Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
e6e0025326
commit
a160589e84
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ ar:
|
|||
many: "%{count}س"
|
||||
other: "%{count}س"
|
||||
date_month: "[في] D MMM"
|
||||
date_year: "MMM YYYY"
|
||||
date_year: "[في] MMM YYYY"
|
||||
medium:
|
||||
x_minutes:
|
||||
zero: "أقل من دقيقة"
|
||||
|
|
@ -681,6 +681,7 @@ ar:
|
|||
revoke_access: "توقيف صلاحيات الوصول"
|
||||
undo_revoke_access: "رفع توقيف صلاحيات الوصول"
|
||||
api_approved: "موافق عليه:"
|
||||
theme: "السّم"
|
||||
staff_counters:
|
||||
deleted_posts: "حذف جميع المشاركات"
|
||||
suspensions: "موقوف"
|
||||
|
|
@ -776,7 +777,7 @@ ar:
|
|||
title: "أعد كتابة كلمة السّرّ"
|
||||
last_posted: "آخر مشاركة"
|
||||
last_emailed: "أخر مراسلة"
|
||||
last_seen: "آخر تواجد مُنذ "
|
||||
last_seen: "كان هنا"
|
||||
created: "انضم"
|
||||
log_out: "اخرج"
|
||||
location: "الموقع"
|
||||
|
|
@ -1044,8 +1045,8 @@ ar:
|
|||
remove_allowed_user: "أمتأكّد من إزالة {{name}} من هذه الرّسالة؟"
|
||||
remove_allowed_group: "أمتأكّد من إزالة {{name}} من هذه الرّسالة؟"
|
||||
email: 'البريد الإلكتروني'
|
||||
username: 'إسم المستخدم'
|
||||
last_seen: 'شوهدت'
|
||||
username: 'اسم المستخدم'
|
||||
last_seen: 'كان هنا'
|
||||
created: 'مكتوبة'
|
||||
created_lowercase: 'الإنشاء'
|
||||
trust_level: 'مستوى التقة'
|
||||
|
|
@ -1481,7 +1482,7 @@ ar:
|
|||
toggle_information: "أظهر/أخف تفاصيل الموضوع"
|
||||
read_more_in_category: "أتريد قراءة المزيد؟ تصفح المواضيع الأخرى في {{catLink}} أو {{latestLink}}."
|
||||
read_more: "أتريد قراءة المزيد؟ {{catLink}} أو {{latestLink}}."
|
||||
read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى <a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a>} two {تبقى <a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a>} few {تبقت <a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a>} many {تبقى <a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a>} other {تبقى <a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a>}}{BOTH, select, true { و} false {} other {}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوع واحد جديد</a>} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوعان جديدان</a>} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># مواضيع جديدة</a>} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوعا جديدا</a>} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوع جديد</a>}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
|
||||
read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى <a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a>} two {تبقى <a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a>} few {تبقت <a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a>} many {تبقى <a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a>} other {تبقى <a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a>}} {BOTH, select, true { و} false {} other {}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوع واحد جديد</a>} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوعان جديدان</a>} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># مواضيع جديدة</a>} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوعا جديدا</a>} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوع جديد</a>}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
|
||||
browse_all_categories: تصفّح كل الأقسام
|
||||
view_latest_topics: اعرض أحدث المواضيع
|
||||
suggest_create_topic: لمَ لا تكتب موضوعًا؟
|
||||
|
|
@ -1519,6 +1520,7 @@ ar:
|
|||
'3_2': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا الموضوع.'
|
||||
'3_1': 'ستصلك إشعارات لأنك أنشأت هذا الموضوع.'
|
||||
'3': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا الموضوع.'
|
||||
'2': 'سترى عدد الرّدود الجديدة لأنّك <a href="/u/{{username}}/preferences">قرأت هذا الموضوع</a>.'
|
||||
'1_2': 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.'
|
||||
'1': 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.'
|
||||
'0_7': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا القسم بناء على طلبك.'
|
||||
|
|
@ -1570,7 +1572,8 @@ ar:
|
|||
make_banner: "موضوع دعائي"
|
||||
remove_banner: "إزالة موضوع دعائي"
|
||||
reply:
|
||||
title: 'إضافة رد'
|
||||
title: 'رُدّ'
|
||||
help: 'اكتب ردًّا على هذه الموضوع'
|
||||
clear_pin:
|
||||
title: "إلغاء التثبيت"
|
||||
help: "إلغاء تثبيت الموضوع حتى لا يظهر في أعلى القائمة"
|
||||
|
|
@ -1634,7 +1637,7 @@ ar:
|
|||
username_placeholder: "اسم المستخدم"
|
||||
action: 'أرسل دعوة'
|
||||
help: 'ادعُ الغير إلى هذا الموضوع عبر البريد الإلكترونيّ أو الإشعارات'
|
||||
to_forum: "سيتم ارسال رسالة بريد الكتروني ﻷصدقائك للمشاركة في الموقع , هذه العملية لا تتطلب تسجيل الدخول ."
|
||||
to_forum: "سنُرسل بريدًا يتيح لصديقك الانضمام مباشرةً بنقر رابط ما، الولوج غير مطلوب."
|
||||
sso_enabled: "أدخل اسم مَن تريد دعوته إلى هذا الموضوع."
|
||||
to_topic_blank: "أدخل اسم مَن تريد دعوته إلى هذا الموضوع أو بريده."
|
||||
to_topic_email: "لقد أدخلت عنوان بريد إلكترونيّ. سنرسل بريدًا يحتوي دعوة تتيح لصديقك الرّد مباشرة على هذا الموضوع."
|
||||
|
|
@ -2320,7 +2323,7 @@ ar:
|
|||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
title: 'اختصارات لوحة المفاتيح'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'الانتقال إلى'
|
||||
title: 'الانتقال'
|
||||
home: '<b>g</b>، <b>h</b> الرّئيسيّة'
|
||||
latest: '<b>g</b>، <b>l</b> الأخيرة'
|
||||
new: '<b>g</b>، <b>n</b> الجديد'
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2486,7 @@ ar:
|
|||
bookmarks: "لايوجد المزيد من المواضيع في المفضلة"
|
||||
search: "لا نتائج بحث أخرى."
|
||||
invite:
|
||||
custom_message: "اجعل دعوتك اكثر خصوصية بكتابة"
|
||||
custom_message: "اجعل دعوتك شخصيّة أكثر بكتابة"
|
||||
custom_message_link: "رسالة مخصصة"
|
||||
custom_message_placeholder: "ادخل رسالتك المخصصة"
|
||||
custom_message_template_forum: "مرحبا. عليك الانضمام إلى هذا المنتدى!"
|
||||
|
|
@ -2800,6 +2803,7 @@ ar:
|
|||
new_style: "تصميم جديد"
|
||||
import: "استيراد"
|
||||
delete: "حذف"
|
||||
delete_confirm: "أأحذف هذه السّمة؟"
|
||||
copy: "نسخ"
|
||||
email_templates:
|
||||
title: "قالب البريد الالكتروني "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ cs:
|
|||
create: "Poslat pozvánku"
|
||||
generate_link: "Zkopírovat odkaz na pozvánku"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
none: "Nikoho jsi zatím nepozval. Odešli individuální pozvánky, případně <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>nahrej CSV soubor</a>a pozvi tak několik lidí najednou."
|
||||
none: "Nikoho jsi zatím nepozval. Odešli individuální pozvánky, případně <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>nahrej CSV soubor</a> a pozvi tak několik lidí najednou."
|
||||
text: "Hromadné pozvání s pomocí souboru"
|
||||
success: "Nahrání souboru proběhlo úspěšně. O dokončení celého procesu budete informování pomocí zprávy."
|
||||
password:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,6 +101,7 @@ da:
|
|||
other: "%{count} år senere"
|
||||
previous_month: 'Forrige måned'
|
||||
next_month: 'Næste måned'
|
||||
placeholder: Vælg en dato
|
||||
share:
|
||||
topic: 'del et link til dette emne'
|
||||
post: 'indlæg #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -139,9 +140,12 @@ da:
|
|||
enabled: 'lavede dette til et banner %{when}. Emnet bliver vist på toppen af alle sider indtil det bliver lukket af brugeren.'
|
||||
disabled: 'fjernede banneret %{when}. Det vil ikke længere vises i toppen af alle sider.'
|
||||
topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne"
|
||||
wizard_required: "Velkommen til din nye Discourse! Lad os komme i gang med <a href='%{url}' data-auto-route='true'>konfigurationsguiden</a> ✨"
|
||||
emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet deaktiveret globalt af en administrator. Ingen emailnotifikationer af nogen slags vil blive sendt."
|
||||
bootstrap_mode_enabled: "For at gøre det nemmere at lancere dit nye website, er du i bootstrap tilstand. Alle nye brugere vil blive tildelt niveau 1 og daglige email updateringer vil være slået til. Dette vil blive automatisk slået fra når total antal brugere overskrider %{min_users} brugere."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap tilstand vil blive deaktiveret indenfor de næste 24 timer."
|
||||
themes:
|
||||
default_description: "Standard"
|
||||
s3:
|
||||
regions:
|
||||
us_east_1: "US East (N. Virginia)"
|
||||
|
|
@ -149,6 +153,7 @@ da:
|
|||
us_west_2: "US West (Oregon)"
|
||||
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)"
|
||||
eu_west_1: "EU (Irland)"
|
||||
eu_west_2: "EU (London)"
|
||||
eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
|
||||
ap_southeast_1: "Asien (Singapore)"
|
||||
ap_southeast_2: "Asien (Sydney)"
|
||||
|
|
@ -336,6 +341,7 @@ da:
|
|||
when: "Når"
|
||||
action: "Handling"
|
||||
acting_user: "Fungerende bruger"
|
||||
target_user: "Målbruger"
|
||||
subject: "Emne"
|
||||
details: "Detaljer"
|
||||
from: "Fra"
|
||||
|
|
@ -384,6 +390,7 @@ da:
|
|||
posts: "Indlæg"
|
||||
mentions: "Omtaler"
|
||||
messages: "Beskeder"
|
||||
notification_level: "Standard notifikationsniveau for gruppebeskeder"
|
||||
alias_levels:
|
||||
title: "Hvem kan sende beskeder til og @nævne denne gruppe?"
|
||||
nobody: "Ingen"
|
||||
|
|
@ -410,11 +417,15 @@ da:
|
|||
muted:
|
||||
title: "Tavs"
|
||||
description: "Du får aldrig beskeder om nye emner i denne gruppe."
|
||||
flair_url: "Avatar Flair-billede"
|
||||
flair_url_placeholder: "(Valgfrit) Billed-URL eller Font Awesome klasse"
|
||||
flair_bg_color: "Avatar Flair-baggrundsfarve"
|
||||
flair_bg_color_placeholder: "(Valgfrit) Hex farveværdi"
|
||||
flair_color: "Avatar Flair-farve"
|
||||
flair_color_placeholder: "(Valgfrit) Hex farveværdi"
|
||||
flair_preview_icon: "Forhåndsvisning af ikonet"
|
||||
flair_preview_image: "Forhåndsvisning af billede"
|
||||
flair_note: "Bemærk: Flair vil kun blive vist for en brugers primære gruppe."
|
||||
user_action_groups:
|
||||
'1': "Likes givet"
|
||||
'2': "Likes modtaget"
|
||||
|
|
@ -564,6 +575,7 @@ da:
|
|||
revoke_access: "Tilbagekald adgang"
|
||||
undo_revoke_access: "Revider tilbagekald adgang"
|
||||
api_approved: "Godkendt:"
|
||||
theme: "Tema"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "hjælpsomme markeringer"
|
||||
flagged_posts: "markerede indlæg"
|
||||
|
|
@ -581,6 +593,15 @@ da:
|
|||
move_to_archive: "Arkiv"
|
||||
failed_to_move: "Kunne ikke flytte valgt beskeder (måske problemer med netværket)"
|
||||
select_all: "Vælg alle"
|
||||
preferences_nav:
|
||||
account: "Konto"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
emails: "E-mail"
|
||||
notifications: "Notifikationer"
|
||||
categories: "Kategorier"
|
||||
tags: "Tags"
|
||||
interface: "Grænseflade"
|
||||
apps: "Apps"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(e-mail sendt)"
|
||||
in_progress: "(sender e-mail)"
|
||||
|
|
@ -652,6 +673,7 @@ da:
|
|||
title: "sprog"
|
||||
instructions: "Brugerinterface sprog. Det skifter når de reloader siden."
|
||||
default: "(standard)"
|
||||
any: "alle"
|
||||
password_confirmation:
|
||||
title: "Gentag adgangskode"
|
||||
last_posted: "Sidste indlæg"
|
||||
|
|
@ -844,6 +866,8 @@ da:
|
|||
too_few_topics_notice: "Lad os <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få startet denne diskussion !</a> Der er i øjeblikket <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> emner. Nye besøgende har brug for samtaler at læse og svare på."
|
||||
too_few_posts_notice: "Lad os <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få startet denne diskussion !</a> Der er i øjeblikket <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> indlæg. Nye besøgende har brug for samtaler at læse og svare på."
|
||||
logs_error_rate_notice:
|
||||
reached: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> nåede grænse for konfiguration af sitet på %{siteSettingRate}."
|
||||
exceeded: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> overskred grænse for konfiguration af sitet på %{siteSettingRate}."
|
||||
rate:
|
||||
one: "1 fejl/%{duration}"
|
||||
other: "%{count} fejl/%{duration}"
|
||||
|
|
@ -896,6 +920,7 @@ da:
|
|||
trust_level: 'Tillidsniveau'
|
||||
search_hint: 'brugernavn, email eller IP adresse'
|
||||
create_account:
|
||||
disclaimer: "Gennem din tilmelding accepterer du <a href='{{privacy_link}}'>fortrolighedspolitikken</a> og <a href='{{tos_link}}'>servicevilkårene</a>."
|
||||
title: "Opret konto"
|
||||
failed: "Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret – prøv “Jeg har glemt min adgangskode”-linket"
|
||||
forgot_password:
|
||||
|
|
@ -931,11 +956,13 @@ da:
|
|||
resend_activation_email: "Klik her for at sende aktiverings-e-mail’en igen."
|
||||
resend_title: "Gensend Aktiverings-e-mail"
|
||||
change_email: "Skift e-mailadresse"
|
||||
provide_new_email: "Angiv en ny adresse og vi fremsender din bekræftelses-e-mail påny. "
|
||||
submit_new_email: "Opdater e-mailadresse"
|
||||
sent_activation_email_again: "Vi har sendt endnu en aktiverings-e-mail til dig på <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan tage nogen få minutter før den når frem; kontrollér også din spam-mappe."
|
||||
to_continue: "Log venligst ind"
|
||||
preferences: "Du skal være logget ind for at ændre præferencer."
|
||||
forgot: "Jeg kan ikke huske min kontos detaljer"
|
||||
not_approved: "Din konto er endnu ikke blevet godkendt. Du får besked via e-mail når du kan logge ind."
|
||||
google:
|
||||
title: "med Google"
|
||||
message: "Logger ind med Google (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
|
||||
|
|
@ -961,6 +988,7 @@ da:
|
|||
accept_title: "Invitation"
|
||||
welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!"
|
||||
invited_by: "Du blev inviteret af:"
|
||||
social_login_available: "Du vil også kunne logge ind med enhvert socialt login med brug af denne e-mail."
|
||||
your_email: "E-mail-adressen knyttet til kontoen er <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Accepter Invitation"
|
||||
success: "Din konto er blevet oprettet, og du er nu logget ind."
|
||||
|
|
@ -999,6 +1027,10 @@ da:
|
|||
group_mentioned:
|
||||
one: "Ved at nævne {{group}} sender du en notifikation til <a href='{{group_link}}'>1 person</a> - vil du fortsætte?"
|
||||
other: "Ved at nævne {{group}} sender du en notifikation til <a href='{{group_link}}'>{{count}} personer</a> - vil du fortsætte?"
|
||||
cannot_see_mention:
|
||||
category: "Du nævnte {{username}}, men de vil ikke blive notificeret fordi de ikke har adgang til denne kategori. Du vil være nødt til at tilføje dem til en gruppe, der har adgang til kategori."
|
||||
private: "Du nævnte {{username}}, men de vil ikke blive notificeret fordi de ikke er i stand til at se denne personlige besked. Du vil være nødt til at invitere dem til denne personlige besked."
|
||||
duplicate_link: "Det ser ud til, at dit link til <b>{{domain}}</b> allerede var indsendt i emnet af <b>@{{username}}</b> i <a href='{{post_url}}'>et svar {{ago}}</a> – er du sikker på at du vil indsende det igen?"
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "Titlen er påkrævet"
|
||||
title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn"
|
||||
|
|
@ -1020,6 +1052,7 @@ da:
|
|||
title_or_link_placeholder: "Skriv titlen eller indsæt et link her"
|
||||
edit_reason_placeholder: "hvorfor redigerer du?"
|
||||
show_edit_reason: "(tilføj en begrundelse for ændringen)"
|
||||
topic_featured_link_placeholder: "Indtast link som vises med titel."
|
||||
reply_placeholder: "Skriv her. Brug Markdown, BBCode eller HTML til at formattere. Træk eller indsæt billeder."
|
||||
view_new_post: "Se dit nye indlæg."
|
||||
saving: "Gemmer."
|
||||
|
|
@ -1077,6 +1110,9 @@ da:
|
|||
edited: "<i title='redigeret' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
liked_2: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
liked_many:
|
||||
one: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}} og 1 mere</span> {{description}}</p>"
|
||||
other: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}} og {{count}} andre</span> {{description}}</p>"
|
||||
private_message: "<i title='privat besked' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
invited_to_private_message: "<i title='privat besked' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
invited_to_topic: "<i title='inviteret til emne' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
|
|
@ -1143,6 +1179,7 @@ da:
|
|||
no_more_results: "Ikke flere resultater."
|
||||
searching: "Søger…"
|
||||
post_format: "#{{post_number}} af {{username}}"
|
||||
results_page: "Søgeresultater"
|
||||
context:
|
||||
user: "Søg i indlæg fra @{{username}}"
|
||||
category: "Søg i #{{category}} kategorien"
|
||||
|
|
@ -1161,6 +1198,8 @@ da:
|
|||
with_tags:
|
||||
label: Med Tags
|
||||
filters:
|
||||
label: Returnér kun emner/indlæg som...
|
||||
likes: Jeg syntes om
|
||||
posted: Jeg skrev i
|
||||
watching: Jeg overvåger
|
||||
tracking: Jeg følger
|
||||
|
|
@ -1173,12 +1212,15 @@ da:
|
|||
unseen: Jeg har ikke læst
|
||||
wiki: er wiki
|
||||
statuses:
|
||||
label: Hvor emner
|
||||
open: er åbne
|
||||
closed: er lukkede
|
||||
archived: er arkiverede
|
||||
noreplies: har ingen svar
|
||||
single_user: indeholder en enkelt bruger
|
||||
post:
|
||||
count:
|
||||
label: Minimum for antal indlæg
|
||||
time:
|
||||
label: Sendt
|
||||
before: før
|
||||
|
|
@ -1304,7 +1346,20 @@ da:
|
|||
jump_reply_down: hop til senere svar
|
||||
deleted: "Emnet er blevet slettet"
|
||||
topic_status_update:
|
||||
title: "Angiv timerfunktion for emne"
|
||||
save: "Indstil timerfunktion"
|
||||
num_of_hours: "Antal timer:"
|
||||
remove: "Fjern timerfunktion"
|
||||
publish_to: "Udgiv I:"
|
||||
when: "Hvornår:"
|
||||
auto_update_input:
|
||||
later_today: "Senere i dag"
|
||||
tomorrow: "I morgen"
|
||||
later_this_week: "Senere på ugen"
|
||||
this_weekend: "Denne weekend"
|
||||
next_week: "Næste uge"
|
||||
pick_date_and_time: "Vælg dato og tid"
|
||||
set_based_on_last_post: "Luk baseret på seneste indlæg"
|
||||
publish_to_category:
|
||||
title: "Planlæg Udgivelse"
|
||||
temp_open:
|
||||
|
|
@ -1315,6 +1370,7 @@ da:
|
|||
title: "Luk Midlertidigt"
|
||||
auto_close:
|
||||
title: "Luk Automatisk Emnet"
|
||||
label: "Auto-luk emne, timer:"
|
||||
error: "Indtast venligst en gyldig værdi."
|
||||
based_on_last_post: "Luk ikke før det seneste indlæg i emnet er mindst så gammel."
|
||||
status_update_notice:
|
||||
|
|
@ -1352,6 +1408,10 @@ da:
|
|||
'3_2': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
|
||||
'3_1': 'Du får notifikationer fordi du oprettede dette emne.'
|
||||
'3': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
|
||||
'2_8': 'Du vil se antallet af nye svar, fordi du følger denne kategori.'
|
||||
'2_4': 'Du vil se antallet af nye svar, fordi du indsendte et svar for dette emne.'
|
||||
'2_2': 'Du vil se antallet af nye svar, fordi du følger dette emne.'
|
||||
'2': 'Du vil se antallet af nye svar, fordi du <a href="/u/{{username}}/preferences">læste dette emne</a>.'
|
||||
'1_2': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
|
||||
'1': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
|
||||
'0_7': 'Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori.'
|
||||
|
|
@ -1387,6 +1447,7 @@ da:
|
|||
open: "Åbn emne"
|
||||
close: "Luk emne"
|
||||
multi_select: "Vælg indlæg..."
|
||||
timed_update: "Indstil timerfunktion for emne..."
|
||||
pin: "Fastgør Emne..."
|
||||
unpin: "Fjern fastgøring af Emne..."
|
||||
unarchive: "Gendan emne fra arkiv"
|
||||
|
|
@ -1507,6 +1568,7 @@ da:
|
|||
other: "Vælg den nye ejer af {{count}} indlæg, oprindeligt skrevet af <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Bemærk at tidligere notifikationer på dette emne vil ikke blive overført til den nye bruger.\n<br>Advarsel: På nuværende tidspunkt, vil ingen data der er afhængig af dette indlæg blive overført til den nye bruger. Brug forsigtigt."
|
||||
change_timestamp:
|
||||
title: "Tilpas tidsstempel..."
|
||||
action: "ret tidsstempel"
|
||||
invalid_timestamp: "Tidsstempel kan ikke være i fremtiden"
|
||||
error: "Der opstod en fejl under rettelsen af tidsstemplet for dette emne."
|
||||
|
|
@ -1565,6 +1627,7 @@ da:
|
|||
file_too_large: "Beklager, filen du prøver at uploade er for stor (den maksimale størrelse er {{max_size_kb}}kb). Du kan evt. uploade filen til en fildelings service og dele linket her."
|
||||
too_many_uploads: "Beklager, men du kan kun uploade én fil ad gangen."
|
||||
too_many_dragged_and_dropped_files: "Beklager, du kan maksimalt uploade 10 filer ad gangen"
|
||||
upload_not_authorized: "Beklager, filen som du forsøger at uploade, er ikke tiladt (tilladte filendelser: {{authorized_extensions}})."
|
||||
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade billeder."
|
||||
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade vedhæftede filer."
|
||||
attachment_download_requires_login: "Beklager, du skal være logget på for at downloade vedhæftede filer."
|
||||
|
|
@ -1715,11 +1778,17 @@ da:
|
|||
button: 'HTML'
|
||||
side_by_side_markdown:
|
||||
title: "Vis forskellen på den rå kildekode side om side"
|
||||
button: 'Rå'
|
||||
raw_email:
|
||||
displays:
|
||||
raw:
|
||||
title: "Vis den rå e-mail"
|
||||
button: 'Rå'
|
||||
text_part:
|
||||
title: "Vis tekstdelen af e-mailen..."
|
||||
button: 'Tekst'
|
||||
html_part:
|
||||
title: "Vis html-delen af e-mailen"
|
||||
button: 'HTML'
|
||||
category:
|
||||
can: 'kan… '
|
||||
|
|
@ -1770,7 +1839,14 @@ da:
|
|||
email_in_disabled: "Nye emner via email er deaktiveret i Site opsætning. For at aktivere oprettelse af nye emner via email,"
|
||||
email_in_disabled_click: 'aktiver "email ind" indstilligen.'
|
||||
suppress_from_homepage: "Undertryk denne kategori fra hjemmesiden"
|
||||
show_subcategory_list: "Vis oversigt med subkategorier ovenover emner i denne kategori."
|
||||
num_featured_topics: "Antal emner som skal vises på siden med kategorier:"
|
||||
subcategory_num_featured_topics: "Antal af fremhævede emner på siden for den overordnede kategori:"
|
||||
all_topics_wiki: "Gør som standard nye emner til wikis"
|
||||
subcategory_list_style: "Oversigtsform for subkategori"
|
||||
sort_order: "Emneoversigt - sortér efter:"
|
||||
default_view: "Standard emneoversigt:"
|
||||
default_top_period: "Standardperiode for top:"
|
||||
allow_badges_label: "Tillad af badges bliver tildelt i denne kategori"
|
||||
edit_permissions: "Redigér tilladelser"
|
||||
add_permission: "Tilføj tilladelse"
|
||||
|
|
@ -1799,6 +1875,7 @@ da:
|
|||
sort_options:
|
||||
default: "standard"
|
||||
likes: "Likes"
|
||||
op_likes: "\"Synes om\" for oprindeligt indlæg"
|
||||
views: "Visninger"
|
||||
posts: "Indlæg"
|
||||
activity: "Aktivitet"
|
||||
|
|
@ -2032,9 +2109,11 @@ da:
|
|||
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Log ud'
|
||||
actions:
|
||||
title: 'Handlinger'
|
||||
bookmark_topic: '<b>f</b> Slå bogmærk emne til/fra'
|
||||
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Fastgør/Frigør emne'
|
||||
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Del emne'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Del indlæg'
|
||||
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Svar med et linket emne'
|
||||
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Besvar emne'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> Besvar indlæg'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Citer indlæg'
|
||||
|
|
@ -2044,6 +2123,7 @@ da:
|
|||
edit: '<b>e</b> Redigér indlæg'
|
||||
delete: '<b>d</b> Slet indlæg'
|
||||
mark_muted: 'Ignorer emnet'
|
||||
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Almindeligt (standard) emne'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Følg emne'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Hold øje med emne'
|
||||
print: '<b>ctrl</b>+<b>p</b> Print emne'
|
||||
|
|
@ -2119,15 +2199,20 @@ da:
|
|||
title: "Følger"
|
||||
description: "Du vil automatisk følge alle emner i dette tag. Et antal af ulæste og nye indlæg vil vises ved siden af emnet."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Almindeligt"
|
||||
description: "Du vil blive notificeret if nogen nævner dit You will be notified if someone mentions your @name or replies to your post."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Lydløs"
|
||||
description: "Du vil ikke modtage beskeder af nogen slags vedrørende nye emner i dette tag, og de vil ikke fremgå i din fane med ulæste."
|
||||
groups:
|
||||
title: "Tag grupper"
|
||||
about: "Tilføj tags til grupper for nemmere håndtering."
|
||||
new: "Ny gruppe"
|
||||
tags_label: "Tags i denne gruppe:"
|
||||
parent_tag_label: "Overordnede tag:"
|
||||
parent_tag_placeholder: "Valgfrit"
|
||||
parent_tag_description: "Tags fra denne gruppe kan ikke bruges medmindre det overordnede tag er tilstede."
|
||||
one_per_topic_label: "Begræns ét tag per emne fra denne gruppe"
|
||||
new_name: "Ny tag gruppe"
|
||||
save: "Gem"
|
||||
delete: "Slet"
|
||||
|
|
@ -2159,6 +2244,8 @@ da:
|
|||
custom_message_placeholder: "Skriv en personlig besked"
|
||||
custom_message_template_forum: "Hej, du burde tilmelde dig dette forum!"
|
||||
custom_message_template_topic: "Hej, jeg tænkte du måske ville synes om dette emne!"
|
||||
safe_mode:
|
||||
enabled: "Sikker tilstand er slået til - for at forlade sikker tilstand, så luk dette browservindue"
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "skriv for at filtrere…"
|
||||
admin:
|
||||
|
|
@ -2193,6 +2280,8 @@ da:
|
|||
backups: "backups"
|
||||
traffic_short: "Trafik"
|
||||
traffic: "Applikation web forespørgsler"
|
||||
page_views: "Sidevisninger"
|
||||
page_views_short: "Sidevisninger"
|
||||
show_traffic_report: "Vist detaljeret trafik rapport"
|
||||
reports:
|
||||
today: "I dag"
|
||||
|
|
@ -2292,6 +2381,7 @@ da:
|
|||
add_members: "Tilføj medlemmer"
|
||||
custom: "Brugerdefineret"
|
||||
bulk_complete: "Brugerne er tilføjet gruppen."
|
||||
bulk_complete_users_not_added: "Disse brugere blev ikke tilføjet (sørg for at sikre, at de har en konto):"
|
||||
bulk: "Tilføj mange brugere til gruppe"
|
||||
bulk_paste: "Indsæt en liste brugerne eller emails, én per linje:"
|
||||
bulk_select: "(vælg en gruppe)"
|
||||
|
|
@ -2304,6 +2394,8 @@ da:
|
|||
add_owners: Tilføj ejere
|
||||
incoming_email: "Brugerdefineret indkommende email"
|
||||
incoming_email_placeholder: "indtast email"
|
||||
none_selected: "Vælg en gruppe for at komme i gang"
|
||||
no_custom_groups: "Opret en ny brugerdefineret gruppe"
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Generér API-nøgle"
|
||||
none: "Der er ingen aktive API-nøgler i øjeblikket."
|
||||
|
|
@ -2321,21 +2413,73 @@ da:
|
|||
web_hooks:
|
||||
title: "Webhooks"
|
||||
none: "Der er ingen webhooks i øjeblikket"
|
||||
instruction: "Webhooks lader Discourse notificere eksterne tjenester når visse events forekommer på dit site. Når en webhook udløses, så sendes der en POST-forespørgsel til URL-adresserne som er angivet."
|
||||
detailed_instruction: "En POST-forespørgsel vil blive sendt til den angivne URL når valgt event forekommer."
|
||||
new: "Ny Webhook"
|
||||
create: "Opret"
|
||||
save: "Gem"
|
||||
destroy: "Slet"
|
||||
description: "Beskrivelse"
|
||||
controls: "Kontrolfunktioner"
|
||||
go_back: "Tilbage til oversigt"
|
||||
payload_url: "Payload-URL"
|
||||
payload_url_placeholder: "https://example.com/sendmodtag"
|
||||
warn_local_payload_url: "Det ser ud til, at du forsøger at konfigurere webhook'en til en lokal URL. Events som leveres til en lokal adresse kan forårsage bivirkninger eller uventet adfærd. Fortsæt?"
|
||||
secret_invalid: "Hemmelighed må ikke indeholde mellemrumstegn."
|
||||
secret_too_short: "Hemmeligheden bør have mindst 12 tegn."
|
||||
secret_placeholder: "En valgfri tekststreng, der bruges til at oprette signatur"
|
||||
event_type_missing: "Du er nødt til at konfigurere mindst én eventtype."
|
||||
content_type: "Indholdstype"
|
||||
secret: "Hemmelig"
|
||||
event_chooser: "Hvilke events ønsker du skal udløse denne webhook?"
|
||||
wildcard_event: "Send mig alt"
|
||||
individual_event: "Vælg individuelle events"
|
||||
verify_certificate: "Tjek TLS-certificatet for payload-URL'en"
|
||||
active: "Aktiv"
|
||||
active_notice: "Vi vil levere detaljer om eventet når det sker."
|
||||
categories_filter_instructions: "De relevante webhooks vil kun blive udløst, hvis eventet er relateret med angivne kategorier. Lad stå tom for at udløse webhook for alle kategorier."
|
||||
categories_filter: "Udløste kategorier"
|
||||
groups_filter_instructions: "De relevante webhooks vil kun blive udløst, hvis eventet er relateret med angivne grupper. Lad stå tom for at udløse webhook for alle grupper."
|
||||
groups_filter: "Udløste grupper"
|
||||
delete_confirm: "Slet denne webhook?"
|
||||
topic_event:
|
||||
name: "Emne-event"
|
||||
details: "Når der er et nyt emne, revideret, ændret eller slettet."
|
||||
post_event:
|
||||
name: "Send event"
|
||||
details: "Når der er et nyt svar, redigering, sletning eller gendannelse."
|
||||
user_event:
|
||||
name: "Bruger-event"
|
||||
details: "Når en bruger oprettes, godkendes eller opdateres."
|
||||
delivery_status:
|
||||
title: "Leveringsstatus"
|
||||
inactive: "Inaktiv"
|
||||
failed: "Mislykkedes"
|
||||
successful: "Gennemført"
|
||||
events:
|
||||
none: "Der er ingen relaterede events."
|
||||
redeliver: "Genfremsend"
|
||||
incoming:
|
||||
one: "Der er et nyt event."
|
||||
other: "Der er {{count}} nye events."
|
||||
completed_in:
|
||||
one: "Fuldført på 1 sekund."
|
||||
other: "Fuldført på {{count}} sekunder."
|
||||
request: "Forespørgsel"
|
||||
response: "Svar"
|
||||
redeliver_confirm: "Er du sikker på at du vil genfremsende det samme payload?"
|
||||
headers: "Sidehoveder"
|
||||
payload: "Payload"
|
||||
body: "Brødtekst"
|
||||
go_list: "Gå til oversigt"
|
||||
go_details: "Redigér webhook"
|
||||
go_events: "Gå til events"
|
||||
ping: "Ping"
|
||||
status: "Statuskode"
|
||||
event_id: "ID"
|
||||
timestamp: "Oprettet"
|
||||
completion: "Tid for fuldførelse"
|
||||
actions: "Handlinger"
|
||||
plugins:
|
||||
title: "Plugins"
|
||||
installed: "Installerede Plugins"
|
||||
|
|
@ -2387,6 +2531,8 @@ da:
|
|||
without_uploads: "Ja (inkluder ikke filer)"
|
||||
download:
|
||||
label: "Download"
|
||||
title: "Send e-mail med downloadlink"
|
||||
alert: "Et link til download af denne backup er blevet e-mailet til dig."
|
||||
destroy:
|
||||
title: "Sletter backuppen"
|
||||
confirm: "Er du sikker på du vil fjerne denne backup?"
|
||||
|
|
@ -2418,15 +2564,21 @@ da:
|
|||
title: "Tilpasning"
|
||||
long_title: "Tilpasning af site"
|
||||
preview: "forhåndsvisning"
|
||||
explain_preview: "Se sitet med dette tema slået til"
|
||||
save: "Gem"
|
||||
new: "Ny"
|
||||
new_style: "Ny style"
|
||||
import: "Importer"
|
||||
delete: "Slet"
|
||||
delete_confirm: "Slet dette tema?"
|
||||
about: "Modificer CSS stylesheets og HTML headere på sitet. Tilføj en tilpasning for at starte."
|
||||
color: "Farve"
|
||||
opacity: "Gennemsigtighed"
|
||||
copy: "Kopier"
|
||||
copy_to_clipboard: "Kopiér til udklipsholder"
|
||||
copied_to_clipboard: "Kopierede til udklipsholder"
|
||||
copy_to_clipboard_error: "Fejl ved kopiering til udklipsholder"
|
||||
theme_owner: "Kan ikke redigeres, ejes af:"
|
||||
email_templates:
|
||||
title: "Email-skabeloner"
|
||||
subject: "Emne"
|
||||
|
|
@ -2435,9 +2587,69 @@ da:
|
|||
none_selected: "Vælg en email-skabelon for at begynde at redigere."
|
||||
revert: "Rul ændringer tilbage"
|
||||
revert_confirm: "Er du sikker på, at du vil rulle ændringerne tilbage?"
|
||||
theme:
|
||||
import_theme: "Importér tema"
|
||||
customize_desc: "Tilpas:"
|
||||
title: "Temaer"
|
||||
long_title: "Tilpas farver, CSS og HTML-indholdet for dit site"
|
||||
edit: "Redigér"
|
||||
edit_confirm: "Dette er et fjerntbeliggende tema - hvis du redigerer CSS/HTML, så vil dine ændringer blive slettet næste gang du opdaterer temaet."
|
||||
common: "Normal"
|
||||
desktop: "Desktop"
|
||||
mobile: "Mobil"
|
||||
preview: "Forhåndsvisning"
|
||||
is_default: "Tema er slået til som standard"
|
||||
user_selectable: "Tema kan vælges af brugerne"
|
||||
color_scheme: "Farveskema"
|
||||
color_scheme_select: "Vælg farver som temaet skal anvende"
|
||||
custom_sections: "Tilpassede sektioner:"
|
||||
theme_components: "Temakomponenter"
|
||||
child_themes_check: "Tema inkluderer andre underordnede temaer"
|
||||
css_html: "Tilpasset CSS/HTML"
|
||||
edit_css_html: "Redigér CSS/HTML"
|
||||
edit_css_html_help: "Du har ikke redigeret i hverken CSS eller HTML"
|
||||
import_web_tip: "Depot som har temaet"
|
||||
import_file_tip: "Tema som indeholder filen .dcstyle.json"
|
||||
about_theme: "Om temaet"
|
||||
license: "Licens"
|
||||
component_of: "Temaet er et komponent fra:"
|
||||
update_to_latest: "Opdatér til seneste"
|
||||
check_for_updates: "Tjek efter opdateringer"
|
||||
updating: "Opdaterer..."
|
||||
up_to_date: "Tema er opdateret, senest tjekket:"
|
||||
add: "Tilføj"
|
||||
commits_behind:
|
||||
one: "Temaet er 1 integrering bagud!"
|
||||
other: "Temaet er {{count}} integreringer bagud!"
|
||||
scss:
|
||||
text: "CSS"
|
||||
title: "Angiv tilpasset CSS - vi accepterer alle gyldige CSS og SCSS-former"
|
||||
header:
|
||||
text: "Sidehoved"
|
||||
title: "Angiv HTML som skal vises over sitets sidehoved"
|
||||
after_header:
|
||||
text: "Efter sidehoved"
|
||||
title: "Angiv HTML som skal vises på alle sider efter sidehoved"
|
||||
footer:
|
||||
text: "Sidefod"
|
||||
title: "Angiv HTML som skal vises i sidefod"
|
||||
embedded_scss:
|
||||
text: "Indlejret CSS"
|
||||
title: "Angiv tilpasset CSS som leveres med indlejret version af kommentarer"
|
||||
head_tag:
|
||||
text: "</head>"
|
||||
title: "HTML som vil blive sat ind før tagget </head>"
|
||||
body_tag:
|
||||
text: "</body>"
|
||||
title: "HTML som vil blive sat ind før tagget </body>"
|
||||
colors:
|
||||
select_base:
|
||||
title: "Vælg grundlæggende farveskema"
|
||||
description: "Grundlæggende skema:"
|
||||
title: "Farver"
|
||||
edit: "Redigér farveskemaer"
|
||||
long_title: "Farve temaer"
|
||||
about: "Tilpas farverne som dit tema gør brug af. Opret et nyt farveskema for at starte."
|
||||
new_name: "Nyt farve tema"
|
||||
copy_name_prefix: "Kopi af"
|
||||
delete_confirm: "Slet dette farvetema?"
|
||||
|
|
@ -2499,11 +2711,14 @@ da:
|
|||
delivery_method: "Leveringsmetode"
|
||||
preview_digest_desc: "Forhåndsvis indholdet af de opsamlings-emails der sendes til inaktive brugere"
|
||||
refresh: "Opdatér"
|
||||
send_digest_label: "Send dette resultat til:"
|
||||
send_digest: "Send"
|
||||
sending_email: "Sender e-mail..."
|
||||
format: "Format"
|
||||
html: "html"
|
||||
text: "text"
|
||||
last_seen_user: "Sidst sete bruge:"
|
||||
no_result: "Ingen resultater for sammenfatning."
|
||||
reply_key: "Svarnøgle"
|
||||
skipped_reason: "Begrundelse"
|
||||
incoming_emails:
|
||||
|
|
@ -2573,6 +2788,8 @@ da:
|
|||
change_trust_level: "skift tillidsniveau"
|
||||
change_username: "skift brugernavn"
|
||||
change_site_setting: "skift indstillinger for site"
|
||||
change_theme: "skift tema"
|
||||
delete_theme: "slet tema"
|
||||
change_site_text: "skift tekst for site"
|
||||
suspend_user: "suspendér user"
|
||||
unsuspend_user: "ophæv suspendering af bruger"
|
||||
|
|
@ -2601,6 +2818,7 @@ da:
|
|||
unlock_trust_level: "lås tillidsniveau op"
|
||||
activate_user: "Aktivér bruger"
|
||||
deactivate_user: "Deaktivér bruger"
|
||||
change_readonly_mode: "skift skrivebeskyttet tilstand"
|
||||
backup_download: "download backup"
|
||||
backup_destroy: "slet backup"
|
||||
screened_emails:
|
||||
|
|
@ -2716,6 +2934,7 @@ da:
|
|||
logged_out: "Bruger er logget ud på alle enheder"
|
||||
revoke_admin: 'Fratag admin'
|
||||
grant_admin: 'Tildel admin'
|
||||
grant_admin_confirm: "Vi har sendt dig en e-mail for at bekræfte den ny administrator. Åbn den venligst og følg instrukserne."
|
||||
revoke_moderation: 'Fratag moderation'
|
||||
grant_moderation: 'Tildel moderation'
|
||||
unblock: 'Ophæv blokering'
|
||||
|
|
@ -2984,6 +3203,7 @@ da:
|
|||
sample: "Tilføj denne HTML til dit site for at oprette og indlejre emner fra discourse. Erstat <b>REPLACE_ME</b> med den kanoniske URL for den side du indlejrer den på,"
|
||||
title: "Indlejring"
|
||||
host: "Tilladte servere"
|
||||
path_whitelist: "Sti for hvidliste"
|
||||
edit: "redigér"
|
||||
category: "Opret i kategorien"
|
||||
add_host: "Tilføj server"
|
||||
|
|
@ -3020,6 +3240,7 @@ da:
|
|||
filter: "Søg (URL eller ekstern URL)"
|
||||
wizard_js:
|
||||
wizard:
|
||||
done: "Færdig"
|
||||
back: "Tilbage"
|
||||
next: "Næste"
|
||||
step: "%{current} af %{total}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,6 +101,7 @@ de:
|
|||
other: "%{count} Jahre später"
|
||||
previous_month: 'Vormonat'
|
||||
next_month: 'Nächster Monat'
|
||||
placeholder: Datum auswählen
|
||||
share:
|
||||
topic: 'Teile einen Link zu diesem Thema'
|
||||
post: 'Beitrag #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -143,6 +144,8 @@ de:
|
|||
emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt."
|
||||
bootstrap_mode_enabled: "Damit du mit deiner Seite einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Starthilfe-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche E-Mail-Zusammenfassung. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald sich mindestens %{min_users} Benutzer angemeldet haben."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "Der Starthilfe-Modus wird innerhalb der nächsten 24 Stunden deaktiviert."
|
||||
themes:
|
||||
default_description: "Standard"
|
||||
s3:
|
||||
regions:
|
||||
us_east_1: "USA Ost (Nord-Virginia)"
|
||||
|
|
@ -150,6 +153,7 @@ de:
|
|||
us_west_2: "USA West (Oregon)"
|
||||
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (USA)"
|
||||
eu_west_1: "EU (Irland)"
|
||||
eu_west_2: "EU (London)"
|
||||
eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
|
||||
ap_southeast_1: "Asien-Pazifik (Singapur)"
|
||||
ap_southeast_2: "Asien-Pazifik (Sydney)"
|
||||
|
|
@ -366,6 +370,7 @@ de:
|
|||
automatic_group: Automatische Gruppe
|
||||
closed_group: Geschlossene Gruppe
|
||||
is_group_user: "Du bist ein Mitglied in dieser Gruppe."
|
||||
allow_membership_requests: "Erlaube Benutzern, eine Mitgliedschaftsanfrage an Gruppen-Eigentümer zu senden."
|
||||
membership: "Mitgliedschaft"
|
||||
name: "Name"
|
||||
user_count: "Anzahl der Mitglieder"
|
||||
|
|
@ -385,6 +390,7 @@ de:
|
|||
posts: "Beiträge"
|
||||
mentions: "Erwähnungen"
|
||||
messages: "Nachrichten"
|
||||
notification_level: "Standard-Benachrichtigungsstufe für Gruppen-Nachrichten"
|
||||
alias_levels:
|
||||
title: "Wer kann diese Gruppe kontaktieren und per @Gruppenname erwähnen?"
|
||||
nobody: "Niemand"
|
||||
|
|
@ -563,11 +569,13 @@ de:
|
|||
muted_users_instructions: "Alle Benachrichtigungen von diesem Benutzer unterdrücken."
|
||||
muted_topics_link: "Zeige stummgeschaltete Themen"
|
||||
watched_topics_link: "Zeige beobachtete Themen"
|
||||
tracked_topics_link: "Zeige verfolgte Themen"
|
||||
automatically_unpin_topics: "Angeheftete Themen automatisch loslösen, wenn ich deren letzten Beitrag gelesen habe."
|
||||
apps: "Apps"
|
||||
revoke_access: "Entziehe Zugriffsrecht"
|
||||
undo_revoke_access: "Entziehe Zugriffsrecht widerrufen"
|
||||
api_approved: "Genehmigt:"
|
||||
theme: "Design"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "hilfreiche Meldungen"
|
||||
flagged_posts: "gemeldete Beiträge"
|
||||
|
|
@ -585,6 +593,15 @@ de:
|
|||
move_to_archive: "Archivieren"
|
||||
failed_to_move: "Die ausgewählten Nachrichten konnten nicht verschoben werden. Vielleicht gibt es ein Netzwerkproblem."
|
||||
select_all: "Alle auswählen"
|
||||
preferences_nav:
|
||||
account: "Konto"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
emails: "E-Mails"
|
||||
notifications: "Benachrichtigungen"
|
||||
categories: "Kategorien"
|
||||
tags: "Schlagwörter"
|
||||
interface: "Oberfläche"
|
||||
apps: "Apps"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(E-Mail gesendet)"
|
||||
in_progress: "(E-Mail wird gesendet)"
|
||||
|
|
@ -937,6 +954,10 @@ de:
|
|||
not_allowed_from_ip_address: "Von dieser IP-Adresse darfst du dich nicht anmelden."
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Von dieser IP-Adresse darfst du dich nicht als Administrator anmelden."
|
||||
resend_activation_email: "Klicke hier, um eine neue Aktivierungsmail zu schicken."
|
||||
resend_title: "Aktivierungsmail erneut senden"
|
||||
change_email: "E-Mail-Adresse ändern"
|
||||
provide_new_email: "Gib’ eine neue Adresse an und wir senden deine Bestätigungsmail erneut."
|
||||
submit_new_email: "E-Mail-Adresse aktualisieren"
|
||||
sent_activation_email_again: "Wir haben dir eine weitere E-Mail zur Aktivierung an <b>{{currentEmail}}</b> geschickt. Es könnte ein paar Minuten dauern, bis diese ankommt; sieh auch im Spam-Ordner nach."
|
||||
to_continue: "Melde dich bitte an"
|
||||
preferences: "Du musst angemeldet sein, um deine Benutzereinstellungen bearbeiten zu können."
|
||||
|
|
@ -1144,6 +1165,7 @@ de:
|
|||
sort_by: "Sortieren nach"
|
||||
relevance: "Relevanz"
|
||||
latest_post: "letzter Beitrag"
|
||||
latest_topic: "Neuestes Thema"
|
||||
most_viewed: "Anzahl der Aufrufe"
|
||||
most_liked: "Anzahl der Likes"
|
||||
select_all: "Alle auswählen"
|
||||
|
|
@ -1157,6 +1179,7 @@ de:
|
|||
no_more_results: "Es wurde keine weiteren Ergebnisse gefunden."
|
||||
searching: "Suche …"
|
||||
post_format: "#{{post_number}} von {{username}}"
|
||||
results_page: "Suchergebnisse"
|
||||
context:
|
||||
user: "Beiträge von @{{username}} durchsuchen"
|
||||
category: "Kategorie #{{category}} durchsuchen"
|
||||
|
|
@ -1322,6 +1345,39 @@ de:
|
|||
jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen
|
||||
jump_reply_down: zur nachfolgenden Antwort springen
|
||||
deleted: "Das Thema wurde gelöscht"
|
||||
topic_status_update:
|
||||
title: "Setzte die Themen-Stoppuhr"
|
||||
save: "Stoppuhr setzen"
|
||||
num_of_hours: "Stunden:"
|
||||
remove: "Stoppuhr löschen"
|
||||
publish_to: "Veröffentlichen in:"
|
||||
when: "Wann:"
|
||||
auto_update_input:
|
||||
later_today: "Im Laufe des Tages"
|
||||
tomorrow: "Morgen"
|
||||
later_this_week: "Später in dieser Woche"
|
||||
this_weekend: "Dieses Wochenende"
|
||||
next_week: "Nächste Woche"
|
||||
pick_date_and_time: "Datum und Zeit wählen"
|
||||
set_based_on_last_post: "Schließen basierend auf dem letzten Beitrag"
|
||||
publish_to_category:
|
||||
title: "Veröffentlichung planen"
|
||||
temp_open:
|
||||
title: "Vorübergehend öffnen"
|
||||
auto_reopen:
|
||||
title: "Thema automatisch öffnen"
|
||||
temp_close:
|
||||
title: "Vorübergehend schließen"
|
||||
auto_close:
|
||||
title: "Thema automatisch schließen"
|
||||
label: "Thema automatisch schließen (Stunden):"
|
||||
error: "Bitte gib einen gültigen Wert ein."
|
||||
based_on_last_post: "Nicht schließen, bevor der letzte Beitrag in dem Thema mindestens so alt ist."
|
||||
status_update_notice:
|
||||
auto_open: "Dieses Thema wird automatisch geöffnet %{timeLeft}."
|
||||
auto_close: "Dieses Thema wird automatisch geschlossen %{timeLeft}."
|
||||
auto_publish_to_category: "Dieses Thema wird in <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> veröffentlicht %{timeLeft}."
|
||||
auto_close_based_on_last_post: "Dieses Thema wird %{duration} nach der letzten Antwort geschlossen."
|
||||
auto_close_title: 'Automatisches Schließen'
|
||||
auto_close_immediate:
|
||||
one: "Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits eine Stunde alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen."
|
||||
|
|
@ -1352,6 +1408,10 @@ de:
|
|||
'3_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.'
|
||||
'3_1': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema erstellt hast.'
|
||||
'3': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.'
|
||||
'2_8': 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du diese Kategorie verfolgst.'
|
||||
'2_4': 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du einen Beitrag in diesem Thema geschrieben hast.'
|
||||
'2_2': 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du dieses Thema verfolgst.'
|
||||
'2': 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du <a href="/u/{{username}}/preferences">dieses Thema gelesen hast</a>.'
|
||||
'1_2': 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
|
||||
'1': 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
|
||||
'0_7': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie.'
|
||||
|
|
@ -1387,6 +1447,7 @@ de:
|
|||
open: "Thema öffnen"
|
||||
close: "Thema schließen"
|
||||
multi_select: "Beiträge auswählen..."
|
||||
timed_update: "Themen-Timer setzen…"
|
||||
pin: "Thema anheften..."
|
||||
unpin: "Thema loslösen..."
|
||||
unarchive: "Thema aus Archiv holen"
|
||||
|
|
@ -1507,6 +1568,7 @@ de:
|
|||
other: "Bitte wähle den neuen Eigentümer für {{count}} Beiträge von <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Bitte beachte, dass alle Benachrichtigungen für diesen Beitrag nicht rückwirkend auf den neuen Benutzer übertragen werden.<br>Warnung: Aktuell werden keine Daten, die mit dem Beitrag zusammenhängen an den neuen Benutzer übertragen. Mit Bedacht verwenden."
|
||||
change_timestamp:
|
||||
title: "Zeitstempel ändern…"
|
||||
action: "Erstelldatum ändern"
|
||||
invalid_timestamp: "Das Erstelldatum kann nicht in der Zukunft liegen."
|
||||
error: "Beim Ändern des Erstelldatums des Themas ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
|
|
@ -2315,6 +2377,7 @@ de:
|
|||
add_members: "Mitglieder hinzufügen"
|
||||
custom: "Benutzerdefiniert"
|
||||
bulk_complete: "Die Benutzer wurden der Gruppe hinzugefügt."
|
||||
bulk_complete_users_not_added: "Diese Benutzer wurden nicht hinzugefügt (stelle sicher, dass sie ein Konto haben):"
|
||||
bulk: "Mehrere der Gruppe hinzufügen"
|
||||
bulk_paste: "Füge eine Liste an Benutzernamen oder E-Mail-Adressen ein (ein Eintrag je Zeile):"
|
||||
bulk_select: "(wähle eine Gruppe aus)"
|
||||
|
|
@ -2497,15 +2560,21 @@ de:
|
|||
title: "Anpassen"
|
||||
long_title: "Anpassungen"
|
||||
preview: "Vorschau"
|
||||
explain_preview: "Seite mit diesem Theme anschauen"
|
||||
save: "Speichern"
|
||||
new: "Neu"
|
||||
new_style: "Neuer Style"
|
||||
import: "Importieren"
|
||||
delete: "Löschen"
|
||||
delete_confirm: "Dieses Theme löschen?"
|
||||
about: "Ändere die Stylesheets (CSS) und den HTML-Header auf der Website. Füge eine Anpassung hinzu, um zu starten."
|
||||
color: "Farbe"
|
||||
opacity: "Transparenz"
|
||||
copy: "Kopieren"
|
||||
copy_to_clipboard: "In Zwischenablage kopieren"
|
||||
copied_to_clipboard: "Wurde in Zwischenablage kopiert"
|
||||
copy_to_clipboard_error: "Beim Kopieren in die Zwischenablage trat ein Fehler auf"
|
||||
theme_owner: "Nicht bearbeitbar, Eigentümer:"
|
||||
email_templates:
|
||||
title: "E-Mail-Vorlagen"
|
||||
subject: "Betreff"
|
||||
|
|
@ -2514,9 +2583,69 @@ de:
|
|||
none_selected: "Wähle eine E-Mail-Vorlage aus, um diese zu bearbeiten."
|
||||
revert: "Änderungen verwerfen"
|
||||
revert_confirm: "Möchtest du wirklich deine Änderungen verwerfen?"
|
||||
theme:
|
||||
import_theme: "Design importieren"
|
||||
customize_desc: "Anpassen:"
|
||||
title: "Designs"
|
||||
long_title: "Farben, CSS und HTML-Inhalte deiner Seite erweitern"
|
||||
edit: "Bearbeiten"
|
||||
edit_confirm: "Dies ist ein Remote-Theme, wenn du CSS/HTML bearbeitest, werden deine Änderungen zurückgesetzt, wenn du das Theme das nächste Mal aktualisierst."
|
||||
common: "Gemeinsam"
|
||||
desktop: "Desktop"
|
||||
mobile: "Mobil"
|
||||
preview: "Vorschau"
|
||||
is_default: "Theme ist standardmäßig aktiviert"
|
||||
user_selectable: "Theme kann von Benutzern ausgewählt werden"
|
||||
color_scheme: "Farbschema"
|
||||
color_scheme_select: "Wähle Farben für dieses Theme"
|
||||
custom_sections: "Benutzerdefinierte Abschnitte:"
|
||||
theme_components: "Theme-Komponenten"
|
||||
child_themes_check: "Theme beinhaltet andere Kinder-Themes"
|
||||
css_html: "Benutzerdefiniertes CSS/HTML"
|
||||
edit_css_html: "Bearbeite CSS/HTML"
|
||||
edit_css_html_help: "Du hast kein CSS oder HTML bearbeitet"
|
||||
import_web_tip: "Repository mit dem Theme"
|
||||
import_file_tip: ".dcstyle.json Datei mit dem Theme"
|
||||
about_theme: "Über das Theme"
|
||||
license: "Lizenz"
|
||||
component_of: "Theme ist eine Komponente von:"
|
||||
update_to_latest: "Aktualisieren auf neueste Version"
|
||||
check_for_updates: "Nach Aktualisierungen suchen"
|
||||
updating: "Wird aktualisiert..."
|
||||
up_to_date: "Theme ist aktuell, zuletzt geprüft:"
|
||||
add: "Hinzufügen"
|
||||
commits_behind:
|
||||
one: "Theme ist 1 Commit hinterher!"
|
||||
other: "Theme ist {{count}} Commits hinterher!"
|
||||
scss:
|
||||
text: "CSS"
|
||||
title: "Gib benutzerdefiniertes CSS ein, wir akzeptieren alle gültigen CSS und SCSS-Stile"
|
||||
header:
|
||||
text: "Kopfzeile"
|
||||
title: "Gib HTML ein, das oberhalb der Seiten-Kopfzeile angezeigt wird"
|
||||
after_header:
|
||||
text: "Nach der Kopfzeile"
|
||||
title: "Gib HTML ein, das auf allen Seiten unterhalb der Seiten-Kopfzeile angezeigt wird"
|
||||
footer:
|
||||
text: "Fußzeile"
|
||||
title: "Gib HTML ein, das in der Seiten-Fußzeile angezeigt wird"
|
||||
embedded_scss:
|
||||
text: "Eingebettetes CSS"
|
||||
title: "Gib benutzerdefiniertes CSS ein, das mit eingebetten Versionen von Kommentaren übermittelt wird"
|
||||
head_tag:
|
||||
text: "</head>"
|
||||
title: "HTML, das vor dem </head>-Befehl eingefügt wird"
|
||||
body_tag:
|
||||
text: "</body>"
|
||||
title: "HTML, das vor dem </body>-Befehl eingefügt wird"
|
||||
colors:
|
||||
select_base:
|
||||
title: "Wähle Basis-Farbschema"
|
||||
description: "Basis-Schema:"
|
||||
title: "Farben"
|
||||
edit: "Farbschemas bearbeiten"
|
||||
long_title: "Farbschemata"
|
||||
about: "Bearbeite die Farben, die von deinem Theme verwendet werden. Erstelle ein neues Farbschema um loszulegen."
|
||||
new_name: "Neues Farbschema"
|
||||
copy_name_prefix: "Kopie von"
|
||||
delete_confirm: "Dieses Farbschema löschen?"
|
||||
|
|
@ -2655,6 +2784,8 @@ de:
|
|||
change_trust_level: "Vertrauensstufe ändern"
|
||||
change_username: "Benutzernamen ändern"
|
||||
change_site_setting: "Einstellungen ändern"
|
||||
change_theme: "Theme wechseln"
|
||||
delete_theme: "Theme löschen"
|
||||
change_site_text: "Text ändern"
|
||||
suspend_user: "Benutzer sperren"
|
||||
unsuspend_user: "Benutzer entsperren"
|
||||
|
|
@ -2799,6 +2930,7 @@ de:
|
|||
logged_out: "Der Benutzer wurde auf allen Geräten abgemeldet"
|
||||
revoke_admin: 'Administrationsrechte entziehen'
|
||||
grant_admin: 'Administrationsrechte vergeben'
|
||||
grant_admin_confirm: "Wir haben dir eine E-Mail geschickt, um den neuen Administrator zu überprüfen. Bitte öffne sie und folge den Anweisungen."
|
||||
revoke_moderation: 'Moderationsrechte entziehen'
|
||||
grant_moderation: 'Moderationsrechte vergeben'
|
||||
unblock: 'Blockierung aufheben'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -564,6 +564,15 @@ fa_IR:
|
|||
move_to_archive: "بایگانی"
|
||||
failed_to_move: "انتقال پیامهای انتخاب شده با اشکال مواجه شد (شاید اتصال شما در دسترس نیست)"
|
||||
select_all: "انتخاب همه"
|
||||
preferences_nav:
|
||||
account: "حساب کاربری"
|
||||
profile: "پروفایل"
|
||||
emails: "ایمیلها"
|
||||
notifications: "اطلاعیهها"
|
||||
categories: "دستهبندیها"
|
||||
tags: "برچسبها"
|
||||
interface: "رابط"
|
||||
apps: "برنامهها"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(ایمیل ارسال شد)"
|
||||
in_progress: "(فرستادن ایمیل)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ fi:
|
|||
title: "Profiilikuva"
|
||||
header_title: "profiili, viestit, kirjanmerkit ja asetukset"
|
||||
title:
|
||||
title: "Otsikko"
|
||||
title: "Titteli"
|
||||
filters:
|
||||
all: "Kaikki"
|
||||
stream:
|
||||
|
|
@ -1171,6 +1171,7 @@ fi:
|
|||
no_more_results: "Enempää tuloksia ei löytynyt."
|
||||
searching: "Etsitään ..."
|
||||
post_format: "#{{post_number}} käyttäjältä {{username}}"
|
||||
results_page: "Hakutulokset"
|
||||
context:
|
||||
user: "Etsi @{{username}} viestejä"
|
||||
category: "Etsi alueelta #{{category}}"
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1560,7 @@ fi:
|
|||
other: "Valitse uusi omistaja {{count}} viestille käyttäjältä <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Huomaa, että viestin ilmoitukset eivät siirry uudelle käyttäjälle automaattisesti. <br> Varoitus: Tällä hetkellä mikään viestikohtainen data ei siirry uudelle käyttäjälle. Käytä varoen."
|
||||
change_timestamp:
|
||||
title: "Muuta aikaleimaa..."
|
||||
action: "muuta aikaleimaa"
|
||||
invalid_timestamp: "Aikaleima ei voi olla tulevaisuudessa."
|
||||
error: "Ketjun aikaleiman vaihtamisessa tapahtui virhe"
|
||||
|
|
@ -2371,6 +2373,7 @@ fi:
|
|||
add_members: "Lisää jäseniä"
|
||||
custom: "Mukautetut"
|
||||
bulk_complete: "Käyttäjät on lisätty ryhmään."
|
||||
bulk_complete_users_not_added: "Näitä käyttäjiä ei lisätty (varmista, että tilit ovat olemassa):"
|
||||
bulk: "Lisää ryhmään useita"
|
||||
bulk_paste: "Liitä lista käyttäjänimistä tai sähköpostiosoitteista, yksi per rivi:"
|
||||
bulk_select: "(valitse ryhmä)"
|
||||
|
|
@ -2615,7 +2618,14 @@ fi:
|
|||
title: "Lisää mukautettua CSS:ää, hyväksymme käyvät CSS- ja SCSS-tyylit"
|
||||
header:
|
||||
text: "Ylätunniste"
|
||||
head_tag:
|
||||
text: "</head>"
|
||||
body_tag:
|
||||
text: "</body>"
|
||||
colors:
|
||||
select_base:
|
||||
title: "Valitse perusvärimalli"
|
||||
description: "Perusvärimalli:"
|
||||
title: "Värit"
|
||||
edit: "Muokkaa värimalleja"
|
||||
long_title: "Värimallit"
|
||||
|
|
@ -2785,7 +2795,7 @@ fi:
|
|||
renamed_tag: "uudelleen nimetty tunniste"
|
||||
revoke_email: "peru sähköpostiosoite"
|
||||
lock_trust_level: "lukitse luottamustaso"
|
||||
unlock_trust_level: "poista luottamustason lukitus"
|
||||
unlock_trust_level: "vapauta luottamustaso"
|
||||
activate_user: "aktivoi käyttäjä"
|
||||
deactivate_user: "poista käyttäjätili käytöstä"
|
||||
change_readonly_mode: "muuta vain luku -tilaa"
|
||||
|
|
@ -2976,9 +2986,9 @@ fi:
|
|||
trust_level_2_users: "Käyttäjät luottamustasolla 2"
|
||||
trust_level_3_requirements: "Luottamustaso 3 vaatimukset"
|
||||
trust_level_locked_tip: "luottamustaso on lukittu, järjestelmä ei ylennä tai alenna käyttäjää"
|
||||
trust_level_unlocked_tip: "luottamustaso on lukitsematon, järjestelmä voi ylentää tai alentaa käyttäjän"
|
||||
trust_level_unlocked_tip: "luottamustaso vapautettu, järjestelmä voi ylentää tai alentaa käyttäjän"
|
||||
lock_trust_level: "Lukitse luottamustaso"
|
||||
unlock_trust_level: "Avaa luottamustason lukitus"
|
||||
unlock_trust_level: "Vapauta luottamustaso"
|
||||
tl3_requirements:
|
||||
title: "Vaatimukset luottamustasolle 3."
|
||||
table_title:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -593,6 +593,15 @@ fr:
|
|||
move_to_archive: "Archiver"
|
||||
failed_to_move: "Impossible de déplacer les messages sélectionnés (peut-être que votre connexion est coupée)"
|
||||
select_all: "Tout sélectionner"
|
||||
preferences_nav:
|
||||
account: "Compte"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
emails: "Courriels"
|
||||
notifications: "Notifications"
|
||||
categories: "Catégories"
|
||||
tags: "Tags"
|
||||
interface: "Interface"
|
||||
apps: "Applications"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(courriel envoyé)"
|
||||
in_progress: "(courriel en cours d'envoi)"
|
||||
|
|
@ -1170,6 +1179,7 @@ fr:
|
|||
no_more_results: "Aucun résultat supplémentaire."
|
||||
searching: "Recherche en cours…"
|
||||
post_format: "#{{post_number}} par {{username}}"
|
||||
results_page: "Résultats de votre recherche"
|
||||
context:
|
||||
user: "Chercher dans les messages de @{{username}}"
|
||||
category: "Rechercher dans la catégorie #{{category}}"
|
||||
|
|
@ -1558,6 +1568,7 @@ fr:
|
|||
other: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour les {{count}} messages de <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Aucune notification à propos de ce message ne sera transférée rétroactivement au nouvel utilisateur. <br>Attention : actuellement, aucune donnée liée aux messages n'est transféré vers le nouvel utilisateur. À utiliser avec précaution."
|
||||
change_timestamp:
|
||||
title: "Modifier la date/heure…"
|
||||
action: "modifier la date/heure"
|
||||
invalid_timestamp: "La date/heure ne peut être dans le futur"
|
||||
error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de la date/heure de ce sujet."
|
||||
|
|
@ -2370,6 +2381,7 @@ fr:
|
|||
add_members: "Ajouter des membres"
|
||||
custom: "Personnalisé"
|
||||
bulk_complete: "Les utilisateurs ont été ajoutés au groupe"
|
||||
bulk_complete_users_not_added: "Ces utilisateurs n'ont pas été ajoutés (vérifiez qu'ils ont un compte):"
|
||||
bulk: "Ajouter au groupe en masse"
|
||||
bulk_paste: "Coller une liste de pseudo ou courriel, un par ligne :"
|
||||
bulk_select: "(sélectionner un groupe)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -593,6 +593,15 @@ he:
|
|||
move_to_archive: "ארכיון"
|
||||
failed_to_move: "בעיה בהעברת ההודעות שנבחרו (אולי יש תקלה בהתחברות?)"
|
||||
select_all: "בחרו הכל"
|
||||
preferences_nav:
|
||||
account: "חשבון"
|
||||
profile: "פרופיל"
|
||||
emails: "כתובות דוא״ל"
|
||||
notifications: "התראות"
|
||||
categories: "קטגוריות"
|
||||
tags: "תגיות"
|
||||
interface: "מנשק"
|
||||
apps: "יישומים"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(דואר אלקטרוני נשלח)"
|
||||
in_progress: "(שולח דואר אלקטרוני)"
|
||||
|
|
@ -1170,6 +1179,7 @@ he:
|
|||
no_more_results: "לא נמצאו עוד תוצאות."
|
||||
searching: "מחפש ..."
|
||||
post_format: "#{{post_number}} מאת {{username}}"
|
||||
results_page: "תוצאות חיפוש"
|
||||
context:
|
||||
user: "חיפוש פוסטים לפי @{{username}}"
|
||||
category: "חפשו את הקטגוריה #{{category}}"
|
||||
|
|
@ -1560,6 +1570,7 @@ he:
|
|||
other: "אנא בחרו את הבעלים החדש של {{count}} הפוסטים מאת <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "יש לשים לב שהתראות על פוסט זה יועברו למשתמש החדש רטרואקטיבית.<br>זהירות: כרגע, שום מידע תלוי-פוסט אינו מועבר למשתמש החדש. השתמשו בזהירות."
|
||||
change_timestamp:
|
||||
title: "שינוי חותמת זמן..."
|
||||
action: "שינוי חותמת זמן"
|
||||
invalid_timestamp: "חותמת זמן לא יכולה להיות בעתיד."
|
||||
error: "היתה שגיאה בשינוי חותמת הזמן של הנושא."
|
||||
|
|
@ -2372,6 +2383,7 @@ he:
|
|||
add_members: "הוספת חברים וחברות"
|
||||
custom: "מותאם"
|
||||
bulk_complete: "המשתמשים התווספו לקבוצה."
|
||||
bulk_complete_users_not_added: "משתמשים אלו לא נוספו (וודאו שיש להם חשבון):"
|
||||
bulk: "הוספה מרוכזת לקבוצה"
|
||||
bulk_paste: "הדביקו רשימה של שמות משתמשים או כתובות אימייל, אחת בכל שורה:"
|
||||
bulk_select: "(בחר קבוצה)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,6 +101,7 @@ it:
|
|||
other: "%{count} anni dopo"
|
||||
previous_month: 'Mese Precedente'
|
||||
next_month: 'Mese Successivo'
|
||||
placeholder: Seleziona una data
|
||||
share:
|
||||
topic: 'Condividi un link a questa conversazione'
|
||||
post: 'messaggio n°%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -143,6 +144,8 @@ it:
|
|||
emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviata nessun tipo di notifica via email."
|
||||
bootstrap_mode_enabled: "Per aiutarti ad avviare il tuo nuovo sito, adesso sei in modalità bootstrap. Tutti i nuovi utenti saranno automaticamente promossi al livello 1 e riceveranno il riassunto quotidiano degli aggiornamenti via email. Questa modalità sarà disattivata automaticamente quando avrai più di %{min_users} utenti."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "La modalità bootstrap sarà disattivata entro 24 ore."
|
||||
themes:
|
||||
default_description: "Default"
|
||||
s3:
|
||||
regions:
|
||||
us_east_1: "Stati Uniti Est (Virginia del Nord)"
|
||||
|
|
@ -150,6 +153,7 @@ it:
|
|||
us_west_2: "Stati Uniti Ovest (Oregon)"
|
||||
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)"
|
||||
eu_west_1: "Europa (Irlanda)"
|
||||
eu_west_2: "EU (Londra)"
|
||||
eu_central_1: "Europa (Francoforte)"
|
||||
ap_southeast_1: "Asia Pacifico (Singapore)"
|
||||
ap_southeast_2: "Asia Pacifico (Sidney)"
|
||||
|
|
@ -1488,7 +1492,8 @@ it:
|
|||
other: "Seleziona il nuovo proprietario dei {{count}} messaggi di <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Nota che ogni notifica circa questo messaggio non verrà trasferita al nuovo utente in modo retroattivo.<br>Attenzione: al momento nessun dato messaggio-dipendente è stato trasferito al nuovo utente. Usare con cautela."
|
||||
change_timestamp:
|
||||
action: "cambia timestamp"
|
||||
title: "Cambia Marca Temporale..."
|
||||
action: "cambia marca temporale"
|
||||
invalid_timestamp: "Il timestamp non può essere nel futuro."
|
||||
error: "Errore durante la modifica del timestamp dell'argomento."
|
||||
instructions: "Seleziona il nuovo timestamp per l'argomento. I messaggi nell'argomento saranno aggiornati in modo che abbiano lo stesso intervallo temporale."
|
||||
|
|
@ -2458,6 +2463,17 @@ it:
|
|||
none_selected: "Scegli un modello di e-mail per iniziare la modifica."
|
||||
revert: "Annulla Cambiamenti"
|
||||
revert_confirm: "Sei sicuro di voler annullare i cambiamenti?"
|
||||
theme:
|
||||
import_theme: "Importa Tema"
|
||||
customize_desc: "Personalizza:"
|
||||
title: "Temi"
|
||||
long_title: "Modifica i colori, i CSS e il contenuto HTML del tuo sito"
|
||||
edit: "Modifica"
|
||||
edit_confirm: "Questo è un tema remoto, se modifichi il CSS o l'HTML i cambiamenti verranno cancellati la prossima volta che aggiorni il tema."
|
||||
common: "Condiviso"
|
||||
desktop: "Desktop"
|
||||
mobile: "Mobile"
|
||||
preview: "Anteprima"
|
||||
colors:
|
||||
title: "Colori"
|
||||
long_title: "Combinazioni Colori"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ nb_NO:
|
|||
watched_topics_link: "Vis fulgte emner"
|
||||
tracked_topics_link: "Vis fulgte emner"
|
||||
automatically_unpin_topics: "Automatisk fjern feste for emner når jeg når bunnen."
|
||||
apps: "Apper"
|
||||
apps: "Programmer"
|
||||
revoke_access: "Trekk tilbake tilgang"
|
||||
undo_revoke_access: "Angre \"trekk tilbake tilgang\""
|
||||
api_approved: "Godkjent:"
|
||||
|
|
@ -593,6 +593,15 @@ nb_NO:
|
|||
move_to_archive: "Arkiver"
|
||||
failed_to_move: "Kunne ikke flytte valgte meldinger (kanskje nettforbindelsen din er nede)"
|
||||
select_all: "Velg alle"
|
||||
preferences_nav:
|
||||
account: "Konto"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
emails: "E-poster"
|
||||
notifications: "Varsler"
|
||||
categories: "Kategorier"
|
||||
tags: "Stikkord"
|
||||
interface: "Grensesnitt"
|
||||
apps: "Programmer"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(e-post sendt)"
|
||||
in_progress: "(sender e-post)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,6 +101,7 @@ sq:
|
|||
other: "%{count} vjet më vonë"
|
||||
previous_month: 'Muaji i kaluar'
|
||||
next_month: 'Muaji i ardhshëm'
|
||||
placeholder: Zgjidh një datë
|
||||
share:
|
||||
topic: 'shpërnda një lidhje tek kjo temë'
|
||||
post: 'postim #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -136,8 +137,11 @@ sq:
|
|||
enabled: 'listuar %{when}'
|
||||
disabled: 'çlistuar %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "veprimet administrative mbi temën"
|
||||
wizard_required: "Mirseerdhët tek faqja juaj e re Discourse! Le t'ia nisim me <a href='%{url}' data-auto-route='true'>\"setup wizard\"</a> ✨"
|
||||
emails_are_disabled: "Emailat janë çaktivizuar globalisht nga administratori i faqes. Asnjë njoftim me email nuk do të dërgohet. "
|
||||
bootstrap_mode_enabled: "Për të thjeshtuar nisjen e komunitetit, jeni në formatin \"bootstrap\". Të gjithë anëtarët e rinj do të kenë nivelin e besimit 1 dhe emailat e përditshëm të aktivizuar. Këto opsione do të çaktivizohen automatikisht kur numri total i anëtarëve të kalojë numrin %{min_users}."
|
||||
themes:
|
||||
default_description: "Paracaktuar"
|
||||
s3:
|
||||
regions:
|
||||
us_east_1: "US East (N. Virginia)"
|
||||
|
|
@ -145,6 +149,7 @@ sq:
|
|||
us_west_2: "US West (Oregon)"
|
||||
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)"
|
||||
eu_west_1: "EU (Ireland)"
|
||||
eu_west_2: "BE (Londër)"
|
||||
eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
|
||||
ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)"
|
||||
ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)"
|
||||
|
|
@ -347,12 +352,18 @@ sq:
|
|||
body: "Do të doja të aplikoja për t'u bërë anëtar i grupit @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Emri i grupit, pa hapësira, si username-t"
|
||||
add: "Shto"
|
||||
name: "Emri"
|
||||
user_count: "Numri i anëtarëve"
|
||||
bio: "Mbi grupin"
|
||||
selector_placeholder: "Shto anëtarë"
|
||||
owner: "autori"
|
||||
visible: "Grupi është i dukshëm për të gjithë përdoruesit"
|
||||
index:
|
||||
title: "Grupet"
|
||||
title:
|
||||
one: "grup"
|
||||
other: "grupe"
|
||||
activity: "Aktiviteti"
|
||||
members: "Anëtarë"
|
||||
topics: "Tema"
|
||||
posts: "Postime"
|
||||
|
|
@ -384,6 +395,8 @@ sq:
|
|||
muted:
|
||||
title: "Pa njoftime"
|
||||
description: "Ju nuk do të njoftoheni asnjëherë për asgjë mbi temat e reja të këtij grupi."
|
||||
flair_preview_icon: "Parashiko ikonën"
|
||||
flair_preview_image: "Parashiko imazhin"
|
||||
user_action_groups:
|
||||
'1': "Pëlqime të dhëna"
|
||||
'2': "Pëlqime të marra"
|
||||
|
|
@ -444,6 +457,11 @@ sq:
|
|||
profile: "Profili"
|
||||
mute: "Hesht"
|
||||
edit: "Ndrysho preferencat"
|
||||
download_archive:
|
||||
button_text: "Shkarko postimet e mia"
|
||||
confirm: "Vërtet doni t'i shkarkoni postimet tuaja?"
|
||||
success: "Shkarkimi filloi, do të njoftoheni me një mesazh kur të jetë gati. "
|
||||
rate_limit_error: "Postimet mund të shkarkohen një herë në ditë, provoni përsëri nesër. "
|
||||
new_private_message: "Mesazh i ri"
|
||||
private_message: "Mesazh"
|
||||
private_messages: "Mesazhet"
|
||||
|
|
@ -467,6 +485,7 @@ sq:
|
|||
each_browser_note: "Shënim: Duhet të ndryshoni këtë rregullim (setting) në çdo shfletues që përdorni. "
|
||||
dismiss_notifications: "Hiqini të gjitha"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Shëno njoftimet e palexuara si të lexuara"
|
||||
first_notification: "Njoftimi juaj i parë! Zgjidheni për të filluar. "
|
||||
disable_jump_reply: "Mos shko tek postimi im pasi përgjigjem"
|
||||
dynamic_favicon: "Tregoni numrin e temave të reja e azhornuara në ikonën e shfletuesit"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Hap të gjitha lidhjet e jashtme në një tab të ri"
|
||||
|
|
@ -514,11 +533,13 @@ sq:
|
|||
muted_users_instructions: "Çaktivizo të gjitha njoftimet nga këta anëtarë."
|
||||
muted_topics_link: "Trego temat e heshtura"
|
||||
watched_topics_link: "Trego temat e vëzhguara"
|
||||
tracked_topics_link: "Trego temat e ndjekura"
|
||||
automatically_unpin_topics: "Çngjiti temat automatikisht kur arrij fundin e faqes."
|
||||
apps: "Aplikimet"
|
||||
revoke_access: "Hiqi aksesin"
|
||||
undo_revoke_access: "Anullo heqjen e aksesit"
|
||||
api_approved: "Aprovuar më:"
|
||||
theme: "Tema"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "sinjalizime të dobishme"
|
||||
flagged_posts: "postimet e sinjalizuara"
|
||||
|
|
@ -536,12 +557,22 @@ sq:
|
|||
move_to_archive: "Arkivo"
|
||||
failed_to_move: "Nuk i transferuam dot mesazhet e zgjedhura (ka mundësi që të jeni shkëputur nga rrjeti)"
|
||||
select_all: "Zgjidh të gjitha"
|
||||
preferences_nav:
|
||||
account: "Llogaria"
|
||||
profile: "Profili"
|
||||
emails: "Emailat"
|
||||
notifications: "Njoftimet"
|
||||
categories: "Kategoritë"
|
||||
tags: "Etiketat"
|
||||
apps: "Aplikimet"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(emaili u dërgua)"
|
||||
in_progress: "(duke dërguar emailin)"
|
||||
error: "(gabim)"
|
||||
action: "Dërgo email për të rivendosur fjalëkalimin"
|
||||
set_password: "Vendos fjalëkalim"
|
||||
choose_new: "Zgjidhni një fjalëkalim të ri"
|
||||
choose: "Zgjidhni një fjalëkalim të ri"
|
||||
change_about:
|
||||
title: "Ndrysho Rreth meje"
|
||||
error: "Pati një gabim gjatë ndryshimit të kësaj të dhëne."
|
||||
|
|
@ -576,6 +607,7 @@ sq:
|
|||
instructions: "Sfondi do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 590px."
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "nuk i shfaqet kurrë publikut"
|
||||
ok: "Do ju nisim emailin e konfirmimit"
|
||||
invalid: "Ju lutemi të vendosni një email të vlefshëm"
|
||||
authenticated: "Emaili juaj është verifikuar nga {{provider}}"
|
||||
|
|
@ -585,14 +617,17 @@ sq:
|
|||
other: "Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në {{count}} minutat e fundit."
|
||||
name:
|
||||
title: "Emri juaj"
|
||||
instructions: "emri i plotë (opsional)"
|
||||
instructions_required: "Emri i plotë"
|
||||
too_short: "Emri juaj është shumë i shkurtër"
|
||||
ok: "Emri duket në rregull"
|
||||
username:
|
||||
title: "Emri i përdoruesit"
|
||||
instructions: "unik, pa hapësira, i shkurtër"
|
||||
short_instructions: "Anëtarët e tjerë mund t'ju përmendin si @{{username}}"
|
||||
available: "Emri është i disponueshëm"
|
||||
not_available: "Nuk është i disponueshëm. Provoni {{suggestion}}?"
|
||||
not_available_no_suggestion: "I padisponueshëm"
|
||||
too_short: "Emri juaj është shumë i shkurtër"
|
||||
too_long: "Emri juaj është shumë i gjatë"
|
||||
checking: "Duke verifikuar disponibilitetin e emrit të përdoruesit...."
|
||||
|
|
@ -691,6 +726,7 @@ sq:
|
|||
bulk_invite:
|
||||
text: "Skedari për ftesat në grup"
|
||||
success: "Skedari u ngarkua, do njoftoheni me mesazh kur procesi të mbarojë. "
|
||||
error: "Na vjen keq, skedari duhet të jete i formatit CSV."
|
||||
password:
|
||||
title: "Fjalëkalimi"
|
||||
too_short: "Fjalëkalimi është shumë i shkurër."
|
||||
|
|
@ -698,6 +734,7 @@ sq:
|
|||
same_as_username: "Fjalëkalimi është i njëjtë me emrin e përdoruesit."
|
||||
same_as_email: "Fjalëkalimi është i njëjtë me adresën email."
|
||||
ok: "Fjalëkalimi është i pranueshëm."
|
||||
instructions: "të paktën %{count} shkronja"
|
||||
summary:
|
||||
title: "Përmbledhja"
|
||||
stats: "Statistikat"
|
||||
|
|
@ -865,16 +902,22 @@ sq:
|
|||
logging_in: "Duke u identifikuar..."
|
||||
or: "Ose"
|
||||
authenticating: "Duke u autorizuar..."
|
||||
awaiting_activation: "Llogaria juaj është në pritje të aktivizimit, përdorni butonin e fjalëkalimit të humbur që të merrni një email të ri me kodin e aktivizimit."
|
||||
awaiting_approval: "Llogaria juaj nuk është aprovuar ende nga një admin. Do t'ju dërgojmë një email kur të aprovohet. "
|
||||
requires_invite: "Na vjen keq, ky forum është vetëm për anëtarë të ftuar. "
|
||||
not_activated: "Nuk mund të identifikoheni akoma. Ju kemi dërguar një email aktivizimi tek <b>{{sentTo}}</b>. Ndiqni udhëzimet në atë email për të aktivizuar llogarinë tuaj. "
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "Nuk lejohet identifikimi nga kjo adresë IP."
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nuk futesh dot si admin nga kjo adresë IP."
|
||||
resend_activation_email: "Klikoni këtu për të dërguar sërish email-in e aktivizimit."
|
||||
resend_title: "Dërgo përsëri emailin e aktivizimit"
|
||||
change_email: "Ndrysho adresën email"
|
||||
provide_new_email: "Vendosni një adresë të re email dhe do t'ju dërgojmë përsëri mesazhin e konfirmimit."
|
||||
submit_new_email: "Ndrysho adresën email"
|
||||
sent_activation_email_again: "Ju dërguam një email aktivizimi të ri tek adresa {{currentEmail}}. Emaili mund të vonohet disa minuta, verifikoni edhe dosjen \"spam\". "
|
||||
to_continue: "Ju lutemi, Identifikohuni"
|
||||
preferences: "Duhet të identifikoheni për të ndryshuar preferencat e profilit."
|
||||
forgot: "Nuk i mbaj mend detajet e llogarisë"
|
||||
not_approved: "Llogaria juaj nuk është aprovuar ende. Do t'ju dërgojmë një email kur të aprovohet. "
|
||||
google:
|
||||
title: "me Google"
|
||||
message: "Duke u identifikuar me Google (bllokuesit e popup-eve duhet të jenë të çaktivizuar)"
|
||||
|
|
@ -896,6 +939,17 @@ sq:
|
|||
github:
|
||||
title: "me GitHub"
|
||||
message: "Duke u identifikuar me Github (bllokuesit e popup-eve duhet të jenë të çaktivizuar)"
|
||||
invites:
|
||||
accept_title: "Ftesë"
|
||||
welcome_to: "Mirë se vini tek %{site_name}!"
|
||||
invited_by: "Anëtari që ju ftoi: "
|
||||
social_login_available: "Mund të identifikoheni edhe me një llogari tek Facebook me të njëjtën adresë emaili."
|
||||
your_email: "Adresa email e llogarisë tuaj është <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Prano ftesën"
|
||||
success: "Llogaria juaj u krijua dhe ju tani mund të identifikoheni."
|
||||
password_label: "Vendos fjalëkalimin (opsionale)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Vazhdo tek %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
apple_international: "Apple/International"
|
||||
google: "Google"
|
||||
|
|
@ -947,6 +1001,7 @@ sq:
|
|||
title: "Ose shtyp Ctrl+Enter"
|
||||
users_placeholder: "Shto një anëtar"
|
||||
title_placeholder: "Në një fjali të shkurtër shpjegoni për çfarë bën fjalë tema"
|
||||
title_or_link_placeholder: "Shkruani titullin ose ngjitni lidhjen këtu. "
|
||||
edit_reason_placeholder: "pse jeni duke e redaktuar?"
|
||||
show_edit_reason: "(vendosni arsyen e redaktimit)"
|
||||
reply_placeholder: "Shkruani këtu. Mund të përdorni Markdown, BBCode, ose kod HTML për formatimin. Tërhiqni (drag and drop) ose kopjoni dhe ngjisni imazhet. "
|
||||
|
|
@ -1061,6 +1116,7 @@ sq:
|
|||
sort_by: "Rendit sipas"
|
||||
relevance: "Rëndësia"
|
||||
latest_post: "Postimi i fundit"
|
||||
latest_topic: "Tema e fundit"
|
||||
most_viewed: "Më të shikuarat"
|
||||
most_liked: "Më të pëlqyer"
|
||||
select_all: "Zgjidhni Gjithçka"
|
||||
|
|
@ -1074,11 +1130,24 @@ sq:
|
|||
no_more_results: "Nuk gjetëm rezultate të tjera. "
|
||||
searching: "Duke kërkuar..."
|
||||
post_format: "#{{post_number}} nga {{username}}"
|
||||
results_page: "Rezultatet e kërkimit"
|
||||
context:
|
||||
user: "Kërko postime nga @{{username}}"
|
||||
category: "Kërkoni kategorinë #{{category}}"
|
||||
topic: "Kërko tek kjo temë"
|
||||
private_messages: "Kërko mesazhet"
|
||||
advanced:
|
||||
title: Kërkim i avancuar
|
||||
posted_by:
|
||||
label: Postuar nga
|
||||
in_category:
|
||||
label: Në kategorinë
|
||||
in_group:
|
||||
label: Në grupin
|
||||
with_badge:
|
||||
label: Me stemën
|
||||
with_tags:
|
||||
label: Me etiketat
|
||||
hamburger_menu: "shko tek një kategori ose një listë e re temash"
|
||||
new_item: "e re"
|
||||
go_back: 'kthehu mbrapa'
|
||||
|
|
@ -1217,6 +1286,7 @@ sq:
|
|||
'3_2': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke vëzhguar këtë temë. '
|
||||
'3_1': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se ju jeni autori i kësaj teme. '
|
||||
'3': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke vëzhguar këtë temë. '
|
||||
'2_4': 'Ju do të shikoni një numër përgjigjes sepse ju postuat një përgjigje në këtë temë. '
|
||||
'1_2': 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. '
|
||||
'1': 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. '
|
||||
'0_7': 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për temat në këtë kategori. '
|
||||
|
|
@ -1266,6 +1336,9 @@ sq:
|
|||
pin_globally: "Ngjite temën globalisht"
|
||||
make_banner: "Temë banderolë"
|
||||
remove_banner: "Çaktivizo temën banderolë"
|
||||
reply:
|
||||
title: 'Përgjigju'
|
||||
help: 'fillo shkrimin e një përgjigjeje në këtë temë'
|
||||
clear_pin:
|
||||
title: "Clear pin"
|
||||
help: "Hiqeni statusin \"e ngjitur\" të kësaj teme që të mos afishohet më në majë të listës së temave"
|
||||
|
|
@ -2658,6 +2731,15 @@ sq:
|
|||
label: "E Re:"
|
||||
wizard_js:
|
||||
wizard:
|
||||
back: "Kthehu mbrapa"
|
||||
next: "Vazhdo përpara"
|
||||
step: "%{current} nga %{total}"
|
||||
upload: "Ngarko"
|
||||
uploading: "Duke ngarkuar..."
|
||||
quit: "Mbase më vonë"
|
||||
staff_count:
|
||||
one: "Komuniteti juaj ka 1 anëtar stafi."
|
||||
other: "Komuniteti juaj ka %{count} anëtarë stafi."
|
||||
invites:
|
||||
add_user: "shto"
|
||||
none_added: "Nuk keni ftuar asnjë staf. Doni të vazhdoni?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,6 +83,7 @@ vi:
|
|||
other: "còn %{count} năm"
|
||||
previous_month: 'Tháng trước'
|
||||
next_month: 'Tháng sau'
|
||||
placeholder: Chọn một ngày
|
||||
share:
|
||||
topic: 'chia sẻ chủ đề này'
|
||||
post: 'đăng #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -117,6 +118,9 @@ vi:
|
|||
visible:
|
||||
enabled: 'được hiển thị lúc %{when}'
|
||||
disabled: 'bỏ hiển thị lúc %{when}'
|
||||
banner:
|
||||
enabled: 'chọn đây làm banner %{when}. Nó sẽ xuất hiện tại đầu mỗi trang cho đến khi bị ẩn đi bởi người dùng,'
|
||||
disabled: 'xoá banner này %{when}. Nó sẽ không còn xuất hiện ở đầu mỗi trang.'
|
||||
topic_admin_menu: "Lựa chọn quản lí chủ đề."
|
||||
wizard_required: "Chào mừng bạn đến với Discourse! Hãy bắt đầu với <a href='%{url}' data-auto-route='true'>hướng dẫn cài đặt</a> ✨"
|
||||
emails_are_disabled: "Ban quản trị đã tắt mọi email gửi đi. Sẽ không có bất kỳ thông báo nào qua email được gửi đi."
|
||||
|
|
@ -131,6 +135,7 @@ vi:
|
|||
us_west_2: "US West (Oregon)"
|
||||
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)"
|
||||
eu_west_1: "EU (Ireland)"
|
||||
eu_west_2: "EU (London)"
|
||||
eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
|
||||
ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)"
|
||||
ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)"
|
||||
|
|
@ -237,16 +242,16 @@ vi:
|
|||
switch_to_anon: "Vào chế độ Ẩn danh"
|
||||
switch_from_anon: "Thoát chế độ Ẩn danh"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Xóa banner này."
|
||||
close: "Ẩn banner này."
|
||||
edit: "Sửa banner này >>"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Không tìm thấy chủ đề nào"
|
||||
title:
|
||||
search: "Tìm kiếm chủ đề dựa vào tên, url hoặc id:"
|
||||
placeholder: "viết tiêu đề của chủ đề thảo luận ở đây"
|
||||
placeholder: "viết chủ đề của chủ đề thảo luận ở đây"
|
||||
queue:
|
||||
topic: "Chủ đề"
|
||||
approve: 'Phê duyệt'
|
||||
topic: "Chủ đề:"
|
||||
approve: 'Duyệt'
|
||||
reject: 'Từ chối'
|
||||
delete_user: 'Xóa tài khoản'
|
||||
title: "Cần phê duyệt"
|
||||
|
|
@ -265,7 +270,7 @@ vi:
|
|||
other: "Bạn có <strong>{{count}}</strong> bài viết đang chờ xử lý."
|
||||
ok: "OK"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> đăng <a href='{{topicUrl}}'>chủ đề</a>"
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> đã đăng <a href='{{topicUrl}}'>chủ đề</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Bạn</a> đã đăng <a href='{{topicUrl}}'>chủ đề</a>"
|
||||
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> đã trả lời tới <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
|
||||
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Bạn</a> đã trả lời tới <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
|
||||
|
|
@ -339,6 +344,7 @@ vi:
|
|||
automatic_group: Nhóm tự động
|
||||
closed_group: Nhóm riêng
|
||||
is_group_user: "Bạn là một thành viên của nhóm này"
|
||||
allow_membership_requests: "Cho phép người dùng gửi đơn xin gia nhập nhóm đến người quản lí nhóm."
|
||||
membership: "Thành viên"
|
||||
name: "Tên"
|
||||
user_count: "Số lượng thành viên"
|
||||
|
|
@ -384,6 +390,7 @@ vi:
|
|||
title: "Im lặng"
|
||||
description: "Bạn sẽ không bao giờ được thông báo về bất cứ chủ đề mới nào trong nhóm này"
|
||||
flair_url: "Ảnh đại diện"
|
||||
flair_url_placeholder: "(Tuỳ chọn) Link đến hình ảnh hoặc lớp Font Awesome"
|
||||
flair_bg_color: "Màu nền ảnh đại diện"
|
||||
flair_bg_color_placeholder: "(Tuỳ chọn) Giá trị mã màu Hexa"
|
||||
flair_color: "Màu ảnh đại diện"
|
||||
|
|
@ -553,6 +560,13 @@ vi:
|
|||
move_to_archive: "Lưu trữ"
|
||||
failed_to_move: "Lỗi khi chuyển các tin nhắn đã chọn (có thể do lỗi mạng)"
|
||||
select_all: "Chọn tất cả"
|
||||
preferences_nav:
|
||||
account: "Tài khoản"
|
||||
profile: "Hồ sơ"
|
||||
emails: "Email"
|
||||
notifications: "Thông báo"
|
||||
tags: "Thẻ"
|
||||
apps: "Ứng dụng"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(email đã gửi)"
|
||||
in_progress: "(đang gửi email)"
|
||||
|
|
@ -710,9 +724,12 @@ vi:
|
|||
account_age_days: "Thời gian của tài khoản theo ngày"
|
||||
create: "Gửi một lời mời"
|
||||
generate_link: "Chép liên kết Mời"
|
||||
link_generated: "Link mời đã được tạo thành công !"
|
||||
valid_for: "Link mời chỉ có hiệu lực với địa chỉ email: %{email}"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
text: "Mời hàng loạt bằng file"
|
||||
success: "Tải lên thành công, bạn sẽ được thông báo qua tin nhắn khi quá trình hoàn tất."
|
||||
error: "Xin lỗi, file phải ở định dạng CSV."
|
||||
password:
|
||||
title: "Mật khẩu"
|
||||
too_short: "Mật khẩu của bạn quá ngắn."
|
||||
|
|
@ -876,6 +893,10 @@ vi:
|
|||
not_allowed_from_ip_address: "Bạn không thể đăng nhập từ địa chỉ IP này"
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Bạn không thể đăng nhập với quyền quản trị từ địa chỉ IP đó."
|
||||
resend_activation_email: "Bấm đây để gửi lại email kích hoạt"
|
||||
resend_title: "Gửi lại email kích hoạt"
|
||||
change_email: "Đổi địa chỉ email"
|
||||
provide_new_email: "Cung cấp địa chỉ mới của bạn và chúng tôi sẽ gửi lại email xác nhận."
|
||||
submit_new_email: "Cập nhật địa chỉ email"
|
||||
sent_activation_email_again: "Chúng tôi gửi email kích hoạt tới cho bạn ở <b>{{currentEmail}}</b>. Nó sẽ mất vài phút để đến; bạn nhớ check cả hồm thư spam nhe. "
|
||||
to_continue: "Vui lòng đăng nhập"
|
||||
preferences: "Bạn cần phải đăng nhập để thay đổi cài đặt tài khoản."
|
||||
|
|
@ -968,6 +989,7 @@ vi:
|
|||
bold_label: "B"
|
||||
bold_title: "In đậm"
|
||||
bold_text: "chữ in đậm"
|
||||
italic_label: "I"
|
||||
italic_title: "Nhấn mạnh"
|
||||
italic_text: "văn bản nhấn mạnh"
|
||||
link_title: "Liên kết"
|
||||
|
|
@ -1075,6 +1097,7 @@ vi:
|
|||
no_more_results: "Không tìm thấy kết quả"
|
||||
searching: "Đang tìm ..."
|
||||
post_format: "#{{post_number}} bởi {{username}}"
|
||||
results_page: "Kết quả tìm kiếm"
|
||||
context:
|
||||
user: "Tìm bài viết của @{{username}}"
|
||||
topic: "Tìm trong chủ đề này"
|
||||
|
|
@ -1098,6 +1121,9 @@ vi:
|
|||
bookmarks: Tôi đã đánh dấu
|
||||
pinned: được gim
|
||||
unpinned: không được gim
|
||||
seen: Tôi đã đọc
|
||||
unseen: Tôi chưa đọc
|
||||
wiki: là wiki
|
||||
statuses:
|
||||
open: mở
|
||||
closed: bị đóng
|
||||
|
|
@ -1139,6 +1165,7 @@ vi:
|
|||
choose_new_category: "Chọn chuyên mục mới cho chủ đề này:"
|
||||
selected:
|
||||
other: "Bạn đã chọn <b>{{count}}</b> chủ đề"
|
||||
choose_new_tags: "Chọn thẻ mới cho các chuyên mục sau:"
|
||||
none:
|
||||
unread: "Bạn không có chủ đề nào chưa đọc."
|
||||
new: "Bạn không có chủ đề mới nào."
|
||||
|
|
@ -1216,6 +1243,22 @@ vi:
|
|||
jump_reply_up: nhảy đến những trả lời trước đó
|
||||
jump_reply_down: nhảy tới những trả lời sau đó
|
||||
deleted: "Chủ đề này đã bị xóa"
|
||||
topic_status_update:
|
||||
num_of_hours: "Số giờ:"
|
||||
remove: "Xoá bộ đếm"
|
||||
when: "Khi:"
|
||||
auto_update_input:
|
||||
tomorrow: "Ngày mai"
|
||||
this_weekend: "Cuối tuần này"
|
||||
next_week: "Tuần tới"
|
||||
pick_date_and_time: "Chọn ngày và giờ"
|
||||
temp_close:
|
||||
title: "Tạm đóng"
|
||||
auto_close:
|
||||
error: "Hãy nhập giá trị hợp lệ."
|
||||
status_update_notice:
|
||||
auto_open: "Chủ đề này sẽ tự động mở trong %{timeLeft}."
|
||||
auto_close: "Chủ đề này sẽ tự đóng trong %{timeLeft}."
|
||||
auto_close_title: 'Tự động-Đóng các Cài đặt'
|
||||
timeline:
|
||||
back: "Quay lại"
|
||||
|
|
@ -1286,6 +1329,8 @@ vi:
|
|||
pin_globally: "Ghim Chủ Đề Tổng Thể"
|
||||
make_banner: "Banner chủ đề"
|
||||
remove_banner: "Bỏ banner chủ đề"
|
||||
reply:
|
||||
title: 'Trả lời'
|
||||
clear_pin:
|
||||
title: "Xóa ghim"
|
||||
help: "Xóa trạng thái ghim của chủ đề này để nó không còn xuất hiện trên cùng danh sách chủ đề của bạn"
|
||||
|
|
@ -1536,6 +1581,8 @@ vi:
|
|||
hide: "Ẩn sửa đổi"
|
||||
show: "Hiện sửa đổi"
|
||||
revert: "Hoàn nguyên sửa đổi"
|
||||
edit_wiki: "Sửa wiki"
|
||||
edit_post: "Sửa bài đăng"
|
||||
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
|
||||
displays:
|
||||
inline:
|
||||
|
|
@ -1547,6 +1594,14 @@ vi:
|
|||
side_by_side_markdown:
|
||||
title: "Hiển thị nguyên bản với các điểm khác biệt cạnh nhau"
|
||||
button: 'Thô'
|
||||
raw_email:
|
||||
displays:
|
||||
raw:
|
||||
button: 'Thô'
|
||||
text_part:
|
||||
button: 'Văn bản'
|
||||
html_part:
|
||||
button: 'HTML'
|
||||
category:
|
||||
can: 'can…'
|
||||
none: '(không danh mục)'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -989,7 +989,6 @@ ar:
|
|||
force_hostname: "DEVELOPER فقط! تحذير! تحديد اسم المضيف في URL. اتركه فارغا لالافتراضي."
|
||||
invite_expiry_days: "مدة صلاحية مفاتيح دعوة عضو، بالأيام."
|
||||
invite_passthrough_hours: "كم المدة التي يمكن للعضو أن يستخدم مفتاح دعوة محرر سابقا لتسجيل الدخول، في الساعات"
|
||||
invite_only: "تم التعطيل التسجيل العام، تسجيل الأعضاء الجدد يجب أن يكون بدعوة من الأعضاء أو الطاقم."
|
||||
login_required: "أصلح التوثيق لقراءة الاتصال على هذا الموقع، لا تسمع بالوصول المجهول."
|
||||
min_username_length: "أدنى طول لاسم المستخدم (بالمحارف). تحذير: إن كان هناك أيّة مستخدمين أو مجموعات تملك أسماء أقصر من هذه، فسيعطب الموقع!"
|
||||
min_password_length: "أدنى طول لكلمة السّرّ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -435,7 +435,6 @@ bs_BA:
|
|||
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
|
||||
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
|
||||
invite_passthrough_hours: "How long a user can use a previously redeemed invitation key to log in, in hours"
|
||||
invite_only: "Public registration is disabled, all new users must be explicitly invited by other members or staff."
|
||||
login_required: "Require authentication to read content on this site, disallow anonymous access."
|
||||
min_password_length: "Minimum password length."
|
||||
block_common_passwords: "Don't allow passwords that are in the 10,000 most common passwords."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,11 +27,15 @@ da:
|
|||
topics: "Emner"
|
||||
posts: "indlæg"
|
||||
loading: "Indlæser"
|
||||
powered_by_html: 'Drives med brug af <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, ses bedst med JavaScript slået til'
|
||||
log_in: "Log ind"
|
||||
purge_reason: "Automatisk slettet som forladt, deaktiveret konto"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Fjerndownload af billeder deaktiveret grundet utilstrækkelig diskplads"
|
||||
anonymous: "Anonym"
|
||||
remove_posts_deleted_by_author: "Slettet af forfatteren"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "Kan ikke opdatere tema, ugyldigt farveskema"
|
||||
other_error: "Der opstod en fejl under opdatering af temaet"
|
||||
emails:
|
||||
incoming:
|
||||
default_subject: "Emnet mangler en titel"
|
||||
|
|
@ -40,6 +44,7 @@ da:
|
|||
errors:
|
||||
empty_email_error: "Dette sker når den rå email der modtages er tom."
|
||||
no_message_id_error: "Dette sker når emailen ikke har nogen 'Message-Id' header."
|
||||
auto_generated_email_error: "Dette sker når headeren 'precedence' er angivet til: list, junk, bulk eller auto_reply, eller når enhver anden header indeholder: auto-submitted, auto-replied eller auto-generated."
|
||||
no_body_detected_error: "Dette sker når vi ikke kunne trække noget indhold ud og der heller ikke var nogen vedhæftninger."
|
||||
inactive_user_error: "Dette sker når afsenderen ikke er aktiv."
|
||||
blocked_user_error: "Dette sker når afsenderen er blevet blokeret."
|
||||
|
|
@ -72,6 +77,7 @@ da:
|
|||
invalid: er ikke gyldig
|
||||
is_invalid: "virker upræcis, er det en hel sætning?"
|
||||
contains_censored_words: "indeholder følgende censurerede ord: %{censurerede ord}"
|
||||
matches_censored_pattern: "indeholder følgende ord som matcher sitets censurerede regexp'er: %{censored_words}"
|
||||
less_than: skal være mindre end %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: skal være mindre end eller lig med %{count}
|
||||
not_a_number: er ikke et nummer
|
||||
|
|
@ -106,6 +112,7 @@ da:
|
|||
default_categories_already_selected: "Du kan ikke vælge en kategori der er brugt i en anden liste."
|
||||
s3_upload_bucket_is_required: "Du kan ikke oploade til S3 med mindre du har angivet 's3_upload_bucket'."
|
||||
invite:
|
||||
not_found: "Dit invitation-token er ugyldigt. Kontakt veligst sitets administrator."
|
||||
user_exists: "Der er ingen grund til at invitere <b>%{email}</b>, personen <a href='/u/%{username}/summary'>har allerede en profil!</a>"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
file_should_be_csv: "Den uploadede fil skal være i csv format."
|
||||
|
|
@ -130,6 +137,10 @@ da:
|
|||
start_discussion: "Start diskussion"
|
||||
continue: "Fortsæt diskussion"
|
||||
error: "Fejl ved indlejring"
|
||||
referer: "Henviser:"
|
||||
mismatch: "Henviseren matcher ikke nogen af følgende værter:"
|
||||
no_hosts: "Ingen værter var konfigureret til indlejring."
|
||||
configure: "Konfigurér indlejring"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "1 svar til"
|
||||
other: "%{count} svar til"
|
||||
|
|
@ -163,8 +174,10 @@ da:
|
|||
spamming_host: "Beklager, du kan ikke indsætte et link til det pågældende domæne."
|
||||
user_is_suspended: "Suspenderede brugere tilllades ikke at oprette indlæg."
|
||||
topic_not_found: "Der er gået noget galt. Måske er emnet blevet lukket eller slettet mens du kiggede på det?"
|
||||
not_accepting_pms: "Beklager, %{username} tager ikke imod beskeder i øjeblikket."
|
||||
just_posted_that: "ligner et andet indlæg, som du har skrevet for nyligt, for meget"
|
||||
invalid_characters: "indeholder ugyldige tegn"
|
||||
is_invalid: "lader til at være uklart - er det en komplet sætning?"
|
||||
next_page: "næste side →"
|
||||
prev_page: "← forrige side"
|
||||
page_num: "Side %{num}"
|
||||
|
|
@ -181,6 +194,12 @@ da:
|
|||
latest: "Seneste emner"
|
||||
hot: "Populære emner"
|
||||
top: "Populære emner"
|
||||
top_all: "Top-emner over tid"
|
||||
top_yearly: "Top-emner per år"
|
||||
top_quarterly: "Top-emner per kvartal"
|
||||
top_monthly: "Top-emner per måned"
|
||||
top_weekly: "Top-emner per uge"
|
||||
top_daily: "Top-emner per dag"
|
||||
posts: "Seneste indlæg"
|
||||
private_posts: "Seneste private beskeder"
|
||||
group_posts: "Seneste indlæg fra %{group_name}"
|
||||
|
|
@ -194,6 +213,8 @@ da:
|
|||
queue:
|
||||
delete_reason: "Slettet via køen til moderation af indlæg."
|
||||
groups:
|
||||
success:
|
||||
bulk_add: "%{users_added} brugere er blevet tilføjet til gruppen."
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "Du kan ikke modificere en automatisk gruppe"
|
||||
member_already_exist: "'%{username}' er allerede medlem af denne gruppe."
|
||||
|
|
@ -235,12 +256,56 @@ da:
|
|||
- Det er godt med kritik, men husk at kritisere *ideer*, ikke personer.
|
||||
|
||||
For flere tips, [se vores retningslinier](/guidelines). Denne boks dukker kun op for dine første %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Hvad med et billede til din konto?
|
||||
|
||||
Du har oprettet et par emner og svar, men dit profilbillede er ikke så unik som du er -- det er bare et bogstav.
|
||||
|
||||
Har du overvejet at **[gå til din brugerprofil](%{profile_path})** og uploade et billede, der repræsenterer dig?
|
||||
|
||||
Det er lettere at følge diskussioner og finde interessant mennesker i samtaler, hvor alle har en unik avatar!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Overvej at svare på flere indlæg på én gang
|
||||
|
||||
I stedet for at lave mange svar i stribe til et emne, bør du overveje at lave et enkelt svar, som indeholder citater fra tidligere indlæg eller @navn-referencer til tidligere indlæg.
|
||||
|
||||
Du kan redigere dit forrige svar for at tilføje et citat ved at markere teksten og vælge <b>citér svar</b>-knappen som dukker op.
|
||||
|
||||
Det er nemmere for alle at læse emner som har færre detaljerede svar i stedet for mange mindre, individuelle svar.
|
||||
dominating_topic: |+
|
||||
### Lad andre deltage i samtalen
|
||||
|
||||
Dette emne er åbenbart vigtigt for dig – du har oprettet mere end %{percent}% af svarene her.
|
||||
|
||||
Er du sikker på, at du giver tilstrækkelig tid til, at andre folk også kan dele deres synspunkter?
|
||||
|
||||
get_a_room: |
|
||||
### Overvej at svare flere personer
|
||||
|
||||
Du har allerede svaret %{count} gange på @%{reply_username} i dette særlige emne.
|
||||
|
||||
Har du overveje også at give svar til *andre* personer i denne diskussion? En god diskussion involverer mange stemmer og perspektiver.
|
||||
|
||||
Hvis du ønsker at fortsætte din dialog med denne specifikke bruger i fuld længde, [så send dem en personlig besked](/u/%{reply_username}).
|
||||
too_many_replies: |
|
||||
### Du kan ikke skrive flere indlæg i dette emne
|
||||
|
||||
Beklager, men nye brugere er begrænset til %{newuser_max_replies_per_topic} svar inden for samme emne.
|
||||
|
||||
I stedet for at tilføje endnu et svar, bør du overveje at redigere et af dine eksisterende svar eller at besøge andre emner.
|
||||
reviving_old_topic: |
|
||||
### Genopliv dette emne?
|
||||
|
||||
Det seneste svar på dette emne er nu over **%{days}** gammelt. Dit svar vil trække dette emne til toppen af listen og vil påminde alle der tidligere have været med i samtalen.
|
||||
|
||||
Er du sikker på du vil vække dette emne til live igen?
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
category:
|
||||
name: "Kategorinavn"
|
||||
topic:
|
||||
title: 'Titel'
|
||||
featured_link: 'Fremhævet link'
|
||||
post:
|
||||
raw: "Brødtekst"
|
||||
user_profile:
|
||||
|
|
@ -256,6 +321,7 @@ da:
|
|||
no_user_selected: "Du skal vælge en gyldig bruger."
|
||||
featured_link:
|
||||
invalid: "er ugyldig. URL'en skal indeholde http:// eller https://. "
|
||||
invalid_category: "kan ikke redigeres i denne kategori."
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
password:
|
||||
|
|
@ -287,6 +353,7 @@ da:
|
|||
in_the_past: "skal være i fremtiden."
|
||||
<<: *errors
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>“Om mig”-feltet på din profil er pt. tomt, <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>ønsker du at udfylde det?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har ikke skrevet noget i “Om mig”-feltet endnu</div>"
|
||||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "En ekslusiv kategori der kun er tilgængelig for medlemmer med tillidsniveu 3 eller højere."
|
||||
|
|
@ -297,6 +364,19 @@ da:
|
|||
assets_topic_body: "Dette er et permanent emne, kun synlig for Staff, til at gemme billeder og filer som bruges til Site designet. Slet ikke dette emne!\n\n\nSådan virker det:\n\n\n1. Svar dette emne.\n2. Upload alle billeder som du ønsker at bruge til logoer, favicons etc her. (Brug upload ikonet i værktøjslinjen eller drag n drop billederne.)\n3. Send dit svar for at indsende det.\n4. Højreklik på billederne i dit svar for at se stien til de uploadede billeder, eller klik på ikonet for at redigere dit indlæg og find stierne til billederne der. Kopier billedestierne.\n5. Indsæt disse billedestier i [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nHvis du har brug for at tillade flere filtyper, så kan du redigere `authorized_extensions` i [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
discourse_welcome_topic:
|
||||
title: "Velkommen til Discourse"
|
||||
body: |2
|
||||
|
||||
Det første afsnit af dette fastgjorte emne vil kunne ses som en velkomstbesked for alle nye besøgende på din hjemmeside. Dette er vigtigt!
|
||||
|
||||
**Redigér dette** til en kortfattet beskrivelse af dit fællesskab:
|
||||
|
||||
- Hvem er det rettet mod?
|
||||
- Hvad kan de finde her?
|
||||
- Hvorfor bør de komme her?
|
||||
- Hvor finde de mere information (links, ressourcer, osv.)?
|
||||
<img src="/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif" width="508" height="106">
|
||||
|
||||
Du bør eventuelt lukke dette emne via administratorfunktionen :wrench: (øverst til højre og i bunden), således at der ikke hober sig svar op til denne meddelelse.
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Velkommen i loungen"
|
||||
body: |2
|
||||
|
|
@ -360,10 +440,12 @@ da:
|
|||
create_topic: "Du opretter emner for hurtigt. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen."
|
||||
create_post: "Du svarer for hurtigt. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen."
|
||||
delete_post: "Du sletter emner for hurtigt. Vent venligst %{time_left}før du prøver igen."
|
||||
public_group_membership: "Du tilslutter/forlader grupper for ofte. Vent venligst %{time_left} før du forsøger igen."
|
||||
topics_per_day: "Du har nået det maksimalt antal tilladte nye emner i dag. Venligst vent %{time_left} før du prøver igen."
|
||||
pms_per_day: "Du har nu nået det maksimalt antal tilladte beskeder. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen."
|
||||
create_like: "Du har nået grænsen for antal tilladte 'likes' for i dag. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen."
|
||||
create_bookmark: "Du har nået det maksimalt antal tilladte bogmærker i dag. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen. "
|
||||
edit_post: "Du har nået det maksimale antal redigeringer for i dag. Vent venligst %{time_left} før du forsøger igen."
|
||||
live_post_counts: "Du efterspørger udgivede emner for hurtigt. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen."
|
||||
unsubscribe_via_email: "Du har nået det maksimalt antal tilladte afmeldinger via email i dag. Vent venligst%{time_left} før du prøver igen."
|
||||
topic_invitations_per_day: "Du har nået det maksimalt antal tilladte emne invitationer i dag. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen."
|
||||
|
|
@ -449,6 +531,8 @@ da:
|
|||
other: "næsten %{count} år siden"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Beklager, dit kodeords-reset link er udløbet. Vælg 'Log ind' knappen og brug 'Jeg har glemt mit kodeord' for at få et nyt link."
|
||||
choose_new: "Vælg en ny adgangskode"
|
||||
choose: "Vælg en adgangskode"
|
||||
update: 'opdatér kodeord'
|
||||
save: 'Set kodeord'
|
||||
title: 'nulstil kodeord'
|
||||
|
|
@ -477,6 +561,7 @@ da:
|
|||
description: "Er du sikker på du vil gøre <b>%{target_username}</b> til administrator?"
|
||||
grant: "Tildel Admin Adgang"
|
||||
complete: "<b>%{target_username}</b> er nu administrator."
|
||||
back_to: "Gå tilbage til %{title}"
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Uden for emnet'
|
||||
|
|
@ -518,9 +603,11 @@ da:
|
|||
long_form: 'stemte for dette indlæg'
|
||||
user_activity:
|
||||
no_bookmarks:
|
||||
self: "Du har ingen bogmærkede indlæg - bogmærkede indlæg lader dig tilgå dem nemt på et senere tidspunkt."
|
||||
others: "Ingen bogmærker"
|
||||
no_likes_given:
|
||||
self: "Du har ikke liket nogen indlæg."
|
||||
others: "Ingen 'synes om'-beskeder."
|
||||
topic_flag_types:
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Spam'
|
||||
|
|
@ -573,6 +660,10 @@ da:
|
|||
scopes:
|
||||
message_bus: "Live opdateringer"
|
||||
notifications: "Læs og ryd notifikationer"
|
||||
push: "Push-notifikationer til eksterne tjenester"
|
||||
session_info: "Læs brugersession-info"
|
||||
read: "Læs alt"
|
||||
write: "Skriv alt"
|
||||
reports:
|
||||
visits:
|
||||
title: "Brugerbesøg"
|
||||
|
|
@ -724,6 +815,7 @@ da:
|
|||
facebook_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med Facebook (enable_facebook_logins), men app id og app secret værdierne er ikke angivet. Gå til <a href="/admin/site_settings">indstillinger</a> og opdatér indstillingerne. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Se denne vejledning for mere information</a>.'
|
||||
twitter_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med Twitter (enable_twitter_logins), men key og secret værdierne er ikke angivet. Gå til <a href="/admin/site_settings">indstillinger</a> og opdatér indstillingerne. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Se denne vejledning for mere information</a>.'
|
||||
github_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med GitHub (enable_github_logins), men client id og secret værdierne er ikke angivet. Gå til <a href="/admin/site_settings">indstillinger</a> og opdatér indstillingerne. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Se denne vejledning for mere information</a>.'
|
||||
s3_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at uploade filer til s3, men mindst én af følgende indstililnger er ikke angivet: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile eller s3_upload_bucket. Gå til <a href="/admin/site_settings">forum-indstillingerne</a> og opdatér indstillingerne. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" for mere information</a>.'
|
||||
image_magick_warning: 'Serveren er konfigureret til at lave thumbnails af store billeder, men ImageMagick er ikke installeret. Installér ImageMagick med din foretrukne package manager eller <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">download den seneste udgave</a>.'
|
||||
failing_emails_warning: 'Der er %{num_failed_jobs} email operationer der mislykkede. Tjek din app.yml for at sikre at din mail server indstillinger er korrekte. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Se mislykkede operationer i Sidekiq</a>.'
|
||||
subfolder_ends_in_slash: "Din undermappe er ikke opsat korrekt; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT ender med en slash."
|
||||
|
|
@ -736,6 +828,7 @@ da:
|
|||
poll_pop3_auth_error: "Forbindelsen til POP3 serveren melder fejl. Venligst tjek <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3 settings</a>."
|
||||
site_settings:
|
||||
censored_words: "Ord der automatisk vil blive erstattet med ■■■■"
|
||||
censored_pattern: "Regex-mønster som automatisk vil blive erstattet med ■■■■"
|
||||
delete_old_hidden_posts: "Slet automatisk skjulte indlæg der forbliver skjulte i mere end 30 dage."
|
||||
default_locale: "Standardsproget for denne Discourse-instans (ISO 639-1 kode)."
|
||||
allow_user_locale: "Tillad brugere at vælge egne sprog præferencer på site"
|
||||
|
|
@ -744,6 +837,8 @@ da:
|
|||
min_first_post_length: "Minimum tilladte antal tegn (i emne felt) i første indlæg"
|
||||
min_private_message_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn"
|
||||
max_post_length: "Maksimal længde af indlæg i tegn"
|
||||
topic_featured_link_enabled: "Tillad opslag af et link med emner."
|
||||
show_topic_featured_link_in_digest: "Vis link med det fremhævede emne i e-mail-sammendraget."
|
||||
min_topic_title_length: "Minimumslængde af emnetitel i tegn."
|
||||
max_topic_title_length: "Maksimumslængde af emnetitel i tegn."
|
||||
min_private_message_title_length: "Minimumslængde af emnetitel i tegn."
|
||||
|
|
@ -778,6 +873,8 @@ da:
|
|||
show_pinned_excerpt_mobile: "Vis uddrag af fastgjorte emner på mobilen."
|
||||
show_pinned_excerpt_desktop: "Vis uddrag af fastgjorte emner i desktop visning"
|
||||
post_onebox_maxlength: "Max længde af Discourse indlæg i tegn"
|
||||
onebox_domains_blacklist: "En liste af domæner som aldrig vil blive onebox'et."
|
||||
max_oneboxes_per_post: "Maksimalt antal onebox-forekomster i et opslag."
|
||||
logo_url: "Logoet på jeres site, øverst til venstre, burde være en bred rektangel. Hvis denne efterlades blank, vil sidens titel tekst blive vist."
|
||||
digest_logo_url: "Det alternative logo billede der anvendes øverst på jeres sides email opsummering, burde være en bred rektangel. Skal ikke være et SVG billede. Hvis denne efterlades blank, vil 'logo_url' blive anvendt."
|
||||
logo_small_url: "Det lille logo øverst til venstre på siden burde være firkantet når der bladres ned. Såfremt denne efterlades blank. vil home 'glyph' blive vist."
|
||||
|
|
@ -843,7 +940,6 @@ da:
|
|||
force_hostname: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Angiv et host-navn i URLen. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien."
|
||||
invite_expiry_days: "Hvor længe brugerinvitationsnøgler er gyldige, i dage."
|
||||
invite_passthrough_hours: "Hvor længe kan en bruger benytte en tidligere benyttet invitation til at logge ind, i timer."
|
||||
invite_only: "Offentlig registrering er deaktiveret, alle nye brugere skal inviteres af andre medlemmer eller Staff."
|
||||
login_required: "Kræv godkendelse til at læse indhold på dette site, og tillad ikke anonym adgang."
|
||||
min_password_length: "Mindste adgangskodelængde."
|
||||
min_admin_password_length: "Minimumslængde for Admin adgangskoder."
|
||||
|
|
@ -881,6 +977,9 @@ da:
|
|||
tl3_requires_max_flagged: "Brugere må ikke have mere end x indlæg flagmarkeret af x forskellige brugere i løbet a de sidste (tl3 time period) dage for at kvalificere sig til forfremmelse til tillidsniveau 3. X er indstillingens værdi (0 eller mere)."
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Det mindste tillidsniveau der skal til for at oprette et nyt emne."
|
||||
title_fancy_entities: "Omdan almindelige ASCII-tegn i emnetitler til fancy HTML-entities, i stil med SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
||||
desktop_category_page_style: "Visuel stil for siden /categories."
|
||||
category_colors: "En liste med hexadecimal farveværdier som er tilladte for kategorier."
|
||||
category_style: "Visuel stil for kategoribadges."
|
||||
title_prettify: "Undgå hyppige tastefejl i titlen, inklusive overforbrug af store bogstaver, første bogstav med småt, gentagne ! og ?, ekstra . i slutningen, etc."
|
||||
topic_post_like_heat_low: "Når forholdet likes:indlæg overstiger dette tal, bliver antal indlæg let fremhævet."
|
||||
topic_post_like_heat_medium: "Når forholdet likes:indlæg overstiger dette tal, bliver antal indlæg moderat fremhævet."
|
||||
|
|
@ -1003,7 +1102,10 @@ da:
|
|||
wait_approval: "Tak for din tilmelding. Du får besked, når din konto er blevet godkendt."
|
||||
active: "Din konto er aktiv og klar."
|
||||
not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har sendt en aktiverings-e-mail til dig. Følg venligst instruktionerne i e-mail’en for at aktivere din konto."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge ind som %{username} fra den IP-adresse."
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge ind som admin fra den IP-adresse."
|
||||
suspended: "Du kan ikke logge ind før %{date}."
|
||||
suspended_with_reason: "Kontoen er suspenderet indtil %{date}: %{reason}"
|
||||
errors: "%{errors}"
|
||||
not_available: "Ikke ledigt. Prøv %{suggestion}?"
|
||||
something_already_taken: "Noget gik galt, måske er brugernavnet eller e-mail-adressen allerede registreret. Prøv “Glemt adgangskode“-linket."
|
||||
|
|
@ -1033,9 +1135,6 @@ da:
|
|||
blocked: "Nye registreringer er ikke tilladt fra din IP adresse."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Nye kontoer kan ikke oprettes fra din IP-adresse (max antal er nået). Kontakt et medlem af hjælperteamet."
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Flagmarkeringerne blev indsendt for over 1 time siden. Gennemgå dem venligst."
|
||||
other: "Flagmarkeringerne blev indsendt for over %{count} timer siden. Gennemgå dem venligst."
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "1 flag venter på at blive håndteret"
|
||||
other: "%{count} flag venter på at blive håndteret"
|
||||
|
|
@ -1132,6 +1231,9 @@ da:
|
|||
download_remote_images_disabled:
|
||||
subject_template: "Download af eksterne billeder er slået fra"
|
||||
text_body_template: "Indstillingen `download_remote_images_to_local` blev slået fra fordi grænsen for bug af diskplads i `download_remote_images_threshold` blev nået."
|
||||
new_user_of_the_month:
|
||||
title: "Du er månedens nye bruger!"
|
||||
subject_template: "Du er månedens nye bruger!"
|
||||
unsubscribe_link: |
|
||||
[Klik her](%{unsubscribe_url}) hvis du ikke længere vil modtage disse emails.
|
||||
unsubscribe_link_and_mail: |
|
||||
|
|
@ -1268,9 +1370,14 @@ da:
|
|||
why: "Et kort resumé af %{site_link} siden dit sidste besøg %{last_seen_at}"
|
||||
since_last_visit: "Siden dit sidste besøg"
|
||||
unread_messages: "Ulæste beskeder"
|
||||
liked_received: "Modtagne \"Synes om\""
|
||||
new_posts: "Nye indlæg"
|
||||
new_users: "Nye brugere"
|
||||
popular_topics: "Populære emner"
|
||||
follow_topic: "Følg dette emne"
|
||||
join_the_discussion: "Læs mere"
|
||||
popular_posts: "Populære indlæg"
|
||||
more_new: "Nyt for dig"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Sammendrag"
|
||||
unsubscribe: "Dette resumé sendes fra %{site_link} når vi ikke har set dig i et stykke tid. For at afmelde %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "klik her"
|
||||
|
|
@ -1281,6 +1388,22 @@ da:
|
|||
unsubscribe: "Opsummeringen sendes dagligt, fordi du er tilmeldt mailingslister i dine indstillinger. Afmelding: %{unsubscribe_link}."
|
||||
from: "%{site_name} sammendrag"
|
||||
new_topics: "Nye emner"
|
||||
topic_updates: "Emne-opdateringer"
|
||||
view_this_topic: "Vis dette emne"
|
||||
back_to_top: "Tilbage til top"
|
||||
forgot_password:
|
||||
title: "Glemt adgangskode"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Nulstil adgangskode"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nogen har bedt om at få nulstillet din adgangskode på [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||
|
||||
Hvis det ikke var dig, så kan du trygt se bort fra denne e-mail.
|
||||
|
||||
Klik på linket som følger for at vælge en ny adgangskode:
|
||||
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||
set_password:
|
||||
title: "Angiv adgangskode"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Angiv adgangskode"
|
||||
admin_login:
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Login"
|
||||
account_created:
|
||||
|
|
@ -1383,6 +1506,11 @@ da:
|
|||
description: Modtog 10 likes på et emne
|
||||
good_topic:
|
||||
name: Godt emne
|
||||
great_topic:
|
||||
name: Glimrende emne
|
||||
description: Modtog 50 synes godt om for et emne
|
||||
long_description: |
|
||||
Dette badge tildeles når dit emne får 50 synes godt om-tilkendegivelser. Du startede en fascinerende dialog og fællesskabet værdsatte den dynamiske diskussion som fulgte!
|
||||
good_share:
|
||||
description: Delte et indlæg med 300 unikke besøgende
|
||||
first_like:
|
||||
|
|
@ -1472,6 +1600,8 @@ da:
|
|||
wizard:
|
||||
step:
|
||||
forum_title:
|
||||
title: "Navn"
|
||||
description: "Dit navn er et tegn, der er synligt på afstand - den <i>første</i> ting som potentielle besøgende lægger mærke til i forhold til dit fællesskab. Hvad siger dit navn og titel om dit fællesskab?"
|
||||
fields:
|
||||
title:
|
||||
label: "Dit fællesskabs navn"
|
||||
|
|
@ -1483,6 +1613,8 @@ da:
|
|||
title: "Introduktion"
|
||||
fields:
|
||||
welcome:
|
||||
label: "Velkomstemne"
|
||||
description: "<p>Hvordan vil du beskrive dit fællesskab for en fremmed i en elevator på cirka 1 minut?</p> <ul> <li>Hvem er disse diskussioner beregnet for?</li> <li>Hvad kan jeg finde her?</li> <li>Hvorfor bør jeg gå på besøg?</li> </ul> <p>Dit velkomstemner er det første som nyankomne vil læse. Betragt det som dit <b>eneste éne afsnit</b> og 'salgstale' eller 'missionserklæring'. </p>"
|
||||
one_paragraph: "Begræns venligst din velkomstbesked til et afsnit."
|
||||
privacy:
|
||||
title: "Adgang"
|
||||
|
|
@ -1495,17 +1627,71 @@ da:
|
|||
restricted:
|
||||
label: "Privat"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Kontakt"
|
||||
fields:
|
||||
contact_email:
|
||||
label: "Mail"
|
||||
placeholder: "name@example.com"
|
||||
contact_url:
|
||||
label: "Hjemmeside"
|
||||
placeholder: "http://www.eksempel.com/kontakt"
|
||||
corporate:
|
||||
title: "Organisation"
|
||||
fields:
|
||||
company_short_name:
|
||||
label: "Firmanavn (kort)"
|
||||
placeholder: "Initech"
|
||||
company_full_name:
|
||||
label: "Firmanavn (fuldt)"
|
||||
placeholder: "Initech, Inc."
|
||||
company_domain:
|
||||
label: "Firmaets domænenavn"
|
||||
placeholder: "initech.com"
|
||||
colors:
|
||||
title: "Tema"
|
||||
fields:
|
||||
theme_id:
|
||||
choices:
|
||||
default:
|
||||
label: "Enkel og lyst"
|
||||
dark:
|
||||
label: "Enkelt og mørkt"
|
||||
logos:
|
||||
title: "Logoer"
|
||||
fields:
|
||||
logo_url:
|
||||
label: "Primært logo"
|
||||
description: "Logobilledet øverst til venstre på dit site. Anvend en bredt rektangulært form."
|
||||
logo_small_url:
|
||||
label: "Kompakt logo"
|
||||
description: "En kompakt version af dit logo - vises i toppen til venstre på dit site når der scrolles ned. Hvor en kvadratisk form."
|
||||
icons:
|
||||
title: "Ikoner"
|
||||
fields:
|
||||
favicon_url:
|
||||
label: "Lille ikon"
|
||||
description: "Ikonbillede som bruges til at fremvise dit site i webbrowsere, og som ser godt ud i små størrelser såsom 32px gange 32px."
|
||||
apple_touch_icon_url:
|
||||
label: "Stort ikon"
|
||||
description: "Ikonbillede som bruges til at fremvise dit site i moderne webbrowsere, og som ser godt ud i større størrelser. Den anbefalet størrelse er mindst 144px gange 144px."
|
||||
homepage:
|
||||
description: "Vi anbefaler at seneste emner vises på din hjemmeside, men du kan også vise kategorier (grupper af emner) på hjemmesiden, hvis du foretrækker dette."
|
||||
title: "Hjemmeside"
|
||||
fields:
|
||||
homepage_style:
|
||||
choices:
|
||||
latest:
|
||||
label: "Seneste emner"
|
||||
categories:
|
||||
label: "Kategorier"
|
||||
emoji:
|
||||
title: "Emoji"
|
||||
description: "Hvilken Emoji-stil foretrækker du for dit fællesskab? Du kan tilføje flere brugerdefinerede Emoji'er senere via Admin, Tilpas, Emoji."
|
||||
invites:
|
||||
title: "Inviter hjælpere"
|
||||
description: "Du er næsten færdig! Lad os invitere nogle til hjælpereteamet, som kan href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>starte debatter</a> med interessante emner og svar for at få gang i dit fællesskab."
|
||||
finished:
|
||||
title: "Discourse er gjort klar til dig!"
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,11 +27,15 @@ de:
|
|||
topics: "Themen"
|
||||
posts: "Beiträge"
|
||||
loading: "Wird geladen"
|
||||
powered_by_html: 'Powered by <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, beste Erfahrung mti aktiviertem JavaScript'
|
||||
log_in: "Anmelden"
|
||||
purge_reason: "Verlassenes, deaktiviertes Konto automatisch gelöscht"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Der Download von Bildern wurde deaktiviert, weil nicht mehr genug Plattenplatz vorhanden war."
|
||||
anonymous: "Anonym"
|
||||
remove_posts_deleted_by_author: "Gelöscht vom Verfasser"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "Kann Motiv nicht aktualisieren, ungültiges Farbschema"
|
||||
other_error: "Etwas ist schief gelaufen beim Aktualisieren des Theme"
|
||||
emails:
|
||||
incoming:
|
||||
default_subject: "Dieses Thema benötigt einen Titel"
|
||||
|
|
@ -109,6 +113,7 @@ de:
|
|||
s3_upload_bucket_is_required: "Uploads auf Amazon S3 können nicht aktiviert werden, bevor der 's3_upload_bucket' eingetragen wurde."
|
||||
invite:
|
||||
not_found: "Dein Einladungsschlüssel ist ungültig. Bitte kontaktiere den Administrator der Seite."
|
||||
user_exists: "Es ist nicht nötig, <b>%{email}</b> einzuladen, er/sie <a href='/u/%{username}/summary'>hat schon ein Konto!</a>"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
file_should_be_csv: "Die hochzuladende Datei sollte im CSV-Format vorliegen."
|
||||
error: "Es gab einen Fehler beim Hochladen dieser Datei. Bitte versuche es später noch einmal."
|
||||
|
|
@ -208,6 +213,8 @@ de:
|
|||
queue:
|
||||
delete_reason: "Aus der Moderations-Warteschlange für Beiträge gelöscht"
|
||||
groups:
|
||||
success:
|
||||
bulk_add: "%{users_added} Benutzer wurden der Gruppe hinzugefügt."
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "Du kannst eine automatische Gruppe nicht bearbeiten"
|
||||
member_already_exist: "'%{username}' ist bereits Mitglied dieser Gruppe."
|
||||
|
|
@ -271,6 +278,14 @@ de:
|
|||
Das Thema ist ohne Frage wichtig für dich – du hast hier mehr als %{percent}% der Antworten geschrieben.
|
||||
|
||||
Bist du dir sicher, dass du anderen Leuten angemessen viel Raum lässt, auch ihre eigenen Punkte mitzuteilen?
|
||||
get_a_room: |
|
||||
### Denke darüber nach, weiteren Personen zu antworten
|
||||
|
||||
Du hast in diesem Thema schon %{count}-mal auf @%{reply_username} geantwortet.
|
||||
|
||||
Hast du schon darüber nachgedacht, auch *anderen* Personen in der Diskussion zu antworten? Eine großartige Diskkussion bezieht viele Stimmen und Perspektiven ein.
|
||||
|
||||
Wenn du ein Gespräch mit dieser bestimmten Person ausführlich fortsetzen möchtest, [schicke ihr eine persönliche Nachricht](/u/%{reply_username}).
|
||||
too_many_replies: |
|
||||
### Du hast das Antwort-Beschränkung für dieses Thema erreicht
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,6 +335,9 @@ de:
|
|||
attributes:
|
||||
hex:
|
||||
invalid: "ist keine gültige Farbe"
|
||||
post_reply:
|
||||
base:
|
||||
different_topic: "Beitrag und Antwort müssen zum gleichen Thema gehören."
|
||||
web_hook:
|
||||
attributes:
|
||||
payload_url:
|
||||
|
|
@ -328,8 +346,13 @@ de:
|
|||
attributes:
|
||||
name:
|
||||
taken: wird schon von einem anderen Emoji verwendet
|
||||
topic_status_update:
|
||||
attributes:
|
||||
execute_at:
|
||||
in_the_past: "muss in der Zukunft liegen."
|
||||
<<: *errors
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das „Über mich“-Feld in deinem Profil ist aktuell leer, <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest du es ausfüllen?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hat noch nichts in das 'Über mich'-Feld des Benutzerprofils eingetragen</div>"
|
||||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit Vertrauensstufe 3 oder höher."
|
||||
|
|
@ -534,6 +557,12 @@ de:
|
|||
approval_required: "Bevor du auf das Forum zugreifen kannst, muss dein neues Konto noch von einem Moderator genehmigt werden. Du erhältst eine E-Mail, sobald dies geschehen ist!"
|
||||
missing_session: "We können nicht feststellen, ob dein Konto erstellt wurde, bitte stelle sichere, dass du Cookies aktiviert hast."
|
||||
activated: "Bitte entschuldige, dieses Konto wurde bereits aktiviert."
|
||||
admin_confirm:
|
||||
title: "Admnistrator-Konto bestätigen"
|
||||
description: "Bist du sicher, dass <b>%{target_username}</b> ein Administrator sein soll?"
|
||||
grant: "Administrationsrechte vergeben"
|
||||
complete: "<b>%{target_username}</b> ist jetzt ein Administrator."
|
||||
back_to: "Zurück zu %{title}"
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Am Thema vorbei'
|
||||
|
|
@ -931,7 +960,7 @@ de:
|
|||
force_hostname: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Spezifiziere einen Hostnamen in der URL. Dieses Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
|
||||
invite_expiry_days: "Tage, die Benutzereinladungen gültig bleiben."
|
||||
invite_passthrough_hours: "Wie viele Stunden ein Benutzer einen bereits eingelösten Einladungsschlüssel zum Anmelden verwenden kann"
|
||||
invite_only: "Deaktiviere die öffentliche Registrierung, neue Benutzer können nur durch eine Einladung von anderen Mitgliedern oder dem Team beitreten."
|
||||
invite_only: "Die öffentliche Registrierungen ist deaktiviert, neue Benutzer müssen explizit vom Team eingeladen werden."
|
||||
login_required: "Nur angemeldete Benutzer dürfen Inhalte der Site lesen, anonyme Zugriffe sind verboten."
|
||||
min_username_length: "Minimale Zeichenlänge für Benutzernamen. WARNUNG: Wenn bestehende Benutzer oder Gruppen kürzere Namen haben, wird deine Seite nicht mehr funktionieren!"
|
||||
max_username_length: "Maximale Zeichenlänge für Benutzernamen. WARNUNG: Wenn bestehende Benutzer oder Gruppen längere Namen haben, wird deine Seite nicht mehr funktionieren!"
|
||||
|
|
@ -1115,6 +1144,7 @@ de:
|
|||
max_age_unmatched_ips: "Gefilterte IP-Adressen nach (N) Tagen ohne Treffer löschen."
|
||||
num_flaggers_to_close_topic: "Mindestzahl unabhängiger Mitglieder, die ein Thema melden, damit es automatisch für eine Prüfung pausiert wird."
|
||||
num_flags_to_close_topic: "Mindestzahl aktiver Meldungen, die notwendig sind, um ein Thema automatisch für eine Prüfung zu pausieren."
|
||||
num_hours_to_close_topic: "Anzahl Stunden, um ein Thema als Maßnahme zu pausieren."
|
||||
auto_respond_to_flag_actions: "Automatische Antwort auf abgearbeitete Meldungen aktivieren."
|
||||
min_first_post_typing_time: "Minimale Zeit die ein Benutzer mindestens aufwenden muss, um einen Beitrag zu schreiben. Wenn diese Zeit unterschritten wird, wird der Beitrag automatisch in die Warteschlange für freizuschaltende Beiträge verschoben. Setze diesen Wert auf 0 um dieses Verhalten zu deaktivieren (nicht empfohlen)."
|
||||
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Blockiere Benutzer automatisch, welche unterhalb der min_first_post_typing_time liegen."
|
||||
|
|
@ -1123,6 +1153,7 @@ de:
|
|||
reply_by_email_enabled: "Aktviere das Antworten auf Themen via E-Mail."
|
||||
reply_by_email_address: "Vorlage für die Antwort einer per E-Mail eingehender E-Mail-Adresse, zum Beispiel: %{reply_key}@reply.example.com oder replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
alternative_reply_by_email_addresses: "Liste alternativer Vorlagen für eingehende E-Mail-Adressen für das Antworten per E-Mail. Beispiel: %{reply_key}@antwort.example.com|antworten+%{reply_key}@example.com"
|
||||
incoming_email_prefer_html: "Verwende das HTML statt dem Text für eingehende E-Mails."
|
||||
disable_emails: "Discourse daran hindern jegliche E-Mails zu verschicken"
|
||||
strip_images_from_short_emails: "Entferne Bilder aus E-Mails kleiner als 2800 Bytes."
|
||||
short_email_length: "Kurze E-Mail-Länge in Bytes"
|
||||
|
|
@ -1146,6 +1177,7 @@ de:
|
|||
attachment_filename_blacklist: "Liste der Schlüsselwörter für die Ablehnung von Anhängen basierend auf dem Dateinamen."
|
||||
enable_forwarded_emails: "[Beta] Erlaube Benutzern, ein Thema zu erstellen, indem sie eine E-Mail weiterleiten."
|
||||
always_show_trimmed_content: "Immer den gekürzten Teil von eingehenden E-Mails anzeigen. WARNUNG: lässt möglicherweise E-Mail-Adressen erkennen."
|
||||
private_email: "Keine Inhalte von Beiträgen oder Themen in E-Mails darstellen, um Datenschutz zu erhöhen."
|
||||
manual_polling_enabled: "Eingehende E-Mails über die API für E-Mail-Antworten annehmen."
|
||||
pop3_polling_enabled: "E-Mail-Antworten über POP3 abholen."
|
||||
pop3_polling_ssl: "SSL für die Verbindung zum POP3-Server verwenden. (Empfohlen)"
|
||||
|
|
@ -1230,6 +1262,7 @@ de:
|
|||
embed_username_required: "Der Benutzername ist für die Themenerstellung notwendig"
|
||||
embed_whitelist_selector: "CSS-Selektor für Elemente, die in Einbettungen erlaubt sind."
|
||||
embed_blacklist_selector: "CSS-Selektor für Elemente, die in Einbettungen entfernt werden."
|
||||
notify_about_flags_after: "Wenn es Meldungen gibt, die nicht innerhalb der angegebenen Anzahl von Stunden behandelt wurden, sende eine Nachricht an das Team. Ein Wert von 0 deaktiviert die Funktion."
|
||||
show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren."
|
||||
delete_drafts_older_than_n_days: Lösche Entwürfe, die mehr als (n) Tage alt sind.
|
||||
bootstrap_mode_min_users: "Erforderliche Benutzeranzahl, um den Starthilfe-Modus zu deaktivieren (0 = ausgeschaltet)"
|
||||
|
|
@ -1382,6 +1415,24 @@ de:
|
|||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||
one: "Dieses Thema wurde automatisch eine Minute nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde automatisch %{count} Minuten nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
autoclosed_disabled_days:
|
||||
one: "Das Thema wurde automatisch nach 1 Tag geöffnet."
|
||||
other: "Das Thema wurde automatisch nach %{count} Tagen geöffnet."
|
||||
autoclosed_disabled_hours:
|
||||
one: "Das Thema wurde automatisch nach 1 Stunde geöffnet."
|
||||
other: "Das Thema wurde automatisch nach %{count} Stunden geöffnet."
|
||||
autoclosed_disabled_minutes:
|
||||
one: "Das Thema wurde automatisch nach 1 Minute geöffnet."
|
||||
other: "Das Thema wurde automatisch nach %{count} Minuten geöffnet."
|
||||
autoclosed_disabled_lastpost_days:
|
||||
one: "Dieses Thema wurde automatisch 1 Tag nach der letzten Antwort geöffnet."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde automatisch %{count} Tage nach der letzten Antwort geöffnet."
|
||||
autoclosed_disabled_lastpost_hours:
|
||||
one: "Dieses Thema wurde automatisch 1 Stunde nach der letzten Antwort geöffnet."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde automatisch %{count} Stunden nach der letzten Antwort geöffnet."
|
||||
autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
|
||||
one: "Dieses Thema wurde automatisch 1 Minute nach der letzten Antwort geöffnet."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde automatisch %{count} Minuten nach der letzten Antwort geöffnet."
|
||||
autoclosed_disabled: "Dieses Thema ist nun offen. Neue Beiträge werden angenommen."
|
||||
autoclosed_disabled_lastpost: "Dieses Thema ist jetzt geöffnet. Neue Antworten sind erlaubt."
|
||||
pinned_enabled: "Dieses Thema ist nun angeheftet. In seiner Kategorie wird es nun oben erscheinen, bis es vom Team oder von einzelnen Benutzer losgelöst wird."
|
||||
|
|
@ -1395,6 +1446,7 @@ de:
|
|||
incorrect_username_email_or_password: "Benutzername, E-Mail-Adresse oder Passwort falsch"
|
||||
wait_approval: "Danke fürs Registrieren. Wir werden dich benachrichtigen, sobald dein Benutzerkonto genehmigt wurde."
|
||||
active: "Dein Konto ist nun freigeschaltet und einsatzbereit."
|
||||
activate_email: "<p>Du bist fast fertig! Wir haben eine Aktivierungsmail gesendet an <b>%{email}</b>. Bitte folge den Anweisungen in der E-Mail, um dein Konto zu aktivieren.</p><p>Wenn keine E-Mail ankommt, überprüfe bitte deinen Spam-Ordner.</p>"
|
||||
not_activated: "Du kannst dich noch nicht anmelden. Wir haben dir eine Aktivierungs-E-Mail geschickt. Bitte folge zunächst den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Konto zu aktivieren."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "Du kannst dich von dieser IP-Adresse aus nicht als %{username} anmelden."
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kannst dich von dieser IP-Adresse aus nicht als Administrator anmelden."
|
||||
|
|
@ -1441,8 +1493,8 @@ de:
|
|||
domain_not_allowed: "Webseite ist ungültig. Erlaubte Domains sind: %{domains}"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Vor über einer Stunde wurden Meldungen gesendet. Bitte überprüfe sie."
|
||||
other: "Vor über %{count} Stunden wurden Meldungen gesendet. Bitte überprüfe sie."
|
||||
one: "Meldungen wurden vor über 1 Stunde eingereicht. [Bitte übeprüfe sie](/admin/flags)."
|
||||
other: "Meldungen wurden vor über %{count} Stunden eingereicht. [Bitte übeprüfe sie](/admin/flags)."
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "Eine Markierung wartet auf Bearbeitung"
|
||||
other: "%{count} Markierungen warten auf Bearbeitung"
|
||||
|
|
@ -1509,6 +1561,7 @@ de:
|
|||
|
||||
%{invite_link}
|
||||
custom_invite_forum_mailer:
|
||||
title: "Einladung zum Forum (mit Nachricht)"
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} hat dich eingeladen %{site_domain_name} beizutreten"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{invitee_name} hat dich eingeladen der folgenden Seite beizutreten:
|
||||
|
|
@ -1527,6 +1580,13 @@ de:
|
|||
invite_password_instructions:
|
||||
title: "Passwort festlegen"
|
||||
subject_template: "Lege ein Passwort für dein %{site_name}-Konto fest"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Danke, dass du deine Einladung zu %{site_name} angenommen hast -- willkommen!
|
||||
|
||||
Klicke auf diesen Link, um jetzt ein Passwort zu wählen:
|
||||
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
(Falls der Link abgelaufen ist, wähle „Ich habe mein Passwort vergessen“, wenn du dich mit deiner E-Mail-Adresse anmeldest.)
|
||||
download_backup_mailer:
|
||||
title: "Backup-Download Mailer"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Backup der Seite herunterladen"
|
||||
|
|
@ -1538,6 +1598,13 @@ de:
|
|||
(Wenn du diesen Download *nicht* angefordert hast, solltest du in Sorge sein -- jemand hat Administrationszugriff auf deine Seite.)
|
||||
no_token: |
|
||||
Entschuldige, der Backup-Download-Link wurde schon verwendet oder ist abgelaufen.
|
||||
admin_confirmation_mailer:
|
||||
title: "Admin-Bestätigung"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige neues Administrator-Konto"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bitte bestätige, dass du **%{target_username}** als Administrator in deinem Forum hinzufügen möchtest.
|
||||
|
||||
[Administrator-Konto bestätigen](%{admin_confirm_url})
|
||||
test_mailer:
|
||||
title: "Test-E-Mail"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Test der E-Mail-Zustellbarkeit"
|
||||
|
|
@ -1634,7 +1701,12 @@ de:
|
|||
disagreed: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an."
|
||||
deferred: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an."
|
||||
deferred_and_deleted: "Danke für deine Meldung. Wir haben den Beitrag entfernt."
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags:
|
||||
one: "Dieses Thema ist vorübergehend für 1 Stunde gesperrt aufgrund einer großen Anzahl an Community-Meldungen."
|
||||
other: "Dieses Thema ist vorübergehend für %{count} Stunden gesperrt aufgrund einer großen Anzahl an Community-Meldungen."
|
||||
system_messages:
|
||||
private_topic_title: "Thema #%{id}"
|
||||
contents_hidden: "Bitte besuche den Beitrag, um die Inhalte zu sehen."
|
||||
post_hidden:
|
||||
title: "Benachrichtigung: Beitrag versteckt"
|
||||
subject_template: "Beitrag versteckt wegen Community-Meldungen"
|
||||
|
|
@ -1652,6 +1724,11 @@ de:
|
|||
Wenn der Beitrag jedoch von der Community erneut ausgeblendet wurde, wird er ausgeblendet bleiben, bis sich das Team darum kümmert – und möglicherweise gibt es weitere Maßnahmen, einschließlich einer möglichen Sperrung deines Kontos.
|
||||
|
||||
Weitre Hinweise findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Für einige schnelle Tipps, um als neuer Benutzer loszulegen, [schaue einmal diesen Blog-Beitrag an](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
|
||||
|
||||
Während du hier teilnimmst, lernen wir dich besser kennen, und vorübergehende Einschränkungen für neue Benutzer werden aufgehoben. Über die Zeit wirst du [Vertrauenstufen](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) erreichen, die besondere Fähigkeiten beinhalten, um uns dabei zu helfen, die Community gemeinsam zu verwalten.
|
||||
welcome_user:
|
||||
title: "Willkommen: Benutzer"
|
||||
subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!"
|
||||
|
|
@ -1936,9 +2013,9 @@ de:
|
|||
text_body_template: |
|
||||
Hallo,
|
||||
|
||||
dies ist eine automatisch erzeugte Nachricht von %{site_name}, um dich darüber zu informieren, dass als Vorsichtsmaßnahme vorübergehend gesperrt wurde.
|
||||
dies ist eine automatisch erzeugte Nachricht von %{site_name}, um dich darüber zu informieren, dass dein Konto als Vorsichtsmaßnahme vorübergehend gesperrt wurde.
|
||||
|
||||
Bitte schaue dir weiter Inhalte an, aber du kannst zunächst keine Antworten oder Themen erstellen, bis ein [Team-Mitglied](%{base_url}/about) deine aktuellesten Beiträge überprüft hat. Wir bitten um Entschuldigung für die Unannemlichkeiten.
|
||||
Bitte schaue dir weiter Inhalte an, aber du kannst zunächst keine Antworten oder Themen erstellen, bis ein [Team-Mitglied](%{base_url}/about) deine aktuellesten Beiträge überprüft hat. Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
|
||||
|
||||
Weitere Hinweise findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
|
||||
user_automatically_blocked:
|
||||
|
|
@ -1992,6 +2069,15 @@ de:
|
|||
Es wurden Probleme in deinem Admin-Dashboard gemeldet.
|
||||
|
||||
[Bitte überprüfe und behebe sie](%{base_url}/admin).
|
||||
new_user_of_the_month:
|
||||
title: "Du bist ein neuer Benutzer des Monats!"
|
||||
subject_template: "Du bist ein neuer Benutzer des Monats!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Glückwunsch, du hast die Auszeichnung **Neuer Benutzer des Monats %{month_year}** erhalten. :trophy:
|
||||
|
||||
Diese Auszeichnung wird nur zwei neuen Benutzern pro Monat verliehen, und wird dauerhaft sichtbar sein auf [deiner Profilseite](/my/badges).
|
||||
|
||||
Du bist schnell ein wertvolles Mitglied unserer Community geworden. Danke, dass du dazugekommen bist, und mache weiter mit der großartigen Arbeit!
|
||||
unsubscribe_link: |
|
||||
Um diese E-Mails abzubestellen, [klicke hier](%{unsubscribe_url}).
|
||||
unsubscribe_link_and_mail: |
|
||||
|
|
@ -2200,21 +2286,57 @@ de:
|
|||
forgot_password:
|
||||
title: "Passwort vergessen"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Passwort zurücksetzen"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Jemand hat angefordert, dein Passwort zurückzusetzen auf [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||
|
||||
Wenn du diese Anfrage nicht gestellt hast, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren.
|
||||
|
||||
Folge diesem Link, um ein neues Passwort zu wählen:
|
||||
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||
set_password:
|
||||
title: "Passwort setzen"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Passwort wählen"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Jemand hat angefordert, ein Passwort hinzuzufügen zu deinem Konto auf [%{site_name}](%{base_url}). Alternativ kannst du dich mit jedem unterstützten Online-Service (Google, Facebook, etc) anmelden, der mit dieser validierten E-Mail-Adresse verknüpft ist.
|
||||
|
||||
Wenn du diese Anfrage nicht gestellt hast, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren.
|
||||
|
||||
Folge diesem Link, um ein Passwort zu wählen:
|
||||
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||
admin_login:
|
||||
title: "Administrator-Anmeldung"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Anmeldung"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Jemand hat angefordert, sich mit deinem Konto auf [%{site_name}](%{base_url}) anzumelden.
|
||||
|
||||
Wenn du diese Anfrage nicht gestellt hast, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren.
|
||||
|
||||
Folge diesem Link, um dich anzumelden:
|
||||
%{base_url}/u/admin-login/%{email_token}
|
||||
account_created:
|
||||
title: "Konto erstellt"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Dein neues Konto"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Ein neues Konto wurde für dich erstellt bei %{site_name}
|
||||
|
||||
Folge diesem Link, um ein Passwort für dein Konto zu wählen:
|
||||
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||
confirm_new_email:
|
||||
title: "E-Mail-Adresse bestätigen (an neue)"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige deine neue E-Mail-Adresse"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bestätige deine neue E-Mail-Adresse für %{site_name}, indem du dem diesem Link folgst:
|
||||
|
||||
%{base_url}/u/authorize-email/%{email_token}
|
||||
confirm_old_email:
|
||||
title: "E-Mail-Adresse bestätigen (an alte)"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige deine aktuelle E-Mail-Adresse"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bevor wir deine E-Mail-Adresse ändern können, ist es nötig, dass du die Kontrolle über deine aktuelle E-Mail-Adresse bestätigst. Wenn du diesen Schritt erledigst, werden wir dich bitten, deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
|
||||
|
||||
Bestätige deine aktuelle E-Mail-Adresse für %{site_name}, indem du diesem Link folgst:
|
||||
|
||||
%{base_url}/u/authorize-email/%{email_token}
|
||||
notify_old_email:
|
||||
title: "Benachrichtigung an alte E-Mail-Adresse"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Deine E-Mail-Adresse wurde geändert"
|
||||
|
|
@ -2227,9 +2349,33 @@ de:
|
|||
signup_after_approval:
|
||||
title: "Konto bestätigen nach Genehmigung"
|
||||
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Willkommen zu %{site_name}!
|
||||
|
||||
Ein Team-Mitglied hat dein Konto genehmigt auf %{site_name}.
|
||||
|
||||
Folge diesem Link, um dein neues Konto zu bestätigen und zu aktivieren:
|
||||
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
|
||||
|
||||
Wenn der oben stehende Link nicht anklickbar ist, versuche ihn zu kopieren und in die Adresszeile deines Webbrowsers einzufügen.
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Wir glauben an [zivilisiertes Community-Verhalten](%{base_url}/guidelines) zu allen Zeiten.
|
||||
|
||||
Genieße deinen Aufenthalt!
|
||||
|
||||
(Wenn du als neuer Benutzer mit [Team-Mitgliedern](%{base_url}/about) kommunizieren möchtest, antworte einfach auf diese Nachricht.)
|
||||
signup:
|
||||
title: "Konto bestätigen nach Anmeldung"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige dein neues Konto"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Willkommen auf %{site_name}!
|
||||
|
||||
Folge diesem Link, um dein neues Konto zu aktivieren:
|
||||
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
|
||||
|
||||
Wenn der obige Link nicht anklickbar ist, versuche ihn zu kopieren und in die Adresszeile deines Webbrowsers einzufügen.
|
||||
page_not_found:
|
||||
title: "Hoppla! Diese Seite existiert nicht oder ist privat."
|
||||
popular_topics: "Beliebt"
|
||||
|
|
@ -2283,6 +2429,11 @@ de:
|
|||
no_echo_mailing_list_mode: "Mailinglisten-Benachrichtigung für eigene Beiträge deaktivieren"
|
||||
color_schemes:
|
||||
base_theme_name: "Basis"
|
||||
default: "Helles Schema"
|
||||
dark: "Dunkles Schema"
|
||||
default_theme_name: "Standard"
|
||||
dark_theme_name: "Dunkel"
|
||||
light_theme_name: "Hell"
|
||||
about: "Über uns"
|
||||
guidelines: "Richtlinien"
|
||||
privacy: "Datenschutz"
|
||||
|
|
@ -2818,6 +2969,7 @@ de:
|
|||
Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Emoji zu deinem Beitrag hinzufügst. :thumbsup: Emojis lassen dich Emotionen in deinen Beiträgen vermitteln, von Glück :smiley: zu Trauer :anguished: zu Wut :angry: und allem dazwischen :sunglasses:. Gib einfach einen : (Doppelpunkt) ein oder drücke die Emoji-Schaltfläche im Editor, um aus Hunderten Auswahlmöglichkeiten zu wählen :ok_hand:
|
||||
first_mention:
|
||||
name: Erste Erwähnung
|
||||
description: Hat einen Benutzer in einem Beitrag erwähnt
|
||||
long_description: Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal den @Benutzernamen von jemandem in deinem Beitrag erwähnst. Jede Erwähnung erzeugt eine Benachrichtigung an die Person, sodass sie über deinen Beitrag informiert wird. Gib einfach ein @ (At-Zeichen) ein und erwähne einen beliebigen Benutzer oder, sofern erlaubt, eine Gruppe – es ist ein komfortabler Weg, die Aufmerksamkeit von jemandem auf etwas zu lenken.
|
||||
first_onebox:
|
||||
name: Erste Onebox
|
||||
|
|
@ -2825,8 +2977,15 @@ de:
|
|||
long_description: Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Link auf einer eigenen Zeile schreibst, der dann automatisch in eine Onebox umgewandelt wurde, mit einer kurzen Zusammenfassung des Links, einem Titel und einem Bild (falls verfügbar).
|
||||
first_reply_by_email:
|
||||
name: Erste Antwort per E-Mail
|
||||
description: Hat auf einen Beitrag per E-Mail geantwortet
|
||||
long_description: |
|
||||
Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal per E-Mail :e-mail: auf einen Beitrag antwortest.
|
||||
new_user_of_the_month:
|
||||
name: "Neuer Benutzer des Monats"
|
||||
description: Herausragende Beiträge im ersten Monat
|
||||
long_description: |
|
||||
Dieses Abzeichen wird verliehen, um jedem Monat zwei neuen Benutzern für ihre insgesamt exzellenten Beiträge zu gratulieren, was dadurch ermittelt wird, wie häufig ihre Beiträge gefallen und von wem.
|
||||
badge_title_metadata: "%{display_name} Abzeichen auf %{site_title}"
|
||||
admin_login:
|
||||
success: "E-Mail gesendet"
|
||||
error: "Fehler!"
|
||||
|
|
@ -2856,6 +3015,7 @@ de:
|
|||
safe_mode:
|
||||
title: "Abgesicherten Modus betreten"
|
||||
description: "Der abgesicherte Modus ermöglicht es dir, deine Seite zu testen, ohne Plugins oder Seiten-Anpassungen zu laden."
|
||||
no_customizations: "Deaktiviere aktuelles Theme"
|
||||
only_official: "Inoffizielle Plugins deaktivieren"
|
||||
no_plugins: "Alle Plugins deaktivieren"
|
||||
enter: "Abgesicherten Modus betreten"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -941,7 +941,6 @@ el:
|
|||
force_hostname: "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΉΣ ΜΌΝΟ! ΠΡΟΣΟΧΗ! Καθορίστε ένα όνομα εξυπηρετητή στη διεύθυνση URL. Αφήστε κενό για την προεπιλογή."
|
||||
invite_expiry_days: "Για πόσο καιρό οι κύριες προσκλήσεις ισχύουν, σε μέρες "
|
||||
invite_passthrough_hours: "Για πόσο καιρό ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα ήδη εξαργυρωμένο κλειδί πρόσκλησης για να συνδεθεί, σε ώρες"
|
||||
invite_only: "Η δημόσια εγγραφή είναι απενεργοποιημένη, όλοι οι νέοι χρήστες θα πρέπει να προσκαλούνται ρητά από άλλα μέλη ή το προσωπικό."
|
||||
login_required: "Απαιτήστε την επικύρωση για να διαβάσετε το περιεχόμενο σε αυτήν την ιστοσελίδα, απαγορεύσετε την ανώνυμη πρόσβαση."
|
||||
min_username_length: "Ελάχιστο μέγεθος όνομα χρήστη σε χαρακτήρες. ΠΡΟΣΟΧΗ: εάν ο όποιος δήποτε από τους χρήστες που είδη υπάρχουν ή από της ομάδες έχουν ονόματα πιο μικρά από αυτό, η ιστοσελίδα σου θα διακοπεί!"
|
||||
max_username_length: "Μέγιστο μέγεθος όνομα χρήστη με χαρακτήρες. ΠΡΟΣΟΧΗ:\nαν υπάρχοντες χρήστες ή ομάδες έχουν ονόματα περισσότερο από αυτό, η ιστοσελίδα σας θα παραβιαστεί!"
|
||||
|
|
@ -1443,9 +1442,6 @@ el:
|
|||
website:
|
||||
domain_not_allowed: "Η ιστοσελίδα δεν είναι έγκυρη. Τα επιτρεπόμενα πεδία είναι: &{πεδία}"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Οι επισημάνσεις υπεβλήθησαν πάνω από 1 ώρα πριν. Παρακαλώ αναθεώρησε τες."
|
||||
other: "Οι επισημάνσεις υπεβλήθησαν πάνω από %{count} ώρες πριν. Παρακαλώ, αναθεώρησε τες."
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "1 επισήμανση περιμένει να διαχειριστεί"
|
||||
other: "%{count} επισημάνσεις περιμένουν να διαχειριστούν"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -954,7 +954,6 @@ es:
|
|||
force_hostname: "¡SOLO DESARROLLADORES! ¡ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para usar el valor por defecto"
|
||||
invite_expiry_days: "Durante cuánto tiempo son válidas las claves de invitación de usuarios, en días"
|
||||
invite_passthrough_hours: "Durante cuánto tiempo, en horas, un usuario puede utilizar una clave de invitación redimida para iniciar sesión iniciar sesión"
|
||||
invite_only: "El registro público está deshabilitado, todos los nuevos usuarios deberán ser invitados explícitamente por otros miembros de la comunidad o por el staff."
|
||||
login_required: "Se requiere haber iniciado sesión para leer el contenido de este sitio, deshabilita el acceso anónimo."
|
||||
min_username_length: "Longitud mínima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: si existen usuarios o grupos con nombres de menor longitud que ésta, tu sitio se romperá."
|
||||
max_username_length: "Longitud máxima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: si tienes usuarios o grupos con mayor cantidad de caracteres que ésta, tu sitio se romperá."
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1436,6 @@ es:
|
|||
incorrect_username_email_or_password: "Nombre de usuario, dirección de correo o contraseña incorrectos"
|
||||
wait_approval: "Gracias por registrarte. Te notificaremos cuando tu cuenta haya sido aprobada."
|
||||
active: "Tu cuenta está activa y lista para usar."
|
||||
activate_email: "<p>¡Ya casi has terminado! Te hemos enviado un correo a <b>%{email}</b>. Por favor, sigue las instrucciones en tu email para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, comprueba tu buzón de correo basura, intenta iniciar sesión de nuevo para que te enviemos otro correo de activación o para cambiar el correo de activación.</p>"
|
||||
not_activated: "Aún no puedes iniciar sesión. Te hemos enviado un email de activación. Por favor, sigue las instrucciones en el email para activar tu cuenta."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como %{username} desde esa dirección IP."
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como admin desde esta dirección IP."
|
||||
|
|
@ -1483,9 +1481,6 @@ es:
|
|||
website:
|
||||
domain_not_allowed: "El sitio web no es válido. Los dominios permitidos son: %{domains}"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Hay reportes enviados hace 1 hora. Por favor, revísalos."
|
||||
other: "Hay reportes enviados hace %{count} horas. Por favor, revísalos."
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "1 reporte esperando ser atendidos."
|
||||
other: "%{count} reportes esperando ser atendidos."
|
||||
|
|
@ -2073,14 +2068,6 @@ es:
|
|||
new_user_of_the_month:
|
||||
title: "¡Eres un usuario nuevo del mes!"
|
||||
subject_template: "¡Eres un usuario nuevo del mes!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Enhorabuena, has ganado el distintivo **Premio al nuevo usuario del mes de %{month_year}**. :trophy:
|
||||
|
||||
Te has convertido rápidamente en un valioso miembro de nuestra comunidad y estamos disfrutando con tus posts.
|
||||
|
||||
Este premio será visible para siempre como un distintivo en tu [página de usuario](/my/badges).
|
||||
|
||||
Gracias, ¡y sigue así!
|
||||
unsubscribe_link: |
|
||||
Para darte de baja de estos emails, [haz clic aquí](%{unsubscribe_url}).
|
||||
unsubscribe_link_and_mail: |
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -213,6 +213,8 @@ fi:
|
|||
queue:
|
||||
delete_reason: "Poistettu moderointijonon kautta"
|
||||
groups:
|
||||
success:
|
||||
bulk_add: "%{users_added} käyttäjää lisättiin ryhmään."
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "Et voi muokata automaattista ryhmää"
|
||||
member_already_exist: "'%{username}' on jo ryhmän jäsen."
|
||||
|
|
@ -958,7 +960,7 @@ fi:
|
|||
force_hostname: "VAIN KEHITTÄJILLE! VAROITUS! Määrittele isäntänimi URL:ssa. Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusarvoa."
|
||||
invite_expiry_days: "Kuinka monta päivää käyttäjäkutsujen avaimet ovat voimassa"
|
||||
invite_passthrough_hours: "Kuinka pitkään käyttäjä voi käyttää vastatun kutsun avainta kirjautuakseen sisään, tunneissa"
|
||||
invite_only: "Julkinen rekisteröityminen on otettu pois käytöstä, uuden tilin luominen vaatii kutsun muilta käyttäjiltä tai henkilökunnalta."
|
||||
invite_only: "Julkinen rekisteröityminen ei ole käytössä, uuden tilin luominen vaatii kutsun henkilökunnalta."
|
||||
login_required: "Vaadi kirjautumista sivuston lukemiseen, epää anonyymi pääsy."
|
||||
min_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä. VAROITUS: Jos olemassa olevalla käyttäjällä tai ryhmällä on tätä lyhyempi nimi, sivustosi hajoaa!"
|
||||
max_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä. VAROITUS: Jos olemassa olevalla käyttäjällä tai ryhmällä on tätä pidempi nimi, sivustosi hajoaa!"
|
||||
|
|
@ -1150,6 +1152,7 @@ fi:
|
|||
reply_by_email_enabled: "Ota käyttöön vastaukset sähköpostin avulla."
|
||||
reply_by_email_address: "Saapuvien sähköpostivastausten sähköpostiosoitekaava, esimerkiksi: %{reply_key}@reply.example.com tai replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
alternative_reply_by_email_addresses: "Lista vaihtoehtoisista saapuvien sähköpostivastausten sähköpostiosoitekaavoista, esimerkiksi: %{reply_key}@reply.example.com tai replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
incoming_email_prefer_html: "Käytä HTMLää tekstin sijaan saapuville sähköposteille."
|
||||
disable_emails: "Estä Discoursea lähettämästä mitään sähköpostia"
|
||||
strip_images_from_short_emails: "Poista kuvat sähköposteista, joiden koko on alle 2800 tavua"
|
||||
short_email_length: "Lyhyen sähköpostin pituus tavuissa"
|
||||
|
|
@ -1173,6 +1176,7 @@ fi:
|
|||
attachment_filename_blacklist: "Lista avainsanoja, jota käytetään liitteiden estämisessä niiden tiedostonimen perusteella."
|
||||
enable_forwarded_emails: "[BETA] Salli käyttäjän luoda ketju välittämällä saapunut sähköpostiviesti."
|
||||
always_show_trimmed_content: "Näytä kaikkialla saapuvien sähköpostien karsitut osat. VAROITUS: voi paljastaa sähköpostiosoitteita."
|
||||
private_email: "Älä laita sähköposteihin viestien tai ketjujen sisältöä yksityisyyssyistä."
|
||||
manual_polling_enabled: "Työnnä sähköpostit käyttäen sähköpostivastausten APIa."
|
||||
pop3_polling_enabled: "Pollaa sähköpostivastaukset POP3:lla."
|
||||
pop3_polling_ssl: "Käytä SSL-salausta yhdistettäessä POP3-palvelimeen. (Suositellaan)"
|
||||
|
|
@ -1255,6 +1259,7 @@ fi:
|
|||
embed_username_required: "Käyttäjänimi vaaditaan ketjun luomiseksi."
|
||||
embed_whitelist_selector: "CSS valitsin elementeille, jotka sallitaan upotetuissa viesteissä."
|
||||
embed_blacklist_selector: "CSS valitstin elementeille, jotka poistetaan upotetuista viesteistä."
|
||||
notify_about_flags_after: "Jos liputusta ei ole käsitelty näin monessa tunnissa, lähetä yksityisviesti henkilökunnalle. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä."
|
||||
show_create_topics_notice: "Jos palstalla on vähemmän kuin 5 julkista ketjua, huomauta ylläpitäjiä ketjujen luonnista."
|
||||
delete_drafts_older_than_n_days: Poista yli (n) päivää vanhat luonnokset.
|
||||
bootstrap_mode_min_users: "Vähimmäismäärä käyttäjiä, joka vaaditaan aloitustilan poistamiseen (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)"
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1441,6 @@ fi:
|
|||
incorrect_username_email_or_password: "Väärä käyttäjänimi, sähköposti tai salasana"
|
||||
wait_approval: "Kiitos kirjautumisesta. Ilmoitamme, kun tilisi on hyväksytty."
|
||||
active: "Tilisi on aktivoitu ja valmiina käyttöön."
|
||||
activate_email: "<p>Melkein valmista! Lähetimme sähköpostin osoitteeseen <b>%{email}</b>. Aktivoi käyttäjätilisi seuraamalla viestin ohjeita.</p><p>Jos viesti ei tullut perille, tarkista roskapostikansiosi - tai yritä kirjautua sisään, jolloin voit lähettää aktivointiviestin uudelleen tai muuttaa sähköpostiosoitetta.</p>"
|
||||
not_activated: "Et voi vielä kirjautua sisään. Lähetimme sinulle vahvistusviestin. Seuraa sähköpostiviestin ohjeita ottaaksesi tunnuksen käyttöön."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua käyttäjätunnuksella %{username} tästä IP-osoitteesta."
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta."
|
||||
|
|
@ -1483,8 +1487,8 @@ fi:
|
|||
domain_not_allowed: "Verkkosivu ei kelpaa. Sallitus verkkotunnukset ovat: %{domains}"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Viestejä liputettiin yli tunti sitten. Tarkasta liputukset."
|
||||
other: "Viestejä liputettiin yli %{count} tuntia sitten. Tarkasta liputukset."
|
||||
one: "Viestejä liputettiin yli tunti sitten. [Tarkastele niitä](/admin/flags)."
|
||||
other: "Viestejä liputettiin yli %{count} tuntia sitten. [Tarkastele niitä](/admin/flags)."
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "Yksi liputus odottaa käsittelyä"
|
||||
other: "%{count} liputusta odottaa käsittelyä"
|
||||
|
|
@ -1695,6 +1699,8 @@ fi:
|
|||
one: "Ketju on suljettu väliaikaisesti 1 tunnin ajan suuren lippumäärän vuoksi."
|
||||
other: "Ketju on suljettu väliaikaisesti %{count} tunnin ajan suuren lippumäärän vuoksi."
|
||||
system_messages:
|
||||
private_topic_title: "Ketju #%{id}"
|
||||
contents_hidden: "Käy lukemassa viesti, jotta näet sen sisällön."
|
||||
post_hidden:
|
||||
title: "Viesti piilotettu"
|
||||
subject_template: "Yhteisön piiloon liputtama viesti"
|
||||
|
|
@ -2063,13 +2069,11 @@ fi:
|
|||
title: "Olet kuukauden tulokas!"
|
||||
subject_template: "Olet kuukauden tulokas!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Onneksi olkoon, sinulle myönnettiin Kuukauden tulokas -palkinto %{month_year}** :trophy:
|
||||
Onneksi olkoon, olet ansainnut Kuukauden tulokas -palkinnon %{month_year}** :trophy:
|
||||
|
||||
Sinusta on äkkiä tullut tärkeä osa yhteisöä, ja kaikki todella pitävät viesteistäsi.
|
||||
Palkinto myönnetään vain kahdelle käyttäjälle joka kuukausi, ja se näkyy pysyvästi [käyttäjäsivullasi](/my/badges).
|
||||
|
||||
Palkinto näkyy pysyvästi ansiomerkkinä [käyttäjäsivullasi](/my/badges).
|
||||
|
||||
Kiitos - jatka samaa rataa!
|
||||
Sinusta on äkkiä tullut tärkeä osa yhteisöä. Kiitos kun liityit, ja jatka samaa rataa!
|
||||
unsubscribe_link: |
|
||||
Jos et enää halua näitä viestejä, [klikkaa tästä](%{unsubscribe_url}).
|
||||
unsubscribe_link_and_mail: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -213,6 +213,8 @@ fr:
|
|||
queue:
|
||||
delete_reason: "Supprimé depuis la liste des messages en attente de validation"
|
||||
groups:
|
||||
success:
|
||||
bulk_add: "%{users_added} utilisateurs ont bien été ajoutés au groupe."
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "Vous ne pouvez pas modifier un groupe automatique"
|
||||
member_already_exist: "« %{username} » est déjà membre de ce groupe."
|
||||
|
|
@ -921,7 +923,6 @@ fr:
|
|||
force_hostname: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Voulez-vous spécifier un nom d'hôte dans l'URL ? Sinon, laisser vide par défaut."
|
||||
invite_expiry_days: "Combien de temps (en jours) les clés d'invitation sont-elles valides"
|
||||
invite_passthrough_hours: "Combien de temps un utilisateur peut encore utilisé une clé d'invitation après son expiration, en heure"
|
||||
invite_only: "L'inscription publique est désactivée, tous les nouveaux utilisateurs doivent explicitement être invités par les membres ou l'équipe du forum."
|
||||
login_required: "Authentification requise pour lire le contenu du site, interdit l'accès anonyme."
|
||||
min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe."
|
||||
min_admin_password_length: "Longueur minimale du mot de passe pour l'administrateur."
|
||||
|
|
@ -1446,9 +1447,6 @@ fr:
|
|||
website:
|
||||
domain_not_allowed: "Site Web invalide. Les domaines autorisés sont : %{domains}"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Un signalement a été soumis il y a plus d'une heure. Veuillez la passer en revue."
|
||||
other: "Des signalements ont été soumis il y a plus de %{count} heures. Veuillez les passer en revue."
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "un signalement en attente de traitement"
|
||||
other: "%{count} signalements en attente de traitement."
|
||||
|
|
@ -1464,7 +1462,11 @@ fr:
|
|||
subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à rejoindre %{site_domain_name}"
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Renseignez le mot de passe pour votre compte utilisateur %{site_name} "
|
||||
admin_confirmation_mailer:
|
||||
title: "Confirmation de l'Administrateur"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Confirmer votre nouveau compte"
|
||||
test_mailer:
|
||||
title: "Envoyer un courriel de test"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Ceci est un courriel de test de
|
||||
|
||||
|
|
@ -1507,6 +1509,7 @@ fr:
|
|||
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing
|
||||
[mt]: http://www.mail-tester.com/
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Nouvelle version de Discourse, mise à jour disponible"
|
||||
text_body_template: |+
|
||||
Hourra, une nouvelle version de [Discourse](http://www.discourse.org) est disponible !
|
||||
|
||||
|
|
@ -1520,6 +1523,7 @@ fr:
|
|||
- Visitez [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) pour des nouvelles, des discussions, et de l'aide concernant Discourse.
|
||||
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] mise à jour disponible"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hourra, une nouvelle version de [Discourse](http://www.discourse.org) est disponible !
|
||||
|
||||
|
|
@ -1552,6 +1556,8 @@ fr:
|
|||
deferred: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution."
|
||||
deferred_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous avons supprimé le message."
|
||||
system_messages:
|
||||
private_topic_title: "Topic #%{id}"
|
||||
contents_hidden: "Veuillez visiter le post pour voir son contenu."
|
||||
post_hidden:
|
||||
title: "Message caché"
|
||||
subject_template: "Message caché suite à des signalements de la communauté"
|
||||
|
|
@ -1571,6 +1577,7 @@ fr:
|
|||
Afin d'être guidé, merci de vous référer à notre [charte](%{base_url}/guidelines).
|
||||
|
||||
welcome_user:
|
||||
title: "Bienvenue Utilisateur"
|
||||
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Merci d'avoir rejoint %{site_name} et bienvenue !
|
||||
|
|
@ -1644,6 +1651,7 @@ fr:
|
|||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
csv_export_succeeded:
|
||||
title: "Export CVS réussi"
|
||||
subject_template: "Exportation des données terminée"
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "Échec de l'exportation des données "
|
||||
|
|
@ -1654,6 +1662,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
Votre compte n'a pas le niveau de confiance requis pour créer un nouveau sujet via cette adresse de courriel. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contacter un responsable.
|
||||
email_reject_user_not_found:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- L'utilisateur est introuvable"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1842,14 +1851,6 @@ fr:
|
|||
new_user_of_the_month:
|
||||
title: "Vous êtes un nouvel utilisateur du mois !"
|
||||
subject_template: "Vous êtes un nouvel utilisateur du mois !"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Félicitations, vous avez été récompensé du prix du **nouvel utilisateur du mois de %{month_year}**. :trophy:
|
||||
|
||||
Vous êtes rapidement devenu un membre important de notre communauté et tout le monde apprécie vos messages.
|
||||
|
||||
Cette récompense sera en permanence visible comme un badge sur [votre page utulisateur](/my/badges).
|
||||
|
||||
Merci, et continuez ainsi !
|
||||
unsubscribe_link: |
|
||||
Pour se désabonner de ces courriels, [cliquer ici](%{unsubscribe_url}).
|
||||
unsubscribe_link_and_mail: |
|
||||
|
|
@ -2008,6 +2009,7 @@ fr:
|
|||
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_posted_pm:
|
||||
title: "Utilisateur a posté un PM"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] [MP] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{header_instructions}
|
||||
|
|
@ -2057,6 +2059,8 @@ fr:
|
|||
title: "Définir le mot de passe"
|
||||
admin_login:
|
||||
title: "Identifiant Administrateur"
|
||||
confirm_new_email:
|
||||
title: "Confirmer votre nouvelle adresse courriel"
|
||||
notify_old_email:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Ceci est un message automatique pour vous informer que votre adresse courriel pour
|
||||
|
|
@ -2126,6 +2130,9 @@ fr:
|
|||
base_theme_name: "Base"
|
||||
default: "Palette claire"
|
||||
dark: "Palette sombre"
|
||||
default_theme_name: "Par défaut"
|
||||
dark_theme_name: "Sombre"
|
||||
light_theme_name: "Clair"
|
||||
about: "À propos"
|
||||
guidelines: "Charte"
|
||||
privacy: "Confidentialité"
|
||||
|
|
@ -2439,6 +2446,7 @@ fr:
|
|||
description: Contributions remarquables durant leur premier mois
|
||||
long_description: |
|
||||
Ce badge est accordé pour féliciter deux nouveaux utilisateurs chaque mois pour leur excellente contribution mesurée par la fréquence à laquelle leurs messages reçoivent des J'aime et par qui.
|
||||
badge_title_metadata: "%{display_name} badge sur %{site_title}"
|
||||
admin_login:
|
||||
success: "Courriel envoyé"
|
||||
error: "Erreur !"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -213,6 +213,8 @@ he:
|
|||
queue:
|
||||
delete_reason: "נמחק באמצעות בקרה על תור הפוסטים"
|
||||
groups:
|
||||
success:
|
||||
bulk_add: "%{users_added} משתמשים נוספו לקבוצה."
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "אינכם יכולים לערוך קבוצה אוטומטית"
|
||||
member_already_exist: "'%{username}' כבר חבר/ה בקבוצה זו."
|
||||
|
|
@ -954,7 +956,7 @@ he:
|
|||
force_hostname: "מ-פ-ת-ח-י-ם ב-ל-ב-ד! א-ז-ה-ר-ה! הגדירו שם שרת ב URL. השאירו ריק בשביל ברירת המחדל."
|
||||
invite_expiry_days: "מה התוקף מפתחות הזמנת משתמשים, בימים"
|
||||
invite_passthrough_hours: "כמה זמן, בשעות, יכולים משתמשים לעשות שימוש בהזמנה שנשלחה כדי להתחבר "
|
||||
invite_only: "הרשמה פומבית מנוטרלת, כל המשתמשים החדשים חייבים להיות מוזמנים על ידי חברים אחרים באתר."
|
||||
invite_only: "הרשמה פומבית מנוטרלת, כל המשתמשים החדשים חייבים להיות מוזמנים על ידי הצוות."
|
||||
login_required: "דרשו הזדהות לקריאת תוכן באתר זה, אל תאפשרו גישה אנונימית."
|
||||
min_username_length: "אורך שמות משתמשים מינימלי בתווים. אזהרה: אם למשתמשים קיימים או קבוצות כבר יש שם קצר יותר, האתר שלכם ישבר!"
|
||||
max_username_length: "אורך שמות משתמשים מקסימלי בתווים. אזהרה: אם למשתמשים קיימים או קבוצות כבר יש שמות ארוכים יותר, האתר שלכם ישבר!"
|
||||
|
|
@ -1147,6 +1149,7 @@ he:
|
|||
reply_by_email_enabled: "אפשרו תגובה לנושאים באמצעות הדוא\"ל."
|
||||
reply_by_email_address: "תבנית עבור כתובות מייל של מענה באמצעות אימייל, למשל: {reply_key}@reply.example.com או replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
alternative_reply_by_email_addresses: "רשימה של כמה תבניות לתגובות במייל באמצעות כתובות מייל נכנסות. למשל: %{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
incoming_email_prefer_html: "השתמשו ב HTML במקום טקסט למייל נכנס."
|
||||
disable_emails: "מנעו מ-Discourse ממשלוח דוא\"ל כלשהו"
|
||||
strip_images_from_short_emails: "הסרת תמונות מדוא\"ל בגודל של פחות מ-2800 בתים"
|
||||
short_email_length: "אורכו של דוא\"ל קצר בבתים (Bytes)"
|
||||
|
|
@ -1170,6 +1173,7 @@ he:
|
|||
attachment_filename_blacklist: "רשימת מילות מפתח לרשימה שחורה של שמות קבצים מצורפים."
|
||||
enable_forwarded_emails: "[בטא] אפשרו למשתמשים ליצור נושא על ידי העברת מייל."
|
||||
always_show_trimmed_content: "תמיד הציגו חלק מקוצר של מיילים נכנסים. אזהרה: עלול לחשוף כתובות מייל."
|
||||
private_email: "לא לכלול תוכן מפוסטים או נושאים במיילים לשיפור הפרטיות."
|
||||
manual_polling_enabled: "דחיפת מיילים באמצעות ה API לתגובות מייל."
|
||||
pop3_polling_enabled: "משיכה דרך POP3 לתגובות דוא\"ל."
|
||||
pop3_polling_ssl: "שימוש ב-SSL בעת חיבור לשרת POP3. (מומלץ)"
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1442,7 @@ he:
|
|||
incorrect_username_email_or_password: "שם משתמש, דואר אלקטרוני או סיסמה לא נכונים"
|
||||
wait_approval: "תודה על שנרשמת. אנחנו ניידע אותך כשהחשבון שלך יאושר."
|
||||
active: "החשבון שלך הופעל ומוכן לשימוש."
|
||||
activate_email: "<p>כמעט סיימתם! שלחנו מייל הפעלה ל-<b>%{email}</b>. בבקשה עיקבו אחרי ההוראות במייל כדי להפעיל את החשבון שלכם.</p><p>אם הוא לא מגיע, בידקו בתיקיית הספאם, או נסו להתחבר שוב כדי לשלוח עוד מייל הפעלה או להכניס כתובת מייל אחרת.</p>"
|
||||
activate_email: "<p>כמעט סיימת! שלחנו הודעת הפעלה בדוא״ל אל <b>%{email}</b>. נא לעקוב אחר ההנחיות המופיעות בהודעה כדי להפעיל את החשבון שלך.</p><p>אם ההודעה לא הגיעה אליך כדאי לבדוק בתיקיית הספאם.</p>"
|
||||
not_activated: "אינכם יכולים להתחבר עדיין. שלחנו לכם הודעת דואר אלקטרוני לאישור. בבקשה עיקבו אחר ההוראות במייל כדי להפעיל את חשבונכם."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כ-%{username} מכתובת IP זו. "
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כמנהלי מערכת מכתובת IP זו."
|
||||
|
|
@ -1485,8 +1489,8 @@ he:
|
|||
domain_not_allowed: "אתר לא תקין. מתחמים מותרים: %{domains}"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "דגלים נשלחו לפני למעלה משעה. אנא סיקרו אותם."
|
||||
other: "דגלים נשלחו לפני יותר מ %{count} שעות. אנא סיקרו אותם."
|
||||
one: "דגלים נרשמו לפני יותר משעה. [אנא סיקרו אותם](/admin/flags)."
|
||||
other: "דגלים נרשמו לפני יותר מ %{count} שעות. [אנא סיקרו אותם](/admin/flags)."
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "דגל אחד ממתין לטיפול"
|
||||
other: "%{count} דגלים ממתינים לטיפול"
|
||||
|
|
@ -1697,6 +1701,8 @@ he:
|
|||
one: "נושא זה סגור זמנית לשעה 1 עקב מספר רב של דגלי קהילה."
|
||||
other: "נושא זה סגור זמנית ל-%{count} שעות עקב מספר רב של דגלי קהילה."
|
||||
system_messages:
|
||||
private_topic_title: "נושא #%{id}"
|
||||
contents_hidden: "אנא בקרו בפוסט כדי לצפות בתוכן שלו."
|
||||
post_hidden:
|
||||
title: "פוסט חבוי"
|
||||
subject_template: "פוסט הוסתר על ידי דגלים של הקהילה"
|
||||
|
|
@ -2065,13 +2071,11 @@ he:
|
|||
title: "אתם המשתמשים החדשים של החודש!"
|
||||
subject_template: "אתם המשתמשים החדשים של החודש!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
ברכותינו, הוענק לכם **פרס המשתמש החדש של החודש עבור %{month_year}**. :trophy:
|
||||
ברכות, זכיתם ב-**פרס המשתמש החדש של החודש עבור %{month_year}**. :trophy:
|
||||
|
||||
הפכתם במהרה לחברים מוערכים בקהילה שלנו וכולם ממש נהנים מהפוסטים שלכם.
|
||||
פרס זה ניתן רק לשני משתמשים חדשים בכל חודש, והוא תמיד ייראה ב[דף המשתמש/ת שלכם](/my/badges).
|
||||
|
||||
פרס זה יוצג בקביעות כעיטור ב[דף המשתמש שלכם](/my/badges).
|
||||
|
||||
תודה, והמשיכו עם העבודה המעולה!
|
||||
הפכתם במהרה לחברים מוערכים בקהילה שלנו. תודה שהצטרפתם, והמשיכו בעבודה הנהדרת!
|
||||
unsubscribe_link: |
|
||||
כדי להפסיק את המיילים האלו, [לחצו כאן](%{unsubscribe_url}).
|
||||
unsubscribe_link_and_mail: |
|
||||
|
|
@ -2426,6 +2430,9 @@ he:
|
|||
base_theme_name: "בסיס"
|
||||
default: "סכמה בהירה"
|
||||
dark: "סכמה כהה"
|
||||
default_theme_name: "בררת מחדל"
|
||||
dark_theme_name: "כהה"
|
||||
light_theme_name: "בהיר"
|
||||
about: "אודות"
|
||||
guidelines: "קווים מנחים"
|
||||
privacy: "פרטיות"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,11 +27,15 @@ it:
|
|||
topics: "Argomenti"
|
||||
posts: "messaggi"
|
||||
loading: "Caricamento"
|
||||
powered_by_html: 'Powered by <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, si consiglia di abilitare JavaScript'
|
||||
log_in: "Connetti"
|
||||
purge_reason: "Account cancellato automaticamente perché abbandonato o disattivato"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Lo scaricamento delle immagini remote è stato disabilitato perché non c'è abbastanza spazio disco disponibile."
|
||||
anonymous: "Anonimo"
|
||||
remove_posts_deleted_by_author: "Cancellato dall'autore"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "Impossibile aggiornare il tema, lo schema colori non è valido"
|
||||
other_error: "Qualcosa è andato storto durante l'aggiornamento del tema"
|
||||
emails:
|
||||
incoming:
|
||||
default_subject: "L'argomento necessita di un titolo"
|
||||
|
|
@ -883,7 +887,6 @@ it:
|
|||
force_hostname: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Specifica un hostname nella URL. Lascia vuoto per usare il default."
|
||||
invite_expiry_days: "Per quanti giorni le chiavi per inviti utente sono valide"
|
||||
invite_passthrough_hours: "Per quanto tempo un utente può usare una chiave d'invito per connettersi, espresso in ore"
|
||||
invite_only: "La registrazione pubblica è disabilitata, tutti i nuovi utenti devono essere invitati esplicitamente da altri membri o dallo staff."
|
||||
login_required: "E' richiesta l'autenticazione per leggere contenuti su questo sito, disabilita l'accesso anonimo."
|
||||
min_password_length: "Minima lunghezza della password."
|
||||
min_admin_password_length: "Lunghezza minima password Amministratore."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -629,7 +629,6 @@ ja:
|
|||
force_hostname: "開発者用! 警告! URL 内のホスト名を指定。空欄でデフォルト値を利用。"
|
||||
invite_expiry_days: "招待キーの有効期間 (日)"
|
||||
invite_passthrough_hours: "ユーザーが、以前の招待キーを使う事ができる時間"
|
||||
invite_only: "パブリックなユーザー登録を無効化し、全てのユーザは他のメンバーかスタッフの招待を必要とする"
|
||||
login_required: "サイトのコンテンツを閲覧するには認証を必須にして、匿名アクセスを拒否する"
|
||||
min_password_length: "パスワードの最小の長さ"
|
||||
block_common_passwords: "最もよく使われている10,000個のパスワードを許可しない"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -628,7 +628,6 @@ ko:
|
|||
force_hostname: "Specify a hostname in the URL. Leave blank for none, mainly useful for development"
|
||||
invite_expiry_days: "사용자 초대키 유효 기간, 일"
|
||||
invite_passthrough_hours: "사용되어진 방문키를 로그인하는데 재사용할 수 있는 기간, 시간"
|
||||
invite_only: "공개 가입은 불가하도록 설정됨. 초대를 받아야만 신규 가입 가능함."
|
||||
login_required: "글을 읽으려면 인증(로그인)이 필요함"
|
||||
min_password_length: "비밀번호 최소 글자수."
|
||||
block_common_passwords: "가장 흔히 사용되는 10,000개 비밀번호 목록에 있는 비밀번호를 사용하는 것을 허용하지 않음."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,6 +32,8 @@ nb_NO:
|
|||
disable_remote_images_download_reason: "Nedlasting av bilder ble deaktivert grunnet mangel på tilgjengelig diskplass."
|
||||
anonymous: "Anonym"
|
||||
remove_posts_deleted_by_author: "Slettet av forfatter"
|
||||
themes:
|
||||
bad_color_scheme: "Kan ikke oppdatere drakt, ugyldig fargepalett"
|
||||
emails:
|
||||
incoming:
|
||||
default_subject: "Emnet trenger en tittel"
|
||||
|
|
@ -258,6 +260,7 @@ nb_NO:
|
|||
same_as_username: "er det somme som brukernavnet ditt. Benytt et sikrere passord."
|
||||
same_as_email: "er det samme som din e-mail. Benytt et sikrere passord."
|
||||
same_as_current: "er det samme som nåværende passord."
|
||||
unique_characters: "har for mange gjentatte tegn. Benytt et sikrere passord."
|
||||
ip_address:
|
||||
signup_not_allowed: "Registrering er ikke tillatt fra denne kontoen."
|
||||
color_scheme_color:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -937,7 +937,6 @@ nl:
|
|||
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke hostname willen toewijzen. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing."
|
||||
invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)."
|
||||
invite_passthrough_hours: "Hoe lang een gebruiker een eerder verkregen uitnodigingssleutel kan gebruiken om in te loggen, in uren gespecificeerd"
|
||||
invite_only: "Openbare registratie is uitgeschakeld, alle nieuwe gebruikers moeten expliciet worden uitgenodigd door andere leden of personeel."
|
||||
login_required: "Authenticatie vereist om inhoud te lezen op deze site, verbied anonieme toegang."
|
||||
min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord."
|
||||
min_admin_password_length: "Minimale wachtwoordlengte voor de beheerder."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -999,7 +999,6 @@ pl_PL:
|
|||
force_hostname: "OSTRZEŻENIE! Tylko dla Developera! Określ nazwę hosta w adresie URL. Pozostaw domyślnie puste."
|
||||
invite_expiry_days: "Jak długo klucz zaproszenie użytkownika jest ważny, w dniach."
|
||||
invite_passthrough_hours: "Jak długo użytkownik może użyć poprzednio wykorzystanego klucza zaproszenia by się zalogować, w godzinach"
|
||||
invite_only: "Publiczna rejestracja jest wyłączona: wszyscy nowi użytkownicy muszą zostać zaproszeni przez innych użytkowników lub zespół."
|
||||
login_required: "Wymagaj autoryzacji do wyświetlenia zawartości strony, zablokuj możliwość anonimowego dostępu."
|
||||
min_username_length: "Minimalna długość nazwy użytkownika w znakach. OSTRZEŻENIE: jeśli jacykolwiek istniejący użytkownicy lub grupy mają nazwy krótsze niż ta, twój serwis się uszkodzi!"
|
||||
max_username_length: "Maksymalna długość nazwy użytkownika w znakach. OSTRZEŻENIE: jeśli jacykolwiek istniejący użytkownicy lub grupy mają nazwy dłuższe niż ta, twój serwis się uszkodzi!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -850,7 +850,6 @@ pt:
|
|||
force_hostname: "PROGRAMADOR APENAS! AVISO! Especifique um nome de servidor no URL. Deixe em branco para utilizar o valor por defeito."
|
||||
invite_expiry_days: "Durante quantos dias as chaves de convite são válidas."
|
||||
invite_passthrough_hours: "Quanto tempo pode um utilizador utilizar uma chave de convite previamente recuperada, em horas"
|
||||
invite_only: "O registo público está desativado, todos os novos utilizadores devem ser explicitamente convidados por outros membros ou pelo pessoal."
|
||||
login_required: "Requerer autenticação para ler conteúdo neste sítio, não permitir acesso anónimo."
|
||||
min_password_length: "Tamanho mínimo da palavra-passe."
|
||||
min_admin_password_length: "Tamanho mínimo da palavra-passe para Administração."
|
||||
|
|
@ -1333,9 +1332,6 @@ pt:
|
|||
blocked: "Novos registos não são permitidos a partir do seu endereço IP."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Novos registos não são permitidos a partir do seu endereço IP (limite máximo atingido).Contacte um membro do pessoal."
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Uma denúncia foi submetida há 1 hora atrás. Por favor reveja-a. "
|
||||
other: "Denúncias foram submetidas há %{count} horas atrás. Por favor reveja-as."
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "1 sinalização à espera de ser tratada"
|
||||
other: "%{count} sinalizações à espera de serem tratadas"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -899,7 +899,6 @@ pt_BR:
|
|||
force_hostname: "Se você quiser especificar um hostname na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada."
|
||||
invite_expiry_days: "Quantos dias as chaves de convite são válidas."
|
||||
invite_passthrough_hours: "Quando tempo um usuário pode usar uma chave de convite previamente usada para logar, em horas"
|
||||
invite_only: "Cadastro público está desabilitado, todos os novos usuários devem ser explicitamente convidados por outros membros ou equipe."
|
||||
login_required: "Exigir autenticação para ler conteúdo neste site, desabilitar acesso anônimo."
|
||||
min_password_length: "Comprimento mínimo da senha."
|
||||
min_admin_password_length: "Tamanho de senha mínima para Administradores."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -930,7 +930,6 @@ ro:
|
|||
force_hostname: "PENTRU DEVELOPER! ATENȚIE! Specifică un nume de gazdă în URL. Lasă liber pentru cel implicit."
|
||||
invite_expiry_days: "Cât timp sunt valabile cheile de invitație ale utilizatorilor, în zile"
|
||||
invite_passthrough_hours: "Cât timp un utilizator poate folosi o cheie de invitație acceptată anterior pentru autentificare, în ore"
|
||||
invite_only: "Înregistrarea publică este dezactivată, toți utilizatorii noi trebuie să fie exclusiv invitați de un alt membru sau de personalul site-ului."
|
||||
login_required: "Cere autentificare pentru a citi conținutul acestui site, blochează accesul anonim."
|
||||
min_password_length: "Lungimea minimă a parolei."
|
||||
min_admin_password_length: "Lungimea maximă a parolei pentru Admin."
|
||||
|
|
@ -1428,10 +1427,6 @@ ro:
|
|||
blocked: "Nu sunt permise noi înregistrări de la adresa ta de IP."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Nu sunt permise noi înregistrări de la adresa ta de IP (limita maximă a fost atinsă). Contactează un membru al echipei."
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Au fost trimise marcaje de avertizare acum mai bine de o oră. Te rugăm, trece-le în revistă. "
|
||||
few: "Au fost trimise marcaje de avertizare acum mai bine de %{count} ore. Te rugăm, trece-le în revistă. "
|
||||
other: "Au fost trimise marcaje de avertizare acum mai bine de %{count} de ore. Te rugăm, trece-le în revistă. "
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "un marcaj de avertizare așteptând să fie gestionat"
|
||||
few: "%{count} marcaje de avertizare așteptând să fie gestionate"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -912,7 +912,6 @@ ru:
|
|||
force_hostname: "Внимание, только для разработчиков! Укажите имя хоста для формирования URL или оставьте пустым для значения по умолчанию."
|
||||
invite_expiry_days: "Срок валидности ключей, высланных приглашенному пользователю, в днях"
|
||||
invite_passthrough_hours: "Как долго пользователь может воспользоваться ключем приглашения для входа на сайт, указывается в часах"
|
||||
invite_only: "Публичная регистрация отключена. Регистрация только по приглашениям. Новые пользователи могут получить приглашения для регистрации от существующих пользователей или от редакции сайта."
|
||||
login_required: "Требовать авторизации для доступа к сайту, анонимный доступ запретить."
|
||||
min_password_length: "Минимальная длина пароля"
|
||||
min_admin_password_length: "Минимальная длина пароля для Администратора."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -801,7 +801,6 @@ sk:
|
|||
force_hostname: "POZOR! LEN PRE VÝVOJÁROV! V URL zadajte hostname. Ak chcete použiť predvolené, nechajte políčko prázdne."
|
||||
invite_expiry_days: "Ako dlho je platná pozvánka pre používateľa, v dňoch"
|
||||
invite_passthrough_hours: "Ako dlho môže používateľ používať získaný pozývací kľúč na prihlasovanie, v hodinách"
|
||||
invite_only: "Verejná registrácia je vypnutá, všetci noví používatelia musia byť explicitne pozvaní ostatnými členmi alebo obsluhou."
|
||||
login_required: "Požadovať prihlásenie pre čítanie obshau tejto stránky, zakáž anonymný prístup. "
|
||||
min_password_length: "Minimálna dĺžka hesla."
|
||||
min_admin_password_length: "Minimálna dĺžka hesla pre Administrátora."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -635,7 +635,6 @@ sq:
|
|||
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
|
||||
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
|
||||
invite_passthrough_hours: "How long a user can use a previously redeemed invitation key to log in, in hours"
|
||||
invite_only: "Public registration is disabled, all new users must be explicitly invited by other members or staff."
|
||||
login_required: "Require authentication to read content on this site, disallow anonymous access."
|
||||
min_password_length: "Minimum password length."
|
||||
block_common_passwords: "Mos lejo fjalëkalimet që gjenden në 10,000 fjalëkalimet më të përdorshme."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -863,7 +863,6 @@ sv:
|
|||
force_hostname: "ENDAST UTVECKLARE! VARNING! Specifiera ett värdnamn i URL:en. Lämna tom för standard."
|
||||
invite_expiry_days: "Hur länge användarinbjudningsnycklar är giltiga, i dagar"
|
||||
invite_passthrough_hours: "Hur länge en användare kan använda en tidigare utlöst inbjudningsnyckel för att logga in, i timmar"
|
||||
invite_only: "Allmän registrering är avstängt, alla nya användare måste vara explicit inbjudna av andra medlemmar eller personal."
|
||||
login_required: "Kräv autentisering för att läsa innehåll på den här webbplatsen, avvisa anonym tillgång."
|
||||
min_username_length: "Minsta längd på användarnamnet. Varning: om någon existerande användare eller grupp har namn kortare än detta, er sida kommer att gå sönder!"
|
||||
max_username_length: "Längsta användarnamn. Varning: om någon existerande användare eller grupp har ett namn längre än detta, er sida kommer att gå sönder."
|
||||
|
|
@ -1336,9 +1335,6 @@ sv:
|
|||
blocked: "Nya registreringar är inte tillåtna från din IP-adress."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Nya registreringar är inte tillåtna från din IP-adress (maxgräns uppnådd). Kontakta personal."
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Flaggor insändes för mer än en timme sedan. Var god och granska den. "
|
||||
other: "Flaggor insändes för mer än %{count} timmar sedan. Var god och granska dem. "
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "1 flagga väntar på att bli hanterad"
|
||||
other: "%{count} flaggor väntar på att bli hanterade"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -750,7 +750,6 @@ tr_TR:
|
|||
force_hostname: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! DİKKAT! URL'de bir bilgisayar adı belirleyin. Öntanımlı için boş bırakın."
|
||||
invite_expiry_days: "Kullanıcı davet anahtarlarının geçerlilik süresi, gün olarak"
|
||||
invite_passthrough_hours: "Daha önce kabul edilmiş davetiye anahtarının kullanım süresi, saat olarak"
|
||||
invite_only: "Herkese açık kayıt sistemi devre dışı bırakıldı, tüm yeni kullanıcıların bir üye ya da görevli tarafından davet edilmesi gerekir. "
|
||||
login_required: "Bu sitede içerik görüntülenebilmesi için kimlik doğrulamayı zorunlu kıl, isimsiz girişe izin verme."
|
||||
min_password_length: "Parolanın en az uzunluğu."
|
||||
min_admin_password_length: "Yönetici için parolanın en az uzunluğu."
|
||||
|
|
@ -1145,8 +1144,6 @@ tr_TR:
|
|||
blocked: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor. (Belirlenen sınır aşıldı.) Bir görevli ile iletişime geçin."
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
other: "Bildirimler %{count} saat önce gönderilmiş. Lütfen inceleyin."
|
||||
subject_template:
|
||||
other: "İlgilenilmesi gereken %{count} bildirim var"
|
||||
unsubscribe_mailer:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -720,7 +720,6 @@ vi:
|
|||
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! LƯU Ý! Chỉ rõ hostname trong URL. Để trống là mặc định."
|
||||
invite_expiry_days: "Key mời người dùng có giới hạn bao lâu? tính theo ngày"
|
||||
invite_passthrough_hours: "Bao lâu người dùng có thể sử dụng mã lời mời trước đó để đăng nhập, theo giờ"
|
||||
invite_only: "Đăng ký tự do đã khóa, tất cả người dùng phải được mời bởi những thành viên khác hoặc nhân viên."
|
||||
login_required: "Yêu cầu chứng thực để đọc nội dung trên trang web, không cho phép người dùng nặc danh truy cập."
|
||||
min_password_length: "Chiều dài mật khẩu tối thiểu."
|
||||
min_admin_password_length: "Chiều dài mật khẩu tối thiểu đối với Admin."
|
||||
|
|
@ -1098,8 +1097,6 @@ vi:
|
|||
blocked: "Đăng ký mới không cho phép từ địa chỉ IP của bạn."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Đăng ký tài khoản mới không được chấp nhận từ địa chỉ IP của bạn (đã đạt giới hạn tối), xin hãy liên hệ với BQT."
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
other: "Đánh dấu đã được gửi %{count} giờ qua, xin hãy xem xét."
|
||||
subject_template:
|
||||
other: "%{count} đánh dấu đang đợi xử lý"
|
||||
unsubscribe_mailer:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -876,7 +876,6 @@ zh_CN:
|
|||
force_hostname: "仅限开发者设定！警告！指定 URL 里的主机名。留空为默认"
|
||||
invite_expiry_days: "多少天以内用户的邀请码是有效的"
|
||||
invite_passthrough_hours: "用户多久才能使用一个已经使用过的邀请代码，以小时计"
|
||||
invite_only: "公开注册已禁用，新用户必须被其他成员或管理人员邀请。"
|
||||
login_required: "需要验证才能继续在该站阅读，不允许匿名访问。"
|
||||
min_password_length: "最小密码长度。"
|
||||
min_admin_password_length: "管理员最短密码长度"
|
||||
|
|
@ -1364,8 +1363,6 @@ zh_CN:
|
|||
website:
|
||||
domain_not_allowed: "网站无效。允许的域名有：%{domains}"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
other: "这些标记在过去 %{count} 小时内被提交。请审核他们。"
|
||||
subject_template:
|
||||
other: "%{count} 个标记需要被处理"
|
||||
unsubscribe_mailer:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -880,7 +880,6 @@ zh_TW:
|
|||
force_hostname: "指定 URL 裡的主機名稱。留空為不使用，主要用於開發調試"
|
||||
invite_expiry_days: "多少天以內用戶的邀請碼是有效的"
|
||||
invite_passthrough_hours: "邀請號碼如已被使用，用戶仍可使用多少小時"
|
||||
invite_only: "已經禁止開放註冊，新的使用者必須取得其他用戶，或是管理員的邀請"
|
||||
login_required: "需要登入才能進入網站，不允許匿名操作"
|
||||
min_username_length: "最短用戶名長度。警告：如果任何現有帳號或群組名稱短於此，你的網站會炸掉。"
|
||||
max_username_length: "最長用戶名長度。警告：如果任何現有帳號或群組名稱長於此，你的網站會炸掉。"
|
||||
|
|
@ -1367,8 +1366,6 @@ zh_TW:
|
|||
website:
|
||||
domain_not_allowed: "網站無效。允許的域名有：%{domains}"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
other: "這些標記在過去 %{count} 小時內被提交。請審核他們。"
|
||||
subject_template:
|
||||
other: "%{count} 個標記需要被處理"
|
||||
unsubscribe_mailer:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,12 +23,12 @@ de:
|
|||
one: "Du musst mindestens <strong>1</strong> Option auswählen."
|
||||
other: "Du musst mindestens <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Du kannst bis zu <strong>eine</strong> Option auswählen."
|
||||
one: "Du kannst bis zu <strong>1</strong> Option auswählen."
|
||||
other: "Du kannst bis zu <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Bitte wähle <strong>1</strong> Option"
|
||||
other: "Bitte wähle <strong>%{count}</strong> Optionen"
|
||||
between_min_and_max_options: "Bitte wähle zwischen <strong>%{min}</strong> und <strong>%{max}</strong> Optionen"
|
||||
one: "Bitte wähle <strong>1</strong> Option."
|
||||
other: "Bitte wähle <strong>%{count}</strong> Optionen."
|
||||
between_min_and_max_options: "Bitte wähle zwischen <strong>%{min}</strong> und <strong>%{max}</strong> Optionen."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Gib deine Stimmen ab"
|
||||
label: "Jetzt abstimmen!"
|
||||
|
|
@ -46,15 +46,15 @@ de:
|
|||
title: "Umfrage beenden"
|
||||
label: "Beenden"
|
||||
confirm: "Möchtest du diese Umfrage wirklich beenden?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Wechseln des Status dieser Umfrage."
|
||||
error_while_casting_votes: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Abgeben deiner Stimme."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Anzeigen der Teilnehmer."
|
||||
error_while_toggling_status: "Entschuldige, beim Wechseln des Status dieser Umfrage ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
error_while_casting_votes: "Entschuldige, beim Abgeben deiner Stimme ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Entschuldige, beim Anzeigen der Teilnehmer ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
ui_builder:
|
||||
title: Umfrage erstellen
|
||||
insert: Umfrage einfügen
|
||||
help:
|
||||
options_count: Gib mindestens 2 Optionen ein
|
||||
invalid_values: Der minimale Wert muss kleiner sein als der maximale Wert.
|
||||
invalid_values: Der Minimalwert muss kleiner sein als der Maximalwert.
|
||||
poll_type:
|
||||
label: Art
|
||||
regular: Einfachauswahl
|
||||
|
|
@ -65,6 +65,6 @@ de:
|
|||
min: min.
|
||||
step: Schrittweite
|
||||
poll_public:
|
||||
label: Anzeigen wer abgestimmt hat
|
||||
label: Anzeigen, wer abgestimmt hat
|
||||
poll_options:
|
||||
label: Bitte gib eine Umfrageoption pro Zeile ein
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,6 +49,7 @@ vi:
|
|||
insert: Chèn thăm dò
|
||||
help:
|
||||
options_count: Nhập vào ít nhất 2 lựa chọn
|
||||
invalid_values: Giá trị nhỏ nhất phải nhỏ hơn giá trị lớn nhất.
|
||||
poll_type:
|
||||
label: Loại
|
||||
regular: Một lựa chọn
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue