esborrar els usuaris si tenen publicacions. Esborreu totes les publicacions abans d'eliminar un usuari. (No es poden esborrar les publicacions amb més de %{count} dies.)" + one: "No es poden suprimir els usuaris si tenen publicacions. Suprimeix totes les publicacions abans d'eliminar un usuari. (No es poden suprimir les publicacions amb més d'%{count} dia.)" + other: "No es poden suprimir els usuaris si tenen publicacions. Esborreu totes les publicacions abans d'eliminar un usuari. (No es poden suprimir les publicacions amb més de %{count} dies.)" cant_delete_all_posts: - one: "No es poden esborrar totes les publicacions. Algunes publicacions tenen més d'%{count} dia. (La configuració delete_user_max_post_age)" - other: "No es poden esborrar totes les publicacions. Algunes publicacions tenen més de %{count} dies. (La configuració delete_user_max_post_age)" + one: "No es poden suprimir totes les publicacions. Algunes publicacions tenen més d'%{count} dia. (La configuració delete_user_max_post_age)" + other: "No es poden suprimir totes les publicacions. Algunes publicacions tenen més de %{count} dies. (La configuració delete_user_max_post_age)" cant_delete_all_too_many_posts: - one: "No es poden esborrar totes les publicacions perquè l'usuari té més d'%{count} publicació. (delete_all_posts_max)" - other: "No es poden esborrar totes les publicacions perquè l'usuari té més de %{count} publicacions. (delete_all_posts_max)" - delete_and_block: "Esborra i bloca aquest correu electrònic i adreça IP" - delete_dont_block: "Només esborra" + one: "No es poden suprimir totes les publicacions perquè l'usuari té més d'%{count} publicació. (delete_all_posts_max)" + other: "No es poden suprimir totes les publicacions perquè l'usuari té més de %{count} publicacions. (delete_all_posts_max)" + delete_confirm: "En general, és preferible fer anònims els usuaris en lloc d’eliminar-los, per a evitar que s’esborrin els continguts de les discussions existents.

Esteu SEGUR que voleu suprimir aquest usuari? Això és permanent!" + delete_and_block: "Suprimeix i bloca aquest correu electrònic i aquesta adreça IP" + delete_dont_block: "Només suprimeix" + deleting_user: "Suprimint l'usuari..." deleted: "S'ha eliminat l'usuari." - delete_failed: "Hi ha hagut un error en esborrar aquest usuari. Assegureu-vos que s'esborren totes les publicacions abans de provar d'esborrar aquest usuari. " + delete_failed: "Hi ha hagut un error en suprimir aquest usuari. Assegureu-vos que s'esborren totes les publicacions abans de provar d'suprimir aquest usuari. " send_activation_email: "Envia un correu d'activació" activation_email_sent: "S'ha enviat un correu d'activació" send_activation_email_failed: "Hi ha hagut un problema en enviar un altre correu d'activació. %{error}" activate: "Activa compte" activate_failed: "Hi ha hagut un problema en activar aquest usuari." deactivate_account: "Desactiva compte" - deactivate_failed: "Hi ha hagut un problema en desactivar aquesta persona." + deactivate_failed: "Hi ha hagut un problema en desactivar l'usuari." + unsilence_failed: "Hi ha hagut un problema desfent el silenciament de l'usuari." + silence_failed: "Hi ha hagut un problema selenciant l'usuari." + silence_confirm: "Esteu segur que voleu silenciar l'usuari? No podrà crear cap tema nou ni cap publicació nova. " + silence_accept: "Sí, silencia l'usuari." bounce_score: "Puntuació de rebots" reset_bounce_score: label: "Reinicia" title: "Reinicia la puntuació de rebots a 0" - deactivate_explanation: "Una persona desactivada ha de revalidar el correu." - suspended_explanation: "Una persona suspesa no pot connectar-s'hi." - staged_explanation: "Una persona escenificada només pot publica per correu a alguns temes." + visit_profile: "Visiteu la pàgina de preferències d’aquest usuari per a editar-ne el perfil." + deactivate_explanation: "Un usuari desactivat ha de revalidar el correu." + suspended_explanation: "Un usuari suspès no pot iniciar la sessió." + silence_explanation: "Un usuari silenciat no pot publicar o iniciar temes." + staged_explanation: "Un usuari fictici ('staged') només pot publicar per correu en temes específics." bounce_score_explanation: none: "Recentment no s'han rebut rebots d'aquest correu." some: "S'han rebut alguns rebots des d'aquest correu." threshold_reached: "S'han rebut massa rebots des d'aquest correu." - trust_level_change_failed: "Hi ha hagut un problema en canviar el nivell de confiança d'aquesta persona." + trust_level_change_failed: "Hi ha hagut un problema en canviar el nivell de confiança d'aquest usuari." suspend_modal_title: "Suspèn l'usuari" trust_level_2_users: "Usuaris de nivell de confiança 2" - trust_level_3_requirements: "Nivell de confiança 3 requisits" + trust_level_3_requirements: "Requisits del nivell de confiança 3" trust_level_locked_tip: "el nivell de confiança està blocat, el sistema no promourà o degradarà l'usuari" trust_level_unlocked_tip: "el nivell de confiança està desblocat, el sistema pot promoure o degradar l'usuari" lock_trust_level: "Bloqueja el nivell de confiança" @@ -2805,17 +3804,19 @@ ca: posts_read: "Publicacions llegides" posts_read_all_time: "Publicacions llegides (sempre)" flagged_posts: "Publicacions amb bandera" - flagged_by_users: "Persones que han abanderat" + flagged_by_users: "Usuaris que han reportat" likes_given: "M'agrades donats" likes_received: "M'agrades rebuts" likes_received_days: "M'agrades rebuts: dies únics" - likes_received_users: "M'agrada rebuts: persones úniques" + likes_received_users: "'M'agrada' rebuts: usuaris únics" + suspended: "Suspesos (tot el temps)" + silenced: "Silenciats (tot el temps)" qualifies: "Qualificacions per al nivell de confiança 3" does_not_qualify: "No qualifica per al nivell de confiança 3" will_be_promoted: "Es promourà aviat." - will_be_demoted: "Es degradarà aviat." + will_be_demoted: "Serà degradat aviat." on_grace_period: "Hores d'ara en període de promoció, no es degradarà." - locked_will_not_be_promoted: "Nivell de confiança bloquejat. Mai no es promourà" + locked_will_not_be_promoted: "Nivell de confiança blocat. No serà promogut mai. " locked_will_not_be_demoted: "Nivell de confiança bloquejat. Mai no es degradarà." sso: title: "Inscripció simple" @@ -2826,7 +3827,7 @@ ca: external_avatar_url: "URL de la imatge de perfil" user_fields: title: "Camps d'usuari" - help: "Afegeix camps que les teves persones puguin emplenar." + help: "Afegeix camps que els usuaris poden emplenar." create: "Crea un camp d'usuari" untitled: "Sense títol" name: "Nom del camp" @@ -2834,9 +3835,9 @@ ca: description: "Descripció del camp" save: "Desa" edit: "Edita" - delete: "Esborra" + delete: "Suprimeix" cancel: "Cancel·la" - delete_confirm: "Esteu segur que voleu esborrar aquest camp d'usuari?" + delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir aquest camp d'usuari?" options: "Opcions" required: title: "Necessari en identificar-se?" @@ -2851,9 +3852,9 @@ ca: enabled: "mostrat al perfil" disabled: "no mostrat al perfil" show_on_user_card: - title: "Mostra a la targeta de la persona?" + title: "Mostra en la targeta d'usuari?" enabled: "mostrat a la targeta de la persona" - disabled: "no mostrat a la targeta de la persona" + disabled: "no mostrat en la targeta de l'usuari" field_types: text: "Camp de text" confirm: "Confirmació" @@ -2864,10 +3865,11 @@ ca: title: "Contingut del text" edit: "edita" revert: "Reverteix els canvis" - revert_confirm: "Segur que vols revertir els canvis?" + revert_confirm: "Esteu segur que voleu revertir els canvis?" go_back: "Torna a la cerca" recommended: "Recomanem personalitzar el següent text segons les teves necessitats:" show_overriden: "Només mostra anul·lat" + more_than_50_results: "Hi ha més de 50 resultats. Restringiu la cerca." settings: show_overriden: "Només mostra anul·lat" reset: "restableix" @@ -2875,16 +3877,23 @@ ca: site_settings: title: "Configuració" no_results: "Sense resultats" + more_than_30_results: "Hi ha més de 30 resultats. Restringiu la cerca o seleccioneu una categoria." clear_filter: "Neteja" add_url: "afegeix URL" add_host: "afegeix amfitrió" + add_group: "afegeix un grup" uploaded_image_list: label: "Edita la llista" + empty: "Encara no hi ha imatges. Carrega'n una." upload: label: "Carrega" + title: "Carrega imatge(s)" + selectable_avatars: + title: "Llista d'avatars que els usuaris poden triar" categories: all_results: "Tot" required: "Necessari" + branding: "Branding (construcció de marca)" basic: "Configuració bàsica" users: "Usuaris" posting: "Publicant" @@ -2892,7 +3901,7 @@ ca: files: "Fitxers" trust: "Nivells de confiança" security: "Seguretat" - onebox: "Caixa" + onebox: "Onebox" seo: "SEO" spam: "Brossa" rate_limits: "Límits de ritme" @@ -2905,113 +3914,124 @@ ca: backups: "Còpies de seguretat" login: "Inicia sessió" plugins: "Complements" - user_preferences: "Preferències personals" + user_preferences: "Preferències d'usuari" tags: "Etiquetes" search: "Cerca" groups: "Grups" dashboard: "Tauler de control" + secret_list: + invalid_input: "Els camps d'entrada no poden ser buits o contenir un caràcter de barra vertical." badges: - title: Distintius - new_badge: Nou distintiu + title: Insígnies + new_badge: Nova insígnia new: Nou name: Nom - badge: Distintiu + badge: Insígnia display_name: Mostra el nom description: Descripció long_description: Descripció llarga - badge_type: Tipus de distintiu + badge_type: Tipus d'insígnia badge_grouping: Grups badge_groupings: - modal_title: Agrupacions de distintius + modal_title: Agrupacions d'insígnies granted_by: Concedit per granted_at: Concedit a reason_help: (Un enllaç a una publicació o un tema) save: Desa - delete: Esborra - delete_confirm: "Segur que vols esborrar aquest distintiu?" + delete: Suprimeix + delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta insígnia?" revoke: Revoca reason: Motiu expand: "Expandeix … " - revoke_confirm: "Segur que vols revocar aquest distintiu?" - edit_badges: Edita distintius - grant_badge: Atorga distintiu - granted_badges: Distintius concedits + revoke_confirm: "Esteu segur que voleu revocar aquesta insígnia?" + edit_badges: Edita insígnies + grant_badge: Atorga insígnia + granted_badges: Insígnies concedides grant: Atorga - no_user_badges: "%{name} no ha atorgat cap distintiu" - no_badges: No hi ha distintius que puguin atorgar-se. - none_selected: "Tria un distintiu per començar" - allow_title: Permet que es faci servir el distintiu com a títol + no_user_badges: "No s'ha atorgat cap insígnia a %{name}." + no_badges: No hi ha insígnies per a atorgar. + none_selected: "Tria una insígnia per començar" + allow_title: Permet que es faci servir la insígnia com a títol multiple_grant: Pot atorgar-se molts cops - listable: Mostra distintiu a la pàgina pública de distintius - enabled: Activa distintiu + listable: Mostra la insígnia en la pàgina pública d'insígnies + enabled: Activa la insígnia icon: Icona image: Imatge - query: Consulta distintius (SQL) + icon_help: "Fes servir una classe Font Awesome" + image_help: "Introduïu l'URL de la imatge (sobreescriu el camp de la icona si tots dos són establerts). " + query: Consulta insígnies (SQL) target_posts: La consulta apunta les publicacions - auto_revoke: Executa la consulta diària de revocacions - show_posts: Mostra el distintiu atorgat a la publicació a la pàgina de distintius + auto_revoke: Executa la consulta de revocacions diàriament + show_posts: Mostra la insígnia atorgat a la publicació a la pàgina d'insígnies trigger: Desencadenar trigger_type: none: "Actualitza cada dia" - post_action: "Quan una persona actua a una publicació" - post_revision: "Quan una persona edita o crea una publicació" - trust_level_change: "Quan una persona canvia el nivell de confiança" - user_change: "Quan una persona és editada o creada" + post_action: "Quan un usuari actua en una publicació" + post_revision: "Quan un usuari edita o crea una publicació" + trust_level_change: "Quan un usuari canvia de nivell de confiança" + user_change: "Quan s'edita o es crea un usuari" post_processed: "Després de processar una publicació " preview: - link_text: "Previsualitza distintius concedits" + link_text: "Previsualitza insígnies concedides" plan_text: "Previsualitza amb esquema de consulta" - modal_title: "Previsualitzar la consulta de distintius" + modal_title: "Previsualització de la consulta d'insígnies" sql_error_header: "Hi ha hagut un error amb la consulta" - error_help: "Mira els següents enllaços per ajuda amb les consultes de distintius" + error_help: "Mireu els enllaços següents per a ajuda amb les consultes sobre insígnies." bad_count_warning: header: "ATENCIÓ!" - text: "Hi ha mostres perdudes de concessions. Passa quan la consulta de distintius retorna IDs d'usuaris o de publicacions que no existeixen. Això pot provocar resultats inesperats més avant. Reviseu la vostra consulta." - no_grant_count: "No hi ha distintius per assignar." + text: "Hi ha mostres perdudes de concessions. Passa quan la consulta d'insígnies retorna IDs d'usuaris o de publicacions que no existeixen. Això pot provocar resultats inesperats més avant. Reviseu la vostra consulta." + no_grant_count: "No hi ha insígnies per assignar." grant_count: - one: "%{count} distintiu per assignar." - other: "%{count} distintius per assignar." + one: "%{count} insígnia per assignar." + other: "%{count} insígnies per assignar." sample: "Exemple:" grant: with: "%{username}" with_post: "%{username} per a publicació dins %{link}" with_post_time: "%{username} per a publicació dins %{link} a %{time}" with_time: "%{username} a %{time}" + badge_intro: + title: "Selecciona una insígnia existent o crea'n una de nova per a començar." + what_are_badges_title: "Què són insígnies (badges)?" + badge_query_examples_title: "Exemples de consulta d'insígnies" emoji: title: "Emoji" help: "Afegeix un nou emoji que serà disponible per a tothom. (GRAN CONSELL: arrossega i deixa anar molts fitxers d'un sol cop)" add: "Afegeix emoji nou" name: "Nom" image: "Imatge" - delete_confirm: "Segur que vols esborrar l'emoji :%{name}:?" + delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir l'emoji :%{name}:?" embedding: - get_started: "Si vols incrustar Discourse a un altre web, comença per afegir-hi el seu amfitrió." - confirm_delete: "Segur que vols esborrar aquest amfitrió?" + get_started: "Si voleu incrustar Discourse a un altre web, comenveu afegint-hi el seu amfitrió." + confirm_delete: "Esteu segur que voleu suprimir aquest amfitrió?" sample: "Fes servir el següent codi HTML al teu lloc per crear i incrustar temes de Discourse. Reemplaça REEMPLAÇA'M amb la URL canònica de la pàgina a la qual ho estàs incrustant." title: "Incrustant" host: "Amfitrions permesos" + class_name: "Nom de la classe" path_whitelist: "Llista blanca de camins" edit: "edita" - category: "Publicar a categoria" + category: "Publica en la categoria" add_host: "Afegeix amfitrió" settings: "Configuració d'incrustacions" feed_settings: "Configuració de sindicació" feed_description: "Si proporciones una sindicació RSS/ATOM al teu lloc milloraràs la capacitat de Discourse per importar els teus continguts." - crawling_settings: "Configuració d'aranya" + crawling_settings: "Configuració del rastrejador" crawling_description: "Quan el Discourse crea temes per a les teves publicacions, si no hi ha sindicació RSS/ATOM es provarà d'analitzar els teus continguts a banda del teu HTML. A vegades, això pot comportar l'extracció dels teus continguts i per això t'oferim la possibilitat d'especificar les regles de CSS per tal de fer més fàcil l'extracció." embed_by_username: "Nom d'usuari per a crear un tema" embed_post_limit: "Quantitat màxima de publicacions per incrustar" - embed_username_key_from_feed: "Clau per a llevar el nom d'usuari de la sindicació" - embed_title_scrubber: "Expressió regular emprada per depurar el títol de les publicacions" + embed_username_key_from_feed: "Clau per a llevar el nom d'usuari de Discourse de la sindicació" + embed_title_scrubber: "Expressió regular emprada per a depurar el títol de les publicacions" embed_truncate: "Separa les publicacions incrustades" embed_whitelist_selector: "Selector de CSS per a elements permesos a les incrustacions" embed_blacklist_selector: "Selector de CSS per a elements que han estat eliminats de les incrustacions" embed_classname_whitelist: "Noms permesos de classes de CSS" feed_polling_enabled: "Importa publicacions amb RSS/ATOM" feed_polling_url: "URL de la sindicació RSS/ATOM per rastrejar" + feed_polling_frequency_mins: "Freqüència del sondatge del canal (en minuts)" save: "Desa la configuració d'incrustacions" permalink: title: "Enllaços permanents" + description: "Tingueu en compte que sols s'aplica a fonts externes. Els enllaços publicats en el vostre fòrum no seran redirigits." url: "URL" topic_id: "ID de tema" topic_title: "Tema" @@ -3020,32 +4040,43 @@ ca: category_id: "ID de categoria" category_title: "Categoria" external_url: "URL externa" - delete_confirm: "Segur que vols esborrar aquest enllaç permanent?" + delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir aquest enllaç permanent?" form: label: "Nou:" add: "Afegeix" filter: "Cerca (URL o URL externa)" reseed: + action: + label: "Reemplaça el text..." + title: "Reemplaça el text de categories i temes amb traduccions" modal: + title: "Reemplaça el text" + subtitle: "Reemplaça el text de categories i temes generats pel sistema amb les traduccions més recents." categories: "Categories" topics: "Temes" + replace: "Reemplaça" wizard_js: wizard: done: "Fet" + finish: "Acaba" back: "Enrere" next: "Següent" step: "%{current} de %{total}" upload: "Carrega" uploading: "Actualitzant..." - upload_error: "Disculpa, s'ha produït una errada en carregar aquest fitxer. Si us plau, torna-ho a provar." + upload_error: "S'ha produït una errada en carregar aquest fitxer. Torneu-ho a provar." quit: "Potser més tard" + staff_count: + one: "La comunitat té %{count}membre responsable (vós inclòs)." + other: "La comunitat té %{count} membres responsables (vós inclòs)." invites: add_user: "afegeix" - none_added: "No hi has convidat cap equip. Segur que vols continuar?" + none_added: "No heu convidat cap membre de l'equip responsable. Esteu segur que voleu continuar?" roles: admin: "Admin" moderator: "Moderació" regular: "Usuari habitual" previews: + topic_title: "Tema de discussió" share_button: "Comparteix" reply_button: "Respon" diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 5d275442910..118d2b07c9f 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -701,9 +701,7 @@ cs: users: "Uživatelé" muted_users: "Ztišení" muted_users_instructions: "Umlčet všechny notifikace od těchto uživatelů." - muted_topics_link: "Ukázat utlumená témata" - watched_topics_link: "Ukázat hlídaná témata" - tracked_topics_link: "Ukázat sledovaná témata" + tracked_topics_link: "Zobrazit" automatically_unpin_topics: "Atomaticky odepni téma jakmile se dostanu na konec." apps: "Aplikace" revoke_access: "Odebrat přístup" @@ -755,7 +753,6 @@ cs: disable: "Vypnout" enable: "Zapnout" enable_long: "Povolit záložní kódy" - manage: "Spravovat záložní kódy" copied_to_clipboard: "Zkopírováno do schránky" copy_to_clipboard_error: "Chyba při kopírování dat do schránky" remaining_codes: "Zbývá vám {{count}} záložní kód." @@ -764,8 +761,6 @@ cs: description: "Každý z těchto kódů může být použit jen jednou. Uložte si je někde v bezpečí, ale dostupné." second_factor: title: "Dvoufázové přihlašování" - disable: "Vypnout dvoufázové přihlašování" - enable: "Povolit dvoufázové přihlašování" confirm_password_description: "Prosíme před dalším krokem potvrďte své heslo" label: "Kód" rate_limit: "Prosím počkejete před tím, než vyskoušíte další ověřovací kód." @@ -774,6 +769,7 @@ cs: extended_description: | Dvoufaktorová autentizace přidává další bezpečnostní vrstvu k vašemu účtu, protože vedle hesla vyžaduje ještě i zadání jednorázového kódu, vytvořeného na zařízeních Android nebo iOS. oauth_enabled_warning: "Upozorňujeme, že možnost přihlásit se pomocí účtu ze sociální sítě bude vypnuta, jakmila bude na vašem účtu povolena dvoufaktorová autentizace." + edit: "Upravit" change_about: title: "Změna o mně" error: "Došlo k chybě při pokusu změnit tuto hodnotu." @@ -1073,9 +1069,6 @@ cs: enabled: "Tato stránka je v režimu jen pro čtení. Prosim pokračujte v prohlížení, ale odpovídání a ostatní operace jsou momentálně vypnuté." login_disabled: "Přihlášení je zakázáno jelikož je stránka v režimu jen pro čtení." logout_disabled: "Odhlášení je zakázáno zatímco je stránka v režimu jen pro čtení." - too_few_topics_and_posts_notice: "Pojďme rozjet diskuzi! V tuto chvíli je tu %{currentTopics} / %{requiredTopics} témat a %{currentPosts} / %{requiredPosts} příspěvků. Noví návštěvníci potřebují mít co číst a na co odpovídat." - too_few_topics_notice: "Pojďme rozjet diskuzi! V tuto chvíli je tu %{currentTopics} / %{requiredTopics} témat. Noví návštěvníci potřebují mít co číst a na co odpovídat." - too_few_posts_notice: "Pojďme rozjet diskuzi! V tuto chvíli je tu %{currentPosts} / %{requiredPosts} příspěvků. Noví návštěvníci potřebují mít co číst a na co odpovídat." learn_more: "více informací..." all_time: "celkem" all_time_desc: "témat vytvořeno" @@ -1603,7 +1596,7 @@ cs: top: "Nejsou tu žádná populární témata." educate: new: '

Zde se zobrazují vaše nová témata.

Dle výchozího nastavení se za nové příspěvky, které budou mít štíteknové , považují příspěvky, které byly vytvořeny během posledních 2 dnů.

Toto můžete změnit ve svém nastavení.

' - unread: '

Zde se zobrazují vaše nepřečtená témata.

Podle výchozího nastavení jsou za nepřečtená témata, u kterých se zobrazuje počet nepřečtení 1, považována ta, která jste:

Nebo pokud jste nastavil téma jako Hlídané či Sledované pomocí nabídky na spodu každého tématu.

Toto chování můžete změnit v nastavení.

' + unread: '

Zde se zobrazují vaše nepřečtená témata.

Podle výchozího nastavení jsou za nepřečtená témata, u kterých se zobrazuje počet nepřečtení 1, považována ta, která jste:

Nebo pokud jste nastavil téma jako Hlídané či Sledované pomocí nabídky na spodu každého tématu.

Toto chování můžete změnit v nastavení.

' bottom: latest: "Nejsou tu žádná další témata z poslední doby." posted: "Nejsou tu žádná další zaslaná témata k přečtení." @@ -1684,7 +1677,7 @@ cs: toggle_information: "zobrazit/skrýt detaily tématu" read_more_in_category: "Chcete si toho přečíst víc? Projděte si témata v {{catLink}} nebo {{latestLink}}." read_more: "Chcete si přečíst další informace? {{catLink}} nebo {{latestLink}}." - read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Zbývá 1 nepřečtené téma } other { Je tu # nepřečtených témat } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nové téma} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # nových témat} }, nebo {CATEGORY, select, true {zobrazit další témata v kategorii {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Zbývá 1 nepřečtené téma } other { Je tu # nepřečtených témat } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nové téma} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # nových témat} }, nebo {CATEGORY, select, true {zobrazit další témata v kategorii {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Projděte všechny kategorie view_latest_topics: zobrazte si populární témata suggest_create_topic: "Co takhle založit nové téma?" @@ -2021,7 +2014,7 @@ cs: edit: "Bohužel nastala chyba při editaci příspěvku. Prosím zkuste to znovu." upload: "Bohužel nastala chyba při nahrávání příspěvku. Prosím zkuste to znovu." too_many_uploads: "Bohužel, najednou smíte nahrát jen jeden soubor." - upload_not_authorized: "Bohužel, soubor, který se snažíš nahrát, není povolený (povolená rozšíření: {{authorized_extensions}}). " + upload_not_authorized: "Bohužel, soubor, který se snažíš nahrát, není povolený (povolená rozšíření: {{authorized_extensions}}). " image_upload_not_allowed_for_new_user: "Bohužel, noví uživatelé nemohou nahrávat obrázky." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Bohužel, noví uživatelé nemohou nahrávat přílohy." attachment_download_requires_login: "Omlouváme se, ale pro stáhnutí přílohy musíte být přihlášen." @@ -2757,9 +2750,7 @@ cs: visibility_levels: title: "Kdo vidí tuto skupinu?" public: "Všichni" - members: "Vlastníci skupiny, členové a správci" staff: "Vlastníci a redaktoři skupiny" - owners: "Vlastníci a správci skupiny" membership: automatic: Automatické trust_level: Věrohodnost @@ -3013,7 +3004,7 @@ cs: css_html: "Vlastí CSS/HTML" edit_css_html: "Upravit CSS/HTML" edit_css_html_help: "Neupravil jsi CSS nebo HTML" - delete_upload_confirm: "Smazat toto nahrávání? (Motiv CSS by mohl přestat fungovat!)" + delete_upload_confirm: "Smazat toto nahrávání? (Motiv CSS by mohl přestat fungovat!)" import_web_tip: "Úložiště obsahující motiv" is_private: "Motiv je v soukromém git úložišti" public_key: "Přidělit přístup k repo následujícím veřejným klíčem:" @@ -3021,6 +3012,8 @@ cs: install_popular: "Populární" about_theme: "O fóru" license: "Licence" + enable: "Zapnout" + disable: "Vypnout" update_to_latest: "Aktualizovat na nejnovější" check_for_updates: "kontrola aktualizací" updating: "Aktualizace..." diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index bd23f461983..c9f8addcfb7 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -574,9 +574,7 @@ da: users: "Brugere" muted_users: "Ignoreret" muted_users_instructions: "Undertryk alle notifikationer fra disse brugere." - muted_topics_link: "Vis mute emner" - watched_topics_link: "Vis sete emner" - tracked_topics_link: "Vis fulgte emner" + tracked_topics_link: "Vis" automatically_unpin_topics: "Automatisk stop med at følge emner, når jeg når til bunden." apps: "Apps" revoke_access: "Tilbagekald adgang" @@ -626,6 +624,8 @@ da: enable: "Aktiver" copied_to_clipboard: "Kopierede til udklipsholder" copy_to_clipboard_error: "Fejl ved kopiering til udklipsholder" + second_factor: + edit: "Rediger" change_about: title: "Skift “Om mig”" error: "Der opstod en fejl i ændringen af denne værdi." @@ -1234,8 +1234,8 @@ da: category: "Der er ingen emner i kategorien {{category}}." top: "Der er ingen top emner" educate: - new: '

Dine nye emner vises her.

Som standard, betragtes emner som ulæste og vil vise en ny indikator hvis de var oprettet indenfor de sidste 2 dage

Du kan ændre dette i dine indstillinger

' - unread: '

Dine nye emner vises her.

Som standard, betragtes emner som ulæste og vil vise en 1 hvis du:

Eller hvis du udtrykkeligt sat emnet til Sporet eller Følger via notifikations indstillinger i bunden af hvert emne.

Tilgå dine indstillinger for at ændre dette.

' + new: '

Dine nye emner vises her.

Som standard, betragtes emner som ulæste og vil vise en ny indikator hvis de var oprettet indenfor de sidste 2 dage

Du kan ændre dette i dine indstillinger

' + unread: '

Dine nye emner vises her.

Som standard, betragtes emner som ulæste og vil vise en 1 hvis du:

Eller hvis du udtrykkeligt sat emnet til Sporet eller Følger via notifikations indstillinger i bunden af hvert emne.

Tilgå dine indstillinger for at ændre dette.

' bottom: latest: "Der er ikke flere populære emner." posted: "Der er ikke flere emner." @@ -1449,7 +1449,7 @@ da: title: "Fremhæv dette emne" pin: "Fastgør dette emne til toppen af kategorien {{categoryLink}} indtil" confirm_pin: "Du har allerede {{count}} fastgjorte emner. Fastgjorte emner kan være irriterende for nye og anonyme brugere. Er du sikker på du vil fastgøre et nyt emne i denne kategori?" - unpin: "Fjern dette emne fra starten af listen i {{categoryLink}} kategorien." + unpin: "Fjern dette emne fra starten af listen i {{categoryLink}} kategorien." unpin_until: "Fjern dette emne fra toppen af kategorien {{categoryLink}} eller vent til %{until}." pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt." pin_validation: "Der skal angives en dato for at fastgøre dette emne" @@ -1518,7 +1518,7 @@ da: error: "Der opstod en fejl under flytningen af indlæg til emnet." instructions: one: "Vælg venligst det emne som indlægget skal flyttes til." - other: "Vælg venligst det emne som de {{count}} indlæg skal flyttes til." + other: "Vælg venligst det emne som de {{count}} indlæg skal flyttes til." move_to_new_message: radio_label: "Ny Besked" merge_posts: @@ -2193,9 +2193,7 @@ da: visibility_levels: title: "Hvem kan se denne gruppe?" public: "Alle" - members: "Gruppeejer, medlemmer og admins" staff: "Gruppeejer og hjælpeteam" - owners: "Gruppeejer og admins" membership: automatic: Automatisk trust_level: Tillidsniveau @@ -2437,6 +2435,8 @@ da: install_popular: "Populære" about_theme: "Om" license: "Licens" + enable: "Aktiver" + disable: "Deaktiver" update_to_latest: "Opdatér til seneste" check_for_updates: "Tjek efter opdateringer" updating: "Opdaterer..." diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 2f95c2c5377..53f0a7a3945 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -593,6 +593,7 @@ de: only_admins: "Nur Administratoren" mods_and_admins: "Nur Moderatoren und Administratoren" members_mods_and_admins: "Nur Gruppenmitglieder, Moderatoren und Administratoren" + owners_mods_and_admins: "Nur Gruppeneigentümer, Moderatoren und Administratoren" everyone: "Jeder" notifications: watching: @@ -792,9 +793,7 @@ de: muted_users_instructions: "Benachrichtigungen von diesen Benutzern werden unterdrückt." ignored_users: "Ignoriert" ignored_users_instructions: "Alle Beiträge und Benachrichtigungen von diesen Benutzern unterdrücken." - muted_topics_link: "Zeige stummgeschaltete Themen" - watched_topics_link: "Zeige beobachtete Themen" - tracked_topics_link: "Zeige verfolgte Themen" + tracked_topics_link: "Anzeigen" automatically_unpin_topics: "Angeheftete Themen automatisch loslösen, wenn ich deren letzten Beitrag gelesen habe." apps: "Apps" revoke_access: "Entziehe Zugriffsrecht" @@ -846,18 +845,18 @@ de: disable: "Deaktivieren" enable: "Aktivieren" enable_long: "Wiederherstellungscodes aktivieren" - manage: "Wiederherstellungscodes verwalten" + manage: "Verwalte Sicherungscodes. Du hast noch {{count}} Sicherungscodes." copied_to_clipboard: "Wurde in Zwischenablage kopiert" copy_to_clipboard_error: "Beim Kopieren in die Zwischenablage trat ein Fehler auf" remaining_codes: "Du hast noch {{count}} Wiederherstellungscodes übrig." use: "Wiederherstellungscode verwenden" + enable_prerequisites: "Du musst vor dem Generieren von Sicherungscodes einen primären zweiten Faktor aktivieren." codes: title: "Wiederherstellungscodes generiert" description: "Jeder dieser Wiederherstellungscodes kann nur einmal benutzt werden. Bewahre diese an einem sicheren aber verfügbaren Ort auf." second_factor: title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung" - disable: "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren" - enable: "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren" + enable: "Zwei-Faktor-Authentifizierung verwalten" confirm_password_description: "Bitte bestätige dein Passwort um fortzufahren" label: "Code" rate_limit: "Bitte warte ein wenig, bevor du es mit einem anderen Authentifizierungscode versuchst." @@ -872,6 +871,16 @@ de: oauth_enabled_warning: "Beachte bitte, dass soziale Anmelde-Methoden deaktiviert werden, sobald die Zwei-Faktor-Authentifizierung für dein Konto aktiviert ist." use: "Authentifizierungs-App verwenden" enforced_notice: "Du musst Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, bevor du auf diese Seite zugreifen kannst." + disable: "deaktivieren" + disable_title: "Zweiten Faktor deaktivieren" + disable_confirm: "Sollen alle zweiten Faktoren deaktiviert werden?" + edit: "Bearbeiten" + edit_title: "Zweiten Faktor bearbeiten" + edit_description: "Name des zweiten Faktors" + totp: + title: "Token-basierte Authentifikatoren" + add: "Neuer Authentifikator" + default_name: "Mein Authentifikator" change_about: title: "„Über mich“ ändern" error: "Beim Ändern dieses Wertes ist ein Fehler aufgetreten." @@ -1172,9 +1181,6 @@ de: enabled: "Diese Website befindet sich im Nur-Lesen-Modus. Du kannst weiterhin Inhalte lesen, aber das Erstellen von Beiträgen, Vergeben von Likes und Durchführen einiger weiterer Aktionen ist derzeit nicht möglich." login_disabled: "Die Anmeldung ist deaktiviert während sich die Website im Nur-Lesen-Modus befindet." logout_disabled: "Die Abmeldung ist deaktiviert während sich die Website im Nur-Lesen-Modus befindet." - too_few_topics_and_posts_notice: "Lass' die Diskussionen starten! Es existieren bisher %{currentTopics} von %{requiredTopics} benötigten Themen und %{currentPosts} von %{requiredPosts} benötigten Beiträgen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können." - too_few_topics_notice: "Lass' die Diskussionen starten! Es existieren bisher %{currentTopics} von %{requiredTopics} benötigten Themen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können." - too_few_posts_notice: "Lass' die Diskussionen starten! Es existieren bisher %{currentPosts} von %{requiredPosts} benötigten Beiträgen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# Fehler/Stunde} other {# errors/hour}} hat die Grenze der Webseiten-Einstellung von {limit, plural, one {# Fehler/Stunde} other {# Fehler/Stunde}} erreicht." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# Fehler/Minute} other {# Fehler/Minute}} hat die Grenze der Webseiten-Einstellung von {limit, plural, one {# Fehler/Minute} other {# Fehler/Minute}} erreicht." @@ -1420,7 +1426,7 @@ de: cannot_see_mention: category: "Du hast {{username}} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt da sie keinen Zugriff auf diese Kategorie hat. Füge sie einer Gruppe hinzu die Zugriff auf diese Kategorie hat." private: "Du hast {{username}} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt da sie diese persönliche Nachricht nicht sehen kann. Lade sie zu dieser PM ein." - duplicate_link: "Es sieht so aus als wäre dein Link auf {{domain}} in dem Thema bereits geschrieben worden von @{{username}} in einer Antwort vor {{ago}} – bist du sicher, dass du ihn noch einmal schreiben möchtest?" + duplicate_link: "Es sieht so aus als wäre dein Link auf {{domain}} in dem Thema bereits geschrieben worden von @{{username}} in einer Antwort vor {{ago}} – bist du sicher, dass du ihn noch einmal schreiben möchtest?" error: title_missing: "Titel ist erforderlich" title_too_short: "Titel muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein" @@ -2609,6 +2615,7 @@ de: up_down: "%{shortcut} Auswahl bewegen ↑ ↓" open: "%{shortcut} Ausgewähltes Thema öffnen" next_prev: "%{shortcut} Nächster/vorheriger Abschnitt" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Zum ersten ungelesenen Beitrag gehen" application: title: "Anwendung" create: "%{shortcut} Neues Thema erstellen" @@ -2645,6 +2652,7 @@ de: mark_tracking: "%{shortcut} Thema verfolgen" mark_watching: "%{shortcut} Thema beobachten" print: "%{shortcut} Thema ausdrucken" + defer: "%{shortcut} Thema ignorieren" badges: earned_n_times: one: "Abzeichen %{count}-mal erhalten" @@ -2907,9 +2915,7 @@ de: visibility_levels: title: "Wer kann diese Gruppe sehen?" public: "Jeder" - members: "Gruppenbesitzer, Mitglieder und Admins" staff: "Gruppenbesitzer und Team" - owners: "Gruppenbesitzer und Admins" membership: automatic: Automatisch trust_level: Vertrauensstufe @@ -3140,7 +3146,7 @@ de: new_style: "Neuer Style" install: "Installieren" delete: "Löschen" - delete_confirm: 'Möchtest du wirklich "%{theme_name}" löschen? ' + delete_confirm: 'Möchtest du wirklich "%{theme_name}" löschen? ' color: "Farbe" opacity: "Transparenz" copy: "Kopieren" @@ -3240,6 +3246,8 @@ de: version: "Version:" authors: "Erstellt von:" source_url: "Quelle" + enable: "Aktivieren" + disable: "Deaktivieren" required_version: error: "Dieses Theme wurde automatisch deaktiviert, weil es mit dieser Discourse-Version nicht kompatibel ist." minimum: "Erfordert Discourse-Version {{version}} oder höher" @@ -3970,7 +3978,7 @@ de: delete_confirm: "Möchtest du wirklich das :%{name}: Emoji löschen?" embedding: get_started: "Wenn du Discourse in einer anderen Website einbetten möchtest, beginne mit dem hinzufügen des Host. " - confirm_delete: "Möchtest du wirklich diesen Host löschen?" + confirm_delete: "Möchtest du wirklich diesen Host löschen?" sample: "Benutze den folgenden HTML code für deine Site um Discourse Beiträge zu erstellen und einzubetten. Ersetze REPLACE_ME mit der URL der Site in die du sie einbetten möchtest." title: "Einbettung" host: "Erlaubte Hosts" diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index eaa23f780ce..f8b40f8c086 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -573,9 +573,7 @@ el: users: "Χρήστες" muted_users: "Σε σίγαση" muted_users_instructions: "Αποσιώπησε όλες τις ειδοποιήσεις από αυτούς τους χρήστες." - muted_topics_link: "Δείξε τα νήματα που είναι σε σίγαση" - watched_topics_link: "Δείξε τα νήματα που επιτηρούνται" - tracked_topics_link: "Δείξτε τα νήματα που παρακολουθούνται" + tracked_topics_link: "Δείξε" automatically_unpin_topics: "Τα νήματα ξεκαρφιτσώνονται αυτόματα όταν φτάνω στο κάτω μέρος." apps: "Εφαρμογές" revoke_access: "Ανάκληση Πρόσβασης" @@ -625,6 +623,8 @@ el: enable: "Ενεργοποίηση" copied_to_clipboard: "Αντιγράφτηκε στο Clipboard" copy_to_clipboard_error: "Σφάλμα αντιγραφής δεδομένων στο Clipboard" + second_factor: + edit: "Επεξεργασία" change_about: title: "Άλλαξε τα «σχετικά με εμένα»" error: "Προέκυψε σφάλμα στην αλλαγή της αξίας." @@ -1152,7 +1152,7 @@ el: private_message: "{{username}} {{description}}" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" - invitee_accepted: "{{username}} αποδέχτηκε την πρόσκλησή σου" + invitee_accepted: "{{username}} αποδέχτηκε την πρόσκλησή σου" moved_post: "{{username}} μετακίνησε {{description}}" linked: "{{username}} {{description}}" granted_badge: "Έλαβες '{{description}}'" @@ -1359,7 +1359,7 @@ el: view_latest_topics: δες τα πρόσφατα νήματα suggest_create_topic: Γιατί δεν φτιάχνεις ένα νέο νήμα; jump_reply_up: μετάβαση στην απάντηση που προηγείται - jump_reply_down: μετάβαση στην απάντηση που ακολουθεί + jump_reply_down: μετάβαση στην απάντηση που ακολουθεί deleted: "Το νήμα έχει διαγραφεί " topic_status_update: title: "Χρονοδιακόπτης Νήματος" @@ -1619,7 +1619,7 @@ el: edit_reason: "Αιτία:" post_number: "ανάρτηση {{number}}" wiki_last_edited_on: "το βίκι επεξεργάστηκε τελευταία φορά στις" - last_edited_on: "η ανάρτηση επεξεργάστηκε τελευταία φορά στις" + last_edited_on: "η ανάρτηση επεξεργάστηκε τελευταία φορά στις" reply_as_new_topic: "Απάντηση με διασυνδεδεμένο νήμα" reply_as_new_private_message: "Απάντηση ως νέο μήνυμα στον ίδιο παραλήπτη" continue_discussion: "Συνέχιση της συζήτησης από το {{postLink}}:" @@ -2286,9 +2286,7 @@ el: visibility_levels: title: "Ποιος μπορεί να δει αυτή την ομάδα;" public: "Όλοι" - members: "Ιδιοκτήτες ομάδας, μέλη και διαχειριστές" staff: "Ιδιοκτήτες ομάδας και συνεργάτες" - owners: "Ιδιοκτήτες ομάδας και διαχειριστές" membership: automatic: Αυτόματα trust_level: Επίπεδο Εμπιστοσύνης @@ -2333,7 +2331,7 @@ el: web_hooks: title: "Webhooks" none: "Δεν υπάρχουν Webhooks αυτή τη στιγμή." - instruction: "Τα \"Webhooks\" επιτρέπουν στην ιστοσελίδα να ειδοποιεί εξωτερικές υπηρεσίες όταν ένα γεγονός συμβεί στον ιστότοπό σας. Όταν το \"webhook\" τεθεί σε λειτουργία θα στείλει ένα αίτημα τύπου POST στα URLs τα οποία δόθηκαν. " + instruction: "Τα \"Webhooks\" επιτρέπουν στην ιστοσελίδα να ειδοποιεί εξωτερικές υπηρεσίες όταν ένα γεγονός συμβεί στον ιστότοπό σας. Όταν το \"webhook\" τεθεί σε λειτουργία θα στείλει ένα αίτημα τύπου POST στα URLs τα οποία δόθηκαν. " detailed_instruction: "Ένα POST request θα σταλεί στο παρεχόμενο URL όταν συμβεί το γεγονός που έχει επιλεγεί." new: "Νέο Webhook" create: "Δημιουργία" @@ -2452,7 +2450,7 @@ el: alert: "Σας στάλθηκε με email ένας σύνδεσμος για να κάνετε λήψη αυτού του αντιγράφου ασφαλείας." destroy: title: "Διαγραφή αντιγράφου ασφαλείας" - confirm: "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να σβήσεις αυτό το αντίγραφο ασφαλείας;" + confirm: "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να σβήσεις αυτό το αντίγραφο ασφαλείας;" restore: is_disabled: "Η επαναφορά είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του ιστότοπου." label: "Επαναφορά" @@ -2536,6 +2534,8 @@ el: install_popular: "Δημοφιλή" about_theme: "Σχετικά" license: "Άδεια Χρήσης" + enable: "Ενεργοποίηση" + disable: "Απενεργοποίηση" update_to_latest: "Ενημέρωση στην τελευταία έκδοση" check_for_updates: "Έλεγχος για ενημερώσεις" updating: "Ενημέρωση..." @@ -2766,7 +2766,7 @@ el: filter: "Αναζήτηση" roll_up: text: "Σύνοψη" - title: "Δημιουργεί νέες εγγραφές για τον αποκλεισμό υποδικτύων αν υπάρχουν τουλάχιστον 'min_ban_entries_for_roll_up' εγγραφές." + title: "Δημιουργεί νέες εγγραφές για τον αποκλεισμό υποδικτύων αν υπάρχουν τουλάχιστον 'min_ban_entries_for_roll_up' εγγραφές." search_logs: title: "Αναζήτηση καταγραφών" term: "Όρος" @@ -2918,7 +2918,7 @@ el: cant_delete_all_too_many_posts: one: "Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις επειδή ο χρήστης έχει περισσότερες από %{count} αναρτήσεις. (Η ρύθμιση «delete_all_posts_max»)" other: "Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις επειδή ο χρήστης έχει περισσότερες από %{count} αναρτήσεις. (Η ρύθμιση «delete_all_posts_max»)" - delete_and_block: "Σβήσε και απόκλεισε αυτή την διεύθυνση email και τη διεύθυνση IP " + delete_and_block: "Σβήσε και απόκλεισε αυτή την διεύθυνση email και τη διεύθυνση IP " delete_dont_block: "Μόνο διαγραφή" deleted: "Ο χρήστης διαγράφτηκε." delete_failed: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή αυτού του χρήστη. Βεβαιώσου πρώτα πως έχουν σβηστεί όλες οι αναρτήσεις του." @@ -3119,7 +3119,7 @@ el: post_action: "Όταν ένας χρήστης δρα σε μία ανάρτηση" post_revision: "Όταν ένας χρήστης επεξεργάζεται ή δημιουργεί μια ανάρτηση" trust_level_change: "Όταν το επίπεδο εμπιστοσύνης ενός χρήστη αλλάξει" - user_change: "Όταν ένας χρήστης δημιουργείται ή υφίσταται επεξεργασία " + user_change: "Όταν ένας χρήστης δημιουργείται ή υφίσταται επεξεργασία " post_processed: "Αφού μια ανάρτηση έχει δεχτεί επεξεργασία" preview: link_text: "Προεπισκόπηση απονεμηθέντων παράσημων" @@ -3160,7 +3160,7 @@ el: add_host: "Προσθήκη host" settings: "Ρυθμίσεις Ενσωμάτωσης" feed_settings: "Ρυθμίσεις Τροφοδοσίας" - feed_description: "Με το να συμπεριλαμβάνετε ένα RSS/ATOM feed για τον ιστότοπό σας βελτιώνετε την δυνατότητα του Discourse να εισάγει τα περιεχόμενά σας. " + feed_description: "Με το να συμπεριλαμβάνετε ένα RSS/ATOM feed για τον ιστότοπό σας βελτιώνετε την δυνατότητα του Discourse να εισάγει τα περιεχόμενά σας. " crawling_settings: "Ρυθμίσεις Crawler " crawling_description: "Όταν η ιστοσελίδα δημιουργεί νήματα για τις αναρτήσεις σου, άν δεν υπάρχει RSS/ATOM feed θα προσπαθήσει να αναλύσει το περιεχόμενο του HTML σου. Κάποιες φορές μπορεί να αποτελεί πρόκληση το να εξάγει το περιεχόμενο σου, έτσι σου παρέχουμε την ικανότητα να προσδιορίσεις τα CSS rules για να κάνεις την εξαγωγή ευκολότερη." embed_by_username: "Όνομα χρήστη για δημιουργία νήματος" diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 86d27dc5517..6d7ef8b3062 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -792,9 +792,7 @@ es: muted_users_instructions: "Omite todas las notificaciones de estos usuarios." ignored_users: "Ignorado" ignored_users_instructions: "Omitir todas las publicaciones y mensajes de estos usuarios." - muted_topics_link: "Mostrar temas silenciados" - watched_topics_link: "Mostrar temas vigilados" - tracked_topics_link: "Mostrar temas vigilados" + tracked_topics_link: "Mostrar" automatically_unpin_topics: "Dejar de destacar temas automáticamente cuando los leo por completo." apps: "Aplicaciones" revoke_access: "Revocar acceso" @@ -846,7 +844,6 @@ es: disable: "Deshabilitar" enable: "Habilitar" enable_long: "Habilitar códigos de respaldo" - manage: "Gestionar códigos de respaldo" copied_to_clipboard: "Copiado al portapapeles" copy_to_clipboard_error: "Error copiando datos al portapapeles" remaining_codes: "Tienes {{count}} códigos de respaldo restantes." @@ -856,8 +853,7 @@ es: description: "Cada uno de estos códigos de respaldo puede ser usado una única vez. Mantén los códigos en un lugar seguro, pero accesible." second_factor: title: "Autenticación Dos Factores" - disable: "Inhabilitar Autenticación Dos Factores" - enable: "Habilitar Autenticación Dos Factores" + enable: "Gestionar Autenticación Dos Factores" confirm_password_description: "Por favor confirma tu contraseña para continuar" label: "Código" rate_limit: "Por favor, espera antes de volver a intentar otro código de autenticación." @@ -872,6 +868,9 @@ es: oauth_enabled_warning: "Por favor ten en cuenta que los accesos a través de redes sociales serán inhabilitados si habilitas el factor de autenticación en dos pasos de tu cuenta." use: "Usar Authenticator app" enforced_notice: "Tu cuenta está obligada a activar la verificación de dos pasos antes de acceder a este sitio." + disable: "inhabilitar" + disable_title: "Inhabilitar Segundo Factor" + edit: "Editar" change_about: title: "Cambiar 'Acerca de mí'" error: "Hubo un error al cambiar este valor." @@ -1172,9 +1171,6 @@ es: enabled: "Este sitio está en modo solo-lectura. Puedes continuar navegando pero algunas acciones como responder o dar \"me gusta\" no están disponibles por ahora." login_disabled: "Iniciar sesión está desactivado mientras el foro esté en modo solo lectura." logout_disabled: "Cerrar sesión está desactivado mientras el sitio se encuentre en modo de sólo lectura." - too_few_topics_and_posts_notice: "¡Vamos a dar por comenzada la comunidad! Hay %{currentTopics} / %{requiredTopics} temas y %{currentPosts} / %{requiredPosts} posts. Los nuevos visitantes necesitan algo que leer y a lo que responder." - too_few_topics_notice: "¡Vamos a dar por comenzada la comunidad! Hay %{currentTopics} / %{requiredTopics} temas. Los nuevos visitantes necesitan algo que leer y a lo que responder." - too_few_posts_notice: "¡Vamos a dar por empezada la comunidad! Hay %{currentPosts} / %{requiredPosts} posts. Los nuevos visitantes necesitan algo que leer y a lo que responder." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} otros {# errors/hour}} alcanzó el límite de la configuración del sitio del {limit, plural, one {# error/hour} otros {# errors/hour}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} otros {# errors/minute}} alcanzó el límite de la configuración del sitio del {limit, plural, one {# error/minute} otros {# errors/minute}}." @@ -1420,7 +1416,7 @@ es: cannot_see_mention: category: "Mencionaste a {{username}} pero no será notificado porque no tiene acceso a esta categoría. Necesitarás añadirlo a un grupo para que tenga acceso a esta categoría." private: "Mencionaste a {{username}} pero no se les notificará porque no pueden ver este mensaje personal. Necesitarás invitarlos a este MP." - duplicate_link: "Parece que tu enlace a {{domain}} ha sido ya publicado en el tema por @{{username}} en un post hace {{ago}} – ¿seguro que quieres publicarlo de nuevo?" + duplicate_link: "Parece que tu enlace a {{domain}} ha sido ya publicado en el tema por @{{username}} en un post hace {{ago}} – ¿seguro que quieres publicarlo de nuevo?" error: title_missing: "Es necesario un título" title_too_short: "El título debe ser por lo menos de {{min}} caracteres." @@ -2104,8 +2100,8 @@ es: one: Has seleccionado %{count} post. other: "Has seleccionado {{count}} posts." deleted_by_author: - one: "(tema retirado por su autor, se borrará automáticamente en %{count} hora, salvo que sea reportado)" - other: "(tema retirado por su autor, se borrará automáticamente en %{count} horas, salvo que sea reportado)" + one: "(tema retirado por su autor, se borrará automáticamente en %{count} hora, salvo que sea reportado)" + other: "(tema retirado por su autor, se borrará automáticamente en %{count} horas, salvo que sea reportado)" post: quote_reply: "Citar" edit_reason: "Motivo:" @@ -2911,9 +2907,7 @@ es: visibility_levels: title: "¿Quién puede ver este grupo?" public: "Todos" - members: "Propietarios del grupo, miembros y administradores" staff: "Propietarios del grupo, y staff" - owners: "Propietarios del grupo y administradores" membership: automatic: Automático trust_level: Nivel de Confianza @@ -3244,6 +3238,8 @@ es: version: "Versión:" authors: "Autoría:" source_url: "Fuente" + enable: "Habilitar" + disable: "Inhabilitar" required_version: error: "Este tema ha sido desactivado automáticamente por no ser compatible con la versión actual de Discourse." minimum: "Necesita Discourse versión {{version}} o superior." diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index ed9598867e0..2e70be8f576 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -623,9 +623,7 @@ et: users: "Kasutajad" muted_users: "Vaigistatud" muted_users_instructions: "Summuta kõik teavitused nendelt kasutajatelt." - muted_topics_link: "Näita vaigistatud teemasid" - watched_topics_link: "Näita vaatlusaluseid teemasid" - tracked_topics_link: "Näita jälgitud teemasid" + tracked_topics_link: "Näita" automatically_unpin_topics: "Eemalda lõppu jõudmisel teemadelt automaatselt esiletõstmise märgistus." apps: "Äpid" revoke_access: "Tühista ligipääs" @@ -680,6 +678,7 @@ et: label: "Kood" rate_limit: "Palun oota enne kui proovid mõnda teist autentimise koodi." show_key_description: "Sisesta käsitsi" + edit: "Muuda" change_about: title: "Muuda minu andmeid" error: "Välja muutmisel tekkis viga." @@ -851,7 +850,7 @@ et: create: "Saada kutse" generate_link: "Kopeeri viide kutsele" link_generated: "Kutse link edukalt genereeritud!" - valid_for: "Kutse link kehtib vaid meiliaadressile: %{email}" + valid_for: "Kutse link kehtib vaid meiliaadressile: %{email}" bulk_invite: none: "Sa pole veel kedagi siia kutsunud. Saada üksikuid kutseid või paljudele korraga laadides üles CSV faili." text: "Masskutse Failist" @@ -2144,7 +2143,7 @@ et: actions: title: "Tegevused" bookmark_topic: "%{shortcut} Lülita teema järjehoidja sisse/välja\n " - pin_unpin_topic: "%{shortcut} Kinnita/Vabasta teema" + pin_unpin_topic: "%{shortcut} Kinnita/Vabasta teema" share_topic: "%{shortcut} Jaga teemat" share_post: "%{shortcut} Jaga postitust" reply_as_new_topic: "%{shortcut} Vasta viidates teemale" @@ -2361,9 +2360,7 @@ et: visibility_levels: title: "Kes näevad seda gruppi?" public: "Kõik" - members: "Grupi omanikud, liikmed ja adminid" staff: "Grupi omanikud ja personal" - owners: "Grupi omanikud ja adminid" membership: automatic: Automaatne trust_level: Usalduse tase @@ -2604,6 +2601,8 @@ et: install_popular: "Populaarsed" about_theme: "Teave" license: "Litsents" + enable: "Luba" + disable: "Keela" updating: "Uuendamine..." add: "Lisa" theme_settings: "Teema seaded" @@ -2967,12 +2966,12 @@ et: one: "Kasutajaid ei saa kustutada, kui neil on postitusi. Kustuta kõik postitused enne kasutaja kustutamist. (Postitusi vanemaid, kui %{count} päev ei saa kustutada.)" other: "Kasutajaid ei saa kustutada, kui neil on postitusi. Kustuta kõik postitused enne kasutaja kustutamist. (Postitusi vanemaid, kui %{count} päeva ei saa kustutada.)" cant_delete_all_posts: - one: "Ei saa kustutada kõiki postitusi. Osa postitusi on vanemad, kui %{count} päev. (delete_user_max_post_age säte.) " - other: "Ei saa kustutada kõiki postitusi. Osa postitusi on vanemad, kui %{count} päeva. (delete_user_max_post_age säte.) " + one: "Ei saa kustutada kõiki postitusi. Osa postitusi on vanemad, kui %{count} päev. (delete_user_max_post_age säte.) " + other: "Ei saa kustutada kõiki postitusi. Osa postitusi on vanemad, kui %{count} päeva. (delete_user_max_post_age säte.) " cant_delete_all_too_many_posts: - one: "Ei saa kustutada kõiki postitusi, sest kasutajal on rohkem, kui %{count} postitus. (delete_all_posts_max)" - other: "Ei saa kustutada kõiki postitusi, sest kasutajal on rohkem, kui %{count} postitust. (delete_all_posts_max)" - delete_and_block: "Kustuta ja blokeeri see meiliaadress ja IP-aadress" + one: "Ei saa kustutada kõiki postitusi, sest kasutajal on rohkem, kui %{count} postitus. (delete_all_posts_max)" + other: "Ei saa kustutada kõiki postitusi, sest kasutajal on rohkem, kui %{count} postitust. (delete_all_posts_max)" + delete_and_block: "Kustuta ja blokeeri see meiliaadress ja IP-aadress" delete_dont_block: "Kustuta vaid" deleted: "See kasutaja kustutati." delete_failed: "Viga selle kasutaja kustutamisel. Veendu, et kõik postitused on kustutatud enne kasutaja kustutamist." diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index 9f3a266cd03..593db935047 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -116,9 +116,9 @@ fa_IR: facebook: "این پیوند را در فیسبوک به اشتراک بگذارید" email: "این پیوند را با ایمیل بفرستید" action_codes: - public_topic: "این موضوع در %{when} عمومی شده" - private_topic: "این موضوع در %{when} یک پیغام خصوصی شده" - split_topic: "این موضوع %{when} جدا شد " + public_topic: "این موضوع در %{when} عمومی شده" + private_topic: "این موضوع در %{when} یک پیغام خصوصی شده" + split_topic: "این موضوع %{when} جدا شد " invited_user: "%{who} در %{when} دعوت شده" invited_group: "%{who} در %{when} دعوت شده" user_left: "%{who}%{when} خود را از این پیغام حذف کرد." @@ -133,23 +133,23 @@ fa_IR: disabled: "در %{when} باز شد" archived: enabled: "در %{when} بایگانی شد" - disabled: "در %{when} از بایگانی درآمد" + disabled: "در %{when} از بایگانی درآمد" pinned: - enabled: "در %{when} سنجاق شد" + enabled: "در %{when} سنجاق شد" disabled: "در %{when} از سنجاق خارج شد" pinned_globally: - enabled: "در %{when} به صورت سراسری سنجاق شد" - disabled: "در %{when} از سنجاق خارج شد" + enabled: "در %{when} به صورت سراسری سنجاق شد" + disabled: "در %{when} از سنجاق خارج شد" visible: - enabled: "در %{when} وارد فهرست شد" - disabled: "در %{when} از فهرست پاک شد" + enabled: "در %{when} وارد فهرست شد" + disabled: "در %{when} از فهرست پاک شد" banner: - enabled: "این در %{when} یک بنر شد، تا زمانی که کاربر آن را ببندد بالای صفحه خواهد ماند." + enabled: "این در %{when} یک بنر شد، تا زمانی که کاربر آن را ببندد بالای صفحه خواهد ماند." disabled: "این بنر در %{when} حذف شده. و دیگر در بالای صفحات نمایش داده نمی‌شود." topic_admin_menu: "اقدامات مدیریت موضوع" wizard_required: "به دیسکورس خوش آمدید! برای شروع نصب کلیک کنید ✨" emails_are_disabled: "تمام ایمیل های خروجی بصورت کلی توسط مدیر قطع شده است. هیچگونه ایمیل اگاه سازی ارسال نخواهد شد." - bootstrap_mode_enabled: "برای راه‌اندازی راحت‌تر سایت جدید، حالت خود‌راه‌انداز فعال شده. به تمام کاربران سطح اعتماد 1 اعطا می‌شود و ایمیل خلاصه روزانه به صورت پیشفرض برای ایشان فعال می‌شود. این امکان بصورت خودکار وقتی تعداد کاربران از %{min_users} بیشتر شود، غیر فعال خواهد شد." + bootstrap_mode_enabled: "برای راه‌اندازی راحت‌تر سایت جدید، حالت خود‌راه‌انداز فعال شده. به تمام کاربران سطح اعتماد 1 اعطا می‌شود و ایمیل خلاصه روزانه به صورت پیشفرض برای ایشان فعال می‌شود. این امکان بصورت خودکار وقتی تعداد کاربران از %{min_users} بیشتر شود، غیر فعال خواهد شد." bootstrap_mode_disabled: "حالت خود راه انداز در 24 ساعت آینده غیر‌فعال خواهد شد." themes: default_description: "پیش‌فرض" @@ -175,7 +175,7 @@ fa_IR: us_gov_east_1: "AWS GovCloud (ایالات متحده - شرق)" us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-West)" us_west_1: "غرب ایالات متحده (کالیفرنیا شمالی)" - us_west_2: "غرب ایالات متحده (اورگان)" + us_west_2: "غرب ایالات متحده (اورگان)" edit: "موضوع و دسته‌ی این موضوع را ویرایش کنید" expand: "باز کردن" not_implemented: "آن ویژگی هنوز به کار گرفته نشده، متأسفیم!" @@ -237,7 +237,7 @@ fa_IR: stat: all_time: "کل" last_7_days: "7 تای آخر" - last_30_days: "30 تای آخر" + last_30_days: "30 تای آخر" like_count: "پسند‌ها " topic_count: "موضوعات" post_count: "نوشته‌ها" @@ -759,7 +759,7 @@ fa_IR: موضوعات و دسته‌بندی‌های قفل شده در این ایمیل‌ها نخواهند بود. individual: "ارسال یک ایمیل برای هر پست جدید" individual_no_echo: "ارسال ایمیل برای هر پست جدید، به جز پست‌های خودم" - many_per_day: "برای هر پست جدید یک ایمیل برای من بفرست. (حدود {{dailyEmailEstimate}} در روز)" + many_per_day: "برای هر پست جدید یک ایمیل برای من بفرست. (حدود {{dailyEmailEstimate}} در روز)" few_per_day: "ارسال یک ایمیل برای هر پست جدید (حدود 2 ایمیل در روز)" warning: "حالت ایمیل فعال شد. تنظیمات اگاه سازی ایمیلی بازنویسی میشود." tag_settings: "برچسب‌ها" @@ -792,9 +792,7 @@ fa_IR: muted_users_instructions: "متوقف کردن تمام اطلاعیه ها از طرف این کاربران." ignored_users: "صرف نظر شده" ignored_users_instructions: "تمام نوشته ها و اگاه سازی ها از این کاربران را خاموش کنید." - muted_topics_link: "نمایش موضوعات بی‌صدا شده" - watched_topics_link: "نمایش موضوعات مشاهده شده" - tracked_topics_link: "نمایش موضوعات پی‌گیری شده" + tracked_topics_link: "نمایش" automatically_unpin_topics: "برداشتن پین موضوعات وقتی به پایین صفحه رسیدم." apps: "برنامه‌ها" revoke_access: "لغو دسترسی" @@ -846,7 +844,6 @@ fa_IR: disable: "ازکاراندازی" enable: "فعال کردن" enable_long: "کدهای پشتیبان را به کار بگیر" - manage: "کدهای پشتیبان را مدیریت کن" copied_to_clipboard: "کپی شد" copy_to_clipboard_error: "خطا در کپی اطلاعات" remaining_codes: "شما {{count}}کد پشتیبان باقی مانده دارید." @@ -856,8 +853,6 @@ fa_IR: description: "هر کدام از این کدهای پشتیبان فقط یک بار قابل استفاده است. آن ها را در جای امن و قابل دسترسی نگه دارید." second_factor: title: "احراز هویت دو مرحله ای" - disable: "احراز هویت دوعامله را از کار بینداز" - enable: "احراز هویت دو عامله را فعال کن" confirm_password_description: "لطفا رمز عبور خود را تایید کنید تا ادامه دهیم." label: "کد" rate_limit: "لطفا قبل از اینکه کد احراز هویت دیگری را تست کنید کمی صبر کنید" @@ -872,18 +867,19 @@ fa_IR: oauth_enabled_warning: "دقت کنید وقتی احراز هویت دوعامله فعال شود، ورود با حساب شبکه های اجتماعی به حساب کاربری شما از کار میفتد." use: "از اپلیکیشن احراز هویت استفاده کنید" enforced_notice: "شما باید احراز هویت دو عامله را قبل از دسترسی به سایت فعال کنید" + edit: "ویرایش" change_about: title: "تغییر «درباره‌ی من»" error: "در فرآیند تغییر این مقدار خطایی روی داد." change_username: title: "تغییر نام‌کاربری" confirm: "مطمئنید میخواهید نام کاربری خود را تغییر دهید؟" - taken: "متأسفیم، آن نام کاربری قبلا گرفته شده است." + taken: "متأسفیم، آن نام کاربری قبلا گرفته شده است." invalid: "آن نام کاربری نامعتبر است. تنها باید عددها و حرف‌ها را در بر بگیرد." change_email: title: "تغییر ایمیل" taken: "متأسفیم، آن ایمیل در دسترس نیست." - error: "در تغییر ایمیلتان خطایی روی داد. شاید آن نشانی از پیش در حال استفاده است؟" + error: "در تغییر ایمیلتان خطایی روی داد. شاید آن نشانی از پیش در حال استفاده است؟" success: "ما ایمیلی به آن نشانی فرستاده‌ایم. لطفاً دستورکار تأییده را در آن دنبال کنید." success_staff: "یک ایمیل به آدرس کنونی شما ارسال کردیم. لطفا دستورالعمل آن را دنبال کنید." change_avatar: @@ -903,7 +899,7 @@ fa_IR: instructions: "تصاویر پس‌زمینه نمایه‌ها در مرکز قرار میگیرند و به صورت پیش‌فرض عرض 850 پیکسل دارند." change_card_background: title: "پس زمینه کارت کابر" - instructions: "تصاویر پس زمینه در مرکز قرار خواهند گرفت و عرض پیشفرض آن 590 پیکسل است" + instructions: "تصاویر پس زمینه در مرکز قرار خواهند گرفت و عرض پیشفرض آن 590 پیکسل است" email: title: "ایمیل" primary: "آدرس ایمیل اصلی" @@ -1069,7 +1065,7 @@ fa_IR: bulk_invite: none: "هنوز کسی را دعوت نکرده‌اید. افراد را یکی یکی یا یک جا با فایل CSV دعوت کنید." text: "دعوت گروهی از طریق فایل" - success: "فایل با موفقیت بارگذاری شد٬ وقتی که پروسه تمام شد به شما را از طریق پیام اطلاع می دهیم. " + success: "فایل با موفقیت بارگذاری شد٬ وقتی که پروسه تمام شد به شما را از طریق پیام اطلاع می دهیم. " error: "با عرض پوزش، نوع فایل باید CSV باشد." confirmation_message: "میخواهید به همه ی افراد فایل اپلود شده دعوتنامه بفرستید" password: @@ -1172,9 +1168,6 @@ fa_IR: enabled: "سایت در حال فقط خواندنی است. می‌توانید موضوعات را مشاهده کنید ولی امکان ارسال پاسخ، پسندیدن و سایر عملیات در حال حاضر غیر‌فعال است." login_disabled: "ورود به سیستم غیر فعال شده همزمان با اینکه سایت در حال فقط خواندنی است." logout_disabled: "سایت در حال فقط خواندنی است و امکان خروج در این حالت وجود ندارد." - too_few_topics_and_posts_notice: "بیاید بحث را شروع کنیم! در حال حاضر %{currentTopics}/%{requiredTopics} موضوع و %{currentPosts}/%{requiredPosts} پاسخ وجود دارد. بازدیدکننده‌های جدید برای مطالعه و مشارکت باید چند موضوع پیدا کنند." - too_few_topics_notice: "بیایید بحث را شروع کنیم!در حال حاضر %{currentTopics}/%{requiredTopics} موضوع وجود دارد. بازدیدکننده‌های جدید لازم است چند موضوع برای مطالعه و مشارکت پیدا کنند." - too_few_posts_notice: "بیاید این بحث را شروع کنیم! در حال حاضر %{currentPosts} / %{requiredPosts} نوشته وجود دارد. بازدیدکنندگان تازه وارد به گفتگوهایی برای خواندن و پاسخ دادن نیاز دارند." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} به حد مجاز از {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} رسیده است." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} به حد مجاز از {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} رسیده است." @@ -1210,7 +1203,7 @@ fa_IR: intro: "سلام! :heart_eyes: به نظر میاد شما از بحث لذت می‌برید، اما هنوز برای یک حساب کاربری ثبت نام نکرده‌اید." value_prop: "وقتی یک حساب کاربری بسازید، دقیقا به جایی که پیشتر مطالعه می‌کردید برمی‌گردید. در ضمن وقتی کسی به شما پاسخ داد، آگاه‌سازی ایمیلی هم دریافت می‌کنید. و می‌توانید نوشته‌های خوب را لایک کنید و محبت را در فضا توسعه دهید :heartpulse:" summary: - enabled_description: "شما خلاصه ای از این موضوع را می بینید: بالاترین‌ نوشته‌هایی که توسط انجمن انتخاب شده." + enabled_description: "شما خلاصه ای از این موضوع را می بینید: بالاترین‌ نوشته‌هایی که توسط انجمن انتخاب شده." description: "{{replyCount}} پاسخ وجود دارد." description_time: " {{replyCount}} پاسخ با زمان برآورد شده {{readingTime}} دقیقه برای خواندن وجود دارد." enable: "خلاصه‌ی این موضوع" @@ -1243,9 +1236,9 @@ fa_IR: action: "رمز عبورم را فراموش کرده‌ام" invite: "نام‌کاربری و نشانی ایمیل خود را وارد کنید، و ما ایمیل بازیابی رمز‌عبور را برایتان ارسال خواهیم کرد." reset: "باز‌یابی رمز‌عبور" - complete_username: "اگر حساب کاربری شما با نام کاربری %{username} همخوانی داشته باشد، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." + complete_username: "اگر حساب کاربری شما با نام کاربری %{username} همخوانی داشته باشد، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." complete_email: "اگر حساب کاربری شما با نام کاربری %{email}همخوانی داشته باشد، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." - complete_username_found: "ما حساب کاربری که با نام کاربری %{username} همخوانی دارد را پیدا کردیم، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." + complete_username_found: "ما حساب کاربری که با نام کاربری %{username} همخوانی دارد را پیدا کردیم، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." complete_email_found: "ما حساب کاربری که با ایمیل %{email}همخوانی دارد را پیدا کردیم، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." complete_username_not_found: "هیچ حساب کاربری که با %{username} همخوانی داشته باشد پیدا نشد" complete_email_not_found: "هیچ حساب کاربری که %{email} همخوانی داشته باشد پیدا نشد" @@ -1287,10 +1280,10 @@ fa_IR: awaiting_activation: "حساب‌کاربری شما در انتظار فعالسازی‌ است، برای ارسال مجدد ایمیل فعالسازی از گزینه فراموشی رمز عبور استفاده کنید." awaiting_approval: "هنوز همکاران حساب کاربری شما را تأیید نکرده‌اند. پس از تأیید، یک ایمیل دریافت خواهید کرد." requires_invite: "متأسفیم، دسترسی به این انجمن تنها با دعوت امکان دارد." - not_activated: "هنوز امکان ورود وجود ندارد. برای شما یک ایمیل فعالسازی به {{sentTo}} فرستادیم. برای فعال‌سازی شناسه‌تان لطفاً دستورالعمل ایمیل را دنبال کنید." + not_activated: "هنوز امکان ورود وجود ندارد. برای شما یک ایمیل فعالسازی به {{sentTo}} فرستادیم. برای فعال‌سازی شناسه‌تان لطفاً دستورالعمل ایمیل را دنبال کنید." not_allowed_from_ip_address: "شما نمی توانید با این آدرس آیپی وارد شوید." admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این آدرس آیپی وارد بخش مدیریت شوید." - resend_activation_email: "برای ارسال مجدد ایمیل فعالسازی، اینجا را کلیک کنید." + resend_activation_email: "برای ارسال مجدد ایمیل فعالسازی، اینجا را کلیک کنید." omniauth_disallow_totp: "در حساب کاربری شما، احراز هویت دوعامله فعال است. لطفا با کلمه عبور خود وارد شوید." resend_title: "ارسال مجدد ایمیل فعالسازی" change_email: "تغییر ایمیل" @@ -1402,7 +1395,7 @@ fa_IR: more_emoji: "بیشتر..." options: "گزینه‌ها" whisper: "زمزمه" - unlist: "از فهرست پاک شده" + unlist: "از فهرست پاک شده" blockquote_text: "نقل‌قول" add_warning: "این یک هشدار رسمی است." toggle_whisper: "تغییر وضعیت زمزمه" @@ -1413,8 +1406,8 @@ fa_IR: drafts_offline: "پیش نویس آفلاین" edit_conflict: "ویرایش تناقض" group_mentioned: - one: "با اشاره به {{group}}، به {{count}} نفر اطلاعیه ارسال می‌شود. مطمئن هستید؟" - other: "با اشاره به {{group}}، به {{count}} نفر اطلاعیه ارسال می‌شود. مطمئن هستید؟" + one: "با اشاره به {{group}}، به {{count}} نفر اطلاعیه ارسال می‌شود. مطمئن هستید؟" + other: "با اشاره به {{group}}، به {{count}} نفر اطلاعیه ارسال می‌شود. مطمئن هستید؟" cannot_see_mention: category: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی ایشان به دلیل نداشتن دسترسی به این دسته‌بندی، مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به گروهی که به این دسته‌بندی دسترسی دارند اضافه کنید." private: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی به دلیل نداشتن دسترسی به این پیام خصوصی مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به این پیام خصوصی دعوت کنید." @@ -1480,7 +1473,7 @@ fa_IR: enter_fullscreen: "کامپوزر تمام صفحه" modal_ok: "تایید" modal_cancel: "لغو" - cant_send_pm: "متاسفانه , شما نمیتوانید به %{username} پیام بفرستید." + cant_send_pm: "متاسفانه , شما نمیتوانید به %{username} پیام بفرستید." yourself_confirm: title: "آیا اضافه کردن دریافت‌کنندگان را فراموش کردید؟" body: "در حال حاضر این پیام فقط به خود شما ارسال می‌شود!" @@ -1692,17 +1685,17 @@ fa_IR: unread: "موضوع خوانده نشده‌ای ندارید." new: "شما هیچ موضوع تازه‌ای ندارید" read: "هنوز هیچ موضوعی را نخوانده‌اید." - posted: "هنوز در هیچ موضوعی نوشته نگذاشته‌اید." + posted: "هنوز در هیچ موضوعی نوشته نگذاشته‌اید." latest: "هیچ موضوع تازه‌ای نیست. چه بد!" bookmarks: "هنوز هیچ موضوع نشانک‌گذاری شده‌ای ندارید." category: "هیچ موضوعی در {{category}} نیست." top: "موضوع برتری وجود ندارد." educate: - new: "

موضوعات جدید در اینجا نمایش داده می‌شوند.

به صورت پیشفرض موضوعات جدید با علامت جدیدنمایش داده می‌شوند\n موضوعاتی که کمتر از 2 روز از ایجادشان گذشته جدید هستند. برای تغییر این مقدار روی گزینه

تنظیمات کلیک کنید.

" + new: "

موضوعات جدید در اینجا نمایش داده می‌شوند.

به صورت پیشفرض موضوعات جدید با علامت جدیدنمایش داده می‌شوند\n موضوعاتی که کمتر از 2 روز از ایجادشان گذشته جدید هستند. برای تغییر این مقدار روی گزینه

تنظیمات کلیک کنید.

" unread: '

موضوعات جدید در اینجا قرار می گیرند.

به طور پیش فرض، موضوعات جدید در نظر گرفته خواهند شد و نشان داده می شوند جدید شاخص اگر آنها در 2 روز گذشته ایجاد شده باشند

شما می توانید این را در تنظیمات

برای خود تغییر دهید.' bottom: latest: "موضوع تازه‌ی دیگری وجود ندارد." - posted: "هیچ موضوعات نوشته شده ای وجود ندارد" + posted: "هیچ موضوعات نوشته شده ای وجود ندارد" read: "موضوع خوانده شده‌ی دیگری نیست." new: "موضوع تازه‌ی دیگری وجود ندارد." unread: "موضوع خوانده نشده‌ی دیگری وجود ندارد." @@ -1767,7 +1760,7 @@ fa_IR: toggle_information: " تغییر وضعیت جزئیات موضوع" read_more_in_category: "می‌خواهید بیشتر بخوانید؟موضوعات دیگر را در {{catLink}} یا {{latestLink}} مرور کنید." read_more: "می‌خواهید بیشتر بخوانید؟ {{catLink}} یا {{latestLink}}." - read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { یک پیام خوانده نشده } other { # پیام خوانده نشده } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{و } false { } other{}} 1 موضوع جدید } other { {BOTH, select, true{و } false { } other{}} # موضوع جدید } } وجود دارد, یا {CATEGORY, select, true {نمایش سایر موضوعات دسته‌بندی {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { یک پیام خوانده نشده } other { # پیام خوانده نشده } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{و } false { } other{}} 1 موضوع جدید } other { {BOTH, select, true{و } false { } other{}} # موضوع جدید } } وجود دارد, یا {CATEGORY, select, true {نمایش سایر موضوعات دسته‌بندی {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: جستوجوی همه‌ی دسته‌‌بندی‌ها view_latest_topics: مشاهده آخرین موضوع suggest_create_topic: چرا یک موضوع ایجاد نمی‌کنید؟ @@ -1781,7 +1774,7 @@ fa_IR: remove: "حذف زمان‌سنج" publish_to: "انتشار در:" when: "در زمان:" - public_timer_types: زمانسنجهای مبحث + public_timer_types: زمانسنجهای مبحث private_timer_types: زمان سنج‌های مبحث های کاربر time_frame_required: یک بازه ی زمانی انتخاب کنید auto_update_input: @@ -1820,7 +1813,7 @@ fa_IR: status_update_notice: auto_open: "این موضوع به صورت خودکار در %{timeLeft} باز خواهد شد." auto_close: "این موضوع به صورت خودکار در %{timeLeft} بسته خواهد شد." - auto_publish_to_category: "این موضوع در #%{categoryName} منتشر می‌شود %{timeLeft}." + auto_publish_to_category: "این موضوع در #%{categoryName} منتشر می‌شود %{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "این موضوع در %{duration} بعد از آخرین پاسخ بسته خواهد شد." auto_delete: "این موضوع به صورت خودکار در %{timeLeft} حذف می‌شود" auto_bump: "این مطلب %{timeLeft} به صورت خودکار به صدر مطالب آورده می‌شود." @@ -1832,7 +1825,7 @@ fa_IR: timeline: back: "بازگشت" back_description: "بازگشت به اولین نوشته‌ی خوانده نشده" - replies_short: "%{current} از %{total}" + replies_short: "%{current} از %{total}" progress: title: پیشرفت موضوع go_top: "بالا" @@ -1886,7 +1879,7 @@ fa_IR: description: "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد." muted_pm: title: "بی صدا شد" - description: " در باره این پیام هرگز به شما اطلاع رسانی نخواهید شد" + description: " در باره این پیام هرگز به شما اطلاع رسانی نخواهید شد" muted: title: "بی صدا شد" description: "شما هرگز از چیزی درباره این موضوع آگاه نمیشوید، و آن در آخرین ها نمایش داده نخواهد شد." @@ -1932,7 +1925,7 @@ fa_IR: feature_topic: title: "این موضوع را برجسته کن" pin: "این موضوع را در بالای دسته‌بندی {{categoryLink}} نمایش بده تا وقتی که" - confirm_pin: "شما قبلا این {{count}} موضوع را سنجاق کردید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده شاید برای کاربران جدید یا ناشناس بار سنگینی ایجاد کند. آیا از سنجاق کردن یک موضوع دیگر در این دسته‌بندی اطمینان دارید؟" + confirm_pin: "شما قبلا این {{count}} موضوع را سنجاق کردید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده شاید برای کاربران جدید یا ناشناس بار سنگینی ایجاد کند. آیا از سنجاق کردن یک موضوع دیگر در این دسته‌بندی اطمینان دارید؟" unpin: "این موضوع را از فهرست برترین‌های دسته‌بندی {{categoryLink}} حذف کن" unpin_until: "این موضوع از برترین‌های دسته‌بندی {{categoryLink}} حذف شود یا تا %{until}منتظر بمانید." pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند" @@ -1942,7 +1935,7 @@ fa_IR: one: "موضوعاتی که در حال حاضر در {{categoryLink}} سنجاق شده اند: {{count}}" other: "موضوعاتی که در حال حاضر در {{categoryLink}} سنجاق شده اند: {{count}}" pin_globally: "نمایش این موضوع در بالای فهرست همه موضوعات تا وقتی که" - confirm_pin_globally: "شما قبلا این موضوع {{count}} را بصورت سراسری سنجاق زده‌اید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده برای کاربران جدید و ناشناس می تواند سخت باشد. آیا از سنجاق کردن موضوعات به‌صورت سراری اطمینان دارید؟ " + confirm_pin_globally: "شما قبلا این موضوع {{count}} را بصورت سراسری سنجاق زده‌اید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده برای کاربران جدید و ناشناس می تواند سخت باشد. آیا از سنجاق کردن موضوعات به‌صورت سراری اطمینان دارید؟ " unpin_globally: "حذف این موضوع از بالای لیست همه‌ی موضوعات." unpin_globally_until: "حذف این موضوع از بالای لیست همه مباحث یا صبر کردن تا %{until}." global_pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند" @@ -2007,8 +2000,8 @@ fa_IR: error: "یک خطا در انتقال نوشته‌ها به آن موضوع وجود داشت." radio_label: "موضوع قدیمی" instructions: - one: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا {{count}} نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید." - other: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا {{count}} نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید." + one: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا {{count}} نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید." + other: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا {{count}} نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید." move_to_new_message: title: "انتقال به پیام جدید" action: "انتقال به پیام جدید" @@ -2143,7 +2136,7 @@ fa_IR: inappropriate: "شما به این موضوع پرچم نامناسب زدید" notify_moderators: "شما به این موضوع پرچم بررسی مدیریت زدید" notify_user: "شما یک پیام به این کاربر ارسال کردید" - bookmark: "شما روی این نوشته نشانک گذاشتید" + bookmark: "شما روی این نوشته نشانک گذاشتید" like: "شما این نوشته را پسند کردید" revisions: controls: @@ -2220,8 +2213,8 @@ fa_IR: special_warning: "اخطار: این دسته‌بندی از پیش تعریف شده است و تنظیمات امینتی آن قابل تغییر نیست. اگر شما نمی‌خواهید از این دسته‌بندی استفاده کنید، به جای تغییر کاربرد حذفش کنید." images: "تصاویر" email_in: "آدرس ایمیل های دریافتی سفارشی:" - email_in_allow_strangers: "تایید ایمیل ها از کاربران ناشناس بدون حساب کاربری" - email_in_disabled: "ارسال موضوعات جدید با ایمیل در تنظیمات سایت غیر فعال است. برای فعال سازی موضوعات جدید را با ایمیل ارسال کنید،" + email_in_allow_strangers: "تایید ایمیل ها از کاربران ناشناس بدون حساب کاربری" + email_in_disabled: "ارسال موضوعات جدید با ایمیل در تنظیمات سایت غیر فعال است. برای فعال سازی موضوعات جدید را با ایمیل ارسال کنید،" email_in_disabled_click: 'فعال کردن تنظیمات "email in".' show_subcategory_list: "تعداد دسته‌بندی‌های فرزند که بالای موضوعات این دسته‌بندی نمایش داده می‌شوند." num_featured_topics: "تعداد موضوعاتی که در صفحه دسته‌بندی نمایش داده می‌شوند:" @@ -2230,13 +2223,13 @@ fa_IR: sort_order: "فهرست موضوعات مرتب شود با:" default_view: "لیست موضوعات پیشفرض:" default_top_period: "دوره زمانی پیشفرض برترین‌ها:" - allow_badges_label: "امکان اهدای نشان در این دسته‌بندی را بده" + allow_badges_label: "امکان اهدای نشان در این دسته‌بندی را بده" edit_permissions: "ویرایش دسترسی‌ها" review_group_name: "نام گروه" this_year: "امسال" default_position: "موقعیت پیش‌فرض" position_disabled: "دسته‌‌بندی‌ها به‌ترتیب فعالیت نمایش داده می‌شوند. برای کنترل ترتیب دسته‌بندی‌ها" - position_disabled_click: 'در تنظیمات "مکان دسته‌بندی ثابت" را فعال کنید.' + position_disabled_click: 'در تنظیمات "مکان دسته‌بندی ثابت" را فعال کنید.' parent: "دسته‌بندی مادر" notifications: watching: @@ -2246,7 +2239,7 @@ fa_IR: title: "در‌حال مشاهده‌ نوشته‌ی اول" tracking: title: "پیگیری" - description: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات این دسته‌بندی را پیگیری خواهید کرد. اگر فردی به صورت @نام به نام شما اشاره کند یا به شما پاسخ دهد، تعداد پاسخ‌ها به شما نمایش داده خواهد شد. " + description: "شما به صورت خودکار تمام موضوعات این دسته‌بندی را پیگیری خواهید کرد. اگر فردی به صورت @نام به نام شما اشاره کند یا به شما پاسخ دهد، تعداد پاسخ‌ها به شما نمایش داده خواهد شد. " regular: title: "معمولی" description: "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد." @@ -2280,7 +2273,7 @@ fa_IR: general: "عمومی" email: "ایمیل" flagging: - title: "تشکر برای کمک به نگه داشتن جامعه ما بصورت مدنی !" + title: "تشکر برای کمک به نگه داشتن جامعه ما بصورت مدنی !" action: "پرچم‌گذاری نوشته" take_action: "اقدام" notify_action: "پیام" @@ -2292,7 +2285,7 @@ fa_IR: hidden_email_address: "(مخفی)" submit_tooltip: "ثبت پرچم خصوصی" take_action_tooltip: "رسیدن سریع به آستانه پرچم، به جای انتظار برای پرچم انجمن" - cant: "متأسفیم، در حال حاضر نمی‌توانید روی این نوشته پرچم بگذارید." + cant: "متأسفیم، در حال حاضر نمی‌توانید روی این نوشته پرچم بگذارید." notify_staff: "همکاران را به صورت خصوصی مطلع کن" formatted_name: off_topic: "خارج از موضوع است" @@ -2302,8 +2295,8 @@ fa_IR: custom_placeholder_notify_moderators: "به ما اجازه دهید بدانیم شما در مورد چه چیز آن نگران هستید، و تا جای ممکن از پیوند‌ها و مثال‌های مرتبط استفاده کنید." custom_message: at_least: - one: "حداقل {{count}} نویسه وارد کنید" - other: "حداقل {{count}} نویسه وارد کنید" + one: "حداقل {{count}} نویسه وارد کنید" + other: "حداقل {{count}} نویسه وارد کنید" more: one: "{{count}} نیاز است..." other: "{{count}} نیاز است..." @@ -2417,7 +2410,7 @@ fa_IR: title_with_count: one: "({{count}}) جدید" other: "({{count}}) جدید" - help: "موضوعات ایجاد شده در چند روز گذشته" + help: "موضوعات ایجاد شده در چند روز گذشته" posted: title: "نوشته‌های من" help: "موضوعاتی که در آن‌ها نوشته دارید" @@ -2432,7 +2425,7 @@ fa_IR: help: "موضوعات تازه در دستهٔ {{categoryName}}" top: title: "برترین‌ها" - help: "بیشترین موضوعات فعال در سال گذشته، ماه ، هفته یا روز" + help: "بیشترین موضوعات فعال در سال گذشته، ماه ، هفته یا روز" all: title: "تمام وقت" yearly: @@ -2644,7 +2637,7 @@ fa_IR: updates_available: "بروز رسانی در درسترس است." please_upgrade: "لطفا ارتقاء دهید!" no_check_performed: "بررسی برای بروزرسانی انجام نشد. از اجرای sidekiq اطمینان حاصل کنید." - stale_data: "بررسی برای بروزرسانی اخیراً انجام نگرفته است. از اجرای sidekiq اطمینان حاصل کنید." + stale_data: "بررسی برای بروزرسانی اخیراً انجام نگرفته است. از اجرای sidekiq اطمینان حاصل کنید." version_check_pending: "گویا به‌تازگی به‌روز کرده‌اید. عالیه!" installed_version: "نصب" latest_version: "آخرین" @@ -2671,7 +2664,7 @@ fa_IR: today: "امروز" yesterday: "دیروز" last_7_days: "7 تای آخر" - last_30_days: "30 تای آخر" + last_30_days: "30 تای آخر" all_time: "همیشه" 7_days_ago: "7 روز پیش" 30_days_ago: "30 روز پیش" @@ -2706,15 +2699,13 @@ fa_IR: visibility_levels: title: "چه کسی می‌تواند این گروه را ببیند؟" public: "همه" - members: "صاحبان گروه، اعضا، و مدیران" staff: "صاحبان گروه و کارکنان" - owners: "صاحبان گروه و مدیران" membership: automatic: خودکار trust_level: سطح‌اعتماد trust_levels_title: "سطح اعتماد به صورت خودکار به اعضایی که اضافه می‌شوند داده می‌شود:" trust_levels_none: "هیچ کدام" - automatic_membership_email_domains: " کاربرانی که با ایمیل دامنه ثبت نام کرده اند،دقیقا شبیه دامنه های لیست، بصورت خودکار به این گروه اضافه می شوند :" + automatic_membership_email_domains: " کاربرانی که با ایمیل دامنه ثبت نام کرده اند،دقیقا شبیه دامنه های لیست، بصورت خودکار به این گروه اضافه می شوند :" automatic_membership_retroactive: "درخواست همان قاعده دامنه ایمیل برای اضافه کردن برای کاربران ثبت نام کرده" primary_group: "بطور خودکار به گروه اصلی تبدیل شد" name_placeholder: "در نام گروه نمی توان از فاصله استفاده کرد، مانند قوانین نامگذاری نام کاربری" @@ -2749,7 +2740,7 @@ fa_IR: confirm_revoke: "آیا مطمئن هستید که می خواهید کلید را برگردانید؟" info_html: "موضوعات تازه پس از آخرین بازدید شما" all_users: "همه کاربران" - note_html: "این کلید را امن نگه دارید، تمام کاربرانی که آن را دارند می توانند به عنوان هر کاربری نوشته‌های دلخواه ایجاد کنند." + note_html: "این کلید را امن نگه دارید، تمام کاربرانی که آن را دارند می توانند به عنوان هر کاربری نوشته‌های دلخواه ایجاد کنند." web_hooks: title: "webhook ها" none: "در حال حاضر webhook‌ی وجود ندارد" @@ -2876,7 +2867,7 @@ fa_IR: restore: is_disabled: "بازگردانی در تنظیمات سایت از کار انداخته شده است." label: "بازیابی" - title: "بازیابی پشتیبان" + title: "بازیابی پشتیبان" confirm: "آیا از بازگردانی این پشتیبان مطمئن هستید ؟" rollback: label: "بازنشانی تغییرات" @@ -2888,7 +2879,7 @@ fa_IR: button_text: "خروجی گرفتن" button_title: user: "دریافت خروجی فهرست کامل کاربران با فرمت CSV." - staff_action: "برون ریزی تمام فعالیت مدیران با فرمت CSV ." + staff_action: "برون ریزی تمام فعالیت مدیران با فرمت CSV ." screened_email: "برون ریزی کامل لیست ایمیل به نمایش در آمده در فرمت CSV." screened_ip: "برون ریزی کامل لیست IP به نمایش در آمده در فرمت CSV." screened_url: "برون ریزی کامل لیست URL به نمایش در آمده در فرمت CSV." @@ -2958,6 +2949,8 @@ fa_IR: install_popular: "محبوب" about_theme: "درباره" license: "مجوز" + enable: "فعال کردن" + disable: "ازکاراندازی" update_to_latest: "به‌روز‌رسانی به آخرین نسخه" check_for_updates: "برررسی به‌روز‌رسانی‌ها" updating: "در حال به‌روز‌رسانی" @@ -3010,7 +3003,7 @@ fa_IR: description: "نوشته و آیکن‌های سربرگ سایت" highlight: name: "برجسته کردن" - description: "رنگ پس زمینه عناصر را برجسته کرده بر روی صفحه، مانند نوشته‌ها و موضوعات." + description: "رنگ پس زمینه عناصر را برجسته کرده بر روی صفحه، مانند نوشته‌ها و موضوعات." danger: name: "خطر" description: "برجسته کردن رنگ عملیاتی مثل حذف نوشته‌ها و موضوعات." @@ -3164,8 +3157,8 @@ fa_IR: url: "URL" domain: "دامنه" screened_ips: - title: "نمایش IP ها" - description: 'آدرس IP که مشاهده شده. از "Allow" برای لیست سفید IP استفاده کنید.' + title: "نمایش IP ها" + description: 'آدرس IP که مشاهده شده. از "Allow" برای لیست سفید IP استفاده کنید.' delete_confirm: "آیا از حذف قانون وضع شده برای {ip_address}% اطمینان دارید؟" roll_up_confirm: "آیا مطمئن هستید که می خواهید IP مشاهده شده به زیر شبکه بازگشت داده شوند ؟" rolled_up_some_subnets: "با موفقیت IP مسدود شده بازگشت داده شد به ورودی های این زیر شبکه: %{subnets}." @@ -3197,7 +3190,7 @@ fa_IR: upload: "بارگذاری" impersonate: title: "جعل هویت کردن" - help: "با استفاده از ابزار جعل هویت کردن یک حساب کاربری را برای اشکال زدایی انتخاب نمایید، شما باید بعد از اتمام کار یک بار خارج شوید." + help: "با استفاده از ابزار جعل هویت کردن یک حساب کاربری را برای اشکال زدایی انتخاب نمایید، شما باید بعد از اتمام کار یک بار خارج شوید." not_found: "چنین کاربری یافت نمی‌شود." invalid: "متأسفیم، شما نمی‌توانید خود را به جای این کاربر جا بزنید." users: @@ -3287,8 +3280,8 @@ fa_IR: delete_forbidden_because_staff: "مدیران ارشد و مدیران را نمی‌توانید پاک کنید" delete_posts_forbidden_because_staff: "نمی توان همه‌ی نوشته‌های مدیران ارشد و مدیران را حذف کرد" delete_forbidden: - one: "کاربرانی را که دارای موضوع هستند نمی‌توانید پاک کنید. پیش از تلاش برای پاک کردن کاربر، ابتدا همه‌ی موضوعاتش را پاک کنید. (موضوعات که بیش از %{count} روز پیش فرستاده شده باشند، نمی‌توانند پاک شوند.)" - other: "کاربرانی را که دارای موضوع هستند نمی‌توانید پاک کنید. پیش از تلاش برای پاک کردن کاربر، ابتدا همه‌ی موضوعاتش را پاک کنید. (موضوعات که بیش از %{count} روز پیش فرستاده شده باشند، نمی‌توانند پاک شوند.)" + one: "کاربرانی را که دارای موضوع هستند نمی‌توانید پاک کنید. پیش از تلاش برای پاک کردن کاربر، ابتدا همه‌ی موضوعاتش را پاک کنید. (موضوعات که بیش از %{count} روز پیش فرستاده شده باشند، نمی‌توانند پاک شوند.)" + other: "کاربرانی را که دارای موضوع هستند نمی‌توانید پاک کنید. پیش از تلاش برای پاک کردن کاربر، ابتدا همه‌ی موضوعاتش را پاک کنید. (موضوعات که بیش از %{count} روز پیش فرستاده شده باشند، نمی‌توانند پاک شوند.)" cant_delete_all_posts: one: "نمی توان همه‌ی نوشته‌ها را حذف کرد. برخی نوشته ها قدیمی‌تر از %{count} هستند. (در delete_user_max_post_age setting.)" other: "نمی توان همه‌ی نوشته‌ها را حذف کرد. برخی نوشته ها قدیمی‌تر از %{count} هستند. (در delete_user_max_post_age setting.)" @@ -3360,7 +3353,7 @@ fa_IR: external_email: "ایمیل" external_avatar_url: "لینک تصویر نمایه" user_fields: - title: "زمینه‌های کاربر" + title: "زمینه‌های کاربر" help: "زمینه‌هایی را که کاربرانتان می‌توانند پر کنند اضافه کنید." create: "ساخت زمینه برای کاربر" untitled: "بدون عنوان" @@ -3500,7 +3493,7 @@ fa_IR: error_help: "پیوند‌های زیر را برای راهنمایی پرسش‌و‌‌پاسخ نشان‌ها ببینید." bad_count_warning: header: "هشدار!" - text: "نمونه اعطای گم شده وجود دارد. این اتفاق زمانی می افتد که پرس‌و‌جو شناسه کاربر یا شناسه نوشته که وجود ندارد را برمی گرداند. این ممکن است باعث خیلی از نتایج غیر منتظره بعد از آن شود - لطفا پرسش‌و‌پاسخ دوباره بررسی کنید." + text: "نمونه اعطای گم شده وجود دارد. این اتفاق زمانی می افتد که پرس‌و‌جو شناسه کاربر یا شناسه نوشته که وجود ندارد را برمی گرداند. این ممکن است باعث خیلی از نتایج غیر منتظره بعد از آن شود - لطفا پرسش‌و‌پاسخ دوباره بررسی کنید." no_grant_count: "هیچ نشانی برای اختصاص دادن وجود ندارد." grant_count: one: "%{count} نشان‌هایی که قرار است اختصاص داده شود." diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index b2253be0e6c..e1c8e1ddf6b 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -333,7 +333,7 @@ fi: none: "Ei ole tarkastettavaa." view_pending: "tarkastele jonoa" topic_has_pending: - one: "%{count} viesti tähän ketjuun odottaa hyväksyntää" + one: "%{count} viesti tähän ketjuun odottaa hyväksyntää" other: "{{count}} viestiä tähän ketjuun odottaa hyväksyntää" title: "Käsittele" topic: "Ketju:" @@ -776,9 +776,7 @@ fi: muted_users_instructions: "Älä näytä ilmoituksia näiltä käyttäjiltä" ignored_users: "Sivuutettu" ignored_users_instructions: "Jätä näyttämättä kaikki viestit ja ilmoitukset näiltä käyttäjiltä." - muted_topics_link: "Näytä vaimennetut ketjut" - watched_topics_link: "Näytä tarkkailtavat ketjut" - tracked_topics_link: "Näytä seurattavat ketjut" + tracked_topics_link: "Näytä" automatically_unpin_topics: "Poista kiinnitetyn ketjun kiinnitys automaattisesti, kun olen selannut sen loppuun." apps: "Sovellukset" revoke_access: "Peru käyttöoikeus" @@ -830,7 +828,6 @@ fi: disable: "Poista käytöstä" enable: "Ota käyttöön" enable_long: "Ota varakoodit käyttöön" - manage: "Hallinnoi varakoodeja" copied_to_clipboard: "Kopioitiin leikepöydälle" copy_to_clipboard_error: "Virhe kopioimisessa leikepöydälle" remaining_codes: "Sinulla on {{count}} varakoodia jäljellä." @@ -840,8 +837,6 @@ fi: description: "Jokaista näistä varakoodeista voi käyttää vain kerran. Säilö ne johonkin turvalliseen paikkaan, mistä kuitenkin löydät ne." second_factor: title: "Kaksivaiheinen tunnistautuminen" - disable: "Poista kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä" - enable: "Ota kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttöön" confirm_password_description: "Jatka vahvistamalla salasanasi" label: "Koodi" rate_limit: "Odota hetki ennen toisen todennuskoodin tarjoamista." @@ -856,6 +851,7 @@ fi: oauth_enabled_warning: "Huomioi, ettet voi kirjautua some-tilien avulla, jos kaksivaiheinen tunnistautuminen on käytössä." use: "Käytä Authenticato-sovellusta" enforced_notice: "Kaksivaiheinen tunnistautuminen pitää ottaa käyttöön, jotta voi käyttää sivustoa." + edit: "Muokkaa" change_about: title: "Muokkaa kuvaustasi" error: "Arvon muuttamisessa tapahtui virhe." @@ -899,7 +895,7 @@ fi: authenticated: "{{provider}} on todentanut sähköpostiosoitteesi" frequency_immediately: "Saat sähköpostia välittömästi, jollet ole jo lukenut asiaa, jota sähköpostiviesti koskee." frequency: - one: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen minuutin aikana." + one: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen minuutin aikana." other: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen {{count}} minuutin aikana." associated_accounts: title: "Liitetyt käyttäjätilit" @@ -1155,9 +1151,6 @@ fi: enabled: "Sivusto on vain luku -tilassa. Voit jatkaa selailua, mutta vastaaminen, tykkääminen ja muita toimintoja on toistaiseksi poissa käytöstä." login_disabled: "Et voi kirjautua sisään, kun sivusto on vain luku -tilassa." logout_disabled: "Et voi kirjautua ulos, kun sivusto on vain luku -tilassa." - too_few_topics_and_posts_notice: "Laitetaanpa keskustelu alulle! Tällä hetkellä palstalla on %{currentTopics} / %{requiredTopics} ketjua ja %{currentPosts} / %{requiredPosts} viestiä. Uusia kävijöitä varten tarvitaan keskusteluita, joita voivat lukea ja joihin vastata" - too_few_topics_notice: "Laitetaanpa keskustelu alulle! Tällä hetkellä palstalla on %{currentTopics} / %{requiredTopics} ketjua. Uusia kävijöitä varten tarvitaan keskusteluja, joita voivat lukea ja joihin vastata." - too_few_posts_notice: "Laitetaanpa keskustelu alulle! Tällä hetkellä palstalla on %{currentPosts} / %{requiredPosts} viestiä. Uusia kävijöitä varten tarvitaan keskusteluja, joita voivat lukea ja joihin vastata." learn_more: "opi lisää..." all_time: "yhteensä" all_time_desc: "ketjuja aloitettu yhteensä" @@ -1390,7 +1383,7 @@ fi: edit_conflict: "muokkauskonflikti" group_mentioned_limit: "Varoitus! Mainitsit ryhmän {{group}}, mutta ylläpitäjä on määrittänyt mainintojen enimmäismääräksi {{max}} käyttäjää, minkä tämän ryhmän jäsenmäärä ylittää. Kukaan ei saa ilmoitusta. " group_mentioned: - one: "Jos mainitset ryhmän {{group}}, %{count} käyttäjä saa ilmoituksen – oletko varma?" + one: "Jos mainitset ryhmän {{group}}, %{count} käyttäjä saa ilmoituksen – oletko varma?" other: "Jos mainitset ryhmän {{group}}, {{count}} käyttäjää saa ilmoituksen – oletko varma?" cannot_see_mention: category: "Mainitsit käyttäjän {{username}} mutta hän ei saa ilmoitusta, koska hänellä ei ole pääsyä tälle alueelle. Hänet tulee lisätä ryhmään, jolla on pääsy alueelle." @@ -1465,7 +1458,7 @@ fi: exit_fullscreen: "poistu koko ruudun kirjoitustilasta" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Peruuta" - cant_send_pm: "Et voi lähettää viestiä käyttäjälle %{username}." + cant_send_pm: "Et voi lähettää viestiä käyttäjälle %{username}." yourself_confirm: title: "Unohditko lisätä vastaanottajia?" body: "Olet lähettämässä viestiä vain itsellesi!" @@ -1942,7 +1935,7 @@ fi: success_message: "Ketjun liputus onnistui." feature_topic: title: "Nosta tämä ketju" - pin: "Kiinnitä tämä ketju alueen {{categoryLink}} ylimmäiseksi kunnes" + pin: "Kiinnitä tämä ketju alueen {{categoryLink}} ylimmäiseksi kunnes" confirm_pin: "Jo {{count}} ketjua on kiinnitetty. Liian monta kiinnitettyä ketjua voi olla taakaksi uusille ja kirjautumattomille käyttäjille. Oletko varma, että haluat kiinnittää yhden ketjun lisää tälle alueelle?" unpin: "Älä enää pidä tätä ketjua {{categoryLink}}-aluen ylimmäisenä." unpin_until: "Poista nyt tämän ketjun kiinnitys alueen {{categoryLink}} ylimmäisenä, tai odota kunnes %{until}." @@ -2037,7 +2030,7 @@ fi: participants: "Osallistujat" instructions: one: "Valitse keskustelu, johon haluat siirtää tämän viestin." - other: "Valitse keskustelu, johon haluat siirtää nämä {{count}} viestiä." + other: "Valitse keskustelu, johon haluat siirtää nämä {{count}} viestiä." merge_posts: title: "Yhdistä valitut viestit" action: "yhdistä valitut viestit" @@ -2886,9 +2879,7 @@ fi: visibility_levels: title: "Kuka näkee ryhmän?" public: "Kaikki" - members: "Ryhmän isännät, jäsenet ja ylläpitäjät" staff: "Ryhmän isännät ja henkilökunta" - owners: "Ryhmän isännät ja ylläpitäjät" membership: automatic: Automaattinen trust_level: Luottamustaso @@ -3218,6 +3209,8 @@ fi: version: "Versio:" authors: "Tekijä:" source_url: "Lähde" + enable: "Ota käyttöön" + disable: "Poista käytöstä" required_version: error: "Teema poistettiin automaattisesti käytöstä, koska se ei ole yhteensopiva tämän Discourse-version kanssa." minimum: "Vaatii Discourse-version {{version}}tai uudemman." @@ -3960,7 +3953,7 @@ fi: feed_settings: "Syötteen asetukset" feed_description: "Tarjoamalla RSS/ATOM syötteen sivustollesi, voit lisätä Discoursen kykyä tuoda sisältöä." crawling_settings: "Crawlerin asetukset" - crawling_description: "Kun Discourse aloittaa ketjuja kirjoituksistasi, se yrittää jäsentää kirjoitustesi sisältöä HTML:stä, jos RSS/ATOM-syötettä ei ole tarjolla, Joskus kirjoitusten sisällön poimiminen on haastavaa, joten tarjoamme mahdollisuuden määrittää CSS-sääntöjä sen helpottamiseksi." + crawling_description: "Kun Discourse aloittaa ketjuja kirjoituksistasi, se yrittää jäsentää kirjoitustesi sisältöä HTML:stä, jos RSS/ATOM-syötettä ei ole tarjolla, Joskus kirjoitusten sisällön poimiminen on haastavaa, joten tarjoamme mahdollisuuden määrittää CSS-sääntöjä sen helpottamiseksi." embed_by_username: "Käyttäjänimi, jonka nimissä ketjut aloitetaan" embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä" embed_username_key_from_feed: "Avain, jolla erotetaan Discourse-käyttäjänimi syötteestä" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 1d534a59adc..196f8afbd95 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -794,9 +794,7 @@ fr: muted_users_instructions: "Cacher toutes les notifications de ces utilisateurs." ignored_users: "Ignoré" ignored_users_instructions: "Cacher toutes les publications et les notifications de ces utilisateurs." - muted_topics_link: "Afficher les sujets en silencieux" - watched_topics_link: "Afficher les sujets surveillés" - tracked_topics_link: "Afficher les sujets suivis" + tracked_topics_link: "Afficher" automatically_unpin_topics: "Désépingler automatiquement les sujets quand j'arrive à la fin." apps: "Applications" revoke_access: "Révoquer l'accès" @@ -848,7 +846,7 @@ fr: disable: "Désactiver" enable: "Activer" enable_long: "Activer les codes de secours" - manage: "Gérer les codes de secours" + manage: "Gérer les codes de sauvegarde. Il vous reste {{count}} code(s) de sauvegarde." copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papiers" copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papiers" remaining_codes: "Vous avez {{count}} codes de secours restants." @@ -858,8 +856,7 @@ fr: description: "Chaque code de secours ne peut être utilisé qu'une seule fois. Garder les dans un endroit sûr mais accessible." second_factor: title: "Authentification à deux facteurs" - disable: "Désactiver l'authentification à deux facteurs" - enable: "Activer l'authentification à deux facteurs" + enable: "Paramètres d'authentification à deux facteurs" confirm_password_description: "Merci de confirmer votre mot de passe pour continuer" label: "Code" rate_limit: "Veuillez patienter avant d'essayer un autre code d'identification." @@ -873,6 +870,8 @@ fr: oauth_enabled_warning: "Veuillez noter que les connexions sociales seront désactivées une fois que l'authentification à deux facteurs aura été activée sur votre compte." use: "Utiliser l'application Authenticator" enforced_notice: "Vous devez activer l'authentification à deux facteurs pour accéder à ce site." + disable: "désactiver" + edit: "Modifier" change_about: title: "Modifier À propos de moi" error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de cette valeur." @@ -943,7 +942,7 @@ fr: prefilled: "L'adresse de courriel correspond à ce pseudo enregistré" locale: title: "Langue de l'interface" - instructions: "Langue de l'interface utilisateur. Le changement sera pris en compte lorsque vous actualiserez la page." + instructions: "Langue de l'interface utilisateur. Le changement sera pris en compte lorsque vous actualiserez la page." default: "(par défaut)" any: "tous" password_confirmation: @@ -1173,9 +1172,6 @@ fr: enabled: "Le site est en mode lecture seule. Vous pouvez continer à naviguer, mais les réponses, J'aime et autre interactions sont désactivées pour l'instant." login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en lecture seule." logout_disabled: "La déconnexion est désactivée quand le site est en lecture seule." - too_few_topics_and_posts_notice: "Faites partir la discussion ! Il y a actuellement %{currentTopics} / %{requiredTopics} sujets et %{currentPosts} / %{requiredPosts} messages. Les nouveaux utilisateurs ont besoin de discussions qu'ils peuvent lire et sur lesquelles ils peuvent répondre." - too_few_topics_notice: "Démarrons cette discussion ! Il y a actuellement %{currentTopics} / %{requiredTopics} sujets. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre." - too_few_posts_notice: "Démarrons cette discussion ! Il y a actuellement %{currentPosts} / %{requiredPosts} messages. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erreur/heure} other {# erreurs/heure}} arrive à la limite paramétrée de {limit, plural, one {# erreur/heure} other {# erreurs/heure}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erreur/minute} other {# erreurs/minute}} arrive à la limite paramétrée de {limit, plural, one {# erreur/minute} other {# erreurs/minute}}." @@ -2474,7 +2470,7 @@ fr: posts_long: "il y a {{number}} messages dans ce sujet" posts_likes_MF: |2 - Ce sujet a {count, plural, one {1 réponse} other {# réponses}} {ratio, select, + Ce sujet a {count, plural, one {1 réponse} other {# réponses}} {ratio, select, low {avec un haut ratio J'aime/messages} @@ -2923,9 +2919,7 @@ fr: visibility_levels: title: "Qui peut voir ce groupe ?" public: "Tout le monde" - members: "Propriétaires du groupe, membres et administrateurs" staff: "Propriétaires du groupe et responsables" - owners: "Propriétaires du groupe et administrateurs" membership: automatic: Automatique trust_level: Niveau de confiance @@ -2972,7 +2966,7 @@ fr: web_hooks: title: "Webhooks" none: "Il n'y a aucun Webhook actuellement." - instruction: "Les Webhooks permettent à Discourse de notifier des services externes lorsque certains événements se produisent sur votre site. Quand un Webhook est déclenché, une requête POST est envoyée aux URLs fournies." + instruction: "Les Webhooks permettent à Discourse de notifier des services externes lorsque certains événements se produisent sur votre site. Quand un Webhook est déclenché, une requête POST est envoyée aux URLs fournies." detailed_instruction: "Une requête POST sera envoyée à l'URL fournie lorsque l'événement choisi se produira." new: "Nouveau Webhook" create: "Créer" @@ -3256,6 +3250,8 @@ fr: version: "Version :" authors: "Auteur :" source_url: "Source" + enable: "Activer" + disable: "Désactiver" required_version: error: "Ce thème a été désactivé automatiquement car il n'est pas compatible avec cette version de Discourse." minimum: "Nécessite version {{version}} ou supérieur de Discourse." @@ -3274,7 +3270,7 @@ fr: one: "Le thème est en retard de %{count} commit !" other: "Le thème est en retard de {{count}} commits !" compare_commits: "(Voir les nouveaux changements)" - repo_unreachable: "Le dépôt Git de ce thème reste inaccessible. Message d'erreur : " + repo_unreachable: "Le dépôt Git de ce thème reste inaccessible. Message d'erreur : " imported_from_archive: "Ce thème a été importé d'un fichier .tar.gz" scss: text: "CSS" @@ -3728,8 +3724,8 @@ fr: one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peut pas être supprimé.)" other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont crée des messages. Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peuvent pas être supprimés.)" cant_delete_all_posts: - one: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jour. (voir l'option delete_user_max_post_age)" - other: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jours. (voir l'option delete_user_max_post_age)" + one: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jour. (voir l'option delete_user_max_post_age)" + other: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jours. (voir l'option delete_user_max_post_age)" cant_delete_all_too_many_posts: one: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)" other: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)" @@ -3961,7 +3957,7 @@ fr: error_help: "Consulter les liens suivants pour obtenir de l'aide sur les requêtes de badge." bad_count_warning: header: "ATTENTION !" - text: "Certains badges n'ont pas été décernés. Ceci se produit lorsque la requête du badge retourne des identifiants d'utilisateurs ou de messages qui n’existent plus. Cela peut produire des résultats non attendus - veuillez vérifier votre requête." + text: "Certains badges n'ont pas été décernés. Ceci se produit lorsque la requête du badge retourne des identifiants d'utilisateurs ou de messages qui n’existent plus. Cela peut produire des résultats non attendus - veuillez vérifier votre requête." no_grant_count: "Aucun badge à assigner." grant_count: one: "%{count} badge à assigner." diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml index 4e0cfb2f9c6..b763da97f17 100644 --- a/config/locales/client.gl.yml +++ b/config/locales/client.gl.yml @@ -358,7 +358,7 @@ gl: description: "Notificaráseche cada publicación nova en cada mensaxe e amosarase o número de novas respostas." tracking: title: "Seguimento" - description: "Notificaráseche se alguén menciona o teu @nome ou che responde e tamén aparecerá o número de novas respostas." + description: "Notificaráseche se alguén menciona o teu @nome ou che responde e tamén aparecerá o número de novas respostas." regular: title: "Normal" description: "Notificaráseche se alguén menciona o teu @nome ou che responde." @@ -451,7 +451,7 @@ gl: change: "cambiar" moderator: "{{user}} é moderador" admin: "{{user}} é administrador" - moderator_tooltip: "Este usuario é un moderador" + moderator_tooltip: "Este usuario é un moderador" admin_tooltip: "Este usuario é un administrador" suspended_notice: "Este usuario está suspendido até o {{date}}." suspended_reason: "Razón:" @@ -470,7 +470,7 @@ gl: users: "Usuarios" muted_users: "Silenciado" muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificacións destes usuarios." - muted_topics_link: "Amosar os temas silenciados" + tracked_topics_link: "Amosar" automatically_unpin_topics: "Despegar os temas automaticamente cando alcance o fondo." staff_counters: flags_given: "denuncias útiles" @@ -505,6 +505,8 @@ gl: regenerate: "Rexenerar" disable: "Desactivar" enable: "Activar" + second_factor: + edit: "Editar" change_about: title: "Cambiar «Verbo de min»" change_username: @@ -617,7 +619,7 @@ gl: after_1_minute: "despois de 1 minuto" after_2_minutes: "despois de 2 minutos" after_3_minutes: "despois de 3 minutos" - after_4_minutes: "despois de 4 minutos" + after_4_minutes: "despois de 4 minutos" after_5_minutes: "despois de 5 minutos" after_10_minutes: "despois de 10 minutos" invited: @@ -1897,6 +1899,8 @@ gl: upload: "Enviar" installed: "Instalado" about_theme: "Sobre" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" add: "Engadir" scss: text: "CSS" @@ -2191,14 +2195,14 @@ gl: delete_forbidden_because_staff: "Non é posíbel eliminiar os administradores e moderadores." delete_posts_forbidden_because_staff: "Non é posíbel eliminar todas as publicacións dos administradores ou moderadores." delete_forbidden: - one: "Non é posíbel eliminar usuarios se teñen publicacións. Elimina as publicacións antes de eliminar o usuario (non é posíbel eliminar publicacións de máis de %{count} día)" - other: "Non é posíbel eliminar usuarios se teñen publicacións. Elimina as publicacións antes de eliminar o usuario (non é posíbel eliminar publicacións de máis de %{count} días)" + one: "Non é posíbel eliminar usuarios se teñen publicacións. Elimina as publicacións antes de eliminar o usuario (non é posíbel eliminar publicacións de máis de %{count} día)" + other: "Non é posíbel eliminar usuarios se teñen publicacións. Elimina as publicacións antes de eliminar o usuario (non é posíbel eliminar publicacións de máis de %{count} días)" cant_delete_all_posts: one: "Non é posíbel eliminar todas as publicacións. Algunhas teñen máis de %{count} día. (o axuste delete_user_max_post_age.)" other: "Non é posíbel eliminar todas as publicacións. Algunhas teñen máis de %{count} días. (o axuste delete_user_max_post_age.)" cant_delete_all_too_many_posts: - one: "Non é posíbel eliminar todas as publicacións porque o usuario ten máis dunha publicación. (delete_all_posts_max)" - other: "Non é posíbel eliminar todas as publicacións porque o usuario ten máis de %{count} publicacións. (delete_all_posts_max)" + one: "Non é posíbel eliminar todas as publicacións porque o usuario ten máis dunha publicación. (delete_all_posts_max)" + other: "Non é posíbel eliminar todas as publicacións porque o usuario ten máis de %{count} publicacións. (delete_all_posts_max)" delete_and_block: "Eliminar e bloquear este correo-e e enderezo IP" delete_dont_block: "Só eliminar" deleted: "Eliminouse o usuario." diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 0934e322f3f..d3d0d18b2e8 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -663,6 +663,7 @@ he: only_admins: "רק מנהלים" mods_and_admins: "רק מפקחים ומנהלים" members_mods_and_admins: "רק חברי הקבוצה, מפקחים ומנהלים" + owners_mods_and_admins: "בעלי קבוצות, המפקחים והמנהלים" everyone: "כולם" notifications: watching: @@ -682,7 +683,7 @@ he: description: "לא תקבלו הודעה על כל הקשור להודעות בקבוצה זו." flair_url: "תמונת תג לדמות" flair_url_placeholder: "(רשות) כתובת של תמונה או מחלקה של Font Awesome" - flair_url_description: 'השתמש בתמונות בצורת ריבוע לא קטנות יותר מ20 פיקסלים על 20 פיקסלים או אייקונים של FontAwsome (פורמטים מקובלים: "fa-icon", "far fa-icon" או "fab fa-icon").' + flair_url_description: 'השתמש בתמונות בצורת ריבוע לא קטנות יותר מ20 פיקסלים על 20 פיקסלים או אייקונים של FontAwsome (פורמטים מקובלים: "fa-icon", "far fa-icon" או "fab fa-icon").' flair_bg_color: "צבע רקע של תג לדמות" flair_bg_color_placeholder: "(רשות) ערך הקסדצימלי של הצבע" flair_color: "צבע תג לדמות" @@ -868,9 +869,7 @@ he: muted_users_instructions: "להשבית כל התראה ממשתמשים אלו" ignored_users: "זכה להתעלמות" ignored_users_instructions: "הדחקת כל הפוסטים וההתראות מהמשתמשים האלה." - muted_topics_link: "הצג נושאים שהושתקו" - watched_topics_link: "הצגת נושאים נצפים" - tracked_topics_link: "הצגת נושאים במעקב" + tracked_topics_link: "הצגה" automatically_unpin_topics: "בטל נעיצת נושאים באופן אוטומטי כאשר אני מגיע/ה לתחתית." apps: "אפליקציות" revoke_access: "שלילת גישה" @@ -922,18 +921,18 @@ he: disable: "בטל" enable: "הפעל" enable_long: "הפעל קודי גיבוי" - manage: "נהל קודי גיבוי" + manage: "ניהול קודים כגיבוי. נותרו לרשותך {{count}} קודים כגיבוי." copied_to_clipboard: "הועתק ללוח" copy_to_clipboard_error: "שגיאה בהעתקת מידע ללוח" remaining_codes: "יש לך {{count}} קודי גיבוי נותרים" use: "שימוש בקוד גיבוי" + enable_prerequisites: "עליך להפעיל אימות דו־שלבי עיקרי בטרם יצירת קודים כגיבוי." codes: title: "קודי גיבוי נוצרו" description: "בכל אחד מהקודים האלו המיועדים לשחזור ניתן להשתמש רק פעם אחת. מוטב לשמור עליהם במקום בטוח אך נגיש." second_factor: title: "אימות ב2 גורמים" - disable: "נטרול אימות דו־שלבי" - enable: "הפעלת אימות דו־שלבי" + enable: "ניהול אימות דו־שלבי" confirm_password_description: "אנא אשר את סיסמתך בכדי להמשיך" label: "קוד" rate_limit: "אנא המתינו לפני שתנסו קוד אישור אחר." @@ -948,6 +947,16 @@ he: oauth_enabled_warning: "לידיעתך, כניסות מרשתות חברתיות ינוטרלו לאחר הפעלת אימות בשני שלבים בחשבונך." use: "להשתמש ביישומון אימות" enforced_notice: "עליך להפעיל אימות דו־שלבי בטרם הגישה לאתר הזה." + disable: "נטרול" + disable_title: "נטרול אימות דו־שלבי" + disable_confirm: "לנטרל את כל האימותים הדו־שלביים?" + edit: "ערוך" + edit_title: "עריכת אימות דו־שלבי" + edit_description: "שם אימות דו־שלבי" + totp: + title: "מאמתים מבוססי אסימונים" + add: "מאמת חדש" + default_name: "המאמת שלי" change_about: title: "שינוי בנוגע אליי" error: "ארעה שגיאה בשינוי ערך זה." @@ -1268,9 +1277,9 @@ he: enabled: "אתר זה נמצא במצב קריאה בלבד. אנא המשיכו לשוטט, אך תגובות, לייקים, ופעולות נוספות כרגע אינם מאופשרים." login_disabled: "הכניסה מנוטרלת בזמן שהאתר במצב קריאה בלבד." logout_disabled: "היציאה מנוטרלת בזמן שהאתר במצב של קריאה בלבד." - too_few_topics_and_posts_notice: "בואו נתניע את הדיון הזה! כרגע יש %{currentTopics} / %{requiredTopics} נושאים ו%{currentPosts} / %{requiredPosts} פרסומים. מבקרים חדשים צריכים כמה שיחות לקרוא ולהגיב אליהם." - too_few_topics_notice: "בואו נתחיל את הדיון הזה! יש כרגע %{currentTopics} / %{requiredTopics} נושאים. אורחים חדשים צריכים כמה דיונים לקרוא ולהגיב אליהם." - too_few_posts_notice: "בואו נתחיל את הדיון הזה! יש כרגע %{currentPosts} / %{requiredPosts} פרסומים. אורחים חדשים צריכים כמה דיונים לקרוא ולהגיב אליהם." + too_few_topics_and_posts_notice: "בואו נתחיל את הדיון! יש נושאים %{currentTopics} / %{requiredTopics} ו %{currentPosts} / %{requiredPosts} פרסומים - המבקרים צריכים לקרוא ולהשיב יותר. רק הצוות יכול לראות את ההודעה הזו." + too_few_topics_notice: "הבה נתחיל להתדיין! כרגע ישנם %{currentTopics} / %{requiredTopics} נושאים – המבקרים זקוקים ליותר תוכן כדי להגיב. רק הסגל יכול לצפות בהודעה הזאת." + too_few_posts_notice: "בואו נתחיל את הדיון! יש פרסומים %{currentPosts} / %{requiredPosts} - מבקרים צריכים יותר לקרוא ולענות. רק הצוות יכול לראות את ההודעה הזו." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {שגיאה אחת בשעה הגיעה} other {# שגיאות בשעה הגיעו}} למגבלת האתר שהיא {limit, plural, one {שגיאה אחת בשעה} other {# שגיאות בשעה}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {שגיאה אחת בדקה הגיעה} other {# שגיאות בדקה הגיעו}} למגבלת האתר שהיא {limit, plural, one {שגיאה אחת בדקה} other {# שגיאות בדקה}}." @@ -1343,9 +1352,9 @@ he: reset: "איפוס ססמה" complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש %{username}, אתם אמורים לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמה." complete_email: "במידה והחשבון מתאים לכתובת %{email}, אתם אמורים לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמה." - complete_username_found: "מצאנו חשבון שתואם לשם המשתמש %{username}, קרוב לודאי שתקבלו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמה שלכם תוך זמן קצר." + complete_username_found: "מצאנו חשבון שתואם לשם המשתמש %{username}, קרוב לודאי שתקבלו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמה שלכם תוך זמן קצר." complete_email_found: "מצאנו חשבון תואם ל%{email}. בתוך זמן קצר תקבלו אליו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמה שלכם." - complete_username_not_found: "שום חשבון אינו תואם לשם המשתמש %{username}" + complete_username_not_found: "שום חשבון אינו תואם לשם המשתמש %{username}" complete_email_not_found: "שום חשבון אינו תואם ל %{email}" help: "ההודעה אינה מגיעה אליך לתיבת הדוא״ל? נא לבדוק את תיקיית הזבל/ספאם קודם.

לא ברור לך באיזו כתובת דוא״ל השתמשת? נא להקליד כתובת דוא״ל ואנו ניידע אותך אם היא קיימת כאן.

אם כבר אין לך גישה לכתובת הדוא״ל של החשבון שלך, נא ליצור קשר עם הסגל המועיל שלנו.

" button_ok: "או קיי" @@ -1357,7 +1366,7 @@ he: complete_email: "אם קיים חשבון שמתאים ל%{username}, אתם אמורים לקבל בקרוב מייל עם קישור התחברות." complete_username_found: "נמצא חשבון תואם לשם המשתמש %{username}, בקרוב תגיע אליך הודעה בדוא״ל עם קישור לכניסה." complete_email_found: "נמצא חשבון תואם לשם %{username}, בקרוב תגיע אליך הודעה בדוא״ל עם קישור לכניסה." - complete_username_not_found: "שום חשבון אינו תואם לשם המשתמש %{username}" + complete_username_not_found: "שום חשבון אינו תואם לשם המשתמש %{username}" complete_email_not_found: "שום חשבון אינו תואם ל %{email}" confirm_title: "להמשיך אל %{site_name}" logging_in_as: "מתבצעת כניסה בתור %{email}" @@ -1525,6 +1534,7 @@ he: category: "הזכרת את {{username}} אבל לא תישלח אליו/ה התרעה עקב העדר גישה לקטגוריה זו. יהיה עליך להוסיף אותו/ה לקבוצה שיש לה גישה לקטגוריה הזו." private: "הזכרתם את {{username}} אבל הוא/היא לא יקבלו התראה כיוון שהם לא יכולים לראות את ההודעה הפרטית הזו. תצטרכו להזמין אותם להודעה פרטית זו." duplicate_link: "נראה שהקישור שלכם ל {{domain}} כבר פורסם בנושא זה על ידי @{{username}} ב תגובה ב{{ago}} - האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לפרסם אותו שוב?" + reference_topic_title: "תגובה: {{title}}" error: title_missing: "יש להזין כותרת." title_too_short: "על הכותרת להיות באורך {{min}} תווים לפחות." @@ -1933,6 +1943,9 @@ he: toggle_information: "הצגת פרטי נושא" read_more_in_category: "רוצים לקרוא עוד? עיינו בנושאים אחרים ב {{catLink}} או {{latestLink}}." read_more: "רוצה לקרוא עוד? {{catLink}} or {{latestLink}}." + group_request: "עליך לבקש חברות בקבוצה `{{name}}` כדי לצפות בנושא הזה" + group_join: "עליך להצטרף לקבוצה `{{name}}` כדי לצפות בנושא הזה" + group_request_sent: "בקשת החברות שלך נשלחה לקבוצה הזו. ניידע אותך כשהיא תתקבל." read_more_MF: "יש { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 שלא נקרא } other { # שלא נקראו } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ו} false {} other{}} נושא חדש אחד} other { {BOTH, select, true{ו} false {} other{}} # נושאים חדשים} } נותרים, or {CATEGORY, select, true {עיין בנושאים אחרים ב {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: עיינו בכל הקטגוריות view_latest_topics: הצגת נושאים אחרונים @@ -2109,12 +2122,12 @@ he: unpin_until: "גרמו לנושא זה להופיע בראש הקטגוריה {{categoryLink}} או המתינו עד %{until}." pin_note: "משתמשים יכולים לבטל עצמאית את נעיצת הנושא באופן פרטני." pin_validation: "דרוש תאריך על מנת לנעוץ את הנושא." - not_pinned: "אין נושאים שננעצו בקטגוריה {{categoryLink}}." + not_pinned: "אין נושאים שננעצו בקטגוריה {{categoryLink}}." already_pinned: - one: "נושא שננעצו, נכון לעכשיו בקטגוריה {{categoryLink}}: %{count}" - two: "נושאים ננעצו, נכון לעכשיו, בקטגוריה {{categoryLink}}.: {{count}}" - many: "נושאים ננעצו, נכון לעכשיו, בקטגוריה {{categoryLink}}.: {{count}}" - other: "נושאים ננעצו, נכון לעכשיו, בקטגוריה {{categoryLink}}.: {{count}}" + one: "נושא שננעצו, נכון לעכשיו בקטגוריה {{categoryLink}}: %{count}" + two: "נושאים ננעצו, נכון לעכשיו, בקטגוריה {{categoryLink}}.: {{count}}" + many: "נושאים ננעצו, נכון לעכשיו, בקטגוריה {{categoryLink}}.: {{count}}" + other: "נושאים ננעצו, נכון לעכשיו, בקטגוריה {{categoryLink}}.: {{count}}" pin_globally: "גרמו לנושא זה להופיע בראש כל רשימות הנושאים עד" confirm_pin_globally: "יש לך כבר {{count}} נושאים הנעוצים באופן גלובאלי. עודף נושאים נעוצים עשוי להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לנעוץ נושא גלובאלי נוסף?" unpin_globally: "הסרת נושא זה מראש כל רשימות הנושאים." @@ -2322,6 +2335,7 @@ he: abandon: confirm: "האם אתם רוצים לנטוש את הפוסט שלכם?" no_value: "לא, שמור אותו" + no_save_draft: "לא, לשמור טיוטה" yes_value: "כן, נטוש" via_email: "פוסט זה הגיע באמצעות דוא\"ל" via_auto_generated_email: "פוסט זה הגיע דרך מייל שנוצר אוטומטית" @@ -2375,6 +2389,7 @@ he: delete_topic: "מחיקת נושא" add_post_notice: "הוספת התראת סגל" remove_post_notice: "הסרת התראת סגל" + remove_timer: "הסרת שעון עצר" actions: flag: "דיגול" defer_flags: @@ -2505,7 +2520,7 @@ he: images: "תמונות" email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:" email_in_allow_strangers: "קבלת דוא\"ל ממשתמשים אנונימיים ללא חשבונות במערכת הפורומים" - email_in_disabled: "אפשרות הפרסום של נושאים חדשים דרך דוא\"ל נוטרלה בהגדרות האתר. כדי לאפשר פרסום באמצעות משלוח דוא\"ל," + email_in_disabled: "אפשרות הפרסום של נושאים חדשים דרך דוא\"ל נוטרלה בהגדרות האתר. כדי לאפשר פרסום באמצעות משלוח דוא\"ל," email_in_disabled_click: 'אפשרו את את ההגדרה "דוא"ל נכנס"' mailinglist_mirror: "קטגוריה שמשקפת רשימת תפוצה" suppress_from_latest: "הדחקת הקטגוריה מהנושאים האחרונים." @@ -2586,7 +2601,7 @@ he: notify_action: "הודעה" official_warning: "אזהרה רשמית" delete_spammer: "מחק ספאמר" - delete_confirm_MF: "אתם עומדים להסיר {POSTS, plural, one {פוסט אחד} other {# פוסטים}} ו{TOPICS, plural, one {נושא אחד} other {# נושאים}} ממשתמש זה, להסיר את החשבון שלו, לחסום הרשמה מכתובת ה IP {ip_address}, ולהוסיף את כתובת המייל שלו {email} לרשימה שחורה. האם אתם בטוחים שמשתמש זה הוא באמת ספאמר?" + delete_confirm_MF: "אתם עומדים להסיר {POSTS, plural, one {פוסט אחד} other {# פוסטים}} ו{TOPICS, plural, one {נושא אחד} other {# נושאים}} ממשתמש זה, להסיר את החשבון שלו, לחסום הרשמה מכתובת ה IP {ip_address}, ולהוסיף את כתובת המייל שלו {email} לרשימה שחורה. האם אתם בטוחים שמשתמש זה הוא באמת ספאמר?" yes_delete_spammer: "כן, מחק ספאמר" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(מוסתר)" @@ -2659,6 +2674,8 @@ he: help: "נושא זה ננעץ עבורכם, הוא יופיע בראש הקטגוריה" unlisted: help: "נושא זה מוסתר; הוא לא יוצג ברשימות הנושאים, וזמין רק באמצעות קישור ישיר." + personal_message: + title: "הנושא הזה הוא הודעה אישית" posts: "פוסטים" posts_long: "יש {{number}} פוסטים בנושא הזה" posts_likes_MF: | @@ -2821,6 +2838,7 @@ he: up_down: "%{shortcut} הזיזו בחירה ↑ ↓" open: "%{shortcut} פתחו נושא נבחר" next_prev: "%{shortcut} תחום הבא/קודם" + go_to_unread_post: "%{shortcut} מעבר לפוסט הראשון שלא נקרא" application: title: "אפליקציה" create: "%{shortcut} יצירת נושא חדש" @@ -2857,6 +2875,7 @@ he: mark_tracking: "%{shortcut} עקבו אחר נושא" mark_watching: "%{shortcut} צפו בנושא" print: "%{shortcut} הדפסת נושא" + defer: "%{shortcut} לדחות נושא" badges: earned_n_times: one: "הרוויחו עיטור זה פעם אחת" @@ -2971,6 +2990,7 @@ he: about: "ניתן להוסיף תגיות לקבוצות כדי לנהל אותן ביתר קלות." new: "קבוצה חדשה" tags_label: "תגיות בקבוצה זו:" + tags_placeholder: "תגיות" parent_tag_label: "תג הורה:" parent_tag_placeholder: "רשות" parent_tag_description: "תגיות מקבוצה זו לא ניתנות לשימוש אלא אם תגית ההורה קיימת." @@ -3135,9 +3155,11 @@ he: visibility_levels: title: "מי יכול לראות קבוצה זו?" public: "כולם" - members: "בעלי קבוצה, חברים ואדמיניסטרטורים" + logged_on_users: "משתמשים שנכנסו ונמצאים כרגע במערכת" + members: "בעלי קבוצות, חברים" staff: "בעלי קבוצות וסגל" - owners: "בעלי קבוצה ואדמיניסטרטורים" + owners: "בעלי קבוצות" + description: "מנהלים יכולים לראות את כל הקבוצות." membership: automatic: אוטומטי trust_level: רמת אמון @@ -3432,6 +3454,7 @@ he: inactive_themes: "ערכות עיצוב בלתי פעילות:" inactive_components: "רכיבים שאינם בשימוש:" broken_theme_tooltip: "לערכת עיצוב זו יש שגיאות ב־CSS,‏ HTML או YAML" + disabled_component_tooltip: "הרכיב הזה נוטרל" default_theme_tooltip: "ערכת עיצוב זו מכהנת כבררת המחדל של האתר" updates_available_tooltip: "קיימים עדכונים לערכת עיצוב זו" and_x_more: "ו־{{count}} נוספות." @@ -3472,6 +3495,10 @@ he: version: "גרסה:" authors: "נוצרה על ידי:" source_url: "מקור" + enable: "הפעל" + disable: "בטל" + disabled: "הרכיב הזה נוטרל." + disabled_by: "הרכיב הזה נוטרל ע״י" required_version: error: "ערכת עיצוב זו נוטרלה אוטומטית כיוון שאינה תואמת לגרסה זו של Discourse." minimum: "נדרש Discourse בגרסה {{version}} ומעלה." @@ -3487,10 +3514,10 @@ he: theme_translations: "תרגומים של ערכות עיצוב" empty: "אין פריטים" commits_behind: - one: "התמה נמצאת קומיט %{count} מאחור!" - two: "התמה נמצאת {{count}} קומיטים מאחור!" - many: "התמה נמצאת {{count}} קומיטים מאחור!" - other: "התמה נמצאת {{count}} קומיטים מאחור!" + one: "ערכת העיצוב מעוכבת בהגשה %{count}!" + two: "ערכת העיצוב מעוכבת ב־{{count}} הגשות!" + many: "ערכת העיצוב מעוכבת ב־{{count}} הגשות!" + other: "ערכת העיצוב מעוכבת ב־{{count}} הגשות!" compare_commits: "(צפייה בהגשות חדשות)" repo_unreachable: "לא ניתן ליצור קשר עם מאגר ה־git של ערכת העיצוב הזו. הודעת השגיאה:" imported_from_archive: "ערכת עיצוב זו ייובאה מקובץ ‎.tar.gz" @@ -3681,8 +3708,8 @@ he: change_trust_level: "שנוי רמת אמון" change_username: "שינוי שם משתמש/ת" change_site_setting: "שנוי הגדרות אתר" - change_theme: "שינוי תמה" - delete_theme: "מחיקת תמה" + change_theme: "החלפת ערכת עיצוב" + delete_theme: "מחיקת ערכת עיצוב" change_site_text: "שינוי טקסט אתר" suspend_user: "השעיית משתמש" unsuspend_user: "ביטול השעיית משתמש" @@ -3746,6 +3773,8 @@ he: embeddable_host_update: "עדכון מארח להטמעה" embeddable_host_destroy: "השמדת מארח להטמעה" change_theme_setting: "שנוי הגדרות ערכת עיצוב" + disable_theme_component: "נטרול רכיב בערכת עיצוב" + enable_theme_component: "הפעלת רכיב בערכת עיצוב" screened_emails: title: "הודעות דואר מסוננות" description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות." @@ -3806,9 +3835,9 @@ he: flag: "דגל" action_descriptions: block: "למנוע פרסום של פוסטים שמכילים את המילים הללו. בפני המשתמש תופיע הודעת שגיאה בעת ניסיון פרסום הפוסט." - censor: "הרשו פוסטים שמכילים מילים אלו, אבל החליפו אותן עם תווים שמסתירים את המילים המצונזרות." + censor: "להרשות פוסטים שמכילים מילים אלו, אבל להחליף אותן בתווים שמסתירים את המילים המצונזרות." require_approval: "פוסטים שמכילים מילים אלו יצטרכו לקבל אישור מהסגל לפני שניתן יהיה לצפות בהם." - flag: "אפשרו פוסטים שמכילים אלו, אך דגלו אותם כלא-ראויים כדי שמנחים יוכלו לסקור אותם." + flag: "להרשות פוסטים שמכילים מילים אלו, אבל לסמן אותם כבלתי הולמים כדי שמפקחים יוכלו לסקור אותם." form: label: "מילה חדשה:" placeholder: "מילה מלאה או * כתו כל" diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index 822609186ec..98a2abe4eb7 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -149,7 +149,7 @@ hu: topic_admin_menu: "Téma admin lehetőségek" wizard_required: "Üdvözlünk az új Discourse-on! Kezdjük a beállításvarázslóval! ✨" emails_are_disabled: "Egy adminisztrátor letilotta a kimenő emaileket. Semmilyen értesítő emailt nem küldünk." - bootstrap_mode_enabled: "Hogy könnyebbé tegyük az új oldalad elindítását, bootstrap módban vagy. Minden új felhasználó 1-es szintet kap és be lesz állítva, hogy napi kivonat e-mailt kapjanak. Ez a beállítás automatikusan kikapcsol amikor a felhasználók száma több mint %{min_users}." + bootstrap_mode_enabled: "Hogy könnyebbé tegyük az új oldalad elindítását, bootstrap módban vagy. Minden új felhasználó 1-es szintet kap és be lesz állítva, hogy napi kivonat e-mailt kapjanak. Ez a beállítás automatikusan kikapcsol amikor a felhasználók száma több mint %{min_users}." bootstrap_mode_disabled: "A bootstrap mód 24 órán belül kikapcsol." themes: default_description: "Alapértelmezett" @@ -310,7 +310,7 @@ hu: review: claim_help: optional: "Igényeld ezt az elemet, hogy mások ne tekinthessék át." - required: "Igényelned kell az elemeket, hogy át tudd őket tekinteni." + required: "Igényelned kell az elemeket, hogy át tudd őket tekinteni." claimed_by_you: "Igényt tartottál erre az elemre, áttekintheted." claimed_by_other: "Ezt az elemet csak {{username}} vizsgálhatja felül." claim: @@ -776,9 +776,7 @@ hu: muted_users: "Lenémítva" muted_users_instructions: "Minden értesítés letiltása ezektől a felhasználoktól" ignored_users: "Figyelmen kívül hagyva" - muted_topics_link: "Némított témák mutatása" - watched_topics_link: "Figyelt témák mutatása" - tracked_topics_link: "Követett témák mutatása" + tracked_topics_link: "Mutat" automatically_unpin_topics: "Automatikusan letűzi a témát amikor elérem az alját." apps: "Alkalmazások" revoke_access: "Hozzáférés visszavonása" @@ -827,7 +825,6 @@ hu: regenerate: "Újragenerálás" disable: "Kikapcsol" enable: "Engedélyez" - manage: "Visszatérítő kódok kezelése" copied_to_clipboard: "Vágólapra másolva" copy_to_clipboard_error: "Hiba az adat Vágólapra másolása során" second_factor: @@ -837,6 +834,7 @@ hu: disable_description: "Írd be az azonosító kódodat az alkalmazásból" show_key_description: "Manuális beírás" oauth_enabled_warning: "A közösségi bejelentkezések nem lesznek elérhetőek a fét-faktoros azonosítás aktiválása után a fiókhoz." + edit: "Szerkesztés" change_about: title: "Rólam megváltoztatása" error: "Hiba történt az adat módosításakor." @@ -876,7 +874,7 @@ hu: ok: " Jóváhagyás végett e-mailt fogunk küldeni" invalid: "Kérünk adj meg egy érvényes e-mail címet" authenticated: "Az email címedet {{provider}} azonosította" - frequency_immediately: "Azonnal e-mailt fogunk küldeni neked, ha nem olvastad el, amit neked küldtünk egy korábbi e-mailben." + frequency_immediately: "Azonnal e-mailt fogunk küldeni neked, ha nem olvastad el, amit neked küldtünk egy korábbi e-mailben." associated_accounts: title: "Társított fiókok" connect: "Csatlakozás" @@ -1205,7 +1203,7 @@ hu: change_email: "Változtasd meg az e-mail címedet" provide_new_email: "Adj meg egy új címet és mi újraküldjük az aktivációs e-mailt" submit_new_email: "Frissítsd az e-mail címedet" - sent_activation_email_again: "Küldtünk egy másik aktivációs emailt a {{currentEmail}} címedre. Néhány percen belül meg kell érkeznie, ha mégsem, kérjük, nézd meg a spam mappádat." + sent_activation_email_again: "Küldtünk egy másik aktivációs emailt a {{currentEmail}} címedre. Néhány percen belül meg kell érkeznie, ha mégsem, kérjük, nézd meg a spam mappádat." to_continue: "Kérlek jelentkezz be" preferences: "Bejelentkezve kell lenned ahoz hogy megváltoztasd a felhasználói beállításokat" forgot: "Nem emlékszem a fiók részleteire" @@ -1287,7 +1285,7 @@ hu: confirm_publish: "Biztosan közzé akarod tenni ezt a vázlatot?" publishing: "Téma közzététele..." composer: - emoji: "Emoji :)" + emoji: "Emoji :)" more_emoji: "több..." options: "Beállítások" whisper: "suttogás" @@ -1466,7 +1464,7 @@ hu: no_more_results: "Nincs több találat." searching: "Keresés ..." post_format: "#{{post_number}} általa: {{username}}" - results_page: "Keresési eredmény: '{{term}}'" + results_page: "Keresési eredmény: '{{term}}'" start_new_topic: "Esetleg kezdj egy új témát?" or_search_google: "Vagy helyette próbálj meg a Googlén keresni:" search_google: "Helyette próbálj meg a Googlén keresni:" @@ -1724,7 +1722,7 @@ hu: success_message: "Sikeresen megjelölted ezt a témát." feature_topic: confirm_pin: "Jelenleg {{count}} kiemelt témaköröd van. Túl sok kiemelt téma megzavarhatja az új vagy névtelen felhasználókat. Biztosan kiemelsz egy újabb témát ebben a kategóriában?" - unpin: "Téma eltávolítása a {{categoryLink}} kategória elejéről." + unpin: "Téma eltávolítása a {{categoryLink}} kategória elejéről." not_pinned: "Nincsenek kiemelt {{categoryLink}} témák. " already_pinned_globally: one: "Jelenleg globálisan rögzített témák: %{count}" @@ -1743,7 +1741,7 @@ hu: title: "Meghívás" username_placeholder: "felhasználónév" action: "Meghívó küldése" - help: "hívj meg másokat ebbe a témakörbe emailben vagy értesítéssel" + help: "hívj meg másokat ebbe a témakörbe emailben vagy értesítéssel" sso_enabled: "Írd be annak a felhasználónevét, akit meg szeretnél hívni ebbe a témába." to_topic_blank: "Írd be annak a felhasználónevét vagy email-címét, akit meg szeretnél hívni ebbe a témába." to_username: "Írd be annak a felhasználónevét, akit meg szeretnél hívni. Értesítést fogunk neki küldeni, ennek a témának a linkjével." @@ -1960,7 +1958,7 @@ hu: notifications: watching: title: "Figyelés" - description: "Automatikusan figyelni fogsz minden témakört ezekben a kategóriákban. Értesítést kapsz az összes témakör minden új hozzászólásáról és látni fogod az új hozzászólások számát." + description: "Automatikusan figyelni fogsz minden témakört ezekben a kategóriákban. Értesítést kapsz az összes témakör minden új hozzászólásáról és látni fogod az új hozzászólások számát." watching_first_post: title: "Első hozzászólás figyelése" tracking: @@ -1992,7 +1990,7 @@ hu: rows: "Sorok" settings_sections: general: "Általános" - moderation: "Mérsékelés" + moderation: "Moderálás" email: "Email" flagging: action: "Bejegyzés megjelölése" @@ -2349,7 +2347,7 @@ hu: activity_metrics: Aktivitás metrika all_reports: "Összes bejelentés" general_tab: "Általános" - moderation_tab: "Mérsékelés" + moderation_tab: "Moderálás" security_tab: "Biztonság" report_filter_any: "bármi" disabled: Kikapcsolt @@ -2402,9 +2400,7 @@ hu: visibility_levels: title: "Ki láthatja ezt a csoportot?" public: "Mindenki" - members: "A csoport tulajdonosok, tagok és adminisztrátorok" staff: "Csoport tulajdonosok és a stáb tagjai" - owners: "Csoport tulajdonosok és az adminisztrátorok" membership: automatic: Autómatikus trust_level: Bizalmi szint @@ -2625,6 +2621,8 @@ hu: install_popular: "Népszerű" about_theme: "About" license: "Licenc" + enable: "Engedélyez" + disable: "Kikapcsol" update_to_latest: "Legutóbbi verzióra frissített" check_for_updates: "Frissítések keresése" updating: "Frissítés..." diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml index e8ea9e7db37..0d5f04fc852 100644 --- a/config/locales/client.hy.yml +++ b/config/locales/client.hy.yml @@ -116,7 +116,7 @@ hy: facebook: "Կիսվել այս հղումով Facebook -ում" email: "Ուղարկել այս հղումը էլ. նամակով" action_codes: - public_topic: "այս թեման դարձրել է հրապարակային %{when}" + public_topic: "այս թեման դարձրել է հրապարակային %{when}" private_topic: "այս թեման դարձրել է անձնական նամակ %{when}" split_topic: "բաժանել է այս թեման %{when}" invited_user: "հրավիրված է %{who}-ին %{when}" @@ -359,7 +359,7 @@ hy: user_mentioned_you: "{{user}}-ը հիշատակել է Ձեզ" you_mentioned_user: "Դուք հիշատակել եք {{another_user}}-ին" posted_by_user: "Հրապարակվել է {{user}}-ի կողմից" - posted_by_you: "Հրապարակվել է Ձեր կողմից" + posted_by_you: "Հրապարակվել է Ձեր կողմից" sent_by_user: "Ուղարկվել է{{user}}-ի կողմից" sent_by_you: "Ուղարկվել է Ձերկողմից" directory: @@ -684,9 +684,7 @@ hy: muted_users_instructions: "Արգելել այս օգտատերերից բոլոր ծանուցումները:" ignored_users: "Անտեսված" ignored_users_instructions: "Թաքցնել բոլոր գրառումները և ծանուցումները այս օգտատերերից:" - muted_topics_link: "Ցուցադրել խլացված թեմաները" - watched_topics_link: "Ցուցադրել դիտվող թեմաները" - tracked_topics_link: "Ցուցադրել հետևվող թեմաները" + tracked_topics_link: "Ցուցադրել" automatically_unpin_topics: "Ավտոմատ կերպով ապակցել թեմաները, երբ ես հասնեմ ներքև:" apps: "Հավելվածներ" revoke_access: "Հետ Կանչել Թույլտվությունը" @@ -738,7 +736,6 @@ hy: disable: "Անջատել" enable: "Միացնել" enable_long: "Միացնել պահուստային կոդերը" - manage: "Կառավարել պահուստային կոդերը" copied_to_clipboard: "Կրնօրինակված է Փոխանակման հարթակում" copy_to_clipboard_error: "Փոխանակման հարթակում տվյալների կրկնօրինակման սխալ" remaining_codes: "Ձեզ մնացել է պահուստային {{count}} կոդ:" @@ -760,6 +757,7 @@ hy: oauth_enabled_warning: "Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սոցիալական ցանցերով մուտքը կանջատվի, հենց որ երկգործոն վավերացումը միացվի Ձեր հաշվի համար:" use: "Օգտագործեք Authenticator հավելվածը" enforced_notice: "Դուք պարտավոր եք միացնել երկգործոն նույնականացումը՝ մինչ մուտք գործելը այս կայք:" + edit: "Խմբագրել" change_about: title: "Փոփոխել Իմ Մասին բաժինը" error: "Այս արժեքը փոփոխելիս տեղի է ունեցել սխալ:" @@ -805,7 +803,7 @@ hy: frequency_immediately: "Մենք անհապաղ Ձեզ էլ. նամակ կուղարկենք, եթե դեռևս Դուք դա չեք կարդացել կայքում:" frequency: one: "Մենք էլ. նամակ կուղարկենք Ձեզ միայն այն դեպքում, եթե մենք չենք տեսել Ձեզ վերջին րոպեի ընթացքում:" - other: "Մենք Ձեզ էլ. նամակ կուղարկենք միայն այն դեպքում, եթե մենք չենք տեսել Ձեզ վերջին {{count}} րոպեի ընթացքում:" + other: "Մենք Ձեզ էլ. նամակ կուղարկենք միայն այն դեպքում, եթե մենք չենք տեսել Ձեզ վերջին {{count}} րոպեի ընթացքում:" associated_accounts: title: "Կապակցված Հաշիվներ" connect: "Կապել" @@ -949,7 +947,7 @@ hy: link_generated: "Հրավերի հղումը հաջողությամբ գեներացված է!" valid_for: "Հրավերի հղումը վավեր է միայն հետևյալ էլ. հասցեի համար՝ %{email}" bulk_invite: - none: "Դուք դեռևս ոչ ոքի չեք հրավիրել այստեղ: Ուղարկեք անհատական հրավերներ կամ հրավիրեք բազմաթիվ մարդկանց միանգամից՝ վերբեռնելով CSV ֆայլ:" + none: "Դուք դեռևս ոչ ոքի չեք հրավիրել այստեղ: Ուղարկեք անհատական հրավերներ կամ հրավիրեք բազմաթիվ մարդկանց միանգամից՝ վերբեռնելով CSV ֆայլ:" text: "Զանգվածային Հրավեր ֆայլից" success: "Ֆայլը հաջողությամբ վերբեռնվել է, Դուք կստանաք ծանուցում հաղորդագրության միջոցով, երբ գործընթացն ավարտվի:" error: "Ներողություն, ֆայլը պետք է լինի CSV ձևաչափով:" @@ -1054,9 +1052,6 @@ hy: enabled: "Այս կայքը «միայն կարդալու համար» ռեժիմում է: Խնդրում ենք շարունակել, սակայն պատասխանելը, հավանելը և այլ գործողությունները հիմա անջատված են:" login_disabled: "Մուտք գործելն անջատված է, քանի դեռ կայքը գտնվում է «միայն կարդալու համար» ռեժիմում:" logout_disabled: "Դուրս գրվելը անջատված է, երբ կայքը գտնվում է միայն կարդալու համար ռեժիմում:" - too_few_topics_and_posts_notice: "Եկեք սկսենք քննարկումը! Ներկայումս կան %{currentTopics} / %{requiredTopics} թեմաներ և %{currentPosts} / %{requiredPosts} գրառումներ: Անհրաժեշտ են որոշ զրույցներ, որպեսզի նոր այցելուները կարդան և արձագանքեն:" - too_few_topics_notice: "Եկեք սկսենք քննարկումը! Ներկայումս կան %{currentTopics} / %{requiredTopics} թեմաներ: Անհրաժեշտ են որոշ զրույցներ, որպեսզի նոր այցելուները կարդան և արձագանքեն:" - too_few_posts_notice: "Եկեք սկսենք քննարկումը! Ներկայումս կան %{currentPosts} / %{requiredPosts} հրապարակումներ: Անհրաժեշտ են որոշ զրույցներ, որպեսզի նոր այցելուները կարդան և արձագանքեն:" learn_more: "իմանալ ավելին..." all_time: "ընդհանուրը" all_time_desc: "ստեղծված բոլոր թեմաները" @@ -1125,7 +1120,7 @@ hy: complete_email_found: "Մենք գտել ենք %{email} էլ. հասցեին համապատասխանող հաշիվ, Դուք շուտով կստանաք Ձեր գաղտնաբառի վերականգման հրահանգներով էլ. նամակ:" complete_username_not_found: "Ոչ մի հաշիվ չի համընկնում %{username} օգտանվանը" complete_email_not_found: "Ոչ մի հաշիվ չի համընկնում %{email} էլ. հասցեին" - help: "Էլ. նամակը չի՞ եկել: Համոզվեք՝ առաջին հերթին ստուգելով Սպամ թղթապանակը:

Համոզված չեք, թե ո՞ր էլ. հասցեն եք օգտագործել. խնդրում ենք մուտքագրել այն այստեղ և մենք կստուգենք, թե արդյոք այն առկա է համակարգում:

Եթե Ձեր հաշվի էլ. հասցեն այլևս հասանելի չէ Ձեզ, խնդրում ենք կապ հաստատել մեր օգնության անձնակազմի հետ:

" + help: "Էլ. նամակը չի՞ եկել: Համոզվեք՝ առաջին հերթին ստուգելով Սպամ թղթապանակը:

Համոզված չեք, թե ո՞ր էլ. հասցեն եք օգտագործել. խնդրում ենք մուտքագրել այն այստեղ և մենք կստուգենք, թե արդյոք այն առկա է համակարգում:

Եթե Ձեր հաշվի էլ. հասցեն այլևս հասանելի չէ Ձեզ, խնդրում ենք կապ հաստատել մեր օգնության անձնակազմի հետ:

" button_ok: "ՕԿ" button_help: "Օգնություն" email_login: @@ -1161,7 +1156,7 @@ hy: awaiting_activation: "Ձեր հաշիվն ակտիվացված չէ, օգտագործեք մոռացել եմ գաղտնաբառը հղումը՝ ակտիվացման մեկ այլ էլ. նամակ ստանալու համար:" awaiting_approval: "Ձեր հաշիվը դեռևս չի հաստատվել անձնակազմի կողմից: Երբ այն հաստատվի, Դուք կստանաք էլ. նամակ:" requires_invite: "Ներողություն, այս ֆորումին թույլտվությունը միայն հրավերով է:" - not_activated: "Դուք դեռևս չեք կարող մուտք գործել: Մենք որոշ ժամանակ առաջ Ձեզ ուղարկել ենք ակտիվացման նամակ {{sentTo}} էլ. հասցեին: Խնդրում ենք հետևել այդ նամակի հրահանգներին՝ Ձեր հաշիվը ակտիվացնելու համար:" + not_activated: "Դուք դեռևս չեք կարող մուտք գործել: Մենք որոշ ժամանակ առաջ Ձեզ ուղարկել ենք ակտիվացման նամակ {{sentTo}} էլ. հասցեին: Խնդրում ենք հետևել այդ նամակի հրահանգներին՝ Ձեր հաշիվը ակտիվացնելու համար:" not_allowed_from_ip_address: "Դուք չեք կարող մուտք գործել այդ IP հասցեից:" admin_not_allowed_from_ip_address: "Դուք չեք կարող մուտք գործել որպես ադմին այդ IP հասցեից:" resend_activation_email: "Սեղմեք այստեղ՝ ակտիվացման նամակը կրկին ուղարկելու համար: " @@ -1415,7 +1410,7 @@ hy: one: "{{username}}, {{username2}} and %{count} other {{description}}" other: "{{username}}, {{username2}} և ևս {{count}}-ը {{description}}" liked_consolidated_description: - one: "հավանել է Ձեր {{count}} գրառում" + one: "հավանել է Ձեր {{count}} գրառում" other: "հավանել է Ձեր {{count}} գրառում" liked_consolidated: "{{username}} {{description}}" private_message: "{{username}} {{description}}" @@ -1958,7 +1953,7 @@ hy: follow_quote: "գնալ դեպի մեջբերված գրառումը" show_full: "Ցուցադրել Գրառումն Ամբողջությամբ" deleted_by_author: - one: "(հեղինակի կողմից հեռացված հրապարակում, ավտոմատ կերպով կջնջվի %{count} ժամից, եթե դրոշակավորված չէ)" + one: "(հեղինակի կողմից հեռացված հրապարակում, ավտոմատ կերպով կջնջվի %{count} ժամից, եթե դրոշակավորված չէ)" other: "(եթե հեղինակի կողմից հեռացված գրառումը չդրոշակավորվի, ապա ավտոմատ կերպով կջնջվի %{count} ժամից)" collapse: "կրճատել" expand_collapse: "ընդլայնել/կրճատել" @@ -2155,7 +2150,7 @@ hy: security: "Անվտանգություն" special_warning: "Ուշադրություն. Այս կատեգորիան նախապես ստեղծված կատեգորիա է, և անվտանգության կարգավորումները չեն կարող փոփոխվել: Եթե Դուք չեք ցանկանում օգտագործել այս կատեգորիան, ջնջեք այն՝ փոփոխելու փոխարեն:" uncategorized_security_warning: "Այս կատեգորիան հատուկ է: Այն նախատեսված է որպես կատեգորիա չունեցող թեմաների պահման տարածք; այն չի կարող ունենալ անվտանգության կարգավորումներ:" - uncategorized_general_warning: 'Այս կատեգորիան հատուկ է: Այն օգտագործվում է որպես լռելյայն կատեգորիա նոր թեմաների համար, որոնք չունեն ընտրված կատեգորիա: Եթե Դուք ցանկանում եք կանխել սա և պարտադրել կատեգորիայի ընտրությունը, խնդրում ենք անջատել կարգավորումը այստեղ: Եթե ցանկանում եք փոփոխել անունը կամ նկարագրությունը, այցելեք Customize / Text Content:' + uncategorized_general_warning: 'Այս կատեգորիան հատուկ է: Այն օգտագործվում է որպես լռելյայն կատեգորիա նոր թեմաների համար, որոնք չունեն ընտրված կատեգորիա: Եթե Դուք ցանկանում եք կանխել սա և պարտադրել կատեգորիայի ընտրությունը, խնդրում ենք անջատել կարգավորումը այստեղ: Եթե ցանկանում եք փոփոխել անունը կամ նկարագրությունը, այցելեք Customize / Text Content:' images: "Նկարներ" email_in: "Անհատական մուտքային էլ. հասցե՝" email_in_allow_strangers: "Ընդունել էլ. նամակներ հաշիվ չունեցող անանուն օգտատերերից" @@ -2242,7 +2237,7 @@ hy: ip_address_missing: "(անհասանելի)" hidden_email_address: "(թաքցված)" submit_tooltip: "Կիրառել գաղտնի դրոշակ" - take_action_tooltip: "Անմիջապես հասնել դրոշակների քանակի սահմանին՝ առանց սպասելու համայնքային ավելի շատ դրոշակների" + take_action_tooltip: "Անմիջապես հասնել դրոշակների քանակի սահմանին՝ առանց սպասելու համայնքային ավելի շատ դրոշակների" cant: "Ներողություն, Դուք չեք կարող դրոշակավորել այս գրառումը այս պահին:" notify_staff: "Գաղտնի ծանուցում ուղարկել անձնակազմին" formatted_name: @@ -2477,7 +2472,7 @@ hy: allow_title: "Դուք կարող եք օգտագործել այս կրծքանշանը որպես վերնագիր" multiple_grant: "Դուք կարող եք վաստակել սա բազմակի անգամ" badge_count: - one: "%{count} Կրծքանշան" + one: "%{count} Կրծքանշան" other: "%{count} Կրծքանշան" more_badges: one: "+%{count} Ավելի" @@ -2530,7 +2525,7 @@ hy: manage_groups_description: "Սահմանեք խմբեր՝ թեգերը համակարգելու համար" upload: "Վերբեռնել Թեգեր" upload_description: "Վերբեռնեք csv ֆայլ՝ զանգվածային կերպով թեգեր ստեղծելու համար" - upload_instructions: "Յուրաքանչյուր տեղում մեկ հատ, ըստ ցանկության՝ նաև թեգերի խմբով, 'tag_name,tag_group' ֆորմատով:" + upload_instructions: "Յուրաքանչյուր տեղում մեկ հատ, ըստ ցանկության՝ նաև թեգերի խմբով, 'tag_name,tag_group' ֆորմատով:" upload_successful: "Թեգերը հաջողությամբ վերբեռնված են" delete_unused_confirmation: one: "%{count} թեգ կջնջվի՝%{tags}" @@ -2723,9 +2718,7 @@ hy: visibility_levels: title: "Ո՞վ կարող է տեսնել այս խումբը:" public: "Բոլորը" - members: "Խմբի սեփականատերերը, անդամները և ադմինները" staff: "Խմբի սեփականատերերը և անձնակազմը" - owners: "Խմբի սեփականատերերը և ադմինները" membership: automatic: Ավտոմատ trust_level: Վստահության Մակարդակ @@ -3049,6 +3042,8 @@ hy: version: "Տարբերակ՝" authors: "Հեղինակ՝" source_url: "Աղբյուր" + enable: "Միացնել" + disable: "Անջատել" required_version: error: "Այս թեման ավտոմատ կերպով անջատվել է, քանի որ այն համատեղելի չէ Discourse-ի այս տարբերակի հետ:" minimum: "Պահանջում է Discourse-ի {{version}} կամ ավելի բարձր տարբերակ:" @@ -3332,7 +3327,7 @@ hy: description: 'IP հասցեները, որոնք դիտվում են: Օգտագործեք "Թույլատրել" ՝ IP հասցեները մաքրագրելու համար:' delete_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել կանոնը %{ip_address} -ի համար:" roll_up_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք խմբավորել ընդհանուր ցուցադրված IP հասցեները սուբնեթերում:" - rolled_up_some_subnets: "IP արգելքի մուտքերը հաջողությամբ խմբավորված են հետևյալ սուբնեթերում՝ %{subnets} :" + rolled_up_some_subnets: "IP արգելքի մուտքերը հաջողությամբ խմբավորված են հետևյալ սուբնեթերում՝ %{subnets} :" rolled_up_no_subnet: "Խմբավորման ենթակա ոչինչ չկա:" actions: block: "Արգելել" @@ -3475,7 +3470,7 @@ hy: action_logs: "Գործողությունների Գրառումները" ip_lookup: "IP-ի Որոնում" log_out: "Դուրս Գրվել" - logged_out: "Օգտատերը դուրս է գրվել բոլոր սարքերից" + logged_out: "Օգտատերը դուրս է գրվել բոլոր սարքերից" revoke_admin: "Հետ կանչել Ադմինի իրավունքը" grant_admin: "Շնորհել Ադմինի իրավունք" grant_admin_confirm: "Մենք Ձեզ էլ. նամակ ենք ուղարկել ադմինիստրատորի հաստատման համար: Խնդրում ենք բացել այն և հետևել հրահանգներին:" @@ -3755,7 +3750,7 @@ hy: sample: "Օրինակ՝ " grant: with: "%{username}-ին" - with_post: "%{username}-ին %{link}-ում գրառման համար" + with_post: "%{username}-ին %{link}-ում գրառման համար" with_post_time: "%{username}-ին %{link}-ում գրառման համար %{time} -ին" with_time: "%{username}-ին %{time}-ին" badge_intro: @@ -3828,7 +3823,7 @@ hy: finish: "Ավարտել" back: "Ետ" next: "Հաջորդը" - step: "%{current} %{total}-ից" + step: "%{current} %{total}-ից" upload: "Վերբեռնել" uploading: "Վերբեռնում..." upload_error: "Ներողություն, այդ ֆայլը վերբեռնելիս տեղի է ունեցել սխալ: Խնդրում ենք կրկին փորձել:" diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index 43899b4e3ed..6ad4bf999eb 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -124,7 +124,7 @@ id: enabled: "terdaftar %{when}" disabled: "tidak terdaftar %{when}" banner: - enabled: "Jadikan ini sebagai spanduk %{when}. Spanduk akan tampil di bagian atas di setiap halaman hingga diturunkan oleh pengguna." + enabled: "Jadikan ini sebagai spanduk %{when}. Spanduk akan tampil di bagian atas di setiap halaman hingga diturunkan oleh pengguna." disabled: "Hilangkan spanduk ini %{when}. Spanduk tidak akan lagi tampil pada bagian teratas di tiap halaman." topic_admin_menu: "topik aksi admin" emails_are_disabled: "Semua surel yang keluar telah dinonaktifkan oleh administrator. Tidak ada pemberitahuan email yang akan dikirimkan." @@ -192,7 +192,7 @@ id: other: "{{count}} karakter" suggested_topics: title: "Topik Yang Disarankan" - pm_title: "Pesan Yang Disarankan" + pm_title: "Pesan Yang Disarankan" about: simple_title: "Tentang" title: "Tentang %{title}" @@ -448,7 +448,7 @@ id: read_time: "waktu baca" topics_entered: "memasuki topik" post_count: "# post" - confirm_delete_other_accounts: "Apakah Anda yakin untuk menghapus akun ini?" + confirm_delete_other_accounts: "Apakah Anda yakin untuk menghapus akun ini?" user_fields: none: "(memilih sebuah pilihan)" user: @@ -481,7 +481,7 @@ id: perm_denied_expl: "Anda menolak izin untuk pemberitahuan. Izinkan pemberitahuan melalui pengaturan browser anda." disable: "Tidak membolehkan Notifikasi" enable: "Membolehkan Notifikasi" - each_browser_note: "Catatan : Anda harus mengubah pengaturan ini pada setiap browser yang Anda gunakan." + each_browser_note: "Catatan : Anda harus mengubah pengaturan ini pada setiap browser yang Anda gunakan." dismiss: "Bubar" dismiss_notifications: "Bubarkan Semua" dismiss_notifications_tooltip: "Tandai semua notifikasi belum dibaca telah dibaca" @@ -517,7 +517,6 @@ id: users: "Pengguna" muted_users: "Diredam" muted_users_instructions: "Menekan semua pemberitahuan dari semua pengguna." - muted_topics_link: "Menampilkan topik yang diredam" apps: "Aplikasi" api_approved: "Disetujui:" theme: "Tema" @@ -560,6 +559,7 @@ id: second_factor: label: "Kode" show_key_description: "Masukkan secara manual" + edit: "Ubah" change_about: title: "Ganti Tentang Saya" error: "Ada kesalahan saat mengganti nilai ini" @@ -932,7 +932,7 @@ id: other: "{{count}} topik baru" title: "Topik" invalid_access: - description: "Maaf, kamu tidak berhak mengakses topik tersebut." + description: "Maaf, kamu tidak berhak mengakses topik tersebut." server_error: title: "Gagal membuka topik" not_found: @@ -1138,9 +1138,7 @@ id: visibility_levels: title: "Siapa yang bisa melihat kelompok ini?" public: "Semua orang" - members: "Pemilik kelompok, anggota, dan admin" staff: "Pemilik kelompok dan staf" - owners: "Pemilik grup dan admin" membership: automatic: Otomatis trust_level: Level Kepercayaan @@ -1188,6 +1186,8 @@ id: edit: "Ubah" upload: "Unggah" about_theme: "Tentang" + enable: "Aktifkan" + disable: "Nonaktifkan" add: "Menambahkan" email: title: "Surel" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 4d6222fb956..aa9d716618f 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -334,7 +334,7 @@ it: view_pending: "vedi in attesa" topic_has_pending: one: "Questo argomento ha %{count} messaggio in attesa di approvazione" - other: "Questo Argomento ha {{count}} messaggi in attesa di approvazione" + other: "Questo Argomento ha {{count}} messaggi in attesa di approvazione" title: "Revisiona" topic: "Argomento:" filtered_topic: "Hai filtrato il contenuto revisionabile in un singolo Argomento" @@ -745,7 +745,7 @@ it: admin: "{{user}} è un amministratore" moderator_tooltip: "Questo utente è un moderatore" admin_tooltip: "Questo utente è un amministratore" - silenced_tooltip: "Questo utente è silenziato" + silenced_tooltip: "Questo utente è silenziato" suspended_notice: "Questo utente è sospeso fino al {{date}}." suspended_permanently: "Questo utente è sospeso." suspended_reason: "Motivo: " @@ -764,7 +764,7 @@ it: warning: "Modalità Mailing List attiva. Le impostazioni per la notifica via email verranno ignorate." tag_settings: "Etichette" watched_tags: "Osservate" - watched_tags_instructions: "Osserverai automaticamente tutti gli argomenti con queste etichette. Verrai notificato di tutti i nuovi messaggi e argomenti, e accanto all'argomento apparirà anche un conteggio dei nuovi messaggi." + watched_tags_instructions: "Osserverai automaticamente tutti gli argomenti con queste etichette. Verrai notificato di tutti i nuovi messaggi e argomenti, e accanto all'argomento apparirà anche un conteggio dei nuovi messaggi." tracked_tags: "Seguite" tracked_tags_instructions: "Seguirai automaticamente tutti gli argomenti con queste etichette. Accanto all'argomento apparirà il conteggio dei nuovi messaggi." muted_tags: "Silenziati" @@ -792,9 +792,7 @@ it: muted_users_instructions: "Occulta tutte le notifiche da questi utenti." ignored_users: "Ignorato" ignored_users_instructions: "Nascondi tutti i messaggi e le notifiche da questi utenti." - muted_topics_link: "Mostra argomenti silenziati" - watched_topics_link: "Mostra argomenti osservati" - tracked_topics_link: "Mostra gli argomenti seguiti" + tracked_topics_link: "Mostra" automatically_unpin_topics: "Spunta automaticamente gli argomenti quando arrivi in fondo." apps: "Applicazioni" revoke_access: "Revoca Accesso" @@ -846,7 +844,6 @@ it: disable: "Disabilita" enable: "Abilita" enable_long: "Abilita codici di backup" - manage: "Gestisci codici di backup" copied_to_clipboard: "Copiato nella Clipboard" copy_to_clipboard_error: "Errore durante la copia nella Clipboard" remaining_codes: "Ti sono rimasti {{count}} codici di backup." @@ -856,8 +853,6 @@ it: description: "Ciascuno di questi codici di backup può essere usato una sola volta. Conservali in un posto sicuro ma accessibile." second_factor: title: "Autenticazione a Due Fattori" - disable: "Disabilita l'autenticazione a due fattori" - enable: "Abilita l'autenticazione a due fattori" confirm_password_description: "Per favore conferma la tua password per continuare" label: "Codice" rate_limit: "Per favore, attendi prima di provare un altro codice di autenticazione." @@ -872,6 +867,7 @@ it: oauth_enabled_warning: "Tieni presente che gli accessi ai social network saranno disabilitati dopo aver attivato l'autenticazione a due fattori nel tuo account." use: "Usa l'applicazione Authenticator " enforced_notice: "E' obbligatorio abilitare l'autenticazione a due fattori per accedere a questo sito." + edit: "Modifica" change_about: title: "Modifica i dati personali" error: "Si è verificato un errore durante la modifica del valore." @@ -1172,9 +1168,6 @@ it: enabled: "Questo sito è in modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito, ma le risposte, i \"Mi piace\" e altre azioni sono per il momento disabilitate." login_disabled: "La connessione è disabilitata quando il sito è in modalità di sola lettura." logout_disabled: "La disconnessione è disabilitata quando il sito è in modalità di sola lettura." - too_few_topics_and_posts_notice: "Diamo il via alle discussionii! Al momento ci sono %{currentTopics} / %{requiredTopics} Argomenti e %{currentPosts} / %{requiredPosts} messaggi. I nuovi arrivati hanno bisogno di conversazioni da leggere e a cui rispondere." - too_few_topics_notice: "Diamo il via alle discussioni! Al momento ci sono %{currentTopics} / %{requiredTopics} Argomenti. I nuovi arrivati hanno bisogno di conversazioni da leggere e a cui rispondere." - too_few_posts_notice: "Diamo il via alle discussioni! Al momento ci sono %{currentPosts} / %{requiredPosts} messaggi. I nuovi arrivati hanno bisogno di conversazioni da leggere e a cui rispondere." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} altro {# errors/hour}} il limite impostato di {limit, plural, one {# error/hour} altro {# errors/hour}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} altro {# errors/minute}} raggiunto il limite impostato di {limit, plural, one {# error/minute} altro {# errors/minute}}." @@ -1244,7 +1237,7 @@ it: invite: "Inserisci il nome utente o l'indirizzo email. Ti manderemo un'email per l'azzeramento della password." reset: "Azzera Password" complete_username: "Se un account corrisponde al nome utente %{username}, a breve dovresti ricevere un'email con le istruzioni per ripristinare la tua password." - complete_email: "Se un account corrisponde a %{email}, a breve dovresti ricevere un'email contenente le istruzioni per ripristinare la password." + complete_email: "Se un account corrisponde a %{email}, a breve dovresti ricevere un'email contenente le istruzioni per ripristinare la password." complete_username_found: "C'è un account che corrisponde al nome utente %{username}, a breve dovresti ricevere una email con le istruzioni per reimpostare la tua password. " complete_email_found: "C'è un account che corrisponde alla email %{email}, a breve dovresti ricevere una email con le istruzioni per reimpostare la tua password. " complete_username_not_found: "Nessun account corrisponde al nome utente %{username}" @@ -1797,7 +1790,7 @@ it: toggle_information: "commuta i dettagli dell'argomento" read_more_in_category: "Vuoi saperne di più? Leggi altri argomenti in {{catLink}} o {{latestLink}}." read_more: "Vuoi saperne di più? {{catLink}} o {{latestLink}}." - read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { C'è 1 argomento non letto } other { Ci sono # argomenti non letti } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {è } other{}} 1 nuovo argomento} other { {BOTH, select, true{e } false {Ci sono } other{}} # nuovi argomenti} } restanti, o {CATEGORY, select, true {visualizza altri argomenti in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { C'è 1 argomento non letto } other { Ci sono # argomenti non letti } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {è } other{}} 1 nuovo argomento} other { {BOTH, select, true{e } false {Ci sono } other{}} # nuovi argomenti} } restanti, o {CATEGORY, select, true {visualizza altri argomenti in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Scorri tutte le categorie view_latest_topics: visualizza gli argomenti più recenti suggest_create_topic: "Perché non crei un argomento?" @@ -2071,8 +2064,8 @@ it: error: "Si è verificato un errore durante il cambio di proprietà dei messaggi." placeholder: "nome utente del nuovo proprietario" instructions: - one: "Per favore, scegli un nuovo proprietario per il messaggio che apparteneva a @{{old_user}}" - other: "Per favore, scegli un nuovo proprietario per i {{count}} messaggio che appartenevano a @{{old_user}}" + one: "Per favore, scegli un nuovo proprietario per il messaggio che apparteneva a @{{old_user}}" + other: "Per favore, scegli un nuovo proprietario per i {{count}} messaggio che appartenevano a @{{old_user}}" change_timestamp: title: "Cambia Marca Temporale..." action: "cambia marca temporale" @@ -2904,9 +2897,7 @@ it: visibility_levels: title: "Chi può vedere questo Gruppo?" public: "Chiunque" - members: "Proprietari del gruppo, membri e amministratori" staff: "Proprietari del gruppo e staff" - owners: "Proprietari del gruppo e amministratori" membership: automatic: Automatico trust_level: Livello Esperienza @@ -3019,7 +3010,7 @@ it: disabled: "Disabilitato" events: none: "Non ci sono eventi correlati." - redeliver: "Riconsegna " + redeliver: "Riconsegna " incoming: one: "C'è un nuovo evento." other: "Ci sono {{count}} nuovi eventi." @@ -3237,6 +3228,8 @@ it: version: "Versione:" authors: "Creato da:" source_url: "Fonte" + enable: "Abilita" + disable: "Disabilita" required_version: error: "Questo tema è stato disattivato automaticamente perché non compatibile con questa versione di Discourse." minimum: "Richiede Discourse versione {{version}} o superiore." @@ -3510,7 +3503,7 @@ it: embeddable_host_destroy: "distruggi host incorporabile" screened_emails: title: "Email Scansionate" - description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione." + description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione." email: "Indirizzo email" actions: allow: "Permetti" @@ -3524,7 +3517,7 @@ it: description: 'Gli indirizzi IP che sono sotto controllo. Usa "Permetti" per inserirli nella lista bianca.' delete_confirm: "Davvero vuoi rimuovere la regola per %{ip_address}?" roll_up_confirm: "Sicuro di voler raggruppare in sottoreti gli indirizzi IP schermati normalmente?" - rolled_up_some_subnets: " L'elenco di indirizzi IP interdetti sono stati sintetizzati correttamente: %{subnets}." + rolled_up_some_subnets: " L'elenco di indirizzi IP interdetti sono stati sintetizzati correttamente: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "Non c'era nulla da sintetizzare" actions: block: "Blocca" @@ -3744,7 +3737,7 @@ it: none: "L'indirizzo email non ha causato nessun errore di ritorno recentemente." some: "Sono stati ricevuti alcuni errori di ritorno per quell'indirizzo email." threshold_reached: "Quella email ha ricevuto troppi errori di ritorno." - trust_level_change_failed: "C'è stato un problema nel cambio di livello di esperienza di questo utente. " + trust_level_change_failed: "C'è stato un problema nel cambio di livello di esperienza di questo utente. " suspend_modal_title: "Sospendi Utente" trust_level_2_users: "Utenti con Livello Esperienza 2" trust_level_3_requirements: "Requisiti per Livello Esperienza 3" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index eba5ceb2500..992d231378e 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -671,9 +671,7 @@ ja: muted_users_instructions: "ユーザーからの通知をすべて行いません" ignored_users: "無視する" ignored_users_instructions: "ユーザーからのすべての投稿と通知が抑制されます。" - muted_topics_link: "ミュートしたトピックを表示する" - watched_topics_link: "ウォッチ中のトピックを表示" - tracked_topics_link: "追跡トピックを表示" + tracked_topics_link: "詳しく見る" automatically_unpin_topics: "最後まで読んだら自動的に固定表示を解除する。" apps: "アプリ連携" revoke_access: "アクセス解除" @@ -725,7 +723,6 @@ ja: disable: "利用できません" enable: "利用できます" enable_long: "バックアップコードを有効にします" - manage: "バックアップコード管理" copied_to_clipboard: "クリップボードにコピーしました" copy_to_clipboard_error: "クリップボードにコピーする際にエラーが発生しました" remaining_codes: "{{count}} 個のバックアップコードが残っています。" @@ -734,12 +731,12 @@ ja: title: "バックアップコードが作られました" second_factor: title: "2段階認証" - enable: "2段階認証を有効にする" confirm_password_description: "続行するにはパスワードを入力してください" label: "コード" show_key_description: "手動入力" oauth_enabled_warning: "アカウントで2段階認証が有効になると、ソーシャルログインは無効になります。" enforced_notice: "このサイトにアクセスするには2段階認証を有効にする必要があります。" + edit: "編集" change_about: title: "プロフィールを変更" error: "変更中にエラーが発生しました。" @@ -1044,7 +1041,7 @@ ja: enabled_description: "トピックのまとめを表示されています。" description: "{{replyCount}}件の返信があります。" description_time: "{{replyCount}} 件の返信があります。 概ね {{readingTime}} 分で読める文量です。" - enable: "このトピックを要訳する" + enable: "このトピックを要約する" disable: "すべての投稿を表示する" deleted_filter: enabled_description: "削除された投稿は非表示になっています。" @@ -1180,8 +1177,10 @@ ja: filter_placeholder: 検索... emoji_picker: filter_placeholder: 絵文字を探す + activities: 活動 objects: オブジェクト - flags: 通報 + symbols: シンボル + flags: 旗 custom: カスタム絵文字 recent: 最近使ったもの default_tone: スキントーンなし @@ -1219,6 +1218,7 @@ ja: title_too_long: "タイトルは最長で{{max}}未満です。" post_missing: "内容が何もありません。" post_length: "投稿は{{min}}文字以上必要です。" + try_like: " {{heart}} ボタンは試しましたか？" category_missing: "カテゴリを選択してください。" tags_missing: "少なくとも {{count}} つのタグが必要です。" save_edit: "編集内容を保存" @@ -1238,6 +1238,7 @@ ja: remove_featured_link: "トピックからリンクを削除する。" reply_placeholder: "文章を入力してください。 Markdown, BBコード, HTMLが使用出来ます。 画像はドラッグアンドドロップで貼り付けられます。" reply_placeholder_no_images: "文章を入力してください。 Markdown, BBコード, HTMLが使用出来ます。" + reply_placeholder_choose_category: "ここで入力する前にカテゴリを選んでください。" view_new_post: "新しい投稿を見る。" saving: "保存中" saved: "保存しました!" @@ -1357,7 +1358,7 @@ ja: no_results: "何も見つかりませんでした。" no_more_results: "検索結果は以上です。" searching: "検索中..." - post_format: "#{{post_number}} {{username}}から" + post_format: "#{{post_number}} {{username}}から" more_results: "検索結果が多数あります。検索条件を絞ってください。" cant_find: "探しているものが見つかりませんか？" start_new_topic: "新しいトピックを始めてみては？" @@ -1515,8 +1516,9 @@ ja: options: "トピックオプション" show_links: "このトピック内のリンクを表示" toggle_information: "トピックの詳細を切り替え" - read_more_in_category: "{{catLink}}の他のトピックを見る or {{latestLink}}。" - read_more: "{{catLink}} or {{latestLink}}。" + read_more_in_category: "もっと読みたいですか？{{catLink}}あるいは{{latestLink}}の他のトピックを見てみてください。" + read_more: "もっと見たいですか？{{catLink}}あるいは{{latestLink}}があります。" + read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { 1つの未読 } other { are # つの未読 } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{と } false {} other{}} 1 つの新着 トピック} other { {BOTH, select, true{と } false {} other{}} # つの新着 トピック} } が残っています、あるいは {CATEGORY, select, true { {catLink}の他のトピックを見てみてください。} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: 全てのカテゴリを閲覧する view_latest_topics: 最新のトピックを見る suggest_create_topic: "新しいトピックを作成しませんか?" @@ -2301,7 +2303,7 @@ ja: please_upgrade: "今すぐアップデートしてください!" no_check_performed: "アップデートの確認が正しく動作していません。sidekiq が起動していることを確認してください。" stale_data: "更新のチェックが最近行われておりません。Sidekiqが動作しているか確認してください。" - version_check_pending: "アップロードしたてです。素晴らしいです！ " + version_check_pending: "アップロードしたてです。素晴らしいです！ " installed_version: "インストール済み" latest_version: "最新" problems_found: "現在のサイト設定に基づいたアドバイス" @@ -2364,9 +2366,7 @@ ja: visibility_levels: title: "誰がこのグループを閲覧できますか？" public: "だれでも" - members: "グループオーナー、メンバー、管理者" staff: "グループオーナーとスタッフ" - owners: "グループオーナーと管理者" membership: automatic: 自動 trust_level: トラストレベル @@ -2537,6 +2537,8 @@ ja: install_popular: "人気" about_theme: "このサイトについて" license: "ライセンス" + enable: "利用できます" + disable: "利用できません" check_for_updates: "アップデートを確認" updating: "アップデート中..." add: "追加" diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index b7066fd76a2..4cb2fff6e55 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -33,7 +33,7 @@ ko: long_with_year: "YYYY MMM D a h:mm" long_with_year_no_time: "YYYY MMM D" full_with_year_no_time: "YYYY MMMM Do" - long_date_with_year: "'YY MMM D. LT" + long_date_with_year: "'YY MMM D. LT" long_date_without_year: "MMM D, LT" long_date_with_year_without_time: "'YY MMM D" long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" @@ -152,6 +152,7 @@ ko: us_east_1: "미국 동부 (N. 버지니아)" us_east_2: "미국 동부 (오하이오)" us_gov_east_1: "AWS GovCloud (미국 동부)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (미국 서부)" us_west_1: "미국 서부 (N. 캘리포니아)" us_west_2: "미국 서부 (오레곤)" edit: "이 토픽의 제목과 카테고리 편집" @@ -284,9 +285,11 @@ ko: in_reply_to: "답글" delete: "삭제" settings: + saved: "저장 완료" save_changes: "변경사항 저장" title: "설정" moderation_history: "관리 히스토리" + view_all: "모두 보기" none: "검토 할 항목이 없습니다." view_pending: "보류중 보기" topic_has_pending: @@ -299,6 +302,7 @@ ko: username: "아이디" email: "이메일" name: "이름" + fields: "필드" user_percentage: summary: other: "{{agreed}},{{disagreed}},{{ignored}} (전체 {{count}}개의 신고)" @@ -319,18 +323,24 @@ ko: save: "저장" cancel: "취소" filters: + all_categories: "(전체 카테고리)" type: title: "형식" all: "(모든 유형)" minimum_score: "최소 점수:" refresh: "새로고침" + status: "상태" category: "카테고리" + priority: + medium: "중간" + high: "높음" conversation: view_full: "전체 대화 보기" scores: score: "점수" date: "날짜" type: "형식" + status: "상태" submitted_by: "제출자" statuses: pending: @@ -358,7 +368,7 @@ ko: user_action: user_posted_topic: "{{user}}님이 토픽을 게시했습니다" you_posted_topic: "회원님이 토픽을 게시했습니다" - user_replied_to_post: "{{user}}님이 {{post_number}} 게시글에 답글 올림" + user_replied_to_post: "{{user}}님이 {{post_number}} 게시글에 답글 올림" you_replied_to_post: "내가 {{post_number}} 게시글에 답글 올림" user_replied_to_topic: "{{user}}님이 토픽에 답글을 올렸습니다" you_replied_to_topic: "회원님이 토픽에 댓글을 달았습니다" @@ -396,13 +406,17 @@ ko: make_user_group_owner: "소유자로 지정하기" remove_user_as_group_owner: "소유자 지정 취소하기" groups: + member_added: "추가됨" add_members: title: "사용자 추가" description: "이 그룹의 회원 관리" usernames: "아이디" requests: reason: "사유" + accept: "승인" accepted: "승인됨" + deny: "거부" + denied: "거부됨" manage: title: "관리" name: "이름" @@ -437,6 +451,7 @@ ko: topics: "이 그룹의 멤버가 작성한 토픽이 없습니다." logs: "이 그룹에 대한 기록이 없습니다." add: "추가" + leave: "나가기" request: "요청" message: "메시지" allow_membership_requests: "사용자가 그룹 소유자에게 가입신청을 할 수 있도록 허용합니다" @@ -657,9 +672,7 @@ ko: muted_users: "알람 끄기" muted_users_instructions: "이 회원이 보낸 알림 모두 숨김" ignored_users: "무시됨" - muted_topics_link: "알림을 끈 토픽 보기" - watched_topics_link: "읽은 토픽 보기" - tracked_topics_link: "관심있는 토픽 보기" + tracked_topics_link: "보이기" automatically_unpin_topics: "글 끝에 다다르면 자동으로 토픽 고정을 해제합니다." apps: "앱" revoke_access: "접근권한 회수" @@ -709,7 +722,6 @@ ko: disable: "해제" enable: "설정" enable_long: "백업 코드 사용" - manage: "백업 코드 관리" copied_to_clipboard: "클립보드에 복사됨" copy_to_clipboard_error: "데이터를 클립보드에 복사하는데 오류가 발생했습니다." codes: @@ -719,6 +731,7 @@ ko: confirm_password_description: "비밀번호를 확인해주세요." label: "코드" use: "OTP 앱 사용" + edit: "수정" change_about: title: "내 소개 변경" error: "값을 바꾸는 중 에러가 발생했습니다." @@ -761,7 +774,7 @@ ko: authenticated: "내 이메일이 {{provider}}에 의해 인증되었습니다." frequency_immediately: "만약 전송된 메일을 읽지 않았을 경우, 즉시 메일을 다시 보내드립니다." frequency: - other: "최근 {{count}}분 동안접속하지 않을 경우에만 메일이 전송됩니다." + other: "최근 {{count}}분 동안접속하지 않을 경우에만 메일이 전송됩니다." associated_accounts: connect: "연결" revoke: "회수" @@ -886,7 +899,7 @@ ko: link_generated: "초대 링크가 성공적으로 생성되었습니다!" valid_for: "이 초대링크는 이메일 주소 '%{email}'에 한해서만 유효합니다." bulk_invite: - none: "아직 아무도 초대하지 않으셨어요. 한 명씩 초대장을 보내거나, CSV 파일을 업로드해서 여러 사람에게 한꺼번에 초대장을 보낼 수 있습니다." + none: "아직 아무도 초대하지 않으셨어요. 한 명씩 초대장을 보내거나, CSV 파일을 업로드해서 여러 사람에게 한꺼번에 초대장을 보낼 수 있습니다." text: "파일로 대량 초대하기" success: "파일이 성공적으로 업로드되었습니다. 완료되면 메시지로 알려드리겠습니다." error: "죄송합니다. CSV형식의 파일만 올릴 수 있습니다." @@ -1275,7 +1288,7 @@ ko: quoted: '"{{topic}}" - {{site_title}}에서 {{username}} 님이 나를 인용했습니다' replied: '"{{topic}}" - {{site_title}}에서 {{username}} 님이 내게 답글을 달았습니다' posted: '"{{topic}}" - {{site_title}}에서 {{username}}님이 글을 게시하였습니다' - linked: '{{username}}님이 "{{topic}}" - {{site_title}}에 내 글을 링크했습니다' + linked: '{{username}}님이 "{{topic}}" - {{site_title}}에 내 글을 링크했습니다' confirm_title: "알림 활성 - %{site_title}" confirm_body: "완료! 알림이 활성화되었습니다." titles: @@ -1512,7 +1525,7 @@ ko: status_update_notice: auto_open: "이 토픽은 %{timeLeft}후에 자동으로 열립니다." auto_close: "이 토픽은 %{timeLeft}후에 자동으로 닫힙니다." - auto_publish_to_category: "이 토픽은 #%{categoryName}에 %{timeLeft}시간이 지나면 발행됩니다." + auto_publish_to_category: "이 토픽은 #%{categoryName}에 %{timeLeft}시간이 지나면 발행됩니다." auto_close_based_on_last_post: "이 주제는 마지막 답글이 달린 %{duration} 후 닫힙니다." auto_delete: "이 토픽은 %{timeLeft}후에 자동으로 삭제됩니다." auto_reminder: "%{timeLeft}후에 이 토픽을 다시 알려드리겠습니다." @@ -1666,7 +1679,7 @@ ko: email_placeholder: "이메일 주소" success_email: "{{emailOrUsername}}로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요." success_username: "사용자가 이 주제에 참여할 수 있도록 초대했습니다." - error: "그 사람을 초대할 수 없습니다. 혹시 이미 초대하진 않았나요? (Invites are rate limited)" + error: "그 사람을 초대할 수 없습니다. 혹시 이미 초대하진 않았나요? (Invites are rate limited)" success_existing_email: "해당 email을 사용하고 있는 사용자 {{emailOrUsername}} 가 이미 존재합니다. 그 사용자를 이 토픽에 참여하도록 초청했습니다." login_reply: "로그인하고 답글 쓰기" filters: @@ -1745,7 +1758,7 @@ ko: other: "{{count}}명이 이 글을 좋아합니다" has_likes_title_only_you: "당신이 이 글을 좋아합니다." has_likes_title_you: - other: "당신 외 {{count}}명이 이 글을 좋아합니다" + other: "당신 외 {{count}}명이 이 글을 좋아합니다" errors: create: "죄송합니다. 글을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오." edit: "죄송합니다. 글을 수정하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오." @@ -1938,6 +1951,7 @@ ko: options: normal: "알림 : 일반" ignore: "무시" + high: "높음" sort_options: default: "기본값" likes: "좋아요 수" @@ -2388,15 +2402,13 @@ ko: visibility_levels: title: "누가 이 그룹을 볼 수 있나요?" public: "모두" - members: "그룹 소유자, 멤버, 관리자" staff: "그룹 소유자와 운영진" - owners: "그룹 소유자와 관리자" membership: automatic: 자동 trust_level: 신뢰도 trust_levels_title: "멤버들이 추가되면 회원등급이 자동으로 부여됩니다:" trust_levels_none: "없음" - automatic_membership_email_domains: "이 목록의 있는 항목과 사용자들이 등록한 이메일 도메인이 일치할때 이 그룹에 포함" + automatic_membership_email_domains: "이 목록의 있는 항목과 사용자들이 등록한 이메일 도메인이 일치할때 이 그룹에 포함" automatic_membership_retroactive: "이미 등록된 사용자에게 같은 이메일 도메인 규칙 적용하기" primary_group: "기본 그룹으로 자동 설정" name_placeholder: "그룹 이름, 공백 없이 username 규칙과 동일하게 입력하세요." @@ -2546,7 +2558,7 @@ ko: title: "백업을 업로드" uploading: "업로드 중..." uploading_progress: "업로드중... {{progress}}%" - success: "'{{filename}}'이(가) 성공적으로 업로드 되었습니다. 파일은 처리중이며 몇분후에 리스트에 보여집니다." + success: "'{{filename}}'이(가) 성공적으로 업로드 되었습니다. 파일은 처리중이며 몇분후에 리스트에 보여집니다." error: "'{{filename}}' 파일 업로드중 에러가 발생하였습니다. ({{message}})" operations: is_running: "실행 중입니다." @@ -2657,6 +2669,8 @@ ko: install_popular: "인기" about_theme: "소개" license: "라이센스 정보" + enable: "설정" + disable: "해제" update_to_latest: "최신버전으로 업데이트하기" check_for_updates: "업데이트 체크하기" updating: "업데이트 중..." @@ -3016,7 +3030,7 @@ ko: logged_out: "사용자가 모든 디바이스에서 로그아웃 되었습니다." revoke_admin: "관리자 권한 회수" grant_admin: "관리자 권한 부여" - grant_admin_confirm: "새로운 관리자를 인증하기 위해 메일을 보냈습니다. 메일을 열어서 메일에 적힌 지시에 따라 주세요." + grant_admin_confirm: "새로운 관리자를 인증하기 위해 메일을 보냈습니다. 메일을 열어서 메일에 적힌 지시에 따라 주세요." revoke_moderation: "운영자 권한 회수" grant_moderation: "운영자 권한 부여" unsuspend: "접근 허용" diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml index 44559c4e404..c2d8a0b199b 100644 --- a/config/locales/client.lt.yml +++ b/config/locales/client.lt.yml @@ -276,7 +276,7 @@ lt: user_count: "Nariai" active_user_count: "Aktyvūs vartotojai" contact: "Kontaktai" - contact_info: "Atsiradus bet kokiai problemai susijusiai su puslapiu, prašome kontaktuoti %{contact_info}." + contact_info: "Atsiradus bet kokiai problemai susijusiai su puslapiu, prašome kontaktuoti %{contact_info}." bookmarked: title: "Žymės" clear_bookmarks: "Pašalinti žymes" @@ -673,8 +673,7 @@ lt: users: "Vartotojai" muted_users: "Nutildytos" muted_users_instructions: "Slopinti visus šių vartoojų pranešimus." - muted_topics_link: "Parodyti visas nutildytas temas" - watched_topics_link: "Parodyti jau peržiūrėtas temas" + tracked_topics_link: "Rodyti" automatically_unpin_topics: "Automatiškai atsegti temas pasiekus apačią." apps: "Programėlės" revoke_access: "Panaiktinti teises" @@ -732,6 +731,7 @@ lt: confirm_password_description: "Patvirtinkite slaptažodį norėdami tęsti" label: "Kodas" show_key_description: "Įveskite rankiniu būdu" + edit: "Redaguoti" change_about: title: "Keisti Apie Mane" error: "Rasta klaida bandant pakeisti reikšmę. Prašom patikslinti veiksmus." @@ -1030,7 +1030,7 @@ lt: forgot_password: title: "Slaptažodžio atkūrimas" action: "Pamiršau savo slaptažodį" - invite: "Irašykite savo vartotojo vardą arba el. adresą ir mes jums atsiųsime slaptažodžio atkūrimo instrukcijas el. paštu." + invite: "Irašykite savo vartotojo vardą arba el. adresą ir mes jums atsiųsime slaptažodžio atkūrimo instrukcijas el. paštu." reset: "Keisti slaptažodį" complete_username: "Jei paskyra sutampa su vartotojo vardu %{username}, turėtum gauti el.laišką su slaptažodžio keitimo instrukcijomis." complete_email: "Jei paskyra sutampa su %{email}, turėtum gauti el.laišką su slaptažodžio keitimo instrukcijomis." @@ -1067,7 +1067,7 @@ lt: admin_not_allowed_from_ip_address: "Tu negali prisijungti kaip administratorius iš šio IP adreso." resend_activation_email: "Spauskite čia, kad gautumėte naują aktyvacijos laišką." resend_title: "Persiųsti patvirtinimo laišką" - sent_activation_email_again: "Mes jums išsiunteme dar vieną el. laišką su aktyvacijos instrucijomis į {{currentEmail}}. Prašome palaukti, gali užtrukti kelias minutes." + sent_activation_email_again: "Mes jums išsiunteme dar vieną el. laišką su aktyvacijos instrucijomis į {{currentEmail}}. Prašome palaukti, gali užtrukti kelias minutes." to_continue: "Prašome prisijungti" preferences: "Turite būti prisijungęs, kad keistumete paskyros nustatymus." forgot: "Negaliu atsiminti paskyros duomenų." @@ -1469,7 +1469,7 @@ lt: many: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų senų įrašų" other: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų senų įrašų" new_posts: - one: "šioje temoje yra %{count} naujas įrašas nuo paskutinio tavo skaitymo" + one: "šioje temoje yra %{count} naujas įrašas nuo paskutinio tavo skaitymo" few: "šioje temoje yra {{count}} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo" many: "šioje temoje yra {{count}} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo" other: "šioje temoje yra {{count}} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo" @@ -1616,7 +1616,7 @@ lt: title: "Charakterizuok šią temą" pin: "Nustatyk šią temą, kad laikytųsi kategorijos {{categoryLink}} viršuje" confirm_pin: "Tu jau turi {{count}} prisegtų temų. Per daug prisegtų temų gali atstumti anoniminius ir naujus vartotojus. Ar esi tikras, jog nori prisegti šią temą?" - unpin: "Pašalink šią temą iš {{categoryLink}} kategorijos sąrašo viršaus." + unpin: "Pašalink šią temą iš {{categoryLink}} kategorijos sąrašo viršaus." unpin_until: "Pašalinti temą iš {{categoryLink}} kategorijos viršaus arba palaukti iki %{until}." pin_note: "Vartotojai gali Atsegti temą nuo viršaus individualiai sau." pin_validation: "Terminas reikalauja Prisegti šią temą." @@ -1641,7 +1641,7 @@ lt: remove_banner: "Pašalinti paryškintą temą, kuri yra visų puslapių viršuje." banner_note: "Vartotojai gali uždaryti paryškiuntą temą. Tik viena tema gali būti paryškinta tam tikru metu" no_banner_exists: "Šiuo metu nėra jokių Paryškintų (banerinių) temų" - banner_exists: "Šiuo metu yra Paryškinta tema." + banner_exists: "Šiuo metu yra Paryškinta tema." inviting: "Kviečiama..." invite_private: title: "Pakviesti į Žinutę" @@ -1913,7 +1913,7 @@ lt: email_in: " papildomas naujas el. pašto adresas:" email_in_allow_strangers: "Gauti el. laiškus iš anoniminių paskyrų neturinčių vartotojų " email_in_disabled: "Naujų temų kūrimas per el. paštą yra negalimas Puslapio Nustatymuose. Jei nori skelbti naujas temas per el. paštą," - email_in_disabled_click: 'nustatykite "email in" nustatymus.' + email_in_disabled_click: 'nustatykite "email in" nustatymus.' sort_order: "Temų sąrasą rūšiuoti oagal\"" allow_badges_label: "Leisti trofėjų apdovanojimus šioje kategorijoje" edit_permissions: "Redaguoti leidimus" @@ -2392,9 +2392,7 @@ lt: visibility_levels: title: "Kas gali matyti šia grupę?" public: "Visi" - members: "Grupės valdytojai, nariai ir administratoriai" staff: "Grupės valdytojai ir moderatoriai" - owners: "Grupės valdytojai ir administratoriai" membership: automatic: Automatini trust_level: Patikimumo lygis @@ -2568,6 +2566,8 @@ lt: install_popular: "Populiaros" about_theme: "Apie" license: "Licensija" + enable: "Įgalinti" + disable: "Išjungti" component_of: "Komponentas:" update_to_latest: "Atnaujinti iki paskutinės" check_for_updates: "Tikrinti atnaujinimus " @@ -2921,10 +2921,10 @@ lt: many: "Negalima ištrinti visų pranešimų. Kaikurie pranešimai yra senesni nei %{count} dienų laikotarpio. (delete_user_max_post_age nustatymas)." other: "Negalima ištrinti visų pranešimų. Kaikurie pranešimai yra senesni nei %{count} dienų laikotarpio. (delete_user_max_post_age nustatymas)." cant_delete_all_too_many_posts: - one: "Negalima ištrinti visų įrašų, nes vartotojas turi daugiau nei %{count} įrašą. (delete_all_posts_max)" - few: "Negalima ištrinti visų įrašų, nes vartotojas turi daugiau nei %{count} įrašus. (delete_all_posts_max)" - many: "Negalima ištrinti visų įrašų, nes vartotojas turi daugiau nei %{count} įrašus. (delete_all_posts_max)" - other: "Negalima ištrinti visų įrašų, nes vartotojas turi daugiau nei %{count} įrašus. (delete_all_posts_max)" + one: "Negalima ištrinti visų įrašų, nes vartotojas turi daugiau nei %{count} įrašą. (delete_all_posts_max)" + few: "Negalima ištrinti visų įrašų, nes vartotojas turi daugiau nei %{count} įrašus. (delete_all_posts_max)" + many: "Negalima ištrinti visų įrašų, nes vartotojas turi daugiau nei %{count} įrašus. (delete_all_posts_max)" + other: "Negalima ištrinti visų įrašų, nes vartotojas turi daugiau nei %{count} įrašus. (delete_all_posts_max)" delete_and_block: "Ištrinti ir užblokuoti šį el. paštą ir IP adresą" delete_dont_block: "Tik Ištrinti" deleted: "Šis vartotojas buvo ištrintas." @@ -3119,7 +3119,7 @@ lt: text: "Dingo trofėjų suteikimo pavyzdžiai. Taip nutinka, kai trofėjaus klausimai sugrąžina vartotojo ID ar įrašo ID, kurie neegzistuoja. Tai gali sukelti problemų ateityje - prašome dar kartą patikrinti savo užklausą" no_grant_count: "Nepriskirti jokie trofėjai" grant_count: - one: "priskirtas %{count} trofėjus" + one: "priskirtas %{count} trofėjus" few: "priskirta %{count} trofėjų" many: "priskirta %{count} trofėjų" other: "priskirta %{count} trofėjų" diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml index a346aa2edfc..cd575c50049 100644 --- a/config/locales/client.lv.yml +++ b/config/locales/client.lv.yml @@ -566,9 +566,7 @@ lv: users: "Lietotāji" muted_users: "Klusināts" muted_users_instructions: "Nerādīt paziņojumus no šiem lietotājiem." - muted_topics_link: "Rādīt klusinātās tēmas" - watched_topics_link: "Rādīt skatītās tēmas" - tracked_topics_link: "Radīt tēmas, kurām seko" + tracked_topics_link: "Parādīt" automatically_unpin_topics: "Automātiski atspraust tēmas, kad sasniedzu beigas." apps: "Lietotnes" revoke_access: "Liegt piekļuvi" @@ -617,6 +615,8 @@ lv: enable: "Ieslēgt" copied_to_clipboard: "Nokopēts uz starpliktuvi (clipboard)" copy_to_clipboard_error: "Radās kļūda, kopējot uz starpliktuvi (clipboard)" + second_factor: + edit: "Labot" change_about: title: "Mainīt aprakstu par mani" error: "Mainot šo vērtību, notika kļūda." @@ -2224,9 +2224,7 @@ lv: visibility_levels: title: "Kas var redzēt grupu?" public: "Ikviens" - members: "Grupu īpašnieki, biedri un administratori" staff: "Grupu īpašnieki un personāls" - owners: "Grupu īpašnieki un administratori" membership: automatic: Automātiski trust_level: Uzticības līmenis @@ -2446,6 +2444,8 @@ lv: install_popular: "Populāri" about_theme: "Par" license: "Licence" + enable: "Ieslēgt" + disable: "Atslēgt" update_to_latest: "Atjaunināt uz pēdējo" check_for_updates: "Pārbaudīt, vai nav atjauninājumi" updating: "Atjaunina..." @@ -2935,7 +2935,7 @@ lv: enabled: Atļaut žetonu icon: Ikona image: Bilde - query: Vaicājums Žetons (SQL) + query: Vaicājums Žetons (SQL) target_posts: Vaicājums ir vērsts uz ierakstiem auto_revoke: Palaist anulēšanas vaicājumu ikdienā show_posts: Rādīt ierakstus žetonu iekš žetonu lapas diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index da755d27911..e8bbcfa752f 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -634,9 +634,7 @@ nb_NO: users: "Brukere" muted_users: "Ignorert" muted_users_instructions: "Skjul alle varsler fra denne brukeren" - muted_topics_link: "Vis ignorerte emner" - watched_topics_link: "Vis fulgte emner" - tracked_topics_link: "Vis overvåkede emner" + tracked_topics_link: "Vis" automatically_unpin_topics: "Fjern feste for et emne automatisk når jeg når bunnen." apps: "Programmer" revoke_access: "Trekk tilbake tilgang" @@ -687,7 +685,6 @@ nb_NO: disable: "Deaktiver" enable: "Aktiver" enable_long: "Aktiver reservekoder" - manage: "Behandle reservekoder" copied_to_clipboard: "Kopiert til utklippstavlen" copy_to_clipboard_error: "Feil ved kopiering til utklippstavlen" remaining_codes: "Du har {{count}} reservekoder igjen." @@ -701,6 +698,7 @@ nb_NO: disable_description: "Vennligst oppgi autentiseringskoden fra appen" show_key_description: "Skriv inn manuelt" oauth_enabled_warning: "Vær oppmerksom på at sosiale login-metoder deaktiveres når tofaktor autentisering er aktivert på kontoen din." + edit: "Rediger" change_about: title: "Rediger om meg" error: "Det oppstod en feil ved endring av denne verdien." @@ -744,7 +742,7 @@ nb_NO: frequency_immediately: "Vi sender deg umiddelbart en e-post hvis du ikke har lest det vi sender e-post om." frequency: one: "Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg deg det siste minuttet." - other: "Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg de siste {{count}} minuttene." + other: "Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg de siste {{count}} minuttene." associated_accounts: title: "Tilknyttede kontoer" connect: "Koble til" @@ -970,9 +968,6 @@ nb_NO: enabled: "Dette nettstedet er i lesemodus. Fortsett gjerne å lese, men du kan ikke svare, gi likes eller utføre andre handlinger som er slått av." login_disabled: "Innlogging er deaktivert mens nettsiden er i skrivebeskyttet modus." logout_disabled: "Du kan ikke logge ut når nettstedet er i lese-modus." - too_few_topics_and_posts_notice: "La oss få i gang denne diskusjonen! Det finnes for øyeblikket %{currentTopics} / %{requiredTopics} emner and %{currentPosts} / %{requiredPosts} innlegg. Nye besøkende trenger noen samtaler de kan lese og svare på." - too_few_topics_notice: "La ossfå i gang denne diskusjonen! Det finnes for øyeblikket %{currentTopics} / %{requiredTopics} emner. Nye besøkende trenger noen samtaler de kan lese og svare på." - too_few_posts_notice: "La oss få i gang denne diskusjonen! Det finnes for øyeblikket %{currentPosts} / %{requiredPosts} innlegg. Nye besøkende trenger noen samtaler de kan lese og svare på." learn_more: "lær mer…" all_time: "totalt" all_time_desc: "totalt antall emner opprettet" @@ -2550,9 +2545,7 @@ nb_NO: visibility_levels: title: "Hvem kan se denne gruppen?" public: "Alle" - members: "Gruppeeiere, medlemmer og administratorer" staff: "Gruppeeiere og stab" - owners: "Gruppeeiere og administratorer" membership: automatic: Automatisk trust_level: Tillitsnivå @@ -2750,7 +2743,7 @@ nb_NO: confirm: "Er du sikker på at du vil gjenopprette databasen til den tidligere fungerende tilstanden?" export_csv: success: "Eksportering iverksatt. Du vil bli varslet med en melding når prosessen er fullført." - failed: "Eksporteringen mislyktes. Undersøk loggene." + failed: "Eksporteringen mislyktes. Undersøk loggene." button_text: "Eksporter" button_title: user: "Eksporter full medlemsliste i CSV format." @@ -2830,6 +2823,8 @@ nb_NO: install_popular: "Populært" about_theme: "Om" license: "Lisens" + enable: "Aktiver" + disable: "Deaktiver" update_to_latest: "Oppdater til seneste" check_for_updates: "Se etter oppdateringer" updating: "Oppdaterer…" diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index 0b75bb72d9d..4890c3df96b 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -593,6 +593,7 @@ nl: only_admins: "Alleen beheerders" mods_and_admins: "Alleen moderators en beheerders" members_mods_and_admins: "Alleen groepsleden, moderators en beheerders" + owners_mods_and_admins: "Alleen groepseigenaren, moderators en beheerders" everyone: "Iedereen" notifications: watching: @@ -792,9 +793,7 @@ nl: muted_users_instructions: "Alle meldingen van deze gebruikers onderdrukken" ignored_users: "Genegeerd" ignored_users_instructions: "Alle berichten en meldingen van deze gebruikers onderdrukken." - muted_topics_link: "Genegeerde topics tonen" - watched_topics_link: "In de gaten gehouden topics tonen" - tracked_topics_link: "Gevolgde topics tonen" + tracked_topics_link: "Tonen" automatically_unpin_topics: "Topics automatisch losmaken als ik de onderkant bereik" apps: "Apps" revoke_access: "Toegang intrekken" @@ -846,18 +845,18 @@ nl: disable: "Uitschakelen" enable: "Inschakelen" enable_long: "Back-upcodes inschakelen" - manage: "Back-upcodes beheren" + manage: "Back-upcodes beheren. U hebt {{count}} back-upcodes over." copied_to_clipboard: "Gekopieerd naar klembord" copy_to_clipboard_error: "Fout bij kopiëren van gegevens naar klembord" remaining_codes: "U hebt {{count}} back-upcodes over." use: "Een back-upcode gebruiken" + enable_prerequisites: "U moet een primaire tweede factor inschakelen voordat u back-upcodes genereert." codes: title: "Back-upcodes gegenereerd" description: "Elke back-upcode kan maar één keer worden gebruikt. Bewaar ze op een veilige maar toegankelijke plek." second_factor: title: "Twee-factor-authenticatie" - disable: "Twee-factor-authenticatie uitschakelen" - enable: "Twee-factor-authenticatie inschakelen" + enable: "Twee-factor-authenticatie beheren" confirm_password_description: "Bevestig uw wachtwoord om door te gaan" label: "Code" rate_limit: "Wacht even voordat u een andere authenticatiecode probeert." @@ -872,6 +871,16 @@ nl: oauth_enabled_warning: "Hou er rekening mee dat sociale aanmeldingen worden uitgeschakeld als u twee-factor-authenticatie op uw account inschakelt." use: "Authenticator-app gebruiken" enforced_notice: "U dient twee-factor-authenticatie in te schakelen voordat u deze website bezoekt." + disable: "uitschakelen" + disable_title: "Tweede factor uitschakelen" + disable_confirm: "Weet u zeker dat u alle tweede factoren wilt uitschakelen?" + edit: "Bewerken" + edit_title: "Tweede factor bewerken" + edit_description: "Naam van tweede factor" + totp: + title: "Op tokens gebaseerde authenticators" + add: "Nieuwe authenticator" + default_name: "Mijn authenticator" change_about: title: "Over mij wijzigen" error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van deze waarde." @@ -1172,9 +1181,9 @@ nl: enabled: "Deze website bevindt zich in alleen-lezenmodus. U kunt doorgaan met browsen, maar berichten beantwoorden, likes geven en andere acties zijn momenteel uitgeschakeld." login_disabled: "Aanmelden is uitgeschakeld zolang de website zich in alleen-lezenmodus bevindt." logout_disabled: "Afmelden is uitgeschakeld zolang de website zich in alleen-lezenmodus bevindt." - too_few_topics_and_posts_notice: "Laten we deze discussie starten! Er zijn op dit moment %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics en %{currentPosts} / %{requiredPosts} berichten. Nieuwe bezoekers hebben wat conversaties nodig om te lezen en op te reageren." - too_few_topics_notice: "Laten we deze discussie starten! Er zijn op dit moment %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics. Nieuwe bezoekers hebben wat conversaties nodig om te lezen en op te reageren." - too_few_posts_notice: "Laten we deze discussie starten! Er zijn op dit moment %{currentPosts} / %{requiredPosts} berichten. Nieuwe bezoekers hebben wat conversaties nodig om te lezen en op te reageren." + too_few_topics_and_posts_notice: "Laten we de discussie starten! Er zijn %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics en %{currentPosts} / %{requiredPosts} berichten – bezoekers hebben er meer nodig om te lezen en op te antwoorden. Alleen stafleden kunnen dit bericht zien." + too_few_topics_notice: "Laten we de discussie starten! Er zijn %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics – bezoekers hebben er meer nodig om te lezen en op te antwoorden. Alleen stafleden kunnen dit bericht zien." + too_few_posts_notice: "Laten we de discussie starten! Er zijn %{currentPosts} / %{requiredPosts} berichten – bezoekers hebben er meer nodig om te lezen en op te antwoorden. Alleen stafleden kunnen dit bericht zien." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# fout/uur} other {# fouten/uur}} heeft de limiet voor de website-instelling van {limit, plural, one {# fout/uur} other {# fouten/uur}} bereikt." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# fout/minuut} other {# fouten/minuut}} heeft de limiet voor de website-instelling van {limit, plural, one {# fout/minuut} other {# fouten/minuut}} bereikt." @@ -1421,6 +1430,7 @@ nl: category: "U hebt {{username}} genoemd, maar de gebruiker ontvangt geen melding, omdat hij of zij geen toegang heeft tot deze categorie. U dient de gebruiker toe te voegen aan een groep die toegang heeft tot deze categorie." private: "U hebt {{username}} genoemd, maar de gebruiker ontvangt geen melding, omdat hij of zij dit persoonlijke bericht niet kan zien. U dient de gebruiker voor dit PB uit te nodigen." duplicate_link: "Het lijkt erop dat uw koppeling naar {{domain}} al in het topic is geplaatst door @{{username}} in een antwoord op {{ago}} – weet u zeker dat u deze opnieuw wilt plaatsen?" + reference_topic_title: "RE: {{title}}" error: title_missing: "Titel is vereist" title_too_short: "Titel moet minstens {{min}} tekens bevatten" @@ -1799,6 +1809,9 @@ nl: toggle_information: "topicdetails in-/uitschakelen" read_more_in_category: "Wilt u meer lezen? U kunt door andere topics in {{catLink}} bladeren, of de {{latestLink}}." read_more: "Wilt u meer lezen? {{catLink}} of {{latestLink}}." + group_request: "U dient lidmaatschap voor de groep `{{name}}` aan te vragen om dit topic te zien" + group_join: "U dient lid van de groep `{{name}}` te zijn om dit topic te zien" + group_request_sent: "Uw lidmaatschapsaanvraag voor de groep is verstuurd. U ontvangt een melding zodra deze is geaccepteerd." read_more_MF: "Er { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 ongelezen } other { zijn # ongelezen } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nieuw topic} other { {BOTH, select, true{and } false {zijn } other{}} # nieuwe topics} } over, of {CATEGORY, select, true {blader door andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Alle categorieën bekijken view_latest_topics: nieuwste topics bekijken @@ -2156,6 +2169,7 @@ nl: abandon: confirm: "Weet u zeker dat u uw bericht wilt afbreken?" no_value: "Nee, behouden" + no_save_draft: "Nee, concept opslaan" yes_value: "Ja, afbreken" via_email: "dit bericht kwam binnen via e-mail" via_auto_generated_email: "dit bericht kwam binnen via een automatisch gegenereerde e-mail" @@ -2205,6 +2219,7 @@ nl: delete_topic: "topic verwijderen" add_post_notice: "Stafmelding toevoegen" remove_post_notice: "Stafmelding verwijderen" + remove_timer: "timer verwijderen" actions: flag: "Markeren" defer_flags: @@ -2471,6 +2486,8 @@ nl: help: "Dit topic is voor u vastgemaakt; het wordt boven in de categorie ervan weergegeven" unlisted: help: "Dit topic is niet zichtbaar; het verschijnt niet in topiclijsten en kan alleen via een rechtstreekse koppeling worden benaderd" + personal_message: + title: "Dit topic is een persoonlijk bericht" posts: "Berichten" posts_long: "er zijn {{number}} berichten in dit topic" posts_likes_MF: | @@ -2613,6 +2630,7 @@ nl: up_down: "%{shortcut} Selectie verplaatsen ↑ ↓" open: "%{shortcut} Geselecteerde topic openen" next_prev: "%{shortcut} Volgende/vorige sectie" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Naar het eerste ongelezen bericht" application: title: "Toepassing" create: "%{shortcut} Nieuw topic maken" @@ -2649,6 +2667,7 @@ nl: mark_tracking: "%{shortcut} Topic volgen" mark_watching: "%{shortcut} Topic in de gaten houden" print: "%{shortcut} Topic afdrukken" + defer: "%{shortcut} Topic negeren" badges: earned_n_times: one: "Deze badge is %{count} keer verdiend" @@ -2749,6 +2768,7 @@ nl: about: "Tags aan groepen toevoegen om deze makkelijker te beheren." new: "Nieuwe groep" tags_label: "Tags in deze groep:" + tags_placeholder: "tags" parent_tag_label: "Bovenliggende tag:" parent_tag_placeholder: "Optioneel" parent_tag_description: "Tags uit deze groep kunnen niet worden gebruikt, tenzij de bovenliggende tag actief is." @@ -2911,9 +2931,11 @@ nl: visibility_levels: title: "Wie kan deze groep zien?" public: "Iedereen" - members: "Groepseigenaren, beheerders en leden" + logged_on_users: "Aangemelde gebruikers" + members: "Groepseigenaren, leden" staff: "Groepseigenaren en stafleden" - owners: "Groepseigenaren en beheerders" + owners: "Groepseigenaren" + description: "Beheerders kunnen alle groepen zien." membership: automatic: Automatisch trust_level: Vertrouwensniveau @@ -3204,6 +3226,7 @@ nl: inactive_themes: "Inactieve thema's:" inactive_components: "Ongebruikte onderdelen:" broken_theme_tooltip: "Dit thema bevat fouten in de CSS, HTML of YAML ervan" + disabled_component_tooltip: "Dit onderdeel is uitgeschakeld" default_theme_tooltip: "Dit thema is het standaardthema van de website" updates_available_tooltip: "Er zijn updates voor dit thema beschikbaar" and_x_more: "en nog {{count}}." @@ -3244,6 +3267,10 @@ nl: version: "Versie:" authors: "Geschreven door:" source_url: "Bron" + enable: "Inschakelen" + disable: "Uitschakelen" + disabled: "Dit onderdeel is uitgeschakeld." + disabled_by: "Dit onderdeel is uitgeschakeld door" required_version: error: "Dit thema is automatisch uitgeschakeld, omdat het niet compatibel is met deze versie van Discourse." minimum: "Vereist Discourse-versie {{version}} of hoger." @@ -3515,6 +3542,9 @@ nl: embeddable_host_create: "inbedbare host maken" embeddable_host_update: "inbedbare host bijwerken" embeddable_host_destroy: "inbedbare host verwijderen" + change_theme_setting: "thema-instelling wijzigen" + disable_theme_component: "themaonderdeel uitschakelen" + enable_theme_component: "themaonderdeel inschakelen" screened_emails: title: "Gecontroleerde e-mails" description: "Als iemand een nieuwe account probeert aan te maken, worden de volgende e-mailadressen gecontroleerd en de registratie geblokkeerd, of een andere actie uitgevoerd." diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index ac63f7a3b72..26e3f0dd85c 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -212,6 +212,8 @@ pl_PL: sa_east_1: "Ameryka Południowa (São Paulo)" us_east_1: "US East (N. Virginia)" us_east_2: "Wschodnie USA (Ohio)" + us_gov_east_1: "AWS GovCloud (US-East)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-West)" us_west_1: "US West (N. California)" us_west_2: "US West (Oregon)" edit: "edytuj tytuł i kategorię tego tematu" @@ -358,6 +360,7 @@ pl_PL: review: order_by: "Segreguj według:" in_reply_to: "w odpowiedzi na" + awaiting_approval: "Oczekuje na zatwierdzenie" delete: "Usuń" settings: saved: "Zapisano" @@ -368,6 +371,7 @@ pl_PL: grouped_by_topic: "Grupuj tematycznie" none: "Brak elementów do przejrzenia." view_pending: "pokaż oczekujące" + title: "Sprawdź" topic: "Temat:" filtered_user: "Użytkownik" show_all_topics: "pokaż wszystkie tematy" @@ -393,6 +397,7 @@ pl_PL: edit: "Edytuj" save: "Zapisz" cancel: "Anuluj" + new_topic: "Zatwierdzenie tego elementu stworzy nowy temat" filters: all_categories: "(wszystkie kategorie)" type: @@ -760,7 +765,7 @@ pl_PL: label: "Tryb listy mailingowej" enabled: "Włącz tryb listy mailingowej" instructions: | - To ustawienie nadpisuje podsumowanie aktywności.
+ To ustawienie nadpisuje podsumowanie aktywności.
individual: "Wyślij e-mail dla każdego nowego postu" individual_no_echo: "Wysyłaj emaile dla każdego nowego postu oprócz mojego" many_per_day: "Wyślij mi e-mail dla każdego nowego posta (około {{dailyEmailEstimate}} na dzień)" @@ -792,9 +797,7 @@ pl_PL: muted_users: "Uciszeni" muted_users_instructions: "Wstrzymaj powiadomienia od tych użytkowników." ignored_users: "Zignorowany" - muted_topics_link: "Pokaż wyciszone tematy" - watched_topics_link: "Pokaż obserwowane tematy" - tracked_topics_link: "Pokaż śledzone tematy" + tracked_topics_link: "Pokaż" automatically_unpin_topics: "Automatycznie odpinaj tematy kiedy dotrę do końca strony." apps: "Aplikacje" revoke_access: "Zablokuj dostęp" @@ -845,12 +848,16 @@ pl_PL: enable: "Włącz" copied_to_clipboard: "Skopiowane do schowka" copy_to_clipboard_error: "Wystąpił błąd w trakcie kopiowania do schowka" + codes: + title: "Wygenerowano kody zapasowe" second_factor: title: "Dwuskładnikowe uwierzytelnianie" + enable: "Zarządzaj autentykacją dwuetapową" confirm_password_description: "Potwierdź swoje hasło, aby kontynuować" label: "Kod" disable_description: "Podaj kod uwierzytelniający ze swojej aplikacji" show_key_description: "Wpisz ręcznie" + edit: "Edytuj" change_about: title: "Zmień O mnie" error: "Wystąpił błąd podczas zmiany tej wartości." @@ -949,6 +956,9 @@ pl_PL: text_size: title: "Rozmiar tekstu" normal: "Normalny" + title_count_mode: + notifications: "Nowe powiadomienia" + contextual: "Nowa zawartość strony" like_notification_frequency: title: "Powiadom o lajkach" always: "Zawsze" @@ -1043,7 +1053,7 @@ pl_PL: same_as_username: "Twoje hasło jest takie samo jak nazwa użytkownika." same_as_email: "Twoje hasło jest takie samo jak twój e-mail." ok: "Twoje hasło jest poprawne." - instructions: "przynajmniej %{count} znaków" + instructions: "przynajmniej %{count} znaków" summary: title: "Podsumowanie" stats: "Statystyki" @@ -1182,7 +1192,7 @@ pl_PL: value_prop: "Jeśli założysz konto, będziemy pamiętać dokładnie to, co przeczytałeś, więc zawsze wrócisz tam, gdzie ostatnio opuściłeś temat. Otrzymasz również powiadomienia, tutaj i za pośrednictwem poczty email, gdy ktoś Ci odpowie. Możesz również polubić posty, aby dzielić się miłością. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Przeglądasz podsumowanie tego tematu: widoczne są jedynie najbardziej wartościowe wpisy zdaniem uczestników. " - description: "Jest {{replyCount}} odpowiedzi." + description: "Jest {{replyCount}} odpowiedzi." description_time: "Istnieją {{replyCount}} odpowiedzi z czasem czytania oszacowanym na {{readingTime}} minut." enable: "Podsumuj ten temat" disable: "Pokaż wszystkie wpisy" @@ -1214,8 +1224,8 @@ pl_PL: reset: "Resetuj hasło" complete_username: "Jeśli jakieś mamy konto o nazwie użytkownika %{username}, za chwilę zostanie wysłana wiadomość z instrukcją jak ustawić nowe hasło." complete_email: "Jeśli jakieś konto użytkownika posiada adres %{email}, za chwilę zostanie wysłana wiadomość z instrukcją jak ustawić nowe hasło." - complete_username_found: "Znaleziono konto o nazwie %{username}, wkrótce otrzymasz email z instrukcjami opisującymi reset hasła." - complete_email_found: "Znaleziono konto przypisane do adresu %{email}, wkrótce otrzymasz email z instrukcjami opisującymi reset hasła." + complete_username_found: "Znaleziono konto o nazwie %{username}, wkrótce otrzymasz email z instrukcjami opisującymi reset hasła." + complete_email_found: "Znaleziono konto przypisane do adresu %{email}, wkrótce otrzymasz email z instrukcjami opisującymi reset hasła." complete_username_not_found: "Nie znaleziono konta o nazwie %{username}" complete_email_not_found: "Nie znaleziono konta przypisanego do %{email}" help: "Email nie dotarł? Upewnij się najpierw czy sprawdziłeś folder spam.

Nie jesteś pewny jaki email został użyty? Wprowadz adres tutaj, a dowiemy się czy taki istnieje.

Jeśli nie masz już dostępu do adresu email zapisanego na twoim koncie, skontaktuj się z naszym pomocnym zespołem.

" @@ -1390,7 +1400,7 @@ pl_PL: show_edit_reason: "(dodaj powód edycji)" topic_featured_link_placeholder: "Wstaw link pod nazwą " remove_featured_link: "Usuń link z tematu." - reply_placeholder: "Pisz w tym miejscu. Wspierane formatowanie to Markdown, BBCode lub HTML. Możesz też przeciągnąć tu obrazek." + reply_placeholder: "Pisz w tym miejscu. Wspierane formatowanie to Markdown, BBCode lub HTML. Możesz też przeciągnąć tu obrazek." reply_placeholder_no_images: "Pisz w tym miejscu. Wspierane formatowanie to Markdown, BBCode lub HTML." view_new_post: "Zobacz Twój nowy wpis." saving: "Zapisywanie" @@ -1495,7 +1505,7 @@ pl_PL: from_my_computer: "Z mojego urządzenia" from_the_web: "Z Internetu" remote_tip: "link do obrazu" - remote_tip_with_attachments: "link do obrazu lub pliku {{authorized_extensions}}" + remote_tip_with_attachments: "link do obrazu lub pliku {{authorized_extensions}}" local_tip: "wybierz obrazy ze swojego urządzenia" local_tip_with_attachments: "wybierz obrazy lub pliki ze swojego urządzenia {{authorized_extensions}}" hint: "(możesz także upuścić plik z katalogu komputera w okno edytora)" @@ -1776,7 +1786,7 @@ pl_PL: notifications: title: Ustaw jak często chcesz być powiadamiany o tym temacie reasons: - mailing_list_mode: "Masz włączony tryb powiadomień mailowych, więc będziesz otrzymywał powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie za pośrednictwem poczty e-mail" + mailing_list_mode: "Masz włączony tryb powiadomień mailowych, więc będziesz otrzymywał powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie za pośrednictwem poczty e-mail" "3_10": "Będziesz otrzymywał powiadomienia, ponieważ temat zawiera obserwowany przez Ciebie tag" "3_6": "Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie i temacie, ponieważ obserwujesz tę kategorię." "3_5": "Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ włączono automatyczne obserwowanie tego tematu." @@ -1925,6 +1935,7 @@ pl_PL: split_topic: title: "Przenieś do nowego tematu" action: "przenieś do nowego tematu" + topic_name: "Nowy tytuł tematu" radio_label: "Nowy temat" error: "Wystąpił błąd podczas przenoszenia wpisów do nowego tematu." instructions: @@ -2247,7 +2258,7 @@ pl_PL: ip_address_missing: "(N/D)" hidden_email_address: "(ukryto)" submit_tooltip: "Zapisz prywatną flagę." - take_action_tooltip: "Nie czekaj, aż wpis zostanie zgłoszony przez innych, natychmiast oflaguj do działania . " + take_action_tooltip: "Nie czekaj, aż wpis zostanie zgłoszony przez innych, natychmiast oflaguj do działania . " cant: "Przepraszamy, nie możesz oflagować teraz tego wpisu." notify_staff: "Powiadom zespół wiadomością prywatną" formatted_name: @@ -2303,7 +2314,7 @@ pl_PL: archived: help: "Ten temat został zarchiwizowany i nie można go zmieniać" locked_and_archived: - help: "Ten temat jest zamknięty i zarchiwizowany. Dodawanie odpowiedzi i jego edycja nie są możliwe." + help: "Ten temat jest zamknięty i zarchiwizowany. Dodawanie odpowiedzi i jego edycja nie są możliwe." unpinned: title: "Nieprzypięty" help: "Temat nie jest przypięty w ramach twojego konta. Będzie wyświetlany w normalnej kolejności." @@ -2696,7 +2707,7 @@ pl_PL: bulk_add: title: "Dodaj więcej do grupy" complete_users_not_added: "Podani użytkownicy nie mogą zostać dodani (Sprawdź, czy stworzyli konto):" - paste: "Podaj listę nazw użytkowników lub adresów e-mail, każdy w oddzielnej linii:" + paste: "Podaj listę nazw użytkowników lub adresów e-mail, każdy w oddzielnej linii:" manage: interaction: email: Email @@ -2706,9 +2717,7 @@ pl_PL: visibility_levels: title: "Kto może widzieć tę grupę?" public: "Wszyscy" - members: "Właściciele grupy, członkowie i administratorzy" staff: "Właściciele grupy i zespół" - owners: "Właściciele grupy i administratorzy" membership: automatic: Automatyczne trust_level: Poziom Zaufania @@ -2728,7 +2737,7 @@ pl_PL: delete: "Usuń" delete_confirm: "Usunąć tę grupę?" delete_failed: "Nie można usunąć grupy. Jeżeli jest to grupa automatyczna, nie może zostać zniszczona." - delete_owner_confirm: "Usunąć status właściciela dla '%{username}'?" + delete_owner_confirm: "Usunąć status właściciela dla '%{username}'?" add: "Dodaj" custom: "Niestandardowe" automatic: "Automatyczne" @@ -2961,11 +2970,17 @@ pl_PL: install_popular: "Popularne" about_theme: "O stronie" license: "Licencja" + enable: "Włącz" + disable: "Wyłącz" update_to_latest: "Aktualizuj do najnowszego" check_for_updates: "Sprawdź dostępność aktualizacji" updating: "Trwa proces aktualizacji..." up_to_date: "Motyw jest aktualny. Ostatnio sprawdzano:" add: "Dodaj" + theme_settings: "Ustawienia tematu" + no_settings: "Ten temat nie ma żanych ustawień" + theme_translations: "Tłumaczenia tematu" + empty: "Brak elementu" commits_behind: one: "Motyw jest %{count} aktualizację w tyle!" few: "Motyw jest {{count}} aktualizacji w tyle!" @@ -3204,7 +3219,7 @@ pl_PL: filter: "Wyszukaj" roll_up: text: "Zgrupuj" - title: "Tworzy nowy ban dla podsieci jeśli jest co najmniej 'min_ban_entries_for_roll_up' pozycji." + title: "Tworzy nowy ban dla podsieci jeśli jest co najmniej 'min_ban_entries_for_roll_up' pozycji." search_logs: title: "Logi wyszukiwań" term: "Szukana fraza" @@ -3604,7 +3619,7 @@ pl_PL: what_are_badges_title: "Czym są odznaki?" emoji: title: "Emoji" - help: "Dodawanie nowych emoji. (PROTIP: przeciągnij i upuść wiele plików)" + help: "Dodawanie nowych emoji. (PROTIP: przeciągnij i upuść wiele plików)" add: "Dodaj nowe Emoji" name: "Nazwa" image: "Grafika" diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index b6a70122c36..5384b210bba 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -688,9 +688,7 @@ pt: muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificações destes utilizadores." ignored_users: "Ignorados" ignored_users_instructions: "Suprimir todas as publicações e notificações destes utilizadores." - muted_topics_link: "Mostrar tópicos silenciados" - watched_topics_link: "Mostrar tópicos vigiados" - tracked_topics_link: "Mostrar tópicos seguidos" + tracked_topics_link: "Exibir" automatically_unpin_topics: "Desafixar tópicos automaticamente quando eu chegar ao final." apps: "Aplicações" revoke_access: "Rescindir Acesso" @@ -742,7 +740,6 @@ pt: disable: "Desativar" enable: "Ativar" enable_long: "Ativar códigos de reserva" - manage: "Gerir códigos de reserva" copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência" copy_to_clipboard_error: "Erro a copiar dados para a Área de Transferência" remaining_codes: "Restam {{count}} códigos de reserva." @@ -762,6 +759,7 @@ pt: oauth_enabled_warning: "Note que os logins com contas sociais vão ser desativados depois da autenticação em dois passos ser ativa na sua conta." use: "Usar aplicação Authenticator" enforced_notice: "É necessário ativar a autenticação em dois passos para aceder a este site." + edit: "Editar" change_about: title: "Modificar Sobre Mim" error: "Ocorreu um erro ao modificar este valor." @@ -949,7 +947,7 @@ pt: create: "Enviar um Convite" generate_link: "Copiar Hiperligação do Convite" link_generated: "Hiperligação do convite gerada com sucesso!" - valid_for: "A hiperligação do convite é válida apenas para este endereço de e-mail: %{email}" + valid_for: "A hiperligação do convite é válida apenas para este endereço de e-mail: %{email}" bulk_invite: none: "Ainda não convidou ninguém aqui. Envie convites individuais, ou convide muitas pessoas de uma vez só, enviando um ficheiro CSV." text: "Convite em série a partir do 'Ficheiro'" @@ -1056,9 +1054,6 @@ pt: enabled: "Este site está no modo só de leitura. Por favor, continue a navegar, mas responder, gostar e outras ações estão de momento desativadas." login_disabled: "Enquanto o site se encontrar no modo só de leitura, a opção de iniciar a sessão está desativada." logout_disabled: "Enquanto o site se encontrar no modo só de leitura, a opção de terminar a sessão está desativada." - too_few_topics_and_posts_notice: "Vamos começar a publicar! Existem atualmente %{currentTopics} / %{requiredTopics} tópicos e %{currentPosts} / %{requiredPosts} publicações. Os novos visitantes precisam de conversas para ler e responder." - too_few_topics_notice: "Vamos começar a publicar! Existem atualmente %{currentTopics} / %{requiredTopics} tópicos. Os novos visitantes precisam de conversas para ler e responder." - too_few_posts_notice: "Vamos começar a publicar! Existem atualmente %{currentPosts} / %{requiredPosts} publicações. Os novos visitantes precisam de conversas para ler e responder." learn_more: "saber mais..." all_time: "total" all_time_desc: "total de tópicos criados" @@ -1384,7 +1379,7 @@ pt: desc: "Responder ao tópico, não a uma publicação especifica" toggle_whisper: label: Alternar sussurro - desc: Os sussurros são apenas visíveis para os membros da equipa + desc: Os sussurros são apenas visíveis para os membros da equipa create_topic: label: "Novo Tópico" shared_draft: @@ -1538,7 +1533,7 @@ pt: hamburger_menu: "ir para outra lista de tópicos ou categorias" new_item: "novo" go_back: "voltar atrás" - not_logged_in_user: "página de utilizador com resumo da atividade atual e preferências " + not_logged_in_user: "página de utilizador com resumo da atividade atual e preferências " current_user: "ir para a sua página de utilizador" topics: new_messages_marker: "última visita" @@ -1563,7 +1558,7 @@ pt: notification_level: "Notificações" choose_new_category: "Escolha a nova categoria para os tópicos:" selected: - one: "Selecionou %{count} tópico." + one: "Selecionou %{count} tópico." other: "Selecionou {{count}} tópicos." change_tags: "Substituir Etiquetas" append_tags: "Anexar Etiquetas" @@ -1581,7 +1576,7 @@ pt: top: "Não existem tópicos recentes." educate: new: '

Os seus novos tópicos aparecem aqui.

Por defeito, os tópicos são considerados novos e mostrarão o indicador novo caso tenham sido criados nos últimos 2 dias.

Pode alterar isto nas suas preferências.

' - unread: '

As suas publicações não lidas aparecem aqui.

Por defeito, tópicos são considerados não lidos e mostrarão contadores de não lidos 1 se você:

Ou marcou explicitamente o tópico como Seguido ou Vigiado via o controle de notificações no fundo de cada tópico.

Visite as suas preferências para mudar isto.

' + unread: '

As suas publicações não lidas aparecem aqui.

Por defeito, tópicos são considerados não lidos e mostrarão contadores de não lidos 1 se você:

Ou marcou explicitamente o tópico como Seguido ou Vigiado via o controle de notificações no fundo de cada tópico.

Visite as suas preferências para mudar isto.

' bottom: latest: "Não existem mais tópicos recentes." posted: "Não existem mais tópicos publicados." @@ -1834,7 +1829,7 @@ pt: other: "Tópicos atualmente afixados globalmente: {{count}}" make_banner: "Tornar este tópico numa faixa que apareça no topo de todas as páginas." remove_banner: "Remover a faixa que aparece no topo de todas as páginas." - banner_note: "Os utilizadores podem marcar vista a faixa por fecharem-na. Apenas um tópico pode ser posto como faixa em qualquer momento." + banner_note: "Os utilizadores podem marcar vista a faixa por fecharem-na. Apenas um tópico pode ser posto como faixa em qualquer momento." no_banner_exists: "Não existe tópico de faixa." banner_exists: "Existe atualmente um tópico de faixa." inviting: "A Convidar..." @@ -2148,7 +2143,7 @@ pt: notify_action: "Mensagem" official_warning: "Aviso Oficial" delete_spammer: "Eliminar Spammer" - delete_confirm_MF: "Está prestes a eliminar {POSTS, plural, one {1 publicação} outras {# publicações}} e {TOPICS, plural, one {1 tópico} outros {# tópicos}} deste utilizador, remover a conta do mesmo, bloquear registos a partir do endereço de IP {ip_address} correspondente, e adicionar o endereço de e-mail {email} dos mesmos a uma lista negra permanente. Tem a certeza que este utilizador é de facto um spammer?" + delete_confirm_MF: "Está prestes a eliminar {POSTS, plural, one {1 publicação} outras {# publicações}} e {TOPICS, plural, one {1 tópico} outros {# tópicos}} deste utilizador, remover a conta do mesmo, bloquear registos a partir do endereço de IP {ip_address} correspondente, e adicionar o endereço de e-mail {email} dos mesmos a uma lista negra permanente. Tem a certeza que este utilizador é de facto um spammer?" yes_delete_spammer: "Sim, Eliminar Spammer" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(escondido)" @@ -2563,9 +2558,7 @@ pt: visibility_levels: title: "Quem pode ver este grupo?" public: "Todos" - members: "Donos do grupo, membros e administradores" staff: "Donos do grupo e equipa" - owners: "Donos do grupo e administradores" membership: automatic: Automático trust_level: Nível de Confiança @@ -2785,6 +2778,8 @@ pt: installed: "Instalado" install_popular: "Popular" about_theme: "Sobre" + enable: "Ativar" + disable: "Desativar" add: "Adicionar" scss: text: "CSS" @@ -3052,7 +3047,7 @@ pt: suspended_by: "Suspendido por" silence_reason: "Motivo" delete_all_posts: "Eliminar todas as publicações" - delete_all_posts_confirm_MF: "Está prestes a apagar {POSTS, plural, one {1 publicação} other {# publicações}} e {TOPICS, plural, one {1 tópico} other {# tópicos}}. Tem a certeza de que quer continuar?" + delete_all_posts_confirm_MF: "Está prestes a apagar {POSTS, plural, one {1 publicação} other {# publicações}} e {TOPICS, plural, one {1 tópico} other {# tópicos}}. Tem a certeza de que quer continuar?" moderator: "Moderador?" admin: "Administração?" suspended: "Suspendido?" @@ -3137,7 +3132,7 @@ pt: title: "Requisitos para o Nível de Confiança 3" table_title: one: "Nos último dia:" - other: "Nos últimos %{count} dias:" + other: "Nos últimos %{count} dias:" value_heading: "Valor" requirement_heading: "Requisito" visits: "Visitas" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index d3237e3f179..3b5531adb72 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -792,9 +792,7 @@ pt_BR: muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificações destes usuários." ignored_users: "Ignorados" ignored_users_instructions: "Suprimir todas as postagens e notificações destes usuários." - muted_topics_link: "Mostrar tópicos silenciados" - watched_topics_link: "Mostrar tópicos observados" - tracked_topics_link: "Mostrar tópicos acompanhados" + tracked_topics_link: "Exibir" automatically_unpin_topics: "Desafixar automaticamente os tópicos quando eu chegar no final deles." apps: "Aplicativos" revoke_access: "Revogar Acesso" @@ -846,7 +844,6 @@ pt_BR: disable: "Desabilitar" enable: "Habilitar" enable_long: "Habilitar códigos de backup" - manage: "Gerenciar códigos de backup" copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência" copy_to_clipboard_error: "Erro ao copiar dados para a Área de Transferência" remaining_codes: "Você tem {{count}} códigos de backup restantes." @@ -856,8 +853,6 @@ pt_BR: description: "Cada um destes códigos de backup só pode ser usado uma vez. Mantenha-os em algum lugar seguro, mas acessível." second_factor: title: "Autenticação de Dois Fatores" - disable: "Desabilitar Autenticação de Dois Fatores" - enable: "Habilitar Autenticação de Dois Fatores" confirm_password_description: "Por favor, confirme sua senha para continuar" label: "Código" rate_limit: "Por favor, aguarde antes de tentar outro código de autenticação." @@ -872,6 +867,7 @@ pt_BR: oauth_enabled_warning: "Por favor, observe que os logins sociais serão desabilitados quando a autenticação de dois fatores for habilitada na sua conta." use: "Usar um aplicativo autenticador" enforced_notice: "Você precisa ativar a autenticação de dois fatores antes de acessar este site." + edit: "Editar" change_about: title: "Modificar Sobre Mim" error: "Houve um erro ao alterar este valor." @@ -1172,9 +1168,6 @@ pt_BR: enabled: "Este site está em modo de somente leitura. Por favor, continue a navegar, mas respostas, curtidas e outras ações estão desabilitadas por enquanto." login_disabled: "O login é desabilitado enquanto o site está em modo de somente leitura." logout_disabled: "O logout é desabilitado enquanto o site está em modo de somente leitura." - too_few_topics_and_posts_notice: "Vamos começar esta discussão! Há atualmente %{currentTopics} / %{requiredTopics} tópicos e %{currentPosts} / %{requiredPosts} postagens. Novos visitantes precisam de algumas conversas para ler e responder." - too_few_topics_notice: "Vamos começar esta discussão! Há atualmente %{currentTopics} / %{requiredTopics} tópicos. Novos visitantes precisam de algumas conversar para ler e responder." - too_few_posts_notice: "Vamos começar esta discussão! Há atualmente %{currentPosts} / %{requiredPosts} postagens. Novos visitantes precisam de algumas conversas para ler e responder." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}} alcançou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}} alcançou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}}." @@ -1967,7 +1960,7 @@ pt_BR: success_message: "Você sinalizou com sucesso este tópico." feature_topic: title: "Destacar este tópico" - pin: "Fazer que este tópico apareça no topo da categoria {{categoryLink}} até" + pin: "Fazer que este tópico apareça no topo da categoria {{categoryLink}} até" confirm_pin: "Você já tem {{count}} tópicos fixos. Muitos tópicos fixados podem atrapalhar usuários novos e anônimos. Tem certeza que quer fixar outro tópico nesta categoria?" unpin: "Remover este tópico do inicio da {{categoryLink}} categoria." unpin_until: "Remover este tópico do topo da categoria {{categoryLink}} ou esperar até %{until}." @@ -2357,13 +2350,13 @@ pt_BR: notifications: watching: title: "Observar" - description: "Você vai observar automaticamente todos os tópicos destas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens em todos os tópicos. Além disso, a contagem de novas respostas também será exibida." + description: "Você vai observar automaticamente todos os tópicos destas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens em todos os tópicos. Além disso, a contagem de novas respostas também será exibida." watching_first_post: title: "Observando o primeiro post" description: "Você será notificado sobre novos tópicos nesta categoria, mas não sobre respostas aos tópicos." tracking: title: "Monitorar" - description: "Você vai acompanhar automaticamente todos os tópicos destas categorias. Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder para você. Além disso, a contagem de novas respostas também será exibida." + description: "Você vai acompanhar automaticamente todos os tópicos destas categorias. Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder para você. Além disso, a contagem de novas respostas também será exibida." regular: title: "Normal" description: "Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem." @@ -2911,9 +2904,7 @@ pt_BR: visibility_levels: title: "Quem pode ver este grupo?" public: "Todos" - members: "Proprietários, membros e administradores do grupo" staff: "Proprietários e funcionários do grupo" - owners: "Proprietários e administradores do grupo" membership: automatic: Automático trust_level: nível de confiança @@ -3244,6 +3235,8 @@ pt_BR: version: "Versão:" authors: "Autoria:" source_url: "Fonte" + enable: "Habilitar" + disable: "Desabilitar" required_version: error: "Este tema foi desabilitado automaticamente porque ele não é compatível com esta versão do Discourse." minimum: "Requer versão {{version}} ou acima do Discourse." diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index dad4f2f9869..e737c044d01 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -135,11 +135,11 @@ ro: public_topic: "a făcut acest subiect public %{when}" private_topic: "fă acest subiect un mesaj personal %{when}" split_topic: "desparte această discuție %{when}" - invited_user: "a invitat pe %{who} %{when}" - invited_group: "a invitat pe %{who} %{when}" + invited_user: "a invitat pe %{who} %{when}" + invited_group: "a invitat pe %{who} %{when}" user_left: "%{who} s-a îndepărtat de la acest mesaj %{when}" - removed_user: "a scos pe %{who} %{when}" - removed_group: "scos pe %{who} %{when}" + removed_user: "a scos pe %{who} %{when}" + removed_group: "scos pe %{who} %{when}" autoclosed: enabled: "închis %{when}" disabled: "deschis %{when}" @@ -164,7 +164,7 @@ ro: topic_admin_menu: "Opțiuni administrare subiect" wizard_required: "Bine ai venit la noul tău Discourse! Să începem cu expertul de configurare ✨" emails_are_disabled: "Trimiterea de emailuri a fost dezactivată global de către un administrator. Nu vor fi trimise notificări email de nici un fel." - bootstrap_mode_enabled: "Pentru a simplifica lansarea noului dv. site, sunteți în modul bootstrap. Toți utilizatorii noi vor primi nivelul 1 de încredere și vor avea activată primirea zilnică de e-mail-uri rezumat. Această funcționalitate va fi oprită automat după ce se înregistrează primii %{min_users} membri." + bootstrap_mode_enabled: "Pentru a simplifica lansarea noului dv. site, sunteți în modul bootstrap. Toți utilizatorii noi vor primi nivelul 1 de încredere și vor avea activată primirea zilnică de e-mail-uri rezumat. Această funcționalitate va fi oprită automat după ce se înregistrează primii %{min_users} membri." bootstrap_mode_disabled: "Modul bootstrap va fi dezactivat în următoarele 24 de ore" themes: default_description: "Implicit" @@ -353,7 +353,7 @@ ro: user_mentioned_you: "{{user}} te-a menționat pe tine" you_mentioned_user: "Tu ai menționat pe {{another_user}}" posted_by_user: "Postat de {{user}}" - posted_by_you: "Postat de tine" + posted_by_you: "Postat de tine" sent_by_user: "Trimis de {{user}}" sent_by_you: "Trimis de tine" directory: @@ -657,9 +657,7 @@ ro: users: "Utilizatori" muted_users: "Silențios" muted_users_instructions: "Oprește toate notificările de la aceşti utilizatori." - muted_topics_link: "Arată subiectele dezactivate" - watched_topics_link: "Arată subiectele urmărite activ" - tracked_topics_link: "Afișează subiectele urmărite" + tracked_topics_link: "Arată" automatically_unpin_topics: "Detașare automată a subiectelor când ajung la sfârșitul paginii." apps: "Aplicații" revoke_access: "Revocă accesul" @@ -710,6 +708,8 @@ ro: enable: "Activează" copied_to_clipboard: "Copiat în clipboard" copy_to_clipboard_error: "Eroare la copierea datelor în clipboard" + second_factor: + edit: "Editează" change_about: title: "Schimbare date personale" error: "A apărut o eroare la schimbarea acestei valori." @@ -811,7 +811,7 @@ ro: always: "întotdeauna" never: "niciodată" email_messages_level: "Trimite-mi un email când cineva îmi trimite un mesaj." - include_tl0_in_digests: "Include conținut de la utilizatori noi în rezumatul de pe email." + include_tl0_in_digests: "Include conținut de la utilizatori noi în rezumatul de pe email." email_in_reply_to: "Include un fragment din răspunsurile la postare în emailuri" other_settings: "Altele" categories_settings: "Categorii" @@ -868,7 +868,7 @@ ro: create: "Trimite o invitație" generate_link: "Copiază link-ul de invitație" link_generated: "Link de invitare generat cu succes!" - valid_for: "Link-ul de invitare este valid doar pentru următoarele adrese de email: %{email}" + valid_for: "Link-ul de invitare este valid doar pentru următoarele adrese de email: %{email}" bulk_invite: none: "Încă nu ai invitat pe nimeni. Trimite invitații indivituale sau invită mai multe persoane odată uploadând un fișier CSV." text: "Invitație multiplă din fișier" @@ -1044,13 +1044,13 @@ ro: complete_username_found: "Am găsit un cont care se potrivește cu utilizatorul %{username}, vei primi un email cu instrucțiunile de resetare a parolei în cel mai scurt timp." complete_email_found: "Am găsit un cont care se potrivește cu adresa %{email}, vei primi un email cu instrucțiunile de resetare a parolei în cel mai scurt timp." complete_username_not_found: "Nici un cont nu se potriveşte cu utilizatorul %{username}" - complete_email_not_found: "Nici un cont nu se potrivește cu adresa %{email}" + complete_email_not_found: "Nici un cont nu se potrivește cu adresa %{email}" help: "Email-ul nu a sosit? Asigură-te că verifici mai întâi în folderul Spam.

Nu ești sigur ce adresă de email folosești? Scrie adresa de email și îți vom spune dacă aceasta există.

Dacă nu mai ai acces în contul tău la adresa de email, te rog contactează echipa de ajutor.

" button_ok: "Ok" button_help: "Ajutor" email_login: complete_username_not_found: "Nici un cont nu se potriveşte cu utilizatorul %{username}" - complete_email_not_found: "Nici un cont nu se potrivește cu adresa %{email}" + complete_email_not_found: "Nici un cont nu se potrivește cu adresa %{email}" confirm_title: "Continuă la %{site_name}" login: title: "Autentificare" @@ -1161,16 +1161,16 @@ ro: group_mentioned_limit: "1Atenție!1 Ai menționat 2{{group}}2, dar acest grup are mai mulți membri decât limita de {{max}} utilizatori configurată de către administrator. Nimeni nu va fi notificat." group_mentioned: one: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici o persoană – ești sigur?" - few: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici {{count}} persoane – ești sigur?" + few: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici {{count}} persoane – ești sigur?" other: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici {{count}} de persoane – ești sigur?" cannot_see_mention: category: "Ai menționat utilizatorii: {{username}}. Însă ei nu vor notificați pentru că nu au acces la această categorie. Va trebui să îi adaugi la într-un grup care are acces la aceasta categorie." - private: "Ai menționat utilizatorii: {{username}}. Însă ei nu vor fi notificați pentru că nu au posibilitatea să vadă acest mesaj personal. Va trebui să îi inviți la acest MP. " + private: "Ai menționat utilizatorii: {{username}}. Însă ei nu vor fi notificați pentru că nu au posibilitatea să vadă acest mesaj personal. Va trebui să îi inviți la acest MP. " duplicate_link: "Se pare că link-ul dv. către {{domain}} a fost deja postat în cadrul discuției de către @{{username}} în un răspuns {{ago}} în urmă – sunteți sigur că vreți să îl postați din nou?" error: title_missing: "Trebuie un titlu" title_too_short: "Titlul trebuie să aibă minim {{min}} (de) caractere" - title_too_long: "Titlul nu poate avea mai mult de {{max}} (de) caractere" + title_too_long: "Titlul nu poate avea mai mult de {{max}} (de) caractere" post_missing: "Postarea nu poate fi goală" post_length: "Postarea trebuie să aibă minim {{min}} (de) caractere" category_missing: "Trebuie să alegi o categorie" @@ -1184,7 +1184,7 @@ ro: create_whisper: "Șoaptă" title: "Sau apasă Ctrl+Enter" users_placeholder: "Adaugă un utilizator" - title_placeholder: "Despre ce e vorba în acest subiect - pe scurt?" + title_placeholder: "Despre ce e vorba în acest subiect - pe scurt?" title_or_link_placeholder: "Introdu titlul, sau copiază aici un link" edit_reason_placeholder: "de ce editezi?" show_edit_reason: "(adaugă motivul editării)" @@ -1212,7 +1212,7 @@ ro: quote_title: "Bloc citat" quote_text: "Bloc citat" code_title: "Text preformatat" - code_text: "indentează textul preformatat cu 4 spații" + code_text: "indentează textul preformatat cu 4 spații" paste_code_text: "tastează sau lipește cod aici" upload_title: "Încarcă" upload_description: "Descrie fișierele de încărcat" @@ -1481,7 +1481,7 @@ ro: toggle_information: "comută între detaliile subiectului" read_more_in_category: "Vrei să citești mai mult? Răsfoiește alte subiecte din {{catLink}} sau {{latestLink}}." read_more: "Vrei să citești mai multe subiecte? {{catLink}} sau {{latestLink}}." - read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Există un subiect necitit } other { Sunt # subiecte necitite } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{și } false {există } other{}} un subiect nou} other { {BOTH, select, true{și } false {sunt } other{}} # subiecte noi} } rămas(e), sau {CATEGORY, select, true {răsfoiți alte subiecte în {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Există un subiect necitit } other { Sunt # subiecte necitite } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{și } false {există } other{}} un subiect nou} other { {BOTH, select, true{și } false {sunt } other{}} # subiecte noi} } rămas(e), sau {CATEGORY, select, true {răsfoiți alte subiecte în {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Răsfoiți prin toate categoriile view_latest_topics: arată ultimele subiecte suggest_create_topic: "Ce ar fi să creezi un subiect?" @@ -1620,7 +1620,7 @@ ro: help: "începe să scrii un răspuns la acest subiect" clear_pin: title: "Anulează subiect fixat" - help: "Elimină subiectul fixat pentru a nu mai apărea la începutul listei de subiecte." + help: "Elimină subiectul fixat pentru a nu mai apărea la începutul listei de subiecte." share: title: "Distribuie" help: "distribuie un link cu acest subiect" @@ -1708,7 +1708,7 @@ ro: error: "A apărut o eroare la mutarea postărilor în acel subiect." instructions: one: "Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți acest mesaj." - few: "Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți aceste {{count}} mesaje." + few: "Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți aceste {{count}} mesaje." other: "Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți aceste {{count}} de mesaje." move_to_new_message: radio_label: "Mesaj nou" @@ -1742,7 +1742,7 @@ ro: delete: șterge selecția cancel: anulare selecție select_all: selectează tot - deselect_all: deselectează tot + deselect_all: deselectează tot description: one: Ai selectat un mesaj. few: "Ai selectat {{count}} mesaje." @@ -2007,7 +2007,7 @@ ro: notify_action: "Mesaj" official_warning: "Avertizare oficială" delete_spammer: "Șterge spammer" - delete_confirm_MF: "Ești pe cale să ștergi {POSTS, plural, one {1 postare} other {# postări}} și {TOPICS, plural, one {1 subiect} other {# subiecte}} de la acest utilizator, și să îi ștergi contul, blochezi înscrierile de pe IP-ul lui {ip_address}, și să îi adăugi adresa de email {email} pe lista celor blocate permanent. Ești sigur că acest utilizator este spammer?" + delete_confirm_MF: "Ești pe cale să ștergi {POSTS, plural, one {1 postare} other {# postări}} și {TOPICS, plural, one {1 subiect} other {# subiecte}} de la acest utilizator, și să îi ștergi contul, blochezi înscrierile de pe IP-ul lui {ip_address}, și să îi adăugi adresa de email {email} pe lista celor blocate permanent. Ești sigur că acest utilizator este spammer?" yes_delete_spammer: "Da, șterge spammer" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(ascuns)" @@ -2444,9 +2444,7 @@ ro: visibility_levels: title: "Cine poate vedea acest grup?" public: "Toată lumea" - members: "Proprietarii grupului, membrii și adminii" staff: "Proprietarii grupului și echipa" - owners: "Proprietarii și adminii din grup" membership: automatic: Automat trust_level: Nivel de încredere @@ -2537,7 +2535,7 @@ ro: redeliver: "Livrează din nou" incoming: one: "Există un nou eveniment " - few: "Există {{count}} noi evenimente." + few: "Există {{count}} noi evenimente." other: "Există {{count}} de noi evenimente." completed_in: one: "Terminat într-o secundă." @@ -2690,6 +2688,8 @@ ro: install_popular: "Populare" about_theme: "Despre" license: "Licență" + enable: "Activează" + disable: "Dezactivează" update_to_latest: "Actualizat la ultima" check_for_updates: "Caută actualizări" updating: "Actualizare în curs..." @@ -2904,7 +2904,7 @@ ro: domain: "Domeniu" screened_ips: title: "IP-uri filtrate" - description: 'adrese IP supravegheate. Folosește "permite" să marchezi IP-urile ca permise' + description: 'adrese IP supravegheate. Folosește "permite" să marchezi IP-urile ca permise' delete_confirm: "Ești sigur că vrei să anulezi regula pentru %{ip_address}?" roll_up_confirm: "Ești sigur că vrei să consolidezi adresele IP monitorizate în mod obișnuit în subrețele?" rolled_up_some_subnets: "S-au consolidat cu succes înregistrările de IP-uri blocate pe următoarele subrețele: %{subnets}." @@ -2948,7 +2948,7 @@ ro: title: "Joacă rolul utilizatorului" help: "Folosește această unealtă pentru a imita un cont de utilizator pentru depanare. Va trebui să te deconectezi după ce termini." not_found: "Utilizatorul nu poate fi găsit." - invalid: "Ne pare rău, nu poți prelua acest rol." + invalid: "Ne pare rău, nu poți prelua acest rol." users: title: "Utilizatori" create: "Adaugă utilizator cu titlul de admin" @@ -2986,7 +2986,7 @@ ro: suspend_failed: "Ceva nu a funcționat la suspendarea acestui utilizator {{error}}" unsuspend_failed: "Ceva nu a funcționat la activarea acestui utilizator {{error}}" suspend_duration: "Pentru cât timp va fi suspendat utilizatorul?" - suspend_reason_label: "Motivul suspendării? Acest text va fi vizibil pe pagina de profil a utilizatorului, și va fi arătat utilizatorului atunci când încearcă să se autentifice. Încearcă să fii succint." + suspend_reason_label: "Motivul suspendării? Acest text va fi vizibil pe pagina de profil a utilizatorului, și va fi arătat utilizatorului atunci când încearcă să se autentifice. Încearcă să fii succint." suspend_reason: "Motiv" suspend_message: "Mesaj email" suspended_by: "Suspendat de" diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 83134824d9f..5831e52a85e 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -193,7 +193,7 @@ ru: bootstrap_mode_disabled: "Режим Bootstrap будет отключён в течение 24 часов." themes: default_description: "По умолчанию" - broken_theme_alert: "Ваш сайт может не работать, потому что в теме / компоненте %{theme} есть ошибки. Отключить это в %{path}." + broken_theme_alert: "Ваш сайт может не работать, потому что в теме / компоненте %{theme} есть ошибки. Отключить это в %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)" @@ -221,7 +221,7 @@ ru: not_implemented: "Извините, эта функция еще не реализована!" no_value: "Нет" yes_value: "Да" - submit: "Представлять" + submit: "Отправить" generic_error: "Извините, произошла ошибка." generic_error_with_reason: "Произошла ошибка: %{error}" go_ahead: "Продолжить" @@ -362,7 +362,7 @@ ru: in_reply_to: "в ответе" claim_help: optional: "Вы можете запросить этот элемент, чтобы другие не могли его просмотреть." - required: "Вы должны подать заявку до того, как сможете их просмотреть." + required: "Вы должны подать заявку до того, как сможете их просмотреть." claimed_by_you: "Вы забрали этот элемент и можете его просмотреть." claimed_by_other: "Этот пункт может быть рассмотрен только {{username}}." claim: @@ -663,6 +663,7 @@ ru: only_admins: "Только администраторы" mods_and_admins: "Только модераторы и администраторы" members_mods_and_admins: "Только члены группы, модераторы и администраторы" + owners_mods_and_admins: "Только владельцы групп, модераторы и администраторы" everyone: "Все" notifications: watching: @@ -846,7 +847,7 @@ ru: muted_tags: "Выключено" muted_tags_instructions: "Вы не будете получать уведомления о новых темах в этих разделах. Также, они не будут показываться во вкладке Непрочитанное." watched_categories: "Наблюдение" - watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, а также рядом со списком тем будет отображено количество новых сообщений." + watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, а также рядом со списком тем будет отображено количество новых сообщений." tracked_categories: "Отслеживаемые разделы" tracked_categories_instructions: "Вы будете получать уведомления о каждом новом сообщении в этой теме. Рядом со списком тем также будет показано количество новых сообщений." watched_first_post_categories: "Просмотр Первого сообщения" @@ -868,9 +869,7 @@ ru: muted_users_instructions: "Не отображать уведомления от этих пользователей." ignored_users: "Игнорировать" ignored_users_instructions: "Запретить все сообщения и уведомления от этих пользователей." - muted_topics_link: "Показать темы \"Без уведомлений\"" - watched_topics_link: "Показать наблюдаемые темы" - tracked_topics_link: "Показать отслеживаемые темы" + tracked_topics_link: "Показать" automatically_unpin_topics: "Автоматически откреплять топики после прочтения." apps: "Приложения" revoke_access: "Лишить прав доступа" @@ -922,18 +921,18 @@ ru: disable: "Отключить" enable: "Включить" enable_long: "Включить коды резервного копирования" - manage: "Управление кодами резервного копирования" + manage: "Управление резервными кодами. У вас осталось {{count}} резервных кода." copied_to_clipboard: "Скопировано в буфер" copy_to_clipboard_error: "Ошибка при копировании данных в буфер омена" remaining_codes: "У вас осталось {{count}}резервных кодов" use: "Использовать резервный код" + enable_prerequisites: "Вы должны включить первичный второй фактор перед генерацией резервных кодов." codes: title: "Резервные коды созданы" description: "Каждый из этих резервных кодов может быть использован только один раз. Храните их в безопасности." second_factor: title: "Двухфакторная аутентификация" - disable: "Отключить Двухфакторную Аутентификацию" - enable: "Включить Двухфакторную Аутентификацию" + enable: "Управление Двухфакторной Аутентификацией" confirm_password_description: "Подтвердите ваш пароль чтобы продолжить" label: "Код" rate_limit: "Пожалуйста, подождите, прежде чем попробовать другой код аутентификации." @@ -948,6 +947,16 @@ ru: oauth_enabled_warning: "Обратите внимание, что социальные логины будут отключены после включения двухфакторной аутентификации в вашей учетной записи." use: "Используйте приложение для проверки подлинности" enforced_notice: "Вы должны включить двухфакторную аутентификацию перед доступом к этому сайту." + disable: "отключить" + disable_title: "Отключить Второй Фактор" + disable_confirm: "Вы уверены, что хотите отключить все вторые факторы?" + edit: "Редактировать" + edit_title: "Изменение Второго Фактора" + edit_description: "Имя Второго Фактора" + totp: + title: "Token-Based Аутентификация" + add: "Новый Аутентификатор" + default_name: "Мой Аутентификатор" change_about: title: "Изменить информацию обо мне" error: "При изменении значения произошла ошибка." @@ -1268,14 +1277,14 @@ ru: enabled: "Сайт работает в режиме \"только для чтения\". Сейчас вы можете продолжать просматривать сайт, но другие действия будут недоступны. " login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»" logout_disabled: "Выход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»" - too_few_topics_and_posts_notice: "Давайте приступим к обсуждению! Сейчас %{currentTopics} / %{requiredTopics} тем и %{currentPosts} / %{requiredPosts} сообщений. Новым пользователям будет интереснее тут, если появится больше тем для обсуждений." - too_few_topics_notice: "Давайте приступим к обсуждению! Сейчас %{currentTopics} / %{requiredTopics} тем. Новым пользователям будет интереснее тут, если появится больше тем для обсуждений." - too_few_posts_notice: "Давайте приступим к обсуждению! Сейчас %{currentPosts} / %{requiredPosts} сообщений. Новым пользователям будет интереснее тут, если появится больше сообщений для обсуждения." + too_few_topics_and_posts_notice: "Давайте приступим к обсуждению! Есть %{currentTopics} / %{requiredTopics} тем и %{currentPosts} / %{requiredPosts} постов – посетителям нужно больше читать и отвечать на них. Только сотрудники могут видеть это сообщение." + too_few_topics_notice: "Давайте приступим к обсуждению! Есть %{currentTopics} / %{requiredTopics} тем – посетители должны больше читать и отвечать. Только сотрудники могут видеть это сообщение." + too_few_posts_notice: "Давайте приступим к обсуждению! Есть %{currentPosts} / %{requiredPosts} постов – посетителям нужно больше читать и отвечать на них. Только сотрудники могут видеть это сообщение." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} или {# errors/hour}} достигнут предел настройки сайта {limit, plural, one {# error/hour} или {# errors/hour}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} или {# errors/minute}} достигнут предел настройки сайта {limit, plural, one {# error/minute} или {# errors/minute}}." exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} или {# errors/hour}} достигнут предел настройки сайта {limit, plural, one {# error/hour} или {# errors/hour}}." - exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} или {# errors/minute}} превышен лимит настроек сайта {limit, plural, one {# error/minute} или {# errors/minute}}." + exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} или {# errors/minute}} превышен лимит настроек сайта {limit, plural, one {# error/minute} или {# errors/minute}}." learn_more: "подробнее..." all_time: "всего" all_time_desc: "всего создано тем" @@ -1333,7 +1342,7 @@ ru: trust_level: "Уровень доверия" search_hint: "Псевдоним, e-mail или IP адрес" create_account: - disclaimer: "Регистрируясь, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и условиями предоставления услуг." + disclaimer: "Регистрируясь, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и условиями предоставления услуг." title: "Зарегистрироваться" failed: "Произошла ошибка. Возможно, этот Email уже используется. Попробуйте восстановить пароль" forgot_password: @@ -1344,7 +1353,7 @@ ru: complete_username: "Если учётная запись совпадает с псевдонимом %{username}, вы скоро получите письмо с инструкциями о том, как сбросить пароль." complete_email: "Если учётная запись совпадает с %{email}, вы должны получить письмо с инструкциями о том, как быстро сбросить ваш пароль." complete_username_found: "Мы нашли учетную запись с псевдонимом %{username} и выслали вам на e-mail инструкции по сбросу пароля." - complete_email_found: "Мы нашли учетную запись с адресом электронной почты %{email} и выслали туда инструкцию по сбросу пароля." + complete_email_found: "Мы нашли учетную запись с адресом электронной почты %{email} и выслали туда инструкцию по сбросу пароля." complete_username_not_found: "Не найдено учетной записи с псевдонимом %{username}" complete_email_not_found: "Не найдено учетной записи с адресом электронной почты %{email}" help: "Электронное письмо не доходит? Для начала проверьте папку «Спам» вашего почтового ящика.

Не уверены в том, какой адрес использовали? Введите его и мы подскажем, есть ли он в нашей базе.

Если вы более не имеете доступа к связанному с вашей учётной записью адресу электронной почты, то, пожалуйста, свяжитесь с администрацией.

" @@ -1354,11 +1363,11 @@ ru: link_label: "Напишите мне ссылку для входа " button_label: "E-mail" complete_username: "Если учетная запись совпадает с именем пользователя %{username}, вы должны получить электронное письмо со ссылкой для входа в систему в ближайшее время." - complete_email: "Если данные аккаунта совпадают с %{email}, вы должны получить электронное письмо со ссылкой для входа в систему в ближайшее время." + complete_email: "Если данные аккаунта совпадают с %{email}, вы должны получить электронное письмо со ссылкой для входа в систему в ближайшее время." complete_username_found: "Мы нашли учетную запись, которая соответствует имени пользователя %{username}, в ближайшее время вы получите электронное письмо со ссылкой для входа." complete_email_found: "Мы нашли учетную запись, которая соответствует %{email}, в ближайшее время вы получите электронное письмо со ссылкой для входа." complete_username_not_found: "Ни одна учетная запись не соответствует имени пользователя %{username}" - complete_email_not_found: "Нет совпадений аккаунта по %{email}" + complete_email_not_found: "Нет совпадений аккаунта по %{email}" confirm_title: "Перейти на %{site_name}" logging_in_as: "Войти как %{email}" confirm_button: Завершить Вход @@ -1377,7 +1386,7 @@ ru: error: "Неизвестная ошибка" cookies_error: "Похоже, что в вашем браузере выключены куки. Это помешает входу на сайт под своей учетной записью." rate_limit: "Сделайте перерыв перед очередной попыткой входа." - blank_username: "Введите ваш e-mail или псевдоним." + blank_username: "Введите ваш e-mail или псевдоним." blank_username_or_password: "Введите ваш e-mail (или псевдоним) и пароль." reset_password: "Сброс пароля" logging_in: "Проверка..." @@ -1525,6 +1534,7 @@ ru: category: "Вы упомянули {{username}}, но они не будут уведомлены, потому что у них нет доступа к этому разделу. Вам нужно добавить их в группу, имеющую доступ к этому разделу." private: "Вы упомянули {{username}}, но они не будут уведомлены, потому что они не могут видеть это личное сообщение. Вам нужно пригласить их в это ЛС." duplicate_link: "Кажется, ваша ссылка на {{domain}} уже была ранее размещена пользователем @{{username}} в ответе {{ago}}. Вы точно хотите разместить её ещё раз?" + reference_topic_title: "RE: {{title}}" error: title_missing: "Требуется название темы" title_too_short: "Название темы должно быть не короче {{min}} символов" @@ -1931,6 +1941,9 @@ ru: toggle_information: "скрыть / показать подробную информацию о теме" read_more_in_category: "Хотите почитать что-нибудь ещё? Можно посмотреть темы в {{catLink}} или {{latestLink}}." read_more: "Хотите почитать что-нибудь ещё? {{catLink}} или {{latestLink}}." + group_request: "Вам нужно запросить членство в группе `{{name}}` чтобы увидеть эту тему." + group_join: "Вам нужно присоединиться к группе `{{name}}` чтобы увидеть эту тему." + group_request_sent: "Ваш запрос на членство в группе был отправлен. Вам сообщат, когда будет одобрено." read_more_MF: "У вас осталось { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 непрочитанная } other { # непрочитанных } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} 1 новая тема} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} # новых тем} }, или {CATEGORY, select, true {посмотрите другие темы в разделе {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Просмотреть все разделы view_latest_topics: посмотреть последние темы @@ -2257,8 +2270,8 @@ ru: other: "Вы выбрали {{count}} сообщений." deleted_by_author: one: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена в течение %{count} часа, если только на сообщение не поступит жалоба)" - few: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена в течение %{count} часа, если только на сообщение не поступит жалоба)" - many: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)" + few: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена в течение %{count} часа, если только на сообщение не поступит жалоба)" + many: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)" other: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)" post: quote_reply: "Цитата" @@ -2287,7 +2300,7 @@ ru: many: "просмотреть {{count}} скрытых ответов" other: "просмотреть {{count}} скрытых ответов" notice: - new_user: "Это первая публикация {{user}} — давайте приветствовать его в нашем сообществе!" + new_user: "Это первая публикация {{user}} — давайте приветствовать его в нашем сообществе!" returning_user: "Прошло много времени с тех пор, как мы видели {{user}} — его последний пост был {{time}}." unread: "Сообщение не прочитано" has_replies: @@ -2320,6 +2333,7 @@ ru: abandon: confirm: "Вы уверены, что хотите отказаться от сообщения?" no_value: "Нет, оставить" + no_save_draft: "Нет, сохраните черновик" yes_value: "Да, отказаться" via_email: "это сообщение пришло с почты" via_auto_generated_email: "это сообщение пришло с автосгенерированого e-mail" @@ -2373,6 +2387,7 @@ ru: delete_topic: "удалить тему" add_post_notice: "Добавить уведомление персонала" remove_post_notice: "Удалить уведомление персонала" + remove_timer: "отменить таймер" actions: flag: "Жалоба" defer_flags: @@ -2507,7 +2522,7 @@ ru: email_in_disabled_click: 'активируйте настройку "email in".' mailinglist_mirror: "Категория отражает список рассылки" suppress_from_latest: "Скрыть категорию из последних тем." - show_subcategory_list: "Показывать список подразделов над списком тем в этом разделе." + show_subcategory_list: "Показывать список подразделов над списком тем в этом разделе." num_featured_topics: "Количество тем на странице разделов" subcategory_num_featured_topics: "Количество избранных тем на странице родительской категории:" all_topics_wiki: "Создание новых тем Wikis по умолчанию" @@ -2584,7 +2599,7 @@ ru: notify_action: "Сообщение" official_warning: "Официальное предупреждение" delete_spammer: "Удалить спамера" - delete_confirm_MF: "Вы собираетесь удалить {POSTS, plural, one {1 сообщение} other {# сообщений}} и {TOPICS, plural, one {1 тему} other {# темы}} этого пользователя, а так же удалить его учётную запись, добавить его IP адрес {ip_address} и его почтовый адрес {email} в чёрный список. Вы действительно уверены, что ваши помыслы чисты и действия не продиктованы гневом?" + delete_confirm_MF: "Вы собираетесь удалить {POSTS, plural, one {1 сообщение} other {# сообщений}} и {TOPICS, plural, one {1 тему} other {# темы}} этого пользователя, а так же удалить его учётную запись, добавить его IP адрес {ip_address} и его почтовый адрес {email} в чёрный список. Вы действительно уверены, что ваши помыслы чисты и действия не продиктованы гневом?" yes_delete_spammer: "Да, удалить спамера" ip_address_missing: "(не доступно)" hidden_email_address: "(скрыто)" @@ -2657,6 +2672,8 @@ ru: help: "Эта тема для вас закреплена; она будет показана вверху своего раздела" unlisted: help: "Тема исключена из всех списков тем и доступна только по прямой ссылке" + personal_message: + title: "Эта тема является личным сообщением" posts: "Сообщ." posts_long: "{{number}} сообщений в теме" posts_likes_MF: | @@ -2780,7 +2797,7 @@ ru: this_week: "За неделю" today: "За сегодня" other_periods: "показать самые обсуждаемые" - browser_update: 'К сожалению, ваш браузер устарел и не поддерживается этим сайтом . Пожалуйста, обновите браузер.' + browser_update: 'К сожалению, ваш браузер устарел и не поддерживается этим сайтом . Пожалуйста, обновите браузер.' permission_types: full: "Создавать / Отвечать / Просматривать" create_post: "Отвечать / Просматривать" @@ -2819,6 +2836,7 @@ ru: up_down: "%{shortcut} Двигать курсор выделения темы ↑ ↓" open: "%{shortcut} Открыть выделенную курсором тему" next_prev: "%{shortcut} Следующая/предыдущая секция" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Перейти к первому непрочитанному сообщению" application: title: "Форум" create: "%{shortcut} Создать тему" @@ -2855,6 +2873,7 @@ ru: mark_tracking: "%{shortcut} Следить за темой" mark_watching: "%{shortcut} Наблюдать за темой" print: "%{shortcut} Печатать тему" + defer: "%{shortcut} Отложить тему" badges: earned_n_times: one: "Заработал эту награду %{count} раз" @@ -2951,7 +2970,7 @@ ru: notifications: watching: title: "Наблюдать" - description: "Автоматически наблюдать за всеми темами с этим тегом. Уведомлять о всех новых темах и сообщениях, а также показывать количество непрочитанных и новых сообщений рядом с названиями тем." + description: "Автоматически наблюдать за всеми темами с этим тегом. Уведомлять о всех новых темах и сообщениях, а также показывать количество непрочитанных и новых сообщений рядом с названиями тем." watching_first_post: title: "Наблюдать создание тем" description: "Вы будете получать уведомления о новых темах в этом теге, но не на ответы на них." @@ -2969,6 +2988,7 @@ ru: about: "Для простоты управления тегами, распределите их по группам" new: "Новая группа" tags_label: "Теги в этой группе:" + tags_placeholder: "теги" parent_tag_label: "Родительский тег:" parent_tag_placeholder: "Опционально" parent_tag_description: "Теги из этой группы будут доступны только после добавления к теме родительского тега." @@ -3074,7 +3094,7 @@ ru: not_found_error: "Извините, этого отчета не существует" filter_reports: Фильтр отчетов reports: - trend_title: "%{percent} изменения. В настоящее время %{current}, было %{prev} в предыдущие периоды." + trend_title: "%{percent} изменения. В настоящее время %{current}, было %{prev} в предыдущие периоды." today: "Сегодня" yesterday: "Вчера" last_7_days: "7 дней" @@ -3133,9 +3153,11 @@ ru: visibility_levels: title: "Кто может видеть эту группу?" public: "Все" - members: "Владельцы группы, участники и администраторы" + logged_on_users: "Зарегистрированные пользователи" + members: "Владельцы группы, участники" staff: "Владельцы группы и персонал" - owners: "Владельцы группы и администраторы" + owners: "Владельцы группы" + description: "Администраторы могут видеть все группы." membership: automatic: Автоматическая trust_level: Уровень Доверия @@ -3430,6 +3452,7 @@ ru: inactive_themes: "Неактивные темы:" inactive_components: "Неиспользуемые компоненты:" broken_theme_tooltip: "Эта тема имеет ошибки в CSS, HTML или YAML" + disabled_component_tooltip: "Этот компонент отключен" default_theme_tooltip: "Эта тема является темой сайта по умолчанию " updates_available_tooltip: "Доступны обновления для этой темы" and_x_more: "и более {{count}}." @@ -3439,7 +3462,7 @@ ru: add_upload: "Добавить вложение" upload_file_tip: "Выберите файл для загрузки (png, woff2 и т.д.)" variable_name: "Имя переменной SCSS:" - variable_name_invalid: "Неверное имя переменной. Допускается только буквенно-цифровое значение. Должен начинаться с буквы. Должен быть уникальным." + variable_name_invalid: "Неверное имя переменной. Допускается только буквенно-цифровое значение. Должен начинаться с буквы. Должен быть уникальным." variable_name_error: invalid_syntax: "Недопустимое имя переменной. Разрешены только буквы. Должно начинаться с буквы." no_overwrite: "Недопустимое имя переменной. Не должен перезаписывать существующую переменную." @@ -3470,9 +3493,13 @@ ru: version: "Версия:" authors: "Автор:" source_url: "Источник" + enable: "Включить" + disable: "Отключить" + disabled: "Этот компонент отключен" + disabled_by: "Этот компонент был отключен" required_version: - error: "Эта тема была автоматически отключена, потому что она не совместима с этой версией Discourse." - minimum: "Требуется версия Discourse {{version}} или выше." + error: "Эта тема была автоматически отключена, потому что она не совместима с этой версией Discourse." + minimum: "Требуется версия Discourse {{version}} или выше." maximum: "Требуется версия Discourse {{version}} или ниже." component_of: "Компонент:" update_to_latest: "Обновить" @@ -3744,6 +3771,8 @@ ru: embeddable_host_update: "обновить встраиваемый хост" embeddable_host_destroy: "удалить встраиваемый хост" change_theme_setting: "изменить настройки темы" + disable_theme_component: "отключить компонент темы" + enable_theme_component: "включить компонент темы" screened_emails: title: "Почтовые адреса" description: "Когда кто-то создаёт новую учётную запись, проверяется данный почтовый адрес и регистрация блокируется или производятся другие дополнительные действия." @@ -3954,10 +3983,10 @@ ru: many: "Не удаётся удалить все сообщения. Некоторые сообщения старше %{count} дней. (Настройка delete_user_max_post_age.)" other: "Не удаётся удалить все сообщения. Некоторые сообщения старше %{count} дней. (Настройка delete_user_max_post_age.)" cant_delete_all_too_many_posts: - one: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщения. (Настройка delete_all_posts_max.)" - few: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" - many: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" - other: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" + one: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщения. (Настройка delete_all_posts_max.)" + few: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" + many: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" + other: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" delete_confirm: "Обычно предпочтительнее анонимизировать пользователей, чем удалять их, чтобы избежать удаления контента из существующих обсуждений.

Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя? Это навсегда!" delete_and_block: "Удалить и заблокировать этот e-mail и IP адрес" delete_dont_block: "Только удалить" diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 5864975327e..80d6aefd322 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -594,7 +594,7 @@ sk: location_not_found: (neznáma) organisation: Organizácia phone: Telefón - other_accounts: "Ostatné účty s touto IP adresou:" + other_accounts: "Ostatné účty s touto IP adresou:" delete_other_accounts: "Zmazaných %{count}" username: "používateľské meno" trust_level: "Dôvera" @@ -657,7 +657,7 @@ sk: moderator_tooltip: "Tento používateľ je moderátor" admin_tooltip: "Tento používateľ je administrátor" silenced_tooltip: "Tento používateľ je umlčaný" - suspended_notice: "Tento používateľ je suspendovaný do {{date}}" + suspended_notice: "Tento používateľ je suspendovaný do {{date}}" suspended_permanently: "Tento používateľ je suspendovaný" suspended_reason: "Dôvod:" github_profile: "Github" @@ -701,9 +701,7 @@ sk: users: "Používatelia" muted_users: "Ignorovaní" muted_users_instructions: "Pozastaviť všetky notifikácie od týchto používateľov." - muted_topics_link: "Zobraziť stíšené témy" - watched_topics_link: "Zobraziť sledované témy" - tracked_topics_link: "Zobraziť sledované témy" + tracked_topics_link: "Zobraziť" automatically_unpin_topics: "Automaticky zrušiť pripnutie témy ak sa dočítam na koniec." apps: "Appky" revoke_access: "Odvolať prístup" @@ -755,7 +753,6 @@ sk: disable: "Zakázať" enable: "Povoliť" enable_long: "Povoliť kódy zálohy" - manage: "Spravovať kódy zálohy" copied_to_clipboard: "Skopírované do schránky" copy_to_clipboard_error: "Chyba pri kopírovaní dát do schránky" remaining_codes: "Zostáva vám {{count}} kódov zálohy." @@ -771,6 +768,7 @@ sk: show_key_description: "Vložiť ručne" extended_description: | Dvojfaktorové prihlásenie pridáva dodatočné zabezpečenie Vášho účtu prostredníctvom zadávania jednorázových hesiel. Heslá môžu byť generované na Android aiOS zariadeniach. + edit: "Upraviť" change_about: title: "Upraviť O mne" error: "Nastala chyba pri zmene tejto hodnoty." @@ -788,7 +786,7 @@ sk: change_avatar: title: "Zmeniť váš profilový obrázok" gravatar: "Gravatar, podľa" - gravatar_title: "Zmeňte váš avatar na webe Gravatar " + gravatar_title: "Zmeňte váš avatar na webe Gravatar " gravatar_failed: "Nemohli sme nájsť žiadny Gravatar s touto emailovou adresou." refresh_gravatar_title: "Obnoviť váš Gravatar" letter_based: "Systém pridelil profilový obrázok" @@ -1047,7 +1045,6 @@ sk: enabled: "Stránky sú v móde iba na čítanie. Prosím pokračujte v prezeraní, ale iné akcie, ako odpovedanie, dávanie páči sa mi alebo niektové ďalšie sú teraz vypnuté." login_disabled: "Keď je zapnutý mód iba na čítanie, prihlásenie nie je možné." logout_disabled: "Odhlásenie nie je možné, kým je stránka v móde iba na čítanie." - too_few_topics_and_posts_notice: "Začnite diskusiu! Aktuálne je %{currentTopics} / %{requiredTopics} tém a %{currentPosts} / %{requiredPosts} príspevkov. Noví návštevníci potrebujú nejaké konverzácie na čítanie a na odpovedanie." learn_more: "zistiť viac..." all_time: "celkovo" all_time_desc: "celkovo vytvorených tém" @@ -1111,14 +1108,14 @@ sk: complete_username_found: "Našli sme účet priradený k používateľskému menu %{username}, čoskoro dostanete e-mail s pokynmi, ako si obnoviť svoje heslo." complete_email_found: "Našli sme účet priradený k %{email}, čoskoro dostanete e-mail s pokynmi, ako si obnoviť svoje heslo." complete_username_not_found: "Žiadny účet nemá priradené používateľské meno %{username}" - complete_email_not_found: "Žiadny účet nie je s e-mailom %{email}" + complete_email_not_found: "Žiadny účet nie je s e-mailom %{email}" button_ok: "OK" button_help: "Pomoc" email_login: link_label: "Zaslať emailom prihlasovací link" button_label: "s emailom" complete_username_not_found: "Žiadny účet nemá priradené používateľské meno %{username}" - complete_email_not_found: "Žiadny účet nie je s e-mailom %{email}" + complete_email_not_found: "Žiadny účet nie je s e-mailom %{email}" confirm_title: "Pokračujte na %{site_name}" login: title: "Prihlásenie" @@ -1409,7 +1406,7 @@ sk: read: "Žiadne ďalšie prečítané témy." new: "Žiadne nové témy." unread: "Žiadne ďalšie neprečítané témy." - category: "Žiadne ďalšie témy v {{category}}." + category: "Žiadne ďalšie témy v {{category}}." top: "Nie je už viac poulárnych tém" bookmarks: "Žiadne ďalšie témy v záložkách." topic: @@ -1465,21 +1462,21 @@ sk: other: "máte {{count}} starších neprečítaných príspevkov k tejto téme" new_posts: one: "pribudol %{count} nový príspevok odkedy ste čítali túto tému naposledy " - few: "pribudlo {{count}} nové príspevky odkedy ste čítali túto tému naposledy " - many: "pribudlo {{count}} nových príspevkov odkedy ste čítali túto tému naposledy " - other: "pribudlo {{count}} nových príspevkov odkedy ste čítali túto tému naposledy " + few: "pribudlo {{count}} nové príspevky odkedy ste čítali túto tému naposledy " + many: "pribudlo {{count}} nových príspevkov odkedy ste čítali túto tému naposledy " + other: "pribudlo {{count}} nových príspevkov odkedy ste čítali túto tému naposledy " likes: one: "v tejto téme je jedo \"Páči sa\"" - few: "v tejto téme je {{count}} \"Páči sa\"" - many: "v tejto téme je {{count}} \"Páči sa\"" - other: "v tejto téme je {{count}} \"Páči sa\"" + few: "v tejto téme je {{count}} \"Páči sa\"" + many: "v tejto téme je {{count}} \"Páči sa\"" + other: "v tejto téme je {{count}} \"Páči sa\"" back_to_list: "Naspäť na zoznam tém" options: "Možnosti tém" show_links: "zobrazovať odkazy v tejto téme" toggle_information: "zmeniť detaily témy" read_more_in_category: "Chcete si prečítať viac? Prezrite si témy v {{catLink}} alebo v {{latestLink}}." - read_more: "Chcete si prečítať viac? {{catLink}} alebo v {{latestLink}}." - read_more_MF: "Máte { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 neprečítanú } other { # neprečítané } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{a} false { } other{}} 1 novú tému} other { {BOTH, select, true{a } false {} other{}} # nových tém} } na prečítanie, prípadne {CATEGORY, select, true {si pozrite iné témy v {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + read_more: "Chcete si prečítať viac? {{catLink}} alebo v {{latestLink}}." + read_more_MF: "Máte { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 neprečítanú } other { # neprečítané } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{a} false { } other{}} 1 novú tému} other { {BOTH, select, true{a } false {} other{}} # nových tém} } na prečítanie, prípadne {CATEGORY, select, true {si pozrite iné témy v {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Prezrieť všetky kategórie view_latest_topics: zobraziť najnošie témy suggest_create_topic: "Čo tak vytvoriť novú tému?" @@ -1604,7 +1601,7 @@ sk: success_message: "Úspešne ste označili tému." feature_topic: title: "Vyzdvihni túto tému" - pin: "Zobrazuj túto tému na vrchu {{categoryLink}} kategórie do" + pin: "Zobrazuj túto tému na vrchu {{categoryLink}} kategórie do" confirm_pin: "Máte už {{count}} pripnutých tém. Príliš veľa pripnutých tém môže byť na príťaž pre nových a anonymných používateľov. Ste si istý že chcete pripnúť ďalšiu tému v tejto kategórii?" unpin: "Zruš túto tému z vrcholu kategórie {{categoryLink}} . " unpin_until: "Zruš túto tému z vrcholu kategórie {{categoryLink}} , alebo počkaj do %{until}." @@ -1745,9 +1742,9 @@ sk: other: "{{count}} Odpovedí" has_likes_title: one: "Tento príspevok sa páčil jedej osobe" - few: "Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom" - many: "Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom" - other: "Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom" + few: "Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom" + many: "Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom" + other: "Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom" has_likes_title_only_you: "tento príspevok sa Vám páči" has_likes_title_you: one: "Tento príspevok sa páčil Vám a jednej ďalšej osobe" @@ -1982,13 +1979,13 @@ sk: help: "Táto téma je už uzavretá a archivovaná. Nové odpovede ani zmeny už nebudú akceptované " unpinned: title: "Odopnuté" - help: "Túto tému ste odopli. Bude zobrazená v bežnom poradí." + help: "Túto tému ste odopli. Bude zobrazená v bežnom poradí." pinned_globally: title: "Globálne pripnuté" help: "Tento príspevok je globálne uprednostnený. Zobrazí sa na začiatku v: zozname posledných článkov a vo svojej kategórii." pinned: title: "Pripnutý" - help: "Túto tému ste pripli. Bude zobrazená na vrchole svojej kategórie" + help: "Túto tému ste pripli. Bude zobrazená na vrchole svojej kategórie" unlisted: help: "Táto téma je skrytá. Nebude zobrazená v zozname tém a prístup k nej bude možný len prostrednictvom priameho odkazu na ňu" posts: "Príspevky" @@ -2354,8 +2351,6 @@ sk: visibility_levels: title: "Kto môže vidieť túto skupinu?" public: "Každý" - members: "Vlastníci skupiny, členovia a jej administrátori" - owners: "Vlastníci skupiny a jej administrátori" membership: automatic: Automaticky trust_level: Stupeň dôvery @@ -2533,6 +2528,8 @@ sk: installed: "Nainštalované" install_popular: "Populárne" about_theme: "O stránke" + enable: "Povoliť" + disable: "Zakázať" check_for_updates: "Skontrolovať aktualizácie" updating: "Aktualizujem..." add: "Pridať" @@ -2853,10 +2850,10 @@ sk: many: "Nepodarilo sa zmazať všetky príspevky. Niektoré príspevky sú staršie ako %{count} dní. (Nastavenie delete_user_max_post_age )" other: "Nepodarilo sa zmazať všetky príspevky. Niektoré príspevky sú staršie ako %{count} dní. (Nastavenie delete_user_max_post_age )" cant_delete_all_too_many_posts: - one: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevok. (delete_all_posts_max)" - few: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevky. (delete_all_posts_max)" - many: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevkov. (delete_all_posts_max)" - other: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevkov. (delete_all_posts_max)" + one: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevok. (delete_all_posts_max)" + few: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevky. (delete_all_posts_max)" + many: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevkov. (delete_all_posts_max)" + other: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevkov. (delete_all_posts_max)" delete_and_block: "Zazať a zablokovať tento email a IP adresu" delete_dont_block: "Iba vymazať" deleted: "Používateľ bol vymazaný." @@ -2875,7 +2872,7 @@ sk: suspend_modal_title: "Zruš práva používateľovi" trust_level_2_users: "Používatelia na stupni dôvery 2" trust_level_3_requirements: "Požiadavky pre 3 stupeň dôvery" - trust_level_locked_tip: "stupeň dôvery je zamknutý, systém používateľovi stupeň nezvýši ani nezníži " + trust_level_locked_tip: "stupeň dôvery je zamknutý, systém používateľovi stupeň nezvýši ani nezníži " trust_level_unlocked_tip: "stupeň dôvery je odomknutý, systém môže používateľovi stupeň zvýšiť alebo znížiť" lock_trust_level: "Zamknúť stupeň dôvery" unlock_trust_level: "Odomknúť stupeň dôvery" @@ -3077,7 +3074,7 @@ sk: feed_settings: "Nastavenie kanálov" feed_description: "Zadaním RSS/ATOM kanála Vašich stránok zlepší schopnosť Discourse vladať Váš obsah." crawling_settings: "Nastavenia vyhľadávača" - crawling_description: "Ak Discourse vytvorí tému pre Váš príspevok a neexistuje žiadny RSS/ATOM kanál tak sa pokúsime získať Váš obsah z HTML. Získanie obsahu môže byt niekedy výzva a preto poskytujeme možnosť špecifikovať CSS pravidlá na uľahčenie získania obsahu." + crawling_description: "Ak Discourse vytvorí tému pre Váš príspevok a neexistuje žiadny RSS/ATOM kanál tak sa pokúsime získať Váš obsah z HTML. Získanie obsahu môže byt niekedy výzva a preto poskytujeme možnosť špecifikovať CSS pravidlá na uľahčenie získania obsahu." embed_by_username: "Používateľské meno pre vytváranie tém" embed_post_limit: "Maximálny počet vložených príspevkov" embed_username_key_from_feed: "Kľúč na získanie používateľského mena discourse z kanála" diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml index 3369914fd96..85cac33aa83 100644 --- a/config/locales/client.sl.yml +++ b/config/locales/client.sl.yml @@ -785,7 +785,7 @@ sl: label: "E-sporočilo za vsak prispevek" enabled: "Vklopi pošiljanje e-sporočila za vsak prispevek" instructions: | - Ta nastavitev spremeni povzetek aktivnosti.
+ Ta nastavitev spremeni povzetek aktivnosti.
Izključene teme in kategorije niso vključene v ta obvestila. individual: "Pošlji e-sporočilo za vsako nov prispevek" individual_no_echo: "Pošlji e-sporočilo za vsak nov prispevek, razen mojih" @@ -821,9 +821,7 @@ sl: muted_users_instructions: "Onemogoči vsa obvestila povezana s temi uporabniki." ignored_users: "Prezrti" ignored_users_instructions: "Onemogoči vse prispevke in obvestila povezana s temi uporabniki." - muted_topics_link: "Pokaži utišane teme" - watched_topics_link: "Pokaži opazovane teme" - tracked_topics_link: "Pokaži sledene teme" + tracked_topics_link: "Prikaži" automatically_unpin_topics: "Samodejno odpni temo, ko preberem zadnji prispevek." apps: "Aplikacije" revoke_access: "Prekliči dostop" @@ -875,7 +873,6 @@ sl: disable: "Onemogoči" enable: "Omogoči" enable_long: "Omogočite rezervne potrditvene kode" - manage: "Upravljaj rezervne potrditvene kode" copied_to_clipboard: "Prenešeno na odlagališče" copy_to_clipboard_error: "Napaka pri prenosu na odlagališče" remaining_codes: "Imate {{count}} rezervnih potrditvenih kod." @@ -897,6 +894,7 @@ sl: oauth_enabled_warning: "Preverjanje v dveh korakih bo onemogočila prijavo z družabnimi omrežji." use: "Uporabi Authenticator aplikacijo" enforced_notice: "Obvezno morate vklopiti preverjanje v dveh korakih za dostop to tega spletnega mesta." + edit: "Uredi" change_about: title: "Spremeni O meni" error: "Prišlo je do napake pri spreminjanju te vrednosti" @@ -965,7 +963,7 @@ sl: not_available_no_suggestion: "Ni na voljo" too_short: "Vaše uporabniško ime je prekratko" too_long: "Vaše uporabniško ime je predolgo" - checking: "Preverjam če je uporabniško ime prosto..." + checking: "Preverjam če je uporabniško ime prosto..." prefilled: "E-naslov ustreza uporabniškemu imenu" locale: title: "Jezik vmesnika" @@ -1217,9 +1215,6 @@ sl: enabled: "Stran je v načinu samo za branje. Lahko nadaljujete z branjem; odgovori, všečki in druga dejanja pa so onemogočena za zdaj." login_disabled: "Prijava je onemogočena dokler je stran v načinu za branje." logout_disabled: "Odjava je onemogočena dokler je stran v načinu za branje." - too_few_topics_and_posts_notice: "Omogočimo da razprava steče! Trenutno je objavljenih %{currentTopics} / %{requiredTopics} tem in %{currentPosts} / %{requiredPosts} prispevkov. Novi obiskovalci potrebujejo več pogovorov za branje in odgovarjanje." - too_few_topics_notice: "Omogočimo da razprava steče! Trenutno je objavljenih %{currentTopics} / %{requiredTopics} tem. Novi obiskovalci potrebujejo več pogovorov za branje in odgovarjanje." - too_few_posts_notice: "Omogočimo da razprava steče! Trenutno je objavljenih %{currentPosts} / %{requiredPosts} prispevkov. Novi obiskovalci potrebujejo več pogovorov za branje in odgovarjanje." learn_more: "izvedite več..." all_time: "skupaj" all_time_desc: "skupaj ustvarjenih tem" @@ -1327,7 +1322,7 @@ sl: awaiting_activation: "Vaš uporabniški račun čaka aktivacijo - uporabite povezavo za pozabljeno geslo, če želite prejeti še en e-sporočilo za aktivacijo." awaiting_approval: "Vaš uporabniški račun še ni bil potrjen s strani člana osebja foruma. Prejeli boste e-sporočilo, ko bo potrjen." requires_invite: "Oprostite, dostop do foruma je mogoč samo preko povabila." - not_activated: "Ne morete se še prijaviti. Pred časom smo poslali aktivacijsko e-sporočilo na {{sentTo}}. Sledite navodilom v e-sporočilu da akitivirate vaš uporabniški račun." + not_activated: "Ne morete se še prijaviti. Pred časom smo poslali aktivacijsko e-sporočilo na {{sentTo}}. Sledite navodilom v e-sporočilu da akitivirate vaš uporabniški račun." not_allowed_from_ip_address: "Ne morete se prijaviti s tega IP naslova." admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne morete se prijaviti kot administrator iz tega IP naslova." resend_activation_email: "Kliknite tukaj za ponovno pošiljanje aktivacijskega e-sporočila." @@ -1465,7 +1460,7 @@ sl: cannot_see_mention: category: "Omenil si uporabnika {{username}}, a ta ne bo obveščen saj nima dostopa do te kategorije. Dodati ga je potrebno v skupino ki lahko dostopa do kategorije." private: "Omenili ste uporabnika {{username}}, a ta ne bo obveščen, ker ne more videti tega zasebnega sporočila. Moraii ga boste povabiti v to zasebno sporočilo." - duplicate_link: "Povezava do {{domain}} bila že objavljena v temi od @{{username}} v odgovoru {{ago}} – ali ste prepričani, da jo želite objaviti še enkrat?" + duplicate_link: "Povezava do {{domain}} bila že objavljena v temi od @{{username}} v odgovoru {{ago}} – ali ste prepričani, da jo želite objaviti še enkrat?" error: title_missing: "Naslov je obvezen" title_too_short: "Naslov mora vsebovati vsaj {{min}} znakov" @@ -1629,7 +1624,7 @@ sl: watching_first_post: '{{username}} je ustvaril novo temo "{{topic}}" - {{site_title}}' confirm_title: "Obvestila omogočena - %{site_title}" confirm_body: "Uspelo! Obvestila so bila omogočena." - custom: "Obvestilo od {{username}} na %{site_title}" + custom: "Obvestilo od {{username}} na %{site_title}" titles: watching_first_post: "nova tema" post_approved: "prispevek odobren" @@ -1772,15 +1767,15 @@ sl: category: "Ni tem v kategoriji {{category}} ." top: "Ni najboljših tem." educate: - new: '

Tu se prikažejo vaše nove teme.

Privzeto se teme prikažejo kot nove in bodo imele oznako novo če so bile ustvarjene v zadnjih 2 dneh.

Obiščite nastavitve če želite spremembo.

' - unread: '

Tu se prikažejo vaše neprebrane teme.

Privzeto se teme prikažejo kot neprebrane s prikazom števila 1 če ste:

Izrecno nastavili temo kot "Opazujem" ali "Sledim" preko nastavitev obveščenja na dnu teme.

Pojdite na nastavitve če želite spremembo.

' + new: '

Tu se prikažejo vaše nove teme.

Privzeto se teme prikažejo kot nove in bodo imele oznako novo če so bile ustvarjene v zadnjih 2 dneh.

Obiščite nastavitve če želite spremembo.

' + unread: '

Tu se prikažejo vaše neprebrane teme.

Privzeto se teme prikažejo kot neprebrane s prikazom števila 1 če ste:

Izrecno nastavili temo kot "Opazujem" ali "Sledim" preko nastavitev obveščenja na dnu teme.

Pojdite na nastavitve če želite spremembo.

' bottom: latest: "Ni več najnovejših tem." posted: "Ni več objavljenih tem." read: "Ni več prebranih tem." new: "Ni več novih tem." unread: "Ni več neprebranih tem." - category: "Ni več tem v kategoriji {{category}}." + category: "Ni več tem v kategoriji {{category}}." top: "Ni več najboljših tem." bookmarks: "Ni več tem z zaznamki." topic: @@ -1912,7 +1907,7 @@ sl: auto_close_based_on_last_post: "Ta tema se bo zaklenila %{duration} po zadnjem odgovoru." auto_delete: "Ta tema se bo sama izbrisala čez %{timeLeft}." auto_bump: "Ta tema se bo sama izpostavila %{timeLeft}." - auto_reminder: "Opomnili vas bomo o tej temi %{timeLeft}." + auto_reminder: "Opomnili vas bomo o tej temi %{timeLeft}." auto_close_title: "Samodejno zapri nastavitve" auto_close_immediate: one: "Zadnji prispevek v tej temi je star že %{count} uro, zato da bo tema zaprta nemudoma." @@ -2023,7 +2018,7 @@ sl: feature_topic: title: "Izpostavi to temo" pin: "Naj se ta tema prikaže na vrhu kategorije {{categoryLink}} do" - confirm_pin: "Trenutno imate {{count}} pripetih tem. Preveč pripetih tem je lahko breme za nove in anonimne uporabnike. Ali ste prepričani da želite pripeti še eno temo v to kategorijo?" + confirm_pin: "Trenutno imate {{count}} pripetih tem. Preveč pripetih tem je lahko breme za nove in anonimne uporabnike. Ali ste prepričani da želite pripeti še eno temo v to kategorijo?" unpin: "Odpnite to temo iz vrha kategorije {{categoryLink}}." unpin_until: "Odstrani to temo iz vrha kategorije {{categoryLink}} ali počakaj do %{until}." pin_note: "Uporabniki lahko samostojno odpnejo temo." @@ -2035,9 +2030,9 @@ sl: few: "Trenutno pripete teme v {{categoryLink}}: {{count}}" other: "Trenutno pripetih tem v {{categoryLink}}: {{count}}" pin_globally: "Ta tema naj se pojavi na vrhu vseh seznamov tem do" - confirm_pin_globally: "Trenutno imate {{count}} globalno pripetih tem. Preveč pripetih tem je lahko breme za nove in anonimne uporabnike. Ali ste prepričani da želite pripeti še eno globalno temo?" + confirm_pin_globally: "Trenutno imate {{count}} globalno pripetih tem. Preveč pripetih tem je lahko breme za nove in anonimne uporabnike. Ali ste prepričani da želite pripeti še eno globalno temo?" unpin_globally: "Odstrani to temo z vrha vseh seznamov tem." - unpin_globally_until: "Odstrani to temo z vrha seznama vseh tem ali počakaj do %{until}." + unpin_globally_until: "Odstrani to temo z vrha seznama vseh tem ali počakaj do %{until}." global_pin_note: "Uporabniki lahko samostojno odpnejo temo." not_pinned_globally: "Ni globalno pripetih tem." already_pinned_globally: @@ -2077,7 +2072,7 @@ sl: success_email: "Poslali smo povabilo na {{emailOrUsername}}. Obvestili vas bomo, ko se bo uporabnik prvič prijavil. Na vaši uporabniški strani lahko v zavihku Povabila spremljate stanje vaših povabil." success_username: "Povabili smo uporabnika, da sodeluje v tej temi." error: "Nismo mogli povabiti to osebo. Mogoče je ta oseba že povabljena? (povabila so omejena)" - success_existing_email: "Uporabnik z e-naslovom {{emailOrUsername}} že obstaja. Tega uporabnika smo povabili, da sodeluje v tej temi." + success_existing_email: "Uporabnik z e-naslovom {{emailOrUsername}} že obstaja. Tega uporabnika smo povabili, da sodeluje v tej temi." login_reply: "Za odgovor je potrebna prijava" filters: n_posts: @@ -2098,8 +2093,8 @@ sl: error: "Med prestavljanjem prispevkov v novo temo je prišlo do napake." instructions: one: "Ustvarili boste novo temo in jo napolnili z {{count}} izbranim prispevkom." - two: "Ustvarili boste novo temo in jo napolnili z {{count}} izbranima prispevkoma." - few: "Ustvarili boste novo temo in jo napolnili z {{count}} izbranimi prispevki." + two: "Ustvarili boste novo temo in jo napolnili z {{count}} izbranima prispevkoma." + few: "Ustvarili boste novo temo in jo napolnili z {{count}} izbranimi prispevki." other: "Ustvarili boste novo temo in jo napolnili z {{count}} izbranimi prispevki." merge_topic: title: "Prestavi v obstoječo temo" @@ -2505,7 +2500,7 @@ sl: notify_action: "Opozorilo" official_warning: "Uradno opozorilo" delete_spammer: "Izbriši spamerja" - delete_confirm_MF: "Izbrisali boste {POSTS, plural, one {1 prispevek} two {2 prispevka} other {# prispevkov}} in {TOPICS, plural, one {1 temo} two {2 temi} other {# tem}} od tega uporabnika, odstranili njegov račun, blokirali prijave iz njegovih IP naslovov {ip_address} in dodali njegov e-naslov {email} na trajen seznam blokiranih. Ali ste prepričani da je ta uporabnik res spamer?" + delete_confirm_MF: "Izbrisali boste {POSTS, plural, one {1 prispevek} two {2 prispevka} other {# prispevkov}} in {TOPICS, plural, one {1 temo} two {2 temi} other {# tem}} od tega uporabnika, odstranili njegov račun, blokirali prijave iz njegovih IP naslovov {ip_address} in dodali njegov e-naslov {email} na trajen seznam blokiranih. Ali ste prepričani da je ta uporabnik res spamer?" yes_delete_spammer: "Da, izbriši spamerja" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(skrito)" @@ -2633,7 +2628,7 @@ sl: help: "teme z nedavnimi prispevki" read: title: "Prebrano" - help: "teme, ki jih prebrali, urejene po času zadnjega branja" + help: "teme, ki jih prebrali, urejene po času zadnjega branja" categories: title: "Kategorije" title_in: "Kategorija - {{categoryName}}" @@ -2804,7 +2799,7 @@ sl: other: "%{count} podeljenih" select_badge_for_title: Izberite značko za svoj naziv none: "(brez)" - successfully_granted: "%{badge} uspešno podeljena %{username}" + successfully_granted: "%{badge} uspešno podeljena %{username}" badge_grouping: getting_started: name: Začetki @@ -3046,9 +3041,7 @@ sl: visibility_levels: title: "Kdo lahko vidi to skupino?" public: "Vsi" - members: "Skrbniki skupine, člani in administratorji" staff: "Skrbniki skupine in osebje foruma" - owners: "Skrbniki skupine in administratorji" membership: automatic: Samodejno trust_level: Nivo zaupanja @@ -3203,6 +3196,8 @@ sl: install_popular: "Zanimivo" about_theme: "O nas" license: "Licenca" + enable: "Omogoči" + disable: "Onemogoči" updating: "Posodabljam..." add: "Dodaj" scss: @@ -3312,7 +3307,7 @@ sl: anonymize_user: "anonimiziraj uporabnika" change_category_settings: "spremeni nastavitve kategorije" delete_category: "izbriši kategorijo" - create_category: "ustvari kategorijo" + create_category: "ustvari kategorijo" silence_user: "utišaj uporabnika" unsilence_user: "ukini utišanje uporabnika" removed_silence_user: "utišaj uporabnika (odstranjen)" @@ -3439,7 +3434,7 @@ sl: suspend_failed: "Nekaj je šlo narobe pri suspendiranju uporabnika {{error}}" unsuspend_failed: "Nekaj je šlo narobe pri preklicu suspenza {{error}}" suspend_duration: "Za kako dolgo bo uporabnik suspendiran?" - suspend_reason_label: "Zakaj je uporabnik suspendiran? To besedilo bo vidno vsem na uporabnikovem profilu in se bo prikazalo uporabniku, ko se bo poskusil prijaviti. Naj bo kratko." + suspend_reason_label: "Zakaj je uporabnik suspendiran? To besedilo bo vidno vsem na uporabnikovem profilu in se bo prikazalo uporabniku, ko se bo poskusil prijaviti. Naj bo kratko." suspend_reason_hidden_label: "Zakaj je uporabnik suspendiran? To besedilo bo prikazano uporabniku, ko se bo poskušal vpisati. Naj bo kratko." suspend_reason: "Razlog" suspend_reason_placeholder: "Razlog za suspenz" diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index 02419c89a10..e3410f147ba 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -521,9 +521,7 @@ sq: users: "Anëtarët" muted_users: "Të heshtur" muted_users_instructions: "Çaktivizo të gjitha njoftimet nga këta anëtarë." - muted_topics_link: "Trego temat e heshtura" - watched_topics_link: "Trego temat e vëzhguara" - tracked_topics_link: "Trego temat e ndjekura" + tracked_topics_link: "Shfaq" automatically_unpin_topics: "Çngjiti temat automatikisht kur arrij fundin e faqes." apps: "Aplikimet" revoke_access: "Hiqi aksesin" @@ -569,6 +567,8 @@ sq: regenerate: "Rigjenero" disable: "Çaktivizo" enable: "Aktivizo" + second_factor: + edit: "Redakto" change_about: title: "Ndrysho Rreth meje" error: "Pati një gabim gjatë ndryshimit të kësaj të dhëne." @@ -1766,7 +1766,7 @@ sq: this_month: "Këtë muaj" this_week: "Këtë javë" today: "Sot" - other_periods: "shiko më populloret" + other_periods: "shiko më populloret" permission_types: full: "Krijo / Përgjigju / Shiko" create_post: "Përgjigju / Shiko" @@ -2158,6 +2158,8 @@ sq: installed: "Instaluar" install_popular: "Popullore" about_theme: "Rreth" + enable: "Aktivizo" + disable: "Çaktivizo" add: "Shto" scss: text: "CSS" diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml index 6c8c5cb3300..c6e669d6fbe 100644 --- a/config/locales/client.sr.yml +++ b/config/locales/client.sr.yml @@ -488,6 +488,7 @@ sr: admin_delete: "Obriši" users: "Korisnici" muted_users: "Utišano" + tracked_topics_link: "Prikaži" staff_counters: flags_given: "pomoćne oznake" flagged_posts: "označene poruke" @@ -516,6 +517,8 @@ sr: regenerate: "Regeneriši" disable: "Onemogući" enable: "Omogući" + second_factor: + edit: "Izmeni" change_about: title: "Promijeni O meni" change_username: @@ -789,8 +792,8 @@ sr: reset: "Resetujete Šifru" complete_username: "Ako nalog odgovara korisničkom imenu %{username}, trebali bi ste uskoro dobiti e-mail sa uputstvima kako da restartujete vašu šifru." complete_email: "Ako nalog odgovara %{email}, trebali bi ste uskoro dobiti e-mail s uputima za ponovno postavljanje šifre." - complete_username_found: "Pronašli smo nalog koji odgovara korisničkom imenu %{username} trebali bi ste uskoro dobiti e-mail s daljnim uputstvima." - complete_email_found: "Pronašli smo nalog koji odgovara %{email} trebali bi ste uskoro dobiti e-mail s daljnim uputstvima." + complete_username_found: "Pronašli smo nalog koji odgovara korisničkom imenu %{username} trebali bi ste uskoro dobiti e-mail s daljnim uputstvima." + complete_email_found: "Pronašli smo nalog koji odgovara %{email} trebali bi ste uskoro dobiti e-mail s daljnim uputstvima." complete_username_not_found: "Nema naloga koji odgovara korisničkom imenu %{username}" complete_email_not_found: "Nema naloga koji odgovara %{email}" button_ok: "U redu" @@ -932,7 +935,7 @@ sr: remote_tip: "link za sliku" local_tip: "Izaberite slike sa Vašeg uređaja" hint: "(možete i povući i pustiti datoteke u ovaj prozor da ih učitate)" - hint_for_supported_browsers: "možete takođe prevući ili nalepiti slike u editor" + hint_for_supported_browsers: "možete takođe prevući ili nalepiti slike u editor" uploading: "Učitavanje" image_link: "link na koju vodi vaša slika" default_image_alt_text: slika @@ -1046,7 +1049,7 @@ sr: options: "Opcije Teme" show_links: "Prikaži linkove u ovoj temi" toggle_information: "uključi/isključi detalje teme" - read_more_in_category: "Želite da pročitate više? Pregledaj druge teme u {{catLink}} ili {{latestLink}}." + read_more_in_category: "Želite da pročitate više? Pregledaj druge teme u {{catLink}} ili {{latestLink}}." read_more: "Želite da pročitate više? {{catLink}} ili {{latestLink}}." read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Pregledaj sve kategorije @@ -1277,7 +1280,7 @@ sr: show: "Prikaži reviziju" displays: inline: - title: "Prikaži izvedeni ispis s dodavanjima i oduzimanjima u liniji." + title: "Prikaži izvedeni ispis s dodavanjima i oduzimanjima u liniji." side_by_side: title: "Prikaži izračunate odlazne podatke s razlikama nasuprot." side_by_side_markdown: @@ -1515,7 +1518,7 @@ sr: dismiss_topics: "%{shortcut} Odbaci Teme" actions: title: "Akcije" - pin_unpin_topic: "%{shortcut} Zakvači/Odkvači temu" + pin_unpin_topic: "%{shortcut} Zakvači/Odkvači temu" share_topic: "%{shortcut} Podeli temu" share_post: "%{shortcut} Podijeli poruku" reply_as_new_topic: "%{shortcut} Odgovori u linkovanoj temi" @@ -1756,6 +1759,8 @@ sr: upload: "Učitaj" installed: "Instalirano" about_theme: "O nama" + enable: "Omogući" + disable: "Onemogući" add: "Dodaj" scss: text: "CSS" @@ -1810,7 +1815,7 @@ sr: preview_digest: "Pregled sažetka" sending_test: "Šaljem test Email" error: "GREŠKA - %{server_error}" - test_error: "Dogodio se problem pri slanju test emaila. Molimo proverite podešavanja emaila, potvrdite da domaćin ne blokira email veze i pokušajte ponovo." + test_error: "Dogodio se problem pri slanju test emaila. Molimo proverite podešavanja emaila, potvrdite da domaćin ne blokira email veze i pokušajte ponovo." sent: "Poslato" skipped: "Preskočeno" received: "Primljeno" @@ -1907,7 +1912,7 @@ sr: description: 'IP adrese koje se posmatraju. Upotrebi "Dozvoli" da staviš IP adrese na belu listu.' delete_confirm: "Jeste li sigruni da želite ukloniti pravilo za %{ip_address}?" roll_up_confirm: "Jeste li sigurni da želite zaokružiti često proveraavnje IP adrese u pod-mreže?" - rolled_up_some_subnets: "Uspešno zaokruženi zabranjeni IP unosi u ove pod-mreže: %{subnets}." + rolled_up_some_subnets: "Uspešno zaokruženi zabranjeni IP unosi u ove pod-mreže: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "Nema ničega za zaokružiti." actions: block: "Blokiraj" @@ -1970,9 +1975,9 @@ sr: text: "Pokaži" user: suspend_failed: "Nešto nije pošlo kako treba pri suspenziji ovog korisnika {{error}}" - unsuspend_failed: "Nešto nije u redu, pri ukidanju suspenzije ovog korisnika {{error}}" + unsuspend_failed: "Nešto nije u redu, pri ukidanju suspenzije ovog korisnika {{error}}" suspend_duration: "Koliko dugo će ovaj korisnik biti suspendovan?" - suspend_reason_label: "Zažto ga suspendiraš? Ovaj tekst će biti vidljiv svima na korisničkom profilu korisnika, i biće prikazan korisniku kad se pokuša prijaviti. Neka bude kratak." + suspend_reason_label: "Zažto ga suspendiraš? Ovaj tekst će biti vidljiv svima na korisničkom profilu korisnika, i biće prikazan korisniku kad se pokuša prijaviti. Neka bude kratak." suspend_reason: "Razlog" suspended_by: "Suspendovan od" silence_reason: "Razlog" @@ -2007,7 +2012,7 @@ sr: flags_given_received_count: "Zastavica primljeno / Dato" approve: "Dozvoli" approved_by: "Dozvolio" - approve_success: "Korisnik odobren i email sa aktivacionim upustvima poslat." + approve_success: "Korisnik odobren i email sa aktivacionim upustvima poslat." approve_bulk_success: "Uspeh! Svi označeni korisnici su odobreni i obavešteni." time_read: "Vreme Čitanja" delete: "Obriši Korisnika" @@ -2021,9 +2026,9 @@ sr: few: "Ne možete obrisati sve poruke. Neke su starije od %{count} dana. ( delete_user_max_post_age podešavanja.)" other: "Ne možete obrisati sve poruke. Neke su starije od %{count} dana. ( delete_user_max_post_age podešavanja.)" cant_delete_all_too_many_posts: - one: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)" - few: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)" - other: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)" + one: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)" + few: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)" + other: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)" delete_and_block: "Obriši i block ovaj email i IP adresu" delete_dont_block: "Samo obriši" deleted: "Korisnik je obrisan." @@ -2206,7 +2211,7 @@ sr: with_time: "%{username} u %{time}" emoji: title: "Emoji" - help: "Dodajte nove Emoji-e koji će biti dostupni svima. (Savet: povuci i ispusti više datoteka odjednom)" + help: "Dodajte nove Emoji-e koji će biti dostupni svima. (Savet: povuci i ispusti više datoteka odjednom)" add: "Dodaj Novi Emoji" name: "Ime" image: "Slika" @@ -2239,7 +2244,7 @@ sr: quit: "Možda kasnije" staff_count: one: "Tvoja zajednica ima %{count} člana tima (tebe). " - few: "Vaša zajednica ima %{count} članova tima, uključujući i vas." + few: "Vaša zajednica ima %{count} članova tima, uključujući i vas." other: "Vaša zajednica ima %{count} članova tima, uključujući i vas." invites: add_user: "dodaj" diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 355fc6d87f3..a0deda4e673 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -105,6 +105,9 @@ sv: share: post: "inlägg #%{postNumber}" close: "stäng" + twitter: "Dela denna länk på Twitter" + facebook: "Dela denna länk på Facebook" + email: "Skicka denna länk i ett e-postmeddelande" action_codes: public_topic: "gjorde det här ämnet publikt %{when}" private_topic: "gjorde det här ämnet till ett personligt meddelande %{when}" @@ -569,9 +572,7 @@ sv: users: "Användare" muted_users: "Tystat" muted_users_instructions: "Undanta alla notiser från dessa användare." - muted_topics_link: "Visa tystade ämnen" - watched_topics_link: "Visa bevakade ämnen" - tracked_topics_link: "Visa bevakade ämnen" + tracked_topics_link: "Visa" automatically_unpin_topics: "Avklistra automatiskt ämnen när jag når botten." apps: "Appar" revoke_access: "Återkalla åtkomst" @@ -611,11 +612,13 @@ sv: action: "Skicka e-post för att återställa lösenord" set_password: "Ange lösenord" choose_new: "Välj ett nytt lösenord" - choose: "Välj ett lösenord" + choose: "Välj ett lösenord" second_factor_backup: regenerate: "Regenerera" disable: "Inaktivera" enable: "Aktivera" + second_factor: + edit: "Redigera" change_about: title: "Ändra Om Mig" error: "Ett fel inträffade vid ändringen av det här värdet." @@ -1869,7 +1872,7 @@ sv: title: "Nya" title_with_count: one: "Ny (%{count})" - other: "Nya ({{count}})" + other: "Nya ({{count}})" help: "ämnen skapade de senaste dagarna" posted: title: "Mina Inlägg" @@ -2362,6 +2365,8 @@ sv: installed: "Installerad" install_popular: "Populära" about_theme: "Om" + enable: "Aktivera" + disable: "Inaktivera" add: "Lägg till" scss: text: "CSS" diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml index 5313faed0d6..ef91561218c 100644 --- a/config/locales/client.sw.yml +++ b/config/locales/client.sw.yml @@ -139,8 +139,8 @@ sw: enabled: "Orodheshwa %{when}" disabled: "Ondolewa katika orodha %{when}" banner: - enabled: "aligeuza hili kuwa bango %{when}. Itaonekana juu ya kila ukurasa mpaka itakapo ondolewa na mtumiaji." - disabled: "aliondoa hili bango %{when}. Halitaonekana tena juu ya kila ukurasa." + enabled: "aligeuza hili kuwa bango %{when}. Itaonekana juu ya kila ukurasa mpaka itakapo ondolewa na mtumiaji." + disabled: "aliondoa hili bango %{when}. Halitaonekana tena juu ya kila ukurasa." topic_admin_menu: "vitendo vya viongozi wa mada" wizard_required: "Karibu Discourse! Tuanze na the setup wizard ✨" emails_are_disabled: "Utumaji wa barua pepe umezuiliwa na msimamizi. Hakuna taarifa za utumwaji wa barua pepe zitakazotumwa." @@ -246,7 +246,7 @@ sw: no_value: "Hapana, tunza" topic_count_latest: one: "Angalia Topiki Mpya au Masahisho {{count}}" - other: "Angalia Topiki Mpya au Masahisho {{count}}" + other: "Angalia Topiki Mpya au Masahisho {{count}}" topic_count_unread: one: "Angalia Topiki {{count}} Zisizosomwa" other: "Angalia Topiki {{count}} Zisizosomwa" @@ -631,9 +631,7 @@ sw: users: "Watumiaji" muted_users: "Kunyamazisha" muted_users_instructions: "Sitisha taarifa zote kutoka kwa watumiaji hawa." - muted_topics_link: "Onyesha mada zilizonyamazishwa" - watched_topics_link: "Onyesha mada zilizoangaliwa" - tracked_topics_link: "Onyesha mada zinazofuatiliwa" + tracked_topics_link: "Onesha" automatically_unpin_topics: "Otomatikali ondoa mada zilizobandikwa nikifika mwisho wa ukurasa." apps: "Programu-tumizi" revoke_access: "Tengua ufikivu" @@ -683,10 +681,9 @@ sw: disable: "Sitisha" enable: "Wezesha" enable_long: "Wezesha kodi za backup" - manage: "Fanya menejimenti ya kodi za backup" copied_to_clipboard: "Nakili" copy_to_clipboard_error: "Makosa kwenye Kunakili" - remaining_codes: "Una kodi {{count}} za backup zimebaki." + remaining_codes: "Una kodi {{count}} za backup zimebaki." second_factor: title: "Uhalalalishaji wa Viwango Viwili" confirm_password_description: "Thibitisha nywila yako kuendelea" @@ -694,6 +691,7 @@ sw: disable_description: "Tafadhali andika kodi ya uthibitisho kutoka kwenye app yako" show_key_description: "Andika kwa mkono" oauth_enabled_warning: "Tafadhali jua kuwa kuingia kupitia mitandao itasitishwa kama uthibitisho wa kiwango cha pili umewezeshwa kwenye akaunti yako." + edit: "Hariri" change_about: title: "Badilisha Taarifa Zangu" error: "Hitilafu imetokea wakati wa kubadilisha namba hii." @@ -851,14 +849,14 @@ sw: time_read: "Mda wa kusoma" days_visited: "Siku Iliyotembelewa" account_age_days: "Akaunti ina umri wa siku" - create: "Tuma Mualiko" + create: "Tuma Mualiko" generate_link: "Nakili Kiungo cha Mualiko" link_generated: "Kiungo cha Mualiko kimetengenezwa kwa mafanikio!" valid_for: "Kiungo cha Mwaliko kitatumiwa na barua pepe hii tu:%{email}" bulk_invite: - none: "Haujamwalika mtu yoyote hapa. Tuma mwaliko mmoja mmoja kwa watu, au tuma mialiko kwa watu wengi kwa kupakia faili la CSV ." + none: "Haujamwalika mtu yoyote hapa. Tuma mwaliko mmoja mmoja kwa watu, au tuma mialiko kwa watu wengi kwa kupakia faili la CSV ." text: "Alika Wengi kutoka kwenye Faili" - success: "Faili limepakiwa kwa mafanikio, utapewa taarifa kwa kupitia Meseji mchakato utakapo kamilika" + success: "Faili limepakiwa kwa mafanikio, utapewa taarifa kwa kupitia Meseji mchakato utakapo kamilika" error: "Samahani, faili hili inabidi liwe na umbizo faili la CSV" password: title: "Nywila" @@ -957,7 +955,7 @@ sw: logout: "Ulitolewa." refresh: "Rudisha Tena" read_only_mode: - enabled: "Tovuti hii ipo kwenye hali-tumizi ya usomaji tu. Tafadhali endelea kuperuzi, lakini kujibu, kupenda na vitendo vingine vimesitishwa kwa sasa." + enabled: "Tovuti hii ipo kwenye hali-tumizi ya usomaji tu. Tafadhali endelea kuperuzi, lakini kujibu, kupenda na vitendo vingine vimesitishwa kwa sasa." login_disabled: "Kuingia kumesitishwa kipindi tovuti ipo kwenye hali-tumizi ya kusoma tu." logout_disabled: "Kutoka kumesitishwa kipindi tovuti ipo kwenye hali-tumizi ya kusoma tu." learn_more: "jifunze zaidi..." @@ -990,7 +988,7 @@ sw: summary: enabled_description: "Unaangalia muhtasari wa hii mada; machapisho yote yanayovutia yanachaguliwa na jukwaa." description: "Kuna majibu {{replyCount}}. " - description_time: "Kuna majibu {{replyCount}} yenye mda wa kusoma wa dakika {{readingTime}} ." + description_time: "Kuna majibu {{replyCount}} yenye mda wa kusoma wa dakika {{readingTime}} ." enable: "Tengeneza Muhtasari wa Hii Mada." disable: "Onyesha Machapisho Yote" deleted_filter: @@ -1018,10 +1016,10 @@ sw: action: "Nimesahau nywila yangu" invite: "Weka jina la mtumiaji au barua pepe, tutakutumia barua pepe kuweka upya nywila yako." reset: "Weka upya nywila yako" - complete_username: "Kama akaunti inalingana na jina la mtumiaji %{username} , utapokea barua pepe yenye mwelezo wa jinsi ya kuweka upya nywila yako hivi punde." - complete_email: "Kama akaunti inalingana %{email},utapokea barua pepe yenye mwelezo wa jinsi ya kuweka upya nywila yako hivi punde." - complete_username_found: "Tumepata akaunti inayolingana na jina la mtumiaji %{username}, utapokea barua pepe yenye mwelekezo wa jinsa ya kuweka upya nywila yako hivi punde." - complete_email_found: "Tumegundua akaunti inayolingana na %{email},utapokea barua pepe yenye maelezo ya jinsi ya kuweka upya nywila yako hivi punde." + complete_username: "Kama akaunti inalingana na jina la mtumiaji %{username} , utapokea barua pepe yenye mwelezo wa jinsi ya kuweka upya nywila yako hivi punde." + complete_email: "Kama akaunti inalingana %{email},utapokea barua pepe yenye mwelezo wa jinsi ya kuweka upya nywila yako hivi punde." + complete_username_found: "Tumepata akaunti inayolingana na jina la mtumiaji %{username}, utapokea barua pepe yenye mwelekezo wa jinsa ya kuweka upya nywila yako hivi punde." + complete_email_found: "Tumegundua akaunti inayolingana na %{email},utapokea barua pepe yenye maelezo ya jinsi ya kuweka upya nywila yako hivi punde." complete_username_not_found: "hakuna akaunti inayowiana na mtumiaji %{username}" complete_email_not_found: "Hakuna akaunti inawiana %{email}" help: "Barua pepe haijafika? Hakikisha kuangalia folda la barua taka.

Hauna uhakika barua pepe uliyotumia? Andika barua pepe yako na tutakujulisha kama ipo kwetu.

Kama hauwezi kufikia barua pepe ya akaunti yako, tafadhali wasiliana na wasaidizi wetu.

" @@ -1077,7 +1075,7 @@ sw: google_oauth2: name: "Google" title: "na Google" - message: "uthibitisho na Google (hakikisha vizuizi vya pop-up havijaruhusiwa)" + message: "uthibitisho na Google (hakikisha vizuizi vya pop-up havijaruhusiwa)" twitter: name: "Twitter" title: "na Twitter" @@ -1133,7 +1131,7 @@ sw: create: "Tengeneza: '{{maandishi}}'" max_content_reached: one: "Unaweza tu kuchagua kitu {{count}}." - other: "Unaweza tu kuchagua vitu {{count}}." + other: "Unaweza tu kuchagua vitu {{count}}." min_content_not_reached: one: " Chagua japo kitu {{count}}." other: " Chagua japo vitu {{count}}." @@ -1142,7 +1140,7 @@ sw: objects: Vitu flags: Bendera custom: Ishara binafsi - recent: Imetumika hivi karibuni + recent: Imetumika hivi karibuni default_tone: Mwonekano usio na toni light_tone: Mwonekano wenye toni nyepesi medium_light_tone: Mwonekano mwepesi wenye toni ya katikati @@ -1181,7 +1179,7 @@ sw: error: title_missing: "Kichwa cha habari ni muhimu" title_too_short: "Kichwa kinatakiwa kuwa na tarakimu japo {{min}}" - title_too_long: "Kichwa hakitakiwi kuwa na tarakimu zaidi ya {{max}}" + title_too_long: "Kichwa hakitakiwi kuwa na tarakimu zaidi ya {{max}}" post_missing: "Chapisho haliwezi kuwa tupu" post_length: "Posti/Chapisho linatakiwa kuwa na tarakimu japo {{min}}" category_missing: "Ni sharti uchague kategoria" @@ -1453,7 +1451,7 @@ sw: top: "Hakuna mada za juu." educate: new: '

Mada zako mpya zitatokea hapa.

Kwa chaguo-msingi, mada ni mpya na zitakuwa na indiketa mpyakama zilitengenezwa ndani ya siku 2 zilizopita.

Tembeleamipangilioyako kubadilisha hizi.

' - unread: '

Mada ambazo haujasoma zitatokea hapa.

Kwa chaguo-msingi, mada zote zinakuwa hazijasomwa na zitaonyesha jumla ya hizo namba1Kama uli:

Au kama uliseti mada iwe inafuatiliwa au kuangaliwa kwa kupitia udhibiti wa taarifa chini ya kila mada.

Tembelea mapendekezoyako kubadilisha hii.

' + unread: '

Mada ambazo haujasoma zitatokea hapa.

Kwa chaguo-msingi, mada zote zinakuwa hazijasomwa na zitaonyesha jumla ya hizo namba1Kama uli:

Au kama uliseti mada iwe inafuatiliwa au kuangaliwa kwa kupitia udhibiti wa taarifa chini ya kila mada.

Tembelea mapendekezoyako kubadilisha hii.

' bottom: latest: "Hakuna mada mpya zingine." posted: "Hakuna mada mpya zilizochapishwa." @@ -1478,7 +1476,7 @@ sw: title: "Hamisha kwenda Kisanduku pokezi" help: "Hamisha kwenda Kisanduku pokezi" edit_message: - help: "Hariri chapisho la kwanza la ujumbe" + help: "Hariri chapisho la kwanza la ujumbe" title: "Hariri Ujumbe" list: "Mada" new: "mada mpya" @@ -1492,7 +1490,7 @@ sw: title: "Mada" invalid_access: title: "Mada ni binafsi" - description: "Samahani hauruhusiwi kuona mada hiyo!" + description: "Samahani hauruhusiwi kuona mada hiyo!" login_required: "Unahitaji kuingia au kujiunga kuona mada hiyo." server_error: title: "Mada imeshindwa kupakuliwa" @@ -1505,7 +1503,7 @@ sw: other: "Una machapisho {{count}} hayajasomwa kwenye mada hii" unread_posts: one: "Una chapisho {{count}} kwenye mada hii ambayo halijasomwa" - other: "Una machapisho {{count}} kwenye mada hii ambayo hayajasomwa" + other: "Una machapisho {{count}} kwenye mada hii ambayo hayajasomwa" new_posts: one: "Kuna chapisho jipya {{count}} kwenye mada hii tangu mara ya mwisho usome" other: "Kuna mchapisho mapya {{count}} kwenye mada hii tangu mara ya mwisho usome" @@ -1569,7 +1567,7 @@ sw: status_update_notice: auto_open: "Mada hii itafunguliwa otomatikali baada ya %{timeLeft}." auto_close: "Mada hii itafungwa otomatikali baada ya %{timeLeft}." - auto_publish_to_category: "Mada hii itachapishwa kwenye #%{categoryName}%{timeLeft}." + auto_publish_to_category: "Mada hii itachapishwa kwenye #%{categoryName}%{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "Mada hii itafungwa baada ya jibu la mwisho %{duration}." auto_delete: "Mada hii itafutwa otomatikali %{timeLeft}." auto_reminder: "Utakumbushwa kuhusu mada hii %{timeLeft}." @@ -1685,7 +1683,7 @@ sw: not_pinned_globally: "Hakuna mada zilizobandikwa kwa ajili ya umma." make_banner: "Fanya mada hii iwe bango linalotokea juu ya kurasa zote." remove_banner: "Ondoa bango linalotokea juu ya karatasi zote." - banner_note: "Watumiaji wanaweza kuondoa bango kwa kulifunga. Mada moja kwa wakati inaweza kuondolewa kwenye mda wowote." + banner_note: "Watumiaji wanaweza kuondoa bango kwa kulifunga. Mada moja kwa wakati inaweza kuondolewa kwenye mda wowote." no_banner_exists: "Hakuna bango la mada." banner_exists: "Kwa sasa kuna bango la mada." inviting: "Anakaribishwa..." @@ -1706,8 +1704,8 @@ sw: action: "Tuma Mualiko" help: "Wakaribishe watu wengine kwenye mada kupitia barua pepe au taarifa" to_forum: "Tutatuma barua fupi kumruhusu rafiki yako aingie mara moja kupitia kiungo, haitaji kujiunga." - sso_enabled: "Andika jina la mtumiaji la mtu ambaye ungependa kumualika kwenye mada hii." - to_topic_blank: "Andika jina la mtumiaji au barua pepe ya mtu ambaye ungependa kumualika kwenye mada hii." + sso_enabled: "Andika jina la mtumiaji la mtu ambaye ungependa kumualika kwenye mada hii." + to_topic_blank: "Andika jina la mtumiaji au barua pepe ya mtu ambaye ungependa kumualika kwenye mada hii." to_topic_email: "Umeandika barua pepe. Tutatuma mualiko utakao mruhusu rafiki yako kujibu mada hii." to_topic_username: "Umeandika jina la mtumiaji. Tutamtumia taarifa zenye mualiko kwenye mada hii." to_username: "Umeandika jina la mtumiaji la mtu ambaye ungependa kumualika. Tutamtumia taarifa zenye kiungo tukimualika kwenye mada hii." @@ -1974,10 +1972,10 @@ sw: description: "Ufuatilia mada zote kwenye kategoria hizi. Utajulishwa kama mtu akitaja @jina lako au akikujibu, na namba ya majibu itaonyeshwa." regular: title: "Kawaida" - description: "Utajulishwa kama mtu akitaja @jina lako au akikujibu." + description: "Utajulishwa kama mtu akitaja @jina lako au akikujibu." muted: title: "Imenyamazishwa" - description: "Utajulishwa kuhusu kila kitu kuhusu mada mpya kwenye kategoria hizi, na hazitatokea kama taarifa za hivi karibuni." + description: "Utajulishwa kuhusu kila kitu kuhusu mada mpya kwenye kategoria hizi, na hazitatokea kama taarifa za hivi karibuni." search_priority: options: normal: "Kawaida" @@ -2052,7 +2050,7 @@ sw: posts: "Machapisho" posts_long: "kuna machapisho {{namba}} kwenye hii mada" posts_likes_MF: | - Mada hii ina {count, plural, one {jibu 1} other {majibu #}} {ratio, select, + Mada hii ina {count, plural, one {jibu 1} other {majibu #}} {ratio, select, low {yenye uwiano wa upendo zaidi kuliko chapisho} med {yenye uwiano wa upendo mwingi kuliko chapisho} high {yenye uwiano wa upendo mwingi sana kuliko chapisho} @@ -2168,7 +2166,7 @@ sw: title: "Programu-tumizi" create: "%{shortcut} Tengeneza mada mpya" notifications: "%{shortcut} Fungua taarifa" - hamburger_menu: "%{shortcut} Fungua menyu ya hamburger - ina mistari mitatu iliyolala" + hamburger_menu: "%{shortcut} Fungua menyu ya hamburger - ina mistari mitatu iliyolala" user_profile_menu: "%{shortcut} Fungua menyu ya mtumiaji" show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Onyesha mada zilizosasishwa" search: "%{shortcut} Tafuta" @@ -2195,7 +2193,7 @@ sw: edit: "%{shortcut} Hariri chapisho" delete: "%{shortcut} Futa chapisho" mark_muted: "%{shortcut} Nyamazisha mada" - mark_regular: "%{shortcut} Mada kawaida (chaguo-msingi) " + mark_regular: "%{shortcut} Mada kawaida (chaguo-msingi) " mark_tracking: "%{shortcut} Fuatilia mada" mark_watching: "%{shortcut} Angalia mada" print: "%{shortcut} Chapisha mada:" @@ -2405,9 +2403,7 @@ sw: visibility_levels: title: "Nani anaweza kuona kikundi hiki?" public: "Kila Mtu" - members: "Wamiliki wa vikundi, wanachama na viongozi" staff: "Wamiliki wa vikundi na wasaidizi" - owners: "Wamiliki wa vikundi na viongozi" membership: automatic: Otomatiki trust_level: Kiwango cha Uaminifu @@ -2530,7 +2526,7 @@ sw: enable: title: "Ruhusu hali-tumizi ya usomaji tu." label: "Ruhusu usomaji tu." - confirm: "Una uhakika unataka kuruhusu halitumizi ya usomaji pekee?" + confirm: "Una uhakika unataka kuruhusu halitumizi ya usomaji pekee?" disable: title: "Zima hali-timizi ya soma tu" label: "Zima soma-tu" @@ -2551,7 +2547,7 @@ sw: cancel: label: "Ghairi" title: "Ghairi operesheni ya sasa." - confirm: "Una uhakika unataka kughairi operesheni ya sasa?" + confirm: "Una uhakika unataka kughairi operesheni ya sasa?" backup: label: "Chelezo" title: "Tengeneza chelezo" @@ -2563,7 +2559,7 @@ sw: alert: "Kiungo cha kupakua chelezo hii imetumwa kwenye barua pepe yako." destroy: title: "Ondoa chelezo" - confirm: "Una uhakika unataka kufuta chelezo hii?" + confirm: "Una uhakika unataka kufuta chelezo hii?" restore: is_disabled: "Rejesha imezuiliwa kwenye mipangilio ya tovuti." label: "Rejesha" @@ -2649,6 +2645,8 @@ sw: install_popular: "Maarufu" about_theme: "Kuhusu" license: "Leseni" + enable: "Wezesha" + disable: "Sitisha" update_to_latest: "Sasisha iwe Toleo Jipya" check_for_updates: "Angalia Masasisho" updating: "Inasasishwa..." @@ -2881,7 +2879,7 @@ sw: domain: "kikoa" screened_ips: title: "Anwani za mtandao zinazoruhusiwa au kukatazwa" - delete_confirm: "Una uhakika unataka kuondoa kanuni hii kwenye %{ip_address}?" + delete_confirm: "Una uhakika unataka kuondoa kanuni hii kwenye %{ip_address}?" actions: block: "Zuia" do_nothing: "Ruhusu" diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml index dc11cd3644f..5d68628a875 100644 --- a/config/locales/client.te.yml +++ b/config/locales/client.te.yml @@ -221,12 +221,12 @@ te: ok: "సరే" user_action: user_posted_topic: "విషయాన్ని {{user}} రాసారు " - you_posted_topic: "మీరు విషయాన్ని రాసారు" - user_replied_to_post: "{{post_number}} కు {{user}} జవాబిచ్చారు" - you_replied_to_post: "మీరు {{post_number}} కు జవాబిచ్చారు" + you_posted_topic: "మీరు విషయాన్ని రాసారు" + user_replied_to_post: "{{post_number}} కు {{user}} జవాబిచ్చారు" + you_replied_to_post: "మీరు {{post_number}} కు జవాబిచ్చారు" user_replied_to_topic: "{{user}}కు విషయానికి జవాబిచ్చారు" you_replied_to_topic: "మీరు కు విషయానికి జవాబిచ్చారు" - user_mentioned_user: "{{user}}, {{another_user}} ను ప్రస్తావించారు" + user_mentioned_user: "{{user}}, {{another_user}} ను ప్రస్తావించారు" user_mentioned_you: "{{user}}, మిమ్ము ప్రస్తావించారు" you_mentioned_user: "మీరు, {{another_user}} ను ప్రస్తావించారు" posted_by_user: "{{user}} రాసారు" @@ -380,6 +380,7 @@ te: admin_delete: "తొలగించు" users: "వాడుకరులు" muted_users: "నిశ్శబ్దం" + tracked_topics_link: "చూపు" theme: "అలంకారం" staff_counters: flags_given: "సహాయకారి కేతనాలు" @@ -409,6 +410,8 @@ te: regenerate: "పునరుత్పత్తించు" disable: "అచేతనం" enable: "చేతనం" + second_factor: + edit: "సవరించు" change_about: title: "నా గురించి మార్చు" change_username: @@ -439,7 +442,7 @@ te: title: "ఈమెయిల్" ok: "ద్రువపరుచుటకు మీకు ఈమెయిల్ పంపాము" invalid: "దయచేసి చెల్లుబాటులోని ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి" - authenticated: "మీ ఈమెయిల్ {{provider}} చేత ద్రువీకరించబడింది" + authenticated: "మీ ఈమెయిల్ {{provider}} చేత ద్రువీకరించబడింది" frequency_immediately: "మీకు వెంటనే ఈమెయిల్ చేసాము, మీరు ఈమెయిల్ విషయం చదవకపోతే. " associated_accounts: revoke: "రివోక్" @@ -558,7 +561,7 @@ te: desc: network: "దయచేసి మీ కనక్షన్ సరిచూడండి. " network_fixed: "ఇప్పుడు మరలా పనిచేస్తుంది." - server: "దోష కోడు: {{status}}" + server: "దోష కోడు: {{status}}" forbidden: "దాన్ని చూడటానికి మీకు అనుమతి లేదు" unknown: "ఏదో తేడా జరిగింది." buttons: @@ -608,8 +611,8 @@ te: action: "నేను నా సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయాను" invite: "మీ సభ్యనామం లేదా ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి, మేము మీ సంకేతపదం మార్చే విధం మీకు ఈమెయిల్ చేస్తాము." reset: "రీసెట్ సంకేతపదం" - complete_username: "సభ్యనామం %{username} తో ఈ ఖాతా సరిపోతే మీకు సంకేతపదం రీసెట్ చేసే సూచనలు ఈమెయిల్ ద్వారా వస్తాయి. " - complete_email: "ఈమెయిల్ %{email} తో ఈ ఖాతా సరిపోతే మీకు సంకేతపదం రీసెట్ చేసే సూచనలు ఈమెయిల్ ద్వారా వస్తాయి. " + complete_username: "సభ్యనామం %{username} తో ఈ ఖాతా సరిపోతే మీకు సంకేతపదం రీసెట్ చేసే సూచనలు ఈమెయిల్ ద్వారా వస్తాయి. " + complete_email: "ఈమెయిల్ %{email} తో ఈ ఖాతా సరిపోతే మీకు సంకేతపదం రీసెట్ చేసే సూచనలు ఈమెయిల్ ద్వారా వస్తాయి. " complete_username_found: "మేము ఈ సభ్యనామం %{username} తో సరిపోయే ఒక ఖాతా కనుగొన్నాము, మీకు అతి త్వరలో సంకేతపదం రీసెట్ చేసే సూచనలతో కూడిన ఈమెయిల్ వస్తుంది." complete_email_found: "మేము ఈ ఈమెయిల్ %{email} తో సరిపోయే ఒక ఖాతా కనుగొన్నాము, మీకు అతి త్వరలో సంకేతపదం రీసెట్ చేసే సూచనలతో కూడిన ఈమెయిల్ వస్తుంది." complete_username_not_found: "మీ సభ్యనామం %{username} తో ఏ ఖాతా సరిపోవడంలేదు." @@ -683,7 +686,7 @@ te: drafts_offline: "చిత్తుప్రతులు ఆఫ్లైను." error: title_missing: "శీర్షిక తప్పనిసరి" - title_too_short: "శీర్షిక కనీసం {{min}} అక్షరాలు ఉండాలి" + title_too_short: "శీర్షిక కనీసం {{min}} అక్షరాలు ఉండాలి" title_too_long: "శీర్షిక {{max}} అక్షరాలకు మించి ఉండకూడదు" post_missing: "టపా ఖాళీగా ఉండకూడదు" post_length: "టపా కనీసం {{min}} అక్షరాలు కలిగి ఉండాలి" @@ -776,7 +779,7 @@ te: notification_level: "ప్రకటనలు" choose_new_category: "విషయం కొరకు కొత్త వర్గం ఎంచుకొండి:" selected: - one: "మీరు %{count} విషయం ఎంచుకున్నారు." + one: "మీరు %{count} విషయం ఎంచుకున్నారు." other: " మీరు {{count}} విషయాలు ఎంచుకున్నారు." none: unread: "మీరు చదవని విషయాలు లేవు" @@ -785,7 +788,7 @@ te: posted: "మీరింకా ఏ విషయాలూ రాయలేదు." latest: "కొత్త విషయాలు లేవు. అహో ఎంతటి విపరిణామం." bookmarks: "మీకింకా ఎట్టి పేజీక విషయాలూ లేవు." - category: "ఎట్టి {{category}} విషయాలూ లేవు" + category: "ఎట్టి {{category}} విషయాలూ లేవు" top: "ఎట్టి అగ్ర విషయాలూ లేవు." bottom: latest: "ఇంకా కొత్త విషయాలు లేవు." @@ -793,7 +796,7 @@ te: read: "ఇంకా చదవని విషయాలు లేవు." new: "కొత్త విషయాలు లేవు." unread: "ఇంకా చదవని విషయాలు లేవు." - category: "ఇంకా {{category}} విషయాలు లేవు." + category: "ఇంకా {{category}} విషయాలు లేవు." top: "ఇంకా అగ్ర విషయాలు లేవు." bookmarks: "ఇంకా పేజీక విషయాలు లేవు." topic: @@ -828,8 +831,8 @@ te: one: "మీకు ఈ విషయంలో %{count} చదవని పాత టపా ఉంది" other: "మీకు ఈ విషయంలో {{count}} చదవని పాత టపాలు ఉన్నాయి" new_posts: - one: "మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో %{count} కొత్త టపా వచ్చింది" - other: "మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో {{count}} కొత్త టపాలు వచ్చాయి" + one: "మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో %{count} కొత్త టపా వచ్చింది" + other: "మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో {{count}} కొత్త టపాలు వచ్చాయి" likes: one: "ఈ విషయానికి %{count} ఇష్టం ఉంది" other: "ఈ విషయానికి {{count}} ఇష్టాలు ఉన్నాయి" @@ -947,22 +950,22 @@ te: radio_label: "కొత్త విషయం" error: "టపాలను కొత్త విషయానికి జరిపేటప్పుడు దోషం తలెత్తింది" instructions: - one: "మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని మీరు ఈ టపాతో నింపబోతున్నారు." - other: "మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని {{count}} టపాలతో నింపబోతున్నారు." + one: "మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని మీరు ఈ టపాతో నింపబోతున్నారు." + other: "మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని {{count}} టపాలతో నింపబోతున్నారు." merge_topic: title: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి జరుపు" action: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి జరుపు" error: " ఆ విషయంలోకి టపాలను జరపడంలో దోషం." instructions: - one: "ఈ టపాలు జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి." - other: "ఈ {{count}} టపాలను జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి." + one: "ఈ టపాలు జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి." + other: "ఈ {{count}} టపాలను జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి." change_owner: action: "యజమానిని మార్చు" error: "ఆ టపాల యజమానిని మార్చేప్పుడు దోషం జరిగింది." placeholder: "కొత్త యజమాని సభ్యనామం" multi_select: select: "ఎంచుకో" - selected: "ఎంచుకున్నవి ({{count}})" + selected: "ఎంచుకున్నవి ({{count}})" select_post: label: "ఎంచుకో" select_replies: @@ -1168,13 +1171,13 @@ te: unlisted: help: "ఈ విషయం జాబితాలనుండి తొలగించబడింది. ఇహ కేవలం నేరు లంకె ద్వారా మాత్రమే చూడగలరు." posts: "టపాలు" - posts_long: "ఈ విషయానికి {{number}} టపాలు ఉన్నాయి. " + posts_long: "ఈ విషయానికి {{number}} టపాలు ఉన్నాయి. " original_post: "మూల టపా" views: "చూపులు" replies: "జవాబులు" activity: "కలాపం" likes: "ఇష్టాలు" - likes_long: "ఈ విషయానికి {{number}} ఇష్టాలు ఉన్నాయి" + likes_long: "ఈ విషయానికి {{number}} ఇష్టాలు ఉన్నాయి" users: "సభ్యులు" users_lowercase: one: "వాడుకరి" @@ -1200,7 +1203,7 @@ te: help: "వర్గాల వారీగా జట్టు కట్టిన అన్ని విషయాలూ" unread: title: "చదవని" - help: "మీరు ప్రస్తుతం కన్నేసిన లేదా గమనిస్తున్న చదవని టపాలతో ఉన్న విషయాలు " + help: "మీరు ప్రస్తుతం కన్నేసిన లేదా గమనిస్తున్న చదవని టపాలతో ఉన్న విషయాలు " new: lower_title: "కొత్త" title: "కొత్త" @@ -1379,7 +1382,7 @@ te: membership: automatic: స్వీయంగా trust_level: నమ్మకం స్థాయి - automatic_membership_email_domains: "వినియోగదారుడు ఏ ఈ-మెయిల్ డొమైన్ తో నమోదు చేసుకున్నాడో అది ఖచ్చితంగా ఈ జాబితాలో ఒక దానిని పోలి స్వయంసిధ్ధంగా గ్రూప్ కి కలుస్తాయి:" + automatic_membership_email_domains: "వినియోగదారుడు ఏ ఈ-మెయిల్ డొమైన్ తో నమోదు చేసుకున్నాడో అది ఖచ్చితంగా ఈ జాబితాలో ఒక దానిని పోలి స్వయంసిధ్ధంగా గ్రూప్ కి కలుస్తాయి:" automatic_membership_retroactive: "ఇప్పటికే నమోదిత వినియోగదారులను జోడించడానికి అదే ఇమెయిల్ డొమైన్ రూల్ వర్తిస్తుంది" name_placeholder: "గంపు పేరు, జాగా లేకుండా, సభ్యనామం వలె" primary: "ప్రాథమిక గుంపు" @@ -1511,6 +1514,8 @@ te: installed: "ప్రతిష్టించబడింది" install_popular: "ప్రముఖ" about_theme: "గురించి" + enable: "చేతనం" + disable: "అచేతనం" add: "కలుపు" scss: text: "సీయస్ యస్" @@ -1565,7 +1570,7 @@ te: preview_digest: "డైజెస్టు మునుజూపు" sending_test: "పరీక్షా ఈమెయిల్ పంపుతున్నామ్..." error: "దోషం - %{server_error}" - test_error: "టెస్ట్ మెయిల్ పంపడంలో ఒక సమస్య ఉంది.దయచేసి మీ మెయిల్ సెట్టింగ్స్ రెండోసారి తనిఖీ చేసి,మీ హోస్ట్ మెయిల్ కనెక్షన్ నిరోధించుటలేదని నిర్ధారించుకోండి, మరియు తిరిగి ప్రయత్నించండి." + test_error: "టెస్ట్ మెయిల్ పంపడంలో ఒక సమస్య ఉంది.దయచేసి మీ మెయిల్ సెట్టింగ్స్ రెండోసారి తనిఖీ చేసి,మీ హోస్ట్ మెయిల్ కనెక్షన్ నిరోధించుటలేదని నిర్ధారించుకోండి, మరియు తిరిగి ప్రయత్నించండి." sent: "పంపిన" skipped: "వదిలిన" sent_at: "వద్ద పంపారు" @@ -1574,7 +1579,7 @@ te: email_type: "ఈమెయిల్ టైపు" to_address: "చిరునామాకు" test_email_address: "పరీక్షించుటు ఈమెయిల్ " - send_test: "పరీక్షా మెయిల్ పంపారు" + send_test: "పరీక్షా మెయిల్ పంపారు" sent_test: "పంపారు!" delivery_method: "డెలివరీ పద్దతి" refresh: "తాజాపరుచు" @@ -1723,7 +1728,7 @@ te: title: "ఈ సభ్యుని ఈమెయిల్ చూపు" text: "చూపు" user: - suspend_failed: "ఈ సభ్యుడిని సస్పెండ్ చేసేప్పుడు ఏదో తేడా జరిగింది. {{error}}" + suspend_failed: "ఈ సభ్యుడిని సస్పెండ్ చేసేప్పుడు ఏదో తేడా జరిగింది. {{error}}" unsuspend_failed: "ఈ వినియోగదారు వలన ఏదో తొలగింపబడని తప్పు జరిగింది {{error}}" suspend_duration: "వినియోగదారు ఎంతకాలం నిలిపివేయబడ్డాడు?" suspend_reason_label: "మీరు ఎందుకు తొలగించబడ్డారు? ఈ పాఠ్యం వినియోగదారును ప్రొఫైల్ పుట మీద ప్రతివారికి కనబడుతుంది, మరియు వినియోగదారుడు లాగిన్‌కు ప్రయత్నించినపుడు చూస్తారు.చిన్నదిగా ఉంచండి." @@ -1770,10 +1775,10 @@ te: delete_and_block: "ఈ ఈ-మెయిల్ మరియు IP అడ్రస్ ను తొలగించండి మరియు నిరోధించండి" delete_dont_block: "తొలగింపు మాత్రమే" deleted: "ఈ సభ్యుడు తొలగించబడ్డాడు" - delete_failed: "వినియోగదారుని తొలగించుటలో ఒక దోషం ఉంది.వినియోగదారుని తొలగించడానికి ప్రయత్నించకముందే టపాలు అన్ని తొలగించండి." + delete_failed: "వినియోగదారుని తొలగించుటలో ఒక దోషం ఉంది.వినియోగదారుని తొలగించడానికి ప్రయత్నించకముందే టపాలు అన్ని తొలగించండి." send_activation_email: "చేతన ఈమెయిల్ పంపు" activation_email_sent: "ఒక చేతన ఈమెయిల్ పంపాము." - send_activation_email_failed: "చేతన ఈమెయిల్ పంపుటలో దోషం %{error}" + send_activation_email_failed: "చేతన ఈమెయిల్ పంపుటలో దోషం %{error}" activate: "ఖాతా క్రియాశీలం చేయి" activate_failed: "సభ్యుడిని చేతనం చేయుటలో దోషం" deactivate_account: "ఖాతా అక్రియాశీలం చేయి" diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml index d1f0468ec45..89699848631 100644 --- a/config/locales/client.th.yml +++ b/config/locales/client.th.yml @@ -170,7 +170,7 @@ th: every_hour: "ทุกชั่วโมง" daily: "ทุกวัน" weekly: "รายสัปดาห์" - max_of_count: "สูงสุดของ {{count}}" + max_of_count: "สูงสุดของ {{count}}" alternation: "หรือ" character_count: other: "{{count}} ตัวอักษร" @@ -502,7 +502,7 @@ th: users: "ผู้ใช้" muted_users: "ปิดการแจ้งเตือน" muted_users_instructions: "ยกเลิกการแจ้งเตือนทุกอย่างกับบัญชีผู้ใช้นี้" - muted_topics_link: "แสดงกระทู้ที่ถูกปิดการแจ้งเตือน" + tracked_topics_link: "แสดง" automatically_unpin_topics: "ยกเลิกกระทู้ปกหมุดอัตโนมัติเมื่อถึงท้ายของหน้า" staff_counters: flags_given: "ธงที่เป็นประโยชน์" @@ -540,6 +540,8 @@ th: second_factor_backup: disable: "ปิดใช้งาน" enable: "เปิดใช้งาน" + second_factor: + edit: "แก้ไข" change_about: title: "เปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับฉัน" error: "เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขค่านี้" @@ -796,7 +798,7 @@ th: hidden_for_session: "โอเค ฉันจะถามคุณอีกทีพรุ่งนี้ คุณสามารถใช้เมนู เข้าสู่ระบบ เพื่อสร้างบัญชีได้เหมือนกันนะ" summary: enabled_description: "คุณกำลังดูสรุปของกระทู้นี้ : นี่คือโพสที่น่าสนใจที่สุดที่หลายๆคนแนะนำ" - description: "ตอบทั้งหมด {{replyCount}} ครั้ง" + description: "ตอบทั้งหมด {{replyCount}} ครั้ง" description_time: "ตอบทั้งหมด {{replyCount}} ครั้งโดยมีเวลาการอ่านประมาณ {{readingTime}} นาที." enable: "สรุปกระทู้นี้" disable: "แสดงโพสต์ทั้งหมด" @@ -850,7 +852,7 @@ th: awaiting_activation: "บัญชีของคุณกำลังรอการเปิดใช้งาน ใช้ลิงค์ลืมรหัสผ่านถ้าค้องการส่งอีเมลยืนยันตัวตนอีกครั้ง" awaiting_approval: "บัญชีของคุณยังไม่ได้รับการยืนยันโดยทีมงาน คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเมื่อคุณได้รับการยืนยันแล้ว" requires_invite: "ขออภัย, สามารถเข้าถึงได้เฉพาะผู้ที่ได้รับเชิญเท่านั้น" - not_activated: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ เราได้ส่งอีเมลยืนยันตัวตนไปหาคุณที่ {{sentTo}} กรุณาทำตามขั้นตอนในอีเมลเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ" + not_activated: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ เราได้ส่งอีเมลยืนยันตัวตนไปหาคุณที่ {{sentTo}} กรุณาทำตามขั้นตอนในอีเมลเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ" not_allowed_from_ip_address: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยไอพีนี้ได้" admin_not_allowed_from_ip_address: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยผู้ดูแลระบบด้วยไอพีนี้" resend_activation_email: "คลิกเพื่อส่งอีเมลยืนยันตัวตนอีกครั้ง" @@ -919,7 +921,7 @@ th: create_pm: "ข้อความ" title: "หรือกด Ctrl+Enter" users_placeholder: "เพิ่มผู้ใช้" - title_placeholder: "บทสนทนานี้เกี่ยวกับอะไร ขอสั้นๆ 1 ประโยค" + title_placeholder: "บทสนทนานี้เกี่ยวกับอะไร ขอสั้นๆ 1 ประโยค" edit_reason_placeholder: "ทำไมคุณถึงแก้ไข?" show_edit_reason: "(เพิ่มสาเหตุที่แก้ไข)" reply_placeholder: "พิมพ์ที่นี่. ใช้ Markdown, BBCode หรือ HTML เพื่อจัดรูปแบบ สามารถลากหรือวางรูปภาพได้" @@ -1571,9 +1573,7 @@ th: visibility_levels: title: "ใครสามารถเห็นกลุ่มนี้?" public: "ทุกคน" - members: "เจ้าของกลุ่ม, สมาชิก และ ผู้ดูแลระบบ" staff: "เจ้าของกลุ่ม และผู้ดูแล" - owners: "เจ้าของกลุ่ม และผู้ดูแลระบบ" membership: trust_level: ระดับความไว้ใจ trust_levels_title: "ระดับความไว้ใจจะถูกให้ไปยังผู้ใช้โดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาเพิ่ม:" @@ -1655,6 +1655,8 @@ th: upload: "อัปโหลด" installed: "ติดตั้งแล้ว" about_theme: "เกี่ยวกับ" + enable: "เปิดใช้งาน" + disable: "ปิดใช้งาน" add: "เพิ่ม" scss: text: "CSS" diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 75edbc437ab..843bb07ced4 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -109,6 +109,7 @@ tr_TR: next_month: "Sonraki Ay" placeholder: tarih share: + topic_html: 'Konu: %{topicTitle}' post: "#%{postNumber} numaralı gönderiyi paylaş" close: "kapat" twitter: "bu linki Twitter'da paylaş" @@ -146,7 +147,7 @@ tr_TR: enabled: "Bunu pankart yaptı %{when}. Kullanıcı tarafından yoksayılana kadar her sayfanın en üstünde belirecek." disabled: "Pankart kaldırıldı %{when}. Bundan sonra her sayfanın en üstünde gözükmeyecek. " topic_admin_menu: "konu yöneticisi eylemleri" - wizard_required: "Yeni Discourse'una hoşgeldin! Haydi kuruluma başlayalım! Kurulum Sihirbazı ✨" + wizard_required: "Yeni Discourse'una hoşgeldin! Haydi kuruluma başlayalım! Kurulum Sihirbazı ✨" emails_are_disabled: "Giden tüm e-postalar yönetici tarafından devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi gönderilmeyecek." bootstrap_mode_enabled: "Yeni sitenizi daha kolay başlatmak için önyükleme modundasınız. Tüm yeni kullanıcılara güven düzeyi 1 verilir ve günlük e-posta özet güncellemeleri etkinleştirilir. Bu,%{min_users} kullanıcının katıldığı zaman otomatik olarak kapatılacaktır." bootstrap_mode_disabled: "Önyükleme modu 24 saat içinde devre dışı bırakılacak. " @@ -332,8 +333,8 @@ tr_TR: you_posted_topic: "konuyu sen açtın" user_replied_to_post: "{{user}} {{post_number}} gönderiyi cevapladı" you_replied_to_post: "{{post_number}} gönderiyi sen cevapladın" - user_replied_to_topic: "{{user}} konuya cevap verdi" - you_replied_to_topic: "Sen konuya cevap verdin" + user_replied_to_topic: "{{user}} konuya cevap verdi" + you_replied_to_topic: "Sen konuya cevap verdin" user_mentioned_user: "{{user}} {{another_user}} adlı kullanıcıdan bahsetti" user_mentioned_you: "{{user}} sizden bahsetti" you_mentioned_user: "Sen, {{another_user}} adlı kullanıcıdan bahsettin" @@ -419,7 +420,7 @@ tr_TR: membership_request_template: "Üyelik talebi gönderirken kullanıcılara gösterilen özel şablon" membership_request: submit: "Talep gönderimi" - title: "@%{group_name} için katılım talebi " + title: "@%{group_name} için katılım talebi " reason: "Grup sahiplerine bu gruba neden üye olduğunu bildir" membership: "Üyelik" name: "İsim" @@ -593,7 +594,7 @@ tr_TR: dismiss: "Yoksay" dismiss_notifications: "Tümünü Yoksay" dismiss_notifications_tooltip: "Tüm okunmamış bildirileri okunmuş olarak işaretle" - first_notification: "İlk bildirimin! Başlamak için seç. " + first_notification: "İlk bildirimin! Başlamak için seç. " allow_private_messages: "Diğer kullanıcıların bana kişisel mesaj göndermesine izin ver" external_links_in_new_tab: "Tüm dış bağlantıları yeni sekmede aç" enable_quoting: "Bahsedilen konu için yanıtlama özelliğini etkinleştir" @@ -643,9 +644,7 @@ tr_TR: users: "Kullanıcılar" muted_users: "Sessiz" muted_users_instructions: "Bu kullanıcılardan gelen tüm bildirileri kapa." - muted_topics_link: "Sessize alınan başlıkları göster" - watched_topics_link: "İzlenen konuları göster" - tracked_topics_link: "Takip edilen konuları göster" + tracked_topics_link: "Göster" automatically_unpin_topics: "Sayfa sonuna geldiğimde en yukarıda sabitlenmiş tüm konuları kaldır. " apps: "Uygulamalar" revoke_access: "Erişimi İptal Et" @@ -697,7 +696,6 @@ tr_TR: disable: "Devre dışı bırak" enable: "Etkinleştir" enable_long: "Yedek kodları etkinleştir" - manage: "Yedek kodları yönet" copied_to_clipboard: "Panoya kopyalandı" copy_to_clipboard_error: "Panoya kopyalanırken hata oluştu" remaining_codes: "{{count}} yedek kodun kaldı " @@ -711,6 +709,7 @@ tr_TR: disable_description: "Lütfen kimlik doğrulama kodunu \"Uygulama\"dan gir" show_key_description: "Manuel olarak gir" oauth_enabled_warning: "Hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulaması etkinleştirildikten sonra sosyal girişlerin devre dışı bırakılacağını lütfen unutmayın." + edit: "Düzenle" change_about: title: "\"Hakkımda\"yı Değiştir" error: "Bu değeri değiştirirken bir hata oluştu." @@ -1025,7 +1024,7 @@ tr_TR: enable: "Bu Konuyu Özetle" disable: "Tüm Gönderileri Göster" deleted_filter: - enabled_description: "Bu konu silinmiş gönderiler içeriyor. Silinmiş gönderiler gizli durumda. " + enabled_description: "Bu konu silinmiş gönderiler içeriyor. Silinmiş gönderiler gizli durumda. " disabled_description: "Bu konudaki silinen gönderiler gösteriliyor." enable: "Silinen Gönderileri Gizle" disable: "Silinen Gönderileri Göster" @@ -1043,7 +1042,7 @@ tr_TR: search_hint: "kullanıcı adı, e-posta veya IP adresi" create_account: title: "Yeni Hesap Oluştur" - failed: "Bir şeyler ters gitti. Bu e-posta ile daha önce bir kayıt oluşturulmuş olabilir. \"Şifremi unuttum\" bağlantısına tıklayarak ilerlemeni öneririz. " + failed: "Bir şeyler ters gitti. Bu e-posta ile daha önce bir kayıt oluşturulmuş olabilir. \"Şifremi unuttum\" bağlantısına tıklayarak ilerlemeni öneririz. " forgot_password: title: "Şifre Sıfırlama" action: "Şifremi unuttum" @@ -1051,7 +1050,7 @@ tr_TR: reset: "Şifre Sıfırlama " complete_username: " %{username} kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde şifreni nasıl sıfırlayacağını açıklayan bir e-posta alacaksın. " complete_email: " %{email} adresi ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde şifreni nasıl sıfırlayacağını açıklayan bir e-posta alacaksın. " - complete_username_found: "%{username} kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulduk. Kısa bir süre içerisinde şifreni nasıl sıfırlayacağını açıklayan bir e-posta alacaksın." + complete_username_found: "%{username} kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulduk. Kısa bir süre içerisinde şifreni nasıl sıfırlayacağını açıklayan bir e-posta alacaksın." complete_email_found: "%{email} adresi ile eşleşen bir hesap bulduk. Kısa bir süre içerisinde şifreni nasıl sıfırlayacağını açıklayan bir e-posta alacaksın. " complete_username_not_found: "Hiçbir hesap kullanıcı adı %{username} ile eşleşmiyor" complete_email_not_found: "Hiçbir hesap %{email} adresi ile eşleşmiyor" @@ -1203,7 +1202,7 @@ tr_TR: one: "{{group}} hakkında konuşarak {{count}} kişiyi bilgilendirmek üzeresin, emin misin?" other: "{{group}} hakkında konuşarak {{count}} kişiyi bilgilendirmek üzeresin, emin misin?" cannot_see_mention: - category: "{{username}} adlı kullanıcıdan bahsettin fakat bildirim gönderilmeyecek çünkü kullanıcının bu kategoriye ulaşma izni yok. Kullanıcının bildirimi görebilmesi için onu bu gruba eklemen gerekiyor. " + category: "{{username}} adlı kullanıcıdan bahsettin fakat bildirim gönderilmeyecek çünkü kullanıcının bu kategoriye ulaşma izni yok. Kullanıcının bildirimi görebilmesi için onu bu gruba eklemen gerekiyor. " private: "{{username}} adlı kullanıcıdan bahsettin fakat bildirim gönderilmeyecek çünkü kullanıcının bu kişisel mesaja ulaşma izni yok. Kişisel mesaja ulaşabilmesi için kullanıcıyı PM'ye eklemen gerekiyor. " error: title_missing: "Başlık gerekli" @@ -1541,7 +1540,7 @@ tr_TR: options: "Konu Seçenekleri" show_links: "Bu konunun içindeki bağlantıları göster. " toggle_information: "konu ayrıntılarını değiştir" - read_more_in_category: "Daha fazlası için {{catLink}} kategorisine göz atabilir ya da {{latestLink}}yebilirsin." + read_more_in_category: "Daha fazlası için {{catLink}} kategorisine göz atabilir ya da {{latestLink}}yebilirsin." read_more: "Daha fazla okumak mı istiyorsun? {{catLink}} ya da {{latestLink}}." read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { 1 okunmamış mesaj } other { # okunmamış mesaj } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ve} false {} other{}} 1 yeni konu} other { {BOTH, select, true{ve } false {} other{}} # yeni konu} } var. {CATEGORY, select, true {{catLink} kategorisine} false {{latestLink}} other {}} göz atabilirsin." browse_all_categories: Bütün kategorilere göz at @@ -1612,7 +1611,7 @@ tr_TR: go: "git" jump_bottom: "son gönderiye geç" jump_prompt: "geç" - jump_prompt_of: " %{count} gönderinin" + jump_prompt_of: " %{count} gönderinin" jump_bottom_with_number: "%{post_number} numaralı gönderiye geç" jump_prompt_to_date: "şimdiye kadar" jump_prompt_or: "ya da" @@ -2070,7 +2069,7 @@ tr_TR: notify_action: "Mesaj" official_warning: "Resmi uyarı" delete_spammer: "İstenmeyen e-postayı göndereni sil" - delete_confirm_MF: "Bu kullanıcının {POSTS, plural, one {1 gönderisini} other {# gönderisini}} ve {TOPICS, plural, one {1 konusunu} other {# konusunu}} silmek üzeresin, ayrıca kullanıcının hesabı kaldırılacak, giriş yaptığı {ip_address} IP adresinden giriş yapması engellenecek ve {email} e-posta adresi kalıcı yasaklı listesine eklenecek. Bu kullanıcının gerçekten bir spamcı olduğuna emin misin?" + delete_confirm_MF: "Bu kullanıcının {POSTS, plural, one {1 gönderisini} other {# gönderisini}} ve {TOPICS, plural, one {1 konusunu} other {# konusunu}} silmek üzeresin, ayrıca kullanıcının hesabı kaldırılacak, giriş yaptığı {ip_address} IP adresinden giriş yapması engellenecek ve {email} e-posta adresi kalıcı yasaklı listesine eklenecek. Bu kullanıcının gerçekten bir spamcı olduğuna emin misin?" yes_delete_spammer: "Evet, İstenmeyen E-postayı Göndereni Sil" ip_address_missing: "(uygulanamaz)" hidden_email_address: "(gizli)" @@ -2524,15 +2523,13 @@ tr_TR: visibility_levels: title: "Bu grubu kimler görebilir?" public: "Herkes" - members: "Grup sahipleri, üyeler ve yöneticiler" staff: "Grup sahipleri ve personel" - owners: "Grup sahipleri ve yöneticiler" membership: automatic: Otomatik trust_level: Güven Seviyesi trust_levels_title: "Güven seviyesi, üyelere -eklendiklerinde- otomatik olarak verilir:" trust_levels_none: "Hiçbiri" - automatic_membership_email_domains: "Listede, e-posta alan adıyla tam olarak eşleşen kayıtlı kullanıcılar, otomatik olarak bu gruba eklenir:" + automatic_membership_email_domains: "Listede, e-posta alan adıyla tam olarak eşleşen kayıtlı kullanıcılar, otomatik olarak bu gruba eklenir:" automatic_membership_retroactive: "Mevcut kayıtlı kullanıcıları eklemek için aynı e-posta alanı kuralını uygula" primary_group: "Otomatik olarak ana grup biçiminde ayarla" name_placeholder: "Grup adı, boşluksuz, kullanıcı adı kuralıyla aynı olarak" @@ -2808,6 +2805,8 @@ tr_TR: install_popular: "Gözde" about_theme: "Hakkında" license: "Lisans" + enable: "Etkinleştir" + disable: "Devre dışı bırak" component_of: "Bileşen:" update_to_latest: "Sona Doğru Güncelle" check_for_updates: "Güncellemeleri kontrol et" @@ -3232,8 +3231,8 @@ tr_TR: one: "Gönderisi olan kullanıcılar silinemez. Kullanıcıyı silmeden önce tüm gönderilerini silin. (%{count} günden eski gönderiler silinemez.)" other: "Gönderisi olan kullanıcılar silinemez. Kullanıcıyı silmeden önce tüm gönderilerini sil. (%{count} günden eski gönderiler silinemez.)" cant_delete_all_posts: - one: "Tüm gönderileri silemezsiniz. Bazı gönderiler %{count} günden daha eski. (delete_user_max_post_age ayarı.)" - other: "Tüm gönderileri silemezsin. Bazı gönderiler %{count} günden daha eski. (delete_user_max_post_age ayarı.)" + one: "Tüm gönderileri silemezsiniz. Bazı gönderiler %{count} günden daha eski. (delete_user_max_post_age ayarı.)" + other: "Tüm gönderileri silemezsin. Bazı gönderiler %{count} günden daha eski. (delete_user_max_post_age ayarı.)" cant_delete_all_too_many_posts: one: "Tüm gönderileri silemezsiniz çünkü kullanıcının %{count} 'ten daha fazla gönderisi var. (delete_all_posts_max)" other: "Tüm gönderileri silemezsin çünkü kullanıcının %{count} 'ten fazla gönderisi var. (delete_all_posts_max)" diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index 91061149313..d6ab213bf11 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -393,6 +393,7 @@ uk: admin_delete: "Видалити" users: "Користувачі" muted_users: "Ігнорувати" + tracked_topics_link: "Показати" api_approved: "Схвалено:" staff_counters: flags_given: "корисні позначки" @@ -428,6 +429,8 @@ uk: regenerate: "Перегенерувати" disable: "Відключити" enable: "Включити" + second_factor: + edit: "Редагувати" change_about: title: "Змінити Про мене" change_username: @@ -1437,6 +1440,8 @@ uk: install_popular: "Популярні" about_theme: "Про" license: "Ліцензія" + enable: "Включити" + disable: "Відключити" update_to_latest: "Оновити до останьої" add: "Додати" scss: diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index 77a7872ef7c..f29dceafcf4 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -145,10 +145,10 @@ ur: disabled: "غیر مندرج %{when}" banner: enabled: "اِس کو بینر بنا لیا %{when}۔ یہ ہر صفحے کے سب سے اوپر دکھایا جائے گا جب تک صارف اِسے برخاست نہیں کر دیتا۔" - disabled: "اِس بینر کو ہٹا دیا %{when}۔ یہ اب ہر صفحے کے سب سے اوپر دکھایا نہیں جائے گا۔" + disabled: "اِس بینر کو ہٹا دیا %{when}۔ یہ اب ہر صفحے کے سب سے اوپر دکھایا نہیں جائے گا۔" topic_admin_menu: "ٹاپک کے ایڈمن کی کارروائیاں" wizard_required: "اپنے نئے ڈِسکورس پر خوش آمدید! سیٹ اَپ وزرڈ سے آغاز کرتے ہیں۔✨" - emails_are_disabled: " ای میل کو منتظم کی طرف سے غیر فعال کر دیا گیا ہے. کسی بھی قسم کی ای میل نہیں بھیجی جائیں گی۔" + emails_are_disabled: " ای میل کو منتظم کی طرف سے غیر فعال کر دیا گیا ہے. کسی بھی قسم کی ای میل نہیں بھیجی جائیں گی۔" bootstrap_mode_enabled: "آپ کی نئی ویب سائٹ شروع کرنے کو آسان بنانے کے لئے، آپ بُوٹسٹرَیپ مَوڈ میں ہیں۔ تمام نئے صارفین کے ٹرسٹ لَیول 1 دیا گیا ہے اور روزانہ کی ای میل اپ ڈیٹس فعال کیے جا چکے ہیں۔ یہ خود کار طریقے سے غیر فعال کر دیا جائے گا جب %{min_users} صارفین شمولیت اختیار کر لیں گے۔" bootstrap_mode_disabled: "بُوٹسٹرَیپ مَوڈ 24 گھنٹوں کے اندر غیر فعال کر دیا جائے گا۔" themes: @@ -593,6 +593,7 @@ ur: only_admins: "صرف منتظمین" mods_and_admins: "صرف ثالث اور منتظمین" members_mods_and_admins: "صرف گروپ کے اراکین، ثالث اور منتظمین" + owners_mods_and_admins: "صرف گروپ مالکان، ثالث اور منتظمین" everyone: "ہر کوئی" notifications: watching: @@ -655,7 +656,7 @@ ur: one: "%{count} ٹاپک" other: "%{count} ٹاپک" topic_stat_sentence_week: - one: "%{count} نیا ٹاپک گزشتہ ہفتے میں۔" + one: "%{count} نیا ٹاپک گزشتہ ہفتے میں۔" other: "%{count} نئے ٹاپک گزشتہ ہفتے میں۔" topic_stat_sentence_month: one: "%{count} نیا ٹاپک گزشتہ ماہ میں۔" @@ -689,7 +690,7 @@ ur: button_text: "تمام ڈاؤن لوڈ کریں" confirm: "کیا آپ واقعی اپنی پوسٹس ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟" success: "ڈاؤن لوڈ کا آغاز کر دیا گیا ہے، عمل مکمل ہونے پر آپ کو پیغام کے ذریعے مطلع کر دیا جائے گا۔" - rate_limit_error: "پوسٹس فی دن ایک بار ہی ڈاؤن لوڈ کی جا سکتی ہیں، براہ مہربانی کل دوبارہ کوشش کریں۔" + rate_limit_error: "پوسٹس فی دن ایک بار ہی ڈاؤن لوڈ کی جا سکتی ہیں، براہ مہربانی کل دوبارہ کوشش کریں۔" new_private_message: "نیا پیغام" private_message: "پیغام" private_messages: "پیغامات" @@ -792,9 +793,7 @@ ur: muted_users_instructions: "اِن صارفین کی طرف سے تمام اطلاعات کو روکیں۔" ignored_users: "نظر انداز کردہ" ignored_users_instructions: "اِن صارفین کی طرف سے تمام پوسٹس اور اطلاعات کو دبائیں۔" - muted_topics_link: "خاموش کردیے گئے ٹاپکس دکھائیں" - watched_topics_link: "دیکھے گئے ٹاپک ظاہر کریں" - tracked_topics_link: "ٹرَیک کیے گئے ٹاپک دکھائیں" + tracked_topics_link: "دکھائیں" automatically_unpin_topics: "جب میں سب سے نیچے تک پہنچوں تو خود کار طریقے سے ٹاپک سے پن ہٹایں۔" apps: "ایپس" revoke_access: "رسائی کالعدم کریں" @@ -846,18 +845,18 @@ ur: disable: "غیر فعال کریں" enable: "فعال کریں" enable_long: "بیک اپ کوڈ فعال کریں" - manage: "بیک اپ کوڈ کا انتظام کریں" + manage: "بیک اپ کوڈز کا انتظام کریں۔ آپ کے پاس {{count}} بیک اپ کوڈ باقی ہیں۔" copied_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کر لیا گیا" copy_to_clipboard_error: "کلِپ بورڈ میں ڈیٹا کاپی کرنے پر خرابی کا سامنا کر نا پرا" remaining_codes: "آپ کے پاس {{count}} بیک اپ کوڈ باقی ہیں۔" use: "ایک بیک اپ کوڈ استعمال کریں" + enable_prerequisites: "بیک اپ کوڈز تیار کرنے سے پہلے آپ کا ایک بنیادی دوسرا فیکٹر فعال کرنا ضروری ہے۔" codes: title: "بیک اپ کوڈز تیار" description: "اِن بیک اپ کوڈز میں سے ہر ایک کو صرف ایک بار استعمال کیا جاسکتا ہے۔ انہیں کہیں محفوظ لیکن قابل رسائی رکھیں۔" second_factor: title: "دو فیکٹر توثیق" - disable: "دو فیکٹر توثیق غیر فعال کریں" - enable: "دو فیکٹر توثیق فعال کریں" + enable: "دو فیکٹر توثیق انتظام کریں" confirm_password_description: "جاری رکھنے کیلئے براہ کرم اپنے پاسوَرڈ کی تصدیق کریں" label: "کَوڈ" rate_limit: "دوبارہ توثیقی کوڈ کی کوشش کرنے سے پہلے براہ کرم تھوڑا انتظار کریں۔" @@ -872,6 +871,16 @@ ur: oauth_enabled_warning: "براہ مہربانی نوٹ کریں کہ ایک بار جب آپ کے اکاؤنٹ پر دو فیکٹر توثیق فعال ہو جائے تو سَوشَل لاگ اِن غیر فعال ہوجائیں گے۔" use: "اَوتھینٹیکَیٹر اَیپ کا استعمال کریں" enforced_notice: "اِس سائٹ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ کا دو فیکٹر توثیق فعال کرنا ضروری ہے۔" + disable: "غیر فعال" + disable_title: "دوسرا فیکٹر غیر فعال کریں" + disable_confirm: "کیا آپ واقعی تمام دوسرے فیکٹر غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟" + edit: "ترمیم" + edit_title: "دوسرا فیکٹر ترمیم کریں" + edit_description: "دوسرا فیکٹر نام" + totp: + title: "ٹوکن کی بنیاد پر تصديق کنندہ" + add: "نیا تصديق کنندہ" + default_name: "میرا تصديق کنندہ" change_about: title: "\"میرے بارے میں\" تبدیل کریں" error: "اِس چیز کو تبدیل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔" @@ -1076,7 +1085,7 @@ ur: title: "پاسورڈ" too_short: "آپ کا پاسورڈ بہت چھوٹا ہے" common: "وہ پاسورڈ کافی عام ہے" - same_as_username: "آپ کا پاسورڈ وہی ہے جو آپ کا صارف نام ہے۔" + same_as_username: "آپ کا پاسورڈ وہی ہے جو آپ کا صارف نام ہے۔" same_as_email: "آپ کا پاسورڈ وہی ہے جو آپ کا اِی میل ہے۔" ok: "آپ کا پاسورڈ صحیح لگ رہا ہے" instructions: "کم از کم %{count} حروف" @@ -1165,16 +1174,16 @@ ur: again: "دوبارہ کوشش کریں" fixed: "پیج لوڈ کریں" close: "بند کریں" - assets_changed_confirm: "یہ ویب سائٹ ابھی ابھی اَپ ڈیٹ کی گئی ہے۔ تازہ ترین ورژن کے لئے ابھی رِیفریش کریں؟" + assets_changed_confirm: "یہ ویب سائٹ ابھی ابھی اَپ ڈیٹ کی گئی ہے۔ تازہ ترین ورژن کے لئے ابھی رِیفریش کریں؟" logout: "آپ لاگ آؤٹ ہو گئے تھے۔" refresh: "رِیفریش" read_only_mode: enabled: "یہ سائٹ صرف پڑھنے کے مَوڈ میں ہے۔ براہِ مہربانی براؤز کرتے رہئیے، لیکن جواب دینا، لائکس دینا، اور دیگر اعمال ابھی کے لئے غیر فعال ہیں۔" login_disabled: "جب تک سائٹ صرف پڑھنے کے مَوڈ میں ہے لاگ اِن غیر فعال رہے گا۔" logout_disabled: "جب تک سائٹ صرف پڑھنے کے مَوڈ میں ہے لاگ آؤٹ غیر فعال رہے گا۔" - too_few_topics_and_posts_notice: "چلیں اِس بحث کو شروع کریں! اِس وقت اَبھی %{currentTopics}/%{requiredTopics} ٹاپکس اور %{currentPosts}/%{requiredPosts} پوسٹس ہیں۔ نئے زائرین کو پڑھنے اور اُن کا جواب دینے کیلئے کچھ مکالمات کی ضرورت ہے۔" - too_few_topics_notice: "چلیں اِس بحث کو شروع کریں! اِس وقت اَبھی %{currentTopics}/%{requiredTopics} ٹاپکس ہیں۔ نئے زائرین کو پڑھنے اور اُن کا جواب دینے کیلئے کچھ مکالمات کی ضرورت ہے۔" - too_few_posts_notice: "چلیں اِس بحث کو شروع کریں! اِس وقت اَبھی %{currentPosts}/%{requiredPosts} پوسٹس ہیں۔ نئے زائرین کو پڑھنے اور اُن کا جواب دینے کیلئے کچھ مکالمات کی ضرورت ہے۔" + too_few_topics_and_posts_notice: "چلیں اِس بحث کو شروع کریں! %{currentTopics}/%{requiredTopics} ٹاپکس اور %{currentPosts}/%{requiredPosts} پوسٹس موجود ہیں – زائرین کو پڑھنے اور اُن کا جواب دینے کیلئے مذید اور کی ضرورت ہے۔ صرف سٹاف اِس پیغام کو دیکھ سکتے ہیں۔" + too_few_topics_notice: "چلیں اِس بحث کو شروع کریں! %{currentTopics}/%{requiredTopics} ٹاپکس موجود ہیں – زائرین کو پڑھنے اور اُن کا جواب دینے کیلئے مذید اور کی ضرورت ہے۔ صرف سٹاف اِس پیغام کو دیکھ سکتے ہیں۔" + too_few_posts_notice: "چلیں اِس بحث کو شروع کریں! %{currentPosts}/%{requiredPosts} پوسٹس موجود ہیں – زائرین کو پڑھنے اور اُن کا جواب دینے کیلئے مذید اور کی ضرورت ہے۔ صرف سٹاف اِس پیغام کو دیکھ سکتے ہیں۔" learn_more: "اورجانیے..." all_time: "کُل" all_time_desc: "کُل ٹاپک بنائے گئے" @@ -1202,7 +1211,7 @@ ur: hide_session: "مجھے کل یاد دلائیں" hide_forever: "نہیں شکریہ" hidden_for_session: "ٹھیک ہے، میں تم سے کَل پوچھوں گا۔ آپ جب چاہیں، اکاؤنٹ بنانے کے لئے 'لاگ اِن' بھی استعمال کر سکتے ہیں." - intro: "ہیلو! ایسا لگتا ہے کہ آپ بحث سے لطف اندوز ہو رہے ہیں، لیکن آپ نے اکاؤنٹ کے لئے سائن اَپ نہیں کیا۔" + intro: "ہیلو! ایسا لگتا ہے کہ آپ بحث سے لطف اندوز ہو رہے ہیں، لیکن آپ نے اکاؤنٹ کے لئے سائن اَپ نہیں کیا۔" value_prop: "جب آپ ایک اکاؤنٹ بناتے ہیں، ہم بالکل یاد رکھتے ہیں کہ آپ نے کیا پڑھا ہے، تاکہ جہاں سے آپ نے پڑھنا چھوڑا ہو بلکل وہاں ہی پر آپ کو ہمیشہ واپس پہنچایا جا سکے۔ جب بھی کوئی آپ کو جواب دیتا ہے، آپ کو یہاں اور اِی میل پر اطلاع بھی دے دی جاتی ہے۔ اور آپ محبت کو بانٹںے کیلئے پوسٹ لائیک کر سکتے ہیں۔ :heartpulse:" summary: enabled_description: "آپ اس ٹاپک کا خلاصہ ملاحظہ کررہے ہیں: سب سے دلچسپ پوسٹ کمیونٹی کی طرف سے متعین کی جاتی ہیں۔" @@ -1354,7 +1363,7 @@ ur: conditional_loading_section: loading: لوڈ ہو رہا ہے... category_row: - topic_count: "اِس زمرہ میں {{count}} ٹاپک " + topic_count: "اِس زمرہ میں {{count}} ٹاپک " select_kit: default_header_text: منتخب کریں... no_content: کوئی میل نہیں ملے @@ -1416,6 +1425,7 @@ ur: category: "آپ نے {{username}} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ اُن کو اِس زمرے تک رسائی حاصل نہیں، اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو انہیں ایک ایسے گروپ میں شامل کرنے کی ضرورت ہے جسے اِس زمرے تک رسائی حاصل ہے۔" private: "آپ نے {{username}} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ وہ یہ ذاتی پیغام نہیں دیکھ سکتے اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو اُنہیں اِس ذاتی پیغام میں مدعو کرنے کی ضرورت ہے۔" duplicate_link: "لگتا ہے کہ آپ کا {{domain}} لنک @{{username}} نے {{ago}} کو ٹاپک میں پہلے سے ہی ایک جواب میں پوسٹ کر دیا تھا - کیا آپ واقعی یہ دوبارہ پوسٹ کرنا چاہتے ہیں؟" + reference_topic_title: "RE: {{title}}" error: title_missing: "عنوان درکار ہے" title_too_short: "عنوان میں کم از کم {{min}} حروف ہونا ضروری ہے" @@ -1695,7 +1705,7 @@ ur: reset_read: "\"پڑھ لیا گیا\" کو رِی سَیٹ کریں" delete: "ٹاپکس حذف کریں" dismiss: "بر خاست کریں" - dismiss_read: "تمام نہ پڑھے گئے کو بر خاست کریں" + dismiss_read: "تمام نہ پڑھے گئے کو بر خاست کریں" dismiss_button: "بر خاست کریں..." dismiss_tooltip: "صرف نئی پوسٹس برخاست کریں یا ٹاپکس کو ٹریک کرنے سے رک جائیں" also_dismiss_topics: "ان ٹاپکس کو ٹریک کرنے سے رک جائیں تاکہ وہ کبھی دوبارہ میرے لیے \"نہ پڑھے گئے\"میں نظر نہ آئیں" @@ -1794,6 +1804,9 @@ ur: toggle_information: "ٹاپک تفصیلات ٹَوگل کریں" read_more_in_category: "مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟ {{catLink}} اور {{latestLink}} میں دوسرے ٹاپک دیکھیں۔" read_more: "مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟ {{catLink}} یا {{latestLink}}۔" + group_request: "آپ کو اِس ٹاپک کو دیکھنے کیلئے `{{name}}` گروپ میں رکنیت کیلئے درخواست کی ضرورت ہے" + group_join: "آپ کو اِس ٹاپک کو دیکھنے کیلئے `{{name}}` گروپ میں شامل ہونے کی ضرورت ہے" + group_request_sent: "آپ کی گروپ میں رکنیت کی درخواست بھیج دی گئی ہے۔ اُس کے قبول ہونے پر آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔" read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { 1 غیر پڑھا } other { # غیر پڑھے } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{اور } false {} other{}} 1 نیا ٹاپک} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # نئے ٹاپکس} } باقی، یا {CATEGORY, select, true {میں دیگر ٹاپکس براؤز کریں {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: تمام زمرہ جات براؤز کریں view_latest_topics: تازہ ترین ٹاپک دیکھیے @@ -2007,10 +2020,10 @@ ur: sso_enabled: "اُس شخص کا صارف نام درج کریں جسے آپ اِس ٹاپک میں مدعو کرنا چاہتے ہیں۔" to_topic_blank: "اُس شخص کا صارف نام یا اِیمیل ایڈریس درج کریں جسے آپ اِس ٹاپک میں مدعو کرنا چاہتے ہیں۔" to_topic_email: "آپ نے ایک اِیمیل ایڈریس درج کیا ہے۔ ہم ایک دعوت نامہ اِیمیل کریں گے جس سے آپ کے دوست کو فوری طور پر اِس ٹاپک پر جواب دینے کی اجازت مل جائے گی۔" - to_topic_username: "آپ نے ایک صارف نام درج کیا ہے۔ ہم اِطلاع کے طور پر اُنہیں ایک لنک بھیجیں گے جس میں اِس ٹاپک کیلئے اُنہیں مدعو کیا جائے گا۔" + to_topic_username: "آپ نے ایک صارف نام درج کیا ہے۔ ہم اِطلاع کے طور پر اُنہیں ایک لنک بھیجیں گے جس میں اِس ٹاپک کیلئے اُنہیں مدعو کیا جائے گا۔" to_username: "اُس شخص کا صارف نام درج کریں جسے آپ اِس ٹاپک میں مدعو کرنا چاہتے ہیں۔ ہم اِطلاع کے طور پر اُنہیں ایک لِنک بھیجیں گے جس میں اِس ٹاپک کیلئے اُنہیں مدعو کیا جائے گا۔" email_placeholder: "name@example.com" - success_email: "ہم نے {{emailOrUsername}} کو ایک دعوت نامہ اِیمیل کیا ہے۔ جب دعوت نامہ اِستعمال ہو گا تو ہم آپ کو مطلع کریں گے۔ اپنی دعوتوں کا ٹریک رکھنے کیلئے اپنے صارف صفحہ پر دعوت ناموں والی ٹیب چیک کریں۔" + success_email: "ہم نے {{emailOrUsername}} کو ایک دعوت نامہ اِیمیل کیا ہے۔ جب دعوت نامہ اِستعمال ہو گا تو ہم آپ کو مطلع کریں گے۔ اپنی دعوتوں کا ٹریک رکھنے کیلئے اپنے صارف صفحہ پر دعوت ناموں والی ٹیب چیک کریں۔" success_username: "ہم نے اِس ٹاپک میں حصہ لینے کے لئے اُس صارف کو مدعو کیا ہے۔" error: "معزرت، ہم اس شخص کو دعوت نہ دے سکے۔ شاید وہ پہلے ہی مدعو کیے جا چکے ہیں؟ (دعوتیں شرح محدود ہیں)" success_existing_email: "آیک صارف {{emailOrUsername}} والے ای میل کے ساتھ پہلے ہی موجود ہے۔ ہم نے اِس ٹاپک میں حصہ لینے کے لئے اُس صارف کو مدعو کر دیا ہے۔" @@ -2138,9 +2151,9 @@ ur: one: "آپ اور %{count} دوسرے شخص نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا" other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا" errors: - create: "معذرت، آپ کی پوسٹ بنانے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔" - edit: "معذرت، آپ کی پوسٹ ترمیم کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔" - upload: "معذرت، یہ فائل اَپ لوڈ کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔" + create: "معذرت، آپ کی پوسٹ بنانے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔" + edit: "معذرت، آپ کی پوسٹ ترمیم کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔" + upload: "معذرت، یہ فائل اَپ لوڈ کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔" file_too_large: "معذرت، یہ فائل بہت بڑی ہے (زیادہ سے زیادہ سائز {{max_size_kb}}kb) ہے۔ کیوں نہ آپ اپنی بڑی فائل ایک کلاؤڈ شیئرنگ سروس پر اَپ لوڈ کریں اور اس کا لنک پَیسٹ کریں؟" too_many_uploads: "معذرت، آپ ایک وقت میں صرف ایک ہی فائل اَپ لوڈ کر سکتے ہیں۔" too_many_dragged_and_dropped_files: "معذرت، آپ ایک وقت میں صرف {{max}} فائلیں ہی اَپ لوڈ کر سکتے ہیں۔" @@ -2151,6 +2164,7 @@ ur: abandon: confirm: "کیا آپ واقعی اپنی پوسٹ کو تَرک کرنا چاہتے ہیں؟" no_value: "نہیں، رکھیں" + no_save_draft: "نہیں، ڈرافٹ محفوظ کریں" yes_value: "جی ہاں، تَرک کریں" via_email: "یہ پوسٹ بذریعہ اِی میل پہنچی" via_auto_generated_email: "یہ پوسٹ ایک خود کار طریقے سے تخلیق کردہ اِی میل کے ذریعے پہنچی" @@ -2200,6 +2214,7 @@ ur: delete_topic: "ٹاپک حذف کریں" add_post_notice: "اسٹاف نوٹِس شامل کریں" remove_post_notice: "اسٹاف نوٹِس ہٹائیں" + remove_timer: "ٹائمر ہٹائیں" actions: flag: "فلَیگ" defer_flags: @@ -2466,6 +2481,8 @@ ur: help: "یہ ٹاپک عالمی سطح پر پِن کیا ہوا ہے؛ یہ اپنے زمرہ کے سب سے اوپر دکھائی دے گا" unlisted: help: "یہ ٹاپک غیر کسی فہرست میں نہیں ہے؛ یہ ٹاپکس کی فہرست میں ظاہر نہیں ہو گا، اور صرف ایک براہ راست لنک کے ذریعے اِس تک رسائی ہو سکے گی" + personal_message: + title: "یہ ٹاپک ایک ذاتی پیغام ہے" posts: "پوسٹس" posts_long: "اِس ٹاپک میں {{number}} پوسٹس ہیں" posts_likes_MF: | @@ -2603,7 +2620,7 @@ ur: drafts: "%{shortcut} ڈرافٹس" navigation: title: "نیویگیشن" - jump: "%{shortcut} پوسٹ # پر جائیں" + jump: "%{shortcut} پوسٹ # پر جائیں" back: "%{shortcut} واپس" up_down: "%{shortcut} انتخاب منتقل کریں ↑ ↓" open: "%{shortcut} منتخب کردہ ٹاپک کھولیں" @@ -2616,7 +2633,7 @@ ur: hamburger_menu: "%{shortcut} ہیمبرگر مینو کھولیں" user_profile_menu: "%{shortcut} صارف مینو کھولیں" show_incoming_updated_topics: "اَپ ڈیٹ ہوے ٹاپک دکھائیں" - search: "%{shortcut}سرچ " + search: "%{shortcut}سرچ " help: "%{shortcut} کیبورڈ مدد کھولیں" dismiss_new_posts: "%{shortcut} برخاست کریں نئے/پوسٹس" dismiss_topics: "%{shortcut} ٹاپک برخاست کریں" @@ -2746,6 +2763,7 @@ ur: about: "زیادہ آسانی سے ٹیگز کو منظم کرنے کے لیے اُن کو گروپوں میں شامل کریں۔" new: "نیا گروپ" tags_label: "اِس گروپ میں ٹیگز:" + tags_placeholder: "ٹیگز" parent_tag_label: "بالائی ٹیگ:" parent_tag_placeholder: "اختیاری" parent_tag_description: "جب تک بالائی ٹیگ موجود نہیں ہوگا اِس گروپ کے ٹیگز استعمال نہیں کیے جاسکتے۔" @@ -2896,7 +2914,7 @@ ur: bulk_add: title: "گروپ میں کئی شامل کریں" complete_users_not_added: "یہ صارفین شامل نہیں ہو سکے (اس بات کو یقینی بنائیں کہ ان کا اکاؤنٹ موجود ہے):" - paste: "صارف ناموں اور یا اِیمیلز کی فہرست پَیسٹ کریں، فی سطر ایک:" + paste: "صارف ناموں اور یا اِیمیلز کی فہرست پَیسٹ کریں، فی سطر ایک:" add_members: as_owner: "صارف(ین) کو اِس گروپ کے مالک(ین) کے طور پر مقرر کریں" manage: @@ -2908,9 +2926,11 @@ ur: visibility_levels: title: "کون اِس گروپ کو دیکھ سکتا ہے؟" public: "ہر کوئی" - members: "گروپ کے مالکان، اراکین اور منتظمین" + logged_on_users: "لاگ شدہ صارفین" + members: "گروپ کے مالکان، اراکین" staff: "گروپ کے مالکان اور اسٹاف" - owners: "گروپ کے مالکان اور منتظمین" + owners: "گروپ مالکان" + description: "ایڈمن تمام گروپس دیکھ سکتے ہیں۔" membership: automatic: خود کار طریقے سے trust_level: ٹرسٹ لَیول @@ -2953,7 +2973,7 @@ ur: confirm_revoke: "کیا آپ واقعی اُس کِی کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟" info_html: "API کِی سے آپ JSON کالز کا استعمال کرتے ہوئے ٹاپک بنانے اور اَپ ڈیٹ کرنے قابل ہو جائیں گے۔" all_users: "تمام صارفین" - note_html: "اس کِی کوخفیہ رکھیں، تمام صارفین جن کے پاس یہ ہو گی، کسی بھی صارف کے طور پر من مانی پوسٹس بنا سکتے ہیں۔ " + note_html: "اس کِی کوخفیہ رکھیں، تمام صارفین جن کے پاس یہ ہو گی، کسی بھی صارف کے طور پر من مانی پوسٹس بنا سکتے ہیں۔ " web_hooks: title: "وَیب ھُوک٘س٘" none: "اِس وقت کوئی وَیب ھُوک٘س٘ نہیں ہیں۔" @@ -3117,7 +3137,7 @@ ur: s3: "S3" backup_storage_error: "بیک اپ سٹوریج تک رسائی حاصل کرنے میں ناکامی: %{error_message}" export_csv: - success: "ایکسپورٹ شروع کر دیا گیا، عمل مکمل ہونے پر آپ کو پیغام کے ذریعے مطلع کر دیا جائے گا۔" + success: "ایکسپورٹ شروع کر دیا گیا، عمل مکمل ہونے پر آپ کو پیغام کے ذریعے مطلع کر دیا جائے گا۔" failed: "ایکسپورٹ ناکام رہا۔ براہ مہربانی لاگز چیک کریں۔" button_text: "ایکسپورٹ" button_title: @@ -3154,7 +3174,7 @@ ur: subject: "موضوع" multiple_subjects: "اِس اِیمیل ٹَیمپلیٹ کے ایک سے زیادہ مضامین ہیں۔" body: "متن" - none_selected: "ترمیم شروع کرنے کیلئے ایک اِیمیل ٹَیمپلیٹ منتخب کریں۔" + none_selected: "ترمیم شروع کرنے کیلئے ایک اِیمیل ٹَیمپلیٹ منتخب کریں۔" revert: "تبدیلیاں لوٹائیں" revert_confirm: "کیا آپ واقعی تبدیلیاں لوٹانا چاہتے ہیں؟" theme: @@ -3201,6 +3221,7 @@ ur: inactive_themes: "غیر فعال تِھیمز:" inactive_components: "غیر استعمال شدہ کمپنَینٹ:" broken_theme_tooltip: "اِس تِھیم کے CSS، HTML یا YAML میں غلطیاں موجود ہیں" + disabled_component_tooltip: "یہ کمپنَینٹ غیر فعال کردیا گیا ہے" default_theme_tooltip: "یہ تِھیم سائٹ کی ڈیفالٹ تِھیم ہے" updates_available_tooltip: "اِس تِھیم کیلئے اَپ ڈیٹس دستیاب ہیں۔" and_x_more: "اور {{count}} مزید۔" @@ -3241,6 +3262,10 @@ ur: version: "ورژن:" authors: "مصنف:" source_url: "ذریعہ" + enable: "فعال کریں" + disable: "غیر فعال کریں" + disabled: "یہ کمپنَینٹ غیر فعال کردیا گیا ہے۔" + disabled_by: "یہ کمپنَینٹ غیر فعال کردینے والا" required_version: error: "یہ تِھیم خود کار طریقے سے غیر فعال کر دی گئی ہے کیونکہ یہ ڈِسکورس کے اِس ورژن کیلئے ناموافق ہے۔" minimum: "ڈِسکورس ورژن {{version}} یا اُس سے اوپر ضروری ہے۔" @@ -3513,6 +3538,8 @@ ur: embeddable_host_update: "قابلِ اَیمبَیڈ ہَوسٹ اپ ڈیٹ" embeddable_host_destroy: "قابلِ اَیمبَیڈ ہَوسٹ تباہ" change_theme_setting: "تِھیم کی سیٹِنگ تبدیل کریں" + disable_theme_component: "تِھیم کمپنَینٹ غیر فعال کریں" + enable_theme_component: "تِھیم کمپنَینٹ فعال کریں" screened_emails: title: "سکرین کی گئی اِیمیلز" description: "جب کوئی نیا اکاؤنٹ بنانے کی کوشش کرے گا، تو مندرجہ ذیل اِیمیل ایڈریسوں کو چیک کیا جائے گا اور رجسٹریشن بلاک، یا کوئی اور کارروائی کی جائے گی۔" @@ -3734,7 +3761,7 @@ ur: deactivate_failed: "صارف کو غیر فعال کرنے میں ایک مسئلہ پیش آیا۔" unsilence_failed: "صارف کی خاموشی ختم کرنے میں ایک مسئلہ پیش آیا۔" silence_failed: "صارف کو خاموش کرنے میں ایک مسئلہ پیش آیا۔" - silence_confirm: "کیا آپ واقعی اِس صارف کو خاموش کرنا چاہتے ہیں؟ وہ کوئی بھی نئے ٹاپک یا پوسٹ نہیں بنا سکیں گے۔" + silence_confirm: "کیا آپ واقعی اِس صارف کو خاموش کرنا چاہتے ہیں؟ وہ کوئی بھی نئے ٹاپک یا پوسٹ نہیں بنا سکیں گے۔" silence_accept: "جی ہاں، اِس صارف کو خاموش کریں" bounce_score: "بائونس سکور" reset_bounce_score: @@ -3785,7 +3812,7 @@ ur: will_be_demoted: "جلد ہی تنزلی کر دی جائے گی۔" on_grace_period: "فی الحال ترقی کے رعایتی مدت میں، تنزلی نہیں کی جائے گی۔" locked_will_not_be_promoted: "ٹرسٹ کی سطح مقفل۔ کبھی بھی ترقی نہیں دی جائے گی۔" - locked_will_not_be_demoted: "ٹرسٹ کی سطح مقفل۔ کبھی بھی تنزلی نہیں کی جائے گی۔" + locked_will_not_be_demoted: "ٹرسٹ کی سطح مقفل۔ کبھی بھی تنزلی نہیں کی جائے گی۔" sso: title: "انفرادی سائن آن" external_id: "بیرونی آئی ڈی" @@ -3824,11 +3851,11 @@ ur: enabled: "صارف کارڈ پر دکھایا گیا" disabled: "صارف کارڈ پر نہیں دکھایا گیا" field_types: - text: "ٹَیکسٹ کی جگہ" + text: "ٹَیکسٹ کی جگہ" confirm: "تصدیق" dropdown: "ڈراپ ڈاؤن" site_text: - description: "آپ اپنے فورم پر کسی بھی ٹَیکسٹ کو اپنی مرضی کے مطابق بدل سکتے ہیں۔ براہ مہربانی شروع کرنے کیلئے ذیل میں سرچ کریں:" + description: "آپ اپنے فورم پر کسی بھی ٹَیکسٹ کو اپنی مرضی کے مطابق بدل سکتے ہیں۔ براہ مہربانی شروع کرنے کیلئے ذیل میں سرچ کریں:" search: "آپ جس ٹَیکسٹ میں ترمیم کرنا چاہتے اُسے سرچ کریں" title: " ٹَیکسٹ کا متن" edit: "ترمیم" @@ -3950,8 +3977,8 @@ ur: text: "کچھ گرانٹ سامپل لاپتہ ہیں۔ یہ اُس وقت ہوتا ہے جب بَیج قُوَیری وہ صارف IDs یا پوسٹ IDs واپس بھیجتا ہے جو موجود نہیں ہوتیں۔ یہ بعد میں غیر متوقع نتائج کا سبب بن سکتا ہے - آپ اپنی قُوَیری کو دوبارہ چیک کرلیں۔" no_grant_count: "کوئی بَیج تفویض کرنے کیلئے موجود نہیں۔" grant_count: - one: "تفویض کرنے کیلئے %{count} بَیج موجود ہے۔" - other: "تفویض کرنے کیلئے %{count} بَیج موجود ہیں۔" + one: "تفویض کرنے کیلئے %{count} بَیج موجود ہے۔" + other: "تفویض کرنے کیلئے %{count} بَیج موجود ہیں۔" sample: "نمونہ:" grant: with: "%{username}" @@ -4032,14 +4059,14 @@ ur: step: "%{total} میں سے %{current}" upload: "اَپ لوڈ" uploading: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے..." - upload_error: "معذرت، یہ فائل اَپ لوڈ کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔" + upload_error: "معذرت، یہ فائل اَپ لوڈ کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔" quit: "شاید بعد میں" staff_count: one: "آپ کی کمیونٹی میں %{count} اسٹاف کا رکن ہے (آپ)۔" other: "آپ کی کمیونٹی میں آپ سمیت، %{count} سٹاف کے ارکان ہیں۔" invites: add_user: "شامل کریں" - none_added: "آپ نے کسی بھی سٹاف کو مدعو نہیں کیا۔ کیا آپ واقعی آگے جانا چاہتے ہیں؟" + none_added: "آپ نے کسی بھی سٹاف کو مدعو نہیں کیا۔ کیا آپ واقعی آگے جانا چاہتے ہیں؟" roles: admin: "ایڈمن" moderator: "ماڈریٹر" diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index c19dd577961..6efd1e6d2e9 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -547,8 +547,7 @@ vi: users: "Thành viên" muted_users: "Im lặng" muted_users_instructions: "Ngăn chặn tất cả các thông báo từ những thành viên." - muted_topics_link: "Hiển thị chủ đề Im Lặng" - watched_topics_link: "HIển thị các chủ đề đã theo dõi." + tracked_topics_link: "Hiển thị" automatically_unpin_topics: "Tự động bỏ ghim chủ đề khi tôi xuống cuối trang." apps: "Ứng dụng" revoke_access: "Lấy lại quyền" @@ -595,13 +594,15 @@ vi: regenerate: "Khởi tạo lại" disable: "Vô hiệu hóa" enable: "Kích hoạt" + second_factor: + edit: "Sửa" change_about: title: "Thay đổi thông tin về tôi" error: "Có lỗi xảy ra khi thay đổi giá trị này." change_username: title: "Thay Username" taken: "Xin lỗi, đã có username này." - invalid: "Username này không thích hợp. Nó chỉ chứa các ký tự là chữ cái và chữ số. " + invalid: "Username này không thích hợp. Nó chỉ chứa các ký tự là chữ cái và chữ số. " change_email: title: "Thay đổi Email" taken: "Xin lỗi, email này không dùng được. " @@ -698,7 +699,7 @@ vi: email_level: title: "Gửi cho tôi một email khi có người trích dẫn, trả lời cho bài viết của tôi, đề cập đến @username của tôi, hoặc mời tôi đến một chủ đề" always: "luôn luôn" - never: "không bao giờ" + never: "không bao giờ" email_messages_level: "Gửi cho tôi email khi có ai đó nhắn tin cho tôi" include_tl0_in_digests: "Bao gồm nội dung của những thành viên mới trong email tóm tắt." email_in_reply_to: "Kèm theo đoạn dẫn trích trả lời bài viết trong email" @@ -714,7 +715,7 @@ vi: after_2_weeks: "được tạo 2 tuần trước" auto_track_topics: "Tự động theo dõi các chủ đề tôi tạo" auto_track_options: - never: "không bao giờ" + never: "không bao giờ" immediately: "ngay lập tức" after_30_seconds: "sau 30 giây" after_1_minute: "sau 1 phút" @@ -832,7 +833,7 @@ vi: desc: network: "Hãy kiểm tra kết nối của bạn" network_fixed: "Hình như nó trở lại." - server: "Mã lỗi : {{status}}" + server: "Mã lỗi : {{status}}" forbidden: "Bạn không được cho phép để xem mục này" not_found: "Oops, ứng dụng đang tải đường dẫn không tồn tại" unknown: "Có một lỗi gì đó đang xảy ra" @@ -1009,7 +1010,7 @@ vi: error: title_missing: "Tiêu đề là bắt buộc" title_too_short: "Tiêu để phải có ít nhất {{min}} ký tự" - title_too_long: "Tiêu đề có tối đa {{max}} ký tự" + title_too_long: "Tiêu đề có tối đa {{max}} ký tự" post_missing: "Bài viết không được bỏ trắng" post_length: "Bài viết phải có ít nhất {{min}} ký tự" category_missing: "Bạn phải chọn một phân loại" @@ -1948,7 +1949,7 @@ vi: tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "luôn luôn" - never: "không bao giờ" + never: "không bao giờ" dashboard: title: "Bảng điều khiển" version: "Phiên bản" @@ -2168,6 +2169,8 @@ vi: installed: "Đã cài đặt" install_popular: "Phổ biến" about_theme: "Giới thiệu" + enable: "Kích hoạt" + disable: "Vô hiệu hóa" add: "Thêm" scss: text: "CSS" @@ -2451,7 +2454,7 @@ vi: warnings_received_count: Đã nhận Cảnh báo flags_given_received_count: "Đã đánh dấu / Nhận" approve: "Duyệt" - approved_by: "duyệt bởi" + approved_by: "duyệt bởi" approve_success: "Thành viên được duyệt và đã gửi email hướng đẫn kích hoạt." approve_bulk_success: "Thành công! Tất cả thành viên đã chọn được duyệt và thông báo." time_read: "Thời gian đọc" diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index 81ca45d488c..a788be4ac93 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -558,6 +558,7 @@ zh_CN: only_admins: "管理员" mods_and_admins: "版主与管理员" members_mods_and_admins: "组员、版主与管理员" + owners_mods_and_admins: "仅群组成员、版主与管理员" everyone: "任何人" notifications: watching: @@ -672,7 +673,7 @@ zh_CN: normal_option_title: "如果用户回复、引用或提到你，你将会收到消息。" activity_stream: "活动" preferences: "设置" - profile_hidden: "此用户公共信息已被影藏" + profile_hidden: "此用户公共信息已被隐藏。" expand_profile: "展开" collapse_profile: "折叠" bookmarks: "收藏" @@ -754,9 +755,7 @@ zh_CN: muted_users_instructions: "抑制来自这些用户的所有通知。" ignored_users: "忽略" ignored_users_instructions: "取消所有帖子和来自这些用户的通知。" - muted_topics_link: "显示已静音的主题" - watched_topics_link: "显示已关注的主题" - tracked_topics_link: "显示已跟踪的主题" + tracked_topics_link: "显示" automatically_unpin_topics: "当我完整阅读了主题时自动解除置顶。" apps: "应用" revoke_access: "撤销许可" @@ -808,7 +807,7 @@ zh_CN: disable: "停用" enable: "启用" enable_long: "启用备份码" - manage: "管理备份码" + manage: "管理备份码。你还剩下{{count}}个备份码。" copied_to_clipboard: "已复制到剪贴板" copy_to_clipboard_error: "复制到剪贴板时出错" remaining_codes: "你有{{count}}个备份码" @@ -818,14 +817,13 @@ zh_CN: description: "每个备份码只能使用一次。请存放于安全可读的地方。" second_factor: title: "双重验证" - disable: "停用双重验证" - enable: "启用双重验证" + enable: "管理两步验证" confirm_password_description: "确认密码以继续" label: "编码" rate_limit: "请等待另一个验证码。" enable_description: | 使用我们支持的应用 (Android – iOS) 扫描此二维码并输入您的授权码。 - disable_description: "请输入来自 app 的验证码" + disable_description: "请输入来自 app 的验证码" show_key_description: "手动输入" short_description: | 使用一次性安全码保护你的帐户。 @@ -834,6 +832,8 @@ zh_CN: oauth_enabled_warning: "请注意，一旦你的帐户启用了双重身份验证，系统就会停用社交登录。" use: "Authenticator app" enforced_notice: "在访问此站点之前，你需要启用双重身份验证。" + disable: "停用" + edit: "编辑" change_about: title: "更改个人信息" error: "提交修改时出错了" @@ -1124,14 +1124,11 @@ zh_CN: enabled: "站点正处于只读模式。你可以继续浏览，但是回复、赞和其他操作暂时被禁用。" login_disabled: "只读模式下不允许登录。" logout_disabled: "站点在只读模式下无法登出。" - too_few_topics_and_posts_notice: "让我们开始讨论！目前有%{currentTopics} / %{requiredTopics}个主题和%{currentPosts} / %{requiredPosts}个帖子。新访客需要能够阅读和回复一些对话。" - too_few_topics_notice: "让我们开始讨论！目前有%{currentTopics} / %{requiredTopics}个主题。新访客需要能够阅读和回复一些讨论。" - too_few_posts_notice: "让我们开始讨论！目前有%{currentPosts} / %{requiredPosts}个帖子。新访客需要能够阅读和回复一些讨论。" logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}达到了站点设置中的限制{limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}。" - reached_minute_MF: "{relativeAge}1 – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}已经达到站点设置限制 {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}。" + reached_minute_MF: "{relativeAge}1 – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}已经达到站点设置限制 {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}。" exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}超出了站点设置中的限制{limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}。" - exceeded_minute_MF: "{relativeAge}1 – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}已经超出站点设置限制 {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}。" + exceeded_minute_MF: "{relativeAge}1 – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}已经超出站点设置限制 {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}。" learn_more: "了解更多…" all_time: "总量" all_time_desc: "创建的主题总量" @@ -1220,7 +1217,7 @@ zh_CN: username: "用户" password: "密码" second_factor_title: "双重验证" - second_factor_description: "请输入来自 app 的验证码：" + second_factor_description: "请输入来自 app 的验证码：" second_factor_backup: "使用备用码登录" second_factor_backup_title: "两步验证备份" second_factor_backup_description: "请输入你的备份码：" @@ -1369,6 +1366,7 @@ zh_CN: category: "你提到了 {{username}} ，然而他们不能访问该分类，所以他们不会被通知。你需要把他们加入到能访问该分类的群组中。" private: "你提到了{{userrname}}，然而他们不能访问该私信，所以他们不会被通知。你需要邀请他们至私信中。" duplicate_link: "好像@{{username}}在{{ago}}中前的回复中已经发了你的链接 {{domain}} － 你想再次发表链接吗？" + reference_topic_title: "回复：{{title}}" error: title_missing: "标题为空" title_too_short: "标题过短，至少 {{min}} 个字" @@ -1733,6 +1731,9 @@ zh_CN: toggle_information: "切换主题详情" read_more_in_category: "想阅读更多？浏览{{catLink}}的其他主题或{{latestLink}}。" read_more: "想阅读更多？{{catLink}}或{{latestLink}}。" + group_request: "你需要请求加入`{{name}}`群组才能查看此主题。" + group_join: "你需要加入`{{name}}`群组以查看此主题" + group_request_sent: "你加入群组的请求已发送。当被接受时你会收到通知。" read_more_MF: "还有 { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 个未读主题} other { # 个未读主题 } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} 1 个新主题} other { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} # 个近期主题} }可以阅读，或者{CATEGORY, select, true {浏览{catLink}中的其他主题} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: 浏览所有分类 view_latest_topics: 查阅最新主题 @@ -2074,6 +2075,7 @@ zh_CN: abandon: confirm: "确定要放弃编辑帖子吗？" no_value: "否" + no_save_draft: "不，保存草稿" yes_value: "是" via_email: "通过邮件发表的帖子" via_auto_generated_email: "通过自动生成邮件发表的帖子" @@ -2121,6 +2123,7 @@ zh_CN: delete_topic: "删除主题" add_post_notice: "添加管理人员通知" remove_post_notice: "移除管理人员通知" + remove_timer: "移除计时器" actions: flag: "标记" defer_flags: @@ -2378,6 +2381,8 @@ zh_CN: help: "本主题已置顶；它将始终显示在它所属分类的顶部" unlisted: help: "本主题被设置为不显示在主题列表中，只能通过链接来访问" + personal_message: + title: "此主题是一条私信" posts: "帖子" posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子" posts_likes_MF: | @@ -2510,6 +2515,7 @@ zh_CN: up_down: "%{shortcut} 移动选择焦点 ↑ ↓" open: "%{shortcut} 打开选择的主题" next_prev: "%{shortcut} 下一个/前一个段落" + go_to_unread_post: "%{shortcut}前往第一个未读帖子" application: title: "应用" create: "%{shortcut} 创建新主题" @@ -2546,6 +2552,7 @@ zh_CN: mark_tracking: "%{shortcut} 追踪主题" mark_watching: "%{shortcut} 看主题" print: "%{shortcut} 打印主题" + defer: "%{shortcut}延迟主题" badges: earned_n_times: other: "授予徽章 %{count} 次" @@ -2639,6 +2646,7 @@ zh_CN: about: "将标签分组以便管理。" new: "新标签组" tags_label: "标签组内标签：" + tags_placeholder: "标签" parent_tag_label: "上级标签：" parent_tag_placeholder: "可选" parent_tag_description: "未设置上级标签前群组内标签无法使用。" @@ -2800,9 +2808,10 @@ zh_CN: visibility_levels: title: "此群组对谁可见？" public: "所有人" - members: "群组拥有者，成员和管理员" + members: "群组拥有者，成员" staff: "群组拥有者及管理人员" - owners: "群组拥有者及管理员" + owners: "群组拥有者" + description: "管理员能看到所有群组。" membership: automatic: 自动 trust_level: 信任等级 @@ -3091,6 +3100,7 @@ zh_CN: inactive_themes: "非活动主题：" inactive_components: "未使用的组件：" broken_theme_tooltip: "此主题的CSS，HTML或YAML中存在错误" + disabled_component_tooltip: "此组件已被停用" default_theme_tooltip: "此主题是网站的默认主题" updates_available_tooltip: "此主题有更新可用" and_x_more: "和{{count}}更多。" @@ -3131,6 +3141,9 @@ zh_CN: version: "版本：" authors: "作者：" source_url: "来源" + enable: "启用" + disable: "停用" + disabled: "此组件已被停用。" required_version: error: "此主题已被自动禁用，因为它与此版本的Discourse不兼容。" minimum: "需要Discourse{{version}}版本或以上。" @@ -3402,6 +3415,8 @@ zh_CN: embeddable_host_update: "更新可嵌入的主机" embeddable_host_destroy: "销毁可嵌入的主机" change_theme_setting: "更改主题设置" + disable_theme_component: "停用主题组件" + enable_theme_component: "启用主题组件" screened_emails: title: "被屏蔽的邮件地址" description: "当有人试图用以下邮件地址注册时，将受到阻止或其它系统操作。" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index 104eb6452ae..cd7f9f640dc 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -700,8 +700,8 @@ zh_TW: 靜音話題和分類不包含在這些郵件中。 individual: "每當有新貼文時，傳送郵件通知給我" individual_no_echo: "除了我的貼文以外，每當有新貼文時，傳送郵件通知給我" - many_per_day: "每當有新貼文時，傳送郵件通知給我。（每天約 {{dailyEmailEstimate}} 封）" - few_per_day: "每當有新貼文時，傳送郵件通知給我。（每天約 2 封）" + many_per_day: "每當有新貼文時，傳送郵件通知給我。（每天約 {{dailyEmailEstimate}} 封）" + few_per_day: "每當有新貼文時，傳送郵件通知給我。（每天約 2 封）" warning: "已啟用郵寄名單模式。郵件通知設定已被複寫。" tag_settings: "標籤" watched_tags: "已關注" @@ -732,9 +732,7 @@ zh_TW: muted_users_instructions: "不顯示來自這些使用者的所有通知。" ignored_users: "忽略" ignored_users_instructions: "不顯示來自這些使用者的所有貼文與通知。" - muted_topics_link: "顯示已靜音的話題" - watched_topics_link: "顯示已關注的話題" - tracked_topics_link: "顯示已追蹤的話題" + tracked_topics_link: "顯示" automatically_unpin_topics: "當我完整閲讀了話題時自動解除置頂。" apps: "應用" revoke_access: "撤銷許可" @@ -786,7 +784,6 @@ zh_TW: disable: "禁用" enable: "啟用" enable_long: "啟用備用碼" - manage: "管理備用碼" copied_to_clipboard: "複製至剪貼簿" copy_to_clipboard_error: "複製至剪貼簿時發生錯誤" remaining_codes: "你還剩下 {{count}} 個可使用的備用碼" @@ -796,8 +793,6 @@ zh_TW: description: "每個備用碼僅可使用一次。請將它們保存在安全且可被找到的地方。" second_factor: title: "兩步驟驗證" - disable: "停用兩步驟驗證" - enable: "啟用兩步驟驗證" confirm_password_description: "請確認你的密碼以繼續" label: "代碼" rate_limit: "嘗試其他驗證代碼前請稍後" @@ -812,6 +807,7 @@ zh_TW: oauth_enabled_warning: "請注意，一旦啟用二步驟驗證，將自動關閉社群登入。" use: "使用身分驗證應用程式" enforced_notice: "在進入網站前，需啟用兩個步驟驗證以增強帳號安全性" + edit: "編輯" change_about: title: "修改關於我" error: "修改設定值時發生錯誤" @@ -1102,9 +1098,6 @@ zh_TW: enabled: "站點正處於只讀模式。你可以繼續瀏覽，但是回覆、讚和其他操作暫時被禁用。" login_disabled: "在唯讀模式下不能登入" logout_disabled: "站點在只讀模式下無法登出。" - too_few_topics_and_posts_notice: "一起來開始討論吧！目前有 %{currentTopics}/%{requiredTopics} 個話題與 %{currentPosts}/%{requiredPosts} 個貼文。新的訪客需要有一些話題可以閱讀與回覆。" - too_few_topics_notice: "一起來開始討論吧！目前有 %{currentTopics}/%{requiredTopics} 個話題。新的訪客需要有一些話題可以閱讀與回覆。" - too_few_posts_notice: "一起來開始討論吧！目前有 %{currentPosts}/%{requiredPosts} 個貼文。新的訪客需要有一些話題可以閱讀與回覆。" learn_more: "進一步了解..." all_time: "總數" all_time_desc: "開啟的話題總量" @@ -1480,7 +1473,7 @@ zh_TW: quoted: '{{username}}在“{{topic}}”引用了你的貼文 - {{site_title}}' replied: '{{username}}在“{{topic}}”回覆了你 - {{site_title}}' posted: '{{username}}在“{{topic}}”中發佈了貼文 - {{site_title}}' - private_message: '{{username}} 在 "{{topic}}" 中私訊了你- {{site_title}}' + private_message: '{{username}} 在 "{{topic}}" 中私訊了你- {{site_title}}' linked: '{{username}}在“{{topic}}”中連結了你的貼文 - {{site_title}}' watching_first_post: '{{username}} 在 "{{topic}}"中開啟了新話題 - {{site_title}}' confirm_title: "通知已啟用-%{site_title}" @@ -2346,7 +2339,7 @@ zh_TW: likes: "讚" likes_lowercase: other: "個讚" - likes_long: "此話題收到了 {{number}} 個讚" + likes_long: "此話題收到了 {{number}} 個讚" users: "使用者" users_lowercase: other: "使用者" @@ -2468,7 +2461,7 @@ zh_TW: log_out: "%{shortcut} 退出" composing: title: "撰寫中" - return: "%{shortcut} 回到編輯頁面" + return: "%{shortcut} 回到編輯頁面" fullscreen: "%{shortcut} 進入全螢幕編輯器" actions: title: "動作" @@ -2740,9 +2733,7 @@ zh_TW: visibility_levels: title: "誰能看到這個群組？" public: "所有使用者" - members: "群組管理人、會員及系統管理員" staff: "群組管理人及管理人員" - owners: "群組管理人及系統管理員" membership: automatic: 自動 trust_level: 信任等級 @@ -3071,6 +3062,8 @@ zh_TW: version: "版本：" authors: "作者：" source_url: "來源：" + enable: "啟用" + disable: "禁用" required_version: error: "由於佈景主題與此版本的 Discourse 不相容，此佈景主題已被自動停用。" minimum: "需要 Discourse{{version}} 或更新的版本。" diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index 1577406c1d7..40452d6229d 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -28,6 +28,7 @@ ar: posts: "المنشورات" loading: "يحمّل" powered_by_html: 'مدعومة من دسكورس ، يفضّل عرضه و جافاسكربت مفعّل' + sign_up: "إنشاء حساب" log_in: "لِج" submit: "أرسل" purge_reason: "حُذف آليًّا باعتباره حسابًا إمّا مهجورًا أو غير مفعّل" @@ -231,7 +232,7 @@ ar: group_posts: "احدث المنشورات من %{group_name} " group_mentions: "احدث التذكيرات من %{group_name} " user_posts: "احدث المنشورات من %{username} " - user_topics: " آخر الموضوعات بواسطة @%{username}" + user_topics: " آخر الموضوعات بواسطة @%{username}" tag: "موضوعات موسومة" badge: "%{display_name} شاره على %{site_title}" too_late_to_edit: "هذا المنشور أُنشأ منذ فترة طويلة جدًّا، لم يعد ممكناً تعديلة او حذفة." @@ -269,7 +270,7 @@ ar: - من هو الشخص الذي سيكون مهتما بهذا؟ لماذا يهتم؟ أي نوع من ردود تريد؟ - - استخدم أكثر الكلمات الشائعة في موضوعك بحيث يمكن للآخرين أن * يجدوها* لاضافة موضوعك مع المواضيع ذات الصلة، حدد قسم الموضوع. + - استخدم أكثر الكلمات الشائعة في موضوعك بحيث يمكن للآخرين أن * يجدوها* لاضافة موضوعك مع المواضيع ذات الصلة، حدد قسم الموضوع. لمعلومات أكثر ، [انظر مبادئ المجتمع](%{base_path}/guidelines). هذا الاعلان سيظهر لك لأول مرة %{education_posts_text}. "new-reply": | @@ -345,7 +346,7 @@ ar: web_hook: attributes: payload_url: - invalid: "رابط غير صالح. يجب أن يحتوي الرابط على http:// او https://. المساحة الفارغة غير مسموح بها." + invalid: "رابط غير صالح. يجب أن يحتوي الرابط على http:// او https://. المساحة الفارغة غير مسموح بها." vip_category_name: "استراحة" vip_category_description: "قسم خاص للمستخدمين ذوي مستوى الثقة 3 فأعلى." meta_category_name: "موقع التغذية الإرتجاعية" @@ -583,7 +584,7 @@ ar: continue_button: "تابع إلى %{site_name}" welcome_to: "مرحبا بك في %{site_name}!" approval_required: "يجب على المشرف أن يقبل حسابك الجديد قبل أن تستطيع الدخول لهذا المنتدى. سوف تتلقى بريد إلكتروني عندما يتم قبول حسابك." - missing_session: "لا نستظيع تحديد اذا كان حسابك قد أنشئ. رجاء التأكد من أن (الكوكيز) بالمتصفح الذى تستخدمة منشطة." + missing_session: "لا نستظيع تحديد اذا كان حسابك قد أنشئ. رجاء التأكد من أن (الكوكيز) بالمتصفح الذى تستخدمة منشطة." admin_confirm: title: "تاكيد حساب المدير" description: "أمتأكّد من جعل %{target_username} مديرًا؟" @@ -669,7 +670,7 @@ ar: unwatch_category: "ألغِ مراقبة كلّ الموضوعات في %{category}" mailing_list_mode: "الغاء وضعية قائمة المراسلات" all: "لا ترسل إليّ أيّ بريد من %{sitename}" - different_user_description: "أنت حالياً سجلت دخولك كمستخدم مختلف عن الذي كان يُرسله له الملخص. الرجاء تسجيل الخروج ثم الدخول مرة أخرى والمحاولة مجدداً." + different_user_description: "أنت حالياً سجلت دخولك كمستخدم مختلف عن الذي كان يُرسله له الملخص. الرجاء تسجيل الخروج ثم الدخول مرة أخرى والمحاولة مجدداً." not_found_description: "نأسف ، لم نستطيع أن نلغي اشتراكك . من الممكن أن الرابط المرسل إليك قد انتهت مدته . " log_out: "تسجيل خروج" digest_frequency: @@ -893,7 +894,7 @@ ar: dashboard: rails_env_warning: "يعمل الخادوم في وضع %{env}." host_names_warning: "يستخدم ملفّ config/database.yml اسم المضيف الافتراضيّ localhost. حدّثه ليستخدم اسم مضيف الموقع." - sidekiq_warning: "\"Sidekiq\" لا يعمل! \nالعديد من المهام, كإرسال البريدوغيرها, يتم تنفيذها بشكل غير متزامن من قبل \"sidekiq\". الرجاء التحقيق من عمل احدى وضائف الـ\"Sidekiq\". Learn about Sidekiq here." + sidekiq_warning: "\"Sidekiq\" لا يعمل! \nالعديد من المهام, كإرسال البريدوغيرها, يتم تنفيذها بشكل غير متزامن من قبل \"sidekiq\". الرجاء التحقيق من عمل احدى وضائف الـ\"Sidekiq\". Learn about Sidekiq here." queue_size_warning: "عدد المهام في الطّابور هو %{queue_size}، وهذا رقم كبير. قد يكون هذا مؤشّرًا لوجود مشكلة بعمليّات Sidekiq، أو قد تحتاج إضافة عاملي Sidekiq أخرى." memory_warning: "خادمك يعمل بأقل من 1 جيجا بايت من الذاكرة الإجمالية. يتطلب على الأقل 1 جيجا بايت من الذاكرة." subfolder_ends_in_slash: "إعدادات المجلدات الداخلية خاطئ;ال DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT يجب ان تنتهي ب سلاش." @@ -910,11 +911,11 @@ ar: min_topic_title_length: "الحد الأدنى المسموح به موضوع طول اللقب في الأحرف" max_topic_title_length: "الحد الأعلى المسموح به لطول عنوان موضوع في الأحرف" min_personal_message_title_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول عنوان لرسالة في الأحرف" - min_search_term_length: "الحد الأدنى الصالح لطول مصطلح في الأحرف" + min_search_term_length: "الحد الأدنى الصالح لطول مصطلح في الأحرف" search_tokenize_chinese_japanese_korean: "ارغام الباحث على تجميع احرف اللغات الصينية واليابانية والكورية حتى على المواقع الغير معدة لتلك اللغات." search_prefer_recent_posts: "اذا كان البحث في المنتدي بطئ, هذا الخيار سوف يحاول فهرسة اخر المنشورات اولاً" search_recent_posts_size: "كل عدد المنشورات الحديثة التي تريد الابقاء عليها بالفهرس" - allow_uncategorized_topics: "اسمح بنشر الموضوعات بدون تحديد القسم. تحذير: اذا كان هناك نقاشات غير مصنفه، يجب عليك تصنيفها قبل تعطيل هذة الخاصية." + allow_uncategorized_topics: "اسمح بنشر الموضوعات بدون تحديد القسم. تحذير: اذا كان هناك نقاشات غير مصنفه، يجب عليك تصنيفها قبل تعطيل هذة الخاصية." allow_duplicate_topic_titles: "اسمح بالمواضيع المماثلة والعناوين المكررة." unique_posts_mins: "عدد الدقائق التي يمكن للعضو بعدها عمل منشور به نفس المحتوى ثانيةً" educate_until_posts: "عندما يبدا العضو كتابه منشورة الاول، اظهر لوحه تعليمات الاعضاء الجدد في المحرر" @@ -926,8 +927,8 @@ ar: download_remote_images_max_days_old: "لا تقم بتحميل الصور من مواقع اخرى للمنشورات اﻷقدم من هذا عدد من اﻷيام." disabled_image_download_domains: "الصور البعيدة لن يتم تنزيلها من هذا المجال. قائمة Pipe-delimited." editing_grace_period: "خلال هذا العدد من الثواني بعد نشر المنشور، تعديل المنشور لن يقوم بانشاء نسخة جديدة في السجل الخاص بالتعديل ." - edit_history_visible_to_public: "اسمح لاي شخص ان يرى النسخ السابقه للمنشورات المعدله. عندما يتم تعطيلها.،فقط اعضاء فريق العمل يمكنهم رؤيتها " - delete_removed_posts_after: "المشاركات التي تم إزالتها عن طريق الكتاب سيتم مسحها اوتوماتيكياً بعد(n) ساعات ة. اذا تم ضبطها علي 0، سيتم مسح المشاركه فوراً" + edit_history_visible_to_public: "اسمح لاي شخص ان يرى النسخ السابقه للمنشورات المعدله. عندما يتم تعطيلها.،فقط اعضاء فريق العمل يمكنهم رؤيتها " + delete_removed_posts_after: "المشاركات التي تم إزالتها عن طريق الكتاب سيتم مسحها اوتوماتيكياً بعد(n) ساعات ة. اذا تم ضبطها علي 0، سيتم مسح المشاركه فوراً" max_image_width: "أقصى عرض للصور المصغرة في مشاركة" max_image_height: "أقصى ارتفاع للصور المصغرة في مشاركة" fixed_category_positions: "اذا قمت بتفعيل الخاصية فستتمكن من ترتيب الأقسام ترتيبا ثابتا. و إذا لم تُفعلها فستُرتب الفئات بترتيب نشاطها." @@ -939,9 +940,9 @@ ar: show_pinned_excerpt_desktop: "اظهر مقتطفات من المواضيع المثبتة فى منظر سطح المكتب." post_onebox_maxlength: "الحد الأقصى بالاحرف لطول منشور هذا الموقع عندما يتم وضعة بلوحة مُعاينة." onebox_domains_blacklist: "قائمة بعناوين المواقع التي يمنع وضع روابطها بلوحة مُعاينة." - notification_email: "عنوان البريد الالكتروني المُرسِل للرسائل الصادرة من الموقع, العنوان المحدد يجب ان يكون له SPF و DKIM و reverse PTR في سجلات الDNS" + notification_email: "عنوان البريد الالكتروني المُرسِل للرسائل الصادرة من الموقع, العنوان المحدد يجب ان يكون له SPF و DKIM و reverse PTR في سجلات الDNS" email_custom_headers: "قائمة قناة محددة لرؤوس بريد إلكتروني مخصص." - force_https: "ارغام الموقع على استخدام HTTPS فقط. تحذير: لا تفعل هذا الاختيار الا بعد التأكد أن HTTPS مفعلة وتعمل بالكامل فى جميع أنحاء الموقع! هل اختبرت جميع الخوادم CDN، جميع تسجيلات الدخول من شبكات التواصل الاجتماعى، أية صور أو تبعيات خارجية للتأكد من أنها كلها متوافقه مع HTTPS؟" + force_https: "ارغام الموقع على استخدام HTTPS فقط. تحذير: لا تفعل هذا الاختيار الا بعد التأكد أن HTTPS مفعلة وتعمل بالكامل فى جميع أنحاء الموقع! هل اختبرت جميع الخوادم CDN، جميع تسجيلات الدخول من شبكات التواصل الاجتماعى، أية صور أو تبعيات خارجية للتأكد من أنها كلها متوافقه مع HTTPS؟" summary_score_threshold: "الحد الأدنى للنقاط المطلوبة لتضمين مشاركة في \"تلخيص هذا الموضوع\"" summary_posts_required: "الحد الأدنى للمشاركات في الموضوع قبل \"تلخيص هذا الموضوع\" مفعل." summary_likes_required: "الحد الأدنى للإعجابات في الموضوع قبل \"تلخيص هذا الموضوع\" مفعل." @@ -955,8 +956,8 @@ ar: cooldown_minutes_after_hiding_posts: "عدد الدقائق يجب على المستخدم الانتظار قبل أن يتمكنوا من تعديل موضوع مخفي عن طريق رفع الأعلام المجتمع" max_topics_in_first_day: "أقصى عدد للمواضيع المسموح للمستخدم بانشائها خلال 24 ساعة من نشر أول مشاركة." max_replies_in_first_day: "أقصى عدد للردود المسموح للمستخدم بنشرها حتى مرور 24 ساعة على نشر أول مشاركة" - tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "زيادة حد الإعجابات باليوم لـ لـمستوى الثقة 2 (عضو) بالضرب بهذا الرقم" - tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "زيادة حد الإعجابات باليوم لـ لـمستوى الثقة 3 (منتظم) بالضرب بهذا الرقم" + tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "زيادة حد الإعجابات باليوم لـ لـمستوى الثقة 2 (عضو) بالضرب بهذا الرقم" + tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "زيادة حد الإعجابات باليوم لـ لـمستوى الثقة 3 (منتظم) بالضرب بهذا الرقم" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "زيادة حد الإعجابات باليوم لـمستوى الثقة 4 (قائد) بالضرب بهذا الرقم" traditional_markdown_linebreaks: "استعمل السطور التالفه التقليديه في Markdown, التي تتطلب مساحتين بيضاوين للسطور التالفه" post_undo_action_window_mins: "عدد الدقائق التي يسمح فيها للأعضاء بالتراجع عن آخر إجراءاتهم على المنشور (إعجاب، اشارة، إلخ...)" @@ -967,7 +968,7 @@ ar: use_admin_ip_whitelist: "المدير فقط يمكنه تسجيل الدخول إذا كانت عناوين IP لهم معرفة في قائمة IP المحجوبة. (المدير > السجلات > IP المحجوبة)" top_menu: "حدد العناصر التي تظهر في قائمة ملاحة الصفحة الرئيسية، و ترتيبها." post_menu: "تحديد العناصر التي تظهر في القائمة المختصرة للمنشور، و ترتيبها. مثل ( اعجاب | تحرير | تبليغ | حذف | مشاركة | علّم | رد )" - post_menu_hidden_items: "العناصر المخفية بشكل افتراضي في القائمة المختصره للمنشور مالم يتم الضغط علي زر الاظهار" + post_menu_hidden_items: "العناصر المخفية بشكل افتراضي في القائمة المختصره للمنشور مالم يتم الضغط علي زر الاظهار" share_links: "تحدد اي العناصر تظهر في قائمة مشاركة المنشور و ترتيبها." site_contact_username: "اسم العضو المُستخدَم لارسال جميع الرسائل الالية, اذا ترك الحقل فارغا سيتم استخدام اسم الحساب الافتراضي للنظام." send_welcome_message: "أرسل لكل الأعضاء الجدد رسالة ترحيب مع دليل البدء السريع." @@ -996,7 +997,7 @@ ar: enable_sso: " اسمح تسجيل دخول واحد عبر موقع خارجي(تحذير :عنوان بريد المستخدم *يجب* ان يتم التحقق من صحته عبر الموقع الخارجي)" sso_secret: "السلسلة السرية استخدمت لتشفير مصادقة معلومات SSO, كن متأكداً أنها 10 حروف أو أكثر" sso_overrides_bio: "تخطى التعريف المبسط بالعضو، ولا تسمح له بتغييره." - sso_overrides_email: "يتجاوز البريد الاكتوني المحلي مع بريد موقع خارجي من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التتغيرات المحلية. (تحذير: ممكن يحدث تعارض بسبب الاختلاف طول اسم المستخدم/المتطلبات)" + sso_overrides_email: "يتجاوز البريد الاكتوني المحلي مع بريد موقع خارجي من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التتغيرات المحلية. (تحذير: ممكن يحدث تعارض بسبب الاختلاف طول اسم المستخدم/المتطلبات)" sso_overrides_username: "يتجاوز \"اسم المستخدم المحلي\" مع \"اسم مستخدم موقع خارجي\" من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التغيرات المحلية. (تحذير: ممكن يحدث تعارض بسبب الاختلاف طول اسم المستخدم/المتطلبات)" sso_overrides_name: "يتجاوز الاسم المحلي مع اسم موقع خارجي من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التغيرات المحلية. " sso_not_approved_url: "إعادة التوجيه لم توافق على حسابات SSO لهذا URL" @@ -1043,7 +1044,7 @@ ar: s3_cdn_url: "URL لـCDN يستخدم لكل أصول s3 (مثال: https://cdn.somewhere.com). تحذير : بعد تغيير هذا الإعداد يجب عمل rebake لكل المشاركات القديمة." avatar_sizes: "قائمة أحجام الرمزية إنشاؤه تلقائيا." external_system_avatars_enabled: "استخدم خدمات الهه النظام الخارجي " - allow_all_attachments_for_group_messages: "اسمح بجميع ملحقات البريد للرسائل الجماعيه " + allow_all_attachments_for_group_messages: "اسمح بجميع ملحقات البريد للرسائل الجماعيه " enable_flash_video_onebox: "فعّل تضمين روابط swf وflv (أدوبي فلاش) في لوحات المعاينة. تحذير: قد يتسبّب بمخاطر أمنيّة." default_invitee_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين." default_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين.تحذير! التغيرات ستضعك تحت خطر البريد الغير هام." @@ -1057,7 +1058,7 @@ ar: tl2_requires_likes_received: "عدد الإعجابات التي على المستخدم استقبالها قبل ترقيته إلى مستوى الثّقة الثّاني." tl2_requires_likes_given: "عدد الإعجابات التي على المستخدم إعطائها قبل ترقيته إلى مستوى الثّقة الثّاني." tl2_requires_topic_reply_count: "عدد المواضيع التي على المستخدم الرّد فيها قبل ترقيته إلى مستوى الثّقة الثّاني." - tl3_requires_topics_viewed_all_time: "أقل عدد من المواضيع التي يجب على المستخدم مشاهدتها للتأهل لمستوى الثقة 3." + tl3_requires_topics_viewed_all_time: "أقل عدد من المواضيع التي يجب على المستخدم مشاهدتها للتأهل لمستوى الثقة 3." tl3_requires_posts_read_all_time: "أقل عدد من المشاركات يجب على المستحدم قرائتها للتأهل لمستوى الثقة 3 ." tl3_promotion_min_duration: "أقل عدد من الأيام التي تكون الترقية إلى مستوى الثقة 3 قد أنتهت قبل عودة المستخدم لمستوى الثقة 2." tl3_links_no_follow: "لا تحذف rel=nofollow من روابط المشاركة بواسطة أعضاء مستوى الثقة 3." @@ -1102,17 +1103,17 @@ ar: topic_post_like_heat_high: "بعد likes:post تفوق هذه النسبه,سلط الضوء بقوه علي حقل المنشور" faq_url: "إذا كانت لديك معلومات حول إضافة أخرى تريد استخدامها, فضلًا قم بتوفير العنوان كاملاً هنا." tos_url: "اذا كان لديك وثيقه شروط خدمه مستضيفها في مكان اخر و تريد استخدمها, وفر url الكامل هنا" - privacy_policy_url: "اذا كان لديك وثيقه سياسه خصوصيه مستضيفها في مكان ما و نريد استخدمها. وفر url الكامل هنا" + privacy_policy_url: "اذا كان لديك وثيقه سياسه خصوصيه مستضيفها في مكان ما و نريد استخدمها. وفر url الكامل هنا" white_listed_spam_host_domains: "قائمة النطاقات المستثناة من اختبار مضيف البريد المزعج. لن يتم تقييد المستخدمين الجدد من إنشاء المشاركات مع الروابط إلى هذه النطاقات." staff_like_weight: "كم عدد مرات الترجيح الاضافيه لمنح اعجابات الطاقم " topic_view_duration_hours: "احسب عدد المواضيع التي تمت مشاهدتها مره واحده عبر ip/مستخدم كل N ساعات" user_profile_view_duration_hours: "احسب عدد ملفات التعريف للعضو التي تمت مشاهدتها مرة لكل IP/عضو في N ساعات." levenshtein_distance_spammer_emails: "عند ربط رسائل البريد الإلكتروني spammer، الأرقام والحروف تختلف التي ستبقى تسمح بربط غامض." - max_new_accounts_per_registration_ip: "اذا كان هناك بالفعل (N) مستوي ثقه الحسابات 0 من هذا IP ( و لم يكن عضو في الطاقم او TL2 او اعلى), توقف عن قبول تسجيلات الدخول الجديده من هذا IP" + max_new_accounts_per_registration_ip: "اذا كان هناك بالفعل (N) مستوي ثقه الحسابات 0 من هذا IP ( و لم يكن عضو في الطاقم او TL2 او اعلى), توقف عن قبول تسجيلات الدخول الجديده من هذا IP" min_ban_entries_for_roll_up: "When clicking the Roll up button, will create a new subnet ban entry if there are at least (N) entries." max_age_unmatched_emails: "احذف عرض عدد مرات ادخال البريد الالكتروني الغير متطابق بعد (N) ايام." max_age_unmatched_ips: "احذف عرض عدد مرات ادخال IP الغير متطابق بعد (N)ايام." - num_flaggers_to_close_topic: "ادني عدد من تبليغات المميزه المطلوبه ليتم ايقاف الموضوع تلفائيا ليدخل" + num_flaggers_to_close_topic: "ادني عدد من تبليغات المميزه المطلوبه ليتم ايقاف الموضوع تلفائيا ليدخل" auto_respond_to_flag_actions: "تمكين الرد التلقائي عند التخلص من التبليغ." min_first_post_typing_time: "الحد الأدنى من الوقت بالمللي ثانية يجب على المستخدم كتابته خلال المشاركة الأولى، إذا لم تتم الاستجابة للحد الأدنى للمشاركة ستدخل تلقائيا في قائمة انتظار الموافقة على الاحتياجات. تعيين إلى 0 للتعطيل (غير مستحسن)" reply_by_email_enabled: "تفعيل الرد على الموضوع بواسطة البريد الالكتروني" @@ -1129,14 +1130,14 @@ ar: pop3_polling_enabled: "تصويت عبرPOP3 لردود البريد الإلكتروني." pop3_polling_ssl: "أستخدم SSL عند الأتصال بمخدم POP3.(مُستحسن)" pop3_polling_period_mins: "الفترة دقائق بين التحقق من حساب POP3 للبريد الإلكتروني. ملاحظة : تتطلب إعادة تشغيل." - pop3_polling_port: "المنفذ للتصويت عن طريق حساب POP3." - pop3_polling_host: "المضيف للتصويت عن طريق البريد الإلكتروني عبر POP3." + pop3_polling_port: "المنفذ للتصويت عن طريق حساب POP3." + pop3_polling_host: "المضيف للتصويت عن طريق البريد الإلكتروني عبر POP3." pop3_polling_username: "اسم العضو لحساب POP3 للتصويت بالبريد الإلكتروني." pop3_polling_password: "كلمة المرور لحساب POP3 للتصويت بالبريد الإلكتروني." email_in: 'اسمح للأعضاء بنشر موضوعات جديدة باستخدام البريد الإلكتروني ( requires manual or pop3 polling ). قم بضبط عنوان البريد الإلكتروني في تبويب "الإعدادات" لكل قسم.' email_in_min_trust: "أدنى مستوى ثقة يحتاجه العضو للسماح له بنشر موضوع جديد عبر البريد الألكتروني." email_prefix: "[الوسم] يُستخدم في عنون رسالة البريد الألكتروني. سيكون إفتراضياً 'العنوان' في حال عدم تعيينه." - email_site_title: "عنوان الموقع يستعمل كمرسل للرسائل الإلكترونية من ااموقع. افترضيا 'العنوان' اذا لم يتم ضبطه. اذا كان، العنوان يحتوي علي رموز غير مسموح به في خانات البريد اامرسل، استعمل هذا الضبط. " + email_site_title: "عنوان الموقع يستعمل كمرسل للرسائل الإلكترونية من ااموقع. افترضيا 'العنوان' اذا لم يتم ضبطه. اذا كان، العنوان يحتوي علي رموز غير مسموح به في خانات البريد اامرسل، استعمل هذا الضبط. " minimum_topics_similar: "عدد المواضيع التي يجب أن تكون موجودة قبل عرض المواضيع المشابهة عند إنشاء موضوع جديد." relative_date_duration: "عدد الايام من بداية نشر المنشور التي يتم بعدها كتابه تاريخ النشر بشكل نسبي ( منذ 7 ايام ) و ليس تاريخ مجرد ( 20 أيلول سبتمبر )" delete_user_max_post_age: "لا تسمح بحذف المستخدمين الذين منشورهم الاول اقدم من (x) ايام" @@ -1152,11 +1153,11 @@ ar: digest_suppress_categories: "إستثني هذا القسم من رسالة الملخص الإلكترونية." disable_digest_emails: "تعطيل رسائل الملخص لجميع الأعضاء." detect_custom_avatars: "سواء او لا تفقد اذا كان المستخدم قام بتحميل صور شخصيه مخصصه" - max_daily_gravatar_crawls: "العدد الاقصي من مرات Dicourse سوف يتفقد Gravatar لصور رمزيه مخصصه في اليوم" + max_daily_gravatar_crawls: "العدد الاقصي من مرات Dicourse سوف يتفقد Gravatar لصور رمزيه مخصصه في اليوم" enable_user_directory: "وفر دليل المستخدمين للتصفح" allow_anonymous_posting: "اسمح للمستخدمين ان يغيروا لوضع المخفي" anonymous_posting_min_trust_level: "أدنى مستوى ثقة للسماح بنشر مشاركات مجهولة." - anonymous_account_duration_minutes: "للحمايه الهويه اصنع حساب مجهول كل n دقائق لكل مستخدم.\nمثال:اذا ضبط 600 , بعد انقضي 600 دقيقه من اخر منشور و غير المستخدم للمجهول.تم انشاء حساب مجهول." + anonymous_account_duration_minutes: "للحمايه الهويه اصنع حساب مجهول كل n دقائق لكل مستخدم.\nمثال:اذا ضبط 600 , بعد انقضي 600 دقيقه من اخر منشور و غير المستخدم للمجهول.تم انشاء حساب مجهول." hide_user_profiles_from_public: "قم بإلغاء الصفحة الشخصية و حقيبة المستخدم و بطاقة المستخدم للمستخدمين المجهولين" allow_profile_backgrounds: "اسمح للمستخدمين برفع خلفيّات للّاحة." sequential_replies_threshold: "عدد المشاركات التي يجب على المستخدم انشاءها في عمود في الموضوع الواحد قبل ان يتم تنبيه بكثره الردود المتتاليه ." @@ -1166,29 +1167,28 @@ ar: suppress_uncategorized_badge: "لا تظهر الشارة للموضوعات غير المصنفة في قائمة الموضوعات." disable_edit_notifications: "لتعطيل تحرير الاشعارات بواسطة العضو النظام عندما يكون نشطاً 'download_remote_images_to_local'." automatically_unpin_topics: "تلقائياً قم بنزع الدبوس عندا يصل المستخدم إلي نهاية الصفحه" - read_time_word_count: "عداد الكلمات للدقيقه لحساب الوقت المقدر للقراءه " - topic_page_title_includes_category: "عنوان صفحة الموضوع يحتوي علي اسم القسم." + read_time_word_count: "عداد الكلمات للدقيقه لحساب الوقت المقدر للقراءه " full_name_required: "الإسم الكامل مطلوب وهو ضروري لإكمال الحساب " enable_names: "عرض الاسم الكامل للعضو , بطاقة العضو , ورسائل البريد الالكتروني , تعطيل عرض الاسم في اي مكان " display_name_on_posts: "عرض الاسم الكامل للعضو على التعليقات بالاضافة الى @username." show_time_gap_days: "إذا تم إجراء وظيفتين في حد كثير من الأيام، عرض الفجوة الزمنية في الموضوع." - short_progress_text_threshold: "بعد نعدي عدد المشاركات في الموضوع اكثر من هذا الرقم, شريط المهام فقط سوف يعرض رقم المشاركه الحاليه.اذا غيرت عرض شريط المهام, ربما تحتاج لتغير هذه القيمه" + short_progress_text_threshold: "بعد نعدي عدد المشاركات في الموضوع اكثر من هذا الرقم, شريط المهام فقط سوف يعرض رقم المشاركه الحاليه.اذا غيرت عرض شريط المهام, ربما تحتاج لتغير هذه القيمه" default_code_lang: "تسليط الضوء علي تركيب جمله اللغه البرمجيه يطبق الي مكعبات اكواد GitHub (lang-auto, ruby, python etc.)" warn_reviving_old_topic_age: "عندما يبدا احدهم بالرد علي الموضوع و اخر كان اقدم من هذه الايام, سوف يظهر تحذير, عطل عن طريق الضبط الي 0" - autohighlight_all_code: "تطبيق تسليط الضوء الاجباري علي الاكواد لكل مكعبات الاكواد لمهياه مسبقا . عندما لا تحدد اللغه بشكل صريح" + autohighlight_all_code: "تطبيق تسليط الضوء الاجباري علي الاكواد لكل مكعبات الاكواد لمهياه مسبقا . عندما لا تحدد اللغه بشكل صريح" embed_truncate: "اقتطاع الوظائف المدمجة." embed_post_limit: "أقصى عدد للمشاركات المضمنة." embed_username_required: "إسم المستخدم مطلوب لإضافة مقالة" show_create_topics_notice: "إذا كان الموقع يحتوي على أقل من 5 مواضيع عامة , إظهار إشعار مطالبة المسؤولين إنشاء بعض المواضيع." delete_drafts_older_than_n_days: حذف المسودات مضى عليها أكثر من (ن) يوما. - prevent_anons_from_downloading_files: "امنع المستخدمين المجهولين من تحميل المرفقات. تحذير:سوف تمنع اي شخص ليس لديه صوره موقع اصول نشره كمرفقات من العمل." + prevent_anons_from_downloading_files: "امنع المستخدمين المجهولين من تحميل المرفقات. تحذير:سوف تمنع اي شخص ليس لديه صوره موقع اصول نشره كمرفقات من العمل." slug_generation_method: "اختر طريقه توليد سبيكه . 'مشفره' سوف تقوم بتوليد سلسله مئويه مشفره.'لاشي' سوف يعطل السبيكه" enable_emoji: "فعّل الإيموجي" emoji_set: "كيف تريد أن تبدو الإيموجي؟" approve_post_count: "عدد المنشورات للمستخدم الجديد او الاساسي يجب ان تتم الموافقه عليه " approve_unless_trust_level: "مشاركات للأعضاء أدنى من مستوى الثقة هذا يجب أن تتم الموافقة عليها." default_email_mailing_list_mode: "ارسل بريد إلكتروني لكل مشاركة جديدة افتراضيا." - disable_mailing_list_mode: "عدم السماح للمستخدمين بتفعيل خيار المراسله الجماعيه" + disable_mailing_list_mode: "عدم السماح للمستخدمين بتفعيل خيار المراسله الجماعيه" default_email_previous_replies: "ارفق الردود السابقه في رسائل البريد افتراضياً" default_email_in_reply_to: "ارفق مقتبسات الرد على المنشور في رسائل البريد افتراضياً" default_other_new_topic_duration_minutes: "الشروط العالمية الافتراضية لموضوع يعتبر جديد." @@ -1201,7 +1201,7 @@ ar: default_categories_watching: "قائمة الأقسام المضبوطة إفتراضيا علي الوضع \"مُراقب\"." default_categories_tracking: "قائمة الأقسام المضبوطة إفتراضيا علي الوضع \"مُتابع\"." default_categories_muted: "قائمة الأقسام المضبوطة إفتراضيا علي الوضع \"مكتوم\"." - default_categories_watching_first_post: "قائمة الأقسام حيث أول منشور من كل موضوع جديد سوف يكون مضبوط افتراضياً علي الوضع \"مُراقب\"." + default_categories_watching_first_post: "قائمة الأقسام حيث أول منشور من كل موضوع جديد سوف يكون مضبوط افتراضياً علي الوضع \"مُراقب\"." tagging_enabled: "فعّل الأوسمة على المواضيع." errors: invalid_email: "عنوان البريد غير صالح." @@ -1260,7 +1260,7 @@ ar: one: "هذا الموضوع تم غلاقه تلقائيا بعد %{count} دقيقه . الردود الجديده غير مسموحه بعد الان." two: "هذا الموضوع تم تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} دقائق . الردود الجديده غير مسموحه بعد الان." few: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} دقائق. الردود الجديده غير مسموحه بعد الان." - many: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} دقائق. الردود الجديده غير مسموحه بعد الان " + many: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} دقائق. الردود الجديده غير مسموحه بعد الان " other: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} دقائق. الردود الجديده غير مسموحه بعد الان" autoclosed_enabled_lastpost_days: zero: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا 1 يوم بعد اخر رد . الردود الجديده غير مسموحه بعد الان." @@ -1316,7 +1316,7 @@ ar: blank: "يجب أن يكون موجود" must_end_with_alphanumeric: "يجب أن ينتهي برقم أو حرف " must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "يجب أن لا يحتوي على تسلسل من 2 أو رموز خاصة (.-_)" - must_not_end_with_confusing_suffix: "يجب أن لا ينتهي ب صيغ معقده كــ .json أو .png" + must_not_end_with_confusing_suffix: "يجب أن لا ينتهي ب صيغ معقده كــ .json أو .png" email: not_allowed: "بريد الكتروني غير مسموح . يرجى استخدام بريد الكتروني آخر " blocked: "غير مسموح" @@ -1337,7 +1337,7 @@ ar: new_version_mailer: subject_template: "[%{email_prefix}] إصدارة دسكورس جديدة، ثمّة تحديث متوفّر" flag_reasons: - off_topic: "تم تاشير مشاركتك **خارج الموضوع**: المجتمع يشعر بانها لا تلائم الموضوع , حاليا كتعريف بالعنوان و المشاركه الاولى" + off_topic: "تم تاشير مشاركتك **خارج الموضوع**: المجتمع يشعر بانها لا تلائم الموضوع , حاليا كتعريف بالعنوان و المشاركه الاولى" inappropriate: " مشاركتك **غير ملائم**: المجتمع يشعر بانها لا تلائم الموضوع . [our community guidelines](%{base_path}/guidelines)." spam: "تم تثبيت منشورك ك **منشور مزعج**: المجتمع يشعر بانه إعلان، شيئ ما هو مروج بشكل مفرط في الطبيعة بدلاً من أن يكون مفيد للإستعمال أو أن يكون ذو صلة بالموضوع كما هو متوقع." notify_moderators: "مشاركتك بلغ عليها **لتنبيه المشرف**: المجتمع يشعر بعض الشيء حول المشاركة تتطلب تدخل يدوي من الموظف." @@ -1380,10 +1380,10 @@ ar: لم نعثر على محتوى الرد في رسالتك. - إذا حصل أنك لم تُشمِل الرد، حاول مرة أخرى مع التنسيق البسيط. + إذا حصل أنك لم تُشمِل الرد، حاول مرة أخرى مع التنسيق البسيط. email_reject_parsing: text_body_template: | - نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. + نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. لم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. **تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر . email_reject_invalid_access: @@ -1398,11 +1398,11 @@ ar: القسم الذي ارسلت له يسمح فقط لعناوين البريد الإلكتروني المعروفة و الاعضاء الحاصلين علي صلاحية مناسبة بعمل رد. إذا كنت تعتقد ان هذا خطا [تواصل مع طاقم العمل](%{base_url}/about). email_reject_invalid_post: text_body_template: | - نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. + نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. بعض الأسباب المحتملة هي: التنسيق المعقد، رسالة كبيرة جدا، رسالة صغيرة جدا. يرجى المحاولة مرة أخرى، أو الرد عبر الموقع الإلكتروني إذا استمر هذا الوضع. email_reject_invalid_post_specified: - text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nالسبب:\n\n%{post_error}\n\nاذا كنت تستطيع تصحيح المشكلة، يرجى المحاولة لاحقاً.\n" + text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nالسبب:\n\n%{post_error}\n\nاذا كنت تستطيع تصحيح المشكلة، يرجى المحاولة لاحقاً.\n" spam_post_blocked: subject_template: "العضو الجديد %{username} تم حجب مشاركاته بسبب تكرار الروابط " pending_users_reminder: @@ -1438,7 +1438,7 @@ ar: user_posted_pm_staged: subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" digest: - why: "ملخص المؤجز من %{site_link} منذ زيارتك الاخيره في %{last_seen_at}" + why: "ملخص المؤجز من %{site_link} منذ زيارتك الاخيره في %{last_seen_at}" since_last_visit: "منذ زيارتك الأخيرة" new_topics: "المواضيع الجديدة" liked_received: "الإعجابات المستلمة" @@ -1491,7 +1491,7 @@ ar: edit_reason: "تحميل نسخ محلية للصور" unauthorized: "المعذرة، الملف الذي تحاول رفعه غير مسموح به (الامتدادات المسموح بها هي : %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "لصق الصورة " - store_failure: "فشل حفظ التحميل #%{upload_id} للعضو #%{user_id}." + store_failure: "فشل حفظ التحميل #%{upload_id} للعضو #%{user_id}." file_missing: "عذرا، يجب عليك توفير ملف للرفع." attachments: too_large: "نأسف، الملفّ الذي تحاول رفعه كبير جدًّا (أقصى حجم هو %{max_size_kb} ك.بايت)." @@ -1499,7 +1499,7 @@ ar: too_large: "نأسف، الصّورة التي تحاول رفعها كبير جدًّا (أقصى حجم هو %{max_size_kb} ك.بايت)، رجاء غيّر حجمها وحاول مرّة أخرى." size_not_found: "نأسف، لم نتمكّن من تحديد مقاس الصّورة. لربّما هي تالفة؟" avatar: - missing: "نأسف، لم نعثر على أيّ صورة رمزيّة مرتبطة بعنوان البريد هذا. هلّا أعدت رفعها ثانيةً؟" + missing: "نأسف، لم نعثر على أيّ صورة رمزيّة مرتبطة بعنوان البريد هذا. هلّا أعدت رفعها ثانيةً؟" flag_reason: sockpuppet: "عضو جديد نشر موضوع جديد ثم قام عضو جديد اخر له نفس الIP (%{ip_address}) بالرد علية. انظر إعدادات`flag_sockpuppets`." spam_hosts: "عضو جديد حاول إنشاء عدة منشورات تحتوي علي روابط لنفس العنوان (%{domain}). انظر إعدادات `newuser_spam_host_threshold`." @@ -1525,7 +1525,7 @@ ar: boolean_yes: "نعم" boolean_no: "لا" static_topic_first_reply: | - تعديل محتويات المنشور الاول في هذا الموضوع %{page_name} page. + تعديل محتويات المنشور الاول في هذا الموضوع %{page_name} page. guidelines_topic: title: "الأسئلة الشائعة/القواعد العامة" tos_topic: @@ -1549,7 +1549,7 @@ ar: يمكننا استخدام المعلومات التي نجمعها عنك بإحدى الطرق التالية: - * لتخصيص تجربتك و mdahs؛ المعلومات الخاصة بك تساعدنا على الاستجابة بشكل أفضل لاحتياجاتك الفردية. + * لتخصيص تجربتك و mdahs؛ المعلومات الخاصة بك تساعدنا على الاستجابة بشكل أفضل لاحتياجاتك الفردية. * لتحسين موقعنا و mdash ؛ نسعى باستمرار لتحسين ما يعرضه الموقع استنادًا الى المعلومات والتغذية الراجعة - الملاحظات - التي نتلقاها منك. * لتحسين خدمة العملاء و mdash ؛ المعلومات الخاصة بك تساعدنا على الاستجابة بشكل أكثر فعالية لطلبات الدعم وخدمة العملاء. * لإرسال رسائل البريد الالكتروني الدورية و mdash ؛ سنستخدم عنوان البريد الالكتروني الذي وفرته لنا لإرسال معلومات إليك، الاشعارات التي تطلبها حول التحديثات في المواضيع، أو الاستجابة لاسم المستخدم الخاص بك، كالرد على الاستفسارات، او الطلبات أو اسئلة اخرى. diff --git a/config/locales/server.be.yml b/config/locales/server.be.yml index 805bd86b63f..5efe2fa443c 100644 --- a/config/locales/server.be.yml +++ b/config/locales/server.be.yml @@ -29,9 +29,10 @@ be: posts: "паведамленняў" loading: "загрузка" powered_by_html: 'Працуе на Discourse. Не выключай JavaScript, боўдзіла.' + sign_up: "рэгістрацыя" log_in: "Увайсці" submit: "Адправіць" - purge_reason: "Аўтаматычна выдаленае пакінута, уліковы запіс адключаны" + purge_reason: "Аўтаматычна выдаленае пакінута, уліковы запіс адключаны" disable_remote_images_download_reason: "Загрузка знешніх малюнкаў была адключаная з-за недахопу вольнага месцы на дыску." anonymous: "Ананімны" remove_posts_deleted_by_author: "Выдалена аўтарам" @@ -390,7 +391,7 @@ be: broken: "Гэта выява паламаная" rate_limiter: slow_down: "Вы выканалі гэтае дзеянне занадта шмат разоў, калі ласка паспрабуйце яшчэ раз пазней." - too_many_requests: "Вы выканалі гэта дзеянне занадта шмат разоў. Калі ласка, пачакайце%{time_left}, затым паўтарыце спробу." + too_many_requests: "Вы выканалі гэта дзеянне занадта шмат разоў. Калі ласка, пачакайце%{time_left}, затым паўтарыце спробу." by_type: first_day_replies_per_day: "Вы дасягнулі максімальнай колькасці адказаў якую новы карыстальнік можа стварыць у першы дзень. Калі ласка, пачакайце%{time_left}, затым паўтарыце спробу." hours: @@ -1281,7 +1282,6 @@ be: likes_notification_consolidation_window_mins: "Працягласць ў хвілінах, дзе упадабаныя апавяшчэння аб'яднаны ў адно апавяшчэнне, як толькі парог дасягнуты. Парог можа быць сканфігураваны з дапамогай `SiteSetting.likes_notification_consolidation_threshold`." automatically_unpin_topics: "Аўтаматычна распушчае мацаваньне тэмы, калі карыстальнік дасягае дна." read_time_word_count: "Колькасць слоў у хвіліну для разліку разліковага часу чытання." - topic_page_title_includes_category: "Назва тэмы Загаловак старонкі змяшчае назву катэгорыі." native_app_install_banner_ios: "Адлюстроўвае DiscourseHub прыкладанне банэр на IOS прылад для звычайных карыстальнікаў (мэтавай ўзровень 1 і вышэй)." native_app_install_banner_android: "Адлюстроўвае DiscourseHub прыкладання банера на Android прылад для звычайных карыстальнікаў (мэтавай ўзровень 1 і вышэй)." share_anonymized_statistics: "Доля ананімнай статыстыкі выкарыстання." diff --git a/config/locales/server.bg.yml b/config/locales/server.bg.yml index 7315eef6c1c..4f5db7e5459 100644 --- a/config/locales/server.bg.yml +++ b/config/locales/server.bg.yml @@ -24,6 +24,7 @@ bg: topics: "Теми" posts: "публикации" loading: "Зареждане" + sign_up: "Регистрирай се" log_in: "Вход" submit: "Изпрати" purge_reason: "Автоматично изтрит като изоставен, неактивен акаунт" @@ -66,7 +67,7 @@ bg: odd: трябва да е нечетно record_invalid: "Валидирането е неуспешно %{errors}" restrict_dependent_destroy: - one: "Записът не може да бъде изтрит, защото е зависим от съществуващите %{record}" + one: "Записът не може да бъде изтрит, защото е зависим от съществуващите %{record}" many: "Записът не може да бъде изтрит, защото е зависим от съществуващите %{record}" too_long: one: прекалено дълго (трябва да бъде само %{count} символ) @@ -95,14 +96,14 @@ bg: backup_file_should_be_tar_gz: "Бекъп файлът трябва да бъде .tar.gz архив." not_enough_space_on_disk: "Няма достатъчно свободно място на диска, за да се качи този бекъп." not_logged_in: "Трябва да сте логнат за да правите това." - not_found: "Заявеният адрес или ресурс не може да бъде намерен." + not_found: "Заявеният адрес или ресурс не може да бъде намерен." invalid_access: "Вие нямате права да разглеждате този ресурс." read_only_mode_enabled: "Сайтът в режим само за четене. Действията са непозволени." reading_time: "Време за четене" likes: "Харесвания" too_many_replies: one: "Съжаляваме, но новите потребители са временно са ограничени до %{count} отговор във същата публикация." - other: "Съжаляваме, но новите потребители са временно са ограничени до %{count} отговори в същата публикация." + other: "Съжаляваме, но новите потребители са временно са ограничени до %{count} отговори в същата публикация." embed: start_discussion: "Започване на дискусия " continue: "Продължаване на дискусия" @@ -167,7 +168,7 @@ bg: group_mentions: "Последни споменавания от %{group_name}" user_posts: "Последни публикации от @%{username}" user_topics: "Последни теми от @%{username}" - too_late_to_edit: "Това мнение е създадено много отдавна. То вече не може да се променя или да бъде изтрито." + too_late_to_edit: "Това мнение е създадено много отдавна. То вече не може да се променя или да бъде изтрито." revert_version_same: "Текущата версия е същата като версията, към която се опитвате да се върнете." excerpt_image: "изображение" groups: @@ -197,7 +198,7 @@ bg: - На кого би била интересна тази тема? Защо е важна за обсъждане? Каква реакция от останалите потребители очаквате? - - Постарайте се да включите в заглавието лесни за намиране думи/фрази. Изберете подходяща по смисъл категория към която вашата тема да принадлежи. + - Постарайте се да включите в заглавието лесни за намиране думи/фрази. Изберете подходяща по смисъл категория към която вашата тема да принадлежи. За повече информация, вижте нашето [ръководство на потребителя] (/guidelines). Този панел ще изчезне след като създадете първата си публикация %{education_posts_text}. "new-reply": | @@ -352,7 +353,7 @@ bg: other: "преди %{count} месеца" about_x_years: one: "преди около %{count} година" - other: "преди около %{count} години " + other: "преди около %{count} години " over_x_years: one: "преди повече от %{count} година " other: "преди повече от %{count} години " @@ -513,7 +514,7 @@ bg: xaxis: "Ден" yaxis: "Брой нови отметки" users_by_trust_level: - title: "Потребители с Ниво на доверие" + title: "Потребители с Ниво на доверие" xaxis: "Ниво на Доверие" yaxis: "Брой потребители" users_by_type: @@ -642,8 +643,8 @@ bg: dashboard: rails_env_warning: "Вашият сървър е в % {env} режим." host_names_warning: "Вашият config/database.yml файл използва по подразбиране localhost за hostname. Обновете, за да използва името на вашия сайт за hostname. " - sidekiq_warning: 'Sidekiq не работи. Много задачи, като изпращане на имейли, се изпълняват несинхронизирано от sidekiq. Моля убедете се, че поне един процес sidekiq работи. Научете повече за Sidekiq тук.' - queue_size_warning: "Броят на чакащите задачи е %{queue_size}, и е голям. Това може да означава проблем с процеса(сите) Sidekiq, или може да се наложи да добавите още Sidekiq работници." + sidekiq_warning: 'Sidekiq не работи. Много задачи, като изпращане на имейли, се изпълняват несинхронизирано от sidekiq. Моля убедете се, че поне един процес sidekiq работи. Научете повече за Sidekiq тук.' + queue_size_warning: "Броят на чакащите задачи е %{queue_size}, и е голям. Това може да означава проблем с процеса(сите) Sidekiq, или може да се наложи да добавите още Sidekiq работници." memory_warning: "Вашият сървър използва по-малко от 1 ГБ от общата памет. Препоръчва се най-малко 1 ГБ." subfolder_ends_in_slash: "Вашата настройка за подпапка е неправилна; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT завършва с наклонена черта." site_settings: @@ -652,7 +653,7 @@ bg: allow_user_locale: "Позволи на потребителите да избират език на интерфейса" min_post_length: "Минимално допустимо количество символи в едно съобщение" min_first_post_length: "Минимално допустими символи в първата публикация (тялото на темата)." - min_personal_message_post_length: "Минимално допустимо количество символи в едно съобщение" + min_personal_message_post_length: "Минимално допустимо количество символи в едно съобщение" max_post_length: "Максимално допустимо количество символи в едно съобщение" min_topic_title_length: "Минимално допустимо количество символи в името на темата" max_topic_title_length: "Максимално допустимо количество символи в името на темата" @@ -664,13 +665,13 @@ bg: educate_until_posts: "Когато потребителят започне да пише своите първи (n) публикации, покажи поп-ъп панела за \"обучение на нови потребители\" в \"composer\" панела. " title: "Наименованието на този сайт , както е използвано в заглавния маркер." site_description: "Опишете този сайт с едно изречение като използвате мета описателен таг." - crawl_images: "Възстановете изображенията от отдалечения URLs, за да въведете размери с правилната дължина и ширина." + crawl_images: "Възстановете изображенията от отдалечения URLs, за да въведете размери с правилната дължина и ширина." download_remote_images_to_local: "Конвертирайте отдалечените изображения в местни изображения като ги свалите; това ще предотврати повредата им." download_remote_images_threshold: "Минимум необходимо дисково пространство за изтеглянето на отдалечените изображения ( в проценти)" disabled_image_download_domains: "Отдалечените изображения никога няма да бъдат изтеглени от тези домейни. Разделен със знака \"|\" списък." editing_grace_period: "За(n) секунди след публикуването , системата няма да запише нова версия в историята на публикациите." edit_history_visible_to_public: "Позволи на всички потребители да видят предишните версии на публикацията. Ако е деактивитано, историята на публикациите ще бъде видима само за членовете на персонала. " - delete_removed_posts_after: "Публикации, които са премахнати от автор ще бъдат автоматично изтрити след (n) часа. Ако е зададено 0, публикациите ще бъдат изтрити веднага." + delete_removed_posts_after: "Публикации, които са премахнати от автор ще бъдат автоматично изтрити след (n) часа. Ако е зададено 0, публикациите ще бъдат изтрити веднага." max_image_width: "Максимална ширина на умалените изображения в публикацията" max_image_height: "Максимална височина на умалените изображения в публикаципта" fixed_category_positions: "Ако е отметнато, ще можете да подредите категориите в определен ред. Ако не е, категориите ще бъдат подредени според нивото им на активност." @@ -687,11 +688,11 @@ bg: enable_long_polling: "Системата за обработка на известия, да използва long polling - заявки с дълго изчакване / дълъг интервал " long_polling_base_url: "Основен URL използван за long polling - проверка на дълги интервали (когато се използва CDN за динамично съдръжание, уверете се, че тази стойност е настроена към основното съдържание) Например: http://origin.site.com" long_polling_interval: "Времето, през което сървърът трябва да изчака преди да отговори на клиентите, когато няма данни за изпращане (влезли потребители само)" - polling_interval: "Когато няма \"long polling\", колко често логнатите потребители трябва да правят заявка към сървъра в милисекунди" - anon_polling_interval: "Колко често трябва анонимни клиенти да правят заявка към сървъра в милисекунди" + polling_interval: "Когато няма \"long polling\", колко често логнатите потребители трябва да правят заявка към сървъра в милисекунди" + anon_polling_interval: "Колко често трябва анонимни клиенти да правят заявка към сървъра в милисекунди" background_polling_interval: "Колко често трябва клиентите да правят заявка към сървъра в милисекунди (когато прозорецът е на заден план)" - cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Брой минути, през които потребителя трябва да чака, преди да може да редактира скрита заради потребителско сигнализиране публикация " - tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличи лимита от харесвания на ден за tl2 (member) до" + cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Брой минути, през които потребителя трябва да чака, преди да може да редактира скрита заради потребителско сигнализиране публикация " + tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличи лимита от харесвания на ден за tl2 (member) до" tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличи лимита от харесвания на ден за tl3 (regular) до" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличи лимита от харесвания на ден за tl4 (leader) до" traditional_markdown_linebreaks: "Използвайте стандартния метод за пренасяне на нов ред в Markdown, който изисква два интервала за пренасянето на нов ред." @@ -704,17 +705,17 @@ bg: post_menu_hidden_items: "Меню елементите над публикацията, които трябва да се скриват и появяват при натискане на бутона с многоточието." share_links: "Определете кои елементи да се появяват в споделен диалог и в какъв ред. " site_contact_username: "Валидно потребителско име на член от персонала за изпращане на автоматизираните съобщения. Ако оставите празно, ще бъде използвано потребителско име по подразбиране." - send_welcome_message: "Изпращай съобщение за добре дошли към всички нови потребители с инструкции за бързо започване." + send_welcome_message: "Изпращай съобщение за добре дошли към всички нови потребители с инструкции за бързо започване." suppress_reply_directly_below: "Не показвай брояча на отговорите когато има само един отговор точно под тази публикация." suppress_reply_directly_above: "Не показвай разширяемо \"в отговор до\" на публикация когато има само един отговор директно над нея." suppress_reply_when_quoting: "Не показвай в разширен вид отговора на публикацията, когато публикацията е цитирана в отговора." - max_reply_history: "Максимален брой отговори за подробно представяне при подробно представяне в отговора" + max_reply_history: "Максимален брой отговори за подробно представяне при подробно представяне в отговора" topics_per_period_in_top_summary: "Брой на най-добрите теми, показвани по подразбиране в резюмето с най-добрите теми." topics_per_period_in_top_page: "Брой на най-добрите видими теми в показваните подробно \"Покажи повече\" топ теми." redirect_users_to_top_page: "Автоматично пренасочване на нови и дълго отсъстващи потребители към началната страница." email_token_valid_hours: "Забравена парола / символите за активиране на акаунта са валидни (n) часа." enable_badges: "Активирай системата за значки" - allow_index_in_robots_txt: "Посочете в robots.txt, че е позволено този сайт да бъде индексиран от търсачките." + allow_index_in_robots_txt: "Посочете в robots.txt, че е позволено този сайт да бъде индексиран от търсачките." email_domains_blacklist: "Разделен със знака \"|\" списък на имейл домейните, от които потребителите нямат право да се регистрират. Например: mailinator.com|trashmail.net " email_domains_whitelist: "Разделен със знака \"|\" списък на имейл домейните, от които потребителите трябва да се регистрират. ВНИМАНИЕ: Потребители с имейл домейни, различни от тези в списъка, няма да бъдат допуснати!" log_out_strict: "При изход, да се прекратяват ВСИЧКИ сесии на този потребител на всички устройства " @@ -725,7 +726,7 @@ bg: min_admin_password_length: "Минимална дължина на парола за Админ." block_common_passwords: "Не са разрешени паролите, които са в топ 10,000 от най-често използваните." enable_sso: "Активиране на SSO чрез външен сайт (ВНИМАНИЕ: Имейл адресите на потребителите трябва да бъдат потвърдени от външния сайт!)" - sso_secret: "Таен стринг използван за криптографско удостоверяване на SSO информацията, уверете се, че е минимум 10 символа" + sso_secret: "Таен стринг използван за криптографско удостоверяване на SSO информацията, уверете се, че е минимум 10 символа" sso_overrides_email: "Заместване на локалния имейл с друг от външен сайт от SSO доставчика при всяко влизане, и предотвратяване на локални промени. (ВНИМАНИЕ: могат да настъпят несъответствия поради нормализирането на локалните имейли)" sso_overrides_username: "Заместване на локалното потребителско име с друго от външен сайт от SSO доставчика при всяко влизане, и предотвратяване на локални промени. (ВНИМАНИЕ: могат да настъпят несъответствия поради нормализирането на потребителското име с дължината/изискванията)" sso_overrides_name: "Сменете потребителското име с това, което е предоставено от SSO доставчика." @@ -777,7 +778,7 @@ bg: tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Общ минимален брой теми, които потребителят трябва да прегледа, за да се класира за ниво на доверие 3." tl3_requires_posts_read_all_time: "Общ минимален брой публикации, които потребителят трябва да прочете, за да се класира за ниво на доверие 3." tl3_promotion_min_duration: "Минимален брой дни, през които трае повишението на ниво на доверие 3 преди потребителят да бъде понижен обратно на ниво на доверие 2." - tl3_links_no_follow: "Не премахвайте rel=nofollow от линковете, публикувани от потребители с ниво на доверие 3." + tl3_links_no_follow: "Не премахвайте rel=nofollow от линковете, публикувани от потребители с ниво на доверие 3." min_trust_to_create_topic: "Минимално ниво на доверие изисквано за създаване на нова тема" min_trust_to_edit_wiki_post: "Минимално ниво на доверие изисквано за редактиране на wiki." newuser_max_links: "Колко линка може да добави в публикация нов потребител." @@ -791,8 +792,8 @@ bg: email_posts_context: "Колко предишни отговори да бъдат включени като контекст в уведомителните имейли." flush_timings_secs: "Колко често данните за време се записват на сървъра, в секунди" title_max_word_length: "Малсимално разрешена дължина на думата в символи в заглавието на темата" - title_min_entropy: "Минимална ентропия ( уникални символи, тези които не са английски се броят за повече) изисквана за заглавието на темата." - body_min_entropy: "Минимална ентропия ( уникални символи, тези които не са английски се броят за повече) изисквана за текста на публикацията." + title_min_entropy: "Минимална ентропия ( уникални символи, тези които не са английски се броят за повече) изисквана за заглавието на темата." + body_min_entropy: "Минимална ентропия ( уникални символи, тези които не са английски се броят за повече) изисквана за текста на публикацията." min_title_similar_length: "Минимална дължина на заглавието на темата, като тя ще бъде проверена за наличие на подобна." category_colors: "Списък от шестнадесетични цветови стойности разрешени за категориите." category_style: "Визуален стил за категорията със значки." @@ -820,9 +821,9 @@ bg: staff_like_weight: "Колко допълнителна тежест да се дава за харесвания от екипа." levenshtein_distance_spammer_emails: "Колко символа разлика в съвпадението може да има, когато се проверява имейла за спам, за да има приблизително съвпадение." max_new_accounts_per_registration_ip: "Ако вече има (n) в ниво на доверие 0 акаунта от това IP (и никой не е от екипа или от по-високо ниво на доверие 2), спри да приемаш нови регистрации от този IP адрес." - min_ban_entries_for_roll_up: "Когато щракнете на бутона Сливане, ще създадете нов бан на подмрежа, ако в същата има повече от (N) записа." + min_ban_entries_for_roll_up: "Когато щракнете на бутона Сливане, ще създадете нов бан на подмрежа, ако в същата има повече от (N) записа." max_age_unmatched_emails: "Изтриване на несъвпадащите пресяти имейл записи след (N) дни." - max_age_unmatched_ips: "Изтрий несъчетаните пресяти IP вписвания след (N) дни." + max_age_unmatched_ips: "Изтрий несъчетаните пресяти IP вписвания след (N) дни." num_flaggers_to_close_topic: "Минимален брой уникални сигнализации, които се изискват за спиране на темата" auto_respond_to_flag_actions: "Активиране на автоматичен отговор с помощта на сигналите на сайта." reply_by_email_enabled: "Позволи отговори в темите чрез имейл." @@ -830,7 +831,7 @@ bg: strip_images_from_short_emails: "Премахни от имейлите по-малките от 2800 байта изображения" short_email_length: "Колко байта имейл се счита за кратък" pop3_polling_enabled: "Проверка чрез POP3 за имейл отговорите." - pop3_polling_ssl: "Използвай SSL при свързване със сървъра POP3. (Препоръчително) " + pop3_polling_ssl: "Използвай SSL при свързване със сървъра POP3. (Препоръчително) " pop3_polling_period_mins: "Срок в минути за проверката на POP3 акаунта за имейл. ЗАБЕЛЕЖКА: изисква рестарт." pop3_polling_port: "Порт за проверка на POP3 акаунт." pop3_polling_host: "Хост за проверка на имейла чрез POP3." @@ -856,22 +857,22 @@ bg: allow_profile_backgrounds: "Позволи на потребителите да качват фонове на профилите си." enable_mobile_theme: "Мобилните устройства използват адаптирана тема с възможност за преминаване към нормален изглед. Забранете тази настройка, ако искате да използвате свой собствен стил за мобилните устройства." dominating_topic_minimum_percent: "Какъв процент публикации може да направи един потребител преди да бъде предупреден за доминиране в тема." - suppress_uncategorized_badge: "Не показвай значката в списъците с теми за тези, които не са категоризирани. " - disable_edit_notifications: "Забрани редактирането на уведомления от системните потребители когато 'download_remote_images_to_local' е активно." + suppress_uncategorized_badge: "Не показвай значката в списъците с теми за тези, които не са категоризирани. " + disable_edit_notifications: "Забрани редактирането на уведомления от системните потребители когато 'download_remote_images_to_local' е активно." full_name_required: "Полето 'Пълно име' е задължително в потребителския профил" enable_names: "Покажи пълното име на потребителите на техните профили, потребителски карти, и имейли. Деактивирай за скриване на пълното име навсякъде." display_name_on_posts: "Покажи пълните имена на потребителите в техните публикации като допълнение към потребителските им имена @username." show_time_gap_days: "Ако двете публикации са направени през такъв дълъг период, покажи разликата във времето в темата." short_progress_text_threshold: "След достигането на определен брой публикации в темата, в лентата за напредъка ще бъде видим само броят на текущите публикации. Ако промените ширината на лентата за напредъка, може да се наложи да промените тази стойност. " - default_code_lang: "Подчертаване на езиковия синтаксис по подразбиране е приложен за GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.) " + default_code_lang: "Подчертаване на езиковия синтаксис по подразбиране е приложен за GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.) " warn_reviving_old_topic_age: "Когато някой започне да пише в тема, където последният отговор е от преди много време, ще се покаже предупреждение. Изключи с 0. " autohighlight_all_code: "Оцветявай всички предварително форматирани кодови блокове, дори когато няма изрично посочен език." embed_truncate: "Премахване на вградените публикации." embed_post_limit: "Максимален брой публикации за вграждане." show_create_topics_notice: "Ако на сайта има по-малко от 5 теми, покажи на персонала съобщение с молба за създаване на още теми." delete_drafts_older_than_n_days: Изтрий чернови по-стари от (n) дни. - prevent_anons_from_downloading_files: "Предотврати свалянето на приложения от анонимни потребители. ВНИМАНИЕ: това ще попречи на работата на всички авоари ,които са публикувани на сайта като приложения без изображения. " - slug_generation_method: "Изберете метод за генериране на URL. 'кодирано' ще използва букви URL, кодирани с проценти. 'не' ще откаже генерацията като цяло." + prevent_anons_from_downloading_files: "Предотврати свалянето на приложения от анонимни потребители. ВНИМАНИЕ: това ще попречи на работата на всички авоари ,които са публикувани на сайта като приложения без изображения. " + slug_generation_method: "Изберете метод за генериране на URL. 'кодирано' ще използва букви URL, кодирани с проценти. 'не' ще откаже генерацията като цяло." enable_emoji: "Разреши емотикони" emoji_set: "Как бихте искали да е вашата емотикона?" approve_unless_trust_level: "Постовете на потребители с по-ниско от това ниво на доверие трябва да бъдат одобрени" @@ -887,14 +888,14 @@ bg: errors: invalid_email: "Невалиден имейл адрес." invalid_username: "Няма потребител с такова потребителско име." - invalid_integer_min_max: "Стойността трябва да мъде между %{min} и %{max}." + invalid_integer_min_max: "Стойността трябва да мъде между %{min} и %{max}." invalid_integer_min: "Стойността трябва да бъде %{min} или по-голяма" invalid_integer_max: "Стойността не може да бъде по-голяма от %{max}." invalid_integer: "Стойността трябва да бъде число." regex_mismatch: "Стойноста не съвпада с необходимия формат." must_include_latest: "Заглавното меню трябва да включва таб-а \"последни\"." invalid_string: "Невалидна стойност." - invalid_string_min_max: "Трябва да бъде между %{min} и %{max} символа." + invalid_string_min_max: "Трябва да бъде между %{min} и %{max} символа." invalid_string_min: "Трябва да бъде минимум %{min} символа." invalid_string_max: "Трябва да не бъде с повече от %{max} символа." invalid_reply_by_email_address: "Стойността трябва да съдържа '%%{reply_key}' и да бъде различна от известяващия имейл." @@ -953,7 +954,7 @@ bg: missing_user_field: "Вие не сте попълнили всички потребителски полета." auth_complete: "Удостоверяването е завършено." click_to_continue: "Кликнете тук, за да продължите." - already_logged_in: "Ами сега, изглежда, че се опитвате да приемете покана за друг потребител. Ако не сте %{current_user}, моля, излезте от профила си и опитайте отново." + already_logged_in: "Ами сега, изглежда, че се опитвате да приемете покана за друг потребител. Ако не сте %{current_user}, моля, излезте от профила си и опитайте отново." second_factor_title: "Удостоверяване с два фактора" second_factor_description: "Моля, въведете необходимият код за удостоверяване от приложението си:" admin: @@ -1035,8 +1036,8 @@ bg: subject_template: "Сложете парола за вашият %{site_name} акаунт" flag_reasons: off_topic: "За вашата публикация беше сигнализирано като **оф-топик**: общността смята, че не се вписва в темата, впредвид заглавието на темата и първата публикация. " - inappropriate: "За вашата публикация беше сигнализирано като **неуместна**: общността счита, че е обидна, оскърбителна или нарушение на [виж Правилата на Общността](%{base_path}/guidelines)." - spam: "За вашата публикация беше сигнализирано като **спам**: общността счита, че е реклама, че е по скоро с рекламна цел, отколкото полезна и уместна за темата." + inappropriate: "За вашата публикация беше сигнализирано като **неуместна**: общността счита, че е обидна, оскърбителна или нарушение на [виж Правилата на Общността](%{base_path}/guidelines)." + spam: "За вашата публикация беше сигнализирано като **спам**: общността счита, че е реклама, че е по скоро с рекламна цел, отколкото полезна и уместна за темата." notify_moderators: "За вашата публикация беше сигнализирано като **сигнал до модератор**: общността счита, че е необходима лична намеса от член на персонала." flags_dispositions: agreed: "Благодарим Ви за информацията. Съгласни сме, че има проблем и вече го разглеждаме." @@ -1063,17 +1064,17 @@ bg: bulk_invite_failed: subject_template: "Груповата потребителска покана завърши с грешки" csv_export_failed: - subject_template: "Изходящите данни се провалиха " + subject_template: "Изходящите данни се провалиха " email_reject_parsing: text_body_template: | Съжаляваме, но вашето съобщение до %{destination} (titled %{former_title}) не може да бъде обработено. Не намираме вашия отговор в съобщението. **Уверете се, че вашият отговор в горната част на съобщението** -- не можем да обработим инлайн отговори. email_reject_invalid_post: - text_body_template: "Съжаляваме, но вашето имейл съобщение до %{destination} (titled %{former_title}) не може да бъде обработено.\n\nВъзможни причини: сложен формат, съобщението е прекалено дълго, съобщението е прекалено късо. Моля опитайте отново, или публикувайте на уеб сайта, ако това продължи. \n" + text_body_template: "Съжаляваме, но вашето имейл съобщение до %{destination} (titled %{former_title}) не може да бъде обработено.\n\nВъзможни причини: сложен формат, съобщението е прекалено дълго, съобщението е прекалено късо. Моля опитайте отново, или публикувайте на уеб сайта, ако това продължи. \n" email_reject_invalid_post_specified: text_body_template: | - Съжаляваме, но вашето имейл съобщение до %{destination} (titled %{former_title}) не може да бъде обработено. + Съжаляваме, но вашето имейл съобщение до %{destination} (titled %{former_title}) не може да бъде обработено. Причина: @@ -1088,7 +1089,7 @@ bg: other: "%{count} потребители чакат одобрение" download_remote_images_disabled: subject_template: "Изтеглянето на отдалечение изображения е забранено" - text_body_template: " `download_remote_images_to_local` настройка беше спряна защото лимита за дисково пространство в `download_remote_images_threshold` беше достигнат." + text_body_template: " `download_remote_images_to_local` настройка беше спряна защото лимита за дисково пространство в `download_remote_images_threshold` беше достигнат." subject_re: "Ре: " subject_pm: "[ЛС] " user_notifications: @@ -1097,7 +1098,7 @@ bg: unsubscribe: title: "Отписвам" description: "Не сте заинтересувани от тези имейли? Няма проблем! Кликнете по-долу, за да се отпишете веднага:" - posted_by: "Публикувано от &{username} на %{post_date}" + posted_by: "Публикувано от &{username} на %{post_date}" user_replied: title: "Потребителят е отговорил" digest: @@ -1124,7 +1125,7 @@ bg: edit_reason: "изтеглено локално копие на изображенията" unauthorized: "Съжеляваме, Файлът е забранен за качване (разрешени разширения : %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Публикувани изображения" - store_failure: "Грешка при зареждане на #%{upload_id} за потребителя #%{user_id}." + store_failure: "Грешка при зареждане на #%{upload_id} за потребителя #%{user_id}." attachments: too_large: "Съжaляваме, файлът който се опитвате да качите е много голям (максималния позволен размер е %{max_size_kb}%KB)." images: diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml index 4006ab3efd7..ce92af0728b 100644 --- a/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -28,6 +28,7 @@ bs_BA: posts: "objave" loading: "Učitava" powered_by_html: 'Pokretano sa Discourse, za najbolje sučelje uključiti JavaScript' + sign_up: "Registruj se" log_in: "Uloguj se" submit: "Potvrdi" purge_reason: "Automatski obrisan kao napušten, deaktiviran račun" diff --git a/config/locales/server.ca.yml b/config/locales/server.ca.yml index 74e4808572f..bf9584fb81b 100644 --- a/config/locales/server.ca.yml +++ b/config/locales/server.ca.yml @@ -8,14 +8,15 @@ ca: dates: short_date_no_year: "D MMM" - short_date: "D MMM, YYYY" - long_date: "MMMM D, YYYY h:mma" + short_date: "D MMM YYYY" + long_date: "D MMMM YYYY H:mm" datetime_formats: &datetime_formats formats: - short: "%m-%d-%Y" - short_no_year: "%B %-d" - date_only: "%B %-d, %Y" - long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" + short: "%d-%m-%Y" + short_no_year: "%-d %B" + date_only: "%-d %B %Y" + long: "%-d %B %Y %H:%M" + no_day: "%B %Y" date: month_names: [~, gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre] <<: *datetime_formats @@ -25,71 +26,116 @@ ca: pm: "pm" title: "Discourse" topics: "Temes" - posts: "escrits" + posts: "publicacions" loading: "Carregant" - powered_by_html: 'Funciona amb Discourse, per una millor experiència visita''ns amb JavaScript activat' - log_in: "Entrar" + powered_by_html: 'Funciona gràcies a Discourse. Per a una millor experiència visiteu-nos amb JavaScript activat.' + sign_up: "Registre" + log_in: "Inicia la sessió" submit: "Envia" - purge_reason: "Compte desactivat, esborrat automàticament per abandó." + purge_reason: "Compte desactivat, suprimit automàticament per abandó." disable_remote_images_download_reason: "La descàrrega d'imatges ha estat desactivada perquè no hi havia prou espai d'emmatzematge al disc." anonymous: "Anònim" - remove_posts_deleted_by_author: "Esborrat per la persona autora" - redirect_warning: "No hem pogut comprovar que l'enllaç que has seleccionat s'hagi enviat al fòrum. Si tot i així vols continuar, clica l'enllaç de sota." + remove_posts_deleted_by_author: "Suprimit per l'autor" + redirect_warning: "No hem pogut comprovar que l'enllaç que heu seleccionat s'hagi enviat al fòrum. Si així i tot voleu continuar, feu clic en l'enllaç següent." + on_another_topic: "Sobre un altre tema" themes: + bad_color_scheme: "No es pot actualitzar el tema, paleta de colors incorrecta" other_error: "S'ha produït un error mentre s'actualitzava el tema" + compile_error: + unrecognized_extension: "Extensió de fitxer no reconeguda: %{extension}" import_error: - git: "S'ha produït un error clonant el dipòsit git, s'ha denegat l'accés o no s'ha trobat el dipòsit" + generic: Hi ha hagut un error important el tema. + about_json: "Error d'importació: about.json no existeix o no és vàlid" + about_json_values: "about.json conté valors no vàlids: %{errors}" + git: "S'ha produït un error clonant el dipòsit git, s'ha denegat l'accés o no s'ha trobat el dipòsit." + unpack_failed: "Error en desempaquetar el fitxer" + unknown_file_type: "El fitxer que heu pujat no sembla un tema de Discourse vàlid." + errors: + component_no_user_selectable: "Els components del tema no poden ser seleccionables per l'usuari." + component_no_default: "Els components del tema no poden ser del tema per defecte." + component_no_color_scheme: "Els components del tema no poden tenir paletes de color." + no_multilevels_components: "Els temes amb temes fill no poden ser ells mateixos temes fills." settings_errors: - invalid_yaml: "El YAML proveït és invàlid" + invalid_yaml: "El YAML proveït no és vàlid" + data_type_not_a_number: "El paràmetre de tipus `%{name}` no és admès. Els tipus admesos són `integer`, `bool`, `list` i `enum`." + name_too_long: "Hi ha un paràmetre amb un nom massa llarg. La longitud màxima és 255." + default_value_missing: "El paràmetre `%{name}` no té un valor per defecte." + default_not_match_type: "El tipus del valor per defecte del paràmetre `%{name}` no coincideix amb el tipus del paràmetre." + default_out_range: "El valor per defecte del paràmetre `%{name}` no és dins del rang especificat." + enum_value_not_valid: "El valor seleccionat no és un dels valors enumerats." + number_value_not_valid: "El nou valor no és dins del rang permès." + number_value_not_valid_min_max: "Ha de ser entre %{min} i %{max}." + number_value_not_valid_min: "Ha de ser més gran o igual que %{min}." + number_value_not_valid_max: "Ha de ser més petit o igual que %{max}." + string_value_not_valid: "La longitud del nou valor no és dins del rang permès." + string_value_not_valid_min_max: "Ha de ser d'entre %{min} i %{max} caràcters de longitud." + string_value_not_valid_min: "Ha de tenir almenys %{min} caràcters de longitud." + string_value_not_valid_max: "Ha de ser com a màxim de %{max} caràcters de longitud." + locale_errors: + top_level_locale: "La clau del nivell més alt en un fitxer de localització ha de coincidir amb el nom de la localització (locale)." + invalid_yaml: "Traducció YAML no vàlida" emails: incoming: default_subject: "Aquest tema necessita un títol" - show_trimmed_content: "Mostrar contingut tallat" - maximum_staged_user_per_email_reached: "S'ha arribat a la quantitat màxima d'usuaris creades amb correu electrònic." + show_trimmed_content: "Mostra el contingut retallat" + maximum_staged_user_per_email_reached: "S'ha arribat al nombre màxim d'usuaris ficticis creats amb correu electrònic." + no_subject: "(sense tema)" + no_body: "(sense cos)" + missing_attachment: "(Falta l'adjunt %{filename})" errors: - empty_email_error: "Succeeix quan el correu electrònic en brut que vam rebre era buit." - no_message_id_error: "Succeeix quan el correu electrònic no conté l'encapçalament 'Message-Id'." - auto_generated_email_error: "Succeeix quan l'encapçalament 'precedence' s'estableix com a: list, junk, bulk o auto_reply, o quan qualsevol altre encapçalament conté: auto-submitted, auto-reply o auto-generated." - no_body_detected_error: "Succeeis quan no vam poder extreure'n un contingut i no hi havia adjunts." - inactive_user_error: "Succeeix quan l'emissor no és actiu." - bad_destination_address: "Succeeix quan cap de les adreces de correu electrònic als camps A/CC/CCO no coincideixen amb una adreça entrant configurada." - strangers_not_allowed_error: "Succeeix quan una persona usuària ha provat de crear un nou tema a una categoria de la qual no n'és membre." - insufficient_trust_level_error: "Succeeix quan una persona usuària ha provat de crear un nou tema a una categoria per a la qual no gaudeix del nivell de confiança necessari." - reply_user_not_matching_error: "Succeeix quan una resposta ha arribat des d'un compte de correu electrònic diferent del qual en va ser destinatari." - topic_not_found_error: "Succeeix quan una resposta ha arribat però el tema relacionat ha estat esborrat." - topic_closed_error: "Succeeix quan una resposta ha arribat però el tema relacionat ja ha estat tancat. " - bounced_email_error: "S'ha informat que el correu electrònic ha estat retornat." - screened_email_error: "Succeeix quan l'adreça remitent de correu electrònic ja s'ha seleccionat." + empty_email_error: "Succeeix quan el correu electrònic en brut que hem rebut és buit." + no_message_id_error: "Succeeix quan el correu electrònic no conté la capçalera 'Message-Id'." + auto_generated_email_error: "Succeeix quan la capçalera 'precedence' s'estableix com a: list, junk, bulk o auto_reply, o quan qualsevol altra capçalera conté: auto-submitted, auto-reply o auto-generated." + no_body_detected_error: "Succeeix quan no hem pogut extraure'n un cos i no hi havia adjunts." + no_sender_detected_error: "Passa quan no hem pogut trobar una adreça de correu vàlida en la capçalera del remitent." + from_reply_by_address_error: "Passa quan la capçalera del remitent coincideix amb l'adreça de correu de resposta." + inactive_user_error: "Passa quan l'emissor no és actiu." + silenced_user_error: "Passa quan el remitent ha estat silenciat." + bad_destination_address: "Passa quan cap de les adreces de correu en els camps A/CC/CCO no coincideix amb una adreça entrant configurada." + strangers_not_allowed_error: "Passa quan un usuari ha provat de crear un nou tema en una categoria de la qual no és membre." + insufficient_trust_level_error: "Passa quan un usuari ha provat de crear un tema nou en una categoria per a la qual no té el nivell de confiança necessari." + reply_user_not_matching_error: "Passa quan una resposta arriba des d'una adreça de correu diferent d'aquella a la qual s'ha enviat la notificació." + topic_not_found_error: "Passa quan arriba una resposta però el tema relacionat ha estat suprimit." + topic_closed_error: "Passa quan arriba una resposta però el tema relacionat ja ha estat tancat. " + bounced_email_error: "El correu electrònic és un report de correu rebotat. " + screened_email_error: "Succeeix quan l'adreça remitent de correu electrònic ja s'ha supervisat." + unsubscribe_not_allowed: "Passa quan a l'usuari no li és permès cancel·lar la subscripció per correu electrònic." + email_not_allowed: "Passa quan l'adreça de correu no és en la llista blanca o és en la llista negra." + unrecognized_error: "Error no reconegut" errors: &errors format: "%{attribute} %{message}" + format_with_full_message: "%{attribute}: %{message}" messages: - too_long_validation: "es limita a %{max} caràcters; n'ha introduït %{length}." - invalid_boolean: "Booleà invàlid." + too_long_validation: "és limitat a %{max} caràcters; n'heu introduït %{length}." + invalid_boolean: "Booleà no vàlid." taken: "ja ha estat agafat" accepted: s'ha d'acceptar blank: no pot ser buit present: ha de ser buit - confirmation: "no coincideix %{attribute}" + confirmation: "no coincideix amb %{attribute}" empty: no pot ser buit equal_to: "ha de ser igual a %{count}" even: ha de ser un nombre parell - exclusion: està reservat + exclusion: és reservat greater_than: "ha de ser més gran que %{count}" - greater_than_or_equal_to: "ha de ser més gran o igual a %{count}" + greater_than_or_equal_to: "ha de ser més gran o igual que %{count}" has_already_been_used: "ja s'ha fet servir" - inclusion: no és inclòs a la llista - invalid: és invàlid + inclusion: no és inclòs en la llista + invalid: no és vàlid is_invalid: "no sembla clar, és una frase sencera?" - contains_censored_words: "hi conté els següents mots censurats: %{censored_words}" + contains_censored_words: "conté els següents mots censurats: %{censored_words}" less_than: "ha de ser menys de %{count}" - less_than_or_equal_to: "ha de ser igual o menor a %{count}" + less_than_or_equal_to: "ha de ser igual o menor que %{count}" not_a_number: no és una xifra not_an_integer: "ha de ser un nombre enter " odd: ha de ser un nombre senar - record_invalid: "N'ha fallat la validació: %{errors}" + record_invalid: "Ha fallat la validació: %{errors}" + max_emojis: "no pot haver-hi més de %{max_emojis_count} emojis" + emojis_disabled: "no pot haver-hi emojis" + ip_address_already_screened: "ja és inclòs en una regla existent" restrict_dependent_destroy: - one: "No es pot esborrar el registre perquè existeix un %{record} que en depèn." - many: "No es pot esborrar el registre perquè existeix %{record} que en depèn." + one: "No es pot suprimir el registre perquè existeix un %{record} que en depèn." + many: "No es pot suprimir el registre perquè existeix %{record} que en depèn." too_long: one: és massa llarg (el màxim són %{count} caràcter) other: és massa llarg (el màxim són %{count} caràcters) @@ -98,88 +144,132 @@ ca: other: és massa curt (el mínim són %{count} caràcters) wrong_length: one: té una mida errònia (hauria de contenir %{count} caràcter) - other: té una mida errònia (hauria de contenir %{count} caràcters) + other: té una longitud errònia (hauria de contenir %{count} caràcters) other_than: "ha de ser diferent de %{count}" template: body: "Hi ha hagut problemes amb els següents camps:" header: - one: "%{count} errada ha impedit desar aquest %{model} " - other: "%{count} errades han impedit desar aquest %{model} " + one: "%{count} errors ha impedit desar aquest %{model} " + other: "%{count} errors han impedit desar aquest %{model} " embed: - load_from_remote: "Hi ha hagut una errada en carregar aquest escrit." + load_from_remote: "Hi ha hagut un error en carregar aquesta publicació." site_settings: - default_categories_already_selected: "No pots triar una categoria emprada a una altra llista." - s3_upload_bucket_is_required: "No pots activar càrregues a S3 si no has tingut 's3_upload_bucket'." + invalid_category_id: "Heu especificat una categoria que no existeix" + invalid_choice: + one: "Heu fet la tria no vàlida %{name}" + other: "Heu fet tries no vàlides %{name}" + default_categories_already_selected: "No podeu triar una categoria emprada en una altra llista." + s3_upload_bucket_is_required: "No podeu activar càrregues a S3 si no heu proporcionat el 's3_upload_bucket'." + enable_s3_uploads_is_required: "No podeu habilitar l'inventari a S3 si no heu habilitat la càrrega a S3." + s3_backup_requires_s3_settings: "No podeu fer serivr S3 com a localització de còpia de seguretat si no heu proporcionat el '%{setting_name}'." + s3_bucket_reused: "No podeu fer servir el mateix bucket per a 's3_upload_bucket' i 's3_backup_bucket'. Trieu un bucket diferent o feu servir un camí diferent per a cada bucket." + conflicting_google_user_id: 'L''identificador del compte de Google d''aquest compte ha canviat; es requereix la intervenció de l''equip responsable per motius de seguretat. Poseu-vos en contacte amb l''equip responsable i dirigiu-los a
https://meta.discourse.org/t/76575' activemodel: errors: <<: *errors invite: - not_found: "La teva invitació no és vàlida. Si us plau, contacta amb l'administració del lloc." + not_found: "La vostra invitació no és vàlida. Contacteu amb l'administració del lloc." + not_found_template: | +

La vostra invitació a %{site_name} ha estat acceptada.

+ +

Si recordeu la contrasenya, podeu iniciar sessió.

+ +

Si no, restabliu la contrasenya.

+ error_message: "Hi ha hagut un error en acceptar la invitació. Contacteu amb l'administrador del lloc." + user_exists: "No cal convidar %{email}, ja tenen un compte!" + confirm_email: "

Gairebé heu acabat! Hem enviat un missatge d'activació a la vostra adreça de correu. Seguiu les instruccions en el missatge per a activar el compte.

Si no arriba, comproveu la carpeta de correu brossa.

" bulk_invite: - file_should_be_csv: "L'arxiu desat hauria de tenir format csv." - error: "Hi ha hagut una errada en carregar aquest arxiu. Si us plau, prova-ho més tard." + file_should_be_csv: "El fitxer carregat hauria de tenir format CSV." + max_rows: "S'han enviat les primeres %{max_bulk_invites} invitacions. Proveu de dividir el fitxer en parts més petites." + error: "Hi ha hagut un error en carregar aquest fitxer. Proveu-ho de nou més tard." topic_invite: - user_exists: "Aquesta persona ja ha estat convidada. Només podeu convidar d'un sol cop una persona a un tema." + failed_to_invite: "L'usuari no pot ser invitat a aquest tema sense pertànyer a algun dels grups següents: %{group_names}." + user_exists: "Ho sentim. Aquest usuari ja ha estat convidat. Sols podeu convidar un usuari a un tema una vegada." backup: - operation_already_running: "Hi ha una operació en marxa en aquest moment. Ara no es pot començar la nova tasca." + operation_already_running: "Hi ha una operació en marxa en aquest moment. Ara no es pot començar una tasca nova." backup_file_should_be_tar_gz: "La còpia de seguretat hauria de ser un arxiu .tar.gz." - not_enough_space_on_disk: "No hi ha prou espai al disc per desar-hi aquesta còpia de seguretat." - invalid_filename: "El nom de la còpia de seguretat conté caràcters invàlids. Els caràcters vàlids són a-z 0-9 . - _." - not_logged_in: "Et cal identificar-te per fer això." - not_found: "No s'hi ha trobat la URL o font sol·licitada." - invalid_access: "No tens permís per veure el recurs sol·licitat." - read_only_mode_enabled: "El lloc és només en mode de lectura. Les interaccions estan desactivades." + not_enough_space_on_disk: "No hi ha prou espai en el disc per a desar-hi aquesta còpia de seguretat." + invalid_filename: "El nom de la còpia de seguretat conté caràcters no vàlids. Els caràcters vàlids són a-z 0-9 . - _." + file_exists: "El fitxer que intenteu pujar ja existeix." + location: + local: "Local" + s3: "Amazon S3" + invalid_params: "Heu donat paràmetres no vàlids a la petició: %{message}" + not_logged_in: "Cal que inicieu sessió per a fer això. " + not_found: "No s'ha trobat l'URL o el recurs sol·licitat. " + invalid_access: "No teniu permís per a veure el recurs sol·licitat." + authenticator_not_found: "El mètode d'autenticació no existeix o ha estat deshabilitat. " + invalid_api_credentials: "No teniu permís per a veure el recurs sol·licitat. El nom d'usuari o la clau de l'API no és vàlid. " + provider_not_enabled: "No teniu permís per a veure el recurs sol·licitat. El proveïdor d'autenticació no està habilitat." + provider_not_found: "No teniu permís per a veure el recurs sol·licitat. El proveïdor d'autenticació no existeix." + read_only_mode_enabled: "El lloc és mode només de lectura. Les interaccions estan desactivades." + invalid_grant_badge_reason_link: "En la raó de la insígnia no es permeten enllaços externs o enllaços no vàlids a Discourse." + email_template_cant_be_modified: "Aquesta plantilla de correu no es pot modificar." + invalid_whisper_access: "O bé els xiuxiuejos no estan activats o bé no teniu permís per a crear-ne." reading_time: "Temps de lectura." - likes: "M'agrades" + likes: "'M'agrada'" too_many_replies: - one: "Ho lamentem, però els usuaris nous ara estan de moment limitades a %{count} resposta al mateix tema." - other: "Ho lamentem, però els usuaris nous ara estan de moment limitades a %{count} respostes al mateix tema." + one: "Ho sentim, però els usuaris nous estan de moment limitats a %{count} resposta en el mateix tema." + other: "Ho sentim, però els usuaris nous estan de moment limitats a %{count} respostes en el mateix tema." + max_consecutive_replies: + one: "No es permeten respostes consecutives. Editeu la resposta prèvia, o espereu que algú us respongui." + other: "No es permeten més de %{count} respostes consecutives. Editeu la resposta prèvia, o espereu que algú us respongui." embed: start_discussion: "Comença una discussió" continue: "Continua la discussió" - error: "Errada en incrustar" - referer: "Referent:" - no_hosts: "No s'hi han establert amfitrions per inscrustar." - configure: "Configurar la incrustació" + error: "Error en incrustar" + referer: "Referer:" + mismatch: "El referer o bé no ha estat enviat o bé no coincideix amb cap dels amfitrions següents:" + no_hosts: "No s'han establert amfitrions per a inscrustar." + configure: "Configura la incrustació" more_replies: one: "%{count} resposta més" other: "%{count} respostes més " loading: "Carregant la discussió..." permalink: "Enllaç permanent " imported_from: "Aquesta discussió és derivada de l'entrada original de %{link}" - in_reply_to: "%{username}" + in_reply_to: "▶ %{username}" + replies: + one: "%{count} resposta" + other: "%{count} respostes" no_mentions_allowed: "No podeu mencionar altres usuaris" too_many_mentions: - one: "Només podeu mencionar un usuari en un escrit." - other: "Només podeu mencionar %{count} usuaris en un escrit." + one: "Només podeu mencionar un usuari en una publicació." + other: "Només podeu mencionar %{count} usuaris en una publicació." no_mentions_allowed_newuser: "Els usuaris nous no poden mencionar-ne d'altres." too_many_mentions_newuser: - one: "Els usuaris nous només poden mencionar un usuari en un escrit." - other: "Els usuaris nous només poden mencionar %{count} usuaris en un escrit." - no_images_allowed: "Els usuaris nous no poden adjuntar imatges a un escrit." + one: "Els usuaris nous només poden mencionar un usuari en una publicació." + other: "Els usuaris nous només poden mencionar %{count} usuaris en una publicació." + no_images_allowed_trust: "No podeu posar imatges en una publicació." + no_images_allowed: "Els usuaris nous no poden adjuntar imatges a una publicació." too_many_images: - one: "Els usuaris nous només poden adjuntar una imatge a un escrit." - other: "Els usuaris nous només poden adjuntar %{count} imatges a un escrit." - no_attachments_allowed: "Els usuaris nous no poden adjuntar fitxers a un escrit." + one: "Els usuaris nous només poden adjuntar una imatge a una publicació." + other: "Els usuaris nous només poden adjuntar %{count} imatges a una publicació." + no_attachments_allowed: "Els usuaris nous no poden adjuntar fitxers a una publicació." too_many_attachments: - one: "Els usuaris nous només poden adjuntar un fitxer a un escrit." - other: "Els usuaris nous només poden adjuntar %{count} fixers a un escrit." - no_links_allowed: "Els usuaris nous no poden incloure enllaços en un escrit." + one: "Els usuaris nous només poden adjuntar un fitxer a una publicació." + other: "Els usuaris nous només poden adjuntar %{count} fixers a una publicació." + no_links_allowed: "Els usuaris nous no poden incloure enllaços en una publicació." + links_require_trust: "No podeu incloure enllaços en les vostres publicacions." too_many_links: - one: "Els usuaris nous només poden incloure un enllaç en un escrit." - other: "Els usuaris nous només poden incloure %{count} enllaços en un escrit." - spamming_host: "No podeu enviar un enllaç a aquest amfitrió." - user_is_suspended: "Les usuaris suspeses no tenen permís per publicar." - topic_not_found: "Alguna cosa ha fallat. Que potser aquest tema ha estat tancat o esborrat mentre el consultaves?" + one: "Els usuaris nous només poden incloure un enllaç en una publicació." + other: "Els usuaris nous només poden incloure %{count} enllaços en una publicació." + contains_blocked_words: "La vostra publicació té una paraula que no és permesa: %{word}" + spamming_host: "No podeu publicar un enllaç a aquest amfitrió." + user_is_suspended: "Els usuaris suspesos no tenen permís per a publicar." + topic_not_found: "Alguna cosa ha fallat. Potser el tema ha estat tancat o suprimit mentre el consultàveu." not_accepting_pms: "De moment %{username} no accepta missatges." + max_pm_recepients: "Sols podeu enviar un missatge a un màxim de %{recipients_limit} destinataris." + pm_reached_recipients_limit: "No podeu tenir més de %{recipients_limit} destinataris en un missatge." + removed_direct_reply_full_quotes: "Citació de tota la publicació anterior eliminada automàticament." just_posted_that: "és massa semblant al que has publicat recentment" - invalid_characters: "hi conté caràcters invàlids" + invalid_characters: "conté caràcters no vàlids" is_invalid: "no sembla clar, és una frase sencera?" next_page: "pàgina següent →" prev_page: "← pàgina anterior" page_num: "Pàgina %{num}" home_title: "Pàgina principal" - topics_in_category: "Temes a la '%{category}' " + topics_in_category: "Temes en la categoria '%{category}' " rss_posts_in_topic: "Sindicació RSS del tema '%{topic}'" rss_topics_in_category: "Sindicació RSS de temes de la categoria '%{category}' " author_wrote: "%{author} ha escrit:" @@ -188,82 +278,123 @@ ca: read_full_topic: "Llegeix tot el tema" private_message_abbrev: "Missatge" rss_description: - latest: "Darrers temes" - top: "Principals temes" - top_yearly: "Temes més actius anualment" - top_monthly: "Temes més actius mensualment" - posts: "Darreres publicacions" - group_posts: "Darreres publicacions de %{group_name}" - group_mentions: "Darreres mencions de %{group_name}" - user_posts: "Darreres publicacions segons @%{username}" - user_topics: "Darrers temes segons @%{username}" + latest: "Temes més recents" + top: "Temes principals" + top_all: "Temes principals de tots els temps" + top_yearly: "Temes principals de l'any" + top_quarterly: "Temes principals del trimestre" + top_monthly: "Temes principals del mes" + top_weekly: "Temes principals de la setmana" + top_daily: "Temés principals del dia" + posts: "Publicacions més recents" + private_posts: "Missatges personals més recents" + group_posts: "Publicacions més recents de %{group_name}" + group_mentions: "Mencions més recents de %{group_name}" + user_posts: "Publicacions més recents per @%{username}" + user_topics: "Temes més recents per @%{username}" tag: "Temes etiquetats" - too_late_to_edit: "La publicació es va crear fa molt de temps. Ja no es pot editar o esborrar." - revert_version_same: "La versió actual és la mateixa que la versió que estàs provant de revertir." + badge: "%{display_name}insígnia en %{site_title}" + too_late_to_edit: "La publicació es va crear fa molt de temps. Ja no es pot editar o suprimir." + edit_conflict: "Aquesta publicació ha estat editada per un altre usuari i els vostres canvis no es poden desar." + revert_version_same: "La versió actual és la mateixa que la versió que intenteu revertir." excerpt_image: "imatge" groups: + success: + bulk_add: + one: "%{count} usuari ha estat afegit al grup." + other: "%{count} usuaris han estat afegits al grup." errors: - can_not_modify_automatic: "No pots modificar un grup automàtic" + grant_trust_level_not_valid: "%{trust_level} no és un nivell de confiança vàlid." + can_not_modify_automatic: "No podeu modificar un grup automàtic" + member_already_exist: + one: "'%{username}' ja és un membre d'aquest grup." + other: "Els usuaris següents ja són membres del grup: %{username}" invalid_domain: "'%{domain}' no és un domini vàlid." - invalid_incoming_email: "'%{email}' no és una adreça vàlida de correu electrònic." + invalid_incoming_email: "'%{email}' no és una adreça vàlida de correu." email_already_used_in_group: "'%{email}' ja és utilitzat pel grup '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' ja és utilitzat per la categoria '%{category_name}'." + cant_allow_membership_requests: "No podeu permetre sol·licituds d'afiliació a un grup sense propietaris." + already_requested_membership: "Ja heu sol·licitat pertànyer a aquest grup." default_names: everyone: "qualsevol" - admins: "administració" - moderators: "moderació" - staff: "equip" + admins: "administradors" + moderators: "moderadors" + staff: "equip responsable" trust_level_0: "trust_level_0" trust_level_1: "trust_level_1" trust_level_2: "trust_level_2" trust_level_3: "trust_level_3" trust_level_4: "trust_level_4" + request_membership_pm: + title: "Sol·licitud d'afiliació a @%{group_name}" + handle: "gestiona la sol·licitud d'afiliació" + view_hidden_topic_request_reason: "Voldria unir-me al grup '%{group_name}' de manera que tingui accés a [aquest tema](%{topic_url})" education: until_posts: one: "%{count} publicació" other: "%{count} publicacions" "new-topic": | - Et donem la benvinguda a %{site_name} — **gràcies per encetar una nova conversa!** + Us donem la benvinguda a %{site_name} — **gràcies per obrir una nova conversa!** - - El títol sona interessant si el llegeixes en veu alta? És un bon resum? + - El títol sona interessant si el llegiu en veu alta? És un bon resum? - - Qui pot interessar-se'n? Per què és important? Quina mena de reaccions vols? + - Qui pot interessar-s'hi? Per què és important? Quina mena de reaccions voleu? - - Inclou mots emprats amb freqüència al teu tema perquè la resta ho puguin *trobar*. Per tal d'agrupar el teu tema amb d'altres relacionats, tria una categoria. + - Incloeu mots emprats sovint en el tema perquè la resta el puguin *trobar*. Per a agrupar el vostre tema amb altres relacionats, trieu una categoria. - Per saber-ne més, [fes un cop d'ull a la guia de la comunitat](%{base_path}/guidelines). Aquest avís només apareixerà per al teu primer %{education_posts_text}. + Per a saber-ne més, [doneu un cop d'ull a la guia de la comunitat](%{base_path}/guidelines). Aquest avís sols apareixerà per al vostre primer %{education_posts_text}. "new-reply": | - Et donem la benvinguda a %{site_name} — **gràcies per contribuir-hi!** + Benvingut a %{site_name}. **Gràcies per col·laborar!** - - La teva resposta millora d'alguna manera la conversa? + - La vostra resposta millora d'alguna manera la conversa? - Siguem amables amb la resta de membres de la comunitat. - - Les crítiques constructives són benvingudes, però per criticar *idees*, no pas persones. + - Les crítiques constructives són benvingudes, però per a criticar *idees* no pas persones. - Per saber-ne més, [fes un cop d'ull a la guia de la comunitat](%{base_path}/guidelines). Aquest avís només apareixerà per al teu primer %{education_posts_text}. + Per a saber-ne més, [doneu un cop d'ull a la guia de la comunitat](%{base_path}/guidelines). Aquest avís només apareixerà en el vostre primer/la vostra primera %{education_posts_text}. avatar: | - ### Què tal si poses una fotografia per al teu compte? + ### Què us sembla si poseu una fotografia per al vostre compte? - Has escrit uns quants temes i respostes, però encara no tens una fotorgrafia de perfil que t'identifiqui -- de moment, només és una lletra. + Heu escrit uns quants temes i respostes, però encara no teniu una fotografia de perfil que us identifiqui. De moment, només és una lletra. - Has considerat **[visitar el teu perfil d'usuari](%{profile_path})** i pujar una fotografia que et representi? + ¿Heu considerat **[visitar el vostre perfil d'usuari](%{profile_path})** i pujar una fotografia que us representi? - És més fàcil seguir discussions i trobar gent interessant a la conversa quan tots tenim una fotografia de perfil diferent! + És més fàcil seguir discussions i trobar gent interessant en converses quan tothom té una fotografia de perfil diferent! sequential_replies: | - ### Considera respondre unes quantes entrades d'una tirada + ### Considereu respondre a diverses publicacions d'una tirada - Enlloc d'escriure unes quantes respostes a un sol tema, siusplau considera escriure una sola resposta que citi diverses entrades prèvies, o mencions via @nom. + En lloc d'escriure unes quantes respostes a un sol tema, considereu escriure una sola resposta que citi diverses publicacions prèvies o faci mencions via @nom. - Pots editar la teva darrera resposta per a afegir una cita. Per a fer-ho, selecciona text i prem el botó de cita resposta que apareixerà. + Podeu editar la vostra darrera resposta per a afegir una citació. Per a fer-ho, seleccioneu text i premeu el botó de cita resposta que apareixerà. - És més fàcil seguir un tema quan té menys respostes més profundes que no pas moltes respostes indivituals. + És més fàcil seguir un tema quan té poques respostes en profunditat que no pas moltes respostes curtes i individuals. + dominating_topic: | + ### Deixeu que altres s'afegeixin a la conversa + + Aquest tema us resulta clarament important. Heu publicat més del %{percent}% de les respostes aquí. + + Encara seria millor si deixéssiu temps a altres persones per a compartir els seus punts de vista. Els podeu convidar? + get_a_room: | + ### Anima tothom a participar en la conversa + + Heu respost %{count} vegades a @%{reply_username} en aquest tema en particular. + + Una gran discussió implica moltes veus i perspectives. ¿Podeu implicar algú més? + + I no us en descuideu: si voleu continuar la conversa amb aquest usuari en concret fora de la vista pública, [envieu-li un missatge personal] (%{base_path}/u/%{reply_username}). too_many_replies: | ### Heu assolit el límit de respostes per a aquest tema Ho sentim, però els usuaris nous estan temporalment limitats a %{newuser_max_replies_per_topic} respostes al mateix tema. En comptes d'afegir-hi una altra resposta, considereu l'edició de les respostes prèvies o visiteu altres temes. + reviving_old_topic: | + ### Voleu revifar aquest tema? + + La darrera resposta a aquest tema va ser **%{time_ago}**. La vostra resposta elevarà el tema al capdamunt de la llista i es notificarà a tothom prèviament implicat en la conversa. + + Esteu segur que voleu reprendre aquesta conversa antiga? activerecord: attributes: category: @@ -282,80 +413,167 @@ ca: topic: attributes: base: - too_many_users: "Només pots enviar missatges a una persona usuària d'un sol cop." - no_user_selected: "Has de triar una persona usuària vàlida." + warning_requires_pm: "Sols podeu adjuntar advertències als missatges personals." + too_many_users: "Sols podeu enviar avisos a un usuari cada vegada." + cant_send_pm: "No podeu enviar un missatge personal a aquest usuari." + no_user_selected: "Heu de triar un usuari vàlid." + reply_by_email_disabled: "La resposta per correu electrònic ha estat deshabilitada." + target_user_not_found: "Un dels usuaris a qui envieu el missatge no s'ha pogut trobar." featured_link: - invalid: "no és vàlid. La URL hauria d'incloure http:// o https://." + invalid: "no és vàlid. L'URL hauria d'incloure http:// o https://." invalid_category: "no pot editar-se dins aquesta categoria." user: attributes: password: - common: "és una de les 10000 contrasenyes més freqüents. Si us plau fes servir una clau més segura." - same_as_username: "és igual que la teva identitat. Si us plau, fes servir una clau més segura." - same_as_email: "és igual que el teu correu electrònic. Si us plau, fes servir una clau més segura." - same_as_current: "és igual que la teva clau actual." - unique_characters: "té massa caràcters repetits. Si us plau, tria una contrasenya més segura." + common: "és una de les 10000 contrasenyes més freqüents. Feu servir una contrasenya més segura." + same_as_username: "és igual que la vostra identitat. Feu servir una contrasenya més segura." + same_as_email: "és igual que el vostre correu electrònic. Feu servir una contrasenya més segura." + same_as_current: "és igual que la vostra contrasenya actual." + same_as_name: "és igual que el vostre nom." + unique_characters: "té massa caràcters repetits. Trieu una contrasenya més segura." + username: + same_as_password: "és igual que la vostra contrasenya." + name: + same_as_password: "és igual que la vostra contrasenya." ip_address: - signup_not_allowed: "No es permet el registre per a aquest compte." + signup_not_allowed: "No es permet el registre des d'aquest compte." + user_email: + attributes: + user_id: + reassigning_primary_email: "No és permès reassignar una adreça de correu primària a un altre usuari." color_scheme_color: attributes: hex: invalid: "no és un color vàlid" + post_reply: + base: + different_topic: "Publicació i resposta han de pertànyer al mateix tema." web_hook: attributes: payload_url: - invalid: "La URL no és vàlida. La URL hauria d'incloure http:// o https://. I no es permeten espais en blanc." - vip_category_name: "Saló" + invalid: "L'URL no és vàlid. L'URL hauria d'incloure http:// o https://. I no es permeten espais en blanc." + custom_emoji: + attributes: + name: + taken: ja està en ús per un altre emoji + topic_timer: + attributes: + execute_at: + in_the_past: "ha de ser en el futur." + translation_overrides: + attributes: + value: + invalid_interpolation_keys: 'Les claus d''interpolació següents no són vàlides: "%{keys}"' + watched_word: + attributes: + word: + too_many: "Massa paraules per a aquesta acció" + uncategorized_category_name: "Sense categoria" + vip_category_name: "Sala" vip_category_description: "Una categoria exclusiva per a membres amb un nivell 3 o superior de confiança." - meta_category_name: "Sindicació del lloc" - meta_category_description: "Discussió sobre aquest lloc, la seva organització, com funciona i com podem millorar-ho." - staff_category_name: "Equip" - staff_category_description: "Categoria privada per a converses de l'equip. Els temes només seran visibles per a debats entre moderadors i administradors." + meta_category_name: "Comentaris sobre el lloc" + meta_category_description: "Discussió sobre aquest lloc, la seva organització, com funciona i com podem millorar-lo." + staff_category_name: "Equip responsable" + staff_category_description: "Categoria privada per a converses de l'equip responsable. Els temes només seran visibles per a discussions entre moderadors i administradors." discourse_welcome_topic: - title: "Benvinguda o benvingut a Discourse" + title: "Benvingut a Discourse" body: |2 - El primer paràgraf d'aquest tema fixat será visible com a missatge de benvinguda per a totes les noves visites a la teva pàgina principal. És important! + El primer paràgraf d'aquest tema afixat serà visible com a missatge de benvinguda per a totes les noves visites a la vostra pàgina principal. És important! - **Edita això** per a una breu descripció de la teva comunitat: + **Editeu-lo** i convertiu-lo en una breu descripció de la vostra comunitat: - Per a qui és? - Què hi poden trobar? - Per què haurien de venir aquí? - - On poden llegir-ne més (enllaços, recursos, etcètera)? + - On poden llegir-ne més (enllaços, recursos, etc.)? - Potser desitges tancar aquest tema amb l'eina d'adminstració :wrench: (dalt a la dreta i abaix), perquè les respostes no s'amunteguin sobre un anunci. + Potser voleu tancar el tema amb l'eina d'administració :wrench: (dalt a la dreta i a baix), perquè les respostes no s'amunteguin sobre una comunicació. lounge_welcome: - title: "Et donem la benvinguda al saló" + title: "Benvingut a la sala" + body: |2 + + Enhorabona! :confetti_ball: + + Si podeu veure aquest tema, heu estat promogut recentment a **habitual** (nivell 3 de confiança). + + Ara podeu… + + * editar el títol de qualsevol tema + * canviar la categoria de qualsevol tema + * tenir tots els vostres enllaços seguits (s'esborra el [nofollow automàtic](https://ca.wikipedia.org/wiki/Nofollow)) + * accedir a la categoria de sala privada visible solament per a usuaris de nivell de confiança 3 i superior + * amagar correu brossa amb una única bandera + + Vet aquí la [llista actual de companys habituals](%{base_path}/badges/3/regular). Assegureu-vos d'enviar-hi una salutació. + + Gràcies per formar part d'una part important d'aquesta comunitat! + + (Per a més informació sobre nivells de confiança [vegeu aquest tema][trust]. Tingueu en compte que sols els membres que continuïn complint els requisits continuaran sent habituals). + + [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/ + admin_quick_start_title: "LLEGIU-ME PRIMER DE TOT: Guia ràpida d'inici per a administradors" category: topic_prefix: "Sobre la categoria %{category} " - post_template: "%{replace_paragraph}\n\nFes servir els següents paràgrafs per a una descripció més llarga o per establir-hi guies o regles de categoria:\n\n- Per què la gent hauria de fer servir aquesta categoria? Per a què val?\n\n- Com es diferencia realment de les altres categories que ja tenim?\n\n- Què haurien de contenir generalment els temes d'aquesta categoria?\n\n- Ens cal aquesta categoria? Podem unir-la amb una altra categoria o subcategoria?\n" + replace_paragraph: "(Substituïu aquest primer paràgraf per una descripció breu de la vostra nova categoria. Aquesta guia apareixerà en l'àrea de selecció de categories, de manera que intenteu mantenir-la per sota dels 200 caràcters.)" + post_template: "%{replace_paragraph}\n\nFeu servir els paràgrafs següents per a una descripció més llarga o per a establir guies o regles de categoria:\n\n- Per què la gent hauria de fer servir aquesta categoria? Per a què serveix?\n\n- Com es diferencia realment de les altres categories que ja tenim?\n\n- Què haurien de contenir generalment els temes d'aquesta categoria?\n\n- Ens cal aquesta categoria? Podem combinar-la amb una altra categoria o subcategoria?\n" errors: - uncategorized_parent: "Una descategoritzada no pot tenir una categoria relacionada" - self_parent: "Una subcategoria relacionada no pot ser ella mateixa" - depth: "No pots nidificar una subcategoria sota una altra" + not_found: "Categoria no trobada!" + uncategorized_parent: "'Sense categoria' no pot tenir una categoria primària" + self_parent: "La categoria primària d'una subcategoria no pot ser ella mateixa" + depth: "No podeu situar una subcategoria sota una altra" invalid_email_in: "'%{email}' no és una adreça vàlida de correu electrònic." email_already_used_in_group: "'%{email}' ja és utilitzat pel grup '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' ja és utilitzat per la categoria '%{category_name}'." + description_incomplete: "La publicació de descripció de la categoria ha de tenir almenys un paràgraf." + permission_conflict: "Qualsevol grup que tingui permís per a accedir a una subcategoria també ha de tenir permís per a accedir a la categoria primària. Els grups següents tenen accés a una de les subcategories, però no accés a la categoria primària: %{group_names}." + disallowed_topic_tags: "Aquest tema té etiquetes no permeses per aquesta categoria: '%{tags}'" cannot_delete: - has_subcategories: "No es pot esborrar aquesta categoria perquè té subcategories" - topic_exists_no_oldest: "No es pot esborrar aquesta categoria perquè el recompte de temes és %{count}." + uncategorized: "Aquesta categoria és especial. Es tracta d’una àrea que conté temes que no tenen cap categoria; no es pot suprimir." + has_subcategories: "No es pot suprimir aquesta categoria perquè té subcategories" + topic_exists: + one: "No es pot eliminar aquesta categoria perquè té %{count} tema. El tema més antic és %{topic_link}." + other: "No es pot eliminar aquesta categoria perquè té %{count} temes. El tema més antic és %{topic_link}." + topic_exists_no_oldest: "No es pot suprimir aquesta categoria perquè el recompte de temes és %{count}." uncategorized_description: "Temes que no necessiten una categoria o no encaixen a cap altra categoria existent." trust_levels: newuser: - title: "nova persona usuària" + title: "usuari nou" basic: - title: "persona usuària bàsica" + title: "usuari bàsic" member: title: "membre" regular: - title: "ordinari" + title: "habitual" leader: title: "líder" - change_failed_explanation: "Has provat de degradar %{user_name} a '%{new_trust_level}'. En qualsevol cas, el seu nivell de confiança ja és '%{current_trust_level}'. %{user_name} restarà a '%{current_trust_level}' - Si vols degradar una persona usuària, bloca-li abans el nivell de confiança" + change_failed_explanation: "Has provat de degradar %{user_name} a '%{new_trust_level}'. En qualsevol cas, el seu nivell de confiança ja és '%{current_trust_level}'. %{user_name} restarà a '%{current_trust_level}' - Si vols degradar un usuari, bloca-li abans el nivell de confiança" + post: + image_placeholder: + broken: "Aquesta imatge està trencada" + has_likes: + one: "%{count} 'M'agrada'" + other: "%{count} 'M'agrada'" rate_limiter: + slow_down: "Heu fet aquesta acció moltes vegades. Torneu-ho a provar més tard." + too_many_requests: "Heu fet aquesta acció moltes vegades. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + by_type: + first_day_replies_per_day: "Heu arribat al nombre màxim de respostes que un nou usuari pot crear el primer dia. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + first_day_topics_per_day: "Has arribat al nombre màxim de temes que un usuari nou pot crear el primer dia. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + create_topic: "Creeu temes massa de pressa. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + create_post: "Responeu massa de pressa. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + delete_post: "Voleu suprimir publicacions massa de pressa. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + public_group_membership: "Us uniu a grups o els deixeu amb massa freqüència. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + topics_per_day: "Heu arribat al nombre màxim de temes nous. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + pms_per_day: "Heu arribat al nombre màxim de missatges. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + create_like: "Heu arribat al nombre màxim de 'M'agrada'. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + create_bookmark: "Heu arribat al nombre màxim d’adreces d'interès. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + edit_post: "Heu arribat al nombre màxim d’edicions. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + live_post_counts: "Sol·liciteu recomptes de publicacions en directe massa de pressa. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + unsubscribe_via_email: "Heu arribat al nombre màxim de cancel·lacions de subscripcions per correu electrònic. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." + topic_invitations_per_day: "Heu arribat al nombre màxim d'invitacions al tema. Espereu %{time_left} abans de tornar-ho a provar." hours: one: "%{count} hora" other: "%{count} hores" @@ -365,15 +583,16 @@ ca: seconds: one: "%{count} segon" other: "%{count} segons" + short_time: "uns quants segons" datetime: distance_in_words: half_a_minute: "< 1m" less_than_x_seconds: - one: "< %{count}s" - other: "< %{count}s" + one: "< %{count} s" + other: "< %{count} s" x_seconds: - one: "%{count}s" - other: "%{count}s" + one: "%{count} s" + other: "%{count} s" less_than_x_minutes: one: "< %{count}m" other: "< %{count}m" @@ -415,7 +634,7 @@ ca: other: "fa %{count} minuts" about_x_hours: one: "fa %{count} hora" - other: "fa %{count} houres" + other: "fa %{count} hores" x_days: one: "fa %{count} dia" other: "fa %{count} dies" @@ -432,34 +651,76 @@ ca: one: "fa més d'%{count} any" other: "fa més de %{count} anys" almost_x_years: - one: "fa ben bé %{count} any" - other: "fa ben bé %{count} any" + one: "fa gairebé %{count} any" + other: "fa gairebé %{count} any" password_reset: - no_token: "Aquest enllaç de canvi de contrasenya és massa antic. Trieu el botó d'inici de sessió i feu servir 'He oblidat la contrasenya' per a obtenir un nou enllaç." - choose_new: "Tria una nova contrasenya" + no_token: "Aquest enllaç de canvi de contrasenya és massa antic. Trieu el botó d'inici de sessió i feu servir \"He oblidat la contrasenya\" per a obtenir un enllaç nou." + choose_new: "Tria una contrasenya nova" choose: "Tria una constrasenya" update: "Actualitza la contrasenya" save: "Estableix la contrasenya" title: "Reinicia la contrasenya" success: "Has canviat la teva contrasenya satisfactòriament i ara ja t'hi has connectat." success_unapproved: "Has canviat la teva contrasenya satisfactòriament." + email_login: + invalid_token: "L’enllaç d’inici de sessió per correu electrònic és massa antic. Seleccioneu el botó d'inici de sessió i feu servir \"He oblidat la contrasenya\" per a obtenir un enllaç nou." + title: "Inici de sessió de correu" + user_auth_tokens: + browser: + chrome: "Google Chrome" + discoursehub: "DiscourseHub app" + edge: "Microsoft Edge" + firefox: "Firefox" + ie: "Internet Explorer" + opera: "Opera" + safari: "Safari" + unknown: "navegador desconegut" + device: + android: "Dispositiu Android" + chromebook: "Chromebook" + ipad: "iPad" + iphone: "iPhone" + ipod: "iPod" + linux: "Ordinador GNU/Linux " + mac: "Mac" + mobile: "dispositiu mòbil" + windows: "ordinador Windows" + unknown: "dispositiu desconegut" + os: + android: "Android" + chromeos: "ChromeOS" + ios: "iOS" + linux: "Linux" + macos: "macOS" + windows: "Microsoft Windows" + unknown: "sistema operatiu desconegut" change_email: - confirmed: "El teu correu electrònic ha estat actualitzat." + confirmed: "El vostre correu electrònic ha estat actualitzat." please_continue: "Continua cap a %{site_name}" - error: "Hi ha hagut una errada en canviar el teu correu electrònic. Que potser l'adreça ja està en ús?" - error_staged: "Hi ha hagut una errada en canviar el teu correu electrònic. L'adreça ja està en ús per part d'una persona usuària." - already_done: "Aquest enllaç de confirmació ja no és vàlid. Que potser ha canviat el vostre correu electrònic?" + error: "Hi ha hagut un error en canviar la vostra adreça de correu. Potser l'adreça ja està en ús." + error_staged: "Hi ha hagut un error en canviar la vostra adreça electrònica. L'adreça ja està en ús per un usuari fictici." + already_done: "Aquest enllaç de confirmació ja no és vàlid. Potser s'ha canviat el vostre correu electrònic." authorizing_old: - title: "Gràcies per confirmar la teva adreça actual de correu electrònic" - description: "T'enviem ara per correu la teva nova adreça per confirmar." + title: "Gràcies per confirmar la vostra adreça actual de correu." + description: "Us enviem ara per correu la vostra adreça per a confirmar-la." + associated_accounts: + revoke_failed: "No s'ha pogut revocar el vostre compte amb %{provider_name}." + connected: "(connectat)" activation: - action: "Clica aquí per activar el teu compte" + action: "Feu clic aquí per a activar el vostre compte" already_done: "Aquest enllaç ja no és vàlid per a confirmar el compte. Que potser el vostre compte ja és actiu?" please_continue: "El teu nou compte està confirmat; et redireccionarem a la pàgina principal." continue_button: "Continua a %{site_name} " - welcome_to: "Et donem la benvinguda a %{site_name}!" - approval_required: "Una persona moderadora ha d'aprovar manualment el teu nou compte abans no puguis accedir a aquest fòrum. Rebràs un correu quan el teu compte hagi estat aprovat!" - missing_session: "No podem detectar si el teu compte ha estat creat, si us plau assegura't que tens les galetes activades." + welcome_to: "Benvingut a %{site_name}!" + approval_required: "Cal que un moderador aprovi manualment el vostre nou compte abans no pugueu accedir al fòrum. Rebreu un correu quan el compte hagi estat aprovat!" + missing_session: "No podem detectar si el vostre compte ha estat creat. Assegureu-vos que teniu les galetes activades." + activated: "Aquest compte ha estat activat." + admin_confirm: + title: "Confirma compte d'administrador" + description: "Esteu segur que voleu que %{target_username} sigui un administrador?" + grant: "Atorga accés d'administrador" + complete: "%{target_username} és ara administrador." + back_to: "Torna a %{title}" reviewable_score_types: needs_approval: title: "Cal aprovació" @@ -467,25 +728,33 @@ ca: off_topic: title: "Fora de context" description: "Aquesta entrada no és relevant per al tema actual tal i com està definit pel títol i la primera entrada, i probablement s'hauria de moure a un altre tema." + short_description: "No és rellevant per a la discussió" long_form: "marcat amb bandera de fora de context" spam: title: "Brossa" + description: "Aquesta publicació és un anunci o vandalisme. No és útil ni rellevant per al tema actual." + short_description: "Això és un anunci o vandalism." long_form: "marcat amb bandera de brossa" email_title: '"%{title}" ha estat abanderat com a brossa' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: "Inapropiat" + description: 'Aquesta publicació té contingut que una persona raonable consideraria ofensiu, abusiu o una violació de les directrius de la nostra comunitat.' + short_description: 'Una violació de les directrius de la nostra comunitat' long_form: "marcar amb bandera d'inapropiat" notify_user: title: "Envia un missatge a @{{username}}" + description: "Vull parlar amb aquesta persona directament i personalment sobre la seva publicació." + short_description: "Vull parlar amb aquesta persona directament i personalment sobre la seva publicació." long_form: "persona contactada" email_title: 'La teva publicació a "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "Alguna altra cosa" - description: "Aquesta publicació necessita la supervisió de l'equip per un altre motiu abans no esmentat." - long_form: "marcat per a la supervisió de l'equip" - email_title: 'Una publicació a "%{title}" necessita la supervisió de l''equip' + description: "Aquesta publicació necessita la supervisió de l'equip responsable per algun altre motiu no esmentat abans." + short_description: "Requereix l'atenció de l'equip responsable per una altra raó." + long_form: "marcat per a la supervisió de l'equip responsable" + email_title: 'Una publicació a "%{title}" necessita la supervisió de l''equip responsable' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: "Preferit" @@ -498,47 +767,70 @@ ca: short_description: "M'agrada aquesta publicació" long_form: "ha agradat" user_activity: + no_default: + self: "Encara no teniu activitat." + others: "No hi ha activitat." no_bookmarks: + self: "No teniu publicacions en els enllaços preferits. Els preferits us permeten referir-vos fàcilment a publicacions específiques. " others: "Sense preferits." no_likes_given: self: "Encara no t'ha agradat cap publicació." others: "Sense publicacions agradades" + no_replies: + self: "No heu respost a cap publicació." + others: "No hi ha respostes." + no_drafts: + self: "No teniu cap esborrany. Comenceu a redactar una resposta en qualsevol tema i es desarà com a nou esborrany." topic_flag_types: spam: title: "Brossa" description: "Aquest tema és un anunci. No és útil o rellevant per a aquest lloc, però sí de tipus promocional." long_form: "marcat amb bandera de brossa" + short_description: "És un anunci." inappropriate: title: "Inapropiat" + description: 'Aquesta publicació té contingut que una persona raonable consideraria ofensiu, abusiu o una violació de les directrius de la nostra comunitat.' long_form: "marcat amb bandera d'inapropiat" + short_description: 'Una violació de les directrius de la nostra comunitat' notify_moderators: title: "Alguna altra cosa" + description: 'Aquest tema requereix atenció general de l''equip responsable basant-se en les directrius, condicions del servei o per algun altre motiu no esmentat ací.' long_form: "marcat per a la supervisió moderadora" + short_description: "Requereix l'atenció de l'equip responsable per una altra raó." email_title: 'El tema "%{title}" necessita la supervisió moderadora' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: + you_must_edit: '

La comunitat ha marcat la vostra publicació amb bandera. Consulteu els vostres missatges .

' user_must_edit: "

Aquesta publicació va ser abanderada per la comunitat i temporalment està amagada.

" + ignored: + hidden_content: "

Contingut ignorat

" archetypes: regular: - title: "Tema ordinari" + title: "Tema habitual" banner: title: "Bandera de tema" message: - make: "Aquest tema ara està emmarcat. Apareixerà al començament de cada pàgina fins que la persona usuària ho descarti." + make: "Aquest tema ara està emmarcat. Apareixerà al començament de cada pàgina fins que l'usuari ho descarti." remove: "Aquest tema ja no està emmarcat. Ja no apareixerà més al començament de cada pàgina." unsubscribed: + title: "S'han actualitzat les preferències de correu electrònic." + description: "S'han actualitzat les preferències de correu electrònic per a %{email}. Per a canviar la configuració de correu electrònic, visiteu les vostres preferències d'usuari." topic_description: "Per tornar a subscriure't a %{link}, fes servir el control d'alertes abaix o a la dreta del tema." + private_topic_description: "Per tornar a subscriure-us, utilitzeu el control de notificació a la part inferior o dreta del tema." unsubscribe: title: "Cancel·la la subscripció!" - stop_watching_topic: "Deixa de mirar aquest tema, %{link}" + stop_watching_topic: "Deixa de vigilar el tema, %{link}" mute_topic: "Silencia totes les notificacions per a aquest tema, " - unwatch_category: "Deixa de mirar tots els temes a %{category}" + unwatch_category: "Deixa de vigilar tots els temes en %{category}" mailing_list_mode: "Apaga el mode de llista de correu" all: "No m'enviïs cap correu de %{sitename}" different_user_description: "Actualment t'hi has connectat amb una identitat diferent a la qual vam enviar un correu. Si us plau, desconnecta't o entra-hi anònimament i torna a provar-ho." not_found_description: "No hem pogut trobar aquesta cancel·lació de subscripció. És possible que hagi caducat l'enllaç al vostre correu?" log_out: "Sortir" + submit: "Desa les preferències" digest_frequency: + title: "Rebeu correus electrònics de resum %{frequency}" + select_title: "Estableix la freqüència de correu electrònic de resum a:" never: "mai" every_30_minutes: "cada 30 minuts" every_hour: "cada hora" @@ -552,8 +844,12 @@ ca: read: "llegeix" read_write: "llegeix/escriu" description: '"%{application_name}" està demanant el següent accés al teu compte:' + instructions: 'Acabem de generar una nova clau d’API d’usuari per a utilitzar amb "%{application_name}". Enganxeu la clau següent en la vostra aplicació:' + otp_description: 'Voleu permetre que "%{application_name}" accedeixi a aquest lloc?' otp_confirmation: confirm_title: "Continua cap a %{site_name}" + logging_in_as: "Iniciant sessió com a %{username}" + confirm_button: Acaba l'inici de sessió no_trust_level: "No teniu el nivell de confiança necessari per a accedir a l'API d'usuari." generic_error: "No hem pogut emetre les claus API d'usuari. Aquesta característica pot haver estat desactivada per l'administració del lloc." scopes: @@ -563,73 +859,138 @@ ca: session_info: "Llegeix la informació de sessió de la persona" read: "Llegeix tot" write: "Escriu tot" + one_time_password: "Creeu un testimoni d’inici de sessió únic" + invalid_public_key: "Ho sentim, la clau pública no és vàlida." + invalid_auth_redirect: "Ho sentim, aquest amfitrió auth_redirect no està permès." + invalid_token: "Falta el testimoni, no és vàlid o ha caducat." + flags: + errors: + already_handled: "La bandera ja ha estat tractada." reports: default: labels: + count: Recompte + percent: Percentatge day: Dia post_edits: + title: "Edicions de la publicació" labels: post: Publicació editor: Editor + author: Autor edit_reason: Raó + description: "Nombre d'edicions de nova publicació." user_flagging_ratio: + title: "Ràtio de banderes de l'usuari" labels: - user: Persona usuària + user: Usuari + agreed_flags: Banderes amb què s'està d'acord + disagreed_flags: Banderes amb què no s'està d'acord + ignored_flags: Banderes ignorades score: Puntuació + description: "Llista d’usuaris ordenats per ràtio de resposta de l'equip responsable a les seves banderes (de no acord a acord)." moderators_activity: + title: "Activitat del moderador" labels: moderator: Moderació + flag_count: Banderes revisades + time_read: Temps de lectura + topic_count: Temes creats + post_count: Publicacions creades + pm_count: Missatges personals creats + revision_count: Revisions + description: "Llista de l’activitat del moderador que inclou banderes revisades, temps de lectura, temes creats, publicacions creades, missatges personals creats i revisions." flags_status: + title: "Estat de les banderes" + values: + agreed: D'acord + disagreed: En desacord + deferred: Ajornat + no_action: Cap acció labels: flag: Tipus assigned: Assignat + poster: Publicador + flagger: Reportador (de bandera) + time_to_resolution: Temps de resolució + description: "Llista dels estats de les banderes incloent-hi la classe de bandera, el publicador, el reportador i el temps de resolució." visits: - title: "Visites de la persona usuària" + title: "Visites de l'usuari" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de visites" + description: "Nombre de visites de tots els usuaris." signups: + title: "Inscripcions" xaxis: "Dia" + yaxis: "Nombre d’inscripcions" + description: "Inscripcions de nous comptes en aquest període." new_contributors: + title: "Col·laboradors nous" xaxis: "Dia" + yaxis: "Nombre de col·laboradors nous" + description: "Nombre d’usuaris que han fet la seva primera publicació en aquest període." consolidated_page_views: + title: "Visualitzacions de pàgina consolidades" + xaxis: + page_view_crawler: "Rastrejadors" + page_view_anon: "Usuaris anònims" + page_view_logged_in: "Usuaris connectats" yaxis: "Dia" + description: "Visites de pàgina d'usuaris connectats, usuaris anònims i rastrejadors." labels: post: Publicació editor: Editor + author: Autor edit_reason: Raó dau_by_mau: + title: "DAU/MAU" xaxis: "Dia" + yaxis: "DAU/MAU" + description: "Nombre de membres que han iniciat sessió en el darrer dia dividit pel nombre de membres que ha iniciat sessió el darrer mes - retorna un % que indica l'\"adhesivitat\" de la comunitat. Objectiu >30%." daily_engaged_users: + title: "Usuaris diaris compromesos" xaxis: "Dia" + yaxis: "Usuaris compromesos" + description: "Nombre d’usuaris que han fet 'm'agrada' o han publicat el darrer dia." profile_views: title: "Vistes de perfils d'usuaris" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de perfils vists d'usuaris" + description: "Total de visualitzacions noves dels perfils d’usuari." topics: title: "Temes" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de nous temes" + description: "Temes nous creats durant aquest període." posts: title: "Publicacions" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de noves publicacions" + description: "Publicacions noves creades durant aquest període." likes: title: "M'agrada" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de nous m'agrades" + description: "Nombre de 'm'agrada' nous." flags: title: "Banderes" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de banderes" + description: "Nombre de banderes noves." bookmarks: title: "Preferits" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de nous preferits" + description: "Nombre de temes nous i publicacions marcades com a preferits." users_by_trust_level: title: "Usuaris per nivell de confiança" xaxis: "Nivell de confiança" yaxis: "Quantitat d'usuaris" + labels: + level: Nivell + description: "Nombre d’usuaris agrupats per nivell de confiança." users_by_type: + title: "Usuaris per tipus" xaxis: "Tipus" yaxis: "Quantitat d'usuaris" labels: @@ -638,41 +999,60 @@ ca: admin: Administració moderator: Moderació suspended: Suspès + silenced: Silenciat + description: "Nombre d’usuaris agrupats per administradors, moderadors, suspesos i silenciats." + trending_search: + title: Termes de cerca en voga + labels: + term: Termini + searches: Cerques + click_through: CTR + description: "Termes de cerca més populars amb les seves taxes de clics." emails: title: "Correus enviats" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de correus" + description: "Nombre de correus electrònics nous enviats." user_to_user_private_messages: + title: "Usuari a usuari (excepte respostes)" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de missatges" + description: "Nombre de missatges personals començats de nou." user_to_user_private_messages_with_replies: + title: "Usuari a usuari (amb respostes)" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de missatges" + description: "Nombre de totes les respostes i missatges personals nous." system_private_messages: title: "Sistema" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de missatges" + description: "Nombre de missatges personals enviats automàticament pel sistema." moderator_warning_private_messages: title: "Avís de moderació" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de missatges" + description: "Nombre d’avisos enviats per missatges personals dels moderadors." notify_moderators_private_messages: title: "Alerta l'equip moderador" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de missatges" + description: "Nombre de vegades que els moderadors han estat notificats privadament per una bandera." notify_user_private_messages: - title: "Avisa la persona usuària" + title: "Avisa l'usuari" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de missatges" + description: "Nombre de vegades que els usuaris han estat notificats de manera privada per una bandera." top_referrers: title: "Principals referents" - xaxis: "Persona usuària" + xaxis: "Usuari" num_clicks: "Clics" num_topics: "Temes" labels: - user: "Persona usuària" + user: "Usuari" num_clicks: "Clics" num_topics: "Temes" + description: "Usuaris llistats per nombre de clics en els enllaços que han compartit." top_traffic_sources: title: "Principals fonts de trànsit " xaxis: "Domini" @@ -683,35 +1063,43 @@ ca: domain: Domini num_clicks: Clics num_topics: Temes + description: "Fonts externes que tenen més enllaços a aquest lloc." top_referred_topics: title: "Principals temes referits" labels: num_clicks: "Clics" topic: "Tema" + description: "Temes que han rebut més clics de fonts externes." page_view_anon_reqs: title: "Anònim" xaxis: "Dia" yaxis: "Vistes de pàgina anònimes" + description: "Nombre de pàgines vistes noves per visitants que no han iniciat sessió en un compte." page_view_logged_in_reqs: title: "Amb connexió" xaxis: "Dia" yaxis: "Amb connexió a les vistes de pàgina" + description: "Nombre de pàgines vistes noves d'usuaris connectats." page_view_crawler_reqs: title: "Vistes de pàgina de rastrejadors de web" xaxis: "Dia" yaxis: "Vistes de pàgina de rastrejadors de web" + description: "Vistes de pàgines totals de rastrejadors web al llarg del temps." page_view_total_reqs: title: "Vistes de pàgina" xaxis: "Dia" yaxis: "Total de vistes de pàgina" + description: "Nombre de pàgines vistes noves de tots els visitants." page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Amb connexió a les vistes de pàgina" xaxis: "Dia" yaxis: "Mòbil connectat a les vistes de pàgina" + description: "Nombre de pàgines vistes noves d'usuaris en dispositius mòbils i connectats a un compte." page_view_anon_mobile_reqs: title: "Vistes de pàgina anònimes" xaxis: "Dia" yaxis: "Vistes de pàgina anònimes amb mòbil" + description: "Nombre de pàgines vistes noves de visitants en un dispositiu mòbil que no estan connectats." http_background_reqs: title: "Fons" xaxis: "Dia" @@ -740,165 +1128,314 @@ ca: title: "Temps per a primera resposta" xaxis: "Dia" yaxis: "Temps mitjà (hores)" + description: "Temps mitjà (en hores) de la primera resposta a temes nous." topics_with_no_response: title: "Temes sense resposta" xaxis: "Dia" yaxis: "Total" + description: "Nombre de temes nous creats que no han rebut resposta." mobile_visits: + title: "Visites d'usuari (mòbil)" xaxis: "Dia" yaxis: "Quantitat de visites" + description: "Nombre d’usuaris únics que han visitat amb un dispositiu mòbil." web_crawlers: + title: "Agents d'usuari de rastrejadors web" labels: + user_agent: "Agent d'usuari" page_views: "Vistes de pàgina" + description: "Llista d'agents d'usuari de rastrejadors web, ordenats per vistes de pàgina." suspicious_logins: + title: "Inicis de sessió sospitosos" labels: - user: Persona usuària + user: Usuari + client_ip: IP del client location: Ubicació + browser: Navegador + device: Dispositiu + os: Sistema operatiu + login_time: Temps d’inici de sessió + description: "Detalls de nous inicis de sessió que es diferencien sospitosament de les connexions anteriors." staff_logins: + title: "Inicis de sessió d'administradors" labels: - user: Persona usuària + user: Usuari location: Ubicació + login_at: Inici de sessió en + description: "Llista dels temps d’inici de sessió d’administrador amb ubicacions." top_uploads: + title: "Càrregues principals" labels: filename: Nom del fitxer + extension: Extensió + author: Autor + filesize: Mida del fitxer + description: "Llista totes les càrregues per extensió, mida de fitxer i autor." + top_ignored_users: + title: "Principals usuaris ignorats / silenciats" + labels: + ignored_user: Usuari ignorat + ignores_count: Recompte d'ignorats + mutes_count: Recompte de silenciats + description: "Usuaris que han estat silenciats i/o ignorats per molts altres usuaris." dashboard: rails_env_warning: "El teu servidor s'executa en mode %{env}." host_names_warning: "El teu fitxer config/database.yml empra el nom d'amfitrió local per defecte. Actualitza-ho per tal de fer servir el nom del teu lloc." - sidekiq_warning: 'No s''està executant Sidekiq. Hi ha moltes tasques asincrònicament en execució per Sidekiq, com ara enviament de correus. Si us plau, assegura''t que com a mínim hi ha un procés Sidekiq en marxa. Aprèn més aquí sobre Sidekiq.' + gc_warning: 'El servidor utilitza paràmetres d''alliberament de recursos (garbage collection) de Ruby per defecte que no us donaran el millor rendiment. Llegiu aquest article sobre l’ajust de rendiment: Tuning Ruby and Rails for Discourse .' + sidekiq_warning: 'No s''està executant Sidekiq. Hi ha moltes tasques asincrònicament en execució per Sidekiq, com ara enviament de correus. Si us plau, assegura''t que com a mínim hi ha un procés Sidekiq en marxa. Aprèn més aquí sobre Sidekiq.' queue_size_warning: "La quantitat de tasques en cua és de %{queue_size}, que és elevada. Això podria indicar un problema amb un o més procesos o potser et cal afegir-hi més treballadors de Sidekiq." memory_warning: "El teu servidor s'està executant amb menys d'1 GB de memòria total. Se'n recomana com a mínim un 1 GB de memòria." + google_oauth2_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), però no s''han definit l''identificador de client i els valors secrets de client. Aneu a la configuració del lloc i actualitzeu la configuració. Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació.' + facebook_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb Facebook (enable_facebook_logins), però l''identificador de l''aplicació i els valors secrets de l’aplicació no s’han definit. Aneu a la configuració del lloc i actualitzeu la configuració. Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació.' + twitter_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb Twitter (enable_twitter_logins), però no s''han definit la clau i els valors secrets. Aneu a la configuració del lloc i actualitzeu la configuració. Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació.' + github_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb GitHub (enable_github_logins), però no s’han definit l''identificador de client els valors secrets. Aneu a la configuració del lloc i actualitzeu la configuració. Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació.' + s3_config_warning: 'El servidor és configurat per a carregar fitxers a S3, però almenys un dels paràmetres següents no és definit: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_upload_bucket. Aneu a la configuració del lloc i actualitzeu la configuració. Vegeu "Com configurar la càrrega d''imatges a S3" per a saber-ne més.' + s3_backup_config_warning: 'El servidor és configurat per a carregar còpies de seguretat a S3, però almenys un dels paràmetres següents no és definit: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_backup_bucket. Aneu a la configuració del lloc i actualitzeu-la. Vegeu "Com configurar la càrrega d''imatges a S3" per a saber-ne més.' + image_magick_warning: 'El servidor és configurat per a crear miniatures d’imatges grans, però ImageMagick no és instal·lat. Instal·leu ImageMagick amb el vostre gestor de paquets preferit o baixeu la versió més recent.' + failing_emails_warning: 'Hi ha %{num_failed_jobs} tasques de correu electrònic que han fallat. Comproveu app.yml i assegureu-vos que la configuració del servidor de correu és correcta. Consulteu les tasques fallides en Sidekiq.' subfolder_ends_in_slash: "La teva configuració de subcarpeta no és correcta; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT acaba amb barra inclinada." email_polling_errored_recently: - one: "L'enquesta per correu electrònic ha generat un error durant les darreres 24 hores. Fes un cop d'ull als registres per saber-ne més." - other: "L'enquesta per correu electrònic ha generat %{count} errors durant les darreres 24 hores. Fes un cop d'ull als registres per saber-ne més." + one: "L'enquesta per correu electrònic ha generat un error durant les darreres 24 hores. Dóna una ullada als registres (logs) per a saber-ne més." + other: "L'enquesta per correu electrònic ha generat %{count} errors durant les darreres 24 hores. Dóna una ullada als registres (logs) per a saber-ne més." + missing_mailgun_api_key: "El servidor està configurat per a enviar correus electrònics mitjançant Mailgun, però no heu proporcionat cap clau d’API per a verificar els missatges del webhook." + bad_favicon_url: "El favicon no es pot carregar. Comproveu la vostra configuració de favicon en Configuració del lloc ." poll_pop3_timeout: "S'ha esgotat del temps de connexió al servidor POP3. No s'ha pogut lliurar el correu entrant. Si us plau, revisa la teva configuració de POP3 i el proveïdor de serveis." poll_pop3_auth_error: "La connexió al servidor POP3 està fallant amb un error d'autenticació. Si us plau, revisa la teva configuració de POP3." + force_https_warning: "El vostre lloc web utilitza SSL. Però ` force_https` encara no és activat en la configuració del vostre lloc." + out_of_date_themes: "Hi ha actualitzacions disponibles per als temes següents:" + unreachable_themes: "No hem pogut comprovar si hi ha actualitzacions dels temes següents:" site_settings: - censored_words: "Paraules que es reemplaçaran automàticament amb ■■■■" - delete_old_hidden_posts: "Esborra automàticament qualsevol publicació que resten oculta durant més de 30 dies." + censored_words: "Paraules que es reemplaçaran automàticament amb ■■■■" + delete_old_hidden_posts: "Suprimeix automàticament qualsevol publicació que resten oculta durant més de 30 dies." + default_locale: "L’idioma per defecte d’aquesta instància de Discourse. Podeu substituir el text de les categories i temes generats pel sistema en Personalitza / Text." allow_user_locale: "Permet que les usuaris triïn la seva preferència de llengua d'interfície" - set_locale_from_accept_language_header: "configura la llengua d'interfície per a persones anònimes des dels encapçalaments dels seus navegadors. (EXPERIMENTAL, no funciona amb memòria cau anònima)" + set_locale_from_accept_language_header: "configura la llengua d'interfície per a usuaris anònims des dels encapçalaments dels seus navegadors. (EXPERIMENTAL, no funciona amb memòria cau anònima)" + support_mixed_text_direction: "Permet direccions de text mixtes d'esquerra a dreta i de dreta a esquerra." min_post_length: "Mínim permès en caràcters per a l'extensió de publicacions " min_first_post_length: "Mínim permès en caràcters per a l'extensió de primera publicació (cos del tema)" min_personal_message_post_length: "Mínim permès en caràcters per a l'extensió de publicacions a missatges" max_post_length: "Màxim permès en caràcters per a l'extensió de publicacions " topic_featured_link_enabled: "Activa la publicació d'enllaç amb temes." show_topic_featured_link_in_digest: "Mostra el tema de l'enllaç destacat al correu electrònic de resum automàtic." - min_topic_title_length: "Mida mínima permesa del títol del tema en caràcters " - max_topic_title_length: "Mida màxima permesa del títol del tema en caràcters " - min_personal_message_title_length: "Mida mínima permesa del títol d'un missatge en caràcters " - min_search_term_length: "Mida mínima permesa d'un camp de cerca en caràcters " + min_topic_title_length: "Mida mínima permesa del títol del tema en caràcters " + max_topic_title_length: "Mida màxima permesa del títol del tema en caràcters " + min_personal_message_title_length: "Mida mínima permesa del títol d'un missatge en caràcters " + max_emojis_in_title: "Emojis màxims permesos en el títol del tema" + min_search_term_length: "Mida mínima permesa d'un camp de cerca en caràcters " search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Força la cerca per assegurar les dades en Xinès/Japonès/Coreà fins i tot en llocs que no siguin en aquestes llengües" search_prefer_recent_posts: "Si la cerca al teu fòrum va lenta, aquesta opció prova primer amb un índex de publicacions recents" search_recent_posts_size: "Quantes publicacions recents per mantenir a l'índex" - allow_uncategorized_topics: "Permet crear temes sense categoria. ATENCIÓ: si hi ha temes sense categoria, hauràs de categoritzar-los abans de desactivar aquesta opció." + log_search_queries: "Registra les cerques fetes pels usuaris" + search_query_log_max_size: "Nombre màxim de cerques que cal conservar" + search_query_log_max_retention_days: "Temps màxim per a mantenir les cerca, en dies." + search_ignore_accents: "Ignora els accents en carcar text." + category_search_priority_very_low_weight: "Pes aplicat al rànquing per a la prioritat molt baixa de cerca de categories." + category_search_priority_low_weight: "Pes aplicat al rànquing per a la prioritat baixa de cerca de categories." + category_search_priority_high_weight: "Pes aplicat al rànquing per a la prioritat alta de cerca de categories." + category_search_priority_very_high_weight: "Pes aplicat al rànquing per a la prioritat molt alta de cerca de categories." + allow_uncategorized_topics: "Permet crear temes sense categoria. ATENCIÓ: si hi ha temes sense categoria, haureu de categoritzar-los abans de desactivar aquesta opció." allow_duplicate_topic_titles: "Permet temes amb títols idèntics, duplicats." unique_posts_mins: "Quants minuts abans es pot tornar a publicar amb el mateix contingut" educate_until_posts: "Quan es comencen a escriure les primeres (n) publicacions, mostra la guia d'ús amb menú emergent a l'editor." title: "El nom d'aquest lloc, tal i com es fa servir a l'etiqueta del títol." site_description: "Descriu aquest lloc amb una frase, tal i com es fa servir a la meta-etiqueta de descripció." + short_site_description: "Descripció breu, tal com s’utilitza en l’etiqueta de títol de la pàgina d’inici." + contact_email: "Adreça de correu electrònic del contacte del responsable del lloc. S'utilitza per a notificacions crítiques, i també per al formulari de contacte /sobre per a qüestions urgents." + contact_url: "URL de contacte per a aquest lloc. S'utilitza en formulari de contacte /sobre per a qüestions urgents." crawl_images: "Recupera imatges d'adreces URL remotes per inserir-hi les dimensions correctes d'amplada i alçada." download_remote_images_to_local: "Converteix les imatges remotes en imatges locals en descarregar-les: això prevé les imatges trencades." download_remote_images_threshold: "L'espai mínim necessari al disc per descarregar imatges remotes en local (percentatge)" download_remote_images_max_days_old: "No descarreguis imatges remotes per a publicacions que tenen més d'N dies." disabled_image_download_domains: "Les imatges remotes mai no es descarregaran des d'aquests dominis. Llista delimitada amb barra vertical." editing_grace_period: "Per a (n) segons després de publicar, l'edició no crearà una nova versió a l'historial de publicacions." - edit_history_visible_to_public: "Permet que qualsevol miri les versions prèvies d'una publicació editada. Si està desactivat, només és visible per a integrants de l'equip." - delete_removed_posts_after: "Les publicacions eliminades per l'autoria s'esborraran automàticament després d'(n) hores. Si s'estableix a 0, s'esborraran immediatament." + editing_grace_period_max_diff: "Nombre màxim de canvis de caràcter permesos en el període de gràcia d'edició. Si se'n canvien més, emmagatzema una altra revisió de publicació (nivells de confiança 0 i 1)." + editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Nombre màxim de canvis de caràcter permesos en el període de gràcia d'edició. Si se'n canvien més, emmagatzema una altra revisió de publicació (nivells de confiança 2 i superiors)." + staff_edit_locks_post: "Les publicacions seran blocades per a edició si són editades per membres de l'equip responsable." + post_edit_time_limit: "L'autor pot editar la seva publicació durant (n) minuts després de publicar-la. Poseu a 0 per a temps il·limitat." + edit_history_visible_to_public: "Permet que qualsevol miri les versions prèvies d'una publicació editada. Si està desactivat, només és visible per a integrants de l'equip responsable." + delete_removed_posts_after: "Les publicacions eliminades per l'autoria se suprimiran automàticament després d'(n) hores. Si s'estableix a 0, se suprimiran immediatament." max_image_width: "Amplada màxima de les miniatures d'imatges a una publicació" max_image_height: "Alçada màxima de les miniatures d'imatges a una publicació" + responsive_post_image_sizes: "Redimensiona les imatges de previsualització lightbox per a permetre pantalles de PPP (DPI) elevats de les següents relacions de píxels. Elimineu tots els valors per a inhabilitar les imatges responsives." fixed_category_positions: "Si està activat, sempre podràs manegar categories amb un ordre fix. Si no està activat, les categories es llisten segons l'ordre d'activitat." fixed_category_positions_on_create: "Si està activat, l'ordenació de categor es mantindrà a diàleg de creació de temes (necessita fixed_category_positions)." add_rel_nofollow_to_user_content: 'Afegeix l''atribut "nofollow" a tots els continguts enviats, excepte els enllaços interns (incloent-hi dominis relacionats). Si ho canvies, hauràs de refer totes les publicacions amb: "rake posts:rebake"' - post_excerpt_maxlength: "Mida màxima en caràcters d'un resum/extracte de publicació." + exclude_rel_nofollow_domains: "Llista de dominis on no s’hauria d’afegir 'nofollow' als enllaços. example.com permetrà automàticament també sub.exemple.com. Com a mínim, hauríeu d’afegir el domini d’aquest lloc per a ajudar els rastrejadors web a trobar-ne tot el contingut. Si altres parts del vostre lloc web són en altres dominis, afegiu-los-hi també." + post_excerpt_maxlength: "Longitud màxima en caràcters d'un resum/extracte de publicació." show_pinned_excerpt_mobile: "Mostra l'extracte de temes clavats a la vista per a mòbils." show_pinned_excerpt_desktop: "Mostra l'extracte de temes clavats a la vista per a escriptori." - post_onebox_maxlength: "Mida màxima en caràcters d'una publicació encaixada de Discourse." - onebox_domains_blacklist: "Un llistat de dominis que mai no seran encaixats" - max_oneboxes_per_post: "Quantitat màxima d'encaixos a una publicació" + post_onebox_maxlength: "Longitud màxima en caràcters d'una publicació en onebox de Discourse." + onebox_domains_blacklist: "Llista de dominis que no es posaran mai en onebox." + inline_onebox_domains_whitelist: "Llista de dominis que es mostraran en miniatura 'onebox' si s'enllacen sense títol" + enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignora el paràmetre del lloc inline_onebox_domain_whitelist i permet la caixa onebox en línia per a tots els dominis. " + max_oneboxes_per_post: "Nombre màxim de onebox en una publicació" + logo: "La imatge del logotip a la part superior esquerra del vostre lloc. Utilitzeu una imatge rectangular ampla amb una alçada de 120 i una relació d’aspecte superior a 3: 1. Si es deixa en blanc, es mostrarà el text del títol del lloc." + logo_small: "Imatge petita del logotip a la part superior esquerra del lloc, que es veu quan es fa un desplaçament cap avall. Utilitzeu una imatge quadrada de 120 × 120. Si es deixa en blanc, es mostrarà un glif d'estar per casa." + digest_logo: "La imatge de logotip alternativa que s’utilitza a la part superior del resum de correu del vostre lloc. Utilitzeu una imatge de rectangle ampli. No utilitzeu una imatge SVG. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà la imatge del paràmetre de configuració de `logo`." + mobile_logo: "Logotip utilitzat en la versió mòbil del vostre lloc. Utilitzeu una imatge rectangular ampla amb una alçada de 120 i una relació d’aspecte superior a 3:1. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà la imatge del paràmetre de configuració `logo`." + large_icon: "Imatge utilitzada com a base per a altres icones de metadades. Idealment hauria de ser superior a 512 x 512. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà logo_small." + manifest_icon: "Imatge utilitzada com a imatge de logo/splash en Android. Es redimensionarà automàticament a 512 × 512. Si es deixa en blanc, s’utilitzarà large_icon." + favicon: "Icona per al vostre lloc web (favicon). Vegeu https://ca.wikipedia.org/wiki/Icona_de_web. Per a treballar correctament sobre un CDN, ha de ser PNG. Es redimensionarà a 32x32. Si es deixa en blanc, s’utilitzarà large_icon." + apple_touch_icon: "Icona utilitzada per als dispositius tàctils d'Apple. Es redimensionarà automàticament a 180x180. Si es deixa en blanc, s’utilitzarà large_icon." + opengraph_image: "Imatge predeterminada opengraph, utilitzada quan la pàgina no té cap altra imatge adequada. Si es deixa en blanc, s’utilitzarà large_icon." + twitter_summary_large_image: "\"Resum d'imatge gran\" de la targeta Twitter (ha de tenir una amplada mínima de 280 i almenys 150 d'alçada). Si es deixa en blanc, es generen metadades habituals de targetes utilitzant opengraph_image." notification_email: "L'adreça de correu electrònic emprada al \"de:\" en enviar tots els correus electrònics essencials del sistema. El domini especificat aquí ha de tenir registres SPF, DKIM i PTR inversos, establerts correctament per tal que arribi el correu electrònic." email_custom_headers: "Una llista d'encapçalaments personalitzats de correu, delimitada amb barra vertical " + email_subject: "Format d'assumpte personalitzable per a correus electrònics estàndard. Vegeu https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" + enforce_second_factor: "Obliga els usuaris a habilitar l'autenticació de dos factors. Seleccioneu \"tots\" per a aplicar-ho a tots els usuaris. Seleccioneu \"equip responsable\" per a aplicar-ho sols als usuaris de l'equip responsable. " force_https: "Força el teu lloc a fer servir només HTTPS. ATENCIÓ: NO activis això fins que no verifiquis que HTTPS està totalment configurat i treballant a tot arreu. Has comprovat la teva xarxa de lliurament de continguts, totes les connexions socials i els logos i dependències externs per assegurar-te també que tots són compatibles amb HTTPS?" + same_site_cookies: "Utilitza les mateixes galetes del lloc. Eliminen tots els vectors Cross Site Request Forgery (falsificació de petició entre llocs) en els navegadors compatibles (Lax o Strict). Advertència: Strict sols funcionarà en llocs que forcin l'inici de sessió i utilitzin SSO." summary_score_threshold: "La puntuació mínima requerida per a una publicació per ser inclosa a 'Resumeix aquest tema'" summary_posts_required: "Publicacions mínimes a un tema abans d'activar 'Resumeix aquest tema'" summary_likes_required: "Mínim nombre de m'agrades a un tema abans d'activar 'Resumeix aquest tema'" summary_percent_filter: "Quan una persona clica 'Resumeix aquest tema', mostra el '% o' principal de publicacions" - enable_personal_messages: "Permet que les persones amb nivell de confiança 1 puguin crear missatges i respondre'ls (configurable amb el mínim de nivell de confiança per enviar missatges). Fixa't que l'equip sempre pot enviar qualsevol mena de missatges." + summary_max_results: "Nombre màxim de publicacions retornades per \"Resumeix aquest tema\"" + enable_personal_messages: "Permet que els usuaris amb nivell de confiança 1 puguin crear missatges i respondre-hi (configurable amb el mínim de nivell de confiança per a enviar missatges). Observeu que l'equip responsable sempre pot enviar tota mena de missatges." + enable_system_message_replies: "Permet als usuaris respondre als missatges del sistema, fins i tot si els missatges personals estan desactivats" enable_long_polling: "El bus de missatges emprat per a la notificació pot fer servir el mostreig llarg" long_polling_base_url: "La URL bàsica emprada per a mostreig llarg (quan una xarxa de lliurament de continguts serveix contingut dinàmic, assegura't de configurar-ho per llençar l'origen). Per exemple, http://origin.site.com" long_polling_interval: "Quantitat de temps que el servidor hauria d'esperar abans de respondre clients quan no hi ha dades d'enviament (connectat només a usuaris)" polling_interval: "Quan no hi ha mostreig llarg, amb quina freqüència en mil·lisegons haurien de connectar-se a clients de mostreig" anon_polling_interval: "Amb quina freqüència en mil·lisegons podria votar els clients" background_polling_interval: "Amb quina freqüència en mil·lisegons podrien votar els client (quan la finestra és al fons)" + hide_post_sensitivity: "La probabilitat que s’hagi ocultat una entrada marcada amb bandera" + silence_new_user_sensitivity: "La probabilitat que un nou usuari sigui silenciat a partir de banderes de brossa" + auto_close_topic_sensitivity: "La probabilitat que un tema marcat amb bandera es tanqui automàticament" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Quantitat de minuts que una persona ha d'esperar abans d'editar una publicació oculta amb les banderes de la comunitat" - max_topics_in_first_day: "Quantitat màxima de temes que una persona pot crear en les 24 hores posteriors a la seva primera publicació" - max_replies_in_first_day: "Quantitat màxima de respostes que una persona pot crear en les 24 hores posteriors a la seva primera publicació" + max_topics_in_first_day: "Nombre màxim de temes que un usuari pot crear en les 24 hores després de crear la seva primera publicació" + max_replies_in_first_day: "Nombre màxim de respostes que un usuari pot crear en les 24 hores després de crear la seva primera publicació." tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenta el límit de m'agrades per dia per a nivell de confiança 2 (membre), en multiplicar per aquesta xifra" - tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenta la quantitat de M'agrada per dia per nivell de confiança 3 (ordinari), en multiplicar per aquesta xifra" + tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenta la quantitat de 'M'agrada' per dia per al nivell de confiança 3 (habitual) multiplicant per aquesta xifra" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenta el límit de M'agrada per dia a nivell de confiança 4 (líder), en multiplicar per aquesta xifra" + num_users_to_silence_new_user: "Si les publicacions d’un nou usuari obtenen num_spam_flags_to_silence_new_user banderes de brossa de tants altres usuaris, amaga totes les seves publicacions, i impedeix la publicació futura. 0 per a desactivar." + num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Si les publicacions d’un usuari nou obtenen aquest nombre de banderes des de num_tl3_users_to_silence_new_user usuaris diferents de nivell de confiança 3, amaga'n totes les publicacions, i impediex publicacions futures. 0 per a desactivar." + num_tl3_users_to_silence_new_user: "Si les publicacions d’un usuari nou obtenen num_tl3_flags_to_silence_new_user banderes de tants altres usuaris de nivell de confiança 3, oculta tots els seus missatges i impedeix publicacions futures. 0 per a desactivar." + notify_mods_when_user_silenced: "Si un usuari és silenciat automàticament, envia un missatge a tots els moderadors." + flag_sockpuppets: "Si un usuari nou respon a un tema des de la mateixa adreça IP que l'usuari que ha començat el tema, marca amb bandera les dues publicacions com a possible brossa." traditional_markdown_linebreaks: "Fes servir salts de línia tradicionals a Markdown, que necessita dos espais a la dreta per un salt de línia." + enable_markdown_typographer: "Utilitza regles de tipografia per a millorar la llegibilitat del text: reemplaça les cometes rectes amb cometes tipogràfiques, (c) (tm) amb símbols, dos guionets seguits amb guió llarg, etc. " + enable_markdown_linkify: "Tracta automàticament el text que sembla un enllaç com a enllaç: www.example.com i https://example.com s'enllaçaran automàticament." + markdown_linkify_tlds: "Llista de dominis de nivell superior que es tracten automàticament com a enllaços" + markdown_typographer_quotation_marks: "Llista de parelles de reemplaçament de cometes simples i dobles" post_undo_action_window_mins: "Quantitat de minuts durant els quals es permet a les usuaris desfer accions recents sobre una publicació (M'agrada, bandera, etcètera)." must_approve_users: "Els membres del \"staff\" hauràn d'aprovar tots els nous comptes abans que se'ls hi permeti acceder al lloc web." - pending_users_reminder_delay: "Comunica a l'equip moderador si hi ha noves persones esperant l'aprovació més enllà d'aquest grapat d'hores. Configura-ho a -1 per desactivar les alertes." + pending_users_reminder_delay: "Comunica a l'equip moderador si hi ha usuaris nous esperant l'aprovació més enllà d'aquest nombre d'hores. Configureu-ho a -1 per a desactivar les alertes." maximum_session_age: "La persona romandrà connectada durant n hores des de la darrera visita" + ga_universal_tracking_code: "Identificador del codi de seguiment de Google Universal Analytics (analytics.js), p. ex.: UA-12345678-9; vegeu https://google.com/analytics" + ga_universal_domain_name: "Nom de domini de Google Universal Analytics (analytics.js), p. ex.: mysite.com; vegeu https://google.com/analytics" + ga_universal_auto_link_domains: "Habilita el seguiment entre dominis (cross-domain tracking) de Google Universal Analytics (analytics.js). Els enllaços de sortida a aquests dominis tindran afegit l’identificador del client. Consulteu la guia de seguiment entre dominis de Google." + gtm_container_id: "Identificador de contenidor de Google Tag Manager, p. ex.: GTM-ABCDEF.
Nota: pot ser que els scripts de tercers carregats per GTM calgui posar-los en la llista blanca en \"content security policy script src\"." + enable_escaped_fragments: "Torna a l'API Ajax-Crawling de Google si no es detecta cap rastrejador web. Consulteu https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more." moderators_create_categories: "Permet que l'equip moderador creï noves categories" cors_origins: "Orígens permesos per a peticions d'origen creuat (CORS). Cada origen ha d'incloure http:// o https://. La variable DISCOURSE_ENABLE_CORS ha d'establir-se en \"true\" per tal d'habilitar CORS." - use_admin_ip_whitelist: "Les persones administradores només poden connectar-se si són a una adreça IP definida a la llista d'IP Cobertes (Administració > Connexions > IP Cobertes)." - top_menu: "Determina quins elements apareixen a la navegació de la pàgina principal i en quin ordre. Per exemple, latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" + use_admin_ip_whitelist: "Els administradors sols poden connectar-se des d'una adreça IP definida en la llista d'IPs supervisades (Administració > Registres > IPs supervisades)." + blacklist_ip_blocks: "Una llista de blocs d’IP privades que no han de ser rastrejats mai per Discourse" + whitelist_internal_hosts: "Llista d’amfitrions interns que Discourse pot rastrejar de manera segura per a onebox i altres finalitats." + allowed_iframes: "Llista dels prefixos de domini en el codi d'iframe que Discourse pot permetre de manera segura en les publicacions" + whitelisted_crawler_user_agents: "Agents d’usuari dels rastrejadors web als quals es permet accedir al lloc. ATENCIÓ! ESTABLIR AIXÒ IMPEDIRÀ ACTUAR A TOTS ELS RASTREJADORS NO LLISTATS AQUÍ!" + blacklisted_crawler_user_agents: "Paraula única insensible a majúscules i minúscules en la cadena de l’agent d’usuari que identifica els rastrejadors web als quals no s’ha de permetre accedir al lloc. No s'aplica si es defineix una llista blanca." + slow_down_crawler_user_agents: "Els agents d’usuari dels rastrejadors web que haurien de ser limitats per taxa en robots.txt utilitzant la directiva de retard." + slow_down_crawler_rate: "Si s'especifica slow_down_crawler_user_agents, aquesta ràtio s'aplicarà a tots els rastrejadors (nombre de segons de retard entre les sol·licituds)." + content_security_policy: "Activa Content-Security-Policy (CSP)" + content_security_policy_report_only: "Activa Content-Security-Policy-Report-Only" + content_security_policy_collect_reports: "Habilita la recol·lecció de reports de violació de CSP en /csp_reports" + content_security_policy_script_src: "Fonts addicionals de scripts permeses. L'amfitrió actual i el CDN s'hi inclouen per defecte." + invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Els comptes d’administrador que no hagin visitat el lloc en aquest nombre de dies hauran de tornar a validar la seva adreça de correu abans d’iniciar la sessió. 0 per a desactivar-ho." + top_menu: "Determineu quins elements apareixen en la navegació de la pàgina principal i en quin ordre. Per exemple, latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" post_menu: "Determina quins elements apareixen al menú de publicacions i en qui ordre. Per exemple,\nlike|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu_hidden_items: "Els elements del menú que s'oculten per defecte al menú de publicacions, tret que es cliqui sobre una el·lipsi d'expansió." share_links: "Determina quins elements apareixen a diàleg d'acció i en qui ordre." - site_contact_username: "Un nom vàlid de membre de l'equip per emetre tots els missatges automàtics. Si es deixa buit, es farà servir el compte per defecte del sistema." + site_contact_username: "Un nom vàlid de membre de l'equip responsable per emetre tots els missatges automàtics. Si es deixa buit, es farà servir el compte per defecte del sistema." + site_contact_group_name: "Nom de grup vàlid per a ser convidat a tots els missatges automatitzats." send_welcome_message: "Envia a totes els usuaris nous un missatge de benvinguda amb la guia ràpida d'inici." + send_tl1_welcome_message: "Envieu als nous usuaris de nivell de confiança 1 un missatge de benvinguda." suppress_reply_directly_below: "No mostris el recompte de respostes expansibles a una publicació quan només hi hagi una resposta directa sota la publicació." suppress_reply_directly_above: "No mostris l'expansible \"en resposta a\" a una publicació quan només hi hagi una resposta directa sota aquesta publicació." + remove_full_quote: "Elimina automàticament les citacions completes en les respostes directes." suppress_reply_when_quoting: "No mostris l'expansible \"en resposta a\" a una publicació quan la publicació cita una resposta." max_reply_history: "Quantitat màxima de respostes per estendre en mostrar en resposta a" topics_per_period_in_top_summary: "Quantitat de temes principals al resum per defecte de temes principals." topics_per_period_in_top_page: "Quantitat de temes principals per desplegar a \"Mostra'n més\" de temes principals." - redirect_users_to_top_page: "Redirecciona automàticament les persones noves i força absents a l'inici de la pàgina." + redirect_users_to_top_page: "Redirigeix automàticament els usuaris nous i absents durant molt de temps al capdamunt de la pàgina." top_page_default_timeframe: "Marc de temps per defecte per a la vista principal de pàgina." - prioritize_username_in_ux: "Mostra el nom de la persona primer a la pàgina personal, tarjeta personal i publicacions (si està desactivat, el nom es mostra primer)" + moderators_view_emails: "Permet als moderadors veure els correus electrònics dels usuaris" + prioritize_username_in_ux: "Mostra el nom d'usuari primer en la pàgina d'usuari, targeta d'usuari i publicacions (si està desactivat, el nom es mostra primer)" + enable_rich_text_paste: "Habiliteu la conversió automàtica d’HTML a markdown quan enganxeu text en el tauler de redacció (experimental)" email_token_valid_hours: "Els petits grups de dades de contrasenya oblidada / activa el compte són vàlids durant (n) hores." - enable_badges: "Activa el sistema de distintius" - enable_whispers: "Permet la comunicació privada de l'equip entre temes." + enable_badges: "Activa el sistema d'insígnies." + enable_whispers: "Permet la comunicació privada de l'equip responsable entre temes." allow_index_in_robots_txt: "Especifica a robots.txt que aquest lloc està autoritzat a ser indexat pels motors de cerca." - email_domains_blacklist: "Una llista de dominis de correus delimitada amb barra vertical amb els quals les persones no poden registrar-hi comptes. Exemple: mailinator.com|trashmail.net" - email_domains_whitelist: "Una llista de dominis de correus delimitada amb barra vertical amb els quals les persones HAN de registrar-hi comptes. ATENCIÓ: Les persones amb altres dominis de correu diferents als llistats no estaran autoritzades!" + email_domains_blacklist: "Una llista de dominis de correu delimitada amb barres verticals amb què els usuaris no poden registrar-hi comptes. Exemple: mailinator.com|trashmail.net" + email_domains_whitelist: "Una llista de dominis de correus delimitada amb barres verticals amb què els usuaris HAN DE registrar els comptes. ATENCIÓ: Els usuaris amb dominis de correu diferents dels llistats no són autoritzats!" + hide_email_address_taken: "No informis els usuaris que hi ha un compte amb una adreça de correu determinada durant el registre i des del formulari de contrasenya oblidada." log_out_strict: "En desconnectar-se, desconnecta TOTES les sessions per a la persona a tots els dispositius" + version_checks: "Fes ping al Discourse Hub per a actualitzacions de versions i per a mostrar missatges de versió nova en el tauler /admin." new_version_emails: "Envia un correu al contact_email address quan hi hagi una nova versió del Discourse disponible." invite_expiry_days: "Quant és vàlida la clau d'invitació a una persona, en dies" + invite_only: "Tots els usuaris nous han de ser convidats explícitament per usuaris de confiança o per l'equip responsable. El registre públic és desactivat." login_required: "Exigeix l'autenticació per llegir el contingut del lloc, impedeix-ne l'accés anònim." - min_username_length: "La mida mínima de nom de persona usuària en caràcters. ATENCIÓ: si cap altra persona o grup té noms més breus que aquest, el teu lloc caurà!" - max_username_length: "Mida màxima de nom de persona usuària en caràcters. ATENCIÓ: si cap altra persona o grup té noms més llargs que aquest, el teu lloc caurà!" + min_username_length: "Longitud mínima de nom d'usuari en caràcters. ATENCIÓ: si cap usuari o grup existents té un nom més curt, el vostre lloc deixarà de funcionar!" + max_username_length: "Longitud màxima de nom d'usuari en caràcters. ATENCIÓ: si cap usuari o grup existent té un nom més llarg, el vostre lloc deixarà de funcionar bé!" + unicode_usernames: "Permet que els noms d’usuari i els noms de grups continguin lletres i números Unicode." + unicode_username_character_whitelist: "Expressió regular per a permetre només alguns caràcters Unicode en els noms d’usuari. Les lletres i els números ASCII sempre es permetran i no cal que siguin inclosos en la llista blanca." + reserved_usernames: "Noms d'usuari als quals no es permet la subscripció. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol caràcter zero o més vegades." min_password_length: "Mida mínima de contrasenya." min_admin_password_length: "Mida mínima de contrasenya per a administració." password_unique_characters: "Quantitat mínima de caràcters únics que ha de tenir una contrasenya." block_common_passwords: "No permetis contrasenyes que es trobin entre les 10000 més comuns." enable_sso: "Activa l'autenticació única des d'un lloc extern (ATENCIÓ: LES ADRECES DE CORREU *HAN* DE SER VALIDADES PER UN LLOC EXTERN!)" + verbose_sso_logging: "Registres detallats de diagnòstics relacionats amb SSO en /logs" + enable_sso_provider: "Implementeu el protocol de proveïdor SSO de Discourse en el punt final /session/sso_provider. Requereix que sso_provider_secrets estigui establert." sso_url: "Adreça URL d'autenticació única a un punt final (ha dincloure http:// o https://)" sso_secret: "Cadena secreta emprada per autenticar criptogràficament la informació d'autenticació única, assegura't que té 10 caràcters o més" - sso_overrides_bio: "Anul·la la biografia de la persona al perfil i evita que es pugui canviar" + sso_provider_secrets: "Llista de parells domini-secret que utilitzen Discourse com a proveïdor SSO. Assegureu-vos que el secret SSO tingui 10 caràcters o més. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol domini o només una part d’aquest (p. ex. *.example.com)." + sso_overrides_bio: "Sobreescriu la biografia d'usuari en el perfil i impedeix que es pugui canviar" + sso_overrides_groups: "Sincronitza totes les afiliacions de grup manuals amb els grups especificats en l’atribut SSO de grups (ADVERTÈNCIA: Si no especifiqueu grups, s’eliminaran totes les afiliacions de grup manuals per a l’usuari)" sso_overrides_email: "Anul·la el correu local amb correu extern per a l'autenticació única a cada connexió i evita els canvis en local. (ATENCIÓ: poden succeir incidències a causa de la normalització dels correus locals)" - sso_overrides_username: "Anul·la el nom local de persona amb nom de lloc extern per a la càrrega útil d'autenticació única a cada connexió i evita els canvis en local. (ATENCIÓ: poden succeir incidències a causa de les diferències a la mida i a les condicions dels noms de persona usuària)" + sso_overrides_username: "Sobreescriu el nom d'usuari local amb el nom d'usuari del lloc extern des de la càrrega SSO en cada inici de sessió, i impedeix els canvis locals. (ATENCIÓ: poden haver-hi discrepàncies a causa de diferències en la longitud i els requisits dels noms d'usuari.)" sso_overrides_name: "Anul·la el nom sencer local amb nom sencer extern per a la càrrega útil d'autenticació única a cada connexió i evita els canvis en local." + sso_overrides_avatar: "Substitueix l’avatar de l’usuari amb l’avatar del lloc extern de la càrrega útil SSO. Si està activat, els usuaris no podran pujar avatars a Discourse." + sso_overrides_profile_background: "Sobreescriu el fons del perfil d'usuari amb un avatar d'un lloc extern de la càrrega útil SSO." + sso_overrides_card_background: "Substitueix el fons de la targeta d'usuari amb un avatar de lloc extern de la càrrega útil SSO." sso_not_approved_url: "Redirecciona els comptes d'autenticació única a aquesta adreça URL" sso_allows_all_return_paths: "No restringeixis el domini per a return_paths facilitat per l'autenticació única (per defecte el camí de retorn ha de ser el lloc actual)" + enable_local_logins: "Habilita els comptes basats en nom d'usuari local i inici de sessió amb contrasenya. Cal habilitar aquesta opció perquè funcionin les invitacions. ADVERTÈNCIA: si està desactivada, és possible que no pugueu iniciar la sessió si no heu configurat prèviament com a mínim un mètode d'inici de sessió alternatiu." + enable_local_logins_via_email: "Permet als usuaris sol·licitar un enllaç d’inici de sessió d'un sol clic que se'ls enviarà per correu electrònic." allow_new_registrations: "Permet registres de noves persones. Inhabilita-ho per tal d'evitar que qualsevol pugui crear un nou compte." - enable_signup_cta: "Mostra un avís a les persones anònimes que tornin, convidant-les a registrar-s'hi amb un compte." + enable_signup_cta: "Mostra un avís als usuaris anònims que tornin, convidant-los a registrar-se amb un compte." + enable_google_oauth2_logins: "Habilita l’autenticació de Google Oauth2. Aquest és el mètode d’autenticació que actualment admet Google. Requereix clau i secret. Vegeu Configuració de l’inici de sessió de Google per a Discourse." google_oauth2_client_id: "ID de client a la teva aplicació Google." google_oauth2_client_secret: "Client secret a la teva aplicació Google." + google_oauth2_prompt: "Llista opcional delimitada per espais de valors de cadena que especifiquen si el servidor d'autoritzacions sol·licita a l'usuari la reautenticació i el consentiment. Consulteu https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt per als valors possibles." + google_oauth2_hd: "Un domini de Google Apps opcional al qual es limitarà l’accés. Consulteu https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param per a obtenir més detalls." + enable_twitter_logins: "Activa l’autenticació de Twitter, requereix twitter_consumer_key i twitter_consumer_secret. Consulteu Configuració de l'inici de sessió de Twitter (i incrustacions riques) per a Discourse." + twitter_consumer_key: "Clau del consumidor per a l'autenticació de Twitter, registrada en https://developer.twitter.com/apps" + twitter_consumer_secret: "Secret del consumidor per a l'autenticació de Twitter, registrat en https://developer.twitter.com/apps" enable_instagram_logins: "Activa l'autenticació amb Instagram, necessita instagram_consumer_key i instagram_consumer_secret" instagram_consumer_key: "Clau de consum per a l'autenticació amb Instagram" instagram_consumer_secret: "Secret de consum per a l'autenticació amb Instagram" + enable_facebook_logins: "Activa l’autenticació de Facebook. Requereix facebook_app_id i facebook_app_secret. Vegeu Configuració de l’inici de sessió Facebook per a Discourse ." + facebook_app_id: "Identificador d'aplicació per a l'autenticació de Facebook, registrat en https://developers.facebook.com/apps" + facebook_app_secret: "Secret d'aplicació per a l'autenticació de Facebook, registrada en https://developers.facebook.com/apps" + enable_github_logins: "Habilita l’autenticació GitHub. Requereix github_client_id i github_client_secret. Vegeu Configuració de l’inici de sessió de GitHub per a Discourse." + github_client_id: "Identificador del client per a l'autenticació Github, registrat en https://github.com/settings/developers" + github_client_secret: "Secret del client per a l'autenticació Github, registrat en https://github.com/settings/developers" readonly_mode_during_backup: "Activa el mode només de lectura mentre es fa la còpia de seguretat" + enable_backups: "Permet als administradors crear còpies de seguretat del fòrum" allow_restore: "Permet restablir, que pot reemplaçar TOTES les dades del lloc! Deixa-ho com a \"false\" si no pretens restablir una còpia de seguretat" - maximum_backups: "Quantitat màxima de còpies de seguretat per mantenir al disc. Les còpies més antigues seran esborrades automàticament" + maximum_backups: "Quantitat màxima de còpies de seguretat per mantenir al disc. Les còpies més antigues seran suprimides automàticament" automatic_backups_enabled: "Executa còpies de seguretat automàtiques tal com estan definides a la freqüències de la còpia de seguretat" + backup_frequency: "El nombre de dies entre còpies de seguretat." s3_backup_bucket: "Sistema remot de càrrega de còpies de seguretat. ATENCIÓ: Assegura't que és una càrrega privada." + s3_endpoint: "El punt final es pot modificar per a fer còpies de seguretat en un servei compatible amb S3 com ara DigitalOcean Spaces o Minio. AVÍS: Deixeu-ho en blanc si feu servir AWS S3." + s3_configure_tombstone_policy: "Activa la política de supressió automàtica per a la càrrega de tombes. IMPORTANT: si està desactivat, no es reclamarà cap espai després de suprimir les càrregues." s3_disable_cleanup: "Inhabilita l'eliminació de còpies de seguretat de S3 quan s'eliminin localment." + enable_s3_inventory: "Genera reports i verifica les càrregues de fitxers mitjançant l'inventari d'Amazon S3. IMPORTANT: Requereix credencials S3 vàlides (tant identificador de clau d'accés com clau d'accés secreta)." backup_time_of_day: "Temps del dia UTC quan la còpia de seguretat hauria d'executar-se." backup_with_uploads: "Inclou càrregues a les còpies de seguretat planificades. Inhabilitar això només farà còpia de seguretat de la base de dades." + backup_location: "Ubicació on s’emmagatzemen les còpies de seguretat. IMPORTANT: S3 requereix credencials S3 vàlides introduïdes en la configuració de fitxers." + backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Compressió gzip per a comprimir les pujades. " + include_thumbnails_in_backups: "Inclou les miniatures generades en les còpies de seguretat. Desactivar-ho farà les còpies de seguretat menys voluminoses, però requereix regenerar totes les publicacions després d'una restauració." active_user_rate_limit_secs: "Amb quina freqüència actualitzem el camp 'last_seen_at', en segons." verbose_localization: "Mostra els consell de la ubicació desplegats a la interfície personal" previous_visit_timeout_hours: "Quant dura una visita abans de considerar-la visita \"prèvia\", en hores" @@ -906,53 +1443,72 @@ ca: top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "valor del multiplicador (n) de la primera publicació agradada segons fórmula de temes principals: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "valor del multiplicador (n) de publicacions menys agradades segons fórmula de temes principals: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" rebake_old_posts_count: "Quantitat de publicacions antigues per refer cada 15 minuts." - rate_limit_create_topic: "Després de crear un tema, les persones han d'esperar (n) segons abans de crear-ne un altre." - rate_limit_create_post: "Després de fer una publicació, les persones han d'esperar (n) segons abans de publicar-ne més." + enable_safe_mode: "Permet als usuaris entrar en el mode segur per a depurar els connectors (plugins)." + rate_limit_create_topic: "Després de crear un tema, els usuaris han d'esperar (n) segons abans de crear-ne un altre." + rate_limit_create_post: "Després de fer una publicació, els usuaris han d'esperar (n) segons abans de fer-ne una altra." rate_limit_new_user_create_topic: "Després de crear un tema, els usuaris nous han d'esperar (n) segons abans de crear-ne un altre" rate_limit_new_user_create_post: "Després de fer una publicació, els usuaris nous han d'esperar (n) segons abans de publicar-ne més." max_likes_per_day: "Quantitat màxima de M'agrada per persona i dia." - max_flags_per_day: "Quantitat màxima de banderes per persona i dia." + max_flags_per_day: "Nombre màxim de banderes per usuari i dia." max_bookmarks_per_day: "Quantitat màxima de preferits per persona i dia." max_edits_per_day: "Quantitat màxima d'edicions per persona i dia." max_topics_per_day: "Quantitat màxima de temes que una persona pot crear cada dia." max_personal_messages_per_day: "Quantitat màxima de missatges que una persona pot crear cada dia." max_invites_per_day: "Quantitat màxima d'invitacions que una persona pot enviar cada dia." - max_topic_invitations_per_day: "Quantitat màxima d'invitacions a temes que una persona por enviar cada dia." + max_topic_invitations_per_day: "Nombre màxim d'invitacions a temes que un usuari pot enviar cada dia." + max_logins_per_ip_per_hour: "Nombre màxim de connexions permeses per adreça IP per hora" + max_logins_per_ip_per_minute: "Nombre màxim de connexions permeses per adreça IP per minut" + max_post_deletions_per_minute: "Nombre màxim de publicacions que pot suprimir un usuari per minut." + max_post_deletions_per_day: "Nombre màxim de publicacions que pot suprimir un usuari per dia." alert_admins_if_errors_per_minute: "Quantitat d'errors per minut per desencadenar una alerta admin. Un valor 0 inhabilita aquesta característica. NOTA: cal reiniciar." alert_admins_if_errors_per_hour: "Quantitat d'errors per hora per desencadenar una alerta d'administració. Un valor 0 inhabilita aquesta característica. NOTA: cal reiniciar." categories_topics: "Quantitat de temes per mostrar a la pàgina de /categories." suggested_topics: "Quantitat de temes recomanats a mostrar al final d'un tema." limit_suggested_to_category: "Mostra només temes de l'actual categoria als temes recomanats." suggested_topics_max_days_old: "Els temes recomanats no haurien de tenir més de n dies." + suggested_topics_unread_max_days_old: "Els temes no llegits suggerits no haurien de tenir més de n dies." clean_up_uploads: "Elimina càrregues òrfenes sense referència per tal d'evitar l'allotjament il·legal. ATENCIÓ: hauràs de fer còpia de seguretat del teu directori de /càrregues abans d'activar això." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Període de gràcia (en hores) abans d'eliminar una càrrega òrfena. " - purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Període de gràcia (en dies) abans d'esborrar una càrrega eliminada." + purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Període de gràcia (en dies) abans d'suprimir una càrrega eliminada." + purge_unactivated_users_grace_period_days: "Període de gràcia (en dies) abans de suprimir un usuari que no hagi activat el seu compte. Estableix a 0 per a no purgar mai els usuaris no activats." enable_s3_uploads: "Emmagatzema les càrregues a un servei Amazon S3. IMPORTANT: calen credencials vàlides S3 (tant l'id de clau d'accés & com la clau secreta d'accés)." + s3_use_iam_profile: 'Utilitza un perfil d''instància AWS EC2 per a concedir accés al bucket S3. NOTA: per a habilitar-ho cal que Discourse s’executi en una instància EC2 configurada adequadament, i això sobreescriu les configuracions "s3 access key id" and "s3 secret access key". ' s3_upload_bucket: "El nom del dipòsit Amazon S3 on es carregaran els fitxers. ATENCIÓ: ha de ser en minúscula, sense comes, ni guions." + s3_access_key_id: "L’identificador de la clau d’accés d’Amazon S3 que es farà servir per a carregar imatges, fitxers adjunts i còpies de seguretat." + s3_secret_access_key: "La clau d’accés secret d’Amazon S3 que es farà servir per a carregar imatges, fitxers adjunts i còpies de seguretat." + s3_region: "El nom de la regió d'Amazon S3 que s’utilitzarà per a carregar imatges i còpies de seguretat." s3_cdn_url: "L'adraça URL de CDN que es farà servir per a tots els actius s3 (per exemple: https://cdn.somewhere.com). ATENCIÓ: després de canviar aquesta configuració has de refer totes les publicacions antigues." avatar_sizes: "Llista de mides d'avatar generades automàticament." external_system_avatars_enabled: "Fes servir un servei extern de sistema d'avatars." external_system_avatars_url: "Adreça URL del sitema extern de servei d'avatars. Les substitucions permeses són {username} {first_letter} {color} {size}" + restrict_letter_avatar_colors: "Llista de valors de color hexadecimal de 6 dígits que s’utilitzaran per al fons de l’avatar de lletres." + selectable_avatars_enabled: "Obliga els usuaris a triar un avatar de la llista." + selectable_avatars: "Llista dels avatars que els usuaris poden triar." allow_all_attachments_for_group_messages: "Permet tots els adjunts de correu per a missatges de grup." - enable_flash_video_onebox: "Habilita la incrustació d'enllaços swf i flv (Adobe Flash) emmarcats. ATENCIÓ: això pot comportar riscos de seguretat." - default_invitee_trust_level: "Nivell de confiança per defecte (0-4) per a persones convidades." - default_trust_level: "Nivell de confiança (0-4) per a totes les noves persones. ATENCIÓ! En canviar-ho t'exposes a un risc seriós de brossa." + png_to_jpg_quality: "La qualitat del fitxer JPG convertit (1 és la qualitat més baixa, 99 és la qualitat més alta, 100 per a desactivar)." + allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Permet als membres de l'equip responsable que carreguin fitxers en missatges personals (PM)." + strip_image_metadata: "Retireu les metadades de la imatge." + min_ratio_to_crop: "Relació utilitzada per a retallar imatges altes. Introduïu el resultat d'amplada/alçada." + simultaneous_uploads: "Nombre màxim de fitxers que es poden arrossegar i deixar anar en el tauler de redacció" + enable_flash_video_onebox: "Habilita la incrustació d'enllaços swf i flv (Adobe Flash) en onebox. ATENCIÓ: Pot comportar riscos de seguretat." + default_invitee_trust_level: "Nivell de confiança per defecte (0-4) per a usuaris convidats." + default_trust_level: "Nivell de confiança (0-4) per defecte per a tots els usuaris nous. ATENCIÓ! En canviar-ho us exposeu a un risc seriós de brossa." tl1_requires_topics_entered: "Quants temes pot introduir una nova persona abans de promoure el nivell de confiança 1." - tl1_requires_read_posts: "Quantes publicacions ha de llegir una nova persona abans de promoure-la al nivell 1." + tl1_requires_read_posts: "Quantes publicacions ha de llegir un usuari nou abans de ser promogut al nivell de confiança 1." tl1_requires_time_spent_mins: "Quants minuts una nova persona ha de llegir publicacions abans de promoure-la a nivell 1." tl2_requires_topics_entered: "Quants temes ha d'introduir una nova persona abans de promoure-la a nivell 2." - tl2_requires_read_posts: "Quantes publicacions ha de llegir una nova persona abans de promoure-la a nivell 2." + tl2_requires_read_posts: "Quantes publicacions ha de llegir un usuari nou abans de ser promogut al nivell de confiança 2." tl2_requires_time_spent_mins: "Quants minuts una nova persona ha de llegir publicacions abans de promoure-la a nivell 2." tl2_requires_days_visited: "Quants dies una persona ha de visitar el lloc abans de promoure-la a nivell 2." - tl2_requires_likes_received: "Quants M'agrada ha de rebre una persona abans de promoure-la a nivell de confiança 2." - tl2_requires_likes_given: "Quants M'agrada ha d'emetre una persona abans de promoure-la a nivell 2." - tl2_requires_topic_reply_count: "Quants temes ha de respondre una persona abans de promoure-la a nivell 2." + tl2_requires_likes_received: "Quants 'M'agrada' ha de rebre un usuari abans de ser promogut al nivell de confiança 2." + tl2_requires_likes_given: "Quants 'M'agrada' ha d'emetre un usuari abans de promoure'l al nivell de confiança 2." + tl2_requires_topic_reply_count: "Quants temes ha de respondre un usuari abans de ser promogut al nivell de confiança 2." tl3_time_period: "Condicions temporals de nivell de confiança 3 (en dies)" - tl3_requires_days_visited: "Quantitat mínima de dies que una persona necessita per haver visitat el lloc durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per qualificar-la com a promoció a nivell de confiança 3. Estableix període de temps més gran que nivell 3 per inhabilitar les promocions a nivell 3. (0 o més alta)" + tl3_requires_days_visited: "Nombre mínim de dies que un usuari ha d'haver visitat el lloc durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per a poder optar al nivell de confiança 3. Establiu un període de temps més gran que el del nivell 3 per a inhabilitar les promocions a nivell 3. (0 o més alt)" tl3_requires_topics_replied_to: "Quantitat mínima de temes que una persona necessita haver respost durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per qualificar-la com a promoció a nivell de confiança 3. (0 o més alta)" tl3_requires_topics_viewed: "El percentatge de temes creats durant els darrers dies (període de temps nivell 3) que una persona necessita haver vist per qualificar-la com a promoció a nivell 3 de confiança. (0 a 100)" tl3_requires_topics_viewed_cap: "Quantitat màxima de temes vistos durant els darrers dies (període de temps nivell 3)." - tl3_requires_posts_read: "El percentatge de publicacions creades durant els darrers dies (període de temps nivell 3) que una persona necessita haver vist per qualificar-la com a promoció a nivell 3 de confiança. (0 a 100)" + tl3_requires_posts_read: "El percentatge de publicacions creades durant els darrers dies (període de temps nivell 3) que un usuari ha d'haver vist per a poder optar al nivell de confiança 3. (0 a 100)" tl3_requires_posts_read_cap: "Quantitat màxima de publicacions llegides durant els darrers dies (període de temps nivell 3)." tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Quantitat mínima total de temes que una persona ha d'haver vist per qualificar-la com a nivell de confiança 3." tl3_requires_posts_read_all_time: "Quantitat mínima total de publicacions que una persona ha d'haver llegit per qualificar-la com a nivell de confiança 3." @@ -960,26 +1516,37 @@ ca: tl3_promotion_min_duration: "La quantitat mínima de dies que dura una promoció a nivell 3 de confiança abans la persona no sigui rebaixada a nivell 2." tl3_requires_likes_given: "La quantitat mínima de M'agrada que cal donar durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per qualificar com a promoció a nivell 3 de confiança." tl3_requires_likes_received: "Quantitat mínima de M'agrada que cal rebre durant els darrers dies (període de temps nivell 3) per qualificar com a promoció a nivell de confiança 3." - tl3_links_no_follow: "No esborris rel=nofollow dels enllaços publicats per persones de nivell 3 de confiança." + tl3_links_no_follow: "No esborreu rel=nofollow dels enllaços publicats per usuaris de nivell de confiança 3." + trusted_users_can_edit_others: "Permet als usuaris amb nivells de confiança elevats editar contingut d'altres usuaris" min_trust_to_create_topic: "Quantitat mínima de nivell de confiança necessària per crear un nou tema." + allow_flagging_staff: "Si està activat, els usuaris poden marcar amb bandera publicacions de comptes de l'equip responsable. " min_trust_to_edit_wiki_post: "Nivell de confiança mínim necessari per editar una publicació marcada com a wiki." min_trust_to_edit_post: "Nivell de confiança mínim necessari per editar publicacions." - min_trust_to_allow_self_wiki: "Nivell de confiança mínim per fer-ne wiki de la pròpia publicació personal." - newuser_max_links: "Quants enllaços pot afegir una persona a una publicació." - newuser_max_images: "Quantes imatges pot afegir una persona a una publicació." - newuser_max_attachments: "Quants adjunts pot afegir una persona a una publicació" + min_trust_to_allow_self_wiki: "Nivell de confiança mínim necessari per a fer wiki de la pròpia publicació de l'usuari" + min_trust_to_send_messages: "Nivell de confiança mínim necessari per a crear nous missatges personals." + min_trust_to_flag_posts: "Nivell de confiança mínim necessari per a marcar amb bandera les publicacions" + min_trust_to_post_links: "Nivell de confiança mínim necessari per a incloure enllaços en els missatges" + min_trust_to_post_images: "Nivell de confiança mínim necessari per a incloure imatges en una publicació" + whitelisted_link_domains: "Dominis als quals els usuaris poden enllaçar fins i tot si no tenen el nivell de confiança adequat per a publicar enllaços" + newuser_max_links: "Quants enllaços pot afegir un usuari a una publicació." + newuser_max_images: "Quantes imatges pot afegir un usuari nou a una publicació." + newuser_max_attachments: "Quants adjunts pot afegir un usuari a una publicació" newuser_max_mentions_per_post: "Màxim nombre de mencions a @usuaris que un nou usuari pot usar en una entrada." newuser_max_replies_per_topic: "Quantitat màxima de respostes que una nova persona pot fer a un únic tema fins que altres participants ho responguin." max_mentions_per_post: "Màxim nombre de mencions a @usuaris que algú pot usar en una entrada." - max_users_notified_per_group_mention: "Quantitat màxima de persones que poden rebre alertes si un grup és mencionat (si el valor límit no troba alertes, serà augmentat)" + max_users_notified_per_group_mention: "Nombre màxim d'usuaris que poden rebre notificacions si un grup és mencionat (si el valor límit no troba alertes, serà augmentat)." + enable_mentions: "Permet als usuaris mencionar altres usuaris." create_thumbnails: "Crea miniatures i finestres d'imatge de massa amplada per cabre a una publicació." email_time_window_mins: "Espera (n) minuts abans d'enviar qualsevol alerta de correu, per tal de possibilitar l'edició i la finalització de les publicacions." + personal_email_time_window_seconds: "Espera (n) segons abans d’enviar correus de notificació de missatges personals perquè els usuaris puguin editar i completar els missatges." email_posts_context: "Quantes respostes prèvies per incloure com a context a correus d'alerta." flush_timings_secs: "Amb quanta freqüència descarreguem al servidor les dades de temporització, en segons." title_max_word_length: "La mida màxima permesa de la paraula, en caràcters al títol d'un tema." title_min_entropy: "L'entropia mínima (caràcters únics, recompte no anglès per a més) necessari per al títol d'un tema." body_min_entropy: "L'entropia mínima (caràcters únics, recompte no anglès per a més) necessari per al cos d'un tema." allow_uppercase_posts: "Permet tot en majúscula al títol o al cos d'una publicació." + max_consecutive_replies: "Nombre de publicacions que un usuari ha de fer d'una tirada en un tema abans que se li impedeixi afegir una altra resposta." + title_fancy_entities: "Converteix els caràcters comuns ASCII a entitats HTML en títols de temes, a l'estil SmartyPants https://daringfireball.net/projects/smartypants/" min_title_similar_length: "Mida mínima d'un títol abans de ser consultat per a temes semblants." desktop_category_page_style: "Estil visual per a la pàgina /categories." category_colors: "Una llista de valors de color hexadecimal permesos per categories." @@ -987,9 +1554,13 @@ ca: max_image_size_kb: "Mida màxima de càrrega d'imatge en kB. Cal configurar-ho a nginx (client_max_body_size) / apache o també al servidor cau." max_attachment_size_kb: "Mida màxima de càrrega de fitxers adjunts en kB. Cal configurar-ho a nginx (client_max_body_size) / apache o també al servidor cau." authorized_extensions: "Una llista d'extensions de fitxer per a càrrega (fes servir '*' per a habilitar tota mena de fitxers)" + authorized_extensions_for_staff: "Llista d’extensions permeses als usuaris de l'equip responsable en carregar fitxers a més de la llista definida en l’opció `authorized_extensions`. (Feu servir \"*\" per a habilitar tots els tipus de fitxers.)" + theme_authorized_extensions: "Llista d’extensions de fitxers permeses per a càrregues de temes (utilitzeu '*' per a permetre tots els tipus de fitxers)" max_similar_results: "Quants temes semblants es mostren sobre l'editor en elaborar un nou tema. La comparació es basa en el títol i el cos." max_image_megapixels: "Quantitat màxima de megapíxels permesos en una imatge." title_prettify: "Evita errades tipogràfiques freqüents al títol, incloent-hi tot en majúscula, primer caràcter en minúscula, múltiples ! i ?, . extres al final, etcètera." + title_remove_extraneous_space: "Elimina els espais blancs de davant de la puntuació final." + automatic_topic_heat_values: 'Acutalitza automàticament els paràmetres de "topic views heat" i "topic post like heat" basant-se en l''activitat del lloc. ' topic_views_heat_low: "Després d'aquestes vistes, el camp de vistes està lleugerament destacat." topic_views_heat_medium: "Després d'aquestes vistes, el camp de vistes està moderadament destacat." topic_views_heat_high: "Després d'aquestes vistes, el camp de vistes està molt destacat." @@ -1003,46 +1574,59 @@ ca: topic_post_like_heat_medium: "Després que la relació M'agrada:publicació excedeixi aquest marge, el camp de recompte de publicacions està moderadament destacat." topic_post_like_heat_high: "Després que la relació M'agrada:publicació excedeixi aquest marge, el camp de recompte de publicacions està molt destacat." faq_url: "Si tens Preguntes Freqüents allotjades a qualsevol lloc que vulguis fer servir, facilita l'adreça URL sencera aquí." - tos_url: "Si tens Condicions d'Ús allotjades a qualsevol lloc que vulguis fer servir, facilita l'adreça URL sencera aquí." + tos_url: "Si teniu unes condicions del servei allotjades en qualsevol altre lloc que vulgueu fer servir, faciliteu l'adreça URL sencera aquí." privacy_policy_url: "Si tens una Política de Privacitat allotjada a qualsevol lloc que vulguis fer servir, facilita l'adreça URL sencera aquí." - newuser_spam_host_threshold: "Quantes vegades una nova persona pot publicar un enllaç al mateix amfitrió dins de les seves publicacions `newuser_spam_host_threshold` abans considerar-se brossa." - white_listed_spam_host_domains: "Una llista de dominis exclosos de la prova d'amfitrió de brossa. Mai no s'impedirà a les noves persones publicar amb enllaços a aquests dominis." - staff_like_weight: "Quants factors de ponderació addicional per donar M'agrada a l'equip." - topic_view_duration_hours: "Compta una nova vista de tema una vegada per IP/Persona cada N hores" - user_profile_view_duration_hours: "Compta una nova vista de perfil de persona un cop per IP/Persona cada N hores" + log_anonymizer_details: "Si s'han de mantenir o no els detalls d’un usuari en el registre (log) després de ser anonimitzat. Si compliu amb GDPR, heu de desactivar-ho." + newuser_spam_host_threshold: "Quantes vegades un usuari nou pot publicar un enllaç al mateix amfitrió dins de les seves `newuser_spam_host_threshold` publicacions abans de considerar-se brossa." + white_listed_spam_host_domains: "Una llista de dominis exclosos de la prova d'amfitrió de brossa. Mai no s'impedirà als usuaris nous publicar amb enllaços a aquests dominis." + staff_like_weight: "Quants factors de ponderació addicional per donar M'agrada a l'equip responsable." + topic_view_duration_hours: "Compta una nova vista de tema una vegada per IP/usuari cada N hores" + user_profile_view_duration_hours: "Compta una nova vista de perfil d'usuari una vegada per IP/usuari cada N hores." levenshtein_distance_spammer_emails: "En fer coincidir correus brossa, diferència de quantitat de caràcters que encara permetrà una coincidència confusa." - max_new_accounts_per_registration_ip: "Si ja hi ha (n) comptes amb nivell 0 de confiança d'aquesta IP (i cap no és membre de l'equip o té nivell 2 o superior), deixa d'acceptar noves connexions des d'aquesta IP." + max_new_accounts_per_registration_ip: "Si ja hi ha (n) comptes amb nivell 0 de confiança d'aquesta IP (i cap no és membre de l'equip responsable o té nivell 2 o superior), deixa d'acceptar noves connexions des d'aquesta IP." min_ban_entries_for_roll_up: "En clicar el botó d'enrotllar, es crearà una nova prohibició d'entrada a subxarxa si hi ha almenys (N) entrades." - max_age_unmatched_emails: "Esborra entrades no coincidents de correus monitoritzats després de (N) dies." - max_age_unmatched_ips: "Esborra entrades no coincidents d'entrades IP monitoritzades després de (N) dies." + max_age_unmatched_emails: "Suprimeix entrades no coincidents de correus supervisats després de (N) dies." + max_age_unmatched_ips: "Suprimeix entrades no coincidents d'entrades IP supervisades després de (N) dies." num_flaggers_to_close_topic: "Quantitat mínima de banderes úniques necessàries per pausar automàticament un tema a una intervenció" + num_hours_to_close_topic: "Nombre d’hores per a aturar un tema per intervenció." auto_respond_to_flag_actions: "Activa resposta automàtica en rebutjar una bandera." min_first_post_typing_time: "Quantitat mínima de temps en mil·lisegons que una persona pot escriure durant la primera publicació, si no s'assoleix el límit posterior la publicació passarà automàticament a la cua d'aprovació necessitats. Configura a 0 per desactivar (no recomanat)" + auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Silencia automàticament els usuaris que no compleixin min_first_post_typing_time" + auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Nivell de confiança sota el qual se silencien automàticament usuaris que escriguin massa de pressa" + auto_silence_first_post_regex: "Expressió regular insensible a les majúscules i minúscules que, si es compleix, silenciarà la primera publicació de l'usuari i l'enviarà a la cua d'aprovació. Exemple: \"enrabia(t|da|ts|des)\" farà que totes les publicacions que continguin \"enrabiat\", \"enrabiada\", \"enrabiats\" o \"enrabiades\" se silenciaran. Solament s'aplica a la primera publicació." + reviewable_claiming: "Cal que es reclami el contingut revisable abans que s'hi pugui actuar?" + reviewable_default_topics: "Per defecte, mostra el contingut revisable agrupat per temes" + reviewable_default_visibility: "No mostris els elements revisables llevat que compleixin aquesta prioritat" reply_by_email_enabled: "Activa la resposta a temes per correu." - reply_by_email_address: "Plantilla per respondre per correu una adreça de correu entrant, per exemple: %%{reply_key}@reply.example.com o replies+%%{reply_key}@example.com" + reply_by_email_address: "Plantilla per respondre per correu una adreça de correu entrant, per exemple: %%{reply_key}@reply.example.com o replies+%%{reply_key}@example.com" alternative_reply_by_email_addresses: "Llista de plantilles alternatives per respondre per correu adreces de correu entrant. Per exemple: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com" + incoming_email_prefer_html: "Utilitza HTML en comptes de text per al correu electrònic entrant." + strip_incoming_email_lines: "Suprimeix els espais en blanc al principi i al final de cada línia de correu electrònic entrant." + disable_emails: "Evita que Discourse enviï cap mena de correu electrònic. Seleccioneu \"sí\" per a inhabilitar els correus per a tots els usuaris. Seleccioneu \"no equip responsable\" per a inhabilitar els correus sols per a usuaris fora de l'equip responsable." strip_images_from_short_emails: "Eliminar imatges de correus electrònics amb una mida inferior a 2800 bytes" short_email_length: "Mostra la mida del correu en bits" display_name_on_email_from: "Mostra noms sencers al correu des dels camps" - unsubscribe_via_email: "Permet a les persones cancel·lar la subscripció en enviar un correu amb 'unsubscribe' al tema o al cos del missatge" + unsubscribe_via_email: "Permet als usuaris cancel·lar la subscripció en enviar un correu amb 'unsubscribe' en el tema o en el cos del missatge." unsubscribe_via_email_footer: "Adjunta una cancel·lació de subscripció per enllaç de correu al peu dels missatges enviats" - delete_email_logs_after_days: "Esborra els registres de correu després de (N) dies. 0 per mantenir-ho indefinidament" + delete_email_logs_after_days: "Suprimeix els registres (logs) dels correus després de (N) dies. 0 per a mantenir-los indefinidament." + disallow_reply_by_email_after_days: "No permetre la resposta per correu electrònic després de (N) dies. 0 per a mantenir-ho indefinidament" max_emails_per_day_per_user: "Quantitat màxima de correus per enviar cada dia. 0 per inhabilitar el límit" - enable_staged_users: "Crea automàticament participants en escena en processar correus entrants." - maximum_staged_users_per_email: "Quantitat màxima de participants en escena en processar un correu entrant." + enable_staged_users: "Crea automàticament usuaris ficticis en processar correus entrants." + maximum_staged_users_per_email: "Nombre màxim d'usuaris ficticis creats en processar un correu entrant." auto_generated_whitelist: "Llista d'adreces de correu que no es revisaran per a contingut auto-generat. Per exemple foo@bar.com|discourse@bar.com." block_auto_generated_emails: "Bloca correus entrants identificats com a auto-generats." ignore_by_title: "No facis cas dels correus entrants segons el seu títol." mailgun_api_key: "Clau secreta API Mailgun emprada per verificar els missatges de ganxo de web." soft_bounce_score: "Puntuació de rebot afegida a la persona quan hi ha un rebot temporal." hard_bounce_score: "Puntuació de rebot afegida a la persona quan hi ha un rebot permanent." - bounce_score_threshold: "Puntuació màxima de rebot abans de permetre l'enviament d'un correu electrònic a una persona usuària." - bounce_score_threshold_deactivate: "Puntuació màxima de rebot abans de desactivar una persona usuària." + bounce_score_threshold: "Puntuació màxima de rebot abans de permetre l'enviament d'un correu electrònic a un usuari." + bounce_score_threshold_deactivate: "Puntuació màxima de rebot abans de desactivar un usuari." reset_bounce_score_after_days: "Restableix automàticament la puntuació de rebot després d'X dies." attachment_content_type_blacklist: "Llista de paraules clau emprades a la llista negra d'adjunts basat en el tipus de contingut." attachment_filename_blacklist: "Llista de paraules clau emprades a la llista negra d'adjunts basat en el nom de fitxer." - enable_forwarded_emails: "[BETA] Permet que les persones creïn un tema en reenviar un correu." + enable_forwarded_emails: "[BETA] Permet que els usuaris creïn un tema en reenviar un correu." always_show_trimmed_content: "Mostra sempre la part retallada dels correus electrònics entrants. AVÍS: pot revelar adreces de correu electrònic." + private_email: "No incloguis contingut de publicacions o temes en el títol o el cos del correu electrònic. NOTA: també desactiva els correus electrònics de resum." manual_polling_enabled: "Empeny correus fent servir l'API per respondre correus." pop3_polling_enabled: "Enquesta amb POP3 per a les respostes de correu electrònic." pop3_polling_ssl: "Fes servir SSL en connectar amb el servidor POP3 (recomanat)." @@ -1050,18 +1634,25 @@ ca: pop3_polling_period_mins: "El període en minuts entre revisar el compte POP3 per a correu. AVÍS: cal reiniciar." pop3_polling_port: "El port per activar un compte d'enquestes POP3." pop3_polling_host: "L'amfitrió per a enquestes amb POP3." - pop3_polling_username: "El nom de persona usuària per al compte POP3 per a enquestes amb correu." + pop3_polling_username: "El nom d'usuari per al compte POP3 per a enquestes amb correu." pop3_polling_password: "La contrasenya per al compte POP3 per a enquestes amb correu." + pop3_polling_delete_from_server: "Suprimeix els correus electrònics del servidor. NOTA: Si ho desactiveu, haureu de buidar manualment la vostra bústia de correu." + log_mail_processing_failures: "Registra tots els errors de processament de correu electrònic en /logs" + email_in: 'Permet als usuaris publicar temes nous per correu (requereix una consulta manual o pop3). Configureu les adreces en la pestanya "Configuració" de cada categoria.' email_in_min_trust: "El nivell de confiança mínim que una persona necessita per tal de tenir permís per publicar nous temes des del correu." + email_in_spam_header: "La capçalera del correu electrònic per a detectar correu brossa." email_prefix: "[label] fet servir al tema dels correus. Per defecte serà 'títol' si no es configura." email_site_title: "El títol del lloc fet servir com a remitent de correus des del lloc. Per defecte serà 'títol' si no es configura. Si el teu 'títol' conté caràcters no permesos, fes servir la configuració." + find_related_post_with_key: "Utilitza només la \"tecla de resposta\" per a trobar la publicació a què s'ha respost. ADVERTÈNCIA: desactivar-ho permet la suplantació d'usuaris basant-se en l'adreça de correu." minimum_topics_similar: "Quants temes han d'existir abans no hi apareguin temes semblants quan es redacten nous temes." relative_date_duration: "Quantitat de dies després de publicar on les dates de publicació seran visibles com a relatives (7d) en comptes d'absolutes (20 febrer)." delete_user_max_post_age: "No permetis que s'esborrin usuaris amb una publicació de menys d'(x) dies." - delete_all_posts_max: "Quantitat màxima de publicacions que es poden esborrar d'un cop amb el botó \"Esborra totes les publicacions\". Si una persona en té una quantitat superior, les publicacions no podran esborrar-se d'un cop i la persona tampoc no podrà ser eliminada." - email_editable: "Permet que les persones canviïn la seva adreça de correu després del registre." - allow_uploaded_avatars: "Permet que les persones carreguin imatges de perfil personalitzades." - allow_animated_avatars: "Permet que les persones facin servir gifs animats a les fotos de perfil. ATENCIÓ: executa la tasca rastell avatars:refresh després de canviar aquesta configuració." + delete_all_posts_max: "Nombre màxim de publicacions que es poden suprimir d'un cop amb el botó \"Suprimeix totes les publicacions\". Si un usuari en té una quantitat superior, les publicacions no podran suprimir-se d'un cop i l'usuari tampoc no pot ser suprimit." + username_change_period: "Nombre màxim de dies després del registre en què els comptes poden canviar el nom d’usuari (0 per a impedir el canvi de nom d'usuari)." + email_editable: "Permet que els usuaris canviïn la seva adreça de correu després del registre." + logout_redirect: "Localització per a redirigir el navegador quan es tanca la sessió (p. ex.: https://example.com/logout)" + allow_uploaded_avatars: "Permet que els usuaris pugin imatges de perfil personalitzades." + allow_animated_avatars: "Permet que els usuaris facin servir gifs animats en les fotos de perfil. ATENCIÓ: executeu la tasca 'avatars:refresh rake' després de canviar aquesta configuració." allow_animated_thumbnails: "Genera miniatures amb moviment de gifs animats." default_avatars: "Adreces URL d'avatars que es faran servir per defecte per a els usuaris nous fins que es canviïn." automatically_download_gravatars: "Descarrega Gravatars per a usuaris fins la creació d'un compte o el canvi de correu." @@ -1069,34 +1660,54 @@ ca: digest_posts: "Quantitat màxima de publicacions populars per mostrar al resum de correus." digest_other_topics: "Quantitat màxima de temes a mostrar a la secció \"Nou a temes i categories que segueixes\" del resum de correus." digest_min_excerpt_length: "Extracte mínim de publicacions al resum de correus, en caràcters." - suppress_digest_email_after_days: "Elimina correus resumits per a persones no vistes al lloc durant més d'(n) dies." + suppress_digest_email_after_days: "Elimina correus resumits per a usuaris no vists en el lloc durant més d'(n) dies." digest_suppress_categories: "Elimina aquestes categories dels correus resumits." - disable_digest_emails: "Inhabilita correus resumits per a totes les persones." + disable_digest_emails: "Inhabilita correus resumits per a tots els usuaris." + email_accent_bg_color: "El color de ressaltament que es farà servir com a fons d’alguns elements en els correus electrònics HTML. Introduïu un nom de color en anglès (\"red\") o un valor hexadecimal (\"# FF0000\")." email_accent_fg_color: "El color del text emprat al fons dels correus en HTML. Introdueix el nom d'un color ('blanc') o un valor hex ('#FFFFFF')." email_link_color: "El color dels enllaços als correus en HTML. Introdueix el nom d'un color ('blau') o un valor hex ('#0000FF')." - detect_custom_avatars: "Comprovar o no si les persones han actualitzat les imatges personalitzades de perfil." + detect_custom_avatars: "Comprovar o no si els usuaris han actualitzat les imatges personalitzades de perfil." max_daily_gravatar_crawls: "Quantitat màxima de cops al dia que el Discourse revisarà Gravatar per personalitzar avatars." - enable_user_directory: "Facilita un directori perquè les persones hi naveguin." + public_user_custom_fields: "Llista de camps personalitzats d'usuari que es poden recuperar mitjançant l'API." + staff_user_custom_fields: "Una llista de camps personalitzats d'usuari que poden ser recuperats pels membres de l'equip responsable amb l’API." + enable_user_directory: "Facilita un directori perquè els usuaris hi naveguin." enable_group_directory: "Facilita un directori perquè els grups hi naveguin." - allow_anonymous_posting: "Permet que les persones canviïn a mode anònim." + enable_category_group_review: "Permet que els grups revisin el contingut en categories específiques" + group_in_subject: "Estableix %%{optional_pm} en l'assumpte del correu al nom del primer grup en MP. Vegeu: Personalitza el format de l'assumpte en correus estàndard." + allow_anonymous_posting: "Permet que els usuaris canviïn a mode anònim." anonymous_posting_min_trust_level: "Nivell de confiança mínim necessari per activar la publicació anònima" anonymous_account_duration_minutes: "Per tal de protegir l'anonimat crea un nou compte anònim per a cada persona cada N minuts. Per exemple: si està configurat a 600, tan bon punt faci 600 minuts des de la darrera publicació i la persona passi a l'anonimat, es crearà un nou compte anònim." - hide_user_profiles_from_public: "Inhabilita les targetes de persona usuària, perfils i directoris personals per a persones anònimes." + hide_user_profiles_from_public: "Inhabilita les targetes d'usuari, perfils i directoris personals per a usuaris anònims." + show_inactive_accounts: "Permet que els usuaris connectats explorin els perfils dels comptes inactius." + hide_suspension_reasons: "No mostris públicament els motius de suspensió en els perfils d’usuari." + log_personal_messages_views: "Registra les visualitzacions dels missatges personals d'altres usuaris o grups fetes per administradors." + ignored_users_count_message_threshold: "Notifica als moderadors si un usuari determinat és ignorat per molts altres usuaris." + ignored_users_message_gap_days: "Quant de temps haureu d’esperar abans de notificar de nou als moderadors sobre un usuari ignorat per molts altres." + clean_up_inactive_users_after_days: "Nombre de dies abans d’eliminar un usuari inactiu (nivell de confiança 0 sense publicacions). Per a desactivar la neteja, poseu 0." user_website_domains_whitelist: "El lloc web de la persona serà verificat enfront d'aquests dominis. Llista delimitada amb barra vertical." - allow_profile_backgrounds: "Permet que les persones carreguin fons de perfil." - sequential_replies_threshold: "Quantitat de publicacions que una persona ha de fer a la cel·la d'un tema abans no sigui advertida de fer massa respostes seqüencials." + allow_profile_backgrounds: "Permet que els usuaris pugin fons de perfil." + sequential_replies_threshold: "Nombre de publicacions seguides que un usuari ha de fer en un tema abans de ser advertit de fer massa respostes seqüencials." get_a_room_threshold: "Quantitat de publicacions que una persona ha de fer a la mateixa persona al mateix tema abans no en sigui advertida." enable_mobile_theme: "Els dispositius mòbils fan servir una plantilla compatible amb telefonia mòbil, amb la possibilitat de passar a la versió normal. Inhabilita-ho si vols fer servir una fulla d'estil personalitzada totalment compatible. " dominating_topic_minimum_percent: "Quin percentatge de publicacions ha de fer una persona a un tema abans no sigui advertida sobre l'ús abusiu." disable_avatar_education_message: "Inhabilita el missatge d'educació per canvi d'avatar." - suppress_uncategorized_badge: "No mostris el distintiu per a temes sense categoritzar al llistat de temes." - permalink_normalizations: "Aplica la següent expressió regular abans de coincidir enllaços permanents, per exemple: /(topic.*)\\?.*/\\1 treurà les cadenes de consulta de les rutes de temes. El format és regex+string fes servir \\1 etc. per accedir a captures" - disable_edit_notifications: "Inhabilita l'edició d'alertes de la persona usuària del sistema quan 'download_remote_images_to_local' estigui actiu." - automatically_unpin_topics: "Desclava temes automàticament quan la persona arribi al final." + suppress_uncategorized_badge: "No mostris la insígnia per a temes sense categoria en les llistes de temes." + header_dropdown_category_count: "Quantes categories es poden mostrar en el menú desplegable de la capçalera." + permalink_normalizations: "Aplica la següent expressió regular abans de coincidir enllaços permanents, per exemple: /(topic.*)\\?.*/\\1 treurà les cadenes de consulta de les rutes de temes. El format és regex+string fes servir \\1 etc. per accedir a captures" + global_notice: "Mostra un bàner d'avís global d'EMERGÈNCIA URGENT, no descartable, a tots els visitants. Canvieu a blanc per a amagar-lo. (Es permet HTML.)" + disable_edit_notifications: "Inhabilita l'edició d'alertes de l'usuari del sistema quan 'download_remote_images_to_local' estigui actiu." + likes_notification_consolidation_threshold: "Nombre de notificacions amb 'M'agrada' rebudes abans de consolidar les notificacions en una de sola. 0 per desactivar. La finestra es pot configurar mitjançant `SiteSetting.likes_notification_consolidation_window_mins`." + likes_notification_consolidation_window_mins: "Durada en minuts en què les notificacions amb 'M'agrada' es consoliden en una única notificació una vegada s'ha assolit el llindar. El llindar es pot configurar mitjançant `SiteSetting.likes_notification_consolidation_threshold`." + automatically_unpin_topics: "Desclava temes automàticament quan l'usuari arribi al final." read_time_word_count: "Recompte de paraules per minut per calcular el temps estimat de lectura." - topic_page_title_includes_category: "El títol del tema de la pàgina inclou el nom de la categoria." + topic_page_title_includes_category: "L'etiqueta del títol de la pàgina del tema inclou el nom de la categoria." + native_app_install_banner_ios: "Mostra el bàner de l’aplicació DiscourseHub en els dispositius iOS a usuaris habituals (nivell de confiança 1 i superior)." + native_app_install_banner_android: "Mostra el bàner de l'aplicació DiscourseHub en els dispositius Android a usuaris habituals (nivell de confiança 1 i superior)." + share_anonymized_statistics: "Comparteix estadístiques d'ús anonimitzades." + auto_handle_queued_age: "Tracta automàticament els registres que esperen ser revisats després d’aquest nombre de dies. Les banderes s’ignoraran. Les publicacions en cua i els usuaris seran rebutjats. Poseu-ho a 0 per a desactivar la funció." + svg_icon_subset: "Afegiu 5 icones FontAwesome addicionals que voleu incloure en els vostres actius. Utilitzeu el prefix \"fa-\" per a icones sòlides, \"far-\" per a les icones habituals i \"fab-\" per a les icones de marca." max_prints_per_hour_per_user: "Quantitat màxima dimpressions de pàgina /print (deixa a 0 per inhabilitar)" - full_name_required: "Cal el camp de nom complet a un perfil personal." + full_name_required: "El nom complet és un camp obligatori del perfil d'usuari." enable_names: "Mostra el nom complet al perfil corresponent, targeta i correus personals. Inhabilita a tot arreu amagar nom complet." display_name_on_posts: "Mostra el nom complet a les publicacions corresponents afegit a @username." show_time_gap_days: "Si es fan dues publicacions amb molts dies de diferència, mostra la diferència de temps al tema." @@ -1104,27 +1715,44 @@ ca: default_code_lang: "Ressaltat de sintaxi del llenguatge de programació per defecte, aplicat a blocs de codi de GitHub (lang-auto, ruby, python, etcètera)." warn_reviving_old_topic_age: "Es mostra un avís quan qualsevol comença una resposta a un tema on la darrera resposta té més dies que els assenyalats. Per inhabilitar-ho, deixa-ho a 0." autohighlight_all_code: "Obliga l'ús de codi ressaltat per a tots els blocs de codi preformatat, fins i tot quan no n'hagin especificat el llenguatge." + highlighted_languages: "Regles incloses de ressaltat de sintaxi. (Advertència: incloure-hi massa llenguatges pot afectar el rendiment.) Vegeu: https://highlightjs.org/static/demo per a una demostració." embed_truncate: "Separa les publicacions incrustades." + embed_support_markdown: "Admet el format de Markdown per a les publicacions incrustades." + embed_whitelist_selector: "Llista separada per comes d’elements CSS permesos en les incrustacions." allowed_href_schemes: "Esquemes permesos a enllaços a més de http i https." embed_post_limit: "Quantitat màxima de publicacions per incrustar." - embed_username_required: "Cal el nom de persona usuària per crear un tema." + embed_username_required: "Cal el nom d'usuari per crear un tema." + notify_about_flags_after: "Si hi ha banderes que no s’han gestionat després d’aquest nombre d'hores, envia un missatge personal als moderadors. 0 per desactivar." show_create_topics_notice: "Si el lloc té menys de 5 temes públics, mostra un avís demanant a l'administració que creï alguns temes." delete_drafts_older_than_n_days: Elimina esborranys amb més d'(n) dies. - bootstrap_mode_min_users: "Quantitat mínima de persones necessàries per inhabilitar el mode d'arrencada (deia-ho a 0 per inhabilitar-ho)" - prevent_anons_from_downloading_files: "Evita que les persones anònimes puguin descarregar adjunts. ATENCIÓ: això evitarà que funcionin els adjunts del lloc que no siguin imatges" + bootstrap_mode_min_users: "Nombre mínim d'usuaris necessaris per a desactivar el mode d'arrencada (deixeu-ho a 0 per a desactivar-lo)." + prevent_anons_from_downloading_files: "Evita que els usuaris anònims puguin descarregar fitxers adjunts. ATENCIÓ: això impedirà que funcionin els adjunts del lloc que no siguin imatges." slug_generation_method: "Tria un mètode de generació d'adreces amigables. 'encoded' generarà un percentatge de codificació. 'none' anul·larà totalment l'adreça amigable." enable_emoji: "Activa emojo" + enable_emoji_shortcuts: "El text típic d'emojis com ara :): p :( serà convertit en emojis." emoji_set: "Com t'agradaria el teu emoji?" - approve_post_count: "Cal aprovar la quantitat de publicacions d'una persona usuària nova o bàsica" + emoji_autocomplete_min_chars: "Nombre mínim de caràcters necessaris per a activar el menú desplegable d'autocompleció d'emoji" + enable_inline_emoji_translation: "Habilita la traducció per a emojis en línia (sense cap espai ni puntuació abans)" + approve_post_count: "Cal aprovar la quantitat de publicacions d'un usuari nova o bàsica" approve_unless_trust_level: "Cal aprovar les publicacions per a usuaris amb aquest nivell de confiança" - approve_new_topics_unless_trust_level: "Cal aprovar els nous temes per a persones amb aquest nivell de confiança" + approve_new_topics_unless_trust_level: "Cal aprovar els temes nous per a usuaris per sota d'aquest nivell de confiança" + approve_unless_staged: "Cal aprovar els temes i les publicacions noves per a usuaris ficticis" + notify_about_queued_posts_after: "Si hi ha publicacions que han estat pendents de ser revisades durant més d’aquestes hores, envia una notificació a tots els moderadors. Poseu 0 per a inhabilitar aquestes notificacions." auto_close_messages_post_count: "Quantitat màxima de publicacions permeses a un missatge abans no es tanqui automàticament (a 0 per desactivar)" auto_close_topics_post_count: "Quantitat màxima de publicacions permeses a un tema abans no es tanqui automàticament (a 0 per desactivar)" code_formatting_style: "El botó de codi al compositor serà per defecte d'aquest estil de format de codi" - default_email_digest_frequency: "Amb quina freqüència les persones rebran els correus resumits per defecte." - default_include_tl0_in_digests: "Inclou publicacions de noves persones a correus resumits per defecte. Les persones ho poden canviar a les seves preferències." + max_allowed_message_recipients: "Màxims destinataris permesos en un missatge." + watched_words_regular_expressions: "Les paraules vigilades són expressions regulars." + old_post_notice_days: "Dies abans que la publicació esdevingui antiga" + new_user_notice_tl: "Nivell mínim de confiança necessari per a veure avisos d'usuari nou." + returning_user_notice_tl: "Nivell mínim de confiança necessari per a veure avisos de publicació d'usuaris que retornen." + returning_users_days: "Quants dies han de passar abans que es consideri que un usuari torna." + default_email_digest_frequency: "Amb quina freqüència els usuaris rebran els correus resumits per defecte." + default_include_tl0_in_digests: "Inclou publicacions d'usuaris nous en correus resumits per defecte. Els usuaris ho poden canviar en les seves preferències." + default_email_level: "Defineix el nivell predeterminat de notificació per correu electrònic quan algú cita, respon a, menciona o convida l'usuari." + default_email_messages_level: "Definiu el nivell de notificació per correu electrònic predeterminat quan algú envia un missatge a l'usuari." default_email_mailing_list_mode: "Envia un correu per a cada nova publicació per defecte." - default_email_mailing_list_mode_frequency: "Per defecte, les persones que activen el mode llista de correu rebran correus amb aquesta freqüència." + default_email_mailing_list_mode_frequency: "Els usuaris que activen el mode llista de correu rebran correus amb aquesta freqüència per defecte." disable_mailing_list_mode: "Inhabilita que es pugui activar el mode llista de correu." default_email_previous_replies: "Per defecte, inclou respostes prèvies als correus." default_email_in_reply_to: "Per defecte, inclou extractes de publicacions respostes als correus." @@ -1133,38 +1761,58 @@ ca: default_other_notification_level_when_replying: "Nivell d'alerta global per defecte quan es respon a un tema." default_other_external_links_in_new_tab: "Per defecte, obre enllaços externs a una nova pestanya." default_other_enable_quoting: "Per defecte, habilita la resposta amb cita per a text destacat" + default_other_enable_defer: "Habilita la funció d'ajornar temes per defecte" default_other_dynamic_favicon: "Per defecte, mostra el recompte de tema nou/actualitzat a una icona del navegador." - default_other_like_notification_frequency: "Per defecte, avisa a les persones sobre els M'agrada." + default_other_like_notification_frequency: "Per defecte, avisa als usuaris els 'M'agrada'." default_topics_automatic_unpin: "Per defecte, desclava temes quan la persona arriba al final." - default_categories_watching: "Per defecte, el llistat de categories vistes." + default_categories_watching: "Llista de categories que són vigilades per defecte." default_categories_tracking: "Per defecte, llista de categories seguides." default_categories_muted: "Per defecte, llista de categories silenciades." - default_categories_watching_first_post: "Per defecte, llista de categories on serà vista la primera publicació de cada nou tema." - allow_user_api_keys: "Permet la generació de claus API personals" - allow_user_api_key_scopes: "Llista d'àmbits permesos per a les claus API personals" + default_categories_watching_first_post: "La llista de categories en què per defecte es vigilarà la primera publicació en cada tema nou. " + default_text_size: "Mida del text seleccionada per defecte" + default_title_count_mode: "Mode predeterminat per al comptador de títols de la pàgina" + retain_web_hook_events_period_days: "Nombre de dies per a conservar els registres d’esdeveniments webhook." + retry_web_hook_events: "Reintenta automàticament quatre vegades els esdeveniments webhook fallits. Els intervals de temps entre els reintents són 1, 5, 25 i 125 minuts." + allow_user_api_keys: "Permet la generació de claus API d'usuari" + allow_user_api_key_scopes: "Llista d'àmbits permesos per a les claus d'API d'usuari" max_api_keys_per_user: "Quantitat màxima de claus API personals per participant" min_trust_level_for_user_api_key: "Nivell de confiança necessari per generar claus API personals" + allowed_user_api_auth_redirects: "URL permès per a la redirecció d’autenticació per a les claus de l’API d'usuari. El símbol de comodí * es pot utilitzar per a fer coincidir qualsevol part de l'URL (p. ex. www.example.com/*)." allowed_user_api_push_urls: "Adreces URL permeses per dirigir el servidor a l'API personal " + expire_user_api_keys_days: "Nombre de dies abans de l’extinció automàtica d’una clau d’API d’usuari (0 vol dir mai)" tagging_enabled: "Activa etiquetes als temes?" min_trust_to_create_tag: "Nivell mínim de confiança necessari per crear una etiqueta." max_tags_per_topic: "Màxim d'etiquetes que es poden afegir a un tema." max_tag_length: "Quantitat màxima de caràcters que es poden fer servir a una etiqueta." max_tag_search_results: "Quantitat màxima de resultats per mostrar en cercar etiquetes." - show_filter_by_tag: "Mostra un desplegable per filtrar segons etiquetes un llistat de temes." + show_filter_by_tag: "Mostra un desplegable per a filtrar una llista de temes per etiquetes." max_tags_in_filter_list: "Quantitat màxima d'etiquetes per mostrar al filtre desplegable. S'hi veuran les etiquetes més emprades." tags_sort_alphabetically: "Mostra etiquetes per ordre alfabètic. Per defecte, es mostren ordenades per popularitat." + tags_listed_by_group: "Llista les etiquetes per grups d'etiquetes en la pàgina d'etiquetes." tag_style: "Estil visual per a principals distincions." + allow_staff_to_tag_pms: "Permet als membres de l'equip responsable etiquetar qualsevol missatge personal" min_trust_level_to_tag_topics: "Nivell de confiança mínim necessari per etiquetar temes" suppress_overlapping_tags_in_list: "Si les etiquetes coincideixen exactament amb paraules als títols dels temes, no mostris l'etiqueta" + remove_muted_tags_from_latest: "No mostris temes etiquetats sols amb etiquetes silenciades en la llista de temes més recents." + force_lowercase_tags: "Fes que totes les etiquetes noves siguin completament en minúscula." + company_name: "Nom de l'empresa" + governing_law: "Llei que regeix" + city_for_disputes: "Ciutat per a les disputes" + shared_drafts_category: "Activa la funció 'Esborranys compartits' designant una categoria per als esborranys de tema. Els temes d'aquesta categoria seran suprimits de les llistes de temes per als usuaris de l'equip responsable." + push_notifications_prompt: "Mostra la indicació del consentiment de l'usuari." + push_notifications_icon: "Icona d'insígnia que apareix a la zona de notificació. La mida requerida és de 96 × 96." + short_title: "El títol curt s’utilitzarà en la pantalla d’inici de l’usuari, en el llançador o en altres llocs on l’espai sigui limitat. Hauria de limitar-se a 12 caràcters." + dashboard_general_tab_activity_metrics: "Trieu reports que es mostraran com a mètriques d'activitat en la pestanya general." errors: invalid_email: "Adreça de correu no vàlida." invalid_username: "No hi ha cap participant amb aquest nom." + invalid_group: "No hi ha cap grup amb aquest nom." invalid_integer_min_max: "El valor ha de ser entre %{min} i %{max}." invalid_integer_min: "El valor ha de ser %{min} o més gran." invalid_integer_max: "El valor no pot ser més gran de %{max}." invalid_integer: "El valor ha de ser un nombre enter." regex_mismatch: "El valor no coincideix amb el format necessari." - must_include_latest: "El menú principal ha d'incloure la 'darrera' etiqueta." + must_include_latest: "El menú principal ha d'incloure l'etiqueta 'més recents'." invalid_string: "Valor no vàlid." invalid_string_min_max: "Ha de ser d'entre %{min} i %{max} caràcters." invalid_string_min: "Com a mínim ha de tenir %{min} caràcters." @@ -1179,19 +1827,48 @@ ca: email_polling_disabled: "Has de configurar enquestes POP3 o manuals abans de respondre per correu." user_locale_not_enabled: "Has de configurar 'allow user locale' abans d'activar aquestes característiques." invalid_regex: "Expressions regulars no són vàlides o no estan permeses." + email_editable_enabled: "Cal desactivar \"editable per correu\" abans d'activar aquesta opció." + enable_sso_disabled: "Cal habilitar \"habilita SSO\" abans d’activar aquest paràmetre." + staged_users_disabled: "Cal activar 'usuaris ficticis' abans d'activar aquest paràmetre." + reply_by_email_disabled: "Cal habilitar primer 'resposta per correu' abans d’habilitar aquesta opció." + sso_url_is_empty: "Cal definir un 'URL SSO' abans d’habilitar aquesta opció." + sso_invite_only: "No podeu habilitar SSO i `invite_only` al mateix temps." + enable_local_logins_disabled: "Primer cal habilitar \"habilita els inicis de sessió locals\" abans d’habilitar aquesta opció." + min_username_length_exists: "No podeu establir la longitud màxima del nom d'usuari per sobre del nom d'usuari més curt (%{username})." min_username_length_range: "No pots establir el mínim per sobre del màxim." + max_username_length_exists: "No podeu establir la longitud màxima del nom d'usuari per sota del nom d'usuari més llarg (%{username})." max_username_length_range: "No pots establir el màxim per sota del mínim." + invalid_hex_value: "Els valors de color han de ser codis hexadecimals de 6 dígits." + category_search_priority: + very_low_weight_invalid: "No podeu establir un pes més gran que 'category_search_priority_low_weight'." + low_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més gran que o igual a 1 o més petit que 'category_search_priority_very_low_weight'." + high_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més gran que o igual a 1 o més gran que 'category_search_priority_very_high_weight'." + very_high_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més petit que 'category_search_priority_high_weight'." + unicode_username_whitelist: + regex_invalid: "L’expressió regular no és vàlida: %{error}" + leading_trailing_slash: "L’expressió regular no ha de començar ni acabar amb una barra inclinada." + unicode_usernames_avatars: "Els avatars de sistema interns no admeten noms d’usuari amb caràcters Unicode." + list_value_count: "La llista ha de contenir exactament %{count} valors." + placeholder: + sso_provider_secrets: + key: "www.example.com" + value: "Secret SSO" search: + extreme_load_error: "El lloc està sota una càrrega extrema, la cerca està desactivada, torneu-ho a provar més tard." within_post: "#%{post_number} segons %{username}" types: category: "Categories" topic: "Resultats" user: "Usuaris" + results_page: "Resultats de la cerca per a '%{term}'" sso: - not_found: "No s'ha trobat el teu compte. Si us plau contacta amb l'administració del lloc." - account_not_approved: "El teu compte està pendent d'aprovació. Rebràs un correu d'alerta quan s'aprovi." - unknown_error: "Hi ha un problema amb el teu compte. Si us plau contacta amb l'administració del lloc." + login_error: "Error d’inici de sessió" + not_found: "No s'ha trobat el vostre compte. Contacteu amb l'administrador del lloc." + account_not_approved: "El vostre compte està pendent d'aprovació. Rebreu un correu d'avís quan sigui aprovat." + unknown_error: "Hi ha un problema amb el vostre compte. Contacteu amb l'administrador del lloc." timeout_expired: "La connexió del compte ha caducat, si us plau torna a provar-ho." + no_email: "No s’ha proporcionat cap adreça de correu electrònic. Poseu-vos en contacte amb l’administrador del lloc." + email_error: "No s’ha pogut registrar un compte amb l’adreça %{email}. Poseu-vos en contacte amb l’administrador del lloc." original_poster: "Ha publicat originalment" most_posts: "Majoria de publicacions" most_recent_poster: "Ha publicat més recentment" @@ -1206,6 +1883,21 @@ ca: errors: different_topics: "Les publicacions que pertanyen a diferents temes no es poden fusionar." different_users: "Les publicacions que pertanyen a diferents participants no es poden fusionar." + move_posts: + new_topic_moderator_post: + one: "Una publicació s'ha separat en un tema nou: %{topic_link}" + other: "%{count} publicacions s'han separat en un tema nou: %{topic_link}" + new_message_moderator_post: + one: "Una publicació ha estat dividida en un missatge nou: %{topic_link}" + other: "%{count} publicacions han estat dividides en un missatge nou: %{topic_link}" + existing_topic_moderator_post: + one: "Es va fusionar una publicació en un tema existent: %{topic_link}" + other: " %{count} publicacions s'han combinat en un tema existent: %{topic_link}" + existing_message_moderator_post: + one: "Una publicació s'ha combinat en un missatge existent %{topic_link}" + other: "%{count} publicacions s'han combinat en un missatge existent: %{topic_link}" + change_owner: + post_revision_text: "Propietat transferida" topic_statuses: autoclosed_message_max_posts: one: "Aquest missatge es va tancar automàticament després d'arribar al límit màxim d'%{count} resposta." @@ -1231,90 +1923,221 @@ ca: autoclosed_enabled_lastpost_minutes: one: "Aquest missatge es va tancar automàticament %{count} minut després de la darrera resposta. Ja no es permeten les noves respostes." other: "Aquest missatge es va tancar automàticament %{count} minuts després de la darrera resposta. Ja no es permeten les noves respostes." + autoclosed_disabled_days: + one: "Aquest tema es va obrir automàticament després d’un dia %{count}." + other: "Aquest tema s'ha obert automàticament després de %{count} dies." + autoclosed_disabled_hours: + one: "Aquest tema es va obrir automàticament després d’una hora %{count}." + other: "Aquest tema s'ha obert automàticament després de %{count} hores." + autoclosed_disabled_minutes: + one: "Aquest tema es va obrir automàticament després d’un minut %{count}." + other: "Aquest tema s'ha obert automàticament després de %{count} minuts." + autoclosed_disabled_lastpost_days: + one: "Aquest tema es va obrir automàticament %{count} dia després de la darrera resposta." + other: "Aquest tema s'ha obert automàticament %{count} dies després de la darrera resposta." + autoclosed_disabled_lastpost_hours: + one: "Aquest tema es va obrir automàticament %{count} hores després de la darrera resposta." + other: "Aquest tema s'ha obert automàticament %{count} hores després de la darrera resposta." + autoclosed_disabled_lastpost_minutes: + one: "Aquest tema es va obrir automàticament %{count} minuts després de la darrera resposta." + other: "Aquest tema s'ha obert automàticament %{count} minuts després de la darrera resposta." autoclosed_disabled: "Aquest tema ara està obert. Es permeten les noves respostes." autoclosed_disabled_lastpost: "Aquest tema ara està obert. Es permeten les noves respostes." + auto_deleted_by_timer: "S'ha suprimit automàticament per temporitzador." login: - not_approved: "El teu compte encara no ha estat aprovat. Et notificarem per correu quan puguis connectar-t'hi." - incorrect_username_email_or_password: "Nom de persona usuària, correu electrònic o adreça IP incorrecte" - wait_approval: "Gràcies per registrar-t'hi. Et comunicarem quan s'aprovi el teu compte." + not_approved: "El vostre compte encara no ha estat aprovat. Us notificarem per correu quan podreu iniciar la sessió." + incorrect_username_email_or_password: "Nom d'usuari, correu electrònic o adreça IP incorrecte" + incorrect_password: "Contrasenya incorrecta" + wait_approval: "Gràcies per registrar-vos. Us notificarem quan s'aprovi el vostre compte." active: "El teu comte està activat i preparat per fer-lo servir." - not_activated: "Encara no pots iniciar sessió. T'hem enviat un correu d'activació. Si us plau, segueix les instruccions del correu per activar el teu compte." + activate_email: "

Ja quasi estàs! Hem enviat un correu d’activació a %{email}. Seguiu les instruccions del correu per a activar el compte.

Si no arriba, comproveu la vostra carpeta de correu brossa.

" + not_activated: "Encara no podeu iniciar sessió. Us hem enviat un correu d'activació. Seguiu les instruccions del correu per a activar el compte." not_allowed_from_ip_address: "No pots iniciar sessió com a %{username} des d'aquesta adreça IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "No pots iniciar sessió com a persona administradora des d'aquesta adreça IP." suspended: "No pots iniciar sessió fins a %{date}." suspended_with_reason: "Compte suspès fins a %{date}: %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "No disponible. Prova %{suggestion}?" - something_already_taken: "Alguna cosa ha anat malament, potser nom de persona usuària ja ha estat registrat. Prova-ho amb l'enllaç de contrasenya oblidada" + something_already_taken: "Alguna cosa ha anat malament, potser el nom d'usuari ja ha estat registrat. Proveu-ho amb l'enllaç de contrasenya oblidada" omniauth_error: "S'ha produït una errada en autoritzar el vostre compte. Que potser no heu aprovat l'autorització?" omniauth_error_unknown: "Alguna cosa ha fallat en processar el teu inici de sessió. Si us plau, torna a provar-ho." - authenticator_error_no_valid_email: "No es permeten adreces de correu associades amb %{account}. Et pot caldre configurar el teu compte amb una adreça de correu diferent." + authenticator_error_no_valid_email: "No es permeten adreces de correu associades amb %{account}. Potser us cal configurar el compte amb una adreça de correu diferent." new_registrations_disabled: "Ara mateix no es permeten els registres de nous comptes." password_too_long: "Les contrasenyes es limiten a 200 caràcters." email_too_long: "El correu que has facilitat és massa llarg. Els noms d'adreces de correu no han de tenir més de 254 caràcters i els noms de dominis no n'han de tenir més de 253." - reserved_username: "No es permet el nom de persona usuària." + reserved_username: "No es permet el nom d'usuari." missing_user_field: "No has completat tots els camps." - already_logged_in: "Ui, sembla que estàs provant d'acceptar una invitació per a una altra persona usuària. Si no ets %{current_user}, si us plau surt i torna a provar-ho." + auth_complete: "L’autenticació s’ha completat." + click_to_continue: "Feu clic aquí per a continuar." + already_logged_in: "Ui, sembla que intenteu acceptar una invitació per a un altre usuari. Si no sou %{current_user}, tanqueu la sessió i torneu-ho a provar." + second_factor_title: "Autenticcació de dos factors" + second_factor_description: "Introduïu el codi d’autenticació necessari per a la vostra aplicació:" + second_factor_backup_description: "Introduïu un dels vostres codis de còpia de seguretat:" + second_factor_backup_title: "Codi de còpia de seguretat de dos factors" + invalid_second_factor_code: "Codi d’autenticació no vàlid. Cada codi només es pot utilitzar una vegada." + second_factor_toggle: + totp: "Utilitzeu una aplicació d'autenticació en comptes d'això" + backup_code: "Utilitzeu un codi de còpia de seguretat en comptes d'això" admin: email: sent_test: "enviat!" user: deactivated: "Ha estat desactivat per massa correus retornats a to '%{email}'." - deactivated_by_staff: "Desactivat per l'equip" - activated_by_staff: "Activat per l'equip" + deactivated_by_staff: "Desactivat per l'equip responsable" + activated_by_staff: "Activat per l'equip responsable" + new_user_typed_too_fast: "Un usuari nou ha teclejat massa de pressa" + content_matches_auto_block_regex: "El contingut coincideix amb l'expressió regular (regex) del blocatge automàtic" username: short: "ha de tenir almenys %{min} caràcters" long: "no ha de ser més llarg de %{max} caràcters" + too_long: "és massa llarg" + characters: "ha d’incloure solament números, lletres, guions i guions baixos" unique: "ha de ser únic" blank: "ha de ser actual" must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "ha de començar amb una lletra, una xifra o un guió baix" must_end_with_alphanumeric: "ha d'acabar amb una lletra o una xifra" must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "no ha d'incloure-hi una seqüència de 2 o més caràcters especials (.-_)" - must_not_end_with_confusing_suffix: "no ha d'acabar amb un sufix complex, com ara .json o .png, etcètera." + must_not_end_with_confusing_suffix: "no ha d'acabar amb un sufix complex, com ara .json o .png, etcètera." email: not_allowed: "no està permès per aquest proveïdor de correu. Si us plau, fes servir una altra adreça de correu." blocked: "no es permet" revoked: "No s'enviaran correus a '%{email}' fins a %{date}." ip_address: blocked: "No es permeten nous registres des de la teva adreça IP." - max_new_accounts_per_registration_ip: "No es permeten els nous registres des de la teva adreça IP (límit màxim assolit). Contacta amb l'equip." + max_new_accounts_per_registration_ip: "No es permeten els nous registres des de la teva adreça IP (límit màxim assolit). Contacta amb l'equip responsable." website: domain_not_allowed: "El lloc web no és vàlid. Els dominis permesos són: %{domains}" + auto_rejected: "Rebutjat automàticament per edat. Vegeu el paràmetre de configuració auto_handle_queued_age." + destroy_reasons: + unused_staged_user: "Usuari fictici no utilitzat" + fixed_primary_email: "S'ha corregit el correu electrònic principal per a l'usuari fictici" + same_ip_address: "La mateixa adreça IP (%{ip_address}) que altres usuaris" + inactive_user: "Usuari inactiu" + reviewables_reminder: + submitted: + one: "S’han enviat elements al llarg de %{count} hores. [Reviseu-los](%{base_path}/review)." + other: "S’han enviat elements al llarg de %{count} hores. [Reviseu-los](%{base_path}/review)." + subject_template: + one: "Cal revisar %{count} element" + other: "Cal revisar %{count} elements" unsubscribe_mailer: - title: "Cancel·la la subscripció del remitent" - subject_template: "Confirma que no vols rebre més actualitzacions per correu des de %{site_title}" + title: "Cancel·lació de subscripció" + subject_template: "Confirmeu que no voleu rebre més actualitzacions per correu des de %{site_title}" + text_body_template: "Algú (potser vós?) ha demanat que no s'enviïn actualitzacions per correu des de %{site_domain_name} a aquesta adreça. \nSi voleu confirmar-ho, feu clic en aquest enllaç: \n%{confirm_unsubscribe_link}\n\nSi voleu continuar rebent actualitzacions per correu, podeu ignorar aquest missatge.\n" invite_mailer: - title: "convida remitent" + title: "Invitació" + subject_template: "%{inviter_name} us ha convidat a '%{topic_title}' en %{site_domain_name}" + text_body_template: "%{inviter_name} us ha convidat a una discussió\n\n>; ** %{topic_title} **\n>\n>\n%{topic_excerpt}\n\n en\n\n> %{site_title} - %{site_description} \n\nSi hi esteu interessat, feu clic en l'enllaç següent:\n\n %{invite_link}\n" custom_invite_mailer: - title: "Personalitza convidar remitent" + title: "Invitació personalitzada" + subject_template: "%{inviter_name} us ha convidat a '%{topic_title}' en %{site_domain_name}" + text_body_template: "%{inviter_name} us ha convidat a una discussió\n\n> ** %{topic_title} **\n>\n> %{topic_excerpt} \n\nen %{site_title} - %{site_description} \n\nAmb aquesta nota\n\n> %{user_custom_message} \n\nSi esteu interessat, feu clic en l'enllaç següent:\n\n %{invite_link}\n" invite_forum_mailer: - title: "Convida remitent de fòrum" + title: "Invitació al fòrum" + subject_template: "%{inviter_name} us ha convidat a unir-vos a %{site_domain_name}" + text_body_template: "%{inviter_name} us ha convidat a unir-vos-hi\n\n> ** %{site_title} **\n>\n> %{site_description} \n\nSi hi esteu interessat, feu clic en l'enllaç següent: \n\n%{invite_link}\n" + custom_invite_forum_mailer: + title: "Invitació personalitzada al fòrum" + subject_template: "%{inviter_name} us ha convidat a unir-vos a %{site_domain_name}" + text_body_template: "%{inviter_name} us ha convidat a unir-vos\n\n> **%{site_title}**\n>\n> %{site_description} \n\nAmb aquesta nota\n\n> %{user_custom_message} \n\nSi hi esteu interessat, feu clic en l'enllaç següent:\n\n%{invite_link}\n" invite_password_instructions: title: "Convida instruccions de contrasenya" subject_template: "Estableix contrasenya per al teu compte de %{site_name}" + text_body_template: | + Gràcies per acceptar la invitació a %{site_name}. Benvingut/Benvinguda! + + Feu clic en aquest enllaç per a triar una contrasenya: + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + + (Si l'enllaç ha caducat, trieu "He oblidat la contrasenya" quan inicieu sessió amb la vostra adreça de correu.) + download_backup_mailer: + title: "Descàrrega de còpia de seguretat" + subject_template: "[%{email_prefix}] Descàrrega de còpia de seguretat del lloc" + text_body_template: "Vet aquí la [descàrrega de la còpia de seguretat del lloc](%{backup_file_path}) que heu sol·licitat. \n\nHem enviat aquest enllaç de descàrrega a la vostra adreça de correu validada per motius de seguretat. \n\n(Si *no* heu sol·licitat aquesta descàrrega, heu de preocupar-vos seriosament: algú té accés d'administrador al vostre lloc.)\n" + no_token: | + Ho sentim, aquest enllaç de descàrrega de còpia de seguretat ja s’ha utilitzat o ha caducat. + admin_confirmation_mailer: + title: "Confirmació d'administració" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmeu un nou compte d'administració" + text_body_template: | + Confirmeu que voleu afegir **%{target_username}** com a administrador del vostre fòrum. + + [Confirma el compte d'administrador](%{admin_confirm_url}) test_mailer: - title: "Prova remitent" + title: "Test" + subject_template: "[%{email_prefix}] Test de lliurament de correu electrònic" new_version_mailer: - title: "Nova versió remitent" + title: "Nova versió" + subject_template: "[%{email_prefix}] Nova versió de Discourse, actualització disponible" + text_body_template: | + Hurra, hi ha una nova versió de [Discourse](https://www.discourse.org)! + + La vostra versió: %{installed_version} + La nova versió: **%{new_version}** + + - Actualitzeu fàcilment amb l'**[actualització amb un clic](%{base_url}/admin/upgrade)** + + - Vegeu les novetats en [notes de la versió](https://meta.discourse.org/tags/release-notes) o vegeu [el registre de canvis en GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) + + - Visiteu [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) per a notícies, discussions i ajuda per a Discourse new_version_mailer_with_notes: - title: "Nova versió remitent amb notes" + title: "Nova versió amb notes" + subject_template: "[%{email_prefix}] actualització disponible" + text_body_template: | + Hurra, hi ha una nova versió disponible de [Discourse](https://www.discourse.org)! + + La vostra versió: %{installed_version} + La nova versió: **%{new_version}** + + - Actualitzeu fàcilment amb l'**[actualització amb un clic](%{base_url}/admin/upgrade)** + + - Vegeu les novetats en [notes de la versió](https://meta.discourse.org/tags/release-notes) o vegeu [el registre de canvis en GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) + + - Visiteu [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) per a notícies, discussions i ajuda per a Discourse + + ### Notes de la versió + + %{notes} flag_reasons: off_topic: "La teva publicació ha estat abanderada com a **fora de context**: la comunitat troba que no encaixa amb el tema, tal i com el defineix el títol i la primera publicació." inappropriate: "La teva publicació ha estat abanderada com a **inapropiada**: la comunitat troba que és ofensiva, abusiva o una violació de [les nostres normes de comunitat](%{base_path}/guidelines)." spam: "La teva publicació ha estat abanderada com a **brossa**: la comunitat troba que és un anunci, que és de tipus publicitari en comptes de ser útil o important per al tema, com s'esperava." - notify_moderators: "La teva publicació ha estat abanderada per a **consideració moderadora**: la comunitat troba que la publicació necessita la intervenció de l'equip." + notify_moderators: "La teva publicació ha estat abanderada per a **consideració moderadora**: la comunitat troba que la publicació necessita la intervenció de l'equip responsable." flags_dispositions: agreed: "Gràcies per fer-nos-ho saber. Estem d'acord que hi ha alguna cosa i ens ho estem mirant." agreed_and_deleted: "Gràcies per fer-nos-ho saber. Estem d'acord que hi ha alguna cosa i hem eliminat la publicació." disagreed: "Gràcies per fer-nos-ho saber. Ens ho estem mirant." ignored: "Gràcies per fer-nos-ho saber. Ens ho estem mirant." ignored_and_deleted: "Gràcies per fer-nos-ho saber. Hem eliminat la publicació." + temporarily_closed_due_to_flags: + one: "Aquest tema es tanca temporalment durant almenys %{count} hora a causa d’un gran nombre de banderes de comunitat." + other: "Aquest tema es tanca temporalment com a mínim %{count} hores a causa d’un gran nombre de banderes de comunitat." system_messages: + private_topic_title: "Tema #%{id}" + contents_hidden: "Visiteu la publicació per a veure'n el contingut." post_hidden: title: "Publicació oculta" subject_template: "Publicació ocultada per banderes de la comunitat" + text_body_template: "Bon dia, \n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que la vostra publicació estava amagada. \n\n<%{base_url}%{url}> \n\n%{flag_reason} \n\nDiversos membres de la comunitat han marcat amb bandera aquesta publicació abans de ser amagada, així que considereu com podeu revisar la publicació per a reflectir els comentaris. **Podeu editar la publicació després de %{edit_delay} minuts, i s’anunciarà automàticament.** \n\nNo obstant això, si la comunitat amaga una publicació per segona vegada, romandrà oculta fins que sigui revisada per l'equip responsable.\n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries] (%{base_url}/guidelines).\n" + post_hidden_again: + title: "Publicació amagada una altra vegada" + subject_template: "Publicació amagada per les banderes de la comunitat. S'ha notificat l'equip responsable. " + text_body_template: "Bon dia, \n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que la vostra publicació ha estat amagada de nou. \n\n<%{base_url}%{url}>\n\n%{flag_reason} \n\nDiversos membres de la comunitat han marcat amb bandera aquesta publicació abans d'amagar-la. **Atès que la publicació ha estat amagada més d’una vegada, romandrà amagada fins que no sigui revisada per un membre de l'equip responsable.** \n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries] (%{base_url}/guidelines).\n" + flags_agreed_and_post_deleted: + title: "Publicació marcada amb bandera eliminada per l'equip responsable" + subject_template: "Publicació marcada amb bandera eliminada per l'equip responsable" + text_body_template: | + Bon dia, + + Aquest és un missatge automatitzat de %{site_name} per a fer-vos saber que [el vostre missatge] (%{base_url}%{url}) s'ha eliminat. + + %{flag_reason} + + La comunitat ha marcat aquest missatge amb una bandera, i un membre de l'equip responsable ha optat per eliminar-lo. [details = 'Feu clic per ampliar la publicació eliminada'] `` `markdown %{flagged_post_raw_content}` `` [/details] Consulteu les nostres [directrius comunitàries] (%{base_url} /guidelines) per a obtenir més informació. + usage_tips: + text_body_template: "Per a obtenir uns quants consells ràpids sobre com començar com a usuari nou, [consulteu aquesta entrada del bloc](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). \n\nA mesura que hi participeu, us coneixerem i es retiraran les limitacions temporals d’usuari nou. Amb el pas del temps guanyareu [nivells de confiança](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) que inclouen capacitats especials per a ajudar-nos a gestionar la comunitat junts.\n" welcome_user: - title: "Benvinguda a la persona usuària" + title: "Benvinguda a l'usuari" subject_template: "Et donem la benvinguda a %{site_name}!" text_body_template: | Gràcies per unir-te a %{site_name}! Benvingut! @@ -1324,129 +2147,275 @@ ca: Creiem en un [comportament civilitzat de la comunitat](%{base_url}/guidelines) per a tots els casos. Gaudeix de la teva visita! + welcome_tl1_user: + title: "Benvingut usuari de nivell de confiança 1" + subject_template: "Gràcies per passar temps amb nosaltres" + text_body_template: | + Hola. Veiem que heu estat molt ocupat llegint, cosa fantàstica, de manera que us hem promogut un [nivell de confiança!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/). + + Estem molt contents que passeu temps amb nosaltres i conèixer-vos més bé. Preneu un moment per a [omplir el vostre perfil](%{base_url}/my/preferences/profile), o bé podeu [començar un tema nou](%{base_url}/categories). welcome_invite: title: "Benvinguda a la persona convidada" subject_template: "Et donem la benvinguda a %{site_name}!" + text_body_template: "Gràcies per acceptar la invitació a %{site_name}. Benvingut!\n\n- Us hem creat el compte **%{username}**. Canvieu el nom o la contrasenya visitant [el perfil d’usuari][prefs]. \n\n- Quan inicieu sessió, **utilitzeu la mateixa adreça de correu de la invitació original**. En cas contrari, no podrem dir que sou vós. \n\n%{new_user_tips} \n\nCreiem en un [comportament civilitzat de la comunitat](%{base_url}/guidelines) en tot moment. Gaudiu de l'estada!\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n" backup_succeeded: title: "Còpia de seguretat reeixida" subject_template: "Còpia de seguretat completada amb èxit" + text_body_template: "La còpia de seguretat ha tingut èxit.\n\nVisiteu la secció [Administració>còpia de seguretat](%{base_url}/admin/backups) per a descarregar la nova còpia de seguretat. \n\nVet aquí el registre: \n\n``text\n%{logs}\n```\n" backup_failed: title: "La còpia de seguretat ha fallat" subject_template: "La còpia de seguretat ha fallat" + text_body_template: | + La còpia de seguretat ha fallat. + + Vet aquí el registre (log): + + `` `text + %{logs} + ` `` restore_succeeded: title: "Restauració reeixida" subject_template: "Restauració completament reeixida" + text_body_template: | + La restauració s'ha fet amb èxit. + + Vet aquí el registre (log): + + `` `text + %{logs} + ` `` restore_failed: title: "Ha fallat la restauració" subject_template: "Ha fallat la restauració" + text_body_template: "La restauració ha fallat. \n\nVet aquí el registre: \n\n```text\n%{logs}\n```\n" bulk_invite_succeeded: title: "Invitació massiva reeixida" - subject_template: "Invitació personal massiva processada amb èxit" + subject_template: "Invitació d'usuaris massiva processada amb èxit" text_body_template: "El fitxer de la teva invitació personal massiva ha estat processat, %{sent} invitacions enviades." bulk_invite_failed: title: "Invitació massiva fallida" subject_template: "Invitació personal massiva amb errors" + text_body_template: "S'ha processat el vostre fitxer d'invitació en massa. %{sent} invitacions enviades amb %{failed} error(s). \n\nVet aquí el registre: \n\n```text\n%{logs}\n```\n" csv_export_succeeded: title: "Exportació de CSV reeixida" + subject_template: "[%{export_title}] Exportació de dades completa" + text_body_template: "L’exportació de dades s’ha dut a terme correctament. : dvd: \n\n%{download_link} \n\nL’enllaç de descàrrega anterior serà vàlid durant 48 hores. \n\nLes dades es comprimeixen com a arxiu gzip. Si l’arxiu no s’extrau per si mateix en obrir-lo, utilitzeu les eines recomanades aquí: https://www.gzip.org/#faq4\n" csv_export_failed: title: "Ha fallat l'exportació de CSV " subject_template: "Ha fallat l'exportació de dades" + text_body_template: "Ho sentim, però l'exportació de dades ha fallat. Comproveu els registres o [poseu-vos en contacte amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about)." email_reject_insufficient_trust_level: - title: "Correu rebutjat per nivell de confiança insuficient" + title: "Correu rebutjat: nivell de confiança insuficient" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: nivell de confiança insuficient" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nEl vostre compte no té el nivell de confiança necessari per a enviar nous temes a aquesta adreça de correu. Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" email_reject_user_not_found: - title: "Correu rebutjat per no trobar la persona usuària" + title: "Correu rebutjat: usuari no trobat" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: no s'ha trobat l'usuari" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat%{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa vostra resposta s’ha enviat des d’una adreça de correu desconeguda. Proveu d’enviar des d’una altra adreça o bé [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" email_reject_screened_email: - title: "Correu rebutjat per correus revisats" + title: "Correu rebutjat: correu supervisat" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: correu electrònic blocat" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa vostra resposta s’ha enviat des d’una adreça de correu blocada. Proveu d’enviar-la des d’una altra adreça o bé [contacteu amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about).\n" + email_reject_not_allowed_email: + title: "Correu rebutjat: correu no permès" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: correu electrònic bloquejat" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa vostra resposta s’ha enviat des d’una adreça de correu blocada. Proveu d’enviar-la des d’una altra adreça o bé [contacteu amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about).\n" email_reject_inactive_user: - title: "Correu rebutjat per persona inactiva" + title: "Correu rebutjat: usuari inactiu" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: usuari inactiu" text_body_template: | - Ho sentim, però no ha funcionat el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}). + Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. El compte associat a aquesta adreça de correu no està activat. Activeu el compte abans d'enviar-hi correus. + email_reject_silenced_user: + title: "Correu rebutjat: usuari silenciat" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: usuari silenciat" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat%{former_title}) no ha funcionat. \n\nEl compte associat amb aquesta adreça ha estat silenciat.\n" email_reject_reply_user_not_matching: - title: "Correu rebutjat per persona no coincident" + title: "Correu rebutjat: usuari no coincident" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: adreça de resposta inesperada" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa vostra resposta s’ha enviat des d’una adreça de correu diferent de la que esperàvem, de manera que no estem segurs si és la mateixa persona. Proveu d’enviar des d’una altra adreça de correu o bé [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" email_reject_no_account: - title: "Correu rebutjat per compte desconegut" - email_reject_empty: - title: "Correu rebutjat per buit" + title: "Correu rebutjat: compte inexistent" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: compte desconegut" text_body_template: | - Ho sentim, però no ha funcionat el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}). + Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. + + No trobem cap compte que coincideixi amb la vostra adreça de correu. Intenteu enviar-lo des d’una altra adreça de correu o bé [poseu-vos en contacte amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about). + email_reject_empty: + title: "Correu rebutjat: buit" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: sense contingut" + text_body_template: | + Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. No hem pogut trobar cap resposta en el vostre correu. Si rebeu això i sí que heu inclòs una resposta, torneu a provar-ho amb un altre format. email_reject_parsing: - title: "Correu rebutjat per anàlisi de dades" + title: "Correu rebutjat: anàlisi de dades (parsing)" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: contingut no reconegut" text_body_template: | - Ho sentim, però no ha funcionat el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}). + Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. No hem pogut trobar la resposta en el correu. **Assegureu-vos que la resposta és al començament del correu.** No podem processar respostes entre línies. email_reject_invalid_access: - title: "Correu rebutjat per accés no vàlid" + title: "Correu rebutjat: accés no vàlid" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: accés no vàlid" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nEl vostre compte no té permisos per a publicar temes nous en aquesta categoria. Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about).\n" email_reject_strangers_not_allowed: - title: "Correu rebutjat per aliè" + title: "Correu rebutjat: forasters no permesos" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: accés no vàlid" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa categoria a la qual heu enviat a aquest correu sols permet respostes d’usuaris amb comptes vàlids i adreces de correu conegudes. Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" email_reject_invalid_post: - title: "Correu rebutjat per publicació no vàlida" + title: "Correu rebutjat: publicació no vàlida" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: error de publicació" text_body_template: | - Disculpa, però no ha funcionat el teu missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}). + Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} no ha funcionat (titulat %{former_title}). - Alguns possibles motius són: missatge massa larg o massa curt. Si us plau, torna a provar-ho o publica des del lloc web si això persisteix. + Possibles motius: formatació complexa, missatge massa llarg o massa curt. Torneu a provar-ho o publiqueu des del lloc web si el problema persisteix. email_reject_invalid_post_specified: - title: "Correu rebutjat per publicació no vàlida" + title: "Correu rebutjat: publicació especificada no vàlida" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: error de publicació" text_body_template: | - Disculpa, però no ha funcionat el teu missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}). + Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat . Motiu: %{post_error} - Si pots solucionar el problema, torna a provar-ho. + Si podeu solucionar el problema, torneu a provar-ho. + date_invalid: "No s’ha trobat cap data de creació de publicació. ¿Al correu electrònic li manca una capçalera de data?" + email_reject_post_too_short: + title: "Correu rebutjat: publicació massa curta" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: publicació massa curt" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu electrònic %{destination} (titulat%{former_title}) no ha funcionat. \n\nPer a promoure converses més en profunditat, no es permeten respostes tan curtes. Podeu respondre amb almenys %{count} caràcters? Si no, podeu mostrar que us agrada una publicació per correu electrònic responent amb \"+1\".\n" email_reject_invalid_post_action: - title: "Correu rebutjat per acció de publicació no vàlida" + title: "Correu rebutjat: acció de publicació no vàlida" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: acció de publicació no vàlida" text_body_template: | - Disculpa, però no ha funcionat el teu missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}). + Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. - L'acció de publicació no ha estat reconeguda. Si us plau, torna a provar-ho o publica des del lloc web si això persisteix. + L'acció de publicació no ha estat reconeguda. Torneu a provar-ho o publiqueu des del lloc web si el problema persisteix. email_reject_reply_key: - title: "Correu rebutjat per clau de resposta" + title: "Correu rebutjat: clau de resposta" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: clau de resposta desconeguda" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nLa clau de resposta del correu electrònic no és vàlida o és desconeguda, de manera que no podem esbrinar a què respon aquest correu. [Poseu-vos en contacte amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" email_reject_bad_destination_address: - title: "Correu rebutjat per adreça destinatària no vàlida" + title: "Correu rebutjat: adreça de destinació no vàlida" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: adreça de destinatari desconeguda" + text_body_template: | + Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. + + No es reconeix cap de les adreces de correu electrònic de destinació, o bé s'ha modificat la capçalera de missatge/ID del correu. Assegureu-vos que envieu a l’adreça correcta proporcionada per l'equip responsable. + email_reject_old_destination: + title: "Correu rebutjat: destinació antiga" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: heu intentat respondre a una notificació antiga" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nSolament acceptem respostes a les notificacions originals durant %{number_of_days} dies. [Visiteu el tema](%{short_url}) per a continuar la conversa.\n" email_reject_topic_not_found: - title: "Correu rebutjat per no tema no trobat" + title: "Correu rebutjat: tema no trobat" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: tema no trobat" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a%{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nJa no existeix el tema al qual respons. Potser s'ha suprimit? Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" email_reject_topic_closed: - title: "Correu rebutjat per no tema tancat" + title: "Correu rebutjat: tema tancat" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: tema tancat" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nEl tema al qual responeu està actualment tancat i ja no accepta respostes. Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about).\n" email_reject_auto_generated: - title: "Correu rebutjat per autogenerat" + title: "Correu rebutjat: autogenerat" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: resposta generada automàticament" + text_body_template: | + Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. + + El vostre correu ha estat marcat com a "generat automàticament", la qual cosa vol dir que va ser creat automàticament per un ordinador en lloc de ser escrit per un humà. No podem acceptar aquesta mena de missatges de correu. Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about). + email_reject_unrecognized_error: + title: "Correu rebutjat: error no reconegut" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: error no reconegut" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nS'ha produït un error no reconegut durant el processament del correu i no s'ha publicat. Heu de provar-ho de nou, o bé [poseu-vos en contacte amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" + email_reject_attachment: + title: "Adjunt del correu rebutjat" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: adjunt rebutjat" + text_body_template: "Malauradament, s'han rebutjat alguns fitxers adjunts del vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}).\n\nDetalls:\n%{rejected_errors} \n\nSi creieu que es tracta d'un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable](%{base_url}/about).\n" + email_reject_reply_not_allowed: + title: "Correu rebutjat: resposta no permesa" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: resposta no permesa" + text_body_template: "Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat. \n\nNo teniu permisos per a respondre al tema. Si creieu que és un error, [contacteu amb un membre de l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" email_error_notification: title: "Alerta d'error de correu" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: error d'autenticació POP" text_body_template: | Malauradament, hi ha hagut un error d'autenticació en sondejar els correus des del servidor POP. Si us plau, assegura't que has configurat correctament les credencials POP a [the site settings](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). Si hi ha una interfície usuària per al compte de correu POP, potser et caldrà iniciar sessió al web i revisar-hi la teva configuració. + email_revoked: + title: "Correu electrònic revocat" + subject_template: "L'adreça de correu electrònic és correcta?" + text_body_template: "Ho sentim, però tenim problemes per a posar-nos en contacte amb vós per correu. Els nostres darrers missatges de correu han rebotat com a no lliurables. \n\n¿Podeu assegurar-vos que la vostra adreça de correu (%{base_url}/my/preferences/email) és vàlida i funciona? També és possible que vulgueu afegir la nostra adreça de correu a la vostra llibreta d’adreces o llista de contactes per a millorar la capacitat de lliurament.\n" + email_bounced: | + El missatge a %{email} ha rebotat. + + ### Detalls + + ```text + %{raw} + ``` + ignored_users_summary: + title: "S’ha passat el llindar d’usuari ignorat" + subject_template: "Un usuari està sent ignorat per molts altres usuaris" + text_body_template: "Bon dia, \n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a informar-vos que @%{username} ha estat ignorat per %{ignores_threshold} usuaris. Això podria indicar que s'està desenvolupant un problema en la vostra comunitat. \n\nPotser cal que [reviseu les publicacions recents](%{base_url}/u/%{username}/summary) d’aquest usuari i, possiblement, d’altres usuaris en el [report d’usuaris ignorats i silenciats] (%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). \n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries] (%{base_url}/guidelines).\n" too_many_spam_flags: title: "Massa banderes de brossa" subject_template: "Nou compte en espera" + text_body_template: "Bon dia,\n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que les vostres publicacions s’han amagat temporalment perquè han estat marcades amb bandera per la comunitat la marca.\n\nCom a mesura de precaució, el vostre compte ha estat silenciat i no podrà crear respostes ni temes fins que un membre de l'equip responsable pugui revisar-lo. Disculpeu les molèsties. \n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries] (%{base_url}/guidelines).\n" too_many_tl3_flags: title: "Massa banderes de nivell de confiança 3" subject_template: "Nou compte en espera" + text_body_template: "Bon dia,\n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que el vostre compte s'ha posat en espera a causa d'un gran nombre de banderes de la comunitat. \n\nCom a mesura de precaució, el vostre compte nou ha estat silenciat per a crear respostes o temes nous fins que un membre de l'equip responsable pugui revisar-lo. Disculpeu les molèsties. \n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries](%{base_url}/guidelines).\n" + silenced_by_staff: + title: "Silenciat per l'equip responsable" + subject_template: "Compte temporalment en espera" + text_body_template: "Bon dia, \n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que el vostre compte s'ha retingut temporalment com a mesura de precaució. \n\nContinueu navegant, però no podreu respondre ni crear temes fins que un [membre de l'equip responsable](%{base_url}/about) revisi les vostres publicacions més recents. Disculpeu les molèsties. \n\nPer a obtenir més informació, consulteu les nostres [directrius comunitàries](%{base_url}/guidelines).\n" + user_automatically_silenced: + title: "Usuari silenciat automàticament" + subject_template: "El nou usuari %{username} ha estat silenciat per banderes de la comunitat" + text_body_template: "Això és un missatge automàtic. \n\nEl nou usuari [%{username}](%{user_url}) ha estat silenciat automàticament perquè diversos usuaris han marcat amb bandera les publicacions de %{username}. \n\n[Reviseu les banderes](%{base_url}/admin/flags). Si %{username} ha estat silenciat de manera incorrecta, feu clic en el botó de 'Desfés el silenciament' en [la pàgina d'administració per a aquest usuari](%{user_url}). \n\nAquest llindar es pot canviar mitjançant el paràmetre de configuració del lloc `silence_new_user`.\n" spam_post_blocked: + title: "Publicació brossa blocada" subject_template: "L'usuari nou %{username} té entrades bloquejades degut a la repetició d'enllaços." + text_body_template: "Això és un missatge automàtic.\n\nEl nou usuari [%{username}](%{user_url}) ha intentat crear diverses publicacions amb enllaços a %{domains}, però aquestes publicacions han estat blocades per a evitar brossa. L’usuari encara pot crear publicacions noves que no enllacin amb %{domains}. \n\n[Reviseu l’usuari](%{user_url}).\n\nAixò es pot modificar mitjançant els paràmetres de la configuració del lloc `newuser_spam_host_threshold` i ` white_listed_spam_host_domains`. Considereu afegir %{domains} a la llista blanca si han d'estar exempts.\n" + unsilenced: + title: "Desfet el silenciament" + subject_template: "El compte ja no està en espera" + text_body_template: "Bon dia, \n\nAixò és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que el vostre compte ja no està retingut després de la revisió de l'equip responsable. \n\nAra podeu crear respostes i temes nous. Gràcies per la vostra paciència.\n" pending_users_reminder: - title: "Recordatori de persones pendents" + title: "Recordatori d'usuaris pendents" subject_template: one: "%{count} persona esperant aprovació" - other: "%{count} persones esperant aprovació" + other: "%{count} usuaris esperant aprovació" + text_body_template: "Hi ha nous registres d’usuari que esperen ser aprovats (o rebutjats) abans d’accedir a aquest fòrum. \n\n[Reviseu-los] (%{base_url}/review).\n" download_remote_images_disabled: title: "Descarrega imatges remotes inhabilitades" subject_template: "Descarregant imatges remotes inhabilitades" text_body_template: "S'ha inhabilitat la configuració `download_remote_images_to_local` perquè s'ha arribat al límit de l'espai al disc de `download_remote_images_threshold`." dashboard_problems: title: "Problemes del tauler de control" + subject_template: "Nou consell al tauler de control del vostre lloc" + text_body_template: "Tenim uns quants consells i recomanacions basats en la configuració actual del lloc. \n\nVisiteu el [tauler de control del lloc](%{base_url}/admin) per a veure-ho.\n" new_user_of_the_month: title: "Ets la Nova Usuària del Mes!" subject_template: "Ets la Nova Usuària del Mes!" + text_body_template: | + Enhorabona, heu guanyat el premi **Nou usuari del mes en %{month_year}**. :trophy: + + Aquest premi només es concedeix a dos usuaris nous al mes, i es podrà veure permanentment en [la pàgina d'insígnies](%{url}). + + Heu esdevingut ben aviat un membre valuós de la comunitat. Gràcies per unir-vos-hi, i mantenir la bona feina! + queued_posts_reminder: + title: "Recordatori de publicacions en cua" + subject_template: + one: "%{count} publicació pendent de ser revisada" + other: "%{count} publicacions pendents de ser revisades" + text_body_template: "Bon dia, \n\nS'han retingut publicacions d'usuaris nous per a moderar-los, i actualment esperen ser revisats. [Aproveu-los o rebutgeu-los ací](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost).\n" unsubscribe_link: | Per cancel·lar la subscripció d'aquests correus, [clica aquí](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | @@ -1457,16 +2426,25 @@ ca: Per cancel·lar la subscripció d'aquests correus, [clica aquí](%{unsubscribe_url}). subject_re: "Re: " subject_pm: "[MP]" + email_from: "%{user_name} via %{site_name}" user_notifications: previous_discussion: "Respostes anteriors" + reached_limit: + one: "Alerta! Hem superat el màxim de %{count} correu diari. Comproveu el lloc per a veure els que poden haver quedat retinguts. PS: Gràcies per ser popular!" + other: "Alerta! Hem superat el màxim de %{count} correus diaris. Comproveu el lloc per a veure els que poden haver quedat retinguts. PS: Gràcies per ser popular!" in_reply_to: "En resposta a " unsubscribe: title: "Cancel·la la subscripció!" description: "No t'interessa rebre aquests correus? Cap problema! Clica tot seguit per cancel·lar la subscripció al moment:" reply_by_email: "[Visita tema](%{base_url}%{url}) o respon aquest correu per respondre." + reply_by_email_pm: "[Visiteu el missatge](%{base_url}%{url}) o responeu a aquest correu per a respondre a %{participants}." only_reply_by_email: "Respon aquest correu per reaccionar." + only_reply_by_email_pm: "Responeu a aquest correu electrònic per a respondre a %{participants}." visit_link_to_respond: "[Visita tema](%{base_url}%{url}) per reaccionar." + visit_link_to_respond_pm: "[Visita el missatge](%{base_url}%{url}) per a respondre a %{participants}." posted_by: "Publicat per %{username} a %{post_date}" + pm_participants: "Participants: %{participants}" + invited_group_to_private_message_body: "%{username} ha convidat @%{group_name} a un missatge\n\n> **%{topic_title}**\n>\n> %{topic_excerpt} \n\nen\n\n> %{site_title} - %{site_description}\n" invited_to_private_message_body: | %{username} t'ha invitat a un missatge @@ -1488,6 +2466,8 @@ ca: > %{site_title} -- %{site_description} user_invited_to_private_message_pm_group: + title: "L'usuari ha convidat el grup a MP" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} ha convidat @%{group_name} a un missatge '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1495,7 +2475,8 @@ ca: %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm: - title: "Persona convidada a missatge privat" + title: "Usuari convidat a MP" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} us ha convidat a un missatge '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1503,7 +2484,8 @@ ca: %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm_staged: - title: "Persona convidada a missatge privat" + title: "Usuari convidat a missatge privat fictici" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} t'ha convidat a un missatge '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1511,7 +2493,8 @@ ca: %{respond_instructions} user_invited_to_topic: - title: "Persona convidada a tema" + title: "Usuari convidat al tema" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} us ha convidat a '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1520,6 +2503,7 @@ ca: %{respond_instructions} user_replied: title: "Persona resposta" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1529,7 +2513,8 @@ ca: %{respond_instructions} user_replied_pm: - title: "Resposta de la persona al MP" + title: "L'usuari ha respost al MP" + subject_template: "[%{email_prefix}] [MP] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1539,7 +2524,8 @@ ca: %{respond_instructions} user_quoted: - title: "Persona citada" + title: "Usuari citat" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1550,6 +2536,7 @@ ca: %{respond_instructions} user_linked: title: "Persona enllaçada" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1560,6 +2547,7 @@ ca: %{respond_instructions} user_mentioned: title: "Persona mecionada" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1569,6 +2557,8 @@ ca: %{respond_instructions} user_mentioned_pm: + title: "L'usuari ha mencionat un MP" + subject_template: "[%{email_prefix}] [MP] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1578,7 +2568,8 @@ ca: %{respond_instructions} user_group_mentioned: - title: "Grup de la persona mencionat" + title: "Grup d'usuaris mencionat" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1588,7 +2579,8 @@ ca: %{respond_instructions} user_posted: - title: "La persona ha publicat" + title: "L'usuari ha publicat" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1598,7 +2590,8 @@ ca: %{respond_instructions} user_watching_first_post: - title: "La persona ha mirat la primera publicació" + title: "L'usuari està vigilant la primera publicació" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1608,7 +2601,8 @@ ca: %{respond_instructions} user_posted_pm: - title: "La persona ha publicat un MP" + title: "L'usuari ha publicat un MP" + subject_template: "[%{email_prefix}] [MP] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1618,11 +2612,32 @@ ca: %{respond_instructions} user_posted_pm_staged: - title: "Persona ha publicat un MP" + title: "L'usuari ha publicat un missatge personal (MP) fictici" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" text_body_template: |2 %{message} + account_suspended: + title: "Compte suspès" + subject_template: "[%{email_prefix}] El vostre compte ha estat suspès." + text_body_template: "Heu estat suspès en el fòrum fins a %{suspended_till}. \n\n%{reason} \n\n%{message}\n" + account_silenced: + title: "Compte silenciat" + subject_template: "[%{email_prefix}] El vostre compte ha estat silenciat" + text_body_template: "Heu estat silenciat del fòrum fins a %{silenced_till}.\n\n %{reason} \n\n%{message}\n" + account_exists: + title: "El compte ja existeix" + subject_template: "[%{email_prefix}] El compte ja existeix" + text_body_template: "Fa poc heu intentat crear un compte en %{site_name}, o heu intentat canviar el correu d’un compte a %{email}. Tanmateix, ja existeix un compte per a %{email}. \n\nSi heu oblidat la contrasenya, [restabliu-la ara](%{base_url}/password-reset). \n\nSi no heu intentat crear un compte per a %{email} o canviar la vostra adreça de correu, no us preocupeu: podeu ignorar aquest missatge de manera segura. \n\nSi teniu alguna pregunta, [poseu-vos en contacte amb l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" + account_second_factor_disabled: + title: "Autenticació de dos factors desactivada" + subject_template: "[%{email_prefix}] Autenticació de dos factors desactivada" + text_body_template: | + S'ha desactivat l'autenticació de dos factors en el vostre compte en %{site_name}. Ara podeu iniciar sessió sols amb la vostra contrasenya; ja no cal un codi d’autenticació addicional. + + Si no heu decidit desactivar l’autenticació de dos factors, és possible que algú hagi compromès el vostre compte. + + Si teniu cap qüestió, [poseu-vos en contacte amb el nostre equip responsable] (%{base_url}/about). digest: why: "Un breu resum de %{site_link} des de la teva darrera visita a %{last_seen_at}" since_last_visit: "Des de la teva darrera visita" @@ -1636,23 +2651,57 @@ ca: join_the_discussion: "Llegeix-ne més" popular_posts: "Publicacions populars" more_new: "Nou per a tu" + subject_template: "[%{email_prefix}] Resum" + unsubscribe: "Aquest resum és enviat des de %{site_link} quan no us hem vist en molt de temps. Canvieu %{email_preferences_link} o %{unsubscribe_link} per a cancel·lar la subscripció." + your_email_settings: "la vostra configuració de correu" click_here: "cilca aquí" from: "%{site_name} resum" preheader: "Un breu resum des de la teva darrera visita a %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Contrasenya oblidada" + subject_template: "[%{email_prefix}] Restabliu la contrasenya" + text_body_template: "Algú ha demanat restablir la contrasenya en [%{site_name}] (%{base_url}). \n\nSi no heu estat vós, podeu ignorar aquest correu de manera segura. \n\nFeu clic en l’enllaç següent per a triar una contrasenya nova: \n%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}\n" + email_login: + title: "Inicia la sessió mitjançant enllaç" + subject_template: "[%{email_prefix}] Inicia sessió mitjançant enllaç" + text_body_template: "L'enllaç per a iniciar sessió en [%{site_name}](%{base_url}). \n\nSi no heu sol·licitat aquest enllaç, podeu ignorar el correu de manera segura. \n\nFeu clic en l'enllaç següent per a iniciar sessió: \n%{base_url}/session/email-login/%{email_token}\n" set_password: title: "Estableix la contrasenya" + subject_template: "[%{email_prefix}] Establiu la contrasenya" + text_body_template: "Algú ha demanat afegir una contrasenya al vostre compte en [%{site_name}](%{base_url}). Com a alternativa, podeu iniciar la sessió amb qualsevol servei en línia compatible (Google, Facebook, etc.) associat a aquesta adreça de correu validada. \n\nSi no heu fet aquesta sol·licitud, podeu ignorar aquest correu electrònic de manera segura.\n\nFeu clic en l’enllaç següent per a triar una contrasenya: \n%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}\n" admin_login: title: "Iniciar sessió d'administració" + subject_template: "[%{email_prefix}] Inici de sessió" + text_body_template: "Algú ha demanat iniciar sessió en el vostre compte en [%{site_name}](%{base_url}). \n\nSi no heu fet aquesta sol·licitud, podeu ignorar aquest correu de manera segura. \n\nFeu clic en l’enllaç següent per a iniciar la sessió: \n%{base_url}/u/admin-login/%{email_token}\n" account_created: title: "Compte creat" + subject_template: "[%{email_prefix}] El vostre compte nou" + text_body_template: | + Us hem creat un compte nou en %{site_name}. + + Feu clic en l’enllaç següent per a triar una contrasenya per al compte: + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} confirm_new_email: title: "Confirma el nou correu" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmeu la vostra nova adreça de correu" + text_body_template: | + Confirmeu la vostra nova adreça de correu per a %{site_name} fent clic en l’enllaç següent: + + %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} confirm_old_email: title: "Confirma l'antic correu" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmeu la vostra adreça de correu actual" + text_body_template: | + Abans de poder canviar la vostra adreça de correu, cal que confirmeu que controleu + el compte de correu actual. Una vegada completat aquest pas, us farem confirmar + la nova adreça de correu. + + Confirmeu la vostra adreça actual per a %{site_name} fent clic en l’enllaç següent: + + %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} notify_old_email: title: "Notifica correu antic" + subject_template: "[%{email_prefix}] La vostra adreça de correu ha canviat" text_body_template: | Aquest és un missatge automàtic per fer-te saber que ha canviat el teu correu per a %{site_name}. Si això s'ha fet per equivocació, si us plau posa't en contacte @@ -1664,8 +2713,19 @@ ca: signup_after_approval: title: "Registre després d'aprovació" subject_template: "T'hem aprovat a %{site_name}!" + text_body_template: "Benvingut a %{site_name}!\n\nUn membre de l'equip responsable ha aprovat el vostre compte en %{site_name}. \n\nAra podeu accedir al compte nou iniciant sessió en: \n%{base_url} \n\nSi no es pot fer clic en l’enllaç anterior, proveu de copiar-lo i enganxar-lo en la barra d’adreça del navegador web. \n\n%{new_user_tips} \n\nCreiem en el [comportament civilitzat de la comunitat](%{base_url}/guidelines) en tot moment. Gaudiu de l'estada!\n" signup: title: "Registre" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmeu el vostre compte nou" + text_body_template: "Benvingut a %{site_name}! \n\nFeu clic en l’enllaç següent per a confirmar i activar el vostre compte nou: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token} \n\nSi no es pot fer clic en l’enllaç anterior, proveu de copiar-lo i enganxar-lo en la barra d’adreça del navegador web.\n" + activation_reminder: + title: "Recordatori d'activació" + subject_template: "[%{email_prefix}] Recordatori per a confirmar el vostre compte" + text_body_template: "Benvingut a %{site_name}! \n\nAixò és un recordatori amigable per a activar el vostre compte.\n\nFeu clic en l’enllaç següent per a confirmar i activar el vostre compte nou: \n%{base_url}/u/activate-account/%{email_token} \n\nSi no es pot fer clic en l’enllaç anterior, proveu de copiar-lo i enganxar-lo en la barra d’adreça del vostre navegador web.\n" + suspicious_login: + title: "Alerta d'inici de sessió nou" + subject_template: "[%{site_name}] Inici de sessió nou des de %{location}" + text_body_template: "Bon dia, \n\nHem notat un inici de sessió des d’un dispositiu o una ubicació que normalment no utilitzeu. Heu estat vós? \n\n- Ubicació: %{location} (%{client_ip}) \n- Navegador: %{browser} \n- Dispositiu: %{device} - %{os} \n\nSi heu estat vós, perfecte! No cal fer res més. \n\nSi no heu estat vós, [reviseu les vostres sessions existents](%{base_url}/my/preferences/account) i considereu canviar la contrasenya.\n" page_not_found: title: "Ups! Aquesta pàgina no existeix o és privada." popular_topics: "Popular" @@ -1673,24 +2733,38 @@ ca: see_more: "Més" search_title: "Busca aquest lloc" search_button: "Cerca" - deleted: "esborrat" + offline: + title: "No es pot carregar l’aplicació" + offline_page_message: "Sembla que esteu fora de línia! Comproveu la connexió de xarxa i torneu-ho a provar." + login_required: + welcome_message: | + ## [Benvingut a %{title}](#welcome) + Cal tenir un compte. Creeu un compte o inicieu sessió per a continuar. + welcome_message_invite_only: | + ## [Benvingut a %{title}] (#welcome) + Cal tenir un compte. Demaneu a un membre existent una invitació o inicieu sessió per a continuar. + deleted: "suprimit" image: "imatge" upload: edit_reason: "còpia local d'imatges descarregada" - unauthorized: "Disculpa, el fitxer que estàs provant de carregar no està autoritzat (les extensions autoritzades són: %{authorized_extensions})." + unauthorized: "El fitxer que intenteu carregar no està autoritzat (les extensions autoritzades són: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Imatge enganxada" - store_failure: "Ha fallat la càrrega #%{upload_id} per a la persona #%{user_id}." - file_missing: "Disculpa, has de facilitar un fitxer per carregar" + store_failure: "Ha fallat la càrrega #%{upload_id} per a l'usuari #%{user_id}." + file_missing: "Heu de facilitar un fitxer per a carregar." + empty: "Ho sentim, però el fitxer que heu proporcionat és buit." + png_to_jpg_conversion_failure_message: "Hi ha hagut un error en convertir de PNG a JPG." attachments: - too_large: "Disculpa, el fitxer que proves de carregar és massa gran (la mida màxima és %{max_size_kb}KB)." + too_large: "El fitxer que proveu de pujar és massa gran (la mida màxima és %{max_size_kb}KB)." images: - too_large: "Disculpa, la imatge que proves de carregar és massa gran (la mida màxima és %{max_size_kb}KB). Si us plau, redimensiona-la i torna a provar-ho." - larger_than_x_megapixels: "Disculpa, la imatge que proves de carregar és massa gran (la mida màxima és %{max_image_megapixels}-megapixels). Si us plau, redimensiona-la i torna a provar-ho." - size_not_found: "Disculpa, però no podem determinar la mida de la teva imatge. Que potser la imatge està malmesa?" + too_large: "La imatge que proveu de carregar és massa gran (la mida màxima és %{max_size_kb}KB). Redimensioneu-la i torneu a provar-ho." + larger_than_x_megapixels: "La imatge que proveu de pujar és massa gran (la mida màxima és %{max_image_megapixels}-megapixels). Redimensioneu-la i torneu a provar-ho." + size_not_found: "Ho sentim, però no podem determinar la mida de la vostra imatge. Potser la imatge està malmesa." + placeholders: + too_large: "(imatge més gran de %{max_size_kb}KB)" avatar: - missing: "Disculpa, no podem trobar cap avatar associat amb aquesta adreça de correu. Que pots provar de tornar a carregar-ho?" + missing: "No podem trobar cap avatar associat amb aquesta adreça de correu. Proveu de pujar-lo de nou." flag_reason: - sockpuppet: "Una nova persona ha creat un tema i una altra amb la mateixa adreça IP (%{ip_address}) ha respost. Mira la configuració `flag_sockpuppets`." + sockpuppet: "Un usuari nou ha creat un tema, i un altre usuari nou amb la mateixa adreça IP (%{ip_address}) ha respost. Mireu la configuració `flag_sockpuppets`." spam_hosts: "Aquesta nova persona ha creat moltes publicacions amb enllaços al mateix domini (%{domain}). Mira la configuració `newuser_spam_host_threshold`." skipped_email_log: exceeded_emails_limit: "S'ha excedit exceeded max_emails_per_day_per_user" @@ -1704,15 +2778,35 @@ ca: user_email_notification_already_read: "Ja s'ha llegit la notificació sobre aquest correu" user_email_notification_topic_nil: "post.topic és ul" user_email_post_user_deleted: "La persona de la publicació ha estat eliminada" - user_email_post_deleted: "la persona autora va esborrar la publicació " + user_email_post_deleted: "la persona autora va suprimir la publicació " user_email_user_suspended: "la persona va ser suspesa" user_email_already_read: "la persona ja ha llegit aquesta publicació" + user_email_access_denied: "l’usuari no té permís per a veure aquesta publicació" sender_message_blank: "missatge és buit" sender_message_to_blank: "message.to és buit" sender_text_part_body_blank: "text_part.body és buit" sender_body_blank: "el cos és buit" + sender_post_deleted: "s'ha suprimit la publicació" + sender_message_to_invalid: "el destinatari té una adreça de correu electrònic no vàlida" color_schemes: base_theme_name: "Base" + light: "Clar" + dark: "Fosc" + neutral: "Neutre" + grey_amber: "Gris ambre" + shades_of_blue: "Tons blavosos" + latte: "Latte" + summer: "Estiu" + dark_rose: "Rosa fosc" + default_theme_name: "Clar" + light_theme_name: "Clar" + dark_theme_name: "Fosc" + neutral_theme_name: "Neutre" + grey_amber_theme_name: "Gris ambre" + shades_of_blue_theme_name: "Tons blavosos" + latte_theme_name: "Latte" + summer_theme_name: "Estiu" + dark_rose_theme_name: "Rosa fosc" edit_this_page: "Edita aquesta pàgina" csv_export: boolean_yes: "Sí" @@ -1721,48 +2815,88 @@ ca: Edita la primera publicació a aquest tema per canviar els continguts de la pàgina %{page_name}. guidelines_topic: title: "Guies/Preguntes frqüents" + body: " \n\n##[Aquest és un lloc civilitzat per a la discussió pública] (#civilized)\n\nTracteu aquest fòrum de discussió amb el mateix respecte amb què tractaríeu un parc públic. Nosaltres també som un recurs comunitari compartit: un lloc per a compartir habilitats, coneixements i interessos mitjançant una conversa permanent. \n\nAquestes normes no són rígides i estrictes, sinó pautes per a ajudar el judici humà de la nostra comunitat i mantenir aquest lloc net i endreçat per al debat públic civilitzat. \n\n\n\n##[Millorem la discussió] (#improve)\n\nAjudeu-nos a fer d’aquest lloc un lloc ideal per a la discussió treballant sempre per millorar la discussió d’alguna manera, encara que sigui poca cosa. Si no esteu segur que la vostra publicació contribueix a la conversa d'alguna manera, penseu en el que voleu dir i torneu-ho a provar més tard.\n\nEls temes tractats aquí ens importen, i volem que actueu com si també us importessin. Sigueu respectuós amb els temes i les persones que els discuteixen, fins i tot si no esteu d'acord amb alguna cosa del que es diu.\n\nUna manera de millorar la discussió és descobrir les que ja estan en marxa. Dediqueu algun temps a navegar pels temes abans de respondre o de començar el vostre propi, i tindreu més possibilitats de conèixer altres persones que comparteixen els vostres interessos. \n\n\n\n##[Sigueu amable, fins i tot quan no esteu d'acord] (#agreeable)\n\nPotser voleu respondre a alguna cosa mostrant-vos en desacord. Això està bé. Però no oblideu _criticar idees, no persones_. Eviteu:\n\n* els insults\n* els atacs _ad hominem_\n* respondre al to d'una publicació en comptes del seu contingut\n* la rèplica instintiva, reflexa\n\nEn lloc d'això, proporcioneu contraarguments raonats que millorin la conversa.\n\n\n\n##[Els vostres comptes de participació] (#participate)\n\nLes converses que tenim aquí estableixen el to per a cada nouvingut. Ajudeu-nos a influir en el futur d'aquesta comunitat triant converses que facin d'aquest fòrum un lloc interessant, i evitant les que no ho fan.\n\nDiscourse proporciona eines que permeten a la comunitat identificar col·lectivament les millors (i les pitjors) contribucions: adreces d'interès, gustos, banderes, respostes, edicions, etc. Utilitzeu aquestes eines per a millorar la vostra pròpia experiència i la de tothom.\n\nDeixem la comunitat millor que com l'hem trobada.\n\n\n\n##[Si veieu un problema, marqueu-ho amb una bandera] (#flag-problems)\n\nEls moderadors tenen una autoritat especial; són els responsables del fòrum. Però vós també. Amb la vostra ajuda, els moderadors poden ser facilitadors de la comunitat, no sols els vigilants o els policies. \n\nQuan vegeu un mal comportament, no respongueu. Això fomenta el mal comportament reconeixent-lo, consumeix la vostra energia i fa perdre el temps de tothom. _Simplement marca-ho amb una bandera_. Si s'acumulen prou banderes, es durà a terme una acció, de manera automàtica o bé amb la intervenció del moderador. \n\nPer a mantenir la comunitat, els moderadors es reserven el dret d’eliminar qualsevol contingut i qualsevol compte d’usuari per qualsevol motiu en qualsevol moment. Els moderadors no previsualitzen les publicacions noves; els moderadors i els operadors del lloc no es responsabilitzen dels continguts publicats per la comunitat. \n\n\n\n##[Sigeu sempre educat](# be-civil)\n\nNo hi ha res que espatlli una conversa sana com la grolleria: \n* Sigueu educat. No publiqueu res que una persona raonable consideri un discurs ofensiu, abusiu o d'odi.\n* Manteniu-ho net. No publiqueu res obscè o sexualment explícit.\n* Respecteu-vos mútuament. No assetgeu ni ofengueu a ningú, no suplanteu cap persona ni exposeu la seva informació privada. \n* Respecteu el nostre fòrum. No publiqueu correu brossa ni feu actes vandàlics en el fòrum. \n\nNo són termes concrets amb definicions precises: eviteu la mera _aparença_ de qualsevol d'aquestes coses. Si no esteu segur, pregunteu-vos com us sentiríeu si la vostra publicació aparegués a la primera pàgina del New York Times. \n\nAquest és un fòrum públic i els motors de cerca indexen aquestes discussions. Manteniu el llenguatge, els enllaços i les imatges segurs per a familiars i amics. \n\n\n\n##[Manteniu les coses endreçades](#keep-tidy)\n\nFeu l'esforç de posar les coses al lloc adequat, de manera que puguem dedicar més temps a parlar i menys a netejar. Així: \n* No inicieu un tema en la categoria incorrecta. \n* No publiqueu el mateix de manera encreuada en diversos temes. \n* No publiqueu respostes sense contingut. \n* No desvieu un tema canviant-lo a mitjan conversa. \n* No signeu les vostres publicacions: cada entrada té la vostra informació de perfil adjunta. \n\nEn lloc de publicar \"+1\" o \"D'acord\", utilitzeu el botó 'M'agrada'. En lloc de portar un tema existent en una direcció radicalment diferent, utilitzeu 'Respon com a tema enllaçat'. \n\n\n\n##[Publiqueu sols les vostres coses] (#stealing)\n\nNo podeu publicar res digital que pertanyi a algú sense permís. No podeu publicar descripcions, enllaços o mètodes per a robar la propietat intel·lectual d'algú (programari, vídeo, àudio, imatges) o per a violar qualsevol altra llei. \n\n\n\n## [Amb el vostre suport] (#power)\n\nAquest lloc és operat per l'[equip responsable] (%{base_path}/about) i la comunitat. Si teniu més preguntes sobre com funcionen les coses aquí, obriu un tema nou a la [secció de comentaris del lloc] (%{base_path}/c/site-feedback) i en parlem! Si hi ha un problema crític o urgent que no pot ser manejat per un metatema o una bandera, poseu-vos en contacte amb nosaltres en la [pàgina de l'equip responsable] (%{base_path}/about). \n\n\n\n##[Condicions del servei](#tos) Sí, el burocratès és avorrit, però hem de protegir-nos a nosaltres —i per extensió, a vosaltres i les vostres dades— contra gent poc amigable. Tenim unes [condicions del servei] (%{base_path}/tos) que descriuen el vostre (i el nostre) comportament i els drets relacionats amb el contingut, la privacitat i les lleis. Per a utilitzar aquest servei, heu d’acceptar les nostres [condicions del servei] (%{base_path}/tos).\n" tos_topic: - title: "Condicions del Servei" + title: "Condicions del servei" + body: "Aquestes condicions regeixen l’ús del fòrum d’Internet a <%{base_url}>. Per a utilitzar el fòrum, heu d’acceptar aquests termes amb %{company_name}, la companyia que porta el fòrum. \n\nL'empresa pot oferir altres productes i serveis sota diferents condicions. Aquestes condicions solament s'apliquen a l’ús del fòrum. \n\nSalteu a: \n- [Condicions importants](#heading--permission)\n- [El vostre permís per a utilitzar el fòrum](#heading--permission) \n- [Condicions d'ús del fòrum](#heading--conditions) \n- [Ús acceptable](#heading--acceptable-use) \n- [Normes de contingut](#heading--content-standards) \n- [Aplicació](#heading-enforcement) \n- [El vostre compte](#heading--your-account) \n- [El vostre contingut](#heading--your-account) \n- [La vostra responsabilitat](#heading--your-responsibility) \n- [Exempció de responsabilitat](#heading--disclaimers) \n- [Límits de responsabilitat](#heading--liability) \n- [Comentaris](#heading--feedback)\n- [Terminació](#heading--termination) \n- [Disputes](#heading--disputes) \n- [Condicions generals](#heading--general) \n- [Contacte](#heading-contact) \n- [Canvis](#heading--changes) \n\n

Condicions importants

\n***Aquestes condicions inclouen una sèrie de disposicions importants que afecten els vostres drets i responsabilitats, com ara les renúncies a [exempcions de responsabilitat](#heading--disclaimers), límits en la responsabilitat de l'empresa respecte a vós en [Límit de responsabilitat](#heading--liability), el vostre consentiment a cobrir l'empresa per danys causats pel vostre ús indegut del fòrum en [La vostra responsabilitat](#heading--responsibility) i un acord d'arbitratge de controvèrsies en [Disputes](#header--disputes).***\n\n

El vostre permís per a utilitzar el fòrum

\n\nSegons aquestes condicions, l'empresa us dóna permís per a utilitzar el fòrum. Tothom ha d’acceptar aquestes condicions per a fer servir el fòrum. \n\n

Condicions d'ús del fòrum

\n\nEl permís que se us dóna per a utilitzar el fòrum està subjecte a les condicions següents: \n\n1. Heu de tenir almenys tretze anys. \n\n2. No podreu fer servir més el fòrum si l'empresa es posa en contacte directament amb vós per a dir-vos que no podeu. \n\n3. Heu d’utilitzar el fòrum d’acord amb l'[Ús acceptable](#heading--acceptable-use) i les [Normes de contingut](#heading--content-standards).\n\n

Ús acceptable

\n\n1. No heu d'infringir la llei fent servir el fòrum. \n\n2. No podeu utilitzar o intentar utilitzar el compte d’altres persones en el fòrum sense el seu permís específic. \n\n3. No podeu comprar, vendre o comerciar en noms d'usuari o altres identificadors únics en el fòrum. \n\n4. No podeu enviar anuncis, cartes en cadena ni altres sol·licituds per mitjà del fòrum ni utilitzar el fòrum per a recopilar adreces o altres dades personals per a llistes de correu comercials o bases de dades. \n\n5. No podeu automatitzar l’accés al fòrum ni monitorar el fòrum, com ara amb un rastrejador web, un complement o connector del navegador, o un altre programa d’ordinador que no sigui un navegador web. Podeu rastrejar el fòrum per a indexar-lo per a un motor de cerca disponible públicament, si en gestioneu un. \n\n6. No podeu fer servir el fòrum per a enviar correu electrònic a llistes de distribució, grups de notícies o àlies de correu de grup. \n\n7. No podeu induir a pensar falsament que esteu afiliats amb la companyia o que teniu el seu suport. \n\n8. No podeu enllaçar a imatges o altres continguts que no siguin hipertext del fòrum en altres pàgines web. \n\n9. No podeu suprimir cap marca que mostri la propietat propietària dels materials que baixeu del fòrum. \n\n10. No podeu mostrar cap part del fòrum a altres llocs web amb `