Merge pull request #962 from sanderdatema/dutch_translation
Updated Dutch translation
This commit is contained in:
Robin Ward
commit
a3d52a41c6
|
|
@ -12,6 +12,42 @@
|
|||
|
||||
nl:
|
||||
js:
|
||||
dates:
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: "< 1s"
|
||||
other: "< %{count}s"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: "1s"
|
||||
other: "%{count}s"
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: "< 1m"
|
||||
other: "< %{count}m"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1m"
|
||||
other: "%{count}m"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: "1h"
|
||||
other: "%{count}h"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1d"
|
||||
other: "%{count}d"
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: "1mon"
|
||||
other: "%{count}mnd"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "1mnd"
|
||||
other: "%{count}mon"
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: "1j"
|
||||
other: "%{count}j"
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: "> 1j"
|
||||
other: "> %{count}j"
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: "1j"
|
||||
other: "%{count}j"
|
||||
share:
|
||||
topic: Deel een link naar deze topic
|
||||
post: Deel een link naar dit bericht
|
||||
|
|
@ -512,8 +548,20 @@ nl:
|
|||
read_more: "Wil je meer lezen? {{catLink}} of {{latestLink}}."
|
||||
|
||||
# keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples
|
||||
read_more_in_category_MF: "Er {UNREAD, plural, one {is <a href='/unread'>1 ongelezen</a>} other {zijn <a href='/unread'># ongelezen</a>}} en {NEW, plural, one {<a href='/new'>1 nieuwe</a> topic} other {<a href='/new'># nieuwe</a> topics}} resterend, of ga naar andere topics in {catLink}"
|
||||
read_more_MF: "Er {UNREAD, plural, one {is <a href='/unread'>1 ongelezen</a>} other {zijn <a href='/unread'># ongelezen</a>}} en {NEW, plural, one {<a href='/new'>1 nieuwe</a> topic} other {<a href='/new'># nieuwe</a> topics}} resterend, of {latestLink}"
|
||||
read_more_MF: "There {
|
||||
UNREAD, plural,
|
||||
=0 {}
|
||||
one {
|
||||
is <a href='/unread'>1 ongelezen</a>
|
||||
} other {
|
||||
zijn <a href='/unread'># ongelezen</a>
|
||||
}
|
||||
} {
|
||||
NEW, plural,
|
||||
=0 {}
|
||||
one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 nieuwe</a> topic}
|
||||
other { {BOTH, select, true{and } false {zijn } other{}} <a href='/new'># nieuwe</a> topics}
|
||||
} over, of {CATEGORY, select, true {bekijk andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}} "
|
||||
|
||||
browse_all_categories: Bekijk alle categorieën
|
||||
|
||||
|
|
@ -940,6 +988,7 @@ nl:
|
|||
no_problems: Er zijn geen problemen gevonden
|
||||
moderators: "Moderators:"
|
||||
admins: "Admins:"
|
||||
blocked: "Geblokkeerd:"
|
||||
private_messages_short: PBs
|
||||
private_messages_title: Privé-berichten
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,7 +1070,7 @@ nl:
|
|||
users:
|
||||
title: Leden
|
||||
create: Voeg beheerder toe
|
||||
last_emailed: laatste mail verstuurd naar
|
||||
last_emailed: Laatste mail verstuurd
|
||||
not_found: "Sorry, deze gebruikersnaam bestaat niet in ons systeem."
|
||||
new: Nieuw
|
||||
active: Actief
|
||||
|
|
@ -1041,6 +1090,7 @@ nl:
|
|||
elder: 'Leden met Trust Level 4 (Stamoudste)'
|
||||
admins: Administrators
|
||||
moderators: Moderators
|
||||
blocked: Geblokkeerde leden
|
||||
|
||||
user:
|
||||
ban_failed: "Er ging iets fout met het blokkeren van deze gebruiker: {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1110,8 @@ nl:
|
|||
grant_admin: Geef Beheerdersrechten
|
||||
revoke_moderation: Ontneem modereerrechten
|
||||
grant_moderation: Geef modereerrechten
|
||||
unblock: Deblokkeer
|
||||
block: Blokkeer
|
||||
reputation: Reputatie
|
||||
permissions: Toestemmingen
|
||||
activity: Activiteit
|
||||
|
|
@ -1078,13 +1130,16 @@ nl:
|
|||
delete_confirm: Weet je zeker dat je deze gebruiker definitief wil verwijderen? Deze handeling is permanant!
|
||||
deleted: De gebruiker is verwijderd.
|
||||
delete_failed: Er ging iets mis bij het verwijderen van deze gebruiker. Zorg er voor dat alle berichten van deze gebruiker eerst verwijderd zijn.
|
||||
send_activation_email: "Verstuur activatiemail"
|
||||
activation_email_sent: "Een activatiemail is verstuurd."
|
||||
send_activation_email_failed: "Er ging iets mis bij het versturen van de activatiemail."
|
||||
activate: "Activeer account"
|
||||
activate_failed: "Er ging iets mis bij het activeren van deze gebruiker."
|
||||
deactivate_account: "Deactiveer account"
|
||||
deactivate_failed: "Er ging iets mis bij het deactiveren van deze gebruiker."
|
||||
send_activation_email: Verstuur activatiemail
|
||||
activation_email_sent: Een activatiemail is verstuurd.
|
||||
send_activation_email_failed: Er ging iets mis bij het versturen van de activatiemail.
|
||||
activate: Activeer account
|
||||
activate_failed: Er ging iets mis bij het activeren van deze gebruiker.
|
||||
deactivate_account: Deactiveer account
|
||||
deactivate_failed: Er ging iets mis bij het deactiveren van deze gebruiker.
|
||||
unblock_failed: Er ging iets mis bij het deblokkeren van deze gebruiker.
|
||||
block_failed: Er ging iets mis bij het blokkeren van deze gebruiker.
|
||||
block_explanation: Een geblokkeerde gebruiker kan geen topics maken of reageren op topics.
|
||||
|
||||
site_content:
|
||||
none: Selecteer een tekst om deze te bewerken
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -408,6 +408,11 @@ nl:
|
|||
welcome_invite:
|
||||
title: "Welkom: Uitgenodigd lid"
|
||||
description: "Een privé-bericht dat automatisch naar alle nieuwe leden wordt gestuurd als ze ingaan op de uitnodiging om aan het forum deel te nemen door een ander lid."
|
||||
|
||||
login_required_welcome_message:
|
||||
title: "Inloggen vereist: Welkomstbericht"
|
||||
description: "Welcomstbericht dat getoond wordt aan uitgelogde gebruikers als 'login required' is ingesteld."
|
||||
|
||||
tos_user_content_license:
|
||||
title: "Algemene voorwaarden: Inhoudslicensie"
|
||||
description: "De tekst van de Inhoudslicentie van de Algemene Voorwaarden."
|
||||
|
|
@ -421,6 +426,7 @@ nl:
|
|||
max_post_length: maximum lengte van een bericht in tekens
|
||||
min_topic_title_length: minimum lengte van een topic-titel
|
||||
max_topic_title_length: maximum lengte van een topic-titel
|
||||
min_private_message_title_length: minimum lengte van de titel van een privebericht in tekens
|
||||
min_search_term_length: minimum lengte van een zoekterm in tekens
|
||||
allow_uncategorized_topics: Sta topics zonder categorie toe
|
||||
allow_duplicate_topic_titles: Sta topics met dezelfde titels toe
|
||||
|
|
@ -473,6 +479,8 @@ nl:
|
|||
|
||||
flags_required_to_hide_post: "Berichten zullen automatisch worden verborgen zodra het aantal meldingen maximaal dit aantal is (0 voor nooit)"
|
||||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Hoeveel minuten moet iemand wachten voordat zij hun bericht kunnen wijzigen nadat het is verborgen door meldingen"
|
||||
num_flags_to_block_new_user: "Als de berichten van een nieuwe gebruiker dit aantal spammarkeringen krijgen van (n) verschillende gebruikers, verberg dan alle berichten van deze gebruiker en houdt nieuwe berichten tegen. 0 om deze mogelijkheid uit te zetten."
|
||||
num_users_to_block_new_user: "Als de berichten van een nieuwe gebruiker (x) spammarkeringen krijgen van andere gebruikers, verberg dan alle berichten van deze gebruiker en houdt nieuwe berichten tegen. 0 om deze mogelijkheid uit te zetten."
|
||||
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Gebruik traditionele regeleinden in Markdown, gebruik 2 spaties voor een nieuw regeleinde"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Het tijdsbestek waarin iemand een actie binnen een bericht kan terugdraaien (zoals 'vind ik leuk')"
|
||||
|
|
@ -500,6 +508,8 @@ nl:
|
|||
|
||||
# TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ...
|
||||
|
||||
login_required: Inloggen vereist om berichten te kunnen lezen
|
||||
|
||||
enable_local_logins: Zet lokaal inloggen aan
|
||||
enable_local_account_create: Zet lokaal account aanmaken aan
|
||||
enable_google_logins: Zet inloggen met Google aan
|
||||
|
|
@ -836,6 +846,26 @@ nl:
|
|||
subject_template: Import succesvol uitgevoerd
|
||||
text_body_template: De import was succesvol uitgevoerd.
|
||||
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
subject_template: Account geblokkeerd
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hallo,
|
||||
|
||||
Dit is een automatisch bericht van %{site_name} om je te informeren dat je berichten verborgen zijn omdat ze gemarkeerd zijn door de community.
|
||||
|
||||
Uit voorzorg is je nieuwe account geblokkeerd waardoor je geen berichten meer kan plaatsen tot iemand van de staf je account opnieuw beoordeeld.
|
||||
|
||||
Kijk voor verdere uitleg in de [FAQ](%{base_url}/faq).
|
||||
|
||||
unblocked:
|
||||
subject_template: Account gedeblokkeerd
|
||||
text_body_template: |
|
||||
HAllo,
|
||||
|
||||
Dit is een automatisch bericht van %{site_name} om je te informeren dat je account gedeblokkeerd is.
|
||||
|
||||
Je kunt weer berichten plaatsen
|
||||
|
||||
unsubscribe_link: "Mocht je deze e-mails niet langer willen ontvangen, bezoek dan [je gebruikersinstellingen](%{user_preferences_url})."
|
||||
|
||||
user_notifications:
|
||||
|
|
@ -952,6 +982,11 @@ nl:
|
|||
search_title: Zoek deze topic
|
||||
search_google: Zoek met Google
|
||||
|
||||
login_required:
|
||||
welcome_message: |
|
||||
#[Welkom op het forum %{title}](#welcome)
|
||||
Leuk dat je interesse hebt in %{title}. Maak een account of log in om verder te gaan.
|
||||
|
||||
terms_of_service:
|
||||
user_content_license: |
|
||||
User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue