diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 057a6b83603..4e5f25ac525 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -91,7 +91,6 @@ cs:
         ok: "Vaše jméno vypadá dobře"
       username:
         title: "Uživatelské jméno"
-        #instructions: "People can mention you as @{{username}}. This is an unregistered nickname. You can register it at <a href='http://discourse.org'>discourse.org</a>."
         instructions: "Ostatní vás mohou zmínit jako @{{username}}."
         available: "Toto uživatelské jméno je volné."
         global_match: "Emailová adresa odpovídá registrovaného uživatelskému jménu."
@@ -280,6 +279,34 @@ cs:
       show_preview: 'zobrazit náhled &raquo;'
       hide_preview: '&laquo; skrýt náhled'
 
+      quote_title: "Citovat příspěvek"
+      bold_title: "Tučně"
+      bold_text: "tučný text"
+      italic_title: "Kurzíva"
+      italic_text: "text kurzívou"
+      link_title: "Odkazy"
+      link_description: "sem vložte popis odkazu"
+      link_dialog_title: "Vložit odkaz"
+      link_optional_text: "volitelný popis"
+      quote_title: "Bloková citace"
+      quote_text: "Bloková citace"
+      code_title: "Ukázka kódu"
+      code_text: "sem vložte kód"
+      image_title: "Obrázek"
+      image_description: "sem vložek popis obrázku"
+      image_dialog_title: "Vložit obrázek"
+      image_optional_text: "volitelný popis"
+      image_hosting_hint: "Potřebujete <a href='http://www.google.com/search?q=free+image+hosting' target='_blank'>hosting obrázků zdarma?</a>"
+      olist_title: "Číslovaný seznam"
+      ulist_title: "Odrážkový seznam"
+      list_item: "Položka seznam"
+      heading_title: "Nadpis"
+      heading_text: "Nadpis"
+      hr_title: "Horizontální oddělovač"
+      undo_title: "Zpět"
+      redo_title: "Opakovat"
+      help: "Nápověda pro Markdown"
+
     notifications:
       title: "oznámení o zmínkách pomocí @name, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd."
       none: "V tuto chvíli nemáte žádná oznámení."
@@ -337,7 +364,6 @@ cs:
         favorited: "Nejsou tu žádná další oblíbená témata k přečtení."
         category: "V kategorii {{category}} nejsou žádná další témata."
 
-
     topic:
       create_in: 'Nové téma v kategorii {{categoryName}}'
       create: 'Nové téma'
diff --git a/config/locales/client.pseudo.yml b/config/locales/client.pseudo.yml
index 7812504485e..968ad56d7a3 100644
--- a/config/locales/client.pseudo.yml
+++ b/config/locales/client.pseudo.yml
@@ -273,6 +273,33 @@ pseudo:
       uploading: ! '[[ Ůƿłóáďíɳǧ... ]]'
       show_preview: ! '[[ šĥóŵ ƿřéνíéŵ &řáƣůó; ]]'
       hide_preview: ! '[[ &łáƣůó; ĥíďé ƿřéνíéŵ ]]'
+      quote_title: ! '[[ Ɓłóčǩƣůóťé ]]'
+      bold_title: ! '[[ Šťřóɳǧ ]]'
+      bold_text: ! '[[ šťřóɳǧ ťéхť ]]'
+      italic_title: ! '[[ Éɱƿĥášíš ]]'
+      italic_text: ! '[[ éɱƿĥášížéď ťéхť ]]'
+      link_title: ! '[[ Ĥýƿéřłíɳǩ ]]'
+      link_description: ! '[[ éɳťéř łíɳǩ ďéščříƿťíóɳ ĥéřé ]]'
+      link_dialog_title: ! '[[ Íɳšéřť Ĥýƿéřłíɳǩ ]]'
+      link_optional_text: ! '[[ óƿťíóɳáł ťíťłé ]]'
+      quote_text: ! '[[ Ɓłóčǩƣůóťé ]]'
+      code_title: ! '[[ Čóďé Šáɱƿłé ]]'
+      code_text: ! '[[ éɳťéř čóďé ĥéřé ]]'
+      image_title: ! '[[ Íɱáǧé ]]'
+      image_description: ! '[[ éɳťéř íɱáǧé ďéščříƿťíóɳ ĥéřé ]]'
+      image_dialog_title: ! '[[ Íɳšéřť Íɱáǧé ]]'
+      image_optional_text: ! '[[ óƿťíóɳáł ťíťłé ]]'
+      image_hosting_hint: ! '[[ Ѝééď <á ĥřéƒ=''ĥťťƿ://ŵŵŵ.ǧóóǧłé.čóɱ/šéářčĥ?ƣ=ƒřéé+íɱáǧé+ĥóšťíɳǧ''
+        ťářǧéť=''_ƀłáɳǩ''>ƒřéé íɱáǧé ĥóšťíɳǧ?</á> ]]'
+      olist_title: ! '[[ Ѝůɱƀéřéď Łíšť ]]'
+      ulist_title: ! '[[ Ɓůłłéťéď Łíšť ]]'
+      list_item: ! '[[ Łíšť íťéɱ ]]'
+      heading_title: ! '[[ Ĥéáďíɳǧ ]]'
+      heading_text: ! '[[ Ĥéáďíɳǧ ]]'
+      hr_title: ! '[[ Ĥóřížóɳťáł Řůłé ]]'
+      undo_title: ! '[[ Ůɳďó ]]'
+      redo_title: ! '[[ Řéďó ]]'
+      help: ! '[[ Ϻářǩďóŵɳ Éďíťíɳǧ Ĥéłƿ ]]'
     notifications:
       title: ! '[[ ɳóťíƒíčáťíóɳš óƒ @ɳáɱé ɱéɳťíóɳš, řéƿłíéš ťó ýóůř ƿóšťš áɳď ťóƿíčš,
         ƿříνáťé ɱéššáǧéš, éťč ]]'
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index 369f837c1b5..0e8492156e7 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -459,7 +459,6 @@ cs:
     omniauth_error: "Bohužel nepovedlo se vás autorizovat přes %{strategy}. Ujistěte se, že jste správně schválili autorizaci."
     omniauth_error_unknown: "Nastala chyba při zpracování vašeho přihlášení, prosím zkuste to znovu."
 
-
   user:
     username:
       short: "musí být delší než %{min} znaků"
@@ -587,6 +586,7 @@ cs:
         - Pro návrat na hlavní stránku můžete kdykoliv **kliknout na ikonu vlevo nahoře**.
 
         - Pro hledání, zobrazení vaší uživatelské stránky nebo jinou navigaci použijte ikony vpravo nahoře.
+
         - Během čtení nějakého tématu se můžete kliknutím na název tématu v horní části stránky vrátit na začátek tématu. Chcete-li naopak skočit na *konec* tématu, klikněte na šipku dolů v indikátoru pozice v dolní části stránky, nebo klikněte na odkaz 'poslední příspěvek' v souhrnu tématu u prvního příspěvku.
 
     welcome_approved:
@@ -711,6 +711,7 @@ cs:
       new_topics: "Nová témata:"
       unsubscribe: "Tento souhrnný email je zaslán jako oznámení od %{site_link}, pokud jste se nepřihlásil za posledních 7 dní.\nPokud nechcete tento souhrn dostávat, navštivte %{unsubscribe_link}."
       click_here: "klikněte zde"
+      from: "souhrn z %{site_name}"
 
     private_message:
       subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{topic_title}"
diff --git a/config/locales/server.pseudo.yml b/config/locales/server.pseudo.yml
index 287f3bdf647..b0aaa87e7a1 100644
--- a/config/locales/server.pseudo.yml
+++ b/config/locales/server.pseudo.yml
@@ -609,7 +609,7 @@ pseudo:
         áɳď łéť ťĥé ɱóďéřáťóřš -- áɳď ýóůř ƒéłłóŵ čóɱɱůɳíťý ɱéɱƀéřš -- ǩɳóŵ áƀóůť
         íť.\n\n### Ŵĥéřé áɱ Í?\n\n- Ťó ǧéť ƀáčǩ ťó ťĥé ĥóɱé ƿáǧé áť áɳý ťíɱé, **čłíčǩ
         ťĥé íčóɳ áť ťĥé ůƿƿéř łéƒť.**\n\n- Ťó šéářčĥ, νíšíť ýóůř ůšéř ƿáǧé, óř óťĥéřŵíšé
-        ɳáνíǧáťé, čłíčǩ óɳ ťĥé íčóɳš áť ťĥé ůƿƿéř říǧĥť.\n- Ŵĥíłé řéáďíɳǧ á ťóƿíč,
+        ɳáνíǧáťé, čłíčǩ óɳ ťĥé íčóɳš áť ťĥé ůƿƿéř říǧĥť.\n\n- Ŵĥíłé řéáďíɳǧ á ťóƿíč,
         ýóů čáɳ ɱóνé ťó ťĥé ťóƿ ƀý čłíčǩíɳǧ íťš ťíťłé áť ťĥé ťóƿ óƒ ťĥé ƿáǧé. Ťó řéáčĥ
         ťĥé *ƀóťťóɱ*, čłíčǩ ťĥé ďóŵɳ ářřóŵ óɳ ťĥé ťóƿíč ƿřóǧřéšš íɳďíčáťóř áť ťĥé
         ƀóťťóɱ óƒ ťĥé ƿáǧé, óř čłíčǩ ťĥé łášť ƿóšť ƒíéłď óɳ ťĥé ťóƿíč šůɱɱářý ůɳďéř
@@ -688,6 +688,7 @@ pseudo:
         ̓ ýóů''ď łíǩé ťó ťůřɳ íť óƒƒ óř čĥáɳǧé ýóůř éɱáíł ƿřéƒéřéɳčéš, %{unsubscribe_link}.
         ]]'
       click_here: ! '[[ čłíčǩ ĥéřé ]]'
+      from: ! '[[ %{site_name} ďíǧéšť ]]'
     private_message:
       subject_template: ! '[[ [%{site_name}] %{subject_prefix}%{topic_title} ]]'
       text_body_template: ! "[[ %{private_message_from} ʲůšť šéɳť ýóů á ƿříνáťé ɱéššáǧé\n\n---\n%{message}\n\n---\nРłéášé