diff --git a/app/views/list/list.erb b/app/views/list/list.erb
index 468841f1594..f056217525c 100644
--- a/app/views/list/list.erb
+++ b/app/views/list/list.erb
@@ -5,7 +5,7 @@
 </div>
 
 <% if @list.topics.length > 0 %>
-<p><a href="<%= @list.more_topics_url.sub('.json?','?') %>">next page &rarr;</a></p>
+<p><a href="<%= @list.more_topics_url.sub('.json?','?') %>"><%= t 'next_page'%></a></p>
 <% end %>
 
-<p>Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, best viewed with JavaScript enabled</p>
\ No newline at end of file
+<p><%= t 'powered_by' %></p>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/topics/show.html.erb b/app/views/topics/show.html.erb
index 6841bb4c2b8..124d818d183 100644
--- a/app/views/topics/show.html.erb
+++ b/app/views/topics/show.html.erb
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <% @topic_view.posts.each do |post| %>
   <div class='creator'>
-    #<%=post.post_number%> By: <b><%= post.user.name %></b>, <%= post.created_at.to_formatted_s(:long_ordinal) %>
+    #<%=post.post_number%> <%= t 'by'%>: <b><%= post.user.name %></b>, <%= post.created_at.to_formatted_s(:long_ordinal) %>
   </div>
   <div class='post'>
     <%= post.cooked.html_safe %>
@@ -15,13 +15,13 @@
 
 <% if @topic_view.next_page %>
   <p>
-    <b><%= link_to("next page &rarr;".html_safe, @topic_view.next_page_path ) %></b>
+    <b><%= link_to(t('next_page').html_safe, @topic_view.next_page_path ) %></b>
   </p>
 <% end %>
 
 
-<p>Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, best viewed with JavaScript enabled</p>
+<p><%= t 'powered_by' %></p>
 
 <% content_for :head do %>
-  <%= auto_discovery_link_tag(@topic_view, {action: :feed, format: :rss}, title: "RSS feed of '#{@topic_view.title}'", type: 'application/rss+xml') %>
+  <%= auto_discovery_link_tag(@topic_view, {action: :feed, format: :rss}, title: t('rss_feed', topic: @topic_view.title), type: 'application/rss+xml') %>
 <% end %>
diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index ea24c5f611b..9c24333242f 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -2,6 +2,7 @@ en:
   title: "Discourse"
   topics: "Topics"
   loading: "Loading"
+  powered_by: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, best viewed with JavaScript enabled'
 
   via: "%{username} via %{site_name}"
   is_reserved: "is reserved"
@@ -12,6 +13,9 @@ en:
   has_already_been_used: "has already been used"
   invalid_characters: "contains invalid characters"
   is_invalid: "is invalid; try to be a little more descriptive"
+  next_page: "next page &rarr;"
+  by: "By"
+  rss_feed: "RSS feed of %{topic}"
 
   education:
     until_posts: