diff --git a/app/assets/stylesheets/common/base/discourse.scss b/app/assets/stylesheets/common/base/discourse.scss
index 13425cfa9c0..f15f5d1c9df 100644
--- a/app/assets/stylesheets/common/base/discourse.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/common/base/discourse.scss
@@ -180,9 +180,9 @@ body {
   position: absolute;
   color: $secondary;
   text-align: left;
-  right: 60px;
-  top: 70px;
-  width: 290px;
+  right: 30px;
+  top: 60px;
+  width: 230px;
   line-height: 30px;
 }
 
diff --git a/app/assets/stylesheets/mobile/ring.scss b/app/assets/stylesheets/mobile/ring.scss
index 9dc97e956ec..1dc41f8ed68 100644
--- a/app/assets/stylesheets/mobile/ring.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/mobile/ring.scss
@@ -3,5 +3,5 @@
 }
 
 .ring-first-notification {
-  right: 20px;
+  top: 40px;
 }
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 2d4e080f67d..b37b6170fe5 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -514,7 +514,7 @@ en:
         each_browser_note: "Note: You have to change this setting on every browser you use."
       dismiss_notifications: "Dismiss All"
       dismiss_notifications_tooltip: "Mark all unread notifications as read"
-      first_notification: "Click on user profile to view your first notification"
+      first_notification: "Click to view first notification"
       disable_jump_reply: "Don't jump to my post after I reply"
       dynamic_favicon: "Show new / updated topic count on browser icon"
       external_links_in_new_tab: "Open all external links in a new tab"