restructure /admin/flags rows a bit

app/assets/javascripts/admin/templates/flags.js.handlebars

@@ -36,7 +36,22 @@
 
           <td class='last-flagged'>{{date flag.lastFlagged}}</td>
 
-          <td class='action'>
+        </tr>
+
+          {{#each flag.messages}}
+            <tr>
+              <td></td>
+              <td class='message'>
+                <div>{{#linkTo 'adminUser' user}}{{avatar user imageSize="small"}}{{/linkTo}} {{message}} <a href="{{unbound permalink}}">{{i18n admin.flags.view_message}}</a></div>
+              </td>
+              <td></td>
+              <td></td>
+            </tr>
+          {{/each}}
+        {{/each}}
+
+        <tr>
+            <td colspan="4" class="action">
             {{#if adminActiveFlagsView}}
               {{#if flag.postHidden}}
                 <button title='{{i18n admin.flags.disagree_unhide_title}}' class='btn' {{action disagreeFlags flag}}><i class="icon-thumbs-down"></i>  {{i18n admin.flags.disagree_unhide}}</button>
@@ -48,21 +63,7 @@
               <button title='{{i18n admin.flags.delete_post_title}}' class='btn' {{action deletePost flag}}><i class="icon-trash"></i> {{i18n admin.flags.delete_post}}</button>
             {{/if}}
             </td>
-
         </tr>
-
-          {{#each flag.messages}}
-            <tr>
-              <td></td>
-              <td class='message'>
-                <div>{{#linkTo 'adminUser' user}}{{avatar user imageSize="small"}}{{/linkTo}} {{message}} <a href="{{unbound permalink}}">{{i18n admin.flags.view_message}}</a></div>
-              </td>
-              <td></td>
-              <td></td>
-              <td></td>
-            </tr>
-          {{/each}}
-        {{/each}}
       </tbody>
     </table>
   {{else}}

app/assets/stylesheets/admin/admin_base.scss

@@ -279,7 +279,7 @@ table {
   th { text-align: left; }
   .user { width: 40px; }
   .excerpt {
-    width: 600px; padding: 0 10px 10px 0;
+    width: 740px; padding: 0 10px 10px 0;
     .icon,h3 { display: inline-block; }
 
   }
@@ -287,7 +287,8 @@ table {
   .last-flagged { padding: 0 10px; }
   .flag-summary { font-size: 11px; }
   .action {
-     button { margin: 4px; display: block;}
+     button { margin: 4px; }
+     text-align: right;
      padding-bottom: 20px;
   }
 }

config/locales/client.en.yml

@@ -1034,16 +1034,16 @@ en:
         old: "Old"
         active: "Active"
 
-        agree_hide: "Agree (Hide + PM)"
+        agree_hide: "Agree (hide post + send PM)"
-        agree_hide_title: "Agree with flags, hide post and send user a private message"
+        agree_hide_title: "Hide this post and automatically send the user a private message urging them to edit it"
         defer: "Defer"
-        defer_title: "Defer flag handling to the system"
+        defer_title: "No action is necessary at this time, defer any action on this flag until a later date, or never"
         delete_post: "Delete Post"
-        delete_post_title: "delete post (if its the first post delete topic)"
+        delete_post_title: "Delete post; if the first post, delete the topic"
-        disagree_unhide: "Disagree (Unhide)"
+        disagree_unhide: "Disagree (unhide post)"
-        disagree_unhide_title: "Disagree with flag, remove flags from post and show post"
+        disagree_unhide_title: "Remove any flags from this post and make the post visible again"
         disagree: "Disagree"
-        disagree_title: "Disagree with flag, remove flags from post"
+        disagree_title: "Disagree with flag, remove any flags from this post"
 
         flagged_by: "Flagged by"
         error: "Something went wrong"