Update translations (#22412)

config/locales/client.ar.yml

@@ -1310,8 +1310,6 @@ ar:
       experimental_sidebar:
         enable: "تفعيل الشريط الجانبي"
         options: "الخيارات"
-        categories_section: "قسم الفئات"
-        tags_section: "قسم الوسوم"
         navigation_section: "التنقل"
       change: "تغيير"
       featured_topic: "الموضوع المميز"

config/locales/client.bg.yml

@@ -1115,8 +1115,6 @@ bg:
       experimental_sidebar:
         enable: "Активиране на страничната лента"
         options: "Опции"
-        categories_section: "Раздел Категории"
-        tags_section: "Раздел за етикети"
         navigation_section: "Навигация"
       change: "промени"
       featured_topic: "Представена тема"

config/locales/client.cs.yml

@@ -1023,8 +1023,6 @@ cs:
       experimental_sidebar:
         enable: "Povolit postranní panel"
         options: "Možnosti"
-        categories_section: "Sekce kategorií"
-        tags_section: "Sekce štítků"
         navigation_section: "Navigace"
       change: "změnit"
       featured_topic: "Doporučené téma"

config/locales/client.de.yml

@@ -1128,10 +1128,6 @@ de:
       experimental_sidebar:
         enable: "Seitenleiste aktivieren"
         options: "Optionen"
-        categories_section: "Abschnitt „Kategorien“"
-        categories_section_instruction: "Ausgewählte Kategorien werden im Abschnitt \"Kategorien\" des Navigationsmenüs angezeigt. Wenn keine Kategorien ausgewählt sind, werden die Top-Kategorien der Website angezeigt."
-        tags_section: "Abschnitt „Schlagwörter“"
-        tags_section_instruction: "Ausgewählte Schlagworte werden im Abschnitt \"Tags\" des Navigationsmenüs angezeigt. Wenn keine Tags ausgewählt sind, werden die Top-Tags der Website angezeigt."
         navigation_section: "Navigation"
         navigation_section_instruction: "Wenn eine Themenliste im Navigationsmenü neue oder ungelesene Einträge enthält…"
         link_to_filtered_list_checkbox_description: "Link zur gefilterten Liste"
@@ -1174,6 +1170,7 @@ de:
       watched_first_post_categories_instructions: "Du erhältst eine Benachrichtigung für den ersten Beitrag in jedem neuen Thema in diesen Kategorien."
       watched_first_post_tags: "Ersten Beitrag beobachten"
       watched_first_post_tags_instructions: "Du erhältst eine Benachrichtigung für den ersten Beitrag in jedem neuen Thema mit diesen Schlagwörtern."
+      watched_precedence_over_muted: "Benachrichtige mich über Themen in Kategorien oder Schlagwörtern, die ich beobachte und die auch zu einem Thema gehören, das ich stummgeschaltet habe"
       muted_categories: "Stummgeschaltet"
       muted_categories_instructions: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in diesen Kategorien und sie werden auch nicht in der Liste der Kategorien oder der aktuellen Themen erscheinen."
       muted_categories_instructions_dont_hide: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in diesen Kategorien."
@@ -5664,6 +5661,7 @@ de:
         show_overriden: "Nur geänderte Texte anzeigen"
         locale: "Sprache:"
         more_than_50_results: "Es gibt mehr als 50 Ergebnisse. Bitte grenze deine Suche weiter ein."
+        interpolation_keys: "Verfügbare Interpolationsschlüssel:"
       settings:
         show_overriden: "Nur geänderte Texte anzeigen"
         history: "Änderungsverlauf ansehen"

config/locales/client.el.yml

@@ -981,8 +981,6 @@ el:
       experimental_sidebar:
         enable: "Ενεργοποίηση πλαϊνής γραμμής"
         options: "Επιλογές"
-        categories_section: "Ενότητα Κατηγοριών"
-        tags_section: "Ενότητα Ετικετών"
         navigation_section: "Πλοήγηση"
       change: "αλλαγή"
       featured_topic: "Επιλεγμένο θέμα"

config/locales/client.es.yml

@@ -1103,8 +1103,6 @@ es:
       experimental_sidebar:
         enable: "Activar barra lateral"
         options: "Opciones"
-        categories_section: "Sección de categorías"
-        tags_section: "Sección de etiquetas"
         navigation_section: "Navegación"
       change: "cambio"
       featured_topic: "Tema destacado"
@@ -1144,6 +1142,7 @@ es:
       watched_first_post_categories_instructions: "Se te notificará la primera publicación en cada tema nuevo en estas categorías."
       watched_first_post_tags: "Vigilando la primera publicación"
       watched_first_post_tags_instructions: "Se te notificará la primera publicación en cada tema nuevo con estas etiquetas."
+      watched_precedence_over_muted: "Notificarme sobre temas en categorías o etiquetas que estoy viendo y que también pertenezcan a una que haya silenciado"
       muted_categories: "Silenciado"
       muted_categories_instructions: "No se te notificará acerca de ningún tema en estas categorías y no aparecerán en la página de categorías o mensajes recientes."
       muted_categories_instructions_dont_hide: "No se te notificará nada acerca de temas nuevos en estas categorías."

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -1026,8 +1026,6 @@ fa_IR:
       experimental_sidebar:
         enable: "فعال کردن نوار کناری"
         options: "تنظیمات"
-        categories_section: "بخش دسته‌بندی‌ها"
-        tags_section: "بخش برچسب‌ها"
         navigation_section: "ناوبری"
       change: "تغییر"
       featured_topic: "مبحث برجسته"

config/locales/client.fi.yml

@@ -1096,8 +1096,6 @@ fi:
       experimental_sidebar:
         enable: "Ota sivupalkki käyttöön"
         options: "Asetukset"
-        categories_section: "Alueet-osio"
-        tags_section: "Tunnisteet-osio"
         navigation_section: "Navigointi"
         navigation_section_instruction: "Kun navigointivalikon aihelistalla on uusia tai lukemattomia kohteita…"
         link_to_filtered_list_checkbox_description: "Linkki suodatettuun listaan"

config/locales/client.fr.yml

@@ -1093,8 +1093,6 @@ fr:
       experimental_sidebar:
         enable: "Activer la barre latérale"
         options: "Options"
-        categories_section: "Section Catégories"
-        tags_section: "Section Étiquettes"
         navigation_section: "Navigation"
       change: "modifier"
       featured_topic: "Sujet vedette"

config/locales/client.he.yml

@@ -1240,10 +1240,6 @@ he:
       experimental_sidebar:
         enable: "הפעלת סרגל צד"
         options: "אפשרויות"
-        categories_section: "סעיף קטגוריות"
-        categories_section_instruction: "הקטגוריות הנבחרות תוצגנה תחת סעיף הקטגוריות של תפריט הניווט. אם לא נבחרו קטגוריות, תופענה הקטגוריות המובילות של האתר."
-        tags_section: "סעיף תגיות"
-        tags_section_instruction: "התגיות הנבחרות תוצגנה תחת סעיף התגיות של תפריט הניווט. אם לא נבחרו תגיות, תופענה התגיות המובילות של האתר."
         navigation_section: "ניווט"
         navigation_section_instruction: "כאשר לנושא בתפריט הניווט יש פריטים חדשים או שלא נקראו…"
         link_to_filtered_list_checkbox_description: "קישור לרשימה המסוננת"
@@ -1286,6 +1282,7 @@ he:
       watched_first_post_categories_instructions: "אתם תיודעו לגבי הפוסט הראשון בכל נושא חדש בקטגוריות אלו."
       watched_first_post_tags: "צפייה בפוסט ראשון"
       watched_first_post_tags_instructions: "אתם תיודעו לגבי הפוסט הראשון בכל נושא חדש בתגיות אלו."
+      watched_precedence_over_muted: "להודיע לי על נושאים בקטגוריות או תגיות שאני עוקב אחריהם שגם שייכים לזה שהשתקתי"
       muted_categories: "מושתק"
       muted_categories_instructions: "לא תקבל הודעה בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות אלה, והם לא יופיעו בקטגוריות או בדפים האחרונים."
       muted_categories_instructions_dont_hide: "לא תישלחנה אליך התראות על שום דבר שנוגע לנושאים בקטגוריות האלו."
@@ -6098,6 +6095,7 @@ he:
         show_overriden: "להציג רק את אלו שנדרסו"
         locale: "שפה:"
         more_than_50_results: "יש למעלה מ־50 תוצאות. נא למקד את החיפוש שלך."
+        interpolation_keys: "מפתחות השילוב הזמינים:"
       settings:
         show_overriden: "להציג רק את אלו שנדרסו"
         history: "הצגת היסטוריית שינויים"

config/locales/client.hr.yml

@@ -1142,8 +1142,6 @@ hr:
       experimental_sidebar:
         enable: "Omogući bočnu traku"
         options: "Mogućnosti"
-        categories_section: "Odjeljak s kategorijama"
-        tags_section: "Odjeljak s oznakama"
         navigation_section: "Navigacija"
       change: "promijeni"
       featured_topic: "Istaknuta tema"

config/locales/client.hu.yml

@@ -1108,8 +1108,6 @@ hu:
       experimental_sidebar:
         enable: "Oldalsáv engedélyezése"
         options: "Beállítások"
-        categories_section: "Kategóriák szakasz"
-        tags_section: "Címkék szakasz"
         navigation_section: "Navigáció"
       change: "módosítás"
       featured_topic: "Kiemelt téma"

config/locales/client.id.yml

@@ -991,10 +991,6 @@ id:
       experimental_sidebar:
         enable: "Aktifkan bilah sisi"
         options: "Pilihan"
-        categories_section: "Bagian Kategori"
-        categories_section_instruction: "Kategori yang dipilih akan ditampilkan di bagian kategori Menu Navigasi. Jika tidak ada kategori yang dipilih, kategori teratas situs akan ditampilkan."
-        tags_section: "Bagian Tag"
-        tags_section_instruction: "Tag yang dipilih akan ditampilkan di bawah bagian tag Menu Navigasi. Jika tidak ada tag yang dipilih, tag teratas situs akan ditampilkan."
         navigation_section: "Navigasi"
         navigation_section_instruction: "Saat daftar topik di menu navigasi memiliki item baru atau belum dibaca…"
         link_to_filtered_list_checkbox_description: "Tautkan ke daftar yang difilter"
@@ -2318,6 +2314,7 @@ id:
         options: "Pilihan"
       site_text:
         edit: "ubah"
+        interpolation_keys: "Kunci interpolasi yang tersedia:"
       settings:
         reset: "reset"
         none: "Tak ada"

config/locales/client.it.yml

@@ -1086,8 +1086,6 @@ it:
       experimental_sidebar:
         enable: "Abilita barra laterale"
         options: "Opzioni"
-        categories_section: "Sezione Categorie"
-        tags_section: "Sezione etichette"
         navigation_section: "Navigazione"
       change: "cambia"
       featured_topic: "Argomento in primo piano"

config/locales/client.ja.yml

@@ -1029,8 +1029,6 @@ ja:
       experimental_sidebar:
         enable: "サイドバーを有効にする"
         options: "オプション"
-        categories_section: "カテゴリセクション"
-        tags_section: "タグセクション"
         navigation_section: "ナビゲーション"
       change: "変更"
       featured_topic: "注目のトピック"

config/locales/client.ko.yml

@@ -1013,8 +1013,6 @@ ko:
       experimental_sidebar:
         enable: "사이드바 활성화"
         options: "옵션"
-        categories_section: "카테고리 섹션"
-        tags_section: "태그 섹션"
         navigation_section: "내비게이션"
       change: "변경"
       featured_topic: "추천 주제"

config/locales/client.nl.yml

@@ -1086,8 +1086,6 @@ nl:
       experimental_sidebar:
         enable: "Zijbalk inschakelen"
         options: "Opties"
-        categories_section: "Categorieënsectie"
-        tags_section: "Tagssectie"
         navigation_section: "Navigatie"
       change: "wijzigen"
       featured_topic: "Uitgelicht topic"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -1238,10 +1238,6 @@ pl_PL:
       experimental_sidebar:
         enable: "Włącz pasek boczny"
         options: "Opcje"
-        categories_section: "Sekcja kategorii"
-        categories_section_instruction: "Wybrane kategorie zostaną wyświetlone w sekcji kategorii menu nawigacyjnego. Jeśli nie wybrano żadnych kategorii, zostaną wyświetlone najważniejsze kategorie witryny."
-        tags_section: "Sekcja tagów"
-        tags_section_instruction: "Wybrane tagi będą wyświetlane w sekcji tagów menu nawigacji. Jeśli żadne tagi nie zostaną wybrane, wyświetlone zostaną najważniejsze tagi witryny."
         navigation_section: "Nawigacja"
         navigation_section_instruction: "Gdy lista tematów w menu nawigacyjnym zawiera nowe lub nieprzeczytane elementy…"
         link_to_filtered_list_checkbox_description: "Link do przefiltrowanej listy"
@@ -1283,6 +1279,7 @@ pl_PL:
       watched_first_post_categories_instructions: "Zostaniesz powiadomiony o pierwszym wpisie w każdym nowym temacie w tych kategoriach."
       watched_first_post_tags: "Oglądasz pierwszy wpis"
       watched_first_post_tags_instructions: "Zostaniesz powiadomiony tylko o pierwszym wpisie w każdym nowym temacie oznaczonym tymi tagami."
+      watched_precedence_over_muted: "Powiadamiaj mnie o tematach w obserwowanych przeze mnie kategoriach lub tagach, które również należą do tych, które wyciszyłem."
       muted_categories: "Wyciszone"
       muted_categories_instructions: "Nie będziesz powiadamiany o nowych tematach w tych kategoriach. Nie pojawią się na liście nieprzeczytanych."
       muted_categories_instructions_dont_hide: "Nie otrzymasz powiadomień o nowych tematach w tych kategoriach. "
@@ -6065,6 +6062,7 @@ pl_PL:
         show_overriden: "Pokaż tylko nadpisane"
         locale: "Język:"
         more_than_50_results: "Istnieje ponad 50 wyników. Zawęź wyszukiwanie."
+        interpolation_keys: "Dostępne klucze interpolacji:"
       settings:
         show_overriden: "Pokaż tylko nadpisane"
         history: "Wyświetl historię zmian"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -1111,8 +1111,6 @@ pt_BR:
       experimental_sidebar:
         enable: "Habilitar barra lateral"
         options: "Opções"
-        categories_section: "Seção de Categorias"
-        tags_section: "Seção de Etiquetas"
         navigation_section: "Navegação"
       change: "alterar"
       featured_topic: "Tópico em destaque"

config/locales/client.ru.yml

@@ -1198,8 +1198,6 @@ ru:
       experimental_sidebar:
         enable: "Включить боковую панель"
         options: "Параметры"
-        categories_section: "Раздел категорий"
-        tags_section: "Раздел тегов"
         navigation_section: "Навигация"
       change: "изменить"
       featured_topic: "Избранная тема"

config/locales/client.sv.yml

@@ -1128,8 +1128,6 @@ sv:
       experimental_sidebar:
         enable: "Aktivera sidofältet"
         options: "Alternativ"
-        categories_section: "Sektion Kategorier"
-        tags_section: "Sektion Taggar"
         navigation_section: "Navigering"
       change: "ändra"
       featured_topic: "Utvalt ämne"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -1108,8 +1108,6 @@ tr_TR:
       experimental_sidebar:
         enable: "Kenar çubuğunu etkinleştir"
         options: "Seçenekler"
-        categories_section: "Kategoriler Bölümü"
-        tags_section: "Etiketler Bölümü"
         navigation_section: "Gezinti"
         navigation_section_instruction: "Gezinme menüsündeki bir konu listesinde yeni veya okunmamış öğeler olduğunda…"
         link_to_filtered_list_checkbox_description: "Filtrelenmiş liste bağlantısı"
@@ -1152,6 +1150,7 @@ tr_TR:
       watched_first_post_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuların ilk gönderileri için bildirim alacaksınız."
       watched_first_post_tags: "İlk Gönderi izleniyor"
       watched_first_post_tags_instructions: "Bu etiketlere sahip olan her yeni konunun ilk gönderisi için bildirim alacaksınız."
+      watched_precedence_over_muted: "Sessize aldıklarım dahil, izlediğim kategorilerdeki veya etiketlerdeki konular hakkında beni bilgilendir"
       muted_categories: "Sessize alındı"
       muted_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında bildirim almayacaksınız ve kategorilerde ya da en son sayfalarda görünmeyecekler."
       muted_categories_instructions_dont_hide: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında bildirim almayacaksınız."

config/locales/client.uk.yml

@@ -1240,8 +1240,6 @@ uk:
       experimental_sidebar:
         enable: "Увімкнути бічну панель"
         options: "Параметри"
-        categories_section: "Розділи"
-        tags_section: "Теґи"
         navigation_section: "Навігація"
       change: "змінити"
       featured_topic: "Закріплені теми"

config/locales/client.vi.yml

@@ -1008,8 +1008,6 @@ vi:
       experimental_sidebar:
         enable: "Bật thanh bên"
         options: "Tùy chọn"
-        categories_section: "Phần danh mục"
-        tags_section: "Phần thẻ"
         navigation_section: "Điều hướng"
       change: "thay đổi"
       featured_topic: "Chủ đề nổi bật"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -1067,8 +1067,6 @@ zh_CN:
       experimental_sidebar:
         enable: "启用边栏"
         options: "选项"
-        categories_section: "类别版块"
-        tags_section: "标签版块"
         navigation_section: "导航"
         navigation_section_instruction: "当导航菜单中的话题列表有新的或未读的项目时…"
         link_to_filtered_list_checkbox_description: "链接到过滤后的列表"
@@ -1111,6 +1109,7 @@ zh_CN:
       watched_first_post_categories_instructions: "您将收到这些类别中每个新话题的第一个帖子的通知。"
       watched_first_post_tags: "关注第一个帖子"
       watched_first_post_tags_instructions: "您将收到带有这些标签的每个新话题的第一个帖子的通知。"
+      watched_precedence_over_muted: "如果我正在关注的类别或标签中有我已静音的主题，请通知我。"
       muted_categories: "已设为免打扰"
       muted_categories_instructions: "您不会收到有关这些类别中新话题的任何通知，它们也不会出现在类别或最新话题页面上。"
       muted_categories_instructions_dont_hide: "您不会收到有关这些类别中新话题的任何通知。"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -933,8 +933,6 @@ zh_TW:
       experimental_sidebar:
         enable: "啟用側選單"
         options: "選項"
-        categories_section: "選擇分類"
-        tags_section: "選擇標籤"
         navigation_section: "導覽"
       change: "修改"
       featured_topic: "特色主題"

config/locales/server.de.yml

@@ -1471,6 +1471,8 @@ de:
     fixed_category_positions_on_create: "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Reihenfolge der Kategorien im Dialog zur Themenerstellung beibehalten (erfordert fixed_category_positions)."
     add_rel_nofollow_to_user_content: 'Füge mit Ausnahme interner Links (schließt übergeordnete Domains ein) allen benutzergenerierten Inhalten „rel nofollow“ hinzu. Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass du sämtliche Beiträge aktualisierst: „rake posts:rebake“'
     exclude_rel_nofollow_domains: "Eine Liste von Domains, bei denen nofollow bei Links nicht hinzugefügt werden soll. example.com wird automatisch auch Subdomains wie sub.example.com erlauben. Zumindest solltest du die Domain dieser Website hinzufügen, um Webcrawlern zu helfen, alle Inhalte zu finden. Wenn andere Teile der Website auf anderen Domains liegen, füge auch diese hinzu."
+    max_form_template_title_length: "Maximal zulässige Länge für Titel von Formularvorlagen."
+    max_form_template_content_length: "Maximal zulässige Länge für den Inhalt der Formularvorlage."
     post_excerpt_maxlength: "Maximale Länge eines Beitrags-Auszuges bzw. -Zusammfassung."
     topic_excerpt_maxlength: "Maximale Länge eines Themenauszugs/einer Zusammenfassung, generiert aus dem ersten Beitrag eines Themas."
     default_subcategory_on_read_only_category: "Aktiviert die Schaltfläche \"Neues Thema\" und wählt eine Standard-Unterkategorie aus, um in Kategorien zu posten, in denen der Nutzer kein neues Thema erstellen darf."
@@ -2139,6 +2141,7 @@ de:
     remove_muted_tags_from_latest: "Themen, die nur mit stummgeschalteten Tags versehen sind, nicht in der Liste der aktuellen Themen anzeigen"
     force_lowercase_tags: "Kleinschreibung für alle neuen Schlagwörter erzwingen."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Erstelle einen kleinen Aktionsbeitrag, wenn sich die Kategorie oder die Tags eines Themas ändern"
+    watched_precedence_over_muted: "Benachrichtige mich über Themen in Kategorien oder Schlagwörtern, die ich beobachte und die auch zu einem Thema gehören, das ich stummgeschaltet habe"
     company_name: "Firmenname"
     governing_law: "Anzuwendendes Recht"
     city_for_disputes: "Stadt für Rechtsstreitigkeiten"
@@ -2202,6 +2205,7 @@ de:
       pop3_polling_password_is_empty: "Du musst „pop3 polling password“ definieren, um POP3-Abfragen zu aktivieren."
       pop3_polling_authentication_failed: "POP3-Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die POP3-Anmeldedaten."
       reply_by_email_address_is_empty: "Du musst „reply by email address“ definieren, bevor Antworten per E-Mail aktiviert wird."
+      email_polling_disabled: "Du musst entweder die manuelle Abfrage, die POP3-Abfrage oder eine benutzerdefinierte E-Mail-Abfrage aktivieren, bevor du die Antwort per E-Mail aktivieren kannst."
       user_locale_not_enabled: "Du musst erst „allow user locale“ aktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
       personal_message_enabled_groups_invalid: "Du musst mindestens eine Gruppe für diese Einstellung angeben. Wenn du nicht möchtest, dass jemand außer den Team-Mitgliedern private Nachrichten verschickt, wähle die Team-Gruppe aus."
       invalid_regex: "Regulärer Ausdruck ist ungültig oder nicht erlaubt."

config/locales/server.es.yml

@@ -2093,6 +2093,7 @@ es:
     remove_muted_tags_from_latest: "No muestre temas etiquetados unicamente con etiquetas silenciadas en la lista de temas más reciente."
     force_lowercase_tags: "Forzar que todas las etiquetas estén completamente en minúscula"
     create_post_for_category_and_tag_changes: "Crea un pequeño post de acción cuando cambie la categoría o las etiquetas de un tema"
+    watched_precedence_over_muted: "Notificarme sobre temas en categorías o etiquetas que estoy viendo y que también pertenezcan a una que haya silenciado"
     company_name: "Nombre de la compañía"
     governing_law: "Ley que rige"
     city_for_disputes: "Ciudad para disputas"

config/locales/server.he.yml

@@ -1577,6 +1577,8 @@ he:
     fixed_category_positions_on_create: "אם האפשרות תסומן, סדר הקטגוריות יוגדר בתפריט יצירת נושא (דורש fixed_category_positions)."
     add_rel_nofollow_to_user_content: 'הוספת התווית rel nofollow לכל תוכן שפורסם על ידי המשתמש/ת, פרט לקישורים פנימיים (כולל מתחם הורה parent domains). אם תשנו אפשרות זו, עליכם לאפות מחדש את כל הפרסומים עם: "rake posts:rebake"'
     exclude_rel_nofollow_domains: "רשימת שמות התחום שאין להוסיף לקישורים אליהם nofollow. הוספת example.com תאפשר אוטומטית גם את sub.example.com. בתור התחלה, עליך להוסיף את שם התחום של האתר הזה כדי לסייע לסורקי רשת (crawlers) למצוא את כל התוכן. אם חלקים אחרים מהאתר שלך מתארחים בשמות תחום אחרים, אז גם אותם."
+    max_form_template_title_length: "האורך המרבי המותר לכותרות תבניות טפסים."
+    max_form_template_content_length: "האורך המרבי המותר לתוכן תבניות טפסים."
     post_excerpt_maxlength: "אורך מקסימלי של קטע פוסט / סיכום."
     topic_excerpt_maxlength: "האורך המרבי של מקטע מתוך / סיכום של נושא, נוצר מהפוסט הראשון בנושא."
     default_subcategory_on_read_only_category: "מפעיל את כפתור ‚נושא חדש’ ובוחר את תת־הקטגוריה כברירת מחדל לפרסום בקטגוריות בהן למשתמש אסור ליצור נושא חדש."
@@ -2245,6 +2247,7 @@ he:
     remove_muted_tags_from_latest: "לא להציג נושאים שמתויגים רק בתגיות מושתקות ברשימת הנושאים האחרונים."
     force_lowercase_tags: "לאלץ את כל התגיות החדשות להיות באותיות קטנות בלבד."
     create_post_for_category_and_tag_changes: "ליצור פוסט פעולה קטן כאשר קטגוריה או תגיות של נושא משתנים"
+    watched_precedence_over_muted: "להודיע לי על נושאים בקטגוריות או תגיות שאני עוקב אחריהם שגם שייכים לזה שהשתקתי"
     company_name: "שם החברה"
     governing_law: "החוק המחייב"
     city_for_disputes: "עיר המחלוקת"
@@ -2308,6 +2311,7 @@ he:
       pop3_polling_password_is_empty: "עליכם לקבוע 'סיסמת תשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3."
       pop3_polling_authentication_failed: "אימות POP3 נכשל. נא לאמת את פרטי הגישה שלך ל־pop3."
       reply_by_email_address_is_empty: "חובה להגדיר ‚מענה לפי כתובת דוא״ל’ בטרם הפעלת תגובה בדוא״ל."
+      email_polling_disabled: "צריך להפעיל תשאול ידני או POP3 או שיש לך דוגם דוא״ל פעיל משלך בטרם הפעלת תשובה בדוא״ל."
       user_locale_not_enabled: "לפני שתוכלו להפעיל אפשרות זאת, יש לאפשר \"הגדרות מקומיות מותאמות משתמש/ת\""
       personal_message_enabled_groups_invalid: "עליך לציין לפחות קבוצה אחת להגדרה זו. כדי למנוע מכולם לשלוח הודעות פרטיות למעט הסגל יש לבחור בקבוצת הסגל."
       invalid_regex: "ביטוי רגולרי לא תקין או לא מותר."

config/locales/server.id.yml

@@ -1188,6 +1188,8 @@ id:
     allow_user_locale: "Perbolehkan pengguna untuk memilih bahasa sendiri"
     topic_featured_link_enabled: "Aktifkan post tautan dengan topik."
     allow_duplicate_topic_titles: "Perbolehkan topik dengan judul yang sama."
+    max_form_template_title_length: "Panjang maksimum yang diperbolehkan untuk judul templat formulir."
+    max_form_template_content_length: "Panjang maksimum yang diperbolehkan untuk konten templat formulir."
     default_subcategory_on_read_only_category: "Mengaktifkan tombol 'Topik Baru' dan memilih subkategori bawaan untuk membuat post pada kategori di mana pengguna tidak diizinkan untuk membuat topik baru."
     apple_touch_icon: "Ikon yang digunakan untuk perangkat sentuh Apple. Backround transparan tidak disarankan. Akan secara otomatis diubah ukurannya menjadi 180x180. Jika dibiarkan kosong, large_icon akan digunakan."
     summarization_strategy: "Cara tambahan untuk meringkas konten yang didaftarkan oleh plugin"

config/locales/server.it.yml

@@ -1431,6 +1431,8 @@ it:
     fixed_category_positions_on_create: "Se attivata, verrà mantenuto l'ordinamento delle categorie nella finestra di creazione argomenti (richiede fixed_category_positions)."
     add_rel_nofollow_to_user_content: 'Aggiungi l''attributo rel nofollow a tutti i contenuti degli utenti, tranne per i link interni (compresi i domini di livello superiore). Se modifichi questa opzione devi aggiornare tutti i messaggi con il comando "rake posts:rebake"'
     exclude_rel_nofollow_domains: "Un elenco di domini dove l'attributo nofollow non dovrebbe essere aggiunto ai collegamenti. \"esempio.com\" consentirà automaticamente anche \"sub.esempio.com\". Come minimo si dovrebbe aggiungere il dominio di questo sito per aiutare i web crawler a trovare tutti i contenuti. Se altre parti del tuo sito web sono in altri domini, aggiungi anche quelle."
+    max_form_template_title_length: "Lunghezza massima consentita per i titoli dei modelli di modulo."
+    max_form_template_content_length: "Lunghezza massima consentita per il contenuto del modello di modulo."
     post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto / riassunto di un messaggio."
     topic_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima di un estratto / riepilogo di un argomento, generato dal primo messaggio di un argomento."
     show_pinned_excerpt_mobile: "Mostra estratti sugli argomenti appuntati nella visualizzazione in mobilità."

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -1444,6 +1444,8 @@ tr_TR:
     fixed_category_positions_on_create: "İşaretlenirse kategori sıralaması konu oluşturma iletişim kutusunda korunur (fixed_category_positions gerektirir)."
     add_rel_nofollow_to_user_content: 'Dahili bağlantılar hariç (ana alan adları dahil) gönderilen tüm kullanıcı içeriğine rel nofollow ekleyin. Bunu değiştirirseniz tüm gönderileri şu şekilde yeniden oluşturmanız gerekir: "rake posts:rebake"'
     exclude_rel_nofollow_domains: "Bağlantılara nofollow eklenmemesi gereken alan adlarının bir listesi. example.com otomatik olarak sub.example.com'a da izin verir. Web tarayıcılarının tüm içeriği bulmasına yardımcı olmak için minimum olarak bu sitenin alan adını eklemelisiniz. Web sitenizin diğer bölümleri başka alan adlarındaysa bunları da ekleyin."
+    max_form_template_title_length: "Form şablonu başlıkları için izin verilen maksimum uzunluk."
+    max_form_template_content_length: "Form şablonu içeriği için izin verilen maksimum uzunluk."
     post_excerpt_maxlength: "Bir gönderi alıntısının / özetinin maksimum uzunluğu."
     topic_excerpt_maxlength: "Bir konudaki ilk gönderiden oluşturulan bir konu alıntısının / özetinin maksimum uzunluğu."
     show_pinned_excerpt_mobile: "Mobil görünümde sabitlenmiş konularda alıntıyı gösterin."

plugins/chat/config/locales/client.ar.yml

@@ -275,6 +275,7 @@ ar:
         followed: "انضم"
         mobile_notification_level: "الإشعارات الفورية للجوَّال"
         mute: "كتم القناة"
+        threading_disabled: "متوقفة"
         muted_on: "تشغيل"
         muted_off: "إيقاف"
         notifications: "الإشعارات"
@@ -401,12 +402,12 @@ ar:
           tracking:
             title: "التتبُّع"
         participants_other_count:
-          zero: "+%{count} آخرين"
-          one: "+%{count} آخر"
-          two: "+%{count} آخران"
-          few: "+%{count} آخرين"
-          many: "+%{count} آخرين"
-          other: "+%{count} آخرين"
+          zero: "+%{count}"
+          one: "+%{count}"
+          two: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          many: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "رسالة جديدة"
         cancel: "إلغاء"

plugins/chat/config/locales/client.be.yml

@@ -62,6 +62,7 @@ be:
         never: "ніколі"
       settings:
         followed: "рэгістрацыя"
+        threading_disabled: "Адключана"
         notifications: "Натыфікацыі"
         preview: "папярэдні прагляд"
         save: "захаваць"

plugins/chat/config/locales/client.bg.yml

@@ -121,6 +121,8 @@ bg:
       settings:
         follow: "Влизане"
         followed: "Присъединен"
+        threading_enabled: "Да е включен"
+        threading_disabled: "Деактивирани"
         notifications: "Известия"
         save: "Запази "
         saved: "Запазено"
@@ -161,6 +163,9 @@ bg:
             title: "Нормален"
           tracking:
             title: "Следене"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Ново Съобщение"
         cancel: "Прекрати"

plugins/chat/config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -73,6 +73,8 @@ bs_BA:
       settings:
         follow: "Učlani se"
         followed: "Pridružio se"
+        threading_enabled: "Omogućen"
+        threading_disabled: "Neomogućen"
         notifications: "Obavijest"
         preview: "Pregled"
         save: "Save"

plugins/chat/config/locales/client.ca.yml

@@ -74,6 +74,8 @@ ca:
       settings:
         follow: "Registre"
         followed: "Registrat"
+        threading_enabled: "Activat"
+        threading_disabled: "Desactivat"
         notifications: "Notificacions"
         preview: "Previsualitza"
         save: "Desa"

plugins/chat/config/locales/client.cs.yml

@@ -73,6 +73,8 @@ cs:
       settings:
         follow: "Přidat se ke skupině"
         followed: "Účet vytvořen"
+        threading_enabled: "Zapnutý"
+        threading_disabled: "Vypnuto"
         notifications: "Upozornění"
         preview: "Náhled"
         save: "Uložit"

plugins/chat/config/locales/client.da.yml

@@ -162,6 +162,8 @@ da:
       settings:
         follow: "Tilslut"
         followed: "Tilmeldt"
+        threading_enabled: "Aktiveret"
+        threading_disabled: "Deaktiveret"
         notifications: "Notifikationer"
         preview: "Forhåndsvisning"
         save: "Gem"
@@ -212,6 +214,9 @@ da:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "Følger"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Ny Besked"
         cancel: "Annuller"

plugins/chat/config/locales/client.de.yml

@@ -342,6 +342,8 @@ de:
           one: "%{count} Mitglied"
           other: "%{count} Mitglieder"
       create_channel:
+        threading:
+          label: "Threading aktivieren"
         auto_join_users:
           public_category_warning: "%{category} ist eine öffentliche Kategorie. Alle kürzlich aktiven Benutzer automatisch zu diesem Kanal hinzufügen?"
           warning_1_group:
@@ -413,6 +415,8 @@ de:
       settings:
         channel_wide_mentions_label: "@all- und @here-Erwähnungen zulassen"
         channel_wide_mentions_description: "Erlaube Benutzern, alle Mitglieder von #%{channel} mit @all zu benachrichtigen oder nur diejenigen, die gerade aktiv sind, mit @here"
+        channel_threading_label: "Threading"
+        channel_threading_description: "Wenn Threading aktiviert ist, wird durch Antworten auf eine Chat-Nachricht eine separate Konversation erstellt, die neben dem Hauptkanal existiert."
         auto_join_users_label: "Benutzer automatisch hinzufügen"
         auto_join_users_info: "Prüfe stündlich, welche Nutzer in den letzten 3 Monaten aktiv waren. Füge sie zu diesem Kanal hinzu, wenn sie Zugang zur Kategorie %{category} haben."
         auto_join_users_info_no_category: "Prüfe stündlich, welche Nutzer in den letzten 3 Monaten aktiv waren. Füge sie zu diesem Kanal hinzu, wenn sie Zugriff auf die ausgewählte Kategorie haben."
@@ -422,6 +426,8 @@ de:
         followed: "Beigetreten"
         mobile_notification_level: "Mobile Push-Benachrichtigungen"
         mute: "Kanal stummschalten"
+        threading_enabled: "Aktiviert"
+        threading_disabled: "Deaktiviert"
         muted_on: "An"
         muted_off: "Aus"
         notifications: "Benachrichtigungen"
@@ -550,8 +556,8 @@ de:
             title: "Verfolgen"
             description: "Die Anzahl der neuen Antworten auf diesen Thread wird in der Thread-Liste und im Kanal angezeigt. Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen Namen mit @ in diesem Thema erwähnt."
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} anderer"
-          other: "+%{count} andere"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Thread öffnen"
         list: "Laufende Diskussionen"

plugins/chat/config/locales/client.el.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ el:
       settings:
         follow: "Γίνετε μέλος"
         followed: "Έγινε μέλος"
+        threading_disabled: "Απενεργοποιημένο"
         notifications: "Ειδοποιήσεις"
         preview: "Προεπισκόπηση"
         save: "Αποθήκευση"

plugins/chat/config/locales/client.es.yml

@@ -276,6 +276,7 @@ es:
         followed: "Se unió"
         mobile_notification_level: "Notificaciones móviles"
         mute: "Silenciar canal"
+        threading_disabled: "Desactivado"
         muted_on: "Activado"
         muted_off: "Desactivado"
         notifications: "Notificaciones"
@@ -390,8 +391,8 @@ es:
           tracking:
             title: "Seguir"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} otro"
-          other: "+%{count} otros"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         list: "Debates en curso"
         none: "No participas en ningún hilo de este canal."

plugins/chat/config/locales/client.et.yml

@@ -72,6 +72,8 @@ et:
       settings:
         follow: "Liitu"
         followed: "Liitus"
+        threading_enabled: "Sisse lülitatud"
+        threading_disabled: "Välja lülitatud"
         notifications: "Teavitus"
         preview: "Eelvaade"
         save: "Salvesta"
@@ -113,6 +115,9 @@ et:
             title: "Normaalne"
           tracking:
             title: "Jälgimine"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Uus sõnum"
         cancel: "Tühista"

plugins/chat/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -223,6 +223,7 @@ fa_IR:
         follow: "عضو شدن"
         followed: "عضو شده"
         mute: "بی‌صدا کردن کانال"
+        threading_disabled: "غیرفعال"
         muted_on: "روشن"
         muted_off: "خاموش"
         notifications: "اعلان‌ها"

plugins/chat/config/locales/client.fi.yml

@@ -284,6 +284,8 @@ fi:
         followed: "Liittyi"
         mobile_notification_level: "Mobiili-push-ilmoitukset"
         mute: "Vaimenna kanava"
+        threading_enabled: "Otettu käyttöön"
+        threading_disabled: "Pois käytöstä"
         muted_on: "Käytössä"
         muted_off: "Pois käytöstä"
         notifications: "Ilmoitukset"
@@ -394,8 +396,8 @@ fi:
           tracking:
             title: "Seuranta"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} muu"
-          other: "+%{count} muuta"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Avaa ketju"
         list: "Käynnissä olevat keskustelut"

plugins/chat/config/locales/client.fr.yml

@@ -272,6 +272,8 @@ fr:
         followed: "Rejoint"
         mobile_notification_level: "Notifications push mobiles"
         mute: "Mettre le canal en sourdine"
+        threading_enabled: "Activée "
+        threading_disabled: "Désactivée"
         muted_on: "Activé"
         muted_off: "Désactivé"
         notifications: "Notifications"
@@ -378,8 +380,8 @@ fr:
           tracking:
             title: "Suivre"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} autre"
-          other: "+%{count} autres"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Nouveau message"
         cancel: "Annuler"

plugins/chat/config/locales/client.gl.yml

@@ -73,6 +73,8 @@ gl:
       settings:
         follow: "Participar"
         followed: "Uniuse"
+        threading_enabled: "Activado"
+        threading_disabled: "Desactivado"
         notifications: "Notificacións"
         preview: "Visualizar"
         save: "Gardar"
@@ -116,6 +118,9 @@ gl:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "Seguimento"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Nova mensaxe"
         cancel: "Cancelar"

plugins/chat/config/locales/client.he.yml

@@ -370,6 +370,8 @@ he:
           many: "%{count} חברים"
           other: "%{count} חברים"
       create_channel:
+        threading:
+          label: "הפעלת שרשור"
         auto_join_users:
           public_category_warning: "%{category} היא קטגוריה ציבורית. להוסיף את כל המשתמשים שהיו פעילים לאחרונה לערוץ הזה?"
           warning_1_group:
@@ -451,6 +453,8 @@ he:
       settings:
         channel_wide_mentions_label: "לאפשר אזכורים של ‎@all (כולם) ו־‎@here (כאן)"
         channel_wide_mentions_description: "לאפשר למשתמשים להודיע לכל החברים שב־‎#%{channel} באמצעות ‎@all (כולם) או רק לאלו שפעילים כרגע עם ‎@here (כאן)"
+        channel_threading_label: "שרשור"
+        channel_threading_description: "כאשר שרשור פעיל, תגובות להודעות בצ׳אט תיצורנה דיון נפרד, שיתקיים לצד הערוץ הראשי."
         auto_join_users_label: "להוסיף משתמשים אוטומטית"
         auto_join_users_info: "לבדוק כל שעה אילו משתמשים היו פעילים ב־3 החודשים האחרונים. להוסיף אותם לערוץ אם יש להם גישה לקטגוריה %{category}."
         auto_join_users_info_no_category: "לבדוק כל שעה אילו משתמשים היו פעילים ב־3 החודשים האחרונים. להוסיף אותם לערוץ אם יש להם גישה לקטגוריה הנבחרת."
@@ -460,6 +464,8 @@ he:
         followed: "הצטרפו"
         mobile_notification_level: "התראות בדחיפה לנייד"
         mute: "השתקת ערוץ"
+        threading_enabled: "פעיל"
+        threading_disabled: "כבוי"
         muted_on: "פעילה"
         muted_off: "כבויה"
         notifications: "התראות"
@@ -602,10 +608,10 @@ he:
             title: "מעקב"
             description: "מספר התגובות החדשות בשרשור הזה יופיע ברשימת השרשורים ובערוץ. תישלח אליך התראה אם הזכירו את @שמך בשרשור הזה."
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} נוסף"
-          two: "+%{count} נוספים"
-          many: "+%{count} נוספים"
-          other: "+%{count} נוספים"
+          one: "+%{count}"
+          two: "+%{count}"
+          many: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "פתיחת שרשור"
         list: "דיונים שמתקיימים כרגע"

plugins/chat/config/locales/client.hr.yml

@@ -254,6 +254,8 @@ hr:
         auto_join_users_info_no_category: "Provjeri svaki sat koji su korisnici bili aktivni u posljednja 3 mjeseca. Dodaj ih na ovaj kanal ako imaju pristup odabranoj kategoriji."
         follow: "Pridružite se"
         followed: "Prijavljen"
+        threading_enabled: "Omogućeno"
+        threading_disabled: "Onemogućeno"
         notifications: "Obavijest"
         preview: "Pregled"
         save: "Spremi"
@@ -325,9 +327,9 @@ hr:
             title: "Praćenje"
             description: "Broj novih odgovora za ovu nit bit će prikazan na popisu niti i kanalu. Bit ćete obaviješteni ako netko spominje Vaš @name u ovoj niti."
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} drugi"
-          few: "+%{count} druga"
-          other: "+%{count} drugih"
+          one: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Otvori nit"
         list: "Tekuće rasprave"

plugins/chat/config/locales/client.hu.yml

@@ -262,6 +262,8 @@ hu:
         followed: "Csatlakozott"
         mobile_notification_level: "Mobilos leküldéses értesítések"
         mute: "Csatorna némítása"
+        threading_enabled: "Engedélyezed"
+        threading_disabled: "Kikapcsolt"
         muted_on: "Be"
         muted_off: "Ki"
         notifications: "Értesítések"
@@ -363,6 +365,9 @@ hu:
             title: "Normális"
           tracking:
             title: "Követés"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Új üzenet"
         cancel: "Visszavon"

plugins/chat/config/locales/client.hy.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ hy:
       settings:
         follow: "Միանալ"
         followed: "Միացել է"
+        threading_disabled: "Անջատված"
         notifications: "Ծանուցումներ"
         preview: "Նախադիտում"
         save: "Պահպանել"

plugins/chat/config/locales/client.id.yml

@@ -91,6 +91,8 @@ id:
         title: Pesan Baru
         prefix: "Kepada:"
       create_channel:
+        threading:
+          label: "Aktifkan threading"
         type: "Tipe"
         types:
           category: "Kategori"
@@ -98,8 +100,12 @@ id:
       notification_levels:
         never: "Tidak pernah"
       settings:
+        channel_threading_label: "Threading"
+        channel_threading_description: "Ketika threading diaktifkan, balasan ke pesan obrolan akan membuat percakapan terpisah, yang akan ada di samping saluran utama."
         follow: "Gabung"
         followed: "Joined"
+        threading_enabled: "Diaktifkan"
+        threading_disabled: "Dinonaktifkan"
         notifications: "Pemberitahuan"
         save: "Simpan"
         saved: "Tersimpan"
@@ -141,8 +147,6 @@ id:
           tracking:
             title: "Pelacakan"
             description: "Jumlah balasan baru untuk utas ini akan ditampilkan di daftar utas dan kanal. Anda akan diberi tahu jika seseorang menyebut @nama Anda di utas ini."
-        participants_other_count:
-          other: "+%{count} lainnya"
       threads:
         list: "Diskusi yang sedang berlangsung"
         none: "Anda tidak berpartisipasi dalam utas apa pun di kanal ini."

plugins/chat/config/locales/client.it.yml

@@ -228,6 +228,8 @@ it:
           one: "%{count} membro"
           other: "%{count} membri"
       create_channel:
+        threading:
+          label: "Abilita il threading"
         auto_join_users:
           public_category_warning: "%{category} è una categoria pubblica. Aggiungere automaticamente tutti gli utenti attivi di recente a questo canale?"
         choose_category:
@@ -263,6 +265,8 @@ it:
       settings:
         channel_wide_mentions_label: "Consenti le menzioni @all e @here"
         channel_wide_mentions_description: "Consenti agli utenti di avvisare tutti i membri di #%{channel} con @all o solo quelli che sono attivi al momento con @here"
+        channel_threading_label: "Threading"
+        channel_threading_description: "Quando il threading è abilitato, le risposte a un messaggio di chat creeranno una conversazione separata, che esisterà accanto al canale principale."
         auto_join_users_label: "Aggiunta automatica utenti"
         auto_join_users_warning: "Tutti gli utenti che non sono membri di questo canale e hanno accesso alla categoria %{category} parteciperanno. Vuoi procedere?"
         desktop_notification_level: "Notifiche sul desktop"
@@ -270,6 +274,8 @@ it:
         followed: "Partecipante"
         mobile_notification_level: "Notifiche push su dispositivi mobili"
         mute: "Silenzia canale"
+        threading_enabled: "Abilitato"
+        threading_disabled: "Disabilitato"
         muted_on: "On"
         muted_off: "Off"
         notifications: "Notifiche"
@@ -376,8 +382,8 @@ it:
           tracking:
             title: "Contenuto seguito"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} altro"
-          other: "+%{count} altri"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Nuovo messaggio"
         cancel: "Annulla"

plugins/chat/config/locales/client.ja.yml

@@ -269,6 +269,7 @@ ja:
         followed: "参加中"
         mobile_notification_level: "モバイルプッシュ通知"
         mute: "チャンネルをミュート"
+        threading_disabled: "無効"
         muted_on: "オン"
         muted_off: "オフ"
         notifications: "通知"
@@ -375,7 +376,7 @@ ja:
           tracking:
             title: "追跡中"
         participants_other_count:
-          other: "+他 %{count} 件"
+          other: "+%{count} 件"
       draft_channel_screen:
         header: "新しいメッセージ"
         cancel: "キャンセル"

plugins/chat/config/locales/client.ko.yml

@@ -183,6 +183,8 @@ ko:
         desktop_notification_level: "데스크톱 알림"
         follow: "가입"
         followed: "가입"
+        threading_enabled: "활성화"
+        threading_disabled: "비활성"
         muted_on: "켜기"
         muted_off: "끄기"
         notifications: "알림"
@@ -251,6 +253,8 @@ ko:
             title: "일반"
           tracking:
             title: "알림"
+        participants_other_count:
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "새로운 메시지"
         cancel: "취소"

plugins/chat/config/locales/client.lt.yml

@@ -76,6 +76,8 @@ lt:
       settings:
         follow: "Prisijungti"
         followed: "Prisijungė"
+        threading_enabled: "Galimas"
+        threading_disabled: "Uždrausta"
         notifications: "Pranešimai"
         preview: "Peržiūrėti"
         save: "Išsaugoti"
@@ -121,6 +123,11 @@ lt:
             title: "Įprastas"
           tracking:
             title: "Seku"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          many: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Nauja žinutė"
         cancel: "Atšaukti"

plugins/chat/config/locales/client.lv.yml

@@ -74,6 +74,8 @@ lv:
       settings:
         follow: "Pievienojieties"
         followed: "Pievienojās"
+        threading_enabled: "Ieslēgts"
+        threading_disabled: "Atslēgt"
         notifications: "Paziņojumi"
         preview: "Priekšskatījums"
         save: "Saglabāt"

plugins/chat/config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -76,6 +76,8 @@ nb_NO:
         channel_wide_mentions_description: "Tillat brukere å varsle alle medlemmer av #%{channel} med @alle eller bare de som er aktive i øyeblikket med @alleher"
         follow: "Bli medlem"
         followed: "Medlem fra"
+        threading_enabled: "Aktivert"
+        threading_disabled: "Deaktivert"
         notifications: "Varsler"
         preview: "Forhåndsvis"
         save: "Lagre"
@@ -119,6 +121,9 @@ nb_NO:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "Overvåkning"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Ny Melding"
         cancel: "Avbryt"

plugins/chat/config/locales/client.nl.yml

@@ -270,6 +270,8 @@ nl:
         followed: "Lid sinds"
         mobile_notification_level: "Mobiele pushmeldingen"
         mute: "Kanaal dempen"
+        threading_enabled: "Ingeschakeld"
+        threading_disabled: "Uitgeschakeld"
         muted_on: "Aan"
         muted_off: "Uit"
         notifications: "Meldingen"
@@ -376,8 +378,8 @@ nl:
           tracking:
             title: "Tracking"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} ander"
-          other: "+%{count} anderen"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Nieuw bericht"
         cancel: "Annuleren"

plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -391,6 +391,8 @@ pl_PL:
         followed: "Dołączył"
         mobile_notification_level: "Mobilne powiadomienia push"
         mute: "Wycisz kanał"
+        threading_enabled: "Włączona"
+        threading_disabled: "Wyłączone"
         muted_on: "Wł"
         muted_off: "Wył"
         notifications: "Powiadomienia"
@@ -525,10 +527,10 @@ pl_PL:
             title: "Śledzona"
             description: "Liczba nowych odpowiedzi w tym wątku zostanie wyświetlona na liście wątków i na kanale. Otrzymasz powiadomienie, jeśli ktoś wspomni Twoją @nazwę w tym wątku."
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} inny"
-          few: "+%{count} inni"
-          many: "+%{count} inni"
-          other: "+%{count} inni"
+          one: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          many: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Otwórz wątek"
         list: "Trwające dyskusje"

plugins/chat/config/locales/client.pt.yml

@@ -145,6 +145,8 @@ pt:
         auto_join_users_info_no_category: "Verificar de hora em hora quais os utilizadores que estiveram activos nos últimos 3 meses. Adicione-os a este canal se tiverem acesso à categoria seleccionada."
         follow: "Entrar"
         followed: "Juntou-se"
+        threading_enabled: "Ativado"
+        threading_disabled: "Desativado"
         notifications: "Notificações"
         preview: "Pré-visualização"
         save: "Guardar"
@@ -188,6 +190,9 @@ pt:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "A Seguir"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Nova Mensagem"
         cancel: "Cancelar"

plugins/chat/config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -15,6 +15,7 @@ pt_BR:
           actions:
             chat_channel_status_change: "Status do canal de chat alterado"
             chat_channel_delete: "Canal de chat excluído"
+            chat_auto_remove_membership: "Assinaturas removidas automaticamente dos canais"
       api:
         scopes:
           descriptions:
@@ -38,6 +39,9 @@ pt_BR:
       browse_all_channels: "Navegar por todos os canais"
       move_to_channel:
         title: "Mover mensagens para o canal"
+        instructions:
+          one: "Você está movendo <strong>%{count}</strong> mensagem. Selecione o canal de destino. Uma mensagem de placeholder será criada no canal <strong>%{channelTitle}</strong> para indicar que esta mensagem foi movida. Note que as respostas não serão movidas junto para o novo canal, e mensagens no antigo canal não serão mais exibidas como respostas às mensagens movidas."
+          other: "Você está movendo <strong>%{count}</strong> mensagens. Selecione o canal de destino. Uma mensagem de placeholder será criada no canal <strong>%{channelTitle}</strong> para indicar que estas mensagens foram movidas. Note que as respostas não serão movidas junto para o novo canal, e mensagens no antigo canal não serão mais exibidas como respostas às mensagens movidas."
         confirm_move: "Mover mensagens"
       channel_settings:
         title: "Definições do canal"
@@ -68,6 +72,7 @@ pt_BR:
         instructions: "Fechar o canal impede que usuários(as) não funcionários(as) enviem novas mensagens ou editem mensagens existentes. Tem certeza de que deseja fechar este canal?"
       channel_delete:
         title: "Excluir canal"
+        instructions: "<p>Exclui o canal e histórico de chat de <strong>%{name}</strong> . Todas as mensagens e dados relacionados, como as reações e uploads, serão permanentemente excluídos. Se você deseja preservar o histórico do canal e apenas desativá-lo, talvez seja melhor arquivá-lo</p><p>Tem certeza que quer <strong>excluir permanentemente</strong> o canal? Para confirmar, escreva o nome do canal no campo abaixo.</p>"
         confirm: "Eu entendo as consequências, exclua o canal"
         confirm_channel_name: "Digite o nome do canal"
         process_started: "O processo para excluir o canal foi iniciado. Este modal será fechado em breve, você não verá mais o canal excluído em lugar algum."
@@ -77,6 +82,7 @@ pt_BR:
       click_to_join: "Clique aqui para visualizar os canais disponíveis."
       close: "Fechar"
       collapse: "Recolher gaveta de chat"
+      expand: "Expandir Chat"
       confirm_flag: "Tem certeza de que deseja sinalizar a mensagem de %{username}?"
       hidden: "Uma mensagem foi ocultada. [view]"
       delete: "Excluir"
@@ -93,6 +99,7 @@ pt_BR:
         title: "Notificações por e-mail"
         when_away: "Só quando estiver ausente"
       header_indicator_preference:
+        title: "Mostrar indicador de atividade no cabeçalho"
         all_new: "Todas as Novas Mensagens"
         dm_and_mentions: "Mensagens Diretas e Menções"
         never: "Nunca"
@@ -107,26 +114,49 @@ pt_BR:
       join: "Participar"
       last_visit: "último acesso"
       summarization:
+        title: "Resumir mensagens"
+        description: "Selecione uma opção abaixo para resumir a conversa enviada durante o período desejado."
         summarize: "Resumir"
+        since:
+          one: "Última hora"
+          other: "Últimas %{count} horas"
       mention_warning:
         dismiss: "ignorar"
+        cannot_see: "%{username} não pode acessar este canal e não foi notificado."
+        cannot_see_multiple:
+          one: "%{username} e %{count} outro usuário não podem acessar este canal e não foram notificados"
+          other: "%{username} e %{count} outros usuários não podem acessar este canal e não foram notificados"
         invitations_sent:
           one: "Convite enviado"
           other: "Convites enviados"
         invite: "convidar para canal"
         without_membership: "%{username} não entrou neste canal."
+        without_membership_multiple:
+          one: "%{username} e %{count} outro usuário não se juntaram a este canal"
+          other: "%{username} e %{count} outros usuários não se juntaram a este canal"
         group_mentions_disabled: "%{group_name} não permite menções."
+        group_mentions_disabled_multiple:
+          one: "%{group_name} e %{count} outro grupo não permitem menções"
+          other: "%{group_name} e %{count} outros grupos não permitem menções"
         too_many_members: "%{group_name} tem membros demais. Ninguém foi notificado."
+        too_many_members_multiple:
+          one: "%{group_name} e %{count} outro grupo têm membros demais. Ninguém foi notificado."
+          other: "%{group_name} e %{count} outros grupos têm membros demais. Ninguém foi notificado."
         groups:
           header:
             some: "Alguns usuários não serão notificados"
             all: "Ninguém será notificado"
           unreachable_1: "@%{group} não permite menções."
+          unreachable_2: "@%{group1} e @%{group2} não permitem menções"
+          unreachable_multiple:
+            one: "@%{group} e %{count} outro grupo não permitem menções"
+            other: "@%{group} e %{count} outros grupos não permitem menções"
       aria_roles:
         header: "Cabeçalho do chat"
         composer: "Compositor de chat"
         channels_list: "Lista de canais de chat"
       no_public_channels: "Você não entrou em nenhum canal."
+      kicked_from_channel: "Você não pode mais acessar este canal."
       only_chat_push_notifications:
         title: "Enviar apenas notificações por push"
         description: "Bloquear envio de todas as notificações por push não relacionadas a chat"
@@ -138,8 +168,15 @@ pt_BR:
       close_full_page: "Fechar chat em tela cheia"
       open_message: "Abrir mensagem no chat"
       placeholder_self: "Anotar algo"
+      placeholder_channel: "Converse em %{channelName}"
+      placeholder_thread: "Converse no tópico"
       placeholder_users: "Conversar com %{commaSeparatedNames}"
+      placeholder_new_message_disallowed:
+        archived: "Canal arquivado, não é possível enviar novas mensagens no momento."
+        closed: "Canal fechado, não é possível enviar novas mensagens no momento."
+        read_only: "Canal somente para leitura, não é possível enviar novas mensagens no momento."
       placeholder_silenced: "Você não pode enviar mensagens neste momento."
+      placeholder_start_conversation: "Iniciar uma conversa com ..."
       placeholder_start_conversation_users: "Iniciar uma conversa com %{commaSeparatedUsernames}"
       remove_upload: "Remover arquivo"
       react: "Reagir com emoji"
@@ -157,6 +194,7 @@ pt_BR:
       save: "Salvar"
       select: "Selecionar"
       return_to_list: "Retornar para lista de canais"
+      return_to_threads_list: "Retornar às discussões em andamento"
       scroll_to_bottom: "Rolar para a parte inferior"
       scroll_to_new_messages: "Ver novas mensagens"
       sound:
@@ -267,6 +305,7 @@ pt_BR:
       settings:
         channel_wide_mentions_label: "Permitir menções @all e @here"
         channel_wide_mentions_description: "Permitir que os usuários notifiquem todos os membros de #%{channel} com @all ou apenas aqueles que estão ativos no momento com @here"
+        channel_threading_label: "Discussões"
         auto_join_users_label: "Adicionar usuários(as) automaticamente"
         auto_join_users_warning: "Todos(as) os(as) usuários(as) que não são membros deste canal e têm acesso à categoria %{category} participarão. Tem certeza?"
         desktop_notification_level: "Notificações do desktop"
@@ -274,6 +313,8 @@ pt_BR:
         followed: "Entrou"
         mobile_notification_level: "Notificações por push em dispositivos móveis"
         mute: "Silenciar canal"
+        threading_enabled: "Ativado"
+        threading_disabled: "Desativado(a)"
         muted_on: "Ligado"
         muted_off: "Desligado"
         notifications: "Notificações"
@@ -284,6 +325,8 @@ pt_BR:
         admin_title: "Administrador(a)"
       admin:
         title: "Chat"
+        export_messages:
+          title: "Exportar mensagens do chat"
       direct_messages:
         title: "Chat pessoal"
         new: "Criar um chat pessoal"
@@ -384,8 +427,8 @@ pt_BR:
           tracking:
             title: "Monitorando"
         participants_other_count:
-          one: "+mais %{count}"
-          other: "+mais %{count}"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Tópico Aberto"
       draft_channel_screen:

plugins/chat/config/locales/client.ro.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ ro:
       settings:
         follow: "Alătură-te"
         followed: "Înscris"
+        threading_enabled: "Activat"
         notifications: "Notificări"
         preview: "Previzualizează"
         save: "Salvare"

plugins/chat/config/locales/client.ru.yml

@@ -272,6 +272,8 @@ ru:
         followed: "Подписан"
         mobile_notification_level: "Мобильные push-уведомления"
         mute: "Отключить канал"
+        threading_enabled: "Включён"
+        threading_disabled: "Отключен"
         muted_on: "Включено"
         muted_off: "Выключено"
         notifications: "Уведомления"
@@ -388,10 +390,10 @@ ru:
           tracking:
             title: "В отслеживаемых"
         participants_other_count:
-          one: "+еще %{count}"
-          few: "+еще %{count}"
-          many: "+еще %{count}"
-          other: "+еще %{count}"
+          one: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          many: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Новое сообщение"
         cancel: "Отмена"

plugins/chat/config/locales/client.sk.yml

@@ -71,6 +71,8 @@ sk:
       settings:
         follow: "Pridať sa"
         followed: "Vytvorený"
+        threading_enabled: "Povolené"
+        threading_disabled: "Vypnuté"
         notifications: "Upozornenia"
         preview: "Ukážka"
         save: "Uložiť"

plugins/chat/config/locales/client.sl.yml

@@ -72,6 +72,8 @@ sl:
       settings:
         follow: "Pridruži se"
         followed: "Pridružen"
+        threading_enabled: "Vključeno"
+        threading_disabled: "Onemogočeno"
         notifications: "Obvestila"
         preview: "Predogled"
         save: "Shrani"
@@ -117,6 +119,11 @@ sl:
             title: "Običajna"
           tracking:
             title: "Sledim"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          two: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Novo zasebno sporočilo"
         cancel: "Prekliči"

plugins/chat/config/locales/client.sq.yml

@@ -64,6 +64,7 @@ sq:
         never: "Asnjëherë"
       settings:
         followed: "Anëtarësuar"
+        threading_enabled: "Aktivizuar"
         notifications: "Njoftimet"
         preview: "Parashikimi"
         save: "Ruaj"

plugins/chat/config/locales/client.sv.yml

@@ -417,6 +417,8 @@ sv:
         followed: "Gick med"
         mobile_notification_level: "Mobila push-meddelanden"
         mute: "Tysta kanal"
+        threading_enabled: "Aktiverad"
+        threading_disabled: "Inaktiverad"
         muted_on: "På"
         muted_off: "Av"
         notifications: "Aviseringar"
@@ -538,8 +540,8 @@ sv:
           tracking:
             title: "Följer"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} annan"
-          other: "+%{count} andra"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Öppna tråd"
         list: "Pågående diskussioner"

plugins/chat/config/locales/client.sw.yml

@@ -72,6 +72,8 @@ sw:
       settings:
         follow: "Jiunge"
         followed: "Alijiunga"
+        threading_enabled: "Imeruhusiwa"
+        threading_disabled: "Imezuiwa"
         notifications: "Taarifa"
         preview: "Kihakiki"
         save: "Hifadhi"

plugins/chat/config/locales/client.th.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ th:
       settings:
         follow: "เข้าร่วม"
         followed: "สมัครสมาชิกเมื่อ"
+        threading_disabled: "ปิดใช้งานแล้ว"
         notifications: "การแจ้งเตือน"
         preview: "แสดงตัวอย่าง"
         save: "บันทึก"

plugins/chat/config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -340,6 +340,8 @@ tr_TR:
         followed: "Katıldı"
         mobile_notification_level: "Mobil anlık bildirimleri"
         mute: "Kanalı sessize al"
+        threading_enabled: "Etkin mi"
+        threading_disabled: "Devre Dışı"
         muted_on: "Açık"
         muted_off: "Kapalı"
         notifications: "Bildirimler"
@@ -461,8 +463,8 @@ tr_TR:
             title: "Takip Ediliyor"
             description: "Bu konudaki yeni yanıtların sayısı konu listesinde ve kanalda gösterilecektir. Birisi bu ileti dizisinde sizden bahsederse bilgilendirileceksiniz."
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} tane daha"
-          other: "+%{count} tane daha"
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Konu Aç"
         list: "Devam eden tartışmalar"

plugins/chat/config/locales/client.uk.yml

@@ -354,6 +354,8 @@ uk:
         auto_join_users_info_no_category: "Погодинно перевіряйте, які користувачі були активними протягом останніх 3 місяців. Додайте їх до цього каналу, якщо вони мають доступ до обраної категорії."
         follow: "Приєднатися"
         followed: "Приєднався(лась)"
+        threading_enabled: "Включено"
+        threading_disabled: "Вимкнено"
         notifications: "Сповіщення"
         preview: "Попередній перегляд"
         save: "Зберегти"
@@ -459,10 +461,10 @@ uk:
           tracking:
             title: "Стежити"
         participants_other_count:
-          one: "+%{count} інший"
-          few: "+%{count} інших"
-          many: "+%{count} інших"
-          other: "+%{count} інших"
+          one: "+%{count}"
+          few: "+%{count}"
+          many: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "Відкрийте тему"
         list: "Поточні обговорення"

plugins/chat/config/locales/client.ur.yml

@@ -76,6 +76,7 @@ ur:
       settings:
         follow: "شمولیت اختیار کریں"
         followed: "شمولیت اختیار کی"
+        threading_disabled: "غیر فعال"
         notifications: "اطلاعات"
         preview: "پیشگی دیکھیں"
         save: "محفوظ کریں"
@@ -119,6 +120,9 @@ ur:
             title: "عمومی"
           tracking:
             title: "ٹریک کیا جا رہا"
+        participants_other_count:
+          one: "+%{count}"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "نیا پیغام"
         cancel: "منسوخ"

plugins/chat/config/locales/client.vi.yml

@@ -80,6 +80,7 @@ vi:
       settings:
         follow: "Tham gia"
         followed: "Đã tham gia"
+        threading_disabled: "Vô hiệu hóa"
         notifications: "Thông báo"
         preview: "Xem trước"
         save: "Lưu lại"
@@ -125,7 +126,7 @@ vi:
           tracking:
             title: "Đang theo dõi"
         participants_other_count:
-          other: "+%{count} khác"
+          other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
         header: "Tin nhắn mới"
         cancel: "Huỷ"

plugins/chat/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -330,6 +330,7 @@ zh_CN:
         followed: "已加入"
         mobile_notification_level: "移动推送通知"
         mute: "将频道设为免打扰"
+        threading_disabled: "已禁用"
         muted_on: "开"
         muted_off: "关"
         notifications: "通知"
@@ -444,7 +445,7 @@ zh_CN:
           tracking:
             title: "跟踪"
         participants_other_count:
-          other: "+其他 %{count} 个"
+          other: "+%{count}"
       threads:
         open: "打开主题"
         list: "正在进行的讨论"

plugins/chat/config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -158,6 +158,8 @@ zh_TW:
       settings:
         follow: "加入"
         followed: "建立日期"
+        threading_enabled: "啟用"
+        threading_disabled: "停用"
         notifications: "通知"
         preview: "預覽"
         save: "保存"

plugins/chat/config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -57,11 +57,11 @@ pt_BR:
       channel_new_message_disallowed:
         archived: "O canal está arquivado, nenhuma mensagem nova pode ser enviada"
         closed: "O canal está fechado, nenhuma nova mensagem pode ser enviada"
-        read_only: "O canal é somente leitura, nenhuma nova mensagem pode ser enviada"
+        read_only: "O canal é somente para leitura, nenhuma nova mensagem pode ser enviada"
       channel_modify_message_disallowed:
         archived: "O canal está arquivado, nenhuma mensagem pode ser editada ou excluída"
         closed: "O canal está fechado, nenhuma mensagem pode ser editada ou excluída"
-        read_only: "O canal é somente leitura, nenhuma mensagem pode ser editada ou excluída"
+        read_only: "O canal é somente para leitura, nenhuma mensagem pode ser editada ou excluída"
       user_cannot_send_message: "Você não pode enviar mensagens neste momento."
       rate_limit_exceeded: "Excedeu o limite de mensagens de chat que podem ser enviadas em 30 segundos"
       auto_silence_from_flags: "Mensagem de chat sinalizada com pontuação alta o suficiente para silenciar o(a) usuário(a)."
@@ -83,6 +83,9 @@ pt_BR:
       actor_preventing_target_user_from_dm: "Você optou por impedir que %{username} envie mensagens privadas e diretas, portanto, você não pode criar novas mensagens diretas para ele(a)."
       user_cannot_send_direct_messages: "Desculpe, você não pode enviar mensagens diretas."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "Você poderá criar uma mensagem direta apenas consigo mesmo(a)."
+      over_chat_max_direct_message_users:
+        one: "Você não poderá criar uma mensagem direta com mais de %{count} outro(a) usuário(a)."
+        other: "Você não poderá criar uma mensagem direta com mais de %{count} outros(as) usuários(as)."
       original_message_not_found: "A mensagem que você está respondendo não pode ser encontrada ou foi excluída."
     reviewables:
       message_already_handled: "Obrigado, mas já analisamos esta mensagem e determinamos que ela não precisa ser sinalizada novamente."