fix 'reply' translations in other locales

config/locales/client.ar.yml

@@ -1530,8 +1530,11 @@ ar:
         make_banner: "موضوع دعائي"
         remove_banner: "إزالة موضوع دعائي"
       reply:
-        title: 'ردّ'
-        help: 'ابدأ بكتابة رد على هذا الموضوع'
+        post:
+          title: 'ردّ'
+        topic:
+          title: 'ردّ'
+          help: 'ابدأ بكتابة رد على هذا الموضوع'
       clear_pin:
         title: "إلغاء التثبيت"
         help: "إلغاء تثبيت الموضوع حتى لا يظهر في أعلى القائمة"

config/locales/client.cs.yml

@@ -1371,8 +1371,11 @@ cs:
         make_banner: "Banner Topic"
         remove_banner: "Remove Banner Topic"
       reply:
-        title: 'Odpovědět'
-        help: 'začněte psát odpověď na toto téma'
+        post:
+          title: 'Odpovědět'
+        topic:
+          title: 'Odpovědět'
+          help: 'začněte psát odpověď na toto téma'
       clear_pin:
         title: "Odstranit připnutí"
         help: "Odebere připnutí tohoto tématu, takže se již nebude zobrazovat na vrcholu seznamu témat"

config/locales/client.da.yml

@@ -1276,8 +1276,11 @@ da:
         make_banner: "Gør emnet til en banner"
         remove_banner: "Emnet skal ikke være banner længere"
       reply:
-        title: 'Svar'
-        help: 'begynd at skrive et svar til dette emne'
+        post:
+          title: 'Svar'
+        topic:
+          title: 'Svar'
+          help: 'begynd at skrive et svar til dette emne'
       clear_pin:
         title: "Fjern tegnestift"
         help: "Fjern tegnestiften på dette emne så det ikke længere vises i toppen af emnelisten"

config/locales/client.de.yml

@@ -1403,8 +1403,11 @@ de:
         make_banner: "Ankündigungsbanner"
         remove_banner: "Ankündigungsbanner entfernen"
       reply:
-        title: 'Antworten'
-        help: 'beginne damit eine Antwort auf dieses Thema zu verfassen'
+        post:
+          title: 'Antworten'
+        topic:
+          title: 'Antworten'
+          help: 'beginne damit eine Antwort auf dieses Thema zu verfassen'
       clear_pin:
         title: "Loslösen"
         help: "Dieses Thema von der Themenliste loslösen, sodass es nicht mehr am Anfang der Liste steht."

config/locales/client.es.yml

@@ -1403,8 +1403,11 @@ es:
         make_banner: "Tema de encabezado"
         remove_banner: "Remover tema de encabezado"
       reply:
-        title: 'Responder'
-        help: 'comienza a escribir una respuesta a este tema'
+        post:
+          title: 'Responder'
+        topic:
+          title: 'Responder'
+          help: 'comienza a escribir una respuesta a este tema'
       clear_pin:
         title: "Eliminar Destacado"
         help: "Elimina el estado 'Destacado' de este tema para que no aparezca más en lo más alto de tu lista de temas"

config/locales/client.et.yml

@@ -1401,8 +1401,11 @@ et:
         make_banner: "Tee teema bänneriks"
         remove_banner: "Eemalda teema bännerist"
       reply:
-        title: 'vasta'
-        help: 'alusta selle teema vastuse koostamist'
+        post:
+          title: 'vasta'
+        topic:
+          title: 'vasta'
+          help: 'alusta selle teema vastuse koostamist'
       clear_pin:
         title: "Kustuta esiletõstmine"
         help: "Eemalda sellelt teemalt esiletõstetu staatus nii, et ta enam ei ilmuks teemade loetelu tipus"

config/locales/client.fi.yml

@@ -1404,8 +1404,11 @@ fi:
         make_banner: "Tee ketjusta banneri"
         remove_banner: "Poista banneri"
       reply:
-        title: 'Vastaa'
-        help: 'aloita kirjottamaan uutta vastausta tähän ketjuun'
+        post:
+          title: 'Vastaa'
+        topic:
+          title: 'Vastaa'
+          help: 'aloita kirjottamaan uutta vastausta tähän ketjuun'
       clear_pin:
         title: "Poista kiinnitys"
         help: "Poista kiinnitys, jotta ketju ei enää pysy listauksen ylimpänä"

config/locales/client.fr.yml

@@ -1403,8 +1403,11 @@ fr:
         make_banner: "Sujet à la une"
         remove_banner: "Retirer le sujet à la une"
       reply:
-        title: 'Répondre'
-        help: 'commencez à répondre à ce sujet'
+        post:
+          title: 'Répondre'
+        topic:
+          title: 'Répondre'
+          help: 'commencez à répondre à ce sujet'
       clear_pin:
         title: "Désépingler"
         help: "Retirer l'épingle de ce sujet afin qu'il n'apparaisse plus en tête de votre liste de sujet"

config/locales/client.gl.yml

@@ -1145,8 +1145,11 @@ gl:
         make_banner: "Tema do báner"
         remove_banner: "Eliminar o tema do báner"
       reply:
-        title: 'Responder'
-        help: 'responder a este tema'
+        post:
+          title: 'Responder'
+        topic:
+          title: 'Responder'
+          help: 'responder a este tema'
       clear_pin:
         title: "Borrar o estado Pegar"
         help: "Borra o estado Pegado deste tema para que non apareza na banda superior da lista de temas."

config/locales/client.he.yml

@@ -1405,8 +1405,11 @@ he:
         make_banner: "נושא באנר"
         remove_banner: "הסרת נושא באנר"
       reply:
-        title: 'תגובה'
-        help: 'התחילו לכתוב תגובה לנושא זה'
+        post:
+          title: 'תגובה'
+        topic:
+          title: 'תגובה'
+          help: 'התחילו לכתוב תגובה לנושא זה'
       clear_pin:
         title: "נקה נעיצה"
         help: "נקה סטטוס נעוץ של נושא זה כדי שהוא לא יופיע עוד בראש רשימת הנושאים שלכם"

config/locales/client.it.yml

@@ -1397,8 +1397,11 @@ it:
         make_banner: "Argomento Annuncio"
         remove_banner: "Rimuovi Argomento Annuncio"
       reply:
-        title: 'Rispondi'
-        help: 'inizia a scrivere una risposta a questo argomento'
+        post:
+          title: 'Rispondi'
+        topic:
+          title: 'Rispondi'
+          help: 'inizia a scrivere una risposta a questo argomento'
       clear_pin:
         title: "Spunta"
         help: "Rimuovi la spunta da questo argomento, così non comparirà più in cima alla lista degli argomenti"

config/locales/client.ja.yml

@@ -1110,8 +1110,11 @@ ja:
         make_banner: "バナートピック"
         remove_banner: "バナートピックを削除"
       reply:
-        title: '返信'
-        help: 'このトピックに返信する'
+        post:
+          title: '返信'
+        topic:
+          title: '返信'
+          help: 'このトピックに返信する'
       clear_pin:
         title: "ピンを解除する"
         help: "このトピックのピンを外し、トピックリストの先頭に表示されないようにする"

config/locales/client.ko.yml

@@ -1151,8 +1151,11 @@ ko:
         make_banner: "배너 주제"
         remove_banner: "배너 주제 제거"
       reply:
-        title: '답글'
-        help: '이 주제에 대한 답글 작성 시작'
+        post:
+          title: '답글'
+        topic:
+          title: '답글'
+          help: '이 주제에 대한 답글 작성 시작'
       clear_pin:
         title: "고정 취소"
         help: "더 이상 목록의 맨 위에 표시하지 않도록 이 주제의 고정 상태를 해제합니다."

config/locales/client.nl.yml

@@ -1352,8 +1352,11 @@ nl:
         make_banner: "Maak bannertopic"
         remove_banner: "Verwijder bannertopic"
       reply:
-        title: 'Reageer'
-        help: 'Schrijf een reactie op deze topic'
+        post:
+          title: 'Reageer'
+        topic:
+          title: 'Reageer'
+          help: 'Schrijf een reactie op deze topic'
       clear_pin:
         title: "Verwijder pin"
         help: "Verwijder de gepinde status van deze topic, zodat het niet langer bovenaan je topiclijst verschijnt."

config/locales/client.pt.yml

@@ -1367,8 +1367,11 @@ pt:
         make_banner: "Tópico de Faixa"
         remove_banner: "Remover Tópico de Faixa"
       reply:
-        title: 'Responder'
-        help: 'começa a compor uma resposta a este tópico'
+        post:
+          title: 'Responder'
+        topic:
+          title: 'Responder'
+          help: 'começa a compor uma resposta a este tópico'
       clear_pin:
         title: "Remover destaque"
         help: "Remover destaque deste tópico para que o mesmo deixe de aparecer no topo da sua lista de tópicos"

config/locales/client.ro.yml

@@ -1452,8 +1452,11 @@ ro:
         make_banner: "Adaugă statutul de banner"
         remove_banner: "Șterge statutul de banner"
       reply:
-        title: 'Răspunde'
-        help: 'începe să scrii un răspuns la acest subiect'
+        post:
+          title: 'Răspunde'
+        topic:
+          title: 'Răspunde'
+          help: 'începe să scrii un răspuns la acest subiect'
       clear_pin:
         title: "Anulează subiect fixat"
         help: "Elimină  subiectul fixat pentru a nu mai apărea la începutul listei de subiecte."

config/locales/client.ru.yml

@@ -1507,8 +1507,11 @@ ru:
         make_banner: "Создать объявление"
         remove_banner: "Удалить объявление"
       reply:
-        title: 'Ответить'
-        help: 'ответить в теме'
+        post:
+          title: 'Ответить'
+        topic:
+          title: 'Ответить'
+          help: 'ответить в теме'
       clear_pin:
         title: "Открепить"
         help: "Открепить тему, чтобы она более не показывалась в самом начале списка тем"

config/locales/client.sk.yml

@@ -1288,8 +1288,11 @@ sk:
         make_banner: "Banerová téma"
         remove_banner: "Odstrániť banerovú tému"
       reply:
-        title: 'Odpovedať'
-        help: 'vytvor odpoveď k tejto téme'
+        post:
+          title: 'Odpovedať'
+        topic:
+          title: 'Odpovedať'
+          help: 'vytvor odpoveď k tejto téme'
       clear_pin:
         title: "Zruš pripnutie"
         help: "Zruší pripnutie tejto témy takže sa už viac nebude objavovať na vrchu Vášho zoznamu tém"

config/locales/client.sq.yml

@@ -1268,8 +1268,11 @@ sq:
         make_banner: "Temë banderolë"
         remove_banner: "Çaktivizo temën banderolë"
       reply:
-        title: 'Përgjigju'
-        help: 'shkruaj një përgjigje tek kjo temë'
+        post:
+          title: 'Përgjigju'
+        topic:
+          title: 'Përgjigju'
+          help: 'shkruaj një përgjigje tek kjo temë'
       clear_pin:
         title: "Clear pin"
         help: "Hiqeni statusin \"e ngjitur\" të kësaj teme që të mos afishohet më në majë të listës së temave"

config/locales/client.sv.yml

@@ -1333,8 +1333,11 @@ sv:
         make_banner: "Gör ämne till banderoll"
         remove_banner: "Ta bort banderollämne"
       reply:
-        title: 'Svara'
-        help: 'börja komponera ett svar till detta ämne'
+        post:
+          title: 'Svara'
+        topic:
+          title: 'Svara'
+          help: 'börja komponera ett svar till detta ämne'
       clear_pin:
         title: "Ta bort nål"
         help: "Ta bort den klistrade statusen från detta ämne så den inte längre hamnar i toppen av din ämneslista"

config/locales/client.te.yml

@@ -767,8 +767,11 @@ te:
         visible: "జాబితాగా గుర్తించు"
         reset_read: "చదివిన గణాంకాలను రీసెట్ చేయి"
       reply:
-        title: 'జవాబు'
-        help: 'ఈ విషయానికి జవాబివ్వుట ప్రారంభించు'
+        post:
+          title: 'జవాబు'
+        topic:
+          title: 'జవాబు'
+          help: 'ఈ విషయానికి జవాబివ్వుట ప్రారంభించు'
       clear_pin:
         title: "గుచ్చు శుభ్రపరుచు"
         help: "ఈ విషయపు గుచ్చు స్థితి శుభ్రపరుచు. తద్వారా అది ఇహ అగ్ర భాగాన కనిపించదు"

config/locales/client.uk.yml

@@ -839,8 +839,11 @@ uk:
         archive: "Заархівувати тему"
         reset_read: "Скинути дані про прочитаність"
       reply:
-        title: 'Відповісти'
-        help: 'почати складати відповідь на цю тему'
+        post:
+          title: 'Відповісти'
+        topic:
+          title: 'Відповісти'
+          help: 'почати складати відповідь на цю тему'
       clear_pin:
         title: "Відкріпити"
         help: "Скасувати закріплення цієї теми, щоб вона більше не з'являлася на початку Вашого переліку тем"

config/locales/client.vi.yml

@@ -1136,8 +1136,11 @@ vi:
         make_banner: "Banner chủ đề"
         remove_banner: "Bỏ banner chủ đề"
       reply:
-        title: 'Trả lời'
-        help: 'bắt đầu soạn một trả lời mới cho chủ đề này'
+        post:
+          title: 'Trả lời'
+        topic:
+          title: 'Trả lời'
+          help: 'bắt đầu soạn một trả lời mới cho chủ đề này'
       clear_pin:
         title: "Xóa ghim"
         help: "Xóa trạng thái ghim của chủ đề này để nó không còn xuất hiện trên cùng danh sách chủ đề của bạn"