diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 878b9b9711f..85cc926cf09 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -976,13 +976,24 @@ cs:
       notification_schedule:
         title: "Harmonogram oznámení"
         label: "Povolit vlastní harmonogram oznámení"
+        tip: "Mimo tyto hodiny budou vaše oznámení pozastavena."
+        midnight: "Půlnoc"
         none: "Žádná"
         monday: "Pondělí"
+        tuesday: "Úterý"
+        wednesday: "Středa"
+        thursday: "Čtvrtek"
+        friday: "Pátek"
+        saturday: "Sobota"
+        sunday: "Neděle"
         to: "komu"
       activity_stream: "Aktivita"
       read: "Přečteno"
+      read_help: "Nedávno přečtená témata"
       preferences: "Nastavení"
       feature_topic_on_profile:
+        open_search: "Vyberte nové téma"
+        title: "Vyberte téma"
         save: "Uložit"
         clear:
           title: "Zrušit"
@@ -1008,6 +1019,13 @@ cs:
       dismiss: "Označit jako přečtené"
       dismiss_notifications: "Označit vše jako přečtené"
       dismiss_notifications_tooltip: "Označit všechny nepřečtené notifikace jako přečtené"
+      no_messages_body: >
+        Potřebujete s někým vést přímý osobní rozhovor mimo běžnou konverzaci? Napište mu zprávu tak, že vyberete jeho avatara a použijete tlačítko %{icon} Zpráva.<br><br> Pokud potřebujete pomoc, můžete <a href='%{aboutUrl}'>napsat zprávu redaktorovi</a>.
+      no_bookmarks_title: "Ještě jste si nic neuložili do záložek"
+      no_bookmarks_body: >
+        Tlačítkem %{icon} začněte přidávat příspěvky do záložek, kde budou uvedeny pro snadné použití. Můžete si také naplánovat připomenutí!
+      no_bookmarks_search: "Pro zadaný vyhledávací dotaz nebyly nalezeny žádné záložky."
+      no_notifications_title: "Zatím nemáte žádná oznámení"
       color_scheme: "Barevné schéma"
       color_schemes:
         default_description: "Výchozí z motivu"
@@ -3204,6 +3222,7 @@ cs:
         title: "Seznam dostupných reportů"
       dashboard:
         title: "Rozcestník"
+        last_updated: "Nástěnka aktualizována:"
         discourse_last_updated: "Discourse aktualizován:"
         version: "Verze Discourse"
         up_to_date: "Máte aktuální!"
@@ -3217,6 +3236,7 @@ cs:
         latest_version: "Poslední verze"
         problems_found: "Několik rad na základě vašeho aktuálního nastavení webu"
         new_features:
+          title: "\U0001F381 Nové funkce"
           dismiss: "Označit jako přečtené"
           learn_more: "Více informací"
         last_checked: "Naposledy zkontrolováno"
@@ -3229,18 +3249,34 @@ cs:
         private_messages_short: "Zpráv"
         private_messages_title: "Zprávy"
         mobile_title: "Mobilní verze"
-        uploads: "nahrání"
+        space_used: "Použito %{usedSize}"
+        space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} volných)"
+        uploads: "Nahrané soubory"
         backups: "Zálohy"
+        lastest_backup: "Poslední: %{date}"
         traffic_short: "Provoz"
         traffic: "Webové požadavky na aplikaci"
-        page_views: "Zobrazení stránky "
+        page_views: "Zobrazení stránek"
         page_views_short: "Zobrazení stránky "
         show_traffic_report: "Zobrazit detailní zprávu o provozu"
+        community_health: Zdraví komunity
+        moderators_activity: Aktivita moderátorů
         whats_new_in_discourse: Co je v Discourse nového?
+        activity_metrics: Metriky aktivity
+        all_reports: "Všechny přehledy"
         general_tab: "Základní"
+        moderation_tab: "Moderování"
         security_tab: "Zabezpečení"
+        reports_tab: "Přehledy"
         report_filter_any: "jakýkoliv"
+        disabled: Vypnuto
+        timeout_error: Omlouváme se, dotaz trvá příliš dlouho, vyberte prosím kratší interval
+        exception_error: Omlouváme se, při provádění dotazu došlo k chybě
+        too_many_requests: Tuto akci jste provedli příliš mnohokrát. Počkejte prosím před dalším pokusem.
+        not_found_error: Omlouváme se, tento přehled neexistuje
+        filter_reports: Filtrovat přehledy
         reports:
+          trend_title: "%{percent} změna. Nyní %{current}, proti %{prev} v předchozím období."
           today: "Dnes"
           yesterday: "Včera"
           last_7_days: "Posledních 7"
@@ -3251,16 +3287,30 @@ cs:
           all: "Celkem"
           view_table: "tabulka"
           view_graph: "graf"
-          refresh_report: "Obnovit hlášení"
+          refresh_report: "Aktualizovat data"
           daily: Denně
           monthly: Měsíčně
           weekly: Týdně
+          dates: "Období (UTC)"
           groups: "Všechny skupiny"
+          disabled: "Tento přehled je zakázán"
+          totals_for_sample: "Součty za vzorek"
+          average_for_sample: "Průměr za vzorek"
+          total: "Celkem za celé období"
+          no_data: "Žádná data k zobrazení."
+          trending_search:
+            more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">Prohledat protokoly</a>'
+            disabled: 'Přehled trendů vyhledávání je zakázán. Pro shromažďování dat povolte <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">dotazy na protokol</a>.'
+          average_chart_label: Průměr
           filters:
+            file_extension:
+              label: Přípona souboru
             group:
               label: Skupina
             category:
               label: Kategorie
+            include_subcategories:
+              label: "Zahrnout podkategorie"
       groups:
         new:
           title: "Nová skupina"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 2362d34ad70..803a9a07ea7 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -1977,20 +1977,20 @@ fi:
         sr_title: "Kirjaudu sisään Twitter-tilillä"
       instagram:
         name: "Instagram"
-        title: "Kirjaudu sisään Instagram-tilillä"
-        sr_title: "Kirjaudu sisään Instagram-tilillä"
+        title: "Kirjaudu Instagramilla"
+        sr_title: "Kirjaudu Instagramilla"
       facebook:
         name: "Facebook"
-        title: "Kirjaudu sisään Facebook-tilillä"
-        sr_title: "Kirjaudu sisään Facebook-tilillä"
+        title: "Kirjaudu Facebookilla"
+        sr_title: "Kirjaudu Facebookilla"
       github:
         name: "GitHub"
-        title: "Kirjaudu sisään GitHub-tilillä"
-        sr_title: "Kirjaudu sisään GitHub-tilillä"
+        title: "Kirjaudu GitHubilla"
+        sr_title: "Kirjaudu GitHubilla"
       discord:
         name: "Discord"
-        title: "Kirjaudu sisään Discord-tilillä"
-        sr_title: "Kirjaudu sisään Discord-tilillä"
+        title: "Kirjaudu Discordilla"
+        sr_title: "Kirjaudu Discordilla"
       second_factor_toggle:
         totp: "Käytä todentajasovellusta tämän sijaan"
         backup_code: "Käytä varakoodia tämän sijaan"
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index 14b45cd70b0..9192a10aea8 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -212,6 +212,7 @@ ar:
     embed:
       load_from_remote: "حدث خطأ في أثناء تحميل هذا المنشور."
     site_settings:
+      invalid_site_setting: "لا يوجد إعداد باسم \"%{name}\" موجود"
       invalid_category_id: "الفئة التي حدَّدتها غير موجودة"
       invalid_choice:
         zero: "لقد حدَّدت الخيارات غير الصالحة %{name}"
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index d6868b3db09..5f366c9d345 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -846,6 +846,7 @@ cs:
     post_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v menu u příspěvku a v jakém pořadí. Příklad: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     send_welcome_message: "Poslat všem novým uživatelům uvítací zprávu s rychlým návodem jak začít."
     enable_badges: "Povolit odznaky"
+    version_checks: "Odešlete příkaz ping na Discourse Hub pro aktualizace verzí a zobrazte zprávy o nových verzích na <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> nástěnce"
     invite_expiry_days: "Platnost uživatelských pozvánek ve dnech"
     min_password_length: "Minimální povolená délka hesla."
     min_admin_password_length: "Minimální délka heslo pro administrátora."
@@ -877,6 +878,8 @@ cs:
     embed_post_limit: "Maximální počet příspěvků k zabudování."
     tags_sort_alphabetically: "Zobrazit štítky dle abecedy. Standardně jsou setříděny dle popularity."
     force_lowercase_tags: "Vynutit, aby všechny nové štítky byly psány výhradně malými písmeny."
+    dashboard_hidden_reports: "Povolit skrytí zadaných přehledů z administrační nástěnky."
+    dashboard_visible_tabs: "Vyberte, které záložky administrační nástěnky budou viditelné."
     errors:
       invalid_email: "Neplatná emailová adresa."
       invalid_integer: "Hodnota musí být celé číslo."
@@ -958,13 +961,14 @@ cs:
         many: "%{count} users waiting for approval"
         other: "%{count} users waiting for approval"
     dashboard_problems:
-      subject_template: "Nové rady na řídicím panelu vašeho webu"
+      title: "Problémy s administrační nástěnkou"
+      subject_template: "Nové rady na administrační nástěnce vašeho webu"
       text_body_template: |
         Máme pro vás několik nových rad a doporučení na základě aktuálního nastavení webu.
 
-        [Navštivte řídicí panel webu] (%{base_url}/admin), abyste si je mohli prohlédnout.
+        [Navštivte administrační nástěnku webu] (%{base_url}/admin), abyste si je mohli prohlédnout.
 
-        Pokud na vašem řídicím panelu není nic vidět, možná již podle této rady postupoval jiný člen redakce. Seznam akcí redaktorů najdete ve vašich [protokolech akcí redakce] (%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs).
+        Pokud na vaší administrační nástěnce není nic vidět, možná již podle této rady postupoval jiný člen redakce. Seznam akcí redaktorů najdete ve vašich [protokolech akcí redakce] (%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs).
   unsubscribe_link: |
     Pro zrušení zasílání těchto emailů [klikněte zde](%{unsubscribe_url}).
   unsubscribe_link_and_mail: |
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index d2b1ebe2874..168a1e545ec 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -188,6 +188,7 @@ es:
     embed:
       load_from_remote: "Se produjo un error al cargar esta publicación."
     site_settings:
+      invalid_site_setting: "No existe ningún ajuste llamado '%{name}'."
       invalid_category_id: "Especificaste una categoría que no existe"
       invalid_choice:
         one: "Has especificado la opción no válida %{name}"
@@ -1557,6 +1558,7 @@ es:
     content_security_policy_frame_ancestors: "Restringir quién puede incrustar este sitio en iframes a través de CSP. Controla los hosts permitidos en <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Insertado</a>"
     content_security_policy_script_src: "Fuentes de script adicionales en la lista de permitidos. El host actual y CDN se incluyen por defecto. Leer <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Mitigar ataques XSS con la Política de Seguridad de Contenidos.</a>"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Las cuentas administrativas que no hayan visitado la página en este número de días deberán validar de nuevo su dirección de correo electrónico antes de iniciar sesión. Establecer a 0 para desactivar."
+    display_personal_messages_tag_counts: "Si está activada, se mostrará el recuento de mensajes personales etiquetados con una etiqueta determinada."
     top_menu: "Determinar los elementos que aparecen en el menú de navegación de la página de inicio y su orden. Ejemplo últimos|nuevos|no leídos|categorías|destacados|leídos|publicados|marcadores"
     post_menu: "Determinar los elementos que aparecen en el menú de publicación y su orden. Ejemplo: me gusta|editar|denunciar|eliminar|compartir|guardar en marcadores|responder"
     post_menu_hidden_items: "Los elementos del menú que se ocultan por defecto en el menú de publicación a menos que se haga clic en el botón para expandir las opciones."
@@ -1586,6 +1588,7 @@ es:
     whispers_allowed_groups: "Permitir la comunicación privada dentro de los temas para los miembros de los grupos especificados."
     allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que se permite que este sitio sea indexado por los motores de búsqueda en Internet. En casos excepcionales, puedes <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>sobrescribir robots.txt</a> permanentemente."
     normalize_emails: "Comprobar si la dirección de correo normalizada es única. Para normalizar las direcciones se eliminan los puntos y todo lo que haya entre los caracteres + y @."
+    auto_approve_email_domains: "Los usuarios con direcciones de correo electrónico de esta lista de dominios serán aprobados automáticamente. Los subdominios se gestionan automáticamente para los dominios especificados. No se admiten los símbolos comodín * y ?"
     hide_email_address_taken: "No informar a los usuarios si ya existe una cuenta con un correo electrónico al registrarse o al restablecer la contraseña. Pedir la dirección de correo completa para solicitudes de restablecimiento de contraseña."
     log_out_strict: "Al cerrar sesión, cierra TODAS las sesiones del usuario en todos los dispositivos"
     version_checks: "Ping el Discourse Hub para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard <a href='<a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin' target='_blank'>/admin</a>."
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.es.yml b/plugins/chat/config/locales/client.es.yml
index 972760966d0..046d6b1c837 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/client.es.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/client.es.yml
@@ -237,6 +237,10 @@ es:
           about: Acerca de
           members: Miembros
           settings: Ajustes
+      channel_edit_name_modal:
+        title: Editar nombre
+        input_placeholder: Añade un nombre
+        description: Pon un título corto y descriptivo a tu canal
       channel_edit_description_modal:
         title: Editar descripción
         input_placeholder: Añade una descripción
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.id.yml b/plugins/chat/config/locales/client.id.yml
index 08c1befefa6..dab5a45dbbe 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/client.id.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/client.id.yml
@@ -6,8 +6,34 @@
 
 id:
   js:
+    admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: Obrolan
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_channel_status_change: "Status kanal obrolan berubah"
+            chat_channel_delete: "Kanal obrolan dihapus"
+      api:
+        scopes:
+          descriptions:
+            chat:
+              create_message: "Buat pesan obrolan di kanal tertentu"
+    about:
+      chat_messages_count: "Pesan Obrolan"
+      chat_channels_count: "Kanal Obrolan"
+      chat_users_count: "Pengguna Obrolan"
     chat:
+      dates:
+        time_tiny: "h:mm"
+      all_loaded: "Menampilkan semua pesan"
+      already_enabled: "Obrolan sudah diaktifkan pada topik ini. Segarkan."
+      disabled_for_topic: "Obrolan dinonaktifkan pada topik ini."
+      bot: "bot"
+      create: "Buat"
       cancel: "Batal"
+      cancel_reply: "Batalkan balasan"
       channel_settings:
         edit: "Ubah"
         add: "Menambahkan"