diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index 970c86bdd7e..2e34723f57e 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -220,6 +220,8 @@ nl: moderator: "{{user}} is een moderator" admin: "{{user}} is een admin" deleted: (verwijderd) + suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot {{date}}." + suspended_reason: "Reden: " messages: all: Alle @@ -282,13 +284,14 @@ nl: too_long: Je gebruikersnaam is te lang. checking: Beschikbaarheid controleren... enter_email: Gebruikersnaam gevonden. Vul het gekoppelde e-mailadres in. + prefilled: "E-mail hoort bij deze gebruikersnaam." password_confirmation: title: Nogmaals het wachtwoord last_posted: Laatste bericht last_emailed: Laatst gemailed - last_seen: Laatst gezien + last_seen: Gezien created: Lid sinds log_out: Log uit website: Website @@ -328,11 +331,13 @@ nl: other: "na {{count}} minuten" invited: + search: "Typ om uitnodigingen te zoeken..." title: Uitnodigingen user: Uitgenodigd lid - none: "{{username}} heeft nog geen mensen uitgenodigd voor deze site." + none: Er zijn geen uitnodigingen gevonden. + truncated: "De eerste {{count}} uitnodigingen." redeemed: Verzilverde uitnodigingen - redeemed_at: Verzilverd op + redeemed_at: Verzilverd pending: Uitstaande uitnodigingen topics_entered: Topics bezocht posts_read_count: Berichten gelezen @@ -341,6 +346,7 @@ nl: time_read: Tijd gelezen days_visited: Dagen bezocht account_age_days: leeftijd van account in dagen + create: Nodig anderen voor dit forum uit password: title: Wachtwoord @@ -380,10 +386,10 @@ nl: last_post: Laatste bericht summary: - enabled_description: "Je kijkt nu naar de beste berichten van deze topic. Klik hieronder om alle berichten te zien." - description: "Er zijn {{count}} berichten in deze topic. Dat zijn een hoop! Zou je tijd willen besparen door alleen de berichten te zien met de meeste interactie en reacties?" - enable: "Schakel naar 'Best of'-weergave" - disable: "Schakel naar normale weergave" + enabled_description: "Je kijkt nu naar een samenvatting van deze topic. Klik hieronder om alle berichten te zien." + description: "Er zijn {{count}} reacties. Tijd besparen en alleen de meest relevante reacties zien?" + enable: "Samenvatting van topic" + disable: "Alle berichten" private_message_info: title: 'Privé-bericht' @@ -392,7 +398,7 @@ nl: email: E-mail username: Gebruikersnaam - last_seen: Laatst gezien + last_seen: Gezien created: Gemaakt op trust_level: Trustlevel @@ -477,6 +483,8 @@ nl: users_placeholder: Voeg een lid toe title_placeholder: Typ hier je title. Beschrijf in één korte zin waar deze discussie over gaat. + edit_reason_placeholder: vanwaar de wijziging? + show_edit_reason: "(geef een reden)" reply_placeholder: Typ hier. Gebruik Markdown of BBCode voor de tekstopmaak. Sleep of plak een afbeelding hierin om deze te uploaden." view_new_post: Bekijk je nieuwe bericht. saving: Opslaan... @@ -591,7 +599,7 @@ nl: title: Details topic rangorde topic: - filter_to: "Laat alleen de {{post_count}} berichten van {{username}} in deze topic zien" + filter_to: "Bekijk {{post_count}} berichten in topic" create: Maak topic create_long: Maak een nieuw topic private_message: Stuur een privé-bericht @@ -737,7 +745,8 @@ nl: title: Nodig vrienden uit om te reageren action: Mail uitnodiging help: verstuur uitnodigingen naar vrienden zodat zij met één klik kunnen reageren op deze topic - email: We zullen je vrienden een korte e-mail sturen waardoor zij op deze topic kunnen reageren door op een link te klikken. + to_topic: We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor zij op deze topic kunnen reageren door op een link te klikken. + to_forum: We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor zij het forum op kunnen door op een link te klikken. email_placeholder: e-mailadres success: 'Bedankt! We hebben een uitnodiging verstuurd naar {{email}}. We laten je direct weten wanneer ze je uitnodiging hebben geaccepteerd. Check de "Uitnodigingen"-tab op je gebruikerspagina om bij te houden wie je hebt uitgenodigd.' error: "Sorry, we kunnen deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al een lid op onze site?" @@ -753,14 +762,14 @@ nl: one: van één specifiek lid other: "van {{count}} specifieke leden" - summary: "Je ziet momenteel alleen {{n_summarized_posts}} {{of_n_posts}}" + summary: "Je ziet momenteel {{n_summarized_posts}} {{of_n_posts}}" n_summarized_posts: - one: "het enige 'Best of' bericht." - other: "de {{count}} 'Best of' berichten" + one: "het enige bericht in deze topic." + other: "{{count}} berichten" of_n_posts: one: '' - other: "van {{count}} in deze topic." - cancel: Laat alle posts in deze topic zien. + other: "van {{count}} als samenvatting van deze topic." + cancel: Laat alle berichten in deze topic zien. split_topic: title: Splits topic @@ -794,6 +803,7 @@ nl: reply_topic: "Reageer op {{link}}" quote_reply: citeer edit: "Bewerken van {{link}} door {{replyAvatar}} {{username}}" + edit_reason: "Reden: " post_number: "bericht {{number}}" in_reply_to: in reactie op last_edited_on: bericht gewijzig op @@ -1021,7 +1031,7 @@ nl: activity: Activiteit likes: Leuk likes_long: "er zijn {{count}} likes in deze topic" - users: Deelnemers + users: Gebruikers category_title: Categorie history: Geschiedenis changed_by: "door {{author}}" @@ -1092,6 +1102,7 @@ nl: please_upgrade: Werk de software bij alsjeblieft no_check_performed: Er is nog niet op updates gecontroleerd. Zorgen dat sidekiq loopt." stale_data: Er is al een tijdje niet op updates gecontroleerd. Zorgen dat sidekiq loopt." + version_check_pending: "Het lijkt er op dat je recentelijk hebt bijgewerkt. Fantastisch!" installed_version: Geïnstalleerd latest_version: Recent problems_found: 'Er zijn een aantal problemen gevonden met je Discourse installatie:' @@ -1101,7 +1112,7 @@ nl: moderators: "Moderators:" admins: "Admins:" blocked: "Geblokkeerd:" - suspended: "Geband:" + suspended: "Geschorst:" private_messages_short: PBs private_messages_title: Privé-berichten @@ -1139,6 +1150,7 @@ nl: delete_spammer_title: Verwijder de gebruiker en al hun berichten en topics. flagged_by: Gemarkeerd door + system: Systeem error: Er ging iets mis view_message: Reageer no_results: Er zijn geen markeringen @@ -1261,8 +1273,8 @@ nl: change_site_setting: verander instellingen change_site_customization: verander site aanpassingen delete_site_customization: verwijder site aanpassingen - ban_user: ban gebruiker - unban_user: hef ban op + suspend_user: schors gebruiker + unsuspend_user: hef schorsing op screened_emails: title: Gescreende e-mails description: Nieuwe accounts met een van deze mailadressen worden geblokkeerd of een andere actie wordt ondernomen. @@ -1271,6 +1283,7 @@ nl: title: Gescreende urls description: Deze urls zijn gebruikt door gebruikers die als spammer gemarkeerd zijn. url: URL + domain: Domein screened_ips: title: Gescreende ip-adressen description: IP-adressen die in de gaten worden gehouden. Kies 'sta toe' om deze op een witte lijst te zetten. @@ -1302,7 +1315,7 @@ nl: pending: Te beoordelen admins: Admins moderators: Moderatoren - suspended: Verbannen + suspended: Geschorst blocked: Geblokt approved: Goedgekeurd? approved_selected: @@ -1323,7 +1336,7 @@ nl: admins: Administrators moderators: Moderators blocked: Geblokkeerde leden - suspended: Verbannen leden + suspended: Geschorste leden reject_successful: one: "1 Gebruiker met succes geweigerd" other: "%{count} Gebruikers met succes geweigerd" @@ -1335,10 +1348,10 @@ nl: suspend_failed: "Er ging iets fout met het blokkeren van deze gebruiker: {{error}}" unsuspend_failed: "Er ging iets fout bij het deblokkeren van deze gebruiker: {{error}}" suspend_duration: "Hoe lang wil je deze gebruiker blokkeren?" - ban_duretion_units: (dagen) - ban_reason_label: "Waarom ban je? Als de gebruiker in probeert te loggen, zullen ze deze tekst zien. Hou het kort." - ban_reason: Reden voor ban - banned_by: Verbannen door + ban_duration_units: (dagen) + ban_reason_label: "Waarom schors je? Deze tekst is voor iedereen zichtbaar en als de gebruiker in probeert te loggen, zullen ze deze tekst zien. Hou het kort." + ban_reason: Reden voor schorsing + banned_by: Geschorst door delete_all_posts: Verwijder alle berichten delete_all_posts_confirm: "Je gaat %{posts} en %{topics} verwijderen. Zeker weten?" suspend: Blokkeer @@ -1393,10 +1406,10 @@ nl: unblock_failed: Er ging iets mis bij het deblokkeren van deze gebruiker. block_failed: Er ging iets mis bij het blokkeren van deze gebruiker. deactivation_explanation: Een gedeactiveerde gebruiker moet zijn e-mailadres opnieuw bevestigen. - banned_explanation: Een verbannen gebruiker kan niet meer inloggen. + banned_explanation: Een geschorste gebruiker kan niet meer inloggen. block_explanation: Een geblokkeerde gebruiker kan geen topics maken of reageren op topics. trust_level_change_failed: Er ging iets mis bij het wijzigen van het trust level van deze gebruiker. - ban_modal_title: Ban gebruiker + ban_modal_title: Schors gebruiker site_content: none: Selecteer een tekst om deze te bewerken @@ -1408,3 +1421,20 @@ nl: title: Instellingen reset: herstel naar standaardinstellingen none: geen + no_results: "Geen resultaten." + + categories: + all_results: Alle + required: Verplicht + basic: Basissetup + users: Gebruikers + posting: Schrijven + email: E-mail + files: Bestanden + trust: Trustlevels + security: Beveiliging + seo: SEO + spam: Spam + developer: Ontwikkelaar + rate_limits: Rate limits + uncategorized: Ongecategoriseerd diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index eafb01be01e..a4605e2d10a 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -443,6 +443,7 @@ nl: access_password_removal: "Je site gebruikte een toegangswachtwoord (access_password) setting, maar die optie is uit Discourse verwijderd. De login_required en must_approve_users instellingen zijn er voor in de plaats gekomen. Je kan ze in de Instellingen aanpassen. Zorg er voor dat je gebruikers op de wachtlijst accepteert. (Dit bericht verdwijnt na twee dagen.)" site_contact_username_warning: "De instelling site_contact_username is leeg. Werk deze bij in de Instellingen. Stel het in op de gebruikersnaam van een admin die als afzender van de systeemberichten zal worden wordt gebruikt." notification_email_warning: "De instelling notification_email is leeg. Werk deze bij in de Instellingen." + enforce_global_nicknames_warning: "De instelling enforce_global_nicknames is geselecteerd, maar de discourse_org_access_key is niet ingevuld. Een Discourse.org access key is nodig omvoor de enforce_global_nicknames instelling. Werk je instellingen bij." content_types: education_new_reply: @@ -478,6 +479,12 @@ nl: login_required: title: "Inloggen nodig: Homepage" description: "De tekst die getoond wordt als men moet inloggen om naar het forum te kunnen gaan." + top: + title: "Bovenkant van de pagina's" + description: "HTML dat aan de bovenkant van elke pagina wordt toegevoegd (na de header, voor de navigatie of topictitel)" + bottom: + title: "Onderkant van de pagina's" + description: "HTML dat aan de onderkant van elke pagina wordt toegevoegd" site_settings: default_locale: De standaard taal van dit Discourse forum (ISO 639-1 code) @@ -502,6 +509,8 @@ nl: company_domain: "De domeinnaam van het bedrijf dat deze site draait. Wordt gebruikt in juridische delen van de site, zoals /tos" queue_jobs: "DEVELOPERS ONLY! WARNING! Zet verschillende taken in een queue binnen sidekiq, bij 'false' worden taken ineens uitgevoerd" crawl_images: Zet het ophalen van afbeeldingen van externe bronnen aan + download_remote_images_to_local: Download a kopie van externe afbeeldingen met een hotlink in een bericht + download_remote_images_threshold: "Minimum schijfruimte vereist om externe afbeeldingen lokaal te downloaden (percentage)" ninja_edit_window: "Hoe snel je een aanpassing kan maken zonder dat er een nieuwe versie wordt opgeslagen, in seconden." edit_history_visible_to_public: "Iedereen mag eerdere versies van een bericht zien. Wanneer aangevinkt kan alleen de staf de eerdere versies van een bericht zien." delete_removed_posts_after: "Na dit aantal uren zal een door een gebruiker verwijderd bericht ook echt helemaal verwijderd worden (in plaats van alleen verborgen)." @@ -524,11 +533,11 @@ nl: notification_email: "Het afzenderadres dat wordt gebruikt voor mails waarmee leden op de hoogte worden gesteld van verloren wachtwoorden, nieuwe accounts etc." email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)" use_ssl: "Moet de site toegankelijk zijn via SSL? (NOG NIET GEIMPLEMENTEERD, EXPERIMENTEEL)" - summary_score_threshold: "De minimumscore van bericht om inbegrepen te worden in 'Best of'" - summary_posts_required: "Minimum aantal berichten nodig in een topic voordat de 'Best of'-modus wordt aangezet." - summary_likes_required: "Minimum aantal 'vind ik leuk' nodig voordat de 'Best of'-modus wordt aangezet." - summary_percent_filter: "Als iemand op 'Best of' klikt, laat dan de top % van de berichten zien" - enable_private_messages: "Sta nieuwe leden (trustlevel 1) toe privé-berichten te maken en er op te kunnen reageren" + summary_score_threshold: "De minimumscore van bericht om inbegrepen te worden in de samenvatting" + summary_posts_required: "Minimum aantal berichten nodig in een topic voordat de samenvattingsmodus mogelijk wordt." + summary_likes_required: "Minimum aantal 'vind ik leuk' nodig voordat de samenvattingsmodus mogelijk wordt." + summary_percent_filter: "Als iemand op samenvatting klikt, laat dan de top % van de berichten zien" + enable_private_messages: "Sta nieuwe leden (trustlevel 1) toe privé-berichten te maken en er op te reageren" enable_long_polling: "De 'message bus' die gebruikt wordt voor notificaties kan 'long polling' gebruiken." long_polling_interval: "Het interval in milliseconden voor dat een nieuwe 'long poll' wordt uitgestuurd" @@ -725,6 +734,7 @@ nl: enable_names: "Gebruikers mogen hun volledige naam laten zien" display_name_on_posts: "Laat de volledige naam van een gebruiker ook bij zijn berichten zien" + invites_shown: Maximum uitnodigingen op gebruikerspagina notification_types: mentioned: "%{display_username} heeft je genoemd in %{link}" @@ -780,7 +790,7 @@ nl: activate_email: "Je bent er bijna! We hebben een activatiemail verstuurd naar %{email}. Volg de instructies in de mail om je account te activeren." not_activated: "Je kan nog niet inloggen. We hebben je een activatiemail gestuurd. Volg de instructies in de mail om je account te activeren." suspended: "Je kan tot %{date} niet inloggen." - banned_with_reason: "Je kan tot %{date} niet inloggen. Je hebt een ban om de volgende reden: %{reden}" + suspended_with_reason: "Je kan tot %{date} niet inloggen. Je hebt bent om de volgende reden geschorst: %{reden}" errors: "%{errors}" not_available: "Niet beschikbaar. Probeer %{suggestion}?" something_already_taken: "Er ging iets mis, misschien zijn de gebruikersnaam en/of e-mailadres al in gebruik? Gebruik dan de 'wachtwoord vergeten' link" @@ -814,6 +824,19 @@ nl: [1]: %{invite_link} + invite_forum_mailer: + subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} heeft je uitgenodigd voor %{site_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} heeft je uitgenodigd voor %{site_name}. + + Klik op onderstaande link om op de uitnodiging in te gaan als je geïnteresseerd bent: + + [Bezoek %{site_name}][1] + + Je bent uitgenodigd door een vertrouwde gebruiker, daarom kun je je direct inschrijven zonder in te hoeven loggen. + + [1]: %{invite_link} + test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] E-mail Bezorgtest" text_body_template: | @@ -1164,6 +1187,7 @@ nl: deleted: 'verwijderd' upload: + edit_reason: "We hebben een kopie van de externe afbeeldingen gedownload" unauthorized: 'Sorry, je mag dat bestand niet uploaden (toegestane extensies: %{authorized_extensions}).' pasted_image_filename: Geplakte afbeelding attachment: