diff --git a/app/controllers/list_controller.rb b/app/controllers/list_controller.rb
index 45d00fbc977..17e1a49545c 100644
--- a/app/controllers/list_controller.rb
+++ b/app/controllers/list_controller.rb
@@ -69,7 +69,7 @@ class ListController < ApplicationController
 
         # Note the first is the default and we don't add a title
         if (filter.to_s != current_homepage) && use_crawler_layout?
-          filter_title = I18n.t("js.filters.#{filter.to_s}.title")
+          filter_title = I18n.t("js.filters.#{filter.to_s}.title", count: 0)
           if list_opts[:category]
             @title = I18n.t('js.filters.with_category', filter: filter_title, category: Category.find(list_opts[:category]).name)
           else