Непрочетените теми се появяват тук.
По подразбиране темите се считат за непрочетени и ще показват бройката нови ако са създадени през последните 2 дни.
Моля посетете вашите настройки за да промените това.
' - unread: 'Вашите непрочетени теми са тук.
По подразбиране, темите се считат за непрочетени и ще им се показва брояч 1 ако вие:
Или ако са изрично определени в темата да бъдат проследявани и гледани чрез контрол на уведомление в долната част на всяка тема. - -
За да промените това, влезте във вашите настройки от тук.
' + unread: 'Вашите непрочетени теми са тук.
По подразбиране, темите се считат за непрочетени и ще им се показва брояч 1 ако вие:
Или ако са изрично определени в темата да бъдат проследявани и гледани чрез контрол на уведомление в долната част на всяка тема.
За да промените това, влезте във вашите настройки от тук.
' bottom: latest: "Няма повече теми в Последни." posted: "Няма повече публикувани теми." @@ -1467,7 +1468,7 @@ bg: read_more_MF: "Има { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 непрочетено } other { # непрочетени } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 нова тема} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # теми } } или {CATEGORY, select, true {потърси други теми в {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Прегледай всички категории view_latest_topics: виж последните теми - suggest_create_topic: "Защо не създадете тема ?" + suggest_create_topic: Защо не създадете тема ? jump_reply_up: към по ранен отговор jump_reply_down: към по-късен отговор deleted: "Темата беше изтрита" @@ -1513,6 +1514,7 @@ bg: "3_2": "Ще получавате известия, защото наблюдавате тази тема." "3_1": "Ще получавате известия, защото създадохте тази тема." "3": "Ще получавате известия, защото наблюдавате тази тема." + "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' "1_2": "Ще ви уведобим, ако някой ви отговори или спомене вашето @име" "1": "Ще ви уведобим, ако някой ви отговори или спомене вашето @име" "0_7": "Вие игнорирате всички известия в тази категория." @@ -1677,10 +1679,10 @@ bg: label: "избери" select_replies: label: "избери +отговори " - delete: "изтрий избраните " + delete: изтрий избраните cancel: прекрати избирането - select_all: "избери всички " - deselect_all: "премахване на всички " + select_all: избери всички + deselect_all: премахване на всички description: one: Вие избрахте %{count} публикация. other: "Вие избрахте %{count} публикации. " @@ -2151,14 +2153,14 @@ bg: others_count: "Други са такава значка (%{count})" title: Значки allow_title: "Може да използвате тази значка като титла." - select_badge_for_title: "Изберете значка за титла?" + select_badge_for_title: Изберете значка за титла? none: "(никой)" successfully_granted: "Успешно дадохте %{badge}на %{username}" badge_grouping: getting_started: name: В началото community: - name: "Общност " + name: Общност trust_level: name: Ниво на Доверие other: @@ -2326,7 +2328,7 @@ bg: generate: "Генраирай" revoke: "Анулирай" all_users: "Всички потребители" - show_details: "Детайли " + show_details: Детайли description: Описание save: Запази continue: Напред @@ -2437,7 +2439,6 @@ bg: subject: "Тема" multiple_subjects: "Този мейл шаблон има няколко теми." body: "Тяло" - none_selected: "Избери мейл шаблон за да започнеш редактирането." revert: "Върни промените" revert_confirm: "Сигурен ли си, че искаш да върнеш промените?" theme: @@ -2653,7 +2654,6 @@ bg: domain: "Домейн" screened_ips: title: "Проверени IP-та" - description: 'IP-та, които са наблюдавани. Използвайте "Позволи", за да ги сложите в списъка с разрешени. ' delete_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете правилото за %{ip_address}? " roll_up_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да обедените често проверените IP адреси в подмрежи?" rolled_up_some_subnets: "Успешно групирани IP бан записи към следните подмрежи: %{subnets}. " @@ -2754,17 +2754,17 @@ bg: unsuspend: "Върнат" suspend: "Отстрани " reputation: Репутация - permissions: "Позволения " + permissions: Позволения activity: Активност - like_count: "Харесвания Дадени / Получени " + like_count: Харесвания Дадени / Получени last_100_days: "В последните 100 дни " private_topics_count: Частни теми - posts_read_count: "Прочетени публикации " - post_count: "Създадени публикации " - topics_entered: "Прегледани теми " - flags_given_count: "Дадени сигнали " - flags_received_count: "Получени сигнали " - warnings_received_count: "Получени предупреждения " + posts_read_count: Прочетени публикации + post_count: Създадени публикации + topics_entered: Прегледани теми + flags_given_count: Дадени сигнали + flags_received_count: Получени сигнали + warnings_received_count: Получени предупреждения flags_given_received_count: "Сигнали Дадени / Получени " approve: "Одобри " approved_by: "одобрено от " @@ -2950,11 +2950,11 @@ bg: reason_help: (Връзка към публикация или тема) save: Запази delete: Изтрий - delete_confirm: "Искате ли да изтриете тази значка?" + delete_confirm: Искате ли да изтриете тази значка? revoke: Анулирай reason: Причина expand: Разширяване … - revoke_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да анулирате значката?" + revoke_confirm: Сигурни ли сте, че искате да анулирате значката? edit_badges: Редактирай значката grant_badge: Присъдени значка granted_badges: Присъединени значки @@ -2969,10 +2969,10 @@ bg: icon: Икона image: Изображение query: Badge Query (SQL) - target_posts: "Запитване за насочени публикации " + target_posts: Запитване за насочени публикации auto_revoke: Пусни заявката за отмяна ежедневно - show_posts: " Покажи съобщението, заради което е дадена значката, на страницата със значките " - trigger: "Тригер " + show_posts: ' Покажи съобщението, заради което е дадена значката, на страницата със значките ' + trigger: Тригер trigger_type: none: "Обнови дневно " post_action: "Когато потребителят въздейства върху публикация" @@ -2995,10 +2995,10 @@ bg: other: "%{count} значки за закачане." sample: "Образец: " grant: - with: "%{username} " - with_post: "%{username} за публикации в %{link} " - with_post_time: "%{username} за публикация %{link} в %{time} " - with_time: "%{username} в %{time} " + with: %{username} + with_post: %{username} за публикации в %{link} + with_post_time: %{username} за публикация %{link} в %{time} + with_time: %{username} в %{time} badge_intro: title: "Изберете съществуваща значка или създайте нова, за да започнете" what_are_badges_title: "Какво са значките?" @@ -3026,8 +3026,6 @@ bg: embed_by_username: "Потребител за създаване на темата" embed_post_limit: "Максимален брой публикации за вграждане." embed_truncate: "Изтрий вградените постове" - embed_whitelist_selector: "Избор на CSS елементи които са разрешени за вграждане" - embed_blacklist_selector: "Избор на CSS елементи които не са разрешени за вграждане" save: "Запамети настройките за вграждане" permalink: title: "Постоянни адреси" @@ -3038,8 +3036,7 @@ bg: post_title: "Публикация" category_id: "Категория ID" category_title: "Категория" - external_url: "Външен URL" - delete_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да изриете този постоянен адрес?" + delete_confirm: Сигурни ли сте, че искате да изриете този постоянен адрес? form: label: "Нов:" add: "Добави" diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index 0eda0017310..10dc483360a 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -1,9 +1,8 @@ -# encoding: utf-8 -# -# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# WARNING: Never edit this file. +# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: -# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ +# https://translate.discourse.org/ bs_BA: js: @@ -139,9 +138,6 @@ bs_BA: topic_html: 'Tema: %{topicTitle}' post: "podijeli link ka ovom postu #%{postNumber}" close: "zatvori" - twitter: " Dijeli ovaj link na Twitteru " - facebook: "Dijeli ovaj link na Facebuku" - email: "Pošalji ovaj link u email-u" action_codes: public_topic: "postavio ovu temu kao javno %{when}" private_topic: "postavio ovu temu kao privatno %{when}" @@ -283,12 +279,15 @@ bs_BA: help: bookmark: "Klikni kako bi dodao zabilješku na prvu objavu u temi" unbookmark: "Klikni da ukloniš sve zabilješke iz ove teme" + unbookmark_with_reminder: "Kliknite da biste uklonili sve oznake i podsjetnike iz ove teme. Imate postavku podsjećanja %{reminder_at} za ovu temu." bookmarks: + created: "Označili ste ovaj post%{name}" not_bookmarked: "sačuvaj ovaj post" remove: "Ukloni zabilješku" confirm_clear: "Dali ste sigurni dali želite izbrisati sve sačuvane stvari iz ove teme?" save: "Sačuvaj" no_timezone: 'Još uvijek niste postavili vremensku zonu, tako da nećete biti u mogućnosti koristiti podsjetnike. Postavite vremensku zonu na vašem profilu.' + search: "Pretraži" reminders: at_desktop: "Sljedeći put sam za svojim desktop kompjuterom" later_today: "Kasnije danas" @@ -558,10 +557,6 @@ bs_BA: groups: member_added: "Doodano" member_requested: "zatraženo na" - add_members: - title: "Dodaj članove" - description: "Uredi članove ove grupe" - usernames: "Korisnička imena" requests: title: "Zahtjevi" reason: "Reason" @@ -582,6 +577,11 @@ bs_BA: title: Interakcija posting: Objavljivanje notification: Obavijest + email: + title: "Email" + credentials: + username: "Ime" + password: "Šifra" membership: title: Članstvo access: Pristup @@ -1390,8 +1390,8 @@ bs_BA: complete_email_found: "Pronašli smo korisnički račun koji se podudara sa %{email}, trebali bi uskoro dobiti email sa linkom za ulogovanje." complete_username_not_found: "Ne postoji korisnički račun koji se podudara sa %{username}" complete_email_not_found: "Ne postoji korisnički račun koji se podudara sa %{email}" - confirm_title: "Nastavi ka %{site_name}" - logging_in_as: "Prijavite se kao %{email}" + confirm_title: Nastavi ka %{site_name} + logging_in_as: Prijavite se kao %{email} confirm_button: Završi prijavu login: title: "Uloguj se" @@ -1637,7 +1637,7 @@ bs_BA: draft: Nacrt edit: Izmijeni reply_to_post: - label: "Odgovori na objavu %{postNumber} od %{postUsername}" + label: Odgovori na objavu %{postNumber} od %{postUsername} desc: Odgovori na ciljani post reply_as_new_topic: label: Odgovori kao linkana tema @@ -1647,7 +1647,7 @@ bs_BA: desc: Kreiraj novu personalnu poruku reply_to_topic: label: Odgovori na temu - desc: "Odgovori na temu, ne ciljajući na neku posebnu objavu" + desc: Odgovori na temu, ne ciljajući na neku posebnu objavu toggle_whisper: label: Uključi Šapat desc: Šapati su vidljivi samo administratorima @@ -1954,7 +1954,7 @@ bs_BA: read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Pogledajte sve Kategorije view_latest_topics: pogledaj posljednje teme - suggest_create_topic: "Zašto ne kreirati novu temu?" + suggest_create_topic: Zašto ne kreirati novu temu? jump_reply_up: jump to earlier reply jump_reply_down: jump to later reply deleted: "Ova tema je obrisana" @@ -2048,6 +2048,7 @@ bs_BA: "2_8": "Vidjeti će te broj novih odgovora jer pratite ovu kategoriju." "2_4": "Vidjeti će te broj novih odgovora jer ste objavili odgovor na ovu temu." "2_2": "Vidjeti će te broj novih odgovora jer pratite ovu temu." + "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' "1_2": "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post." "1": "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post." "0_7": "Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji." @@ -2521,7 +2522,6 @@ bs_BA: default_top_period: "Obićni Top Period:" allow_badges_label: "Allow badges to be awarded in this category" edit_permissions: "Edit Permissions" - reviewable_by_group: "Pored osoblja, postovi i zastave u ovoj kategoriji mogu se pregledati i putem:" review_group_name: "group name" require_topic_approval: "Potrebno je odobrenje moderatora za sve nove teme" require_reply_approval: "Potrebno je odobrenje moderatora za sve nove odgovore" @@ -2969,9 +2969,7 @@ bs_BA: about: "Dodajte oznake grupama da biste ih lakše upravljali." new: "Nova grupa " tags_label: "Oznake u ovoj grupi:" - tags_placeholder: "Oznake" parent_tag_label: "Roditeljska oznaka:" - parent_tag_placeholder: "Opcionalno" parent_tag_description: "Oznake iz ove grupe ne mogu se koristiti ako roditeljska oznaka nije prisutna." one_per_topic_label: "Ograničite jednu oznaku po temi iz ove grupe" new_name: "Nova Grupa Oznaka" @@ -3064,7 +3062,7 @@ bs_BA: show_traffic_report: "Pokaži detaljan izvještaj prometa" community_health: Zdravlje zajednice moderators_activity: Aktivnost moderatora - whats_new_in_discourse: "Šta je novo u diskursu?" + whats_new_in_discourse: Šta je novo u diskursu? activity_metrics: Metrike aktivnosti all_reports: "Svi izvještaji" general_tab: "General" @@ -3073,10 +3071,10 @@ bs_BA: reports_tab: "Izvještaji" report_filter_any: "bilo koji" disabled: Neomogućen - timeout_error: "Nažalost, upit traje predugo, odaberite kraći interval" - exception_error: "Žao nam je, došlo je do pogreške prilikom izvršavanja upita" + timeout_error: Nažalost, upit traje predugo, odaberite kraći interval + exception_error: Žao nam je, došlo je do pogreške prilikom izvršavanja upita too_many_requests: Izveli ste ovu akciju previše puta. Pričekajte prije ponovnog pokušaja. - not_found_error: "Izvinite, ovaj izveštaj ne postoji" + not_found_error: Izvinite, ovaj izveštaj ne postoji filter_reports: Filtriraj izvještaje reports: trend_title: "%{percent} change. Trenutno je %{current}, u prethodnom periodu bio %{prev}." @@ -3366,7 +3364,6 @@ bs_BA: subject: "Naslov" multiple_subjects: "Ovaj predložak e-maila ima više tema." body: "Tijelo" - none_selected: "Izaberite šablon e-pošte za početak uređivanja." revert: "Poništi Promjene" revert_confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti svoje promjene?" theme: @@ -3748,7 +3745,6 @@ bs_BA: domain: "Domain" screened_ips: title: "Screened IPs" - description: 'IP addresses that are being watched. Use "Allow" to whitelist IP addresses.' delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?" roll_up_confirm: "Jeste li sigurni da želite preusmjeriti obično prikazane IP adrese u podmreže?" rolled_up_some_subnets: "Uspješno unesene IP zabrane unosa u ove podmreže: %{subnets}." @@ -4127,7 +4123,7 @@ bs_BA: badge: Bedž display_name: Prikazano Ime description: Opis - long_description: "Dugi " + long_description: Dugi badge_type: Bedž Tip badge_grouping: Grupa badge_groupings: @@ -4137,11 +4133,11 @@ bs_BA: reason_help: (Veza do posta ili teme) save: Sačuvaj delete: Obriši - delete_confirm: "Are you sure you want to delete this badge?" + delete_confirm: Are you sure you want to delete this badge? revoke: Revoke reason: Reason expand: Proširiti … - revoke_confirm: "Are you sure you want to revoke this badge?" + revoke_confirm: Are you sure you want to revoke this badge? edit_badges: Edit Badges grant_badge: Grant Badge granted_badges: Granted Badges @@ -4185,10 +4181,10 @@ bs_BA: other: "%{count} značke koje treba dodijeliti." sample: "Sample:" grant: - with: "%{username}" - with_post: "%{username} for post in %{link}" - with_post_time: "%{username} for post in %{link} at %{time}" - with_time: "%{username} at %{time}" + with: %{username} + with_post: %{username} for post in %{link} + with_post_time: %{username} for post in %{link} at %{time} + with_time: %{username} at %{time} badge_intro: title: "Izaberite postojeću značku ili kreirajte novu za početak" what_are_badges_title: "Šta su bedževi?" @@ -4208,7 +4204,6 @@ bs_BA: title: "Embedding" host: "Dozvoljeni domaćini" class_name: "Naziv klase" - path_whitelist: "Bela lista puta" edit: "uredi" category: "Post u kategoriju" add_host: "Dodaj host" @@ -4216,9 +4211,6 @@ bs_BA: crawling_settings: "Postavke Crawlera" embed_title_scrubber: "Regular expression korišten za čistku naslova objava" embed_truncate: "Skrati embedovane objave" - embed_whitelist_selector: "CSS selector za elemente koji su dozvoljeni u embeds" - embed_blacklist_selector: "CSS selector za elemente koji su odstranjeni sa embeds" - embed_classname_whitelist: "Dopuštena CSS class imena" save: "Sačuvaj Embedding postavke" permalink: title: "Permalink-ovi" @@ -4229,8 +4221,7 @@ bs_BA: post_title: "Objava" category_id: "ID kategorije" category_title: "Kategorija" - external_url: "Vanjski URL" - delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj permalink?" + delete_confirm: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj permalink? form: label: "Novo:" add: "Dodaj" diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml index a998e6335ef..dddc7fb6767 100644 --- a/config/locales/client.ca.yml +++ b/config/locales/client.ca.yml @@ -1,9 +1,8 @@ -# encoding: utf-8 -# -# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# WARNING: Never edit this file. +# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: -# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ +# https://translate.discourse.org/ ca: js: @@ -117,9 +116,6 @@ ca: topic_html: 'Tema: %{topicTitle}' post: "publicació #%{postNumber}" close: "tanca" - twitter: "Comparteix aquest enllaç en Twitter" - facebook: "Comparteix aquest enllaç a Facebook" - email: "Envia aquest enllaç en un correu electrònic" action_codes: public_topic: "tema fet públic %{when}" private_topic: "s'ha convertit el tema en un missatge personal %{when}" @@ -264,6 +260,7 @@ ca: remove: "Elimina preferit" confirm_clear: "Esteu segur que voleu eliminar tots els preferits d'aquest tema?" save: "Desa" + search: "Cerca" reminders: later_today: "Més tard avui" tomorrow: "Demà" @@ -517,10 +514,6 @@ ca: groups: member_added: "Afegit" member_requested: "Sol·licitat" - add_members: - title: "Afegeix membres" - description: "Gestiona els membres d'aquest grup" - usernames: "Noms d'usuari" requests: title: "Sol·licituds" reason: "Motiu" @@ -542,6 +535,11 @@ ca: title: Interacció posting: Publicant notification: Notificació + email: + title: "Correu electrònic" + credentials: + username: "Nom d'usuari" + password: "Contrasenya" membership: title: Membres access: Accés @@ -1337,8 +1335,8 @@ ca: complete_email_found: "S'ha trobat un compte que coincideix amb %{email}. Aviat rebreu un correu amb un enllaç per a iniciar sessió." complete_username_not_found: "No hi ha cap compte que coincideixi amb el nom d'usuari %{username}" complete_email_not_found: "Cap compte no coincideix amb %{email}" - confirm_title: "Continua a %{site_name}" - logging_in_as: "Iniciant sessió com a %{email}" + confirm_title: Continua a %{site_name} + logging_in_as: Iniciant sessió com a %{email} confirm_button: Acaba l'inici de sessió login: title: "Inicia la sessió" @@ -1589,7 +1587,7 @@ ca: draft: Esborrany edit: Edita reply_to_post: - label: "Respon a la publicació %{postNumber} de %{postUsername}" + label: Respon a la publicació %{postNumber} de %{postUsername} desc: Respon a una publicació específica reply_as_new_topic: label: Respon com a tema enllaçat @@ -1599,7 +1597,7 @@ ca: desc: Crea un missatge personal nou reply_to_topic: label: Respon al tema - desc: "Respon al tema, no a cap publicació específica" + desc: Respon al tema, no a cap publicació específica toggle_whisper: label: Commuta xiuxiueig desc: Els xiuxiuejos sols són visibles a membres de l'equip responsable @@ -1896,7 +1894,7 @@ ca: read_more_MF: "Hi ha { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 no llegit } other { are # no llegits } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nou tema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # nous temes} } restants, or {CATEGORY, select, true {navegueu per altres temes en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Navega per totes les categories view_latest_topics: mira els temes més recents - suggest_create_topic: "Per què no creeu un tema?" + suggest_create_topic: Per què no creeu un tema? jump_reply_up: salta a la resposta anterior jump_reply_down: salta a la resposta posterior deleted: "El tema ha estat suprimit" @@ -1989,6 +1987,7 @@ ca: "2_8": "Veureu un recompte de respostes perquè seguiu aquesta categoria. " "2_4": "Rebreu notificacions perquè heu escrit una resposta a aquest tema." "2_2": "Rebreu notificacions perquè seguiu aquest tema." + "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' "1_2": "Sereu notificat si algú menciona el vostre @nom o us respon." "1": "Sereu notificat si algú us @menciona o us respon." "0_7": "No esteu fent cas de les notificacions d'aquesta categoria." @@ -2456,7 +2455,6 @@ ca: default_top_period: "Període superior per defecte:" allow_badges_label: "Permet concedir insígnies dins aquesta categoria" edit_permissions: "Edita permisos" - reviewable_by_group: "A més de l'equip responsable, les publicacions i les banderes en aquesta categoria també poden ser revisades per:" review_group_name: "nom del grup" require_topic_approval: "Requereix aprovació del moderador en tots els temes nous" require_reply_approval: "Requereix aprovació del moderador en totes les respostes noves" @@ -2861,9 +2859,7 @@ ca: about: "Afegeix etiquetes a grups per a gestionar-los més fàcilment." new: "Nou grup" tags_label: "Etiquetes en aquest grup:" - tags_placeholder: "etiquetes" parent_tag_label: "Etiqueta primària:" - parent_tag_placeholder: "Opcional" parent_tag_description: "Les etiquetes d'aquest grup no es poden fer servir si no hi és l'etiqueta primària." one_per_topic_label: "Limita a una etiqueta per cada tema d'aquest grup" new_name: "Nou grup d'etiquetes" @@ -2955,7 +2951,7 @@ ca: show_traffic_report: "Mostra el report detallat de tràfic" community_health: Salut de la comunitat moderators_activity: Activitat dels moderadors - whats_new_in_discourse: "Què hi ha de nou en Discourse?" + whats_new_in_discourse: Què hi ha de nou en Discourse? activity_metrics: Mètrica d'activitats all_reports: "Tots els reports" general_tab: "General" @@ -2964,7 +2960,7 @@ ca: reports_tab: "Reports" report_filter_any: "qualsevol" disabled: Desactivat - timeout_error: "Ho sentim, la consulta triga massa. Agafeu un interval més curt." + timeout_error: Ho sentim, la consulta triga massa. Agafeu un interval més curt. exception_error: Ho sentim. Hi ha hagut un error en executar la consulta. too_many_requests: Heu fet aquesta acció massa vegades. Espereu abans de tornar-ho a intentar. not_found_error: Ho sentim. Aquest report no existeix. @@ -3087,7 +3083,7 @@ ca: impersonate_all_users: Suplanta qualsevol usuari single_user: "Usuari únic" user_placeholder: Introduïu el nom d'usuari - description_placeholder: "Per a què es farà servir aquesta clau?" + description_placeholder: Per a què es farà servir aquesta clau? save: Desa new_key: Nova clau d’API revoked: Revocat @@ -3289,7 +3285,6 @@ ca: subject: "Assumpte" multiple_subjects: "Aquesta plantilla de correu té múltiples assumptes." body: "Cos" - none_selected: "Trieu una plantilla de correu per a començar a editar." revert: "Reverteix canvis" revert_confirm: "Esteu segur que voleu revertir els canvis?" theme: @@ -3684,7 +3679,6 @@ ca: domain: "Domini" screened_ips: title: "IPs sota supervisió" - description: 'Adreces IP que es vigilen. Feu servir "Permet" per a afegir adreces IP a la llista blanca.' delete_confirm: "Esteu segur que voleu eliminar la regla per a %{ip_address}?" roll_up_confirm: "¿Esteu segur que voleu agrupar les adreces IP sota supervisió més comunes en subxarxes?" rolled_up_some_subnets: "S'han agrupat amb èxit les entrades IP bandejades en aquestes subxarxes: %{subnets}." @@ -3856,7 +3850,7 @@ ca: reputation: Reputació permissions: Permisos activity: Activitat - like_count: "'M'agrada' donats/rebuts" + like_count: '''M''agrada'' donats/rebuts' last_100_days: "durant els darrers 100 dies" private_topics_count: Temes privats posts_read_count: Publicacions llegides @@ -4085,11 +4079,11 @@ ca: reason_help: (Un enllaç a una publicació o a un tema) save: Desa delete: Suprimeix - delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir aquesta insígnia?" + delete_confirm: Esteu segur que voleu suprimir aquesta insígnia? revoke: Revoca reason: Motiu - expand: "Expandeix… " - revoke_confirm: "Esteu segur que voleu revocar aquesta insígnia?" + expand: Expandeix… + revoke_confirm: Esteu segur que voleu revocar aquesta insígnia? edit_badges: Edita insígnies grant_badge: Atorga insígnia granted_badges: Insígnies concedides @@ -4106,7 +4100,7 @@ ca: icon_help: "Introduïu un nom d'icona Awesome Font (feu servir el prefix \"far-\" per a les icones normals i \"fab-\" per a les icones de marca)" image_help: "Introduïu l'URL de la imatge (sobreescriu el camp de la icona si es defineixen tots dos). " query: Consulta d'insígnies (SQL) - target_posts: "La consulta té publicacions com a objectiu " + target_posts: La consulta té publicacions com a objectiu auto_revoke: Executa la consulta de revocacions diàriament show_posts: Mostra la insígnia concedida a la publicació en la pàgina d'insígnies trigger: Disparador @@ -4132,10 +4126,10 @@ ca: other: "%{count} insígnies per assignar." sample: "Exemple:" grant: - with: "%{username}" - with_post: "%{username} per a publicació en %{link}" - with_post_time: "%{username} per a publicació en %{link} en %{time}" - with_time: "%{username} en %{time}" + with: %{username} + with_post: %{username} per a publicació en %{link} + with_post_time: %{username} per a publicació en %{link} en %{time} + with_time: %{username} en %{time} badge_intro: title: "Seleccioneu una insígnia existent o creeu-ne una de nova per a començar." what_are_badges_title: "Què són les insígnies (badges)?" @@ -4156,7 +4150,6 @@ ca: title: "Incrustant" host: "Amfitrions permesos" class_name: "Nom de la classe" - path_whitelist: "Llista blanca de camins" edit: "edita" category: "Publica en la categoria" add_host: "Afegeix amfitrió" @@ -4167,9 +4160,6 @@ ca: embed_post_limit: "Nombre màxim de publicacions que s'incrusten " embed_title_scrubber: "Expressió regular emprada per a depurar el títol de les publicacions" embed_truncate: "Trunca les publicacions incrustades" - embed_whitelist_selector: "Selector de CSS per a elements permesos en les incrustacions" - embed_blacklist_selector: "Selector de CSS per a elements que han estat eliminats de les incrustacions" - embed_classname_whitelist: "Noms permesos de classes de CSS" save: "Desa la configuració d'incrustacions" permalink: title: "Enllaços permanents" @@ -4180,8 +4170,7 @@ ca: post_title: "Publicació" category_id: "ID de categoria" category_title: "Categoria" - external_url: "URL extern" - delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir l'enllaç permanent?" + delete_confirm: Esteu segur que voleu suprimir l'enllaç permanent? form: label: "Nou:" add: "Afegeix" diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 91283d1a470..6d40f438db8 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -1,9 +1,8 @@ -# encoding: utf-8 -# -# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# WARNING: Never edit this file. +# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: -# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ +# https://translate.discourse.org/ cs: js: @@ -150,9 +149,6 @@ cs: share: post: "příspěvek #%{postNumber}" close: "zavřít" - twitter: "Sdílet odkaz na Twitteru" - facebook: "Sdílet odkaz na Facebooku" - email: "Odeslat odkaz emailem" action_codes: public_topic: "Téma zveřejněno %{when}" private_topic: "Téma změněno na osobní zprávu %{when}" @@ -291,6 +287,7 @@ cs: remove: "Odstranit záložku" confirm_clear: "Opravdu chcete odstranit všechny své záložky z tohoto tématu?" save: "Uložit" + search: "Vyhledat" reminders: later_today: "Později během dnešního dne" tomorrow: "Zítra" @@ -430,10 +427,6 @@ cs: remove_user_as_group_owner: "Odstraň vlastníka" groups: member_added: "Přidáno" - add_members: - title: "Přidat členy" - description: "Spravovat členství v této skupině" - usernames: "Uživatelská jména" requests: reason: "Reason" accepted: "přijato" @@ -449,6 +442,11 @@ cs: title: Interakce posting: Přispívání notification: Notifikace + email: + title: "Email" + credentials: + username: "Uživatelské jméno" + password: "Heslo" membership: title: Členství access: Přístup @@ -1179,7 +1177,7 @@ cs: complete_email_found: "Našli jsme účet s emailovou adresou %{email}, za chvilku by měl přijít email s přihlašovacím odkazem." complete_username_not_found: "Nebyl nalezen účet s uživatelským jménem %{username}" complete_email_not_found: "Nebyl nalezen účet s emailem %{email}" - confirm_title: "Pokračovat na %{site_name}" + confirm_title: Pokračovat na %{site_name} login: title: "Přihlásit se" username: "Uživatel" @@ -1399,7 +1397,7 @@ cs: draft: Koncept edit: Upravit reply_to_post: - label: "Odpovědět na příspěvek %{postNumber} od %{postUsername}" + label: Odpovědět na příspěvek %{postNumber} od %{postUsername} desc: Odpovědět na konkrétní příspěvek reply_as_new_topic: label: Odpovědět v propojeném tématu @@ -1409,7 +1407,7 @@ cs: desc: Vytvořit novou osobní zprávu reply_to_topic: label: Odpovědět na téma - desc: "Odpovědět na téma, ale ne na konkrétní příspěvek" + desc: Odpovědět na téma, ale ne na konkrétní příspěvek toggle_whisper: label: Přepnout šeptání desc: Šeptání vidí pouze redaktoři @@ -1538,7 +1536,7 @@ cs: with_tags: label: Se štítkem filters: - label: "Pouze v tématech/příspěvcích, které" + label: Pouze v tématech/příspěvcích, které title: Hledat jen v nadpisu likes: se mi líbí posted: Přidal jsem příspěvek @@ -1699,7 +1697,7 @@ cs: read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Zbývá 1 nepřečtené téma } other { Je tu # nepřečtených témat } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nové téma} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # nových témat} }, nebo {CATEGORY, select, true {zobrazit další témata v kategorii {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Projděte všechny kategorie view_latest_topics: zobrazte si populární témata - suggest_create_topic: "Co takhle založit nové téma?" + suggest_create_topic: Co takhle založit nové téma? jump_reply_up: přejít na předchozí odpověď jump_reply_down: přejít na následující odpověď deleted: "Téma bylo smazáno" @@ -1710,7 +1708,7 @@ cs: remove: "Odstranit časovač" publish_to: "Publikovat v:" when: "Když:" - public_timer_types: "Časovače tématu " + public_timer_types: Časovače tématu private_timer_types: uživatelské časovače témat auto_update_input: none: "Vyberte časové období" @@ -1775,7 +1773,7 @@ cs: total: celkem příspěvků current: aktuální příspěvek notifications: - title: "změňte, jak často budete upozornění na toto téma" + title: změňte, jak často budete upozornění na toto téma reasons: mailing_list_mode: "Máš povolený mailový seznam, takže budeš upozorňován na odpovědi k tomuto tématu přes e.mail." "3_10": "Budete dostávat oznámení, protože hlídáte štítek na tomto tématu." @@ -1787,6 +1785,7 @@ cs: "2_8": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete tuto kategorii." "2_4": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož jste přispěli do tohoto tématu." "2_2": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete toto téma." + "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' "1_2": "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek." "1": "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek." "0_7": "Ignorujete všechna oznámení v této kategorii." @@ -2571,12 +2570,12 @@ cs: few: "%{count} přidělen" many: "%{count} přidělen" other: "%{count} přidělen" - select_badge_for_title: "Vyberte odznak, který chcete použít jako svůj titul" + select_badge_for_title: Vyberte odznak, který chcete použít jako svůj titul none: "(žádný)" successfully_granted: "Úspěšně přidělený %{badge}uživateli%{username}" badge_grouping: getting_started: - name: "Jak začít?" + name: Jak začít? community: name: Komunita trust_level: @@ -2638,7 +2637,6 @@ cs: new: "Nová skupina" tags_label: "Štítky v této skupině:" parent_tag_label: "Nadřazený štítek:" - parent_tag_placeholder: "Volitelné" parent_tag_description: "Štítky z této skupiny nemohou být použity pokud není přítomen nadřazený štítek." one_per_topic_label: "Omezit na jeden štítek k tématu z této skupiny" new_name: "Nová skupina štítků" @@ -2980,7 +2978,6 @@ cs: subject: "Předmět" multiple_subjects: "Tato šablona emailu má více předmětů." body: "Tělo" - none_selected: "Pro začátek editace zvolte šablonu emailu." revert: "Vrátit změny" revert_confirm: "Opravdu chcete vrátit změny?" theme: @@ -3264,7 +3261,6 @@ cs: domain: "Doména" screened_ips: title: "Filtrované IP" - description: 'Sledované IP adresy. Zvolte „Povolit“ pro přidání IP adresy do whitelistu.' delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?" roll_up_confirm: "Určitě chcete rolovat běžně screenované IP adresy do podsítí? " rolled_up_some_subnets: "Úspěšně vyrolován IP ban k přístupu do těchto podsítí: %{subnets}." @@ -3636,17 +3632,17 @@ cs: reason_help: (Odkaz na příspěvek nebo téma) save: Uložit delete: Smazat - delete_confirm: "Určitě chcete tento oznak smazat?" + delete_confirm: Určitě chcete tento oznak smazat? revoke: zrušit reason: Důvod expand: Rozevřít … - revoke_confirm: "Určitě chcete tento odznak odejmout?" + revoke_confirm: Určitě chcete tento odznak odejmout? edit_badges: Upravit odznaky grant_badge: Udělit odznak granted_badges: Udělené odznaky grant: Udělit no_user_badges: "%{name} nezískal žádné oznaky." - no_badges: "Nejsou tu žádné odznaky, které by se daly rozdat." + no_badges: Nejsou tu žádné odznaky, které by se daly rozdat. none_selected: "Vyberte odznak, abyste mohli začít" allow_title: Povolit užití odzanku jako titul multiple_grant: Může být přiděleno několikrát @@ -3683,10 +3679,10 @@ cs: other: "%{count} odznaků k udělení." sample: "Příklad:" grant: - with: "%{username}" - with_post: "%{username} for post in %{link}" - with_post_time: "%{username} for post in %{link} at %{time}" - with_time: "%{username} at %{time}" + with: %{username} + with_post: %{username} for post in %{link} + with_post_time: %{username} for post in %{link} at %{time} + with_time: %{username} at %{time} emoji: title: "Emoji" help: "Vložte nové emoji, které bude dostupné pro všechny na fóru. (Protip: můžete přetáhnout několik souborů najednou.)" @@ -3703,7 +3699,6 @@ cs: title: "Zabudování" host: "Povolené hosty" class_name: "název třídy" - path_whitelist: "Path Whitelist " edit: "upravit" category: "Příspěvek do kategorie" add_host: "Přidat host" @@ -3714,9 +3709,6 @@ cs: embed_post_limit: "Maximální počet příspěvků k zabudování" embed_title_scrubber: "Běžný výraz užívaný k vyčištění názvů příspěvků" embed_truncate: "Useknout zabudované příspěvky" - embed_whitelist_selector: "Volba CSS pro prvky, které jsou povoleny ve vložení." - embed_blacklist_selector: "Volba CSS pro prvky, které jsou odstraněny z vložení." - embed_classname_whitelist: "Povolená jména CSS tříd" save: "Uložit nastavení zabudování" permalink: title: "Trvalé odkazy" @@ -3727,8 +3719,7 @@ cs: post_title: "Příspěvek" category_id: "ID kategorie" category_title: "Kategorie" - external_url: "Externí URL" - delete_confirm: "Opravdu chcete smazat tento trvalý odkaz?" + delete_confirm: Opravdu chcete smazat tento trvalý odkaz? form: label: "Nové:" add: "Přidat" diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index 1adeb840891..eb60e2a13d1 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -1,9 +1,8 @@ -# encoding: utf-8 -# -# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# WARNING: Never edit this file. +# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: -# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ +# https://translate.discourse.org/ da: js: @@ -117,9 +116,6 @@ da: topic_html: 'Emne: %{topicTitle}' post: "indlæg #%{postNumber}" close: "luk" - twitter: "Del dette link via Twitter" - facebook: "Del dette link via Facebook" - email: "Send dette link via email" action_codes: public_topic: "offentliggjorde dette emne %{when}" private_topic: "gjorde dette emne til en privat besked %{when}" @@ -262,6 +258,7 @@ da: remove: "Fjern bogmærke" confirm_clear: "Er du sikker på, at du vil rydde alle dine bogmærker fra dette emne?" save: "Gem" + search: "Søg" reminders: later_today: "Senere i dag" tomorrow: "I morgen" @@ -514,10 +511,6 @@ da: groups: member_added: "Tilføjet" member_requested: "Anmodet kl" - add_members: - title: "Tilføj Medlemmer" - description: "Administrer medlemskab af denne gruppe" - usernames: "Brugernavne" requests: title: "Anmodninger" reason: "Grund" @@ -538,6 +531,11 @@ da: title: Interaktion posting: Sender notification: Notifikation + email: + title: "Email" + credentials: + username: "Brugernavn" + password: "Adgangskode" membership: title: Medlemskab access: Adgang @@ -1315,8 +1313,8 @@ da: complete_email_found: "Vi fandt en konto, der matcher %{email} , du vil snart modtage en email med et login link." complete_username_not_found: "Ingen kontoer passer til brugernavnet %{username}" complete_email_not_found: "Ingen kontoer svarer til %{email}" - confirm_title: "Fortsæt til %{site_name}" - logging_in_as: "Logger ind som %{email}" + confirm_title: Fortsæt til %{site_name} + logging_in_as: Logger ind som %{email} confirm_button: Afslut login login: title: "Log ind" @@ -1552,17 +1550,17 @@ da: draft: Kladde edit: Rediger reply_to_post: - label: "Besvar et indlæg %{postNumber} af %{postUsername}" + label: Besvar et indlæg %{postNumber} af %{postUsername} desc: Besvar et specifikt indlæg reply_as_new_topic: label: Besvar som linket emne - desc: "Opret et nyt emne, der er knyttet til dette emne" + desc: Opret et nyt emne, der er knyttet til dette emne reply_as_private_message: label: Ny besked desc: Opret en ny privat besked reply_to_topic: label: Besvar emne - desc: "Besvar emnet, ikke noget specifikt indlæg" + desc: Besvar emnet, ikke noget specifikt indlæg toggle_whisper: label: Slå hvisken til/fra desc: Hvisken er kun synlige for hjælperteam medlemmer @@ -1856,7 +1854,7 @@ da: read_more_MF: "Der { UNREAD, plural, =0 {} one { er 1 ulæst } other { er # ulæste } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } tilbage, eller {CATEGORY, select, true {kig på andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Vis alle kategorier view_latest_topics: vis seneste emner - suggest_create_topic: "Hvorfor ikke oprette et emne?" + suggest_create_topic: Hvorfor ikke oprette et emne? jump_reply_up: hop til tidligere svar jump_reply_down: hop til senere svar deleted: "Emnet er blevet slettet" @@ -1949,6 +1947,7 @@ da: "2_8": "Du vil se antallet af nye svar, fordi du følger denne kategori." "2_4": "Du vil se antallet af nye svar, fordi du indsendte et svar for dette emne." "2_2": "Du vil se antallet af nye svar, fordi du følger dette emne." + "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' "1_2": "Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig." "1": "Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig." "0_7": "Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori." @@ -2405,7 +2404,6 @@ da: default_top_period: "Standardperiode for top:" allow_badges_label: "Tillad af badges bliver tildelt i denne kategori" edit_permissions: "Redigér tilladelser" - reviewable_by_group: "Foruden hjælperteam, kan indlæg og markeringer i denne kategori også gennemgås af:" review_group_name: "gruppe navn" require_topic_approval: "Kræv moderator godkendelse af alle nye emner" require_reply_approval: "Kræv moderator godkendelse af alle nye svar" @@ -2734,7 +2732,7 @@ da: granted: one: "%{count} tildelt" other: "%{count} tildelt" - select_badge_for_title: "Vælg en badge, du vil bruge som din titel" + select_badge_for_title: Vælg en badge, du vil bruge som din titel none: "(ingen)" successfully_granted: "Vellykket tildelt %{badge} til %{username}" badge_grouping: @@ -2808,9 +2806,7 @@ da: about: "Tilføj tags til grupper for nemmere håndtering." new: "Ny gruppe" tags_label: "Tags i denne gruppe:" - tags_placeholder: "tags" parent_tag_label: "Overordnede tag:" - parent_tag_placeholder: "Valgfrit" parent_tag_description: "Tags fra denne gruppe kan ikke bruges medmindre det overordnede tag er tilstede." one_per_topic_label: "Begræns ét tag per emne fra denne gruppe" new_name: "Ny tag gruppe" @@ -2901,7 +2897,7 @@ da: show_traffic_report: "Vist detaljeret trafik rapport" community_health: Fællesskabets sundhed moderators_activity: Moderator aktivitet - whats_new_in_discourse: "Hvad er nyt i Discourse?" + whats_new_in_discourse: Hvad er nyt i Discourse? activity_metrics: Aktivitetsmåling all_reports: "Alle rapporter" general_tab: "Overordnet" @@ -2910,10 +2906,10 @@ da: reports_tab: "Rapporter" report_filter_any: "alle" disabled: Deaktiveret - timeout_error: "Beklager, forespørgslen tager for lang tid. Vælg et kortere interval" - exception_error: "Beklager, der opstod en fejl under udførelsen af forespørgslen" - too_many_requests: "Du har udført denne handling for mange gange. Vent venligst, før du prøver igen." - not_found_error: "Beklager, denne rapport findes ikke" + timeout_error: Beklager, forespørgslen tager for lang tid. Vælg et kortere interval + exception_error: Beklager, der opstod en fejl under udførelsen af forespørgslen + too_many_requests: Du har udført denne handling for mange gange. Vent venligst, før du prøver igen. + not_found_error: Beklager, denne rapport findes ikke filter_reports: Filtrer rapporter reports: trend_title: "%{percent} ændring. I øjeblikket %{current}, var %{prev} i forrige periode." @@ -3215,7 +3211,6 @@ da: subject: "Emne" multiple_subjects: "Email-skabelonen har flere emner." body: "Indhold" - none_selected: "Vælg en email-skabelon for at begynde at redigere." revert: "Rul ændringer tilbage" revert_confirm: "Er du sikker på, at du vil rulle ændringerne tilbage?" theme: @@ -3600,7 +3595,6 @@ da: domain: "Domain" screened_ips: title: "Blokerede IPer" - description: 'IP-adresser som bliver overvåget. Brug "Tillad" for at whiteliste IP-addresser.' delete_confirm: "Er du sikker på, at du ønsker at fjerne reglen for %{ip_address}?" roll_up_confirm: "Er du sikker på du vil samle alle screenede IP adresser i subnets ?" rolled_up_some_subnets: "Har med succes samlet alle IP forbud til disse subnets: %{subnets}" @@ -3995,17 +3989,17 @@ da: reason_help: (Et link til et indlæg eller et emne) save: Gem delete: Slet - delete_confirm: "Er du sikker på du vil slette denne badge ?" + delete_confirm: Er du sikker på du vil slette denne badge ? revoke: Fratag reason: Grund expand: Fold ud … - revoke_confirm: "Er du sikker på du vil fratage brugeren denne badge ?" + revoke_confirm: Er du sikker på du vil fratage brugeren denne badge ? edit_badges: Rediger Badges grant_badge: Tildel Badge granted_badges: Tildelte Badges grant: Givet no_user_badges: "%{name} had ikke feet nogen badges." - no_badges: "Der er ikke nogen badges, der kan tildeles." + no_badges: Der er ikke nogen badges, der kan tildeles. none_selected: "Vælg et badge for at komme igang" allow_title: Tillad at bruge denne badge som titel multiple_grant: Kan gives flere gange @@ -4042,10 +4036,10 @@ da: other: "%{count} badges til tildeling." sample: "Eksempel:" grant: - with: "%{username}" - with_post: "%{username} for indlæg i %{link}" - with_post_time: "%{username} for indlæg i %{link} klokken %{time}" - with_time: "%{username} klokken %{time}" + with: %{username} + with_post: %{username} for indlæg i %{link} + with_post_time: %{username} for indlæg i %{link} klokken %{time} + with_time: %{username} klokken %{time} badge_intro: title: "Vælg en eksisterende badge, eller opret en ny for at komme i gang" what_are_badges_title: "Hvad er badges?" @@ -4066,7 +4060,6 @@ da: title: "Indlejring" host: "Tilladte servere" class_name: "Klasse Navn" - path_whitelist: "Sti for hvidliste" edit: "redigér" category: "Opret i kategorien" add_host: "Tilføj server" @@ -4077,9 +4070,6 @@ da: embed_post_limit: "Maksimalt antal indlæg der kan indlejres." embed_title_scrubber: "Regular expression er brugt til at gøre titler pæne på indlæg" embed_truncate: "Beskær de indlejrede indlæg" - embed_whitelist_selector: "CSS-selektorer for elementer der er tilladte i indlejringer" - embed_blacklist_selector: "CSS-selektorer for elementer der fjernes fra indlejringer" - embed_classname_whitelist: "Tillad CSS class names" save: "Gem indlejrings-indstillinger" permalink: title: "Permalinks" @@ -4090,8 +4080,7 @@ da: post_title: "Indlæg" category_id: "Kategori ID" category_title: "Kategori" - external_url: "Ekstern URL" - delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette dette permalink?" + delete_confirm: Er du sikker på at du vil slette dette permalink? form: label: "Ny:" add: "Tilføj" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 489e39d71f8..99d115e8feb 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -1,9 +1,8 @@ -# encoding: utf-8 -# -# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# WARNING: Never edit this file. +# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: -# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ +# https://translate.discourse.org/ de: js: @@ -27,8 +26,10 @@ de: millions: "%{number}M" dates: time: "HH:mm" - time_short_day: "ddd, HH:mm" + time_with_zone: "HH: mm (z)" + time_short_day: "dd, HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" + long_no_year: "D MMM, HH: mm" long_no_year_no_time: "D. MMM" full_no_year_no_time: "D. MMMM" long_with_year: "D. MMM YYYY [um] HH:mm" @@ -49,8 +50,8 @@ de: one: "%{count}s" other: "%{count}s" less_than_x_minutes: - one: "< %{count} Min." - other: "< %{count} Min." + one: "< %{count}min" + other: "< %{count}min" x_minutes: one: "%{count}min" other: "%{count}min" @@ -61,7 +62,7 @@ de: one: "%{count}d" other: "%{count}d" x_months: - one: "%{count} Monat" + one: "%{count}m" other: "%{count}m" about_x_years: one: "%{count}a" @@ -87,13 +88,13 @@ de: date_year: "D. MMM 'YY" medium_with_ago: x_minutes: - one: "vor einer Minute" + one: "vor %{count} Minute" other: "vor %{count} Minuten" x_hours: - one: "vor einer Stunde" + one: "vor %{count} Stunde" other: "vor %{count} Stunden" x_days: - one: "vor einem Tag" + one: "vor %{count} Tag" other: "vor %{count} Tagen" x_months: one: "vor %{count} Monat" @@ -103,33 +104,33 @@ de: other: "vor %{count} Jahren" later: x_days: - one: "einen Tag später" + one: "%{count} Tag später" other: "%{count} Tage später" x_months: - one: "einen Monat später" + one: "%{count} Monat später" other: "%{count} Monate später" x_years: - one: "ein Jahr später" + one: "%{count} Jahr später" other: "%{count} Jahre später" previous_month: "Vormonat" next_month: "Nächster Monat" placeholder: Datum share: - topic_html: 'Thema: %{topicTitle} ' + topic_html: 'Thema: %{topicTitle}' post: "Beitrag #%{postNumber}" close: "Schließen" twitter: "Auf Twitter teilen" facebook: "Auf Facebook teilen" - email: "Diesen Link per E-Mail senden" + email: "Per E-Mail senden" action_codes: - public_topic: "hat das Thema öffentlich gemacht, %{when}" + public_topic: "hat dieses Thema öffentlich gemacht, %{when}" private_topic: "hat dieses Thema in eine Nachricht umgewandelt, %{when}" - split_topic: "Thema aufgeteilt, %{when}" - invited_user: "%{who} eingeladen, %{when}" - invited_group: "%{who} eingeladen, %{when}" + split_topic: "hat dieses Thema aufgeteilt, %{when}" + invited_user: "hat %{who} eingeladen, %{when}" + invited_group: "hat %{who} eingeladen, %{when}" user_left: "%{who} hat sich selbst von dieser Nachricht entfernt, %{when}" - removed_user: "%{who} entfernt, %{when}" - removed_group: "%{who} entfernt, %{when}" + removed_user: "hat %{who} entfernt, %{when}" + removed_group: "hat %{who} entfernt, %{when}" autobumped: "Thema wurde automatisch nach oben geschoben, %{when}" autoclosed: enabled: "geschlossen, %{when}" @@ -153,7 +154,7 @@ de: enabled: "hat dieses Banner erstellt, %{when}. Es wird oberhalb jeder Seite angezeigt, bis es vom Benutzer weggeklickt wird." disabled: "hat dieses Banner entfernt, %{when}. Es wird nicht mehr oberhalb jeder Seite angezeigt." forwarded: "hat die obige E-Mail weitergeleitet" - topic_admin_menu: "Themen Aktionen" + topic_admin_menu: "Themen-Administration" wizard_required: "Willkommen bei deinem neuen Discourse! Lass uns mit dem Setup-Assistenten ✨ starten" emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt." bootstrap_mode_enabled: "Damit du mit deiner Seite einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Starthilfe-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche E-Mail-Zusammenfassung. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald die Gesamtanzahl der Benutzer den Wert %{min_users} überschreitet." @@ -274,7 +275,13 @@ de: no_timezone: 'Du hast noch keine Zeitzone ausgewählt. Du wirst keine Erinnerungen erstellen können. Stelle eine in deinem Profil ein.' invalid_custom_datetime: "Ungültiges Datum und/oder Uhrzeit. Bitte nochmals versuchen.\n " list_permission_denied: "Dir fehlt die Erlaubnis, die Lesezeichen dieses Nutzers gezeigt zu bekommen." - delete_when_reminder_sent: "Dieses Lesezeichen nach Versenden einer Erinnerung löschen." + auto_delete_preference: + label: "Automatisch löschen" + never: "Nie" + when_reminder_sent: "Sobald die Erinnerung gesendet wurde" + on_owner_reply: "Nachdem ich auf dieses Thema geantwortet habe" + search_placeholder: "Lesezeichen nach Namen, Thementitel oder Beitragsinhalt durchsuchen" + search: "Suche" reminders: at_desktop: "Nächstes mal wenn ich an meinem PC bin" later_today: "Im Laufe des Tages" @@ -282,7 +289,8 @@ de: tomorrow: "Morgen" next_week: "Nächste Woche" later_this_week: "Später in dieser Woche" - start_of_next_business_week: "Nächster Montag" + start_of_next_business_week: "Montag" + start_of_next_business_week_alt: "Nächster Montag" next_month: "Nächster Monat" custom: "Eigenes Datum und Zeit" last_custom: "Letzter" @@ -449,6 +457,7 @@ de: category: "Kategorie" orders: score: "Wertung" + score_asc: "Punktzahl (umgekehrt)" created_at: "Erstellt am" created_at_asc: "Erstellt am (umgekehrt)" priority: @@ -529,6 +538,7 @@ de: days_visited_long: "Besuchstage" posts_read: "Gelesen" posts_read_long: "Gelesene Beiträge" + last_updated: "zuletzt aktualisiert" total_rows: one: "%{count} Benutzer" other: "%{count} Benutzer" @@ -542,10 +552,6 @@ de: groups: member_added: "Hinzugefügt" member_requested: "Angefragt am" - add_members: - title: "Mitglieder hinzufügen" - description: "Verwalte die Mitgliedschaft in dieser Gruppe" - usernames: "Benutzernamen" requests: title: "Anfragen" reason: "Grund" @@ -567,6 +573,23 @@ de: title: Interaktion posting: Beiträge notification: Benachrichtigung + email: + title: "E-Mail" + status: "Synchronisiert %{old_emails} / %{total_emails} E-Mails über IMAP." + credentials: + title: "Zugangsdaten" + smtp_server: "SMTP Server" + smtp_port: "SMTP Port" + smtp_ssl: "SSL für SMTP verwenden" + imap_server: "IMAP Server" + imap_port: "IMAP Port" + imap_ssl: "SSL für IMAP verwenden" + username: "Benutzername" + password: "Passwort" + mailboxes: + synchronized: "Synchronisierte Mailbox" + none_found: "In diesem E-Mail Konto wurden keine Postfächer gefunden." + disabled: "deaktiviert" membership: title: Mitgliedschaft access: Zugriff @@ -675,6 +698,7 @@ de: title: "Stummgeschaltet" description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen im Zusammenhang mit Nachrichten in dieser Gruppe." flair_url: "Avatar-Hintergrund" + flair_upload_description: "Verwende quadratische Bilder, die nicht kleiner als 20 x 20 Pixel sind." flair_bg_color: "Avatar-Hintergrundfarbe" flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Hex-Farbwert" flair_color: "Avatar-Hintergrundfarbe" @@ -745,6 +769,7 @@ de: copied: "kopiert" user_fields: none: "(wähle eine Option aus)" + required: 'Bitte gib einen Wert für "%{name}" ein' user: said: "%{username}:" profile: "Profil" @@ -760,9 +785,11 @@ de: private_messages: "Nachrichten" user_notifications: filters: + filter_by: "Filtern nach" all: "Alle" read: "Gelesen" unread: "Ungelesen" + ignore_duration_title: "Benutzer ignorieren" ignore_duration_username: "Benutzername" ignore_duration_when: "Dauer:" ignore_duration_save: "Ignorieren" @@ -786,6 +813,7 @@ de: clear: title: "Filter zurücksetzen" warning: "Willst du wirklich dein Thema entfernen? " + use_current_timezone: "Aktuelle Zeitzone verwenden" profile_hidden: "Das öffentliche Profil des Benutzers ist ausgeblendet." expand_profile: "Erweitern" collapse_profile: "Zuklappen" @@ -867,7 +895,12 @@ de: admin_delete: "Löschen" users: "Benutzer" muted_users: "Stummgeschaltet" + muted_users_instructions: "Alle Benachrichtigungen und PMs von diesen Benutzern unterdrücken." + allowed_pm_users: "Erlaubt" + allowed_pm_users_instructions: "Nur PMs von diesen Benutzern zulassen." + allow_private_messages_from_specific_users: "Nur bestimmten Benutzern erlauben, mir persönliche Nachrichten zu senden" ignored_users: "Ignoriert" + ignored_users_instructions: "Alle Beiträge, Benachrichtigungen und persönlichen Nachrichten von diesen Benutzern unterdrücken." tracked_topics_link: "Anzeigen" automatically_unpin_topics: "Angeheftete Themen automatisch loslösen, wenn ich deren letzten Beitrag gelesen habe." apps: "Apps" @@ -876,6 +909,7 @@ de: api_approved: "Genehmigt:" api_last_used_at: "Zuletzt benutzt am:" theme: "Design" + save_to_change_theme: 'Das Thema wird aktualisiert, wenn du auf "%{save_text}“ geklickt hast.' home: "Standard-Startseite" staged: "Vorbereitet" staff_counters: @@ -884,6 +918,7 @@ de: deleted_posts: "gelöschte Beiträge" suspensions: "Sperren" warnings_received: "Warnungen" + rejected_posts: "abgelehnte Beiträge" messages: all: "Alle" inbox: "Posteingang" @@ -910,6 +945,7 @@ de: success: "(E-Mail gesendet)" in_progress: "(E-Mail wird gesendet)" error: "(Fehler)" + emoji: "Emoji sperren" action: "Sende eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts" set_password: "Passwort ändern" choose_new: "Wähle ein neues Passwort" @@ -924,6 +960,7 @@ de: copy_to_clipboard: "In Zwischenablage kopieren" copy_to_clipboard_error: "Beim Kopieren in die Zwischenablage trat ein Fehler auf" copied_to_clipboard: "Wurde in Zwischenablage kopiert" + download_backup_codes: "Backup-Codes herunterladen" remaining_codes: "Du hast noch %{count} Wiederherstellungscodes übrig." use: "Benutze einen Backup-Code" enable_prerequisites: "Du musst vor dem Generieren von Sicherungscodes einen primären zweiten Faktor aktivieren." @@ -955,9 +992,13 @@ de: edit: "Bearbeiten" edit_title: "Zweiten Faktor bearbeiten" edit_description: "Name des zweiten Faktors" + enable_security_key_description: | + Wenn du deinen Hardware-Sicherheitsschlüssel vorbereitet hast, klicke unten auf Registrieren. totp: title: "Token-basierte Authentifikatoren" + add: "Authentifikator hinzufügen" default_name: "Mein Authentifikator" + name_and_code_required_error: "Du musst einen Namen und den Code aus deiner Authentifizierungs-App angeben." security_key: register: "Registrieren" title: "Sicherheitsschlüssel" @@ -978,6 +1019,7 @@ de: taken: "Der Benutzername ist bereits vergeben." invalid: "Der Benutzernamen ist nicht zulässig. Er darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten." add_email: + title: "E-Mail hinzufügen" add: "Hinzufügen" change_email: title: "E-Mail-Adresse ändern" @@ -987,8 +1029,10 @@ de: success_staff: "Wir haben eine E-Mail an deine aktuelle Adresse geschickt. Bitte folge den Bestätigungsanweisungen." change_avatar: title: "Ändere dein Profilbild" + gravatar: "%{gravatarName}, basierend auf" gravatar_title: "Ändere deinen Avatar auf der Website von %{gravatarName}" gravatar_failed: "%{gravatarName} zu dieser Email-Adresse nicht gefunden." + refresh_gravatar_title: "Aktualisiere deinen %{gravatarName}" letter_based: "ein vom System zugewiesenes Profilbild" uploaded_avatar: "Eigenes Bild" uploaded_avatar_empty: "Eigenes Bild hinzufügen" @@ -1008,11 +1052,19 @@ de: primary: "Primäre E-Mail-Adresse" secondary: "Weitere E-Mail-Adressen" primary_label: "erste" + unconfirmed_label: "unbestätigt" + resend_label: "Bestätigungs E-Mail erneut senden" + resending_label: "sende..." + resent_label: "E-Mail gesendet" update_email: "E-Mail-Adresse ändern" + set_primary: "Primäre E-Mail Adresse festlegen" + destroy: "E-Mail entfernen" + add_email: "Alternative E-Mail Adresse hinzufügen" sso_override_instructions: "E-Mail kann vom SSO-Provider aktualisiert werden." no_secondary: "Keine weiteren E-Mail-Adressen" instructions: "Nie öffentlich gezeigt." ok: "Wir senden dir zur Bestätigung eine E-Mail" + required: "Bitte gib eine E-Mail Adresse ein" invalid: "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein" authenticated: "Deine E-Mail-Adresse wurde von %{provider} bestätigt" frequency_immediately: "Wir werden dir sofort eine E-Mail senden, wenn du die betroffenen Inhalte noch nicht gelesen hast." @@ -1033,6 +1085,7 @@ de: title: "Name" instructions: "dein vollständiger Name (optional)" instructions_required: "Dein vollständiger Name" + required: "Bitte gib einen Namen ein" too_short: "Dein Name ist zu kurz" ok: "Dein Name sieht in Ordnung aus" username: @@ -1046,6 +1099,7 @@ de: too_long: "Dein Benutzername ist zu lang" checking: "Verfügbarkeit wird geprüft…" prefilled: "E-Mail-Adresse entspricht diesem registrierten Benutzernamen" + required: "Bitte einen Benutzernamen eingeben" locale: title: "Oberflächensprache" instructions: "Die Sprache der Forumsoberfläche. Diese Änderung tritt nach dem Neuladen der Seite in Kraft." @@ -1082,6 +1136,7 @@ de: enable_physical_keyboard: "Unterstützung für physische Tastatur auf dem iPad aktivieren" text_size: title: "Schriftgröße" + smallest: "Kleinster" smaller: "Kleiner" normal: "Normal" larger: "Größer" @@ -1160,6 +1215,7 @@ de: expired: "Diese Einladung ist abgelaufen." rescind: "Einladung zurücknehmen" rescinded: "Einladung zurückgenommen" + rescind_all: "Abgelaufene Einladungen entfernen" rescinded_all: "Alle abgelaufenen Einladungen entfernt!" rescind_all_confirm: "Sollen alle abgelaufenen Einladungen entfernt werden?" reinvite: "Einladung erneut senden" @@ -1170,10 +1226,14 @@ de: time_read: "Lesezeit" days_visited: "Besuchstage" account_age_days: "Konto-Alter in Tagen" + source: "Eingeladen über" links_tab: "Links" + links_tab_with_count: "Links (%{count})" + link_url: "Link" link_created_at: "Erstellt" link_redemption_stats: "Rücknahmen" link_groups: Gruppen + link_expires_at: Gültig bis create: "Einladung versenden" copy_link: "Link kopieren" generate_link: "Einladungslink kopieren" @@ -1182,7 +1242,10 @@ de: single_user: "Einzelbenutzer" multiple_user: "Mehrere Benutzer" invite_link: + title: "Einladungslink" success: "Der Einladungslink wurde erfolgreich generiert!" + error: "Beim Erstellen des Einladungslinks ist ein Fehler aufgetreten" + max_redemptions_allowed_label: "Wie viele Personen dürfen sich über diesen Link registrieren?" bulk_invite: none: "Du hast noch niemanden eingeladen. Verschicke eine individuelle Einladung, oder lade gleich mehrere Leute auf einmal durch Hochladen einer CSV-Datei ein." success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist." @@ -1319,7 +1382,7 @@ de: time_read_recently: "%{time_read} aktuell" time_read_tooltip: "%{time_read} Lesezeit insgesamt" time_read_recently_tooltip: "%{time_read} Lesezeit insgesamt (%{recent_time_read} in den letzten 60 Tagen)" - last_reply_lowercase: letzte Antwort + last_reply_lowercase: letzte Antw. replies_lowercase: one: Antwort other: Antworten @@ -1366,8 +1429,8 @@ de: reset: "Passwort zurücksetzen" complete_username: "Wenn ein Benutzerkonto dem Benutzernamen %{username} entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten." complete_email: "Wenn ein Benutzerkonto der E-Mail %{email} entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten." - complete_username_found: "Wir haben ein zum Benutzernamen %{username} gehörendes Konto gefunden. Du solltest in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten. " - complete_email_found: "Wir haben ein zu %{email} gehörendes Benutzerkonto gefunden. Du solltest in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten. " + complete_username_found: "Wir haben ein zum Benutzernamen %{username} gehörendes Konto gefunden. Du solltest in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten." + complete_email_found: "Wir haben ein zu %{email} gehörendes Benutzerkonto gefunden. Du solltest in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten." complete_username_not_found: "Es gibt kein Konto mit dem Benutzernamen %{username}" complete_email_not_found: "Es gibt kein Benutzerkonto für %{email}" help: "E-Mail nicht angekommen? Bitte prüfe zuerst deinen Spam-Ordner.Nicht sicher, welche E-Mail-Adresse du verwendet hast? Gib eine E-Mail-Adresse ein und wir werden dir sagen, ob sie hier existiert.
Falls du keinen Zugriff mehr auf die hinterlegte E-Mail-Adresse deines Kontos hast, kontaktiere bitte unser hilfsbereites Team.
" @@ -1382,8 +1445,8 @@ de: complete_email_found: "Wir haben ein Benutzerkonto für %{email} erhalten, du solltest in Kürze einen Anmeldelink erhalten." complete_username_not_found: "Es existiert kein Benutzerkonto mit dem Benutzername %{username}." complete_email_not_found: "Es existiert kein Benutzerkonto für %{email}." - confirm_title: "Weiter zu %{site_name}" - logging_in_as: "Anmeldung als %{email}" + confirm_title: Weiter zu %{site_name} + logging_in_as: Anmeldung als %{email} confirm_button: Anmeldung fertigstellen login: title: "Anmelden" @@ -1391,7 +1454,7 @@ de: password: "Passwort" second_factor_title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung" second_factor_description: "Bitte gib den Authentifizierungscode aus deiner App ein:" - second_factor_backup: "Anmeldung mit einem Wiederherstellungscode" + second_factor_backup: "Anmeldung mit einem Wiederherstellungscode" second_factor_backup_title: "Zwei-Faktor-Wiederherstellung" second_factor_backup_description: "Bitte gib einen deiner Wiederherstellungs-Codes ein:" second_factor: "Anmeldung mit einer Authentifizierungs-App" @@ -1413,7 +1476,7 @@ de: or: "Oder" authenticating: "Authentifiziere…" awaiting_activation: "Dein Konto ist noch nicht aktiviert. Verwende den 'Passwort vergessen'-Link, um eine weitere E-Mail mit Anweisungen zur Aktivierung zu erhalten." - awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Team-Mitglied genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist." + awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Teammitglied genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist." requires_invite: "Entschuldige, der Zugriff auf dieses Forum ist nur mit einer Einladung möglich." not_activated: "Du kannst dich noch nicht anmelden. Wir haben dir schon eine E-Mail zur Aktivierung an %{sentTo} geschickt. Bitte folge den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Benutzerkonto zu aktivieren." not_allowed_from_ip_address: "Von dieser IP-Adresse darfst du dich nicht anmelden." @@ -1541,7 +1604,7 @@ de: blockquote_text: "Blockquote" add_warning: "Dies ist eine offizielle Warnung." toggle_whisper: "Flüstermodus umschalten" - toggle_unlisted: "Unsichtbar umschalten" + toggle_unlisted: "Sichtbarkeit umschalten" posting_not_on_topic: "Auf welches Thema möchtest du antworten?" saved_local_draft_tip: "lokal gespeichert" similar_topics: "Dein Thema hat Ähnlichkeit mit…" @@ -1635,21 +1698,21 @@ de: draft: Entwurf edit: Bearbeiten reply_to_post: - label: "Antworte auf Beitrag %{postNumber} von %{postUsername}" + label: Antworte auf Beitrag %{postNumber} von %{postUsername} desc: Antworte auf einen bestimmten Beitrag reply_as_new_topic: label: Antworte als verknüpftes Thema - desc: "Erstelle ein neues Thema, das auf dieses Thema verweist" - confirm: "Du hast einen neuen Themen-Entwurf gespeichert. Wenn du ein verlinktes Thema erstellst, wird er überschrieben." + desc: Erstelle ein neues Thema, das auf dieses Thema verweist + confirm: Du hast einen neuen Themen-Entwurf gespeichert. Wenn du ein verlinktes Thema erstellst, wird er überschrieben. reply_as_private_message: label: Neue Nachricht desc: Erstelle eine neue Nachricht reply_to_topic: label: Antworte auf Thema - desc: "Antworte auf das Thema, nicht auf einen bestimmten Beitrag" + desc: Antworte auf das Thema, nicht auf einen bestimmten Beitrag toggle_whisper: label: Flüstermodus umschalten - desc: Geflüster ist nur für Team-Mitglieder sichtbar + desc: Ein geflüsterter Beitrag ist nur für Teammitglieder sichtbar create_topic: label: "Neues Thema" shared_draft: @@ -1794,13 +1857,13 @@ de: with_tags: label: Mit dem Schlagwort filters: - label: "Themen/Beiträge einschränken:" + label: 'Themen/Beiträge einschränken:' title: mit Treffer im Titel - likes: "Themen/Beiträge, die mir gefallen" + likes: Themen/Beiträge, die mir gefallen posted: Themen mit Beiträgen von mir created: von mir erstellt - watching: "Themen, die ich beobachte" - tracking: "Themen, denen ich folge" + watching: Themen, die ich beobachte + tracking: Themen, denen ich folge private: Beiträge in meinen Unterhaltungen bookmarks: Themen/Beiträge mit Lesezeichen first: Erste Beiträge in Themen @@ -1811,7 +1874,7 @@ de: images: Mit Bild(ern) all_tags: Enthält alle Schlagwörter statuses: - label: "Themen einschränken:" + label: 'Themen einschränken:' open: Offene Themen closed: Geschlossene Themen public: sind öffentlich @@ -1822,7 +1885,7 @@ de: count: label: Themen mit … oder mehr Beiträgen time: - label: "Zeitraum einschränken:" + label: 'Zeitraum einschränken:' before: Beiträge vor dem after: Beiträge nach dem hamburger_menu: "zu einer anderen Themenliste oder Kategorie wechseln" @@ -1954,7 +2017,7 @@ de: read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast ein ungelesenes Thema } other {hast # ungelesene Themen } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} ein neues Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} # neue Themen} }. Oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen view_latest_topics: aktuelle Themen anzeigen - suggest_create_topic: "Möchtest du ein neues Thema erstellen?" + suggest_create_topic: Möchtest du ein neues Thema erstellen? jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen jump_reply_down: zur nachfolgenden Antwort springen deleted: "Das Thema wurde gelöscht" @@ -1962,6 +2025,7 @@ de: title: "Zeitschaltuhren" save: "Zeitschaltuhr aktivieren" num_of_hours: "Stunden:" + num_of_days: "Anzahl der Tage:" remove: "Zeitschaltuhr deaktivieren" publish_to: "Veröffentlichen in:" when: "Wann:" @@ -1970,6 +2034,7 @@ de: time_frame_required: Bitte wähle einen Zeitrahmen aus auto_update_input: none: "Wähle einen Zeitbereich aus" + now: "Jetzt" later_today: "Im Laufe des Tages" tomorrow: "Morgen" later_this_week: "Später in dieser Woche" @@ -2004,6 +2069,8 @@ de: title: "Thema automatisch nach oben verschieben" reminder: title: "Erinnere mich" + auto_delete_replies: + title: "Thema automatisch löschen" status_update_notice: auto_open: "Dieses Thema wird automatisch geöffnet %{timeLeft}." auto_close: "Dieses Thema wird automatisch geschlossen %{timeLeft}." @@ -2012,6 +2079,7 @@ de: auto_delete: "Dieses Thema wird automatisch gelöscht %{timeLeft}." auto_bump: "Dieses Thema wird automatisch nach oben verschoben %{timeLeft}." auto_reminder: "Du wirst über dieses Thema erinnert %{timeLeft}." + auto_delete_replies: "Antworten zu diesem Thema werden nach %{duration} automatisch gelöscht." auto_close_title: "Automatisches Schließen" auto_close_immediate: one: "Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits eine Stunde alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen." @@ -2047,6 +2115,7 @@ de: "2_8": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du diese Kategorie verfolgst." "2_4": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du einen Beitrag in diesem Thema geschrieben hast." "2_2": "Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du dieses Thema verfolgst." + "2": 'Du siehst eine Anzahl neuer Antworten, weil du dieses Thema liest.' "1_2": "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet." "1": "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet." "0_7": "Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie." @@ -2223,6 +2292,9 @@ de: action: "ausgewählte Beiträge zusammenführen" error: "Es gab einen Fehler beim Zusammenführen der ausgewählten Beiträge." publish_page: + title: "Veröffentlichen von Seiten" + publish: "Veröffentlichen" + description: "Wenn ein Thema als Seite veröffentlicht wird, kann seine URL geteilt werden und es wird mit benutzerdefiniertem Styling angezeigt." public: "Öffentlich" change_owner: title: "Eigentümer ändern" @@ -2265,6 +2337,7 @@ de: other: "(Thema von Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count}Stunden gelöscht, außer es wird gemeldet)" post: quote_reply: "Zitat" + quote_share: "Teilen" edit_reason: "Grund: " post_number: "Beitrag %{number}" ignored: "Ignorierter Inhalt" @@ -2281,7 +2354,7 @@ de: other: "(Beitrag wurde vom Autor zurückgezogen und wird automatisch in %{count} Stunden gelöscht, sofern dieser Beitrag nicht gemeldet wird)" collapse: "zuklappen" expand_collapse: "erweitern/minimieren" - locked: "Ein Team-Mitglied hat diesen Beitrag für die weitere Bearbeitung gesperrt" + locked: "Ein Teammitglied hat diesen Beitrag für die weitere Bearbeitung gesperrt" gap: one: "einen versteckten Beitrag anzeigen" other: "%{count} versteckte Beiträge anzeigen" @@ -2292,6 +2365,7 @@ de: has_replies: one: "%{count} Antwort" other: "%{count} Antworten" + unknown_user: "(unbekannt/gelöschter Benutzer)" has_likes_title: one: "dieser Beitrag gefällt %{count} Person" other: "dieser Beitrag gefällt %{count} Personen" @@ -2357,6 +2431,7 @@ de: convert_to_moderator: "Team-Einfärbung hinzufügen" revert_to_regular: "Team-Einfärbung entfernen" rebake: "HTML erneuern" + publish_page: "Seitenveröffentlichung" unhide: "Einblenden" change_owner: "Eigentümer ändern" grant_badge: "Abzeichen verleihen" @@ -2424,6 +2499,7 @@ de: last: "Letzte Überarbeitung" hide: "Überarbeitung verstecken" show: "Überarbeitung anzeigen" + revert: "Auf Revision %{revision} zurücksetzen" edit_wiki: "Bearbeite Wiki" edit_post: "Bearbeite Beitrag" comparing_previous_to_current_out_of_total: "%{previous} %{icon} %{current} / %{total}" @@ -2450,13 +2526,19 @@ de: button: "HTML" bookmarks: create: "Lesezeichen erstellen" + edit: "Lesezeichen bearbeiten" created: "Erstellt" updated: "Aktualisiert" name: "Name" + name_placeholder: "Wofür dient dieses Lesezeichen?" + set_reminder: "Erinnere mich" actions: delete_bookmark: name: "Lesezeichen löschen" description: "Entfernt das Lesezeichen von deinem Profil und beendet alle Erinnerungen für dieses Lesezeichen" + edit_bookmark: + name: "Lesezeichen bearbeiten" + description: "Lesezeichennamen bearbeiten oder Erinnerungsdatum und -zeit ändern" category: can: "kann… " none: "(keine Kategorie)" @@ -2517,6 +2599,7 @@ de: email_in_disabled_click: 'aktiviere die Einstellung „email in“.' mailinglist_mirror: "Kategorie spiegelt eine Mailingliste" show_subcategory_list: "Zeige Liste von Unterkategorien oberhalb von Themen in dieser Kategorie" + read_only_banner: "Bannertext, wenn ein Benutzer kein Thema in dieser Kategorie erstellen kann:" num_featured_topics: "Anzahl der Themen, die auf der Kategorien-Seite angezeigt werden" subcategory_num_featured_topics: "Anzahl beworbener Themen, die auf der Seite der übergeordneten Kategorie angezeigt werden:" all_topics_wiki: "Mache neue Themen standardmäßig zu Wikis." @@ -2524,9 +2607,10 @@ de: sort_order: "Themenliste sortieren nach:" default_view: "Standard-Themenliste" default_top_period: "Standard-Zeitraum für Top-Beiträge:" + default_list_filter: "Standard-Listenfilter:" allow_badges_label: "Erlaube das Verleihen von Abzeichen in dieser Kategorie." edit_permissions: "Berechtigungen bearbeiten" - reviewable_by_group: "Zusätzlich zum Team können Beiträge und Meldungen in dieser Kategorie auch überprüft werden von:" + reviewable_by_group: "Zusätzlich zu den Mitarbeitern können Inhalte in dieser Kategorie auch überprüft werden von:" review_group_name: "Gruppenname" require_topic_approval: "Erfordere Moderator-Genehmigung für alle neuen Themen" require_reply_approval: "Erfordere Moderator-Genehmigung für alle neuen Antworten" @@ -2586,6 +2670,8 @@ de: moderation: "Moderation" appearance: "Erscheinungsbild" email: "E-Mail" + list_filters: + all: "alle Themen" flagging: title: "Danke für deine Mithilfe!" action: "Beitrag melden" @@ -2948,9 +3034,7 @@ de: about: "Schlagwörter zu Gruppen hinzufügen, um sie einfacher zu verwalten." new: "Neue Gruppe" tags_label: "Schlagwörter in dieser Gruppe:" - tags_placeholder: "Schlagwörter (Tags)" parent_tag_label: "Übergeordnetes Schlagwort" - parent_tag_placeholder: "Optional" parent_tag_description: "Schlagwörter aus dieser Gruppe können nur verwendet werden, wenn das übergeordnete Schlagwort zugeordnet ist." one_per_topic_label: "Beschränke diese Gruppe auf ein Schlagwort pro Thema" new_name: "Neue Schlagwort-Gruppe" @@ -3042,7 +3126,7 @@ de: show_traffic_report: "Zeige detaillierten Traffic-Bericht" community_health: Community-Gesundheit moderators_activity: Moderator-Aktivität - whats_new_in_discourse: "Was ist neu in Discourse?" + whats_new_in_discourse: Was ist neu in Discourse? activity_metrics: Aktivitätsmetriken all_reports: "Alle Berichte" general_tab: "Allgemein" @@ -3051,10 +3135,10 @@ de: reports_tab: "Berichte" report_filter_any: "alle" disabled: Deaktiviert - timeout_error: "Entschuldige bitte, die Warteschlange ist zu lang, bitte wähle ein kürzeres Intervall" - exception_error: "Entschuldige, ein Fehler während der Ausführung des Query ist aufgetreten" + timeout_error: Entschuldige bitte, die Warteschlange ist zu lang, bitte wähle ein kürzeres Intervall + exception_error: Entschuldige, ein Fehler während der Ausführung des Query ist aufgetreten too_many_requests: Du hast diese Aktion zu oft ausgeführt. Bitte warte bevor Du es erneut probierst. - not_found_error: "Entschuldige bitte, dieser Bericht existiert nicht" + not_found_error: Entschuldige bitte, dieser Bericht existiert nicht filter_reports: Berichte filtern reports: trend_title: "%{percent} Veränderung. Aktuell %{current}, war %{prev} in vorherigem Zeitraum." @@ -3175,12 +3259,12 @@ de: impersonate_all_users: Als jeder Benutzer ausgeben single_user: "Einzelbenutzer" user_placeholder: Benutzernamen eingeben - description_placeholder: "Wofür wird dieser Schlüssel verwendet werden?" + description_placeholder: Wofür wird dieser Schlüssel verwendet werden? save: Speichern new_key: Neuer API Schlüssel revoked: Widerrufen delete: Endgültig gelöscht - not_shown_again: "Dieser Schlüssel wird nicht noch einmal angezeigt. Stelle sicher, dass du eine Kopie hast, bevor du fortfährst." + not_shown_again: Dieser Schlüssel wird nicht noch einmal angezeigt. Stelle sicher, dass du eine Kopie hast, bevor du fortfährst. continue: Weiter web_hooks: title: "Webhooks" @@ -3379,7 +3463,6 @@ de: subject: "Betreff" multiple_subjects: "Diese E-Mail-Vorlage enthält mehrere Betreffzeilen." body: "Nachrichtentext" - none_selected: "Wähle eine E-Mail-Vorlage aus, um diese zu bearbeiten." revert: "Änderungen verwerfen" revert_confirm: "Möchtest du wirklich deine Änderungen verwerfen?" theme: @@ -3777,12 +3860,11 @@ de: allow: "Erlauben" screened_urls: title: "Gefilterte URLs" - description: "Die aufgelisteten URLs wurden in Beiträgen verwendet, die von Spammern erstellt wurden." + description: "Die aufgelisteten URLs wurden in Beiträgen verwendet, die von Spammern erstellt worden sind." url: "URL" domain: "Domain" screened_ips: title: "Gefilterte IPs" - description: 'IP-Adressen die beobachtet werden. Benutze „Erlauben“, um IP-Adressen auf die Whitelist zu setzen.' delete_confirm: "Möchtest du wirklich die Regel für %{ip_address} entfernen?" roll_up_confirm: "Möchtest du wirklich die häufig gefilterten IP-Adressen zu Subnetzen zusammenfassen?" rolled_up_some_subnets: "Die geblockten IP-Adressen wurden erfolgreich zu diesen Subnetzen zusammengefasst: %{subnets}" @@ -4183,11 +4265,11 @@ de: reason_help: (ein Link zu einem Beitrag oder Thema) save: Speichern delete: Löschen - delete_confirm: "Möchtest du wirklich dieses Abzeichen löschen?" + delete_confirm: Möchtest du wirklich dieses Abzeichen löschen? revoke: Entziehen reason: Grund expand: Erweitern … - revoke_confirm: "Möchtest du wirklich dieses Abzeichen entziehen?" + revoke_confirm: Möchtest du wirklich dieses Abzeichen entziehen? edit_badges: Abzeichen bearbeiten grant_badge: Abzeichen verleihen granted_badges: Verliehene Abzeichen @@ -4230,10 +4312,10 @@ de: other: "Es werden %{count} Abzeichen verliehen." sample: "Beispiel:" grant: - with: "%{username}" - with_post: "%{username} für Beitrag in %{link}" - with_post_time: "%{username} für Beitrag in %{link} um %{time}" - with_time: "%{username} um %{time}" + with: %{username} + with_post: %{username} für Beitrag in %{link} + with_post_time: %{username} für Beitrag in %{link} um %{time} + with_time: %{username} um %{time} badge_intro: title: "Wähle ein bestehendes Abzeichen oder erstelle ein neues, um loszulegen" what_are_badges_title: "Was sind Abzeichen?" @@ -4241,7 +4323,7 @@ de: mass_award: title: Massen-Auszeichnung description: Das gleiche Abzeichen vielen Benutzern auf einmal verleihen. - no_badge_selected: "Bitte wähle ein Abzeichen, um anzufangen." + no_badge_selected: Bitte wähle ein Abzeichen, um anzufangen. perform: "Verleihe Abzeichen an Benutzer" upload_csv: Lade eine CSV-Datei mit entweder den E-Mail Adressen oder den Benutzernamen hoch success: Deine CSV Datei wurde empfangen und die Benutzer werden ihr Abzeichen in Kürze bekommen. @@ -4262,7 +4344,6 @@ de: title: "Einbettung" host: "Erlaubte Hosts" class_name: "Klassenname" - path_whitelist: "Pfad Whitelist" edit: "bearbeiten" category: "In Kategorie Beitrag schreiben" add_host: "Host hinzufügen" @@ -4273,9 +4354,6 @@ de: embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge, welche eingebettet werden" embed_title_scrubber: "Regulärer Ausdruck (Regex) um den Titel eines Beitrags zu bereinigen" embed_truncate: "Kürze die eingebetteten Beiträge" - embed_whitelist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen erlaubt sind." - embed_blacklist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen entfernt werden." - embed_classname_whitelist: "Erlaubte CSS-Klassen" save: "Einbettungseinstellungen speichern" permalink: title: "Permanentlinks" @@ -4286,8 +4364,7 @@ de: post_title: "Beitrag" category_id: "Kategorie-ID" category_title: "Kategorie" - external_url: "Externe URL" - delete_confirm: "Möchtest du wirklich diesen Permanentlink löschen?" + delete_confirm: Möchtest du wirklich diesen Permanentlink löschen? form: label: "Neu:" add: "Hinzufügen" @@ -4314,8 +4391,8 @@ de: upload_error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei. Bitte versuche es noch einmal." quit: "Vielleicht später" staff_count: - one: "Deine Community hat ein Team-Mitglied (du)." - other: "Deine Community hat %{count} Team-Mitglieder, einschließlich dir." + one: "Deine Community hat %{count} Teammitglied (du)." + other: "Deine Community hat %{count} Teammitglieder (einschließlich dir)." invites: add_user: "Hinzufügen" none_added: "Du hast bisher kein Team eingeladen. Möchtest du wirklich fortfahren?" diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index c0c9b07b2bd..4290dd0b56f 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -1,9 +1,8 @@ -# encoding: utf-8 -# -# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# WARNING: Never edit this file. +# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: -# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ +# https://translate.discourse.org/ el: js: @@ -26,7 +25,7 @@ el: thousands: "%{number}χιλ." millions: "%{number}εκατ." dates: - time: "ΗΗ:mm" + time: "HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year_no_time: "DD MMM" full_no_year_no_time: "Do MMMM" @@ -229,6 +228,7 @@ el: bookmarks: remove: "Αφαίρεση Σελιδοδείκτη" save: "Αποθήκευση" + search: "Αναζήτηση" reminders: later_today: "Αργότερα σήμερα" tomorrow: "Αύριο" @@ -348,8 +348,6 @@ el: make_user_group_owner: "Κάνε ιδιοκτήτη" remove_user_as_group_owner: "Απέσυρε ιδιοκτήτη" groups: - add_members: - title: "Προσθήκη Μελών" requests: reason: "Αιτία" manage: @@ -361,6 +359,11 @@ el: title: Προφίλ interaction: posting: Αναρτήσεις + email: + title: "Διεύθυνση Email" + credentials: + username: "Όνομα Χρήστη" + password: "Κωδικός Πρόσβασης" membership: title: Συνδρομή access: Πρόσβαση @@ -460,6 +463,7 @@ el: "12": "Απεσταλμένα" "13": "Εισερχόμενα" "14": "Εκκρεμή" + "15": "Drafts" categories: all: "όλες οι κατηγορίες" all_subcategories: "όλα" @@ -989,7 +993,7 @@ el: email_login: complete_username_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με το όνομα χρήστη %{username}" complete_email_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με τη διεύθυνση %{email}" - confirm_title: "Συνεχίστε στην %{site_name}" + confirm_title: Συνεχίστε στην %{site_name} login: title: "Σύνδεση" username: "Όνομα Χρήστη" @@ -1060,7 +1064,7 @@ el: ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" conditional_loading_section: - loading: "Φόρτωση... " + loading: Φόρτωση... select_kit: default_header_text: Επιλογή... no_content: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα @@ -1258,7 +1262,7 @@ el: first: είναι η πρώτη ανάρτηση pinned: είναι καρφιτσωμένα unseen: δεν διάβασα - wiki: " είναι βίκι" + wiki: ' είναι βίκι' statuses: label: Τα οποία νήματα open: είναι ανοιχτά @@ -1472,6 +1476,7 @@ el: "2_8": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτήν την κατηγορία." "2_4": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή απάντησες σε αυτό το νήμα." "2_2": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα." + "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' "1_2": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα." "1": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα." "0_7": "Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτής της κατηγορίας." @@ -2196,7 +2201,6 @@ el: new: "Νέα Ομάδα" tags_label: "Ετικέτες σε αυτή την ομάδα:" parent_tag_label: "Μητρική ετικέτα:" - parent_tag_placeholder: "Προαιρετικό" parent_tag_description: "Οι ετικέτες από αυτή την ομάδα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν αν δεν είναι παρούσα η μητρική ετικέτα." one_per_topic_label: "Περιορισμός μιας ετικέτας για κάθε νήμα από αυτή την ομάδα" new_name: "Νέα Ομάδα Ετικετών" @@ -2512,7 +2516,6 @@ el: subject: "Θέμα" multiple_subjects: "Αυτό το πρότυπο email έχει πολλά θέματα." body: "Σώμα" - none_selected: "Επίλεξε ένα πρότυπο email για να ξεκινήσεις την επεξεργασία." revert: "Επαναφορά Αλλαγών" revert_confirm: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να επαναφέρεις τις αλλαγές;" theme: @@ -2768,7 +2771,6 @@ el: domain: "Domain" screened_ips: title: "Ελεγχόμενες IP" - description: 'Διευθύνσεις IP που επιτηρούνται. Χρησιμοποίησε το «επίτρεψε» για να τις βάλεις στη λίστα επιτρεπόμενων.' delete_confirm: "Σίγουρα θέλεις να αφαιρέσεις τον κανόνα για τη διεύθυνση %{ip_address};" roll_up_confirm: "Σίγουρα θες να συνοψίσεις σε υποδίκτυα τις συχνά αποκλεισμένες διευθύνσεις IP;" rolled_up_some_subnets: "Οι αποκλεισμένες διευθύνσεις IP συνοψίστηκαν επιτυχώς στα παρακάτω υποδίκτυα: %{subnets}." @@ -3162,10 +3164,10 @@ el: other: "%{count} παράσημα για να αποδοθούν" sample: "Δείγμα:" grant: - with: "%{username}" - with_post: "%{username} για την ανάρτηση στο %{link}" - with_post_time: "%{username} για την ανάρτηση στο %{link} στις %{time}" - with_time: "%{username} στις %{time}" + with: %{username} + with_post: %{username} για την ανάρτηση στο %{link} + with_post_time: %{username} για την ανάρτηση στο %{link} στις %{time} + with_time: %{username} στις %{time} emoji: title: "Emoji" help: "Πρόσθεσε ένα νέο emoji που θα είναι διαθέσιμο σε όλους. (Συμβουλή: μπορείς να σύρεις πολλά αρχεία ταυτόχρονα)" @@ -3182,7 +3184,6 @@ el: title: "Ενσωμάτωση" host: "Επιτρεπόμενα hosts" class_name: "Class Name" - path_whitelist: "Path Whitelist" edit: "επεξεργασία" category: "Ανάρτηση στην Κατηγορία" add_host: "Προσθήκη host" @@ -3193,9 +3194,6 @@ el: embed_post_limit: "Μέγιστος αριθμός αναρτήσεων για συγχώνευση" embed_title_scrubber: "Regular expression που χρησιμοποιείται για την λήψη των τίτλων των αναρτήσεων" embed_truncate: "Truncate the embedded posts" - embed_whitelist_selector: "CSS selector για στοιχεία που επιτρέπονται στα συγχωνευμένα" - embed_blacklist_selector: "CSS selector για στοιχεία που έχουν απομακρυνθεί από τα συγχωνευμένα" - embed_classname_whitelist: "Επιτρεπόμενα CSS class names" save: "Αποθήκευση των ρυθμίσεων Embedding " permalink: title: "Permalinks" @@ -3206,7 +3204,6 @@ el: post_title: "Ανάρτηση" category_id: "ID Κατηγορίας" category_title: "Κατηγορία" - external_url: "Εξωτερική διεύθυνση URL" delete_confirm: Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτόν τον μόνιμο σύνδεσμο; form: label: "Νέο:" diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index e313e4b8f6b..682c7bdf0f9 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -1,9 +1,8 @@ -# encoding: utf-8 -# -# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# WARNING: Never edit this file. +# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: -# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ +# https://translate.discourse.org/ es: js: @@ -120,9 +119,9 @@ es: topic_html: 'Tema: %{topicTitle}' post: "publicación #%{postNumber}" close: "cerrar" - twitter: "Comparte este enlace en Twitter" - facebook: "Comparte este enlace en Facebook" - email: "Envía este enlace por correo electrónico" + twitter: "Compartir en Twitter" + facebook: "Compartir en Facebook" + email: "Enviar por correo electrónico" action_codes: public_topic: "hizo este tema público %{when}" private_topic: "hizo este tema un mensaje personal %{when}" @@ -266,6 +265,8 @@ es: bookmarks: created: "has guardado esta publicación en marcadores%{name}" not_bookmarked: "marcar esta publicación" + created_with_reminder: "has añadido esta publicación a marcadores con un recordatorio %{date}%{name}" + created_with_at_desktop_reminder: "has añadido esta publicación a marcadores y se te recordará la próxima vez que estés en tu ordenador de escritorio%{name}" remove: "Eliminar marcador" delete: "Borrar marcador" confirm_delete: "¿Seguro que quieres borrar este marcados? El recordatorio también se borrará." @@ -274,6 +275,13 @@ es: no_timezone: 'No has establecido una zona horaria todavía. No podrás establecer recordatorios. Puedes elegir una en tu perfil.' invalid_custom_datetime: "La fecha y hora que suministraste es inválida. Por favor, intenta de nuevo." list_permission_denied: "No tienes permiso para ver los marcadores de este usuario." + auto_delete_preference: + label: "Borrar automáticamente" + never: "Nunca" + when_reminder_sent: "Cuando se envíe el recordatorio" + on_owner_reply: "Cuando responda a este tema" + search_placeholder: "Buscar marcadores por nombre, título del tema o contenido de la publicación" + search: "Buscar" reminders: at_desktop: "La próxima vez que esté en mi ordenador" later_today: "Más tarde durante el día de hoy" @@ -281,7 +289,8 @@ es: tomorrow: "Mañana" next_week: "Próxima semana" later_this_week: "Esta misma semana" - start_of_next_business_week: "Lunes que viene" + start_of_next_business_week: "Lunes" + start_of_next_business_week_alt: "Lunes que viene" next_month: "Próximo mes" custom: "Fecha y hora personalizadas" last_custom: "Último" @@ -543,10 +552,6 @@ es: groups: member_added: "Añadido" member_requested: "Solicitado el" - add_members: - title: "Añadir miembros" - description: "Administrar la membresía de este grupo" - usernames: "Nombres de usuario" requests: title: "Solicitudes" reason: "Motivo" @@ -568,6 +573,23 @@ es: title: Interacción posting: Publicando notification: Notificación + email: + title: "Email" + status: "Sincronizados %{old_emails} / %{total_emails} correos a través de IMAP." + credentials: + title: "Credenciales" + smtp_server: "Servidor SMTP" + smtp_port: "Puerto SMTP" + smtp_ssl: "Usar SSL para SMTP" + imap_server: "Servidor IMAP" + imap_port: "Puerto IMAP" + imap_ssl: "Usar SSL para IMAP" + username: "Nombre de usuario" + password: "Contraseña" + mailboxes: + synchronized: "Bandeja de correo sincronizada" + none_found: "No se han encontrado bandejas de correo para esta cuenta de correo electrónico." + disabled: "desactivado" membership: title: Membresía access: Acceso @@ -767,6 +789,7 @@ es: all: "Todo" read: "Leídos" unread: "Sin leer" + ignore_duration_title: "Ignorar usuario" ignore_duration_username: "Nombre de usuario" ignore_duration_when: "Duración:" ignore_duration_save: "Ignorar" @@ -872,7 +895,12 @@ es: admin_delete: "Eliminar" users: "Usuarios" muted_users: "Silenciados" + muted_users_instructions: "Omitir todas las notificaciones y mensajes personales de estos usuarios." + allowed_pm_users: "Permitidos" + allowed_pm_users_instructions: "Solo permitir mensajes personales de estos usuarios." + allow_private_messages_from_specific_users: "Solo permitir a ciertos usuarios que me envíen mensajes personales." ignored_users: "Ignorados" + ignored_users_instructions: "Omitir todas las publicaciones, notificaciones y mensajes personales de estos usuarios." tracked_topics_link: "Mostrar" automatically_unpin_topics: "Dejar de destacar temas automáticamente cuando los leo por completo." apps: "Aplicaciones" @@ -964,6 +992,8 @@ es: edit: "Editar" edit_title: "Editar segundo factor" edit_description: "Nombre del segundo factor" + enable_security_key_description: | + Cuando tengas tu llave de seguridad preparada, pulsa el botón de Registrar más abajo. totp: title: "Autenticación basada en tokens" add: "Añadir autentificador" @@ -989,6 +1019,7 @@ es: taken: "Lo sentimos, ese nombre de usuario ya se encuentra en uso." invalid: "Este nombre de usuario no es válido. Este solo puede incluir números y letras" add_email: + title: "Añadir correo electrónico" add: "añadir" change_email: title: "Cambiar correo electrónico" @@ -1021,7 +1052,14 @@ es: primary: "Correo electrónico principal" secondary: "Correos electrónicos secundarios" primary_label: "primario" + unconfirmed_label: "sin confirmar" + resend_label: "reenviar correo de confirmación" + resending_label: "enviando..." + resent_label: "correo enviado" update_email: "Cambiar correo electrónico" + set_primary: "Establecer como correo primario" + destroy: "Quitar correo" + add_email: "Añadir correo alternativo" sso_override_instructions: "El correo electrónico puede actualizarse desde el proveedor de SSO." no_secondary: "Sin correos electrónicos secundarios" instructions: "Nunca se mostrará al público." @@ -1098,6 +1136,7 @@ es: enable_physical_keyboard: "Activar soporte de teclado físico en iPad" text_size: title: "Tamaño del texto" + smallest: "Más pequeño" smaller: "Pequeño" normal: "Normal" larger: "Grande" @@ -1176,6 +1215,7 @@ es: expired: "Esta invitación ha caducado." rescind: "Eliminar" rescinded: "Invitación eliminada" + rescind_all: "Eliminar invitaciones caducadas" rescinded_all: "¡Todas las invitaciones expiradas se han eliminado!" rescind_all_confirm: "¿Estás seguro de querer eliminar todas las invitaciones expiradas?" reinvite: "Reenviar Invitación" @@ -1186,18 +1226,30 @@ es: time_read: "Tiempo de lectura" days_visited: "Días visitados" account_age_days: "Antigüedad de la cuenta en días" + source: "Invitado a través de" links_tab: "Enlaces" + links_tab_with_count: "Enlaces (%{count})" + link_url: "Enlace" link_created_at: "Creado" + link_redemption_stats: "Canjes" link_groups: Grupos + link_expires_at: Caducidad create: "Enviar invitación" + copy_link: "Copiar enlace" generate_link: "Copiar enlace de invitación" link_generated: "¡Enlace de invitación generado satisfactoriamente!" valid_for: "El enlace de invitación solo es válido para esta dirección de correo electrónico: %{email}" single_user: "Un usuario" + multiple_user: "Varios usuarios" invite_link: + title: "Enlace de invitación" success: "¡Enlace de invitación generado satisfactoriamente!" + error: "Ha ocurrido un error al generar el enlace de invitación" + max_redemptions_allowed_label: "¿Cuánta gente puede registrarse con este enlace?" + expires_at: "¿Cuándo caducará este enlace?" bulk_invite: none: "No has invitado a nadie aún. Puedes enviar invitaciones individuales o invitar a varias personas a la vez subiendo un archivo CVS." + text: "Invitaciones masivas" success: "Archivo subido correctamente, se te notificará mediante un mensaje cuando se complete el proceso." error: "Lo sentimos, el formato del archivo debe ser CSV. " confirmation_message: "Estás a punto de enviar invitaciones por correo electrónico a todas las direcciones en el archivo subido." @@ -1403,8 +1455,8 @@ es: complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con %{email}, deberías recibir un email con un enlace de ingreso en breve." complete_username_not_found: "No hay ninguna cuenta que coincida con el nombre de usuario %{username}" complete_email_not_found: "No hay ninguna cuenta que coincida con el correo electrónico %{email}" - confirm_title: "Continuar a %{site_name}" - logging_in_as: "Iniciando sesión como %{email}" + confirm_title: Continuar a %{site_name} + logging_in_as: Iniciando sesión como %{email} confirm_button: Finalizar inicio de sesión login: title: "Iniciar sesión" @@ -1523,6 +1575,9 @@ es: one: "Seleccionar al menos %{count} item." other: "Selecciona al menos %{count} elementos." invalid_selection_length: "La selección debe tener al menos %{count} caracteres." + components: + categories_admin_dropdown: + title: "Menú desplegable de administración de categorías" date_time_picker: from: Desde to: Hasta @@ -1539,7 +1594,7 @@ es: objects: Objetos symbols: Símbolos flags: Banderas - recent: "Usados recientemente " + recent: Usados recientemente default_tone: Sin tono de piel light_tone: Tono de piel claro medium_light_tone: Tono de piel medio claro @@ -1657,18 +1712,21 @@ es: draft: Borrador edit: Editar reply_to_post: - label: "Responder a la publicación %{postNumber} de %{postUsername}" + label: Responder a la publicación %{postNumber} de %{postUsername} desc: Responder a una publicación específica reply_as_new_topic: label: Responder como tema enlazado desc: Crear un nuevo tema enlazado a este tema confirm: Tienes un borrador de tema nuevo guardado. Este se sobrescribirá si creas un tema enlazado. + reply_as_new_group_message: + label: Responder como un nuevo mensaje de grupo + desc: Crear un nuevo mensaje privado con los mismos destinatarios reply_as_private_message: label: Nuevo mensaje desc: Crear un nuevo mensaje personal reply_to_topic: label: Responder al tema - desc: "Responder al tema, no a una publicación en específico" + desc: Responder al tema, no a una publicación en específico toggle_whisper: label: Mostrar/Ocultar Susurros desc: Los susurros son visibles solo para los miembros del staff @@ -1688,6 +1746,9 @@ es: message: one: "%{count} mensaje sin leer" other: "%{count} mensajes sin leer" + high_priority: + one: "%{count} notificación de alta prioridad sin leer" + other: "%{count} notificaciones de alta prioridad sin leer" title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes, etc" none: "No se pudieron cargar las notificaciones en este momento." empty: "No se encontraron notificaciones." @@ -1979,7 +2040,7 @@ es: bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Ver todas las categorías view_latest_topics: ver los temas recientes - suggest_create_topic: "¿Por qué no creas un tema?" + suggest_create_topic: '¿Por qué no creas un tema?' jump_reply_up: saltar a la primera respuesta jump_reply_down: saltar a la última respuesta deleted: "El tema ha sido eliminado" @@ -1993,9 +2054,10 @@ es: when: "Cuando:" public_timer_types: Temporizadores de temas private_timer_types: Temporizadores de tema del usuario - time_frame_required: "Por favor, selecciona un plazo" + time_frame_required: Por favor, selecciona un plazo auto_update_input: none: "Selecciona el plazo" + now: "Ahora" later_today: "Más tarde durante el día de hoy" tomorrow: "Mañana" later_this_week: "Esta misma semana" @@ -2076,6 +2138,7 @@ es: "2_8": "Verás el número de respuestas nuevas porque estás siguiendo esta categoría." "2_4": "Verás el número de respuestas nuevas porque has publicado una respuesta en este tema." "2_2": "Verás el número de respuestas nuevas porque estás siguiendo este tema." + "2": 'Verás un contador con las nuevas respuestas porque has leído este tema.' "1_2": "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde." "1": "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde." "0_7": "Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría." @@ -2159,7 +2222,7 @@ es: pin_validation: "Es obligatorio especificar una fecha para destacar este tema." not_pinned: "No hay temas destacados en %{categoryLink}." already_pinned: - one: "Hay un tema destacado actualmente en %{categoryLink}. " + one: "Tema destacado actualmente en %{categoryLink}: %{count}" other: "Temas destacados actualmente en %{categoryLink}: %{count}" pin_globally: "Hacer que este tema aparezca de primero en todas las listas de temas hasta" confirm_pin_globally: "Ya has destacado %{count} temas globalmente. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Estás seguro de que quieres destacar otro tema de forma global?" @@ -2257,11 +2320,13 @@ es: description: "Cuando un tema se publica como página su URL se puede compartir y se mostrará con estilos personalizados." slug: "Slug" public: "Público" + public_description: "Cualquiera puede ver la página aunque el tema asociado sea privado." publish_url: "La página se ha publicado en:" topic_published: "El tema se ha publicado en:" preview_url: "La página será publicada en:" invalid_slug: "Lo sentimos, no puedes publicar esta página." unpublish: "Despublicar" + update: "Actualizar" unpublished: "La página se ha despublicado y ya no se puede acceder a ella." publishing_settings: "Ajustes de publicación" change_owner: @@ -2308,6 +2373,7 @@ es: other: "(tema retirado por el autor, se eliminará automáticamente en %{count} horas a menos de que sea reportado)" post: quote_reply: "Citar" + quote_share: "Compartir" edit_reason: "Motivo:" post_number: "publicación %{number}" ignored: "Contenido ignorado" @@ -2335,13 +2401,14 @@ es: has_replies: one: "%{count} Respuesta" other: "%{count} Respuestas" + unknown_user: "(desconocido/usuario eliminado)" has_likes_title: one: "%{count} persona le ha dado Me gusta a este post" other: "%{count} personas le han dado me gusta a esta publicación" has_likes_title_only_you: "te ha gustado este mensaje" has_likes_title_you: one: "A tí y a una persona le ha gustado este mensaje" - other: "A tí y a otros %{count} les han gustado este mensaje" + other: "tú y a otros %{count} les han gustado este mensaje" errors: create: "Lo sentimos, se produjo un error al crear tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo." edit: "Lo sentimos, se produjo un error al editar tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo." @@ -2468,6 +2535,7 @@ es: last: "Última revisión" hide: "Ocultar revisión." show: "Mostrar revisión." + revert: "Volver a la revisión %{revision}" edit_wiki: "Editar wiki" edit_post: "Editar publicación" comparing_previous_to_current_out_of_total: "%{previous} %{icon} %{current} / %{total}" @@ -2567,6 +2635,7 @@ es: email_in_disabled_click: 'activa la opción «correo electrónico»' mailinglist_mirror: "La categoría es el reflejo de una lista de correo" show_subcategory_list: "Mostrar la lista de subcategorías arriba de la lista de temas en esta categoría." + read_only_banner: "Texto de encabezado cuando un usuario no pueda crear un tema en esta categoría:" num_featured_topics: "Número de temas que se muestran en la página de categorías:" subcategory_num_featured_topics: "Número de temas destacados a mostrar en la página principal de categorías:" all_topics_wiki: "Hacer que los temas nuevos tengan formato wiki por defecto" @@ -2574,9 +2643,10 @@ es: sort_order: "Ordenar lista de temas:" default_view: "Orden por defecto:" default_top_period: "Período por defecto para estar en la parte superior:" + default_list_filter: "Filtro de lista por defecto:" allow_badges_label: "Permitir que se concedan medallas en esta categoría" edit_permissions: "Editar permisos" - reviewable_by_group: "Además del staff, las publicaciones y los reportes en esta categoría también pueden ser revisados por:" + reviewable_by_group: "Además del staff, el contenido de esta categoría también puede ser revisado por:" review_group_name: "nombre del grupo" require_topic_approval: "Requiere aprobación del moderador para todos los temas nuevos" require_reply_approval: "Requiere aprobación del moderador para todas las respuestas nuevas" @@ -2636,6 +2706,9 @@ es: moderation: "Moderación" appearance: "Aspecto" email: "Correo electrónico" + list_filters: + all: "todos los temas" + none: "sin subcategoría" flagging: title: "¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!" action: "Reportar publicación" @@ -2811,6 +2884,7 @@ es: this_month: "Mes" this_week: "Semana" today: "Hoy" + other_periods: "ver arriba:" browser_update: 'Desgraciadamente tu navegador es demasiado antiguo para funcionar en este sitio. Por favor, actualiza tu navegador para ver más contenido, iniciar sesión o responder.' permission_types: full: "Crear / Responder / Ver" @@ -3020,9 +3094,7 @@ es: about: "Agrupar etiquetas para administrarlas más fácilmente." new: "Nuevo grupo" tags_label: "Etiquetas en este grupo:" - tags_placeholder: "etiquetas" parent_tag_label: "Etiqueta primaria:" - parent_tag_placeholder: "Opcional" parent_tag_description: "Las etiquetas de este grupo no se pueden utilizar a menos que la etiqueta primaria esté presente. " one_per_topic_label: "Limitar las etiquetas de este grupo a utilizarse solo una vez por tema" new_name: "Nuevo grupo de etiquetas" @@ -3058,10 +3130,12 @@ es: forced_anonymous: "Debido a una carga extrema, esto se está mostrando temporalmente a todos como lo vería un usuario que no haya iniciado sesión." footer_nav: back: "Atrás" + forward: "Avanzar" share: "Compartir" dismiss: "Descartar" safe_mode: enabled: "El modo seguro está activado, para salir del modo seguro cierra esta ventana del navegador" + image_removed: "(imagen eliminada)" admin_js: type_to_filter: "filtrar opciones..." admin: @@ -3114,7 +3188,7 @@ es: show_traffic_report: "Mostrar informe detallado del tráfico" community_health: Salud de la comunidad moderators_activity: Actividad de moderación - whats_new_in_discourse: "¿Qué hay de nuevo en Discourse?" + whats_new_in_discourse: '¿Qué hay de nuevo en Discourse?' activity_metrics: Medidas de actividad all_reports: "Todos los informes" general_tab: "General" @@ -3123,10 +3197,10 @@ es: reports_tab: "Informes" report_filter_any: "cualquiera" disabled: Desactivado - timeout_error: "Lo sentimos, la solicitud está durando demasiado. Por favor, selecciona un periodo más corto" - exception_error: "Lo sentimos, se produjo un error al ejecutar la consulta" - too_many_requests: "Has realizado esta acción demasiadas veces. Por favor, espera antes de intentarlo de nuevo." - not_found_error: "Lo sentimos, este reporte no existe" + timeout_error: Lo sentimos, la solicitud está durando demasiado. Por favor, selecciona un periodo más corto + exception_error: Lo sentimos, se produjo un error al ejecutar la consulta + too_many_requests: Has realizado esta acción demasiadas veces. Por favor, espera antes de intentarlo de nuevo. + not_found_error: Lo sentimos, este reporte no existe filter_reports: Filtrar informes reports: trend_title: "%{percent} de cambio. Actualmente %{current}, era %{prev} en el período previo." @@ -3251,13 +3325,21 @@ es: impersonate_all_users: Suplantar cualquier usuario single_user: "Un usuario" user_placeholder: Introducir nombre de usuario - description_placeholder: "¿Para qué se usará esta clave?" + description_placeholder: '¿Para qué se usará esta clave?' save: Guardar new_key: Nueva clave de API revoked: Revocada delete: Eliminar permanentemente not_shown_again: Esta clave no se volverá a mostrar. Asegúrate de copiarla correctamente antes de continuar. continue: Continuar + use_global_key: Clave global (permite todas las acciones) + scopes: + title: Scopes + resource: Recurso + action: Acción + allowed_parameters: Parámetros permitidos + optional_allowed_parameters: Parámetros permitidos (opcional) + any_parameter: (cualquier parámetro) web_hooks: title: "Webhooks" none: "Ahora mismo no hay webhooks." @@ -3458,7 +3540,6 @@ es: subject: "Título del correo electrónico" multiple_subjects: "Esta plantilla de correo electrónico tiene múltiples asuntos." body: "Cuerpo del correo electrónico" - none_selected: "Selecciona una plantilla de correo electrónico para comenzar a editar." revert: "Revertir los cambios" revert_confirm: "¿Estás seguro de que quieres revertir los cambios?" theme: @@ -3489,6 +3570,8 @@ es: translations: "Traducciones" extra_scss: "Extra SCSS" extra_files: "Archivos extra" + extra_files_upload: "Exporta el tema para ver estos archivos." + extra_files_remote: "Exporta el tema o consulta el repositorio de git para ver estos archivos." preview: "Vista previa" show_advanced: "Mostrar campos avanzados" hide_advanced: "Ocultar campos avanzados" @@ -3854,6 +3937,15 @@ es: override_upload_secure_status: "sobrescribir estado seguro de la subida" page_published: "página publicada" page_unpublished: "página despublicada" + add_email: "añadir correo electrónico" + update_email: "actualizar correo electrónico" + destroy_email: "destruir correo electrónico" + topic_closed: "tema cerrado" + topic_opened: "tema abierto" + topic_archived: "tema archivado" + topic_unarchived: "tema desarchivado" + post_staff_note_create: "añadir aviso del staff" + post_staff_note_destroy: "destruir nota del staff" screened_emails: title: "Correos bloqueados" description: "Cuando alguien trate de crear una cuenta nueva, los siguientes correos se revisarán y el registro se bloqueará, o se realizará alguna otra acción." @@ -3867,7 +3959,6 @@ es: domain: "Dominio" screened_ips: title: "Direcciones IP bloqueadas" - description: 'Direcciones IP que están siendo vigiladas. Usa «permitir» para añadir direcciones IP a lista blanca.' delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres quitar el bloqueo para %{ip_address}?" roll_up_confirm: "¿Estás seguro de que quieres agrupar las direcciones IP bloqueadas vistas con frecuencia en subredes?" rolled_up_some_subnets: "Se han agrupado con éxito las entradas de IP bloqueadas a estas subredes: %{subnets}." @@ -4270,6 +4361,8 @@ es: modal_description: "¿Quieres aplicar este cambio retroactivamente? Esto cambiará las preferencias de %{count} usuarios existentes." modal_yes: "Sí" modal_no: "No, solo aplicar el cambio a partir de ahora" + simple_list: + add_item: "Añadir elemento..." badges: title: Medallas new_badge: Nueva medalla @@ -4288,11 +4381,11 @@ es: reason_help: (Enlace a una publicación o tema) save: Guardar delete: Eliminar - delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta medalla?" + delete_confirm: '¿Estás seguro de que quieres eliminar esta medalla?' revoke: Revocar reason: Motivo expand: Expandir … - revoke_confirm: "¿Estás seguro de que quieres revocar esta medalla?" + revoke_confirm: '¿Estás seguro de que quieres revocar esta medalla?' edit_badges: Editar medallas grant_badge: Conceder medalla granted_badges: Medallas concedidas @@ -4335,10 +4428,10 @@ es: other: "%{count} medalla para conceder." sample: "Muestra:" grant: - with: "%{username}" - with_post: "%{username} por la publicación en %{link}" - with_post_time: "%{username} por la publicación en %{link} a las %{time}" - with_time: "%{username} a las %{time}" + with: %{username} + with_post: %{username} por la publicación en %{link} + with_post_time: %{username} por la publicación en %{link} a las %{time} + with_time: %{username} a las %{time} badge_intro: title: "Selecciona una medalla existente o crea una para empezar" emoji: "emoji de mujer estudiante" @@ -4347,10 +4440,10 @@ es: mass_award: title: Conceder medalla en masa description: Concede la misma medalla a muchos usuarios a la vez. - no_badge_selected: "Por favor, selecciona una medalla para empezar." + no_badge_selected: Por favor, selecciona una medalla para empezar. perform: "Conceder medalla a los usuarios" upload_csv: Sube un archivo CSV con correos electrónicos o nombres de usuario - aborted: "Por favor, sube un archivo CSV que contenga correos electrónicos o nombres de usuario" + aborted: Por favor, sube un archivo CSV que contenga correos electrónicos o nombres de usuario success: Se recibió el CSV y los usuarios recibirán la medalla dentro de poco. replace_owners: Quitar medalla de los anteriores portadores emoji: @@ -4370,7 +4463,6 @@ es: title: "Insertado" host: "Hosts permitidos" class_name: "Nombre de clase" - path_whitelist: "Lista blanca de rutas" edit: "editar" category: "Publicar en categoría" add_host: "Añadir host" @@ -4382,9 +4474,6 @@ es: embed_title_scrubber: "Expresión regular utilizada para depurar el título de las publicaciones" embed_truncate: "Truncar las publicaciones insertadas" embed_unlisted: "Los temas importados se ocultarán de la lista hasta que tengan una respuesta." - embed_whitelist_selector: "Selector CSS para elementos permitidos en los insertados" - embed_blacklist_selector: "Selector CSS para los elementos que se eliminan de los insertados" - embed_classname_whitelist: "Clases CSS permitidas" save: "Guardar ajustes de insertado" permalink: title: "Enlaces permanentes" @@ -4397,9 +4486,10 @@ es: category_id: "ID de la categoría" category_title: "Categoría" tag_name: "Nombre de la etiqueta" - external_url: "URL externa" + external_url: "URL externa o relativa" destination: "Destino" - delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este enlace permanente?" + copy_to_clipboard: "Copiar enlace permanente al portapapeles" + delete_confirm: '¿Estás seguro de que quieres eliminar este enlace permanente?' form: label: "Nuevo:" add: "Añadir" diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index 433f36a7605..3606e507c99 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -1,9 +1,8 @@ -# encoding: utf-8 -# -# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# WARNING: Never edit this file. +# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: -# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ +# https://translate.discourse.org/ et: js: @@ -232,6 +231,7 @@ et: not_bookmarked: "lisa sellele postitusele järjehoidja" remove: "Eemalda järjehoidja" save: "Salvesta" + search: "Otsi" reminders: later_today: "Täna hiljem" tomorrow: "Homme" @@ -364,10 +364,6 @@ et: remove_user_as_group_owner: "Eemalda omanik" groups: member_added: "Lisatud" - add_members: - title: "Lisa liikmeid" - description: "Halda selle grupi liikmeid" - usernames: "Kasutajanimed" requests: reason: "Põhjus" accepted: "aktsepteeritud" @@ -382,6 +378,11 @@ et: interaction: posting: Postitamine notification: Teavitus + email: + title: "E-post" + credentials: + username: "Kasutajanimi" + password: "Parool" membership: title: Liikmelisus access: Juurdepääs @@ -1045,7 +1046,7 @@ et: button_label: "e-postiga" complete_username_not_found: "Kasutajanimele %{username} ei vasta ükski konto" complete_email_not_found: "Meiliaadressile %{email} ei vasta ükski konto" - confirm_title: "Edasi saidile %{site_name}" + confirm_title: Edasi saidile %{site_name} login: title: "Logi sisse" username: "Kasutaja" @@ -1465,7 +1466,7 @@ et: read_more_MF: "Sul on { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 lugemata } other { are # lugemata } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 uus teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # uut teemat} } jäänud või {CATEGORY, select, true {loe teisi teemasid {catLink} alafoorumis} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Vaata kõiki foorumeid view_latest_topics: vaata värskeid teemasid - suggest_create_topic: "Teeks äkki teema?" + suggest_create_topic: Teeks äkki teema? jump_reply_up: hüppa varasema vastuse juurde jump_reply_down: hüppa hilisema vastuse juurde deleted: "See teema on kustutatud" @@ -1541,6 +1542,7 @@ et: "3_2": "Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat." "3_1": "Sulle saabuvad teavitused kuna lõid selle teema." "3": "Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat." + "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' "1_2": "Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab." "1": "Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab." "0_7": "Eirad kõiki teavitusi selles foorumis." @@ -2194,7 +2196,7 @@ et: granted: one: "%{count} lubatud" other: "%{count} lubatud" - select_badge_for_title: "Vali märgis, mida kasutada oma pealkirjana" + select_badge_for_title: Vali märgis, mida kasutada oma pealkirjana none: "(pole)" badge_grouping: getting_started: @@ -2248,7 +2250,6 @@ et: new: "Uus grupp" tags_label: "Sildid selles grupis:" parent_tag_label: "Ülemsilt:" - parent_tag_placeholder: "Valikuline" parent_tag_description: "Sellesse gruppi kuuluvaid silte ei saa kasutada, kui ülemsilt on puudu." one_per_topic_label: "Vaid üks selle grupi silt teema kohta" new_name: "Uus siltide grupp" @@ -2575,7 +2576,6 @@ et: subject: "Teema" multiple_subjects: "Sellel meilimallil on mitu pealkirja." body: "Sisu" - none_selected: "Redigeerimise alustamiseks vali meili mall." revert: "Loobu muudatustest" revert_confirm: "Oled kindel, et soovid oma muudatustest loobuda?" theme: @@ -2828,7 +2828,6 @@ et: domain: "Domeen" screened_ips: title: "Varjestatud IP-aadressid" - description: 'IP-aadressid, mis on vaatlemise all. IP-aadressi lubamiseks kasuta "Luban".' delete_confirm: "Oled kindel, et soovid aadressi %{ip_address} jaoks kehtestatud reegli eemaldada?" roll_up_confirm: "Oled kindel, et soovid tavaliselt varjestatud IP-aadressid alamvõrkudesse kokku koondada?" rolled_up_some_subnets: "Bännitud IP-aadrissid edukalt järgmistesse alamvõrkudesse kokku koondatud: %{subnets}." @@ -3159,17 +3158,17 @@ et: reason_help: (Viide postitusele või teemale) save: Salvesta delete: Kustuta - delete_confirm: "Oled kindel, et soovid selle märgist kustutada?" - revoke: "Tühista " + delete_confirm: Oled kindel, et soovid selle märgist kustutada? + revoke: Tühista reason: Põhjus expand: Näita … - revoke_confirm: "Oled kindel, et soovid seda märgist eemaldada?" + revoke_confirm: Oled kindel, et soovid seda märgist eemaldada? edit_badges: Muuda märgiseid grant_badge: Anna märgis granted_badges: Antud märgised grant: Määra no_user_badges: "%{name} ei ole saanud veel ühtegi märgist." - no_badges: "Ei ole ühtegi märgist, mida saaks anda." + no_badges: Ei ole ühtegi märgist, mida saaks anda. none_selected: "Vali märgis, et alustada" allow_title: Luba märgise kasutamist tiitlina multiple_grant: Võib olla määratud mitmeid kordi @@ -3180,7 +3179,7 @@ et: query: Märgise päring (SQL) target_posts: Päri sihtmärkide postitusi auto_revoke: Jooksuta tühistamispäringut igapäevaselt - show_posts: "Näita märgistuste lehel postitust, millega anti märgistus" + show_posts: Näita märgistuste lehel postitust, millega anti märgistus trigger: Päästik trigger_type: none: "Uuenda igapäevaselt" @@ -3204,10 +3203,10 @@ et: other: "%{count} märgist, mida määrata." sample: "Näidis:" grant: - with: "%{username}" - with_post: "%{username} postitusele %{link}" - with_post_time: "%{username} postitusele %{link} ajal %{time}" - with_time: "%{username} ajal %{time}" + with: %{username} + with_post: %{username} postitusele %{link} + with_post_time: %{username} postitusele %{link} ajal %{time} + with_time: %{username} ajal %{time} emoji: title: "Emotikon" help: "Lisa uued emotikonid kõigile kasutamiseks. (PRO-vihje: pukseeri korraga mitu faili)" @@ -3224,7 +3223,6 @@ et: title: "Sängitamine" host: "Lubatud hostid" class_name: "Klassi nimi" - path_whitelist: "Lubatud aadressiosad" edit: "muuda" category: "Postita foorumisse" add_host: "Lisa host" @@ -3235,9 +3233,6 @@ et: embed_post_limit: "Maksimaalne postituste arv, mida sängitada" embed_title_scrubber: "Regex postituste päiste puhastamiseks" embed_truncate: "Lühenda sängitatud postitused" - embed_whitelist_selector: "CSS valik elementidele, mida lubada sängitamistes" - embed_blacklist_selector: "CSS valik elementidele, mida eemaldada sängitamistes" - embed_classname_whitelist: "CSS klasside lubatud nimed" save: "Salvesta sängitamise sätted" permalink: title: "Püsiviited" @@ -3248,8 +3243,7 @@ et: post_title: "Postitus" category_id: "Foorumi ID" category_title: "Foorum" - external_url: "Väline URL" - delete_confirm: "Oled Sa kindel, et soovid seda püsiviidet kustutada?" + delete_confirm: Oled Sa kindel, et soovid seda püsiviidet kustutada? form: label: "Uus" add: "Lisa" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index f752e174f62..3b8539f73c2 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -1,9 +1,8 @@ -# encoding: utf-8 -# -# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# WARNING: Never edit this file. +# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: -# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ +# https://translate.discourse.org/ fa_IR: js: @@ -120,9 +119,6 @@ fa_IR: topic_html: 'موضوع: %{topicTitle}' post: "ارسال #%{postNumber}" close: "بسته" - twitter: "این پیوند را در توییتر به اشتراک بگذارید" - facebook: "این پیوند را در فیسبوک به اشتراک بگذارید" - email: "این پیوند را با ایمیل بفرستید" action_codes: public_topic: "این موضوع در %{when} عمومی شده" private_topic: "این موضوع در %{when} یک پیغام خصوصی شده" @@ -268,6 +264,7 @@ fa_IR: confirm_clear: "آیا مطمئنید میخواهید همهی نشانکهای خود را از این موضوع پاک کنید؟" save: "ذخیره" no_timezone: 'شما هنوز منطقه زمانی مشخص نکرده اید. شما قادر به تنظیم کردن یادآوری نیستید. یکی را در پروفایل تان تنظیم کنید.' + search: "جستجو" reminders: at_desktop: "بار آینده من پشت میزم هستم" later_today: "امروز" @@ -275,7 +272,7 @@ fa_IR: tomorrow: "فردا" next_week: "هفته بعد" later_this_week: "این هفته" - start_of_next_business_week: "دوشنبه بعدی" + start_of_next_business_week_alt: "دوشنبه بعدی" next_month: "ماه بعد" custom: "درج تاریخ و ساعت" last_custom: "آخرین" @@ -536,10 +533,6 @@ fa_IR: groups: member_added: "اضافه شده" member_requested: "درخواست شده در" - add_members: - title: "افزودن اعضا" - description: "مدیریت عضویت کاربران در این گروه" - usernames: "نام های کاربری" requests: title: "درخواست ها" reason: "دلیل" @@ -561,6 +554,11 @@ fa_IR: title: تراکنش posting: در حال نوشتن notification: اعلانها + email: + title: "ایمیل" + credentials: + username: "نامکاربری" + password: "رمزعبور" membership: title: عضویت access: دسترسی @@ -1309,7 +1307,7 @@ fa_IR: last_reply_lowercase: آخرین پاسخ replies_lowercase: one: پاسخ - other: 'پاسخها ' + other: پاسخها signup_cta: sign_up: "ثبت نام" hide_session: "فردا به من یادآوری کن" @@ -1367,8 +1365,8 @@ fa_IR: complete_email_found: "یک حساب کاربری با %{email} پیدا کردیم، شما الان یک ایمیل با لینک ورود دریافت میکنید." complete_username_not_found: "هیچ حساب کاربری که با %{username} همخوانی داشته باشد پیدا نشد" complete_email_not_found: "هیچ حساب کاربری که %{email} همخوانی داشته باشد پیدا نشد" - confirm_title: "ورود به %{site_name}" - logging_in_as: "ورود با %{email}" + confirm_title: ورود به %{site_name} + logging_in_as: ورود با %{email} confirm_button: اتمام ورود login: title: "ورود" @@ -1470,7 +1468,7 @@ fa_IR: default_header_text: انتخاب... no_content: چیزی یافت نشد. filter_placeholder: جستجو... - filter_placeholder_with_any: "جستجو کنید یا بسازید ... " + filter_placeholder_with_any: جستجو کنید یا بسازید ... create: "بسازید `%{content}`" max_content_reached: one: "شما فقط %{count}مورد میتوانید انتخاب کنید" @@ -1605,7 +1603,7 @@ fa_IR: draft: درفت edit: ویرایش reply_to_post: - label: "پاسخ به پست %{postNumber} توسط %{postUsername}" + label: پاسخ به پست %{postNumber} توسط %{postUsername} desc: پاسخ به یک پست خاص reply_as_new_topic: label: پاسخ به تاپیک لینک شده @@ -2000,6 +1998,7 @@ fa_IR: "2_8": "به دلیل ارسال پیگیری این دستهبندی، پاسخهای جدید موضوع را خواهید دید." "2_4": "به دلیل ارسال نوشته در این موضوع، پاسخهای جدید آن را خواهید دید." "2_2": "به دلیل پیگیری این موضوع، تعداد پاسخهای جدید را خواهید دید." + "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' "1_2": "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد." "1": "در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد، به شما اطلاع داده خواهد شد." "0_7": "شما تمام اعلانهای این دستهبندی را نادیده گرفته اید" @@ -2252,8 +2251,10 @@ fa_IR: attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند فایل پیوست بارگذاری کنند." attachment_download_requires_login: "با عرض پوزش، شما برای دانلود فایل پیوست باید وارد سایت شوید." abandon_edit: + confirm: "مطمئنید که میخواهید تغییراتتان را دور بریزید؟" no_value: "خیر، نگه دار" no_save_draft: "خیر، ذخیره پیشنویس" + yes_value: "بلهَ، ویرایش را نادیده بیگیر" abandon: confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید نوشته خود را رها کنید؟" no_value: "خیر، نگه دار" @@ -2837,9 +2838,7 @@ fa_IR: about: "برای مدیریت راحتتر گروهها به آنها برچسب اضافه کنید." new: "گروه جدید" tags_label: "برچسبهای گروه:" - tags_placeholder: "برچسبها" parent_tag_label: "برچسب مادر:" - parent_tag_placeholder: "اختیاری" parent_tag_description: "برچسبهای این گروه تا زمانی که برچسب مادر وجود نداشته باشد، قابل استفاده نیستند." one_per_topic_label: "محدودیت یک برچسب به ازای هر موضوع در این گروه" new_name: "گروه برچسب جدید" @@ -2936,7 +2935,7 @@ fa_IR: reports_tab: "گزارشات" report_filter_any: "هر" disabled: غیرفعال - not_found_error: "متأسفم، چنین گزارشی وجود ندارد " + not_found_error: متأسفم، چنین گزارشی وجود ندارد filter_reports: صافی گزارشات reports: today: "امروز" @@ -3221,7 +3220,6 @@ fa_IR: subject: "عنوان" multiple_subjects: "این قالب ایمیل دارای چندین موضوع است." body: "متن" - none_selected: "یک قالب ایمیل برای شروع ویرایش انتخاب کنید." revert: "بازگرداندن تغییرات" revert_confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید تنظیمات را بازگردانی کنید؟" theme: @@ -3276,6 +3274,7 @@ fa_IR: variable_name: "نام متغیر SCSS:" upload: "بارگذاری" select_component: "یک کامپوننت انتخاب کنید" + unsaved_changes_alert: "تغییراتتان را هنوز ذخیره نکردهاید، میخواهید آنها را نادیده گرفته و ادامه دهید؟" discard: "دور انداختن" stay: "ماندن" css_html: "CSS/HTML سفارشی" @@ -3525,7 +3524,6 @@ fa_IR: domain: "دامنه" screened_ips: title: "نمایش IP ها" - description: 'آدرس IP که مشاهده شده. از "Allow" برای لیست سفید IP استفاده کنید.' delete_confirm: "آیا از حذف قانون وضع شده برای {ip_address}% اطمینان دارید؟" roll_up_confirm: "آیا مطمئن هستید که می خواهید IP مشاهده شده به زیر شبکه بازگشت داده شوند ؟" rolled_up_some_subnets: "با موفقیت IP مسدود شده بازگشت داده شد به ورودی های این زیر شبکه: %{subnets}." @@ -3645,7 +3643,7 @@ fa_IR: grant_moderation: "اعطای مدیریت" unsuspend: "خارج کردن از تعلیق" suspend: "تعلیق" - reputation: " اعتبار" + reputation: ' اعتبار' permissions: دسترسیها activity: فعالیت like_count: پسندهای اعطایی / دریافتی @@ -3654,7 +3652,7 @@ fa_IR: posts_read_count: نوشتههای خوانده شده post_count: نوشتههای ایجاد شده second_factor_enabled: احراز هویت دو مرحلهای فعال شد - topics_entered: " موضوعات بازدید شده" + topics_entered: ' موضوعات بازدید شده' flags_given_count: پرچمهای داده شده flags_received_count: پرچمهای دریافت شده warnings_received_count: اخطارهای دریافت شده @@ -3858,7 +3856,7 @@ fa_IR: save: ذخیره delete: حذف delete_confirm: آیا مطمئنید که میخواهید این نشان را حذف کنید؟ - revoke: "ابطال " + revoke: ابطال reason: دلیل expand: گستردن hellip&; revoke_confirm: آیا مطمئنید که میخواهید این نشان را حذف کنید؟ @@ -3902,10 +3900,10 @@ fa_IR: other: "%{count} نشانهایی که قرار است اختصاص داده شود." sample: "نمونه:" grant: - with: "%{username}" - with_post: "%{username} برای نوشته در %{link}" - with_post_time: "%{username} برای نوشته %{link} در %{time}" - with_time: "%{username} در %{time}" + with: %{username} + with_post: %{username} برای نوشته در %{link} + with_post_time: %{username} برای نوشته %{link} در %{time} + with_time: %{username} در %{time} emoji: title: "شکلک" help: "اضافه کردن شکلک های جدید که در دسترس همگان خواهد بود.(PROTIP: کشیدن و رها کردن چند فایل در یک بار)" @@ -3922,7 +3920,6 @@ fa_IR: title: "جاسازی" host: "میزبان های مجاز" class_name: "نام کلاس" - path_whitelist: "مسیر لیست سفید" edit: "ویرایش" category: "ارسال به دسته بندی" add_host: "اضافه کردن میزبان" @@ -3933,9 +3930,6 @@ fa_IR: embed_post_limit: "حداکثر تعداد نوشتههایی که میتوان جاساز کرد" embed_title_scrubber: "regular expressionی که برای بهینهسازی عنوان نوشته استفاده میشود" embed_truncate: "کوتاه کردن نوشته های جاسازی شده" - embed_whitelist_selector: "انتخاب کننده CSS برای المان هایی که اجازه دارند جاسازی شوند" - embed_blacklist_selector: "انتخاب کننده CSS برای المان هایی که از جاسازی پاک شده اند" - embed_classname_whitelist: " دسترسی به کلاس های CSS" save: "ذخیره تنظیمات کدهای جاساز" permalink: title: " پیوند دائمی" @@ -3946,7 +3940,6 @@ fa_IR: post_title: "نوشته" category_id: "شناسه دستهبندی" category_title: "دستهبندی" - external_url: " آدرس خارجی" delete_confirm: آیا مطمئنید که میخواهید این پیوند یکتا را حذف کنید؟ form: label: "جدید:" diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index dd1ebb927dd..3dc161c1e37 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -1,9 +1,8 @@ -# encoding: utf-8 -# -# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# WARNING: Never edit this file. +# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: -# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ +# https://translate.discourse.org/ fi: js: @@ -120,9 +119,6 @@ fi: topic_html: 'Ketju: %{topicTitle}' post: "%{postNumber}. viesti" close: "sulje" - twitter: "Jaa linkki Twitterissä" - facebook: "Jaa linkki Facebookissa" - email: "Jaa linkki sähköpostissa" action_codes: public_topic: "teki ketjusta julkisen %{when}" private_topic: "muutti ketjun yksityiskeskusteluksi %{when}" @@ -276,7 +272,7 @@ fi: no_timezone: 'Et ole valinnut aikavyöhykettä, joten et voi asettaa muistutuksia. Aseta se profiilisivullasi.' invalid_custom_datetime: "Antamasi päivämäärä ja kellonaika ei kelpaa, yritä uudelleen." list_permission_denied: "Et voi nähdä tämän käyttäjän kirjanmerkkejä." - delete_when_reminder_sent: "Poista tämä kirjanmerkki, kun muistutusilmoitus lähetetään." + search: "Haku" reminders: at_desktop: "Ensi kerralla kun olen työpöytäympäristössäni" later_today: "Myöhemmin tänään" @@ -284,7 +280,7 @@ fi: tomorrow: "Huomenna" next_week: "Ensi viikolla" later_this_week: "Myöhemmin tällä viikolla" - start_of_next_business_week: "Ensi maanantaina" + start_of_next_business_week_alt: "Ensi maanantaina" next_month: "Ensi kuussa" custom: "Valitse päivämäärä ja kellonaika" last_custom: "Viimeisin" @@ -546,10 +542,6 @@ fi: groups: member_added: "Lisättiin" member_requested: "Pyyntö ryhmässä" - add_members: - title: "Lisää jäseniä" - description: "Hallinnoi ryhmän jäsenyyksiä" - usernames: "Käyttäjänimet" requests: title: "Pyynnöt" reason: "Syy" @@ -571,6 +563,11 @@ fi: title: Vuorovaikutus posting: Kirjoittaminen notification: Ilmoitus + email: + title: "Sähköposti" + credentials: + username: "Käyttäjätunnus" + password: "Salasana" membership: title: Jäsenyys access: Pääsy @@ -1428,8 +1425,8 @@ fi: complete_email_found: "Käyttäjätili sähköpostiosoitteella %{email} löytyi. Kirjautumislinkin sisältävän sähköpostiviestin pitäisi saapua sinulle tuota pikaa." complete_username_not_found: "Ei löytynyt käyttäjänimeä %{username}" complete_email_not_found: "Ei löytynyt sähköpostiosoitetta %{email}" - confirm_title: "Jatka sivustolle %{site_name}" - logging_in_as: "Kirjaudutaan käyttäjänä %{email}" + confirm_title: Jatka sivustolle %{site_name} + logging_in_as: Kirjaudutaan käyttäjänä %{email} confirm_button: Kirjaudu login: title: "Kirjaudu" @@ -1682,12 +1679,12 @@ fi: draft: Luonnos edit: Muokkaa reply_to_post: - label: "Vastaus käyttäjän %{postUsername} viestiin %{postNumber}" + label: Vastaus käyttäjän %{postUsername} viestiin %{postNumber} desc: Vastaa tiettyyn viestiin reply_as_new_topic: label: Vastaa sivuavassa ketjussa - desc: "Aloita uusi, tähän ketjuun linkittyvä ketju" - confirm: "Tallennettuna on yksi sinun ketjunaloitusluonnos, joka poistetaan, jos vastaat uudessa ketjussa." + desc: Aloita uusi, tähän ketjuun linkittyvä ketju + confirm: Tallennettuna on yksi sinun ketjunaloitusluonnos, joka poistetaan, jos vastaat uudessa ketjussa. reply_as_private_message: label: Uusi viesti desc: Aloita uusi yksityiskeskustelu @@ -2007,7 +2004,7 @@ fi: bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Selaa keskustelualueita view_latest_topics: tuoreimpia ketjuja - suggest_create_topic: "Jospa aloittaisit uuden ketjun?" + suggest_create_topic: Jospa aloittaisit uuden ketjun? jump_reply_up: hyppää aiempaan vastaukseen jump_reply_down: hyppää myöhempään vastaukseen deleted: "Tämä ketju on poistettu" @@ -2093,7 +2090,7 @@ fi: total: yhteensä viestejä current: tämänhetkinen viesti notifications: - title: "muuta sitä, kuinka usein saat muistutuksia tästä ketjusta" + title: muuta sitä, kuinka usein saat muistutuksia tästä ketjusta reasons: mailing_list_mode: "Olet postituslistatilassa, joten saat sähköpostia tähän ketjuun lähetyistä vastauksista." "3_10": "Saat ilmoituksia, koska tarkkailet tähän ketjuun liittyvää tunnistetta." @@ -2105,7 +2102,7 @@ fi: "2_8": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan." "2_4": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet kirjoittanut ketjuun." "2_2": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut ketjun seurantaan." - "2": 'Näet uusien vastausten määrän, koska luit ketjua aiemmin.' + "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' "1_2": "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle." "1": "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle." "0_7": "Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta." @@ -2610,7 +2607,6 @@ fi: default_top_period: "Kuumat-listauksen oletusajanjakso:" allow_badges_label: "Salli ansiomerkkien myöntäminen tältä alueelta" edit_permissions: "Muokkaa oikeuksia" - reviewable_by_group: "Henkilökunnan lisäksi viestejä ja lippuja voi tällä alueella käsitellä:" review_group_name: "ryhmän nimi" require_topic_approval: "Edellytä valvojan hyväksyntää kaikille uusille ketjuille" require_reply_approval: "Edellytä valvojan hyväksyntää kaikille uusille vastauksille" @@ -3057,9 +3053,7 @@ fi: about: "Lisää tunnisteita ryhmiin, jotta niitä on helpompi hallita" new: "Uusi ryhmä" tags_label: "Tunnisteet tässä ryhmässä" - tags_placeholder: "tunnisteet" parent_tag_label: "Emotunniste:" - parent_tag_placeholder: "Ei pakollinen" parent_tag_description: "Tämän ryhmän tunnisteita voi käyttää vain, jos emotunniste on asetettu" one_per_topic_label: "Rajoita tästä ryhmästä yhteen tunnisteeseen per ketju" new_name: "Uusi ryhmä tunnisteita" @@ -3151,7 +3145,7 @@ fi: show_traffic_report: "Näytä yksityiskohtainen liikenneraportti" community_health: Yhteisön elinvoima moderators_activity: Valvojien toiminta - whats_new_in_discourse: "Mitä uutta Discoursessa?" + whats_new_in_discourse: Mitä uutta Discoursessa? activity_metrics: Aktiivisuusmittareita all_reports: "Kaikki raportit" general_tab: "Yleistä" @@ -3161,9 +3155,9 @@ fi: report_filter_any: "mikä tahansa" disabled: Pois käytöstä timeout_error: Kyselyssä kestää liian kauan. Valitse lyhyempi ajanjakso. - exception_error: "Pahoittelut, kyselyä tehtäessä tapahtui virhe" + exception_error: Pahoittelut, kyselyä tehtäessä tapahtui virhe too_many_requests: Olet tehnyt näin liian monta kertaa. Odota ennen kuin yrität uudelleen. - not_found_error: "Pahoittelut, raporttia ei ole olemassa" + not_found_error: Pahoittelut, raporttia ei ole olemassa filter_reports: Suodata raportteja reports: trend_title: "%{percent} muutos. Nyt %{current}, viime jaksossa %{prev}." @@ -3288,7 +3282,7 @@ fi: impersonate_all_users: Esiinny minä käyttäjänä tahansa single_user: "Yksittäinen käyttäjä" user_placeholder: Anna käyttäjänim - description_placeholder: "Mitä tällä avaimella voi tehdä?" + description_placeholder: Mitä tällä avaimella voi tehdä? save: Tallenna new_key: Uusi rajapinta-avain revoked: Jäädytetty @@ -3495,7 +3489,6 @@ fi: subject: "Otsikko" multiple_subjects: "Tällä sähköpostiluonnoksella on useita vastaanottajia." body: "Leipäteksti" - none_selected: "Aloita muokkaaminen valitsemalla sähköpostiluonnos." revert: "Peru muutokset" revert_confirm: "Haluatko varmasti peruuttaa muutokset?" theme: @@ -3899,7 +3892,6 @@ fi: domain: "Verkkotunnus" screened_ips: title: "Seulottavat IP:t" - description: 'IP-osoitteet joita tarkkaillaan. Valitse "Salli" lisätäksesi osoitteen ohitettavien listalle.' delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän säännön osoitteelle %{ip_address}?" roll_up_confirm: "Oletko varma, että haluat yhdistää seulottavat IP-osoitteet aliverkoiksi?" rolled_up_some_subnets: "Porttikieltojen IP-osoitteet käärittiin onnistuneesti näiksi aliverkoiksi: %{subnets}." @@ -4321,11 +4313,11 @@ fi: reason_help: (Linkki viestiin tai ketjuun) save: Tallenna delete: Poista - delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän ansiomerkin?" + delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän ansiomerkin? revoke: Peruuta reason: Syy expand: Laajenna … - revoke_confirm: "Oletko varma, että haluat peruuttaa ansiomerkin?" + revoke_confirm: Oletko varma, että haluat peruuttaa ansiomerkin? edit_badges: Muokkaa ansiomerkkejä grant_badge: Myönnä ansiomerkki granted_badges: Myönnetyt ansiomerkit @@ -4368,10 +4360,10 @@ fi: other: "%{count} ansiomerkkiä odottaa myöntämistä." sample: "Esimerkki:" grant: - with: "%{username}" - with_post: "%{username} viestille ketjussa %{link}" - with_post_time: "%{username} viestille ketjussa %{link} %{time}" - with_time: "%{username} %{time}" + with: %{username} + with_post: %{username} viestille ketjussa %{link} + with_post_time: %{username} viestille ketjussa %{link} %{time} + with_time: %{username} %{time} badge_intro: title: "Aloita valitsemalla olemassa oleva ansiomerkki tai luomalla uusi" emoji: "naisopiskelijaemoji" @@ -4382,8 +4374,8 @@ fi: description: Myönnä sama ansiomerkki useille käyttäjille samalla kertaa. no_badge_selected: Aloita valitsemalla ansiomerkki. perform: "Myönnä ansiomerkki käyttäjille" - upload_csv: "Lataa CSV, jossa on joko käyttäjien sähköpostiosoitteet tai käyttäjänimet" - aborted: "Lataa CSV, jossa on joko käyttäjien sähköpostiosoitteet tai käyttäjänimet" + upload_csv: Lataa CSV, jossa on joko käyttäjien sähköpostiosoitteet tai käyttäjänimet + aborted: Lataa CSV, jossa on joko käyttäjien sähköpostiosoitteet tai käyttäjänimet success: CSV tuli perille ja käyttäjät saavat ansiomerkkinsä pian. replace_owners: Poista ansiomerkki aiemmilta omistajilta emoji: @@ -4403,7 +4395,6 @@ fi: title: "Upottaminen" host: "Sallitut isännät" class_name: "Luokan nimi" - path_whitelist: "Sallitut polut" edit: "muokkaa" category: "Julkaise alueelle" add_host: "Lisää isäntä" @@ -4414,9 +4405,6 @@ fi: embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä" embed_title_scrubber: "Säännöllinen lauseke, jolla riisutaan viestien otsikkoja" embed_truncate: "Typistä upotetut viestit" - embed_whitelist_selector: "CSS valitsin elementeille, jotka sallitaan upotetuissa viesteissä" - embed_blacklist_selector: "CSS valitstin elementeille, jotka poistetaan upotetuista viesteistä" - embed_classname_whitelist: "Sallitut CSS luokat" save: "Tallenna upotusasetukset" permalink: title: "Ikilinkit" @@ -4427,8 +4415,7 @@ fi: post_title: "Viesti" category_id: "Alueen ID" category_title: "Alue" - external_url: "Ulkoinen URL" - delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän ikilinkin?" + delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän ikilinkin? form: label: "Uusi:" add: "Lisää" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 5de8a0c9a9d..8f8d9a35afc 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -1,9 +1,8 @@ -# encoding: utf-8 -# -# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# WARNING: Never edit this file. +# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: -# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ +# https://translate.discourse.org/ fr: js: @@ -120,9 +119,6 @@ fr: topic_html: 'Sujet : %{topicTitle}' post: "message #%{postNumber}" close: "fermer" - twitter: "Partager ce lien sur Twitter" - facebook: "Partager ce lien sur Facebook" - email: "Envoyer ce lien par courriel" action_codes: public_topic: "a rendu ce sujet public %{when}" private_topic: "a rendu ce sujet message direct %{when}" @@ -276,7 +272,7 @@ fr: no_timezone: 'Vous n''avez pas encore défini un fuseau horaire. Vous ne pourrez pas définir de rappels. Configurez-en un dans votre profil.' invalid_custom_datetime: "La date et l'heure sont invalides, veuillez réessayer." list_permission_denied: "Vous n'avez pas la permission de voir les signets de cet utilisateur." - delete_when_reminder_sent: "Supprimer ce signet lorsque la notification de rappel est envoyée." + search: "Recherche" reminders: at_desktop: "La prochaine fois je suis à mon bureau" later_today: "Plus tard aujourd'hui" @@ -284,7 +280,8 @@ fr: tomorrow: "Demain" next_week: "Semaine prochaine" later_this_week: "Plus tard cette semaine" - start_of_next_business_week: "Lundi prochain" + start_of_next_business_week: "Lundi" + start_of_next_business_week_alt: "Lundi prochain" next_month: "Mois prochain" custom: "Date et heure personnalisés" last_custom: "Dernier" @@ -322,7 +319,7 @@ fr: upload: "Joindre un fichier" uploading: "Envoi en cours…" uploading_filename: "Envoi en cours : %{filename}…" - clipboard: "presse-papiers" + clipboard: "presse-papier" uploaded: "Envoyé !" pasting: "Coller…" enable: "Activer" @@ -546,10 +543,6 @@ fr: groups: member_added: "Ajouté" member_requested: "Demandé à" - add_members: - title: "Ajouter des membres" - description: "Gérer les membres de ce groupe" - usernames: "Noms d'utilisateurs" requests: title: "Demandes" reason: "Raison" @@ -571,6 +564,18 @@ fr: title: Interaction posting: Contribution notification: Notification + email: + title: "Courriel" + credentials: + title: "Identifiants" + smtp_server: "Serveur SMTP" + smtp_port: "Port SMTP" + smtp_ssl: "Utiliser SSL pour SMTP" + imap_server: "Serveur IMAP" + imap_port: "Port IMAP" + imap_ssl: "Utiliser SSL pour IMAP" + username: "Nom d'utilisateur" + password: "Mot de passe" membership: title: Adhésion access: Accès @@ -681,9 +686,9 @@ fr: flair_url: "Image de la vignette d'avatar" flair_upload_description: "Utilisez des images carrées d'une taille minimum de 20px par 20px." flair_bg_color: "Couleur de l'arrière-plan de la vignette d'avatar" - flair_bg_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en héxadécimal" + flair_bg_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en valeur hexadécimale" flair_color: "Couleur de la vignette d'avatar" - flair_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en hexadécimal" + flair_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en valeur hexadécimale" flair_preview_icon: "Prévisualiser l'icône" flair_preview_image: "Prévisualiser l'image" flair_type: @@ -768,8 +773,9 @@ fr: filters: filter_by: "Filtrer par" all: "Toutes" - read: "Temps de lecture" - unread: "Non lus" + read: "Lues" + unread: "Non lues" + ignore_duration_title: "Ignorer l'utilisateur" ignore_duration_username: "Nom d'utilisateur" ignore_duration_when: "Durée :" ignore_duration_save: "Ignorer" @@ -900,7 +906,7 @@ fr: all: "Tous" inbox: "Boîte de réception" sent: "Envoyés" - archive: "Archive" + archive: "Archivés" groups: "Mes groupes" bulk_select: "Sélectionner des messages" move_to_inbox: "Déplacer dans la boîte de réception" @@ -934,9 +940,9 @@ fr: enable: "Activer" enable_long: "Activer les codes de secours" manage: "Gérer les codes de sauvegarde. Il vous reste %{count} code(s) de sauvegarde." - copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papiers" - copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papiers" - copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papiers" + copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papier" + copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papier" + copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papier" download_backup_codes: "Télécharger les codes de secours" remaining_codes: "Vous avez %{count} codes de secours restants." use: "Utiliser un code de secours" @@ -1028,7 +1034,7 @@ fr: title: "Courriel" primary: "Adresse courriel principale" secondary: "Adresses courriel secondaires" - primary_label: "primaire" + primary_label: "principale" unconfirmed_label: "non confirmée" resend_label: "renvoyer le courriel d'activation" resending_label: "envoi en cours…" @@ -1113,10 +1119,11 @@ fr: enable_physical_keyboard: "Activer le support du clavier physique sur iPad" text_size: title: "Taille de texte" - smaller: "Petit" - normal: "Normal" - larger: "Grand" - largest: "Plus grand" + smallest: "Très petite" + smaller: "Petite" + normal: "Normale" + larger: "Grande" + largest: "Très grande" title_count_mode: title: "Le titre de la page en arrière-plan affiche le nombre de :" notifications: "Nouvelles notifications" @@ -1431,8 +1438,8 @@ fr: complete_email_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au courriel %{email}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec un lien pour vous connecter." complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au nom d'utilisateur %{username}" complete_email_not_found: "Aucun compte ne correspond à %{email}" - confirm_title: "Continuer vers %{site_name}" - logging_in_as: "Connexion en tant que %{email}" + confirm_title: Continuer vers %{site_name} + logging_in_as: Connexion en tant que %{email} confirm_button: Complétez la connexion login: title: "Se connecter" @@ -1688,18 +1695,21 @@ fr: draft: Brouillon edit: Modifier reply_to_post: - label: "Répondre au message %{postNumber} de %{postUsername}" + label: Répondre au message %{postNumber} de %{postUsername} desc: Répondre à un message spécifique reply_as_new_topic: label: Répondre via un sujet lié desc: Créer un nouveau sujet lié à ce sujet confirm: Vous avez un brouillon sauvegardé pour ce nouveau sujet mais il sera perdu si vous créez un sujet lié. + reply_as_new_group_message: + label: Répondre en créant un nouveau message de groupe + desc: Créer un nouveau message direct avec les mêmes destinataires reply_as_private_message: label: Nouveau message direct desc: Créer un nouveau message direct reply_to_topic: label: Répondre au sujet - desc: "Répondre au sujet, pas à un message spécifique" + desc: Répondre au sujet, pas à un message spécifique toggle_whisper: label: Basculer murmure desc: Les mumures ne sont visibles qu'aux responsables @@ -1813,7 +1823,7 @@ fr: latest_topic: "Dernier sujet" most_viewed: "Plus vu" most_liked: "Plus aimé" - select_all: "Sélectionner tout" + select_all: "Tout sélectionner" clear_all: "Tout désélectionner" too_short: "Votre terme de recherche est trop court." result_count: @@ -1914,8 +1924,8 @@ fr: selected: one: "Vous avez sélectionné %{count} sujet." other: "Vous avez sélectionné %{count} sujets." - change_tags: "Changer les étiquettes" - append_tags: "Ajouter les étiquettes" + change_tags: "Changer des étiquettes" + append_tags: "Ajouter des étiquettes" choose_new_tags: "Choisissez de nouvelles étiquettes pour ces sujets :" choose_append_tags: "Choisissez de nouvelles étiquettes à ajouter à ces sujets :" changed_tags: "Les étiquettes de ces sujets ont été modifiées." @@ -1947,9 +1957,9 @@ fr: create: "Créer un sujet" create_long: "Créer un nouveau sujet" open_draft: "Ouvrir le brouillon" - private_message: "Écrire un message" + private_message: "Démarrer un message direct" archive_message: - help: "Déplacer le message dans votre archive" + help: "Déplacer le message dans vos archives" title: "Archiver" move_to_inbox: title: "Déplacer dans la boîte de réception" @@ -2013,7 +2023,7 @@ fr: bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST} : {CREATED_AT}\n{LAST_POST} : {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Voir toutes les catégories view_latest_topics: voir les derniers sujets - suggest_create_topic: "Pourquoi ne pas créer un sujet ?" + suggest_create_topic: Pourquoi ne pas créer un sujet ? jump_reply_up: aller à des réponses précédentes jump_reply_down: aller à des réponses ultérieures deleted: "Ce sujet a été supprimé" @@ -2111,7 +2121,7 @@ fr: "2_8": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez cette catégorie." "2_4": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous avez répondu dans ce sujet." "2_2": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez ce sujet." - "2": 'Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous avez lu ce sujet.' + "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' "1_2": "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond." "1": "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond." "0_7": "Vous ignorez toutes les notifications de cette catégorie." @@ -2221,6 +2231,7 @@ fr: success: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à cette discussion." success_group: "Nous avons invité ce groupe à participer à cette discussion." error: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'invitation de cet utilisateur." + not_allowed: "Désolé, cet utilisateur ne peut pas être invité." group_name: "nom du groupe" controls: "Actions sur le sujet" invite_reply: @@ -2373,6 +2384,7 @@ fr: has_replies: one: "%{count} réponse" other: "%{count} réponses" + unknown_user: "(utilisateur inconnu/supprimé)" has_likes_title: one: "%{count} personne a aimé ce message" other: "%{count} personnes ont aimé ce message" @@ -2617,7 +2629,6 @@ fr: default_list_filter: "Filtre de liste par défaut :" allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordés dans cette catégorie" edit_permissions: "Modifier les permissions" - reviewable_by_group: "En plus des responsables, les messages et signalements dans cette catégorie peuvent aussi être vérifier par :" review_group_name: "nom du groupe" require_topic_approval: "Nécessiter l'approbation pour chaque nouveau sujet" require_reply_approval: "Nécessiter l'approbation pour chaque nouvelle réponse" @@ -2647,9 +2658,9 @@ fr: title: "Silencieux" description: "Vous ne serez jamais notifié de rien concernant les nouveaux sujets dans ces catégories, et elles n'apparaîtront pas dans les dernières catégories." search_priority: - label: "Priorité de recherche" + label: "Priorité dans les résultats de recherche" options: - normal: "Normal" + normal: "Normale" ignore: "Ignorer" very_low: "Très basse" low: "Basse" @@ -2892,6 +2903,8 @@ fr: profile: "%{shortcut} Profil" messages: "%{shortcut} Messages directs" drafts: "%{shortcut} Brouillons" + next: "%{shortcut} Sujet suivant" + previous: "%{shortcut} Sujet précédent" navigation: title: "Navigation" jump: "%{shortcut} Aller au message #" @@ -3069,9 +3082,7 @@ fr: about: "Ajoutez les étiquettes à des groupes pour les gérer plus facilement." new: "Nouveau groupe" tags_label: "Étiquettes dans ce groupe :" - tags_placeholder: "Mots clés" parent_tag_label: "Étiquette parente :" - parent_tag_placeholder: "Facultatif" parent_tag_description: "Les étiquettes de ce groupe ne peuvent pas être utilisées sauf si l'étiquette parente est présente." one_per_topic_label: "Limiter à une étiquette de ce groupe par sujet" new_name: "Nouveau groupe d'étiquettes" @@ -3112,6 +3123,7 @@ fr: dismiss: "Ignorer" safe_mode: enabled: "Le mode sans échec est activé ; fermez cette fenêtre de navigateur pour le quitter" + image_removed: "(image supprimée)" admin_js: type_to_filter: "commencez à taper pour filtrer…" admin: @@ -3164,7 +3176,7 @@ fr: show_traffic_report: "Afficher le rapport de trafic détaillé" community_health: Santé communautaire moderators_activity: Activité des modérateurs - whats_new_in_discourse: "Quoi de neuf dans Discourse ?" + whats_new_in_discourse: Quoi de neuf dans Discourse ? activity_metrics: Mesures d'activité all_reports: "Tous les rapports" general_tab: "Général" @@ -3173,10 +3185,10 @@ fr: reports_tab: "Rapports" report_filter_any: "tous" disabled: Désactivé - timeout_error: "Désolé, la requête prend trop de temps, veuillez sélectionner un intervalle plus court" - exception_error: "Désolé, une erreur s'est produite à l'exécution de la requête" + timeout_error: Désolé, la requête prend trop de temps, veuillez sélectionner un intervalle plus court + exception_error: Désolé, une erreur s'est produite à l'exécution de la requête too_many_requests: Vous avez effectué cette action trop de fois. Merci d'attendre avant de ressayer. - not_found_error: "Désolé, ce rapport n'existe pas" + not_found_error: Désolé, ce rapport n'existe pas filter_reports: Filtrer les rapports reports: trend_title: "Variation de %{percent}. La valeur actuelle est de %{current}. Elle était de %{prev} pour la période précédente." @@ -3301,7 +3313,7 @@ fr: impersonate_all_users: Incarner un utilisateur single_user: "Utilisateur unique" user_placeholder: Entrez un nom d'utilisateur - description_placeholder: "À quoi servira cette clé ?" + description_placeholder: À quoi servira cette clé ? save: Sauvegarder new_key: Nouvelle clé pour l’API revoked: Révoquée @@ -3499,16 +3511,15 @@ fr: color: "Couleur" opacity: "Opacité" copy: "Copier" - copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papiers" - copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papiers" - copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papiers" + copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papier" + copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papier" + copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papier" theme_owner: "Non modifiable, appartient à :" email_templates: title: "Courriel" subject: "Objet" multiple_subjects: "Ce modèle de courriel a plusieurs objets." body: "Corps" - none_selected: "Choisissez un modèle de courriel pour commencer l'édition." revert: "Annuler les changements" revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" theme: @@ -3726,7 +3737,7 @@ fr: elided: "Texte élidé" sending_test: "Envoi du courriel de test…" error: "ERREUR - %{server_error}" - test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres et que votre hébergeur ne bloque pas les connections aux courriels, puis réessayer." + test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres et que votre hébergeur ne bloque pas les connexions aux courriels, puis réessayer." sent: "Envoyés" skipped: "Ignorés" bounced: "Non délivrés" @@ -3922,7 +3933,6 @@ fr: domain: "Domaine" screened_ips: title: "IP sous surveillance" - description: 'Adresses IP qui sont surveillées. Utilisez « Autoriser » pour ajouter les adresses IP à la liste blanche.' delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle pour %{ip_address} ?" roll_up_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir consolider les adresses IP sous surveillance sous forme de plages de sous-réseau ?" rolled_up_some_subnets: "Consolidation réussie des adresses IP interdites vers ces plages de sous-réseau : %{subnets}." @@ -4139,7 +4149,7 @@ fr: cancel: "Annuler" merging_user: "Fusion de l'utilisateur…" merge_failed: "Une erreur s'est produite lors de la fusion des utilisateurs." - delete_forbidden_because_staff: "Administrateurs et modérateurs ne peuvent pas être supprimés." + delete_forbidden_because_staff: "Les administrateurs et modérateurs ne peuvent pas être supprimés." delete_posts_forbidden_because_staff: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages des administrateurs et des modérateurs." delete_forbidden: one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimez tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peuvent pas être supprimés.)" @@ -4209,8 +4219,8 @@ fr: likes_received: "J'aime reçus" likes_received_days: "J'aime reçus : par jour" likes_received_users: "J'aime reçus : par utilisateur" - suspended: "Suspendu (6 derniers mois)" - silenced: "Mis sous silence (6 derniers mois)" + suspended: "Suspensions (6 derniers mois)" + silenced: "Mises sous silence (6 derniers mois)" qualifies: "Admissible au niveau de confiance 3." does_not_qualify: "Non admissible au niveau de confiance 3." will_be_promoted: "Sera bientôt promu." @@ -4345,11 +4355,11 @@ fr: reason_help: (Lien vers un message ou sujet) save: Sauvegarder delete: Supprimer - delete_confirm: "Ëtes-vous sûr de vouloir supprimer ce badge ?" + delete_confirm: Ëtes-vous sûr de vouloir supprimer ce badge ? revoke: Retirer reason: Raison expand: Développer … - revoke_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge ?" + revoke_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge ? edit_badges: Modifier les badges grant_badge: Décerner le badge granted_badges: Badges décernés @@ -4368,7 +4378,7 @@ fr: query: Requête du badge (SQL) target_posts: Requête sur les messages auto_revoke: Exécuter la requête de révocation quotidiennement - show_posts: Afficher le message qui a permis l'obtention de ce badge sur la page des badges. + show_posts: Afficher le message qui a permis l'obtention de ce badge sur la page des badges trigger: Déclencheur trigger_type: none: "Mettre à jour quotidiennement" @@ -4392,10 +4402,10 @@ fr: other: "%{count} badges à assigner." sample: "Exemple :" grant: - with: "%{username}" - with_post: "%{username} pour son message dans %{link}" - with_post_time: "%{username} pour son message dans %{link} à %{time}" - with_time: "%{username} à %{time}" + with: %{username} + with_post: %{username} pour son message dans %{link} + with_post_time: %{username} pour son message dans %{link} à %{time} + with_time: %{username} à %{time} badge_intro: title: "Choisissez un badge existant ou créez-en un nouveau pour commencer" emoji: "emoji de femme étudiante" @@ -4427,7 +4437,6 @@ fr: title: "Intégration externe" host: "Hôtes autorisés" class_name: "Nom de classe" - path_whitelist: "Chemins autorisés" edit: "modifier" category: "Écrire dans la catégorie" add_host: "Ajouter un hôte" @@ -4439,9 +4448,6 @@ fr: embed_title_scrubber: "Expression régulière utilisée pour nettoyer le titre des messages" embed_truncate: "Tronquer les messages intégrés" embed_unlisted: "Les sujets importés seront invisibles jusqu'à la prochaine réponse." - embed_whitelist_selector: "Sélecteur CSS pour les éléments qui seront autorisés dans les contenus intégrés" - embed_blacklist_selector: "Sélecteur CSS pour les éléments qui seront interdits dans les contenus intégrés" - embed_classname_whitelist: "Classes CSS autorisées" save: "Sauvegarder les paramètres d'intégration" permalink: title: "Permaliens" @@ -4454,9 +4460,10 @@ fr: category_id: "ID de la catégorie" category_title: "Catégorie" tag_name: "Nom de l'étiquette" - external_url: "URL externe" + external_url: "URL externe ou relative" destination: "Cible" - delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce permalien ?" + copy_to_clipboard: "Copier le permalien dans le presse-papier" + delete_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce permalien ? form: label: "Nouveau :" add: "Ajouter" diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml index 33841359e9c..959276cb913 100644 --- a/config/locales/client.gl.yml +++ b/config/locales/client.gl.yml @@ -1,9 +1,8 @@ -# encoding: utf-8 -# -# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# WARNING: Never edit this file. +# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin. # # To work with us on translations, join this project: -# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ +# https://translate.discourse.org/ gl: js: @@ -50,6 +49,9 @@ gl: x_seconds: one: "%{count}s" other: "%{count}s" + less_than_x_minutes: + one: "< %{count}m" + other: "< %{count}m" x_minutes: one: "%{count}m" other: "%{count}m" @@ -59,6 +61,9 @@ gl: x_days: one: "%{count}d" other: "%{count}d" + x_months: + one: "%{count}mes" + other: "%{count}meses" about_x_years: one: "%{count}ano" other: "%{count}anos" @@ -114,17 +119,16 @@ gl: topic_html: 'Tema: %{topicTitle}' post: "publicación %{postNumber}" close: "pechar" - twitter: "Compartir esta ligazón no Twitter" - facebook: "Compartir esta ligazón no Facebook" - email: "Enviar esta ligazón por correo electrónico" action_codes: public_topic: "fixo este tema público o %{when}" - private_topic: "fixo este tema unha mensaxe persoal o %{when}" + private_topic: "fixo este tema unha mensaxe privada o %{when}" split_topic: "este tema dividiuse o %{when}" invited_user: "convidou a %{who} %{when}" invited_group: "invitou %{who} o %{when}" + user_left: "%{who} elimináronse desta mensaxe %{when}" removed_user: "eliminou a %{who} %{when}" removed_group: "eliminou %{who} o %{when}" + autobumped: "promovido automaticamente %{when}" autoclosed: enabled: "pechado o %{when}" disabled: "aberto o %{when}" @@ -143,10 +147,16 @@ gl: visible: enabled: "listado o %{when}" disabled: "retirado da lista o %{when}" + banner: + enabled: "fixo disto un báner %{when}. Aparecerá na banda superior de todas as páxinas até que sexa desbotado polo usuario." + disabled: "eliminou este báner %{when}. Xa non aparecerá máis na banda superior de todas as páxinas." + forwarded: "reenviou o correo electrónico anterior" topic_admin_menu: "accións do tema" + wizard_required: "Este é o novo Discourse! Podes comezar co asistente de configuración ✨" emails_are_disabled: "Todos os correos electrónicos saíntes foron desactivados globalmente por un administrador. Non se enviará ningún tipo de notificación por correo electrónico." themes: default_description: "Predeterminado" + broken_theme_alert: "Pode que o teu sitio non funcione porque o tema ou compoñente %{theme} contén erros. Desactívao en %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Asia Pacífico (Tokio)" @@ -165,6 +175,8 @@ gl: sa_east_1: "América do Sur (São Paulo)" us_east_1: "EUA Leste (Virxinia N.)" us_east_2: "EUA Leste (Ohio)" + us_gov_east_1: "AWS GovCloud (EUA-Leste)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (EUA-Oeste)" us_west_1: "EUA Oeste (N. California)" us_west_2: "EUA Oeste (Oregón)" edit: "editar o título e a categoría deste tema" @@ -243,32 +255,43 @@ gl: help: bookmark: "Preme para engadir aos marcadores a publicación inicial deste tema" unbookmark: "Preme para retirar todos os marcadores deste tema" + unbookmark_with_reminder: "Preme para eliminar todos os marcadores e recordatorios deste tema. Configuraches o recordatorio %{reminder_at} para este tema." bookmarks: created: "marcaches esta publicación%{name}" not_bookmarked: "marcar esta publicación" + created_with_reminder: "marcaches esta publicación cun recordatorio %{date}%{name}" remove: "Eliminar marcador" delete: "Eliminar marcador" + confirm_delete: "Confirmas a eliminación deste marcador? O recordatorio tamén se eliminará." confirm_clear: "Confirmas o borrado de todos os marcadores deste tema?" save: "Gardar" + no_timezone: 'Aínda non configuraches ningún fuso horario. Non poderás estabelecer recordatorios. Configura un no teu perfil.' + invalid_custom_datetime: "A data e hora que escribiu non é válida, ténteo de novo." list_permission_denied: "Non tes permiso para ver os marcadores deste usuario." + search: "Buscar" reminders: at_desktop: "A vindeira vez que estea no meu ordenador" later_today: "Hoxe, máis tarde" next_business_day: "O vindeiro día laborable" tomorrow: "Mañá" next_week: "A vindeira semana" - start_of_next_business_week: "O vindeiro luns" + start_of_next_business_week_alt: "O vindeiro luns" next_month: "O vindeiro mes" custom: "Personalizar data e hora" + none: "Non precisa recordatorios" today_with_time: "hoxe á(s) %{time}" tomorrow_with_time: "mañá á(s) %{time}" at_time: "á(s) %{date_time}" + existing_reminder: "Configuraches un recordatorio para este marcador que se enviará" copy_codeblock: copied: "copiado!" drafts: resume: "Continuar" remove: "Eliminar" + new_topic: "Borrador de novo tema" + new_private_message: "Borrador de nova mensaxe privada" abandon: + confirm: "Xa tes un borrador aberto neste tema. Confirmas o seu abandono?" yes_value: "Si, abandonar" no_value: "Non, seguir" topic_count_latest: @@ -318,19 +341,35 @@ gl: order_by: "Ordenar por" in_reply_to: "en resposta a" explain: + why: "explica por que este elemento acabou na fila de espera" + title: "Puntuación revisábel" formula: "Fórmula" subtotal: "Subtotal" total: "Total" + min_score_visibility: "Puntuación mínima para visibilidade" + score_to_hide: "Puntuación para agochar publicación" + user_accuracy_bonus: + name: "precisión do usuario" trust_level_bonus: name: "nivel de confianza" + title: "Os elementos revisábeis creados por usuarios con maior nivel de confianza teñen unha puntuación superior." claim_help: + optional: "Podes reclamar este elemento para evitar que outros o revisen." + required: "Debes reclamar os elementos antes de revisalos." + claimed_by_you: "Reclamaches este elemento e podes revisalo." claimed_by_other: "Este elemento só pode revisalo %{username}." + claim: + title: "reclamar este tema" + unclaim: + help: "eliminar esta reclamación" awaiting_approval: "Agardando aprobación" delete: "Eliminar" settings: saved: "Gardado" save_changes: "Gardar os cambios" title: "Axustes" + priorities: + title: "Prioridades revisábeis" moderation_history: "Historial de moderación" view_all: "Ver todos" grouped_by_topic: "Agrupados por tema" @@ -352,6 +391,10 @@ gl: email: "Correo electrónico" name: "Nome" fields: "Campos" + user_percentage: + summary: + one: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (%{count} denuncia en total)" + other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (%{count} denuncias en total)" topics: topic: "Tema" reviewable_count: "Número" @@ -410,6 +453,10 @@ gl: reviewable_flagged_post: title: "Publicación denunciada" flagged_by: "Denunciado por" + reviewable_queued_topic: + title: "Tema na fila de espera" + reviewable_queued_post: + title: "Publicación na fila de espera" reviewable_user: title: "Usuario" approval: @@ -459,12 +506,10 @@ gl: change_group_setting: "Cambiar axustes do grupo" add_user_to_group: "Engadir usuario" remove_user_from_group: "Eliminar usuario" + make_user_group_owner: "Facer propietario" remove_user_as_group_owner: "Revogar propietario" groups: member_added: "Engadido" - add_members: - title: "Engadir membros" - usernames: "Nomes de usuario" requests: title: "Peticións" reason: "Razón" @@ -481,9 +526,16 @@ gl: profile: title: Perfil interaction: + title: Interacción posting: Publicación notification: Notificación + email: + title: "Correo electrónico" + credentials: + username: "Nome do usuario" + password: "Contrasinal" membership: + title: Afiliación access: Acceso logs: title: "Rexistros" @@ -499,6 +551,7 @@ gl: empty: posts: "Non hai publicacións de membros deste grupo." members: "Non hai membros neste grupo." + requests: "Non hai solicitudes de afiliación para este grupo." mentions: "Non hai mencións neste grupo." messages: "Non hai mensaxes para este grupo." topics: "Non hai temas de membros deste grupo." @@ -509,10 +562,13 @@ gl: request: "Petición" message: "Mensaxe" confirm_leave: "Confirmas o abandono deste grupo?" + allow_membership_requests: "Permitir que os usuarios envíen solicitudes de afiliación aos propietarios do grupo (require un grupo visible ao público)" + membership_request_template: "Personalizar o modelo que se amosa aos usuarios cando se envía unha solicitude de afiliación" membership_request: submit: "Enviar petición" title: "Petición para unirse a%{group_name}" reason: "Permitir que os propietarios do grupo coñezan os motivos polos que pertences a este grupo" + membership: "Afiliación" name: "Nome" group_name: "Nome do grupo" user_count: "Usuarios" @@ -548,6 +604,8 @@ gl: filter_placeholder: "nome do usuario" remove_member: "Eliminar membro" remove_member_description: "Eliminar a %{username} deste grupo" + make_owner: "Facer propietario" + make_owner_description: "Facer que %{username} sexa un propietario deste grupo" remove_owner: "Eliminar como propietario" remove_owner_description: "Eliminar a %{username} como propietario deste grupo" owner: "Propietario" @@ -558,6 +616,7 @@ gl: messages: "Mensaxes" notification_level: "Nivel de notificación predeterminado para mensaxes do grupo" alias_levels: + mentionable: "Quen pode @mencionar este grupo?" messageable: "Que pode enviar mensaxes a este grupo?" nobody: "Ninguén" only_admins: "Só administradores" @@ -570,6 +629,7 @@ gl: title: "Ver" description: "Notificaráseche cada publicación nova en cada mensaxe e amosarase o número de novas respostas." watching_first_post: + title: "Vendo publicación inicial" description: "Recibirás notificacións das novas mensaxes deste grupo pero non das súas respostas." tracking: title: "Seguimento" @@ -666,9 +726,11 @@ gl: all: "Todo" read: "Lidos" unread: "Sen ler" + ignore_duration_title: "Ignorar usuario" ignore_duration_username: "Nome do usuario" ignore_duration_when: "Duración:" ignore_duration_save: "Ignorar" + ignore_duration_time_frame_required: "Escribe un marco temporal" ignore_no_users: "Non tes usuarios ignorados." ignore_option: "Ignorado" ignore_option_title: "Non recibirás notificacións relacionadas con este usuario e todos os seus temas e respostas permanecerán ocultos." @@ -676,6 +738,7 @@ gl: mute_option: "Silenciado" mute_option_title: "Non recibirás notificación ningunha relacionada con este usuario." normal_option: "Normal" + normal_option_title: "Recibirás unha notificación se este usuario che responde, cita a túa mensaxe ou menciona o teu nome." activity_stream: "Actividade" preferences: "Preferencias" feature_topic_on_profile: @@ -685,7 +748,11 @@ gl: save: "Gardar" clear: title: "Borrar" + warning: "Confirmas o borrado do teu tema destacado?" + use_current_timezone: "Utilizar fuso horario actual" + profile_hidden: "O perfil público deste usuario está oculto." expand_profile: "Expandir" + collapse_profile: "Reducir" bookmarks: "Marcadores" bio: "Verbo de min" timezone: "Fuso horario" @@ -694,6 +761,7 @@ gl: notifications: "Notificacións" statistics: "Estatísticas" desktop_notifications: + label: "Notificacións instantáneas" not_supported: "Este navegador non admite notificacións. Desculpe." perm_default: "Acender notificacións" perm_denied_btn: "Permiso denegado" @@ -701,8 +769,15 @@ gl: disable: "Desactivar as notificacións" enable: "Activar as notificacións" each_browser_note: "Nota: Tes que cambiar este axuste en cadanseu navegador que utilices." + consent_prompt: "Queres recibir notificacións intantáneas cando lean as túas publicacións?" dismiss: "Desbotar" + dismiss_notifications: "Desbotar todo" dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas notificacións sen ler como lidas" + first_notification: "Xa tes a túa primeira notificación! Selecciónaa para comezar." + dynamic_favicon: "Amosar o número na icona do navegador" + theme_default_on_all_devices: "Facer que este sexa o tema predeterminado en todos os meus dispositivos" + text_size_default_on_all_devices: "Facer que este sexa o tamaño de texto predeterminado en todos os meus dispositivos" + allow_private_messages: "Permitirlles a outros usuarios enviarme mensaxes privadas" external_links_in_new_tab: "Abrir todas as ligazóns externas nunha nova lapela" enable_quoting: "Activar as comiñas de resposta para o texto realzado" change: "cambiar" @@ -718,26 +793,51 @@ gl: github_profile: "Github" email_activity_summary: "Resumo da actividade" mailing_list_mode: + label: "Modo de lista de correo" + enabled: "Activar o modo de lista de correo" individual: "Enviar un correo electrónico por cada nova publicación" + individual_no_echo: "Enviarme un correo electrónico por cada nova publicación, agás as miñas" + many_per_day: "Enviarme un correo electrónico por cada nova publicación (aproximadamente %{dailyEmailEstimate} por día)" + few_per_day: "Enviarme un correo electrónico por cada nova publicación (aproximadamente 2 por día)" + warning: "O modo de lista de correo está activado. Anularanse os axustes da notificación por correo electrónico." tag_settings: "Etiquetas" watched_tags: "Visto" + watched_tags_instructions: "Verás automaticamente todos os temas novos con estas etiquetas. Recibirás notificacións de todas as novas publicacións e temas e aparecerá o número de novas publicacións preto do tema." tracked_tags: "Seguido" + tracked_tags_instructions: "Seguirás automaticamente todos os temas con estas etiquetas. O número de novas publicacións amosarase preto do tema." muted_tags: "Silenciado" + muted_tags_instructions: "Non recibirás notificacións de nada relacionado cos novos temas con estas etiquetas e non aparecerán entre os máis recentes." watched_categories: "Visto" + watched_categories_instructions: "Verás automaticamente todos os temas destas categorías. Recibirás notificacións de todas as novas publicacións e temas e aparecerá o número de novas publicacións preto do tema." tracked_categories: "Seguido" + tracked_categories_instructions: "Seguirás automaticamente todos os temas destas categorías. O número de novas publicacións aparecerá preto do tema." + watched_first_post_categories: "Vendo publicación inicial" + watched_first_post_categories_instructions: "Recibirás notificacións da publicación inicial en cada novo tema destas categorías." + watched_first_post_tags: "Vendo publicación inicial" + watched_first_post_tags_instructions: "Recibirás notificacións da publicación inicial en cada novo tema con estas etiquetas." muted_categories: "Silenciado" + muted_categories_instructions: "Non recibirás notificacións de nada relacionado cos novos temas destas categorías e non aparecerán nas categorías nin nas páxinas máis recentes." + muted_categories_instructions_dont_hide: "Non recibirás notificacións de nada relacionado cos novos temas nestas categorías." + no_category_access: "Como moderador, tes acceso limitado ás categorías e non podes gardar cambios." delete_account: "Eliminar a miña conta" delete_account_confirm: "Confirmas que queres eliminar definitivamente a túa conta? Esta acción non se pode desfacer!" deleted_yourself: "A túa conta acaba de ser eliminada completamente." + delete_yourself_not_allowed: "Ponte en contacto cun membro do equipo para eliminar a túa conta." unread_message_count: "Mensaxes" admin_delete: "Eliminar" users: "Usuarios" muted_users: "Silenciado" + muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificacións e mensaxes privadas destes usuarios." ignored_users: "Ignorado" + ignored_users_instructions: "Suprimir todas as publicacións, notificacións e mensaxes privadas destes usuarios." tracked_topics_link: "Amosar" automatically_unpin_topics: "Despegar os temas automaticamente cando alcance o fondo." + apps: "Aplicacións" revoke_access: "Revogar acceso" + api_approved: "Aprobado:" theme: "Tema" + save_to_change_theme: 'Para actualizar o tema, preme "%{save_text}"' + home: "Páxina de inicio predeterminada" staged: "Transitorio" staff_counters: flags_given: "denuncias útiles" @@ -745,6 +845,7 @@ gl: deleted_posts: "publicacións eliminadas" suspensions: "suspensións" warnings_received: "advertencias" + rejected_posts: "publicacións rexeitadas" messages: all: "Todo" inbox: "Caixa de entrada" @@ -766,6 +867,7 @@ gl: users: "Usuarios" tags: "Etiquetas" interface: "Interface" + apps: "Aplicacións" change_password: success: "(correo enviado)" in_progress: "(enviando o correo)" @@ -776,25 +878,60 @@ gl: choose_new: "Elixir un novo contrasinal" choose: "Elixir un contrasinal" second_factor_backup: + title: "Códigos de copia de seguranza de dobre factor" regenerate: "Rexenerar" disable: "Desactivar" enable: "Activar" + enable_long: "Activar códigos de copia de seguranza" + manage: "Xestiona os códigos de copia de seguranza. Quédanche %{count} códigos de copia de seguranza." copy_to_clipboard: "Copiar ao portapapeis" copy_to_clipboard_error: "Erro ao copiar os datos ao portapapeis" copied_to_clipboard: "Copiado ao portapapeis" + download_backup_codes: "Descargar códigos de copia de seguranza" + remaining_codes: "Quédanche %{count} códigos de copia de seguranza." + use: "Usar un código de copia de seguranza" + enable_prerequisites: "Debes activar un factor secundario principal antes de xerar códigos de copia de seguranza." + codes: + title: "Códigos de copia de seguranza xerados" + description: "Os códigos de copia de seguranza só poden usarse unha vez. Gárdaos nun lugar seguro pero accesible." second_factor: title: "Autenticación de dobre factor" + enable: "Xestionar autenticación de dobre factor" forgot_password: "Esqueciches o contrasinal?" confirm_password_description: "Confirma o teu contrasinal para continuar" name: "Nome" label: "Código" + rate_limit: "Agarda antes de tentalo con outro código de autenticación." + disable_description: "Escribe o código de autenticación da túa aplicación" show_key_description: "Inserir manualmente" + short_description: | + Protexe a túa conta con códigos de seguridade dun só uso. + extended_description: | + A autenticación de dobre factor reforza a seguridade da túa conta, xa que solicita a introdución dun código dun só uso ademais do contrasinal. Os códigos poden xerarse en dispositivos Android e iOS. + oauth_enabled_warning: "Ten en conta que a activación na túa conta da autenticación de dobre factor suporá a desactivación do inicio de sesión a través de redes sociais." + use: "Usar aplicación de autenticador" + enforced_notice: "Antes de acceder a este sitio debes activar a autenticación de dobre factor." disable: "Desactivar" + disable_confirm: "Confirmas que queres deshabilitar todos os factores secundarios?" save: "Gardar" edit: "Editar" + edit_title: "Editar factor secundario" + edit_description: "Nome de factor secundario" + totp: + title: "Autenticadores que usan códigos" + add: "Engadir autenticador" + default_name: "O meu autenticador" + name_and_code_required_error: "Debes escribir un nome e o código da aplicación de autenticador." security_key: register: "Rexistrarse" + title: "Chaves de seguranza" + add: "Engadir chave de seguranza" + default_name: "Chave de seguranza principal" + already_added_error: "Xa rexistraches esta chave de seguranza. Non precisas volver rexistrala." + edit: "Editar chave de seguranza" save: "Gardar" + edit_description: "Nome da chave de seguranza" + name_required_error: "Debes escribir un nome para a chave de seguranza." change_about: title: "Cambiar «Verbo de min»" error: "Produciuse un erro ao cambiar este valor." @@ -802,7 +939,7 @@ gl: title: "Cambiar o nome do usuario" confirm: "Confirmas o cambio do teu nome de usuario?" taken: "Sentímolo pero este nome xa está en uso." - invalid: "Este usuario é incorrecto. Só pode contar números e letras." + invalid: "Este nome de usuario non é válido. Só pode conter números e letras." add_email: title: "Engadir correo electrónico" add: "engadir" @@ -828,7 +965,7 @@ gl: instructions: "As cabeceiras dos perfís centraranse e terán unha largura predeterminada de 1110 px." change_card_background: title: "Fondo das fichas dos usuarios" - instructions: "As imaxes dos fondos centraranse e terán unha largura predeterminada de 590px." + instructions: "As imaxes dos fondos centraranse e terán unha largura predeterminada de 590 px." change_featured_topic: title: "Tema destacado" email: @@ -841,9 +978,11 @@ gl: resending_label: "enviando..." resent_label: "correo electrónico enviado" update_email: "Cambiar o correo electrónico" + set_primary: "Estabelecer correo electrónico principal" destroy: "Eliminar correo electrónico" add_email: "Engadir correo electrónico alternativo" no_secondary: "Sen correos electrónicos secundarios" + instructions: "Non se verá nunca en público" ok: "Enviarémosche un correo electrónico para confirmar" required: "Escribe un enderezo de correo electrónico" invalid: "Introduce un enderezo de correo electrónico correcto" @@ -871,6 +1010,7 @@ gl: ok: "O nome parece correcto" username: title: "Nome do usuario" + instructions: "exclusivo, sen espazos, curto" short_instructions: "A xente pode mencionarte como @%{username}" available: "O nome de usuario está dispoñíbel" not_available: "Non dispoñíbel. Tentar %{suggestion}?" @@ -898,6 +1038,8 @@ gl: show_few: "Amosar menos" was_this_you: "Fuches ti?" was_this_you_description: "Se non fuches ti, recomendamos que cambies o teu contrasinal e saias da sesión." + browser_and_device: "%{browser} en %{device}" + secure_account: "Protexer a miña conta" last_posted: "Última publicación" last_emailed: "Últimos envíos por correo-e" last_seen: "Visto" @@ -906,6 +1048,7 @@ gl: location: "Localización" website: "Sitio web" email_settings: "Correo electrónico" + enable_physical_keyboard: "Activar a compatibilidade do teclado físico no iPad" text_size: title: "Tamaño do texto" smaller: "Máis pequeno" @@ -926,6 +1069,7 @@ gl: always: "sempre" never: "nunca" email_digests: + title: "Cando non veña por aquí, desexo recibir un correo electrónico cun resumo dos temas e respostas máis populares " every_30_minutes: "cada 30 minutos" every_hour: "cada hora" daily: "diariamente" @@ -937,6 +1081,7 @@ gl: always: "sempre" never: "nunca" email_messages_level: "Enviar correo electrónico cando alguén me mande unha mensaxe" + include_tl0_in_digests: "Incluír contido de novos usuarios nos correos electrónicos de resumo" email_in_reply_to: "Incluír nos correos un extracto das respostas á publicación" other_settings: "Outro" categories_settings: "Categorías" @@ -1197,8 +1342,8 @@ gl: complete_email_found: "Atopamos unha conta que corresponde a %{email}, deberas recibir en breve un correo electrónico cunha ligazón de inicio de sesión." complete_username_not_found: "Ningunha conta coincide co nome do usuario %{username}" complete_email_not_found: "Ningunha conta coincide co %{email}" - confirm_title: "Continuar a %{site_name}" - logging_in_as: "Iniciar sesión como %{email}" + confirm_title: Continuar a %{site_name} + logging_in_as: Iniciar sesión como %{email} confirm_button: Finalizar inicio de sesión login: title: "Iniciar sesión" @@ -1209,7 +1354,12 @@ gl: second_factor_backup: "Iniciar sesión cun código de copia de seguranza" second_factor_backup_title: "Copia de seguranza de dobre factor" second_factor_backup_description: "Escribe un dos códigos de copia de seguranza" + second_factor: "Iniciar sesión cunha aplicación de autenticador" + security_key_description: "Cando teñas a chave de seguranza preparada, preme no botón Autenticar con chave de seguranza que se mostra a continuación." security_key_alternative: "Tentalo doutro xeito" + security_key_authenticate: "Autenticar con chave de seguranza" + security_key_no_matching_credential_error: "As credenciais non coinciden coa chave de seguranza introducida." + security_key_support_missing_error: "O teu dispositivo ou navegador actual non admite o uso de chaves de seguranza. Utiliza outro método." email_placeholder: "correo electrónico ou nome de usuario" caps_lock_warning: " Bloqueo de maiúsculas activado" error: "Erro descoñecido" @@ -1227,7 +1377,7 @@ gl: not_allowed_from_ip_address: "Non podes acceder desde este enderezo IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Non podes acceder como administrador desde este enderezo IP." resend_activation_email: "Preme aquí para enviar outro correo de activación." - omniauth_disallow_totp: "A túa conta ten habilitada a autenticación de dobre factor. Inicia sesión co teu contrasinal." + omniauth_disallow_totp: "A túa conta ten activada a autenticación de dobre factor. Inicia sesión co teu contrasinal." resend_title: "Reenviar correo electrónico de activación" change_email: "Cambiar enderezo de correo electrónico" provide_new_email: "Escribe un enderezo novo e reenviarémosche a el o correo electrónico de confirmación." @@ -1257,12 +1407,14 @@ gl: name: "Discord" title: "co Discord" second_factor_toggle: + totp: "Usar no seu lugar unha aplicación de autenticador" backup_code: "Usar no seu lugar un código de copia de seguranza" invites: accept_title: "Convite" emoji: "emoji de sobre" welcome_to: "Benvido/a a %{site_name}!" invited_by: "Recibiches o convite de:" + social_login_available: "Con ese correo electrónico tamén poderás iniciar a sesión a través de calquera rede social." your_email: "O enderezo de correo electrónico da túa conta é %{email}." accept_invite: "Aceptar convite" success: "A túa conta acaba de ser creada e tes a sesión iniciada." @@ -1284,6 +1436,8 @@ gl: categories_with_featured_topics: "Categorías con temas destacados" categories_and_latest_topics: "Categorías e últimos temas" categories_and_top_topics: "Categorías e temas destacados" + categories_boxes: "Caixas con subcategorías" + categories_boxes_with_topics: "Caixas con temas destacados" shortcut_modifier_key: shift: "Maiús." ctrl: "Ctrl" @@ -1341,6 +1495,12 @@ gl: saved_local_draft_tip: "gardado localmente" similar_topics: "O teu tema é semellante a..." drafts_offline: "borradores sen conexión" + group_mentioned: + one: "Ao mencionar %{group}, vas enviar a notificación a %{count} persoa. Estás seguro de querer facelo?" + other: "Ao mencionar %{group}, vas enviar a notificación a %{count} persoas. Estás seguro de querer facelo?" + cannot_see_mention: + category: "Mencionaches a %{username}, mais non poden recibir notificacións porque non teñen acceso a esta categoría. Debes engadilos a un grupo con acceso a esta categoría." + private: "Mencionaches a %{username}, mais non recibirán notificacións porque non poden ver esta mensaxe privada. Debes convidalos a esta mensaxe privada." reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "O título é obrigatorio" @@ -1400,6 +1560,8 @@ gl: collapse: "minimizar o panel de composición" open: "abrir o panel de composición" abandon: "pechar o panel de composición e desbotar o borrador" + enter_fullscreen: "abrir panel de composición en pantalla completa" + exit_fullscreen: "saír do panel de composición en pantalla completa" modal_ok: "De acordo" modal_cancel: "Cancelar" cant_send_pm: "Sentímolo pero non podes enviar unha mensaxe a %{username}." @@ -1412,18 +1574,20 @@ gl: draft: Borrador edit: Editar reply_to_post: - label: "Responder á publicación %{postNumber} de %{postUsername}" + label: Responder á publicación %{postNumber} de %{postUsername} desc: Responder a unha publicación específica reply_as_new_topic: label: Responder como tema ligado desc: Crear un novo tema ligado a este tema reply_as_private_message: label: Nova mensaxe - desc: Crear unha nova mensaxe persoal + desc: Crear unha nova mensaxe privada create_topic: label: "Novo tema" shared_draft: label: "Borrador compartido" + toggle_topic_bump: + desc: "Responder sen cambiar a data da última resposta" notifications: tooltip: regular: @@ -1432,6 +1596,9 @@ gl: message: one: "%{count} mensaxe sen ler" other: "%{count} mensaxes sen ler" + high_priority: + one: "%{count} notificación de prioridade alta sen ler" + other: "%{count} notificacións de prioridade alta sen ler" title: "notificacións das mencións ao teu @nome, respostas ás túas publicacións e temas, mensaxes, etc" none: "Non é posíbel cargar as notificacións neste intre" empty: "Non se atoparon notificacións." @@ -1449,14 +1616,20 @@ gl: liked_many: one: "%{username}, %{username2} e %{count} máis %{description}" other: "%{username}, %{username2} e %{count} máis %{description}" + liked_consolidated_description: + one: "gustoulles %{count} das túas publicacións" + other: "gustáronlles %{count} das túas publicacións" liked_consolidated: "%{username} %{description}" private_message: "%{username} %{description}" invited_to_private_message: "%{username} %{description}" invited_to_topic: "%{username} %{description}" invitee_accepted: "%{username} aceptou o teu convite" + moved_post: "%{username} moveu %{description}" linked: "%{username} %{description}" topic_reminder: "%{username} %{description}" watching_first_post: "Novo tema %{description}" + membership_request_accepted: "Aceptouse a túa afiliación a \"%{group_name}\"" + membership_request_consolidated: "%{count} solicitudes de afiliación abertas para \"%{group_name}\"" group_message_summary: one: "%{count} mensaxe na caixa %{group_name}" other: "%{count} mensaxes na caixa %{group_name}" @@ -1466,11 +1639,11 @@ gl: quoted: '%{username} citoute en "%{topic}" - %{site_title}' replied: '%{username} respondeute en "%{topic}" - %{site_title}' posted: '%{username} publicou en "%{topic}" - %{site_title}' - private_message: '%{username} enviouche unha mensaxe persoal en "%{topic}" - %{site_title}' + private_message: '%{username} enviouche unha mensaxe privada en "%{topic}" - %{site_title}' linked: '%{username} ligou a túa publicación desde "%{topic}" - %{site_title}' watching_first_post: '%{username} creou un tema novo "%{topic}" - %{site_title}' - confirm_title: "Notificacións habilitadas - %{site_title}" - confirm_body: "Perfecto! As notificacións están habilitadas." + confirm_title: "Notificacións activadas - %{site_title}" + confirm_body: "Perfecto! As notificacións están activadas." custom: "Notificación de %{username} en %{site_title}" titles: mentioned: "mencionado" @@ -1482,12 +1655,18 @@ gl: invited_to_private_message: "convidado a unha mensaxe privada" invitee_accepted: "convite aceptado" posted: "nova publicación" + moved_post: "publicación movida" + bookmark_reminder: "recordatorio do marcador" + bookmark_reminder_with_name: "recordatorio do marcador - %{name}" granted_badge: "insignia concedida" invited_to_topic: "convidado ao tema" group_mentioned: "grupo mencionado" + group_message_summary: "novas mensaxes do grupo" watching_first_post: "novo tema" + topic_reminder: "recordatorio do tema" liked_consolidated: "novos gústames" post_approved: "publicación aprobada" + membership_request_consolidated: "novas solicitudes de afiliación" upload_selector: title: "Engadir unha imaxe" title_with_attachments: "Engadir imaxe ou ficheiro" @@ -1512,6 +1691,9 @@ gl: select_all: "Seleccionar todo" clear_all: "Borrar todo" too_short: "O teu termo de busca é curto de máis" + result_count: + one: "%{count} resultado para%{term}" + other: "%{count}%{plus} resultados para%{term}" title: "buscar temas, publicacións, usuarios ou categorías" full_page_title: "buscar temas ou publicacións" no_results: "Non se atoparon resultados." @@ -1540,20 +1722,39 @@ gl: label: No grupo with_badge: label: Con insignia + with_tags: + label: Etiquetado filters: label: Devolver só temas/publicacións... title: Coincidencia só no título + likes: Gustoume + posted: Publiquei + created: Creei + watching: Estou vendo + tracking: Estou seguindo private: Nas miñas mensaxes + bookmarks: Marquei + seen: Lin + unseen: Non lin images: incluír imaxe(s) all_tags: Todas as etiquetas anteriores + statuses: + open: están abertos + closed: están pechados + public: son públicos + archived: están arquivados + noreplies: non teñen respostas post: time: label: Publicado + before: antes + after: despois hamburger_menu: "ir a outra lista de temas ou categoría" new_item: "novo" go_back: "volver" not_logged_in_user: "páxina do usuario cun resumo das actividades e preferencias actuais" current_user: "ir á túa páxina do usuario" + view_all: "ver todos" topics: bulk: select_all: "Seleccionar todo" @@ -1569,6 +1770,7 @@ gl: dismiss_new: "Desbotar novas" toggle: "cambiar a selección en bloque dos temas" actions: "Accións en bloque" + change_category: "Estabelecer categoría" close_topics: "Pechar temas" archive_topics: "Arquivar temas" notification_level: "Notificacións" @@ -1617,10 +1819,12 @@ gl: title: "Mover á caixa de entrada" help: "Mover mensaxes á caixa de entrada" edit_message: + help: "Editar primeira publicación da mensaxe" title: "Editar" defer: title: "Pospor" remove_from_profile: + warning: "O teu perfil xa ten un tema destacado. Se continúas, este tema substituirá o existente." help: "Eliminar a ligazón a este tema do teu perfil de usuario" title: "Eliminar do perfil" list: "Temas" @@ -1661,18 +1865,31 @@ gl: toggle_information: "cambiar detalles do tema" read_more_in_category: "Queres ler máis? explora outros temas en %{catLink} ou %{latestLink}." read_more: "Queres ler máis? %{catLink} ou %{latestLink}." + group_request: "Debes solicitar a afiliación ao grupo \"%{name}\" para ver este tema" group_join: "Debes unirte ao grupo \"%{name}\" para ver este tema" + group_request_sent: "Enviouse a túa solicitude de afiliación ao grupo. Recibirás información cando sexa aceptada. " + unread_indicator: "Ningún membro leu aínda a última publicación neste tema." read_more_MF: "Hai { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 sen ler } other { # sen ler } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e} false { } other{}} 1 novo topic} other { {BOTH, select, true{e} false { } other{}} # novos topics} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {explora outros temas en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Explorar todas as categorías view_latest_topics: ver últimos temas - suggest_create_topic: "Porque non crear un tema?" + suggest_create_topic: Porque non crear un tema? jump_reply_up: ir a unha resposta anterior jump_reply_down: ir a unha resposta posterior deleted: "Eliminouse o tema" topic_status_update: + title: "Temporizador do tema" + save: "Estabelecer temporizador" num_of_hours: "Número de horas:" num_of_days: "Número de días:" + remove: "Eliminar temporizador" + publish_to: "Publicar en:" + when: "Cando:" + public_timer_types: Temporizadores do tema + private_timer_types: Temporizadores do tema do usuario + time_frame_required: Escribe un marco temporal auto_update_input: + none: "Selecciona un intervalo de tempo" now: "Agora" later_today: "Hoxe, máis tarde" tomorrow: "Mañá" @@ -1685,7 +1902,10 @@ gl: four_months: "Catro meses" six_months: "Seis meses" one_year: "Un ano" + forever: "Sempre" pick_date_and_time: "Escolle unha data e hora" + publish_to_category: + title: "Programar publicación" temp_open: title: "Abrir temporalmente" auto_reopen: @@ -1698,6 +1918,10 @@ gl: based_on_last_post: "Non pechar até que a última publicación do tema teña alomenos este tempo." auto_delete: title: "Eliminar automaticamente o tema" + auto_bump: + title: "Promover automaticamente o tema" + reminder: + title: "Recordarme" auto_delete_replies: title: "Eliminar automaticamente respostas" status_update_notice: @@ -1706,8 +1930,12 @@ gl: auto_publish_to_category: "Este tema publicarase en #%{categoryName} en %{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "Este tema pechará %{duration} despois da última resposta." auto_delete: "Este tema eliminarase automaticamente en %{timeLeft}." + auto_bump: "Este tema promoverase automaticamente en %{timeLeft}." auto_delete_replies: "As respostas a este tema eliminaranse automaticamente en %{duration}." auto_close_title: "Axustes do peche automático" + auto_close_immediate: + one: "A última publicación deste tema xa ten %{count} hora. O tema pecharase inmediatamente." + other: "A última publicación deste tema xa ten %{count} horas. O tema pecharase inmediatamente." timeline: back: "Atrás" back_description: "Volver á última publicación sen ler" @@ -1728,11 +1956,17 @@ gl: notifications: title: cambiar a frecuencia coa que recibes notificacións sobre este tema reasons: + mailing_list_mode: "Tes o modo de lista de correo electrónico activado, de modo que recibirás notificacións das respostas a este tema por correo electrónico." + "3_10": "Recibirás notificacións porque estás vendo unha etiqueta neste tema." "3_6": "Recibirás notificacións porque estás vendo esta categoría." "3_5": "Recibirás notificacións porque comezaches a ver este tema automaticamente." "3_2": "Recibirás notificacións porque estás vendo este tema." "3_1": "Recibirás notificacións por ser o creador deste tema." "3": "Recibirás notificacións porque estás vendo este tema." + "2_8": "Verás o número de novas respostas porque estás a seguir esta categoría." + "2_4": "Verás o número de novas respostas porque publicaches unha resposta neste tema." + "2_2": "Verás o número de novas respostas porque estás a seguir este tema." + "2": 'You will see a count of new replies because you read this topic.' "1_2": "Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde." "1": "Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde." "0_7": "Estás ignorando todas as notificacións desta categoría." @@ -1769,6 +2003,7 @@ gl: open: "Abrir tema" close: "Pechar tema" multi_select: "Seleccionar publicacións..." + timed_update: "Estabelecer temporizador do tema..." pin: "Pegar tema..." unpin: "Despegar tema..." unarchive: "Desarquivar tema" @@ -1776,6 +2011,8 @@ gl: invisible: "Retirar da lista" visible: "Engadir á lista" reset_read: "Restabelecer datos de lecturas" + make_private: "Facer que sexa mensaxe privada" + reset_bump_date: "Restabelecer data de promoción" feature: pin: "Pegar tema" unpin: "Despegar tema" @@ -1784,7 +2021,7 @@ gl: remove_banner: "Eliminar o tema do báner" reply: title: "Responder" - help: "responder a este tema" + help: "escribir unha resposta a este tema" clear_pin: title: "Borrar o estado Pegar" help: "Borra o estado Pegado deste tema para que non apareza na banda superior da lista de temas." @@ -1794,6 +2031,7 @@ gl: help: "compartir unha ligazón a este tema" print: title: "Imprimir" + help: "Abrir unha versión imprimible deste tema" flag_topic: title: "Denunciar" help: "denunciar privadamente este tema para revisalo ou enviar unha notificación privada sobre el" @@ -1883,16 +2121,34 @@ gl: one: "Selecciona o tema ao que queres mover esta publicación." other: "Selecciona o tema ao que queres mover estas %{count} publicacións." move_to_new_message: + title: "Mover a Nova mensaxe" + action: "mover a nova mensaxe" message_title: "Título da nova mensaxe" radio_label: "Nova mensaxe" participants: "Participantes" + instructions: + one: "Vas crear unha nova mensaxe e enchela coa publicación que seleccionaches." + other: "Vas crear unha nova mensaxe e enchela coas %{count} publicacións que seleccionaches." move_to_existing_message: + title: "Mover a Mensaxe existente" + action: "mover a mensaxe existente" radio_label: "Mensaxe existente" participants: "Participantes" + instructions: + one: "Selecciona a mensaxe á que queres mover esta publicación." + other: "Selecciona a mensaxe á que queres mover estas %{count} publicacións." + merge_posts: + title: "Combinar publicacións seleccionadas" + action: "combinar publicacións seleccionadas" + error: "Produciuse un erro ao combinar as publicacións seleccionadas." publish_page: title: "Publicación da páxina" publish: "Publicar" public: "Público" + public_description: "Os demais poden ver esta páxina aínda que o tema asociado sexa privado." + publish_url: "A túa páxina publicouse en:" + topic_published: "O teu tema publicouse en:" + preview_url: "A túa páxina publicarase en:" invalid_slug: "Sentímolo pero non podes publicar esta páxina." update: "Actualizar" publishing_settings: "Axustes da publicación" @@ -1914,34 +2170,51 @@ gl: selected: "seleccionados (%{count})" select_post: label: "seleccionar" + title: "Engadir publicación á selección" + selected_post: + title: "Preme para eliminar a publicación da selección" select_replies: label: "seleccionar +respostas" + title: "Engadir a publicación e todas as respostas asociadas á selección" delete: eliminar seleccionados - cancel: "cancelar selección " + cancel: cancelar selección select_all: seleccionar todo deselect_all: deseleccionar todo description: one: Seleccionaches unha publicación. other: "Seleccionaches %{count} publicacións." + deleted_by_author: + one: "(tema retirado polo autor, eliminarase automaticamente en %{count} hora agás no caso de que sexa denunciado)" + other: "(tema retirado polo autor, eliminarase automaticamente en %{count} horas agás no caso de que sexa denunciado)" post: + quote_reply: "Citar" edit_reason: "Razón:" post_number: "publicación %{number}" + ignored: "Contido ignorado" last_edited_on: "última edición da publicación" reply_as_new_topic: "Responder como tema ligado" + reply_as_new_private_message: "Responder como nova mensaxe aos mesmos destinatarios" continue_discussion: "Continuar a discusión de %{postLink}:" follow_quote: "ir á publicación citada" show_full: "Amosar a publicación completa" + show_hidden: "Ver o contido ignorado." deleted_by_author: one: "(as publicacións retiradas polo autor serán automaticamente eliminadas en %{count} hora, excepto que fosen denunciadas)" other: "(as publicacións retiradas polo autor serán automaticamente eliminadas en %{count} horas, excepto que fosen denunciadas)" + collapse: "reducir" expand_collapse: "ampliar/reducir" + locked: "un membro do equipo bloqueou a edición nesta publicación" gap: one: "ver unha resposta oculta" other: "ver %{count} respostas ocultas" + notice: + new_user: "É a primeira publicación de %{user}. Deámoslle a benvida á nosa comunidade!" + returning_user: "Non viamos a %{user} por aquí desde hai un tempo. A súa última publicación foi %{time}." unread: "Publicación sen ler" has_replies: one: "%{count} resposta" other: "%{count} respostas" + unknown_user: "(usuario descoñecido/eliminado)" has_likes_title: one: "A unha persoa gustoulle esta publicación" other: "A %{count} persoas gustoulles esta publicación" @@ -1953,18 +2226,25 @@ gl: create: "Sentímolo pero produciuse un erro creando a publicación. Téntao de novo." edit: "Sentímolo pero produciuse un erro editando a publicación. Téntao de novo." upload: "Sentímolo pero produciuse un erro enviando a publicación. Téntao de novo." + file_too_large: "Sentímolo, pero o ficheiro é demasiado grande (o tamaño máximo é de %{max_size_kb}kb). Por que non probas a subilo á nube e pegas aquí a ligazón?" too_many_uploads: "Sentímolo pero só podes enviar un ficheiro de cada vez." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Sentímolo pero só podes subir %{max} ficheiros de cada vez." upload_not_authorized: "Sentímolo, o ficheiro que tentas subir non está autorizado (extensións permitidas: %{authorized_extensions})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sentímolo pero os novos usuarios non poden subir imaxes." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sentímolo pero os novos usuarios non poden subir anexos." attachment_download_requires_login: "Sentímolo pero debes iniciar sesión para descargar anexos." abandon_edit: + confirm: "Confirmas que queres desbotar os cambios?" no_value: "Non, seguir" + no_save_draft: "Non, gardar borrador" + yes_value: "Si, desbotar edición" abandon: confirm: "Confirmas o abandono da túa publicación?" no_value: "Non, seguir" + no_save_draft: "Non, gardar borrador" yes_value: "Si, abandonar" via_email: "esta publicación chegou por correo-e" + via_auto_generated_email: "esta publicación chegou dun correo electrónico xerado automaticamente" whisper: "este é un bisbar privado para moderadores" wiki: about: "esta publicación é unha wiki" @@ -1984,6 +2264,13 @@ gl: share: "compartir ligazón á publicación" more: "Máis" delete_replies: + confirm: "Confirmas a eliminación das respostas desta publicación?" + direct_replies: + one: "Si, e %{count} resposta directa" + other: "Si, e %{count} respostas directas" + all_replies: + one: "Si, e %{count} resposta" + other: "Si, e as %{count} respostas" just_the_post: "Non, só esta publicación" admin: "accións admin. nas publicacións" wiki: "Crear wiki" @@ -1995,9 +2282,19 @@ gl: unhide: "Non ocultar" change_owner: "Cambiar propietario" grant_badge: "Conceder insignia" + lock_post: "Bloquear publicación" + lock_post_description: "evitar que o autor edite esta publicación" + unlock_post: "Desbloquear publicación" + unlock_post_description: "permitir que o autor edite esta publicación" + delete_topic_disallowed_modal: "Non tes permiso para eliminar este tema. Se desexas eliminalo, denúnciao para que o revise o moderador e xustifica a causa da denuncia." + delete_topic_disallowed: "non tes permiso para eliminar este tema" delete_topic: "eliminar tema" + remove_timer: "eliminar temporizador" actions: flag: "Denunciar" + defer_flags: + one: "Ignorar denuncia" + other: "Ignorar denuncias" undo: off_topic: "Desfacer denuncia" spam: "Desfacer denuncia" @@ -2011,6 +2308,15 @@ gl: notify_moderators: "moderadores notificados" notify_user: "enviou unha mensaxe" bookmark: "marcou isto" + read: + one: "leu isto" + other: "leron isto" + like_capped: + one: "e a %{count} máis gustouvos isto" + other: "e a %{count} máis gustouvos isto" + read_capped: + one: "e %{count} máis lestes isto" + other: "e %{count} máis lestes isto" by_you: off_topic: "Informaches disto como non relacionado" spam: "Denunciaches isto como spam" @@ -2019,6 +2325,14 @@ gl: notify_user: "Enviaches unha mensaxe a este usuario" bookmark: "Marcaches esta publicación" like: "Gustouche isto" + delete: + confirm: + one: "Confirmas a eliminación desta publicación?" + other: "Confirmas a eliminación destas %{count} publicacións?" + merge: + confirm: + one: "Confirmas a combinación desas publicacións?" + other: "Confirmas a combinación destas %{count} publicacións?" revisions: controls: first: "Primeira revisión" @@ -2029,6 +2343,7 @@ gl: show: "Amosar revisión" edit_wiki: "Editar wiki" edit_post: "Editar publicación" + comparing_previous_to_current_out_of_total: "%{previous} %{icon} %{current} / %{total}" displays: inline: title: "Amosar o resultado coas adicións e eliminacións inseridas" @@ -2041,23 +2356,30 @@ gl: raw_email: displays: text_part: + title: "Amosar a parte de texto do correo electrónico" button: "Texto" html_part: + title: "Amosar a parte en HTML do correo electrónico" button: "HTML" bookmarks: create: "Crear marcador" edit: "Editar marcador" created: "Creado" + updated: "Actualizado" name: "Nome" + name_placeholder: "Para que serve este marcador?" actions: delete_bookmark: name: "Eliminar marcador" + description: "Elimina o marcador do teu perfil e detén todos os recordatorios asociados" edit_bookmark: name: "Editar marcador" + description: "Editar o nome do marcador ou cambiar a data e hora do recordatorio" category: can: "podes… " none: "(sen categoría)" all: "Todas as categorías" + choose: "categoría…" edit: "Editar" edit_dialog_title: "Editar: %{categoryName}" view: "Ver os Temas na Categoría" @@ -2076,6 +2398,7 @@ gl: required_tag_group_description: "Requirir que os novos temas teñan etiquetas dun grupo de etiquetas:" min_tags_from_required_group_label: "Número de etiquetas:" required_tag_group_label: "Grupo de etiquetas:" + topic_featured_link_allowed: "Permitir ligazóns destacadas nesta categoría" delete: "Eliminar categoría" create: "Nova categoría" create_long: "Crear unha nova categoría" @@ -2102,25 +2425,46 @@ gl: already_used: "Esta cor usouna outra categoría" security: "Seguranza" special_warning: "Aviso: esta categoría ten axustes predeterminados e as opcións de seguranza non se poden modificar. Se non queres usala, elimínaa no canto de reciclala." + uncategorized_security_warning: "Esta categoría é especial. Enténdese como unha área de espera para aqueles temas que non teñen categoría. Non pode ter axustes de seguranza." + uncategorized_general_warning: 'Esta categoría é especial. Úsase como categoría predeterminada para os novos temas que non teñen unha categoría seleccionada. Se non queres isto e prefires forzar a selección de categorías, desactiva aquí o axuste. Se queres cambiar o nome ou a descrición, vai a Personalizar / Contido de texto.' + pending_permission_change_alert: "Non engadiches %{group} nesta categoría; preme neste botón para engadilos." images: "Imaxes" email_in: "Personalizar enderezos de correos-e entrantes:" email_in_allow_strangers: "Aceptar correos-e de usuarios anónimos sen contas" email_in_disabled: "A publicación de novos temas vía correo-e está desactivada nos axustes do sitio. Para activala," email_in_disabled_click: 'activar o axuste «email in».' + show_subcategory_list: "Amosar a lista de subcategorías por riba dos temas desta categoría." + read_only_banner: "Texto do báner cando o usuario non poida crear un tema nesta categoría:" + num_featured_topics: "Número de temas mostrados na páxina de categorías:" + subcategory_num_featured_topics: "Número de temas destacados na páxina da categoría primaria:" + subcategory_list_style: "Estilo da lista de subcategorías:" + sort_order: "Ordenar lista de temas por:" + default_view: "Lista de temas predeterminada" + default_list_filter: "Filtro de lista predeterminado:" allow_badges_label: "Permitir adxudicar insignias nesta categoría" edit_permissions: "Editar permisos" review_group_name: "nome do grupo" + require_topic_approval: "Require a aprobación de todos os temas novos polo moderador" + require_reply_approval: "Require a aprobación de todas as respostas novas polo moderador" this_year: "este ano" + position: "Posición na páxina de categorías" default_position: "Posición predeterminada" position_disabled: "As categorías amosaranse en orde de actividade. Para controlar a orde das categorías nas listas." position_disabled_click: 'activar o axuste «fixed category positions».' minimum_required_tags: "Número mínimo de etiquetas requiridas nun tema:" - parent: "Categoría pai" + parent: "Categoría primaria" + num_auto_bump_daily: "Número de temas abertos que se promoven automaticamente cada día" + navigate_to_first_post_after_read: "Ir á primeira publicación despois de ler os temas" notifications: watching: title: "Ver" + description: "Verás automaticamente todos os temas destas categorías. Recibirás notificacións de cada nova publicación en cada tema e aparecerá o número de novas respostas." + watching_first_post: + title: "Vendo publicación inicial" + description: "Recibirás notificacións dos novos temas nesta categoría pero non das respostas." tracking: title: "Seguimento" + description: "Seguirás automaticamente todos os temas destas categorías. Recibirás notificacións das mencións do teu @nome e das respostas que recibas e aparecerá o número de novas respostas." regular: title: "Normal" description: "Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde." @@ -2128,23 +2472,35 @@ gl: title: "Silenciado" description: "Non se che notificarán novos temas nestas categorías e non aparecerán nos Últimos." search_priority: + label: "Prioridade da busca" options: normal: "Normal" ignore: "Ignorar" + very_low: "Moi baixa" low: "Baixa" high: "Alta" + very_high: "Moi alta" sort_options: + default: "predeterminado" likes: "Gústames" views: "Vistas" posts: "Publicacións" activity: "Actividade" + posters: "Autores" category: "Categoría" created: "Creado" sort_ascending: "Ascendente" sort_descending: "Descendente" + subcategory_list_styles: + boxes: "Caixas" + boxes_with_featured_topics: "Caixas con temas destacados" settings_sections: general: "Xeral" + moderation: "Moderación" email: "Correo electrónico" + list_filters: + all: "todos os temas" + none: "sen subcategorías" flagging: title: "Grazas por axudar a manter a nosa comunidade." action: "Denunciar publicación" @@ -2164,14 +2520,19 @@ gl: spam: "É spam" custom_placeholder_notify_user: "Se específico, construtivo e sempre amábel." custom_placeholder_notify_moderators: "Especifícanos sobre o que estás preocupado e proporciónanos ligazóns relevantes e exemplos cando sexa posíbel." + custom_message: + at_least: + one: "escribe como mínimo %{count} carácter" + other: "escribe como mínimo %{count} caracteres" flagging_topic: title: "Grazas por axudar a manter a nosa comunidade." action: "Denunciar tema" notify_action: "Mensaxe" topic_map: title: "Resumo do tema" - participants_title: "Publicadores frecuentes" + participants_title: "Autores frecuentes" links_title: "Ligazóns populares" + links_shown: "amosar máis ligazóns..." clicks: one: "Un clic" other: "%{count} clics" @@ -2201,6 +2562,9 @@ gl: help: "Este tema pegouse globalmente; presentarase na banda superior da súa categoría" unlisted: help: "Este tema non está listado. Non se presentará nas listas de temas e só estará accesíbel vía ligazón directa" + personal_message: + title: "Este tema é unha mensaxe privada" + help: "Este tema é unha mensaxe privada" posts: "Publicacións" posts_long: "hai %{number} publicacións neste tema" posts_likes_MF: | @@ -2215,6 +2579,9 @@ gl: one: "vista" other: "vistas" replies: "Respostas" + views_long: + one: "este tema visitouse %{count} vez" + other: "este tema visitouse %{number} veces" activity: "Actividade" likes: "Gústames" likes_lowercase: @@ -2312,6 +2679,8 @@ gl: content_load_error: 'O contido non puido cargarse.' image_load_error: 'A imaxe non puido cargarse.' keyboard_shortcuts_help: + shortcut_key_delimiter_comma: ", " + shortcut_key_delimiter_plus: "+" shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} ou %{shortcut2}" shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}" shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}" @@ -2327,6 +2696,7 @@ gl: bookmarks: "%{shortcut} Marcadores" profile: "%{shortcut} Perfil" messages: "%{shortcut} Mensaxes" + drafts: "%{shortcut} Borradores" navigation: title: "Navegación" jump: "%{shortcut} Ir á publicación #" @@ -2341,10 +2711,24 @@ gl: hamburger_menu: "%{shortcut} Abrir o menú hamburguesa" user_profile_menu: "%{shortcut} Abrir o menú do usuario" show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Amosar temas actualizados" + search: "%{shortcut} Buscar" help: "%{shortcut} Abrir a axuda do teclado" dismiss_new_posts: "%{shortcut} Desbotar Novas/Publicacións" dismiss_topics: "%{shortcut} Desbotar temas" log_out: "%{shortcut} Saír da sesión" + composing: + title: "Escribindo" + return: "%{shortcut} Volver ao panel de composición" + fullscreen: "%{shortcut} Panel de composición en pantalla completa" + bookmarks: + enter: "%{shortcut} Gardar e pechar" + tomorrow: "%{shortcut} Mañá" + next_week: "%{shortcut} A vindeira semana" + next_month: "%{shortcut} O vindeiro mes" + next_business_day: "%{shortcut} O vindeiro día laborable" + custom: "%{shortcut} Personalizar data e hora" + none: "%{shortcut} Sen recordatorio" + delete: "%{shortcut} Eliminar marcador" actions: title: "Accións" bookmark_topic: "%{shortcut} Cambiar marcar tema" @@ -2364,8 +2748,25 @@ gl: mark_regular: "%{shortcut} Tema normal (predeterminado)" mark_tracking: "%{shortcut} Seguir tema" mark_watching: "%{shortcut} Ver tema" + print: "%{shortcut} Imprimir tema" + search_menu: + title: "Menú de busca" + insert_url: "%{shortcut} Introducir selección no panel de composición" badges: + earned_n_times: + one: "Conseguiu esta insignia %{count} vez" + other: "Conseguiu esta insignia %{count} veces" + granted_on: "Concedida %{date}" + others_count: "Máis con esta insignia (%{count})" title: Insignias + allow_title: "Podes usar esta insignia como título" + multiple_grant: "Podes conseguila múltiples veces" + badge_count: + one: "%{count} insignia" + other: "%{count} insignias" + granted: + one: "%{count} concedida" + other: "%{count} concedidas" select_badge_for_title: Selecciona insignia para usar como o teu título none: "(ningún)" badge_grouping: @@ -2387,36 +2788,68 @@ gl: changed: "etiquetas cambiadas:" tags: "Etiquetas" choose_for_topic: "etiquetas opcionais" + info: "Información" default_info: "Esta etiqueta non se restrinxe a ningunha categoría e non ten sinónimos." category_restricted: "Esta etiqueta restrínxese ás categorías ás que non tes permiso para acceder." synonyms: "Sinónimos" + synonyms_description: "Cando se usen as seguintes etiquetas, substituílas por %{base_tag_name}." + tag_groups_info: + one: 'Esta etiqueta pertence ao grupo "%{tag_groups}".' + other: "Esta etiqueta pertence a estes grupos: %{tag_groups}." + category_restrictions: + one: "Só pode usarse nesta categoría" + other: "Só pode usarse nestas categorías: " + edit_synonyms: "Xestionar sinónimos" add_synonyms_label: "Engadir sinónimos:" add_synonyms: "Engadir" + add_synonyms_failed: "Non se puido engadir as seguintes etiquetas como sinónimos: %{tag_names}. Comproba que non teñan sinónimos asociados e non figuren como sinónimos doutra etiqueta." remove_synonym: "Eliminar sinónimo" + delete_synonym_confirm: 'Confirmas a eliminación do sinónimo "%{tag_name}"?' delete_tag: "Eliminar etiqueta" delete_confirm_no_topics: "Confirmas a eliminación desta etiqueta?" + delete_confirm_synonyms: + one: "Tamén se eliminará o seu sinónimo." + other: "Tamén se eliminarán os seus %{count} sinónimos." + rename_tag: "Renomear etiqueta" rename_instructions: "Selecciona un novo nome para a etiqueta:" sort_by: "Ordenar por:" + sort_by_count: "número" + sort_by_name: "nome" manage_groups: "Xestionar grupos de etiquetas" manage_groups_description: "Estabelecer grupos para organizar etiquetas" + delete_unused_confirmation: + one: " Eliminarase %{count}etiqueta: %{tags}" + other: "Eliminaranse %{count}etiquetas: %{tags}" + delete_unused_confirmation_more_tags: + one: "%{tags} e %{count} máis" + other: "%{tags} e %{count} máis" delete_unused: "Eliminar etiquetas sen usar" + delete_unused_description: "Eliminar todas as etiquetas que non estean asociadas a ningún tema ou mensaxe privada" cancel_delete_unused: "Cancelar" notifications: watching: title: "Ver" + description: "Verás automaticamente todos os temas con esta etiquetas. Recibirás notificacións de todas as novas publicacións e temas e o número de publicacións novas e pendentes de ler aparecerá preto do tema." + watching_first_post: + title: "Vendo publicación inicial" + description: "Recibirás notificacións dos novos temas nesta etiqueta pero non das respostas." tracking: title: "Seguimento" + description: "Seguirás automaticamente todos os temas con esta etiqueta. O número de publicacións novas e pendentes de ler aparecerá preto do tema." regular: title: "Normal" + description: "Recibirás notificacións se alguén menciona o teu @nome ou responde á túa publicación." muted: title: "Silenciado" + description: "Non recibirás notificacións de nada relacionado cos novos temas con esta etiqueta e non aparecerán no separador de elementos pendentes de ler." groups: title: "Etiquetar grupos" about: "Engade etiquetas aos grupos para xestionalos con maior facilidade." new: "Novo grupo" tags_label: "Etiquetas neste grupo:" - tags_placeholder: "etiquetas" - parent_tag_placeholder: "Opcional" + parent_tag_label: "Etiqueta primaria:" + parent_tag_description: "Non poden usarse as etiquetas deste grupo, agás no caso de que exista unha etiqueta primaria." + one_per_topic_label: "Limitar a unha etiqueta por tema neste grupo" new_name: "Novo grupo de etiquetas" name_placeholder: "Nome do grupo de etiquetas" save: "Gardar" @@ -2441,10 +2874,18 @@ gl: unread: "Non hai máis temas sen ler." top: "Non hai máis temas destacados." bookmarks: "Non hai máis temas marcados." + invite: + custom_message: "Podes facer o convite un pouco máis persoal escribindo unha mensaxe personalizada." + custom_message_placeholder: "Escribe a túa mensaxe personalizada" + custom_message_template_forum: "Oes, únete a este foro!" + custom_message_template_topic: "Oes, vaiche gustar este tema!" footer_nav: back: "Atrás" + forward: "Reenviar" share: "Compartir" dismiss: "Desbotar" + safe_mode: + enabled: "O modo seguro está activado. Para saír do modo seguro pecha esta ventá do navegador." admin_js: type_to_filter: "escribe para filtrar..." admin: @@ -2458,6 +2899,8 @@ gl: title: "Lista dos informes dispoñíbeis" dashboard: title: "Panel" + last_updated: "Actualización do panel:" + discourse_last_updated: "Actualización de Discourse:" version: "Versión" up_to_date: "Estás actualizado." critical_available: "Está dispoñíbel unha actualización crítica." @@ -2477,7 +2920,12 @@ gl: private_messages_short: "Mensaxes" private_messages_title: "Mensaxes" mobile_title: "Móbil" + space_used: "%{usedSize} usados" + space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} libres)" backups: "Copias de seguranza" + backup_count: + one: "%{count} copia de seguranza en %{location}" + other: "%{count} copias de seguranza en %{location}" traffic_short: "Tráfico" traffic: "Peticións web de aplicativos" page_views: "Visualizacións de páxinas" @@ -2487,8 +2935,13 @@ gl: whats_new_in_discourse: Novidades en Discourse all_reports: "Todos os informes" general_tab: "Xeral" + moderation_tab: "Moderación" security_tab: "Seguranza" reports_tab: "Informes" + disabled: Desactivado + timeout_error: Sentímolo, pero a consulta está demorando moito. Escolle un intervalo máis curto + exception_error: Sentímolo pero produciuse un erro ao executar a consulta + too_many_requests: Executaches esta acción demasiadas veces. Agarda antes de volvelo tentar. not_found_error: Sentímolo pero o informe non existe filter_reports: Filtrar informes reports: @@ -2502,9 +2955,16 @@ gl: all: "Todo" view_table: "táboa" refresh_report: "Actualizar informe" + dates: "Datas (UTC)" groups: "Todos os grupos" disabled: "Este informe está deshabilitado" + no_data: "Non hai datos que amosar." + trending_search: + more: 'Buscar rexistros' + disabled: 'O informe de busca de tendencias está desactivado. Activa as consultas de busca de rexistros para obter datos.' filters: + file_extension: + label: Extensión do ficheiro group: label: Grupo category: @@ -2519,13 +2979,18 @@ gl: title: "Novo grupo" create: "Crear" name: + too_short: "O nome do grupo é demasiado curto" + too_long: "O nome do grupo é demasiado longo" checking: "Comprobando a dispoñibilidade do nome do grupo..." available: "O nome do grupo está dispoñíbel" not_available: "O nome do grupo non está dispoñíbel" blank: "O nome do grupo non pode quedar baleiro" bulk_add: title: "Engadir ao grupo en bloque" + complete_users_not_added: "Non se engadiron estes usuarios (comproba que teñan unha conta):" paste: "Pegar unha lista de nomes de usuario ou correos-e, un por liña:" + add_members: + as_owner: "Estabelecer usuario(s) como propietario(s) deste grupo" manage: interaction: email: Correo electrónico @@ -2535,6 +3000,8 @@ gl: visibility_levels: title: "Quen pode ver este grupo?" public: "Todos" + logged_on_users: "Usuarios conectados" + staff: "Propietarios e membros do grupo" owners: "Propietarios do grupo" description: "Os administradores poden ver todos os grupos." members_visibility_levels: @@ -2546,6 +3013,7 @@ gl: effects: Efectos trust_levels_none: "Ningún" automatic_membership_email_domains: "Os usuarios que se rexistraron cun dominio de correo electrónico que coincida exactamente con algún da lista engadiranse automaticamente a este grupo:" + automatic_membership_user_count: "%{count} usuarios teñen novos dominios de correo electrónico e serán engadidos ao grupo." primary_group: "Estabelecer automaticamente como grupo primario" name_placeholder: "Nome do grupo sen espazos, como na regra do nome do usuario" primary: "Grupo primario" @@ -2563,23 +3031,34 @@ gl: custom: "Personalizar" automatic: "Automático" default_title: "Título predeterminado" + default_title_description: "aplicarase a todos os usuarios do grupo" group_owners: Propietarios add_owners: Engadir propietarios + none_selected: "Selecciona un grupo para comezar" + no_custom_groups: "Crear un novo grupo personalizado" api: generate_master: "Xerar unha chave maestra da API" none: "Non hai chaves activas da API agora mesmo." user: "Usuario" title: "API" + key: "Chave" created: Creado + updated: Actualizado + never_used: (nunca) generate: "Xerar" revoke: "Revogar" all_users: "Todos os usuarios" + manage_keys: Xestionar chaves show_details: Detalles description: Descrición no_description: (sen descrición) user_mode: Nivel de usuario + impersonate_all_users: Suplantar calquera usuario user_placeholder: Escribe un nome de usuario + description_placeholder: Para que se usa esta chave? save: Gardar + revoked: Revogada + delete: Eliminar permanentemente continue: Continuar web_hooks: create: "Crear" @@ -2588,9 +3067,45 @@ gl: description: "Descrición" controls: "Controis" go_back: "Volver á lista" + secret_invalid: "O segredo non pode conter caracteres en branco." + secret_too_short: "O segredo debe conter como mínimo 12 caracteres." + event_type_missing: "Debes estabelecer ao menos un tipo de evento." + content_type: "Tipo de contido" + secret: "Segredo" + individual_event: "Selecciona eventos individuais." active: "Activo" + topic_event: + name: "Evento de tema" + details: "Cando se publica, revisa, cambia ou elimina un novo tema." + post_event: + name: "Evento de publicación" + details: "Cando se publica, cambia, elimina ou recupera unha nova resposta." + user_event: + name: "Evento de usuario" + details: "Cando se inicia ou pecha a sesión, así como cando se crea, aproba ou actualiza un usuario." + group_event: + name: "Evento de grupo" + details: "Cando se crea, actualiza ou destrúe un grupo." + category_event: + name: "Evento de categoría" + details: "Cando se crea, actualiza ou destrúe unha categoría." + tag_event: + name: "Evento de etiqueta" + details: "Cando se crea, actualiza ou destrúe unha etiqueta." + reviewable_event: + name: "Evento revisábel" + details: "Cando hai un novo elemento para revisar e se actualiza o seu estado." + notification_event: + name: "Evento de notificación" + details: "Cando o usuario recibe unha notificación na fonte." + user_badge_event: + name: "Evento de concesión de insignias" + details: "Cando se recibe unha insignia." delivery_status: + title: "Estado de entrega" + inactive: "Inactivo" failed: "Fallou" + disabled: "Desactivado" events: none: "Non hai eventos relacionados." incoming: @@ -2602,6 +3117,10 @@ gl: request: "Petición" headers: "Cabeceiras" body: "Corpo" + go_list: "Ir á lista" + go_events: "Ir a eventos" + status: "Código de estado" + event_id: "ID" timestamp: "Creado" actions: "Accións" plugins: @@ -2625,8 +3144,11 @@ gl: read_only: enable: title: "Activar modo de só-lectura" + label: "Activar só-lectura" + confirm: "Confirmas a activación do modo de só-lectura?" disable: title: "Desactivar modo de só-lectura" + label: "Desactivar só-lectura" logs: none: "Aínda non hai rexistros..." columns: @@ -2652,6 +3174,8 @@ gl: without_uploads: "Si (non incluír actualizacións)" download: label: "Descargar" + title: "Enviar correo electrónico coa ligazón de descarga" + alert: "Recibiches un correo electrónico coa ligazón para descargar esta copia de seguranza." destroy: title: "Eliminar a copia de seguranza" confirm: "Confirmas a destrución desta copia de seguranza?" @@ -2664,6 +3188,10 @@ gl: label: "Reverter" title: "Reverter a base de datos ao estado de funcionamento anterior" confirm: "Confirmas a reversión da base de datos ao estado de funcionamento anterior?" + location: + local: "Almacenamento local" + s3: "S3" + backup_storage_error: "Erro ao acceder ao almacenamento da copia de seguranza: %{error_message}" export_csv: success: "Iniciouse a exportación, notificarémosche cunha mensaxe o remate do proceso." failed: "Produciuse un fallo na exportación. Comproba os rexistros." @@ -2683,51 +3211,117 @@ gl: title: "Personalizar" long_title: "Personalización do sitio" preview: "previsualizar" + explain_preview: "Ver o sitio con este tema activado" save: "Gardar" new: "Novo" new_style: "Novo estilo" install: "Instalar" delete: "Eliminar" + delete_confirm: 'Confirmas a eliminación de "%{theme_name}"?' color: "Cor" opacity: "Opacidade" copy: "Copiar" copy_to_clipboard: "Copiar ao portapapeis" copied_to_clipboard: "Copiado ao portapapeis" copy_to_clipboard_error: "Erro ao copiar os datos ao portapapeis" + theme_owner: "Non editábel, propiedade de:" email_templates: title: "Correo electrónico" subject: "Asunto" multiple_subjects: "Este modelo de correo-e ten varios asuntos." body: "Corpo" - none_selected: "Selecciona un modelo de correo-e para comezar a edición." revert: "Reverter os cambios" revert_confirm: "Confirmas a reversión dos cambios?" theme: theme: "Tema" + component: "Compoñente" + components: "Compoñentes" theme_name: "Nome do tema" + component_name: "Nome do compoñente" + themes_intro: "Selecciona un tema existente ou instala un novo para comezar" + beginners_guide_title: "Guía de uso dos temas de Discourse para principiantes" + developers_guide_title: "Guía de uso dos temas de Discourse para desenvolvedores" + browse_themes: "Explorar temas da comunidade" customize_desc: "Personalizar:" title: "Temas" create: "Crear" create_type: "Tipo" create_name: "Nome" edit: "Editar" + edit_confirm: "Este é un tema remoto. Se editas o CSS/HTML, os cambios borraranse a próxima vez que actualices o tema." + update_confirm: "Estes cambios locais borraranse coa actualización. Confirmas que queres continuar?" update_confirm_yes: "Si, continuar coa actualización" mobile: "Móbil" settings: "Axustes" translations: "Traducións" + extra_files_upload: "Exportar tema para ver estes ficheiros." + preview: "Previsualizar" show_advanced: "Mostrar campos avanzados" hide_advanced: "Ocultar campos avanzados" + hide_unused_fields: "Ocultar campos non usados" + is_default: "O tema está activado por defecto" + user_selectable: "O tema pode ser seleccionado polos usuarios" + color_scheme: "Paleta de cores" + color_scheme_select: "Selecciona as cores que queres usar no tema" + custom_sections: "Seccións personalizadas:" + theme_components: "Compoñentes do tema" + add_all_themes: "Engadir todos os temas" + convert: "Converter" + convert_component_tooltip: "Converter este compoñente nun tema" + convert_theme_alert: "Confirmas a conversión deste tema nun compoñente? Deixará de ser unha categoría primaria para %{relatives}." + convert_theme_tooltip: "Converter este tema nun compoñente" + inactive_themes: "Temas inactivos:" + inactive_components: "Compoñentes non usados:" + broken_theme_tooltip: "Este tema ten erros no CSS, HTML ou YAML" + disabled_component_tooltip: "Este compoñente foi deshabilitado" + default_theme_tooltip: "Este tema é o predeterminado do sitio" + updates_available_tooltip: "Hai actualizacións dispoñibles para este tema" and_x_more: "e %{count} máis." + collapse: Reducir + variable_name_invalid: "O nome da variable non é válido. Só se permiten caracteres alfanuméricos. Debe comezar cunha letra. Debe ser exclusivo." + variable_name_error: + invalid_syntax: "O nome da variable non é válido. Só se permiten caracteres alfanuméricos. Debe comezar cunha letra." + no_overwrite: "O nome da variable non é válido. Non debe coincidir cunha variable existente." + must_be_unique: "O nome da variable non é válido. Debe ser exclusivo." upload: "Enviar" + select_component: "Selecciona un compoñente..." + unsaved_changes_alert: "Aínda non gardaches os cambios. Queres desbotalos e continuar?" + unsaved_parent_themes: "Aínda non asignaches o compoñente aos temas. Queres continuar?" + discard: "Desbotar" + css_html: "Personalizar CSS/HTML" + edit_css_html: "Editar CSS/HTML" + edit_css_html_help: "Non editaches ningún CSS ou HTML" + component_on_themes: "Incluír compoñentes nestes temas" + included_components: "Compoñentes incluídos" + add_all: "Engadir todos" + import_web_tip: "Repositorio que contén o tema" + import_web_advanced: "Avanzados..." install: "Instalar" installed: "Instalado" install_popular: "Destacados" + install_upload: "Desde o teu dispositivo" + install_create: "Crear novo" about_theme: "Sobre" + license: "Licenza" + version: "Versión:" + creator: "Creado por:" enable: "Activar" disable: "Desactivar" + disabled: "Este compoñente foi deshabilitado." + disabled_by: "Este compoñente foi deshabilitado por" + required_version: + error: "Este tema foi deshabilitado automaticamente porque non é compatíbel coa versión actual de Discourse." + minimum: "Require a versión %{version} de Discourse ou unha superior." + maximum: "Require a versión %{version} de Discourse ou unha inferior." + component_of: "Compoñente de:" check_for_updates: "Buscar actualizacións" updating: "Actualizando..." add: "Engadir" + theme_settings: "Axustes do tema" + no_settings: "Este tema non ten axustes." + theme_translations: "Traducións do tema" + empty: "Sen elementos" + imported_from_archive: "Este tema foi importado dun ficheiro .zip" scss: text: "CSS" header: @@ -2744,12 +3338,24 @@ gl: body_tag: text: "