diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index beaf357e917..c7e0e81582d 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -271,6 +271,7 @@ fr:
       saving_draft_tip: "sauvegarde..."
       saved_draft_tip: "sauvegardé"
       saved_local_draft_tip: "sauvegardé en local"
+      similar_topics: "Votre message est trop similaire à..."
       drafts_offline: "sauvegardé hors ligne"
 
       min_length:
@@ -592,7 +593,9 @@ fr:
       name: "Nom de la catégorie"
       description: "Description"
       topic: "Catégorie de la discussion"
-      color: "Couleur"
+      badge_colors: "Couleurs du badge"
+      background_color: "Couleur du fond"
+      foreground_color: "Couleur du texte"
       name_placeholder: "Devrait être concis."
       color_placeholder: "N'importe quelle couleur"
       delete_confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ?"
@@ -691,6 +694,7 @@ fr:
         please_upgrade: "Veuillez mettre à jour !"
         latest_version: "Dernière version"
         update_often: "Merci de mettre à jour régulièrement !"
+        total_users: "Total d'utilisateurs"
 
         reports:
           today: "Aujourd'hui"
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index 4a5577379e8..403dfd37eca 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -278,6 +278,10 @@ fr:
       title: Signalements
       xaxis: Jour
       yaxis: Nombre de signalements
+    users_by_trust_level:
+      title: Utilisateurs par niveau de confiance
+      xaxis: Niveau de confiance
+      yaxis: "Nombre d'utilisateurs"
 
   site_settings:
     default_locale: "Le langage par défaut de cette instance de Discourse (code ISO 639-1)"
@@ -415,6 +419,9 @@ fr:
     new_user_period_days: "Combien de temps en jours, un utilisateur est-il consideré comme nouveau."
     title_fancy_entities: "Convertir les entitées HTML dans les titres des discussion"
 
+    min_title_similar_length: "La taille minimale du titre avant que l'on vérifie l'existence de discussions identiques"
+    min_body_similar_length: "La taille minimale du message avant que l'on vérifie l'existence de discussions identiques"
+
   notification_types:
     mentioned: "%{display_username} vous a mentionné dans %{link}"
     liked: "%{display_username} a aimé votre message dans %{link}"