Update translations.
This commit is contained in:
Guo Xiang Tan
parent
b9fbc95ef4
commit
a23ce56682
|
|
@ -451,9 +451,6 @@ ar:
|
|||
full_name: 'الإسم الكامل'
|
||||
add_members: "إضافة أعضاء"
|
||||
delete_member_confirm: "أأزيل ’%{username}‘ من مجموعة ’%{group}‘؟"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "طلب العضوية"
|
||||
body: "أود تسجيل العضوية في المجموعة @%{groupName}"
|
||||
name_placeholder: "اسم المجموعة، بدون مسافات. يتبع قواعد اسم المستخدم"
|
||||
public: "اسمح للأعضاء بحريّة الانضمام إلى المجموعة أو تركها (يجب أن تكون المجموعة مرئيّة)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -1120,7 +1117,6 @@ ar:
|
|||
your_email: "بريدك الإلكتروني <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "قُبول الدعوة "
|
||||
success: "أُنشئ حسابك وقد سجلت الدخول الآن."
|
||||
password_label: "تعيين رمز سري (اختياري)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "تابع نحو %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
@ -3139,7 +3135,7 @@ ar:
|
|||
one: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من يوم. (The delete_user_max_post_age setting.)"
|
||||
two: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من يومين. (The delete_user_max_post_age setting.)"
|
||||
few: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من أيام قليلة. (The delete_user_max_post_age setting.)"
|
||||
many: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من أيام %{كثيرة}. (The delete_user_max_post_age setting.)"
|
||||
many: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من أيام %{count}. (The delete_user_max_post_age setting.)"
|
||||
other: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من %{count} أيام. (The delete_user_max_post_age setting.)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
zero: "لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركة.\n(delete_all_posts_max)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -349,9 +349,6 @@ bs_BA:
|
|||
full_name: 'Puno ime'
|
||||
add_members: "Dodaj Članove"
|
||||
delete_member_confirm: "Ukloni '%{username}' iz '%{group}' grupe?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Zahtjev za članstvom"
|
||||
body: "Želio bi da apliciram u članstvo @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Ime grupe, bez razmaka, ista pravila kao za korisničko ime"
|
||||
public: "Dozvolite korisnicima da se pridruže/napuste grupu slobodno (Zahtjeva da grupa bude vidljiva)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -351,9 +351,6 @@ da:
|
|||
full_name: 'Fulde Navn'
|
||||
add_members: "Tilføj Medlemmer"
|
||||
delete_member_confirm: "Fjern '%{username}' fra '%{group}' gruppen?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Medlemskabsanmodning"
|
||||
body: "Jeg vil gerne ansøge om medlemskab i @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Gruppe navn, ingen mellemrum, samme som reglen for brugernavn"
|
||||
public: "Tillad at brugere frit kan tilmelde sig/forlade gruppen (Kræver at gruppen er synlig)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -989,7 +986,6 @@ da:
|
|||
your_email: "E-mail-adressen knyttet til kontoen er <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Accepter Invitation"
|
||||
success: "Din konto er blevet oprettet, og du er nu logget ind."
|
||||
password_label: "Angiv Kodeord (valgfrit)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Fortsæt til %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -351,9 +351,6 @@ de:
|
|||
full_name: 'Vollständiger Name'
|
||||
add_members: "Mitglieder hinzufügen"
|
||||
delete_member_confirm: "'%{username}' aus der Gruppe '%{group}' entfernen?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Mitgliedschaftsanfrage"
|
||||
body: "Ich möchte mich um eine Mitgliedschaft in @%{groupName} bewerben."
|
||||
name_placeholder: "Gruppenname, keine Leerzeichen, gleiche Regel wie beim Benutzernamen"
|
||||
public: "Benutzern erlauben, die Gruppenzugehörigkeit frei zu wechseln (Erfordert, dass die Gruppe sichtbar ist)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -991,7 +988,8 @@ de:
|
|||
your_email: "Die E-Mail-Adresse deines Benutzerkontos ist <b>%{email}</b>"
|
||||
accept_invite: "Einladung annehmen"
|
||||
success: "Dein Konto wurde erstellt und du bist jetzt angemeldet."
|
||||
password_label: "Passwort setzen (optional)"
|
||||
password_label: "Wähle ein Passwort"
|
||||
optional_description: "(optional)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Weiter zu %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
@ -1211,6 +1209,7 @@ de:
|
|||
seen: Gelesene Themen/Beiträge
|
||||
unseen: Ungelesene Themen/Beiträge
|
||||
wiki: Wikis
|
||||
all_tags: Enthält alle Schlagwörter
|
||||
statuses:
|
||||
label: 'Themen einschränken:'
|
||||
open: Offene Themen
|
||||
|
|
@ -2769,6 +2768,7 @@ de:
|
|||
block: "blockieren"
|
||||
do_nothing: "nichts tun"
|
||||
staff_actions:
|
||||
all: "alle"
|
||||
title: "Team-Aktionen"
|
||||
clear_filters: "Alles anzeigen"
|
||||
staff_user: "Team-Mitglied"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -143,6 +143,8 @@ el:
|
|||
emails_are_disabled: "Τα εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχουν απενεργοποιηθεί από κάποιον διαχειριστή. Δε θα σταλεί κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
|
||||
bootstrap_mode_enabled: "Για να κάνουμε την έναρξη της νέα σας ιστοσελίδας ευκολότερη, βρίσκεστε σε λειτουργία εκκίνησης. Όλοι οι νέοι χρήστες θα χορηγούνται επίπεδο εμπιστοσύνης 1 και θα έχουν τις ενημερώσεις από καθημερινή συνοπτική συλλογή email ενεργοποιημένες. Αυτό θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν ο συνολικός αριθμός των χρηστών ξεπεράσει τους %{min_users} χρήστες."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "Η λειτουργία εκκίνησης θα απενεργοποιηθεί αυτόματα στις επόμενες 24 ώρες."
|
||||
themes:
|
||||
default_description: "Προεπιλογή"
|
||||
s3:
|
||||
regions:
|
||||
us_east_1: "Ανατολικές ΗΠΑ (Β. Βιρτζίνια)"
|
||||
|
|
@ -150,6 +152,7 @@ el:
|
|||
us_west_2: "Δυτικές ΗΠΑ (Όρεγκον)"
|
||||
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (ΗΠΑ)"
|
||||
eu_west_1: "ΕΕ (Ιρλανδία)"
|
||||
eu_west_2: "EU (Λονδίνο)"
|
||||
eu_central_1: "ΕΕ (Φρανκφούρτη)"
|
||||
ap_southeast_1: "Ασία-Ειρηνικός (Σιγκαπούρη)"
|
||||
ap_southeast_2: "Ασία-Ειρηνικός (Σίδνεϊ)"
|
||||
|
|
@ -347,9 +350,6 @@ el:
|
|||
full_name: 'Ονοματεπώνυμο'
|
||||
add_members: "Προσθήκη μελών"
|
||||
delete_member_confirm: "Ναι αφαιρεθεί ο/η '%{username}' από την '%{group}' ομάδα;"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Αίτηση μέλους"
|
||||
body: "Θα ήθελα να κάνω αίτηση για να γίνω μέλος στο @% {groupname}"
|
||||
name_placeholder: "Όνομα ομάδας, χωρίς κενά, ίδιοι κανόνες με τους κανόνες για το όνομα χρήστη"
|
||||
public: "'Ολοι οι χρήστες μπορούν να συμετάσχουν/ αποχωρίσουν απο την ομάδα ελεύθερα. (Η ομάδα πρέπει να είναι φανερή)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -968,9 +968,8 @@ el:
|
|||
your_email: "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού σας είναι <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Αποδοχή πρόσκλησης"
|
||||
success: "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί και έχετε συνδεθεί. "
|
||||
password_label: "Ορισμός κωδικού πρόσβασης (προαιρετικό) "
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Συνεχίστε σε %{όνομα_ιστοσελίδας}"
|
||||
continue: "Συνεχίστε σε %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
apple_international: "Apple/Διεθνής"
|
||||
google: "Google"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -351,9 +351,6 @@ es:
|
|||
full_name: 'Nombre completo'
|
||||
add_members: "Añadir miembros"
|
||||
delete_member_confirm: "¿Quitar a '%{username}' del grupo '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Solicitud de miembro"
|
||||
body: "Me gustaría pertenecer al grupo @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Nombre del grupo, sin espacios, igual que los nombres de usuarios"
|
||||
public: "Permitir a los usuarios unirse o salir del grupo cuando quieran (es necesario que el grupo sea visible)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -990,7 +987,6 @@ es:
|
|||
your_email: "La dirección de email de tu cuenta es <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Aceptar invitación"
|
||||
success: "Tu nueva cuenta está confirmada y ahora estás logueado/a."
|
||||
password_label: "Establecer contraseña (opcional)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Continuar a %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -343,9 +343,6 @@ et:
|
|||
full_name: 'Täisnimi'
|
||||
add_members: "Lisa liikmed"
|
||||
delete_member_confirm: "Eemalda '%{username}' grupist '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Liikmelisuse taotlus"
|
||||
body: "Soovin liituda grupiga @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Grupi nimi, tühikuteta, vastab kasutajanime reeglitele"
|
||||
public: "Luba kasutajatel vabalt grupiga liituda/sellest lahkuda (nõuab, et grupp oleks nähtav)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -963,7 +960,6 @@ et:
|
|||
your_email: "Teie konto meiliaadress on <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Võta kutse vastu"
|
||||
success: "Teie konto on loodud ning olete nüüd sisse logitud."
|
||||
password_label: "Määra parool (mittekohustuslik)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Edasi saidile %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -325,9 +325,6 @@ fa_IR:
|
|||
full_name: 'نام و نام خانوادگی'
|
||||
add_members: "افزودن اعضا"
|
||||
delete_member_confirm: "کاربر '%{username}' از گروه '%{group}' حذف شود؟"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "درخواست عضویت"
|
||||
body: "من تقاضای عضویت در @%{groupName} را دارم."
|
||||
name_placeholder: "در نام گروه نمی توان از فاصله استفاده کرد، مانند قوانین نامگذاری نام کاربری"
|
||||
public: "اجازهی ورود/خروج کاربران به گروه (نیازمند قابل نمایش بودن گروه است)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -951,7 +948,6 @@ fa_IR:
|
|||
your_email: "ایمیل شما: <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "پذیرفتن دعوت"
|
||||
success: "حسابکاربری شما با موفقیت ایجاد شد و میتوانید وارد سایت شوید."
|
||||
password_label: "تنظیم رمزعبور (اختیاری)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "برو به %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -351,10 +351,6 @@ fi:
|
|||
full_name: 'Täysimittainen nimi'
|
||||
add_members: "Lisää jäseniä"
|
||||
delete_member_confirm: "Poista '%{username}' ryhmästä '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Jäsenhakemus"
|
||||
body: "Haluaisin ryhmään @%{groupName}."
|
||||
disabled: "Luottamustaso ei riitä ryhmäjäsenyyden anomiseen"
|
||||
name_placeholder: "Ryhmän nimi. Ei välilyöntejä, samat säännöt kuin käyttäjänimillä"
|
||||
public: "Salli jäsenten liittyä/poistua ryhmästä vapaasti (ryhmän tulee olla näkyvillä)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -996,8 +992,8 @@ fi:
|
|||
accept_invite: "Hyväksy kutsu"
|
||||
success: "Tili luotiin, ja olet nyt kirjautunut sisään."
|
||||
name_label: "Nimi"
|
||||
name_label_optional: "Nimi (valinnainen)"
|
||||
password_label: "Aseta salasana (valinnainen)"
|
||||
password_label: "Aseta salasana"
|
||||
optional_description: "(valinnainen)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Jatka sivustolle %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
@ -1217,6 +1213,7 @@ fi:
|
|||
seen: jotka olen lukenut
|
||||
unseen: joita en ole lukenut
|
||||
wiki: ovat wiki-viestejä
|
||||
all_tags: Ketjulla on kaikki tunnisteet
|
||||
statuses:
|
||||
label: Ketju/Ketjuun
|
||||
open: on avoin
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -351,10 +351,6 @@ fr:
|
|||
full_name: 'Nom complet'
|
||||
add_members: "Ajouter des membres"
|
||||
delete_member_confirm: "Supprimer %{username} du groupe « %{group} » ?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Demande d'adhésion"
|
||||
body: "Je souhaiterais adhérer à @%{groupName}."
|
||||
disabled: "Niveau de confiance insuffisant pour demander l'adhésion au groupe"
|
||||
name_placeholder: "Nom du groupe, sans espaces, même règle que pour les pseudos"
|
||||
public: "Autoriser les utilisateurs à rejoindre/quitter le groupe librement (nécessite que le groupe soit visible)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -995,8 +991,6 @@ fr:
|
|||
accept_invite: "Accepter l'invitation"
|
||||
success: "Votre compte a été créé et vous êtes maintenant connecté."
|
||||
name_label: "Nom"
|
||||
name_label_optional: "Nom (optionnel)"
|
||||
password_label: "Définir le mot de passe (facultatif)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Continuer vers %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -351,9 +351,6 @@ he:
|
|||
full_name: 'שם מלא'
|
||||
add_members: "הוספת חברים"
|
||||
delete_member_confirm: "הסרת '%{username}' מהקבוצה '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "בקשת חברות"
|
||||
body: "הייתי מעוניין להגיש בקשת חברות ב-@%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "שם קבוצה, ללא רווחים, לפי הכללים של שמות משתמשים"
|
||||
public: "אפשרו למשתמשים להצטרף/לעזוב את הקבוצה בחופשיות (על הקבוצה להיות נראית)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -488,6 +485,7 @@ he:
|
|||
mute: "השתק"
|
||||
edit: "עריכת העדפות"
|
||||
download_archive:
|
||||
button_text: "להוריד הכל"
|
||||
confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים להוריד אליכם את הפוסטים שלכם?"
|
||||
success: "הורדה החלה, תקבלו הודעה כאשר התהליך הסתיים."
|
||||
rate_limit_error: "ניתן להוריד פוסטים פעם ביום, אנא נסו שוב מחר."
|
||||
|
|
@ -557,6 +555,7 @@ he:
|
|||
watched_first_post_tags_instructions: "אתם תיודעו לגבי הפוסט הראשון בכל נושא חדש בתגיות אלו."
|
||||
muted_categories: "מושתק"
|
||||
muted_categories_instructions: "אתם לא תיודעו על שום דבר לגבי נושאים חדשים בקטגוריות אלו, והם לא יופיעו ב״אחרונים״."
|
||||
no_category_access: "בתור מנחים יש לכם גישה מוגבלת לקטגוריות, שמירה מנוטרלת."
|
||||
delete_account: "מחק את החשבון שלי"
|
||||
delete_account_confirm: "אתם בטוחים שברצונכם למחוק את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו!"
|
||||
deleted_yourself: "חשבונך נמחק בהצלחה."
|
||||
|
|
@ -991,7 +990,7 @@ he:
|
|||
your_email: "כתובת המייל של החשבון שלכם היא <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "קבלת הזמנה"
|
||||
success: "החשבון שלכם נוצר ואתם מחוברים עכשיו."
|
||||
password_label: "קביעת סיסמה (אופציונלי)"
|
||||
name_label: "שם"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "המשיכו ל-%{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1761,10 @@ he:
|
|||
confirm:
|
||||
one: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק פוסט זה?"
|
||||
other: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את כל הפוסטים האלו?"
|
||||
merge:
|
||||
confirm:
|
||||
one: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למזג פוסטים אלו?"
|
||||
other: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למזג {{count}} פוסטים אלו?"
|
||||
revisions:
|
||||
controls:
|
||||
first: "מהדורה ראשונה"
|
||||
|
|
@ -1807,6 +1810,7 @@ he:
|
|||
settings: 'הגדרות'
|
||||
topic_template: "תבנית נושא"
|
||||
tags: "תגיות"
|
||||
tags_allowed_tags: "לאפשר רק לתגיות אלו להיות בשימוש בקטגוריה זו:"
|
||||
tags_placeholder: "(אופציונלי) רשימת תגים מותרים"
|
||||
tag_groups_placeholder: "(אופציונלי) רשימת קבוצות תגים"
|
||||
topic_featured_link_allowed: "אפשרו קישורים מומלצים בקטגוריה זו"
|
||||
|
|
@ -2628,6 +2632,9 @@ he:
|
|||
updating: "מעדכנים..."
|
||||
up_to_date: "התמה מעודכנת, נבדקה לאחרונה ב:"
|
||||
add: "הוספה"
|
||||
commits_behind:
|
||||
one: "התמה נמצאת קומיט 1 מאחור!"
|
||||
other: "התמה נמצאת {{count}} קומיטים מאחור!"
|
||||
scss:
|
||||
text: "CSS"
|
||||
title: "עריכת CSS מותאם, אנחנו מקבלים כל סגנון CSS ו SCSS תקני"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -351,9 +351,6 @@ it:
|
|||
full_name: 'Nome Completo'
|
||||
add_members: "Aggiungi Membri"
|
||||
delete_member_confirm: "Rimuovere '%{username}' dal gruppo '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Richiesta di Iscrizione"
|
||||
body: "Vorrei iscrivermi a @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Nome del gruppo, senza spazi, stesse regole del nome utente"
|
||||
public: "Permetti agli utenti di aggiungersi/togliersi liberamente dal gruppo (il gruppo deve essere visibile)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -1064,9 +1061,9 @@ it:
|
|||
olist_title: "Elenco Numerato"
|
||||
ulist_title: "Elenco Puntato"
|
||||
list_item: "Elemento lista"
|
||||
heading_label: "I"
|
||||
heading_title: "Intestazione"
|
||||
heading_text: "Intestazione"
|
||||
heading_label: "T"
|
||||
heading_title: "Titolo"
|
||||
heading_text: "Titolo"
|
||||
hr_title: "Linea Orizzontale"
|
||||
help: "Aiuto Inserimento Markdown"
|
||||
toggler: "nascondi o mostra il pannello di editing"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -316,9 +316,6 @@ ja:
|
|||
full_name: 'フルネーム'
|
||||
add_members: "メンバーを追加"
|
||||
delete_member_confirm: "'%{username}' を '%{group}' から削除してもよろしいですか？"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "メンバーシップリクエスト"
|
||||
disabled: "グループのメンバーシップを要求するためのトラストレベルが足りません"
|
||||
name_placeholder: "グループネームはユーザー名と同様にスペース無し"
|
||||
public: "ユーザーがグループへ自由に参加/離脱できるようにする(グループが見える状態である必要があります)"
|
||||
add: "追加"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -317,9 +317,6 @@ ko:
|
|||
full_name: '전체 이름'
|
||||
add_members: "구성원 추가"
|
||||
delete_member_confirm: "'%{username}'를 '%{group}' 그룹에서 삭제하겠습니까?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "멤버십 요청"
|
||||
body: "@%{groupName} 에 멤버십을 요청합니다."
|
||||
name_placeholder: "그룹 이름, 공백 없이 username 규칙과 동일하게 입력하세요."
|
||||
public: "사용자들이 그룹을 자유롭게 참여/탈퇴 가능하게 합니다. (그룹은 반드시 공개되어야 함)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -594,6 +591,7 @@ ko:
|
|||
like_notification_frequency:
|
||||
title: "누군가 '좋아요' 해주면 알려주기"
|
||||
always: "항상"
|
||||
first_time: "게시글이 첫 좋아요를 받은 시간"
|
||||
never: "절대"
|
||||
email_previous_replies:
|
||||
title: "이메일 밑부분에 이전 댓글을 포함합니다."
|
||||
|
|
@ -681,6 +679,8 @@ ko:
|
|||
other: "좋아요"
|
||||
likes_received:
|
||||
other: "받음"
|
||||
bookmark_count:
|
||||
other: "북마크들"
|
||||
top_replies: "인기 댓글"
|
||||
no_replies: "아직 답글이 없습니다."
|
||||
more_replies: "답글 더 보기"
|
||||
|
|
@ -690,6 +690,10 @@ ko:
|
|||
top_badges: "인기 배지"
|
||||
no_badges: "아직 배지가 없습니다."
|
||||
more_badges: "배지 더 보기"
|
||||
top_links: "인기 링크"
|
||||
no_links: "아직 링크가 없습니다."
|
||||
most_liked_by: "가장 많이 좋아요를 한 사용자"
|
||||
most_liked_users: "가장 많이 좋아요를 받은"
|
||||
associated_accounts: "로그인"
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "마지막 IP 주소"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -351,10 +351,6 @@ nb_NO:
|
|||
full_name: 'Fullt navn'
|
||||
add_members: "Legg til medlemmer"
|
||||
delete_member_confirm: "Fjern '%{username}' fra gruppen '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Ønske om medlemskap"
|
||||
body: "Jeg vil be om å bli medlem av gruppen @%{groupName}."
|
||||
disabled: "Manglende tillitsnivå for å forespørre gruppemedlemskap"
|
||||
name_placeholder: "Gruppenavn, ingen mellomrom, samme regler som for brukernavn"
|
||||
public: "Tillatt brukere å bli medlem av og forlate gruppen fritt (Krever at gruppen er synlig)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -995,8 +991,8 @@ nb_NO:
|
|||
accept_invite: "Godta invitasjon"
|
||||
success: "Kontoen din har blitt opprettet og du er nå logget inn."
|
||||
name_label: "Navn"
|
||||
name_label_optional: "Navn (valgfritt)"
|
||||
password_label: "Sett passord (valgfritt)"
|
||||
password_label: "Sett passord"
|
||||
optional_description: "(valgfritt)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Fortsett til %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
@ -1216,6 +1212,7 @@ nb_NO:
|
|||
seen: Jeg har lest
|
||||
unseen: Jeg har ikke lest
|
||||
wiki: er wiki
|
||||
all_tags: Inneholder alle stikkord
|
||||
statuses:
|
||||
label: Der emner
|
||||
open: er åpen
|
||||
|
|
@ -1766,6 +1763,10 @@ nb_NO:
|
|||
confirm:
|
||||
one: "Er du sikker på at du vil slette det innlegget?"
|
||||
other: "Er du sikker på at du vil slette alle de innleggene?"
|
||||
merge:
|
||||
confirm:
|
||||
one: "Er du sikker på at du vil flette disse postene?"
|
||||
other: "Er du sikker på at du vil flette disse {{count}} postene?"
|
||||
revisions:
|
||||
controls:
|
||||
first: "Første versjon"
|
||||
|
|
@ -2634,6 +2635,9 @@ nb_NO:
|
|||
updating: "Oppdaterer…"
|
||||
up_to_date: "Drakten er oppdatert, sist sjekket:"
|
||||
add: "Legg til"
|
||||
commits_behind:
|
||||
one: "Drakten er én utgave foreldet!"
|
||||
other: "Drakten er {{count}} utgaver foreldet!"
|
||||
scss:
|
||||
text: "CSS"
|
||||
title: "Skriv inn egendefinert CSS, alle gyldige CSS- og SCSS-stiler godtas"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -351,9 +351,6 @@ nl:
|
|||
full_name: 'Volledige naam'
|
||||
add_members: "Leden toevoegen"
|
||||
delete_member_confirm: "'%{username}' uit de groep '%{group}' verwijderen?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Lidmaatschapsverzoek"
|
||||
body: "Ik zou graag lid willen worden van @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Groepsnaam, geen spaties, hetzelfde als gebruikersnaamregel"
|
||||
public: "Gebruikers toestaan om vrij aan de groep deel te nemen of deze te verlaten (Groep moet hiervoor zichtbaar zijn)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -991,7 +988,6 @@ nl:
|
|||
your_email: "Het e-mailadres van uw account is <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Uitnodiging accepteren"
|
||||
success: "Uw account is gemaakt en u bent nu aangemeld."
|
||||
password_label: "Wachtwoord instellen (optioneel)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Doorgaan naar %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -403,9 +403,6 @@ pl_PL:
|
|||
full_name: 'Pełna nazwa'
|
||||
add_members: "Dodaj użytkowników"
|
||||
delete_member_confirm: "Czy usunąć użytkownika '%{username}' z grupy '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Prośba o członkostwo"
|
||||
body: "Chciałbym(-am) poprosić o członkostwo w grupie @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Nazwa grupy, bez spacji, takie same zasady jak przy nazwie użytkownika"
|
||||
public: "Zezwalaj użytkownikom na zapraszanie/opuszczanie grupy (Grupa musi być widoczna)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -1067,8 +1064,6 @@ pl_PL:
|
|||
accept_invite: "Akceptuj zaproszenie"
|
||||
success: "Twje konto zostało utworzone i zostałeś zalogowany."
|
||||
name_label: "Nazwa"
|
||||
name_label_optional: "Nazwa(opcjonalnie)"
|
||||
password_label: "Ustaw hasło (opcjonalne)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Przejdź do %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -348,9 +348,6 @@ pt:
|
|||
full_name: 'Nome Completo'
|
||||
add_members: "Adicionar membros"
|
||||
delete_member_confirm: "Remover '%{username}' do grupo '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Pedido de Adesão"
|
||||
body: "Eu gostaria de aderir a @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Nome do grupo, sem espaços, com as mesmas regras do nome de utilizador"
|
||||
public: "Permitir aos utilizadores de se juntarem/saírem do grupo livremente (Requere que o grupo seja visível)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -351,9 +351,6 @@ pt_BR:
|
|||
full_name: 'Nome Completo'
|
||||
add_members: "Adicionar Membros"
|
||||
delete_member_confirm: "Remover '%{username}' do grupo '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Pedido de adesão"
|
||||
body: "Eu gostaria de solicitar a adesão no grupo @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Nome do grupo, sem espaços, regras iguais ao nome de usuário"
|
||||
public: "Permitir que usuários entrem e saiam do grupo livremente (Requer que o grupo seja visível)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -988,7 +985,6 @@ pt_BR:
|
|||
your_email: "O endereço de email da sua conta é <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Aceitar Convite"
|
||||
success: "Sua conta foi criada e você já está logado."
|
||||
password_label: "Configurar Senha (opcional)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Continuar para %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -371,9 +371,6 @@ ro:
|
|||
full_name: 'Nume complet'
|
||||
add_members: "Adaugă membri"
|
||||
delete_member_confirm: "Șterge utilizatorul '%{username}' din grupul '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Cerere de adăugare ca membru"
|
||||
body: "Aș dori să fac o cerere de adăugare ca membru în @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Numele grupului, fără spații, la fel ca regula pentru nume utilizator"
|
||||
public: "Permite utilizatorilor să intre/iasă din grup fără restricții. (Presupune ca grupul să fie vizibil)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -398,9 +398,6 @@ ru:
|
|||
full_name: 'Полное Имя'
|
||||
add_members: "Добавить Участников"
|
||||
delete_member_confirm: "Удалить '%{username}' из группы '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Запрос на Вступление"
|
||||
body: "Я бы хотел вступить в @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Название группы, без пробелов, по тем же правилам, что и для псевдонимов."
|
||||
public: "Позволить пользователям свободно вступать/покидать группу (Группа должна быть видимой)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1046,6 @@ ru:
|
|||
your_email: "Ваш электронный адрес аккаунта <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Принять приглашение"
|
||||
success: "Ваш аккаунт создан и вы можете теперь войти."
|
||||
password_label: "Установить пароль (опционально)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Далее на %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -363,9 +363,6 @@ sk:
|
|||
title: 'Upraviť skupinu'
|
||||
full_name: 'Celé meno'
|
||||
add_members: "Pridať používateľov"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Žiadosť o pridanie"
|
||||
body: "Chcel by som sa stať členom skupiny @%{groupName}."
|
||||
add: "Pridať"
|
||||
closed_group: Uzavretá skupina
|
||||
membership: "Členstvo"
|
||||
|
|
@ -945,7 +942,6 @@ sk:
|
|||
accept_title: "Pozvánka"
|
||||
accept_invite: "Prijať pozvánku"
|
||||
success: "Váš účet bol vytvorený a ste prihlásený."
|
||||
password_label: "Nastaviť heslo (voliteľne)"
|
||||
emoji_set:
|
||||
apple_international: "Apple/Medzinárodné"
|
||||
google: "Google"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -347,9 +347,6 @@ sq:
|
|||
full_name: 'Emri i plotë'
|
||||
add_members: "Shto anëtarë"
|
||||
delete_member_confirm: "Do të heqësh '%{username}' nga grupi '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Kërkesë për anëtarësim"
|
||||
body: "Do të doja të aplikoja për t'u bërë anëtar i grupit @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Emri i grupit, pa hapësira, si username-t"
|
||||
add: "Shto"
|
||||
join: "Bashkoju grupit"
|
||||
|
|
@ -950,7 +947,6 @@ sq:
|
|||
your_email: "Adresa email e llogarisë tuaj është <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Prano ftesën"
|
||||
success: "Llogaria juaj u krijua dhe ju tani mund të identifikoheni."
|
||||
password_label: "Vendos fjalëkalimin (opsionale)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Vazhdo tek %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -346,9 +346,6 @@ sv:
|
|||
full_name: 'Fullständigt namn'
|
||||
add_members: "Lägg till medlemmar"
|
||||
delete_member_confirm: "Ta bort '%{username}' från gruppen '%{group}'?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Begäran om medlemskap"
|
||||
body: "Jag skulle vilja ansöka om medlemskap i @%(namn på gruppen)."
|
||||
name_placeholder: "Gruppnamn, inga mellanslag, samma regler som för användarnamn"
|
||||
public: "Tillåt användare att delta/lämna gruppen av egen vilja (Kräver gruppen att vara synlig)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -969,7 +966,6 @@ sv:
|
|||
your_email: "Mailadressen för ditt konto är <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Acceptera inbjudan"
|
||||
success: "Ditt konto har skapats och du är nu inloggad."
|
||||
password_label: "Ange lösenord (valfritt)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Fortsätt till %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1480,7 +1480,7 @@ te:
|
|||
suspect: 'అనుమానిత సభ్యులు'
|
||||
reject_successful:
|
||||
one: "వినియోగదారులు విజయవంతంగా "
|
||||
other: "వినియోగదారులు విజయవంతంగా %{సంఖ్య} తిరస్కరింపబడ్డారు.."
|
||||
other: "వినియోగదారులు విజయవంతంగా %{count} తిరస్కరింపబడ్డారు.."
|
||||
reject_failures:
|
||||
one: "వినియోగదారులు 1 ని తిరస్కరించుటలో వైఫల్యం."
|
||||
not_verified: "ద్రువీకరించలేదు"
|
||||
|
|
@ -1489,7 +1489,7 @@ te:
|
|||
text: "చూపు"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "ఈ సభ్యుడిని సస్పెండ్ చేసేప్పుడు ఏదో తేడా జరిగింది. {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "ఈ వినియోగదారు వలన ఏదో తొలగింపబడని తప్పు జరిగింది {{దోషం}}"
|
||||
unsuspend_failed: "ఈ వినియోగదారు వలన ఏదో తొలగింపబడని తప్పు జరిగింది {{error}}"
|
||||
suspend_duration: "వినియోగదారు ఎంతకాలం నిలిపివేయబడ్డాడు?"
|
||||
suspend_duration_units: "(రోజులు)"
|
||||
suspend_reason_label: "మీరు ఎందుకు తొలగించబడ్డారు? ఈ పాఠ్యం <b> వినియోగదారును ప్రొఫైల్ పుట మీద ప్రతివారికి </b> కనబడుతుంది, మరియు వినియోగదారుడు లాగిన్కు ప్రయత్నించినపుడు చూస్తారు.చిన్నదిగా ఉంచండి."
|
||||
|
|
@ -1677,7 +1677,7 @@ te:
|
|||
grant_badge: బ్యాడ్జి ఇవ్వు
|
||||
granted_badges: ఇచ్చిన బ్యాడ్జీలు
|
||||
grant: ఇవ్వు
|
||||
no_user_badges: "%{పేరు} ఏ చిహ్నాలు మంజూరు చేయలేదు."
|
||||
no_user_badges: "%{name} ఏ చిహ్నాలు మంజూరు చేయలేదు."
|
||||
no_badges: మంజూరు చేసే చిహ్నాలు లేవు.
|
||||
none_selected: "ఆరంభించడానికి ఒక బ్యాడ్జీని ఎంచుకోండి."
|
||||
allow_title: చిహ్నాన్ని శీర్షికగా వాడుకోవడానికి అనుమతి ఇవ్వండి.
|
||||
|
|
@ -1703,11 +1703,11 @@ te:
|
|||
sample: "నమూనా:"
|
||||
grant:
|
||||
with: <span class="username">%{వినియోగదారు పేరు}</span>
|
||||
with_post: <span class="username">%{వినియోగదారు పేరు}</span> టపా కొరకు%{లంకె}
|
||||
with_post: <span class="username">%{username}</span> టపా కొరకు%{link}
|
||||
with_post_time: <span class="సభ్యుల పేరు">%{username}</span> for post in %{link} at <span class="సమయం">%{time}</span>
|
||||
emoji:
|
||||
title: "ఇమోజి"
|
||||
add: "కొత్త ఇమోజి కలుపు"
|
||||
name: "పేరు"
|
||||
image: "బొమ్మ"
|
||||
delete_confirm: "మీరు నిజంగా %{పేరు}: ఎమోజీ ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా ?"
|
||||
delete_confirm: "మీరు నిజంగా %{name}: ఎమోజీ ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా ?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -317,9 +317,6 @@ tr_TR:
|
|||
full_name: 'Tam İsim'
|
||||
add_members: "Üyeleri ekle"
|
||||
delete_member_confirm: "'%{username}' adlı kullanıcıyı '%{group}' grubundan çıkart?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Üyelik isteği"
|
||||
body: "@%{groupName} adlı gruba üye olarak başvurmak istiyorum."
|
||||
name_placeholder: "Grup adı, kullanıcı adındaki gibi boşluksuz olmalı"
|
||||
public: "Kullanıcıların gruptan serbest bir şekilde ayrılıp/katılmasına izin ver (grubun görünür olması gerekmekte)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1708,7 +1708,7 @@ uk:
|
|||
done: "Виконано"
|
||||
back: "Назад"
|
||||
next: "Далі"
|
||||
step: "%{поточних} з %{загальних}"
|
||||
step: "%{current} з %{total}"
|
||||
upload: "Вивантажити"
|
||||
uploading: "Вивантаження..."
|
||||
quit: "Можливо пізніше"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,42 +30,42 @@ ur:
|
|||
full_no_year_no_time: "MMMM Do"
|
||||
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
|
||||
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
|
||||
wrap_ago: "٪{تاریخ} پہلے"
|
||||
wrap_ago: "٪{date} پہلے"
|
||||
tiny:
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: "< 1 سیکنڈ"
|
||||
other: "< ٪{گنتی} سیکنڈ"
|
||||
other: "< ٪{count} سیکنڈ"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: "1 سیکنڈ"
|
||||
other: "٪{گنتی} سیکنڈ"
|
||||
other: "٪{count} سیکنڈ"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1 منٹ"
|
||||
other: "٪{گنتی} منٹس"
|
||||
other: "٪{count} منٹس"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: "1 گھنٹا"
|
||||
other: "٪{گنتی} گھنٹے"
|
||||
other: "٪{count} گھنٹے"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 دن"
|
||||
other: "٪{گنتی} دن"
|
||||
other: "٪{count} دن"
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: "1 سال"
|
||||
other: "٪{گنتی} سال"
|
||||
other: "٪{count} سال"
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: "> 1 سال"
|
||||
other: "> ٪{گنتی} سال"
|
||||
other: "> ٪{count} سال"
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: "1 سال"
|
||||
other: "٪{گنتی} سال"
|
||||
other: "٪{count} سال"
|
||||
medium:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1 منٹ"
|
||||
other: "%{گنتی} منٹس"
|
||||
other: "%{count} منٹس"
|
||||
x_hours:
|
||||
one: "1 گھنٹا"
|
||||
other: "%{گنتی} گھنٹے"
|
||||
other: "%{count} گھنٹے"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 دن"
|
||||
other: "%{گنتی} دن"
|
||||
other: "%{count} دن"
|
||||
medium_with_ago:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1 منٹ قبل"
|
||||
|
|
@ -75,22 +75,22 @@ ur:
|
|||
other: " %{count} گھنٹے قبل "
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 دن قبل"
|
||||
other: "%{گنتی} دن قبل"
|
||||
other: "%{count} دن قبل"
|
||||
later:
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 دن بعد"
|
||||
other: "%{گنتی} دن بعد"
|
||||
other: "%{count} دن بعد"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "1 مہینے بعد"
|
||||
other: "%{گنتی} مہینے بعد"
|
||||
other: "%{count} مہینے بعد"
|
||||
x_years:
|
||||
one: "1 سال بعد"
|
||||
other: "%{گنتی} سال بعد"
|
||||
other: "%{count} سال بعد"
|
||||
previous_month: 'پچھلے ماہ'
|
||||
next_month: 'اگلے ماہ'
|
||||
share:
|
||||
topic: 'اس ٹاپک کا لنک شیئرکریں'
|
||||
post: 'پوسٹ #%{پوسٹنمبر}'
|
||||
post: 'پوسٹ #%{postNumber}'
|
||||
close: 'بند کریں'
|
||||
twitter: 'ٹوئٹر پر اس لنک کو شیئرکریں'
|
||||
facebook: 'فیس بک پر اس لنک کو شیئرکریں'
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ ur:
|
|||
no_value: "نہیں "
|
||||
yes_value: "ہاں "
|
||||
generic_error: "معذرت، ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا ہے۔"
|
||||
generic_error_with_reason: "ایک تکنیکی خرابی پیش آئی: %{خرابی}"
|
||||
generic_error_with_reason: "ایک تکنیکی خرابی پیش آئی: %{error}"
|
||||
sign_up: "سائن اپ"
|
||||
log_in: "لاگ ان"
|
||||
age: "عمر "
|
||||
|
|
@ -183,17 +183,17 @@ ur:
|
|||
weekly: "ہفتہ وار "
|
||||
every_two_weeks: "ہر دو ہفتے"
|
||||
every_three_days: "ہر تین دن"
|
||||
max_of_count: "زیادہ سے زیادہ {{شمار}}"
|
||||
max_of_count: "زیادہ سے زیادہ {{count}}"
|
||||
alternation: "یا "
|
||||
character_count:
|
||||
one: "{{شمار}} حرف"
|
||||
other: "{{شمار}} حروف"
|
||||
one: "{{count}} حرف"
|
||||
other: "{{count}} حروف"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "تجویز کیے گئے ٹاپک"
|
||||
pm_title: "تجویز کیے گئے پیغامات"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "بارے میں"
|
||||
title: "٪{عنوان} کے بارے میں"
|
||||
title: "٪{title} کے بارے میں"
|
||||
stats: "سائٹ کے اعدادوشمار"
|
||||
our_admins: "ہمارے ایڈمن"
|
||||
our_moderators: "ہمارے ماڈریٹرز"
|
||||
|
|
@ -222,14 +222,14 @@ ur:
|
|||
remove: "بُک مارک ہٹائیں"
|
||||
confirm_clear: "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اِس ٹاپک سے تمام بُک مارکس ہٹانا چاہتے ہیں؟"
|
||||
topic_count_latest:
|
||||
one: "{{شمار}} نئے اور اپ ڈیٹ کیے گئے ٹاپک۔"
|
||||
other: "{{شمار}} نئے اور اپ ڈیٹ کیے گئے ٹاپک۔"
|
||||
one: "{{count}} نئے اور اپ ڈیٹ کیے گئے ٹاپک۔"
|
||||
other: "{{count}} نئے اور اپ ڈیٹ کیے گئے ٹاپک۔"
|
||||
topic_count_unread:
|
||||
one: "{{شمار}} نہ پڑھے گئے ٹاپک۔"
|
||||
other: "{{شمار}} نہ پڑھے گئے ٹاپک۔"
|
||||
one: "{{count}} نہ پڑھے گئے ٹاپک۔"
|
||||
other: "{{count}} نہ پڑھے گئے ٹاپک۔"
|
||||
topic_count_new:
|
||||
one: "{{شمار}} نئے ٹاپک۔"
|
||||
other: "{{شمار}} نئے ٹاپک۔"
|
||||
one: "{{count}} نئے ٹاپک۔"
|
||||
other: "{{count}} نئے ٹاپک۔"
|
||||
click_to_show: "ظاہر کرنے کے لئے کلک کریں۔"
|
||||
preview: "پیشگی دیکھنا"
|
||||
cancel: "منسوخ"
|
||||
|
|
@ -269,27 +269,27 @@ ur:
|
|||
one: "اِس ٹاپک کی <b>1</b> پوسٹس منظوری کا انتظار کر رہی ہیں"
|
||||
other: "اِس ٹاپک کی <b>{{count}}</b> پوسٹس منظوری کا انتظار کر رہی ہیں"
|
||||
confirm: "تبدیلیاں محفوظ کریں"
|
||||
delete_prompt: "کیا آپ <b>%{صارف نام}</b> حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اِس طرح سے اُن کی تمام پوسٹس حذف ہو جائیں گی اور اُن کے ای میل اور IP ایڈریس کو بلاک کردیا جائے گا۔"
|
||||
delete_prompt: "کیا آپ <b>%{username}</b> حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اِس طرح سے اُن کی تمام پوسٹس حذف ہو جائیں گی اور اُن کے ای میل اور IP ایڈریس کو بلاک کردیا جائے گا۔"
|
||||
approval:
|
||||
title: "پوسٹ کو منظوری کی ضرورت ہے"
|
||||
description: "ہمیں آپ کی نئی پوسٹ موصول ہو چکی ہے لیکن یہ ظاہر ہونے سے پہلے ایک منتظم سے منظور ہونا ضروری ہے۔ براہ مہربانی صبر کریں۔"
|
||||
pending_posts:
|
||||
one: "آپ کی <strong>1</strong> پوسٹ زیر التوا ہیں۔"
|
||||
other: "آپ کی <strong>{{شمار}}</strong> پوسٹس زیرِاِلتوَاء ہیں۔"
|
||||
other: "آپ کی <strong>{{count}}</strong> پوسٹس زیرِاِلتوَاء ہیں۔"
|
||||
ok: "ٹھیک"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{صارف}}</a> نے <a href='{{topicUrl}}'>ٹاپک</a> پوسٹ کیا"
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> نے <a href='{{topicUrl}}'>ٹاپک</a> پوسٹ کیا"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>آپ</a> نے <a href='{{topicUrl}}'>ٹاپک</a> پوسٹ کیا"
|
||||
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{صارف}}</a> نے <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> کا جواب دیا"
|
||||
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> نے <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> کا جواب دیا"
|
||||
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>آپ</a> نے <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> کا جواب دیا"
|
||||
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{صارف}}</a> نے <a href='{{topicUrl}}'>ٹاپک</a> کا جواب دیا"
|
||||
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> نے <a href='{{topicUrl}}'>ٹاپک</a> کا جواب دیا"
|
||||
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>آپ</a> نے <a href='{{topicUrl}}'>ٹاپک</a> کا جواب دیا"
|
||||
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{صارف}}</a> نے <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> کا ذکر کیا"
|
||||
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{صارف}}</a> نے <a href='{{user2Url}}'>آپ</a> کا ذکر کیا"
|
||||
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> نے <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> کا ذکر کیا"
|
||||
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> نے <a href='{{user2Url}}'>آپ</a> کا ذکر کیا"
|
||||
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>آپ</a> نے <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> کا ذکر کیا"
|
||||
posted_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{صارف}}</a> نے پوسٹ کیا"
|
||||
posted_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> نے پوسٹ کیا"
|
||||
posted_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>آپ</a> نے پوسٹ کیا"
|
||||
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{صارف}}</a> نے بھیجا"
|
||||
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> نے بھیجا"
|
||||
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>آپ</a> نے بھیجا"
|
||||
directory:
|
||||
filter_name: "صارفین کے ناموں کے حساب سے فلٹر کریں"
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ ur:
|
|||
posts_read_long: "پڑھی گئیں پوسٹس"
|
||||
total_rows:
|
||||
one: "1 صارف"
|
||||
other: "%{شمار} صارفین"
|
||||
other: "%{count} صارفین"
|
||||
group_histories:
|
||||
actions:
|
||||
change_group_setting: "گروپ کی سیٹِنگ تبدیل کریں"
|
||||
|
|
@ -333,10 +333,7 @@ ur:
|
|||
title: 'گروپ میں ترمیم کریں'
|
||||
full_name: 'پورا نام'
|
||||
add_members: "اراکین شامل کریں"
|
||||
delete_member_confirm: "'٪ {گروپ}' گروپ سے '٪ {صارف نام}' ہٹائیں؟"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "رکنیت کی درخواست"
|
||||
body: "میں @٪{گروپ کا نام} میں رکنیت کی درخواست دینا چاہتا ہوں۔"
|
||||
delete_member_confirm: "'٪ {username}' گروپ سے '٪ {group}' ہٹائیں؟"
|
||||
name_placeholder: "گروپ کا نام، کوئی خالی جگہ نہیں، نامِ صارفین کے اصولوں کے مطابق"
|
||||
public: "صارفین کو گروپ میں شامل ہونے یا اُسے چھوڑنے کی آزادانہ اجازت دی جائے (اِس کے لئیے گرپ کا ظاہر ہونا ضرورے ہے)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -442,10 +439,10 @@ ur:
|
|||
subcategories: "ذیلی زمرے"
|
||||
topic_sentence:
|
||||
one: "1 ٹاپک"
|
||||
other: "%{شمار} ٹاپک"
|
||||
other: "%{count} ٹاپک"
|
||||
topic_stat_sentence:
|
||||
one: "%{شمار} نئے موضوعات پچھلے %{یونٹ} میں۔"
|
||||
other: "%{شمار} نئے موضوعات پچھلے %{یونٹ} میں۔"
|
||||
one: "%{count} نئے موضوعات پچھلے %{unit} میں۔"
|
||||
other: "%{count} نئے موضوعات پچھلے %{unit} میں۔"
|
||||
ip_lookup:
|
||||
title: IP ایڈریس کا سراغ
|
||||
hostname: ہوسٹ کا نام
|
||||
|
|
@ -454,7 +451,7 @@ ur:
|
|||
organisation: ادارہ
|
||||
phone: فون
|
||||
other_accounts: "اسی IP ایڈریس والے دوسرے اکاؤنٹس:"
|
||||
delete_other_accounts: "%{شمار} حذف کریں"
|
||||
delete_other_accounts: "%{count} حذف کریں"
|
||||
username: "صارف کا نام"
|
||||
trust_level: "TL"
|
||||
read_time: "پڑھنے کیلئے اِستعمال ہونے والا وقت"
|
||||
|
|
@ -464,7 +461,7 @@ ur:
|
|||
user_fields:
|
||||
none: "(ایک آپشن منتخب کریں)"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{صارف کا نام}}:"
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "پروفائل"
|
||||
mute: "خاموش کردیں"
|
||||
edit: "ترجیحات میں ترمیم کردیں"
|
||||
|
|
@ -501,12 +498,12 @@ ur:
|
|||
external_links_in_new_tab: "تمام بیرونی ویب سائٹ کے لنکس ایک نئے ٹیب میں کھولیں"
|
||||
enable_quoting: "روشنی ڈالے گئے ٹَیکسٹ کے لئے اقتباسی جواب فعال کریں"
|
||||
change: "بدلیں"
|
||||
moderator: "{{صارف}} ایک ماڈریٹر ہے"
|
||||
admin: "{{صارف}} ایک ایڈمِن ہے"
|
||||
moderator: "{{user}} ایک ماڈریٹر ہے"
|
||||
admin: "{{user}} ایک ایڈمِن ہے"
|
||||
moderator_tooltip: "یہ صارف ایک ماڈریٹر ہے"
|
||||
admin_tooltip: "یہ صارف ایک ایڈمِن ہے"
|
||||
blocked_tooltip: "یہ صارف بلاک کیا ہوا ہے"
|
||||
suspended_notice: "ہ صارف {{تاریخ}} تک معطل ہے۔"
|
||||
suspended_notice: "ہ صارف {{date}} تک معطل ہے۔"
|
||||
suspended_reason: "وجہ:"
|
||||
github_profile: "گِٹ حَب"
|
||||
email_activity_summary: "سرگرمی کا خلاصہ"
|
||||
|
|
@ -618,7 +615,7 @@ ur:
|
|||
frequency_immediately: "جس بارے میں ہم آپ کو اِی میل کر رہے ہیں، اگر آپ نے نہیں پڑھی ہوئی تو ہم فوری طور پر آپ کو اِی میل کریں گے۔"
|
||||
frequency:
|
||||
one: "ہم آپ کو اِی میل کریں گے صرف اُس صور میں کہ ہم نے آپ کو گزشتہ ایک منٹ میں نہ دیکھا ہو۔"
|
||||
other: "ہم آپ کو اِی میل کریں گے صرف اُس صور میں کہ ہم نے آپ کو گزشتہ {{شمار}} منٹ میں نہ دیکھا ہو۔"
|
||||
other: "ہم آپ کو اِی میل کریں گے صرف اُس صور میں کہ ہم نے آپ کو گزشتہ {{count}} منٹ میں نہ دیکھا ہو۔"
|
||||
name:
|
||||
title: "نام"
|
||||
instructions: "آپ کا پورا نام (اختیاری)"
|
||||
|
|
@ -628,9 +625,9 @@ ur:
|
|||
username:
|
||||
title: "صارف کا نام"
|
||||
instructions: "منفرد، کوئی خالی جگہ نہیں، مختصر"
|
||||
short_instructions: "لوگ آپ کا زکر @{{صارف نام}} کے طور پر کر سکتے ہیں"
|
||||
short_instructions: "لوگ آپ کا زکر @{{username}} کے طور پر کر سکتے ہیں"
|
||||
available: "آپ کا صارف نام دستیاب ہے"
|
||||
not_available: "دستیاب نہیں۔ اِستعمال کریں {{تجویز}}؟"
|
||||
not_available: "دستیاب نہیں۔ اِستعمال کریں {{suggestion}}؟"
|
||||
not_available_no_suggestion: "دستیاب نہیں"
|
||||
too_short: "آپ کا صارف نام بہت چھوٹا ہے"
|
||||
too_long: "آپ کا صارف نام بہت طویل ہے"
|
||||
|
|
@ -707,14 +704,14 @@ ur:
|
|||
none: "ظاہر کرنے کے لئے کوئی زیرِاِلتوَاء دعوتیں نہیں ہیں۔"
|
||||
truncated:
|
||||
one: "پہلی دعوت دکھائی جا رہی ہیں۔"
|
||||
other: "پہلی {{شمار}} دعوتیں دکھائی جا رہی ہیں۔"
|
||||
other: "پہلی {{count}} دعوتیں دکھائی جا رہی ہیں۔"
|
||||
redeemed: "دعوتیں جِن سے فائدہ اٹھا لیا گیا ہے"
|
||||
redeemed_tab: "فائدہ اٹھا لیا گیا"
|
||||
redeemed_tab_with_count: "فائدہ اٹھا لیا گیا ({{شمار}})"
|
||||
redeemed_tab_with_count: "فائدہ اٹھا لیا گیا ({{count}})"
|
||||
redeemed_at: "فائدہ اٹھا لیا گیا"
|
||||
pending: "زیرِاِلتوَاء دعوتیں"
|
||||
pending_tab: "زیرِاِلتوَاء"
|
||||
pending_tab_with_count: "زیرِاِلتوَاء ({{شمار}})"
|
||||
pending_tab_with_count: "زیرِاِلتوَاء ({{count}})"
|
||||
topics_entered: " دیکھ لیے گئے ٹاپک"
|
||||
posts_read_count: "پڑھی گئیں پوسٹس"
|
||||
expired: "اِس دعوت کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔"
|
||||
|
|
@ -743,7 +740,7 @@ ur:
|
|||
same_as_username: "آپ کا پاسورڈ وہی ہے جو آپ کا صارف نام ہے۔"
|
||||
same_as_email: "آپ کا پاسورڈ وہی ہے جو آپ کا اِی میل ہے۔"
|
||||
ok: "آپ کا پاسورڈ صحیح لگ رہا ہے"
|
||||
instructions: "کم از کم {شمار} حروف"
|
||||
instructions: "کم از کم %{count} حروف"
|
||||
summary:
|
||||
title: "خلاصہ"
|
||||
stats: "اعدادوشمار"
|
||||
|
|
@ -813,7 +810,7 @@ ur:
|
|||
desc:
|
||||
network: " براہِ مہربانی اپنا کنکشن چیک کریں"
|
||||
network_fixed: "لگتا ہے یہ وآپس آ گیا"
|
||||
server: "خرابی کوڈ: {{اسٹیٹس}}"
|
||||
server: "خرابی کوڈ: {{status}}"
|
||||
forbidden: "آپ کو یہ دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔"
|
||||
not_found: "افوہ، ایپلیکیشن نے ایک ایسے URL کو لوڈ کرنے کی کوشش جو غیر موجود ہے۔"
|
||||
unknown: "کچھ غلط ہو گیا۔"
|
||||
|
|
@ -837,7 +834,7 @@ ur:
|
|||
exceeded: "<b>٪{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>٪{rate}</a> ٪{siteSettingRate} کی سائٹ سیٹِنگ لِمٹ سے تجاوز کر گئی۔"
|
||||
rate:
|
||||
one: "1 خرابی/٪{مدت}"
|
||||
other: "٪{شمار} خرابیاں/٪{مدت}"
|
||||
other: "٪{count} خرابیاں/٪{duration}"
|
||||
learn_more: "اورجانیے..."
|
||||
all_time: 'کُل'
|
||||
all_time_desc: 'کُل ٹاپک بنائے گئے'
|
||||
|
|
@ -877,8 +874,8 @@ ur:
|
|||
private_message_info:
|
||||
title: "پیغام"
|
||||
invite: "دوسروں کو مدعو کریں..."
|
||||
remove_allowed_user: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے {{نام}} ہٹانا چاہتے ہیں؟"
|
||||
remove_allowed_group: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے {{نام}} ہٹانا چاہتے ہیں؟"
|
||||
remove_allowed_user: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے {{name}} ہٹانا چاہتے ہیں؟"
|
||||
remove_allowed_group: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے {{name}} ہٹانا چاہتے ہیں؟"
|
||||
email: 'اِی میل'
|
||||
username: 'صارف نام'
|
||||
last_seen: 'دیکھا گیا'
|
||||
|
|
@ -895,11 +892,11 @@ ur:
|
|||
action: "میں اپنا پاسورڈ بھول گیا"
|
||||
invite: "اپنا صارف نام یا اِی میل ایڈریس درج کریں، اور ہم آپ کو ایک پاسورڈ رِی سَیٹ ایمیل بھیج دیں گے۔"
|
||||
reset: "پاسورڈ رِی سَیٹ کریں"
|
||||
complete_username: "اگر کوئی اکاؤنٹ صارف نام <b>٪{صارف نام}</b> سے ملتا ہو گا، تو آپ کو پاسورڈ رِی سَیٹ کرنے کے لئے ہدایات کی ایک اِی میل جلد ہی موصول ہو جائے گی۔"
|
||||
complete_username: "اگر کوئی اکاؤنٹ username <b>٪{username}</b> سے ملتا ہو گا، تو آپ کو پاسورڈ رِی سَیٹ کرنے کے لئے ہدایات کی ایک اِی میل جلد ہی موصول ہو جائے گی۔"
|
||||
complete_email: "اگر کوئی اکاؤنٹ <b>٪{اِیمیل}</b> سے ملتا ہو گا، تو آپ کو پاسورڈ رِی سَیٹ کرنے کے لئے ہدایات کی ایک اِی میل جلد ہی موصول ہو جائے گی۔"
|
||||
complete_username_found: "ہمیں ایک اکاؤنٹ ملا ہے جو صارف نام <b>٪{صارف نام}</b> سے میچ کرتا ہے، آپ کو پاسورڈ رِی سَیٹ کرنے کے لئے ہدایات کی ایک اِی میل جلد ہی موصول ہو جائے گی۔"
|
||||
complete_username_found: "ہمیں ایک اکاؤنٹ ملا ہے جو username <b>٪{username}</b> سے میچ کرتا ہے، آپ کو پاسورڈ رِی سَیٹ کرنے کے لئے ہدایات کی ایک اِی میل جلد ہی موصول ہو جائے گی۔"
|
||||
complete_email_found: "ہمیں ایک اکاؤنٹ ملا ہے جو <b>٪{اِیمیل}</b> سے میچ کرتا ہے، آپ کو پاسورڈ رِی سَیٹ کرنے کے لئے ہدایات کی ایک اِی میل جلد ہی موصول ہو جائے گی۔"
|
||||
complete_username_not_found: "کوئی اکاؤنٹ صارف نام <b>٪{صارف نام}</b> سے میچ نہیں کرتا"
|
||||
complete_username_not_found: "کوئی اکاؤنٹ username <b>٪{username}</b> سے میچ نہیں کرتا"
|
||||
complete_email_not_found: "کوئی اکاؤنٹ <b>٪{اِیمیل}</b> سے میچ نہیں کرتا"
|
||||
login:
|
||||
title: "لاگ اِن"
|
||||
|
|
@ -955,7 +952,6 @@ ur:
|
|||
your_email: "آپ کے اکاؤنٹ کا اِیمیل ایڈریس <b>٪{اِیمیل}</b> ہے۔"
|
||||
accept_invite: "دعوت قبول کریں"
|
||||
success: "آپ کا اکاؤنٹ بنا دیا گیا ہے اور اب آپ لاگ اِن کر سکتے ہیں۔"
|
||||
password_label: "پاسورڈ مقرر کریں (اختیاری)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "{SITE_NAME}٪ پر جاری رکھیں"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
@ -988,15 +984,15 @@ ur:
|
|||
similar_topics: "آپ کا ٹاپک ملتا ہے..."
|
||||
drafts_offline: "ڈرافٹس آف لائن"
|
||||
group_mentioned:
|
||||
one: "{{گروپ}} کا ذکر کر کہ، آپ <a href='{{group_link}}'>1 شخص</a> کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
other: "{{گروپ}} کا ذکر کر کہ، آپ <a href='{{group_link}}'>{{شمار}} لوگوں</a> کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
one: "{{group}} کا ذکر کر کہ، آپ <a href='{{group_link}}'>1 شخص</a> کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
other: "{{group}} کا ذکر کر کہ، آپ <a href='{{group_link}}'>{{count}} لوگوں</a> کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
cannot_see_mention:
|
||||
category: "آپ نے {{صارف نام}} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ اُن کو اِس زمرے تک رسائی حاصل نہیں، اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو انہیں ایک ایسے گروپ میں شامل کرنے کی ضرورت ہے جسے اِس زمرے تک رسائی حاصل ہے۔"
|
||||
private: "آپ نے {{صارف نام}} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ وہ یہ ذاتی پیغام نہیں دیکھ سکتے اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو اُنہیں اِس ذاتی پیغام میں مدعو کرنے کی ضرورت ہے۔"
|
||||
category: "آپ نے {{username}} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ اُن کو اِس زمرے تک رسائی حاصل نہیں، اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو انہیں ایک ایسے گروپ میں شامل کرنے کی ضرورت ہے جسے اِس زمرے تک رسائی حاصل ہے۔"
|
||||
private: "آپ نے {{username}} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ وہ یہ ذاتی پیغام نہیں دیکھ سکتے اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو اُنہیں اِس ذاتی پیغام میں مدعو کرنے کی ضرورت ہے۔"
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "عنوان درکار ہے"
|
||||
title_too_short: "عنوان میں کم از کم {{min}} حروف ہونا ضروری ہے"
|
||||
title_too_long: "عنوان {{میکس}} حروف سے زیادہ نہیں ہو سکتا"
|
||||
title_too_long: "عنوان {{max}} حروف سے زیادہ نہیں ہو سکتا"
|
||||
post_missing: "پوسٹ خالی نہیں ہو سکتی"
|
||||
post_length: "پوسٹ میں کم از کم {{min}} حروف ہونا ضروری ہے"
|
||||
try_like: 'کیا آپ نے <i class="fa fa-heart"></i> بٹن اِستعمال کیا ہے؟'
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1047,7 @@ ur:
|
|||
toggler: "کمپوزر پینل چھپائیں یا دکھائیں"
|
||||
modal_ok: "ٹھیک"
|
||||
modal_cancel: "منسوخ"
|
||||
cant_send_pm: "معذرت، آپ ٪{صارف نام} کو پیغام نہیں بھیج سکتے۔"
|
||||
cant_send_pm: "معذرت، آپ ٪{username} کو پیغام نہیں بھیج سکتے۔"
|
||||
yourself_confirm:
|
||||
title: "کیا آپ وصول کنندگان کو شامل کرنا بھول گئے؟"
|
||||
body: "اِس وقت یہ پیغام صرف اپنے آپ کو بھیجا جا رہا ہے!"
|
||||
|
|
@ -1062,28 +1058,28 @@ ur:
|
|||
empty: "کوئی اطلاعات نہیں ملیں۔"
|
||||
more: "پرانی اطلاعات دیکھیے"
|
||||
total_flagged: "کُل فلَیگ کی گئی پوسٹس"
|
||||
mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
group_mentioned: "<i title='group mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
posted: "<i title='posted' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
liked_2: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{صارف نام}}، {{صارف نام2}}</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{ نام}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
group_mentioned: "<i title='group mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
posted: "<i title='posted' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
liked_2: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}، {{صارف نام2}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
liked_many:
|
||||
one: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{صارف نام}}، {{صارف نام2}} اور 1 دوسرا</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
other: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{صارف نام}}، {{صارف نام2}} اور {{شمار}} دوسرے</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> نے آپ کی دعوت قبول کرلی</p>"
|
||||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> {{وضاحت}} منتقل کر دیا</p>"
|
||||
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-link'></i><p><span>{{صارف نام}}</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>'{{وضاحت}}' حاصل کیا</p>"
|
||||
watching_first_post: "<i title='new topic' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>نیا ٹاپک</span> {{وضاحت}}</p>"
|
||||
one: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}، {{صارف نام2}} اور 1 دوسرا</span> {{description}}</p>"
|
||||
other: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username2}}، {{username}} اور {{count}} دوسرے</span> {{description}}</p>"
|
||||
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> نے آپ کی دعوت قبول کرلی</p>"
|
||||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}} منتقل کر دیا</p>"
|
||||
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-link'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>'{{description}}' حاصل کیا</p>"
|
||||
watching_first_post: "<i title='new topic' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>نیا ٹاپک</span> {{description}}</p>"
|
||||
group_message_summary:
|
||||
one: "i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> آپ کے {{گروپ_نام}} اِن باکس میں {{شمار}} پیغام</p>"
|
||||
other: "i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> آپ کے {{گروپ_نام}} اِن باکس میں {{شمار}} پیغامات</p>"
|
||||
one: "i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> آپ کے {{group_name}} اِن باکس میں {{count}} پیغام</p>"
|
||||
other: "i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> آپ کے {{group_name}} اِن باکس میں {{count}} پیغامات</p>"
|
||||
alt:
|
||||
mentioned: "کی طرف سے ذکر کیا گیا"
|
||||
quoted: "کی طرف سے اقتباس کیا گیا"
|
||||
|
|
@ -1100,13 +1096,13 @@ ur:
|
|||
granted_badge: "بَیج عطا کیا"
|
||||
group_message_summary: "گروپ اِن باکس میں پیغامات"
|
||||
popup:
|
||||
mentioned: '{{صارف نام}} نے آپ کا تذکرہ "{{ٹاپک}}" میں کیا - {{site_title}}'
|
||||
group_mentioned: '{{صارف نام}} نے آپ کا تذکرہ "{{ٹاپک}}" میں کیا - {{site_title}}'
|
||||
quoted: '{{صارف نام}} نے "{{ٹاپک}}" میں آپ کا حوالا دیا - {{site_title}}'
|
||||
replied: '{{صارف نام}} نے "{{ٹاپک}}" میں آپ کو جواب دیا - {{site_title}}'
|
||||
posted: '{{صارف نام}} نے "{{ٹاپک}}" میں پوسٹ کیا - {{site_title}}'
|
||||
private_message: '{{صارف نام}} نے "{{ٹاپک}}" میں آپ کو زاتی پیغام بھیجا - {{site_title}}'
|
||||
linked: '{{صارف نام}} نے "{{ٹاپک}}" سے آپ کی پوسٹ کو لنک کیا - {{site_title}}'
|
||||
mentioned: '{{username}} نے آپ کا تذکرہ "{{topic}}" میں کیا - {{site_title}}'
|
||||
group_mentioned: '{{username}} نے آپ کا تذکرہ "{{topic}}" میں کیا - {{site_title}}'
|
||||
quoted: '{{username}} نے "{{topic}}" میں آپ کا حوالا دیا - {{site_title}}'
|
||||
replied: '{{username}} نے "{{topic}}" میں آپ کو جواب دیا - {{site_title}}'
|
||||
posted: '{{username}} نے "{{topic}}" میں پوسٹ کیا - {{site_title}}'
|
||||
private_message: '{{username}} نے "{{topic}}" میں آپ کو زاتی پیغام بھیجا - {{site_title}}'
|
||||
linked: '{{username}} نے "{{topic}}" سے آپ کی پوسٹ کو لنک کیا - {{site_title}}'
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "ایک تصویر شامل کریں"
|
||||
title_with_attachments: "ایک تصویر یا ایک فائل شامل کریں"
|
||||
|
|
@ -1132,15 +1128,15 @@ ur:
|
|||
too_short: "آپ کا سَرچ ٹَرم بہت مختصر ہے۔"
|
||||
result_count:
|
||||
one: "<span class='term'>\"{{term}}\"</span> کیلئیے 1 نتیجہ"
|
||||
other: "<span class='term'>\"{{term}}\"</span> کیلئیے {{شمار}} نتائج"
|
||||
other: "<span class='term'>\"{{term}}\"</span> کیلئیے {{count}} نتائج"
|
||||
title: "ٹاپک، پوسٹس، صارفین، یا زمرہ جات کو سَرچ کریں"
|
||||
no_results: "کوئی نتائج نہیں پائے گئے۔"
|
||||
no_more_results: "کوئی اور نتائج نہیں پائے گئے۔"
|
||||
searching: "تلاش کیا جا رہا ہے ..."
|
||||
post_format: "{{صارف نام}} کی طرف سے #{{post_number}}"
|
||||
post_format: "{{username}} کی طرف سے #{{post_number}}"
|
||||
context:
|
||||
user: "@{{صارف نام}} کے حساب سے پوسٹس تلاش کریں"
|
||||
category: "#{{زمرہ}} زمرہ میں تلاش کریں"
|
||||
user: "@{{username}} کے حساب سے پوسٹس تلاش کریں"
|
||||
category: "#{{category}} category میں تلاش کریں"
|
||||
topic: "اِس ٹاپک میں تلاش کریں"
|
||||
private_messages: "پیغامات میں تلاش کریں"
|
||||
advanced:
|
||||
|
|
@ -1209,7 +1205,7 @@ ur:
|
|||
choose_new_category: "ٹاپکس کیلئے نئے زمرہ کا انتخاب کریں:"
|
||||
selected:
|
||||
one: "آپ نے <b>1</b> ٹاپک منتخب کیا ہے۔"
|
||||
other: "آپ نے <b>{{شمار}}</b> ٹاپک منتخب کیے ہیں۔"
|
||||
other: "آپ نے <b>{{count}}</b> ٹاپک منتخب کیے ہیں۔"
|
||||
change_tags: "ٹیگز بدلیں"
|
||||
append_tags: "ٹیگز میں اضافہ کریں"
|
||||
choose_new_tags: "ان ٹاپکس کیلئے نئے ٹیگز کا انتخاب کریں:"
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1219,7 @@ ur:
|
|||
latest: "کوئی تازہ ٹاپک موجود نہیں ہیں۔ یہ اداس کر دینے والی بات ہے۔"
|
||||
hot: "کوئی مشہور ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
|
||||
bookmarks: "ابھی تک آپ کے بُک مارک کیے ہوے کوئی ٹاپک نہیں ہیں۔"
|
||||
category: "کوئی {{زمرے}} کے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
|
||||
category: "کوئی {{category}} کے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
|
||||
top: "کوئی ٹاپ ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
|
||||
search: "سرچ کے کوئی نتائج نہیں ہیں۔"
|
||||
educate:
|
||||
|
|
@ -1236,17 +1232,17 @@ ur:
|
|||
read: "کوئی مزید پڑھ لیے گئے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
|
||||
new: "کوئی مزید نئے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
|
||||
unread: "کوئی مزید بغیر پڑھے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
|
||||
category: "مزید کوئی {{زمرہ}} کے ٹاپک موجود نہیں۔"
|
||||
category: "مزید کوئی {{category}} کے ٹاپک موجود نہیں۔"
|
||||
top: "مزید کوئی ٹاپ ٹاپک موجود نہیں۔"
|
||||
bookmarks: "مزید کوئی بک مارک کیے ہوئے ٹاپک موجود نہیں۔"
|
||||
search: "سرچ کے مزید کوئی نتائج نہیں۔"
|
||||
topic:
|
||||
unsubscribe:
|
||||
stop_notifications: "اب آپ کو <strong>{{عنوان}}</strong> کیلئے کم اطلاعات موصول ہوں گی"
|
||||
stop_notifications: "اب آپ کو <strong>{{title}}</strong> کیلئے کم اطلاعات موصول ہوں گی"
|
||||
change_notification_state: "آپ کا موجودہ نوٹیفکیشن حالت ہے"
|
||||
filter_to:
|
||||
one: "ٹاپک میں 1 پوسٹ"
|
||||
other: "ٹاپک میں {{شمار}} پوسٹس"
|
||||
other: "ٹاپک میں {{count}} پوسٹس"
|
||||
create: 'نیا ٹاپک'
|
||||
create_long: 'نیا ٹاپک بنائیں'
|
||||
private_message: 'ایک پیغام شروع کریں'
|
||||
|
|
@ -1261,10 +1257,10 @@ ur:
|
|||
unread: 'بغیر پڑھے'
|
||||
new_topics:
|
||||
one: '1 نیا ٹاپک'
|
||||
other: '{{شمار}} نئے ٹاپک'
|
||||
other: '{{count}} نئے ٹاپک'
|
||||
unread_topics:
|
||||
one: '1 بغیر پڑھا گیا ٹاپک'
|
||||
other: '{{شمار}} بغیر پڑھے گئے ٹاپک'
|
||||
other: '{{count}} بغیر پڑھے گئے ٹاپک'
|
||||
title: 'ٹاپک'
|
||||
invalid_access:
|
||||
title: "ٹاپک نجی ہے"
|
||||
|
|
@ -1278,16 +1274,16 @@ ur:
|
|||
description: "معزرت، ہم یہ ٹاپک نہیں ڈھونڈ سکے۔ شاید یہ کسی ماڈریٹر نے ہٹا دیا ہو؟"
|
||||
total_unread_posts:
|
||||
one: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں 1 بغیر پڑھی پوسٹ موجود ہے"
|
||||
other: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں {{شمار}} بغیر پڑھی پوسٹ موجود ہیں"
|
||||
other: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں {{count}} بغیر پڑھی پوسٹ موجود ہیں"
|
||||
unread_posts:
|
||||
one: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں 1 بغیر پڑھی پرانی پوسٹ موجود ہے"
|
||||
other: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں {{شمار}} بغیر پڑھی پرانی پوسٹ موجود ہیں"
|
||||
other: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں {{count}} بغیر پڑھی پرانی پوسٹ موجود ہیں"
|
||||
new_posts:
|
||||
one: "آپ کے آخری دفع یہ ٹاپک پڑھنے کے بعد 1 نئی پوسٹ شائع ہوئی"
|
||||
other: "آپ کے آخری دفع یہ ٹاپک پڑھنے کے بعد {{شمار}} نئی پوسٹ شائع ہوئیں"
|
||||
other: "آپ کے آخری دفع یہ ٹاپک پڑھنے کے بعد {{count}} نئی پوسٹ شائع ہوئیں"
|
||||
likes:
|
||||
one: "اِس ٹاپک میں 1 لائیک ہے"
|
||||
other: "اِس ٹاپک میں {{شمار}} لائیکس ہیں"
|
||||
other: "اِس ٹاپک میں {{count}} لائیکس ہیں"
|
||||
back_to_list: "واپس ٹاپک فہرست پر"
|
||||
options: "ٹاپک اختیارات"
|
||||
show_links: "اِس ٹاپک کے اندر موجود لنکس دکھایں"
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1299,7 @@ ur:
|
|||
auto_close_title: 'خود کار طریقے سے بند کر نے کی سیٹِنگ'
|
||||
auto_close_immediate:
|
||||
one: "ٹاپک کی آخری پوسٹ ابھی سے 1 گھنٹا پرانی ہے، اِسلیئے ٹاپک فوری طور پر بند کر دیا جائے گا۔"
|
||||
other: "ٹاپک کی آخری پوسٹ ابھی سے ٪{شمار} گھنٹے پرانی ہے، اِسلیئے ٹاپک فوری طور پر بند کر دیا جائے گا۔"
|
||||
other: "ٹاپک کی آخری پوسٹ ابھی سے ٪{count} گھنٹے پرانی ہے، اِسلیئے ٹاپک فوری طور پر بند کر دیا جائے گا۔"
|
||||
timeline:
|
||||
back: "واپس"
|
||||
back_description: "آپنی آخری بغیر پڑھی پوسٹ پر واپس جائیں"
|
||||
|
|
@ -1314,9 +1310,9 @@ ur:
|
|||
go: "جائیں"
|
||||
jump_bottom: "آخری پوسٹ پر جائیں"
|
||||
jump_prompt: "پر جائیں..."
|
||||
jump_prompt_of: "٪{شمار} پوسٹس کے"
|
||||
jump_prompt_of: "٪{count} پوسٹس کے"
|
||||
jump_prompt_long: "کس پوسٹ پر آپ جانا پسند کریں گے؟"
|
||||
jump_bottom_with_number: "پوسٹ ٪{پوسٹ_نمبر} پر جائیں"
|
||||
jump_bottom_with_number: "پوسٹ ٪{post_number} پر جائیں"
|
||||
total: کُل پوسٹس
|
||||
current: موجودہ پوسٹ
|
||||
notifications:
|
||||
|
|
@ -1398,7 +1394,7 @@ ur:
|
|||
feature_topic:
|
||||
title: "اس ٹاپک کو نمایاں کریں"
|
||||
pin: "اِس ٹاپک کو {{categoryLink}} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کریں جب تک کہ"
|
||||
confirm_pin: "آپ کے پاس پہلے سے ہی {{شمار}} پِن ہوے وے ٹاپک ہیں۔ بہت سارے پِن ہوے وے ٹاپک نئے اور گمنام صارفین کے لئے ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی اِس زمرہ میں ایک اور ٹاپک پِن کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
confirm_pin: "آپ کے پاس پہلے سے ہی {{count}} پِن ہوے وے ٹاپک ہیں۔ بہت سارے پِن ہوے وے ٹاپک نئے اور گمنام صارفین کے لئے ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی اِس زمرہ میں ایک اور ٹاپک پِن کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
unpin: "اِس ٹاپک کو {{categoryLink}} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں"
|
||||
unpin_until: "اِس ٹاپک کو {{categoryLink}} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں یا <strong>%{until}</strong> تک اِنتظار کریں۔"
|
||||
pin_note: "صارفین خود سے انفرادی طور پر ٹاپک سے پن ہٹا سکتے ہیں۔"
|
||||
|
|
@ -1406,16 +1402,16 @@ ur:
|
|||
not_pinned: "{{categoryLink}} میں کوئی ٹاپک پِن نہیں ہیں۔"
|
||||
already_pinned:
|
||||
one: "فی الحال {{categoryLink}} میں پِن ہوے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
|
||||
other: "فی الحال {{categoryLink}} میں پِن ہوے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>{{شمار}}</strong>"
|
||||
other: "فی الحال {{categoryLink}} میں پِن ہوے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
|
||||
pin_globally: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کریں جب تک کہ"
|
||||
confirm_pin_globally: "آپ کے پاس پہلے ہی سے {{شمار}} عالمی سطح پر پِن ہوے ٹاپک موجود ہیں۔ بہت سارے پِن ہوے ٹاپک نئے اور گمنام صارفین کے لئے ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی عالمی سطح پر ایک اور ٹاپک پِن کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
confirm_pin_globally: "آپ کے پاس پہلے ہی سے {{count}} عالمی سطح پر پِن ہوے ٹاپک موجود ہیں۔ بہت سارے پِن ہوے ٹاپک نئے اور گمنام صارفین کے لئے ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی عالمی سطح پر ایک اور ٹاپک پِن کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
unpin_globally: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں"
|
||||
unpin_globally_until: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں یا <strong>%{until}</strong> تک اِنتظار کریں۔"
|
||||
global_pin_note: "صارفین خود سے انفرادی طور پر ٹاپک سے پن ہٹا سکتے ہیں۔"
|
||||
not_pinned_globally: "کوئی ٹاپک عالمی سطح پر پِن نہیں ہوئے ہیں۔"
|
||||
already_pinned_globally:
|
||||
one: "فی الحال عالمی سطح پر پِن ہوئے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
|
||||
other: "فی الحال عالمی سطح پر پِن ہوئے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>{{شمار}}</strong>"
|
||||
other: "فی الحال عالمی سطح پر پِن ہوئے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
|
||||
make_banner: "اِس ٹاپک کو ایک بَینر بنا دیں جو تمام صفحات کے سب سے اوپر ظاہر ہو۔"
|
||||
remove_banner: "بَینر ہٹا دیں جو تمام صفحات کے سب سے اوپر ظاہر ہوتا ہے۔"
|
||||
banner_note: "صارفین بینر کو بند کرکے اِسے برطرف کر سکتے ہیں۔ آیک وقت میں صرف ایک ٹاپک کو بینر بنایا جا سکتا ہے۔"
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1448,7 @@ ur:
|
|||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
one: "1 پوسٹ"
|
||||
other: "{{شمار}} پوسٹس"
|
||||
other: "{{count}} پوسٹس"
|
||||
cancel: "فِلٹر ہٹائیں"
|
||||
split_topic:
|
||||
title: "نئے ٹاپک پر منتقل کریں"
|
||||
|
|
@ -1461,14 +1457,14 @@ ur:
|
|||
error: "نئے ٹاپک پر پوسٹس منتقل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
|
||||
instructions:
|
||||
one: "آپ ایک نیا ٹاپک بنانے اور اپنی منتخب کردہ پوسٹ سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔"
|
||||
other: "آپ ایک نیا ٹاپک بنانے اور اپنی منتخب کردہ <b>{{شمار}}</b> پوسٹس سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔"
|
||||
other: "آپ ایک نیا ٹاپک بنانے اور اپنی منتخب کردہ <b>{{count}}</b> پوسٹس سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔"
|
||||
merge_topic:
|
||||
title: "موجودہ ٹاپک میں منتقل کریں"
|
||||
action: "موجودہ ٹاپک میں منتقل کریں"
|
||||
error: "اس ٹاپک میں پوسٹس منتقل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
|
||||
instructions:
|
||||
one: "براہ مہربانی، وہ ٹاپک منتخب کریں جس میں آپ وہ پوسٹ منتقل کرنا چاہتے ہیں۔"
|
||||
other: "براہ مہربانی، وہ ٹاپک منتخب کریں جس میں آپ <b>{{شمار}}</b> پوسٹس منتقل کرنا چاہتے ہیں۔"
|
||||
other: "براہ مہربانی، وہ ٹاپک منتخب کریں جس میں آپ <b>{{count}}</b> پوسٹس منتقل کرنا چاہتے ہیں۔"
|
||||
merge_posts:
|
||||
title: "منتخب کردہ پوسٹس کو ضم کریں"
|
||||
action: "منتخب کردہ پوسٹس کو ضم کریں"
|
||||
|
|
@ -1481,7 +1477,7 @@ ur:
|
|||
placeholder: "نئے مالک کا صارف نام"
|
||||
instructions:
|
||||
one: "براہ مہربانی، <b>{{old_user}}</b> کی پوسٹ کے نئے مالک کو منتخب کریں۔"
|
||||
other: "براہ مہربانی، <b>{{old_user}}</b> کی {{شمار}} پوسٹس کے نئے مالک کو منتخب کریں۔"
|
||||
other: "براہ مہربانی، <b>{{old_user}}</b> کی {{count}} پوسٹس کے نئے مالک کو منتخب کریں۔"
|
||||
instructions_warn: "یاد رکھیں کہ اِس پوسٹ کے بارے میں کوئی بھی اطلاعات مؤثر بہ ماضی طور پر نئے صارف کو منتقل نہیں کی جائیں گی۔ <br>انتباہ: فی الحال، کوئی پوسٹ انحصار ڈیٹا نئے صارف کو منتقل نہیں کیا جاتا ہے۔ احتیاط سے استعمال کریں۔"
|
||||
change_timestamp:
|
||||
action: "ٹائمسٹیمپ تبدیل کریں"
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1486,7 @@ ur:
|
|||
instructions: "براہ مہربانی ٹاپک کیلیئے نیا ٹائمسٹیمپ منتخب کریں۔ وقت کا فرق برابر رکھنے کیلیے ٹاپک میں پوسٹس کو اَپ ڈیٹ کر دیا جائے گا۔"
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'منتخب'
|
||||
selected: 'منتخب کیے گئے ({{شمار}})'
|
||||
selected: 'منتخب کیے گئے ({{count}})'
|
||||
select_replies: 'منتخب+جوابات'
|
||||
delete: منتخب کیے ہوں کو حذف کریں
|
||||
cancel: انتخاب کرنا منسوخ کریں
|
||||
|
|
@ -1498,14 +1494,14 @@ ur:
|
|||
deselect_all: تمام غیر منتخب کریں
|
||||
description:
|
||||
one: آپ نے <b>1</b> پوسٹ منتخب کی ہے۔
|
||||
other: آپ نے <b>{{شمار}}</b> پوسٹس منتخب کی ہیں۔
|
||||
other: آپ نے <b>{{count}}</b> پوسٹس منتخب کی ہیں۔
|
||||
post:
|
||||
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
||||
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
||||
quote_reply: "اقتباس کریں"
|
||||
edit: "ترمیم {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "وجہ:"
|
||||
post_number: "پوسٹ {{نمبر}}"
|
||||
post_number: "پوسٹ {{number}}"
|
||||
wiki_last_edited_on: "وِکی کو آخری بار ترمیم کیا گیا"
|
||||
last_edited_on: "پوسٹ کو آخری بار ترمیم کیا گیا"
|
||||
reply_as_new_topic: "منسلک ٹاپک کے طور پر جواب دیں"
|
||||
|
|
@ -1515,26 +1511,26 @@ ur:
|
|||
show_full: "مکمل پوسٹ دکھائیں"
|
||||
show_hidden: 'چھپایا ہوا متن دکھایں۔'
|
||||
deleted_by_author:
|
||||
one: "(مصنف نے پوسٹ واپس لے لی، ٪{شمار} گھنٹے میں یہ خود کار طریقے سے حذف کر دی جائے گی الا یہ کہ اِسے فلیگ کیا گیا ہو)"
|
||||
other: "(مصنف نے پوسٹ واپس لے لی، ٪{شمار} گھنٹوں میں یہ خود کار طریقے سے حذف کر دی جائے گی الا یہ کہ اِسے فلیگ کیا گیا ہو)"
|
||||
one: "(مصنف نے پوسٹ واپس لے لی، ٪{count} گھنٹے میں یہ خود کار طریقے سے حذف کر دی جائے گی الا یہ کہ اِسے فلیگ کیا گیا ہو)"
|
||||
other: "(مصنف نے پوسٹ واپس لے لی، ٪{count} گھنٹوں میں یہ خود کار طریقے سے حذف کر دی جائے گی الا یہ کہ اِسے فلیگ کیا گیا ہو)"
|
||||
expand_collapse: "کھولیں/بند کریں"
|
||||
gap:
|
||||
one: "1 چھپایا ہوا جواب دیکھیں"
|
||||
other: "{{شمار}} چھپائے ہوے جوابات دیکھیں"
|
||||
other: "{{count}} چھپائے ہوے جوابات دیکھیں"
|
||||
unread: "پوسٹ بغیر پڑھی ہے"
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "{{شمار}} جواب"
|
||||
other: "{{شمار}} جوابات"
|
||||
one: "{{count}} جواب"
|
||||
other: "{{count}} جوابات"
|
||||
has_likes:
|
||||
one: "{{شمار}} لائیک"
|
||||
other: "{{شمار}} لائیکس"
|
||||
one: "{{count}} لائیک"
|
||||
other: "{{count}} لائیکس"
|
||||
has_likes_title:
|
||||
one: "1 شخص نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
|
||||
other: "{{شمار}} لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
|
||||
other: "{{count}} لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
|
||||
has_likes_title_only_you: " آپ نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
|
||||
has_likes_title_you:
|
||||
one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{شمار}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
|
||||
errors:
|
||||
create: "معذرت، آپ کی پوسٹ بنانے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
|
||||
edit: "معذرت، آپ کی پوسٹ ترمیم کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1569,7 @@ ur:
|
|||
delete_replies:
|
||||
confirm:
|
||||
one: "کیا آپ اِس پوسٹ پر براہِ راست جواب حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
other: "کیا آپ اِس پوسٹ پر {{شمار}} براہِ راست جوابات حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
other: "کیا آپ اِس پوسٹ پر {{count}} براہِ راست جوابات حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
yes_value: "جی ہاں، جوابات کو بھی حذف کردیں"
|
||||
no_value: "نہیں، صرف یہ پوسٹ"
|
||||
admin: "پوسٹ ایڈمن کے ایکشن"
|
||||
|
|
@ -1617,53 +1613,53 @@ ur:
|
|||
by_you_and_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{شمار}} دوسرے لوگوں نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
spam:
|
||||
one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{شمار}} دوسرے لوگوں نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
inappropriate:
|
||||
one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{شمار}} دوسرے لوگوں نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{شمار}} دوسرے لوگوں نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا"
|
||||
notify_user:
|
||||
one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس صارف کو پیغام بھیجا"
|
||||
other: "آپ اور {{شمار}} دوسرے لوگوں نے اِس صارف کو پیغام بھیجا"
|
||||
other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس صارف کو پیغام بھیجا"
|
||||
bookmark:
|
||||
one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{شمار}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا"
|
||||
like:
|
||||
one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو لائیک کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{شمار}} دوسرے لوگوں نے اِس کو لائیک کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو لائیک کیا"
|
||||
vote:
|
||||
one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{شمار}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا"
|
||||
other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا"
|
||||
by_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
one: "1 شخص نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
other: "{{شمار}} لوگوں نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
other: "{{count}} لوگوں نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
spam:
|
||||
one: "1 شخص نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
other: "{{شمار}} لوگوں نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
other: "{{count}} لوگوں نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
|
||||
inappropriate:
|
||||
one: "1 شخص نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا"
|
||||
other: "{{شمار}} لوگوں نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا"
|
||||
other: "{{count}} لوگوں نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
one: "1 شخص نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا"
|
||||
other: "{{شمار}} لوگوں نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا"
|
||||
other: "{{count}} لوگوں نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا"
|
||||
notify_user:
|
||||
one: "1 شخص نے اِس صارف کو پیغام بھیجا"
|
||||
other: "{{شمار}} لوگوں نے اِس صارف کو پیغام بھیجا"
|
||||
other: "{{count}} لوگوں نے اِس صارف کو پیغام بھیجا"
|
||||
bookmark:
|
||||
one: "1 شخص نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا"
|
||||
other: "{{شمار}} لوگوں نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا"
|
||||
other: "{{count}} لوگوں نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا"
|
||||
like:
|
||||
one: "1 شخص نے اِس کو لائیک کیا"
|
||||
other: "{{شمار}} لوگوں نے اِس کو لائیک کیا"
|
||||
other: "{{count}} لوگوں نے اِس کو لائیک کیا"
|
||||
vote:
|
||||
one: "1 شخص نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا"
|
||||
other: "{{شمار}} لوگوں نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا"
|
||||
other: "{{count}} لوگوں نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا"
|
||||
delete:
|
||||
confirm:
|
||||
one: "کیا آپ واقعی اِس پوسٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
|
|
@ -1821,13 +1817,13 @@ ur:
|
|||
custom_message:
|
||||
at_least:
|
||||
one: "کم از کم 1 حرف درج کریں"
|
||||
other: "کم از کم {{شمار}} حروف درج کریں"
|
||||
other: "کم از کم {{count}} حروف درج کریں"
|
||||
more:
|
||||
one: "1 اور آگے بچا ہے..."
|
||||
other: "{{شمار}} اور آگے بچے ہیں..."
|
||||
other: "{{count}} اور آگے بچے ہیں..."
|
||||
left:
|
||||
one: "1 باقی رہتا ہے..."
|
||||
other: "{{شمار}} باقی رہتے ہیں..."
|
||||
other: "{{count}} باقی رہتے ہیں..."
|
||||
flagging_topic:
|
||||
title: "ہماری کمیونٹی کو مہذب رکھنے کے لئے مدد کا شکریہ!"
|
||||
action: "ٹاپک فلَیگ کریں"
|
||||
|
|
@ -1839,12 +1835,12 @@ ur:
|
|||
links_shown: "مزید لِنکس دکھایے"
|
||||
clicks:
|
||||
one: "1 کلک"
|
||||
other: "%{شمار} کلکس"
|
||||
other: "%{count} کلکس"
|
||||
post_links:
|
||||
about: "اِس پوسٹ کے لئے مزید لنکس دکھائیں"
|
||||
title:
|
||||
one: "1 اور"
|
||||
other: "٪{شمار} اور"
|
||||
other: "٪{count} اور"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
warning:
|
||||
help: "یہ ایک آفیشل انتباہ ہے۔"
|
||||
|
|
@ -1868,7 +1864,7 @@ ur:
|
|||
invisible:
|
||||
help: "یہ ٹاپک غیر کسی فہرست میں نہیں ہے؛ یہ ٹاپکس کی فہرست میں ظاہر نہیں ہو گا، اور صرف ایک براہ راست لنک کے ذریعے اِس تک رسائی ہو سکے گی"
|
||||
posts: "پوسٹس"
|
||||
posts_long: "اِس ٹاپک میں {{نمبر}} پوسٹس ہیں"
|
||||
posts_long: "اِس ٹاپک میں {{number}} پوسٹس ہیں"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
یہاِس ٹاپک کی کیا ہے {شمار، جمع، ایک {1 جواب} دیگر {# جوابات}} {تناسب، منتخب،
|
||||
کم {لائیک پر پوسٹ کے اونچے تناسب کے ساتھ}
|
||||
|
|
@ -1903,12 +1899,12 @@ ur:
|
|||
categories_list: "زمرہ جات فہرست"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "٪{فلٹر} ٹاپک"
|
||||
with_category: "٪{فلٹر} ٪{زمرہ} ٹاپک"
|
||||
with_category: "٪{فلٹر} ٪{category} ٹاپک"
|
||||
latest:
|
||||
title: "تازہ ترین"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "تازہ ترین (1)"
|
||||
other: "تازہ ترین ({{شمار}})"
|
||||
other: "تازہ ترین ({{count}})"
|
||||
help: "حالیہ پوسٹ والے ٹاپک"
|
||||
hot:
|
||||
title: "ہاٹ"
|
||||
|
|
@ -1927,20 +1923,20 @@ ur:
|
|||
title: "بغیر پڑھے"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "بغیر پڑھے (1)"
|
||||
other: "بغیر پڑھے ({{شمار}})"
|
||||
other: "بغیر پڑھے ({{count}})"
|
||||
help: " ٹاپک جن پر فی الحال آپ نے نظر رکھی ہوئی ہے یا بغیر پڑھی پوسٹس کے ساتھ ٹریک کر رہے ہیں"
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "1 بغیر پڑھا ہوا"
|
||||
other: "{{شمار}} بغیر پڑھے ہوئے"
|
||||
other: "{{count}} بغیر پڑھے ہوئے"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "1 نیا"
|
||||
other: "{{شمار}} نئے"
|
||||
other: "{{count}} نئے"
|
||||
lower_title: "نئے"
|
||||
title: "نیا"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "نئے (1)"
|
||||
other: "نئے ({{شمار}})"
|
||||
other: "نئے ({{count}})"
|
||||
help: "پچھلے چند دنوں میں بنائے گئے ٹاپک"
|
||||
posted:
|
||||
title: "میری پوسٹ"
|
||||
|
|
@ -1952,7 +1948,7 @@ ur:
|
|||
title: "{{categoryName}}"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "{{categoryName}} (1)"
|
||||
other: "{{categoryName}} ({{شمار}})"
|
||||
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
|
||||
help: "{{categoryName}} زمرہ میں تازہ تریں ٹاپک"
|
||||
top:
|
||||
title: "سب سے اوپر"
|
||||
|
|
@ -2038,19 +2034,19 @@ ur:
|
|||
badges:
|
||||
earned_n_times:
|
||||
one: "یہ بَیج 1 دفعہ حاصل کیا"
|
||||
other: "یہ بَیج ٪{شمار} دفعہ حاصل کیا"
|
||||
granted_on: "عطا کیا گیا ٪{تاریخ}"
|
||||
others_count: "دوسرے جن کے پاس یہ بَیج ہے (٪{شمار})"
|
||||
other: "یہ بَیج ٪{count} دفعہ حاصل کیا"
|
||||
granted_on: "عطا کیا گیا ٪{date}"
|
||||
others_count: "دوسرے جن کے پاس یہ بَیج ہے (٪{count})"
|
||||
title: بَیج
|
||||
badge_count:
|
||||
one: "1 بَیج"
|
||||
other: "%{شمار} بَیج"
|
||||
other: "%{count} بَیج"
|
||||
more_badges:
|
||||
one: "+1 اور"
|
||||
other: "+٪{شمار} اور"
|
||||
other: "+٪{count} اور"
|
||||
granted:
|
||||
one: "1 عطا کیا گیا"
|
||||
other: "%{شمار} عطا کیے گئے"
|
||||
other: "%{count} عطا کیے گئے"
|
||||
select_badge_for_title: اپنے عنوان کے طور پر استعمال کرنے کے لئے ایک بیج منتخب کریں
|
||||
none: "<none>"
|
||||
badge_grouping:
|
||||
|
|
@ -2091,9 +2087,9 @@ ur:
|
|||
manage_groups_description: "ٹیگز منظم کرنے کے گروپوں کی وضاحت کریں"
|
||||
filters:
|
||||
without_category: "٪{فلٹر} ٪{ٹیگ} ٹاپکس"
|
||||
with_category: "٪{فلٹر} ٪{ٹیگ} ٹاپکس ٪{زمرہ} میں"
|
||||
with_category: "٪{فلٹر} ٪{ٹیگ} ٹاپکس ٪{category} میں"
|
||||
untagged_without_category: "٪{فلٹر} غیر ٹیگ شدہ ٹاپک"
|
||||
untagged_with_category: "٪{فلٹر} غیر ٹیگ شدہ ٹاپک ٪{زمرہ} میں"
|
||||
untagged_with_category: "٪{فلٹر} غیر ٹیگ شدہ ٹاپک ٪{category} میں"
|
||||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "نظر رکھی ہوئی ہے"
|
||||
|
|
@ -2252,23 +2248,23 @@ ur:
|
|||
topic_flagged: "اِس <strong>ٹاپک</strong> کو فلَیگ کر دیا گیا ہے۔"
|
||||
visit_topic: "کارروائی کرنے کیلئے ٹاپک کو وزٹ کریں"
|
||||
was_edited: "پہلے فلَیگ کے بعد پوسٹ میں ترمیم ہوئی تھی"
|
||||
previous_flags_count: "اس پوسٹ کو پہلے ہی سے {{شمار}} دفعہ فلَیگ کیا جا چکا ہے۔"
|
||||
previous_flags_count: "اس پوسٹ کو پہلے ہی سے {{count}} دفعہ فلَیگ کیا جا چکا ہے۔"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "موضوع سے ہٹ کر"
|
||||
other: "موضوع سے ہٹ کر x{{شمار}}"
|
||||
other: "موضوع سے ہٹ کر x{{count}}"
|
||||
action_type_4:
|
||||
one: "نامناسب"
|
||||
other: "نامناسب x{{شمار}}"
|
||||
other: "نامناسب x{{count}}"
|
||||
action_type_6:
|
||||
one: "اپنی مرضی کا"
|
||||
other: "اپنی مرضی کا x{{شمار}}"
|
||||
other: "اپنی مرضی کا x{{count}}"
|
||||
action_type_7:
|
||||
one: "اپنی مرضی کا"
|
||||
other: "اپنی مرضی کا x{{شمار}}"
|
||||
other: "اپنی مرضی کا x{{count}}"
|
||||
action_type_8:
|
||||
one: "سپَیم"
|
||||
other: "سپَیم x{{شمار}}"
|
||||
other: "سپَیم x{{count}}"
|
||||
groups:
|
||||
primary: "پرائمری گروپ"
|
||||
no_primary: "(کوئی پرائمری گروپ نہیں)"
|
||||
|
|
@ -2282,7 +2278,7 @@ ur:
|
|||
delete: "حذف کریں"
|
||||
delete_confirm: "اِس گروپ کو حذف کریں؟"
|
||||
delete_failed: "گروپ کو حذف کرنے میں ناکام۔ اگر یہ ایک خودکار گروپ ہے تو اسے ختم نہیں کیا جا سکتا۔"
|
||||
delete_owner_confirm: "'٪{صارف نام}' کے لیے مالک کے استحقاق کو ہٹائیں؟"
|
||||
delete_owner_confirm: "'٪{username}' کے لیے مالک کے استحقاق کو ہٹائیں؟"
|
||||
add: "شامل کریں"
|
||||
add_members: "اراکین شامل کریں"
|
||||
custom: "اپنی مرضی کا"
|
||||
|
|
@ -2365,10 +2361,10 @@ ur:
|
|||
redeliver: "دوبارہ ڈیلیور کریں"
|
||||
incoming:
|
||||
one: "ایک نیا واقعہ موجود ہے۔"
|
||||
other: "{{شمار}} نئے واقعات موجود ہیں۔"
|
||||
other: "{{count}} نئے واقعات موجود ہیں۔"
|
||||
completed_in:
|
||||
one: "1 سیکنڈ میں مکمل ہوا۔"
|
||||
other: "{{شمار}} سیکنڈ میں مکمل ہوا۔"
|
||||
other: "{{count}} سیکنڈ میں مکمل ہوا۔"
|
||||
request: "ریکویسٹ"
|
||||
response: "جواب"
|
||||
redeliver_confirm: "کیا آپ واقعی وہی پَیلوڈ دوبارہ ڈیلیور کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
|
|
@ -2712,10 +2708,10 @@ ur:
|
|||
approved: "منظورشدہ؟"
|
||||
approved_selected:
|
||||
one: "صارف منظور کریں"
|
||||
other: "صارفین منظور کریں ({{شمار}})"
|
||||
other: "صارفین منظور کریں ({{count}})"
|
||||
reject_selected:
|
||||
one: "صارف مسترد کریں"
|
||||
other: "صارفین مسترد کریں ({{شمار}})"
|
||||
other: "صارفین مسترد کریں ({{count}})"
|
||||
titles:
|
||||
active: 'متحرک صارفین'
|
||||
new: 'نئے صارفین'
|
||||
|
|
@ -2733,10 +2729,10 @@ ur:
|
|||
suspect: 'مشتبہ صارفین'
|
||||
reject_successful:
|
||||
one: "کامیابی کے ساتھ 1 صارف کو مسترد کیا۔"
|
||||
other: "کامیابی کے ساتھ ٪{شمار} صارفین کو مسترد کیا۔"
|
||||
other: "کامیابی کے ساتھ ٪{count} صارفین کو مسترد کیا۔"
|
||||
reject_failures:
|
||||
one: "1 صارف کو مسترد کرنے میں ناکامی۔"
|
||||
other: "٪{شمار} صارفین کو مسترد کرنے میں ناکامی۔"
|
||||
other: "٪{count} صارفین کو مسترد کرنے میں ناکامی۔"
|
||||
not_verified: "غیر تصدیق شدہ"
|
||||
check_email:
|
||||
title: "اِس صارف کا اِیمیل ایڈریس ظاہر کریں"
|
||||
|
|
@ -2799,14 +2795,14 @@ ur:
|
|||
delete_forbidden_because_staff: "اَیڈمن اور ماڈریٹرز حذف نہیں کیے جا سکتے۔"
|
||||
delete_posts_forbidden_because_staff: "اَیڈمن اور ماڈریٹرز کی تمام پوسٹس حذف نہیں کی جا سکتیں۔"
|
||||
delete_forbidden:
|
||||
one: "اگر صارفین کی پوسٹس موجود ہوں تو اُنہیں حذف نہیں کیا جا سکتا۔ ایک صارف کو حذف کرنے کی کوشش سے پہلے تمام پوسٹس کو حذف کریں۔ (٪{شمار} دن سے زیادہ پرانی پوسٹس کوحذف نہیں کیا جا سکتا۔)"
|
||||
other: "اگر صارفین کی پوسٹس موجود ہوں تو اُنہیں حذف نہیں کیا جا سکتا۔ ایک صارف کو حذف کرنے کی کوشش سے پہلے تمام پوسٹس کو حذف کریں۔ (٪{شمار} دن سے زیادہ پرانی پوسٹس کوحذف نہیں کیا جا سکتا۔)"
|
||||
one: "اگر صارفین کی پوسٹس موجود ہوں تو اُنہیں حذف نہیں کیا جا سکتا۔ ایک صارف کو حذف کرنے کی کوشش سے پہلے تمام پوسٹس کو حذف کریں۔ (٪{count} دن سے زیادہ پرانی پوسٹس کوحذف نہیں کیا جا سکتا۔)"
|
||||
other: "اگر صارفین کی پوسٹس موجود ہوں تو اُنہیں حذف نہیں کیا جا سکتا۔ ایک صارف کو حذف کرنے کی کوشش سے پہلے تمام پوسٹس کو حذف کریں۔ (٪{count} دن سے زیادہ پرانی پوسٹس کوحذف نہیں کیا جا سکتا۔)"
|
||||
cant_delete_all_posts:
|
||||
one: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا۔ کچھ پوسٹس ٪{شمار} دن پرانی سے زیادہ پرانی ہیں۔(delete_user_max_post_age سیٹِنگ۔)"
|
||||
other: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا۔ کچھ پوسٹس ٪{شمار} دن پرانی سے زیادہ پرانی ہیں۔(delete_user_max_post_age سیٹِنگ۔)"
|
||||
one: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا۔ کچھ پوسٹس ٪{count} دن پرانی سے زیادہ پرانی ہیں۔(delete_user_max_post_age سیٹِنگ۔)"
|
||||
other: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا۔ کچھ پوسٹس ٪{count} دن پرانی سے زیادہ پرانی ہیں۔(delete_user_max_post_age سیٹِنگ۔)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا کیونکہ صارف کی 1 سے زیادہ پوسٹس ہیں۔ (delete_all_posts_max)"
|
||||
other: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا کیونکہ صارف کی ٪{شمار} سے زیادہ پوسٹس ہیں۔ (delete_all_posts_max)"
|
||||
other: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا کیونکہ صارف کی ٪{count} سے زیادہ پوسٹس ہیں۔ (delete_all_posts_max)"
|
||||
delete_confirm: "کیا آپ واقعی اِس صارف کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ مُستقِل عمل ہے!"
|
||||
delete_and_block: "اِس اِیمیل اور IP ایڈریس کو حذف اور <b>بلاک</b> کریں"
|
||||
delete_dont_block: "صرف حذف کریں"
|
||||
|
|
@ -2847,7 +2843,7 @@ ur:
|
|||
title: "ٹرسٹ لَیول 3 کے تقاضے"
|
||||
table_title:
|
||||
one: "پچھلے دن میں"
|
||||
other: "پچھلے ٪{شمار} دنوں میں"
|
||||
other: "پچھلے ٪{count} دنوں میں"
|
||||
value_heading: "وَیلِیو"
|
||||
requirement_heading: "ضروریات"
|
||||
visits: "زائرین کی تعداد"
|
||||
|
|
@ -2983,7 +2979,7 @@ ur:
|
|||
grant_badge: بَیج دیں
|
||||
granted_badges: دیے گئے بَیجز
|
||||
grant: عطا کریں
|
||||
no_user_badges: "٪{نام} کو کوئی بَیج عطا نہیں کیا گیا ہے۔"
|
||||
no_user_badges: "٪{name} کو کوئی بَیج عطا نہیں کیا گیا ہے۔"
|
||||
no_badges: عطا کیے جانے کیلئے کوئی بَیج موجود نہیں ہیں۔
|
||||
none_selected: "شروع کرنے کے لئے ایک بَیج منتخب کریں"
|
||||
allow_title: عنوان کے طور پر بَیج وں کے استعمال کی اجازت دیں
|
||||
|
|
@ -3016,20 +3012,20 @@ ur:
|
|||
no_grant_count: "کوئی بَیج تفویض کرنے کیلئے موجود نہیں۔"
|
||||
grant_count:
|
||||
one: "تفویض کرنے کیلئے <b>1</b> بَیج موجود ہے۔"
|
||||
other: "تفویض کرنے کیلئے <b>٪{شمار}</b> بَیج موجود ہیں۔"
|
||||
other: "تفویض کرنے کیلئے <b>٪{count}</b> بَیج موجود ہیں۔"
|
||||
sample: "نمونہ:"
|
||||
grant:
|
||||
with: <span class="username">٪{صارف نام}</span>
|
||||
with_post: <span class="username">٪{صارف نام}</span> اِس ٪{لنک} میں پوسٹ کیلئے
|
||||
with_post_time: <span class="username">٪{صارف نام}</span> <span class="time">٪{time}</span> پر اِس ٪{لنک} میں پوسٹ کیلئے
|
||||
with_time: <span class="username">٪{صارف نام}</span> <span class="time">٪{time}</span> پر
|
||||
with: <span class="username">٪{username}</span>
|
||||
with_post: <span class="username">٪{username}</span> اِس ٪{لنک} میں پوسٹ کیلئے
|
||||
with_post_time: <span class="username">٪{username}</span> <span class="time">٪{time}</span> پر اِس ٪{لنک} میں پوسٹ کیلئے
|
||||
with_time: <span class="username">٪{username}</span> <span class="time">٪{time}</span> پر
|
||||
emoji:
|
||||
title: "اِیمَوجی"
|
||||
help: "نئی اِیمَوجی شامل کریں جو سب کے لئے دستیاب ہوگی۔ (پیشہ وَرَانہ ٹِپ: ایک بار میں ایک سے زیادہ فائلوں کو ڈرَیگ & ڈراپ کریں)"
|
||||
add: "نئی اِیمَوجی شامل کریں"
|
||||
name: "نام"
|
||||
image: "تصویر"
|
||||
delete_confirm: "کیا آپ واقعی :٪{نام}: اِیمَوجی کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
delete_confirm: "کیا آپ واقعی :٪{name}: اِیمَوجی کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
embedding:
|
||||
get_started: "اگر آپ ڈِسکورس کو ایک اور ویب سائٹ پر اَیمبَیڈ کرنا چاہتے ہیں، تو ہوسٹ شامل کر کے شروع کریں۔"
|
||||
confirm_delete: "کیا آپ واقعی اس ہَوسٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
|
||||
|
|
@ -3082,7 +3078,7 @@ ur:
|
|||
quit: "شاید بعد میں"
|
||||
staff_count:
|
||||
one: "آپ کی کمیونٹی میں 1 سٹاف کا رکن ہے۔"
|
||||
other: "آپ کی کمیونٹی میں ٪{شمار} سٹاف کے ارکان ہیں۔"
|
||||
other: "آپ کی کمیونٹی میں ٪{count} سٹاف کے ارکان ہیں۔"
|
||||
invites:
|
||||
add_user: "شامل کریں"
|
||||
none_added: "آپ نے کسی بھی سٹاف کو مدعو نہیں کیا۔ کیا آپ واقعی آگے جانا چاہتے ہیں؟"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -325,9 +325,6 @@ vi:
|
|||
full_name: 'Tên đầy đủ'
|
||||
add_members: "Thêm thành viên"
|
||||
delete_member_confirm: "Xoá '%{username}' khỏi nhóm '%{group}' ?"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Xin làm thành viên"
|
||||
body: "Tôi muốn gia nhập nhóm @%{groupName}."
|
||||
name_placeholder: "Tên nhóm, không có khoảng trắng, tương tự như luật đặt tên người dùng"
|
||||
public: "Cho phép người dùng tham gia/rời bỏ nhóm tự do (Nhóm phải là công khai)"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -925,7 +922,6 @@ vi:
|
|||
invited_by: "Bạn đã được mời bởi:"
|
||||
your_email: "Địa chỉ email của bạn là <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Chấp nhận lời mời"
|
||||
password_label: "Thiết lập mật khẩu (Không bắt buộc)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Tiếp tục truy cập %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -325,9 +325,6 @@ zh_CN:
|
|||
full_name: '名字'
|
||||
add_members: "增加组员"
|
||||
delete_member_confirm: "从“%{group}”群组中移除用户“%{username}'？"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "成员申请"
|
||||
body: "我想申请 @%{groupName} 的成员资格。"
|
||||
name_placeholder: "群组名，没有空格，和用户名一样的规则"
|
||||
public: "允许用户自由加入/离开群组（需要群组是可见）"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -459,6 +456,7 @@ zh_CN:
|
|||
mute: "防打扰"
|
||||
edit: "修改设置"
|
||||
download_archive:
|
||||
button_text: "全部下载"
|
||||
confirm: "你确定要下载你的帖子吗？"
|
||||
success: "下载开始，完成后将有私信通知你。"
|
||||
rate_limit_error: "帖子只能每天下载一次，请明天再重试。"
|
||||
|
|
@ -528,6 +526,7 @@ zh_CN:
|
|||
watched_first_post_tags_instructions: "在有了这些标签的每一个新主题，第一帖会通知你。"
|
||||
muted_categories: "静音"
|
||||
muted_categories_instructions: "在这些分类里面，你将不会收到新主题任何通知，它们也不会出现在“最新”主题列表。"
|
||||
no_category_access: "无法保存，作为审核人您仅具有受限的 分类 访问权限"
|
||||
delete_account: "删除我的帐号"
|
||||
delete_account_confirm: "你真的要永久删除自己的账号吗？删除之后无法恢复！"
|
||||
deleted_yourself: "你的帐号已被删除。"
|
||||
|
|
@ -952,8 +951,6 @@ zh_CN:
|
|||
accept_invite: "接受邀请"
|
||||
success: "已创建您的帐号，您现在可以登录了。"
|
||||
name_label: "昵称"
|
||||
name_label_optional: "昵称（可选）"
|
||||
password_label: "设置密码(可选)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "转入到 %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
@ -1678,6 +1675,9 @@ zh_CN:
|
|||
delete:
|
||||
confirm:
|
||||
other: "确定要删除这些帖子吗？"
|
||||
merge:
|
||||
confirm:
|
||||
other: "确定要合并这 {{count}} 个帖子吗？"
|
||||
revisions:
|
||||
controls:
|
||||
first: "第一版"
|
||||
|
|
@ -1723,6 +1723,8 @@ zh_CN:
|
|||
settings: '设置'
|
||||
topic_template: "主题模板"
|
||||
tags: "标签"
|
||||
tags_allowed_tags: "仅在该 分类 内可以使用的标签"
|
||||
tags_allowed_tag_groups: "仅在该 分类 内可以使用的标签组"
|
||||
tags_placeholder: "（可选）允许使用的标签列表"
|
||||
tag_groups_placeholder: "（可选）允许使用的标签组列表"
|
||||
topic_featured_link_allowed: "运行在该分类中发布特色链接"
|
||||
|
|
@ -2518,6 +2520,8 @@ zh_CN:
|
|||
updating: "更新..."
|
||||
up_to_date: "主题已经是最新版本，上次检查："
|
||||
add: "添加"
|
||||
commits_behind:
|
||||
other: "主题落后了 {{count}} 个变更！"
|
||||
scss:
|
||||
text: "CSS"
|
||||
title: "输入自定义 CSS，我们接受所有有效的 CSS 和 SCSS 样式"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -317,9 +317,6 @@ zh_TW:
|
|||
full_name: '全名'
|
||||
add_members: "增加成員"
|
||||
delete_member_confirm: "從「%{group}」群組移除「%{username}」？"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "請求會員資格"
|
||||
body: "我想申請 @%{groupName} 的成員資格。"
|
||||
name_placeholder: "群組名，沒有空格，和用戶名一樣的規則"
|
||||
public: "允許用戶自由加入/離開群組（需要群組是可見）"
|
||||
empty:
|
||||
|
|
@ -923,7 +920,6 @@ zh_TW:
|
|||
your_email: "您帳號的電郵地址是 <b>%{email}</b>"
|
||||
accept_invite: "接受邀請"
|
||||
success: "你的帳號已被建立，且您已經登入了。"
|
||||
password_label: "設定密碼(選填)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "繼續連接至 %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ el:
|
|||
prev_page: "προηγούμενη σελίδα"
|
||||
page_num: "Σελίδα %{num}"
|
||||
home_title: "Αρχική σελίδα"
|
||||
topics_in_category: "Θέματα στη '%{κατηγορία}' κατηγορία"
|
||||
topics_in_category: "Θέματα στη '%{category}' κατηγορία"
|
||||
rss_posts_in_topic: "RSS feed του '%{topic}'"
|
||||
rss_topics_in_category: "Ροή RSS νημάτων στην κατηγορία '%{category}'"
|
||||
author_wrote: "%{author} έγραψε:"
|
||||
|
|
@ -415,7 +415,7 @@ el:
|
|||
title: "κανονικός"
|
||||
leader:
|
||||
title: "αρχηγός"
|
||||
change_failed_explanation: "Προσπάθησες να υποβιβάσεις τον %{όνομα_χρήστη} σε '%{new_trust_level}'. Ωστόσο το επίπεδο εμπιστοσύνης τους είναι ήδη '%{current_trust_level}'. Ο/Η %{user_name} θα παραμείνει στο '%{current_trust_level}' - εάν επιθυμείς ακόμα να υποβιβάσεις το επίπεδο εμπιστοσύνης του χρήστη, κλείδωσε πρώτα το επίπεδο εμπιστοσύνης "
|
||||
change_failed_explanation: "Προσπάθησες να υποβιβάσεις τον %{user_name} σε '%{new_trust_level}'. Ωστόσο το επίπεδο εμπιστοσύνης τους είναι ήδη '%{current_trust_level}'. Ο/Η %{user_name} θα παραμείνει στο '%{current_trust_level}' - εάν επιθυμείς ακόμα να υποβιβάσεις το επίπεδο εμπιστοσύνης του χρήστη, κλείδωσε πρώτα το επίπεδο εμπιστοσύνης "
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Η εντολή αυτή έχει εκτελεστεί πάρα πολλές φορές, δοκιμάστε ξανά αργότερα."
|
||||
too_many_requests: "Υπάρχει περιορισμός στις φορές που επαναληφθεί να γίνει αυτή η πράξη μέσα σε μια μέρα. Παρακαλούμε παριμένετε %{time_left} προτού δοκιμάσετε ξανά."
|
||||
|
|
@ -1429,7 +1429,7 @@ el:
|
|||
email:
|
||||
not_allowed: "δεν επιτρέπεται από τον πάροχο του ηλεκτρονικού μηνύματος. Παρακαλώ χρησιμοποίησε μια άλλη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
|
||||
blocked: "δεν είναι επιτρεπτό."
|
||||
revoked: "Δεν θα στέλνονται emails στο '%{email}' μέχρι τις %{ημερομηνια}."
|
||||
revoked: "Δεν θα στέλνονται emails στο '%{email}' μέχρι τις %{date}."
|
||||
ip_address:
|
||||
blocked: "Δεν επιτρέπονται νεές εγγραφές από την IP διεύθυνσή σου."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Δεν επιτρέπονται νεές εγγραφές από την IP διεύθυνσή σου (το ανώτατο όριο έχει επιτευχθεί). Επικοινώνησε με ένα μέλος του προσωπικού."
|
||||
|
|
@ -1441,7 +1441,7 @@ el:
|
|||
other: "%{count} επισημάνσεις περιμένουν να διαχειριστούν"
|
||||
unsubscribe_mailer:
|
||||
title: "Διαγραφή αποστολέα"
|
||||
subject_template: "Επιβεβαιώστε ότι δε θέλετε να λαμβάνετε πλέον εξελίξεις μέσω email από %{ιστοσελίδα_τίτλος}"
|
||||
subject_template: "Επιβεβαιώστε ότι δε θέλετε να λαμβάνετε πλέον εξελίξεις μέσω email από %{site_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Κάποιος (ίσως εσύ;) ζήτησε να μην αποστέλλονται ενημερώσεις με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το %{site_domain_name} σε αυτή τη διεύθυνση.
|
||||
Εάν επιθυμείς να το επιβεβαιώσεις, παρακαλούμε πάτησε αυτό το σύνδεσμο:
|
||||
|
|
@ -1454,77 +1454,77 @@ el:
|
|||
title: "Προσκάλεσε τον αποστολέα"
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} σε προσκάλεσε σε '%{topic_title}' πάνω σε %{site_domain_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{όνομα_προσκεκλημένου} σας προσκάλεσε σε μία συζήτηση
|
||||
%{invitee_name} σας προσκάλεσε σε μία συζήτηση
|
||||
|
||||
> **%{τίτλος_νήματος}**
|
||||
> **%{topic_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{περιγραφή_νήματος}
|
||||
> %{topic_excerpt}
|
||||
|
||||
στο
|
||||
|
||||
> %{τίτλος_ιστοτόπου} -- %{περιγραφή_ιστοτόπου}
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
Εάν σε ενδιαφέρει, κάνε κλικ στο σύνδεσμο παρακάτω:
|
||||
|
||||
%{σύνδεσμος_πρόσκλησης}
|
||||
%{invite_link}
|
||||
custom_invite_mailer:
|
||||
title: "Προσαρμοσμένη Πρόσκληση Ταχυδρομείου"
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} σε προσκάλεσε στο %{topic_title}' του %{site_domain_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{όνομα_προσκεκλημένου} σας προσκάλεσε σε μία συζήτηση
|
||||
%{invitee_name} σας προσκάλεσε σε μία συζήτηση
|
||||
|
||||
> **%{τίτλος_νήματος}**
|
||||
> **%{topic_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{περιγραφή_νήματος}
|
||||
> %{topic_excerpt}
|
||||
|
||||
στο
|
||||
|
||||
> %{τίτλος_ιστοτόπου} -- %{περιγραφή_ιστοτόπου}
|
||||
> %{site_title} -- %{site_description}
|
||||
|
||||
Με αυτή τη σημείωση
|
||||
|
||||
> %{εξατομίκευση_μηνύματος_χρήστη}
|
||||
> %{user_custom_message}
|
||||
|
||||
Εάν σε ενδιαφέρει, κάνε κλικ στο σύνδεσμο παρακάτω:
|
||||
|
||||
%{σύνδεσμος_πρόσκλησης}
|
||||
%{invite_link}
|
||||
|
||||
Αυτή η πρόσκληση προέρχεται από έμπιστο χρήστη, επομένως ένας λογαριασμός θα δημιουργηθεί αυτόματα για εσένα χρησιμοποιώντας αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
|
||||
invite_forum_mailer:
|
||||
title: "Προσκαλέστε τον Μέιλερ του Φόρουμ"
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} σε προσκάλεσε να συμμετέχεις στο %{site_domain_name}"
|
||||
text_body_template: |+
|
||||
%{όνομα_προσκεκλημένου} σας προσκάλεσε να γίνετε μέλος
|
||||
%{invitee_name} σας προσκάλεσε να γίνετε μέλος
|
||||
|
||||
> **%{τίτλος_ιστοτόπου}**
|
||||
> **%{site_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{περιγραφή_ιστοτόπου}
|
||||
> %{site_description}
|
||||
|
||||
Εάν σε ενδιαφέρει, κάνε κλικ στο σύνδεσμο παρακάτω:
|
||||
|
||||
%{σύνδεσμος_πρόσκλησης}
|
||||
%{invite_link}
|
||||
|
||||
custom_invite_forum_mailer:
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} σε προσκάλεσε να συμμετέχεις στο %{site_domailn_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{όνομα_προσκεκλημένου} σας προσκάλεσε να γίνετε μέλος
|
||||
%{invitee_name} σας προσκάλεσε να γίνετε μέλος
|
||||
|
||||
> **%{τίτλος_ιστοτόπου}**
|
||||
> **%{site_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{περιγραφή_ιστοτόπου}
|
||||
> %{site_description}
|
||||
|
||||
Με αυτή τη σημείωση
|
||||
|
||||
> %{εξατομίκευση_μηνύματος_χρήστη}
|
||||
> %{user_custom_message}
|
||||
|
||||
Εάν σε ενδιαφέρει, κάνε κλικ στο σύνδεσμο παρακάτω:
|
||||
|
||||
%{σύνδεσμος_πρόσκλησης}
|
||||
%{invite_link}
|
||||
|
||||
Αυτή η πρόσκληση προέρχεται από έμπιστο χρήστη, επομένως ένας λογαριασμός θα δημιουργηθεί αυτόματα για εσένα χρησιμοποιώντας αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
title: "Προσκάλεσε οδηγίες κωδικού"
|
||||
subject_template: "Όρισε κωδικό πρόσβασης για τον λογαρισμό σου %{όνομα_ιστοσελίδας}"
|
||||
subject_template: "Όρισε κωδικό πρόσβασης για τον λογαρισμό σου %{site_name}"
|
||||
test_mailer:
|
||||
title: "Δοκιμάστε τον αποστολέα"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1573,8 +1573,8 @@ el:
|
|||
text_body_template: |
|
||||
Ζήτω, μια νέα έκδοση του [Discourse](http://www.discourse.org) είναι διαθέσιμη!
|
||||
|
||||
Η έκδοσή σου: %{εγκατεστημένη_έκδοση}
|
||||
Η νέα έκδοση: **%{νέα_έκδοση}**
|
||||
Η έκδοσή σου: %{installed_version}
|
||||
Η νέα έκδοση: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
- Λάβε την ενημέρωση εύκολα χρησιμοποιώντας **[ενημέρωση περιηγητή με ένα κλικ](%{base_url}/admin/upgrade)**
|
||||
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1586,8 @@ el:
|
|||
text_body_template: |
|
||||
Γιούπιιι, μια νέα έκδοση του [Discourse](http://www.discourse.org) είανι διαθέσιμη!
|
||||
|
||||
Η έκδοσή σου: %{εγκατεστημένη_έκδοση}
|
||||
Η νέα έκδοση: **%{νέα_έκδοση}**
|
||||
Η έκδοσή σου: %{installed_version}
|
||||
Η νέα έκδοση: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
- Λάβε την ενημέρωση εύκολα χρησιμοποιώντας **[ενημέρωση περιηγητή με ένα κλικ](%{base_url}/admin/upgrade)**
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,9 +1624,9 @@ el:
|
|||
|
||||
Αυτό είναι αυτοματοποιημένο μήνυμα από %{site_name} tγια να σε ενημερώσει ότι η ανάρτησή σου έχει αποκρυφθεί.
|
||||
|
||||
%{βάση_url}%{url}
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
%{λόγος_επισήμανσης}
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Πολλά μέλη της κοινότητας επισήμαναν αυτή την ανάρτηση πριν αποκρυφθεί, οπότε σε παρακαλούμε σκέψου πως μπορείς να επαναλάβεις την ανάρτηση λαμβάνοντας υπόψιν τα σχόλια τους. **Μπορείς να επεξεργαστείς την ανάρτησή σου μετά από %{edit_delay} λεπτά, και αυτόματα θα επανεμφανιστεί.**
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -233,6 +233,9 @@ fi:
|
|||
trust_level_2: "luottamustaso_2"
|
||||
trust_level_3: "luottamustaso_3"
|
||||
trust_level_4: "luottamustaso_4"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "Jäsenhakemus ryhmään @%{group_name}"
|
||||
body: "Haluaisin liittyä ryhmään @%{group_name}."
|
||||
education:
|
||||
until_posts:
|
||||
one: "ensimmäisen viestisi"
|
||||
|
|
@ -352,6 +355,11 @@ fi:
|
|||
attributes:
|
||||
execute_at:
|
||||
in_the_past: "täytyy olla tulevaisuudessa."
|
||||
translation_overrides:
|
||||
attributes:
|
||||
value:
|
||||
invalid_interpolation_keys: 'Nämä interpolaatioavaimet eivät kelpaa: "%{keys}"'
|
||||
missing_interpolation_keys: 'Nämä interpolaatioavaimet puuttuvat: "%{keys}"'
|
||||
<<: *errors
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Tietoa minusta -kenttä käyttäjätiedoissasi on täyttämättä. <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>Haluaisitko täyttää sen nyt?</a></div>"
|
||||
|
|
@ -1064,6 +1072,7 @@ fi:
|
|||
twitter_summary_large_image_url: "Oletuksena käytettävän Twitter-tiivistelmäkortin kuva (tulisi olla leveydeltään ainakin 280 px leveä ja 150 px korkea)."
|
||||
allow_all_attachments_for_group_messages: "Salli kaikki sähköpostiliitteet ryhmäviesteissä."
|
||||
png_to_jpg_quality: "Muunnetun JPG-tiedoston laatu (1 on huonoin laatu, 99 on paras laatu, 100 ottaa pois käytöstä)."
|
||||
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Salli henkilökunnan ladata minkätyyppisiä liitteitä tahansa yksityisviesteihin."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Ota käyttöön swf- ja flv-linkkien (Adobe Flash) onebox-tuki. VAROITUS: saattaa lisätä tietoturvariskejä."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kutsutuille käyttäjille."
|
||||
default_trust_level: "Uusien käyttäjien oletusarvoinen luottamustaso (0-4). VAROITUS! Tämän muuttaminen altistaa roskapostille."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -222,6 +222,7 @@ he:
|
|||
invalid_incoming_email: "'%{email}' אינה כתובת מייל תקפה."
|
||||
email_already_used_in_group: "'%{email}' כבר בשימוש על ידי הקבוצה '%{group_name}'."
|
||||
email_already_used_in_category: "'%{email}' כבר בשימוש על ידי הקטגוריה '%{category_name}'."
|
||||
cant_allow_membership_requests: "אינכם יכולים לאפשר בקשות חברות לקבוצה ללא בעלים."
|
||||
default_names:
|
||||
everyone: "כולם"
|
||||
admins: "מנהלים"
|
||||
|
|
@ -232,6 +233,9 @@ he:
|
|||
trust_level_2: "trust_level_2"
|
||||
trust_level_3: "trust_level_3"
|
||||
trust_level_4: "trust_level_4"
|
||||
request_membership_pm:
|
||||
title: "בקשת חברות עבור @%{group_name}"
|
||||
body: "ארצה לבקש חברות ב-@%{group_name}."
|
||||
education:
|
||||
until_posts:
|
||||
one: "פוסט אחד"
|
||||
|
|
@ -931,6 +935,7 @@ he:
|
|||
allow_moderators_to_create_categories: "אפשרו למנחים ליצור קטגוריות חדשות"
|
||||
cors_origins: "מקורות שאפשר לבצע להם בקשות קרוס-דומיין (Cross origin requests). כל מקור צריך לכלול את התחילית http:// או https:// . משתנה הסביבה DISCOURCE_ENABLE_CORS חייב להיות true כדי לאפשר CORS."
|
||||
use_admin_ip_whitelist: "מנהלים יכולים להתחבר רק אם הכתובת שלהם מופיע ברשימת ה IPs המסוננים (ניהול > לוגים > כתובות IP מסוננות)."
|
||||
blacklist_ip_blocks: "רשימת כתובות IP פרטיות שלא אמורים אף פעם לסרוק עם דיסקורס"
|
||||
top_menu: "החליטו אילו פריטים יופיעו בניווט עמוד הבית ובאיזה סדר לדוגמה |אחרונים|חדשים|קטגוריות|מובילים|נקראו|פורסמו|סימניות"
|
||||
post_menu: "החליטו אילו פריטים מופיעים בתפריט הפוסט, ובאיזה סדר. למשל like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
post_menu_hidden_items: "פריטי התפריט להסתרה כברירת מחדל בתפריט הפוסט, אלא אם כן נלחץ לחצן ההרחבה."
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1063,7 @@ he:
|
|||
twitter_summary_large_image_url: "URL של תמונה מסיכום ברירת המחדל מטוויטר (צריכה להיות ברוחב לפחות 280 פיקסלים ובגובה של לפחות 150 פיקסלים)."
|
||||
allow_all_attachments_for_group_messages: "אפשרו צירוף קבצים להודעות לקבוצות."
|
||||
png_to_jpg_quality: "האיכות של קובץ JPG שמומר (1 הנמוכה ביותר, 99 הטובה ביותר, 100 לניטרול)."
|
||||
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "אפשרו לחברי צוות להעלות כל קובץ בהודעה פרטית."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "אפשרו הטמעת קישורי swf ו-flv (פלאש של אדובי) ב Oneboxes. אזהרה: עלול להביא לבעיות אבטחה באתר."
|
||||
default_invitee_trust_level: "ברירת מחדל של רמת אמון (0-4) של משתמשים מוזמנים."
|
||||
default_trust_level: "רמת אמון (0-4) לכל המשתמשים החדשים. אזהרה! שינוי של משתנה זה שם אתכם בסיכון רציני לספאם."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1474,6 +1474,7 @@ it:
|
|||
unsubscribe: "Questo riepilogo viene inviato da %{site_link} se non ti si vede da un po'. Per annullare l'iscrizione %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "clicca qui"
|
||||
from: "%{site_name} riepilogo"
|
||||
preheader: "Un breve riepilogo dall'ultima tua visita il %{last_seen_at}"
|
||||
signup_after_approval:
|
||||
subject_template: "Sei stato ammesso su %{site_name}!"
|
||||
page_not_found:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -235,6 +235,7 @@ ru:
|
|||
invalid_incoming_email: "'%{email}' не является корректным адресом электронной почты"
|
||||
email_already_used_in_group: "'%{email}' уже используется группой '%{group_name}'."
|
||||
email_already_used_in_category: "'%{email}' уже используется категорией '%{category_name}'."
|
||||
cant_allow_membership_requests: "Вы не можете разрешать пользовательские заявки для группы без каких-либо владельцев."
|
||||
default_names:
|
||||
everyone: "все"
|
||||
admins: "администраторы"
|
||||
|
|
@ -279,7 +280,7 @@ ru:
|
|||
### Как насчет изображения для вашей учетной записи?
|
||||
Вы опубликовали несколько тем и ответы, но ваше изображение профиля не уникален как вы - это просто письмо.
|
||||
|
||||
Рассматривали ли вы **[посетить свой профиль пользователя] (%{профиль_дорожка})** и загрузить изображение, которое представляет вас?
|
||||
Рассматривали ли вы **[посетить свой профиль пользователя] (%{profile_path})** и загрузить изображение, которое представляет вас?
|
||||
|
||||
Это легче следить за ходом обсуждений и найти интересных людей в разговорах, когда каждый человек имеет уникальный профиль картину!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
|
|
@ -325,6 +326,9 @@ ru:
|
|||
attributes:
|
||||
hex:
|
||||
invalid: "не является цветом"
|
||||
post_reply:
|
||||
base:
|
||||
different_topic: "Сообщение и ответ должен принадлежать к одной и той же теме."
|
||||
web_hook:
|
||||
attributes:
|
||||
payload_url:
|
||||
|
|
@ -572,6 +576,7 @@ ru:
|
|||
off_topic:
|
||||
title: 'Офтопик (не по теме)'
|
||||
description: 'Это сообщение не имеет отношения к теме, учитывая ее название и текст. Возможно, его стоит перенести.'
|
||||
short_description: 'Не относится к обсуждению'
|
||||
long_form: 'отметили это как офтопик (не по теме)'
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Спам'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ te:
|
|||
invalid: "ఇది చెల్లని రంగు"
|
||||
<<: *errors
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{పేరు} ఇంకా వారి ప్రొఫైల్ లో ఎబౌట్ మీ స్థానంలో ఏమీ చేర్చలేదు</div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ఇంకా వారి ప్రొఫైల్ లో ఎబౌట్ మీ స్థానంలో ఏమీ చేర్చలేదు</div>"
|
||||
vip_category_name: "అడ్డా"
|
||||
vip_category_description: "నమ్మకం స్థాయి మూడు లేదా ఆపై ఉన్న సభ్యులకు మాత్రమే పరిమితమైన వర్గం"
|
||||
meta_category_description: "ఈ సైటు గురించి చర్చ. ఎలా మొదలైంది. ఎలా పని చేస్తుంది. ఇంకా ఎలా మెరుగు పరచవచ్చు."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,4 +10,4 @@ sk:
|
|||
discourse_narrative_bot:
|
||||
welcome_post_type:
|
||||
new_user_track: "Začnite s novým používateľským návodom pre všetkých nových používateľov"
|
||||
welcome_message: "Pošlite všetkým nových používateľom uvítaciu správu s rýchlym sprievodcom"
|
||||
welcome_message: "Pošlite všetkým novým používateľom uvítaciu správu s rýchlym sprievodcom"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@ de:
|
|||
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Benutzernamen, die vom Discourse Narrative Bot ignoriert werden sollen"
|
||||
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Öffentliche Antworten von Discourse Narrative Bot deaktivieren"
|
||||
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Die Art der Willkommensnachricht, die vom Discourse Narrative Bot versendet werden soll."
|
||||
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Warte (n) Sekunden bevor Discourse Narrative Bot seine Willkommensnachricht schickt"
|
||||
badges:
|
||||
certified:
|
||||
name: Zertifiziert
|
||||
|
|
@ -160,6 +161,8 @@ de:
|
|||
- https://de.wikipedia.org/wiki/Antiwitz
|
||||
- https://de.wikipedia.org/wiki/Tetraphobie
|
||||
- https://de.wikipedia.org/wiki/Beghilos
|
||||
reply: |-
|
||||
Super! Dies funktioniert mit den meisten <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> Links. Aber denk dran: er muss _ganz alleine_ in der Zeile stehen, mit nichts davor und nichts dahinter.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Entschuldige bitte, ich konnte keinen Link in deiner Antwort finden! :cry:
|
||||
|
||||
|
|
@ -167,6 +170,14 @@ de:
|
|||
|
||||
- https://de.wikipedia.org/wiki/Hauskatze
|
||||
images:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Hier ist ein Bild von einem Einhorn:
|
||||
|
||||
<img src="%{base_uri}/images/unicorn.png" width="520" height="520">
|
||||
|
||||
Wenn es dir gefällt (und wie kann jemand das nicht mögen!), drücke den "Gefällt-mir" Knopf :heart: unter diesem Beitrag, um mich das wissen zu lassen.
|
||||
|
||||
Kannst du mir **mit einem Bild antworten?** Nimm irgendein Bild, es ist ganz egal welches. Du kannst mit der Maus ziehen und loslassen, oder den Hochlade-Knopf drücken, und sogar kopieren und einfügen funktioniert.
|
||||
reply: |-
|
||||
Hübsches Bild – ich habe die Like-Schaltfläche :heart: gedrückt, um dich wissen zu lassen, wie sehr es mir gefällt :heart_eyes:
|
||||
like_not_found: |-
|
||||
|
|
@ -210,11 +221,31 @@ de:
|
|||
|
||||
Das Auswählen von beliebigem Text in meinem Beitrag lässt die <kbd>**Zitat**</kbd>-Schaltfläche erscheinen. Und das Drücken von **Antworten** mit einem beliebigen ausgewählten Text wird auch funktionieren! Kannst du es nochmal versuchen?
|
||||
bookmark:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Wenn Du gerne mehr erfahren möchtest, wähle <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> unten und <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **setze ein Lesezeichen für diese private Nachricht**. Wenn Du das tust, habe ich ein kleines :gift: für dich!
|
||||
reply: |-
|
||||
Hervorragend! Jetzt kannst du jederzeit über [den Lesezeichen-Reiter in deinem Profil](%{profile_page_url}/activity/bookmarks) zu unserer Unterhaltung zurückkehren. Gehe dazu einfach auf dein Profilbild oben rechts ↗.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Oh je! Ich sehe gar keine Lesezeichen in diesem Thema. Hast du das Lesezeichen-Symbol unter jedem Beitrag gefunden? Falls du es nicht siehst, benutze das "Zeige mehr"-Symbol <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> um weitere Aktionsmöglichkeiten sichtbar zu machen.
|
||||
emoji:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Du hast vielleicht bemerkt, dass ich kleine Bilder in meinen Antworten verwendet habe :blue_car::dash:. Die heißen [Emoji](https://de.wikipedia.org/wiki/Emoji) heißen. Kannst du in deiner Antwort **ein Emoji hinzufügen**? Du kannst das auf verschiedene Weise tun:
|
||||
|
||||
- Gib `:) ;) :D :P :O` ein
|
||||
|
||||
- Gib einen Doppelpunkt <kbd>:</kbd> gefolgt vom Emoji-Namen ein `:tada:`
|
||||
|
||||
- Drücke die Emoji-Schaltfläche <img src="/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> im Editor oder auf der Tastatur deines mobilen Geräts.
|
||||
reply: |-
|
||||
Das ist :sparkles: _emojitastisch!_ :sparkles:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hoppla, ich sehe kein Emoji in deinem Beitrag. Warum bloß? :sob:
|
||||
|
||||
Versuche einen Doppelpunkt <kbd>:</kbd> einzugeben, um damit die Emoji-Auswahl zu öffnen. Dann gib die ersten Buchstaben vom gesuchten Emoji ein; also zum Beispiel `:bird:`
|
||||
|
||||
Oder drücke die Emoji-Schaltfläche <img src="/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> im Editor.
|
||||
|
||||
(Auf einem mobilen Gerät kannst du Emojis auch direkt über deine Tastatur eingeben.)
|
||||
mention:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Manchmal möchtest du vielleicht die Aufmerksamkeit einer Person haben, auch wenn du ihr nicht direkt antwortest. Gib `@` ein und vervollständige dann ihren Benutzernamen, um sie zu erwähnen.
|
||||
|
|
@ -227,9 +258,27 @@ de:
|
|||
|
||||
(Und ja, mein Benutzername wird wirklich _disco_ geschrieben. Genau wie die Tanzmusik aus den 1970er Jahren. Ich [liebe das Nachtleben!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
|
||||
flag:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Wir mögen freundliche Diskussionen, und wir benötigen deine Hilfe, damit [alles zivilisiert bleibt](%{guidelines_url}). Wenn du ein Problem bemerkst, melde dies bitte und lass es diskret den Autor oder [unser hilfreiches Team](%{about_url}) wissen.
|
||||
|
||||
> :imp: Ich habe dir hier etwas anstößiges geschrieben
|
||||
|
||||
Ich denke, du weißt was zu tun ist. Los, **melde diesen Beitrag** <img src="/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> als unangemessen!
|
||||
reply: |-
|
||||
[Unser Team](/groups/staff) wird diskret über deine Meldung informiert. Wenn genügend Community-Mitglieder einen Beitrag melden, wird er als Vorsichtsmaßnahme automatisch versteckt. (Weil ich nicht wirklich einen bösen Beitrag geschrieben habe :angel:, habe ich mir erlaubt, die Meldung fürs Erste wieder zu löschen.)
|
||||
not_found: |-
|
||||
Oh nein, mein widerlicher Beitrag wurde nicht gemeldet. :worried: Kannst du ihn als unangemessen **melden** <img src="/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Vergiss nicht, die „Mehr anzeigen“-Schaltfläche <img src="/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> zu verwenden, damit für jeden Beitrag weitere Aktionsmöglichkeiten sichtbar werden.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_Psst_… ich habe in diesem Thema eine Überraschung versteckt. Wenn du für eine Herausforderung zu haben bist, dann **wähle das Such-Symbol** <img src="/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> oben rechts ↗ aus und suche danach.
|
||||
|
||||
Probier mal, in diesem Thema nach dem Begriff „Capy​bara“ zu suchen.
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
Wie konntest du das Capybara übersehen? :wink:
|
||||
|
||||
<img src="/images/capybara-eating.gif"/>
|
||||
|
||||
Hast du bemerkt, dass du jetzt zurück am Anfang bist? Füttere dieses arme, hungrige Capybara, indem du **mit dem `:herb:`-Emoji antwortest** und du wirst automatisch wieder zum Ende gebracht.
|
||||
reply: |-
|
||||
Juhu! Du hast es gefunden :tada:
|
||||
|
||||
|
|
@ -238,6 +287,8 @@ de:
|
|||
- Um in einer langen Diskussion an eine beliebige Position zu springen, probiere die Zeitleiste rechts neben dem Thema aus. Auf mobilen Geräten findest du die Zeitleiste rechts unten.
|
||||
|
||||
- Wenn du eine physische Tastatur verwendest, gib <kbd>?</kbd> ein, um eine nützliche Übersicht über Tastenkombinationen anzuzeigen.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hm… es sieht so aus, als hättest du Schwierigkeiten. Das tut mir leid. Hast du nach dem Begriff **capy​bara** gesucht <img src="/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16">?
|
||||
end:
|
||||
message: |-
|
||||
Danke, dass du mir treu geblieben bist, @%{username}! Ich habe dies für dich gemacht. Ich denke, du hast es verdient:
|
||||
|
|
@ -263,6 +314,10 @@ de:
|
|||
Jeder macht Fehler. Aber keine Sorge, du kannst deine Beiträge immer bearbeiten, um sie zu korrigieren!
|
||||
|
||||
Kannst du beginnen, indem du den Beitrag **bearbeitest**, den ich gerade in deinem Namen erstellt habe?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Es sieht so aus, als hättest Du den [Beitrag](%{url}), den ich für dich erstellt habe, noch gar nicht bearbeitet. Kannst du es nochmal versuchen?
|
||||
|
||||
Verwende das <img src="/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16">-Symbol, um den Editor zu öffnen.
|
||||
reply: |-
|
||||
Gut gemacht!
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,14 +10,53 @@ fa_IR:
|
|||
discourse_narrative_bot_enabled: 'ربات سخنگوی دیسکورس را فعال کنید'
|
||||
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "پیغام خوشامدگویی ربات دیسکورس را از کار بیاندازید"
|
||||
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "نامهای کاربری که بایستی توسط ربات دیسکورس چشمپوشی شوند"
|
||||
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "از کار انداختن پاسخهای خصوصی توسط ربات دیسکورس"
|
||||
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "نوع نوشته ی خوش آمد گویی که ربات دیسکورس بایستی بفرستد"
|
||||
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "(n) ثانیه قبل از فرستادن نوشته ی خوش آمد گویی ربات دیسکورس صبر کن"
|
||||
badges:
|
||||
certified:
|
||||
name: تایید شده
|
||||
description: "راهنمای جدید کاربران ما را تکمیل کرده"
|
||||
long_description: |
|
||||
این مدال هنگامی که راهنمای جدید تعاملی کاربران با موفقیت تکمیل شده باشد اعطا میگردد. شما برای یادگیری ابزارهای اساسی بحث و گفتگو اقدام کردید و تایید شده اید!
|
||||
licensed:
|
||||
name: دارای مجوز
|
||||
discourse_narrative_bot:
|
||||
quote:
|
||||
'1':
|
||||
quote: "در میان هر سختی، فرصتی نهفته است."
|
||||
author: "آلبرت انیشتین"
|
||||
'2':
|
||||
quote: "شما باید همان تغییری باشید که می خواهید در دنیا احساس کنید."
|
||||
author: "ماهاتما گاندی"
|
||||
'3':
|
||||
quote: "گریه نکن که آخر خط است، بخند که اتفاق افتاد."
|
||||
author: "دکتر سس"
|
||||
'4':
|
||||
quote: "اگر میخواهی کاری به درستی انجام شود، خودت انجامش بده."
|
||||
author: "چارلز-گیوم اتین"
|
||||
'5':
|
||||
quote: "اگر ایمان داشته باشی که میتوانی، نصف راه را رفتهای."
|
||||
author: "تئودور روزولت"
|
||||
'6':
|
||||
quote: "زندگی مثل یک بسته شکلات است. هیچوقت نمیدانی که چه چیزی قرار است بگیری."
|
||||
author: "مادر فارست گامپ"
|
||||
'7':
|
||||
quote: "این گامی کوچک برای یک انسان و جهشی بزرگ برای بشریت است."
|
||||
author: "نیل آرمسترانگ"
|
||||
'8':
|
||||
quote: "هر روز یک کاری انجام بده که تو را میترساند."
|
||||
'9':
|
||||
quote: "اشتباهات همیشه قابل بخشش هستند، اگر انسان قادر باشد که به آنها اقرار کند."
|
||||
author: "بروس لی"
|
||||
'10':
|
||||
quote: "هر چیزی که ذهن انسان تصور کند و به ان اعتقاد داشته باشد، قابل دستیابی است."
|
||||
author: "ناپلئون هیل"
|
||||
results: |-
|
||||
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
|
||||
magic_8_ball:
|
||||
answers:
|
||||
'1': "این قطعی است"
|
||||
'3': "بدون شک"
|
||||
'4': "قطعا بله"
|
||||
'5': "میتوانی رویش حساب کنی"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,3 +149,8 @@ he:
|
|||
הו לא! נראה שבטעות מחקתי פוסט חדש שרק יצרתי עבורכם.
|
||||
|
||||
תוכלו לעזור לי <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **להשיב** אותו?
|
||||
details:
|
||||
reply: |-
|
||||
עבודה מעולה — תשומת הלב שלכם _לפרטים_ מוערצת!
|
||||
certificate:
|
||||
alt: 'תעודת סיום, מסלול משתמש מתקדם'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ it:
|
|||
|
||||
Se ti piace (e a chi non piacerebbe!) vai avanti e premi il pulsante mi piace :heart: sotto a questo messaggio per farmelo sapere.
|
||||
|
||||
Puoi **rispondere con un'immagine?** Qualsiasi immagine andrà bene! Trascinala e rilasciala, Premi il pulsante carica, oppure copiala e incollala.
|
||||
Puoi **rispondere con un'immagine?** Qualsiasi immagine andrà bene! Trascinala e rilasciala, premi il pulsante carica, oppure copiala e incollala.
|
||||
reply: |-
|
||||
Bell'immagine – Ho premuto il pulsante mi piace :heart: per farti sapere quanto l'ho apprezzata :heart_eyes:
|
||||
like_not_found: |-
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ it:
|
|||
Oh oh, non vedo nessun segnalibro in questo argomento. Hai trovato il pulsante segnalibro sotto ogni messaggio? Usa il pulsante mostra altro <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> per rivelare altri pulsanti se è necessario.
|
||||
emoji:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Puoi avermi visto usare delle piccole immagini nelle mie risposte :blue_car::dash: che sono chiamate [emoji](https://it.wikipedia.org/wiki/Emoji). Puoi **aggiungere una emoji** alla tua risposta? Qualsiasi di questi metodi funzionerà:
|
||||
Puoi avermi visto usare delle piccole immagini nelle mie risposte :blue_car::dash: che sono chiamate [emoji](https://it.wikipedia.org/wiki/Emoji). Puoi **aggiungere una emoji** alla tua risposta? Uno qualsiasi di questi metodi funzionerà:
|
||||
|
||||
- Digita `:) ;) :D :P :O`
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,12 +32,15 @@ ko:
|
|||
'1':
|
||||
quote: "모든 고난의 사이에는 기회가 존재합니다"
|
||||
author: "앨버트 아인슈타인"
|
||||
'2':
|
||||
author: "마하트마 간디"
|
||||
'3':
|
||||
quote: "이미 끝났으니까 더 이상 울지 말고, 웃으세요."
|
||||
'8':
|
||||
quote: "하루에 한번 하기 두려운 것을 하세요."
|
||||
'9':
|
||||
quote: "실수는 언제나 용서될 수 있습니다. 실수를 인정할 수 있는 용기가 있다면 말이죠."
|
||||
author: "이소룡"
|
||||
magic_8_ball:
|
||||
answers:
|
||||
'3': "의심 없이"
|
||||
|
|
@ -70,3 +73,12 @@ ko:
|
|||
그 동안 저는 물러나 있겠습니다.
|
||||
new_user_narrative:
|
||||
reset_trigger: "새로운 유저"
|
||||
hello:
|
||||
message: |-
|
||||
%{title}에 가입하신 것을 감사하며 환영합니다!
|
||||
|
||||
- 저는 로봇입니다. 사람에게 문의하고 싶은 일이 있다면 [친절한 스탭](/about)들에게 문의하실 수 있습니다.
|
||||
|
||||
- 안전상의 이유로, 임시로 새로운 사용자가 할 수 있는 일을 제한했습니다. 서로 알아가면서 할 수 있는 일들과 [배지](/badges)들이 늘어날 것입니다.
|
||||
|
||||
- 우리는 [커뮤니티 규칙](/guidelines)를 언제나 준수합니다.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,15 +6,47 @@
|
|||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
sk:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_narrative_bot_enabled: 'Povoliť Rozprávacieho Robota Discourse'
|
||||
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Vypnúť uvítací príspevok Rozprávacieho Robota Discourse"
|
||||
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Používateľské mená, ktoré má Rozprávací Robot Discourse ignorovať"
|
||||
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Vypnúť verejné odpovede Rozprávacieho Robota Discourse"
|
||||
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Typ uvítacieho príspevku, ktorý má Rozprávací Robot Discourse posielať"
|
||||
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Počkať (n) sekúnd pred poslaním uvítacieho príspevku od Rozprávacieho Robota Discourse"
|
||||
badges:
|
||||
certified:
|
||||
name: Certifikovaný
|
||||
description: "Ukončený manuál nového používateľa"
|
||||
long_description: |
|
||||
Tento odznak sa udeľuje po úspešnom ukončení interaktívneho manuálu nového používateľa. Zahájili ste iniciatívu na naučenie sa základným nástrojom diskusie a teraz ste certifikovaný!
|
||||
licensed:
|
||||
name: Licencovaný
|
||||
description: "Dokončili sme náš tutoriál pre pokročilých používateľov"
|
||||
long_description: |
|
||||
Tento odznak sa udeľuje po úspešnom ukončení interaktívneho manuálu pokročilého používateľa. Zvládli ste pokročilé nástroje diskusie — a teraz ste plne certifikovaný!
|
||||
discourse_narrative_bot:
|
||||
bio: "Ahoji, ja nie som skutočná osoba. Som robot, ktorý Ťa môže naučiť o tejto stránke. Komunikovať so mnou môžeš poslaním správy, alebo zmienkou **`@%{discobot_username}`** kdekoľvek."
|
||||
timeout:
|
||||
message: |-
|
||||
Hej @%{username}, iba kontrolujem, pretože nejaký čas som od Ťeba nič nepočul .
|
||||
|
||||
- Ak chceš pokračovať, kedzkoľvek mi odpovedz.
|
||||
|
||||
- Ak chceš tento krok vynechať, napíš `%{skip_trigger}`.
|
||||
|
||||
- Ak chceš začať od začiatku, povedz `%{reset_trigger}`.
|
||||
|
||||
Ak nie, tak je to tiež OK. Som robot. Moje pocity nezraníš. :sob:
|
||||
dice:
|
||||
trigger: "zahrať"
|
||||
invalid: |-
|
||||
Je mi to ľúto, ale je matematicky nemožné zahrať túto kombináciu kociek. :confounded:
|
||||
not_enough_dice: |-
|
||||
Ja mám len %{num_of_dice} kocky. [Shameful](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), ja viem!
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
Vieš, že [maximálny počet strán](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) pre matematicky férovú kocku je 120?
|
||||
results: |-
|
||||
> :game_die: %{results}
|
||||
quote:
|
||||
trigger: "citácia"
|
||||
'1':
|
||||
|
|
@ -42,9 +74,13 @@ sk:
|
|||
quote: "Každý deň spravte niečo, čo vás straší."
|
||||
author: "Eleanor Roosevelt"
|
||||
'9':
|
||||
quote: "Chyby sa vždy dajú ospravedlňiť, ak má človek odvahu si ich priznať."
|
||||
author: "Bruce Lee"
|
||||
'10':
|
||||
quote: "Čokoľvek čo ľudská myseľ dokáže pochopiť a uveriť tomu, dokáže i dosiahnuť"
|
||||
author: "Napoleon Hill"
|
||||
results: |-
|
||||
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
|
||||
magic_8_ball:
|
||||
trigger: 'šťastie'
|
||||
answers:
|
||||
|
|
@ -57,14 +93,19 @@ sk:
|
|||
'7': "Pravdepodobne"
|
||||
'8': "Výhľad je dobrý"
|
||||
'9': "Áno"
|
||||
'10': "Znamenia ukazujú na Áno"
|
||||
'11': "Nejasná odpoveď, skús znovu"
|
||||
'12': "Opýtajte sa neskôr"
|
||||
'13': "Radšej ti to teraz nepoviem"
|
||||
'14': "Teraz to nie je možné predpovedať"
|
||||
'15': "Koncentruj sa a spýtaj sa znovu"
|
||||
'16': "Nepočítajte s tým"
|
||||
'17': "Moja odpoveď je nie"
|
||||
'18': "Moje zdroje hovoria nie"
|
||||
'19': "Výhľad nie je tak dobrý"
|
||||
'20': "Veľmi pochybné"
|
||||
result: |-
|
||||
> :crystal_ball: %{result}
|
||||
track_selector:
|
||||
reset_trigger: 'začať'
|
||||
skip_trigger: 'preskočiť'
|
||||
|
|
@ -72,11 +113,45 @@ sk:
|
|||
random_mention:
|
||||
reply: |-
|
||||
Ahoj! Ak chcete zistiť, čo dokážem urobiť, povedzte `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
|
||||
tracks: |-
|
||||
V súčasnosti viem ako robiť nasledujúce veci:
|
||||
|
||||
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}`
|
||||
> Zahájiť jednu z nasledujúcich interaktívnych konverzácií: %{tracks}.
|
||||
bot_actions: |-
|
||||
`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
|
||||
> :game_die: 3, 6
|
||||
|
||||
`@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
|
||||
> :left_speech_bubble: _Vykonaj náhodný milosrdný skutok, bez akýchkoľvek očakávaní, a buď si istý, že jedného dňa niekto může urobiť to isté pre Teba_ — Princezná Diana
|
||||
|
||||
`@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
|
||||
> :crystal_ball: Na to sa môžeš spoľahnúť
|
||||
do_not_understand:
|
||||
first_response: |-
|
||||
Hej, ďakujem za odpoveď!
|
||||
|
||||
Žiaľ, ako úboho naprogramovaný robot tomu nedokážem porozumieť.. :frowning:
|
||||
track_response: Môžeš skúsiť znovu, alebo ak chceš tento krok preskočiť, napíš `%{skip_trigger}`. Inak, aby si začal znovu, povedz `%{reset_trigger}`.
|
||||
second_response: |-
|
||||
Ach, prepáč, stále to chechápem. :anguished:
|
||||
|
||||
Som iba robot, ale ak chceš kontaktovať reálnu osobu, skús [našu kontaktnú stránku](/about).
|
||||
|
||||
Zatiaľ sa Ti nebudem pliesť do cesty.
|
||||
new_user_narrative:
|
||||
reset_trigger: "nový používateľ"
|
||||
hello:
|
||||
title: ":robot: Zdravím!"
|
||||
quoting:
|
||||
reply: |-
|
||||
Pekná práca, vybrali ste môj obľúbený citát! :left_speech_bubble:
|
||||
emoji:
|
||||
reply: |-
|
||||
To je :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
|
||||
advanced_user_narrative:
|
||||
reset_trigger: 'pokročilý používateľ'
|
||||
title: ':arrow_up: Pokročilé funkcie používateľa'
|
||||
details:
|
||||
reply: |-
|
||||
Super práca — vaše zameranie na _detail_ je obdivuhodné!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,11 @@ ko:
|
|||
label: "닫기"
|
||||
confirm: "정말 이 투표를 닫으시겠어요?"
|
||||
ui_builder:
|
||||
title: 투표 만들기
|
||||
insert: 투표 삽입하기
|
||||
poll_type:
|
||||
multiple: 복수 선택
|
||||
poll_config:
|
||||
max: 최대
|
||||
poll_public:
|
||||
label: 투표한 사람 보기
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue