Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2552 from techAPJ/patch-1 

Update translations
This commit is contained in:
Régis Hanol 2014-07-17 09:36:53 +02:00
parent fecb9ddb43 37981fb258
commit abf97db7ad
39 changed files with 769 additions and 4002 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -217,8 +217,6 @@ cs:
all_subcategories: "vše" all_subcategories: "vše"
no_subcategory: "žádné" no_subcategory: "žádné"
category: "Kategorie" category: "Kategorie"
posts: "Nové příspěvky"
topics: "Nová témata"
latest: "Aktuální" latest: "Aktuální"
latest_by: "latest by" latest_by: "latest by"
toggle_ordering: "Přepnout editaci pořadí" toggle_ordering: "Přepnout editaci pořadí"
@ -497,7 +495,6 @@ cs:
view_new_post: "Zobrazit váš nový příspěvek." view_new_post: "Zobrazit váš nový příspěvek."
saving: "Ukládám..." saving: "Ukládám..."
saved: "Uloženo!" saved: "Uloženo!"
saved_draft: "Máte rozepsaný příspěvek. Klikněte sem pro pokračování v úpravách."
uploading: "Nahrávám..." uploading: "Nahrávám..."
show_preview: 'zobrazit náhled »' show_preview: 'zobrazit náhled »'
hide_preview: '« skrýt náhled' hide_preview: '« skrýt náhled'
@ -807,7 +804,6 @@ cs:
one: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hour unless flagged)" one: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hour unless flagged)"
few: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)" few: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)"
other: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)" other: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)"
deleted_by: "odstranil"
expand_collapse: "rozbalit/sbalit" expand_collapse: "rozbalit/sbalit"
gap: gap:
one: "1 příspěvek schován" one: "1 příspěvek schován"
@ -1355,7 +1351,6 @@ cs:
email_type: "Typ emailu" email_type: "Typ emailu"
to_address: "Komu" to_address: "Komu"
test_email_address: "testovací emailová adresa" test_email_address: "testovací emailová adresa"
send_test: "odeslat testovací email"
sent_test: "odesláno!" sent_test: "odesláno!"
delivery_method: "Způsob doručení" delivery_method: "Způsob doručení"
preview_digest: "Náhled souhrnu" preview_digest: "Náhled souhrnu"
@ -1594,7 +1589,6 @@ cs:
developer: 'Vývojáři' developer: 'Vývojáři'
embedding: "Embedding" embedding: "Embedding"
legal: "Právní záležitosti" legal: "Právní záležitosti"
uncategorized: 'Nezařazené'
backups: "Zálohy" backups: "Zálohy"
badges: badges:
title: Odznaky title: Odznaky

6
config/locales/client.da.yml
View File

@ -198,8 +198,6 @@ da:
all_subcategories: "Alle" all_subcategories: "Alle"
no_subcategory: "ingen" no_subcategory: "ingen"
category: "Kategori" category: "Kategori"
posts: "Nye indlæg"
topics: "Nye emner"
latest: "Seneste" latest: "Seneste"
latest_by: "seneste af" latest_by: "seneste af"
toggle_ordering: "vis/skjul rækkefølgeskifter" toggle_ordering: "vis/skjul rækkefølgeskifter"
@ -516,7 +514,6 @@ da:
view_new_post: "Se dit nye indlæg." view_new_post: "Se dit nye indlæg."
saving: "Gemmer…" saving: "Gemmer…"
saved: "Gemt!" saved: "Gemt!"
saved_draft: "Du har en kladde i gang. Klik hvorsomhelst i denne kasse for at forsætte med at redigere den."
uploading: "Uploader…" uploading: "Uploader…"
show_preview: 'forhåndsvisning »' show_preview: 'forhåndsvisning »'
hide_preview: '« skjul forhåndsvisning' hide_preview: '« skjul forhåndsvisning'
@ -828,7 +825,6 @@ da:
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} time med mindre det bliver flaget)" one: "(indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} time med mindre det bliver flaget)"
other: "(indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} timer med mindre det bliver flaget)" other: "(indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} timer med mindre det bliver flaget)"
deleted_by: "slettet af"
expand_collapse: "fold ud/ind" expand_collapse: "fold ud/ind"
gap: gap:
one: "1 indlæg udeladt" one: "1 indlæg udeladt"
@ -1409,7 +1405,6 @@ da:
email_type: "E-mail-type" email_type: "E-mail-type"
to_address: "Modtager" to_address: "Modtager"
test_email_address: "e-mail-adress der skal testes" test_email_address: "e-mail-adress der skal testes"
send_test: "send test-e-mail"
sent_test: "sednt!" sent_test: "sednt!"
delivery_method: "Leveringsmetode" delivery_method: "Leveringsmetode"
preview_digest: "Forhåndsvisning af sammendrag" preview_digest: "Forhåndsvisning af sammendrag"
@ -1659,7 +1654,6 @@ da:
developer: 'Udvikler' developer: 'Udvikler'
embedding: "Indlejring" embedding: "Indlejring"
legal: "Jura" legal: "Jura"
uncategorized: 'Andet'
backups: "Backups" backups: "Backups"
badges: badges:
title: Badges title: Badges

70
config/locales/client.de.yml
View File

@ -95,6 +95,8 @@ de:
links: Links links: Links
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
privacy_policy: "Datenschutzrichtlinie" privacy_policy: "Datenschutzrichtlinie"
privacy: "Privatsphäre"
terms_of_service: "Nutzungsbedingungen"
mobile_view: "Mobile Ansicht" mobile_view: "Mobile Ansicht"
desktop_view: "Desktop Ansicht" desktop_view: "Desktop Ansicht"
you: "Du" you: "Du"
@ -198,8 +200,6 @@ de:
all_subcategories: "alle" all_subcategories: "alle"
no_subcategory: "keiner" no_subcategory: "keiner"
category: "Kategorie" category: "Kategorie"
posts: "Neue Beiträge"
topics: "Neue Themen"
latest: "Neueste" latest: "Neueste"
latest_by: "latest by" latest_by: "latest by"
toggle_ordering: "Reihenfolge ändern" toggle_ordering: "Reihenfolge ändern"
@ -212,6 +212,15 @@ de:
post_stat_sentence: post_stat_sentence:
one: "%{count} neue Beitrag in den letzten %{unit}." one: "%{count} neue Beitrag in den letzten %{unit}."
other: "%{count} neue Beiträge in den letzten %{unit}." other: "%{count} neue Beiträge in den letzten %{unit}."
ip_lookup:
title: IP-Adressen-Abfrage
hostname: Hostname
location: Ort
location_not_found: (unbekannt)
organisation: Organisation
phone: Telefon
other_accounts: Andere Konten mit dieser IP-Adresse.
no_other_accounts: (keine)
user: user:
said: "{{username}} sagte:" said: "{{username}} sagte:"
profile: "Profil" profile: "Profil"
@ -243,6 +252,7 @@ de:
watched_categories: "Beobachten" watched_categories: "Beobachten"
watched_categories_instructions: "Das selbe wie 'verfolgen', zusätzlich wirst du über alle neuen Beiträge und Themen informiert." watched_categories_instructions: "Das selbe wie 'verfolgen', zusätzlich wirst du über alle neuen Beiträge und Themen informiert."
tracked_categories: "Verfolgen" tracked_categories: "Verfolgen"
tracked_categories_instructions: "Du wirst automatisch allen neuen Themen dieser Kategorie folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben der Themenliste angezeigt."
muted_categories: "Ignorieren" muted_categories: "Ignorieren"
muted_categories_instructions: "Du wirst über nichts mehr in diesem Thema informiert, und er wird nicht auf deinem Ungelesen-Tab angezeigt werden." muted_categories_instructions: "Du wirst über nichts mehr in diesem Thema informiert, und er wird nicht auf deinem Ungelesen-Tab angezeigt werden."
delete_account: "Loesche mein Nutzerkonto" delete_account: "Loesche mein Nutzerkonto"
@ -405,6 +415,21 @@ de:
private_message: "Private Nachricht" private_message: "Private Nachricht"
the_topic: "das Thema" the_topic: "das Thema"
loading: "Lade..." loading: "Lade..."
errors:
prev_page: "während des Ladens"
reasons:
network: "Netzwerkfehler"
server: "Server Error: {{code}}"
unknown: "Fehler"
desc:
network: "Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung."
network_fixed: "Sieht aus als wäre es wieder da."
server: "Etwas ist schief gelaufen"
unknown: "Etwas ist schief gelaufen"
buttons:
back: "Zurückgehen"
again: "Nochmal versuchen"
fixed: "Lade Seite"
close: "Schließen" close: "Schließen"
assets_changed_confirm: "Diese Seite wurde gerade geupdatet. Neu laden für die neuste Version?" assets_changed_confirm: "Diese Seite wurde gerade geupdatet. Neu laden für die neuste Version?"
read_only_mode: read_only_mode:
@ -424,6 +449,7 @@ de:
unmute: Stummschaltung deaktivieren unmute: Stummschaltung deaktivieren
last_post: Letzter Beitrag last_post: Letzter Beitrag
summary: summary:
enabled_description: "Du siehst gerade eine Zusammenfassung des Themas: nur die interessantesten Beiträge die von der Gemeinschaft bestimmt wurden. Um wieder alle Beiträge zu sehen, klicke unten."
description: "Es gibt <b>{{count}}</b> Beiträge." description: "Es gibt <b>{{count}}</b> Beiträge."
description_time: "Es gibt <b>{{count}}</b> Antworten mit einer geschätzten Lesezeit <b>{{readingTime}} Minuten</b>." description_time: "Es gibt <b>{{count}}</b> Antworten mit einer geschätzten Lesezeit <b>{{readingTime}} Minuten</b>."
enable: 'Nur die Top-Beiträge anzeigen' enable: 'Nur die Top-Beiträge anzeigen'
@ -516,7 +542,6 @@ de:
view_new_post: "Sieh deinen neuen Beitrag an." view_new_post: "Sieh deinen neuen Beitrag an."
saving: "Speichere..." saving: "Speichere..."
saved: "Gespeichert!" saved: "Gespeichert!"
saved_draft: "Du hast einen Entwurf im Gange. Klicke irgendwo in diese Box um den Entwurf fortzusetzen."
uploading: "Lade hoch..." uploading: "Lade hoch..."
show_preview: 'Vorschau zeigen &raquo;' show_preview: 'Vorschau zeigen &raquo;'
hide_preview: '&laquo; Vorschau verstecken' hide_preview: '&laquo; Vorschau verstecken'
@ -710,12 +735,16 @@ de:
'0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen bezüglich dieses Themas.' '0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen bezüglich dieses Themas.'
watching_pm: watching_pm:
title: "Beobachten" title: "Beobachten"
description: "Du wirst über jede neue Nachricht in dieser privaten Nachricht benachrichtigt werden. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird außerdem neben der Themenliste angezeigt."
watching: watching:
title: "Beobachtet" title: "Beobachtet"
description: "Du wirst über jede neue Nachricht in diesem Thema benachrichtigt werden. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird außerdem neben der Themenliste angezeigt."
tracking_pm: tracking_pm:
title: "Verfolgen" title: "Verfolgen"
description: "Die Anzahl von ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben der privaten Nachricht erscheinen. Du wirst nur benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deinen Beitrag beantwortet."
tracking: tracking:
title: "Mitverfolgt" title: "Mitverfolgt"
description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben der Themenliste angezeigt.. Du wirst nur benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deinen Beitrag beantwortet."
regular: regular:
title: "Normal" title: "Normal"
description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deine Beiträge antwortet." description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deine Beiträge antwortet."
@ -756,18 +785,23 @@ de:
help: 'Melde dieses Thema vertraulich zur Kenntnisnahme oder versende eine private Benachrichtigung darüber.' help: 'Melde dieses Thema vertraulich zur Kenntnisnahme oder versende eine private Benachrichtigung darüber.'
success_message: 'Du hast dieses Thema erfolgreich gemeldet.' success_message: 'Du hast dieses Thema erfolgreich gemeldet.'
inviting: "Einladung verschicken..." inviting: "Einladung verschicken..."
automatically_add_to_groups: "Füge Benutzer nach der Registrierung automatisch zu Gruppen hinzu. (Optional, Nur Admin) "
invite_private: invite_private:
title: 'Zu privatem Gespräch einladen' title: 'Zu privatem Gespräch einladen'
email_or_username: "Einzuladender Nutzer" email_or_username: "Einzuladender Nutzer"
email_or_username_placeholder: "Mailadresse oder Benutzername" email_or_username_placeholder: "Mailadresse oder Benutzername"
action: "Einladen" action: "Einladen"
success: "Wir haben den Benutzer eingeladen, an diesem privaten Gespräch teilzunehmen."
error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Einladen des Benutzers." error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Einladen des Benutzers."
group_name: "Gruppenname" group_name: "Gruppenname"
invite_reply: invite_reply:
title: 'Einladung' title: 'Einladung'
action: 'Einladung senden' action: 'Einladung senden'
help: 'Sendet Freunden eine Einladung, so dass mit einem Klick auf dieses Thema antworten können.' help: 'Sendet Freunden eine Einladung, so dass mit einem Klick auf dieses Thema antworten können.'
to_topic: "Wir senden deinem Freund eine kurze Email, die ihm ermöglicht direkt auf dieses Thema zu antworten. Hierfür ist kein Login erforderlich."
to_forum: "Wir senden deinem Freund eine kurze Email, die ihm ermöglicht dem Forum beizutreten. Hierfür ist kein Login erforderlich."
email_placeholder: 'Mailadresse' email_placeholder: 'Mailadresse'
success: "Wir haben deine Einladung an <b>{{email}}</b> verschickt. Wir lassen Dich wissen, sobald die Einladung eingelöst wird. In deinem Nutzerprofil kannst Du alle deine Einladungen überwachen."
error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Vielleicht ist sie schon ein Nutzer?" error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Vielleicht ist sie schon ein Nutzer?"
login_reply: 'Melde dich an um zu antworten' login_reply: 'Melde dich an um zu antworten'
filters: filters:
@ -828,7 +862,6 @@ de:
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(Antwort vom Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count} Stunde gelöscht falls nicht gemeldet)" one: "(Antwort vom Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count} Stunde gelöscht falls nicht gemeldet)"
other: "(Antwort vom Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count} Stunden gelöscht falls nicht gemeldet)" other: "(Antwort vom Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count} Stunden gelöscht falls nicht gemeldet)"
deleted_by: "Entfernt von"
expand_collapse: "mehr/weniger" expand_collapse: "mehr/weniger"
gap: gap:
one: "1 Beitrag ausgelassen" one: "1 Beitrag ausgelassen"
@ -1025,6 +1058,8 @@ de:
auto_close_label: "Thema automatisch schließen nach:" auto_close_label: "Thema automatisch schließen nach:"
auto_close_units: "Stunden" auto_close_units: "Stunden"
email_in: "Benutzerdefinierte Email Adresse:" email_in: "Benutzerdefinierte Email Adresse:"
email_in_allow_strangers: "Akzeptiere E-Mails von nicht registrierten, anonymen Benutzern"
allow_badges_label: "Abzeichen erlauben"
edit_permissions: "Berechtigung bearbeiten" edit_permissions: "Berechtigung bearbeiten"
add_permission: "Berechtigung hinzufügen" add_permission: "Berechtigung hinzufügen"
this_year: "dieses Jahr" this_year: "dieses Jahr"
@ -1038,6 +1073,7 @@ de:
description: "Du wirst automatisch allen neuen Themen dieser Kategorie folgen. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Ausserdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben der Themenliste angezeigt." description: "Du wirst automatisch allen neuen Themen dieser Kategorie folgen. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Ausserdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben der Themenliste angezeigt."
tracking: tracking:
title: "Verfolgen" title: "Verfolgen"
description: "Du wirst automatisch allen neuen Themen dieser Kategorie folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben der Themenliste angezeigt."
regular: regular:
title: "Normal" title: "Normal"
description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet." description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
@ -1353,6 +1389,7 @@ de:
opacity: "Transparenz" opacity: "Transparenz"
copy: "Kopieren" copy: "Kopieren"
css_html: css_html:
title: "CSS, HTML"
long_title: "CSS und HTML Anpassungen" long_title: "CSS und HTML Anpassungen"
colors: colors:
title: "Farben" title: "Farben"
@ -1409,7 +1446,6 @@ de:
email_type: "Mailtyp" email_type: "Mailtyp"
to_address: "Empfänger" to_address: "Empfänger"
test_email_address: "Mailadresse zum Testen" test_email_address: "Mailadresse zum Testen"
send_test: "Testmail senden"
sent_test: "Gesendet!" sent_test: "Gesendet!"
delivery_method: "Versandmethode" delivery_method: "Versandmethode"
preview_digest: "Vorschau der Übersicht" preview_digest: "Vorschau der Übersicht"
@ -1426,6 +1462,7 @@ de:
filters: filters:
title: "Filter" title: "Filter"
user_placeholder: "Benutzername" user_placeholder: "Benutzername"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "authentifizieren, registrieren..." type_placeholder: "authentifizieren, registrieren..."
skipped_reason_placeholder: "Grund" skipped_reason_placeholder: "Grund"
logs: logs:
@ -1659,7 +1696,6 @@ de:
developer: 'Entwickler' developer: 'Entwickler'
embedding: "Einbetten" embedding: "Einbetten"
legal: "Rechtliches" legal: "Rechtliches"
uncategorized: 'Unkategorisiert'
backups: "Backups" backups: "Backups"
badges: badges:
title: Abzeichen title: Abzeichen
@ -1685,6 +1721,7 @@ de:
no_badges: Es gibt keine Abzeichen die verliehen werden können. no_badges: Es gibt keine Abzeichen die verliehen werden können.
allow_title: Abzeichen darf als Titel verwendet werden. allow_title: Abzeichen darf als Titel verwendet werden.
multiple_grant: Kann mehrfach erteilt werden. multiple_grant: Kann mehrfach erteilt werden.
listable: Zeige Abzeichen auf der öffentlichen Abzeichenseite.
icon: Symbol icon: Symbol
lightbox: lightbox:
download: "Download" download: "Download"
@ -1730,6 +1767,8 @@ de:
mark_watching: '<b>m</b> dann <b>w</b> Thema auf beobachten setzen' mark_watching: '<b>m</b> dann <b>w</b> Thema auf beobachten setzen'
badges: badges:
title: Abzeichen title: Abzeichen
allow_title: "Abzeichen als Titel erlauben?"
multiple_grant: "Kann mehrfach erteilt werden?"
badge_count: badge_count:
one: "1 Abzeichen" one: "1 Abzeichen"
other: "%{count} Abzeichen" other: "%{count} Abzeichen"
@ -1741,6 +1780,9 @@ de:
other: "%{count} akzeptiert" other: "%{count} akzeptiert"
select_badge_for_title: Wähle ein Abzeichen für deinen Titel aus. select_badge_for_title: Wähle ein Abzeichen für deinen Titel aus.
badge: badge:
editor:
name: Redakteur
description: Erste Bearbeitung.
basic_user: basic_user:
name: Basis name: Basis
description: Alle grundlegenden Funktionen gewährt. description: Alle grundlegenden Funktionen gewährt.
@ -1756,6 +1798,9 @@ de:
welcome: welcome:
name: Willkommen name: Willkommen
description: Hat einen Like erhalten. description: Hat einen Like erhalten.
autobiographer:
name: Autobiograf
description: Hat Benutzerprofil Informationen ausgefüllt.
nice_post: nice_post:
name: Netter Post name: Netter Post
description: Hat 10 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden. description: Hat 10 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden.
@ -1764,3 +1809,16 @@ de:
description: Hat 25 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden. description: Hat 25 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden.
great_post: great_post:
name: Großartiger Post name: Großartiger Post
description: Hat 50 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden.
first_like:
name: Erster Like.
description: Hat einen Beitrag gelikt.
first_flag:
name: Erste Meldung.
description: Einen Beitrag gemeldet.
first_share:
name: Zum ersten mal geteilt.
description: Teilte einen Beitrag.
first_link:
name: Erster Link.
description: Hat einen internen Link auf einen anderen Beitrag hinzugefügt.

115
config/locales/client.es.yml
View File

@ -95,6 +95,8 @@ es:
links: Enlaces links: Enlaces
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
privacy_policy: "Política de privacidad" privacy_policy: "Política de privacidad"
privacy: "Privacidad"
terms_of_service: "Condiciones Generales de Uso"
mobile_view: "Versión móvil" mobile_view: "Versión móvil"
desktop_view: "Versión de escritorio" desktop_view: "Versión de escritorio"
you: "Tú" you: "Tú"
@ -126,7 +128,7 @@ es:
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Temas sugeridos" title: "Temas sugeridos"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "Lo sentimos, debes haber ingresado para marcar publicaciones." not_logged_in: "Lo sentimos, debes iniciar sesión para guardar posts en marcadores."
created: "has marcado esta publicación como favorita" created: "has marcado esta publicación como favorita"
not_bookmarked: "has leído este post, haz clic para marcarlo como favorito" not_bookmarked: "has leído este post, haz clic para marcarlo como favorito"
last_read: "este es el último post que has leído; haz clic para marcarlo como favorito" last_read: "este es el último post que has leído; haz clic para marcarlo como favorito"
@ -198,8 +200,6 @@ es:
all_subcategories: "todas" all_subcategories: "todas"
no_subcategory: "ninguna" no_subcategory: "ninguna"
category: "Categoría" category: "Categoría"
posts: "Posts nuevos"
topics: "Temas nuevos"
latest: "Recientes" latest: "Recientes"
latest_by: "recientes por" latest_by: "recientes por"
toggle_ordering: "activar orden" toggle_ordering: "activar orden"
@ -212,6 +212,15 @@ es:
post_stat_sentence: post_stat_sentence:
one: "%{count} nuevo comentario en los pasados %{unit}" one: "%{count} nuevo comentario en los pasados %{unit}"
other: "%{count} nuevos comentarios en los pasados %{unit}" other: "%{count} nuevos comentarios en los pasados %{unit}"
ip_lookup:
title: Búsqueda de Direcciones IP
hostname: nombre del host
location: Ubicación
location_not_found: (desconocido)
organisation: Organización
phone: Teléfono
other_accounts: Otras cuentas con esta dirección IP
no_other_accounts: (ninguna)
user: user:
said: "{{username}} dice:" said: "{{username}} dice:"
profile: "Perfil" profile: "Perfil"
@ -243,6 +252,7 @@ es:
watched_categories: "Vigiladas" watched_categories: "Vigiladas"
watched_categories_instructions: "Automáticamente vigilarás todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los posts y temas, y además aparecerá un contador de posts nuevos y no leídos en la lista de temas." watched_categories_instructions: "Automáticamente vigilarás todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los posts y temas, y además aparecerá un contador de posts nuevos y no leídos en la lista de temas."
tracked_categories: "Siguiendo" tracked_categories: "Siguiendo"
tracked_categories_instructions: "Automáticamente seguirás todos los nuevos temas en estas categorías. Aparecerá un contador de posts no leídos y posts nuevos en la lista de temas."
muted_categories: "Silenciar" muted_categories: "Silenciar"
muted_categories_instructions: "No recibirá notificaciones sobre ningún tema nuevo en esta categoría, y no aparecerán en la sección de \"no leídos\"." muted_categories_instructions: "No recibirá notificaciones sobre ningún tema nuevo en esta categoría, y no aparecerán en la sección de \"no leídos\"."
delete_account: "Borrar mi cuenta" delete_account: "Borrar mi cuenta"
@ -250,6 +260,11 @@ es:
deleted_yourself: "Tu cuenta ha sido borrado con exito." deleted_yourself: "Tu cuenta ha sido borrado con exito."
delete_yourself_not_allowed: "No puedes borrar tu cuenta en este momento. Contacta un administrador para borrar tu cuenta en tu nombre." delete_yourself_not_allowed: "No puedes borrar tu cuenta en este momento. Contacta un administrador para borrar tu cuenta en tu nombre."
unread_message_count: "Mensajes" unread_message_count: "Mensajes"
staff_counters:
flags_given: "reportes útiles emitidos"
flagged_posts: "posts reportados"
deleted_posts: "posts eliminados"
suspensions: "suspensiones"
messages: messages:
all: "Todos" all: "Todos"
mine: "Míos" mine: "Míos"
@ -400,7 +415,23 @@ es:
private_message: "mensaje privado" private_message: "mensaje privado"
the_topic: "el tema" the_topic: "el tema"
loading: "Cargando..." loading: "Cargando..."
errors:
prev_page: "mientras se intentaba cargar"
reasons:
network: "Error de red"
server: "Error de servidor: {{code}}"
unknown: "Error"
desc:
network: "Por favor revisa tu conexión."
network_fixed: "Parece que ha vuelto."
server: "Algo fue mal."
unknown: "Algo fue mal."
buttons:
back: "Volver atrás"
again: "Intentar de nuevo"
fixed: "Cargar página"
close: "Cerrar" close: "Cerrar"
assets_changed_confirm: "Este sitio acaba de ser actualizado justo ahora. ¿Quieres recargar la página para ver la última versión?"
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Un administrador ha habilitado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar." enabled: "Un administrador ha habilitado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar."
login_disabled: "Abrir una sesión está desactivado mientras el foro este modo solo lectura." login_disabled: "Abrir una sesión está desactivado mientras el foro este modo solo lectura."
@ -418,6 +449,7 @@ es:
unmute: No silenciar unmute: No silenciar
last_post: Última publicación last_post: Última publicación
summary: summary:
enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema: los posts que la comunidad ha considerado más interesantes. Para ver todos los posts de nuevo, haz clic debajo."
description: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas." description: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas."
description_time: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas con un tiempo de lectura estimado de <b>{{readingTime}} minutos</b>." description_time: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas con un tiempo de lectura estimado de <b>{{readingTime}} minutos</b>."
enable: 'Resumir el tema' enable: 'Resumir el tema'
@ -510,7 +542,6 @@ es:
view_new_post: "Ver tu nueva publicación." view_new_post: "Ver tu nueva publicación."
saving: "Guardando..." saving: "Guardando..."
saved: "¡Guardado!" saved: "¡Guardado!"
saved_draft: "Tienes en progreso un borrador de una publicación. Haz clic en cualquier parte de este recuadro para reanudar la edición."
uploading: "Subiendo..." uploading: "Subiendo..."
show_preview: 'mostrar vista previa &raquo;' show_preview: 'mostrar vista previa &raquo;'
hide_preview: '&laquo; ocultar vista previa' hide_preview: '&laquo; ocultar vista previa'
@ -575,7 +606,7 @@ es:
uploading: "Subiendo imagen" uploading: "Subiendo imagen"
image_link: "el link de tu imagen apuntará a" image_link: "el link de tu imagen apuntará a"
search: search:
title: "buscar tópicos, publicaciones, usuarios o categorías" title: "buscar temas, posts, usuarios o categorías"
no_results: "No se ha encontrado ningún resultado." no_results: "No se ha encontrado ningún resultado."
searching: "Buscando ..." searching: "Buscando ..."
context: context:
@ -704,12 +735,16 @@ es:
'0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.' '0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
watching_pm: watching_pm:
title: "Vigilar" title: "Vigilar"
description: "Se te notificará de todos los nuevos posts en este mensaje privado. Aparecerá también un contador de posts nuevos y posts no leídos en el listado de temas."
watching: watching:
title: "Vigilar" title: "Vigilar"
description: "Se te ne notificará de cada nuevo post en este tema. Se añadirá también un contador de temas sin leer y nuevos posts en la lista de temas."
tracking_pm: tracking_pm:
title: "Seguir" title: "Seguir"
description: "Aparecerá un contador de posts no leídos y posts nuevos al lado del mensaje privado. Se te notificará solo si alguien menciona tu @usuario o responde a algundo de tus posts."
tracking: tracking:
title: "Seguir" title: "Seguir"
description: "Se añadirá un contador de posts sin leer y posts nuevos en la lista de temas. Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post."
regular: regular:
title: "Normal" title: "Normal"
description: "serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts." description: "serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts."
@ -750,18 +785,23 @@ es:
help: 'reportar de forma privada para atención de los moderadores o enviar una notificación privada sobre él' help: 'reportar de forma privada para atención de los moderadores o enviar una notificación privada sobre él'
success_message: 'Has reportado este tema correctamente.' success_message: 'Has reportado este tema correctamente.'
inviting: "Invitando..." inviting: "Invitando..."
automatically_add_to_groups: "Esta invitación también incluye el acceso a estos grupos: (opcional, solo administradores)"
invite_private: invite_private:
title: 'Invitar por mensaje Privado' title: 'Invitar por mensaje Privado'
email_or_username: "Invitación por email o nombre de usuario" email_or_username: "Invitación por email o nombre de usuario"
email_or_username_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario" email_or_username_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario"
action: "Invitar" action: "Invitar"
success: "Hemos invitado a ese usuario a participar en este mensaje privado."
error: "Lo sentimos hubo un error invitando a ese usuario." error: "Lo sentimos hubo un error invitando a ese usuario."
group_name: "nombre del grupo" group_name: "nombre del grupo"
invite_reply: invite_reply:
title: 'Invitar' title: 'Invitar'
action: 'Invitar por email' action: 'Invitar por email'
help: 'enviar invitaciones a tus amigos para que puedan responder a este tema con un solo clic' help: 'enviar invitaciones a tus amigos para que puedan responder a este tema con un solo clic'
to_topic: "Enviaremos un correo electrónico breve permitiendo a tu amigo unirse inmediatamente y publicar en este tema al hacer clic en un enlace, sin necesidad de iniciar de sesión."
to_forum: "Enviaremos un correo electrónico breve permitiendo a tu amigo unirse inmediatamente al hacer clic en un enlace, sin necesidad de iniciar sesión."
email_placeholder: 'dirección de email' email_placeholder: 'dirección de email'
success: "Hemos enviado una invitación por email a <b>{{email}}</b>. Te notificaremos cuando la invitación sea aceptada. Revisa la pestaña de invitaciones en tu página de perfil para llevar el seguimiento de tus invitaciones."
error: "Lo sentimos, no podemos invitar a esa persona. ¿Tal vez ya es un usuario?" error: "Lo sentimos, no podemos invitar a esa persona. ¿Tal vez ya es un usuario?"
login_reply: 'Iniciar sesión para responder' login_reply: 'Iniciar sesión para responder'
filters: filters:
@ -818,10 +858,10 @@ es:
continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:" continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:"
follow_quote: "ir al mensaje citado" follow_quote: "ir al mensaje citado"
show_full: "Mostrar todo el post" show_full: "Mostrar todo el post"
show_hidden: 'Ver el contenido oculto.'
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} hora si no es reportado)" one: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} hora si no es reportado)"
other: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} horas si no es reportado)" other: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} horas si no es reportado)"
deleted_by: "eliminado por"
expand_collapse: "expandir/contraer" expand_collapse: "expandir/contraer"
gap: gap:
one: "1 post oculto" one: "1 post oculto"
@ -886,6 +926,9 @@ es:
like: "Deshacer me gusta" like: "Deshacer me gusta"
vote: "Deshacer voto" vote: "Deshacer voto"
people: people:
off_topic: "{{icons}} reportó esto como off-topic"
spam: "{{icons}} reportó esto como spam"
inappropriate: "{{icons}} flagged reportó esto como inapropiado"
notify_moderators: "{{icons}} ha notificado a los moderadores" notify_moderators: "{{icons}} ha notificado a los moderadores"
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>moderadores notificados</a>" notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>moderadores notificados</a>"
notify_user: "{{icons}} ha enviado un mensaje privado" notify_user: "{{icons}} ha enviado un mensaje privado"
@ -997,6 +1040,8 @@ es:
name: "Nombre de la categoría" name: "Nombre de la categoría"
description: "Descripción" description: "Descripción"
topic: "categoría" topic: "categoría"
logo: "Imagen (logo) para la categoría"
background_image: "Imagen de fondo para la categoría"
badge_colors: "Colores de los distintivos" badge_colors: "Colores de los distintivos"
background_color: "Color de fondo" background_color: "Color de fondo"
foreground_color: "Colores de primer plano" foreground_color: "Colores de primer plano"
@ -1009,9 +1054,12 @@ es:
change_in_category_topic: "Editar descripción" change_in_category_topic: "Editar descripción"
already_used: 'Este color ha sido usado para otra categoría' already_used: 'Este color ha sido usado para otra categoría'
security: "Seguridad" security: "Seguridad"
images: "Imágenes"
auto_close_label: "Cerrar automaticamente los temas después de:" auto_close_label: "Cerrar automaticamente los temas después de:"
auto_close_units: "horas" auto_close_units: "horas"
email_in: "Dirección de correo electrónico personalizada para el correo entrante:" email_in: "Dirección de correo electrónico personalizada para el correo entrante:"
email_in_allow_strangers: "Aceptar emails de usuarios anónimos sin cuenta"
allow_badges_label: "Permitir distintivos"
edit_permissions: "Editar permisos" edit_permissions: "Editar permisos"
add_permission: "Añadir permisos" add_permission: "Añadir permisos"
this_year: "este año" this_year: "este año"
@ -1025,6 +1073,7 @@ es:
description: "Automáticamente vigilarás todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los posts y temas, y además aparecerá un contador de posts nuevos y no leídos en la lista de temas." description: "Automáticamente vigilarás todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los posts y temas, y además aparecerá un contador de posts nuevos y no leídos en la lista de temas."
tracking: tracking:
title: "Seguir" title: "Seguir"
description: "Automáticamente seguirás todos los nuevos temas en estas categorías. Aparecerá un contador de posts no leídos y posts nuevos en la lista de temas."
regular: regular:
title: "Normal" title: "Normal"
description: "Se te notificará solo si alguien te menciona con tu @usuario o se responde a alguno de tus posts." description: "Se te notificará solo si alguien te menciona con tu @usuario o se responde a alguno de tus posts."
@ -1040,6 +1089,7 @@ es:
delete_confirm: "Está a punto de eliminar <b>%{posts}</b> publicaciones y <b>%{topics}</b> temas de este usuario, borar su cuenta, bloquear sus inicios de sesión de su dirección IP <b>%{ip_address}</b>, y añadir su dirección de email <b>%{email}</b> en una lista de bloqueo permanente. ¿Está seguro de que este usuario es realmente un spammer?" delete_confirm: "Está a punto de eliminar <b>%{posts}</b> publicaciones y <b>%{topics}</b> temas de este usuario, borar su cuenta, bloquear sus inicios de sesión de su dirección IP <b>%{ip_address}</b>, y añadir su dirección de email <b>%{email}</b> en una lista de bloqueo permanente. ¿Está seguro de que este usuario es realmente un spammer?"
yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer" yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer"
submit_tooltip: "Enviar el reporte privado" submit_tooltip: "Enviar el reporte privado"
take_action_tooltip: "Alcanzar el umbral de reportes inmediatamente, en vez de esperar a más reportes de la comunidad"
cant: "Lo sentimos, no puedes reportar este post en este momento." cant: "Lo sentimos, no puedes reportar este post en este momento."
custom_placeholder_notify_user: "¿Por qué esta publicación requiere hablarle a este usuario directamente y por privado? Sé específico, constructivo y siempre amable." custom_placeholder_notify_user: "¿Por qué esta publicación requiere hablarle a este usuario directamente y por privado? Sé específico, constructivo y siempre amable."
custom_placeholder_notify_moderators: "¿Por qué esta publicación requiere la atención de un moderador? Haznos saber qué te preocupa específicamente y añade los enlaces relevantes dónde sea posible." custom_placeholder_notify_moderators: "¿Por qué esta publicación requiere la atención de un moderador? Haznos saber qué te preocupa específicamente y añade los enlaces relevantes dónde sea posible."
@ -1212,11 +1262,13 @@ es:
clear_topic_flags: "Hecho" clear_topic_flags: "Hecho"
clear_topic_flags_title: "Este tema ha sido investigado y los problemas han sido resueltos. Haz click en Hecho para eliminar los reportes." clear_topic_flags_title: "Este tema ha sido investigado y los problemas han sido resueltos. Haz click en Hecho para eliminar los reportes."
flagged_by: "Reportado por" flagged_by: "Reportado por"
resolved_by: "Resuelto por"
system: "Sistema" system: "Sistema"
error: "Algo salió mal" error: "Algo salió mal"
view_message: "Responder" view_message: "Responder"
no_results: "No hay reportes." no_results: "No hay reportes."
topic_flagged: "Este <strong>tema</strong> ha sido reportado." topic_flagged: "Este <strong>tema</strong> ha sido reportado."
visit_topic: "Visita el tema para tomar medidas"
summary: summary:
action_type_3: action_type_3:
one: "fuera de tema" one: "fuera de tema"
@ -1322,6 +1374,11 @@ es:
override_default: "No incluir hoja de estilo estándar" override_default: "No incluir hoja de estilo estándar"
enabled: "Activado?" enabled: "Activado?"
preview: "vista previa" preview: "vista previa"
undo_preview: "eliminar vista previa"
rescue_preview: "estilo por defecto"
explain_preview: "Ver el sitio con esta hoja de estilo"
explain_undo_preview: "Volver a la hoja de estilo personalizada activada actualmente"
explain_rescue_preview: "Ver el sitio con la hoja de estilo por defecto"
save: "Guardar" save: "Guardar"
new: "Nuevo" new: "Nuevo"
new_style: "Nuevo Estilo" new_style: "Nuevo Estilo"
@ -1332,6 +1389,7 @@ es:
opacity: "Opacidad" opacity: "Opacidad"
copy: "Copiar" copy: "Copiar"
css_html: css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "Personalizaciones CSS y HTML" long_title: "Personalizaciones CSS y HTML"
colors: colors:
title: "Colores" title: "Colores"
@ -1388,7 +1446,6 @@ es:
email_type: "Email" email_type: "Email"
to_address: "A dirección" to_address: "A dirección"
test_email_address: "dirección de email de prueba" test_email_address: "dirección de email de prueba"
send_test: "enviar mensaje de prueba"
sent_test: "enviado!" sent_test: "enviado!"
delivery_method: "Método de entrega" delivery_method: "Método de entrega"
preview_digest: "Vista previa de Resumen" preview_digest: "Vista previa de Resumen"
@ -1405,6 +1462,7 @@ es:
filters: filters:
title: "filtro" title: "filtro"
user_placeholder: "nombre de usuario" user_placeholder: "nombre de usuario"
address_placeholder: "nombre@ejemplo.com"
type_placeholder: "resumen, registro..." type_placeholder: "resumen, registro..."
skipped_reason_placeholder: "motivo" skipped_reason_placeholder: "motivo"
logs: logs:
@ -1601,7 +1659,15 @@ es:
visits: "Visitas" visits: "Visitas"
days: "días" days: "días"
topics_replied_to: "Temas respondidos A" topics_replied_to: "Temas respondidos A"
topics_viewed: "Temas vistos"
topics_viewed_all_time: "Temas vistos (desde siempre)"
posts_read: "Posts leídos"
posts_read_all_time: "Posts leídos (desde siempre)"
flagged_posts: "Posts reportados" flagged_posts: "Posts reportados"
flagged_by_users: "Usuarios que lo reportaron"
qualifies: "Califica para el nivel de confianza 3."
will_be_promoted: "Será promocionado en 24 horas."
does_not_qualify: "No califica para el nivel de confianza 3."
site_content: site_content:
none: "Elige un tipo de contenido para empezar a editar." none: "Elige un tipo de contenido para empezar a editar."
title: 'Contenido' title: 'Contenido'
@ -1630,7 +1696,6 @@ es:
developer: 'Desarrollador' developer: 'Desarrollador'
embedding: "Embebido" embedding: "Embebido"
legal: "Legal" legal: "Legal"
uncategorized: 'Sin clasificar'
backups: "Copias de seguridad" backups: "Copias de seguridad"
badges: badges:
title: Distintivos title: Distintivos
@ -1656,6 +1721,8 @@ es:
no_badges: No hay distintivos para conceder. no_badges: No hay distintivos para conceder.
allow_title: Permitir usar distintivo como título allow_title: Permitir usar distintivo como título
multiple_grant: Puede ser concedido varias veces multiple_grant: Puede ser concedido varias veces
listable: Mostrar distintivo en la página pública de distintivos
icon: Icono
lightbox: lightbox:
download: "descargar" download: "descargar"
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
@ -1700,6 +1767,8 @@ es:
mark_watching: '<b>m</b> y después <b>w</b> Marcar tema para vigilarlo' mark_watching: '<b>m</b> y después <b>w</b> Marcar tema para vigilarlo'
badges: badges:
title: Distintivos title: Distintivos
allow_title: "¿se permite usar el distintivo como título?"
multiple_grant: "¿se concede múltiples veces?"
badge_count: badge_count:
one: "1 distintivo" one: "1 distintivo"
other: "%{count} distintivos" other: "%{count} distintivos"
@ -1711,6 +1780,9 @@ es:
other: "%{count} concedido" other: "%{count} concedido"
select_badge_for_title: Seleccionar un distintivo para utilizar como tu título select_badge_for_title: Seleccionar un distintivo para utilizar como tu título
badge: badge:
editor:
name: Editor
description: Editó un post por primera vez.
basic_user: basic_user:
name: Básico name: Básico
description: Dispone de todas las funciones esenciales de la comunidad. description: Dispone de todas las funciones esenciales de la comunidad.
@ -1723,3 +1795,30 @@ es:
elder: elder:
name: Sabio name: Sabio
description: Tiene la posibilidad de editar, destacar, cerrar, archivar, dividir y combinar temas o posts. description: Tiene la posibilidad de editar, destacar, cerrar, archivar, dividir y combinar temas o posts.
welcome:
name: ¡Bienvenido/a!
description: Recibió un "me gusta".
autobiographer:
name: Autobiógrafo
description: Completó información en el perfil de usuario.
nice_post:
name: Buen post
description: Recibió 10 "me gusta" en un post. Este distintivo puede ser concedido varias veces.
good_post:
name: Muy buen post
description: Recibió 25 "me gusta" en un post. Este distintivo puede ser concedido varias veces.
great_post:
name: Excelente post
description: Recibió 50 "me gusta" en un post. Este distintivo puede ser concedido varias veces.
first_like:
name: Primer "me gusta"
description: Le dio a "me gusta" a un post
first_flag:
name: Primer reporte
description: Reportó un post
first_share:
name: Primer compartido
description: Compartió un post
first_link:
name: Primer enlace
description: Añadió un enlace interno a otro tema

9
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -198,8 +198,6 @@ fr:
all_subcategories: "toutes" all_subcategories: "toutes"
no_subcategory: "aucune" no_subcategory: "aucune"
category: "Catégorie" category: "Catégorie"
posts: "Nouveaux messages"
topics: "Nouveaux sujets"
latest: "Sujets récents" latest: "Sujets récents"
latest_by: "dernièr sujet de" latest_by: "dernièr sujet de"
toggle_ordering: "modifier le mode du tri" toggle_ordering: "modifier le mode du tri"
@ -504,13 +502,13 @@ fr:
create_pm: "Créer un Message Privé" create_pm: "Créer un Message Privé"
title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée" title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée"
users_placeholder: "Ajouter un utilisateur" users_placeholder: "Ajouter un utilisateur"
title_placeholder: "Quel est votre sujet en une phrase descriptive ?"
edit_reason_placeholder: "pourquoi éditez vous ?" edit_reason_placeholder: "pourquoi éditez vous ?"
show_edit_reason: "(ajouter la raison de l'édition)" show_edit_reason: "(ajouter la raison de l'édition)"
reply_placeholder: "Saisissez votre réponse ici. Utilisez le Markdown ou le BBCode pour le formatage. Vous pouvez déposer ou coller une image ici." reply_placeholder: "Saisissez votre réponse ici. Utilisez le Markdown ou le BBCode pour le formatage. Vous pouvez déposer ou coller une image ici."
view_new_post: "Voir votre nouveau message." view_new_post: "Voir votre nouveau message."
saving: "Sauvegarde..." saving: "Sauvegarde..."
saved: "Sauvegardé !" saved: "Sauvegardé !"
saved_draft: "Vous avez un brouillon en attente. Cliquez n'importe où pour en reprendre l'édition"
uploading: "Envoi en cours..." uploading: "Envoi en cours..."
show_preview: 'afficher la prévisualisation &raquo;' show_preview: 'afficher la prévisualisation &raquo;'
hide_preview: '&laquo; cacher la prévisualisation' hide_preview: '&laquo; cacher la prévisualisation'
@ -526,6 +524,7 @@ fr:
quote_title: "Citation" quote_title: "Citation"
quote_text: "Citation" quote_text: "Citation"
code_title: "Texte préformaté" code_title: "Texte préformaté"
code_text: "texte préformaté indenté par 4 espaces"
upload_title: "Envois de fichier" upload_title: "Envois de fichier"
upload_description: "saisir ici la description de votre fichier" upload_description: "saisir ici la description de votre fichier"
olist_title: "Liste numérotée" olist_title: "Liste numérotée"
@ -705,6 +704,7 @@ fr:
title: "Suivre attentivement" title: "Suivre attentivement"
watching: watching:
title: "Surveiller" title: "Surveiller"
description: "Vous serez notifier de chaque nouveau message de ce sujet. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
tracking_pm: tracking_pm:
title: "Suivi simple" title: "Suivi simple"
tracking: tracking:
@ -821,7 +821,6 @@ fr:
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(message supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heure à moins qu'il ne soit signalé)" one: "(message supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heure à moins qu'il ne soit signalé)"
other: "(message supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heures à moins qu'il ne soit signalé)" other: "(message supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heures à moins qu'il ne soit signalé)"
deleted_by: "supprimé par"
expand_collapse: "étendre/réduire" expand_collapse: "étendre/réduire"
gap: gap:
one: "1 message caché" one: "1 message caché"
@ -1390,7 +1389,6 @@ fr:
email_type: "Type d'email" email_type: "Type d'email"
to_address: "À l'adresse" to_address: "À l'adresse"
test_email_address: "Adresse mail à tester" test_email_address: "Adresse mail à tester"
send_test: "Envoyer le mail de test"
sent_test: "Envoyé !" sent_test: "Envoyé !"
delivery_method: "Moyen d'envoi" delivery_method: "Moyen d'envoi"
preview_digest: "Prévisualisation de l'email" preview_digest: "Prévisualisation de l'email"
@ -1632,7 +1630,6 @@ fr:
developer: 'Développeur' developer: 'Développeur'
embedding: "Incorporer" embedding: "Incorporer"
legal: "Légal" legal: "Légal"
uncategorized: 'Sans catégorie'
backups: "Sauvegardes" backups: "Sauvegardes"
badges: badges:
title: Badges title: Badges

125
config/locales/client.he.yml
View File

@ -95,6 +95,8 @@ he:
links: קישורים links: קישורים
faq: "שאלות נפוצות" faq: "שאלות נפוצות"
privacy_policy: "מדיניות פרטיות" privacy_policy: "מדיניות פרטיות"
privacy: "פרטיות"
terms_of_service: "תנאי השירות"
mobile_view: "תצוגת סלולרי" mobile_view: "תצוגת סלולרי"
desktop_view: "תצוגת מחשב" desktop_view: "תצוגת מחשב"
you: "את/ה" you: "את/ה"
@ -145,6 +147,8 @@ he:
disable: "לנטרל" disable: "לנטרל"
undo: "ביטול (Undo)" undo: "ביטול (Undo)"
revert: "לחזור" revert: "לחזור"
banner:
close: "שחרור באנר זה."
choose_topic: choose_topic:
none_found: "לא נמצאו נושאים." none_found: "לא נמצאו נושאים."
title: title:
@ -196,8 +200,6 @@ he:
all_subcategories: "הכל" all_subcategories: "הכל"
no_subcategory: "ללא" no_subcategory: "ללא"
category: "קטגוריה" category: "קטגוריה"
posts: "הודעות חדשות"
topics: "נושאים חדשים"
latest: "לאחרונה" latest: "לאחרונה"
latest_by: "לאחרונה על ידי" latest_by: "לאחרונה על ידי"
toggle_ordering: "שנה בקר סדר" toggle_ordering: "שנה בקר סדר"
@ -210,6 +212,15 @@ he:
post_stat_sentence: post_stat_sentence:
one: "הודעה חדשה אחת ב-%{unit}." one: "הודעה חדשה אחת ב-%{unit}."
other: "%{count} הודעות חדשות ב-%{unit}." other: "%{count} הודעות חדשות ב-%{unit}."
ip_lookup:
title: חיפוש כתובת IP
hostname: שם מארח (Hostname)
location: מיקום
location_not_found: (לא ידוע)
organisation: ארגון
phone: טלפון
other_accounts: חשבונות אחרים עם כתובת IP זהה
no_other_accounts: (ללא)
user: user:
said: "{{username}} אמר:" said: "{{username}} אמר:"
profile: "פרופיל" profile: "פרופיל"
@ -233,12 +244,15 @@ he:
change: "שנה" change: "שנה"
moderator: "{{user}} הוא מנהל" moderator: "{{user}} הוא מנהל"
admin: "{{user}} הוא מנהל ראשי" admin: "{{user}} הוא מנהל ראשי"
moderator_tooltip: "משתמש זה הינו מנחה (Moderator)"
admin_tooltip: "משתמש זה הינו מנהל מערכת (Admin)"
suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: {{date}}." suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: {{date}}."
suspended_reason: "הסיבה: " suspended_reason: "הסיבה: "
mailing_list_mode: "קבלו דואר אלקטרוני כל פעם שמפרסמים הודעה בפורום (אלא אם הוא או הקטגוריה מושתקים)" mailing_list_mode: "קבלו דואר אלקטרוני כל פעם שמפרסמים הודעה בפורום (אלא אם הוא או הקטגוריה מושתקים)"
watched_categories: "נצפה" watched_categories: "נצפה"
watched_categories_instructions: "אתה אוטומטית תצפה בכל הנושאים החדשים בקטגוריות האלה. אתה תקבל התרעות על כל ההודעות והנושאים החדשים, ובנוסף, כמות ההודעות שלא נקראו יופיעו לצד כל נושא." watched_categories_instructions: "אתה אוטומטית תצפה בכל הנושאים החדשים בקטגוריות האלה. אתה תקבל התרעות על כל ההודעות והנושאים החדשים, ובנוסף, כמות ההודעות שלא נקראו יופיעו לצד כל נושא."
tracked_categories: "במעקב" tracked_categories: "במעקב"
tracked_categories_instructions: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי נושאים חדשים בקטגוריות אלו. סך הפרסומים החדשים ואלו שלא נקראו יופיע לצד שם הנושא."
muted_categories: "מושתק" muted_categories: "מושתק"
muted_categories_instructions: "לא תקבל התרעות בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות האלה, והם לא יופיעו בעמוד הלא נקראו שלך." muted_categories_instructions: "לא תקבל התרעות בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות האלה, והם לא יופיעו בעמוד הלא נקראו שלך."
delete_account: "מחק את החשבון שלי" delete_account: "מחק את החשבון שלי"
@ -246,6 +260,10 @@ he:
deleted_yourself: "חשבונך נמחק בהצלחה." deleted_yourself: "חשבונך נמחק בהצלחה."
delete_yourself_not_allowed: "אתה לא יכול למחוק את חשבונך כרגע. צור קשר עם מנהל כדי שימחק אותו בשבילך." delete_yourself_not_allowed: "אתה לא יכול למחוק את חשבונך כרגע. צור קשר עם מנהל כדי שימחק אותו בשבילך."
unread_message_count: "הודעות" unread_message_count: "הודעות"
staff_counters:
flagged_posts: "הודעות מסומנות"
deleted_posts: "הודעות שנמחקו"
suspensions: "השעיות"
messages: messages:
all: "הכל" all: "הכל"
mine: "שלי" mine: "שלי"
@ -369,6 +387,8 @@ he:
account_age_days: "גיל החשבון בימים" account_age_days: "גיל החשבון בימים"
create: "שליחת הזמנה" create: "שליחת הזמנה"
bulk_invite: bulk_invite:
none: "נכון לעכשיו לא הזמנת לכאן אף אחד. תוכלו לשלוח הזמנות אישיות, או להזמין כמה אנשים בבת אחת באמצעות <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> העלאת קובץ הזמנה קבוצתית</a>."
text: "הזמנה קבוצתית מקובץ"
uploading: "מעלה נתונים" uploading: "מעלה נתונים"
success: "הקובץ הועלה בהצלחה, תקבל/י התראה תוך זמן קצר בנוגע להתקדמות." success: "הקובץ הועלה בהצלחה, תקבל/י התראה תוך זמן קצר בנוגע להתקדמות."
error: "חלה תקלה בהעלאת \"'{{filename}}': \n{{message}}" error: "חלה תקלה בהעלאת \"'{{filename}}': \n{{message}}"
@ -394,6 +414,21 @@ he:
private_message: "הודעה פרטית" private_message: "הודעה פרטית"
the_topic: "הנושא" the_topic: "הנושא"
loading: "טוען..." loading: "טוען..."
errors:
prev_page: "בזמן הניסיון לטעון"
reasons:
network: "שגיאת רשת"
server: "תקלת שרת: {{code}}"
unknown: "תקלה"
desc:
network: "אנא בדקו את ההתקשרות שלכם"
network_fixed: "נראה שזה חזר לעבוד."
server: "משהו השתבש."
unknown: "משהו השתבש."
buttons:
back: "חזרה"
again: "ניסיון נוסף"
fixed: "טעינת עמוד"
close: "סגור" close: "סגור"
assets_changed_confirm: "האתר עבר עדכון. תרצו לרענן לגרסא המתקדמת ביותר?" assets_changed_confirm: "האתר עבר עדכון. תרצו לרענן לגרסא המתקדמת ביותר?"
read_only_mode: read_only_mode:
@ -413,6 +448,7 @@ he:
unmute: בטל השתקה unmute: בטל השתקה
last_post: הודעה אחרונה last_post: הודעה אחרונה
summary: summary:
enabled_description: "אתם צופים בסיכום של נושא זה: רק הפרסומים המעוניינים ביותר, כפי שנבחרו על ידי הקהילה. על מנת לצפות שוב בכל הפרסומים, לחצו על הכפתור למטה."
description: "ישנן <b> {{count}}</b> תגובות" description: "ישנן <b> {{count}}</b> תגובות"
description_time: "ישנן <b>{{count}}</b> תגובות, עם הערכת זמן קריאה של כ- <b>{{readingTime}} דקות </b>." description_time: "ישנן <b>{{count}}</b> תגובות, עם הערכת זמן קריאה של כ- <b>{{readingTime}} דקות </b>."
enable: 'סכם נושא זה' enable: 'סכם נושא זה'
@ -426,6 +462,7 @@ he:
last_seen: 'נצפה' last_seen: 'נצפה'
created: 'נוצר' created: 'נוצר'
trust_level: 'רמת אמון' trust_level: 'רמת אמון'
search_hint: 'שם משתמש/ת או כתובת דוא"ל'
create_account: create_account:
title: "יצירת חשבון חדש" title: "יצירת חשבון חדש"
failed: "משהו לא בסדר, אולי כבר קיימת כתובת דואר אלקטרוני כזו. נסה את קישור שכחתי סיסמה." failed: "משהו לא בסדר, אולי כבר קיימת כתובת דואר אלקטרוני כזו. נסה את קישור שכחתי סיסמה."
@ -442,6 +479,7 @@ he:
password: "סיסמה" password: "סיסמה"
email_placeholder: "דואר אלקטרוני או סיסמה" email_placeholder: "דואר אלקטרוני או סיסמה"
error: "שגיאה לא ידועה" error: "שגיאה לא ידועה"
blank_username_or_password: "אנא הקישור את כתובת הדוא\"ל או שם המשתמש/ת שלכם וסיסמא."
reset_password: 'אפס סיסמה' reset_password: 'אפס סיסמה'
logging_in: "מתחבר...." logging_in: "מתחבר...."
or: "או" or: "או"
@ -503,7 +541,6 @@ he:
view_new_post: "הצגת את ההודעה החדשה שלך." view_new_post: "הצגת את ההודעה החדשה שלך."
saving: "שומר..." saving: "שומר..."
saved: "נשמר!" saved: "נשמר!"
saved_draft: "יש לך טיוטת הודעה בתהליך. יש ללחוץ בכל מקום בקופסה זו כדי להמשיך בעריכה."
uploading: "מעלה..." uploading: "מעלה..."
show_preview: 'הראה תצוגה מקדימה &raquo;' show_preview: 'הראה תצוגה מקדימה &raquo;'
hide_preview: '&laquo; הסתר תצוגה מקדימה' hide_preview: '&laquo; הסתר תצוגה מקדימה'
@ -571,6 +608,10 @@ he:
title: "חיפוש נושאים, פרסומים, משתמשים או קטגוריות" title: "חיפוש נושאים, פרסומים, משתמשים או קטגוריות"
no_results: "אין תוצאות." no_results: "אין תוצאות."
searching: "מחפש ..." searching: "מחפש ..."
context:
user: "חיפוש פרסומים לפי @{{username}}"
category: "חיפוש בקטגוריה \"{{category}}\""
topic: "חפשו בנושא זה"
site_map: "לך לרשימת נושאים או קטגוריה אחרת" site_map: "לך לרשימת נושאים או קטגוריה אחרת"
go_back: 'חזור אחורה' go_back: 'חזור אחורה'
not_logged_in_user: 'עמוד משתמש עם סיכום פעילות נוכחית והעדפות' not_logged_in_user: 'עמוד משתמש עם סיכום פעילות נוכחית והעדפות'
@ -668,6 +709,9 @@ he:
auto_close_remove: "אל תנעל נושא זה אוטומטית" auto_close_remove: "אל תנעל נושא זה אוטומטית"
progress: progress:
title: התקדמות נושא title: התקדמות נושא
go_top: "למעלה"
go_bottom: "למטה"
go: "קדימה"
jump_bottom_with_number: "קפיצה להודעה %{post_number}" jump_bottom_with_number: "קפיצה להודעה %{post_number}"
total: סך הכל הודעות total: סך הכל הודעות
current: הודעה נוכחית current: הודעה נוכחית
@ -690,12 +734,16 @@ he:
'0': 'אתה מתעלם מכל ההתרעות בנושא זה.' '0': 'אתה מתעלם מכל ההתרעות בנושא זה.'
watching_pm: watching_pm:
title: "צופה" title: "צופה"
description: "תקבלו עדכון על כל פרסום חדש בהתכתבות הפרטית הזו. סך ההודעות החדשות ואלו שלא נקראו יופיע גם לצד שם הנושא."
watching: watching:
title: "צופה" title: "צופה"
description: "תקבלו התראה על כל הודעה חדשה בנושא זה סף הפרסומים שלא נקראו והפרסומים החדשים יופיע גם כן לצד שם הנושא."
tracking_pm: tracking_pm:
title: "עוקב" title: "עוקב"
description: "סך הפרסומים החדשים ואלה שלא נקראו יופיע לצד המסר הפרטי. תקבלו התראה רק אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלכם או ישיב לפרסומים שלכם."
tracking: tracking:
title: "עוקב" title: "עוקב"
description: "מספר ההודעות החדשות ואלו שלא נקראו יופיע לצד שם הנושא. תקבלו התראה רק אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלכם או ישיבו להודעותיכם."
regular: regular:
title: "רגיל" title: "רגיל"
description: "תקבל הודעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או מגיב להודעה שלך." description: "תקבל הודעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או מגיב להודעה שלך."
@ -711,6 +759,8 @@ he:
open: "פתח נושא" open: "פתח נושא"
close: "נעל נושא" close: "נעל נושא"
auto_close: "נעילה אוטומטית" auto_close: "נעילה אוטומטית"
make_banner: "נושא הבאנר"
remove_banner: "הסרת נושא הבאנר"
unpin: "בטל נעיצת נושא" unpin: "בטל נעיצת נושא"
pin: "נעץ נושא" pin: "נעץ נושא"
pin_globally: "נעץ נושא גלובלית" pin_globally: "נעץ נושא גלובלית"
@ -734,18 +784,23 @@ he:
help: 'דגלל נושא זה באופן פרטי לתשומת לב או שלח התרעה פרטית עליו' help: 'דגלל נושא זה באופן פרטי לתשומת לב או שלח התרעה פרטית עליו'
success_message: 'דגללת נושא זה בהצלחה.' success_message: 'דגללת נושא זה בהצלחה.'
inviting: "מזמין..." inviting: "מזמין..."
automatically_add_to_groups: "הודעה זו כוללת גם גישה לקבוצות הבאות: (אופצניאנלי, למנהלי מערכת בלבד)"
invite_private: invite_private:
title: 'הזמן להודעה פרטית' title: 'הזמן להודעה פרטית'
email_or_username: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של המוזמן" email_or_username: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של המוזמן"
email_or_username_placeholder: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש" email_or_username_placeholder: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש"
action: "הזמן" action: "הזמן"
success: "הזמנו את המשתמש/ת להשתתף בשיחה פרטית זו."
error: "סליחה, הייתה שגיאה בהזמנת משתמש זה." error: "סליחה, הייתה שגיאה בהזמנת משתמש זה."
group_name: "שם הקבוצה" group_name: "שם הקבוצה"
invite_reply: invite_reply:
title: 'הזמן' title: 'הזמן'
action: 'הזמנת דואר אלקטרוני' action: 'הזמנת דואר אלקטרוני'
help: 'שלח הזמנה לחברים כדי שהם יוכלו להגיב לנושא בלחיצה אחת' help: 'שלח הזמנה לחברים כדי שהם יוכלו להגיב לנושא בלחיצה אחת'
to_topic: "נשלח מייל קצר המאפשר לחברך להצטרף באופן מיידי ולהשיב לנושא באמצעות לחיצה על קישור, ללא צורך להירשם למערכת הפורומים."
to_forum: "נשלח מייל קצר המאפשר לחברך להצטרף באופן מיידי באמצעות לחיצה על קישור, ללא צורך בהתחברות למערכת הפורומים."
email_placeholder: 'name@example.com' email_placeholder: 'name@example.com'
success: "שלחנו הזמנה אל <b>{{email}}</b>. נודיע לך כאשר ההזמנה תתקבל. בדקו את לשונית ההזמנות בעמוד המשתמש/ת שלך כדי לעקוב אחר ההזמנות ששלחת."
error: "סליחה, לא יכולנו להזמין את האדם הזה, אולי הוא כבר רשום?" error: "סליחה, לא יכולנו להזמין את האדם הזה, אולי הוא כבר רשום?"
login_reply: 'התחבר כדי להגיב' login_reply: 'התחבר כדי להגיב'
filters: filters:
@ -802,10 +857,10 @@ he:
continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:" continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:"
follow_quote: "לך להודעה המצוטטת" follow_quote: "לך להודעה המצוטטת"
show_full: "הראה הודעה מלאה" show_full: "הראה הודעה מלאה"
show_hidden: 'הצגת תוכן מוסתר.'
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(ההודעה בוטלה על ידי הכותב, היא תמחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם תסומן בדגל)" one: "(ההודעה בוטלה על ידי הכותב, היא תמחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם תסומן בדגל)"
other: "(ההודעה בוטלה על ידי הכותב, היא תמחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא ם תסומן בדגל)" other: "(ההודעה בוטלה על ידי הכותב, היא תמחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא ם תסומן בדגל)"
deleted_by: "נמחק על ידי"
expand_collapse: "הרחב/צמצם" expand_collapse: "הרחב/צמצם"
gap: gap:
one: "הודעה אחת נסתרת" one: "הודעה אחת נסתרת"
@ -977,13 +1032,15 @@ he:
settings: 'הגדרות' settings: 'הגדרות'
delete: 'מחק קטגוריה' delete: 'מחק קטגוריה'
create: 'צור קטגוריה' create: 'צור קטגוריה'
save: 'שמור קגוריה' save: 'שמור קטגוריה'
creation_error: ארעה שגיאה במהלך יצירת הקטגוריה הזו. creation_error: ארעה שגיאה במהלך יצירת הקטגוריה הזו.
save_error: ארעה שגיאה בשמירת הקטגוריה הזו save_error: ארעה שגיאה בשמירת הקטגוריה הזו
more_posts: "צפה בכל {{posts}}..." more_posts: "צפה בכל {{posts}}..."
name: "שם הקטגוריה" name: "שם הקטגוריה"
description: "תיאור" description: "תיאור"
topic: "נושא הקטגוריה" topic: "נושא הקטגוריה"
logo: "תמונת לוגו לקטגוריה"
background_image: "תמונת רקע לקטגוריה"
badge_colors: "צבעי התג" badge_colors: "צבעי התג"
background_color: "צבע רקע" background_color: "צבע רקע"
foreground_color: "צבע קדמי" foreground_color: "צבע קדמי"
@ -996,9 +1053,12 @@ he:
change_in_category_topic: "ערוך תיאור" change_in_category_topic: "ערוך תיאור"
already_used: 'הצבע הזה בשימוש על ידי קטגוריה אחרת' already_used: 'הצבע הזה בשימוש על ידי קטגוריה אחרת'
security: "אבטחה" security: "אבטחה"
images: "תמונות"
auto_close_label: "נעל נושאים אוטומטית אחרי:" auto_close_label: "נעל נושאים אוטומטית אחרי:"
auto_close_units: "שעות" auto_close_units: "שעות"
email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:" email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:"
email_in_allow_strangers: "קבלת דוא\"ל ממשתמשים אנונימיים ללא חשבונות במערכת הפורומים"
allow_badges_label: "אפשר תגים"
edit_permissions: "ערוך הרשאות" edit_permissions: "ערוך הרשאות"
add_permission: "הוסף הרשאה" add_permission: "הוסף הרשאה"
this_year: "השנה" this_year: "השנה"
@ -1012,6 +1072,7 @@ he:
description: "את/ה תצפו באופן אוטומטי בכל הנושאים שיפורסמו בקטגריות אלו. תקבלו התראה על נושאים חדשים וסך ההודעות החדשות ואלו שלא נקראו יופיע לצד רשימת הנושאים." description: "את/ה תצפו באופן אוטומטי בכל הנושאים שיפורסמו בקטגריות אלו. תקבלו התראה על נושאים חדשים וסך ההודעות החדשות ואלו שלא נקראו יופיע לצד רשימת הנושאים."
tracking: tracking:
title: "במעקב" title: "במעקב"
description: "אתם תעקבו באופן אוטומטי אחרי כל הודעה חדשה בקטגוריות אלו. סך הפרסומים החדשים ואלו שלא נקראו יופיע לצד שם הנושא."
regular: regular:
title: "רגיל" title: "רגיל"
description: "תקבל הודעה רק אם מישהו/מישהי יזכירו את @השם-שלך או ישיבו להודעתך" description: "תקבל הודעה רק אם מישהו/מישהי יזכירו את @השם-שלך או ישיבו להודעתך"
@ -1027,6 +1088,7 @@ he:
delete_confirm: "אתה עומד למחוק <b>%{posts}</b> הודעות ו-<b>%{topics}</b> נושאים של המשתמש הזה, להסיר את החשבון שלהם, לחסור הרשמה מכתובת ה-IP שלהם <b>%{ip_address}</b>, ולהוסיף את כתובת הדואר האלקטרוני <b>%{email}</b> לרשימה שחורה. אתה בטוח שזה באמת ספאמר?" delete_confirm: "אתה עומד למחוק <b>%{posts}</b> הודעות ו-<b>%{topics}</b> נושאים של המשתמש הזה, להסיר את החשבון שלהם, לחסור הרשמה מכתובת ה-IP שלהם <b>%{ip_address}</b>, ולהוסיף את כתובת הדואר האלקטרוני <b>%{email}</b> לרשימה שחורה. אתה בטוח שזה באמת ספאמר?"
yes_delete_spammer: "כן, מחק ספאמר" yes_delete_spammer: "כן, מחק ספאמר"
submit_tooltip: "סמן בדגל \"פרטי\"" submit_tooltip: "סמן בדגל \"פרטי\""
take_action_tooltip: "הגיע באופן מיידי למספר הדגלים האפשרי, במקום להמתין לדגלים נוספים מן הקהילה"
cant: "סליחה, לא ניתן לדגלל הודעה זו כרגע." cant: "סליחה, לא ניתן לדגלל הודעה זו כרגע."
custom_placeholder_notify_user: "מדוע ההודעה הזו דורשת ממך לדבר עם משתמש זה ישירות ובפרטיות? היה ספציפי, בונה, ותמיד אדיב." custom_placeholder_notify_user: "מדוע ההודעה הזו דורשת ממך לדבר עם משתמש זה ישירות ובפרטיות? היה ספציפי, בונה, ותמיד אדיב."
custom_placeholder_notify_moderators: "מדוע הודעה זו דורשת תשומת לב של מנהל? ספר לנו באופן ספציפי מה מטריד לגבי זה וצרף קישורים רלוונטיים כשניתן." custom_placeholder_notify_moderators: "מדוע הודעה זו דורשת תשומת לב של מנהל? ספר לנו באופן ספציפי מה מטריד לגבי זה וצרף קישורים רלוונטיים כשניתן."
@ -1199,6 +1261,7 @@ he:
clear_topic_flags: "סיום" clear_topic_flags: "סיום"
clear_topic_flags_title: "הנושא נבדק ובעיה נפתרה. לחץ על סיום כדי להסיר את הדגלים." clear_topic_flags_title: "הנושא נבדק ובעיה נפתרה. לחץ על סיום כדי להסיר את הדגלים."
flagged_by: "דוגלל על ידי" flagged_by: "דוגלל על ידי"
resolved_by: "נפתר על ידי"
system: "מערכת" system: "מערכת"
error: "משהו השתבש" error: "משהו השתבש"
view_message: "תגובה" view_message: "תגובה"
@ -1311,6 +1374,10 @@ he:
enabled: "מאופשר?" enabled: "מאופשר?"
preview: "תצוגה מקדימה" preview: "תצוגה מקדימה"
undo_preview: "הסרת התצוגה המקדימה" undo_preview: "הסרת התצוגה המקדימה"
rescue_preview: "ברירת מחדל סגנונית"
explain_preview: "הצג את האתר על פי גיליון הסגנונות המותאם הזה"
explain_undo_preview: "חזרה לגיליון הסגנונות המותאם המופעל כרגע"
explain_rescue_preview: "צפיה באתר עם גליון הסגנונות העיצובי של ברירת המחדל"
save: "שמור" save: "שמור"
new: "חדש" new: "חדש"
new_style: "סגנון חדש" new_style: "סגנון חדש"
@ -1321,6 +1388,7 @@ he:
opacity: "טשטוש" opacity: "טשטוש"
copy: "העתק" copy: "העתק"
css_html: css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "התאמת CSS ו-HTML" long_title: "התאמת CSS ו-HTML"
colors: colors:
title: "צבעים" title: "צבעים"
@ -1377,7 +1445,6 @@ he:
email_type: "סוג דואר אלקטרוני" email_type: "סוג דואר אלקטרוני"
to_address: "לכתובת" to_address: "לכתובת"
test_email_address: "כתובת דואר אלקטרוני לבדיקה" test_email_address: "כתובת דואר אלקטרוני לבדיקה"
send_test: "שלח דואר אלקטרוני לבדיקה"
sent_test: "נשלח!" sent_test: "נשלח!"
delivery_method: "שיטת העברה" delivery_method: "שיטת העברה"
preview_digest: "תצוגה מקדימה של סיכום" preview_digest: "תצוגה מקדימה של סיכום"
@ -1394,6 +1461,7 @@ he:
filters: filters:
title: "סינון" title: "סינון"
user_placeholder: "username" user_placeholder: "username"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "digest, signup..." type_placeholder: "digest, signup..."
skipped_reason_placeholder: "סיבה" skipped_reason_placeholder: "סיבה"
logs: logs:
@ -1526,6 +1594,7 @@ he:
refresh_browsers: "הכרח רענון דפדפן" refresh_browsers: "הכרח רענון דפדפן"
show_public_profile: "הצג פרופיל פומבי" show_public_profile: "הצג פרופיל פומבי"
impersonate: 'התחזה' impersonate: 'התחזה'
ip_lookup: "חיפוש IP"
log_out: "התנתקות" log_out: "התנתקות"
logged_out: "המשתמש/ת התנתקו בכל המכשירים" logged_out: "המשתמש/ת התנתקו בכל המכשירים"
revoke_admin: 'שלול ניהול ראשי' revoke_admin: 'שלול ניהול ראשי'
@ -1589,7 +1658,15 @@ he:
visits: "ביקורים" visits: "ביקורים"
days: "ימים" days: "ימים"
topics_replied_to: "נושאים להם הגיבו" topics_replied_to: "נושאים להם הגיבו"
topics_viewed: "נושאים שנצפו"
topics_viewed_all_time: "נושאים שנצפו (בכל זמן)"
posts_read: "פרסומים שנקראו"
posts_read_all_time: "פרסומים שנקראו (בכל זמן)"
flagged_posts: "הודעות מדוגללות" flagged_posts: "הודעות מדוגללות"
flagged_by_users: "משתמשים שסימנו"
qualifies: "דרישות עבור רמת אמון 3"
will_be_promoted: "יקודם בתוך 24 שעות."
does_not_qualify: "אין עומד בדרישות עבור רמת אמון 3."
site_content: site_content:
none: "בחר סוג תוכן לפני תחילת העריכה." none: "בחר סוג תוכן לפני תחילת העריכה."
title: 'תוכן' title: 'תוכן'
@ -1618,7 +1695,6 @@ he:
developer: 'מפתח' developer: 'מפתח'
embedding: "הטמעה" embedding: "הטמעה"
legal: "משפטי" legal: "משפטי"
uncategorized: 'לא מקוטלג'
backups: "גיבויים" backups: "גיבויים"
badges: badges:
title: תגים title: תגים
@ -1644,6 +1720,8 @@ he:
no_badges: אין תגים שניתן להעניק. no_badges: אין תגים שניתן להעניק.
allow_title: אפשר לתג להיות בשימוש ככותרת. allow_title: אפשר לתג להיות בשימוש ככותרת.
multiple_grant: יכול/ה להינתן מספר פעמים multiple_grant: יכול/ה להינתן מספר פעמים
listable: הצגת תגים בעמוד התגים הפומבי
icon: סמליל
lightbox: lightbox:
download: "הורד" download: "הורד"
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
@ -1658,6 +1736,7 @@ he:
categories: '<b>g</b> ואז <b>c</b> קטגוריות' categories: '<b>g</b> ואז <b>c</b> קטגוריות'
navigation: navigation:
title: 'ניווט' title: 'ניווט'
jump: '<b>#</b> מעבר לפרסום מספר'
back: '<b>u</b> חזרה' back: '<b>u</b> חזרה'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> הזז בחירה מעלה/מטה' up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> הזז בחירה מעלה/מטה'
open: '<b>o</b> או <b>Enter</b> פתח נושא נבחר' open: '<b>o</b> או <b>Enter</b> פתח נושא נבחר'
@ -1687,6 +1766,8 @@ he:
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> סמן נושא כצופה' mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> סמן נושא כצופה'
badges: badges:
title: תגים title: תגים
allow_title: "אישור תגים ככותרת?"
multiple_grant: "הוענק מספר פעמים?"
badge_count: badge_count:
one: "תג אחד" one: "תג אחד"
other: "%{count} תגים" other: "%{count} תגים"
@ -1698,6 +1779,9 @@ he:
other: "%{count} הוענקו" other: "%{count} הוענקו"
select_badge_for_title: בחר תג שיופיע בכותרת הפרופיל שלך select_badge_for_title: בחר תג שיופיע בכותרת הפרופיל שלך
badge: badge:
editor:
name: עורך
description: עריכת הפרסום הראשון.
basic_user: basic_user:
name: בסיסי name: בסיסי
description: בהינתן כל פונקציות הקילתיות ההכרחיות. description: בהינתן כל פונקציות הקילתיות ההכרחיות.
@ -1710,3 +1794,30 @@ he:
elder: elder:
name: זקן/זקנת השבט name: זקן/זקנת השבט
description: עריכה גלובלית, הצמדה, סגירה, אכסון בארכיון, פיצול ומיזוג. description: עריכה גלובלית, הצמדה, סגירה, אכסון בארכיון, פיצול ומיזוג.
welcome:
name: ברוכים הבאים
description: זכה בלייק
autobiographer:
name: אוטוביוגרפר/ית?
description: מידע שמולא בפרופיל המשתמש/ת.
nice_post:
name: פרסום נחמד
description: קיבל/ה 10 לייקים על פרסום. תג זה יכול להיות מוענק כמה פעמים.
good_post:
name: פרסום מוצלח
description: קיבל/ה 25 לייקים על פרסום. תג זה יכול להיות מוענק כמה פעמים.
great_post:
name: פרסום מצויין
description: קיבל/ה 50 לייקים על פרסום. תג זה יכול להיות מוענק כמה פעמים.
first_like:
name: לייק ראשון
description: חיבב/ה פרסום
first_flag:
name: דגל ראשון
description: סימן/סימנה פרסום
first_share:
name: שיתוף ראשון
description: שיתף/שיתפה פרסום
first_link:
name: קישור (link) ראשון
description: הוסיף/הוסיפה קישור פנימי לנושא אחר

1
config/locales/client.id.yml
View File

@ -205,7 +205,6 @@ id:
delete: "Hapus" delete: "Hapus"
email: email:
test_email_address: "alamat email uji coba" test_email_address: "alamat email uji coba"
send_test: "kirim email ujicoba"
sent_test: "terkirim!" sent_test: "terkirim!"
delivery_method: "Metode Pengiriman" delivery_method: "Metode Pengiriman"
html: "html" html: "html"

6
config/locales/client.it.yml
View File

@ -196,8 +196,6 @@ it:
all_subcategories: "tutte" all_subcategories: "tutte"
no_subcategory: "nessuno" no_subcategory: "nessuno"
category: "Categoria" category: "Categoria"
posts: "Nuovi post"
topics: "Nuovi topic"
latest: "Più recenti" latest: "Più recenti"
latest_by: "I più recenti di" latest_by: "I più recenti di"
toggle_ordering: "Modifica il controllo dell'ordinamento" toggle_ordering: "Modifica il controllo dell'ordinamento"
@ -507,7 +505,6 @@ it:
view_new_post: "Visualizza i tuoi nuovi post." view_new_post: "Visualizza i tuoi nuovi post."
saving: "Sto salvando..." saving: "Sto salvando..."
saved: "Salvato!" saved: "Salvato!"
saved_draft: "Hai una bozza in lavorazione. Clicca ovunque in questo box per aggiornarla."
uploading: "In caricamento..." uploading: "In caricamento..."
show_preview: 'Visualizza l''anteprima &raquo;' show_preview: 'Visualizza l''anteprima &raquo;'
hide_preview: '&laquo; nascondi l''anteprima' hide_preview: '&laquo; nascondi l''anteprima'
@ -813,7 +810,6 @@ it:
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(post eliminato dall'autore, sarà automaticamente cancellato in %{count} ore se non contrassegnato)" one: "(post eliminato dall'autore, sarà automaticamente cancellato in %{count} ore se non contrassegnato)"
other: "(post eliminato dall'autore, verrà automaticamente cancellato in %{count} ore se non contrassegnato)" other: "(post eliminato dall'autore, verrà automaticamente cancellato in %{count} ore se non contrassegnato)"
deleted_by: "cancellato da"
expand_collapse: "Espandi/Raggruppa" expand_collapse: "Espandi/Raggruppa"
gap: gap:
one: "1 post nascosto" one: "1 post nascosto"
@ -1384,7 +1380,6 @@ it:
email_type: "Tipo di Email" email_type: "Tipo di Email"
to_address: "All'indirizzo" to_address: "All'indirizzo"
test_email_address: "Indirizzo email da testare" test_email_address: "Indirizzo email da testare"
send_test: "Invia una email di prova"
sent_test: "Inviata!" sent_test: "Inviata!"
delivery_method: "Metodo di consegna" delivery_method: "Metodo di consegna"
preview_digest: "Anteprima Riassunto" preview_digest: "Anteprima Riassunto"
@ -1632,7 +1627,6 @@ it:
developer: 'Sviluppatore' developer: 'Sviluppatore'
embedding: "Incorporo" embedding: "Incorporo"
legal: "Legale" legal: "Legale"
uncategorized: 'Non categorizzato'
backups: "Backup" backups: "Backup"
badges: badges:
title: Targhette title: Targhette

30
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -159,7 +159,7 @@ ja:
members_mods_and_admins: "アドミン、モデレータとグループメンバーのみ" members_mods_and_admins: "アドミン、モデレータとグループメンバーのみ"
everyone: "だれでも" everyone: "だれでも"
user_action_groups: user_action_groups:
'1': "「いいね！」 した" '1': "「いいね！」 "
'2': "「いいね！」 された" '2': "「いいね！」 された"
'3': "ブックマーク" '3': "ブックマーク"
'4': "トピック" '4': "トピック"
@ -176,8 +176,6 @@ ja:
all_subcategories: "全てのサブカテゴリ" all_subcategories: "全てのサブカテゴリ"
no_subcategory: "サブカテゴリなし" no_subcategory: "サブカテゴリなし"
category: "カテゴリ" category: "カテゴリ"
posts: "ポスト"
topics: "トピック"
latest: "最新ポスト" latest: "最新ポスト"
latest_by: "最新投稿： " latest_by: "最新投稿： "
toggle_ordering: "カテゴリ並び替えモードをトグル" toggle_ordering: "カテゴリ並び替えモードをトグル"
@ -231,7 +229,7 @@ ja:
deleted_posts: "削除したポスト" deleted_posts: "削除したポスト"
messages: messages:
all: "すべて" all: "すべて"
mine: "私の" mine: "マイボックス"
unread: "未読" unread: "未読"
change_password: change_password:
success: "(メールを送信しました)" success: "(メールを送信しました)"
@ -479,7 +477,6 @@ ja:
view_new_post: "新規ポストを見る。" view_new_post: "新規ポストを見る。"
saving: "保存中..." saving: "保存中..."
saved: "保存完了!" saved: "保存完了!"
saved_draft: "編集中のポストがあります。このボックス内をクリックすると編集を再開できます。"
uploading: "アップロード中..." uploading: "アップロード中..."
show_preview: 'プレビューを表示する &raquo;' show_preview: 'プレビューを表示する &raquo;'
hide_preview: '&laquo; プレビューを隠す' hide_preview: '&laquo; プレビューを隠す'
@ -650,11 +647,11 @@ ja:
position: "投稿%{current}/%{total}" position: "投稿%{current}/%{total}"
notifications: notifications:
reasons: reasons:
'3_6': 'このカテゴリを監視中のため通知されます' '3_6': 'このカテゴリを参加中のため通知されます'
'3_5': 'このトピックを監視中のため通知されます' '3_5': 'このトピックを参加中のため通知されます'
'3_2': 'このトピックを監視中のため通知されます。' '3_2': 'このトピックを参加中のため通知されます。'
'3_1': 'このトピックを作成したため通知されます。' '3_1': 'このトピックを作成したため通知されます。'
'3': 'このトピックを監視中のため通知されます。' '3': 'このトピックを参加中のため通知されます。'
'2_8': 'このカテゴリをトラック中のため通知されます。' '2_8': 'このカテゴリをトラック中のため通知されます。'
'2_4': 'このトピックに回答したため通知されます。' '2_4': 'このトピックに回答したため通知されます。'
'2_2': 'このトピックをトラック中のため通知されます。' '2_2': 'このトピックをトラック中のため通知されます。'
@ -665,9 +662,9 @@ ja:
'0_2': 'このトピックに関して一切通知を受けません。' '0_2': 'このトピックに関して一切通知を受けません。'
'0': 'このトピックに関して一切通知を受けません。' '0': 'このトピックに関して一切通知を受けません。'
watching_pm: watching_pm:
title: "監視中" title: "参加中"
watching: watching:
title: "監視中" title: "参加中"
tracking_pm: tracking_pm:
title: "トラック中" title: "トラック中"
tracking: tracking:
@ -777,7 +774,6 @@ ja:
show_hidden: '隠されたコンテンツを表示する' show_hidden: '隠されたコンテンツを表示する'
deleted_by_author: deleted_by_author:
other: "(ポストは執筆者により取り下げられました。フラグがつかない場合%{count}時間後に自動的に削除されます)" other: "(ポストは執筆者により取り下げられました。フラグがつかない場合%{count}時間後に自動的に削除されます)"
deleted_by: "削除者"
expand_collapse: "展開/折りたたみ" expand_collapse: "展開/折りたたみ"
gap: gap:
other: "{{count}}個の投稿を除外" other: "{{count}}個の投稿を除外"
@ -961,10 +957,10 @@ ja:
parent: "親カテゴリ" parent: "親カテゴリ"
notifications: notifications:
watching: watching:
title: "カテゴリ監視中" title: "カテゴリ参加中"
description: "このカテゴリ中の最新トピックを自動的に監視します。新規ポスト及びトピックが投稿されるたびに通知されます。" description: "このカテゴリ中の最新トピックを自動的に参加します。新規ポスト及びトピックが投稿されるたびに通知されます。"
tracking: tracking:
title: "監視中" title: "トラック中"
regular: regular:
title: "レギュラー" title: "レギュラー"
description: "誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。" description: "誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。"
@ -1311,7 +1307,6 @@ ja:
email_type: "メールタイプ" email_type: "メールタイプ"
to_address: "送信先アドレス" to_address: "送信先アドレス"
test_email_address: "テスト用メールアドレス" test_email_address: "テスト用メールアドレス"
send_test: "テストメール送信"
sent_test: "送信完了!" sent_test: "送信完了!"
delivery_method: "送信方法" delivery_method: "送信方法"
preview_digest: "ダイジェストのプレビュー" preview_digest: "ダイジェストのプレビュー"
@ -1383,7 +1378,7 @@ ja:
domain: "ドメイン" domain: "ドメイン"
screened_ips: screened_ips:
title: "スクリーン対象IP" title: "スクリーン対象IP"
description: '監視中のIPアドレス。IPアドレスをホワイトリストに追加するには "許可" を利用してください。' description: '参加中のIPアドレス。IPアドレスをホワイトリストに追加するには "許可" を利用してください。'
delete_confirm: "%{ip_address} のルールを本当に削除しますか?" delete_confirm: "%{ip_address} のルールを本当に削除しますか?"
actions: actions:
block: "ブロック" block: "ブロック"
@ -1553,7 +1548,6 @@ ja:
developer: '開発者向け' developer: '開発者向け'
embedding: "埋め込む" embedding: "埋め込む"
legal: "法律に基づく情報" legal: "法律に基づく情報"
uncategorized: 'その他'
backups: "バックアップ" backups: "バックアップ"
badges: badges:
title: バッジ title: バッジ

6
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -172,8 +172,6 @@ ko:
all_subcategories: "모든 하위 카테고리" all_subcategories: "모든 하위 카테고리"
no_subcategory: "없음" no_subcategory: "없음"
category: "카테고리" category: "카테고리"
posts: "게시글"
topics: "토픽들"
latest: "최신" latest: "최신"
latest_by: "가장 최근" latest_by: "가장 최근"
toggle_ordering: "정렬 컨트롤 토글" toggle_ordering: "정렬 컨트롤 토글"
@ -456,7 +454,6 @@ ko:
view_new_post: "새로운 게시물을 볼 수 있습니다." view_new_post: "새로운 게시물을 볼 수 있습니다."
saving: "저장 중..." saving: "저장 중..."
saved: "저장 완료!" saved: "저장 완료!"
saved_draft: "작성중이던 글이 있어요. 계속해서 글을 작성하시려면 이 영역을 클릭하세요."
uploading: "업로딩 중..." uploading: "업로딩 중..."
show_preview: '미리보기를 보여줍니다 &laquo;' show_preview: '미리보기를 보여줍니다 &laquo;'
hide_preview: '&laquo; 미리보기를 숨기기' hide_preview: '&laquo; 미리보기를 숨기기'
@ -721,7 +718,6 @@ ko:
reply_as_new_topic: "새로운 토픽으로 답글 달기" reply_as_new_topic: "새로운 토픽으로 답글 달기"
continue_discussion: "{{postLink}}에서 토론을 계속:" continue_discussion: "{{postLink}}에서 토론을 계속:"
follow_quote: "인용 글로 이동" follow_quote: "인용 글로 이동"
deleted_by: "삭제됨"
expand_collapse: "확장/축소" expand_collapse: "확장/축소"
gap: gap:
other: "{{count}}개의 게시글이 숨겨져있어요." other: "{{count}}개의 게시글이 숨겨져있어요."
@ -1203,7 +1199,6 @@ ko:
email_type: "이메일 타입" email_type: "이메일 타입"
to_address: "받는 주소" to_address: "받는 주소"
test_email_address: "테스트용 이메일 주소" test_email_address: "테스트용 이메일 주소"
send_test: "테스트 메일 전송"
sent_test: "전송됨!" sent_test: "전송됨!"
delivery_method: "전달 방법" delivery_method: "전달 방법"
preview_digest: "요약 미리보기" preview_digest: "요약 미리보기"
@ -1423,7 +1418,6 @@ ko:
developer: '개발자' developer: '개발자'
embedding: "Embedding" embedding: "Embedding"
legal: "합법적인" legal: "합법적인"
uncategorized: '카테고리 없음'
backups: "백업" backups: "백업"
badges: badges:
title: 배지 title: 배지

6
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -174,8 +174,6 @@ nb_NO:
categories: categories:
all: "alle kategorier" all: "alle kategorier"
category: "Kategori" category: "Kategori"
posts: "Nye innlegg"
topics: "Nye emner"
latest: "Siste" latest: "Siste"
latest_by: "siste av" latest_by: "siste av"
subcategories: "Underkategorier" subcategories: "Underkategorier"
@ -435,7 +433,6 @@ nb_NO:
view_new_post: "Set ditt nye innlegg." view_new_post: "Set ditt nye innlegg."
saving: "Lagrer..." saving: "Lagrer..."
saved: "Lagret!" saved: "Lagret!"
saved_draft: "Du har et innleggsutlegg i utvikling. Klikk et sted i denne boksen for å gjenoppta redigering."
uploading: "Laster opp..." uploading: "Laster opp..."
show_preview: 'se forhånsvisning &raquo;' show_preview: 'se forhånsvisning &raquo;'
hide_preview: '&laquo; skjul forhåndsvisning' hide_preview: '&laquo; skjul forhåndsvisning'
@ -686,7 +683,6 @@ nb_NO:
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(innlegg som er trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} time, med mindre de blir flagget)" one: "(innlegg som er trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} time, med mindre de blir flagget)"
other: "(innlegg som er trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} timer, med mindre de blir flagget)" other: "(innlegg som er trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} timer, med mindre de blir flagget)"
deleted_by: "Slettet av"
expand_collapse: "utvid/vis" expand_collapse: "utvid/vis"
gap: gap:
one: "Ett innlegg skjult" one: "Ett innlegg skjult"
@ -1076,7 +1072,6 @@ nb_NO:
email_type: "Email Type" email_type: "Email Type"
to_address: "Til Addresse" to_address: "Til Addresse"
test_email_address: "email addresse å teste" test_email_address: "email addresse å teste"
send_test: "send test email"
sent_test: "sendt!" sent_test: "sendt!"
delivery_method: "Leveringsmetode" delivery_method: "Leveringsmetode"
preview_digest: "Forhåndsvis Oppsummering" preview_digest: "Forhåndsvis Oppsummering"
@ -1250,7 +1245,6 @@ nb_NO:
seo: 'SEO' seo: 'SEO'
spam: 'Spam' spam: 'Spam'
developer: 'Utvikler' developer: 'Utvikler'
uncategorized: 'Ukategorisert'
badges: badges:
name: Navn name: Navn
save: Lagre save: Lagre

18
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -198,8 +198,6 @@ nl:
all_subcategories: "alle" all_subcategories: "alle"
no_subcategory: "geen" no_subcategory: "geen"
category: "Categorie" category: "Categorie"
posts: "Nieuwe berichten"
topics: "Nieuwe topics"
latest: "Laatste" latest: "Laatste"
latest_by: "Laatste door" latest_by: "Laatste door"
toggle_ordering: "schakel sorteermethode" toggle_ordering: "schakel sorteermethode"
@ -497,7 +495,6 @@ nl:
view_new_post: "Bekijk je nieuwe bericht." view_new_post: "Bekijk je nieuwe bericht."
saving: "Opslaan..." saving: "Opslaan..."
saved: "Opgeslagen!" saved: "Opgeslagen!"
saved_draft: "Je hebt nog een conceptbericht open staan. Klik in dit veld om verder te gaan met bewerken."
uploading: "Uploaden..." uploading: "Uploaden..."
show_preview: 'toon voorbeeld &raquo;' show_preview: 'toon voorbeeld &raquo;'
hide_preview: '&laquo; verberg voorbeeld' hide_preview: '&laquo; verberg voorbeeld'
@ -736,6 +733,7 @@ nl:
email_or_username: "E-mail of gebruikersnaam van genodigde" email_or_username: "E-mail of gebruikersnaam van genodigde"
email_or_username_placeholder: "e-mailadres of gebruikersnaam" email_or_username_placeholder: "e-mailadres of gebruikersnaam"
action: "Uitnodigen" action: "Uitnodigen"
success: "Deze gebruiker is uitgenodigd om in de privé-conversatie deel te nemen"
error: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uitnodigen van deze persoon" error: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uitnodigen van deze persoon"
group_name: "groepsnaam" group_name: "groepsnaam"
invite_reply: invite_reply:
@ -801,7 +799,6 @@ nl:
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(bericht ingetrokken door de schrijver), wordt automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd." one: "(bericht ingetrokken door de schrijver), wordt automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd."
other: "(berichten ingetrokken door de schrijver), worden automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd." other: "(berichten ingetrokken door de schrijver), worden automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd."
deleted_by: "verwijderd door"
expand_collapse: "in-/uitvouwen" expand_collapse: "in-/uitvouwen"
gap: gap:
one: "Eén bericht weggelaten." one: "Eén bericht weggelaten."
@ -995,6 +992,7 @@ nl:
auto_close_label: "Sluit topics automatisch na:" auto_close_label: "Sluit topics automatisch na:"
auto_close_units: "uren" auto_close_units: "uren"
email_in: "Adres voor inkomende mail:" email_in: "Adres voor inkomende mail:"
allow_badges_label: "Badges toestaan"
edit_permissions: "Wijzig permissies" edit_permissions: "Wijzig permissies"
add_permission: "Nieuwe permissie" add_permission: "Nieuwe permissie"
this_year: "dit jaar" this_year: "dit jaar"
@ -1360,7 +1358,6 @@ nl:
email_type: "E-mailtype" email_type: "E-mailtype"
to_address: "Ontvangeradres" to_address: "Ontvangeradres"
test_email_address: "e-mailadres om te testen" test_email_address: "e-mailadres om te testen"
send_test: "verstuur test e-mail"
sent_test: "verzonden!" sent_test: "verzonden!"
delivery_method: "Verzendmethode" delivery_method: "Verzendmethode"
preview_digest: "Voorbeeld digestmail" preview_digest: "Voorbeeld digestmail"
@ -1377,6 +1374,7 @@ nl:
filters: filters:
title: "Filter" title: "Filter"
user_placeholder: "gebruikersnaam" user_placeholder: "gebruikersnaam"
address_placeholder: "naam@voorbeeld.nl"
type_placeholder: "digest, inschijving" type_placeholder: "digest, inschijving"
skipped_reason_placeholder: "reden" skipped_reason_placeholder: "reden"
logs: logs:
@ -1600,7 +1598,6 @@ nl:
developer: 'Ontwikkelaar' developer: 'Ontwikkelaar'
embedding: "Embedden" embedding: "Embedden"
legal: "Juridisch" legal: "Juridisch"
uncategorized: 'Ongecategoriseerd'
backups: "Backups" backups: "Backups"
badges: badges:
title: Badges title: Badges
@ -1625,6 +1622,8 @@ nl:
no_user_badges: "%{name} heeft nog geen badges toegekend gekregen." no_user_badges: "%{name} heeft nog geen badges toegekend gekregen."
no_badges: Er zijn geen badges die toegekend kunnen worden. no_badges: Er zijn geen badges die toegekend kunnen worden.
allow_title: Embleem mag als titel gebruikt worden allow_title: Embleem mag als titel gebruikt worden
multiple_grant: Kan meerdere malen worden toegekend
listable: Badge op de publieke badges pagina tonen
lightbox: lightbox:
download: "download" download: "download"
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
@ -1668,6 +1667,7 @@ nl:
mark_watching: '<b>m</b> dan <b>w</b> Markeer topic als in de gaten houden' mark_watching: '<b>m</b> dan <b>w</b> Markeer topic als in de gaten houden'
badges: badges:
title: Badges title: Badges
allow_title: "badge als titel toestaan"
badge_count: badge_count:
one: "1 Badge" one: "1 Badge"
other: "%{count} Badges" other: "%{count} Badges"
@ -1683,3 +1683,9 @@ nl:
name: Leider name: Leider
welcome: welcome:
name: Welkom name: Welkom
nice_post:
description: 10 likes op een post ontvangen. Deze badge kan meerdere keren worden toegekend.
good_post:
description: 25 likes op een post ontvangen. Deze badge kan meerdere keren worden toegekend.
great_post:
description: 50 likes op een post ontvangen. Deze badge kan meerdere keren worden toegekend.

7
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -218,8 +218,6 @@ pl_PL:
all_subcategories: "wszystkie" all_subcategories: "wszystkie"
no_subcategory: "żadne" no_subcategory: "żadne"
category: "Kategoria" category: "Kategoria"
posts: "Nowe wpisy"
topics: "Nowe tematy"
latest: "Najnowsze" latest: "Najnowsze"
latest_by: "najnowsze przez" latest_by: "najnowsze przez"
toggle_ordering: "przełącz kolejność kontroli" toggle_ordering: "przełącz kolejność kontroli"
@ -535,7 +533,6 @@ pl_PL:
view_new_post: "Zobacz Twój nowy wpis." view_new_post: "Zobacz Twój nowy wpis."
saving: "Zapisywanie..." saving: "Zapisywanie..."
saved: "Zapisano!" saved: "Zapisano!"
saved_draft: "Masz zapisany szkic wpisu. Kliknij gdziekolwiek w tym okienku aby wznowić edycję."
uploading: "Ładowanie..." uploading: "Ładowanie..."
show_preview: 'pokaż podgląd &raquo;' show_preview: 'pokaż podgląd &raquo;'
hide_preview: '&laquo; schowaj podgląd' hide_preview: '&laquo; schowaj podgląd'
@ -788,6 +785,7 @@ pl_PL:
action: 'Zaproś przez e-mail' action: 'Zaproś przez e-mail'
help: 'wyślij zaproszenia do znajomych by mogli odpowiedzieć na ten temat jednym kliknięciem' help: 'wyślij zaproszenia do znajomych by mogli odpowiedzieć na ten temat jednym kliknięciem'
email_placeholder: 'nazwa@example.com' email_placeholder: 'nazwa@example.com'
success: "Wysłaliśmy zaproszenie do <b>{{email}}</b>. Powiadomimy Ciebie jeśli zaproszenie zostanie przyjęte. Sprawdzaj zakładkę zaproszenia na Twoim profilu użytkownika by śledzić swoje zaproszenia."
error: "Przepraszamy, nie mogliśmy zaprosić tej osoby. Być może jest już na forum?" error: "Przepraszamy, nie mogliśmy zaprosić tej osoby. Być może jest już na forum?"
login_reply: 'Zaloguj się by odpowiedzieć' login_reply: 'Zaloguj się by odpowiedzieć'
filters: filters:
@ -854,7 +852,6 @@ pl_PL:
one: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzinę, chyba że zostanie oflagowany) " one: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzinę, chyba że zostanie oflagowany) "
few: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godziny, chyba że zostanie oflagowany) " few: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godziny, chyba że zostanie oflagowany) "
other: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) " other: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) "
deleted_by: "usunięty przez"
expand_collapse: "rozwiń/zwiń" expand_collapse: "rozwiń/zwiń"
gap: gap:
one: "1 ukryty wpis" one: "1 ukryty wpis"
@ -1437,7 +1434,6 @@ pl_PL:
email_type: "Typ Emaila" email_type: "Typ Emaila"
to_address: "Na Adres" to_address: "Na Adres"
test_email_address: "adres email do testu" test_email_address: "adres email do testu"
send_test: "wyślij ten email testowy"
sent_test: "wysłany!" sent_test: "wysłany!"
delivery_method: "Metoda Dostarczenia" delivery_method: "Metoda Dostarczenia"
preview_digest: "Pokaż Wyciąg" preview_digest: "Pokaż Wyciąg"
@ -1690,7 +1686,6 @@ pl_PL:
developer: 'Developer' developer: 'Developer'
embedding: "Osadzanie" embedding: "Osadzanie"
legal: "Prawne" legal: "Prawne"
uncategorized: 'Bez kategorii'
backups: "Kopie zapasowe" backups: "Kopie zapasowe"
badges: badges:
title: Odznaki title: Odznaki

4
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -380,7 +380,6 @@ pt:
view_new_post: "Ver as suas novas mensagens." view_new_post: "Ver as suas novas mensagens."
saving: "A Gravar..." saving: "A Gravar..."
saved: "Gravado!" saved: "Gravado!"
saved_draft: "Tem um rascunho da mensagem em progresso. selecione qualquer ponto nesta caixa para continuar a edição."
uploading: "A enviar..." uploading: "A enviar..."
show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;' show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;'
hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização' hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização'
@ -596,7 +595,6 @@ pt:
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(postagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} hora a menos que forem sinalizadas)" one: "(postagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} hora a menos que forem sinalizadas)"
other: "(mensagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} horas a menos que sejam sinalizadas)" other: "(mensagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} horas a menos que sejam sinalizadas)"
deleted_by: "apagado por"
expand_collapse: "expandir/encolher" expand_collapse: "expandir/encolher"
has_replies: has_replies:
one: "Resposta" one: "Resposta"
@ -957,7 +955,6 @@ pt:
email_type: "Tipo de Email" email_type: "Tipo de Email"
to_address: "Para (endereço)" to_address: "Para (endereço)"
test_email_address: "endereço de email para testar" test_email_address: "endereço de email para testar"
send_test: "enviar email de teste"
sent_test: "enviado!" sent_test: "enviado!"
delivery_method: "Método de Entrega" delivery_method: "Método de Entrega"
preview_digest: "Pré-vizualizar modo Digest" preview_digest: "Pré-vizualizar modo Digest"
@ -1155,4 +1152,3 @@ pt:
spam: 'Spam' spam: 'Spam'
rate_limits: 'Limites de classificação' rate_limits: 'Limites de classificação'
developer: 'Programador' developer: 'Programador'
uncategorized: 'Sem categoria'

64
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -95,6 +95,7 @@ pt_BR:
links: Links links: Links
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
privacy_policy: "Política de Privacidade" privacy_policy: "Política de Privacidade"
privacy: "Privacidade"
mobile_view: "VIsualização Mobile" mobile_view: "VIsualização Mobile"
desktop_view: "Visualização Desktop" desktop_view: "Visualização Desktop"
you: "Você" you: "Você"
@ -198,8 +199,6 @@ pt_BR:
all_subcategories: "todos" all_subcategories: "todos"
no_subcategory: "nenhum" no_subcategory: "nenhum"
category: "Categoria" category: "Categoria"
posts: "Novas Mensagens"
topics: "Novos Tópicos"
latest: "Recentes" latest: "Recentes"
latest_by: "recentes por" latest_by: "recentes por"
toggle_ordering: "alternar controle de ordenação" toggle_ordering: "alternar controle de ordenação"
@ -212,6 +211,8 @@ pt_BR:
post_stat_sentence: post_stat_sentence:
one: "%{count} nova mensagem nos últimos %{unit}." one: "%{count} nova mensagem nos últimos %{unit}."
other: "%{count} novas mensagens nos últimos %{unit}." other: "%{count} novas mensagens nos últimos %{unit}."
ip_lookup:
organisation: Organização
user: user:
said: "{{username}} postou:" said: "{{username}} postou:"
profile: "Perfil" profile: "Perfil"
@ -250,6 +251,10 @@ pt_BR:
deleted_yourself: "Sua conta foi excluída com sucesso." deleted_yourself: "Sua conta foi excluída com sucesso."
delete_yourself_not_allowed: "Você não pode excluir a sua conta agora. Contate um administrador para apagar a sua conta para você." delete_yourself_not_allowed: "Você não pode excluir a sua conta agora. Contate um administrador para apagar a sua conta para você."
unread_message_count: "Mensagens Privadas" unread_message_count: "Mensagens Privadas"
staff_counters:
flagged_posts: "posts marcados"
deleted_posts: "posts apagados"
suspensions: "suspensões"
messages: messages:
all: "Todas" all: "Todas"
mine: "Minha" mine: "Minha"
@ -294,10 +299,12 @@ pt_BR:
frequency: "Vamos lhe enviar emails apenas quando não o virmos há algum tempo e você não tiver visto as coisas que temos enviado." frequency: "Vamos lhe enviar emails apenas quando não o virmos há algum tempo e você não tiver visto as coisas que temos enviado."
name: name:
title: "Nome" title: "Nome"
instructions: "Seu nome completo."
too_short: "O seu nome é muito curto." too_short: "O seu nome é muito curto."
ok: "O seu nome parece ok." ok: "O seu nome parece ok."
username: username:
title: "Nome de Usuário" title: "Nome de Usuário"
instructions: "Seu @username deve ser único, curto e não deve conter espaços."
short_instructions: "As pessoas podem mencionar você usando @{{username}}." short_instructions: "As pessoas podem mencionar você usando @{{username}}."
available: "O seu Nome de Usuário está disponível." available: "O seu Nome de Usuário está disponível."
global_match: "O email corresponde ao Nome de Usuário registado." global_match: "O email corresponde ao Nome de Usuário registado."
@ -398,7 +405,18 @@ pt_BR:
private_message: "mensagem privada" private_message: "mensagem privada"
the_topic: "o tópico" the_topic: "o tópico"
loading: "Carregando..." loading: "Carregando..."
errors:
reasons:
network: "Erro de Rede"
unknown: "Erro"
desc:
network: "Por favor verifique sua conexão."
server: "Algo deu errado."
unknown: "Algo deu errado."
buttons:
fixed: "Carregar Página"
close: "Fechar" close: "Fechar"
assets_changed_confirm: "Este site foi atualizado. Obter a última versão?"
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Um modo somente de leitura. Você pode continuar a navegar no site, mas as interações podem não funcionar." enabled: "Um modo somente de leitura. Você pode continuar a navegar no site, mas as interações podem não funcionar."
login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura." login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura."
@ -501,13 +519,13 @@ pt_BR:
create_pm: "Criar uma Mensagem Privada" create_pm: "Criar uma Mensagem Privada"
title: "Ou pressione Ctrl+Enter" title: "Ou pressione Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Adicionar um usuário" users_placeholder: "Adicionar um usuário"
title_placeholder: "Sobre o que é esta discussão em uma pequena frase?"
edit_reason_placeholder: "por que você está editando?" edit_reason_placeholder: "por que você está editando?"
show_edit_reason: "(adicione motivo da edição)" show_edit_reason: "(adicione motivo da edição)"
reply_placeholder: "Escreva sua resposta aqui. Utilize Markdown ou BBCode para formatar. Arraste ou cole aqui uma imagem para enviar." reply_placeholder: "Escreva sua resposta aqui. Utilize Markdown ou BBCode para formatar. Arraste ou cole aqui uma imagem para enviar."
view_new_post: "Ver sua nova postagem." view_new_post: "Ver sua nova postagem."
saving: "Salvando..." saving: "Salvando..."
saved: "Salvo!" saved: "Salvo!"
saved_draft: "Você tem um rascunho da postagem em progresso. Clique em qualquer local nesta caixa para continuar a edição."
uploading: "Enviando..." uploading: "Enviando..."
show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;' show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;'
hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização' hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização'
@ -523,6 +541,7 @@ pt_BR:
quote_title: "Bloco de citação" quote_title: "Bloco de citação"
quote_text: "Bloco de citação" quote_text: "Bloco de citação"
code_title: "Texto pré-formatado" code_title: "Texto pré-formatado"
code_text: "identar texto pre-formatado em 4 espaços"
upload_title: "Enviar" upload_title: "Enviar"
upload_description: "digite aqui a descrição do arquivo enviado" upload_description: "digite aqui a descrição do arquivo enviado"
olist_title: "Lista numerada" olist_title: "Lista numerada"
@ -702,6 +721,7 @@ pt_BR:
title: "Acompanhando" title: "Acompanhando"
watching: watching:
title: "Observar" title: "Observar"
description: "Você será notificado de todos os novos posts neste tópico. A contagem dos posts não lidos e dos novos posts aparecerá próxima ao lado da lista de tópicos."
tracking_pm: tracking_pm:
title: "Monitorando" title: "Monitorando"
tracking: tracking:
@ -721,6 +741,8 @@ pt_BR:
open: "Abrir tópico" open: "Abrir tópico"
close: "Fechar tópico" close: "Fechar tópico"
auto_close: "Fechar automaticamente" auto_close: "Fechar automaticamente"
make_banner: "Banner do Tópico"
remove_banner: "Remover Banner do Tópico"
unpin: "Remover destaque do tópico" unpin: "Remover destaque do tópico"
pin: "Destacar tópico" pin: "Destacar tópico"
pin_globally: "Fixar Tópico Globalmente" pin_globally: "Fixar Tópico Globalmente"
@ -749,6 +771,7 @@ pt_BR:
email_or_username: "Email ou Nome de Usuário do convidado" email_or_username: "Email ou Nome de Usuário do convidado"
email_or_username_placeholder: "email ou Nome de Usuário" email_or_username_placeholder: "email ou Nome de Usuário"
action: "Convite" action: "Convite"
success: "Nós convidamos aquele usuário para participar desta mensagem privada."
error: "Desculpe, houve um erro ao convidar esse usuário." error: "Desculpe, houve um erro ao convidar esse usuário."
group_name: "nome do grupo" group_name: "nome do grupo"
invite_reply: invite_reply:
@ -812,10 +835,10 @@ pt_BR:
continue_discussion: "Continuando a discussão do {{postLink}}:" continue_discussion: "Continuando a discussão do {{postLink}}:"
follow_quote: "ir para a postagem citada" follow_quote: "ir para a postagem citada"
show_full: "Exibir mensagem completa" show_full: "Exibir mensagem completa"
show_hidden: 'Ver conteúdo escondido'
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(postagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} hora a menos que forem sinalizadas)" one: "(postagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} hora a menos que forem sinalizadas)"
other: "(postagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} horas a menos que forem sinalizadas)" other: "(postagens abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} horas a menos que forem sinalizadas)"
deleted_by: "apagado por"
expand_collapse: "expandir/encolher" expand_collapse: "expandir/encolher"
gap: gap:
one: "1 mensagem oculta" one: "1 mensagem oculta"
@ -880,6 +903,9 @@ pt_BR:
like: "Descurtir" like: "Descurtir"
vote: "Desfazer voto" vote: "Desfazer voto"
people: people:
off_topic: "{{icons}} marcado como off-topic"
spam: "{{icons}} marcado como spam"
inappropriate: "{{icons}} marcado como inapropriado"
notify_moderators: "{{icons}} notificaram os moderadores" notify_moderators: "{{icons}} notificaram os moderadores"
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>notificaram os moderadores</a>" notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>notificaram os moderadores</a>"
notify_user: "{{icons}} enviou uma mensagem privada" notify_user: "{{icons}} enviou uma mensagem privada"
@ -1003,6 +1029,7 @@ pt_BR:
change_in_category_topic: "Editar Descrição" change_in_category_topic: "Editar Descrição"
already_used: 'Esta cor já foi usada para outra categoria' already_used: 'Esta cor já foi usada para outra categoria'
security: "Segurança" security: "Segurança"
images: "Imagens"
auto_close_label: "Fechar automaticamente tópicos depois de:" auto_close_label: "Fechar automaticamente tópicos depois de:"
auto_close_units: "horas" auto_close_units: "horas"
email_in: "Endereço de e-mail personalizado de entrada:" email_in: "Endereço de e-mail personalizado de entrada:"
@ -1206,6 +1233,7 @@ pt_BR:
clear_topic_flags: "Concluído" clear_topic_flags: "Concluído"
clear_topic_flags_title: "O tópico foi investigado e as questões foram resolvidas. Clique em Concluído para remover as sinalizações." clear_topic_flags_title: "O tópico foi investigado e as questões foram resolvidas. Clique em Concluído para remover as sinalizações."
flagged_by: "Sinalizado por" flagged_by: "Sinalizado por"
resolved_by: "Resolvido por"
system: "Sistema" system: "Sistema"
error: "Algo deu errado" error: "Algo deu errado"
view_message: "Responder" view_message: "Responder"
@ -1316,6 +1344,8 @@ pt_BR:
override_default: "Sobrepor padrão?" override_default: "Sobrepor padrão?"
enabled: "Habilitado?" enabled: "Habilitado?"
preview: "pré-visualização" preview: "pré-visualização"
undo_preview: "remover preview"
rescue_preview: "estilo padrão"
save: "Guardar" save: "Guardar"
new: "Novo" new: "Novo"
new_style: "Novo Estilo" new_style: "Novo Estilo"
@ -1382,7 +1412,6 @@ pt_BR:
email_type: "Tipo de Email" email_type: "Tipo de Email"
to_address: "Para (endereço)" to_address: "Para (endereço)"
test_email_address: "endereço de email para testar" test_email_address: "endereço de email para testar"
send_test: "enviar email de teste"
sent_test: "enviado!" sent_test: "enviado!"
delivery_method: "Delivery Method" delivery_method: "Delivery Method"
preview_digest: "Preview Digest" preview_digest: "Preview Digest"
@ -1399,6 +1428,7 @@ pt_BR:
filters: filters:
title: "Filtro" title: "Filtro"
user_placeholder: "Nome de usuário" user_placeholder: "Nome de usuário"
address_placeholder: "nome@exemplo.com"
type_placeholder: "resenha, cadastro..." type_placeholder: "resenha, cadastro..."
skipped_reason_placeholder: "motivo" skipped_reason_placeholder: "motivo"
logs: logs:
@ -1594,6 +1624,9 @@ pt_BR:
visits: "Visitas" visits: "Visitas"
days: "dias" days: "dias"
topics_replied_to: "Tópicos Respondidos" topics_replied_to: "Tópicos Respondidos"
topics_viewed: "Tópicos Visualizados"
posts_read: "Posts Lidos"
posts_read_all_time: "Posts Lidos (todo o período)"
flagged_posts: "Mensagens Sinalizadas" flagged_posts: "Mensagens Sinalizadas"
site_content: site_content:
none: "Escolhar um tipo de conteúdo para começar a editar." none: "Escolhar um tipo de conteúdo para começar a editar."
@ -1623,7 +1656,6 @@ pt_BR:
developer: 'Desenvolvedor' developer: 'Desenvolvedor'
embedding: "Incorporação" embedding: "Incorporação"
legal: "Jurídico" legal: "Jurídico"
uncategorized: 'Sem categoria'
backups: "Backups" backups: "Backups"
badges: badges:
title: Emblemas title: Emblemas
@ -1649,6 +1681,7 @@ pt_BR:
no_badges: Não há emblemas que podem ser concedidos. no_badges: Não há emblemas que podem ser concedidos.
allow_title: Permitir ao emblema ser usado como título allow_title: Permitir ao emblema ser usado como título
multiple_grant: Pode ser concedido várias vezes multiple_grant: Pode ser concedido várias vezes
icon: Ícone
lightbox: lightbox:
download: "download" download: "download"
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
@ -1704,6 +1737,8 @@ pt_BR:
other: "%{count} emblemas condedidos" other: "%{count} emblemas condedidos"
select_badge_for_title: Selecione um emblema para usar como título select_badge_for_title: Selecione um emblema para usar como título
badge: badge:
editor:
name: Editor
basic_user: basic_user:
name: Básico name: Básico
description: Acesso a todas as funções essenciais da comunidade. description: Acesso a todas as funções essenciais da comunidade.
@ -1716,3 +1751,20 @@ pt_BR:
elder: elder:
name: Ancião name: Ancião
description: Acesso a editar, fixar, fechar, arquivar, separar e unir tópicos globalmente. description: Acesso a editar, fixar, fechar, arquivar, separar e unir tópicos globalmente.
welcome:
name: Bem-Vindo
description: Recebeu um like.
nice_post:
name: Post Legal
good_post:
name: Bom Post
great_post:
name: Ótimo Post
first_like:
name: Primeiro Like
first_flag:
name: Primeira Marcação
first_share:
name: Primeiro Compartilhamento
first_link:
name: Primeiro Link

6
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -220,8 +220,6 @@ ru:
all_subcategories: "все" all_subcategories: "все"
no_subcategory: "(нет)" no_subcategory: "(нет)"
category: "Категория" category: "Категория"
posts: "Новые сообщения"
topics: "Новые темы"
latest: "Последние" latest: "Последние"
latest_by: "последние по" latest_by: "последние по"
toggle_ordering: "изменить сортировку" toggle_ordering: "изменить сортировку"
@ -535,7 +533,6 @@ ru:
view_new_post: "Посмотреть созданное вами сообщение." view_new_post: "Посмотреть созданное вами сообщение."
saving: "Сохранение..." saving: "Сохранение..."
saved: "Сохранено!" saved: "Сохранено!"
saved_draft: "Вы в данный момент создаете сообщение. Нажмите в любом месте, чтобы вернуться к редактированию."
uploading: "Загрузка..." uploading: "Загрузка..."
show_preview: 'предпросмотр &raquo;' show_preview: 'предпросмотр &raquo;'
hide_preview: '&laquo; скрыть предпросмотр' hide_preview: '&laquo; скрыть предпросмотр'
@ -855,7 +852,6 @@ ru:
one: "(пост отозван автором и будет автоматически удален в течение %{count} ч, если не будет отмечен)" one: "(пост отозван автором и будет автоматически удален в течение %{count} ч, если не будет отмечен)"
few: "(пост отозван автором и будет автоматически удален в течение %{count} ч, если не будет отмечен)" few: "(пост отозван автором и будет автоматически удален в течение %{count} ч, если не будет отмечен)"
other: "(пост отозван автором и будет автоматически удален в течение %{count} ч, если не будет отмечен)" other: "(пост отозван автором и будет автоматически удален в течение %{count} ч, если не будет отмечен)"
deleted_by: "Удалено"
expand_collapse: "развернуть/свернуть" expand_collapse: "развернуть/свернуть"
gap: gap:
one: "1 сообщение скрыто" one: "1 сообщение скрыто"
@ -1449,7 +1445,6 @@ ru:
email_type: "Вид сообщения" email_type: "Вид сообщения"
to_address: "Адрес" to_address: "Адрес"
test_email_address: "Электронный адрес для проверки" test_email_address: "Электронный адрес для проверки"
send_test: "отправить тестовое письмо"
sent_test: "отправлено!" sent_test: "отправлено!"
delivery_method: "Метод отправки" delivery_method: "Метод отправки"
preview_digest: "Просмотр сводки" preview_digest: "Просмотр сводки"
@ -1698,7 +1693,6 @@ ru:
developer: 'Разработчик' developer: 'Разработчик'
embedding: "Встраиваемая" embedding: "Встраиваемая"
legal: "Правила" legal: "Правила"
uncategorized: 'Без категории'
backups: "Резервные копии" backups: "Резервные копии"
badges: badges:
title: Значки title: Значки

9
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -86,6 +86,7 @@ sv:
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja"
generic_error: "Vi beklagar, ett fel har inträffat." generic_error: "Vi beklagar, ett fel har inträffat."
generic_error_with_reason: "Ett fel inträffade: %{error}" generic_error_with_reason: "Ett fel inträffade: %{error}"
log_in: "Logga in"
age: "Ålder" age: "Ålder"
joined: "Gick med" joined: "Gick med"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -181,8 +182,6 @@ sv:
categories: categories:
all: "alla kategorier" all: "alla kategorier"
category: "Kategori" category: "Kategori"
posts: "Nya inlägg"
topics: "Nya trådar"
latest: "Senaste" latest: "Senaste"
latest_by: "senast av" latest_by: "senast av"
toggle_ordering: "slå av/på sorteringskontroll" toggle_ordering: "slå av/på sorteringskontroll"
@ -373,6 +372,7 @@ sv:
created: 'Skapad' created: 'Skapad'
trust_level: 'Pålitlighetsnivå' trust_level: 'Pålitlighetsnivå'
create_account: create_account:
title: "Registrera nytt konto"
failed: "Något gick fel, kanske är denna e-post redan registrerad, försök glömt lösenordslänken" failed: "Något gick fel, kanske är denna e-post redan registrerad, försök glömt lösenordslänken"
forgot_password: forgot_password:
title: "Glömt Lösenord" title: "Glömt Lösenord"
@ -380,6 +380,7 @@ sv:
invite: "Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så vi skickar dig ett mail om lösenordsåterställning." invite: "Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så vi skickar dig ett mail om lösenordsåterställning."
reset: "Återställ Lösenord" reset: "Återställ Lösenord"
login: login:
title: "Logga in"
password: "Lösenord" password: "Lösenord"
email_placeholder: "email eller användarnamn" email_placeholder: "email eller användarnamn"
error: "Okänt fel" error: "Okänt fel"
@ -432,7 +433,6 @@ sv:
view_new_post: "Visa ditt nya inlägg." view_new_post: "Visa ditt nya inlägg."
saving: "Sparar..." saving: "Sparar..."
saved: "Sparat!" saved: "Sparat!"
saved_draft: "Du har ett pågående inläggsutkast. Klicka någonstans i denna ruta för att fortsätta redigera."
uploading: "Laddar upp..." uploading: "Laddar upp..."
show_preview: 'visa förhandsgranskning &raquo;' show_preview: 'visa förhandsgranskning &raquo;'
hide_preview: '&laquo; dölj förhandsgranskning' hide_preview: '&laquo; dölj förhandsgranskning'
@ -694,7 +694,6 @@ sv:
deleted_by_author: deleted_by_author:
one: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om 1 timme om det inte flaggas)" one: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om 1 timme om det inte flaggas)"
other: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om %{count} timmar om det inte flaggas)" other: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om %{count} timmar om det inte flaggas)"
deleted_by: "raderad av"
expand_collapse: "expandera/förminska" expand_collapse: "expandera/förminska"
gap: gap:
one: "1 dolt inlägg" one: "1 dolt inlägg"
@ -1148,7 +1147,6 @@ sv:
email_type: "E-posttyp" email_type: "E-posttyp"
to_address: "Till adress" to_address: "Till adress"
test_email_address: "e-postadress att testa" test_email_address: "e-postadress att testa"
send_test: "skicka testmail"
sent_test: "skickat!" sent_test: "skickat!"
delivery_method: "Leveransmetod" delivery_method: "Leveransmetod"
preview_digest: "Sammandrag" preview_digest: "Sammandrag"
@ -1373,7 +1371,6 @@ sv:
rate_limits: 'Begränsningar' rate_limits: 'Begränsningar'
developer: 'Utvecklare' developer: 'Utvecklare'
embedding: "Inbäddning" embedding: "Inbäddning"
uncategorized: 'Ej kategoriserad'
badges: badges:
description: beskrivning description: beskrivning
save: spara save: spara

6
config/locales/client.uk.yml
View File

@ -114,8 +114,6 @@ uk:
categories: categories:
all: "всі категорії" all: "всі категорії"
category: "Категорія" category: "Категорія"
posts: "Нові дописи"
topics: "Нові теми"
latest: "Останні" latest: "Останні"
latest_by: "latest by" latest_by: "latest by"
toggle_ordering: "показати/сховати елемент керування для впорядкування" toggle_ordering: "показати/сховати елемент керування для впорядкування"
@ -355,7 +353,6 @@ uk:
view_new_post: "Перегляньте свій новий допис." view_new_post: "Перегляньте свій новий допис."
saving: "Збереження..." saving: "Збереження..."
saved: "Збережено!" saved: "Збережено!"
saved_draft: "У Вас є незавершена чернетка допису. Натисніть будь-де в цьому прямокутнику, щоб продовжити редагування."
uploading: "Завантаження..." uploading: "Завантаження..."
show_preview: 'попередній перегляд &raquo;' show_preview: 'попередній перегляд &raquo;'
hide_preview: '&laquo; сховати попередній перегляд' hide_preview: '&laquo; сховати попередній перегляд'
@ -594,7 +591,6 @@ uk:
reply_as_new_topic: "Відповісти у новій Темі" reply_as_new_topic: "Відповісти у новій Темі"
continue_discussion: "В продовження дискусії {{postLink}}:" continue_discussion: "В продовження дискусії {{postLink}}:"
follow_quote: "перейти до цитованого допису" follow_quote: "перейти до цитованого допису"
deleted_by: "видалено"
expand_collapse: "розгорнути/згорнути" expand_collapse: "розгорнути/згорнути"
errors: errors:
create: "Даруйте, під час створення допису трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз." create: "Даруйте, під час створення допису трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
@ -991,7 +987,6 @@ uk:
email_type: "Тип листа" email_type: "Тип листа"
to_address: "Скринька отримувача" to_address: "Скринька отримувача"
test_email_address: "електронна скринька для перевірки" test_email_address: "електронна скринька для перевірки"
send_test: "надіслати тестовий лист"
sent_test: "надіслано!" sent_test: "надіслано!"
delivery_method: "Спосіб доставки" delivery_method: "Спосіб доставки"
preview_digest: "Стислий виклад новин" preview_digest: "Стислий виклад новин"
@ -1203,7 +1198,6 @@ uk:
developer: 'Для розробників' developer: 'Для розробників'
embedding: "Взаємодія" embedding: "Взаємодія"
legal: "Legal" legal: "Legal"
uncategorized: 'Без категорій'
backups: "Backups" backups: "Backups"
lightbox: lightbox:
download: "звантажити" download: "звантажити"

72
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -79,6 +79,8 @@ zh_CN:
links: 链接 links: 链接
faq: "常见问题（FAQ）" faq: "常见问题（FAQ）"
privacy_policy: "隐私政策" privacy_policy: "隐私政策"
privacy: "隐私"
terms_of_service: "服务条款"
mobile_view: "移动版" mobile_view: "移动版"
desktop_view: "桌面版" desktop_view: "桌面版"
you: "您" you: "您"
@ -176,8 +178,6 @@ zh_CN:
all_subcategories: "全部" all_subcategories: "全部"
no_subcategory: "无" no_subcategory: "无"
category: "分类" category: "分类"
posts: "新帖子"
topics: "新主题"
latest: "最新" latest: "最新"
latest_by: "最新发表：" latest_by: "最新发表："
toggle_ordering: "排序控制" toggle_ordering: "排序控制"
@ -188,6 +188,15 @@ zh_CN:
post_stats: "新帖子的数量。" post_stats: "新帖子的数量。"
post_stat_sentence: post_stat_sentence:
other: "在过去的 %{unit} 中有 %{count} 个新帖子" other: "在过去的 %{unit} 中有 %{count} 个新帖子"
ip_lookup:
title: IP 地址查询
hostname: 主机名
location: 位置
location_not_found: (未知)
organisation: 组织
phone: 电话
other_accounts: 其他使用该 IP 地址的账户
no_other_accounts: (无)
user: user:
said: "{{username}}说：" said: "{{username}}说："
profile: "个人资料" profile: "个人资料"
@ -219,6 +228,7 @@ zh_CN:
watched_categories: "已关注" watched_categories: "已关注"
watched_categories_instructions: "您将自动关注这些分类的所有新主题。您将收到新的帖子和主题的通知，并且会在靠近话题列表的地方增加一个关于未读和新帖子的数字。" watched_categories_instructions: "您将自动关注这些分类的所有新主题。您将收到新的帖子和主题的通知，并且会在靠近话题列表的地方增加一个关于未读和新帖子的数字。"
tracked_categories: "已跟踪" tracked_categories: "已跟踪"
tracked_categories_instructions: "您将会自动追踪这些分类中的所有新主题。未读和新帖子数量将出现在主题列表中每个主题后。"
muted_categories: "已屏蔽" muted_categories: "已屏蔽"
muted_categories_instructions: "您不会收到这些分类的新主题的任何通知，他们也不会出现在您的未读标签中。" muted_categories_instructions: "您不会收到这些分类的新主题的任何通知，他们也不会出现在您的未读标签中。"
delete_account: "删除我的帐号" delete_account: "删除我的帐号"
@ -377,12 +387,27 @@ zh_CN:
private_message: "私信" private_message: "私信"
the_topic: "本主题" the_topic: "本主题"
loading: "载入中..." loading: "载入中..."
errors:
prev_page: "当尝试载入时"
reasons:
network: "网络错误"
server: "服务器错误：{{code}}"
unknown: "错误"
desc:
network: "请检查您的网络连接。"
network_fixed: "似乎恢复正常了。"
server: "出错了。"
unknown: "出错了。"
buttons:
back: "返回"
again: "再试一次"
fixed: "载入页面"
close: "关闭" close: "关闭"
assets_changed_confirm: "此网页刚刚更新. 刷新查看新版本?" assets_changed_confirm: "此网页刚刚更新. 刷新查看新版本?"
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "一个管理员启用了只读模式。您可以继续浏览这个站点但是无法进行交互。" enabled: "一个管理员启用了只读模式。您可以继续浏览这个站点但是无法进行交互。"
login_disabled: "只读模式下不允许登录。" login_disabled: "只读模式下不允许登录。"
too_few_topics_notice: "创建至少 5 个公开主题和 30 个公开帖子以开始讨论。新用户无法得到信任等级除非已经有内容让用户阅读。" too_few_topics_notice: "至少创建 5 个公开主题和 30 个公开帖子以开始讨论。除非有内容让新用户开始阅读，否则他们无法提高信任等级。"
learn_more: "了解更多..." learn_more: "了解更多..."
year: '年' year: '年'
year_desc: '365 天以前创建的主题' year_desc: '365 天以前创建的主题'
@ -396,6 +421,7 @@ zh_CN:
unmute: 解除防打扰 unmute: 解除防打扰
last_post: 最后一帖 last_post: 最后一帖
summary: summary:
enabled_description: "您正在查看这个主题的概括版本：这些是由社群决定的最有意思的帖子。要查看所有帖子，请点击下方。"
description: "有 <b>{{count}}</b> 个回复。" description: "有 <b>{{count}}</b> 个回复。"
description_time: "有 <b>{{count}}</b> 个回复，大约需要 <b>{{readingTime}} 分钟</b>阅读。" description_time: "有 <b>{{count}}</b> 个回复，大约需要 <b>{{readingTime}} 分钟</b>阅读。"
enable: '概括本主题' enable: '概括本主题'
@ -488,7 +514,6 @@ zh_CN:
view_new_post: "浏览您的新帖子。" view_new_post: "浏览您的新帖子。"
saving: "保存中..." saving: "保存中..."
saved: "已保存！" saved: "已保存！"
saved_draft: "您有一个帖子草稿尚未发表。在框中任意处点击即可继续编辑。"
uploading: "上传中..." uploading: "上传中..."
show_preview: '显示预览 &raquo;' show_preview: '显示预览 &raquo;'
hide_preview: '&laquo; 隐藏预览' hide_preview: '&laquo; 隐藏预览'
@ -676,12 +701,16 @@ zh_CN:
'0': '您将忽略关于此主题的所有通知。' '0': '您将忽略关于此主题的所有通知。'
watching_pm: watching_pm:
title: "关注" title: "关注"
description: "一旦私信中有新消息，您都会收到通知。未读和新帖子的数量将显示在主题列表的每个主题后。"
watching: watching:
title: "关注" title: "关注"
description: "一旦有关于这个主题的新帖子发表，您都会收到通知。未读贴的数量将出现在主题列表中每个主题的标题后。"
tracking_pm: tracking_pm:
title: "追踪" title: "追踪"
description: "未读和新帖子的数量将出现在私信旁。您只会在别人 @name 或回复您的主题时才会被提醒。"
tracking: tracking:
title: "追踪" title: "追踪"
description: "未读贴和新帖的数量将出现在主题列表中每个主题的标题后。您只会在被人 @name 或有人回复了您的帖子时才会收到通知。"
regular: regular:
title: "常规" title: "常规"
description: "只有当有人 @name 提及您或者回复您的帖子时，您才会收到通知。" description: "只有当有人 @name 提及您或者回复您的帖子时，您才会收到通知。"
@ -722,18 +751,23 @@ zh_CN:
help: '私下报告本帖以引起注意或者发送一条匿名通知' help: '私下报告本帖以引起注意或者发送一条匿名通知'
success_message: '您已成功报告本帖。' success_message: '您已成功报告本帖。'
inviting: "邀请中..." inviting: "邀请中..."
automatically_add_to_groups: "这个邀请也包括了这些群组的权限：（可选，仅管理员）"
invite_private: invite_private:
title: '邀请进行私下交流' title: '邀请进行私下交流'
email_or_username: "受邀人的电子邮箱或用户名" email_or_username: "受邀人的电子邮箱或用户名"
email_or_username_placeholder: "电子邮箱地址或用户名" email_or_username_placeholder: "电子邮箱地址或用户名"
action: "邀请" action: "邀请"
success: "我们已经邀请用户加入这个私聊。"
error: "抱歉，在邀请该用户时发生了错误。" error: "抱歉，在邀请该用户时发生了错误。"
group_name: "群组名" group_name: "群组名"
invite_reply: invite_reply:
title: ' 邀请' title: ' 邀请'
action: '邮件邀请' action: '邮件邀请'
help: '向您的朋友发送邀请，他们只需要一个点击就能回复这个主题' help: '向您的朋友发送邀请，他们只需要一个点击就能回复这个主题'
to_topic: "我们将发送一封简洁的邮件。您的朋友可以立即加入并通过点击一个链接回复这个主题，不需要登录。"
to_forum: "我们将发送一封简洁的邮件让您的朋友通过点击一个链接参与讨论，不需要登陆。"
email_placeholder: '电子邮箱地址' email_placeholder: '电子邮箱地址'
success: "我们发了一封邀请邮件给 <b>{{email}}</b>。我们将在邀请被接受后通知您。检查您的用户中的邀请标签页来追踪您的邀请。"
error: "抱歉，我们不能邀请此人，可能他/她已经是本站用户了？" error: "抱歉，我们不能邀请此人，可能他/她已经是本站用户了？"
login_reply: '登录后回复' login_reply: '登录后回复'
filters: filters:
@ -788,7 +822,6 @@ zh_CN:
show_hidden: '查看隐蔽内容' show_hidden: '查看隐蔽内容'
deleted_by_author: deleted_by_author:
other: "（帖子被作者撤销，如无标记，将在 %{count} 小时后被自动删除）" other: "（帖子被作者撤销，如无标记，将在 %{count} 小时后被自动删除）"
deleted_by: "删除者为"
expand_collapse: "展开/折叠" expand_collapse: "展开/折叠"
gap: gap:
other: "{{count}} 主题被隐藏" other: "{{count}} 主题被隐藏"
@ -964,6 +997,8 @@ zh_CN:
auto_close_label: "该时间段后自动关闭主题：" auto_close_label: "该时间段后自动关闭主题："
auto_close_units: "小时" auto_close_units: "小时"
email_in: "自定义外来电子邮件地址:" email_in: "自定义外来电子邮件地址:"
email_in_allow_strangers: "接受无账号的匿名用户的邮件"
allow_badges_label: "启用徽章"
edit_permissions: "编辑权限" edit_permissions: "编辑权限"
add_permission: "添加权限" add_permission: "添加权限"
this_year: "今年" this_year: "今年"
@ -977,6 +1012,7 @@ zh_CN:
description: "您将自动关注这些分类中的所有新主题。您收到新的帖子和主题的通知，以及未读和新帖子数量将显示在靠近帖子主题列表旁。" description: "您将自动关注这些分类中的所有新主题。您收到新的帖子和主题的通知，以及未读和新帖子数量将显示在靠近帖子主题列表旁。"
tracking: tracking:
title: "追踪" title: "追踪"
description: "您将会自动追踪这些分类的所有新主题。未读和新主题数量将出现在主题列表的每个主题后面。"
regular: regular:
title: "常规" title: "常规"
description: "只有当有人 @name 提及你或者回复你的帖子时，你才会收到通知。" description: "只有当有人 @name 提及你或者回复你的帖子时，你才会收到通知。"
@ -1286,6 +1322,7 @@ zh_CN:
opacity: "透明度" opacity: "透明度"
copy: "复制" copy: "复制"
css_html: css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "自定义 CSS 和 HTML" long_title: "自定义 CSS 和 HTML"
colors: colors:
title: "颜色" title: "颜色"
@ -1342,7 +1379,6 @@ zh_CN:
email_type: "邮件类型" email_type: "邮件类型"
to_address: "目的地址" to_address: "目的地址"
test_email_address: "测试电子邮件地址" test_email_address: "测试电子邮件地址"
send_test: "发送测试电子邮件"
sent_test: "已发送！" sent_test: "已发送！"
delivery_method: "发送方式" delivery_method: "发送方式"
preview_digest: "预览" preview_digest: "预览"
@ -1359,6 +1395,7 @@ zh_CN:
filters: filters:
title: "过滤器" title: "过滤器"
user_placeholder: "username" user_placeholder: "username"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "digest, signup..." type_placeholder: "digest, signup..."
skipped_reason_placeholder: "原因" skipped_reason_placeholder: "原因"
logs: logs:
@ -1585,7 +1622,6 @@ zh_CN:
developer: '开发者' developer: '开发者'
embedding: "嵌入" embedding: "嵌入"
legal: "合法" legal: "合法"
uncategorized: '未分类'
backups: "备份" backups: "备份"
badges: badges:
title: 徽章 title: 徽章
@ -1611,6 +1647,7 @@ zh_CN:
no_badges: 没有可供授予的徽章。 no_badges: 没有可供授予的徽章。
allow_title: 允许将徽章用作头衔 allow_title: 允许将徽章用作头衔
multiple_grant: 能被授予多次 multiple_grant: 能被授予多次
listable: 在公共徽章页面显示徽章
icon: 图标 icon: 图标
lightbox: lightbox:
download: "下载" download: "下载"
@ -1656,6 +1693,8 @@ zh_CN:
mark_watching: '先按 <b>m</b> 再按 <b>w</b> 关注主题' mark_watching: '先按 <b>m</b> 再按 <b>w</b> 关注主题'
badges: badges:
title: 徽章 title: 徽章
allow_title: "允许使用徽章作为头衔？"
multiple_grant: "可以被奖励多次？"
badge_count: badge_count:
other: "%{count} 个徽章" other: "%{count} 个徽章"
more_badges: more_badges:
@ -1664,6 +1703,9 @@ zh_CN:
other: "%{count} 个已授予" other: "%{count} 个已授予"
select_badge_for_title: 选择一个徽章用作您的头衔 select_badge_for_title: 选择一个徽章用作您的头衔
badge: badge:
editor:
name: 编辑
description: 首个帖子编辑。
basic_user: basic_user:
name: 基础 name: 基础
description: 授予所有的基础社区功能。 description: 授予所有的基础社区功能。
@ -1679,6 +1721,9 @@ zh_CN:
welcome: welcome:
name: 欢迎 name: 欢迎
description: 得到一个赞 description: 得到一个赞
autobiographer:
name: 自传作者
description: 已填写用户资料信息
nice_post: nice_post:
name: 不错的帖子 name: 不错的帖子
description: 一个帖子得到10个赞. 此徽章可重复得到. description: 一个帖子得到10个赞. 此徽章可重复得到.
@ -1687,3 +1732,16 @@ zh_CN:
description: 一个帖子得到25个赞. 此徽章可重复得到. description: 一个帖子得到25个赞. 此徽章可重复得到.
great_post: great_post:
name: 非常棒的帖子 name: 非常棒的帖子
description: 一个帖子收到 50 个赞。这个徽章可以被授予多次。
first_like:
name: 首个赞
description: 已赞了一个帖子
first_flag:
name: 首个标记
description: 标记帖子
first_share:
name: 首次分享
description: 已分享了一个帖子
first_link:
name: 首个链接
description: 已经添加了一个内部链接至另一个主题

69
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -79,6 +79,8 @@ zh_TW:
links: 連結 links: 連結
faq: "常見問答集" faq: "常見問答集"
privacy_policy: "隱私政策" privacy_policy: "隱私政策"
privacy: "隱私政策"
terms_of_service: "服務條款"
mobile_view: "手機版網站" mobile_view: "手機版網站"
desktop_view: "電腦版網站" desktop_view: "電腦版網站"
you: "你" you: "你"
@ -176,8 +178,6 @@ zh_TW:
all_subcategories: "所有" all_subcategories: "所有"
no_subcategory: "無" no_subcategory: "無"
category: "分類" category: "分類"
posts: "新文章"
topics: "新討論話題"
latest: "最近" latest: "最近"
latest_by: "最近由" latest_by: "最近由"
toggle_ordering: "顯示/隱藏排序控制" toggle_ordering: "顯示/隱藏排序控制"
@ -188,10 +188,19 @@ zh_TW:
post_stats: "新文章的數目。" post_stats: "新文章的數目。"
post_stat_sentence: post_stat_sentence:
other: "在過去一%{unit}內有 %{count} 篇新文章。" other: "在過去一%{unit}內有 %{count} 篇新文章。"
ip_lookup:
title: 最近的 IP 位址
hostname: 伺服器名稱
location: 位置
location_not_found: (unknown)
organisation: 組織
phone: 電話
other_accounts: 其他帳號正在使用相同 IP 地址
no_other_accounts: (none)
user: user:
said: "{{username}} 說了：" said: "{{username}} 說了："
profile: "基本資料" profile: "基本資料"
show_profile: "查看基本資料" show_profile: "檢視基本資料"
mute: "靜音" mute: "靜音"
edit: "編輯喜好設定" edit: "編輯喜好設定"
download_archive: "下載我的文章存檔" download_archive: "下載我的文章存檔"
@ -376,6 +385,21 @@ zh_TW:
private_message: "私人訊息" private_message: "私人訊息"
the_topic: "討論話題" the_topic: "討論話題"
loading: "正在載入" loading: "正在載入"
errors:
prev_page: "當嘗試載入"
reasons:
network: "網絡錯誤"
server: "伺服器錯誤: {{code}}"
unknown: "錯誤"
desc:
network: "請檢查你的網絡連線。"
network_fixed: "似乎沒有問題了"
server: "發生錯誤。"
unknown: "發生錯誤。"
buttons:
back: "返回"
again: "請再試一次"
fixed: "載入頁面"
close: "關閉" close: "關閉"
assets_changed_confirm: "此網站剛剛已更新，你要重整頁面以獲得最新版本嗎？" assets_changed_confirm: "此網站剛剛已更新，你要重整頁面以獲得最新版本嗎？"
read_only_mode: read_only_mode:
@ -487,7 +511,6 @@ zh_TW:
view_new_post: "檢視你的新文章。" view_new_post: "檢視你的新文章。"
saving: "正在儲存..." saving: "正在儲存..."
saved: "儲存完畢!" saved: "儲存完畢!"
saved_draft: "你有一篇文章的草稿尚未完成，按這裡可以繼續編輯。"
uploading: "正在上傳..." uploading: "正在上傳..."
show_preview: '顯示預覽 &raquo;' show_preview: '顯示預覽 &raquo;'
hide_preview: '&laquo; 隱藏預覽' hide_preview: '&laquo; 隱藏預覽'
@ -677,6 +700,7 @@ zh_TW:
title: "關注中" title: "關注中"
watching: watching:
title: "關注" title: "關注"
description: "當討論話題有新回覆時會通知你。討論話題列表上將會顯示未讀及新討論話題量。"
tracking_pm: tracking_pm:
title: "追蹤" title: "追蹤"
tracking: tracking:
@ -721,11 +745,13 @@ zh_TW:
help: '投訴此討論話題，或以私訊通知管理員' help: '投訴此討論話題，或以私訊通知管理員'
success_message: '已投訴此討論話題。' success_message: '已投訴此討論話題。'
inviting: "正在邀請..." inviting: "正在邀請..."
automatically_add_to_groups: "邀請時同時加入以下群組: (選填, 此為管理員設定)"
invite_private: invite_private:
title: '邀請參與私人訊息' title: '邀請參與私人訊息'
email_or_username: "受邀請者的電子郵件地址或用戶名稱" email_or_username: "受邀請者的電子郵件地址或用戶名稱"
email_or_username_placeholder: "電子郵件地址或用戶名稱" email_or_username_placeholder: "電子郵件地址或用戶名稱"
action: "邀請" action: "邀請"
success: "我們已經向該用戶發出邀請，請他參與此私人訊息的討論。"
error: "抱歉，向此用戶發出邀請時發生錯誤。" error: "抱歉，向此用戶發出邀請時發生錯誤。"
group_name: "群組名稱" group_name: "群組名稱"
invite_reply: invite_reply:
@ -787,7 +813,6 @@ zh_TW:
show_hidden: '觀看隱藏內容' show_hidden: '觀看隱藏內容'
deleted_by_author: deleted_by_author:
other: "( 文章已被作者撤回，除非被投訴，否則在 %{count} 小時內將自動刪除。)" other: "( 文章已被作者撤回，除非被投訴，否則在 %{count} 小時內將自動刪除。)"
deleted_by: "刪除者"
expand_collapse: "展開/收合" expand_collapse: "展開/收合"
gap: gap:
other: "{{count}} 篇文章已隱藏" other: "{{count}} 篇文章已隱藏"
@ -945,6 +970,8 @@ zh_TW:
name: "分類名稱" name: "分類名稱"
description: "描述" description: "描述"
topic: "分類討論話題" topic: "分類討論話題"
logo: "分類圖示"
background_image: "分類背景圖片"
badge_colors: "識別顏色" badge_colors: "識別顏色"
background_color: "背景色" background_color: "背景色"
foreground_color: "前景色" foreground_color: "前景色"
@ -961,6 +988,8 @@ zh_TW:
auto_close_label: "自動關閉討論話題的期限:" auto_close_label: "自動關閉討論話題的期限:"
auto_close_units: "小時" auto_close_units: "小時"
email_in: "自訂外來電郵地址:" email_in: "自訂外來電郵地址:"
email_in_allow_strangers: "接受非用戶的電郵"
allow_badges_label: "允許使用徽章"
edit_permissions: "編輯權限" edit_permissions: "編輯權限"
add_permission: "新增權限" add_permission: "新增權限"
this_year: "今年" this_year: "今年"
@ -1270,6 +1299,9 @@ zh_TW:
preview: "預覽" preview: "預覽"
undo_preview: "移除預覽" undo_preview: "移除預覽"
rescue_preview: "預設風格" rescue_preview: "預設風格"
explain_preview: "以此自訂樣式預覽網頁"
explain_undo_preview: "還原現時的自訂樣式"
explain_rescue_preview: "以預設樣式預覽網頁"
save: "儲存" save: "儲存"
new: "新增" new: "新增"
new_style: "新增樣式" new_style: "新增樣式"
@ -1280,6 +1312,7 @@ zh_TW:
opacity: "不透明度" opacity: "不透明度"
copy: "複製" copy: "複製"
css_html: css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "CSS 與 HTML 客製化" long_title: "CSS 與 HTML 客製化"
colors: colors:
title: "顏色" title: "顏色"
@ -1336,7 +1369,6 @@ zh_TW:
email_type: "電子郵件類型" email_type: "電子郵件類型"
to_address: "目的地址" to_address: "目的地址"
test_email_address: "要測試的電子郵件地址" test_email_address: "要測試的電子郵件地址"
send_test: "送出測試郵件"
sent_test: "已送出!" sent_test: "已送出!"
delivery_method: "傳送方式" delivery_method: "傳送方式"
preview_digest: "預覽文摘" preview_digest: "預覽文摘"
@ -1353,6 +1385,7 @@ zh_TW:
filters: filters:
title: "過濾" title: "過濾"
user_placeholder: "username" user_placeholder: "username"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "digest, signup..." type_placeholder: "digest, signup..."
skipped_reason_placeholder: "原因" skipped_reason_placeholder: "原因"
logs: logs:
@ -1543,10 +1576,13 @@ zh_TW:
days: "天" days: "天"
topics_replied_to: "討論話題回覆" topics_replied_to: "討論話題回覆"
topics_viewed: "已讀討論話題" topics_viewed: "已讀討論話題"
topics_viewed_all_time: "已瀏覽的討論話題 (任何時間)"
posts_read: "已讀文章" posts_read: "已讀文章"
posts_read_all_time: "已讀的文章 (任何時間)"
flagged_posts: "被投訴的文章" flagged_posts: "被投訴的文章"
flagged_by_users: "投訴之用戶" flagged_by_users: "投訴之用戶"
qualifies: "符合信任等級 3 的條件。" qualifies: "符合信任等級 3 的條件。"
will_be_promoted: "將在 24 小時內升級。"
does_not_qualify: "不符合信任等級 3 的條件。" does_not_qualify: "不符合信任等級 3 的條件。"
site_content: site_content:
none: "選擇要編輯的內容類型。" none: "選擇要編輯的內容類型。"
@ -1576,7 +1612,6 @@ zh_TW:
developer: '開發人員' developer: '開發人員'
embedding: "嵌入" embedding: "嵌入"
legal: "法律" legal: "法律"
uncategorized: '未分類'
backups: "備份" backups: "備份"
badges: badges:
title: 徽章 title: 徽章
@ -1602,6 +1637,7 @@ zh_TW:
no_badges: 沒有可授予的徽章 no_badges: 沒有可授予的徽章
allow_title: 允許使用徽章作為稱號 allow_title: 允許使用徽章作為稱號
multiple_grant: 可多次授予 multiple_grant: 可多次授予
listable: 在徽章頁面上顯示徽章
icon: 圖示 icon: 圖示
lightbox: lightbox:
download: "下載" download: "下載"
@ -1647,6 +1683,7 @@ zh_TW:
mark_watching: '<b>m</b> 之後 <b>w</b> 標記討論話題為關注中' mark_watching: '<b>m</b> 之後 <b>w</b> 標記討論話題為關注中'
badges: badges:
title: 徽章 title: 徽章
multiple_grant: "可多次授予"
badge_count: badge_count:
other: "%{count} 徽章" other: "%{count} 徽章"
more_badges: more_badges:
@ -1655,6 +1692,9 @@ zh_TW:
other: "%{count} 升級" other: "%{count} 升級"
select_badge_for_title: 選擇一枚徽章作為你的稱號 select_badge_for_title: 選擇一枚徽章作為你的稱號
badge: badge:
editor:
name: 編輯
description: 首篇編輯文章
basic_user: basic_user:
name: 初級 name: 初級
description: 可使用所有基礎的社群功能。 description: 可使用所有基礎的社群功能。
@ -1670,6 +1710,9 @@ zh_TW:
welcome: welcome:
name: 歡迎 name: 歡迎
description: 收到一個讚。 description: 收到一個讚。
autobiographer:
name: 自我介紹
description: 填寫用戶個人資料
nice_post: nice_post:
name: 好文章 name: 好文章
description: 一篇文章收到 10 個讚。此徽章可多次獲得。 description: 一篇文章收到 10 個讚。此徽章可多次獲得。
@ -1678,3 +1721,15 @@ zh_TW:
description: 一篇文章收到 25 個讚。此徽章可多次獲得。 description: 一篇文章收到 25 個讚。此徽章可多次獲得。
great_post: great_post:
name: 神文章 name: 神文章
description: 當一篇文章達到 50 個讚好。此徽章可多次獲得。
first_like:
name: 首次讚好
first_flag:
name: 首次標記
description: 標記文章
first_share:
name: 首個分享
description: 分享文章
first_link:
name: 首次連結
description: 其他討論話題含內部連結

209
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -102,26 +102,6 @@ cs:
one: "příspěvek" one: "příspěvek"
few: "%{count} příspěvky" few: "%{count} příspěvky"
other: "%{count} příspěvků" other: "%{count} příspěvků"
new-topic: |
Vítejte na %{site_name} &mdash; **děkujeme, že jste zahájili novou konverzaci!**
- Popisuje název vašeho tématu jeho obsah tak, aby v něm našli to, co objektivně očekávají?
- První příspěvek určuje téma: O čem je? Bude to pro ostatní zajímavé? Proč je to důležité? Jaké odpovědi od komunity očekáváte?
- Zkuste zvolit správná slova tak, aby bylo možné vaše téma *najít*. Pokud patří do nějaké kategorie, zvolte ji.
Pro více informací, [shlédněte naše FAQ](/faq). Tento panel se zobrazí pouze pro váš první %{education_posts_text}.
new-reply: |
Vítejte na %{site_name} &mdash; **děkujeme, že příspíváte do konverzace!**
- Zlepšuje (i třeba jen malou mírou) vaše odpověď celou konverzaci?
- Respektujte vaši spřízněnou komunitu stejně dobře, jak byste chtěli, aby jste byli sami respektování.
- Je v pořádku, pokud jste kritičtí. Kritizujte však *myšlenky* a ne lidi.
Pro více informací, [shlédněte naše FAQ](/faq). Tento panel se zobrazí pouze pro váš první %{education_posts_text}.
avatar: | avatar: |
### How about a new picture for your account? ### How about a new picture for your account?
@ -179,9 +159,6 @@ cs:
topic_prefix: "Definice kategorie pro %{category}" topic_prefix: "Definice kategorie pro %{category}"
replace_paragraph: "[Nahraďte tento první odstavec krátkých popisem nové kategorie. Zkuste se vejít do 200 znaků.]" replace_paragraph: "[Nahraďte tento první odstavec krátkých popisem nové kategorie. Zkuste se vejít do 200 znaků.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\\\n\\\nPoužijte toto místo níže pro delší popis a stanovení pravidel diskuze!\n" post_template: "%{replace_paragraph}\\\n\\\nPoužijte toto místo níže pro delší popis a stanovení pravidel diskuze!\n"
errors:
self_parent: "Těžko může být kategorie podkategorie sama sebe."
depth: "Nemůžete vnořovat podkategorie pod sebe."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "nový uživatel" title: "nový uživatel"
@ -329,7 +306,6 @@ cs:
long_form: 'označeno jako spam' long_form: 'označeno jako spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Nevhodné' title: 'Nevhodné'
description: 'Obsah tohoto příspěvku lze objektivně považovat za útočný, urážlivý, hanlivý nebo nezákonný.'
long_form: 'nahlášeno jako nevhodné' long_form: 'nahlášeno jako nevhodné'
notify_user: notify_user:
title: 'Informovat uživatele {{username}}' title: 'Informovat uživatele {{username}}'
@ -339,7 +315,6 @@ cs:
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n" email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Upozornit moderátory' title: 'Upozornit moderátory'
description: 'Příspěvek by měl vidět moderátor kvůli porušení <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="/tos">Podmínek používání</a> nebo kvůli jinému důvodu.'
long_form: 'označil příspěvek pro moderátora' long_form: 'označil příspěvek pro moderátora'
email_title: 'Příspěvek v tématu "%{title}" vyžaduje pozornost moderátora' email_title: 'Příspěvek v tématu "%{title}" vyžaduje pozornost moderátora'
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n" email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n"
@ -362,11 +337,9 @@ cs:
long_form: 'označeno jako spam' long_form: 'označeno jako spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Nevhodné' title: 'Nevhodné'
description: 'This topic contains content that a reasonable person would consider offensive, abusive, or a violation of <a href="/faq">our community guidelines</a>.'
long_form: 'nahlášeno jako nevhodné' long_form: 'nahlášeno jako nevhodné'
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Upozornit moderátory' title: 'Upozornit moderátory'
description: 'This topic requires general moderator attention based on the <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, or for another reason not listed above.'
long_form: 'označil příspěvek pro moderátora' long_form: 'označil příspěvek pro moderátora'
email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention' email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention'
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n" email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n"
@ -379,7 +352,6 @@ cs:
title: 'Odhlášen' title: 'Odhlášen'
description: "Byli jste odhlášeni ze seznamu. Již vás nebudeme kontaktovat." description: "Byli jste odhlášeni ze seznamu. Již vás nebudeme kontaktovat."
oops: "Pokud jste tuto akci provedli omylem, klikněte na odkaz níže." oops: "Pokud jste tuto akci provedli omylem, klikněte na odkaz níže."
not_found: "Chyba při odhlašování"
not_found_description: "Bohužel jsme vás nemohli odhlásit ze seznamu. Je možné, že váš odkaz z emailu již není platný." not_found_description: "Bohužel jsme vás nemohli odhlásit ze seznamu. Je možné, že váš odkaz z emailu již není platný."
resubscribe: resubscribe:
action: "Znovu přihlásit" action: "Znovu přihlásit"
@ -484,7 +456,6 @@ cs:
access_password_removal: "Váš web používá nastavení access_password, které je již odstraněno. Nová nastavení login_required a must_approve_users by měla být použita místo toho. Nastavení můžete změnit v<a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>. Nezapomeňte <a href='/admin/users/list/pending'>schválit uživatele v seznamu čekajících uživatelůt</a>. (Tato zpráva zmizí za 2 dny.)" access_password_removal: "Váš web používá nastavení access_password, které je již odstraněno. Nová nastavení login_required a must_approve_users by měla být použita místo toho. Nastavení můžete změnit v<a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>. Nezapomeňte <a href='/admin/users/list/pending'>schválit uživatele v seznamu čekajících uživatelůt</a>. (Tato zpráva zmizí za 2 dny.)"
site_contact_username_warning: "Nastavení site_contact_username je prázdné. Prosím, napravte to v <a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>. Nastavte ho na uživatelské jméno administrátora, která má být odesilatelem systémových zpráv." site_contact_username_warning: "Nastavení site_contact_username je prázdné. Prosím, napravte to v <a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>. Nastavte ho na uživatelské jméno administrátora, která má být odesilatelem systémových zpráv."
notification_email_warning: "Nastavení notification_email je prázdné. Prosím, napravte to v <a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>." notification_email_warning: "Nastavení notification_email je prázdné. Prosím, napravte to v <a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>."
enforce_global_nicknames_warning: "The enforce_global_nicknames setting is checked, but the discourse_org_access_key is blank. A Discourse.org access key is required to use the enforce_global_nicknames setting. Please update your <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "Školení nového uživatele: První odpovědi" title: "Školení nového uživatele: První odpovědi"
@ -534,52 +505,15 @@ cs:
site_settings: site_settings:
default_locale: "Výchozí jazyk této Discourse instance (kód ve formátu ISO 639-1)" default_locale: "Výchozí jazyk této Discourse instance (kód ve formátu ISO 639-1)"
allow_user_locale: "Povolit uživatelům nastavit si jazyk fóra" allow_user_locale: "Povolit uživatelům nastavit si jazyk fóra"
min_post_length: "Minimální délka příspěvku"
min_private_message_post_length: "Minimální délka příspěvku (ve znacích) soukromé zprávy"
max_post_length: "Maximální délka příspěvku"
min_topic_title_length: "Minimální délka názvu tématu"
max_topic_title_length: "Maximální délka názvu tématu"
min_private_message_title_length: "Minimální délka názvu (ve znacích) soukromé zprávy"
min_search_term_length: "Minimální délka hledaného výrazu ve znacích"
allow_uncategorized_topics: "Povolit vytváření tématů bez určení kategorie" allow_uncategorized_topics: "Povolit vytváření tématů bez určení kategorie"
allow_duplicate_topic_titles: "Mohou uživatelé vytvářet témata se stejnými názvy"
unique_posts_mins: "Kolik minut musí uplynout, než může uživatel zaslat příspěvek se stejným obsahem" unique_posts_mins: "Kolik minut musí uplynout, než může uživatel zaslat příspěvek se stejným obsahem"
enforce_global_nicknames: "Vyžadovat globálně unikátní uživatelská jména. Poznámka: Měňte toto nastavení pouze při prvnotní konfiguraci."
discourse_org_access_key: "Přístupový klíč pro používání registru uživatelským jmen na discourse.org"
educate_until_posts: "Zobrazovat pop-up okno s nápovědou pro psaní příspěvků, dokud uživatel nezašle tolik příspěvků"
title: "Název tohoto webu"
site_description: "Popište toto fórum v jedné větě. Popisek bude použit v tagu description, který se může zobrazovat ve výsledcích internetových vyhledávačů."
contact_email: "Emailová adresa někoho, kdo může být kontaktován ohledně tohoto webu. Důležitá upozornění z Discourse.org ohledně kritických aktualizací budou zasílána na tento email."
company_full_name: "Plné jméno společnosti, která provozuje tento web, používá se v dokumentech jako je /tos"
company_short_name: "Krátké jméno společnosti, která provozuje tento web, používá se v dokumentech jako je /tos"
company_domain: "Doménové jméno vlastněné společností, která provozuje tento web, používá se v dokumentech jako je /tos"
queue_jobs: "Zařazovat úlohy do fronty v sidekiq, není-li nastaveno, jsou úlohy vyřizovány okamžitě" queue_jobs: "Zařazovat úlohy do fronty v sidekiq, není-li nastaveno, jsou úlohy vyřizovány okamžitě"
crawl_images: "Povolit získávání obrázků z webů třetích stran"
download_remote_images_to_local: "Download a copy of remote images hotlinked in posts"
download_remote_images_threshold: "Amount of minimum available disk space required to download remote images locally (in percent)"
ninja_edit_window: "Jak rychle smíte udělat změnu, aniž by se uložila jako nová verze"
post_edit_time_limit: "Amount of time in minutes in which posts can be edited and deleted by the author. Set to 0 to allow editing and deleting posts at any time."
edit_history_visible_to_public: "Allow everyone to see previous versions of an edited post. When disabled, only staff members can view edit history."
delete_removed_posts_after: "Number of hours after which posts removed by the author will be deleted."
max_image_width: "Maximální šířka obrázku v příspěvku"
max_image_height: "Maximum allowed height of images in a post"
category_featured_topics: "Počet témat zobrazených v seznamu kategorií" category_featured_topics: "Počet témat zobrazených v seznamu kategorií"
add_rel_nofollow_to_user_content: "Přidávat 'rel nofollow' do uživatelského obsahu, mimo interních odkazů (včetně nadřazené domény) změna tohoto nastavení vyžaduje přegenerování všech MarkDownových textů"
exclude_rel_nofollow_domains: "Seznam domén, kam se nebude přidávat 'nofollow', oddělený čárkou (tld.com automaticky povolí i sub.tld.com)" exclude_rel_nofollow_domains: "Seznam domén, kam se nebude přidávat 'nofollow', oddělený čárkou (tld.com automaticky povolí i sub.tld.com)"
post_excerpt_maxlength: "Maximální délka zkrácené verze příspěvku ve znacích"
post_onebox_maxlength: "Maximální délka příspěvku v 'oneboxu'"
category_post_template: "Šablona definice kategorie, která se použije při vytváření nové kategorie"
logo_url: "Logo vašeho webu, např. http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "Malé logo, které se použije pokud odskrolujete dolů v tématu, např. http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Favicona vašeho webu, viz http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "Favicona vašeho webu, viz http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Ikona používaná pro doteková zařízení od firmy Apple. Doporučené rozměry jsou 144px krát 144px." apple_touch_icon_url: "Ikona používaná pro doteková zařízení od firmy Apple. Doporučené rozměry jsou 144px krát 144px."
notification_email: "Návratová emailová adresa, která se použije u systémových emailů, jako jsou notifikace o zapomenutém heslu, nových účtech, atd."
email_custom_headers: "Seznam vlastních hlaviček emailů, oddělený svislítkem" email_custom_headers: "Seznam vlastních hlaviček emailů, oddělený svislítkem"
use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https?" use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https?"
summary_score_threshold: "Minimální skóre příspěvku, aby byl zařazen mezi 'nejlepší'"
summary_posts_required: "Minimální počet příspěvků v tématu, aby byl povolen mód 'nejlepší příspěvky'"
summary_likes_required: "Minimální počet 'líbí se' v tématu, aby byl povolen mód 'nejlepší příspěvky'"
summary_percent_filter: "Když si uživatel zobrazí 'nejlepší příspěvky', zobrazí se tolik % příspěvků"
enable_private_messages: "Povolit uživatelům s věrohodností 1, aby zasílali soukromé zprávy a zahajovali soukromé konverzace" enable_private_messages: "Povolit uživatelům s věrohodností 1, aby zasílali soukromé zprávy a zahajovali soukromé konverzace"
enable_long_polling: "'Message bus' smí používat dlouhé výzvy" enable_long_polling: "'Message bus' smí používat dlouhé výzvy"
long_polling_interval: "Interval v milisekundách než je zahájena nová dlouhá výzva" long_polling_interval: "Interval v milisekundách než je zahájena nová dlouhá výzva"
@ -588,51 +522,27 @@ cs:
auto_track_topics_after: "Výchozí počet milisekund než je téma automaticky sledováno, uživatelé si pomoc změnit (0 znamená vždy, -1 znamená nikdy)" auto_track_topics_after: "Výchozí počet milisekund než je téma automaticky sledováno, uživatelé si pomoc změnit (0 znamená vždy, -1 znamená nikdy)"
new_topic_duration_minutes: "Výchozí počet minut, jak dlouho je téma považováno za nové, uživatelé si pomoc změnit (-1 znamená vždy, -2 znamená od poslední návštěvy)" new_topic_duration_minutes: "Výchozí počet minut, jak dlouho je téma považováno za nové, uživatelé si pomoc změnit (-1 znamená vždy, -2 znamená od poslední návštěvy)"
flags_required_to_hide_post: "Počet nahlášení, po kterých je příspěvek automaticky skryt a uživateli je zaslána soukromá zpráva (0 znamená nikdy)" flags_required_to_hide_post: "Počet nahlášení, po kterých je příspěvek automaticky skryt a uživateli je zaslána soukromá zpráva (0 znamená nikdy)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Počet minut, které uživatel musí počkat, než smí editovat příspěvek, který byl skryt kvůli nahlášení"
max_topics_in_first_day: "The maximum number of topics a user is allowed to create in their first day on the site" max_topics_in_first_day: "The maximum number of topics a user is allowed to create in their first day on the site"
max_replies_in_first_day: "The maximum number of replies a user is allowed to create in their first day on the site" max_replies_in_first_day: "The maximum number of replies a user is allowed to create in their first day on the site"
num_flags_to_block_new_user: "Pokud nový uživatel obdrží tolik nahlášení jako spam od (n) různých uživatelů, schovají se všechny jeho příspěvky a bude mu znemožněno zasílání dalších příspěvků. 0 tuto funkci vypína."
num_users_to_block_new_user: "Pokud nový uživatel obdrží (x) nahlášení jako spam od tolika různých uživatelů, schovají se všechny jeho příspěvky a bude mu znemožněno zasílání dalších příspěvků. 0 tuto funkci vypína."
notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators." notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators."
flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Používat tradiční zalamování řádků v Markdownu, jinak vyžaduje dvě mezery pro zalomení"
post_undo_action_window_mins: "Počet sekund, během kterých smí uživatelé vrátit akce na příspěvcích (líbí se, nahlášení, atd.)"
ga_tracking_code: "Kód pro sledování přes 'Google analytics', např. UA-12345678-9; viz http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Kód pro sledování přes 'Google analytics', např. UA-12345678-9; viz http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Doménové jméno pro Google analytics, např. mysite.com; viz http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Doménové jméno pro Google analytics, např. mysite.com; viz http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Kód Google Universal Analytics (analytics.js); například UA–12345678-9; více na http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Kód Google Universal Analytics (analytics.js); například UA–12345678-9; více na http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Doménové jméno Google Universal Analytics (analytics.js); například mojeforum.cz; více na http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Doménové jméno Google Universal Analytics (analytics.js); například mojeforum.cz; více na http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Povolit alternativní řešení, které pomůže starým webovým robotům indexovat váš web."
enable_noscript_support: "Povolit podporu &lt;noscript&gt; tagu" enable_noscript_support: "Povolit podporu &lt;noscript&gt; tagu"
top_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v navigaci na hlavní stránce a v jakém pořadí. Příklad: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v navigaci na hlavní stránce a v jakém pořadí. Příklad: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v menu u příspěvku a v jakém pořadí. Příklad: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v menu u příspěvku a v jakém pořadí. Příklad: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Počítat kliknutí na externí odkazy pravým tlačítkem (např. otevření do nové záložky); defaultně zakázáno kvůli přepisu URL" track_external_right_clicks: "Počítat kliknutí na externí odkazy pravým tlačítkem (např. otevření do nové záložky); defaultně zakázáno kvůli přepisu URL"
topics_per_page: "Kolik témat je načteno do seznamu témat"
posts_per_page: "Kolik příspěvků je zobrazeno ve stránce tématu"
site_contact_username: "Uživatelské jméno, za které se zasílají automatické soukromé zprávy"
send_welcome_message: "Mají noví uživatelé obdržet uvítací soukromou zprávu?"
suppress_reply_directly_below: "Nezobrazovat počet odpovědí, pokud existuje jen jediná odpověď hned pod příspěvkem"
suppress_reply_directly_above: "Nezobrazovat informaci 'je odpověď na' u příspěvku, jehož odpověď je přímo nad ním"
topics_per_period_in_top_summary: "Počet témat zobrazených v přehledu populárních témat"
topics_per_period_in_top_page: "Počet témat zobrazených na stránce populárních témat"
allow_index_in_robots_txt: "Povolit robotům indexaci tohoto webu (aktualizuje robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Seznam domén, jejichž emailové adresy nebudou přijímány, oddělený znakem '|'. Příklad: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Seznam domén, ze kterých bude povolena registrace, oddělený znamek '|'. POZOR: Emailové adresy z jiných než z těchto domén nebudou přijímány."
version_checks: "Kontrolovat aktuálnost z 'Discourse Hubu' a zobrazovat zprávy o nových verzích v administrační sekci" version_checks: "Kontrolovat aktuálnost z 'Discourse Hubu' a zobrazovat zprávy o nových verzích v administrační sekci"
new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version is available."
port: "Používat tento HTTP port místo standardního portu 80. Nechte prázdné pro výchozí port, užitečné hlavně pro vývoj" port: "Používat tento HTTP port místo standardního portu 80. Nechte prázdné pro výchozí port, užitečné hlavně pro vývoj"
force_hostname: "Na pevno nastaví hostitele v URL. Nechte prázdné pro výchozí server, užitečné hlavně pro vývoj" force_hostname: "Na pevno nastaví hostitele v URL. Nechte prázdné pro výchozí server, užitečné hlavně pro vývoj"
invite_expiry_days: "Platnost uživatelských pozvánek ve dnech" invite_expiry_days: "Platnost uživatelských pozvánek ve dnech"
invite_only: "Veřejné registrace jsou zakázány, noví uživatele musejí obdržet pozvánku"
login_required: "Požadovat autentizaci pro prohlížení příspěvků"
min_username_length: "Minimální délka uživatelského jména. (Nepoužije se pokud je vynucena unikátnost globálního uživatelského jména)"
min_password_length: "Minimální povolená délka hesla." min_password_length: "Minimální povolená délka hesla."
enable_sso: "Povolit jednotné přihlášení přes externí web (single sign on, SSO)"
sso_url: "URL pro single sign on" sso_url: "URL pro single sign on"
sso_secret: "Tajný kód pro šifrování a dešifrování informací pro SSO. Chcete zadat minimálně 10 znaků a víc" sso_secret: "Tajný kód pro šifrování a dešifrování informací pro SSO. Chcete zadat minimálně 10 znaků a víc"
sso_overrides_email: "Přepisuje místní email tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: v důsledku normalizování lokálních emailů může dojít k nesrovnalostem)" sso_overrides_email: "Přepisuje místní email tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: v důsledku normalizování lokálních emailů může dojít k nesrovnalostem)"
sso_overrides_username: "Přepisuje místní uživatelské jméno tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: kvůli rozdílnostem v požadavcích na uživatelské jméno může dojít k nesrovnalostem)" sso_overrides_username: "Přepisuje místní uživatelské jméno tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: kvůli rozdílnostem v požadavcích na uživatelské jméno může dojít k nesrovnalostem)"
sso_overrides_name: "Přepisuje místní jméno tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: kvůli normalizování místního jména může dojít k nesrovnalostem)" sso_overrides_name: "Přepisuje místní jméno tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: kvůli normalizování místního jména může dojít k nesrovnalostem)"
enable_local_logins: "Povolit lokální autentizaci"
enable_yahoo_logins: "Povolit přihlašování přes Yahoo" enable_yahoo_logins: "Povolit přihlašování přes Yahoo"
enable_twitter_logins: "Povolit přihlašování přes Twitter, vyžaduje správně nastavené 'twitter_consumer_key' a 'twitter_consumer_secret'" enable_twitter_logins: "Povolit přihlašování přes Twitter, vyžaduje správně nastavené 'twitter_consumer_key' a 'twitter_consumer_secret'"
twitter_consumer_key: "'Consumer key' pro přihlašování přes Twitter, registrace na http://dev.twitter.com" twitter_consumer_key: "'Consumer key' pro přihlašování přes Twitter, registrace na http://dev.twitter.com"
@ -645,102 +555,25 @@ cs:
github_client_secret: "'Client secret' pro přihlašování přes Github, registrace na https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "'Client secret' pro přihlašování přes Github, registrace na https://github.com/settings/applications"
active_user_rate_limit_secs: "Jak často aktualizujeme informaci o poslední návštěvě uživatelů, v sekundách" active_user_rate_limit_secs: "Jak často aktualizujeme informaci o poslední návštěvě uživatelů, v sekundách"
previous_visit_timeout_hours: "Kolik času musí uplynout v hodinách, než je návštěva uživatele považována za uplynulou" previous_visit_timeout_hours: "Kolik času musí uplynout v hodinách, než je návštěva uživatele považována za uplynulou"
rate_limit_create_topic: "Počet sekund, které je nutné počkat od vytvoření tématu, než smí uživatel vytvořit další"
rate_limit_create_post: "Počet sekund, které je nutné počkat od zaslání příspěvku, než smí uživatel zaslat další"
max_likes_per_day: "Maximální počet 'líbí se', která smí uživatel za den udělit"
max_flags_per_day: "Maximální počet nahlášení, která smí uživatel za den zaslat"
max_bookmarks_per_day: "Maximální počet záložek, které si smí uživatel za den nastavit"
max_edits_per_day: "Maximální počet úprav, které smí uživatel za den udělat"
max_stars_per_day: "Maximální počet témat, která si smí uživatel dát do oblíbených v jednom dni"
max_topics_per_day: "Maximální počet témat, který smí uživatel za den vytvořit"
max_private_messages_per_day: "Maximální počet soukromých zpráv, které smí uživatel za den poslat"
suggested_topics: "Počet doporučených témat, které se zobrazují vespodu tématu"
clean_up_uploads: "Remove orphaned uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you might want to make a backup of your /uploads directory before enabled this setting."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
enable_s3_uploads: "Ukládat nahrané soubory na Amazon S3"
s3_access_key_id: "Hodnota 'access key id' služby Amazon S3, která se použije pro nahrávání obrázku"
s3_secret_access_key: "Hodnota 'server access key' služby Amazon S3, která se použije pro nahrávání obrázku"
s3_region: "Hodnota 'region' služby Amazon S3, která se použije pro nahrávání obrázku"
enable_flash_video_onebox: "Povolit embedování SWF a FLV odkazů do oneboxu (může znamenat bezpečnostní riziko, doporučujeme opatrnost)"
default_invitee_trust_level: "Výchozí věrohodnost pozvaných uživatelů (0-4)"
default_trust_level: "Výchozí věrohodnost uživatelů (0-4)"
basic_requires_topics_entered: "Kolik příspěvků musí nový uživatel zaslat než získá základní (1) věrohodnost"
basic_requires_read_posts: "Kolik příspěvků musí uživatel přečíst než získá základní (1) věrohodnost"
basic_requires_time_spent_mins: "Kolik minut musí nový uživatel strávit čtením příspěvků než získá základní (1) věrohodnost"
regular_requires_topics_entered: "Do kolik témat musí základní uživatel vstoupit, než může získat stálou (2) věrohodnost"
regular_requires_read_posts: "Kolik příspěvků musí základní uživatel přečíst, než může získat stálou (2) věrohodnost"
regular_requires_time_spent_mins: "Kolik minut musí základní uživatel strávit čtením příspěvků, než může získat stálou (2) věrohodnost"
regular_requires_days_visited: "Kolik dní musí základní uživatel navštěvovat tento web, než může získat stálou (2) věrohodnost"
regular_requires_likes_received: "Kolik 'líbí se' musí základní uživatel obdržet, než může získat stálou (2) věrohodnost"
regular_requires_likes_given: "Kolik 'líbí se' musí základní uživatel rozdat, než může získat stálou (2) věrohodnost"
regular_requires_topic_reply_count: "Do kolika témat musí základní uživatel odpovědět, než může získat stálou (2) věrohodnost"
min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic." min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
newuser_max_links: "Kolik odkazů může nový uživatel vložit do příspěvku"
newuser_max_images: "Kolik obrázků může nový uživatel vložit do příspěvku"
newuser_max_attachments: "Kolik příloh může nový uživatel vložit do příspěvku"
newuser_max_mentions_per_post: "Kolik zmínek přes @name může nový uživatel vložit do příspěvku"
max_mentions_per_post: "Maximální počet zmínek přes @name, které mohou být použity v jednom příspěvku"
create_thumbnails: "Vytvářet náhledy pro obrázky v lightboxu"
email_time_window_mins: "Kolik minut se čeká než se uživateli zašle email, aby měl možnost obsah vidět sám od sebe"
email_posts_context: "Kolik příspěvků se má zobrazovat v emailech pro vyjádření kontextu"
flush_timings_secs: "Jak často se vynulují časovací data na serveru, v sekundách"
max_word_length: "Maximální povolená délka slova ve znacích v názvu tématu"
title_min_entropy: "Minimální entropie (unikátní znaky) požadovaná v názvu tématu"
body_min_entropy: "Minimální entropie (unikátní znaky) požadovaná v obsahu příspěvku"
title_fancy_entities: "Převádět běžné ASCII znaky na HTML entity v názvech témat, ve stylu SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Převádět běžné ASCII znaky na HTML entity v názvech témat, ve stylu SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Minimální délka názvu tématu, než budou hledána podobná témata"
min_body_similar_length: "Minimální délka těla příspěvku, než budou hledána podobná témata"
category_colors: "Seznam hexadecimálních barev oddělený svislítkem (|) pro barvy kategorií"
max_image_size_kb: "Maximální povolená velikost nahrávaných souborů v kB - nezapomeňte tento limit změnit v nginx (client_max_body_size) / apache a na proxy serverech."
max_attachment_size_kb: "Maximální povolená velikost příloh souborů v kB - nezapomeňte tento limit změnit v nginx (client_max_body_size) / apache a na proxy serverech."
max_similar_results: "Kolik podobných témat se má zobrazovat uživateli, když vytváří nové téma"
title_prettify: "Zabrání běžným překlepům a chybám v názvu tématu, včetně psaní velkými písmeny, malé písmeno na začátku, vícenásobné vykřičníky a otazníky, atd." title_prettify: "Zabrání běžným překlepům a chybám v názvu tématu, včetně psaní velkými písmeny, malé písmeno na začátku, vícenásobné vykřičníky a otazníky, atd."
topic_views_heat_low: "Počet zobrazení, po nichž bude popularita tématu nízká."
topic_views_heat_medium: "Počet zobrazení, po nichž bude popularita tématu střední."
topic_views_heat_high: "Počet zobrazení, po nichž bude popularita tématu vysoká."
faq_url: "Pokud máte dokument FAQ hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL." faq_url: "Pokud máte dokument FAQ hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
tos_url: "Pokud máte dokument 'Podmínky Používání' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL." tos_url: "Pokud máte dokument 'Podmínky Používání' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
privacy_policy_url: "Pokud máte dokument 'Ochrana Soukromí' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL." privacy_policy_url: "Pokud máte dokument 'Ochrana Soukromí' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
newuser_spam_host_threshold: "Kolikrát smí uživatel zaslat odkaz na stejný server v rámci příspěvků z nastavení 'newuser_spam_host_posts', než budou příspěvky považovány za spam." newuser_spam_host_threshold: "Kolikrát smí uživatel zaslat odkaz na stejný server v rámci příspěvků z nastavení 'newuser_spam_host_posts', než budou příspěvky považovány za spam."
white_listed_spam_host_domains: "A pipe-delimited list of domains excluded from spam host testing, new users will be able to create an unrestricted count of posts with links to this domain"
staff_like_weight: "Extra hodnota pro 'líbí se' od uživatelů, kteří jsou součástí personálu webu."
reply_by_email_enabled: "Jestli toto fórum umožňuje odpovědi emailem"
reply_by_email_address: "Šablona emailé adresy pro odpověď emailem, např. %{reply_key}@reply.myforum.com" reply_by_email_address: "Šablona emailé adresy pro odpověď emailem, např. %{reply_key}@reply.myforum.com"
pop3s_polling_enabled: "Dotazovat se přes POP3S pro emailové odpovědi"
pop3s_polling_port: "Port pro dotazování přes účet POP3S"
pop3s_polling_host: "Hostitelské jméno pro dotazování přes POP3S"
pop3s_polling_username: "Uživatelské jméno pro dotazování přes POP3S"
pop3s_polling_password: "Heslo pro dotazování přes POP3S"
email_in: "Povolit uživatelům zakládat nová témata emailem"
email_in_address: "Emailová adresa na kterou uživatelé můžou posílat nová témata. Prázdná adresa funkci zakáže úplně." email_in_address: "Emailová adresa na kterou uživatelé můžou posílat nová témata. Prázdná adresa funkci zakáže úplně."
email_in_min_trust: "Minimální důvěryhodnost aby uživatel mohl posílat nová témata emailem"
email_in_category: "Kategorie do které jsou zařazeny nové emaily"
minimum_topics_similar: "Kolik témat musí v databázi existovat, než se začne nabízet menu s podobnými tématy."
relative_date_duration: "Počet dní od zaslání příspěvku, po které se budou datumy zobrazovat relativně namísto absolutně. Příklady: relativně: 7d, absolutně: 20. února"
delete_user_max_post_age: "Maximální stáří uživatele ve dnech, který může být smazán administrátorem."
delete_all_posts_max: "Maximální počet příspěvků, které mohou být smazány najednou tlačítkem 'Odstranit všechny příspěvky'. Pokud má uživatel více příspěvků než je zde nastaveno, nemohou být jeho příspěvky smazány najednou a uživatele nelze odstranit." delete_all_posts_max: "Maximální počet příspěvků, které mohou být smazány najednou tlačítkem 'Odstranit všechny příspěvky'. Pokud má uživatel více příspěvků než je zde nastaveno, nemohou být jeho příspěvky smazány najednou a uživatele nelze odstranit."
username_change_period: "Počet dní od registrace za kolik si uživatel může změnit svoje uživatelské jméno (0 pokud chcete změnu uživatelského jména úplně zakázat)." username_change_period: "Počet dní od registrace za kolik si uživatel může změnit svoje uživatelské jméno (0 pokud chcete změnu uživatelského jména úplně zakázat)."
email_editable: "Povolit uživatelům změnit si po registraci emailovou adresu." email_editable: "Povolit uživatelům změnit si po registraci emailovou adresu."
allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload their custom avatars"
allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:refresh rake task after changing that setting."
digest_min_excerpt_length: "How many characters we're aiming for for each post in the email digest"
default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences." default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences."
default_external_links_in_new_tab: "Otevírat odkazy na externí weby v novém tabu. Uživatelé si toto můžou změnit v svém nastavení." default_external_links_in_new_tab: "Otevírat odkazy na externí weby v novém tabu. Uživatelé si toto můžou změnit v svém nastavení."
detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom avatars"
max_daily_gravatar_crawls: "The maximum amount of times Discourse will check gravatar for custom avatars in a day"
allow_profile_backgrounds: "Povolit uživatelům nahrát si na profil vlastní pozadí"
sequential_replies_threshold: "The amount of posts a user has to make in a row in a topic before being notified"
enable_mobile_theme: "Používat na mobilních zařízeních verzi přizpůsobenou pro mobily s možností přejít na plnou verzi. Zruště pokud chcete používat vlastní plně responzivní kaskádový styl." enable_mobile_theme: "Používat na mobilních zařízeních verzi přizpůsobenou pro mobily s možností přejít na plnou verzi. Zruště pokud chcete používat vlastní plně responzivní kaskádový styl."
dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before we consider it dominating."
suppress_uncategorized_badge: "Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists"
enable_names: "Povolit uživatelům zobrazovat celé jméno"
display_name_on_posts: "Also show a user's full name on their posts"
invites_shown: "Maximální počet pozvánek zobrazený na uživatelově stránce"
short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value." short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value."
default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)"
embeddable_host: "Host that can embed the comments from this Discourse forum"
embed_post_limit: "Maximum number of posts to embed"
tos_accept_required: "Uživatelé budou muset při registraci zaškrtnout, že souhlasí s Podmínkami používání. Zprávu můžete upravit v záložce Obsah webu změnou „Registrace: Zpráva s podmínkami používání“." tos_accept_required: "Uživatelé budou muset při registraci zaškrtnout, že souhlasí s Podmínkami používání. Zprávu můžete upravit v záložce Obsah webu změnou „Registrace: Zpráva s podmínkami používání“."
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} vás zmínil v %{link}" mentioned: "%{display_username} vás zmínil v %{link}"
@ -867,14 +700,6 @@ cs:
- Během čtení nějakého tématu se můžete kliknutím na název tématu v horní části stránky vrátit na začátek tématu. Chcete-li naopak skočit na *konec* tématu, klikněte na šipku dolů v indikátoru pozice v dolní části stránky, nebo klikněte na odkaz 'poslední příspěvek' v souhrnu tématu u prvního příspěvku. - Během čtení nějakého tématu se můžete kliknutím na název tématu v horní části stránky vrátit na začátek tématu. Chcete-li naopak skočit na *konec* tématu, klikněte na šipku dolů v indikátoru pozice v dolní části stránky, nebo klikněte na odkaz 'poslední příspěvek' v souhrnu tématu u prvního příspěvku.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Vítejte na %{site_name}!" subject_template: "Vítejte na %{site_name}!"
text_body_template: |
Děkujeme, že jste se připojili na %{site_name} a vítáme vám na našem diskuzním fóru!
%{new_user_tips}
Věříme v [civilizované komunitní chování](%{base_url}/faq) za všech okolností.
Užijte si naše fórum!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Vítejte na %{site_name}!" subject_template: "Vítejte na %{site_name}!"
export_succeeded: export_succeeded:
@ -885,22 +710,8 @@ cs:
text_body_template: "Import proběhl úspěšně." text_body_template: "Import proběhl úspěšně."
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Účet zablokován" subject_template: "Účet zablokován"
text_body_template: |
Ahoj,
Toto je automatizovaná zpráva z %{site_name}, která vás má informovat o tom, že vaše příspěvky byly automaticky skryty, protože byly komunitou označeny jako spam.
Jako předběžné opatření byl váš účet zablokován a není s ním možné vytvářet další odpovědi nebo nová témata, dokud váš účet neshlédne moderátor.
Pro další informace se prosím obraťte na naše [FAQ](%{base_url}/faq).
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Účet zablokován" subject_template: "Účet zablokován"
text_body_template: |
Ahoj,
Toto je automatizovaná zpráva z %{site_name}, která vás má informovat o tom, že váš účet byl zablokován moderátorem.
Pro další informace se prosím obraťte na naše [FAQ](%{base_url}/faq).
unblocked: unblocked:
subject_template: "Účet odblokován" subject_template: "Účet odblokován"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -984,9 +795,7 @@ cs:
--- ---
Prosím navšivte tento odkaz, chcete-li odpovědět: %{base_url}%{url} Prosím navšivte tento odkaz, chcete-li odpovědět: %{base_url}%{url}
digest: digest:
why: "Zde je krátký souhrn toho, co se událo na %{site_link} od vaší poslední návštěvy %{last_seen_at}."
new_activity: "Nová aktivita ve vašich tématech a příspěvcích:" new_activity: "Nová aktivita ve vašich tématech a příspěvcích:"
unsubscribe: "Tento souhrnný email je zaslán jako oznámení od %{site_link}, pokud jste se nepřihlásili v poslední době.\\\nPokud nechcete tento souhrn dostávat, navštivte %{unsubscribe_link}.\n"
click_here: "klikněte zde" click_here: "klikněte zde"
from: "souhrn z %{site_name}" from: "souhrn z %{site_name}"
read_more: "Číst dále" read_more: "Číst dále"
@ -1020,21 +829,6 @@ cs:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Byli jste schváleni na %{site_name}!" subject_template: "Byli jste schváleni na %{site_name}!"
text_body_template: |
Vítejte na %{site_name}!
Byli jste schváleni a smíte se připojit na %{site_name}, vítejte na našem diskuzním fóru!
Klikněte na následující odkaz pro potvrzení a aktivování vašeho účtu:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Pokud tento odkaz nefunguje, zkuste ho zkopírovat a vložit přes schránku do adresního řádku vaše webového prohlížeče.
%{new_user_tips}
Věříme v [civilizované komunitní chování](%{base_url}/faq) za všech okolností.
Užijte si naše fórum!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Aktivujte svůj nový účet" subject_template: "[%{site_name}] Aktivujte svůj nový účet"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1044,11 +838,8 @@ cs:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Pokud tento odkaz nefunguje, zkuste ho zkopírovat a vložit přes schránku do adresního řádku vaše webového prohlížeče. Pokud tento odkaz nefunguje, zkuste ho zkopírovat a vložit přes schránku do adresního řádku vaše webového prohlížeče.
discourse_hub:
access_token_problem: "Kontaktujte administrátora: Prosím aktualizuje nastavení webu, aby mělo správný klíč 'discourse_org_access_key'."
page_not_found: page_not_found:
title: "Stránka, kterou žádáte, na tomto diskuzním fóru neexistuje. Možná vám můžeme pomoci ji najít, nebo poradit jiné téma, které se vám může líbit:" title: "Stránka, kterou žádáte, na tomto diskuzním fóru neexistuje. Možná vám můžeme pomoci ji najít, nebo poradit jiné téma, které se vám může líbit:"
search_google: "Hledat Googlem"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Vítejte na %{title}](#welcome) #[Vítejte na %{title}](#welcome)

213
config/locales/server.da.yml
View File

@ -97,30 +97,6 @@ da:
until_posts: until_posts:
one: "indlæg" one: "indlæg"
other: "%{count} indlæg" other: "%{count} indlæg"
new-topic: |
Velkommen til %{site_name} &mdash; **tak for at starte en ny samtale!**
Husk venligst mens du formulerer dit emne:
- Beskriver titlen nogenlunde præcist hvad man kunne forvente at finde, når man læser dit emne?
- Det første indlæg definerer dit emne: Hvad handler det om? Hvem kunne være interesserede i det? Hvorfor betyder det noget? Hvilke svar håber du at få fra dine læsere?
- Prøv at vælge de rigtige ord, så andre kan *finde* dit emne. Hvis det skal være i en kategori, så vælg den rigtige.
For flere tips, [se vores FAQ](/faq). Denne boks dukker kun op for dine første %{education_posts_text}.
new-reply: |
Velkommen til %{site_name} &mdash; **tak for at du deltager i samtalen!**
Husk venligst mens du skriver dit svar:
- Forbedrer dit svar samtalen på en eller anden måde?
- Behandl dine meddebattører med den samme respekt, som du ønsker at blive behandlet med.
- Det er godt med kritik, men husk at kritisere *ideer*, ikke personer.
For flere tips, [se vores FAQ](/faq). Denne boks dukker kun op for dine første %{education_posts_text}.
avatar: | avatar: |
### Hvad med et billede til din konto? ### Hvad med et billede til din konto?
@ -171,15 +147,10 @@ da:
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>“Om mig” feltet på din profil er pt. tomt, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>ønsker du at udfylde det</a>?</div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>“Om mig” feltet på din profil er pt. tomt, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>ønsker du at udfylde det</a>?</div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har ikke skrevet noget i “Om mig”-feltet endnu</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har ikke skrevet noget i “Om mig”-feltet endnu</div>"
vip_category_name: "lounge"
meta_category_name: "meta"
category: category:
topic_prefix: "Kategoridefinition for %{category}" topic_prefix: "Kategoridefinition for %{category}"
replace_paragraph: "[Erstat det første afsnit med en kort beskrivelse af din nye kategori. Denne tekst vises i området til valg af kategori, så prøv at holde den på under 200 tegn. Indtil du redigerer denne tekst eller opretter emner vil denne kategori ikke optræde på kategorisiden.]" replace_paragraph: "[Erstat det første afsnit med en kort beskrivelse af din nye kategori. Denne tekst vises i området til valg af kategori, så prøv at holde den på under 200 tegn. Indtil du redigerer denne tekst eller opretter emner vil denne kategori ikke optræde på kategorisiden.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nBrug de følgende afsnit til en længere beskrivelse samt til at fastlægge retningslinjer eller regler for kategorien.\n\nNogle ting som du kan overveje i svarene nedenfor:\n\n- Hvad er kategorien beregnet til? Hvorfor skal folk vælge denne kategori til deres emne?\n\n- Hvordan er den anderledes end de andre kategorier vi allerede har?\n\n- Har vi behov for denne kategori?\n\n- Skal vi kombinere denne kategori med en anden kategori eller dele den op i flere kategorier?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nBrug de følgende afsnit til en længere beskrivelse samt til at fastlægge retningslinjer eller regler for kategorien.\n\nNogle ting som du kan overveje i svarene nedenfor:\n\n- Hvad er kategorien beregnet til? Hvorfor skal folk vælge denne kategori til deres emne?\n\n- Hvordan er den anderledes end de andre kategorier vi allerede har?\n\n- Har vi behov for denne kategori?\n\n- Skal vi kombinere denne kategori med en anden kategori eller dele den op i flere kategorier?\n"
errors:
self_parent: "En underkategori kan ikke være sin egen overordnede kategori."
depth: "Du kan ikke indlejre en underkategori i en anden underkategori."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "ny bruger" title: "ny bruger"
@ -296,13 +267,14 @@ da:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Uden for emnet' title: 'Uden for emnet'
description: 'Dette indlæg ligger langt uden for emnet, og burde flyttes til et andet emne. Hvis det er et emne, hører det nok ikke til her.'
long_form: 'markerede dette som uden for emnet' long_form: 'markerede dette som uden for emnet'
spam: spam:
title: 'Spam' title: 'Spam'
description: 'Dette indlæg minder mere om en reklame end et debatindlæg. Det er ikke nyttigt eller relevant for diskussionen.'
long_form: 'markerede dette som spam' long_form: 'markerede dette som spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Upassende' title: 'Upassende'
description: 'Dette indlæg kan rimeligvis findes stødende eller truende.'
long_form: 'markerede dette som stødende' long_form: 'markerede dette som stødende'
notify_user: notify_user:
title: 'Underret {{username}}' title: 'Underret {{username}}'
@ -312,7 +284,6 @@ da:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Underret moderatorer' title: 'Underret moderatorer'
description: 'Dette indlæg kræver moderatorernes opmærksomhed baseret på <a href="/faq">FAQen</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a> eller en anden grund som ikke er nævnt ovenfor.'
long_form: 'underrettede moderatorer' long_form: 'underrettede moderatorer'
email_title: 'Et indlæg i "%{title}" kræver moderatorernes opmærksomhed' email_title: 'Et indlæg i "%{title}" kræver moderatorernes opmærksomhed'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -335,6 +306,7 @@ da:
title: 'Upassende' title: 'Upassende'
long_form: 'markeret upassende' long_form: 'markeret upassende'
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>Dit indlæg er blevet flaget for mange gange. Se venligst <a href="/my/private-messages">dine private beskeder</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>Flaget indhold er skjult.</p>' user_must_edit: '<p>Flaget indhold er skjult.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -343,7 +315,6 @@ da:
title: 'Frameldt' title: 'Frameldt'
description: "Du er blevet frameldt. Vi skriver ikke til dig igen." description: "Du er blevet frameldt. Vi skriver ikke til dig igen."
oops: "Klik herunder hvis det ikke var din hensigt at framelde dig." oops: "Klik herunder hvis det ikke var din hensigt at framelde dig."
not_found: "Fejl ved framelding"
not_found_description: "Beklager, vi kunne ikke framelde dig. Det er muligt at linket i din e-mail er udløbet." not_found_description: "Beklager, vi kunne ikke framelde dig. Det er muligt at linket i din e-mail er udløbet."
resubscribe: resubscribe:
action: "Tilmeld igen" action: "Tilmeld igen"
@ -448,7 +419,6 @@ da:
access_password_removal: "Dit site brugte indstillingen access_password setting, som er blevet fjernet. Indstillingerne login_required og must_approve_users er blevet aktiveret i stedet. Du kan ændre dem under <a href='/admin/site_settings'>indstillinger</a>. Husk at <a href='/admin/users/list/pending'>godkende brugere som afventer godkendelse</a>. (Denne besked forsvinder efter 2 dage.)" access_password_removal: "Dit site brugte indstillingen access_password setting, som er blevet fjernet. Indstillingerne login_required og must_approve_users er blevet aktiveret i stedet. Du kan ændre dem under <a href='/admin/site_settings'>indstillinger</a>. Husk at <a href='/admin/users/list/pending'>godkende brugere som afventer godkendelse</a>. (Denne besked forsvinder efter 2 dage.)"
site_contact_username_warning: "Indstillingen site_contact_username er tom. Opdatér den venligst under <a href='/admin/site_settings'>indstillinger</a>. Sæt den til brugernavnet på en admin-bruger som skal stå som afsender af systembeskeder." site_contact_username_warning: "Indstillingen site_contact_username er tom. Opdatér den venligst under <a href='/admin/site_settings'>indstillinger</a>. Sæt den til brugernavnet på en admin-bruger som skal stå som afsender af systembeskeder."
notification_email_warning: "Indstillingen notification_email er tom. Opdatér den venligst under <a href='/admin/site_settings'>indstillinger</a>." notification_email_warning: "Indstillingen notification_email er tom. Opdatér den venligst under <a href='/admin/site_settings'>indstillinger</a>."
enforce_global_nicknames_warning: "Indstillingen enforce_global_nicknames er markeret, men discourse_org_access_key er tom. En Discourse.org adgangsnøgle er påkrævet for at kunne bruge indstillingen enforce_global_nicknames. Opdatér venligst dine <a href='/admin/site_settings'>indstillinger</a>."
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "Uddannelse af nye brugere: Første svar" title: "Uddannelse af nye brugere: Første svar"
@ -494,50 +464,14 @@ da:
description: "HTML som tilføjes i bunden af alle sider" description: "HTML som tilføjes i bunden af alle sider"
site_settings: site_settings:
default_locale: "Standardsproget for denne Discourse-instans (ISO 639-1 kode)." default_locale: "Standardsproget for denne Discourse-instans (ISO 639-1 kode)."
min_post_length: "Minimumlængde for indlæg i tegn."
min_private_message_post_length: "Minimumlængde af private beskeder i tegn."
max_post_length: "Maksimal længde af indlæg i tegn."
min_topic_title_length: "Minimumlængde af emnetitel i tegn."
max_topic_title_length: "Maksimumlængde af emnetitel i tegn."
min_private_message_title_length: "Minimumlængde af titel på privat besked i tegn."
min_search_term_length: "Minimumlængde af søgeord i tegn."
allow_uncategorized_topics: "Tillad emner at blive oprettet uden en kategori." allow_uncategorized_topics: "Tillad emner at blive oprettet uden en kategori."
allow_duplicate_topic_titles: "Tillad emner med identiske titler"
unique_posts_mins: "Hvor mange minutter der skal gå før en bruger kan skrive et indlæg med det samme indhold igen." unique_posts_mins: "Hvor mange minutter der skal gå før en bruger kan skrive et indlæg med det samme indhold igen."
enforce_global_nicknames: "Gennemtving unikke øgenavne (ADVARSEL: skift kun dette under den første opsætning)"
discourse_org_access_key: "Adgangsnøglen som bruges til at tilgå Discourse Hub navnedatabasen på discourse.org."
educate_until_posts: "Vis vejledningspanelet indtil brugeren har skrevet dette antal indlæg."
title: "Sitets titel, bruges i titel-tagget og andre steder."
site_description: "Beskriv dette forum i én sætning. Beskrivelsen bruges i meta-tagget 'description'."
contact_email: "E-mail-adressen på en person som kan kontaktes vedrørende sitet. Vigtig information fra Discourse.org om kritiske opdateringer sendes til denne adresse."
company_full_name: "Det fulde navn på firmaet som kører dette site, bruges i juridiske dokumenter som f.eks. /tos."
company_short_name: "Det korte navn på firmaet som kører dette site, bruges i juridiske dokumenter som f.eks. /tos."
company_domain: "Domænenavnet som ejes af firmaet som kører dette site, bruges i juridiske dokumenter som f.eks. /tos."
queue_jobs: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug sidekiq som jobkø. Hvis dette slås fra går dit site i stykker." queue_jobs: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug sidekiq som jobkø. Hvis dette slås fra går dit site i stykker."
crawl_images: "Aktivér download af tredjepardsbilleder for at indsætte højde og bredde"
download_remote_images_to_local: "Download en kopi af eksterne billeder som indsættes i indlæg"
download_remote_images_threshold: "Den mindste tilgængelige diskplads, som er nødvendig for at kunne downloade eksterne billeder (i procent)."
ninja_edit_window: "Antal sekunder efter oprettelse hvor ændringer ikke oprette en ny version."
edit_history_visible_to_public: "Lad alle se tidligere udgaver af et redigeret indlæg. Hvis dette slås fra er der kun medlemmer af staben, der kan se redigeringshistorikken."
delete_removed_posts_after: "Hvor mange timer der går før indlæg, der fjernes af forfatteren, bliver slettet."
max_image_width: "Maksimal tilladt bredde af billeder i et indlæg."
max_image_height: "Maksimal tilladt højde af billeder i et indlæg."
category_featured_topics: "Antallet af emner der vises pr. kategori på /categories-siden. Efter ændring af denne værdi kan det tage op til 15 minutter før kategorisiden opdateres." category_featured_topics: "Antallet af emner der vises pr. kategori på /categories-siden. Efter ændring af denne værdi kan det tage op til 15 minutter før kategorisiden opdateres."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Tilføj rel nofollow til alt brugergenereret indhold, undtagen interne links (inklusiv det overordnede domæne) ændring af dette kræver at du opdaterer alt renderet markdown med: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "En kommasepareret liste af domæner hvor nofollow ikke skal tilføjes (tld.com tillader automatisk sub.tld.com)." exclude_rel_nofollow_domains: "En kommasepareret liste af domæner hvor nofollow ikke skal tilføjes (tld.com tillader automatisk sub.tld.com)."
post_excerpt_maxlength: "Maksimal længde af indlæggets resumé i tegn."
post_onebox_maxlength: "Maksimal længde af et oneboxed Discourse-indlæg."
category_post_template: "Kategoriskabelonen som bruges når du opretter en ny kategori."
logo_url: "Sitets logo, f.eks.: http://example.com/logo.png."
logo_small_url: "Sitets lille logo, som bruges når man scroller ned i emner, f.eks.: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Sitets favicon, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon." favicon_url: "Sitets favicon, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon."
apple_touch_icon_url: "Ikon til Apple touch-enheder. Den anbefalede størrelse er 144px gange 144px." apple_touch_icon_url: "Ikon til Apple touch-enheder. Den anbefalede størrelse er 144px gange 144px."
notification_email: "Afsenderadressen som bruges til afsendelse af system-e-mails, som f.eks. beskeder til brugere om mistede adgangskoder, nye konti, etc."
email_custom_headers: "En liste af brugerdefinerede e-mail-headers adskilt af |-tegn." email_custom_headers: "En liste af brugerdefinerede e-mail-headers adskilt af |-tegn."
summary_score_threshold: "Den mindste score for at et indlæg medtages i 'resuméet'."
summary_posts_required: "Mindste antal indlæg i et emne før 'resumé'-tilstand aktiveres."
summary_likes_required: "Mindste antal likes i et emne før 'resumé'-tilstand aktiveres."
summary_percent_filter: "Vis de øverste % af indlæg når en bruger klikker på resuméet."
enable_private_messages: "Tillad bruger med basalt tillidsniveau (1) at oprette private beskeder og svare på private beskeder" enable_private_messages: "Tillad bruger med basalt tillidsniveau (1) at oprette private beskeder og svare på private beskeder"
enable_long_polling: "Message bus til underretninger kan bruge long polling" enable_long_polling: "Message bus til underretninger kan bruge long polling"
long_polling_interval: "Interval før det lave et nyt long poll, i millisekunder." long_polling_interval: "Interval før det lave et nyt long poll, i millisekunder."
@ -546,41 +480,22 @@ da:
auto_track_topics_after: "Globalt antal millisekunder før et emne automatisk spores, kan tilsidesættes af brugerne (0 for altid, -1 for aldrig)." auto_track_topics_after: "Globalt antal millisekunder før et emne automatisk spores, kan tilsidesættes af brugerne (0 for altid, -1 for aldrig)."
new_topic_duration_minutes: "Globalt antal minutter et emne opfattes som nyt, kan tilsidesættes af brugerne (-1 for altid, -2 for seneste besøg)." new_topic_duration_minutes: "Globalt antal minutter et emne opfattes som nyt, kan tilsidesættes af brugerne (-1 for altid, -2 for seneste besøg)."
flags_required_to_hide_post: "Antallet af flag som gør at et indlæg automatisk skjules og der sendes en PM til brugeren (0 for aldrig)." flags_required_to_hide_post: "Antallet af flag som gør at et indlæg automatisk skjules og der sendes en PM til brugeren (0 for aldrig)."
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Antallet af minutter en bruger skal vente før de kan redigere et indlæg som blevet skjult vha. flag."
max_topics_in_first_day: "Det maksimale antal indlæg en bruger har lov til at oprette på deres første dag på sitet." max_topics_in_first_day: "Det maksimale antal indlæg en bruger har lov til at oprette på deres første dag på sitet."
max_replies_in_first_day: "Det maksimale antal svar en bruger har lov til at oprette på deres første dag på sitet." max_replies_in_first_day: "Det maksimale antal svar en bruger har lov til at oprette på deres første dag på sitet."
num_flags_to_block_new_user: "Hvis en ny brugers indlæg får dette antal spam-flag fra (n) forskellige brugere, skjules alle brugerens indlæg og vedkommende kan ikke længere oprette nyt indhold. 0 deaktiverer denne funktionalitet."
num_users_to_block_new_user: "Hvis en ny brugers indlæg får dette antal spam-flag fra (n) forskellige brugere, skjules alle brugerens indlæg og vedkommende kan ikke længere oprette nyt indhold. 0 deaktiverer denne funktionalitet."
notify_mods_when_user_blocked: "Send en besked til alle moderatorer hvis en bruger blokeres automatisk" notify_mods_when_user_blocked: "Send en besked til alle moderatorer hvis en bruger blokeres automatisk"
flag_sockpuppets: "Hvis en en bruger (dvs. én der har oprettet sig indenfor de sidste 24 timer) som starter et emne og en ny bruger, som svarer i det samme emne, kommer fra den samme IP-adresse, bliver begge deres indlæg automatisk markeret som spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Brug traditionelle linjeskift i Markdown, som normalt bruger to mellemrum i slutningen af linjen for at indikere et linjeskift"
post_undo_action_window_mins: "Antal sekunder en bruger har mulighed for at omgøre handlinger på et indlæg (like, flag, etc.)."
ga_tracking_code: "Google analytics sporingskode, f.eks.: UA-12345678-9; se http://google.com/analytics." ga_tracking_code: "Google analytics sporingskode, f.eks.: UA-12345678-9; se http://google.com/analytics."
ga_domain_name: "Google analytics domænenavn, f.eks.: example.com; se http://google.com/analytics." ga_domain_name: "Google analytics domænenavn, f.eks.: example.com; se http://google.com/analytics."
enable_escaped_fragments: "Aktivér workaround som kan hjælpe ældre webcrawlers med at indeksere sitet."
enable_noscript_support: "Aktivér standard webcrawler søgemaskineunderstøttelse vha. noscript-tagget" enable_noscript_support: "Aktivér standard webcrawler søgemaskineunderstøttelse vha. noscript-tagget"
top_menu: "Angiv hvilke elementer der skal vises i hjemmesidenavigationen, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted." top_menu: "Angiv hvilke elementer der skal vises i hjemmesidenavigationen, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted."
post_menu: "Angiv hvilke elementer der skal vises i indlægsmenuen, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply." post_menu: "Angiv hvilke elementer der skal vises i indlægsmenuen, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply."
share_links: "Angiv hvilke elementer der skal vises i “del“-dialogboksen og i hvilken rækkefølge."
track_external_right_clicks: "Spor højreklik på eksterne links (f.eks.: åbn i ny tab); deaktiveret som standard fordi den omskriver URLer" track_external_right_clicks: "Spor højreklik på eksterne links (f.eks.: åbn i ny tab); deaktiveret som standard fordi den omskriver URLer"
topics_per_page: "Hvor mange emner der automatisk indlæses på emneoversigten."
posts_per_page: "Hvor mange indlæg der indlæses som standard på en emneside og når der indlæses flere indlæg."
site_contact_username: "Brugernavn på forfatteren af automatisk private beskeder afsendt af forummet."
send_welcome_message: "Send velkomstbesked til nye brugere"
suppress_reply_directly_below: "Vis ikke antallet af svar på et indlæg når der er et enkelt svar umiddelbart nedenfor"
suppress_reply_directly_above: "Vis ikke “svar til“ på et indlæg når der er et enkelt svar umiddelbart nedenfor"
topics_per_period_in_top_summary: "Hvor mange emner der som standard indlæses på siden med populære emner."
allow_index_in_robots_txt: "Sitet skal indekseres af søgemaskiner (opdatér robots.txt)"
email_domains_blacklist: "En liste af e-mail-domæner som ikke er tilladte, adskilt af pipe-tegn. Eksempel: mailinator.com|trashmail.net."
email_domains_whitelist: "En liste af e-mail-domæner som brugerne kan oprette sig med. ADVARSEL: Brugere med e-mail-domæner, som ikke er på listen, kan ikke oprette sig."
version_checks: "Kontakt Discourse Hub for at søge efter opdateringer og vise versionsinfo på admin-dashboardet" version_checks: "Kontakt Discourse Hub for at søge efter opdateringer og vise versionsinfo på admin-dashboardet"
new_version_emails: "Send en e-mail til contact_email-adressen når en ny version bliver tilgængelig"
port: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug denne HTTP-port i stedet for standarden, som er port 80. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien." port: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug denne HTTP-port i stedet for standarden, som er port 80. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien."
force_hostname: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Angiv et host-navn i URLen. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien." force_hostname: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Angiv et host-navn i URLen. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien."
invite_expiry_days: "Hvor længe brugerinvitationsnøgler er gyldige, i dage." invite_expiry_days: "Hvor længe brugerinvitationsnøgler er gyldige, i dage."
invite_only: "Offentlig brugeroprettelse er deaktiveret, nye brugere skal inviteres"
login_required: "Kræv godkendelse for at læse indlæg"
min_password_length: "Mindste adgangskodelængde." min_password_length: "Mindste adgangskodelængde."
enable_local_logins: "Aktivér traditionel, lokal godkendelse med brugernavn og adgangskode" enable_google_logins: "(forældet) Aktiver Google validering. Dette er OpenID metoden for validering som Google har udfaset. Nye installationer vil IKKE virke med dette. Brug Google Oauth2 i stedet. Eksisterende installationer skal flyttes til Google Oauth2 inden 20 April, 2015."
enable_yahoo_logins: "Aktivér Yahoo-login" enable_yahoo_logins: "Aktivér Yahoo-login"
enable_twitter_logins: "Aktivér Twitter-login, kræver twitter_consumer_key og twitter_consumer_secret" enable_twitter_logins: "Aktivér Twitter-login, kræver twitter_consumer_key og twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key til Twitter-login, oprettes på http://dev.twitter.com." twitter_consumer_key: "Consumer key til Twitter-login, oprettes på http://dev.twitter.com."
@ -593,95 +508,25 @@ da:
github_client_secret: "Client secret til Github-login, oprettes på at https://github.com/settings/applications." github_client_secret: "Client secret til Github-login, oprettes på at https://github.com/settings/applications."
active_user_rate_limit_secs: "Hvor ofte vi opdaterer feltet 'last_seen_at', i sekunder." active_user_rate_limit_secs: "Hvor ofte vi opdaterer feltet 'last_seen_at', i sekunder."
previous_visit_timeout_hours: "Hvor lang tid et besøg varer før vi regner det med i det 'forrige' besøg, i timer." previous_visit_timeout_hours: "Hvor lang tid et besøg varer før vi regner det med i det 'forrige' besøg, i timer."
rate_limit_create_topic: "Efter at have oprettet et emne skal brugerne vente dette antal sekunder før de kan oprette et ny emne."
rate_limit_create_post: "Efter at have oprettet et emne skal brugerne vente dette antal sekunder før de kan oprette et ny indlæg."
max_likes_per_day: "Maksimalt antal likes per bruger per dag."
max_flags_per_day: "Maksimalt antal flag per bruger per dag."
max_bookmarks_per_day: "Maksimalt antal bogmærker per bruger per dag."
max_edits_per_day: "Maksimalt antal ændringer per bruger per dag."
max_stars_per_day: "Maksimalt antal emner der kan vælges som favoritter per bruger per dag."
max_topics_per_day: "Maksimal antal emner som en bruger kan oprette per dag."
max_private_messages_per_day: "Maksimalt antal private beskeder som brugerne kan oprette per dag."
suggested_topics: "Antal af emneforslag som vises i bunden af et emne."
clean_up_uploads: "Fjern forældreløse uploads for at forhindre ulovlig hosting. ADVARSEL: det er en god idé at tage backup af din /uploads-mappe før du aktiverer denne indstilling."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace-periode (i timer) før et forældreløst upload bliver fjernet." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace-periode (i timer) før et forældreløst upload bliver fjernet."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace-periode (i dage) før et slettet upload bliver fjernet." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace-periode (i dage) før et slettet upload bliver fjernet."
enable_s3_uploads: "Placér uploads på Amazon S3" s3_upload_bucket: "Navn på Amazon S3 bucket som filer uploades til. ADVARSEL: kun små bogstaver og ingen punktummer."
s3_access_key_id: "Amazon S3 access key som bruges til at uploade billeder."
s3_secret_access_key: "Amazon S3 secret access key som bruges til at uploade billeder."
s3_region: "Navn på Amazon S3 region som bruges til at uploade billeder."
enable_flash_video_onebox: "Aktivér indlejring af swf- og flv-links i oneboxes. ADVARSEL: kan udgøre en sikkerhedsrisiko"
default_invitee_trust_level: "Standard tillidsniveau (0-4) for inviterede brugere."
default_trust_level: "Standard tillidsniveau (0-4) for brugere."
basic_requires_topics_entered: "Hvor mange emner en ny bruger skal læse før vedkommende forfremmes til det basale (1) tillidsniveau."
basic_requires_read_posts: "Hvor mange indlæg en ny bruger skal læse før vedkommende forfremmes til det basale (1) tillidsniveau."
basic_requires_time_spent_mins: "Hvor mange minutter en ny bruger skal læse indlæg før vedkommende forfremmes til det basale (1) tillidsniveau."
regular_requires_topics_entered: "Hvor mange emner en basal bruger skal læse før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau."
regular_requires_read_posts: "Hvor mange indlæg en basal bruger skal læse før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau."
regular_requires_time_spent_mins: "Hvor mange minutter en basal bruger skal læse indlæg før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau."
regular_requires_days_visited: "Hvor mange dage en basal bruger skal besøge sitet før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau."
regular_requires_likes_received: "Hvor mange likes en basal bruger skal modtage før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau."
regular_requires_likes_given: "Hvor mange likes en basal bruger skal give før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau."
regular_requires_topic_reply_count: "Hvor mange emner en basal bruger skal svare på før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau."
min_trust_to_create_topic: "Det mindste tillidsniveau der skal til for at oprette et nyt emne." min_trust_to_create_topic: "Det mindste tillidsniveau der skal til for at oprette et nyt emne."
newuser_max_links: "Hvor mange links en ny bruger kan tilføje til et indlæg."
newuser_max_images: "Hvor mange billeder en ny bruger kan tilføje til et indlæg."
newuser_max_attachments: "Hvor mange vedhæftede filer en ny bruger kan tilføje til et indlæg."
newuser_max_mentions_per_post: "Maksimalt antal @navne-notifikationer en ny bruger kan bruge i et indlæg."
max_mentions_per_post: "Maksimalt antal @navne-notifikationer du kan bruge i et indlæg."
create_thumbnails: "Opret thumbnails for billeder i lightboxes"
email_time_window_mins: "Hvor mange minutter vi venter før vi sender e-mail-notifikationer, for at give brugerne en chance for at redigere og færdiggøre deres indlæg."
email_posts_context: "Hvor mange tidligere svar der skal medtages som kontekst i e-mail-notifikationer."
flush_timings_secs: "Hvor hyppigt vi skubber timing-data til serveren, i sekunder."
max_word_length: "Den maksimale ordlængde i en emnetitel, i tegn."
title_min_entropy: "Den mindste tilladte entropi (unikke tegn, ikke-engelske tegn tæller mere) i en emnetitel."
body_min_entropy: "Den mindste tilladte entropi (unikke tegn, ikke-engelske tegn tæller mere) i brødteksten af et indlæg."
title_fancy_entities: "Omdan almindelige ASCII-tegn i emnetitler til fancy HTML-entities, i stil med SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Omdan almindelige ASCII-tegn i emnetitler til fancy HTML-entities, i stil med SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Den mindste længde af en titel før der ledes efter lignende emner."
min_body_similar_length: "Den mindste længde af en brødtekst før der ledes efter lignende emner."
category_colors: "En pipe-separeret (|) liste af tilladte hexadecimale farveværdier for kategorier."
max_image_size_kb: "Den maksimale billedstørrelse som vi lader brugerne uploade, i kB - husk at tilpasse den tilsvarende værdi i nginx (client_max_body_size) / apache eller proxy."
max_attachment_size_kb: "Den maksimale filstørrelse som vi lader brugerne uploade, i kB - husk at tilpasse den tilsvarende værdi i nginx (client_max_body_size) / apache eller proxy."
max_similar_results: "Hvor mange lignende emner der skal vises til brugerne, når de opretter et nyt emne."
title_prettify: "Undgå hyppige tastefejl i titlen, inklusive overforbrug af store bogstaver, første bogstav med småt, gentagne ! og ?, ekstra . i slutningen, etc." title_prettify: "Undgå hyppige tastefejl i titlen, inklusive overforbrug af store bogstaver, første bogstav med småt, gentagne ! og ?, ekstra . i slutningen, etc."
topic_views_heat_low: "Antallet af visninger hvorefter emnets temperatur bliver lav."
topic_views_heat_medium: "Antallet af visninger hvorefter emnets temperatur bliver medium."
topic_views_heat_high: "Antallet af visninger hvorefter emnets temperatur bliver høj."
faq_url: "Hvis du hoster en FAQ et andet sted kan du indtaste den fulde URL her." faq_url: "Hvis du hoster en FAQ et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
tos_url: "Hvis du hoster dine forretningsbetingelser et andet sted kan du indtaste den fulde URL her." tos_url: "Hvis du hoster dine forretningsbetingelser et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
privacy_policy_url: "Hvis du hoster din privatlivspolitik et andet sted kan du indtaste den fulde URL her." privacy_policy_url: "Hvis du hoster din privatlivspolitik et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
newuser_spam_host_threshold: "Hvor mange gange en ny bruger kan linke til den samme host i deres `newuser_spam_host_posts` indlæg før det opfattes som spam." newuser_spam_host_threshold: "Hvor mange gange en ny bruger kan linke til den samme host i deres `newuser_spam_host_posts` indlæg før det opfattes som spam."
staff_like_weight: "Ekstra vægtfaktor som gives til likes fra staben."
reply_by_email_enabled: "Aktivér besvarelse af emner via e-mail"
reply_by_email_address: "Skabelon for e-mail-adressen i formularen, for eksempel: %{reply_key}@reply.myforum.com." reply_by_email_address: "Skabelon for e-mail-adressen i formularen, for eksempel: %{reply_key}@reply.myforum.com."
pop3s_polling_enabled: "Poll efter e-mail-svar via POP3S"
pop3s_polling_port: "Port til polling af POP3S-konto."
pop3s_polling_host: "Host til polling af POP3S-konto."
pop3s_polling_username: "Brugernavn til polling af POP3S-konto."
pop3s_polling_password: "Adgangskode til polling af POP3S-konto."
minimum_topics_similar: "Hvor emner der skal eksistere i databasen før der vises tilsvarende emner."
relative_date_duration: "Antal dage efter oprettelse af et indlæg hvor datoer vises som relative i stedet for absolutte. Eksempler: relativ dato: 7d, absolut dato: 20 Feb."
delete_user_max_post_age: "Den maksimale alder af en bruger som kan slettes af en admin, i dage."
delete_all_posts_max: "Det maksimale antal indlæg der kan slettes på én gang med “Slet alle indlæg”-knappen. Hvis en bruger har mere end dette antal indlæg, kan indlæggene ikke slettes på én gang og brugeren kan ikke slettes." delete_all_posts_max: "Det maksimale antal indlæg der kan slettes på én gang med “Slet alle indlæg”-knappen. Hvis en bruger har mere end dette antal indlæg, kan indlæggene ikke slettes på én gang og brugeren kan ikke slettes."
username_change_period: "Antal dage efter oprettelsen hvor brugere kan ændre deres brugernavn (0 for ikke at tillade skift af brugernavn)." username_change_period: "Antal dage efter oprettelsen hvor brugere kan ændre deres brugernavn (0 for ikke at tillade skift af brugernavn)."
email_editable: "Lad brugerne skifte deres e-mail-adresse efter oprettelsen." email_editable: "Lad brugerne skifte deres e-mail-adresse efter oprettelsen."
allow_uploaded_avatars: "Lad brugerne uploade deres egne avatarer"
allow_animated_avatars: "Lad brugerne anvende animerede GIFer som avatarer. ADVARSEL: det anbefales kraftigt at køre avatars:refresh rake-jobbet når du har ændret denne indstilling."
default_digest_email_frequency: "Hvor ofte brugerne som standard modtager e-mail-sammendrag. De kan ændre indstillingen på deres profil." default_digest_email_frequency: "Hvor ofte brugerne som standard modtager e-mail-sammendrag. De kan ændre indstillingen på deres profil."
default_external_links_in_new_tab: "Åbn eksterne links i en nu fane; brugerne kan ændre dette på deres profil" default_external_links_in_new_tab: "Åbn eksterne links i en nu fane; brugerne kan ændre dette på deres profil"
detect_custom_avatars: "Hvorvidt det skal kontrolleres om brugerne har uploadet deres egne avatarer"
max_daily_gravatar_crawls: "Det maksimale antal gange Discourse spørger gravatar om brugerdefinerede avatarer pr. dag."
sequential_replies_threshold: "Mængden af indlæg en bruger skal lave i rækkefølge før vedkommende bliver underrettet."
enable_mobile_theme: "Mobile enheder bruger et mobilvenligt tema, med mulighed for at skifte til det fulde site. Deaktivér dette hvis du ønsker at anvende et brugerdefineret stylesheet som er fuldstændigt responsivt." enable_mobile_theme: "Mobile enheder bruger et mobilvenligt tema, med mulighed for at skifte til det fulde site. Deaktivér dette hvis du ønsker at anvende et brugerdefineret stylesheet som er fuldstændigt responsivt."
dominating_topic_minimum_percent: "Hvilklen procentdel af indlæggene skal en person lave i et emne før det opfattes som dominerende."
suppress_uncategorized_badge: "Vis ikke badge for ikke-kategoriserede emner i emnelister"
enable_names: "Tillad brugerne at vise deres fulde navne"
display_name_on_posts: "Vis også brugerens fulde navn i deres indlæg"
invites_shown: "Maksimalt antal invitationer som vises på en brugerside."
short_progress_text_threshold: "Når antallet af indlæg overstiger dette tal viser statuslinjen kun det aktuelle indlægsnummer. Hvis du ændrer bredden af statuslinjen kan det være nødvendigt at opdatere denne værdi." short_progress_text_threshold: "Når antallet af indlæg overstiger dette tal viser statuslinjen kun det aktuelle indlægsnummer. Hvis du ændrer bredden af statuslinjen kan det være nødvendigt at opdatere denne værdi."
default_code_lang: "Standard syntax highlighting som bruges i GitHub kodeblokke (lang-auto, ruby, python etc.)." default_code_lang: "Standard syntax highlighting som bruges i GitHub kodeblokke (lang-auto, ruby, python etc.)."
embeddable_host: "Host som kan indlejre kommentarer fra dette Discourse-forum."
embed_post_limit: "Maksimalt antal indlæg der kan indlejres."
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} nævnte dig i %{link}" mentioned: "%{display_username} nævnte dig i %{link}"
liked: "%{display_username} synes om dit indlæg i %{link}" liked: "%{display_username} synes om dit indlæg i %{link}"
@ -727,6 +572,7 @@ da:
one: "Dette emne blev automatisk lukket efter 1 minut. Nye svar er ikke længere tilladt." one: "Dette emne blev automatisk lukket efter 1 minut. Nye svar er ikke længere tilladt."
other: "Dette emne blev automatisk lukket efter %{count} minutter. Nye svar er ikke længere tilladt." other: "Dette emne blev automatisk lukket efter %{count} minutter. Nye svar er ikke længere tilladt."
autoclosed_disabled: "Dette emne er nu åbnet. Nye svar er tilladt." autoclosed_disabled: "Dette emne er nu åbnet. Nye svar er tilladt."
pinned_enabled: "Dette emne er nu fastgjort. Det vil stå i toppen af dets kategori indtil det bliver frigjort af \"staff\" for alle eller af hver bruger individuelt for dem selv."
pinned_disabled: "Dette emne er nu frigjort. Det optræder ikke længere i toppen af dets kategori." pinned_disabled: "Dette emne er nu frigjort. Det optræder ikke længere i toppen af dets kategori."
visible_enabled: "Dette emne er nu synligt. Det vises i emnelister." visible_enabled: "Dette emne er nu synligt. Det vises i emnelister."
visible_disabled: "Dette emne er nu usynligt. Det vises ikke længere på emnelister. Den eneste måde at tilfå dette emne er via et direkte link." visible_disabled: "Dette emne er nu usynligt. Det vises ikke længere på emnelister. Den eneste måde at tilfå dette emne er via et direkte link."
@ -746,6 +592,8 @@ da:
omniauth_error_unknown: "Noget gik galt ved behandlingen af dit login, prøv venligst igen." omniauth_error_unknown: "Noget gik galt ved behandlingen af dit login, prøv venligst igen."
user: user:
username: username:
short: "skal være på mindst %{{min}} tegn."
long: "skal være kortere end %{max} tegn"
characters: "må kun indeholde bogstaver og tal" characters: "må kun indeholde bogstaver og tal"
unique: "skal være unik" unique: "skal være unik"
blank: "skal udfyldes" blank: "skal udfyldes"
@ -806,14 +654,6 @@ da:
- Mens du læser et emne, kan du altid springe til toppen ved at klikke på emnets titel øverst på siden. For at komme til *bunden*, klik på ned-pilen på status-viseren nederst på skærmen, eller klik på sidste indlæg-feltet på emne-opsummeringen under det første indlæg. - Mens du læser et emne, kan du altid springe til toppen ved at klikke på emnets titel øverst på siden. For at komme til *bunden*, klik på ned-pilen på status-viseren nederst på skærmen, eller klik på sidste indlæg-feltet på emne-opsummeringen under det første indlæg.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Velkommen til %{site_name}!" subject_template: "Velkommen til %{site_name}!"
text_body_template: |
Tak for din tilmelding på %{site_name}, og velkommen til vores debatforum!
%{new_user_tips}
Vi går ind for [civiliseret debatkultur](%{base_url}/faq) til enhver tid.
Nyd dit ophold!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Velkommen til %{site_name}!" subject_template: "Velkommen til %{site_name}!"
export_succeeded: export_succeeded:
@ -824,23 +664,8 @@ da:
text_body_template: "Importen lykkedes." text_body_template: "Importen lykkedes."
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Ny konto blokeret" subject_template: "Ny konto blokeret"
text_body_template: |
Hej,
Dette er en automatisk besked fra %{site_name} for at informere dig om at dine indlæg automatisk er blevet skjult baseret på feedback fra de andre brugere.
This is an automated message from %{site_name} to inform you that your posts have been automatically hidden because they were flagged by the community.
Som en præventiv foranstaltning er din nye konto blevet blokeret fra at oprette nye svar eller emner indtil en administrator kan vurdere din konto.
Se venligst vores [FAQ](%{base_url}/faq) for yderligere vejledning.
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Konto blokeret" subject_template: "Konto blokeret"
text_body_template: |
Hej,
Dette er en automatisk besked fra %{site_name} for at informere dig om at din konto er blevet blokeret af en administrator.
Se venligst vores [FAQ](%{base_url}/faq) for yderligere vejledning.
unblocked: unblocked:
subject_template: "Blokering af konto fjernet" subject_template: "Blokering af konto fjernet"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -903,11 +728,9 @@ da:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Her er en kort opsummering af hvad der er sket på %{site_link} siden du vi sidst så dig %{last_seen_at}."
new_activity: "Ny aktivitet på dine emner og indlæg:" new_activity: "Ny aktivitet på dine emner og indlæg:"
top_topics: "Populære emner" top_topics: "Populære emner"
other_new_topics: "Populære emner" other_new_topics: "Populære emner"
unsubscribe: "Denne opsummering sendes som en høflig notifikation fra %{site_link} når vi ikke har set dig et stykke tid.\nHvis du ønsker at slå den fra, eller ændre dine e-mail-indstillinger, %{unsubscribe_link}."
click_here: "klik her" click_here: "klik her"
from: "%{site_name} opsummering" from: "%{site_name} opsummering"
read_more: "Læs mere" read_more: "Læs mere"
@ -933,21 +756,6 @@ da:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Du er blevet godkendt på %{site_name}!" subject_template: "Du er blevet godkendt på %{site_name}!"
text_body_template: |
Velkommen til %{site_name}!
Du er blevet godkendt til at deltage på %{site_name}, velkommen til vores debatforum!
Klik på det nedenstående link for at bekræfte og aktivere din nye konto:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Hvis du ikke kan klikke på linket, kan du prøve at kopiere det til adresselinjen i din browser.
%{new_user_tips}
Vi går ind for [civiliseret debatkultur](%{base_url}/faq) til enhver tid.
Nyd dit ophold!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Aktivér din nye konto" subject_template: "[%{site_name}] Aktivér din nye konto"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -957,15 +765,12 @@ da:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Hvis linket ikke virker, så prøv at kopiere hele linket ind i adressefeltet på din web browser. Hvis linket ikke virker, så prøv at kopiere hele linket ind i adressefeltet på din web browser.
discourse_hub:
access_token_problem: "Fortæl en admin: Opdatér venligst sitets indstillinger, så de bruger den korrekte discourse_org_access_key."
page_not_found: page_not_found:
title: "Den side du efterspurgte findes ikke. Måske kan vi hjælpe dig med at finde den, eller et andet lignende emne:" title: "Den side du efterspurgte findes ikke. Måske kan vi hjælpe dig med at finde den, eller et andet lignende emne:"
popular_topics: "Populære" popular_topics: "Populære"
recent_topics: "Nye" recent_topics: "Nye"
see_more: "Flere" see_more: "Flere"
search_title: "Søg på denne side" search_title: "Søg på denne side"
search_google: "Søg Google"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Velkommen til %{title}](#welcome) #[Velkommen til %{title}](#welcome)

265
config/locales/server.de.yml
View File

@ -26,6 +26,8 @@ de:
errors: errors:
embed: embed:
load_from_remote: "Beim Laden des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten." load_from_remote: "Beim Laden des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Die hochgeladene Datei sollte im CSV oder TXT Format vorliegen."
backup: backup:
operation_already_running: " %{operation} läuft gerade. Kann deshalb keine weitere %{operation} Aktion starten." operation_already_running: " %{operation} läuft gerade. Kann deshalb keine weitere %{operation} Aktion starten."
backup_file_should_be_tar_gz: "Die Backupdatei sollte ein .tar.gz Archiv sein." backup_file_should_be_tar_gz: "Die Backupdatei sollte ein .tar.gz Archiv sein."
@ -105,26 +107,6 @@ de:
until_posts: until_posts:
one: "Beitrag" one: "Beitrag"
other: "%{count} Beiträge" other: "%{count} Beiträge"
new-topic: |
Willkommen auf %{site_name} &mdash; **Danke, dass Du ein neues Thema erstellst!**
- Ist der Titel eine zutreffende Beschreibung des zu erwartenden Inhalt des Themas? Klingt er interessant?
- Worum geht es? Wer könnte an dem Thema Interesse haben? Weshalb sollte ein Leser sich dafür interessieren? Was für Antworten erwartest du dir?
- Verwende aussagekräftige, prägnante Wörter, so dass andere Nutzer Dein Thema *finden* können. Wähle eine Kategorie, damit Dein Thema zusammen mit verwandten Themen angezeigt werden kann.
Weitere Tips und Hilfen finden sich [in unseren FAQ](/faq). Dieser Hilfetext wird nur bei Deinen ersten %{education_posts_text} neuen Themen angezeigt.
new-reply: |
Willkommen auf %{site_name} &mdash; **Danke für Deinen Beitrag zu diesem Thema!**
- Fügt der Beitrag dem Gespräch etwas Neues hinzu, sei es auch nur ein wenig?
- Gehe mit Gesprächspartnern so um, wie Du es von anderen erwartest.
- Konstruktive Kritk ist gern gesehen, aber bitte kritisiere nur *Ideen* und keine Mitmenschen.
Weitere Hilfe findet sich [in unseren FAQ](/faq). Dieser Hilfetext wird nur bei Deinen ersten %{education_posts_text} Antworten angezeigt.
avatar: | avatar: |
### Wie stehts mit einem neuen Bild für deinen Zugang? ### Wie stehts mit einem neuen Bild für deinen Zugang?
@ -187,17 +169,19 @@ de:
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das 'Über mich'-Feld Deines Profils ist aktuell leer, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest Du es ausfüllen?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das 'Über mich'-Feld Deines Profils ist aktuell leer, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest Du es ausfüllen?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hat noch nichts in das 'Über mich'-Feld des Nutzerprofils eingetragen</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hat noch nichts in das 'Über mich'-Feld des Nutzerprofils eingetragen</div>"
vip_category_name: "Lounge"
vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit einer Vertrauensstufe Level 3 oder höher." vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit einer Vertrauensstufe Level 3 oder höher."
meta_category_name: "Meta"
meta_category_description: "Diskussion über dieses Forum, die Organisation, wie es funktioniert und wie wir es verbessern können." meta_category_description: "Diskussion über dieses Forum, die Organisation, wie es funktioniert und wie wir es verbessern können."
staff_category_name: "Mitarbeiter"
staff_category_description: "Geschützte Kategorie für Mitarbeiter. Themen sind nur für Administratoren und Moderatoren sichtbar." staff_category_description: "Geschützte Kategorie für Mitarbeiter. Themen sind nur für Administratoren und Moderatoren sichtbar."
assets_topic_body: "Dies ist ein fester Beitrag, der nur für Mitarbeiter sichtbar ist, um Bilder und Dateien, die im Forum benutzt werden zu speichern. Lösche diese nicht!\n\n\nAnleitung:\n\n\n1. Antworte auf dieses Thema.\n2. Lade alle Bilder, die du für Logos, Favicons und usw. nutzen willst, hier hoch. (Nutze dazu das Symbol für Lade-Symbolleiste im Beitrags-Editor oder ziehe und lasse die Bilder hier fallen oder füge sie eins.)\n3. Sende deine Antwort. \n4. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Bilder in deinem neuen Beitrag, um die den Pfad zu bekommen oder klicke das Editier-Symbol, um deinen Beitrag zu editieren und dadurch den Pfad zu den Bildern zu bekommen. Kopiere die Bild-Pfade.\n5. Füge die Bild-Pfade in [basic settings](/admin/site_settings/category/required) ein.\n\n\nWenn du andere Dateityp-Uploads aktivieren willst, editiere `authorized_extensions` in [file settings](/admin/site_settings/category/files)." assets_topic_body: "Dies ist ein fester Beitrag, der nur für Mitarbeiter sichtbar ist, um Bilder und Dateien, die im Forum benutzt werden zu speichern. Lösche diese nicht!\n\n\nAnleitung:\n\n\n1. Antworte auf dieses Thema.\n2. Lade alle Bilder, die du für Logos, Favicons und usw. nutzen willst, hier hoch. (Nutze dazu das Symbol für Lade-Symbolleiste im Beitrags-Editor oder ziehe und lasse die Bilder hier fallen oder füge sie eins.)\n3. Sende deine Antwort. \n4. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Bilder in deinem neuen Beitrag, um die den Pfad zu bekommen oder klicke das Editier-Symbol, um deinen Beitrag zu editieren und dadurch den Pfad zu den Bildern zu bekommen. Kopiere die Bild-Pfade.\n5. Füge die Bild-Pfade in [basic settings](/admin/site_settings/category/required) ein.\n\n\nWenn du andere Dateityp-Uploads aktivieren willst, editiere `authorized_extensions` in [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Willkommen in der Lounge"
category: category:
topic_prefix: "Definition der Kategorie %{category}" topic_prefix: "Definition der Kategorie %{category}"
replace_paragraph: "[Ersetze den ersten Absatz mit einer kurzen Beschreibung deiner neuen Kategorie. Bitte benutze weniger als 200 Zeichen.]" replace_paragraph: "[Ersetze den ersten Absatz mit einer kurzen Beschreibung deiner neuen Kategorie. Bitte benutze weniger als 200 Zeichen.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nBenutze den folgenden Platz für eine ausführliche Beschreibung sowie für Regeln und zur Diskussion!" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nBenutze den folgenden Platz für eine ausführliche Beschreibung sowie für Regeln und zur Diskussion!"
errors:
self_parent: "Eine Kategorie kann nicht sich selbst untergeordnet werden."
depth: "Unterkategorien können nicht ineinander verschachtelt werden."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "Frischling" title: "Frischling"
@ -322,7 +306,6 @@ de:
long_form: 'dies als Spam gemeldet' long_form: 'dies als Spam gemeldet'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Unangemessen' title: 'Unangemessen'
description: 'Dieser Beitrag enthält Inhalte, die eine vernünftige Person als anstößig, beleidigend oder Hassrede auffassen würde.'
long_form: 'dies als unangemessen gemeldet' long_form: 'dies als unangemessen gemeldet'
notify_user: notify_user:
title: '{{username}} benachrichtigen' title: '{{username}} benachrichtigen'
@ -332,7 +315,6 @@ de:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Moderatoren benachrichtigen' title: 'Moderatoren benachrichtigen'
description: 'Dieser Beitrag muss von einem Moderator begutachtet werden, da er entweder nicht mit den <a href="/faq">FAQ</a> oder den <a href="/tos">Nutzungsbedingungen</a> in Einklang zu bringen ist, oder aus sonstigen oben nicht genannten Gründen.'
long_form: 'dies den Moderatoren gemeldet' long_form: 'dies den Moderatoren gemeldet'
email_title: 'Der Beitrag "%{title}" sollte von einem Moderator begutachtet werden' email_title: 'Der Beitrag "%{title}" sollte von einem Moderator begutachtet werden'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -345,7 +327,7 @@ de:
description: 'Dieser Beitrag gefällt mit' description: 'Dieser Beitrag gefällt mit'
long_form: 'dies gefällt mit' long_form: 'dies gefällt mit'
vote: vote:
title: 'Wahl' title: 'Abstimmung'
description: 'Stimme für diesen Beitrag' description: 'Stimme für diesen Beitrag'
long_form: 'für diesen Beitrag gestimmt' long_form: 'für diesen Beitrag gestimmt'
topic_flag_types: topic_flag_types:
@ -355,11 +337,9 @@ de:
long_form: 'als Spam gemeldet' long_form: 'als Spam gemeldet'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Unangemessen' title: 'Unangemessen'
description: 'Dieser Beitrag enthält Inhalte, die eine vernünftige Person als anstößig, beleidigend oder als Verletzung <a href="/faq">unserer Community Richtlinien</a> auffassen würde.'
long_form: 'als unangemessen gemeldet' long_form: 'als unangemessen gemeldet'
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Moderatoren benachrichtigen' title: 'Moderatoren benachrichtigen'
description: 'Dieses Thema benötigt die Aufmerksamkeit eines Moderators basierend auf den <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">Nutzerbedingungen</a>, oder aus einem anderen nicht genannten Grund'
long_form: 'dies wurde den Moderatoren gemeldet' long_form: 'dies wurde den Moderatoren gemeldet'
email_title: 'Das Thema "%{title}" benötigt die Aufmerksamkeit eines Moderators' email_title: 'Das Thema "%{title}" benötigt die Aufmerksamkeit eines Moderators'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -377,7 +357,6 @@ de:
title: 'Abo abbestellt' title: 'Abo abbestellt'
description: "Dein Abo wurde abbestellt. Wir werden Dich nicht wieder kontaktieren!" description: "Dein Abo wurde abbestellt. Wir werden Dich nicht wieder kontaktieren!"
oops: "Bitte klicke unten, falls Du das nicht tun wolltest." oops: "Bitte klicke unten, falls Du das nicht tun wolltest."
not_found: "Fehler bei Abbestellen des Abos"
not_found_description: "Entschuldige, wir konnten Dein Abo nicht abbestellen. Möglicherweise ist der Link aus deiner Mail veraltet." not_found_description: "Entschuldige, wir konnten Dein Abo nicht abbestellen. Möglicherweise ist der Link aus deiner Mail veraltet."
resubscribe: resubscribe:
action: "Abo wieder aufnehmen" action: "Abo wieder aufnehmen"
@ -486,7 +465,6 @@ de:
access_password_removal: "Deine Seite hat die Einstellung access_password verwendet, welche entfernt wurde. Die Einstellungen login_required und must_approve_users wurden eingeschalten und werden sofort verwendet. Du kannst diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a> wechseln. Stelle sicher, <a href='/admin/users/list/pending'>dass die Benutzer in der Warteliste</a> aktiviert werden. (Diese Meldung wird in 2 Tagen nicht mehr angezeigt.)" access_password_removal: "Deine Seite hat die Einstellung access_password verwendet, welche entfernt wurde. Die Einstellungen login_required und must_approve_users wurden eingeschalten und werden sofort verwendet. Du kannst diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a> wechseln. Stelle sicher, <a href='/admin/users/list/pending'>dass die Benutzer in der Warteliste</a> aktiviert werden. (Diese Meldung wird in 2 Tagen nicht mehr angezeigt.)"
site_contact_username_warning: "Die Einstellung site_contact_username ist leer. Bitte ändere diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a>. Setzte einen Benutzernamen eines Administrators, welcher als Sender der Systemnachrichten verwendet werden soll." site_contact_username_warning: "Die Einstellung site_contact_username ist leer. Bitte ändere diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a>. Setzte einen Benutzernamen eines Administrators, welcher als Sender der Systemnachrichten verwendet werden soll."
notification_email_warning: "Die Einstellung notification_email ist leer. Bitte ändere diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a>." notification_email_warning: "Die Einstellung notification_email ist leer. Bitte ändere diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a>."
enforce_global_nicknames_warning: "Die Einstellung enforce_global_nicknames ist aktiviert, aber discourse_org_access_key ist leer. Ein Discourse.org Zugangsschlüssel ist notwendig um die Einstellung enforce_global_nicknames zu verwenden. Bitte update deine <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a>."
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "Hilfe: Erste Beiträge" title: "Hilfe: Erste Beiträge"
@ -539,58 +517,17 @@ de:
site_settings: site_settings:
default_locale: "Die Standardsprache dieser Discourse-Instanz (kodiert in ISO 639-1)." default_locale: "Die Standardsprache dieser Discourse-Instanz (kodiert in ISO 639-1)."
allow_user_locale: "Erlaube Benutzern ihre eigene Interfacesprache zu wählen" allow_user_locale: "Erlaube Benutzern ihre eigene Interfacesprache zu wählen"
min_post_length: "Minimale Beitragslänge in Zeichen."
min_private_message_post_length: "Minimale Beitragslänge in Zeichen für private Nachrichten"
max_post_length: "Maximale Beitragslänge in Zeichen."
min_topic_title_length: "Minimale Titellänge von Themen in Zeichen."
max_topic_title_length: "Maximale Titellänge von Themen in Zeichen."
min_private_message_title_length: "Minimale Länge von privaten Nachrichten in Zeichen."
min_search_term_length: "Minimale Länge der Suche in Zeichen."
allow_uncategorized_topics: "Erlaube Themen ohne Kategorie" allow_uncategorized_topics: "Erlaube Themen ohne Kategorie"
uncategorized_description: "Beschreibung der Kategorie für unkategorisierte Themen. Leer lassen, wenn keine Beschreibung erwünscht ist."
allow_duplicate_topic_titles: "Erlaube Themen mit identischen Titeln."
unique_posts_mins: "Minuten, nach denen ein Nutzer denselben Inhalt noch einmal posten kann." unique_posts_mins: "Minuten, nach denen ein Nutzer denselben Inhalt noch einmal posten kann."
enforce_global_nicknames: "Erzwinge global eindeutige Benutzernamen (WARNUNG: Ändere dies nur während des initialen Setups)."
discourse_org_access_key: "Der Zugangscode für das Discourse Hub Benutzernamensregister auf discourse.org"
educate_until_posts: "Zahl der Beiträge, die ein Nutzer verfassen muss, damit kein Hilfetext beim Erstellen von Themen und Beiträgen eingeblendet wird."
title: "Seitentitel, der im Title-Tag und an anderen Stellen verwendet wird."
site_description: "Beschreibe dieses Forum in einem Satz. Diese Beschreibung wird im meta description tag verwendet."
contact_email: "Die Mail von jemandem der für die Seite zuständig ist. Wichtige Nachrichten von Discourse.org betreffend kritischen Sicherheitsupdates werden an diese Adresse gesendet."
company_full_name: "Voller Name des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet."
company_short_name: "Kurzname des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet."
company_domain: "Domainname des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet."
queue_jobs: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Benutze Sidekiq zur Ausführung von Jobs. Wenn dies abgeschaltet wird, dann wird die Seite nicht mehr richtig funktionieren!" queue_jobs: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Benutze Sidekiq zur Ausführung von Jobs. Wenn dies abgeschaltet wird, dann wird die Seite nicht mehr richtig funktionieren!"
crawl_images: "Lade Bilder von Dritten herunter, um ihre Höhe und Breite zu bestimmen."
download_remote_images_to_local: "Lade eine Kopie von externen gehotlinkten Bildern in Beiträgen herunter"
download_remote_images_threshold: "Minimal benötigter freier Festplattenspeicher um externe Bilder lokal herunterzuladen (in Prozent)"
disabled_image_download_domains: "Eine mit Senkrecht-Strich getrennte Liste von Domänen, von denen verlinkte Bilder niemals geladen werden."
ninja_edit_window: "Sekunden nach Empfang eines Beitrag, in denen Bearbeitungen nicht als neue Version gelten."
post_edit_time_limit: "Zeitrahmen, in dem Beiträge vom Verfasser bearbeitet oder gelöscht werden können. Setze ihn auf 0 um das Bearbeiten und Löschen immer zu erlauben."
edit_history_visible_to_public: "Erlaube allen Nutzern, alte Versionen eines Beitrags anzuschauen. Andernfalls können nur Mitarbeiter den Bearbeitungsverlauf einsehen."
delete_removed_posts_after: "Anzahl Stunden nach welchem Beiträge die von ihrem Author entfernt wurden endgültig gelöscht werden."
max_image_width: "Maximalbreite von Bildern in einem Beitrag."
max_image_height: "Maximalhöhe von Bildern in einem Beitrag."
category_featured_topics: "Zahl der angezeigten Themen je Kategorie auf der Kategorieseite /categories." category_featured_topics: "Zahl der angezeigten Themen je Kategorie auf der Kategorieseite /categories."
show_subcategory_list: "Zeige Lister von Uterkategorien statt einer Liste von Themen wenn eine Kategorie ausgewählt wird." show_subcategory_list: "Zeige Lister von Uterkategorien statt einer Liste von Themen wenn eine Kategorie ausgewählt wird."
fixed_category_positions: "Falls aktiviert können Kategorien in einer fest vorgegebenen Reihenfolge angeordnet werden. Andernfalls werden Kategorien nach Aktivität sortiert aufgelistet." fixed_category_positions: "Falls aktiviert können Kategorien in einer fest vorgegebenen Reihenfolge angeordnet werden. Andernfalls werden Kategorien nach Aktivität sortiert aufgelistet."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Füge mit Ausnahme interner Links allen nutzergenerierten Inhalten \"rel nofollow\" hinzu (schließt übergeordnete Domains ein). Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass der Inhalt sämtlicher Beiträge neu verarbeitet wird: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Liste aller Domains, durch senkrechte Striche getrennt, bei denen 'nofollow' nicht hinzugefügt wird (tld.com erlaubt auch sub.tld.com)." exclude_rel_nofollow_domains: "Liste aller Domains, durch senkrechte Striche getrennt, bei denen 'nofollow' nicht hinzugefügt wird (tld.com erlaubt auch sub.tld.com)."
post_excerpt_maxlength: "Maximale Länge des Zitates eines Beitrags in Zeichen."
post_onebox_maxlength: "Maximale Länge eines Onebox-Discourse-Beitrags."
onebox_domains_whitelist: "Eine Whitelist von Domains für oneboxing. (Beispiel: eviltrout.com)"
category_post_template: "Die Beitragsvorlage zur Kategoriedefinition beim erstellen einer neuen Kategorie."
logo_url: "Das Logo deiner Seite, zum Beispiel: http://example.com/logo.png"
digest_logo_url: "Dieses Logo wird in der Email Kurzfassung verwendet. Wenn leer gelassen, wird `logo_url` verwendet. Beispiel: http://example.com/logo.png "
logo_small_url: "Kleines Logo deiner Seite, das beim Herunterscrollen in einem Thema gezeigt wird, zum Beispiel: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Das Favicon Deiner Seite, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "Das Favicon Deiner Seite, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Favicon"
mobile_logo_url: "Das Logo, das für Webbrowser auf Mobilgeräten benutzt werden soll. Wenn leer wird das Standard-Logo verwendet. Beispiel: http://example.com/uploads/default/logo.png"
apple_touch_icon_url: "Icon für berührungsempfindliche Apple Geräte. Empfohlene Grösse ist 144px auf 144px." apple_touch_icon_url: "Icon für berührungsempfindliche Apple Geräte. Empfohlene Grösse ist 144px auf 144px."
email_custom_headers: "Eine Pipe-getrennte (|) Liste von eigenen Mail Headern" email_custom_headers: "Eine Pipe-getrennte (|) Liste von eigenen Mail Headern"
use_https: "Soll die volle URL der Seite (Discourse.base_url) mit http oder https beginnen? AKTIVIERE DIES NICHT BIS HTTPS AUFGESETZT IST UND BEREITS FUNKTIONIERT!" use_https: "Soll die volle URL der Seite (Discourse.base_url) mit http oder https beginnen? AKTIVIERE DIES NICHT BIS HTTPS AUFGESETZT IST UND BEREITS FUNKTIONIERT!"
summary_score_threshold: "Der Minimalscore eines Beitrags, um zu den Top Beiträgen zu zählen."
summary_posts_required: "Mindestanzahl an Beiträgen in einem Thema, damit der Zusammenfassungs-Modus aktiviert wird"
summary_likes_required: "Mindestanzahl an „Gefällt mir“ in einem Thema, bevor der Zusammenfassungs-Modus aktiviert wird."
summary_percent_filter: "Prozentzahl der Top Beiträge, die gezeigt werden, wenn eine Nutzer in diese Ansicht wechselt."
enable_private_messages: "Erlaube Nutzern der Stufe Anfänger (1), private Nachrichten zu erstellen und auf private Nachrichten zu antworten." enable_private_messages: "Erlaube Nutzern der Stufe Anfänger (1), private Nachrichten zu erstellen und auf private Nachrichten zu antworten."
enable_long_polling: "Nachrichtenbus für Benachrichtigungen kann Long-Polling nutzen." enable_long_polling: "Nachrichtenbus für Benachrichtigungen kann Long-Polling nutzen."
long_polling_interval: "Intervall in Millisekunden bevor ein neues Long-Poll initiiert wird." long_polling_interval: "Intervall in Millisekunden bevor ein neues Long-Poll initiiert wird."
@ -599,52 +536,26 @@ de:
auto_track_topics_after: "Millisekunden, bevor ein Thema automatisch verfolgt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (0 heißt immer, -1 heißt niemals)." auto_track_topics_after: "Millisekunden, bevor ein Thema automatisch verfolgt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (0 heißt immer, -1 heißt niemals)."
new_topic_duration_minutes: "Minuten, die ein neues Thema als neu aufgeführt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (-1 heißt immer, -2 heißt seit dem letzten Besuch)." new_topic_duration_minutes: "Minuten, die ein neues Thema als neu aufgeführt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (-1 heißt immer, -2 heißt seit dem letzten Besuch)."
flags_required_to_hide_post: "Zahl der Meldungen, die dazu führen, dass ein Beitrag automatisch versteckt und eine private Nachricht an den Nutzer geschickt wird (0 heißt niemals)." flags_required_to_hide_post: "Zahl der Meldungen, die dazu führen, dass ein Beitrag automatisch versteckt und eine private Nachricht an den Nutzer geschickt wird (0 heißt niemals)."
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Wartezeit in Minuten bis ein Nutzer einen Beitrag, der wegen Meldungen versteckt wurde, bearbeiten kann."
max_topics_in_first_day: "Maximale Anzahl an Themen, die ein Benutzer an seinem ersten Tag auf der Seite erstellen kann" max_topics_in_first_day: "Maximale Anzahl an Themen, die ein Benutzer an seinem ersten Tag auf der Seite erstellen kann"
max_replies_in_first_day: "Maximale Anzahl an Antworten, die ein Benutzer an seinem ersten Tag auf der Seite erstellen kann" max_replies_in_first_day: "Maximale Anzahl an Antworten, die ein Benutzer an seinem ersten Tag auf der Seite erstellen kann"
num_flags_to_block_new_user: "Wenn ein Beitrag eines neuen Benutzers von (n) anderen Benutzern als Werbung gemeldet wird, verstecke alle Beiträge des Benutzers und erlaube keine neue Beiträge mehr. 0 stellt diese Funktion ab."
num_users_to_block_new_user: "Wenn ein Beitrag eines neuen Benutzers von nderen Benutzern (n) mal als Werbung gemeldet wird, verstecke alle Beiträge des Benutzers und erlaube keine neue Beiträge mehr. 0 stellt diese Funktion ab."
notify_mods_when_user_blocked: "Wenn ein Benutzer automatisch gesperrt wird, sende eine Mail an alle Moderatoren." notify_mods_when_user_blocked: "Wenn ein Benutzer automatisch gesperrt wird, sende eine Mail an alle Moderatoren."
flag_sockpuppets: "Wenn sich ein neuer Nutzer (bspw. registriert in den letzten 24 Stunden), der ein Thema gestartet hat und ein weiterer neuer Benutzer, der auf dieses Thema geantwortet hat, dieselbe IP Adresse teilen werden beide Beiträge automatisch als Spam markiert."
traditional_markdown_linebreaks: "Traditionelle Zeilenumbrüche in Markdown, anstatt zwei nachfolgende Leerzeichen als Zeilenumbruch zu verwenden."
post_undo_action_window_mins: "Frist in Sekunden während der ein Nutzer bestimmte Aktionen in Beiträgen rückgängig machen kann (\"Gefällt mir\", Meldung, usw.)."
must_approve_users: "Administratoren müssen Nutzer freischalten, bevor sie Zugriff erlangen."
ga_tracking_code: "Google Analytics Trackingcode, zum Beispiel: UA-12345678-9; siehe http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google Analytics Trackingcode, zum Beispiel: UA-12345678-9; siehe http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google Analytics Domänenname, zum Beispiel: mysite.com; siehe http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google Analytics Domänenname, zum Beispiel: mysite.com; siehe http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, beispielsweise: UA-12345678-9; Siehe http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, beispielsweise: UA-12345678-9; Siehe http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; Siehe http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; Siehe http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Aktiviere Umgehungslösung um älteren Suchmaschinen-Webcrawler zu helfen die Seite zu indexieren."
enable_noscript_support: "Aktiviere standard Suchmaschinen-Webcrawler Unterstützung durch den noscript Tag" enable_noscript_support: "Aktiviere standard Suchmaschinen-Webcrawler Unterstützung durch den noscript Tag"
allow_moderators_to_create_categories: "Erlaube Moderatoren neue Kategorien zu erstellen" allow_moderators_to_create_categories: "Erlaube Moderatoren neue Kategorien zu erstellen"
top_menu: "Bestimme, welche Navigationselemente in welcher Reihenfolge auftauchen. Beispiel: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Bestimme, welche Navigationselemente in welcher Reihenfolge auftauchen. Beispiel: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Bestimme, welche Funktionen in welcher Reihenfolge im Beitragsmenü auftauchen. Beispiel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Bestimme, welche Funktionen in welcher Reihenfolge im Beitragsmenü auftauchen. Beispiel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Die Menüeinträge, die standardmäßig im Beitragsmenü versteckt werden, außer man klickt auf eine Ellipse."
share_links: "Bestimme, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen." share_links: "Bestimme, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen."
track_external_right_clicks: "Verfolge, welche externen Links per Rechtsklick geöffnet werden (zum Beispiel in einem neuen Browser-Tab). Standardmäßig deaktiviert, da dies URL-Rewrites erfordert." track_external_right_clicks: "Verfolge, welche externen Links per Rechtsklick geöffnet werden (zum Beispiel in einem neuen Browser-Tab). Standardmäßig deaktiviert, da dies URL-Rewrites erfordert."
topics_per_page: "Zahl der Themen, die standardmäßig auf die Themenübersichtsseite geladen werden."
posts_per_page: "Zahl der Beiträge, die auf einer Themenseite gezeigt werden."
send_welcome_message: "Bekommen neue Nutzer eine Willkommensnachricht?"
suppress_reply_directly_below: "Zeige die Zahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt."
suppress_reply_directly_above: "Zeige 'In Antwort auf' nicht, falls der Beitrag direkt über der einzigen Antwort folgt."
topics_per_period_in_top_summary: "Zahl der Themen, die auf der Top-Themenzusammenfassung geladen werden."
topics_per_period_in_top_page: "Zahl der Themen, die auf der Top-Themenübersicht geladen werden."
redirect_users_to_top_page: "Verweise neue & länger nicht gesehene Nutzer automatisch zur Top Übersichtsseite"
enable_badges: "Aktiviere das Abzeichen-System (experimentell)" enable_badges: "Aktiviere das Abzeichen-System (experimentell)"
allow_index_in_robots_txt: "Die Seite soll durch Suchmaschinen indiziert werden (aktualisiert robots.txt)."
email_domains_blacklist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von unerwünschten Email-Domains. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von erlaubten Email-Domains. WARNUNG: Benutzer mit Email-Adressen anderer Domains können sich nicht registrieren."
version_checks: "Erfrage Versionsupdate bei Discourse Hub und zeige Versionsbenachrichtigungen auf der Administratorkonsole /admin." version_checks: "Erfrage Versionsupdate bei Discourse Hub und zeige Versionsbenachrichtigungen auf der Administratorkonsole /admin."
new_version_emails: "Sende eine Mail an contact_email Adresse wenn eine neue Version verfügbar ist."
port: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Benutze diesen HTTP-Port anstatt den Standardport 80. Diese Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken." port: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Benutze diesen HTTP-Port anstatt den Standardport 80. Diese Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
force_hostname: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Spezifiziere einen Hostnamen in der URL. Dieses Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken." force_hostname: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Spezifiziere einen Hostnamen in der URL. Dieses Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
invite_expiry_days: "Tage, die Nutzereinladungen gültig bleiben." invite_expiry_days: "Tage, die Nutzereinladungen gültig bleiben."
invite_passthrough_hours: "Wie lange, in Stunden, ein Benutzer einen bereits eingelösten Einladungsschlüssel zum einloggen verwenden kann." invite_passthrough_hours: "Wie lange, in Stunden, ein Benutzer einen bereits eingelösten Einladungsschlüssel zum einloggen verwenden kann."
invite_only: "Die öffentliche Registrierung wurde deaktiviert, neue Nutzer müssen eingeladen werden."
login_required: "Um Beiträge zu lesen musst Du angemeldet sein"
min_username_length: "Minimale Länge des Benutzernamens. (Findet keine Anwendung, wenn die globale Eindeutigkeit des Benutzernamens forciert wird)"
max_username_length: "Maximale Länge des Benutzernamens. (Gilt nicht, wenn global eindeutige Benutzernamen aktiviert sind.)"
min_password_length: "Minimale Länge des Passworts." min_password_length: "Minimale Länge des Passworts."
block_common_passwords: "Erlaube kein Passwort unter den 10000 meist verwendeten Passwörter."
sso_url: "URL des Single Sign On Endpunkts" sso_url: "URL des Single Sign On Endpunkts"
sso_secret: "Geheime Zeichenkette, die für die Ver-/Entschlüsselung von SSO-Informationen verwendet wird. Stell sicher, dass er 10 Zeichen oder länger ist." sso_secret: "Geheime Zeichenkette, die für die Ver-/Entschlüsselung von SSO-Informationen verwendet wird. Stell sicher, dass er 10 Zeichen oder länger ist."
sso_overrides_email: "Überschreibt lokale Email mit externe Site-Email aus SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können durch Normalisierung von lokalen Emails auftreten)" sso_overrides_email: "Überschreibt lokale Email mit externe Site-Email aus SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können durch Normalisierung von lokalen Emails auftreten)"
@ -666,43 +577,13 @@ de:
github_client_secret: "Client Secret für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client Secret für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Wiederherstellung zulassen, welche ALLE vorhandenen Daten überschreiben kann! Auf 'false' lassen, sofern du nicht planst eine Sicherung wiederherzustellen." allow_restore: "Wiederherstellung zulassen, welche ALLE vorhandenen Daten überschreiben kann! Auf 'false' lassen, sofern du nicht planst eine Sicherung wiederherzustellen."
maximum_backups: "Maximale Anzahl Backups, die auf dem Server gespeichert werden. Ältere Backups werden automatisch gelöscht." maximum_backups: "Maximale Anzahl Backups, die auf dem Server gespeichert werden. Ältere Backups werden automatisch gelöscht."
backup_daily: "Erstelle jeden Tag automatisch ein Backup"
enable_s3_backups: "Lade fertige Backups zu S3 hoch. Stelle sicher, dass du deine S3 Kontodaten eingegeben hast. " enable_s3_backups: "Lade fertige Backups zu S3 hoch. Stelle sicher, dass du deine S3 Kontodaten eingegeben hast. "
s3_backup_bucket: "Der entfernte Speicherort für deine Backups. WARNUNG: Stelle sicher, dass es sich um einen privaten Speicherort handelt." s3_backup_bucket: "Der entfernte Speicherort für deine Backups. WARNUNG: Stelle sicher, dass es sich um einen privaten Speicherort handelt."
active_user_rate_limit_secs: "Sekunden, nach denen das 'last_seen_at'-Feld aktualisiert wird." active_user_rate_limit_secs: "Sekunden, nach denen das 'last_seen_at'-Feld aktualisiert wird."
previous_visit_timeout_hours: "Stunden, die ein Besuch dauert bevor er als 'früherer' Besuch gezählt wird." previous_visit_timeout_hours: "Stunden, die ein Besuch dauert bevor er als 'früherer' Besuch gezählt wird."
rate_limit_create_topic: "Sekunden Wartezeit nach Erstellung eines Themas, bevor man ein neues Thema erstellen kann."
rate_limit_create_post: "Sekunden Wartezeit nach Erstellung eines Beitrags, bevor man einen neuen Beitrag erstellen kann."
max_likes_per_day: "Maximale Zahl der „Gefällt mir“ pro Nutzer pro Tag."
max_flags_per_day: "Maximale Zahl der Meldungen pro Nutzer und Tag."
max_bookmarks_per_day: "Maximale Zahl der Lesezeichen pro Nutzer pro Tag."
max_edits_per_day: "Maximale Zahl der Bearbeitungen pro Nutzer pro Tag."
max_stars_per_day: "Maximale Zahl der Favorisierungen pro Nutzer pro Tag."
max_topics_per_day: "Maximale Zahl der Themen, die ein Nutzer pro Tag erstellen kann."
max_private_messages_per_day: "Maximale Zahl privater Nachrichten, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann."
suggested_topics: "Zahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas."
limit_suggested_to_category: "Zeige nur Themen der aktuellen Kategorie in vorgeschlagenen Themen."
clean_up_uploads: "Entferne verwaiste Uploads um illegales Hosting zu vermeiden. WARNUNG: Du solltest ein Backup von deinem /uploads Verzeichnis erstellen bevor du diese Einstellung aktivierst."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Frist (in Stunden) bevor ein verwaister Upload entfernt wird." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Frist (in Stunden) bevor ein verwaister Upload entfernt wird."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Frist (in Tagen) bevor ein entfernter Upload endgültig gelöscht wird." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Frist (in Tagen) bevor ein entfernter Upload endgültig gelöscht wird."
enable_s3_uploads: "Speichere hochgeladene Dateien auf Amazon S3."
s3_upload_bucket: "Der Amazon S3 Bucketname in den hochgeladene Dateien abgelegt werden. WARNUNG: Nur Kleinbuchstaben, keine Punkte." s3_upload_bucket: "Der Amazon S3 Bucketname in den hochgeladene Dateien abgelegt werden. WARNUNG: Nur Kleinbuchstaben, keine Punkte."
s3_access_key_id: "The Amazon S3 access key id that will be used to upload images"
s3_secret_access_key: "Der geheime Schlüssel von Amazon S3 welcher für das Hochladen verwendet wird"
s3_region: "Der Name der Amazon S3 Region welche für das Hochladen verwendet wird"
enable_flash_video_onebox: "Aktiviere das Einbinden von swf und flv Links in einer Onebox. ACHTUNG: Kann eine Sicherheitsrisiko sein"
default_invitee_trust_level: "Standardwert für die Stufe eines eingeladenen Nutzers (0-4)."
default_trust_level: "Standardwert für die Stufe von Nutzern (0-4)."
basic_requires_topics_entered: "Zahl der Themen die ein Frischling erstellen muss bevor er zum Anfänger (Stufe 1) aufsteigt."
basic_requires_read_posts: "Zahl der Beiträge die ein Frischling lesen muss bevor bevor er zum Anfänger (Stufe 1) aufsteigt."
basic_requires_time_spent_mins: "Zahl der Minuten die ein Frischling Beiträge lesen muss bevor er zum Anfänger (Stufe 1) aufsteigt."
regular_requires_topics_entered: "Zahl der Themen an denen ein Anfänger anschauen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
regular_requires_read_posts: "Zahl der Beiträge die ein Anfänger lesen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
regular_requires_time_spent_mins: "Zahl der Minuten die ein Anfänger Beiträge lesen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
regular_requires_days_visited: "Zahl der Tage die ein Anfänger die Seite besuchen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
regular_requires_likes_received: "Zahl der „Gefällt mir“ die ein Anfänger die Seite erhalten muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
regular_requires_likes_given: "Zahl der „Gefällt mir“ die ein Anfänger die Seite verteilen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
regular_requires_topic_reply_count: "Zahl der Themen an denen ein Anfänger teilnehmen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
leader_requires_days_visited: "Mindestanzahl Tage, an denen ein Nutzer während der letzten 100 Tage aktiv gewesen sein muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 bis 100)" leader_requires_days_visited: "Mindestanzahl Tage, an denen ein Nutzer während der letzten 100 Tage aktiv gewesen sein muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 bis 100)"
leader_requires_topics_replied_to: "Mindestanzahl Themen, auf die ein Nutzer in den letzten 100 Tagen geantwortet haben muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 oder mehr)" leader_requires_topics_replied_to: "Mindestanzahl Themen, auf die ein Nutzer in den letzten 100 Tagen geantwortet haben muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 oder mehr)"
leader_requires_topics_viewed: "Anteil in Prozent der in den letzten 100 Tagen neu erstellten Themen, die ein Nutzer mindestens angesehen haben muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 bis 100)" leader_requires_topics_viewed: "Anteil in Prozent der in den letzten 100 Tagen neu erstellten Themen, die ein Nutzer mindestens angesehen haben muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 bis 100)"
@ -712,93 +593,29 @@ de:
leader_requires_max_flagged: "Um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können dürfen in den letzten 100 Tagen höchstens X Beiträge eines Nutzers von X verschiedenen Nutzern gemeldet worden sein, wobei X dem Wert dieser Einstellung entspricht. (0 oder mehr)" leader_requires_max_flagged: "Um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können dürfen in den letzten 100 Tagen höchstens X Beiträge eines Nutzers von X verschiedenen Nutzern gemeldet worden sein, wobei X dem Wert dieser Einstellung entspricht. (0 oder mehr)"
min_trust_to_create_topic: "Die minimale Vertrauensstufe wird benötigt um eine neues Thema zu erstellen." min_trust_to_create_topic: "Die minimale Vertrauensstufe wird benötigt um eine neues Thema zu erstellen."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Die minimal benötigte Vertrauensstufe, um als Wiki markierte Beiträge bearbeiten zu können." min_trust_to_edit_wiki_post: "Die minimal benötigte Vertrauensstufe, um als Wiki markierte Beiträge bearbeiten zu können."
newuser_max_links: "Maximale Zahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
newuser_max_images: "Maximale Zahl der Bilder, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
newuser_max_attachments: "Maximale Zahl der Dateien, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
newuser_max_mentions_per_post: "Maximale Zahl der @Namens-Erwähnungen, die neue Benutzer in Beiträgen nutzen dürfen."
newuser_max_replies_per_topic: "Maximale Anzahl an Antworten, die ein neuer Benutzer in einem einzigen Thema geben darf, bevor jemand auf diese antwortet."
max_mentions_per_post: "Maximale Zahl der @Namens-Erwähnungen, die man in einem Beitrag nutzen kann."
create_thumbnails: "Erstelle Vorschaubilder für Bilder in einer Lightbox"
email_time_window_mins: "Minuten Wartezeit, bevor eine Mail an Nutzer verschickt wird, um ihnen die Chance zu geben, eine Neuigkeit zuerst zu sehen."
email_posts_context: "Anzahl der Antworten welche als Konext einer Notifikations-Mail hinzugefügt werden."
flush_timings_secs: "Sekunden, nach denen Zeiteinstellungen auf den Server übertragen werden."
max_word_length: "Maximale Wortlänge in Zeichen in Thementiteln."
title_min_entropy: "Minimal nötige Entropie (einzigartige Zeichen) in einem Thementitel."
body_min_entropy: "Minimal nötige Entropie (einzigartige Zeichen) in einem Beitragstext."
title_fancy_entities: "Konvertiere HTML-Entitys in Thementiteln." title_fancy_entities: "Konvertiere HTML-Entitys in Thementiteln."
min_title_similar_length: "Minimale Länge eines Titels, bevor nach ähnlichen Titeln gesucht wird."
min_body_similar_length: "Minimale Länge eines Beitragstextes, bevor nach ähnlichen Themen gesucht wird."
category_colors: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste hexadezimaler Farbwerte, die als Kategoriefarben erlaubt sind."
max_image_size_kb: "Maximale Größe in Kilobytes (kB), die von Benutzern hochgeladene Bilder groß sein dürfen. Stelle sicher, dass dieser Wert auch in nginx (client_max_body_size) / Apache und Proxies konfiguriert ist."
max_attachment_size_kb: "Maximale Größe in Kilobytes (kB), die von Benutzern hochgeladenen Dateien groß sein dürfen. Stelle sicher, dass dieser Wert auch in nginx (client_max_body_size) / Apache und Proxies konfiguriert ist."
authorized_extensions: "Eine durch Verkettungszeichen (|) verbundene Liste von Dateiendungen, die zum Hochladen gültig sind ('*' um alle Dateiendungen zu erlauben)"
max_similar_results: "Anzahl ähnlicher Themen, die ein Nutzer sieht, während er ein neues Thema erstellen."
title_prettify: "Verhindert gängige Fehler im Titel, wie reine Grossschreibung, Kleinbuchstaben am Anfang, mehrere ! und ?, überflüssiger . am Ende, etc." title_prettify: "Verhindert gängige Fehler im Titel, wie reine Grossschreibung, Kleinbuchstaben am Anfang, mehrere ! und ?, überflüssiger . am Ende, etc."
topic_views_heat_low: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas niedrig ist."
topic_views_heat_medium: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas mittel ist."
topic_views_heat_high: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas hoch ist."
faq_url: "URL zu einer externen FAQ welche Du gerne verwenden möchtest." faq_url: "URL zu einer externen FAQ welche Du gerne verwenden möchtest."
tos_url: "Die vollständige URL zu Deinen extern gehosteten Nutzungsbedingungen, sofern vorhanden." tos_url: "Die vollständige URL zu Deinen extern gehosteten Nutzungsbedingungen, sofern vorhanden."
privacy_policy_url: "Die vollständige URL zu Deinen extern gehosteten Datenschutzrichtlinien, sofern vorhanden." privacy_policy_url: "Die vollständige URL zu Deinen extern gehosteten Datenschutzrichtlinien, sofern vorhanden."
newuser_spam_host_threshold: "Die Anzahl welche ein Frischling Beiträge mit Links auf die gleiche Seite innerhalb ihrer `newuser_spam_host_posts` veröffentlichen , bevor der Beitrag als Spam klassifiziert wird." newuser_spam_host_threshold: "Die Anzahl welche ein Frischling Beiträge mit Links auf die gleiche Seite innerhalb ihrer `newuser_spam_host_posts` veröffentlichen , bevor der Beitrag als Spam klassifiziert wird."
white_listed_spam_host_domains: "Eine mit Verkettungszeichen getrennte Liste von Domänen, die vom Spam-Host Test ausgeschlossen werden, neue Benutzer können eine uneingeschränkte Anzahl von Beiträgen mit Links zu dieser Domäne erstellen."
staff_like_weight: "Zusätzlicher Gewichtungsfaktor wenn Mitglieder „Gefällt mir“ verteilen."
reply_by_email_enabled: "Erlaube das Antworten auf Themen via Mail"
reply_by_email_address: "Vorgabe der Antwort-Mail Adresse in der Form von: %{reply_key}@reply.myforum.com" reply_by_email_address: "Vorgabe der Antwort-Mail Adresse in der Form von: %{reply_key}@reply.myforum.com"
pop3s_polling_enabled: "Abfragen über POP3S nach Email-Antworten"
pop3s_polling_insecure: "Abfragen mit Klartext-POP3 ohne SSL."
pop3s_polling_period_mins: "Intervall in Minuten zum Abholen neuer Emails vom POP3S-Konto. Hinweis: Änderung wird erst nach Neustart wirksam." pop3s_polling_period_mins: "Intervall in Minuten zum Abholen neuer Emails vom POP3S-Konto. Hinweis: Änderung wird erst nach Neustart wirksam."
pop3s_polling_port: "Der Port für die POP3S Anfrage"
pop3s_polling_host: "Der Host für die POP3S Anfrage"
pop3s_polling_username: "Der Benutzername für die POP3S Anfrage"
pop3s_polling_password: "Das Passwort für die POP3S Anfrage"
email_in: "Erlaube Benutzern neue Themen via Email zu posten"
email_in_address: "Emailadresse über die Nutzer neue Themen posten können. Keine Angabe bedeutet, dass Nutzer nicht global posten können." email_in_address: "Emailadresse über die Nutzer neue Themen posten können. Keine Angabe bedeutet, dass Nutzer nicht global posten können."
email_in_min_trust: "Minimale Vertrauensstufe um neue Themen per Email posten zu können"
email_in_category: "Kategorie, in der neue Emails gepostet werden"
email_prefix: "Das [label] das für den Betreff von Emails genutzt wird. Standardwert ist 'title' wenn dies nicht gesetzt ist."
minimum_topics_similar: "Wie viele Themen in der Datenbank existieren müssen, bevor ähnliche Themen angezeigt werden."
relative_date_duration: "Anzahl von Tagen nach nach welchen das Beitragsdatum relativ und nicht absolut angezeigt wird. Beispiel: relatives Datum: 7T, absolutes Datum: 20 Feb"
delete_user_max_post_age: "Nach wievielen Tagen ein Benutzerkonto von einem Administrator gelöscht werden kann."
delete_all_posts_max: "Die maximale Anzahl von Beiträgen welche auf einmal gelöscht werden kann. Hat ein Benutzer mehr Beiträge, so können die Beiträge nicht auf einmal und der Benutzer nicht gelöscht werden." delete_all_posts_max: "Die maximale Anzahl von Beiträgen welche auf einmal gelöscht werden kann. Hat ein Benutzer mehr Beiträge, so können die Beiträge nicht auf einmal und der Benutzer nicht gelöscht werden."
username_change_period: "Wie lange neu registrierte Benutzer ihren Benutzernamen ändern können." username_change_period: "Wie lange neu registrierte Benutzer ihren Benutzernamen ändern können."
email_editable: "Erlaube Benutzern ihre Emailadresse nach der Registrierung zu ändern." email_editable: "Erlaube Benutzern ihre Emailadresse nach der Registrierung zu ändern."
allow_uploaded_avatars: "Erlaube das Hochladen eines eigenen Avatars"
automatically_download_gravatars: "Avatare von Gravatar herunterladen, wenn ein Nutzer sich registriert oder seine Email-Adresse ändert."
digest_topics: "Maximale Anzahl von Themen, die in einem Email-Bericht angezeigt werden"
digest_min_excerpt_length: "Minimale Anzahl an Zeichen für jeden Beitrag in der Email Kurzfassung"
default_digest_email_frequency: "Wie oft man Zusammenfassungen per Mail standardmässig erhält. Diese Einstellung kann von jedem geändert werden." default_digest_email_frequency: "Wie oft man Zusammenfassungen per Mail standardmässig erhält. Diese Einstellung kann von jedem geändert werden."
default_external_links_in_new_tab: "Öffne externe Links in einem neuen Tab. Bentzer können dies in ihren Einstellungen ändern." default_external_links_in_new_tab: "Öffne externe Links in einem neuen Tab. Bentzer können dies in ihren Einstellungen ändern."
detect_custom_avatars: "Ob überprüft wird, dass Benutzer benutzerdefinierte Avatare hochgeladen haben"
max_daily_gravatar_crawls: "Wie häufig pro Tag Discourse Gravatar für benutzerdefinierte Avatare prüfen soll"
public_user_custom_fields: "Eine Whitelist von selbst definierten Feldern für einen Anwender, die öffentlich angezeigt werden können." public_user_custom_fields: "Eine Whitelist von selbst definierten Feldern für einen Anwender, die öffentlich angezeigt werden können."
allow_profile_backgrounds: "Erlaube Benutzern Profilhintergründe hochzuladen"
sequential_replies_threshold: "Die Anzahl von Beiträgen, die ein Benutzer hintereinander in einem Thema posten muss, um benachrichtigt zu werden."
enable_mobile_theme: "Mobilgeräte verwenden eine mobile Darstellung mit der Möglichkeit zur vollständigen Seite zu wechseln. Deaktiviere diese Option, wenn du ein eigenes Full-Responsive-Stylesheet verwenden möchtest." enable_mobile_theme: "Mobilgeräte verwenden eine mobile Darstellung mit der Möglichkeit zur vollständigen Seite zu wechseln. Deaktiviere diese Option, wenn du ein eigenes Full-Responsive-Stylesheet verwenden möchtest."
dominating_topic_minimum_percent: "Ab welcher Prozentzahl an Beiträgen ein Nutzer in einem Thema als dominierend gilt."
suppress_uncategorized_badge: "Zeige kein Abzeichen für unkategorisierte Themen in der Themenliste"
global_notice: "Zeigt allen Besuchern eine DRINGENDE NOTFALL-NACHRICHT als global sichtbares Banner an. Deaktiviert bei leerer Nachricht. (HTML ist erlaubt.)" global_notice: "Zeigt allen Besuchern eine DRINGENDE NOTFALL-NACHRICHT als global sichtbares Banner an. Deaktiviert bei leerer Nachricht. (HTML ist erlaubt.)"
disable_edit_notifications: "Unterdrücke Bearbeitungshinweise durch den System-Nutzer, wenn die 'download_remote_images_to_local' Einstellung aktiviert ist." disable_edit_notifications: "Unterdrücke Bearbeitungshinweise durch den System-Nutzer, wenn die 'download_remote_images_to_local' Einstellung aktiviert ist."
enable_names: "Erlaube Benutzern ihren vollen Namen zu zeigen"
display_name_on_posts: "Zeige auch den vollen Namen eines Benutzers bei seinen Beiträgen"
invites_shown: "Maximale Anzahl an Einladungen, die auf der Benutzerseite angezeigt werden"
short_progress_text_threshold: "Sobald die Anzahl an Beiträgen in einem Thema diese Nummer übersteigt, zeigt der Fortschrittsbalken nur noch die aktuelle Beitragsnummer. Dieser Wert sollte angepasst werden, falls die die Breite des Fortschrittsbalkens verändert wird." short_progress_text_threshold: "Sobald die Anzahl an Beiträgen in einem Thema diese Nummer übersteigt, zeigt der Fortschrittsbalken nur noch die aktuelle Beitragsnummer. Dieser Wert sollte angepasst werden, falls die die Breite des Fortschrittsbalkens verändert wird."
default_code_lang: "Standard Syntax Highlighting, dass auf GitHub Code Blöcke angewendet wird. (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Standard Syntax Highlighting, dass auf GitHub Code Blöcke angewendet wird. (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Wenn jemand auf eine Thema antwortet, dass älter als diese Anzahl Tage ist, wird eine Warnung angezeigt, um den Nutzer davon abzuraten eine alte Diskussion wieder zu beleben. Deaktiviere dies durch setzen auf 0." warn_reviving_old_topic_age: "Wenn jemand auf eine Thema antwortet, dass älter als diese Anzahl Tage ist, wird eine Warnung angezeigt, um den Nutzer davon abzuraten eine alte Diskussion wieder zu beleben. Deaktiviere dies durch setzen auf 0."
autohighlight_all_code: "Syntaxhervorhebung auf alle Quellcode-Blöcke anwenden, auch dann wenn keine Sprache angeben wurde."
embeddable_host: "Host der Kommentare aus diesem Discourse Forum einbetten kann"
feed_polling_enabled: "NUR WENN EINGEBETTET: Bestimmt, ob Inhalte eines RSS-/ATOM-Feeds als zusätzliche Beiträge dargestellt werden."
feed_polling_url: "NUR WENN EINGEBETTET: URL des einzubettenden RSS-/ATOM-Feeds."
embed_by_username: "Discourse-Benutzername des Benutzers, der die eingebetteten Themen erstellt"
embed_username_key_from_feed: "Schlüssel, um Discourse-Benutzernamen aus Feed zu extrahieren."
embed_truncate: "Kürze die eingebetteten Beiträge"
embed_category: "Kategorie für eingebettete Themen"
embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge die eingebettet werden"
embed_whitelist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen erlaubt sind"
embed_blacklist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen entfernt werden"
tos_accept_required: "Nutzer müssen bei der Anmeldung durch Markieren einer Checkbox bestätigen, dass sie die Nutzungsbedingungen gelesen haben. Der Text der Checkbox kann unter \"Anmeldungsformular: Nutzungsbedingungen\" auf der Inhalt-Seite bearbeitet werden." tos_accept_required: "Nutzer müssen bei der Anmeldung durch Markieren einer Checkbox bestätigen, dass sie die Nutzungsbedingungen gelesen haben. Der Text der Checkbox kann unter \"Anmeldungsformular: Nutzungsbedingungen\" auf der Inhalt-Seite bearbeitet werden."
notify_about_flags_after: "Wenn es Markierungen gibt, dich nach nach dieser Anzahl von Stunden behandelt wurden, sende eine Email an den contact_email. Setze dies auf 0 um es zu deaktivieren." notify_about_flags_after: "Wenn es Markierungen gibt, dich nach nach dieser Anzahl von Stunden behandelt wurden, sende eine Email an den contact_email. Setze dies auf 0 um es zu deaktivieren."
enable_cdn_js_debugging: "Ermöglicht die Anzeige vollständiger Fehler auf /logs, indem alle eingebetteten JavaScripts Cross-Origin Zugriffsberechtigungen erhalten."
show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren." show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren."
errors: errors:
invalid_email: "Ungültige E-Mail-Ad­res­se" invalid_email: "Ungültige E-Mail-Ad­res­se"
@ -898,7 +715,10 @@ de:
blocked: "ist nicht erlaubt." blocked: "ist nicht erlaubt."
ip_address: ip_address:
blocked: "ist blockiert." blocked: "ist blockiert."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} hat dich zum Thema '%{topic_title}' auf %{site_domain_name} eingeladen"
invite_forum_mailer: invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} hat dich eingeladen %{site_domain_name} beizutreten"
text_body_template: | text_body_template: |
%{invitee_name} hat dich eingeladen zu: %{invitee_name} hat dich eingeladen zu:
@ -929,28 +749,11 @@ de:
other: "%{count} Markierungen sind noch unbehandelt" other: "%{count} Markierungen sind noch unbehandelt"
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "Dein Beitrag wurde als **Thema verfehlt** gemeldet: Die Community glaubt, dass er nicht zum Thema passt, wie es durch den Titel und den ersten Beitrag definiert wurde." off_topic: "Dein Beitrag wurde als **Thema verfehlt** gemeldet: Die Community glaubt, dass er nicht zum Thema passt, wie es durch den Titel und den ersten Beitrag definiert wurde."
inappropriate: "Dein Betrag wurde als **unangemessen** geflaggt: Die Community denkt, dass er beleidigend oder eine Verletzung [der Community Guidelines](/faq) ist."
spam: "Dein Beitrag wurde als **Spam** geflaggt: Die Community denkt, dass es sich um Werbung handelt und nicht nützlich oder Themen-relevant ist." spam: "Dein Beitrag wurde als **Spam** geflaggt: Die Community denkt, dass es sich um Werbung handelt und nicht nützlich oder Themen-relevant ist."
notify_moderators: "Dein Beitrag wurde als **for moderator attention** markiert: Die Community denkt, dass etwas an deinem Beitrag das Eingreifen eines Moderator erfordert." notify_moderators: "Dein Beitrag wurde als **for moderator attention** markiert: Die Community denkt, dass etwas an deinem Beitrag das Eingreifen eines Moderator erfordert."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt" subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
text_body_template: |
Hallo,
dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name}, um Dich darüber zu informieren, dass Dein Beitrag ...
%{base_url}%{url}
... wegen Meldungen aus der Gemeinschaft versteckt wurde.
%{flag_reason}
Beachte, dass mehrere Mitglieder der Gemeinschaft diesen Beitrag gemeldet haben, bevor er versteckt wurde. **Überlege Dir daher, wie Du deinen Beitrag unter Berücksichtigung dieses Feedbacks überarbeiten könntest.** Du kannst deinen Beitrag nach %{edit_delay} Minuten überarbeiten. Anschließend wird er automatisch wieder sichtbar und deine Stufe erhöht sich.
Wenn dieser Beitrag jedoch ein zweites Mal von der Gemeinschaft versteckt wird, werden die Moderatoren darauf aufmerksam gemacht. Dass kann weitere Konsequenzen haben, unter anderem auch eine Sperrung deines Kontos.
Weitere Hilfestellung findest Du in unseren [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
Diese private Nachricht enthält ein paar Tipps für einen reibungslosen Start: Diese private Nachricht enthält ein paar Tipps für einen reibungslosen Start:
@ -992,14 +795,6 @@ de:
- Um an den Anfang eines Themas zu gelangen, klicke auf den Titel am oberen Rand der Seite. Um ans *Ende* zu springen, klicke auf den Abwärtspfeil in der Fortschrittsanzeige des Themas unten auf der Seite oder auf das Feld 'Letzter Beitrag' in der Zusammenfassung des Themas unter dem ersten Beitrag. - Um an den Anfang eines Themas zu gelangen, klicke auf den Titel am oberen Rand der Seite. Um ans *Ende* zu springen, klicke auf den Abwärtspfeil in der Fortschrittsanzeige des Themas unten auf der Seite oder auf das Feld 'Letzter Beitrag' in der Zusammenfassung des Themas unter dem ersten Beitrag.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!" subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!"
text_body_template: |
Danke fürs Anmelden auf %{site_name}, willkommen in unserem Forum!
%{new_user_tips}
Wir stehen für [zivilisiertes Verhalten in Online-Communitys](%{base_url}/faq).
Viel Vergnügen!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!" subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!"
export_succeeded: export_succeeded:
@ -1028,6 +823,11 @@ de:
``` ```
%{logs} %{logs}
``` ```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Masseneinladung von Benutzern erfolgreich verarbeitet"
text_body_template: "Deine Masseneinladung von Benutzern wurde erfolgreich verarbeitet, insgesamt wurden %{sent} Einladungen per Mail verschickt."
bulk_invite_failed:
subject_template: "Bei der Verarbeitung der Masseneinladung von Benutzern sind Fehler aufgetreten"
email_reject_trust_level: email_reject_trust_level:
subject_template: "E-Mail-Problem -- Ungenügende Vertrauensstufe" subject_template: "E-Mail-Problem -- Ungenügende Vertrauensstufe"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1068,22 +868,8 @@ de:
Bitte stell' sicher, dass du die POP-Zugangsdaten in [den Seiteneinstellungen](%{base_url}/admin/site_settings/category/email) korrekt konfiguriert hast. Bitte stell' sicher, dass du die POP-Zugangsdaten in [den Seiteneinstellungen](%{base_url}/admin/site_settings/category/email) korrekt konfiguriert hast.
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Benutzerkonto gesperrt" subject_template: "Benutzerkonto gesperrt"
text_body_template: |
Hallo,
Dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name} um dich zu informieren, dass deine Beiträge automatisch unsichtbar gemacht wurden, da diese von den Mitgliedern beanstandet wurden.
Als vorbeugende Massname wurde dein Benutzerkonto gesperrt bis ein Mitarbeiter dein Benutzerkonto überprüft hat.
Weitere Hilfe findest du in unserer [FAQ](%{base_url}/faq).
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Konto gesperrt" subject_template: "Konto gesperrt"
text_body_template: |
Hallo,
Dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name} um dich zu informierenm, dass dein Konto durch einem Moderator gesperrt wurde.
Weitere Hilfe findest du in unserer [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked: user_automatically_blocked:
subject_template: "Neuer Benutzer %{username} wegen Gemeinschaftsrichtlinien blockiert." subject_template: "Neuer Benutzer %{username} wegen Gemeinschaftsrichtlinien blockiert."
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1222,21 +1008,6 @@ de:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!" subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
text_body_template: |
Willkommen auf %{site_name}!
Dein Beitritt zu %{site_name} wurde gutgeheissen, willkommen in unserem Diskussionsforum!
Klicke auf den folgenden Link als Bestätigung und aktiviere dein Benutzerkonto:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Wenn dieser Link nicht klickbar ist, kopiere ihn in die Adresszeile deines Web-Browsers.
%{new_user_tips}
Wir stehen für [zivilisiertes Verhalten in Online-Communitys](%{base_url}/faq).
Geniesse deinen Aufenthalt!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Aktiviere deinen neues Konto" subject_template: "[%{site_name}] Aktiviere deinen neues Konto"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1246,14 +1017,13 @@ de:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Wenn dieser Link nicht klickbar ist, kopiere ihn in die Adresszeile deines Web-Browsers. Wenn dieser Link nicht klickbar ist, kopiere ihn in die Adresszeile deines Web-Browsers.
discourse_hub:
access_token_problem: "Gib das hier an einen Administrator weiter: Bitte aktualisiere die Einstellungen mit dem korrekten discourse_org_access_key."
page_not_found: page_not_found:
title: "Die angefragte Seite, gibt es in diesem Forum nicht. Vielleicht können wir aber dabei behilflich sein, sie oder ein ähnliches Thema zu finden:" title: "Die angefragte Seite, gibt es in diesem Forum nicht. Vielleicht können wir aber dabei behilflich sein, sie oder ein ähnliches Thema zu finden:"
popular_topics: "Beliebt" popular_topics: "Beliebt"
recent_topics: "Aktuell" recent_topics: "Aktuell"
see_more: "Mehr" see_more: "Mehr"
search_title: "Diese Seite durchsuchen" search_title: "Diese Seite durchsuchen"
search_google: "Google"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Willkommen zu %{title}](#welcome) #[Willkommen zu %{title}](#welcome)
@ -1295,3 +1065,4 @@ de:
body_blank: "body ist leer" body_blank: "body ist leer"
color_schemes: color_schemes:
base_theme_name: "Basis" base_theme_name: "Basis"
guidelines: "Richtlinien"

311
config/locales/server.es.yml
View File

@ -26,8 +26,6 @@ es:
errors: errors:
embed: embed:
load_from_remote: "Hubo un error al cargar ese post." load_from_remote: "Hubo un error al cargar ese post."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "El archivo subido debe tener formato csv. "
backup: backup:
operation_already_running: "Actualmente se está ejecutando una operación. No se puede iniciar un nuevo trabajo justo ahora." operation_already_running: "Actualmente se está ejecutando una operación. No se puede iniciar un nuevo trabajo justo ahora."
backup_file_should_be_tar_gz: "El archivo de la copia de seguridad debería ser del tipo .tar.gz" backup_file_should_be_tar_gz: "El archivo de la copia de seguridad debería ser del tipo .tar.gz"
@ -107,30 +105,6 @@ es:
until_posts: until_posts:
one: "post" one: "post"
other: "%{count} posts" other: "%{count} posts"
new-topic: |
Bienvenido a %{site_name} &mdash; **¡Gracias por comenzar un nuevo topic!**
Ten en cuenta cuando escribas tu topic:
- ¿Es tu título interesante? Describe de un modo preciso lo que estará en tu topic?
- ¿Sobre qué es? ¿Quién estará interesado en él? ¿Por qué importa? ¿Qué tipo de respuestas esperas de la comunidad?
- Incluye buenos términos de búsqueda en tu topic para que otros puedan *encontrarlo*. Para agrupar tu topic con otros topics relacionados, selecciona una categoría.
Para más consejos, [visita nuestro FAQ](/faq). Este panel solo aparecerá para tus primeros %{education_posts_text}.
new-reply: |
Bienvenido a %{site_name} &mdash; **¡Gracias por contribuir a la conversación!**
Ten en cuenta cuando escribas tu topic:
- ¿Mejora tu respuesta la conversación de algún modo, ¿Aunque sea un poco?
- Se amable con tus compañeros miembros de la comunidad.
- Las críticas constructivas son bienvenidas, pero recuerda criticar las *ideas*, no las personas.
Para más consejos, [visita nuestro FAQ](/faq). Este panel solo aparecerá para tus primeros %{education_posts_text}.
avatar: | avatar: |
### ¿Qué tal una nueva imagen para tu cuenta? ### ¿Qué tal una nueva imagen para tu cuenta?
@ -193,20 +167,17 @@ es:
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>El campo 'Sobre mí' de tu perfil está actualmente en blanco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>¿Te gustaría rellenarlo?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>El campo 'Sobre mí' de tu perfil está actualmente en blanco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>¿Te gustaría rellenarlo?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} no ha introducido nada aún en el campo 'Sobre mí' de su perfil</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} no ha introducido nada aún en el campo 'Sobre mí' de su perfil</div>"
vip_category_name: "salón" vip_category_name: "Sala VIP"
vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros de un nivel de confianza de 3 o más." vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros de un nivel de confianza de 3 o más."
meta_category_name: "meta" meta_category_name: "Meta"
meta_category_description: "Discusión sobre este foro, su estructura, cómo funciona, y cómo podemos mejorarlo." meta_category_description: "Discusión sobre este foro, su estructura, cómo funciona, y cómo podemos mejorarlo."
staff_category_name: "staff" staff_category_name: "Staff"
staff_category_description: "Categoría privada para debates entre moderadores y administradores. Los temas solo serán visibles para miembros del staff." staff_category_description: "Categoría privada para debates entre moderadores y administradores. Los temas solo serán visibles para miembros del staff."
assets_topic_body: "Este es un tema permanente, visible solo por miembros del staff, para almacenar las imágenes y archivos que se utilizan en el diseño del foro. ¡No lo elimines!\n\n\nCómo utilizarlo:\n\n\n1. Publica una respuesta a este tema.\n2. Sube todas las imágenes que quieras usar como logos, favicons y demás aquí. (Usa el icono de subida de archivos en la barra del editor de posts, o arrastra o pega las imágenes.)\n3. Publica tu respuesta.\n4. Haz click con el botón derecho en las imágenes de tu nuevo post para copiar la ruta donde están subidas las imágenes, o haz click en el icono de edición para editar tu post y verla desde ahí. Copia las rutas de cada imagen.\n5. Pega esas rutas en [configuración básica](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nAdemás, si necesitas habilitar la subida de diferentes tipos de archivo, edita `authorized_extensions` en el apartado [archivos](/admin/site_settings/category/files)." assets_topic_body: "Este es un tema permanente, visible solo por miembros del staff, para almacenar las imágenes y archivos que se utilizan en el diseño del foro. ¡No lo elimines!\n\n\nCómo utilizarlo:\n\n\n1. Publica una respuesta a este tema.\n2. Sube todas las imágenes que quieras usar como logos, favicons y demás aquí. (Usa el icono de subida de archivos en la barra del editor de posts, o arrastra o pega las imágenes.)\n3. Publica tu respuesta.\n4. Haz click con el botón derecho en las imágenes de tu nuevo post para copiar la ruta donde están subidas las imágenes, o haz click en el icono de edición para editar tu post y verla desde ahí. Copia las rutas de cada imagen.\n5. Pega esas rutas en [configuración básica](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nAdemás, si necesitas habilitar la subida de diferentes tipos de archivo, edita `authorized_extensions` en el apartado [archivos](/admin/site_settings/category/files)."
category: category:
topic_prefix: "Definición de la categoría %{category}" topic_prefix: "Definición de la categoría %{category}"
replace_paragraph: "[Reemplaza el primer párrafo con una descripción corta de tu nueva categoría. Esta guía aparecerá en el área de selección de categoría, por lo que trata de mantenerla por debajo de los 200 caracteres.]" replace_paragraph: "[Reemplaza el primer párrafo con una descripción corta de tu nueva categoría. Esta guía aparecerá en el área de selección de categoría, por lo que trata de mantenerla por debajo de los 200 caracteres.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtiliza los siguientes párrafos para dar una descripción más larga y también para establecer cualquier norma o recomendación para esta categoría.\n\nAlgunos aspectos a tener en consideración en cualquier respuesta:\n\n- ¿Para que es esta categoría? ¿Por qué deben que seleccionar esta categoría como tema?\n\n- ¿Qué diferencia esta categoría de las demas?\n\n- ¿Es necesaria esta categoría?\n\n- ¿Deberíamos unir esta categoría con otra o dividirla en varias?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtiliza los siguientes párrafos para dar una descripción más larga y también para establecer cualquier norma o recomendación para esta categoría.\n\nAlgunos aspectos a tener en consideración en cualquier respuesta:\n\n- ¿Para que es esta categoría? ¿Por qué deben que seleccionar esta categoría como tema?\n\n- ¿Qué diferencia esta categoría de las demas?\n\n- ¿Es necesaria esta categoría?\n\n- ¿Deberíamos unir esta categoría con otra o dividirla en varias?\n"
errors:
self_parent: "El padre de una subcategoría no puede ser él mismo."
depth: "No puedes anidar una subcategoría debajo de otra."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "nuevo usuario" title: "nuevo usuario"
@ -331,7 +302,6 @@ es:
long_form: 'reportado como spam' long_form: 'reportado como spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inapropiado' title: 'Inapropiado'
description: 'Este post contiene material que una persona sensata podría considerar ofensivo, abusivo o insultante.'
long_form: 'reportado como inapropiado' long_form: 'reportado como inapropiado'
notify_user: notify_user:
title: 'Notificar a {{username}}' title: 'Notificar a {{username}}'
@ -341,7 +311,6 @@ es:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notificar a los moderadores' title: 'Notificar a los moderadores'
description: 'Este post requiere la atención de un moderador, en base a las <a href="/faq">Preguntas frecuentes</a>, las <a href="%{tos_url}">CDS</a>, o por otra razón distinta a las mencionadas.'
long_form: 'moderadores notificados' long_form: 'moderadores notificados'
email_title: 'Un post en "%{title}" requiere la atención de un moderador' email_title: 'Un post en "%{title}" requiere la atención de un moderador'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -364,11 +333,9 @@ es:
long_form: 'marcar esto como spam' long_form: 'marcar esto como spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inapropiado' title: 'Inapropiado'
description: 'Este tema contiene material que una persona sensata podría considerar ofensivo, abusivo o insultante.'
long_form: 'marcado como inapropiado' long_form: 'marcado como inapropiado'
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notificar a los moderadores' title: 'Notificar a los moderadores'
description: 'Este tema requiere la atención de un moderador, en base a las <a href="/faq">Preguntas frecuentes</a>, las <a href="%{tos_url}">CDS</a>, o por otra razón distinta a las mencionadas.'
long_form: 'moderadores notificados' long_form: 'moderadores notificados'
email_title: 'El tema "%{title}" requiere la atención de un moderador' email_title: 'El tema "%{title}" requiere la atención de un moderador'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -386,7 +353,6 @@ es:
title: 'Dado de bajada' title: 'Dado de bajada'
description: "Has sido dado de baja. ¡No te contactaremos de nuevo!" description: "Has sido dado de baja. ¡No te contactaremos de nuevo!"
oops: "En caso de que no quieras hacer esto, haz click abajo." oops: "En caso de que no quieras hacer esto, haz click abajo."
not_found: "Error al darse de baja"
not_found_description: "Lo sentimos no hemos podido darte de baja. Es posible que el link en tu mail haya expirado." not_found_description: "Lo sentimos no hemos podido darte de baja. Es posible que el link en tu mail haya expirado."
resubscribe: resubscribe:
action: "Volver a suscribirse" action: "Volver a suscribirse"
@ -495,7 +461,6 @@ es:
access_password_removal: "Tu sitio estaba usando la access_password configuración, que ha sido removida. Las login_required y must_approve_users configuraciones han sido habilitadas, que deberían ser usadas en su lugar. Las puedes cambiar en la <a href='/admin/site_settings'>Configuración del Sitio</a>. Asegúrate <a href='/admin/users/list/pending'>de aprobar los usuarios en la lista de Usuarios Pendientes</a>. (Este mensaje desaparecerá en 2 días.)" access_password_removal: "Tu sitio estaba usando la access_password configuración, que ha sido removida. Las login_required y must_approve_users configuraciones han sido habilitadas, que deberían ser usadas en su lugar. Las puedes cambiar en la <a href='/admin/site_settings'>Configuración del Sitio</a>. Asegúrate <a href='/admin/users/list/pending'>de aprobar los usuarios en la lista de Usuarios Pendientes</a>. (Este mensaje desaparecerá en 2 días.)"
site_contact_username_warning: "La site_contact_username configuración está vacía. Por favor actualízala en la <a href='/admin/site_settings'>Configuración del Sitio</a>. Configúrala al nombre de usuario de un administrador quien debe ser el enviador de mensajes de sistema." site_contact_username_warning: "La site_contact_username configuración está vacía. Por favor actualízala en la <a href='/admin/site_settings'>Configuración del Sitio</a>. Configúrala al nombre de usuario de un administrador quien debe ser el enviador de mensajes de sistema."
notification_email_warning: "La configuración notification_email está vacía. Por favor actualízala en la <a href='/admin/site_settings'>Configuración del Sitio</a>." notification_email_warning: "La configuración notification_email está vacía. Por favor actualízala en la <a href='/admin/site_settings'>Configuración del Sitio</a>."
enforce_global_nicknames_warning: "Se ha marcado la opción enforce_global_nicknames, pero el valor discourse_org_access_key está vacío. Se requiere una clave de acceso de Discourse.org para utilizar la opción enforce_global_nicknames. Por favor actualiza las <a href='/admin/site_settings'>opciones del sitio</a>."
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "Educación de nuevo usuario: primeras respuestas" title: "Educación de nuevo usuario: primeras respuestas"
@ -548,56 +513,17 @@ es:
site_settings: site_settings:
default_locale: "El idioma por defecto de Discourse (ISO 639-1 Code)" default_locale: "El idioma por defecto de Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Permitir que los usuarios escojan su propio idioma para el interfaz" allow_user_locale: "Permitir que los usuarios escojan su propio idioma para el interfaz"
min_post_length: "Número mínimo de caracteres para un post"
min_private_message_post_length: "Número mínimo de caracteres para un mensaje privado"
max_post_length: "Número máximo de caracteres en un post"
min_topic_title_length: "Mínimo de caracteres en la longitud de un título"
max_topic_title_length: "Número máximo de caracteres en la longitud de un título"
min_private_message_title_length: "Mínimo de caracteres en el título de un mensaje privado"
min_search_term_length: "Longitud mínima para realizar una búsqueda"
allow_uncategorized_topics: "Permitir posts sin categoría. ADVERTENCIA: después de cambiar esta opción todos los usuarios deberán refrescar la página para que el cambio surja efecto." allow_uncategorized_topics: "Permitir posts sin categoría. ADVERTENCIA: después de cambiar esta opción todos los usuarios deberán refrescar la página para que el cambio surja efecto."
allow_duplicate_topic_titles: "Permitir temas con identico título"
unique_posts_mins: "¿Cuántos minutos deben pasar antes de que un usuario pueda otro post con el mismo contenido?" unique_posts_mins: "¿Cuántos minutos deben pasar antes de que un usuario pueda otro post con el mismo contenido?"
enforce_global_nicknames: "Obligar nicks únicos (ADVERTENCIA: cambia solo esto durante la configuración inicial)"
discourse_org_access_key: "Clave de acceso utilizada para acceder al 'Discourse Hub nickname registry' en discourse.org"
educate_until_posts: "Mostrar el panel de educación hasta que el usuario haya hecho x posts"
title: "Título del sitio. Se usará en todo el site"
site_description: "Describe este foro en una frase. Esta descripción se usará en el meta-tag."
contact_email: "Dirección de correo electrónico donde poder contactar con alguien sobre este sitio web. Puede que recibas notificaciones importantes de Discourse.org sobre actualizaciones criticas en esta dirección."
company_full_name: "Nombre completo de la empresa que administra el sitio, usado en documentos legales como en los /tos"
company_short_name: "Nombre corto de la empresa que maneja el sitio, usado en documentos legales como en los /tos"
company_domain: "Dominio de la empresa que maneja el sitio, usado en documentos legales como en los /tos"
queue_jobs: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Poner varios trabajos en la cola de Sidekiq. Si se desactiva el site dejará de funcionar" queue_jobs: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Poner varios trabajos en la cola de Sidekiq. Si se desactiva el site dejará de funcionar"
crawl_images: "Obtener imágenes de otros sites al insertar para obtener las dimensiones de ancho y alto"
download_remote_images_to_local: "Descargar una copia de imágenes remotas desde links en posts"
download_remote_images_threshold: "Porcentaje mínimo de espacio disponible en disco para descargar imágenes remotas"
disabled_image_download_domains: "Una lista de dominios separados por barras (|) desde donde las imágenes no se descargarán."
ninja_edit_window: "Número de segundos después de postear en los que las ediciones no aumentan la versión del post"
post_edit_time_limit: "Tiempo en minutos en los cuales los posts pueden ser editados y borrados por el autor. Poner a cero para permitir siempre"
edit_history_visible_to_public: "Permitir que todos puedan ver las versiones anteriores de los posts. Se se desactiva solo el staff podrá ver el historico de versiones"
delete_removed_posts_after: "Numero de horas después de las cuales los posts eliminados por el autor serán borrados"
max_image_width: "Ancho máximo permitido en las imágenes de un post"
max_image_height: "Alto máximo permitido en las imágenes de un post"
category_featured_topics: "Número de temas mostrados por categoría en la página /categories. Este cambio puede tardar hasta 15 minutos en verse reflejado" category_featured_topics: "Número de temas mostrados por categoría en la página /categories. Este cambio puede tardar hasta 15 minutos en verse reflejado"
fixed_category_positions: "Si está marcado, podrás ordenar las categorías en un orden fijado. Si no, las categorías se mostrarán según su actividad reciente." fixed_category_positions: "Si está marcado, podrás ordenar las categorías en un orden fijado. Si no, las categorías se mostrarán según su actividad reciente."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Añadir rel nofollow a todo el contenido subido por usuarios, exceptuando los links internos (incluyendo dominios padres). Cambiar esta opción requiere que modifiques todo el contenido en Markdown"
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista separada por comas de dominios donde nofollow no es añadido (tld.com permitirá automáticamente sub.tld.com también)" exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista separada por comas de dominios donde nofollow no es añadido (tld.com permitirá automáticamente sub.tld.com también)"
post_excerpt_maxlength: "Número máximo de caracteres del resumen de un post"
post_onebox_maxlength: "Longitud máxima de un post encuadrado"
onebox_domains_whitelist: "Una lista de dominios permitidos para disponer en formato onebox. (Ejemplo: eviltrout.com)"
category_post_template: "The category definition post template used when you create a new category"
logo_url: "El logo para tu sitio ej: http://example.com/logo.png"
digest_logo_url: "El logo a utilizar en el email de resumen del sitio. Si se deja este valor en blanco, se utilizará el logo del sitio. Ejemplo: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "El logo para tu sitio, en pequeño, utilizado cuando se hace scroll en un topic ej: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Un favicon para tu sitio. Información en http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "Un favicon para tu sitio. Información en http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Icono para los productos tactiles de Apple. Se recomienda un tamaño de 144px por 144px." apple_touch_icon_url: "Icono para los productos tactiles de Apple. Se recomienda un tamaño de 144px por 144px."
notification_email: "La dirección de email de respuesta utilizada cuando se envían emails del sistema tales como notificar a los usuarios de recuperación de contraseña, nuevas cuentas etc" notification_email: "La dirección de correo electrónico \"remitente\", utilizada al enviar todos los emails esenciales de sistema. El dominio especificado debe tener correctamente configurados los registros SPF, DKIM y PTR inversos para que los emails se reciban correctamente."
email_custom_headers: "Lista de emails separados por una barra" email_custom_headers: "Lista de emails separados por una barra"
use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https?" use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https?"
summary_score_threshold: "La puntuación mínima de un post para ser incluido en los 'summary'"
summary_posts_required: "Mínimo número de posts en un topic antes de que el modo 'summary' sea activado "
summary_likes_required: "Mínimo número de me gustas en un topic antes de que el modo 'summary' sea activado"
summary_percent_filter: "When a user clicks summary, show the top % of posts"
enable_private_messages: "Permitir el nivel básico de confianza en los usuarios (1) para crear mensajes privados y contestar a mensajes privados" enable_private_messages: "Permitir el nivel básico de confianza en los usuarios (1) para crear mensajes privados y contestar a mensajes privados"
enable_long_polling: "Los mensajes usados para notificaciones pueden usar el long polling" enable_long_polling: "Los mensajes usados para notificaciones pueden usar el long polling"
long_polling_interval: "Frecuencia del 'long polling' en milisegundos" long_polling_interval: "Frecuencia del 'long polling' en milisegundos"
@ -606,59 +532,30 @@ es:
auto_track_topics_after: "Milisegundos globales por defecto antes de que un topic sea automáticamente trackeado, los usuarios pueden sobreescribirlo (0 para siempre, -1 para nunca)" auto_track_topics_after: "Milisegundos globales por defecto antes de que un topic sea automáticamente trackeado, los usuarios pueden sobreescribirlo (0 para siempre, -1 para nunca)"
new_topic_duration_minutes: "Minutos globales por defecto en los que un topic es considerado nuevo, los usuarios pueden sobreescribirlo (-1 para siempre, -2 para la última visita)" new_topic_duration_minutes: "Minutos globales por defecto en los que un topic es considerado nuevo, los usuarios pueden sobreescribirlo (-1 para siempre, -2 para la última visita)"
flags_required_to_hide_post: "Número de reportes que causan que un post se oculte auomáticamente y le sea enviado un mensaje privado al usuario (0 para nunca)" flags_required_to_hide_post: "Número de reportes que causan que un post se oculte auomáticamente y le sea enviado un mensaje privado al usuario (0 para nunca)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que un usuario debe esperar antes de poder editar el post que se ha ocultado por haber sido reportado"
max_topics_in_first_day: "El máximo numero de temas que un usuario puede crear en su primer día en el sitio" max_topics_in_first_day: "El máximo numero de temas que un usuario puede crear en su primer día en el sitio"
max_replies_in_first_day: "El máximo número de respuestas que un usuario puede publicar en su primer día en el sitio" max_replies_in_first_day: "El máximo número de respuestas que un usuario puede publicar en su primer día en el sitio"
num_flags_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario son reportados como spam por num_users_to_block_new_user usuarios diferentes, ocultar todos sus posts y prevenir que publique en el futuro. 0 desactiva esta función."
num_users_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario son reportados como spam num_flags_to_block_new_user veces por este número de usuarios diferentes, ocultar todos sus posts y prevenir que publique en el futuro. 0 desactiva esta función."
notify_mods_when_user_blocked: "Si un usuario es bloqueado automáticamente, enviar un mensaje a todos los moderadores." notify_mods_when_user_blocked: "Si un usuario es bloqueado automáticamente, enviar un mensaje a todos los moderadores."
flag_sockpuppets: "Si un nuevo usuario (por ejemplo, registrado en las últimas 24 horas) crea un tema y otro nuevo usuario que responde a ese tema tiene la misma dirección IP, los dos posts serán reportados automáticamente como spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
post_undo_action_window_mins: "De cuántos segundos disponen los usuarios para revertir sus acciones en un post (me gusta, reporte, etc.)"
must_approve_users: "Los administradores deben aprobar todos los nuevos registros antes de que estos usuarios recientes puedan acceder al sitio."
ga_tracking_code: "Código de Google Analytics, ej: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Código de Google Analytics, ej: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "El nombre de dominio especificado en Google Analytics (ga.js). Ejemplo: misitio.com; ver en http://google.com/analytics" ga_domain_name: "El nombre de dominio especificado en Google Analytics (ga.js). Ejemplo: misitio.com; ver en http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Código de seguimiento de Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Código de seguimiento de Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Nombre del dominio establecido en Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: misitio.com; visita http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Nombre del dominio establecido en Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: misitio.com; visita http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Recurre a la API Ajax-Crawling de Google si no se detecta un rastreador."
enable_noscript_support: "Habilitar el soporte de motor de búsqueda estándar webcrawler mediante la etiqueta noscript" enable_noscript_support: "Habilitar el soporte de motor de búsqueda estándar webcrawler mediante la etiqueta noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a los moderadores crear nuevas categorías" allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a los moderadores crear nuevas categorías"
top_menu: "Determinar qué elementos aparecen en la navegación de la home y en qué orden. Ejemplo latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Determinar qué elementos aparecen en la navegación de la home y en qué orden. Ejemplo latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determina qué elementos aparecen en el menú de un post y en qué orden. Ejemplo: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Determina qué elementos aparecen en el menú de un post y en qué orden. Ejemplo: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Los items del menu a ocultarse por defecto en el menu del post a menos que se haga click en los puntos suspensivos. "
share_links: "Determina qué elementos aparecen en el cuadro de compartir y en qué orden" share_links: "Determina qué elementos aparecen en el cuadro de compartir y en qué orden"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "Cuántos topics son cargados por defecto en la página de lista de topics"
posts_per_page: "Cuántos posts son devueltos en una página de topic"
site_contact_username: "Nombre de usuario para el autor de mensajes privados enviados por el foro"
send_welcome_message: "¿Reciben los nuevos usuarios un mensaje privado de bienvenida?"
suppress_reply_directly_below: "No mostrar el contador de respuestas en un pot cuando una única respuesta directamente debajo"
suppress_reply_directly_above: "No mostrar \"en respuesta a\" en un post cuando hay una sola respuesta justo encima."
topics_per_period_in_top_summary: "Cuántos temas se cargan en el resumen de los mejores temas"
topics_per_period_in_top_page: "Cuántos temas se cargan en la página de los mejores temas"
redirect_users_to_top_page: "Redirigir automáticamente a los nuevos usuarios y a los usuarios que hace tiempo que no visitan el sitio a la página de \"lo mejor\""
enable_badges: "Habilitar el sistema de distinciones (experimental)" enable_badges: "Habilitar el sistema de distinciones (experimental)"
allow_index_in_robots_txt: "Permitir que el sitio sea indexado por motores de búsqueda (sobreescribe robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Una lista delimitada por pipes (|) de dominios de mails que nos son permitirdos, pej:mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Una lista delimitada de los dominios de email con los que los usuarios pueden registrarse. AVISO: los usuarios con dominios de email distintos a los especificados aquí no podrán registrarse."
version_checks: "Ping el 'Discourse Hub' para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard /admin" version_checks: "Ping el 'Discourse Hub' para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard /admin"
new_version_emails: "Enviar un email a la dirección de correo electrónico de contacto cuando una nueva versión esté disponible."
port: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Usa este puerto HTTP en vez del puerto 80 por defecto. Dejar blanco para por defecto el 80" port: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Usa este puerto HTTP en vez del puerto 80 por defecto. Dejar blanco para por defecto el 80"
force_hostname: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para por defecto" force_hostname: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para por defecto"
invite_expiry_days: "Cuanto tiempo son válidas las claves de invitación de usuarios, en días" invite_expiry_days: "Cuanto tiempo son válidas las claves de invitación de usuarios, en días"
invite_only: "Deshabilitado el registro abierto al público: los nuevos usuarios deben acceder por invitación."
login_required: "Requerir autenticación para leer posts"
min_username_length: "Mínimo número de caracteres para el nombre de usuario. (No se aplica si se fuerza el nombre de usuario único global)"
max_username_length: "Máximo número de caracteres para el nombre de usuario. (No se aplica si se fuerza el nombre de usuario único global)"
min_password_length: "Longitud mínima de contraseña." min_password_length: "Longitud mínima de contraseña."
block_common_passwords: "No permitir contraseñas que estén entre las 10000 más comunes."
enable_sso: "Habilitar el single sign on mediante un sitio externo"
sso_url: "URL del endpoint para el single sign on" sso_url: "URL del endpoint para el single sign on"
sso_secret: "Cadena secreta utilizada para cifrar/descifrar la información del SSO, asegúrate de que es de 10 caracteres o más" sso_secret: "Cadena secreta utilizada para cifrar/descifrar la información del SSO, asegúrate de que es de 10 caracteres o más"
sso_overrides_email: "Reemplaza el email local con el email del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los correos electrónicos locales)" sso_overrides_email: "Reemplaza el email local con el email del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los correos electrónicos locales)"
sso_overrides_username: "Reemplaza el nombre de usuario local con el nombre de usuario del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a las diferencias de requirimientos/longitud en los nombres de usuario)" sso_overrides_username: "Reemplaza el nombre de usuario local con el nombre de usuario del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a las diferencias de requirimientos/longitud en los nombres de usuario)"
sso_overrides_name: "Reemplaza el nombre local con el nombre del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los nombres locales)" sso_overrides_name: "Reemplaza el nombre local con el nombre del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los nombres locales)"
enable_local_logins: "Activar modo tradicional, autenticación local con usuario y contraseña "
enable_google_logins: "(obsoleto próximamente) Habilitar autenticación por Google. Este es el método de autenticación que Google ha dejado de actualizar. Las nuevas instalaciones NO funcionarán con esto. En su lugar, se recomienda usar Google Oauth2. Las instalaciones actuales deberán pasar a utilizar Google Oauth2 antes del 20 de abril de 2015." enable_google_logins: "(obsoleto próximamente) Habilitar autenticación por Google. Este es el método de autenticación que Google ha dejado de actualizar. Las nuevas instalaciones NO funcionarán con esto. En su lugar, se recomienda usar Google Oauth2. Las instalaciones actuales deberán pasar a utilizar Google Oauth2 antes del 20 de abril de 2015."
enable_yahoo_logins: "Activar autenticación por Yahoo" enable_yahoo_logins: "Activar autenticación por Yahoo"
enable_google_oauth2_logins: "Habilita la autenticación con Google Oauth2. Este es el método de autenticación a la que Google da soporte actualmente. Requiere de una clave de cliente y una clave secreta." enable_google_oauth2_logins: "Habilita la autenticación con Google Oauth2. Este es el método de autenticación a la que Google da soporte actualmente. Requiere de una clave de cliente y una clave secreta."
@ -675,127 +572,37 @@ es:
github_client_secret: "Client secret para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Permitir restauración, la cual puede sobreescribir TODOS los datos del sitio! Dejela en falso a menos que tenga planeado recuperar sus datos desde una copia de respaldo. " allow_restore: "Permitir restauración, la cual puede sobreescribir TODOS los datos del sitio! Dejela en falso a menos que tenga planeado recuperar sus datos desde una copia de respaldo. "
maximum_backups: "La cantidad máxima de copias de seguridad a tener en el disco. Las copias de seguridad más antiguas se eliminan automáticamente" maximum_backups: "La cantidad máxima de copias de seguridad a tener en el disco. Las copias de seguridad más antiguas se eliminan automáticamente"
backup_daily: "Crear automáticamente una copia de seguridad del sitio una vez al día"
enable_s3_backups: "Subir las copias de seguridad a S3 cuando se completen. Asegúrate de haber introducido tus credenciales del S3." enable_s3_backups: "Subir las copias de seguridad a S3 cuando se completen. Asegúrate de haber introducido tus credenciales del S3."
s3_backup_bucket: "El bucket remoto para mantener copias de seguridad. AVISO: Asegúrate de que es un bucket privado." s3_backup_bucket: "El bucket remoto para mantener copias de seguridad. AVISO: Asegúrate de que es un bucket privado."
active_user_rate_limit_secs: "Como de frecuentemente actualizaremos el campo 'last_seen_at', en segundos" active_user_rate_limit_secs: "Como de frecuentemente actualizaremos el campo 'last_seen_at', en segundos"
previous_visit_timeout_hours: "Cuanto tiempo debe pasar antes de que una visita sea considerada la 'visita previa', en horas" previous_visit_timeout_hours: "Cuanto tiempo debe pasar antes de que una visita sea considerada la 'visita previa', en horas"
rate_limit_create_topic: "Cuántos segundos, después de crear un topic, deben pasar antes de poder crear otro topic"
rate_limit_create_post: "Cuántos segundos, después de crear un post, deben pasar antes de poder crear otro post"
max_likes_per_day: "Máximo número de likes por usuario por día"
max_flags_per_day: "Máximo número de reportes por usuario y día"
max_bookmarks_per_day: "Máximo número de bookmarks por usuario por día"
max_edits_per_day: "Máximo número de ediciones por usuario por día"
max_stars_per_day: "Máximos número de topics que pueden marcarse como favoritos por usuario por día"
max_topics_per_day: "Máximo número de topics que un usuario puede crear por día"
max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensajes privados que los usuarios pueden crear por día"
suggested_topics: "El número de topics sugeridos mostrado al final de un topic"
limit_suggested_to_category: "Solo mostrar temas de la categoría actual en los temas sugeridos"
clean_up_uploads: "Eliminar subidas huérfanas para prevenir alojamiento ilegal. AVISO: quizá podrías hacer una copia de seguridad de tu directorio /uploads antes de habilitar esta opción."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Período de gracia (en horas) antes de que una subida huérfana sea eliminada." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Período de gracia (en horas) antes de que una subida huérfana sea eliminada."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Período de gracia (en días) antes de que una subida eliminada sea borrada totalmente." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Período de gracia (en días) antes de que una subida eliminada sea borrada totalmente."
enable_s3_uploads: "Activar uploads con Amazon S3"
s3_upload_bucket: "El nombre del depósito de Amazon S3 donde se subirán los archivos. AVISO: debe estar escrito en minúsculas y sin puntos." s3_upload_bucket: "El nombre del depósito de Amazon S3 donde se subirán los archivos. AVISO: debe estar escrito en minúsculas y sin puntos."
s3_access_key_id: "La llave id de Amazon S3 que se usará para subir imágenes"
s3_secret_access_key: "La llave secreta de Amazon S3 que se usará para subir imágenes"
s3_region: "El nombre de la región de Amazon S3 que se usará para subir imágenes"
enable_flash_video_onebox: "Habilitar la incrustación de enlaces swf y flv en formato onebox. AVISO: podría introducir un riesgo de seguridad"
default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados"
default_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios"
basic_requires_topics_entered: "Cuántos topics debe introducir un usuario antes de ser promocionado al nivel básico (1) de confianza"
basic_requires_read_posts: "Cuántos post debe un usuario leer antes de ser promocionado al nivel básico (1) de confianza"
basic_requires_time_spent_mins: "Cuántos minutos un usuario debe leer posts antes de ser promocionado al nivel básico (1) de confianza"
regular_requires_topics_entered: "Cuántos temas debe crear un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal (2) de confianza"
regular_requires_read_posts: "Cuántos posts debe leer un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal (2) de confianza"
regular_requires_time_spent_mins: "Cuántos minutos debe leer posts un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal (2) de confianza"
regular_requires_days_visited: "Durante cuántos días debe visitar la página un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal (2) de confianza"
regular_requires_likes_received: "Cuántos \"me gusta\" debe recibir un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal(2) de confianza"
regular_requires_likes_given: "Cuántos \"me gusta\" debe dar un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal (2) de confianza"
regular_requires_topic_reply_count: "Cuántos temas debe responder un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal (2) de confianza"
min_trust_to_create_topic: "El mínimo nivel de confianza requerido para crear un nuevo tema." min_trust_to_create_topic: "El mínimo nivel de confianza requerido para crear un nuevo tema."
min_trust_to_edit_wiki_post: "El mínimo nivel de confianza requerido para editar un post marcado como wiki." min_trust_to_edit_wiki_post: "El mínimo nivel de confianza requerido para editar un post marcado como wiki."
newuser_max_links: "¿Cuantos links puede un usuario nuevo añadir a un post?"
newuser_max_images: "¿Cuantas imágenes puede un usuario nuevo añadir a un post?"
newuser_max_attachments: "Cuántos archivos adjuntos pueden subir los usuarios nuevos a un post"
newuser_max_mentions_per_post: "Número máximo de notificaciones a @usuarios que se pueden usar en un post"
newuser_max_replies_per_topic: "Máximo número de respuestas que un nuevo usuario puede publicar en un único tema hasta que alguien las responde"
max_mentions_per_post: "Maximo número de notificaciones @name que se pueden usar en un post"
create_thumbnails: "Crear miniaturas para todas las imágenes de lightbox"
email_time_window_mins: "Cuántos minutos esperamos antes de enviar un mail a un usuario, para darles la oportunidad de verlo antes"
email_posts_context: "Cuántas respuestas anteriores se incluirán como contexto en los emails de notificación"
flush_timings_secs: "Con cuánta frecuencia enviamos datos de coordinación de tiempo al servidor, está configurado para permitirord_length: 'La máxima longitud de palabra permitida, en caracteres en el título de un topic.'"
max_word_length: "El número máximo de caracteres permitido en el título de un tema"
title_min_entropy: "La mínima entropía permitida (caracteres únicos) requerida para el título de un topic"
body_min_entropy: "La mínima entropía permitida (caracteres únicos) requerida para el cuerpo de un post"
title_fancy_entities: "Convertir caracteres ASCII comunes en entidades HTML de adorno en el título de los topics, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Convertir caracteres ASCII comunes en entidades HTML de adorno en el título de los topics, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Extensión mínima de un título antes de revisar temas similares existentes "
min_body_similar_length: "Extensión mínima del cuerpo de un post antes de revisar por temas similares existentes"
category_colors: "Una lista separada por barritas (|) de valores de color para categorías en formato hexadecimal"
max_image_size_kb: "El tamaño máximo de imágenes que permitimos subir a los usuarios en kB - hay que configurarlo también en nginx (client_max_body_size) / apache o proxy"
max_attachment_size_kb: "El tamaño máximo de archivos que permitimos subir a los usuarios en kB - hay que configurarlo también en nginx (client_max_body_size) / apache o proxy"
authorized_extensions: "Una lista de extensiones de archivo permitidas, separadas por barras (|) ('*' para permitir todos los tipos de archivo)"
max_similar_results: "Cuántos temas similares se muestran al usuario mientras está escribiendo un nuevo tema"
title_prettify: "Prevenir errores comunes en el título, incluyendo \"todo mayúsculas\", primera letra minúscula, multiples signos ! o ?, . extra al final, etc." title_prettify: "Prevenir errores comunes en el título, incluyendo \"todo mayúsculas\", primera letra minúscula, multiples signos ! o ?, . extra al final, etc."
topic_views_heat_low: "El número de visitas a partir de las cuales el tema es popular, a nivel bajo."
topic_views_heat_medium: "El número de visitas a partir de las cuales el tema es popular, a nivel medio."
topic_views_heat_high: "El número de visitas a partir de las cuales el tema es popular, a nivel alto."
faq_url: "Si tienes un documento de Preguntas Frecuentes alojado que quieras utilizar, introduce la URL completa aquí." faq_url: "Si tienes un documento de Preguntas Frecuentes alojado que quieras utilizar, introduce la URL completa aquí."
tos_url: "Si tienes un documento de Condiciones de Servicio alojado en algún sitio quieras utilizar, facilita la URL aquí." tos_url: "Si tienes un documento de Condiciones de Servicio alojado en algún sitio quieras utilizar, facilita la URL aquí."
privacy_policy_url: "Si tienes un documento de Preguntas Frecuentes alojado en algún sitio quieras utilizar, facilita la URL aquí." privacy_policy_url: "Si tienes un documento de Preguntas Frecuentes alojado en algún sitio quieras utilizar, facilita la URL aquí."
newuser_spam_host_threshold: "Cuántas veces un nuevo usuario puede publicar un enlace hacia mismo sitio dentro de `` newuser_spam_host_posts posts antes de ser considerado spam." newuser_spam_host_threshold: "Cuántas veces un nuevo usuario puede publicar un enlace hacia mismo sitio dentro de `` newuser_spam_host_posts posts antes de ser considerado spam."
white_listed_spam_host_domains: "Una lista de dominios separados por una barra (|) para excluirlos de la verificación de spam, los usuarios nuevos podrán crear todos los posts que quieran con enlaces a estos dominios"
staff_like_weight: "Valor extra que se le otorga a los \"me gusta\" otorgados por moderadores o administradores."
reply_by_email_enabled: "Activar permitir responder a temas por e-mail"
reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com" reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com"
pop3s_polling_enabled: "Poll vía POP3S para respuestas por email"
pop3s_polling_insecure: "Encuesta utilizando texto sin formato POP3 sin incluir SSL"
pop3s_polling_port: "El puerto para habilitar una cuenta vía POP3S"
pop3s_polling_host: "El host donde irá el poll para el email vía POP3S"
pop3s_polling_username: "El usuario de la cuenta para el poll por email vía POP3S"
pop3s_polling_password: "La contraseña de la cuenta para el poll por email vía POP3S"
email_in: "Permite a los usuarios publicar nuevos temas por email"
email_in_address: "La dirección de email de destino hacia donde los usuarios pueden crear nuevos temas. Ninguna significa que los usuarios no pueden publicar globalmente." email_in_address: "La dirección de email de destino hacia donde los usuarios pueden crear nuevos temas. Ninguna significa que los usuarios no pueden publicar globalmente."
email_in_min_trust: "El mínimo nivel de confianza que un usuario necesita para poder publicar nuevos temas por email"
email_in_category: "La categoría donde los nuevos emails son publicados"
email_prefix: "La [etiqueta] utilizada en el asunto de los emails. Si no se define, será por defecto el 'título'"
minimum_topics_similar: "Cuántos temas son necesarios en la base de datos para presentar temas similares"
relative_date_duration: "Número de días desde que se publicó un post durante los cuales la fecha se muestrará en formato relativo en vez de absoluto. Ejemplos: fecha relativa: 7d, fecha absoluta: 20 Feb"
delete_user_max_post_age: "La antigüedad máxima del primer post de un usuario, en días, antes de la cual se permite que el usuario sea eliminado."
delete_all_posts_max: "El máximo número de posts que pueden ser eliminados a la vez con el botón \"Eliminar todos los posts\". Si un usuario tiene un mayor número de posts que este valor, éstos no podrán ser eliminados de una vez y el usuario no podrá ser eliminado." delete_all_posts_max: "El máximo número de posts que pueden ser eliminados a la vez con el botón \"Eliminar todos los posts\". Si un usuario tiene un mayor número de posts que este valor, éstos no podrán ser eliminados de una vez y el usuario no podrá ser eliminado."
username_change_period: "El número de días después de registrarse entre los cuales una cuenta puede cambiar su nombre de usuario (0 para deshabilitar esta opción)" username_change_period: "El número de días después de registrarse entre los cuales una cuenta puede cambiar su nombre de usuario (0 para deshabilitar esta opción)"
email_editable: "Permitir a los usuarios cambiar su dirección de email después de registrarse." email_editable: "Permitir a los usuarios cambiar su dirección de email después de registrarse."
allow_uploaded_avatars: "Permitir a los usuarios subir sus propios avatars"
allow_animated_avatars: "Permitir a los usuarios usar gif animados para sus avatares. AVISO: es altamente recomendado ejecutar la tarea rake avatars:refresh después de cambiar esta opción."
automatically_download_gravatars: "Descargar gravatars para los usuarios cuando creen una cuenta o cambien el email"
digest_topics: "La cantidad máxima de temas a mostrar en el email de resumen"
digest_min_excerpt_length: "Cuántos caracteres debería contener cada post en el email de resumen"
default_digest_email_frequency: "Cada cuánto tiempo los usuarios recibirán emails con el resumen del sitio por defecto. Cada usuario puede cambiar esta opción para sí en sus preferencias." default_digest_email_frequency: "Cada cuánto tiempo los usuarios recibirán emails con el resumen del sitio por defecto. Cada usuario puede cambiar esta opción para sí en sus preferencias."
default_external_links_in_new_tab: "Abrir enlaces externos en una nueva pestaña. Los usuarios pueden cambiar esto en sus preferencias." default_external_links_in_new_tab: "Abrir enlaces externos en una nueva pestaña. Los usuarios pueden cambiar esto en sus preferencias."
detect_custom_avatars: "Verificar o no si los usuarios han subido sus propios avatares"
max_daily_gravatar_crawls: "El máximo número de veces que Discourse revisa gravatar para avatares personalizados en un día"
public_user_custom_fields: "Una lista de los campos personalizados que un usuario puede mostrar públicamente." public_user_custom_fields: "Una lista de los campos personalizados que un usuario puede mostrar públicamente."
allow_profile_backgrounds: "Permite a los usuarios subir sus propios fondos para su perfil"
sequential_replies_threshold: "La cantidad de posts consecutivos que un usuario publica en un tema para ser notificado por este comportamiento."
enable_mobile_theme: "Los dispositivos móviles utilizan un tema adaptado, con la habilidad de cambiar al estilo de sitio completo. Deshabilita esta opción si quieres utilizar una plantilla personalizada que sea completamente adaptable." enable_mobile_theme: "Los dispositivos móviles utilizan un tema adaptado, con la habilidad de cambiar al estilo de sitio completo. Deshabilita esta opción si quieres utilizar una plantilla personalizada que sea completamente adaptable."
dominating_topic_minimum_percent: "Qué porcentaje de posts tiene que crear un usuario en un tema para considerarlo dominante."
suppress_uncategorized_badge: "No mostrar la etiqueta de los temas sin categoría en la lista de temas"
global_notice: "Mostrar una noticia de URGENCIA o EMERGENCIA para todos los visitantes, deja este campo en blanco para ocultarla (se puede utilizar código HTML)" global_notice: "Mostrar una noticia de URGENCIA o EMERGENCIA para todos los visitantes, deja este campo en blanco para ocultarla (se puede utilizar código HTML)"
disable_edit_notifications: "Usado para desabilitar las notificaciones de edición cuando se activa la opcion de configuración 'download_remote_images_to_local'. " disable_edit_notifications: "Usado para desabilitar las notificaciones de edición cuando se activa la opcion de configuración 'download_remote_images_to_local'. "
enable_names: "Permitir a los usuarios mostrar su nombre completo"
display_name_on_posts: "Mostrar también el nombre completo del usuario en sus posts"
invites_shown: "Máximo de invitaciones mostradas en la página de usuario"
short_progress_text_threshold: "Después de que un número de posts en un tema alcance esta cifra, la barra de progreso sólo mostrará el número del post actual. Si cambias el ancho de la barra de progreso, deberías revisar este valor." short_progress_text_threshold: "Después de que un número de posts en un tema alcance esta cifra, la barra de progreso sólo mostrará el número del post actual. Si cambias el ancho de la barra de progreso, deberías revisar este valor."
default_code_lang: "Lenguaje de programación por defecto para aplicar el resaltado de la sintaxis en los bloques de código de GitHub (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Lenguaje de programación por defecto para aplicar el resaltado de la sintaxis en los bloques de código de GitHub (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Cuando alguien publica en un tema de este número de días de antigüedad, se le mostrará un aviso para desalentar el hecho de resucitar una antigua discusión. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0." warn_reviving_old_topic_age: "Cuando alguien publica en un tema de este número de días de antigüedad, se le mostrará un aviso para desalentar el hecho de resucitar una antigua discusión. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
autohighlight_all_code: "Resaltar la sintaxis de código a todos los bloques de código preformateado incluso cuando no se especificó el lenguaje"
embeddable_host: "Host que puede incrustar comentarios de este foro Discourse"
embed_username_key_from_feed: "Clave para obtener el username de discourse desde un feed. "
embed_post_limit: "Máximo número de posts a incrustar"
embed_whitelist_selector: "selector de CSS para definir los elementos que estarán permitidos en los embed"
embed_blacklist_selector: "selector de CSS para definir los elementos que serán eliminados en los embed"
tos_accept_required: "Si está habilitado, los usuarios necesitarán marcar una casilla en el formulario de registro para confirmar que aceptan las condiciones de servicio. Edita 'Formulario de registro: mensaje de condiciones de servicio' en la pestaña de Contenido para cambiar el mensaje." tos_accept_required: "Si está habilitado, los usuarios necesitarán marcar una casilla en el formulario de registro para confirmar que aceptan las condiciones de servicio. Edita 'Formulario de registro: mensaje de condiciones de servicio' en la pestaña de Contenido para cambiar el mensaje."
notify_about_flags_after: "Si hay reportes que no han sido revisados después de este número de horas, enviar un correo electrónico al contact_email. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0." notify_about_flags_after: "Si hay reportes que no han sido revisados después de este número de horas, enviar un correo electrónico al contact_email. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
enable_cdn_js_debugging: "Permite /logs para mostrar errores propios, añadiendo permisos crossorigin en todos los includes js"
show_create_topics_notice: "Si el sitio tiene menos de 5 temas abiertos al público, mostrar un aviso pidiendo a los administradores crear más temas." show_create_topics_notice: "Si el sitio tiene menos de 5 temas abiertos al público, mostrar un aviso pidiendo a los administradores crear más temas."
errors: errors:
invalid_email: "Dirección de correo electrónico inválida. " invalid_email: "Dirección de correo electrónico inválida. "
@ -896,44 +703,45 @@ es:
ip_address: ip_address:
blocked: "está bloqueado." blocked: "está bloqueado."
invite_mailer: invite_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} te ha invitado participar en una discusión" subject_template: "%{invitee_name} te invitó a '%{topic_title}' en %{site_domain_name}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{invitee_name} te ha invitado participar en una discusión %{invitee_name} te invitó a un debate
> %{topic_title} > **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
en en
> **%{site_title}** > %{site_title} -- %{site_description}
>
> %{site_description}
Si estás interesado, haz clic al enlace de más abajo: Si estás interesado, haz clic en el siguiente enlace:
%{invite_link} %{invite_link}
Esta es una invitación de un usuario de confianza, así que puedes responder en la discusión de inmediato. Esta invitación proviene de un usuario de confianza, por lo que puedes comentar en el tema inmediatamente.
invite_forum_mailer: invite_forum_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} lo ha invitado a unirse. " subject_template: "%{invitee_name} te invitó a unirte a %{site_domain_name}"
text_body_template: "%{invitee_name} lo ha invitado a unirse a\n\n > **%{site_title}**\n\n > %{site_description}\n\n Si esta interesado, haga click en el link de abajo: \n\n %{invite_link}\n\nEsta invitación proviene de un usuario de confianza, por lo cual no necesitara autenticarse.\n" text_body_template: "%{invitee_name} lo ha invitado a unirse a\n\n > **%{site_title}**\n\n > %{site_description}\n\n Si esta interesado, haga click en el link de abajo: \n\n %{invite_link}\n\nEsta invitación proviene de un usuario de confianza, por lo cual no necesitara autenticarse.\n"
test_mailer: test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Prueba de envío de email" subject_template: "[%{site_name}] Prueba de envío de email"
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible" subject_template: "[%{site_name}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible"
text_body_template: | text_body_template: |
Una nueva version de Discourse esta disponible. Una nueva versión de [Discourse](http://www.discourse.org) está disponible.
Version actual: %{installed_version} Tu versión: %{installed_version}
Nueva version: **%{new_version}** Nueva versión: **%{new_version}**
Tal vez te interese: Es posible que desees:
- Ver las novedades en el [Historial de cambos de Github] (https://github.com/discourse/discourse/commits/master). - Mirar qué es lo nuevo en el [registro de cambios de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Actualizarla visitando [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) y presionando el boton de "Actualizar".
- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para encontrar novedades, discusión y soporte para Discourse. - Actualizar la versión visitando [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) y pulsando el botón "Upgrade".
- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para encontrar noticias, debates y soporte para Discourse.
new_version_mailer_with_notes: new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] actualización disponible" subject_template: "[%{site_name}] actualización disponible"
text_body_template: "Esta disponible una nueva version de Discourse\n\nVersion actual: %{installed_version}\nNueva version: **%{new_version}**\n\nTal vez le interese: \n\n- Ver los cambios en el [ historial de cambios de GitHub] (https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Actualizar visitando el sitio [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker), y presionando el boton de \"Upgrade\".\n\n- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para encontrar novedades, debates y soporte para Discourse. \n\n### Notas de la version\n\n%{notes}\n"
flags_reminder: flags_reminder:
flags_were_submitted: flags_were_submitted:
one: "Hay reportes enviados de hace 1 hora." one: "Hay reportes enviados de hace 1 hora."
@ -946,7 +754,6 @@ es:
other: "%{count} reportes esperando ser atendidos" other: "%{count} reportes esperando ser atendidos"
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "Tu post fue reportado como **off-topic**: la comunidad piensa que no se ajusta al asunto del tema, definido actualmente por su título y primer post." off_topic: "Tu post fue reportado como **off-topic**: la comunidad piensa que no se ajusta al asunto del tema, definido actualmente por su título y primer post."
inappropriate: "Tu post ha sido reportado como **inapropiado**: la comunidad piensa que es ofensivo, abusivo o que supone una violación de [las normas de la comunidad](/faq)."
spam: "Tu post fue reportado como **spam**: la comunidad piensa que se trata de un anuncio publiciario, no útil o de nula relevancia para el tema, sino de naturaleza promocional." spam: "Tu post fue reportado como **spam**: la comunidad piensa que se trata de un anuncio publiciario, no útil o de nula relevancia para el tema, sino de naturaleza promocional."
notify_moderators: "Tu post ha sido reportado **a moderación**: la comunidad piensa que algo sobre tu post requiere la intervención de un moderador." notify_moderators: "Tu post ha sido reportado **a moderación**: la comunidad piensa que algo sobre tu post requiere la intervención de un moderador."
system_messages: system_messages:
@ -993,36 +800,8 @@ es:
- Mientras lees un topic, vuelve a lo más alto ↑ haciendo click en su título arriba de la página. Para alcanzar el *final* ↓, haz click en la flecha hacia abajo del indicador de prograso del topic al final de la página, or click the last post field on the topic summary under the first post. - Mientras lees un topic, vuelve a lo más alto ↑ haciendo click en su título arriba de la página. Para alcanzar el *final* ↓, haz click en la flecha hacia abajo del indicador de prograso del topic al final de la página, or click the last post field on the topic summary under the first post.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Bienvenido a %{site_name}!" subject_template: "Bienvenido a %{site_name}!"
text_body_template: |
Gracias por unirte a %{site_name}, ¡Y bienvenido a nuestro foro de discusión!
%{new_user_tips}
Creemos en [civilized community behavior](%{base_url}/faq) siempre.
¡Disfruta tu estancia!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Bienvenido a %{site_name}!" subject_template: "Bienvenido a %{site_name}!"
text_body_template: |
Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name}, ¡Y bienvenido a nuestro foro de discusión!
Hemos generado automáticamente un nombre de usuario para ti: **%{username}**, pero puedes cambiarlo en cualquier momento visitando [your user profile][prefs].
Para volver a iniciar sesión, puedes:
1. Utilizar el proveedor de credenciales que quieras -- pero estas credenciales deben coincidir con la **misma dirección de email** con la que recibiste tu invitación original. ¡De otro modo no podremos saber que eres tú!
2. Crear una constraseña única para %{site_name} en [your user profile][prefs], luego iniciar sesión con ella.
%{site_password}
%{new_user_tips}
Creemos en [un comportamiento de comunidad civilizado](%{base_url}/faq).
¡Disfruta tu estancia!
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "La exportación ha finalizado satisfactoriamente" subject_template: "La exportación ha finalizado satisfactoriamente"
text_body_template: "La exportación ha sido satisfactoria." text_body_template: "La exportación ha sido satisfactoria."
@ -1049,29 +828,10 @@ es:
``` ```
%{logs} %{logs}
``` ```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "¡Invitación masiva procesada con éxito!"
text_body_template: "La invitación masiva ha sido procesada, se han enviado %{sent} invitaciones. "
bulk_invite_failed:
subject_template: "¡Invitación masiva procesada con algunos errores!"
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Cuenta nueva bloqueada" subject_template: "Cuenta nueva bloqueada"
text_body_template: |
Hola,
Esto es un mensaje automático desde %{site_name} para informarte que tus posts han sido automáticamente ocultados porque han sido reportados por la comunidad.
Como medida de precaución, tu nueva cuenta ha sido bloqueada a la hora de responder o crear temas hasta que un moderador pueda revisar tu cuenta..
Para más consejos, por favor, visita nuestras [FAQ](%{base_url}/faq).
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Cuenta bloqueada" subject_template: "Cuenta bloqueada"
text_body_template: |
Hola,
Esto es un mensaje automático desde %{site_name} para informarte de que tu cuenta ha sido bloqueada por un moderador.
Para más información, visita nuestras [Preguntas Frecuentes](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked: user_automatically_blocked:
subject_template: "El nuevo usuario %{username} ha sido bloqueado tras ser reportado por la comunidad" subject_template: "El nuevo usuario %{username} ha sido bloqueado tras ser reportado por la comunidad"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1169,12 +929,12 @@ es:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Aquí hay un pequeño resument de que ocurrió en %{site_link} desde la última vez que lo viste en %{last_seen_at}." why: "Aquí tienes un breve resumen de %{site_link} desde la última vez que te vimos el %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Resumen del %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Resumen del %{date}"
new_activity: "Actividad nueva en tus topics y posts:" new_activity: "Actividad nueva en tus topics y posts:"
top_topics: "Posts populares" top_topics: "Posts populares"
other_new_topics: "Temas populares" other_new_topics: "Temas populares"
unsubscribe: "Este email de resumen es enviado como una notificación de cortesía desde %{site_link} ya que no te hemos visto en un tiempo.\nSi te gustaría desactivarlo o cambiar tus preferencias de emeail, %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Este resumen es enviado como notificación de cortesía desde %{site_link} al no haberte visto desde hace algún tiempo. Para darte de baja %{unsubscribe_link}."
click_here: "click aquí" click_here: "click aquí"
from: "%{site_name} digest" from: "%{site_name} digest"
read_more: "Leer más" read_more: "Leer más"
@ -1209,21 +969,6 @@ es:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Tú solicitud ha sido aprobada en %{site_name}!" subject_template: "Tú solicitud ha sido aprobada en %{site_name}!"
text_body_template: |
¡Bienvenido a %{site_name}!
Un miembro del staff aprobó tu cuenta en %{site_name}.
Haz click en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Si no puedes hacer click en el enlace, intenta copiándolo y pegándolo en la barra de direcciones de tu navegador.
%{new_user_tips}
Creemos en un [comportamiento de comunidad civilizado](%{base_url}/faq) en todo momento.
¡Disfruta de tu estancia!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activa tu nueva cuenta" subject_template: "[%{site_name}] Activa tu nueva cuenta"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1233,11 +978,13 @@ es:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Si el link anterior no es clicable, prueba copiandolo y pegándolo en la barra de direcciones de tu navegador. Si el link anterior no es clicable, prueba copiandolo y pegándolo en la barra de direcciones de tu navegador.
discourse_hub:
access_token_problem: "Díselo a un administrador: Por favor actualiza la configuración del sitio para incluir la discourse_org_access_key correcta."
page_not_found: page_not_found:
title: "La página que deseas ver no existe en este foro de discusión. Quizás podemos ayudarte a encontrara, u otro topic como ella:" title: "La página que deseas ver no existe en este foro de discusión. Quizás podemos ayudarte a encontrara, u otro topic como ella:"
search_google: "Buscar en Google" popular_topics: "Populares"
recent_topics: "Recientes"
see_more: "Más"
search_title: "Busca en este sitio"
search_google: "Google"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Bienvenido a %{title}](#welcome) #[Bienvenido a %{title}](#welcome)

262
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -105,30 +105,6 @@ fr:
until_posts: until_posts:
one: "1 message" one: "1 message"
other: "%{count} messages" other: "%{count} messages"
new-topic: |
Bienvenue sur %{site_name} &mdash; **merci de lancer une nouvelle conversation** ,
À garder à l'esprit lorsque vous commencez une nouvelle conversation:
- Le titre est-il en adéquation avec ce qu'une personne peut raisonnablement s'attendre à trouver dans ce sujet ?
- Le premier message définit votre sujet : De quoi ça parle ? Qui pourrait être intéressé ? En quoi est-ce important ? Quel genre de réponses espérez-vous de la part de la communauté ?
- Essayez de choisir les bons mots pour permettre aux autres de *trouver* votre sujet. Choisissez la catégorie appropriée si besoin est.
Pour plus d'aide, [lisez la FAQ](/faq). Ce panneau n'apparaitra que pour les %{education_posts_text} premiers messages.
new-reply: |
Bienvenue sur %{site_name} &mdash; **merci pour votre contribution !** !
À garder à l'esprit lorsque vous rédigez votre réponse :
- Est-ce que votre réponse améliore la conversation d'une quelconque façon, même minime ?
- Considerez les autres membres avec le respect que vous aimeriez recevoir d'eux.
- C'est bien d'être critique, mais gardez à l'esprit la critique des *idées*, pas des personnes
Pour plus d'aide, [lisez la FAQ](/faq). Ce panneau n'apparaitra que pour les %{education_posts_text} premiers messages.
avatar: | avatar: |
### Pour quoi pas une nouvelle photo pour votre compte ? ### Pour quoi pas une nouvelle photo pour votre compte ?
@ -186,20 +162,14 @@ fr:
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Le champs A Propos de moi de votre profil est vide, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>voulez vous le remplir ?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>Le champs A Propos de moi de votre profil est vide, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>voulez vous le remplir ?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} n'a pas encore renseigné le champ À propos de moi de son profil</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} n'a pas encore renseigné le champ À propos de moi de son profil</div>"
vip_category_name: "salon"
vip_category_description: "Une catégorie réservée aux membres avec un niveau de confiance 3 et plus." vip_category_description: "Une catégorie réservée aux membres avec un niveau de confiance 3 et plus."
meta_category_name: "meta"
meta_category_description: "Discussion sur ce forum, son organisation, son fonctionnement, et comment nous pouvons l'améliorer." meta_category_description: "Discussion sur ce forum, son organisation, son fonctionnement, et comment nous pouvons l'améliorer."
staff_category_name: "staff"
staff_category_description: "Catégorie privée pour les discussions du staff. Les sujets ne sont visibles que pour les admins et les modérateurs." staff_category_description: "Catégorie privée pour les discussions du staff. Les sujets ne sont visibles que pour les admins et les modérateurs."
assets_topic_body: "Ceci est un sujet permanent, visible uniquement par l'équipe, pour stocker les images et fichiers utilisés pour le design du forum. Ne pas le supprimer !\n\n\nMarche à suivre:\n\n1. Répondre à ce sujet\n2. Envoyer toutes les images que vous voulez utilisés comme logos, favicons, et tout ce que vous souhaitez. (Utiliser l'icone dans la barre d'édition ou glisser-déposer ou coller les images)\n3. Envoyer votre réponse\n4. Afin d'obtenir le chemin complet de votre image, faites un clic-droit dessus ou éditer votre message et copier le chemin.\n5. Coller le chemin de l'image dans les [paramètres requis](/admin/site_settings/category/required).\n\nDe plus, si vous souhaitez envoyer d'autres formats de fichier, modifier l'option `authorized_extensions` dans les [paramètres de fichier](/admin/site_settings/category/files)." assets_topic_body: "Ceci est un sujet permanent, visible uniquement par l'équipe, pour stocker les images et fichiers utilisés pour le design du forum. Ne pas le supprimer !\n\n\nMarche à suivre:\n\n1. Répondre à ce sujet\n2. Envoyer toutes les images que vous voulez utilisés comme logos, favicons, et tout ce que vous souhaitez. (Utiliser l'icone dans la barre d'édition ou glisser-déposer ou coller les images)\n3. Envoyer votre réponse\n4. Afin d'obtenir le chemin complet de votre image, faites un clic-droit dessus ou éditer votre message et copier le chemin.\n5. Coller le chemin de l'image dans les [paramètres requis](/admin/site_settings/category/required).\n\nDe plus, si vous souhaitez envoyer d'autres formats de fichier, modifier l'option `authorized_extensions` dans les [paramètres de fichier](/admin/site_settings/category/files)."
category: category:
topic_prefix: "A propos de la catégorie %{category}" topic_prefix: "A propos de la catégorie %{category}"
replace_paragraph: "[Remplacez ce premier paragraphe par une courte description de votre nouvelle catégorie. Ce texte apparaît dans la zone de sélection de catégorie, alors essayez de le maintenir en dessous de 200 caractères. Cette catégorie n'apparaîtra pas sur la page de des catégories tant que vous modifiez ce texte ou jusqu'à ce que vous créeriez des sujets.]" replace_paragraph: "[Remplacez ce premier paragraphe par une courte description de votre nouvelle catégorie. Ce texte apparaît dans la zone de sélection de catégorie, alors essayez de le maintenir en dessous de 200 caractères. Cette catégorie n'apparaîtra pas sur la page de des catégories tant que vous modifiez ce texte ou jusqu'à ce que vous créeriez des sujets.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtilisez les paragraphes suivants pour une plus longue description, voire pour établir des règles. \n\nChoses à considérer avant toute réponse ou discussion :⏎\n\n- A quoi sert cette catégorie ? Pourquoi les utilisateurs choisiraient-ils cette catégorie pour leur discussion ?\n\n- En quoi elle est différente des autres catégories que nous avons déjà ?\n\n- Avons-nous besoin de cette catégorie ?\n\n- Devrions-nous fusionner celle-ci avec une autre catégorie, ou la diviser en plusieurs catégories ?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtilisez les paragraphes suivants pour une plus longue description, voire pour établir des règles. \n\nChoses à considérer avant toute réponse ou discussion :⏎\n\n- A quoi sert cette catégorie ? Pourquoi les utilisateurs choisiraient-ils cette catégorie pour leur discussion ?\n\n- En quoi elle est différente des autres catégories que nous avons déjà ?\n\n- Avons-nous besoin de cette catégorie ?\n\n- Devrions-nous fusionner celle-ci avec une autre catégorie, ou la diviser en plusieurs catégories ?\n"
errors:
self_parent: "Le parent d'une sous-catégorie ne peut pas être elle-même."
depth: "Vous ne pouvez pas imbriquer une sous-catégorie sous une autre."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "nouvel utilisateur" title: "nouvel utilisateur"
@ -324,7 +294,6 @@ fr:
long_form: 'signalé comme spam' long_form: 'signalé comme spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inapproprié' title: 'Inapproprié'
description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation des <a href="/faq">règles de notre communauté</a>.'
long_form: 'signalé comme inapproprié' long_form: 'signalé comme inapproprié'
notify_user: notify_user:
title: 'Avertir {{username}}' title: 'Avertir {{username}}'
@ -334,7 +303,6 @@ fr:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Avertir un modérateur' title: 'Avertir un modérateur'
description: 'Ce message requiert l''attention de la modération d''après la <a href=''/faq''>FAQ</a>, <a href=''%{tos_url}''>TOS</a>, ou pour une autre raison indeterminée.'
long_form: 'signalé pour modération' long_form: 'signalé pour modération'
email_title: 'Un message dans "%{title}" requière l''attention d''un modérateur' email_title: 'Un message dans "%{title}" requière l''attention d''un modérateur'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -357,11 +325,9 @@ fr:
long_form: 'signalé comme spam' long_form: 'signalé comme spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inapproprié' title: 'Inapproprié'
description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation des <a href="/faq">règles de notre communauté</a>.'
long_form: 'signalé comme inapproprié' long_form: 'signalé comme inapproprié'
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Avertir les modérateurs' title: 'Avertir les modérateurs'
description: 'Ce message requiert l''attention de la modération d''après la <a href=''/faq''>FAQ</a>, <a href=''%{tos_url}''>TOS</a>, ou pour une autre raison non listée ici.'
long_form: 'signalé aux modérateurs' long_form: 'signalé aux modérateurs'
email_title: 'Ce message "%{title}" requière l''attention d''un modérateur' email_title: 'Ce message "%{title}" requière l''attention d''un modérateur'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -375,7 +341,6 @@ fr:
title: 'Désabonner' title: 'Désabonner'
description: "Vous avez été désabonné. Nous ne vous contacterons plus !" description: "Vous avez été désabonné. Nous ne vous contacterons plus !"
oops: "Si vous vous êtes trompé, cliquez dessous." oops: "Si vous vous êtes trompé, cliquez dessous."
not_found: "Erreur lors du désabonnement"
not_found_description: "Désolé, nous ne pouvons pas vous désabonner. Il est possible que le lien de votre mail soit expiré." not_found_description: "Désolé, nous ne pouvons pas vous désabonner. Il est possible que le lien de votre mail soit expiré."
resubscribe: resubscribe:
action: "Ré-Abonnement" action: "Ré-Abonnement"
@ -482,7 +447,6 @@ fr:
access_password_removal: "Votre site utilisait le paramètre access_password, qui a été supprimé. Les paramètres login_required et must_approve_users settings ont été activé et doivent être utilisé en lieu et place. Vous pouvez les changer dans les <a href='/admin/site_settings'>Paramètres du Site</a>. Assurez-vous d'<a href='/admin/users/list/pending'>approuver les utilisateur dans les liste des Utilisateurs en Attente</a>. (Ce message disparait au bout de 2 jours.)" access_password_removal: "Votre site utilisait le paramètre access_password, qui a été supprimé. Les paramètres login_required et must_approve_users settings ont été activé et doivent être utilisé en lieu et place. Vous pouvez les changer dans les <a href='/admin/site_settings'>Paramètres du Site</a>. Assurez-vous d'<a href='/admin/users/list/pending'>approuver les utilisateur dans les liste des Utilisateurs en Attente</a>. (Ce message disparait au bout de 2 jours.)"
site_contact_username_warning: "Le contact du site (site_contact_username) est non renseigné. Merci de mettre à jour dans les <a href='/admin/site_settings'>Paramètres du site</a>. Saisissez le pseudo d'un utilisateur admin qui devrait être l'émetteur des messages système." site_contact_username_warning: "Le contact du site (site_contact_username) est non renseigné. Merci de mettre à jour dans les <a href='/admin/site_settings'>Paramètres du site</a>. Saisissez le pseudo d'un utilisateur admin qui devrait être l'émetteur des messages système."
notification_email_warning: "L'email de notification (notification_email) est non renseigné. Merci de mettre à jour dans les <a href='/admin/site_settings'>Paramètres du site</a>." notification_email_warning: "L'email de notification (notification_email) est non renseigné. Merci de mettre à jour dans les <a href='/admin/site_settings'>Paramètres du site</a>."
enforce_global_nicknames_warning: "Le paramètre enforce_global_nicknames est cochée, mais la clé discourse_org_access_key est vide. Une clé d'accès Discourse.org est nécessaire pour utiliser le paramètre enforce_global_nicknames. S'il vous plaît veuillez mettre à jour les <a href='/admin/site_settings'>Paramètres du site</ a>."
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "Education du nouvel utlisateur : premières réponses" title: "Education du nouvel utlisateur : premières réponses"
@ -535,56 +499,16 @@ fr:
site_settings: site_settings:
default_locale: "Le langage par défaut de cette instance de Discourse (code ISO 639-1)" default_locale: "Le langage par défaut de cette instance de Discourse (code ISO 639-1)"
allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leur préférences." allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leur préférences."
min_post_length: "Longueur minimale des messages en nombre de caractères"
min_private_message_post_length: "Longueur minimale des messages privés en nombre de caractères"
max_post_length: "Longueur maximale des messages en nombres de caractères"
min_topic_title_length: "Longueur minimale des titres de sujet en nombre de caractères"
max_topic_title_length: "Longueur maximale des titres de sujet en nombre de caractères"
min_private_message_title_length: "Longueur mimimale pour un titre de message privé en nombre de caractères"
min_search_term_length: "Longueur mimimale du texte saisie avant de lancer une recherche"
allow_uncategorized_topics: "Autoriser la création de sujet sans catégorie." allow_uncategorized_topics: "Autoriser la création de sujet sans catégorie."
allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujet avec le même titre"
unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse poster le même contenu à nouveau" unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse poster le même contenu à nouveau"
enforce_global_nicknames: "Imposer un pseudo global unique. (ATTENTION: fonctionne uniquement pendant la phase initiale de paramétrage)"
discourse_org_access_key: "La clé d'accès utilisée pour accéder au registre Discourse Hub de pseudos de discourse.org"
educate_until_posts: "Afficher les aides à la saisie tant que l'utilisateur n'a pas posté ce nombre de messages"
title: "titre de ce site internet, sera utilisé dans la balise title et ailleurs"
site_description: "Décrivez ce forum en une seule phrase. Cette description sera utilisée de le tag meta description."
contact_email: "L'adresse e-mail de la personne responsable techniquement du site. Les notifications importantes de Discourse.org concernant les mises à jour critiques seront envoyées à cette adresse."
company_full_name: "Le nom complet de la société qui gère ce site, utilisé dans les documents légaux, tels que /tos"
company_short_name: "Le nom de la société qui gère ce site, utilisé dans les documents légaux, tels que /tos"
company_domain: "Le nom de domaine de la société qui gère ce site, utilisé dans les documents légaux, tels que /tos"
queue_jobs: "DÉVELOPPEURS SEULEMENT ! ATTENTION ! Par défaut, empiler les travaux dans sidekiq. Si désactivé, votre site sera cassé." queue_jobs: "DÉVELOPPEURS SEULEMENT ! ATTENTION ! Par défaut, empiler les travaux dans sidekiq. Si désactivé, votre site sera cassé."
crawl_images: "Permettre aux images provenant de sources tierces d'insérer la hauteur et la largeur de celles-ci"
download_remote_images_to_local: "Téléchargez une copie des images distantes référencées dans les messages"
download_remote_images_threshold: "Quantité d'espace disque disponible minimum requise pour télécharger localement des images distantes (en pour cent)"
disabled_image_download_domains: "Une liste délimitée par un pipe (|) des domaines pour lesquels les images ne seront jamais téléchargé localement."
ninja_edit_window: "Temps d'édition avant de sauvegarder une nouvelle version, en secondes."
post_edit_time_limit: "Temps en minutes durant lequel les messages peuvent être modifiés et supprimés par l'auteur. Mettre à 0 pour permettre l'édition et la suppression des messages à tout moment."
edit_history_visible_to_public: "Autoriser tout le monde à voir les versions précédentes d'un posté édité. Quand désactivé, seuls les membres de l'équipe peuvent consulter l'historique des éditions."
delete_removed_posts_after: "Nombre d'heures après lesquelles des messages supprimés par leur auteur seront supprimés."
max_image_width: "Largeur maximale des images d'un message"
max_image_height: "Hauteur maximale autorisée des images dans un message"
category_featured_topics: "Nombre de sujets affichés par catégorie sur la page /categories. Après avoir modifié cette valeur, il faut jusqu'à 15 minutes pour la page categories soit mise à jour." category_featured_topics: "Nombre de sujets affichés par catégorie sur la page /categories. Après avoir modifié cette valeur, il faut jusqu'à 15 minutes pour la page categories soit mise à jour."
fixed_category_positions: "Si coché, vous pourrez modifier l'ordre des catégories. Si décoché, elle seront triées par ordre d'activité." fixed_category_positions: "Si coché, vous pourrez modifier l'ordre des catégories. Si décoché, elle seront triées par ordre d'activité."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Ajouter rel nofollow à tous les contenus des utilisateurs, sauf les liens internes (incluant les domaines parents) Modifier ceci requiert une mise à jour de tout votre markdown commande rake posts:rebake"
exclude_rel_nofollow_domains: "Une liste contenant les noms de domaines - séparée par des pipes | - pour lesquels l'attribut nofollow ne sera pas ajouté (tld.com autorisera sub.tld.com automatiquement)" exclude_rel_nofollow_domains: "Une liste contenant les noms de domaines - séparée par des pipes | - pour lesquels l'attribut nofollow ne sera pas ajouté (tld.com autorisera sub.tld.com automatiquement)"
post_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait de message"
post_onebox_maxlength: "Longueur maximale d'un message emboîté."
onebox_domains_whitelist: "Liste des noms de domaines autorisés pour les 'onebox'. (Example eviltrout.com)"
category_post_template: "Le modèle de message utilisé lorsque vous créez une nouvelle catégorie"
logo_url: "Le logo de votre site, par exemple : http://example.com/logo.png"
digest_logo_url: "Le logo qui sera utilisé dans les emails de votre site. Si non renseigné, alors `logo_url` sera utilisé, par exemple : http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "La version minifiée du logo de votre site lorsque vous faites défilez vers le bas les messages d'un sujet ex : http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Le favicon de votre site, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "Le favicon de votre site, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Icône utilisée pour les appareils d'Apple. Taille recommandée 144 px par 144 px." apple_touch_icon_url: "Icône utilisée pour les appareils d'Apple. Taille recommandée 144 px par 144 px."
notification_email: "L'adresse email utilisée pour notifier les utilisateurs de mots de passe perdus, d'activation de compte, etc."
email_custom_headers: "Une liste délimité par des (|) pipes d'entêtes d'email" email_custom_headers: "Une liste délimité par des (|) pipes d'entêtes d'email"
use_https: "Est-ce que l'URL complète du site (Discourse.base_url) être http ou https? N'ACTIVEZ PAS CECI A MOINS QUE HTTPS SOIT DEJA ACTIF ET FONCTIONNEL !" use_https: "Est-ce que l'URL complète du site (Discourse.base_url) être http ou https? N'ACTIVEZ PAS CECI A MOINS QUE HTTPS SOIT DEJA ACTIF ET FONCTIONNEL !"
summary_score_threshold: "Le score minimum d'un message pour être inclus dans le «résumé»"
summary_posts_required: "Nombre minimum de messages dans un sujet avant que le mode «résumé» soit activé"
summary_likes_required: "Nombre de J'aime minimum dans un sujet avant que le mode «Résumé» soit activé"
summary_percent_filter: "Quand un utilisateur clique sur résumé, montrer le top % des messages"
enable_private_messages: "Autoriser les utilisateurs de niveau 1 à créer des messages et conversations privés." enable_private_messages: "Autoriser les utilisateurs de niveau 1 à créer des messages et conversations privés."
enable_long_polling: "Utiliser les requêtes longues pour le flux de notifications." enable_long_polling: "Utiliser les requêtes longues pour le flux de notifications."
long_polling_interval: "Intervalle en millisecondes avant de lancer une nouvelle requête longue." long_polling_interval: "Intervalle en millisecondes avant de lancer une nouvelle requête longue."
@ -593,58 +517,30 @@ fr:
auto_track_topics_after: "Combien de millisecondes avant qu'un sujet soit automatiquement suivie (0 pour toujours, -1 pour jamais)" auto_track_topics_after: "Combien de millisecondes avant qu'un sujet soit automatiquement suivie (0 pour toujours, -1 pour jamais)"
new_topic_duration_minutes: "Combien de millisecondes avant qu'un sujet soit considéré comme nouveau (-1 pour toujours, -2 pour dernière visite)" new_topic_duration_minutes: "Combien de millisecondes avant qu'un sujet soit considéré comme nouveau (-1 pour toujours, -2 pour dernière visite)"
flags_required_to_hide_post: "Les messages seront automatiquement cachés lorsque le compteur de signalements atteint cette limite (0 pour jamais)" flags_required_to_hide_post: "Les messages seront automatiquement cachés lorsque le compteur de signalements atteint cette limite (0 pour jamais)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Nombre de minutes qu'un utilisateur doit attendre avant de pouvoir éditer un message masqué via notification"
max_topics_in_first_day: "Le nombre maximum de sujets qu'un utilisateur est autorisé à créer lors de leur premier jour sur le site" max_topics_in_first_day: "Le nombre maximum de sujets qu'un utilisateur est autorisé à créer lors de leur premier jour sur le site"
max_replies_in_first_day: "Le nombre maximum de réponses qu'un utilisateur est autorisé à créer lors de leur premier jour sur le site" max_replies_in_first_day: "Le nombre maximum de réponses qu'un utilisateur est autorisé à créer lors de leur premier jour sur le site"
num_flags_to_block_new_user: "Si un nouvel utilisateur obtient plusieurs signalements pour spam de la part de num_users_to_block_new_user différents utilisateurs, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
num_users_to_block_new_user: "Si un nouvel utilisateur obtient num_flags_to_block_new_user signalements pour spam de la part nombreux utilisateurs différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
notify_mods_when_user_blocked: "Si un utilisateur est bloqué automatiquement, envoyer un message à tous les modérateurs." notify_mods_when_user_blocked: "Si un utilisateur est bloqué automatiquement, envoyer un message à tous les modérateurs."
flag_sockpuppets: "Si un nouvel utilisateur (par exemple, enregistré dans les dernières 24 heures) a commencé un sujet et qu'un nouvel utilisateur répond à ce sujet et qu'ils ont tous les deux la même adresse IP, alors leurs messages seront automatiquement marqués comme spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Utiliser le retour à la ligne traditionnel dans markdown, le wrapping est implicite sauf si suivi de 2 espaces"
post_undo_action_window_mins: "Nombre de secondes pendant lesquelles un utilisateur peut annuler une action sur un message (j'aime, signaler, etc.)"
must_approve_users: "Les administrateurs du forum doivent approuver les nouveaux utilisateurs avant qu'il y aient accès."
ga_tracking_code: "Google Analytics (ga.js) code de suivi, par exemple: UA-12345678-9; voir http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google Analytics (ga.js) code de suivi, par exemple: UA-12345678-9; voir http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google Analytics (ga.js) de noms de domaine, par exemple: monsite.com; voir http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google Analytics (ga.js) de noms de domaine, par exemple: monsite.com; voir http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Analytics Universal (analytics.js) code de suivi, par exemple: UA-12345678-9; voir http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Analytics Universal (analytics.js) code de suivi, par exemple: UA-12345678-9; voir http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Google Analytics Universal (analytics.js) nom de domaine, par exemple: monsite.com; voir http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Analytics Universal (analytics.js) nom de domaine, par exemple: monsite.com; voir http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Revenir à l'API Ajax-Crawling de Google si un robot n'est pas détecté."
enable_noscript_support: "Activer le support des moteurs de recherches standards via le tag noscript" enable_noscript_support: "Activer le support des moteurs de recherches standards via le tag noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Autoriser les modérateurs à créer de nouvelles catégories" allow_moderators_to_create_categories: "Autoriser les modérateurs à créer de nouvelles catégories"
top_menu: "Déterminer les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, et dans quel ordre. Exemple latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Déterminer les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, et dans quel ordre. Exemple latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "L'ordre des éléments dans le menu de rédaction. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "L'ordre des éléments dans le menu de rédaction. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "Choix des éléments qui doivent apparaître dans la fenêtre de partage, et leur ordre." share_links: "Choix des éléments qui doivent apparaître dans la fenêtre de partage, et leur ordre."
track_external_right_clicks: "Suivi des clics sur les liens externes (ex: ouverture dans un nouvel onglet) désactivé par défaut car nécessite une ré-écrite de toutes les urls" track_external_right_clicks: "Suivi des clics sur les liens externes (ex: ouverture dans un nouvel onglet) désactivé par défaut car nécessite une ré-écrite de toutes les urls"
topics_per_page: "Combien de sujets chargés par défaut sur la page de la liste des sujets et lors du chargement des sujets supplémentaires"
posts_per_page: "Combien de messages chargés par défaut sur la page d'un sujet, et combien lors du chargement des messages supplémentaires"
site_contact_username: "Pseudo de l'auteur des messages privés automatisés envoyés par le forum"
send_welcome_message: "Les nouveaux utilisateurs reçoivent-ils un message privé de bienvenue ?"
suppress_reply_directly_below: "Ne pas afficher le nombre de réponses d'un message quand la seule réponse est juste en dessous"
suppress_reply_directly_above: "Ne pas afficher 'en réponse à' sur un message quand la seule réponse est juste en dessus"
topics_per_period_in_top_summary: "Combien de sujets chargés sur le résumé des meilleures sujets"
topics_per_period_in_top_page: "Combien de sujets chargés sur la page principale des sujets"
redirect_users_to_top_page: "Rediriger automatiquement les nouveaux et absents depuis longtemps sur la page Top"
enable_badges: "Activer le système de badge (expérimental)" enable_badges: "Activer le système de badge (expérimental)"
allow_index_in_robots_txt: "Le site doit-être indexé par les moteurs de recherche (met à jour le fichier robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Liste des domaines d'email interdits, délimités par un pipe. Exemple: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Liste des domaines d'email autorisés, délimités par un pipe. ATTENTION : les utilisateurs ayant un email sur un autre domaine ne pourrons pas s'enregistrer."
version_checks: "Ping les serveurs de Discourse afin d'obtenir les mises à jours et affiche les messages d'information dans le tableau de board /admin" version_checks: "Ping les serveurs de Discourse afin d'obtenir les mises à jours et affiche les messages d'information dans le tableau de board /admin"
new_version_emails: "Envoyer un email à l'adresse de contact (contact_email) quand une nouvelle version est disponible."
port: "SEULEMENT POUR LES DEVELOPPEURS ! ATTENTION ! Utiliser ce port HTTP plutôt que celui par défaut 80. Laissez vide par défaut 80." port: "SEULEMENT POUR LES DEVELOPPEURS ! ATTENTION ! Utiliser ce port HTTP plutôt que celui par défaut 80. Laissez vide par défaut 80."
force_hostname: "SEULEMENT POUR LES DEVELOPPEURS ! ATTENTION ! Voulez-vous spécifier un nom d'hôte dans l'URL ? Sinon, laisser vide par défaut." force_hostname: "SEULEMENT POUR LES DEVELOPPEURS ! ATTENTION ! Voulez-vous spécifier un nom d'hôte dans l'URL ? Sinon, laisser vide par défaut."
invite_expiry_days: "Combien de temps (en jours) les clés d'invitation sont-elles valides." invite_expiry_days: "Combien de temps (en jours) les clés d'invitation sont-elles valides."
invite_only: "L'inscription publique est désactivée, les nouveaux utilisateurs doivent être invités."
login_required: "Requière une authentification pour les messages"
min_username_length: "Taille minimum des pseudos. (Ne s'applique pas si l'unicité des pseudos est forcée)"
max_username_length: "Longueur maximum des pseudos. (N'est pas appliqué si l'unicité global des surnoms est forcée)"
min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe." min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe."
block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font parti des 10000 les plus utilisés"
enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe"
sso_url: "URL de l'authentification unique" sso_url: "URL de l'authentification unique"
sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour crypter/décrypter les informations SSO, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus" sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour crypter/décrypter les informations SSO, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus"
sso_overrides_email: "Surcharger les emails locaux avec les emails externes d'un SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les emails)" sso_overrides_email: "Surcharger les emails locaux avec les emails externes d'un SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les emails)"
sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos avec les pseudos du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les pseudos)" sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos avec les pseudos du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les pseudos)"
sso_overrides_name: "Surcharger les noms locaux avec les noms externes du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les noms)" sso_overrides_name: "Surcharger les noms locaux avec les noms externes du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les noms)"
enable_local_logins: "Activer l'authentification traditionnelle, avec pseudo local et mot de passe"
enable_google_logins: "(obsolète) Active l'authentification Google. Cette méthode d'authentification par OpenID est obsolète. Les nouvelles installations ne peuvent PAS fonctionnées avec celle-ci. Veuillez utiliser l'authentification Oauth2 de google. Les installations existantes doivent être modifiées avant le 20 avril 2015." enable_google_logins: "(obsolète) Active l'authentification Google. Cette méthode d'authentification par OpenID est obsolète. Les nouvelles installations ne peuvent PAS fonctionnées avec celle-ci. Veuillez utiliser l'authentification Oauth2 de google. Les installations existantes doivent être modifiées avant le 20 avril 2015."
enable_yahoo_logins: "Active l'authentification Yahoo" enable_yahoo_logins: "Active l'authentification Yahoo"
enable_google_oauth2_logins: "Activer l'authentification Google Oauth2. C'est la méthode d'authentification que Google supporte désormais. Nécessite une clé et une phrase secrète." enable_google_oauth2_logins: "Activer l'authentification Google Oauth2. C'est la méthode d'authentification que Google supporte désormais. Nécessite une clé et une phrase secrète."
@ -660,124 +556,36 @@ fr:
github_client_id: "id client pour l'authentification Github, enregistré sur https://github.com/settings/applications" github_client_id: "id client pour l'authentification Github, enregistré sur https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "secret client pour l'authentification Github, enregistré sur https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "secret client pour l'authentification Github, enregistré sur https://github.com/settings/applications"
maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées." maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées."
backup_daily: "Créer automatiquement une sauvegarde du site chaque jour"
enable_s3_backups: "Envoyer votre sauvegarde à S3 lorsqu'elle est terminée. Assurez-vous d'avoir bien remplis vos identifiants S3." enable_s3_backups: "Envoyer votre sauvegarde à S3 lorsqu'elle est terminée. Assurez-vous d'avoir bien remplis vos identifiants S3."
s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION: Vérifié que c'est un bucket privée" s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION: Vérifié que c'est un bucket privée"
active_user_rate_limit_secs: "A quelle fréquence mettre à jour le champ 'dernier_vu_a', en secondes." active_user_rate_limit_secs: "A quelle fréquence mettre à jour le champ 'dernier_vu_a', en secondes."
previous_visit_timeout_hours: "Combien de temps dure une visite avant de la considérer comme la visite 'précédente', en heures." previous_visit_timeout_hours: "Combien de temps dure une visite avant de la considérer comme la visite 'précédente', en heures."
rate_limit_create_topic: "Après la création d'un sujet, les utilisateurs doivent attendre ce nombre de secondes avant de pouvoir en créer un nouveau"
rate_limit_create_post: "Après avoir posté un message, les utilisateurs doivent attendre ce nombre de secondes avant de pouvoir en poster un nouveau"
max_likes_per_day: "Quantité maximale de J'aime qu'un utilisateur peut effectuer en un jour"
max_flags_per_day: "Quantité maximale de signalements qu'un utilisateur peut effectuer en un jour"
max_bookmarks_per_day: "Quantité maximale de signets qu'un utilisateur peut ajouter en un jour"
max_edits_per_day: "Quantité maximale de modifications de messages qu'un utilisateur peut effectuer en un jour"
max_stars_per_day: "Le nombre maximum de sujet qui peuvent être ajouté au favoris par utilisateur et par jour"
max_topics_per_day: "Quantité maximale de sujets que vous pouvez créer en un jour"
max_private_messages_per_day: "Quantité maximale de messages privés que vous pouvez envoyer en un jour"
suggested_topics: "Nombre de sujets suggérés à la fin d'un sujet"
clean_up_uploads: "Retirer les fichiers téléchargés orphelins pour prévenir les hébergements illégaux. ATTENTION: vous devriez faire une sauvegarde de votre répertoire /uploads avant d'activer ce paramètre."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "La période de grâce (en heures) avant qu'un téléchargement orphelin soit retiré." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "La période de grâce (en heures) avant qu'un téléchargement orphelin soit retiré."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "La période de grâce (en jours) avant qu'un transfert supprimé soit effacé." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "La période de grâce (en jours) avant qu'un transfert supprimé soit effacé."
enable_s3_uploads: "Placer les fichiers sur Amazon S3"
s3_upload_bucket: "Le nom du bucket Amazon S3 qui contiendra les fichiers téléchargés. ATTENTION : doit être en minuscule, sans périodes." s3_upload_bucket: "Le nom du bucket Amazon S3 qui contiendra les fichiers téléchargés. ATTENTION : doit être en minuscule, sans périodes."
s3_access_key_id: "L' access key Amazon S3 qui sera utilisée pour uploader les images"
s3_secret_access_key: "La clé secrète Amazon S3 qui va être utilisée pour uploader des images"
s3_region: "Le nom de la région Amazon S3 qui va être utilisée pour uploader des images"
enable_flash_video_onebox: "Activer l'utilisation de swf et flv dans les boites imbriquées. ATTENTION : cela pourrait introduire un problème de sécurité"
default_invitee_trust_level: "Le niveau de confiance par défaut (0-4) des utilisateurs invités"
default_trust_level: "Le niveau de confiance (0-4) par défaut des utilisateurs"
basic_requires_topics_entered: "A combien de sujet un nouvel utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau basique (1)"
basic_requires_read_posts: "Combien de message un utilisateur doit avoir lu pour être promu au niveau basique (1)"
basic_requires_time_spent_mins: "Combien de minutes un utilisateur doit avoir passées à lire des messages pour être promu au niveau basique (1)"
regular_requires_topics_entered: "A combien de sujet un utilisateur basique doit avoir participé pour être promu au niveau régulier (2)"
regular_requires_read_posts: "Combien de message un utilisateur doit avoir lu pour être promu au niveau régulier (2)"
regular_requires_time_spent_mins: "Combien de minutes un utilisateur doit avoir passées à lire des messages pour être promu au niveau régulier (2)"
regular_requires_days_visited: "Combien de jours un utilisateur doit visiter le site pour être promu au niveau régulier (2)"
regular_requires_likes_received: "Combien de J'aime un utilisateur doit reçevoir pour être promu au niveau régulier (2)"
regular_requires_likes_given: "Combien de j'aime un utilisateur doit donner pour être promu au niveau régulier (2)"
regular_requires_topic_reply_count: "Combien de réponses un utilisateur doit donner pour être promu au niveau régulier (2)"
min_trust_to_create_topic: "Le niveau de confiance minimum pour créer un nouveau sujet." min_trust_to_create_topic: "Le niveau de confiance minimum pour créer un nouveau sujet."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Le niveau minimum de confiance requis pour modifier les messages de type wiki" min_trust_to_edit_wiki_post: "Le niveau minimum de confiance requis pour modifier les messages de type wiki"
newuser_max_links: "Combien de liens un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message"
newuser_max_images: "Combien d'images un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message"
newuser_max_attachments: "Combien de fichiers un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message"
newuser_max_mentions_per_post: "Nombre maximal de @pseudo qu'un nouvel utilisateur peut mentionner dans un message"
newuser_max_replies_per_topic: "Nombre maximum de réponses qu'un nouvel utilisateur peut faire dans une même discussion avant que quelqu'un lui réponde"
max_mentions_per_post: "Nombre maximal de @pseudo qu'un utilisateur peut mentionner dans un message"
create_thumbnails: "Créer un aperçu pour les images imbriquées"
email_time_window_mins: "Combien de minutes devons nous attendre avant d'envoyer des notifications de réponse par emails, pour donner une chance à l'utilisateur d'éditer et de finaliser leurs messages."
email_posts_context: "Combien de réponses précédentes doit-on inclure dans les emails de notifications pour situer le contexte."
flush_timings_secs: "A quelle fréquence requêter les données de timing au serveur, en secondes."
max_word_length: "Le nombre maximum de mots dans un titre de sujet"
title_min_entropy: "L'entropie minimale (ie. nombre de caractères, les caractères en langues étrangères compte pour plus) d'un titre de sujet"
body_min_entropy: "L'entropie minimale (ie. nombre de caractères, les caractères en langues étrangères compte pour plus) du contenu d'un message"
title_fancy_entities: "Convertir les caractères ASCII commun en jolies entitées HTML dans les titres des sujets, comme SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Convertir les caractères ASCII commun en jolies entitées HTML dans les titres des sujets, comme SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "La taille minimale d'un titre avant que l'on vérifie l'existence de sujets identiques"
min_body_similar_length: "La taille minimale d'un message avant que l'on vérifie l'existence de sujets identiques"
category_colors: "Une liste de couleurs autorisées pour les catégories (au format hexadécimal, séparés par un |)"
max_image_size_kb: "La taille maximale des images que nous permettons aux utilisateurs d'envoyer (en Ko) - configure la limite dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy aussi."
max_attachment_size_kb: "La taille maximale des fichiers que nous permettons aux utilisateurs d'envoyer (en Ko) - configure la limite dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy aussi."
authorized_extensions: "Une liste de pipes (|) des extensions de fichier autorisées pour les envois sur le serveur ('*' pour autoriser tout les types)"
max_similar_results: "Nombre de sujets similaires à afficher lorsqu'un utilisateur est en train de créer un nouveau sujet"
title_prettify: "Corrige les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples ! et ?, un . inutile à la fin, etc.)" title_prettify: "Corrige les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples ! et ?, un . inutile à la fin, etc.)"
topic_views_heat_low: "Le nombre de vues à partir duquel le niveau d'intensité du sujet est : faible."
topic_views_heat_medium: "Le nombre de vues à partir duquel le niveau d'intensité du sujet est : moyen."
topic_views_heat_high: "Le nombre de vues à partir duquel le niveau d'intensité du sujet est : élevé."
faq_url: "Si vous disposez déjà d'une FAQ, hébergée ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner l'URL complète ici." faq_url: "Si vous disposez déjà d'une FAQ, hébergée ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner l'URL complète ici."
tos_url: "Si vous disposez déjà de CGV, hébergées ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner leur URL complète ici." tos_url: "Si vous disposez déjà de CGV, hébergées ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner leur URL complète ici."
privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité, hébergée ailleurs, que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici." privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité, hébergée ailleurs, que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici."
newuser_spam_host_threshold: "Limite du nombre de liens vers un même host compris dans `newuser_spam_host_posts` qu'un nouvel utilisateur peut insérer dans un message avant d'être considérer comme un SPAM." newuser_spam_host_threshold: "Limite du nombre de liens vers un même host compris dans `newuser_spam_host_posts` qu'un nouvel utilisateur peut insérer dans un message avant d'être considérer comme un SPAM."
white_listed_spam_host_domains: "Une liste contenant les noms de domaines - séparée par des pipes | - exclus des hôtes testés comme spam, les nouveaux utilisateurs seront en mesure de créer un nombre illimité de messages avec des liens vers ce domaine"
staff_like_weight: "Poids supplémentaire donné aux Likes du staff lors d'une recherche."
reply_by_email_enabled: "Activer répondre aux sujets via email"
reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par adresse email entrante; exemple : %{reply_key}@reply.example.com ou replies+%{reply_key}@example.com" reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par adresse email entrante; exemple : %{reply_key}@reply.example.com ou replies+%{reply_key}@example.com"
pop3s_polling_enabled: "Utiliser le polling via POP3S pour les réponses par email"
pop3s_polling_insecure: "Les sondages utilisent le texte brut POP3 sans SSL"
pop3s_polling_port: "Le port à utiliser pour le polling sur le POPS3"
pop3s_polling_host: "L'hôte utilisé pour le polling pour l'email via POP3S"
pop3s_polling_username: "Le nom d'utilisateur pour le polling POPS3 par email"
pop3s_polling_password: "Le mot de passe pour le polling POPS3 par email"
email_in: "Autoriser les utilisateurs à poster de nouveaux sujets par e-mail"
email_in_address: "L'adresse e-mail où les utilisateurs peuvent poster de nouveaux sujet. Aucune signifie que les utilisateurs ne peuvent globalement pas poster." email_in_address: "L'adresse e-mail où les utilisateurs peuvent poster de nouveaux sujet. Aucune signifie que les utilisateurs ne peuvent globalement pas poster."
email_in_min_trust: "Le niveau de confiance minimum qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisés à poster de nouveaux sujets par e-mail"
email_in_category: "La catégorie où les nouveaux e-mails seront affichés"
email_prefix: "Le [label] qui sera utiliser dans le sujet des emails. Par défaut il prend la valeur de 'title'"
minimum_topics_similar: "Combien de sujets ont besoin d'exister dans la base de données avant que des sujets similaires soit présentés."
relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message à partir desquels les dates seront affichées en absolu plutôt qu'en relatif. Exemple: relatif : 7j, absolut : 20 Fév"
delete_user_max_post_age: "L'âge maximum du premier message d'un utilisateur, en jours, qui permet de supprimer un utilisateur."
delete_all_posts_max: "Le nombre maximum de messages qui peuvent être supprimer en une seule fois avec le bouton Supprimer tous les messages. Si un utilisateur a plus que ce nombre de messages, les messages ses messages ne pourront pas être supprimé en une seul fois et l'utilisateur ne pourra pas être supprimé." delete_all_posts_max: "Le nombre maximum de messages qui peuvent être supprimer en une seule fois avec le bouton Supprimer tous les messages. Si un utilisateur a plus que ce nombre de messages, les messages ses messages ne pourront pas être supprimé en une seul fois et l'utilisateur ne pourra pas être supprimé."
username_change_period: "Le nombre de jours après l'enregistrement que les comptes peuvent changer leur nom d'utilisateur (0 pour empêcher le changement de pseudo)." username_change_period: "Le nombre de jours après l'enregistrement que les comptes peuvent changer leur nom d'utilisateur (0 pour empêcher le changement de pseudo)."
email_editable: "Autoriser les utilisateurs à changer leur adresse e-mail après l'inscription." email_editable: "Autoriser les utilisateurs à changer leur adresse e-mail après l'inscription."
allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs d'envoyer leurs propres avatars."
allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à utiliser des avatars avec des gif animés. ATTENTION: il est hautement recommandé d'exécuter la tâche rake avatars:refresh après avoir changé ce paramètre."
automatically_download_gravatars: "Télécharger les gravatars pour les utilisateurs lors de la création de compte ou du changement d'email"
digest_topics: "Le nombre maximum de sujets à afficher dans l'email de résumé"
digest_min_excerpt_length: "Combien de caractères nous visons pour chaque message dans l'e-mail résumé"
default_digest_email_frequency: "A quelle fréquence les utilisateurs reçoivent-ils les emails par défaut. Ils peuvent changer ce paramétrage dans leur préférences." default_digest_email_frequency: "A quelle fréquence les utilisateurs reçoivent-ils les emails par défaut. Ils peuvent changer ce paramétrage dans leur préférences."
default_external_links_in_new_tab: "Les liens externes s'ouvrent dans un nouvel onglet. Les utilisateurs peuvent modifier ceci dans leurs préférences." default_external_links_in_new_tab: "Les liens externes s'ouvrent dans un nouvel onglet. Les utilisateurs peuvent modifier ceci dans leurs préférences."
detect_custom_avatars: "Vérifier ou pas que les utilisateurs ont envoyés des avatars personnalisés."
max_daily_gravatar_crawls: "Le nombre maximal de fois que Discourse vérifiera gravatar pour des avatars personnalisés en une journée"
public_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être affichés publiquement." public_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être affichés publiquement."
allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil"
sequential_replies_threshold: "Le nombre de messages qu'un utilisateur doit poster d'affilé dans un sujet avant d'être notifié"
enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui réponde à tous les types de clients." enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui réponde à tous les types de clients."
dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages d'un utilisateur doit poster dans un sujet avant que nous considérions qu'il est dominant."
suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets"
global_notice: "Affiche un bandeau global URGENT pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le caché (HTML autorisé)" global_notice: "Affiche un bandeau global URGENT pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le caché (HTML autorisé)"
enable_names: "Autoriser les utilisateurs à afficher leur nom complet"
display_name_on_posts: "Afficher également le nom complet de l'utilisateur dans ses messages"
invites_shown: "Nombre maximum d'invitations affichées sur une page utilisateur"
short_progress_text_threshold: "Si le nombre de messages dans un sujet dépasse ce nombre, la barre de progression affichera uniquement le numéro de message actuel. Si vous modifiez la largeur de la barre de progression, vous devez peut changer cette valeur." short_progress_text_threshold: "Si le nombre de messages dans un sujet dépasse ce nombre, la barre de progression affichera uniquement le numéro de message actuel. Si vous modifiez la largeur de la barre de progression, vous devez peut changer cette valeur."
default_code_lang: "Coloration syntaxique par défaut appliquée à la syntaxe des langages de programmation des blocs de code GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)" default_code_lang: "Coloration syntaxique par défaut appliquée à la syntaxe des langages de programmation des blocs de code GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)"
warn_reviving_old_topic_age: "Lorsqu'un utilisateur répond à un sujet vieux de plusieurs jours, un avertissement est affiché pour le décourager de déterrer ce dernier. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0." warn_reviving_old_topic_age: "Lorsqu'un utilisateur répond à un sujet vieux de plusieurs jours, un avertissement est affiché pour le décourager de déterrer ce dernier. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
autohighlight_all_code: "Mettre en évidence tout les textes dans les balises code, même si ils ne correspondent à aucun langage de programmation."
embeddable_host: "Hôte pouvant intégrer les commentaires de ce forum Discourse"
embed_post_limit: "Le nombre maximum de messages à incorporer"
embed_whitelist_selector: "selecteur css pour les éléments qui seront autorisés dans les contenus intégrés"
embed_blacklist_selector: "selecteur css pour les éléments qui seront interdits dans les contenus intégrés"
tos_accept_required: "Si il est activé, les utilisateurs devront cocher une case sur le formulaire d'inscription pour confirmer qu'ils acceptent les conditions de service. Modifier \"Formulaire d'inscription : Message des Conditions d'utilisation» dans l'onglet Contenu pour modifier le message." tos_accept_required: "Si il est activé, les utilisateurs devront cocher une case sur le formulaire d'inscription pour confirmer qu'ils acceptent les conditions de service. Modifier \"Formulaire d'inscription : Message des Conditions d'utilisation» dans l'onglet Contenu pour modifier le message."
notify_about_flags_after: "Si il y a des signalements qui n'ont pas été traités après ce nombre d'heure, envoyer un email à contact_email. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0." notify_about_flags_after: "Si il y a des signalements qui n'ont pas été traités après ce nombre d'heure, envoyer un email à contact_email. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
enable_cdn_js_debugging: "Autorise /logs a affiché les correctement les erreurs en ajoutant des permissions de crossorigin sur toutes les inclusions de js."
show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux admins de creer d'autres sujets." show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux admins de creer d'autres sujets."
errors: errors:
invalid_email: "Adresse email invalide." invalid_email: "Adresse email invalide."
@ -875,8 +683,6 @@ fr:
blocked: "n'est pas autorisé." blocked: "n'est pas autorisé."
ip_address: ip_address:
blocked: "est bloqué." blocked: "est bloqué."
invite_mailer:
subject_template: "%{site_name}] %{invitee_name} vous a invité(e) à rejoindre une discussion"
test_mailer: test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Test de délivrabilité d'email" subject_template: "[%{site_name}] Test de délivrabilité d'email"
new_version_mailer: new_version_mailer:
@ -895,7 +701,6 @@ fr:
other: "%{count} signalements en attente de traitement" other: "%{count} signalements en attente de traitement"
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "Votre message à été signalé comment étant **hors-sujet** : la communauté pense qu'il ne correspond pas au sujet de la discussion." off_topic: "Votre message à été signalé comment étant **hors-sujet** : la communauté pense qu'il ne correspond pas au sujet de la discussion."
inappropriate: "Votre message à été signalé comment étant **inapproprié** : la communauté pense qu'il est offensant, abusif ou en violation des [règles de la communauté](/faq)."
spam: "Votre message a été signalé en tant que **spam** : La communauté pense que c'est une publicité, non utile ou pertinente dans ce sujet, mais de nature promotionnelle." spam: "Votre message a été signalé en tant que **spam** : La communauté pense que c'est une publicité, non utile ou pertinente dans ce sujet, mais de nature promotionnelle."
notify_moderators: "Votre message a été marqué avec l'étiquette **attention d'un modérateur**: la communauté pense que ce message requiert l'intervention d'un modérateur." notify_moderators: "Votre message a été marqué avec l'étiquette **attention d'un modérateur**: la communauté pense que ce message requiert l'intervention d'un modérateur."
system_messages: system_messages:
@ -942,36 +747,8 @@ fr:
- Pendant que vous consultez un sujet, vous pouvez retourner au début ↑ en cliquant sur son titre situé en haut de l'écran ou en appuyant sur la touche <kbd>home</kbd>. Pour atteindre la *fin* ↓, cliquez sur la flèche vers le bas sur l’indicateur de progression en bas de la page, ou appuyez sur la touche <kbd>fin</kbd>, ou cliquez sur le champ "dernier message" dans le résumé du sujet, sous le premier message. - Pendant que vous consultez un sujet, vous pouvez retourner au début ↑ en cliquant sur son titre situé en haut de l'écran ou en appuyant sur la touche <kbd>home</kbd>. Pour atteindre la *fin* ↓, cliquez sur la flèche vers le bas sur l’indicateur de progression en bas de la page, ou appuyez sur la touche <kbd>fin</kbd>, ou cliquez sur le champ "dernier message" dans le résumé du sujet, sous le premier message.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
text_body_template: |
Merci d'avoir rejoint %{site_name}, et bienvenue !
%{new_user_tips}
Nous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/faq) en tous temps.
Amusez-vous bien !
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
text_body_template: |
Merci d'avoir accepté l'invitation sur %{site_name}, et bienvenue !
Nous vous avons automatiquement généré un pseudo : **%{username}**, mais vous pouvez le changer quand vous voulez en allant sur [votre profil][prefs].
Pour vous reconnecter, vous pouvez :
1. Utiliser votre identifiant préféré -- mais votre **adresse email** devra être la même que celle de l'invitation que vous avez reçue. Autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître.
2. Créer un mot de passe unique pour %{site_name} sur votre [page de profil utilisateur][prefs], et vous connecter avec.
%{site_password}
%{new_user_tips}
Nous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/faq) en tous temps.
Amusez-vous bien !
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "Export terminé avec succès" subject_template: "Export terminé avec succès"
text_body_template: "L'export a réussi." text_body_template: "L'export a réussi."
@ -998,29 +775,10 @@ fr:
``` ```
%{logs} %{logs}
``` ```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Envoi des invitations en masse réussi !"
text_body_template: "L'envoi des invitations en masse a été effectué. %{sent} invitations envoyées."
bulk_invite_failed:
subject_template: "Envoi des invitations en masse effectué avec des erreurs !"
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Nouveau compte bloqué" subject_template: "Nouveau compte bloqué"
text_body_template: |
Bonjour,
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que vos messages ont été cachés automatiquement à la suite des signalements de la communauté.
Par mesure de précaution, votre compte a été bloqué, vous ne pourrez par créer de nouvelles réponses ou sujets tant qu'un membre de l'équipe n'aura pas étudié votre compte.
Pour plus d'informations, merci de vous en référer à la [FAQ](%{base_url}/faq).
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Compte bloqué" subject_template: "Compte bloqué"
text_body_template: |
Bonjour,
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que vos messages ont été bloqués par un membre de l'équipe.
Pour plus d'informations, merci de vous en référer à la [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked: user_automatically_blocked:
subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} bloqué à cause de signalements de la communauté" subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} bloqué à cause de signalements de la communauté"
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
@ -1106,12 +864,10 @@ fr:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Voici un bref résumé de ce qui s'est passé sur %{site_link} depuis la dernière fois que nous vous avons vu(e) le %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Résumé du %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Résumé du %{date}"
new_activity: "Nouvelles activités sur vos sujets et messages :" new_activity: "Nouvelles activités sur vos sujets et messages :"
top_topics: "Messages populaires" top_topics: "Messages populaires"
other_new_topics: "Sujets populaires" other_new_topics: "Sujets populaires"
unsubscribe: "Ce mail résumé vous est transmis courtoisement par %{site_link} quand nous ne vous avons pas vu depuis quelques temps. Pour vous désabonner %{unsubscribe_link}."
click_here: "cliquez ici" click_here: "cliquez ici"
from: "Résumé de %{site_name}" from: "Résumé de %{site_name}"
read_more: "En lire plus" read_more: "En lire plus"
@ -1140,21 +896,6 @@ fr:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Vous avez été accepté(e) sur %{site_name} !" subject_template: "Vous avez été accepté(e) sur %{site_name} !"
text_body_template: |
Bienvenue sur %{site_name} !
Un membre de l'équipe a approuvé votre compte sur %{site_name}.
Cliquez sur le lien suivant pour confirmer et activer votre nouveau compte :
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Si le lien ci-dessus n'est pas cliquable, essayez de le copier et coller dans la barre d'adresse de votre navigateur web.
%{new_user_tips}
Nous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/faq) en tous temps.
Amusez-vous bien !
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activer votre nouveau compte" subject_template: "[%{site_name}] Activer votre nouveau compte"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1164,11 +905,8 @@ fr:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Si le lien ci-dessus n'est pas cliquable, essayez de le copier et coller dans la barre d'adresse de votre navigateur web. Si le lien ci-dessus n'est pas cliquable, essayez de le copier et coller dans la barre d'adresse de votre navigateur web.
discourse_hub:
access_token_problem: "Informer un administateur : Veuillez mettre à jour les paramètres du site pour inclure la discourse_org_access_key correcte."
page_not_found: page_not_found:
title: "La page que vous avez demandé n'existe pas ou est privée." title: "La page que vous avez demandé n'existe pas ou est privée."
search_google: "Rechercher avec Google"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Bienvenue sur %{title}](#bienvenue) #[Bienvenue sur %{title}](#bienvenue)

316
config/locales/server.he.yml
View File

@ -26,6 +26,8 @@ he:
errors: errors:
embed: embed:
load_from_remote: "ארעה שגיאה בטעינת ההודעה הזו." load_from_remote: "ארעה שגיאה בטעינת ההודעה הזו."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "הקובץ המועלה צריך להיות בפורמט csv או txt."
backup: backup:
operation_already_running: "פעולה רצה כרגע. לא יכול להתחיל עבודה חדשה עכשיו." operation_already_running: "פעולה רצה כרגע. לא יכול להתחיל עבודה חדשה עכשיו."
backup_file_should_be_tar_gz: "קובץ הגיוי צריך להיות .tar.gz." backup_file_should_be_tar_gz: "קובץ הגיוי צריך להיות .tar.gz."
@ -44,6 +46,7 @@ he:
loading: "טוען דיון..." loading: "טוען דיון..."
permalink: "קישור" permalink: "קישור"
imported_from: "זה דיון מלווה לערך המקורי ב- %{link}" imported_from: "זה דיון מלווה לערך המקורי ב- %{link}"
in_reply_to: "◄ %{username}"
replies: replies:
one: "תגובה אחת" one: "תגובה אחת"
other: "%{count} תגובות" other: "%{count} תגובות"
@ -104,26 +107,6 @@ he:
until_posts: until_posts:
one: "הודעה אחת" one: "הודעה אחת"
other: "%{count} הודעות" other: "%{count} הודעות"
new-topic: |
ברוכים הבאים ל%{site_name} &mdash; **תודה על פתיחת נושא חדש!**
- האם הכותרת מתארת נכונה את הנושא שלך? האם היא נשמעת מעניינת?
- על מה זה? מי יהיה מעוניין בזה? מדוע זה משנה? איזה סוג של תגובה מקווה לקבל מהקהילה?
- כלול מילות חיפוש טובות בנושא שלך כדי שאחרים יוכלו *למצוא* אותו. קבץ את הנושא שלך עם נושאים דומים - בחר קטגוריה.
לעזרה נוספת, [ראה את השאלות הנפוצות אלינו](/faq). הפאנל הזה יופיע רק עבור %{education_posts_text} הראשונים שלך.
new-reply: |
ברוכים הבאים ל%{site_name} &mdash; **תודה על תרומתך!**
- האם התגובה שלך משפרת את השיחה בדרך כלשהי?
- הייה אדיב לחברי הקהילה שלך.
- ביקורת בונה היא מוזמנת, אבל בקרו *רעיונות*, לא אנשים.
לעזרה נוספת, [ראה את השאלות הנפוצות אלינו](/faq). הפאנל הזה יופיע רק עבור %{education_posts_text} הראשונים שלך.
avatar: | avatar: |
### מה לגבי תמונה חדשה לחשבון שלך? ### מה לגבי תמונה חדשה לחשבון שלך?
@ -177,12 +160,16 @@ he:
attributes: attributes:
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: " הרשמה אינו מורשית מהחשבון הזה." signup_not_allowed: " הרשמה אינו מורשית מהחשבון הזה."
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "זהו אינו צבע תקני"
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>שדה האודות של הפרופיל שלך ריק כרגע, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>תרצה למלא אותו?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>שדה האודות של הפרופיל שלך ריק כרגע, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>תרצה למלא אותו?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} עדיין לא הזין דבר בשדה אודות של הפרופיל שלהם</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} עדיין לא הזין דבר בשדה אודות של הפרופיל שלהם</div>"
vip_category_name: "טרקלין" vip_category_name: "לאונג' (סלון הכבוד)"
vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר." vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר."
meta_category_name: "מצא" meta_category_name: "מטא"
meta_category_description: "דיון על הפורום הזה, הארגון שלו, איך שהוא פועל ואיך שניתן לשפר אותו." meta_category_description: "דיון על הפורום הזה, הארגון שלו, איך שהוא פועל ואיך שניתן לשפר אותו."
staff_category_name: "צוות" staff_category_name: "צוות"
staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הצוות. נושאים נראים רק למנהלים ומנהלים ראשיים." staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הצוות. נושאים נראים רק למנהלים ומנהלים ראשיים."
@ -191,9 +178,6 @@ he:
topic_prefix: "אודות הקטגוריה %{category}" topic_prefix: "אודות הקטגוריה %{category}"
replace_paragraph: "[החלף את הפסקה הראשונה הזו עם תיאור קצר של הקטגוריה החדש שלך. התיאור הזה יופיע באיזור בחירת הקטגוריה, כך שיש לנסות לשמור עליו באורך פחות מ-200 תויים. עד שתעריך את המלל הזה או תיצור נושאים, הקטגוריה הזו לא תופיע בעמוד הקטגוריות.]" replace_paragraph: "[החלף את הפסקה הראשונה הזו עם תיאור קצר של הקטגוריה החדש שלך. התיאור הזה יופיע באיזור בחירת הקטגוריה, כך שיש לנסות לשמור עליו באורך פחות מ-200 תויים. עד שתעריך את המלל הזה או תיצור נושאים, הקטגוריה הזו לא תופיע בעמוד הקטגוריות.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nהשתמש בפסקאות הבאו עבור תיאור אורך יותר, כמו גם כדי להחיל כללים או חוקים על הקטגוריה.\n\nחלק מהנושאים שיש לשקול בכל דיון:\n\n- בשביל מה הקטגוריה הזו? למה שאנשים יבחרו בה בשביל הנושא שלהם?\n\n- איך היא שונה מקטגוריות אחרות שכבר יש לנו?\n\n- אנחנו צריכים את הקטגוריה הזו?\n\n- אולי כדאי לאחד אותה עם קטגוריה אחרת, או לפצל אותה לכמה קטגוריות?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nהשתמש בפסקאות הבאו עבור תיאור אורך יותר, כמו גם כדי להחיל כללים או חוקים על הקטגוריה.\n\nחלק מהנושאים שיש לשקול בכל דיון:\n\n- בשביל מה הקטגוריה הזו? למה שאנשים יבחרו בה בשביל הנושא שלהם?\n\n- איך היא שונה מקטגוריות אחרות שכבר יש לנו?\n\n- אנחנו צריכים את הקטגוריה הזו?\n\n- אולי כדאי לאחד אותה עם קטגוריה אחרת, או לפצל אותה לכמה קטגוריות?\n"
errors:
self_parent: "תת קטגוריה לא יכולה להיות ההורה של עצמה."
depth: "לא ניתן לשים תת קטגוריה תחת תת קטגוריה אחרת."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "משתמש חדש" title: "משתמש חדש"
@ -318,7 +302,6 @@ he:
long_form: 'דוגלל כספאם' long_form: 'דוגלל כספאם'
inappropriate: inappropriate:
title: 'לא ראוי' title: 'לא ראוי'
description: 'ההודעה הזו מכילה תוכלה שאדם סביר יראה כפוגעני, מנצל או מפר את <a href="/faq">כללי הקהילה שלנו</a>.'
long_form: 'דוגלל כלא ראוי' long_form: 'דוגלל כלא ראוי'
notify_user: notify_user:
title: 'התרע ל-{{username}}' title: 'התרע ל-{{username}}'
@ -328,7 +311,6 @@ he:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'התרע למנהלים' title: 'התרע למנהלים'
description: 'ההודעה הזו דורשת תשומת לב של מנהל בהתבסס על <a href="/faq">השאלות הנפוצות</a>, <a href="%{tos_url}">תנאי השימוש</a>, או בשל סיבה אחרת שלא רשומה לעיל.'
long_form: 'מנהלים הותרעו' long_form: 'מנהלים הותרעו'
email_title: 'הודעה ב-"%{title}" דורשת תשומת לב של מנהל' email_title: 'הודעה ב-"%{title}" דורשת תשומת לב של מנהל'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -351,11 +333,9 @@ he:
long_form: 'דגלל את זה כספאם' long_form: 'דגלל את זה כספאם'
inappropriate: inappropriate:
title: 'לא ראוי' title: 'לא ראוי'
description: 'הנושא הזה מכיל תוכן שאדם סביר יראה כפועני, מנצל או כהפרה של <a href="/faq">כללי הקהילה שלנו</a>.'
long_form: 'דוגלל כלא ראוי' long_form: 'דוגלל כלא ראוי'
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'התרע למנהלים' title: 'התרע למנהלים'
description: 'ההודעה הזו דורשת תשומת לב של מנהל בהתבסס על <a href="/faq">השאלות הנפוצות</a>, <a href="%{tos_url}">תנאי השימוש</a>, או בשל סיבה אחרת שלא רשומה לעיל.'
long_form: 'מנהלים הותרעו' long_form: 'מנהלים הותרעו'
email_title: 'הנושא "%{title}" דורש תשומת לב של מנהל' email_title: 'הנושא "%{title}" דורש תשומת לב של מנהל'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -365,11 +345,14 @@ he:
archetypes: archetypes:
regular: regular:
title: "נושא רגיל" title: "נושא רגיל"
banner:
message:
make: "הנושא הזה ננעץ. הוא יופיע בראש הקטגוריה שלו עד שיוסר מנעיצה על ידי מנהל או שכפתור נקה נעיצות נלחץ."
remove: "נושא זה הוסר מנעיצה. הוא לא יופיע יותר בראש כל עמוד."
unsubscribed: unsubscribed:
title: 'מנוי בוטל' title: 'מנוי בוטל'
description: "המנוי שלך בוטל. לא ניצור איתך קשר יותר!" description: "המנוי שלך בוטל. לא ניצור איתך קשר יותר!"
oops: "במקרה שלא התכוונת לעשות את זה, לחץ מטה." oops: "במקרה שלא התכוונת לעשות את זה, לחץ מטה."
not_found: "שגיאה בביטול מנוי"
not_found_description: "סליחה, לא יכולנו לבטל את המנוי שלך. זה אפשרי שפג תוקף הקישור בהודעת הדואר שלך." not_found_description: "סליחה, לא יכולנו לבטל את המנוי שלך. זה אפשרי שפג תוקף הקישור בהודעת הדואר שלך."
resubscribe: resubscribe:
action: "צור מנוי מחדש" action: "צור מנוי מחדש"
@ -475,7 +458,6 @@ he:
access_password_removal: "Your site was using the access_password setting, which has been removed. The login_required and must_approve_users settings have been enabled, which should be used instead. You can change them in the <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>. Be sure to <a href='/admin/users/list/pending'>approve users in the Pending Users list</a>. (This message will go away after 2 days.)" access_password_removal: "Your site was using the access_password setting, which has been removed. The login_required and must_approve_users settings have been enabled, which should be used instead. You can change them in the <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>. Be sure to <a href='/admin/users/list/pending'>approve users in the Pending Users list</a>. (This message will go away after 2 days.)"
site_contact_username_warning: "The site_contact_username setting is blank. Please update it in the <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>. Set it to the username of an admin user who should be the sender of system messages." site_contact_username_warning: "The site_contact_username setting is blank. Please update it in the <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>. Set it to the username of an admin user who should be the sender of system messages."
notification_email_warning: "The notification_email setting is blank. Please update it in the <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>." notification_email_warning: "The notification_email setting is blank. Please update it in the <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
enforce_global_nicknames_warning: "The enforce_global_nicknames setting is checked, but the discourse_org_access_key is blank. A Discourse.org access key is required to use the enforce_global_nicknames setting. Please update your <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "New User Education: First Replies" title: "New User Education: First Replies"
@ -525,54 +507,17 @@ he:
site_settings: site_settings:
default_locale: "The default language of this Discourse instance (ISO 639-1 Code)" default_locale: "The default language of this Discourse instance (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference" allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference"
min_post_length: "Minimum post length in characters"
min_private_message_post_length: "Minimum post length in characters for private messages"
max_post_length: "Maximum post length in characters"
min_topic_title_length: "Minimum topic title length in characters"
max_topic_title_length: "Maximum topic title length in characters"
min_private_message_title_length: "Minimum title length for a private message in characters"
min_search_term_length: "Minimum search term length in characters"
allow_uncategorized_topics: "Allow topics to be created without a category." allow_uncategorized_topics: "Allow topics to be created without a category."
allow_duplicate_topic_titles: "Allow topics with identical titles"
unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again" unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again"
enforce_global_nicknames: "Enforce global username uniqueness (WARNING: only change this during initial setup)"
discourse_org_access_key: "The access key used to access the Discourse Hub username registry at discourse.org"
educate_until_posts: "Show pop-up composer education panel until the user has made this many posts"
title: "Title of this site, will be used in the title tag and elsewhere"
site_description: "Describe this forum in one sentence. This description will be used in the meta description tag."
contact_email: "The email address of someone who can be contacted about the site. Important notices from Discourse.org regarding critical updates may be sent to this address."
company_full_name: "The full name of the company that runs this site, used in legal documents like the /tos"
company_short_name: "The short name of the company that runs this site, used in legal documents like the /tos"
company_domain: "The domain name owned by the company that runs this site, used in legal documents like the /tos"
queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken." queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
crawl_images: "Enable retrieving images from third party sources to insert width and height dimensions"
download_remote_images_to_local: "Download a copy of remote images hotlinked in posts"
download_remote_images_threshold: "Amount of minimum available disk space required to download remote images locally (in percent)"
ninja_edit_window: "Number of seconds after posting where edits do not create a new version"
post_edit_time_limit: "Amount of time in minutes in which posts can be edited and deleted by the author. Set to 0 to allow editing and deleting posts at any time."
edit_history_visible_to_public: "Allow everyone to see previous versions of an edited post. When disabled, only staff members can view edit history."
delete_removed_posts_after: "Number of hours after which posts removed by the author will be deleted."
max_image_width: "Maximum allowed width of images in a post"
max_image_height: "Maximum allowed height of images in a post"
category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update." category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains) changing this requires you update all your baked markdown with: \"rake posts:rebake\"" fixed_category_positions: "אם אפשרות זו מסומנת, תוכלו לארגן את הקטגוריות כך שיופיעו בסדר קבוע. אם האופציות אינן מסומנות, הקטגוריות יסודרו על פי סדר הפעילות שהתבצעה בהן."
exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)" exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)"
post_excerpt_maxlength: "Maximum length in chars of a post's excerpt"
post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post"
onebox_domains_whitelist: "A list of domains to whitelist for oneboxing. (Example: eviltrout.com)"
category_post_template: "The post template used when you create a new category"
logo_url: "The logo for your site eg: http://example.com/logo.png"
digest_logo_url: "The logo used in your site's email digest. If left blank `logo_url` will be used. eg: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "The small logo for your site used when scrolling down on topics eg: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px." apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px."
notification_email: "The return email address used when sending system emails such as notifying users of lost passwords, new accounts etc" notification_email: "הטופס: נעשה שימוש בכתובת הדוא\"ל כאשר שולחים את כל הודעות המערכת הנדרשות. כדי שהודעות הדוא\"ל יגיעו, המתחם (domain) המצויין כאן חייב לכלול SPF, DKIM ורשומות reverse PTR מוגדרים כהלכה."
email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers" email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers"
use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https? DO NOT ENABLE THIS UNLESS HTTPS IS ALREADY SET UP AND WORKING!" use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https? DO NOT ENABLE THIS UNLESS HTTPS IS ALREADY SET UP AND WORKING!"
summary_score_threshold: "The minimum score of a post to be included in the 'summary'"
summary_posts_required: "Minimum posts in a topic before 'summary' mode is enabled"
summary_likes_required: "Minimum likes in a topic before the 'summary' mode will be enabled"
summary_percent_filter: "When a user clicks summary, show the top % of posts"
enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages" enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds " long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
@ -581,57 +526,30 @@ he:
auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)" auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)"
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)" new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)" flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit a post hidden via flagging"
max_topics_in_first_day: "The maximum number of topics a user is allowed to create in their first day on the site" max_topics_in_first_day: "The maximum number of topics a user is allowed to create in their first day on the site"
max_replies_in_first_day: "The maximum number of replies a user is allowed to create in their first day on the site" max_replies_in_first_day: "The maximum number of replies a user is allowed to create in their first day on the site"
num_flags_to_block_new_user: "If a new user's posts get this many spam flags from num_users_to_block_new_user different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 disables this feature."
num_users_to_block_new_user: "If a new user's posts get num_flags_to_block_new_user spam flags from this many different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 disables this feature."
notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators." notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators."
flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)"
must_approve_users: "מפעילי המערכת צריכים לאשר הרשמה של כל משתמש/ת חדשים כדי לאפשר להם גישה"
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Fall back to Google's Ajax-Crawling API if a crawler is not detected."
enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag" enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag"
allow_moderators_to_create_categories: "Allow moderators to create new categories" allow_moderators_to_create_categories: "Allow moderators to create new categories"
top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "החלט אילו פריטים יופיעו בתיבת השיתוף, ובאיזה סדר." share_links: "החלט אילו פריטים יופיעו בתיבת השיתוף, ובאיזה סדר."
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "How many topics loaded by default on the topics list page, and when loading more topics"
posts_per_page: "How many posts loaded by default on a topic page, and when loading more posts"
site_contact_username: "Username for the author of automated private messages sent by the forum"
send_welcome_message: "Do new users get a welcome private message?"
suppress_reply_directly_below: "Don't show reply count on a post when there is a single reply directly below"
suppress_reply_directly_above: "Don't show in-reply-to on a post when there is a single reply directly above"
topics_per_period_in_top_summary: "How many topics loaded on the top topics summary"
topics_per_period_in_top_page: "How many topics loaded on the top topics page"
redirect_users_to_top_page: "Automatically redirect new & long-time-no-see users to top page"
enable_badges: "Enable the badge system (experimental)" enable_badges: "Enable the badge system (experimental)"
allow_index_in_robots_txt: "Site should be indexed by search engines (update robots.txt)"
email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that are not allowed. Example: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users may register with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed."
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard" version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard"
new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version is available."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
invite_only: "Public registration is disabled, new users must be invited"
login_required: "Require authentication to read posts"
min_username_length: "Minimum username length. (Does not apply if global nickname uniqueness is forced)"
max_username_length: "אורך מקסימלי של שם המשתמש. (לא תקף אם יש הכרח בשם משתמש גלובאלי ייחודי)"
min_password_length: "Minimum password length." min_password_length: "Minimum password length."
enable_sso: "Enable single sign on via an external site"
sso_url: "URL of single sign on endpoint" sso_url: "URL of single sign on endpoint"
sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer" sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer"
sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)" sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)"
sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)" sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)"
sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)" sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)"
enable_local_logins: "Enable traditional, local username and password authentication"
enable_google_logins: "(מיושן). אפשר/י אימות באמצעות Google. זוהי שיטת ה-OpenID לאימות שגוגל הכריזה ככזה שהתיישן. התקנות חדשות לא יעבדו עם זה. השתמשו ב-Google Oauth2 במקום. התקנות קיימות חייבות לעבור ל-Google Oauth2 עד ל-20 באפריל, 2015." enable_google_logins: "(מיושן). אפשר/י אימות באמצעות Google. זוהי שיטת ה-OpenID לאימות שגוגל הכריזה ככזה שהתיישן. התקנות חדשות לא יעבדו עם זה. השתמשו ב-Google Oauth2 במקום. התקנות קיימות חייבות לעבור ל-Google Oauth2 עד ל-20 באפריל, 2015."
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication" enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
google_oauth2_client_id: "זהות לקוח (Client ID) של אפליקציית ה-Google שלך." google_oauth2_client_id: "זהות לקוח (Client ID) של אפליקציית ה-Google שלך."
@ -645,123 +563,48 @@ he:
enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret" enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret"
github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "אפשר שחזור, אשר יכול להחליף את כל(!) המידע באתר! הותירו על \"שלילי\"/false אלא אם כן אתם מתכננים לשחזר גיבוי."
maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted" maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted"
backup_daily: "Automatically create a site backup once a day"
enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. Make sure you have filled in your s3 credentials." enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. Make sure you have filled in your s3 credentials."
s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket." s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket."
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds" active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
rate_limit_create_topic: "After creating a topic, users must wait this many seconds before they can create another topic"
rate_limit_create_post: "After posting, users must wait this many seconds before they can create another post"
max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day"
max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day"
max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day"
max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day"
max_stars_per_day: "Maximum number of topics that can be starred per user per day"
max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day"
max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day"
suggested_topics: "Number of suggested topics shown at the bottom of a topic"
limit_suggested_to_category: "ברשימת הנושאים המומלצים הצג רק הודעות מהקטגוריה הנוכחית."
clean_up_uploads: "Remove orphaned uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you might want to make a backup of your /uploads directory before enabled this setting."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3"
s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into. WARNING: must be lowercase (cf. http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/BucketRestrictions.html)" s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into. WARNING: must be lowercase (cf. http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/BucketRestrictions.html)"
s3_access_key_id: "The Amazon S3 access key id that will be used to upload images"
s3_secret_access_key: "The Amazon S3 secret access key that will be used to upload images"
s3_region: "The Amazon S3 region name that will be used to upload images"
enable_flash_video_onebox: "Enable embedding of swf and flv links in oneboxes. WARNING: may introduce a security risk"
default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users"
default_trust_level: "Default trust level (0-4) for users"
basic_requires_topics_entered: "How many topics a new user must enter before promotion to basic (1) trust level"
basic_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to basic (1) trust level"
basic_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to basic (1) trust level"
regular_requires_topics_entered: "How many topics a basic user must enter before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_read_posts: "How many posts a basic user must read before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_time_spent_mins: "How many minutes a basic user must read posts before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_days_visited: "How many days a basic user must visit the site before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_likes_received: "How many likes a basic user must receive before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_likes_given: "How many likes a basic user must cast before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_topic_reply_count: "How many topics a basic user must reply to before promotion to regular (2) trust level"
min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic." min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
newuser_max_links: "How many links a new user can add to a post"
newuser_max_images: "How many images a new user can add to a post"
newuser_max_attachments: "How many attachments a new user can add to a post"
newuser_max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications a new user can use in a post"
newuser_max_replies_per_topic: "Maximum number of replies a new user can make in a single topic"
max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications you can use in a post"
create_thumbnails: "Create thumbnails for lightboxed images"
email_time_window_mins: "How many minutes we wait before sending reply notification emails, to give users a chance to edit and finalize their posts"
email_posts_context: "How many prior replies to include as context in notification emails"
flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds"
max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title"
title_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters, non-english count for more) required for a topic title"
body_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters, non-english count for more) required for a post body"
title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics"
min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics"
category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories"
max_image_size_kb: "The maximum size of images we allow users to upload in kB - configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well."
max_attachment_size_kb: "The maximum size of files we allow users to upload in kB - configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well."
authorized_extensions: "A pipe (|) separated list of file extensions allowed for upload"
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc." title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc."
topic_views_heat_low: "The number of views after which a topic's heat level is low."
topic_views_heat_medium: "The number of views after which a topic's heat level is medium."
topic_views_heat_high: "The number of views after which a topic's heat level is high."
faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam." newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam."
white_listed_spam_host_domains: "A pipe-delimited list of domains excluded from spam host testing, new users will be able to create an unrestricted count of posts with links to this domain"
staff_like_weight: "Extra weighting factor given to likes when performed by staff."
reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email"
reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com" reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
pop3s_polling_enabled: "Poll via POP3S for email replies"
pop3s_polling_port: "The port to poll a POP3S account on"
pop3s_polling_host: "The host to poll for email via POP3S"
pop3s_polling_username: "The username for the POP3S account to poll for email"
pop3s_polling_password: "The password for the POP3S account to poll for email"
email_in: "Allow users to post new topics via email"
email_in_address: "The email address the users can post new topics to. None means users can't post globally." email_in_address: "The email address the users can post new topics to. None means users can't post globally."
email_in_min_trust: "The minimum trust level an users needs to have to be allowed to post new topics via email"
email_in_category: "The category new emails are posted into"
email_prefix: "The [label] used in the subject of emails. It will default to 'title' if not set"
minimum_topics_similar: "How many topics need to exist in the database before similar topics are presented."
relative_date_duration: "Number of days after posting where post dates will be shown as relative instead of absolute. Examples: relative date: 7d, absolute date: 20 Feb"
delete_user_max_post_age: "The maximum age of a user's first post, in days, which allows a user to be deleted."
delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted." delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted."
username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)." username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)."
email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration." email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload their custom avatars"
allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:refresh rake task after changing that setting."
automatically_download_gravatars: "הורדת gravatars ממשתמשים בנוגע לירת חשבון או שינוי דוא\"ל."
digest_min_excerpt_length: "How many characters we're aiming for for each post in the email digest"
default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences." default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences."
default_external_links_in_new_tab: "Open external links in a new tab. Users can change this in their preferences." default_external_links_in_new_tab: "Open external links in a new tab. Users can change this in their preferences."
detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom avatars"
max_daily_gravatar_crawls: "The maximum amount of times Discourse will check gravatar for custom avatars in a day"
allow_profile_backgrounds: "Allows users to upload profile backgrounds"
sequential_replies_threshold: "The amount of posts a user has to make in a row in a topic before being notified"
enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive." enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive."
dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before we consider it dominating." disable_edit_notifications: "משמש כדי לנטרל התראות עריכה כאשר תפעילו את האפשרות 'הורדת_תמונות_מרחוק_למקומי' בהעדפות האתר."
suppress_uncategorized_badge: "Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists"
enable_names: "Allow users to show their full names"
display_name_on_posts: "Also show a user's full name on their posts"
invites_shown: "Maximum invites shown on a user page"
short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value." short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value."
default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic older than this many days, a warning will be displayed to discourage the user from reviving an old discussion. Disable by setting to 0." warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic older than this many days, a warning will be displayed to discourage the user from reviving an old discussion. Disable by setting to 0."
autohighlight_all_code: "Apply code highlighting to all preformatted code blocks even when they didn't specify the language"
embeddable_host: "Host that can embed the comments from this Discourse forum"
embed_post_limit: "Maximum number of posts to embed"
embed_whitelist_selector: "css selector for elements that are allowed in embeds"
embed_blacklist_selector: "css selector for elements that are removed from embeds"
tos_accept_required: "If enabled, users will need to check a box on the signup form to confirm that they accept the terms of service. Edit 'Signup Form: Terms of Service Message' in the Content tab to change the message." tos_accept_required: "If enabled, users will need to check a box on the signup form to confirm that they accept the terms of service. Edit 'Signup Form: Terms of Service Message' in the Content tab to change the message."
notify_about_flags_after: "If there are flags that haven't been handled after this many hours, send an email to the contact_email. Set to 0 to disable." notify_about_flags_after: "If there are flags that haven't been handled after this many hours, send an email to the contact_email. Set to 0 to disable."
show_create_topics_notice: "אם לאתר פחות מ-5 נושאים פומביים, הציגו הודעה המבקשת מן המנהלים/מנהלות ליצור עוד נושאים." show_create_topics_notice: "אם לאתר פחות מ-5 נושאים פומביים, הציגו הודעה המבקשת מן המנהלים/מנהלות ליצור עוד נושאים."
errors: errors:
invalid_email: "כתובת דוא\"ל לא קיימת." invalid_email: "כתובת דוא\"ל לא קיימת."
invalid_username: "אין משתמש/ת עם שם משתמש כזה."
invalid_integer_min_max: "הערך חייב להיות בין %{min} ל-%{max}."
invalid_integer_min: "הערך חייב להיות %{min} ומעלה."
invalid_integer_max: "הערך חייב לא יכול להיות גדול מ- %{max}."
invalid_integer: "הערך חייב להיות מספר שלם."
regex_mismatch: "הערך אינו תואם את המבנה הנדרש."
invalid_string: "ערך לא תקין."
invalid_string_min_max: "חייב להיות בין %{min} ל- %{max} תווים."
invalid_string_max: "נדרשים לא יותר מ-%{max} תווים."
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} אזכר אותך ב %{link}" mentioned: "%{display_username} אזכר אותך ב %{link}"
liked: "%{display_username} נתן לייק להודעה שלך ב %{link}" liked: "%{display_username} נתן לייק להודעה שלך ב %{link}"
@ -774,6 +617,7 @@ he:
invited_to_private_message: "%{display_username} הזמין אותך להודעה פרטית: %{link}" invited_to_private_message: "%{display_username} הזמין אותך להודעה פרטית: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} קיבל את הזמנתך" invitee_accepted: "%{display_username} קיבל את הזמנתך"
linked: "%{display_username} קישר אליך ב %{link}" linked: "%{display_username} קישר אליך ב %{link}"
granted_badge: "הוענק לך %{link}"
search: search:
within_post: "#%{post_number} מאת %{username}: %{excerpt}" within_post: "#%{post_number} מאת %{username}: %{excerpt}"
types: types:
@ -785,6 +629,7 @@ he:
most_recent_poster: "המפרסם האחרון" most_recent_poster: "המפרסם האחרון"
frequent_poster: "מפרסם מתמיד" frequent_poster: "מפרסם מתמיד"
redirected_to_top_reasons: redirected_to_top_reasons:
new_user: "ברוכים הבאים לקהילה שלנו! הנה הנושאים האחרונים הפופלאריים ביותר שלנו."
not_seen_in_a_month: "ברוכים הבאים! לא ראינו אותך מזמן. הנה הדיונים הכי מדוברים מאז שלא התחברת." not_seen_in_a_month: "ברוכים הבאים! לא ראינו אותך מזמן. הנה הדיונים הכי מדוברים מאז שלא התחברת."
move_posts: move_posts:
new_topic_moderator_post: new_topic_moderator_post:
@ -836,6 +681,7 @@ he:
user: user:
username: username:
short: "חייבים להיות לפחות %{min} תווים" short: "חייבים להיות לפחות %{min} תווים"
long: "נדרשים לא יותר מ-%{max} תווים"
characters: "חייב לכלול מספרים, אותיות ומקפים תחתונים בלבד." characters: "חייב לכלול מספרים, אותיות ומקפים תחתונים בלבד."
unique: "חייב להיות ייחודי" unique: "חייב להיות ייחודי"
blank: "חייב להיות מלא" blank: "חייב להיות מלא"
@ -845,6 +691,24 @@ he:
blocked: "לא מורשה." blocked: "לא מורשה."
ip_address: ip_address:
blocked: "חסום." blocked: "חסום."
invite_mailer:
subject_template: "הוזמנת על ידי %{invitee_name} ל '%{topic_title}' ב%{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} הזמין/הזמינה אותך לדיון
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
באתר
> %{site_title} -- %{site_description}
אם את/ה מעוניינים להצטרף לדיון, הקישו על הקישור הבא:
%{invite_link}
הזמנה זו נשלחה על ידי משתמש/ת מוכר/ת ולכן אתם יכולים להשיב לדיון הנ"ל באופן מיידי.
test_mailer: test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test" subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test"
new_version_mailer: new_version_mailer:
@ -907,34 +771,8 @@ he:
- היעזר בזמני ההודעות כקיצורי דרך. תמיד אפשר להגיע לראש העמוד עם תאריך ההודעה הראשונה ולתחתית העמוד עם תאריך ההודעה האחרונה. - היעזר בזמני ההודעות כקיצורי דרך. תמיד אפשר להגיע לראש העמוד עם תאריך ההודעה הראשונה ולתחתית העמוד עם תאריך ההודעה האחרונה.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "ברוכים הבאים ל %{site_name}!" subject_template: "ברוכים הבאים ל %{site_name}!"
text_body_template: |
תודה על הצטרפותך לאתר %{site_name}, וברוכים הבאים!
%{new_user_tips}
אנחנו מאמינים [בהתנהגות הוגנת](%{base_url}/faq) בכל רגע נתון.
תהנו מהשהייה!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Welcome to %{site_name}!" subject_template: "Welcome to %{site_name}!"
text_body_template: |
תודה על אישור הזמנך ל-%{site_name}, וברוך/ברוכה הבאים.
יצרנו עבורך את שם המשתמש **%{username}**, אבל ניתן לשנות אותו בכל שם באמצעות ביקור ב-[הפרופיל שלך][העדפות].
כדי להתחבר שוב, ניתן לבצע את אחת הפעולה:
1. התחברו בדרך הנוחה לכם -- אבל עליכם התחברות זו חייבת להיות באמצעות *** אותה כתובת מייל *** בה קיבלת את ההזמנה המקורית. אחרת, לא נוכל לדעת שאת/ה באמת אתם...
2. צרו סיסמא יחודית עבור %{site_name} על [הפרופיל שלך][העדפות] ואז התחברו עם אותו אותו
%{site_password}
%{new_user_tips}
אנחנו מאמינים [התנהגות קהילתית מתורבתת](%{base_url}/faq) בכל זמן.
בהצלחה ותהנו!
[העדפות]: %{user_preferences_url}
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "Export completed successfully" subject_template: "Export completed successfully"
text_body_template: "The export was successful." text_body_template: "The export was successful."
@ -961,24 +799,31 @@ he:
``` ```
%{logs} %{logs}
``` ```
bulk_invite_succeeded:
subject_template: "ההזמנה הקבוצתית עובדה בהצלחה"
text_body_template: "ההזמנה הקבוצתיתשלך עובדה, %{sent} הזמנות נשלחו."
bulk_invite_failed:
subject_template: "ההזמנה הקבותית עובדה עם שגיאות"
text_body_template: |
ההזמנה הקבוצתית שלך עובדה, %{sent} הזמנות נשלחו עם %{failed} תקלה/ות.
רישום המערכת:
Here's the log:
```
%{logs}
```
email_reject_trust_level:
subject_template: "בעיית דוא\"ל - היעדר רמת אמון מספקת"
email_reject_post_error:
subject_template: "בעיית דוא\"ל - שגיאת פרסום (Posting error)"
email_error_notification:
subject_template: "תקלת דוא\"ל - שגיאת אישור POP"
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "New account blocked" subject_template: "New account blocked"
text_body_template: |
Hello,
This is an automated message from %{site_name} to inform you that your posts have been automatically hidden because they were flagged by the community.
As a precautionary measure, your new account has been blocked from creating new replies or topics until a staff member can review your account.
For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq).
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Account blocked" subject_template: "Account blocked"
text_body_template: |
Hello,
This is an automated message from %{site_name} to inform you that your account has been blocked by a staff member.
For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked: user_automatically_blocked:
subject_template: "המשתמש/ת החדשים %{username} נחסמו בשל התראות מהקהילה." subject_template: "המשתמש/ת החדשים %{username} נחסמו בשל התראות מהקהילה."
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1007,6 +852,9 @@ he:
There are new user signups waiting to be approved (or rejected) before they can access this forum. There are new user signups waiting to be approved (or rejected) before they can access this forum.
[Please review them in the admin section](%{base_url}/admin/users/list/pending). [Please review them in the admin section](%{base_url}/admin/users/list/pending).
download_remote_images_disabled:
subject_template: "הורדת תמונות מרחוק מנוטרלת"
text_body_template: "האפשרות \"הורדת תמונות מרוחקות\" נוטרלה בגלל שכל שטח האכסון שמוקצה ל\"תמונות שהורדו מרחוק\" נוצל."
unsubscribe_link: "To unsubscribe from these emails, visit your [user preferences](%{user_preferences_url})." unsubscribe_link: "To unsubscribe from these emails, visit your [user preferences](%{user_preferences_url})."
user_notifications: user_notifications:
previous_discussion: "Previous Replies" previous_discussion: "Previous Replies"
@ -1068,12 +916,10 @@ he:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Here's a brief summary of the discussion on %{site_link} since we last saw you on %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Forum Activity for %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Forum Activity for %{date}"
new_activity: "New activity on your topics and posts:" new_activity: "New activity on your topics and posts:"
top_topics: "Recent posts the community enjoyed:" top_topics: "Recent posts the community enjoyed:"
other_new_topics: "Other New Topics:" other_new_topics: "Other New Topics:"
unsubscribe: "This summary email is sent as a courtesy notification from %{site_link} when we haven't seen you in a while. To unsubscribe %{unsubscribe_link}."
click_here: "click here" click_here: "click here"
from: "%{site_name} digest" from: "%{site_name} digest"
read_more: "Read More" read_more: "Read More"
@ -1106,21 +952,6 @@ he:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!" subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
text_body_template: |
Welcome to %{site_name}!
A staff member approved your account on %{site_name}.
Click the following link to confirm and activate your new account:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
If the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.
%{new_user_tips}
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/faq) at all times.
Enjoy your stay!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activate your new account" subject_template: "[%{site_name}] Activate your new account"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1130,15 +961,13 @@ he:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
If the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser. If the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.
discourse_hub:
access_token_problem: "Tell an admin: Please update the site settings to include the correct discourse_org_access_key."
page_not_found: page_not_found:
title: "The page you requested doesn't exist or is private." title: "The page you requested doesn't exist or is private."
popular_topics: "פופלארי" popular_topics: "פופלארי"
recent_topics: "לאחרונה" recent_topics: "לאחרונה"
see_more: "עוד" see_more: "עוד"
search_title: "חיפוש באתר זה" search_title: "חיפוש באתר זה"
search_google: "Search Google" search_google: "גוגל"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Welcome to %{title}](#welcome) #[Welcome to %{title}](#welcome)
@ -1179,3 +1008,4 @@ he:
body_blank: "body is blank" body_blank: "body is blank"
color_schemes: color_schemes:
base_theme_name: "בסיס" base_theme_name: "בסיס"
guidelines: "קווים מנחים"

19
config/locales/server.id.yml
View File

@ -64,16 +64,6 @@ id:
education: education:
until_posts: until_posts:
other: "%{count} post" other: "%{count} post"
new-topic: |
Selamat datang di %{site_name} &mdash; **terima kasih telah memulai diskusi baru!**
- Apa judul topik Anda cukup mendeskripsikan isinya? Apa judulnya cukup menarik?
- Apa yang Anda bicarakan? Siapa saja yang akan tertarik? Kenapa hal ini penting? Reaksi apa yang Anda harapkan dari komunitas?
- Masukkan kata-kata yang bagus untuk digunakan dalam pencarian agar pengguna lain dapat *menemukan* topik Anda. Untuk mengelompokkan topik Anda dengan topik-topik lain yang sejenis, pilihlah kategori yang tepat.
Untuk panduan selebihnya, [silakan lihat FAQ](/faq). Panel ini hanya akan muncul untuk %{education_posts_text} pertama Anda.
activerecord: activerecord:
attributes: attributes:
category: category:
@ -154,17 +144,8 @@ id:
host_names_warning: "Berkas config/database.yml Anda menggunakan nama host default localhost. Ubahlah untuk menggunakan nama host dari situs Anda." host_names_warning: "Berkas config/database.yml Anda menggunakan nama host default localhost. Ubahlah untuk menggunakan nama host dari situs Anda."
memory_warning: 'Server Anda berjalan dengan total memori kurang dari 1 GB. Total memori minimum yang direkomendasikan adalah 1 GB.' memory_warning: 'Server Anda berjalan dengan total memori kurang dari 1 GB. Total memori minimum yang direkomendasikan adalah 1 GB.'
site_settings: site_settings:
min_post_length: "Jumlah karakter minimum per post dalam pesan"
max_post_length: "Jumlah karakter maksimum per post"
min_topic_title_length: "Jumlah karakter minimum untuk judul topik"
max_topic_title_length: "Jumlah karakter maksimum untuk judul topik"
max_image_height: "Maksimum tinggi gambar yang diperbolehkan dalam post"
notify_mods_when_user_blocked: "Jika pengguna diblokir secara otomatis, kirimkan pesan kepada semua moderator." notify_mods_when_user_blocked: "Jika pengguna diblokir secara otomatis, kirimkan pesan kepada semua moderator."
maximum_backups: "Jumlah maksimum backup yang disimpan dalam disk. Backup lama akan dihapus secara otomatis." maximum_backups: "Jumlah maksimum backup yang disimpan dalam disk. Backup lama akan dihapus secara otomatis."
backup_daily: "Membuat backup dari situs secara otomatis sekali per hari"
newuser_max_attachments: "Berapa lampiran yang bisa ditambahkan pengguna baru ke dalam satu post"
allow_uploaded_avatars: "Memperbolehkan pengguna untuk mengunggah avatar"
allow_animated_avatars: "Mengijinkan pengguna untuk menggunakan avatar gif dengan animasi. PERINGATAN: setelah mengubah pengaturan ini disarankan untuk menjalankan rake avatars:refresh."
warn_reviving_old_topic_age: "Saat seseorang menjawab topik yang telah berusia lebih dari hari yang ditentukan, sebuah peringatan akan ditampilkan untuk mencegah pengguna tersebut menghidupkan kembali diskusi lama. Untuk menonaktifkan fitur ini, set nilainya menjadi 0." warn_reviving_old_topic_age: "Saat seseorang menjawab topik yang telah berusia lebih dari hari yang ditentukan, sebuah peringatan akan ditampilkan untuk mencegah pengguna tersebut menghidupkan kembali diskusi lama. Untuk menonaktifkan fitur ini, set nilainya menjadi 0."
user: user:
email: email:

251
config/locales/server.it.yml
View File

@ -105,30 +105,6 @@ it:
until_posts: until_posts:
one: "post" one: "post"
other: "%{count} post" other: "%{count} post"
new-topic: |
Benvenuto in %{site_name} &mdash; **grazie per aver iniziato la conversazione!**
Cose da tenere a mente mentre scrivi il topic:
- Il titolo descrive adeguatamente quello che ci si può attendere dal contenuto?
- Il primo post definisce il topic: di cosa si sta parlando? Chi potrebbe essere interessato? Perché è importante? Che tipo di risposte ti piacerebbe ricevere dalla community?
- Cerca di scegliere le parole adatte in modo che altri possano *trovare* il tuo topic. Se disponibile, scegli una categoria appropriata.
Per ulteriori informazioni, [guarda le FAQ](/faq). Questo pannello apparirà solo per i tuoi primi %{education_posts_text}.
new-reply: |
Benvenuto in %{site_name} &mdash; **grazie per aver contribuito alla conversazione!**
Cose da tenere a mente mentre scrivi il messaggio:
- La tua risposta migliora la conversazione in qualche modo, anche se minimo?
- Tratta gli altri membri della community con lo stesso rispetto con il quale vorresti essere trattato.
- È legittimo essere critici, ma ricordati di critirare le *idee*, non le persone.
Per ulteriori informazioni, [guarda le FAQ](/faq). Questo pannello apparirà solo per il tuo primo %{education_posts_text}.
avatar: "### Che ne dici di una nuova immagine per il tuo account?\n\nHai pubblicato alcuni topic e post, ma il tuo avatar non è personalizzato. Non è unico come te, insomma. \n\nPerchè non **[visiti il tuo profilo utente](%{profile_path})** e carichi un'immagine custom che ti rappresenta?\n\nÈ più facile seguire le discussioni della community e trovare persone interessanti se tutti hanno un avatar unico!\n" avatar: "### Che ne dici di una nuova immagine per il tuo account?\n\nHai pubblicato alcuni topic e post, ma il tuo avatar non è personalizzato. Non è unico come te, insomma. \n\nPerchè non **[visiti il tuo profilo utente](%{profile_path})** e carichi un'immagine custom che ti rappresenta?\n\nÈ più facile seguire le discussioni della community e trovare persone interessanti se tutti hanno un avatar unico!\n"
sequential_replies: "### Considera la possibilità di rispondere a più post contemporaneamente\n\nPiuttosto che pubblicare tante risposte sequenziali in un solo topic, considera l'inserimento di una sola risposta con quote o riferimenti @name ai post precedenti. \n\nPuoi modificare le tue risposte precedenti per aggiungere un quote evidenziando il testo e selezionando il bottone che compare.\n\nI topic con meno risposte, ma approfondite, sono migliori di quelli con tante risposte superficiali.\n" sequential_replies: "### Considera la possibilità di rispondere a più post contemporaneamente\n\nPiuttosto che pubblicare tante risposte sequenziali in un solo topic, considera l'inserimento di una sola risposta con quote o riferimenti @name ai post precedenti. \n\nPuoi modificare le tue risposte precedenti per aggiungere un quote evidenziando il testo e selezionando il bottone che compare.\n\nI topic con meno risposte, ma approfondite, sono migliori di quelli con tante risposte superficiali.\n"
dominating_topic: | dominating_topic: |
@ -177,20 +153,14 @@ it:
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>il campo About Me del tuo profilo è vuoto, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>vuoi compilarlo?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>il campo About Me del tuo profilo è vuoto, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>vuoi compilarlo?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} non ha ancora compilato il campo About Me del suo profilo.</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} non ha ancora compilato il campo About Me del suo profilo.</div>"
vip_category_name: "lounge"
vip_category_description: "Una categoria esclusiva per i membri di livello 3 o superiori." vip_category_description: "Una categoria esclusiva per i membri di livello 3 o superiori."
meta_category_name: "meta"
meta_category_description: "Discussioni circa questo forum, la sua organizzazione, come funziona e come migliorarlo." meta_category_description: "Discussioni circa questo forum, la sua organizzazione, come funziona e come migliorarlo."
staff_category_name: "staff"
staff_category_description: "Categoria privata per discussioni tra lo staff. I topic sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori." staff_category_description: "Categoria privata per discussioni tra lo staff. I topic sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori."
assets_topic_body: "Questo è un topic permanente, visibile solo allo staff, utilizzabile per salvare immagini e files utilizzati nel design del forum. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come:\n\n\n1. Rispondi a questo topic.\n2. Carica tutte le immagini che desideri usare per loghi, favicon e così via. (Usa l'icona di upload nell'editor del post o trascina direttamente le immagini.)\n3. Invia la risposta per postarla.\n4. Fai click destro sulle immagini nel tuo nuovo post per ottenere il percorso delle immagini caricate o clicca l'icona di modifica post e ottieni il percorso alle immagini. Copia il percorso delle immagini.\n5. Incolla i percorsi nella sezione [impostazioni fondamentali](/admin/site_settings/category/required).\n\nInoltre, se hai bisogno di permettere upload di file di diverso tipo, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni file](/admin/site_settings/category/files)." assets_topic_body: "Questo è un topic permanente, visibile solo allo staff, utilizzabile per salvare immagini e files utilizzati nel design del forum. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come:\n\n\n1. Rispondi a questo topic.\n2. Carica tutte le immagini che desideri usare per loghi, favicon e così via. (Usa l'icona di upload nell'editor del post o trascina direttamente le immagini.)\n3. Invia la risposta per postarla.\n4. Fai click destro sulle immagini nel tuo nuovo post per ottenere il percorso delle immagini caricate o clicca l'icona di modifica post e ottieni il percorso alle immagini. Copia il percorso delle immagini.\n5. Incolla i percorsi nella sezione [impostazioni fondamentali](/admin/site_settings/category/required).\n\nInoltre, se hai bisogno di permettere upload di file di diverso tipo, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni file](/admin/site_settings/category/files)."
category: category:
topic_prefix: "Definizione della categoria %{category}" topic_prefix: "Definizione della categoria %{category}"
replace_paragraph: "[Usa questo primo paragrafo per una breve descrizione della categoria. Cerca di stare sotto i 200 caratteri.]" replace_paragraph: "[Usa questo primo paragrafo per una breve descrizione della categoria. Cerca di stare sotto i 200 caratteri.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUsa lo spazio sottostante per una descrizione più estesa, ed anche per stabilire delle regole per la conversazione!" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUsa lo spazio sottostante per una descrizione più estesa, ed anche per stabilire delle regole per la conversazione!"
errors:
self_parent: "La categoria-genitore di una sottocategoria non può essere se stessa."
depth: "Non puoi creare una sottocategoria sotto un'altra."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "Nuovo Utente" title: "Nuovo Utente"
@ -315,7 +285,6 @@ it:
long_form: 'segnalato come spam' long_form: 'segnalato come spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inappropriato' title: 'Inappropriato'
description: 'Questo post ha dei contenuti che una persona ragionevole considererebbe offensivi.'
long_form: 'segnalato come inappropriato' long_form: 'segnalato come inappropriato'
notify_user: notify_user:
title: 'Notifica {{username}}' title: 'Notifica {{username}}'
@ -325,7 +294,6 @@ it:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notifica moderatori' title: 'Notifica moderatori'
description: 'Il post richiede l''attenzione generale dei moderatori, in base alle <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, o per altra motivazione indicata qui sotto.'
long_form: 'moderatori notificati' long_form: 'moderatori notificati'
email_title: 'Un post "%{title}" richiede l''attenzione dei moderatori' email_title: 'Un post "%{title}" richiede l''attenzione dei moderatori'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -348,11 +316,9 @@ it:
long_form: 'Contrassegnato come spam' long_form: 'Contrassegnato come spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inappropriato' title: 'Inappropriato'
description: 'Il contenuto di questo topic potrebbe essere ritenuto offensivo da una persona ragionevole, oppure una violazione delle <a href="/faq">linee guida della community</a>.'
long_form: 'contrassegnato come inappropriato' long_form: 'contrassegnato come inappropriato'
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Avvisa i moderatori' title: 'Avvisa i moderatori'
description: 'Questo post richiede attenzione generale da parte dei moderatori in base alla <a href="/faq">FAQ</a>, ai <a href="%{tos_url}">TOS</a>, o per altri motivi non elencati.'
long_form: 'ha avvisato i moderatori' long_form: 'ha avvisato i moderatori'
email_title: 'Il topic "%{title}" richiede l''attenzione di un moderatore' email_title: 'Il topic "%{title}" richiede l''attenzione di un moderatore'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -366,7 +332,6 @@ it:
title: 'Iscrizione cancellata' title: 'Iscrizione cancellata'
description: "La tua iscrizione è stata cancellata. Non ti contatteremo più!" description: "La tua iscrizione è stata cancellata. Non ti contatteremo più!"
oops: "Se non intendevi cancellarti, clicca sotto." oops: "Se non intendevi cancellarti, clicca sotto."
not_found: "Errore durante la cancellazione"
not_found_description: "Spiacenti, non abbiamo poputo cancellarti. E' possibile che il link nella mail sia scaduto." not_found_description: "Spiacenti, non abbiamo poputo cancellarti. E' possibile che il link nella mail sia scaduto."
resubscribe: resubscribe:
action: "Iscriviti di nuovo" action: "Iscriviti di nuovo"
@ -473,7 +438,6 @@ it:
access_password_removal: "Il tuo sito usava l'impostazione access_password, che è stata rimossa. Al suo posto, vanno usati login_required e must_approve_users settings. Li puoi gestire nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni del sito</a>. Assicurati di <a href='/admin/users/list/pending'>approvare gli utenti nella lista d'attesa</a>. (Questo messaggio scomparirà dopo 2 giorni)" access_password_removal: "Il tuo sito usava l'impostazione access_password, che è stata rimossa. Al suo posto, vanno usati login_required e must_approve_users settings. Li puoi gestire nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni del sito</a>. Assicurati di <a href='/admin/users/list/pending'>approvare gli utenti nella lista d'attesa</a>. (Questo messaggio scomparirà dopo 2 giorni)"
site_contact_username_warning: "L'impostazione site_contact_username è vuota. Per favore inseriscila nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni del sito</a>. Impostala come username dell'amministratore che figura da mittente dei messaggi di sistema." site_contact_username_warning: "L'impostazione site_contact_username è vuota. Per favore inseriscila nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni del sito</a>. Impostala come username dell'amministratore che figura da mittente dei messaggi di sistema."
notification_email_warning: "L'impostazione di notification_email è vuota. Per favore aggiornala nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni del sito</a>." notification_email_warning: "L'impostazione di notification_email è vuota. Per favore aggiornala nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni del sito</a>."
enforce_global_nicknames_warning: "L'impostazione enforce_global_nicknames è attiva, ma il discourse_org_access_key è vuoto. Una chiava di accesso di discourse.com è necessaria per usare l'impostazione enforce_global_nicknames. Per favore aggiorna le <a href='/admin/site_settings'>impostazioni del sito</a>."
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "Educazione Nuovi Utenti: Prime Risposte" title: "Educazione Nuovi Utenti: Prime Risposte"
@ -526,56 +490,16 @@ it:
site_settings: site_settings:
default_locale: "Il linguaggio di default di questa installazione Discourse (ISO 639-1 Code)" default_locale: "Il linguaggio di default di questa installazione Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Permetti agli utenti di scegliere la lingua" allow_user_locale: "Permetti agli utenti di scegliere la lingua"
min_post_length: "Lunghezza minima di un post (caratteri)"
min_private_message_post_length: "Numero minimo di caratteri per i messaggi privati"
max_post_length: "Lunghezza massima di un post (caratteri)"
min_topic_title_length: "Lunghezza minima dei titoli dei topic (caratteri)"
max_topic_title_length: "Lunghezza massima dei titoli dei topic (caratteri)"
min_private_message_title_length: "Numero minimo di caratteri per i titoli dei messaggi privati"
min_search_term_length: "Lunghezza minima dei termini di ricerca (caratteri)"
allow_uncategorized_topics: "Permetti la creazione di topic senza categoria." allow_uncategorized_topics: "Permetti la creazione di topic senza categoria."
allow_duplicate_topic_titles: "Autorizza topic con lo stesso titolo"
unique_posts_mins: "Quanti minuti prima che un utente possa postare un altro topic con lo stesso contenuto" unique_posts_mins: "Quanti minuti prima che un utente possa postare un altro topic con lo stesso contenuto"
enforce_global_nicknames: "Nickname unico a livello globale (ATTENZIONE: modifica questo settaggio soltanto durante l'installazione iniziale)"
discourse_org_access_key: "La chiave d'accesso utilizzata per accedere al registro username del Discourse Hub su discourse.org"
educate_until_posts: "Mostra il popup informativo quando un utente compone un messaggio fino a che non ha raggiunto questo numero di post"
title: "Titolo del sito, usato nel tag title e altrove"
site_description: "Descrivi questo forum in una frase. La descrizione verrà usata nel tag Meta Description."
contact_email: "Indirizzo email di chi può essere contattato riguardo al sito. Notifiche importanti da Discourse.org riguardanti aggiornamenti critici verranno inviati a questo indirizzo."
company_full_name: "Il nome completo di chi gestisce il sito, usato in documenti legali come /tos"
company_short_name: "Il nome abbreviato di chi gestisce il sito, usato in documenti legali come /tos"
company_domain: "Il dominio di chi gestisce il sito, usato in documenti legali come /tos"
queue_jobs: "Metti in coda diversi job in sidekiq, se false le code sono inline" queue_jobs: "Metti in coda diversi job in sidekiq, se false le code sono inline"
crawl_images: "Abilita la ricezione di immagini da sorgenti terze parti"
download_remote_images_to_local: "Scarica una copia delle immagini linkate nei post"
download_remote_images_threshold: "Percentuale di disco libero necessario per scaricare immagini nel PC"
disabled_image_download_domains: "Una lista di domini le cui immagini non verranno scaricate in locale."
ninja_edit_window: "Numero massimo di secondi che possono trascorrere dalla pubblicazione di un post affinché la modifica dello stesso non venga considerata una revisione."
post_edit_time_limit: "Tempo, in minuti, oltre il quale i post non possono più essere modificati e cancellati dall'autore. Metti 0 se vuoi che i post possano essere modificati o cancellati senza limiti temporali."
edit_history_visible_to_public: "Permetti a tutti di vedere le versioni precedenti di un topic modificato. Quando è disabilitato, solo i membri dello staff possono vederle."
delete_removed_posts_after: "Dopo quante ore i post rimossi dall'autore vengono cancellati."
max_image_width: "Larghezza massima delle immagini in un post"
max_image_height: "Massima altezza delle immagini in un post"
category_featured_topics: "Numero di topic mostrati per categoira nella pagina /categories" category_featured_topics: "Numero di topic mostrati per categoira nella pagina /categories"
fixed_category_positions: "Se attivo, sarai in grado di assegnare un ordine personalizzato alle categoria. Se non attivo, le categorie saranno in ordine di attività." fixed_category_positions: "Se attivo, sarai in grado di assegnare un ordine personalizzato alle categoria. Se non attivo, le categorie saranno in ordine di attività."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Aggiungi l'attributo rel nofollow a tutti i contenuti degli utenti, tranne per i link interni (compresi i domini di livello superiore). Modificare questa opzione comporta l'aggiornamento di tutto il contenuto markdown salvato"
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista di domini in cui nofollow non è aggiunto (tld.com autorizzerà automaticamente sub.tld.com)" exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista di domini in cui nofollow non è aggiunto (tld.com autorizzerà automaticamente sub.tld.com)"
post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto di un post (caratteri)"
post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima di un post oneboxed (caratteri)"
onebox_domains_whitelist: "Una lista di domini di whitelist per l'utilizzo di onebox. (Esempio: eviltrout.com)"
category_post_template: "Il template utilizzato durante la creazione di una nuova categoria"
logo_url: "Il logo del tuo sito es: http://example.com/logo.png"
digest_logo_url: "Il logo sarà utilizzato nelle email di riepilogo. Se lasciato in bianco, sarà utilizzato il campo `logo_url`. es:http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "La versione piccola del logo del tuo sito (usata durante lo scroll) es: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "La favicon del tuo sito, per informazioni http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "La favicon del tuo sito, per informazioni http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Icona usata per dispositivi mobile Apple. La dimensione consigliata è 144 x 144 pixel." apple_touch_icon_url: "Icona usata per dispositivi mobile Apple. La dimensione consigliata è 144 x 144 pixel."
notification_email: "L'indirizzo email usato quando vengono inviate email di sistema come la notifica agli utenti di recupero password o nuovo account"
email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email custom delimitata da una barra verticale" email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email custom delimitata da una barra verticale"
use_https: "L'indirizzo completo del sito (Discourse.base_url) dovrebbe essere http o https? NON ATTIVARE QUESTA OPZIONE A MENO CHE HTTPS SIA GIA' CONFIGURATO E FUNZIONANTE!" use_https: "L'indirizzo completo del sito (Discourse.base_url) dovrebbe essere http o https? NON ATTIVARE QUESTA OPZIONE A MENO CHE HTTPS SIA GIA' CONFIGURATO E FUNZIONANTE!"
summary_score_threshold: "Il punteggio minimo di un post per essere inserito nei 'summary'"
summary_posts_required: "Numero di post in un topic prima che la modalità 'summary' venga attivata"
summary_likes_required: "Numero minimo di likes in un topic prima che la modalità 'summary' venga attivata"
summary_percent_filter: "Quando un utente clicca summary, mostra i primi % post"
enable_private_messages: "Autorizza gli utenti trust level 1 a creare messaggi privati e conversazioni" enable_private_messages: "Autorizza gli utenti trust level 1 a creare messaggi privati e conversazioni"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds " long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
@ -584,57 +508,29 @@ it:
auto_track_topics_after: "Valore globale in millisecondi prima dei quali un topic venga automaticamente tracciato, modificabile dagli utenti (0 sempre, -1 mai)" auto_track_topics_after: "Valore globale in millisecondi prima dei quali un topic venga automaticamente tracciato, modificabile dagli utenti (0 sempre, -1 mai)"
new_topic_duration_minutes: "Valore globale in minuti per i quali un topic è considerato come nuovo, modificabile dagli utenti (-1 sempre, -2 ultima visita)" new_topic_duration_minutes: "Valore globale in minuti per i quali un topic è considerato come nuovo, modificabile dagli utenti (-1 sempre, -2 ultima visita)"
flags_required_to_hide_post: "Numero di segnalazioni che rendono un topic automaticamente nascosto. L'utente riceve un messaggio privato. (0 mai)" flags_required_to_hide_post: "Numero di segnalazioni che rendono un topic automaticamente nascosto. L'utente riceve un messaggio privato. (0 mai)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Numero di minuti che l'utente deve attendere prima di modificare un post nascosto per segnalazione"
max_topics_in_first_day: "Numero massimo di topic che l'utente può creare nel suo primo giorno di forum" max_topics_in_first_day: "Numero massimo di topic che l'utente può creare nel suo primo giorno di forum"
max_replies_in_first_day: "Numero massimo di risposte che un utente può pubblicare nel suo primo giorno di forum" max_replies_in_first_day: "Numero massimo di risposte che un utente può pubblicare nel suo primo giorno di forum"
num_flags_to_block_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono segnalazioni di spam da num_users_to_block_new_user utenti, nascondi tutti i post dell'utente e impediscigli di pubblicarne in futuro. 0 per disabilitare questa funzione."
num_users_to_block_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono num_flags_to_block_new_user segnalazioni di spam da utenti diversi, nascondi tutti i post dell'utente e impediscigli di pubblicarne in futuro. 0 per disabilitare questa funzione."
notify_mods_when_user_blocked: "Se un utente è bloccato automaticamente, manda un messaggio ai moderatori." notify_mods_when_user_blocked: "Se un utente è bloccato automaticamente, manda un messaggio ai moderatori."
flag_sockpuppets: "Se un nuovo utente (per esempio registrato nelle ultime 24 ore) apre un topic e un altro nuovo utente risponde ma entrambi i post provengono dallo stesso indirizzo IP, entrambi i loro post verranno contrassegnati come spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Usa linebreak tradizionali in Markdown, piuttosto che richiedere l'inserimento di due spazi al termine di una riga per avere un linebreak"
post_undo_action_window_mins: "Numero di secondi durante i quali gli utenti sono autorizzati ad annullare le loro azioni su un post (segnalazioni, like, etc)"
must_approve_users: "Gli amministratori devono autorizzare ogni utente prima che esso abbia accesso"
ga_tracking_code: "Codice Google Analytics per il tracking, es: UA-12345678-9; per informazioni http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Codice Google Analytics per il tracking, es: UA-12345678-9; per informazioni http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Nome del Dominio Google analytics, esempio: miosito.com; see http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Nome del Dominio Google analytics, esempio: miosito.com; see http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Codice di tracking Google Universal Analytics (analytics.js), es: UA-12345678-9; leggi http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Codice di tracking Google Universal Analytics (analytics.js), es: UA-12345678-9; leggi http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Nome di dominio Google Universal Analytics (analytics.js), es: mysite.com; leggi http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Nome di dominio Google Universal Analytics (analytics.js), es: mysite.com; leggi http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Utilizza l'API Ajax-Crawling di Google se non è rilevato alcun crawler"
enable_noscript_support: "Abilità il tipico supporto ai webcrawler dei motori di ricerca attraverso il tag Noscript" enable_noscript_support: "Abilità il tipico supporto ai webcrawler dei motori di ricerca attraverso il tag Noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie" allow_moderators_to_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie"
top_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nella navigazione in homepage, ed in quale ordine. Esempio latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nella navigazione in homepage, ed in quale ordine. Esempio latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menù del post, ed in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menù del post, ed in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Traccia i link esterni sui quali viene fatto click destro (es: apri in una nuova tab). Disabilitato di default perché viene fatto il rewrite delle URL" track_external_right_clicks: "Traccia i link esterni sui quali viene fatto click destro (es: apri in una nuova tab). Disabilitato di default perché viene fatto il rewrite delle URL"
topics_per_page: "Quanti topic vengono caricati di default nella pagina di lista topic"
posts_per_page: "Quanti post vengono restituiti in una pagina di un topic"
site_contact_username: "Username dell'autore dei messaggi privati automatizzati spediti dal forum"
send_welcome_message: "I nuovi utenti ricevono un messaggio di benvenuto?"
suppress_reply_directly_below: "Non mostrare il numero di risposte ad un post quando c'è una singola risposta appena sotto"
suppress_reply_directly_above: "Non mostrare \"in risposta a \" su un post se c'è una sola risposta sopra"
topics_per_period_in_top_summary: "Numero dei topic caricati nel riassunto dei topic più importanti"
topics_per_period_in_top_page: "Numero dei topic caricati nella pagina Top"
redirect_users_to_top_page: "Indirizza automaticamente i nuovi utenti e gli utenti che non si connettono da un bel po' alla pagina top"
enable_badges: "Attiva il sistema targhette (sperimentale)" enable_badges: "Attiva il sistema targhette (sperimentale)"
allow_index_in_robots_txt: "Il sito è indicizzabile dai motori di ricerta (aggiorna robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Lista di domini separati da pipe (\\\"|\\\"). Gli indirizzi email appartenenti a questi domini non saranno autorizzati. Esempio mailinator.com|trashmail.net\""
email_domains_whitelist: "Lista di domini separati da pipe (\"|\"). Gli utenti saranno autorizzati a registrarsi SOLO con questi domini. ATTENZIONE: Utenti con indirizzi email diversi da quelli listati non saranno accettati."
version_checks: "Pinga il Discourse Hub per aggiornamenti di versione e mostra i relativi messaggi sulla dashboard in /admin" version_checks: "Pinga il Discourse Hub per aggiornamenti di versione e mostra i relativi messaggi sulla dashboard in /admin"
new_version_emails: "Invia un'email quando è disponibile una nuova versione."
port: "Usa questa porta HTTP al posto della default 80. Lasciare vuoto solo durante lo sviluppo" port: "Usa questa porta HTTP al posto della default 80. Lasciare vuoto solo durante lo sviluppo"
force_hostname: "Specifica un hostname nella URL. Lasciare vuoto solo durante lo sviluppo" force_hostname: "Specifica un hostname nella URL. Lasciare vuoto solo durante lo sviluppo"
invite_expiry_days: "Per quanti giorni le chiavi utente sono valide" invite_expiry_days: "Per quanti giorni le chiavi utente sono valide"
invite_only: "La registrazione non è permessa. I nuovi utenti devono essere invitati."
login_required: "Autenticazione necessaria per la lettura dei post"
min_username_length: "Lunghezza minima username. (Non si applica se è forzata l'unicità globale dei nickname)"
max_username_length: "Lunghezza massima username. (Non si applica se è forzata l'unicità globale dei nickname)"
min_password_length: "Massima lunghezza della password." min_password_length: "Massima lunghezza della password."
block_common_passwords: "Non accettare password che sono nelle 10000 password più comuni."
enable_sso: "Attiva SSO tramite un sito esterno "
sso_url: "Indirizzo SSO endpoint" sso_url: "Indirizzo SSO endpoint"
sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per criptare/decriptare le informazioni SSO, assicurati che sia lungo almeno 10 caratteri" sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per criptare/decriptare le informazioni SSO, assicurati che sia lungo almeno 10 caratteri"
sso_overrides_email: "Sostituisce le email locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per le email locali)" sso_overrides_email: "Sostituisce le email locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per le email locali)"
sso_overrides_username: "Sostituisce gli username locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle differenze dei requisiti di lunghezza)" sso_overrides_username: "Sostituisce gli username locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle differenze dei requisiti di lunghezza)"
sso_overrides_name: "Sostituisce i nomi locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per i nomi locali)" sso_overrides_name: "Sostituisce i nomi locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per i nomi locali)"
enable_local_logins: "Abilita l'autenticazione locale di username e password"
enable_google_logins: "(deprecato) Attiva l'autenticazione Google. Questo è il metodo OpenID che Google ha deprecato. Le nuove installazioni non funzioneranno con questo. Utilizza Google Oauth2 invece. Le installazioni esistenti devono migrare a Google Oauth2 entro il 20 Aprile 2015." enable_google_logins: "(deprecato) Attiva l'autenticazione Google. Questo è il metodo OpenID che Google ha deprecato. Le nuove installazioni non funzioneranno con questo. Utilizza Google Oauth2 invece. Le installazioni esistenti devono migrare a Google Oauth2 entro il 20 Aprile 2015."
enable_yahoo_logins: "Abilita l'autenticazione via Yahoo" enable_yahoo_logins: "Abilita l'autenticazione via Yahoo"
enable_google_oauth2_logins: "Attiva autenticazione Oauth2. Questo è il metodo di autenticazione che Google attualmente supporta. Richiede una chiave e un secret." enable_google_oauth2_logins: "Attiva autenticazione Oauth2. Questo è il metodo di autenticazione che Google attualmente supporta. Richiede una chiave e un secret."
@ -650,123 +546,36 @@ it:
github_client_id: "Client id per autenticazione Github, ottenibile da https://github.com/settings/applications" github_client_id: "Client id per autenticazione Github, ottenibile da https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret per autenticazione Github, ottenibile da https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret per autenticazione Github, ottenibile da https://github.com/settings/applications"
maximum_backups: "Il numero massimo di backup da tenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati." maximum_backups: "Il numero massimo di backup da tenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati."
backup_daily: "Crea quotidianamente un backup del forum"
enable_s3_backups: "Carica i backup su S3 quando completati. Assicurati di aver inserito le tue credenziali S3" enable_s3_backups: "Carica i backup su S3 quando completati. Assicurati di aver inserito le tue credenziali S3"
s3_backup_bucket: "Il bucket remoto che contiene i backup. ATTENZIONE: Assicurati che sia un bucket privato." s3_backup_bucket: "Il bucket remoto che contiene i backup. ATTENZIONE: Assicurati che sia un bucket privato."
active_user_rate_limit_secs: "Quanto frequentemente viene aggiornato il campo 'last_seen_at' field, in secondi" active_user_rate_limit_secs: "Quanto frequentemente viene aggiornato il campo 'last_seen_at' field, in secondi"
previous_visit_timeout_hours: "Durata di una visita prima che venga considerata la visita 'precedente', in ore" previous_visit_timeout_hours: "Durata di una visita prima che venga considerata la visita 'precedente', in ore"
rate_limit_create_topic: "Quanti secondi, dopo aver creato un topic, per poter creare un nuovo topic"
rate_limit_create_post: "Quanti secondi, dopo aver creato un post, per poter creare un nuovo post"
max_likes_per_day: "Numero massimo di like che un utente può fare in un giorno"
max_flags_per_day: "Numero massimo di segnalazioni che un utente può fare in un giorno"
max_bookmarks_per_day: "Numero massimo di segnalibri che un utente può fare in un giorno"
max_edits_per_day: "Numero massimo di modifiche in un giorno"
max_stars_per_day: "Numero massimo topic preferiti da un utente in un giorno"
max_topics_per_day: "Numero massimo di topic che un utente può creare in un giorno"
max_private_messages_per_day: "Numero massimo di messaggi privati che un utente può creare in un giorno"
suggested_topics: "Numero di topic suggeriti in fondo ad un topic"
clean_up_uploads: "Rimuovi i caricamenti \"orfani\" per prevenire hosting illegale. ATTENZIONE: effettua un backup della tua directory /uploads prima di attivare questa opzione."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Quante ore prima che un upload \"orphan\" venga rimosso." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Quante ore prima che un upload \"orphan\" venga rimosso."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Giorni che devono trascorrere prima che un upload cancellato venga rimosso del tutto." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Giorni che devono trascorrere prima che un upload cancellato venga rimosso del tutto."
enable_s3_uploads: "Carica gli upload su Amazon S3"
s3_upload_bucket: "Il nome del bucket Amazon S3 sul quale verranno caricati i file. ATTENZIONE: deve essere in minuscolo.\\" s3_upload_bucket: "Il nome del bucket Amazon S3 sul quale verranno caricati i file. ATTENZIONE: deve essere in minuscolo.\\"
s3_access_key_id: "Chiave di accesso Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini"
s3_secret_access_key: "Chiave segreta d'accesso Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini"
s3_region: "Il nome della regione Amazon S3 che verrà usato per caricare le immagini"
enable_flash_video_onebox: "Permetti l'inclusione di link swf e flv nei onebox. ATTENZIONE: si possono verificare problemi di sicurezza"
default_invitee_trust_level: "Trust level (0-4) di default per utenti invitati"
default_trust_level: "Trust level (0-4) di default per gli utenti"
basic_requires_topics_entered: "Numero di topic che un utente deve creare per essere promosso a trust level basic (1)"
basic_requires_read_posts: "Numero di post che un utente deve leggere per essere promosso a trust level basic (1)"
basic_requires_time_spent_mins: "Numero di minuti che un utente deve spendere leggendo post per essere promosso a trust level basic (1)"
regular_requires_topics_entered: "Numero di topic che un utente basic deve creare prima di essere promosso a regular (2)"
regular_requires_read_posts: "Numero di post che un utente basic deve creare prima di essere promosso a regular (2)"
regular_requires_time_spent_mins: "Numero di minuti che un utente basic deve spendere leggendo post prima di essere promosso a regular (2)"
regular_requires_days_visited: "Numero di giorni che un utente basic deve visitare il sito prima di essere promosso a regular (2)"
regular_requires_likes_received: "Numero di like che un utente basic deve ricevere prima di essere promosso a regular (2)"
regular_requires_likes_given: "Numero di like che un utente basic deve assegnare prima di essere promosso a regular (2)"
regular_requires_topic_reply_count: "Numero di topic a cui un utente basic deve rispondere prima di essere promosso a regular (2)"
min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo topic." min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo topic."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un topic segnato come wiki." min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un topic segnato come wiki."
newuser_max_links: "Numero di link che un nuovo utente può aggiungere in un post"
newuser_max_images: "Numero di immagini che un nuovo utente può aggiungere in un post"
newuser_max_attachments: "Quanti allegati un nuovo utente può inserire in un post"
newuser_max_mentions_per_post: "Numero massimo di menzioni @name che un nuovo utente può fare in un post"
newuser_max_replies_per_topic: "Massimo numero di risposte un nuovo utente può fare in un singolo topic finché qualcuno risponde"
max_mentions_per_post: "Numero massimo di menzioni @name che un utente può fare in un post"
create_thumbnails: "Crea icone delle immagini nei lightbox"
email_time_window_mins: "Tempo che deve passare (in minuti) prima che una email venga mandata all'utente, per poterla controllare."
email_posts_context: "Quante risposte includere (come contesto) nelle email?"
flush_timings_secs: "Frequenza di aggiornamento dati temporali (su server), in secondi"
max_word_length: "Numero massimo di caratteri che compongono una parola del titolo di un topic"
title_min_entropy: "Entropia (caratteri unici) richiesta per il titolo di un topic"
body_min_entropy: "Entropia (caratteri unici) richiesta per il contenuto di un post"
title_fancy_entities: "Converti caratteri ASCII comuni in HTML nei titoli del topic, tipo SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Converti caratteri ASCII comuni in HTML nei titoli del topic, tipo SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Lunghezza minima di un titolo per attivare il controllo su topic simili"
min_body_similar_length: "Lunghezza minima del contenuto di un post perattivare il controllo su topic simili"
category_colors: "Lista di colori esadecimali per sfondo categorie, separati da una barra verticale (\"|\")"
max_image_size_kb: "Dimensione massima in kB per gli upload degli utenti - assicurati di configurare il limite in nginx (client_max_body_size) o apache."
max_attachment_size_kb: "Dimensione massima dei file che gli utenti possono caricare, in kB. Configura il limite anche in nginx (client_max_body_size) / apache o proxy."
authorized_extensions: "Una lista (separata) di estensioni permesse per l'upload ('*' per permettere tutti i tipi di files)"
max_similar_results: "Numero di topic simili da mostrare all'utente durante la creazione di un nuovo topic"
title_prettify: "Previeni refusi ed errori comuni nei titoli, inclusi Tutto maiuscolo, Primo carattere minuscolo, ! e ? ripetuti, . aggiuntivi alla fine, etc etc." title_prettify: "Previeni refusi ed errori comuni nei titoli, inclusi Tutto maiuscolo, Primo carattere minuscolo, ! e ? ripetuti, . aggiuntivi alla fine, etc etc."
topic_views_heat_low: "Il numero di visite affinché il livello di heat di un topic è basso."
topic_views_heat_medium: "Il numero di visite affinché il livello di heat di un topic è medio."
topic_views_heat_high: "Il numero di visite affinché il livello di heat di un topic è alto."
faq_url: "Se hai un documento sulle FAQ ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui." faq_url: "Se hai un documento sulle FAQ ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui."
tos_url: "Se hai un documento dei Termini di Servizio ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui." tos_url: "Se hai un documento dei Termini di Servizio ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui."
privacy_policy_url: "Se hai un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui." privacy_policy_url: "Se hai un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui."
newuser_spam_host_threshold: "Il numero delle volte che un nuovo utente può postare un link verso lo stesso host compreso nel `newuser_spam_host_posts` post prima che venga considerato spam." newuser_spam_host_threshold: "Il numero delle volte che un nuovo utente può postare un link verso lo stesso host compreso nel `newuser_spam_host_posts` post prima che venga considerato spam."
white_listed_spam_host_domains: "Una lista di domini esclusi dall'host spam testing, i nuovi utenti potranno creare un numero illimitato di post con link a questi domini"
staff_like_weight: "Peso extra attribuito ai Like quando effettuato dallo staff"
reply_by_email_enabled: "Permetti la risposta ai topic via email"
reply_by_email_address: "Template di risposta via email, per esempio: %{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%{reply_key}@esempio.com" reply_by_email_address: "Template di risposta via email, per esempio: %{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%{reply_key}@esempio.com"
pop3s_polling_enabled: "Sondaggio via POP3S per risposte in email"
pop3s_polling_port: "La porta di connessione all'account POP3S"
pop3s_polling_host: "L'host per verificare la presenza di email via POP3S"
pop3s_polling_username: "Il nome utente dell'account POP3S per la recezione di email"
pop3s_polling_password: "La password dell'account POP3S per la recezione di email"
email_in: "Permetti agli utenti di creare nuovi topic via email"
email_in_address: "L'indirizzo email al quale l'utente può inviare nuovi topic. Se vuoto gli utenti non potranno postare globalmente." email_in_address: "L'indirizzo email al quale l'utente può inviare nuovi topic. Se vuoto gli utenti non potranno postare globalmente."
email_in_min_trust: "Il Livello minimo che un utente deve avere per poter postare nuovi topic via email"
email_in_category: "La categoria in cui le nuove email vengono postate"
email_prefix: "Il [label] utilizzato nell'oggetto delle email. Di default sarà 'title' se non impostato"
minimum_topics_similar: "Quanti topic devono esistere nel database prima che quelli simili vengano presentati."
relative_date_duration: "Dopo quanti giorni dalla pubblicazione del post le date verranno mostrate in termini relativi anzichè assoluti. Per esempio, 7d anzichè 20 feb."
delete_user_max_post_age: "I giorni di permanenza sul forum oltre i quali un post non può più essere eliminato dall'utente"
delete_all_posts_max: "Massimo numero di post che possono essere eliminati contemporaneamente con il pulsante Cancella tutti i post. Se un utente ha più post attivi, questi non possono essere eliminati contemporaneamente e l'utente non può essere cancellato." delete_all_posts_max: "Massimo numero di post che possono essere eliminati contemporaneamente con il pulsante Cancella tutti i post. Se un utente ha più post attivi, questi non possono essere eliminati contemporaneamente e l'utente non può essere cancellato."
username_change_period: "Numero di giorni (dall'iscrizione) dopo i quali è possibile modificare lo username. Digita 0 per non permettere cambi di username" username_change_period: "Numero di giorni (dall'iscrizione) dopo i quali è possibile modificare lo username. Digita 0 per non permettere cambi di username"
email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione" email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione"
allow_uploaded_avatars: "Permetti agli utenti di caricare il loro avatar custom."
allow_animated_avatars: "Permetti agli utenti di usare GIF animate come avatar. ATTENZIONE: è fortemente consigliato eseguire il task avatars:refresh dopo aver modificato questa impostazione."
automatically_download_gravatars: "Scarica i Gravatar degli utenti alla creazione dell'account o alla modifica dell'email"
digest_topics: "Il numero massimo di topic da mostrare in un'email di riepilogo"
digest_min_excerpt_length: "Numero caratteri ideale per ogni post nel sunto via email"
default_digest_email_frequency: "Quanto spesso gli utenti ricevono mail di riepilogo. Possono modificare questa impostazione nel loro pannello utente." default_digest_email_frequency: "Quanto spesso gli utenti ricevono mail di riepilogo. Possono modificare questa impostazione nel loro pannello utente."
default_external_links_in_new_tab: "Apri link esterni in una nuova scheda. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze." default_external_links_in_new_tab: "Apri link esterni in una nuova scheda. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze."
detect_custom_avatars: "Controlla (o meno) che gli utenti abbiano caricato avatar custom"
max_daily_gravatar_crawls: "Numero massimo di volte al giorno che Discourse controllerà Gravatar per gli avatar custom"
public_user_custom_fields: "Una whitelist di campi personalizzati di un utente che possono essere mostrati pubblicamente." public_user_custom_fields: "Una whitelist di campi personalizzati di un utente che possono essere mostrati pubblicamente."
allow_profile_backgrounds: "Permetti agli utenti di caricare sfondi per il profilo"
sequential_replies_threshold: "Numero di post che un utente deve pubblicare di fila nello stesso topic perchè la cosa gli venga notificata."
enable_mobile_theme: "I dispositivi mobile usano un tema apposito, con possibilità di passare alla visualizzazione desktop. Disabilita questa opzione se vuoi usare un foglio di stile custom e completamente responsive." enable_mobile_theme: "I dispositivi mobile usano un tema apposito, con possibilità di passare alla visualizzazione desktop. Disabilita questa opzione se vuoi usare un foglio di stile custom e completamente responsive."
dominating_topic_minimum_percent: "Che percentuale di post un utente deve pubblicare nello stesso post per essere considerato \"dominante\"?"
suppress_uncategorized_badge: "Non mostrare il badge per i topic senza categoria nella lista dei topic"
global_notice: "Mostra un banner globale di EMERGENZA a tutti i visitatori, lascia vuoto per nasconderlo (HTML consentito)." global_notice: "Mostra un banner globale di EMERGENZA a tutti i visitatori, lascia vuoto per nasconderlo (HTML consentito)."
enable_names: "Permetti agli utenti di mostrare i loro nomi completi"
display_name_on_posts: "Mostra anche il nome completo dell'utente nei suoi post"
invites_shown: "Numero massimo di inviti mostrati nella pagina dell'utente"
short_progress_text_threshold: "Quando il numero di post (nello stesso topic) supera questo valore, la progress bar mostrerà solo il numero del post corrente. Se si modifica la lunghezza della progress bar, è preferibile cambiare anche questo valore." short_progress_text_threshold: "Quando il numero di post (nello stesso topic) supera questo valore, la progress bar mostrerà solo il numero del post corrente. Se si modifica la lunghezza della progress bar, è preferibile cambiare anche questo valore."
default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Quando qualcuno inizia a rispondere ad un topic più vecchio di questo numero di giorni, verrà mostrato un avviso che scoraggerà l'utente dal resuscitare una vecchia discussione. Disabilita impostando 0" warn_reviving_old_topic_age: "Quando qualcuno inizia a rispondere ad un topic più vecchio di questo numero di giorni, verrà mostrato un avviso che scoraggerà l'utente dal resuscitare una vecchia discussione. Disabilita impostando 0"
autohighlight_all_code: "Colora la sintassi del codice nei blocchi di testo preformattato, anche se non è stato specificato il linguaggio di programmazione."
embeddable_host: "Host che possono integrare i commenti da questo forum di Discourse"
embed_post_limit: "Numero massimo di post da incorporare"
embed_whitelist_selector: "selettore css per gli elementi permessi negli embeds"
embed_blacklist_selector: "selettore css per gli elementi che sono rimossi dagli embeds"
tos_accept_required: "Se abilitato, gli utenti dovranno accettare i Termini del Servizio durante l'iscrizione. Modifica 'Signup Form: Terms of Service Message' nel tab dei contenuti per editare il messaggio." tos_accept_required: "Se abilitato, gli utenti dovranno accettare i Termini del Servizio durante l'iscrizione. Modifica 'Signup Form: Terms of Service Message' nel tab dei contenuti per editare il messaggio."
notify_about_flags_after: "Se ci sono segnalazioni che non sono state revisionate dopo molte ore, invia un'email all'email contact_email. Imposta 0 per disattivare." notify_about_flags_after: "Se ci sono segnalazioni che non sono state revisionate dopo molte ore, invia un'email all'email contact_email. Imposta 0 per disattivare."
enable_cdn_js_debugging: "Permette /logs per mostrare gli errori aggiungendo permessi crossorigin su tutti gli includes js"
show_create_topics_notice: "Se il sito ha meno di 5 topic pubblici, mostra un avviso chiedendo agli admin di creare qualche topic." show_create_topics_notice: "Se il sito ha meno di 5 topic pubblici, mostra un avviso chiedendo agli admin di creare qualche topic."
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} ti ha menzionato in %{link}" mentioned: "%{display_username} ti ha menzionato in %{link}"
@ -785,6 +594,7 @@ it:
within_post: "#%{post_number} di %{username}: %{excerpt}" within_post: "#%{post_number} di %{username}: %{excerpt}"
types: types:
category: 'Categorie' category: 'Categorie'
topic: 'Risultati'
user: 'Utenti' user: 'Utenti'
original_poster: "Autore Originale" original_poster: "Autore Originale"
most_posts: "Molti Post" most_posts: "Molti Post"
@ -869,7 +679,6 @@ it:
other: "%{count} segnalazioni sono in attesa di essere revisionate" other: "%{count} segnalazioni sono in attesa di essere revisionate"
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "Il tuo post è stato segnalato come **off-topic**: la community pensa non riguardi il topic, come definito dal titolo e dal contenuto del primo post." off_topic: "Il tuo post è stato segnalato come **off-topic**: la community pensa non riguardi il topic, come definito dal titolo e dal contenuto del primo post."
inappropriate: "Il tuo post è stato segnalato come **inappropriato**: la community pensa sia offensivo, abusivo o sia una violazione delle [linee guida della community](/faq)."
spam: "Il tuo post è stato segnalato come **spam**: la community pensa questo sia una pubblicità, non utile o rilevante al topic, ma di natura promozionale." spam: "Il tuo post è stato segnalato come **spam**: la community pensa questo sia una pubblicità, non utile o rilevante al topic, ma di natura promozionale."
notify_moderators: "Il tuo post è stato segnalato **all'attenzione dei moderatori**: la community pensa che il tuo post contenga qualcosa che richieda l'intervento dei moderatori." notify_moderators: "Il tuo post è stato segnalato **all'attenzione dei moderatori**: la community pensa che il tuo post contenga qualcosa che richieda l'intervento dei moderatori."
system_messages: system_messages:
@ -918,36 +727,8 @@ it:
- Utilizza il tempo di pubblicazione del post come link per rimandare direttamente a quel post. Chiunque utilizzi quel post, vedrà subito il post interessato. - Utilizza il tempo di pubblicazione del post come link per rimandare direttamente a quel post. Chiunque utilizzi quel post, vedrà subito il post interessato.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!" subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
text_body_template: |
Grazie per esserti unito a %{site_name}, benvenuto nel nostro forum!
%{new_user_tips}
Qui puoi leggere le nostre [FAQ](%{base_url}/faq).
Goditi la permanenza!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!" subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
text_body_template: |
Grazie per aver accettato l'invito a %{site_name}, benvenuto!
Abbiamo generato un username automaticamente per te: **%{username}**, ma puoi cambiarlo in ogni momento visitando [il tuo profilo][prefs].
Per fare il login puoi:
1. Usare Facebook, Google, Twitter, o molti altri sistemi supportati -- nota che l'email utilizzata deve comunque **essere la stessa** dalla quale hai ricevuto il messaggio di invito. Altrimenti non saremmo in grado di stabilire che sei veramente tu!
2. Creare una password per %{site_name} nel [tuo profilo][prefs], per poi effettuare il log in con quella.
%{site_password}
%{new_user_tips}
Crediamo nel [comportamento civilizzato della community](%{base_url}/faq) in ogni momento.
Goditi la permanenza!
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "Esportazione completata con successo" subject_template: "Esportazione completata con successo"
text_body_template: "L'esportazione è stata eseguita correttamente." text_body_template: "L'esportazione è stata eseguita correttamente."
@ -976,15 +757,8 @@ it:
``` ```
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Nuovo account bloccato" subject_template: "Nuovo account bloccato"
text_body_template: "Ciao,\n\nquesto è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che i tuoi post sono stati automaticamente nascosti perché contrassegnati dalla community. \n\nCome misura precauzionale, il tuo nuovo account non può creare nuove risposte o topic finché non viene abilitato da un membro dello staff.\n\nPer ulteriori informazioni, ti rimandiamo a [FAQ](%{base_url}/faq).\n"
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Account bloccato" subject_template: "Account bloccato"
text_body_template: |
Ciao,
questo è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che il tuo account è stato bloccato da un membro dello staff.
Per ulteriori informazioni, fai riferimento alle nostre [FAQ](%{base_url}/faq).
unblocked: unblocked:
subject_template: "Account sbloccato" subject_template: "Account sbloccato"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1066,12 +840,10 @@ it:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Questo è un breve riassunto di ciò che è successo su %{site_link} da quando ti abbiamo visto l'ultima volta il %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Riepilogo per %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Riepilogo per %{date}"
new_activity: "Nuove attività nei tuoi topic e post:" new_activity: "Nuove attività nei tuoi topic e post:"
top_topics: "Post Popolari" top_topics: "Post Popolari"
other_new_topics: "Topic più attivi" other_new_topics: "Topic più attivi"
unsubscribe: "Questa email di riepilogo è stata inviata da %{site_link} perché non ti abbiamo visto da un pò.\nSe vuoi disabilitare l'invio o cambiare le preferenze email, %{unsubscribe_link}."
click_here: "clicca qui" click_here: "clicca qui"
from: "%{site_name} riepilogo" from: "%{site_name} riepilogo"
read_more: "Leggi altro" read_more: "Leggi altro"
@ -1100,21 +872,6 @@ it:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Puoi partecipare a %{site_name}!" subject_template: "Puoi partecipare a %{site_name}!"
text_body_template: |
Benvenuto su %{site_name}!
Un membro dello staff ha approvato il tuo account su %{site_name}.
Clicca il link seguente per confermare e attivare il tuo nuovo account:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Se il link qui sopra non è cliccabile, prova a copiarlo e ad incollarlo nella barra degli indirizzi di un web browser.
%{new_user_tips}
Clicca qui per leggere le nostre [FAQ](%{base_url}/faq).
Buona permanenza!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Attiva il tuo nuovo account" subject_template: "[%{site_name}] Attiva il tuo nuovo account"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1124,11 +881,11 @@ it:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Se il link non è cliccabile, copialo ed incollalo manualmente nella barra degli indirizzi del browser. Se il link non è cliccabile, copialo ed incollalo manualmente nella barra degli indirizzi del browser.
discourse_hub:
access_token_problem: "Dillo ad un admin: Per favore aggiorna le impostazioni del sito ed inserisci la chiave discourse_org_access_key corretta."
page_not_found: page_not_found:
title: "La pagina richiesta non esiste in questo forum. Forse possiamo aiutarti a trovarla, o un topic simile:" title: "La pagina richiesta non esiste in questo forum. Forse possiamo aiutarti a trovarla, o un topic simile:"
search_google: "Cerca in Google" popular_topics: "Popolari"
recent_topics: "Recenti"
see_more: "Altro"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Benvenuto a %{title}](#welcome) #[Benvenuto a %{title}](#welcome)

187
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -73,26 +73,6 @@ ja:
trust_level_4: "trust_level_4" trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5" trust_level_5: "trust_level_5"
education: education:
new-topic: |
%{site_name} へようこそ &mdash; **新たなトピックの作成ありがとうございます!**
- タイトルはトピックの内容を正しく説明していますか? 他の人にとって興味深いタイトルになっていますか?
- このトピックは何をカバーするものですか? このトピックに興味を示しそうなのは誰でしょう? なぜこのトピックは重要なのでしょうか? コミュニティよりどのような回答を期待していますか?
- トピックに適切な検索用ワードを含めると、他の人がトピックを *発見* しやすくなります。適切なカテゴリを選択すると、他の関連トピックとのグルーピングができます。
このパネルは最初の %{education_posts_text} のみに表示されます。
new-reply: |
%{site_name} へようこそ &mdash; **コミュニティへの貢献ありがとうございます!**
- あなたの回答は議論に何らかの形で貢献していますか?
- コミュニティメンバー同士のやりとりは礼儀正しく、マナーを保ちましょう。
- 建設的な批判は歓迎します。ただし批判は「人」に対してではなく「アイデア」に対して行いましょう。
このパネルは最初の %{education_posts_text} のみに表示されます。
avatar: | avatar: |
### アカウント用の画像を用意してみては? ### アカウント用の画像を用意してみては?
@ -137,9 +117,6 @@ ja:
topic_prefix: "%{category} カテゴリの定義" topic_prefix: "%{category} カテゴリの定義"
replace_paragraph: "[この最初のパラグラフを、本カテゴリの簡単な紹介文に置き換えてください。このガイダンスはカテゴリ選択エリアに表示されるため、パラグラフは200文字以内にしてください。]" replace_paragraph: "[この最初のパラグラフを、本カテゴリの簡単な紹介文に置き換えてください。このガイダンスはカテゴリ選択エリアに表示されるため、パラグラフは200文字以内にしてください。]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nこれ以降のパラグラフに、カテゴリのガイドライン等を書いてください。\n\nいくつかのヒント:\n\n- このカテゴリは何か? どのようなトピックをこのカテゴリに入れるべきか?\n\n- 既に存在するカテゴリとの違いは何か?\n\n- このカテゴリはなぜ必要か?\n\n- 他のカテゴリとの統合や、複数カテゴリへの分割をするべきか?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nこれ以降のパラグラフに、カテゴリのガイドライン等を書いてください。\n\nいくつかのヒント:\n\n- このカテゴリは何か? どのようなトピックをこのカテゴリに入れるべきか?\n\n- 既に存在するカテゴリとの違いは何か?\n\n- このカテゴリはなぜ必要か?\n\n- 他のカテゴリとの統合や、複数カテゴリへの分割をするべきか?\n"
errors:
self_parent: "自分自身がサブカテゴリの親になることはできません。"
depth: "他のサブカテゴリの下にサブカテゴリを作成することはできません。"
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "新規ユーザ" title: "新規ユーザ"
@ -235,7 +212,6 @@ ja:
long_form: 'スパムフラグをたてる' long_form: 'スパムフラグをたてる'
inappropriate: inappropriate:
title: '不適切' title: '不適切'
description: 'このポストは、一般的に見て攻撃的、罵倒的、ヘイトスピーチ的な内容を含んでいる。'
long_form: '不適切フラグをたてる' long_form: '不適切フラグをたてる'
notify_user: notify_user:
title: '{{username}} に通知' title: '{{username}} に通知'
@ -245,7 +221,6 @@ ja:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'モデレータに通知' title: 'モデレータに通知'
description: 'このポストは、<a href="%{tos_url}">TOS の規定</a>もしくはその他の理由によりモデレータによる確認を要する。'
long_form: 'モデレータに通知' long_form: 'モデレータに通知'
email_title: '"%{title}" のポストに関するモデレータ確認依頼' email_title: '"%{title}" のポストに関するモデレータ確認依頼'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -270,7 +245,6 @@ ja:
title: '購読解除' title: '購読解除'
description: "購読解除されました。メールの送信をストップしました。" description: "購読解除されました。メールの送信をストップしました。"
oops: "誤って購読解除した場合は、下をクリックしてください。" oops: "誤って購読解除した場合は、下をクリックしてください。"
not_found: "購読解除エラー"
not_found_description: "申し訳ありませんが購読解除に失敗しました。メール内のリンクの有効期限が切れているのかもしれません。" not_found_description: "申し訳ありませんが購読解除に失敗しました。メール内のリンクの有効期限が切れているのかもしれません。"
resubscribe: resubscribe:
action: "再購読" action: "再購読"
@ -371,7 +345,6 @@ ja:
access_password_removal: "現在サイトは access_password 設定を利用していますが、この設定は廃止されたため代わりに login_required と must_approve_users 設定を利用してください。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>にて変更ができます。この際、<a href='/admin/users/list/pending'>保留中リストのユーザを承認</a>してください。(このメッセージは2日後に削除されます)" access_password_removal: "現在サイトは access_password 設定を利用していますが、この設定は廃止されたため代わりに login_required と must_approve_users 設定を利用してください。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>にて変更ができます。この際、<a href='/admin/users/list/pending'>保留中リストのユーザを承認</a>してください。(このメッセージは2日後に削除されます)"
site_contact_username_warning: "site_contact_username 設定が空欄です。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>にてシステムメッセージの送信者となる管理者のユーザ名を設定してください。" site_contact_username_warning: "site_contact_username 設定が空欄です。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>にてシステムメッセージの送信者となる管理者のユーザ名を設定してください。"
notification_email_warning: "notification_email 設定が空欄です。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>にて正しい値を設定してください。" notification_email_warning: "notification_email 設定が空欄です。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a>にて正しい値を設定してください。"
enforce_global_nicknames_warning: "enforce_global_nicknames setting 設定が有効になっていますが、discourse_org_access_key 設定が空欄です。enforce_global_nicknames 設定を有効にするには Discourse.org へのアクセスキーが必要です。<a href='/admin/site_settings'>サイトの設定</a> にて正しい値を設定してください。"
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "新規ユーザ支援: 初めての回答" title: "新規ユーザ支援: 初めての回答"
@ -414,50 +387,14 @@ ja:
description: "全ページのボトムに追加される HTML" description: "全ページのボトムに追加される HTML"
site_settings: site_settings:
default_locale: "この Discourse インスタンスのデフォルト言語 (ISO 639-1 Code)" default_locale: "この Discourse インスタンスのデフォルト言語 (ISO 639-1 Code)"
min_post_length: "ポストの最小文字数"
min_private_message_post_length: "プライベートメッセージ本文の最小文字数"
max_post_length: "ポストの最大文字数"
min_topic_title_length: "トピックタイトルの最小文字数"
max_topic_title_length: "トピックタイトルの最大文字数"
min_private_message_title_length: "プライベートメッセージタイトルの最小文字数"
min_search_term_length: "検索語の最小文字数"
allow_uncategorized_topics: "カテゴリなしのトピック作成を許可するか。" allow_uncategorized_topics: "カテゴリなしのトピック作成を許可するか。"
allow_duplicate_topic_titles: "トピックタイトルの重複を許可するか"
unique_posts_mins: "同じ内容のポストを再投稿可能にする時間 (分)" unique_posts_mins: "同じ内容のポストを再投稿可能にする時間 (分)"
enforce_global_nicknames: "ニックネームのグローバルユニーク性を強制する (警告: この設定は初回セットアップ時にのみ変更してください)"
discourse_org_access_key: "discourse.org の Discourse Hub ニックネームレジストリにアクセスするためのキー"
educate_until_posts: "ポスト編集時におけるヒントパネルのポップアップを止めるまでのポスト投稿数"
title: "サイトのタイトル。タイトルタグを含め、様々な場所で利用されます"
site_description: "このフォーラムの説明 (1行)。meta タグの description に利用されます。"
contact_email: "サイトの連絡先メールアドレス。重要なアップデートのお知らせ等、Discourse.org からの連絡がこちらのアドレスに送信されます。"
company_full_name: "このサイトを運営する会社の名前。/tos などの法的ドキュメントに利用されます"
company_short_name: "このサイトを運営する会社の略称。/tos などの法的ドキュメントに利用されます"
company_domain: "このサイトを運営する会社が保持するドメイン名。/tos などの法的ドキュメントに利用されます"
queue_jobs: "開発者ONLY! 警告! デフォルトでキューは sidekiq により処理されます。これを無効にするとサイトが動作不能になります。" queue_jobs: "開発者ONLY! 警告! デフォルトでキューは sidekiq により処理されます。これを無効にするとサイトが動作不能になります。"
crawl_images: "第三者ソースからの画像読み込み (width および height 読み込み）を有効にする"
download_remote_images_to_local: "ポストにホットリンクされたリモート画像をダウンロードする"
download_remote_images_threshold: "リモート画像をダウンロードするために必要なディスクスペースの最低残容量 (パーセント)"
ninja_edit_window: "ポスト投稿後、実際に新しいバージョンが作られるまでの秒数 (ninja-edit)"
edit_history_visible_to_public: "すべてのユーザに対してポストの編集履歴を許可する。無効の場合はスタッフメンバーのみが編集履歴を確認できます。"
delete_removed_posts_after: "執筆者により削除されたポストを実際に削除するまでの時間。"
max_image_width: "ポストに添付する画像の最大横幅"
max_image_height: "ポストに添付する画像の最大縦幅"
category_featured_topics: "/categories ページに表示されるカテゴリ毎のトピック数" category_featured_topics: "/categories ページに表示されるカテゴリ毎のトピック数"
add_rel_nofollow_to_user_content: "(親ドメインを含む) 内部リンクを除き、投稿されたすべてのユーザコンテンツに rel nofollow を追加する。この設定変更を反映するには \"rake posts:rebake\" を実行して baked markdown をすべて更新する必要があります"
exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow を設定しないドメイン一覧 (カンマ区切り) (tld.com を設定すると、自動的に sub.tld.com も対象になります)" exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow を設定しないドメイン一覧 (カンマ区切り) (tld.com を設定すると、自動的に sub.tld.com も対象になります)"
post_excerpt_maxlength: "ポスト引用の最大文字数"
post_onebox_maxlength: "oneboxed Discourse ポストの最大長"
category_post_template: "新規カテゴリ作成時におけるカテゴリ定義ポストのテンプレート"
logo_url: "サイトのロゴ。例: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "トピックスクロール時に表示するサイトの小さなロゴ。例: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "サイトの favicon。参照: http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "サイトの favicon。参照: http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Apple のタッチデバイス用のアイコン。推奨サイズは 144px x 144px" apple_touch_icon_url: "Apple のタッチデバイス用のアイコン。推奨サイズは 144px x 144px"
notification_email: "パスワードリセットや新規アカウント作成等をユーザに通知するシステムメールを送信するメールアドレス"
email_custom_headers: "カスタムメールヘッダのリスト (パイプ(バーティカルバー) 区切り)" email_custom_headers: "カスタムメールヘッダのリスト (パイプ(バーティカルバー) 区切り)"
summary_score_threshold: "'サマリー' にポストが含まれるために必要な最低スコア"
summary_posts_required: "トピックの 'サマリー' モードが有効になるために必要な最小ポスト数"
summary_likes_required: "トピックの 'サマリー' モードが有効になるために必要な最小「いいね!」数"
summary_percent_filter: "ユーザがサマリーをクリックした際に表示するトップ何パーセントのポストを表示するか"
enable_private_messages: "トラストレベルがベーシック (1) なユーザにプライベートメッセージの作成およびプライベートメッセージへの返信を許可" enable_private_messages: "トラストレベルがベーシック (1) なユーザにプライベートメッセージの作成およびプライベートメッセージへの返信を許可"
enable_long_polling: "通知用のメッセージバスによるロングポーリングの利用を許可する" enable_long_polling: "通知用のメッセージバスによるロングポーリングの利用を許可する"
long_polling_interval: "新たなロングポーリングを開始するまでの間隔 (ミリ秒)" long_polling_interval: "新たなロングポーリングを開始するまでの間隔 (ミリ秒)"
@ -466,39 +403,19 @@ ja:
auto_track_topics_after: "トピックが自動的にトラックされるまでのデフォルト時間 (ミリ秒)。なお、ユーザはこの設定をカスタマイズできます。(0で常にトラック、-1で常にトラックしない)" auto_track_topics_after: "トピックが自動的にトラックされるまでのデフォルト時間 (ミリ秒)。なお、ユーザはこの設定をカスタマイズできます。(0で常にトラック、-1で常にトラックしない)"
new_topic_duration_minutes: "トピックが新規と見なされるデフォルト時間 (分)。なお、ユーザはこの設定をカスタマイズできます。(-1で常に新規とみなす、-2で最終訪問したものを新規とみなす)" new_topic_duration_minutes: "トピックが新規と見なされるデフォルト時間 (分)。なお、ユーザはこの設定をカスタマイズできます。(-1で常に新規とみなす、-2で最終訪問したものを新規とみなす)"
flags_required_to_hide_post: "ポストが自動的に非表示状態になりユーザにプライベートメッセージが送信されるフラグ数 (0で無効)" flags_required_to_hide_post: "ポストが自動的に非表示状態になりユーザにプライベートメッセージが送信されるフラグ数 (0で無効)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "フラグにより非表示状態になったポストをユーザが編集可能になるまでの時間 (分)"
max_topics_in_first_day: "サイト利用初日にユーザが作成することのできるトピックの最大数" max_topics_in_first_day: "サイト利用初日にユーザが作成することのできるトピックの最大数"
max_replies_in_first_day: "サイト利用日にユーザが作成することのできる回答の最大数" max_replies_in_first_day: "サイト利用日にユーザが作成することのできる回答の最大数"
num_flags_to_block_new_user: "新規ユーザのポストに対して、(n) 人ののユーザによりここで指定した数のスパムフラグが立てられたら、全てのポストを非表示状態にした上でこのユーザからのポストを拒否する。0 でこの機能を無効化。"
num_users_to_block_new_user: "新規ユーザのポストに対して、ここで指定した数のユーザより (x) 個のスパムフラグが立てられたら、全てのポストを非表示状態にした上でこのユーザからのポストを拒否する。0 でこの機能を無効化。"
notify_mods_when_user_blocked: "ユーザが自動的にブロックされた際に、すべてのモデレータにメッセージを送信する。" notify_mods_when_user_blocked: "ユーザが自動的にブロックされた際に、すべてのモデレータにメッセージを送信する。"
flag_sockpuppets: "トピックを作成した新規ユーザ (i.e., 過去24時間以内に登録を行ったユーザ) と、このトピックに対して回答したユーザが同一 IPアドレスよりアクセスしている場合、自動的にこれらのポストにスパムフラグを立てる。"
traditional_markdown_linebreaks: "Markdown の従来形式のラインブレーク (行の終わりにダブルスペース) を使う"
post_undo_action_window_mins: "ポストに対するアクション (「いいね!」、フラグ等) 取り消しを許可する時間 (秒)"
ga_tracking_code: "Google analytics のトラッキングコード。例: UA-12345678-9; 参考 http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics のトラッキングコード。例: UA-12345678-9; 参考 http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google analytics のドメイン名。例: mysite.com; 参考 http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google analytics のドメイン名。例: mysite.com; 参考 http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "古いサーチエンジンクローラがあなたのサイトのインデックスを構築するのをサポートするワークアラウンドを有効にする。注意: 必要な場合のみ有効にすることを推奨。"
enable_noscript_support: "noscript タグ経由でアクセスしてきた標準サーチエンジンクローラのサポートを有効にする" enable_noscript_support: "noscript タグ経由でアクセスしてきた標準サーチエンジンクローラのサポートを有効にする"
top_menu: "ホームページナビゲーションに表示する項目を指定。例 latest|hot|read|favorited|unread|new|posted|categories" top_menu: "ホームページナビゲーションに表示する項目を指定。例 latest|hot|read|favorited|unread|new|posted|categories"
post_menu: "ポストメニューに表示する項目を指定。例 like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "ポストメニューに表示する項目を指定。例 like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "右クリックされた外部リンクをトラックする (例: 新しいタブで開く)。URL のリライトを要するためデフォルトでは無効化されています" track_external_right_clicks: "右クリックされた外部リンクをトラックする (例: 新しいタブで開く)。URL のリライトを要するためデフォルトでは無効化されています"
topics_per_page: "トピックリストページに表示されるトピック数のデフォルト"
posts_per_page: "トピックページに表示されるポスト数のデフォルト (さらにポストを読み込んだ際にもこの数を適用)"
site_contact_username: "フォーラムより自動送信したプライベートメッセージ作成者のユーザ名"
send_welcome_message: "ユーザに「ようこそ」プライベートメッセージを送信するか?"
suppress_reply_directly_below: "すぐ下に1つしか回答がない場合、ポスト内の回答数を表示しない"
suppress_reply_directly_above: "すぐ上に1つしか回答がない場合、ポスト内の in-reply-to を表示しない"
allow_index_in_robots_txt: "サーチエンジンによるサイトのインデックス構築を許可する (robots.txt を更新)"
email_domains_blacklist: "ユーザ登録を拒否するメールドメインのリスト (パイプ区切りで指定)。例: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "ユーザ登録を許可するメールドメインのリスト (パイプ区切りで指定)。注意: ここで指定したメールドメインからの登録が拒否されます。"
version_checks: "Discourse Hub にバージョン更新の有無を問い合わせ /admin ダッシュボードにバージョンメッセージを表示する" version_checks: "Discourse Hub にバージョン更新の有無を問い合わせ /admin ダッシュボードにバージョンメッセージを表示する"
new_version_emails: "新しいバージョンが利用可能になった際に contact_email アドレスにメールで通知する。"
port: "開発者用! 警告! デフォルトの80番ポートではなく、ここで指定した HTTP ポートを利用する。空欄でデフォルトの80番ポートを利用。" port: "開発者用! 警告! デフォルトの80番ポートではなく、ここで指定した HTTP ポートを利用する。空欄でデフォルトの80番ポートを利用。"
force_hostname: "開発者用! 警告! URL 内のホスト名を指定。空欄でデフォルト値を利用。" force_hostname: "開発者用! 警告! URL 内のホスト名を指定。空欄でデフォルト値を利用。"
invite_expiry_days: "招待キーの有効期間 (日)" invite_expiry_days: "招待キーの有効期間 (日)"
invite_only: "一般登録を無効化し、招待されたユーザのみ登録可能にする"
login_required: "ポストを読むのにログインを必須にする"
enable_local_logins: "従来型のローカルユーザ名とパスワードによる認証を有効にする"
enable_yahoo_logins: "Yahoo 認証を有効にする" enable_yahoo_logins: "Yahoo 認証を有効にする"
enable_twitter_logins: "Twitter 認証を有効にする (twitter_consumer_key と twitter_consumer_secret の設定が必要)" enable_twitter_logins: "Twitter 認証を有効にする (twitter_consumer_key と twitter_consumer_secret の設定が必要)"
twitter_consumer_key: "Twitter 認証用の consumer key。http://dev.twitter.com で入手可能" twitter_consumer_key: "Twitter 認証用の consumer key。http://dev.twitter.com で入手可能"
@ -511,87 +428,21 @@ ja:
github_client_secret: "Github 認証用の client secret。https://github.com/settings/applications で入手可能" github_client_secret: "Github 認証用の client secret。https://github.com/settings/applications で入手可能"
active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' フィールドを更新する頻度 (秒)" active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' フィールドを更新する頻度 (秒)"
previous_visit_timeout_hours: "'previous' visit とみなす時間 (時間)" previous_visit_timeout_hours: "'previous' visit とみなす時間 (時間)"
rate_limit_create_topic: "トピック作成後、次のトピックを作成するまでにユーザが待たなければならない時間 (秒)"
rate_limit_create_post: "ポスト投稿後、次のポストを投稿するまでにユーザが待たなければならない時間 (秒)"
max_likes_per_day: "一日のうちにユーザが「いいね!」をつけられる最大数"
max_flags_per_day: "一日のうちにユーザがフラグを立てられる最大数"
max_bookmarks_per_day: "一日のうちにユーザがブックマークできる最大数"
max_edits_per_day: "一日のうちにユーザが編集できる最大数"
max_topics_per_day: "一日のうちにユーザが作成できるトピックの最大数"
max_private_messages_per_day: "一日のうちにユーザが送信可能なプライベートメッセージの最大数"
suggested_topics: "トピック下部に表示されるおすすめトピックの数"
clean_up_uploads: "不正アップロードを防ぐためにどこからもリンクされていないアップロードファイルを削除する。警告: この設定を有効にする前に /uploads ディレクトリのバックアップを取ることをおすすめします。"
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "どこからもリンクされていないアップロードファイルを削除するまでの猶予期間 (単位：時間)。" clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "どこからもリンクされていないアップロードファイルを削除するまでの猶予期間 (単位：時間)。"
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "削除されたアップロードファイルが完全削除されるまでの猶予期間 (単位：日)。" purge_deleted_uploads_grace_period_days: "削除されたアップロードファイルが完全削除されるまでの猶予期間 (単位：日)。"
enable_s3_uploads: "Amazon S3 にファイルをアップロードする"
s3_access_key_id: "画像をアップロードする Amazon S3 の access key id"
s3_secret_access_key: "画像をアップロードする Amazon S3 の secret access key"
s3_region: "画像をアップロードする Amazon S3 のリージョン名"
enable_flash_video_onebox: "onebox において swf のエンベッドや flv リンクを許可する。注意: セキュリティリスクになる可能性があります"
default_invitee_trust_level: "招待ユーザのデフォルトトラストレベル (0-4)"
default_trust_level: "ユーザのデフォルトトラストレベル (0-4)"
basic_requires_topics_entered: "新規ユーザがベーシック (1) トラストレベルに昇格するために作成しなければならないトピックの数"
basic_requires_read_posts: "新規ユーザがベーシック (1) トラストレベルに昇格するために投稿しなければならないポストの数"
basic_requires_time_spent_mins: "新規ユーザがベーシック (1) トラストレベルに昇格するためにポストを読まなければならない時間 (分)"
regular_requires_topics_entered: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するために作成しなければならないトピックの数"
regular_requires_read_posts: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するために投稿しなければならないポストの数"
regular_requires_time_spent_mins: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するためにポストを読まなければならない時間 (分)"
regular_requires_days_visited: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するためにサイトを訪問しなければならない日数"
regular_requires_likes_received: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するために貰わなければならない「いいね!」の数"
regular_requires_likes_given: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するためにしなければならない「いいね!」の数"
regular_requires_topic_reply_count: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するために回答しなければならないトピックの数"
min_trust_to_create_topic: "新規にトピックを作成するために必要な最低トラストレベル。" min_trust_to_create_topic: "新規にトピックを作成するために必要な最低トラストレベル。"
newuser_max_links: "新規ユーザがポストに貼ることができるリンクの最大数"
newuser_max_images: "新規ユーザがポストに追加可能な画像の最大数"
newuser_max_attachments: "新規ユーザがポストに追加可能な添付ファイルの最大数"
newuser_max_mentions_per_post: "新規ユーザがポストに書くことができる @name 通知の最大数"
max_mentions_per_post: "ポストに書くことができる @name 通知の最大値"
create_thumbnails: "ライトボックスのイメージ用サムネイルを作成する"
email_time_window_mins: "ユーザによるポストの最終編集チャンスを与えるために、回答通知メール送信までに待つ時間 (分)"
email_posts_context: "通知メールのコンテンツに含める先行回答の数"
flush_timings_secs: "サーバにタイミングデータを送信する頻度 (秒)"
max_word_length: "トピックタイトルにおける最大単語長 (文字数)"
title_min_entropy: "トピックタイトルの最小許容エントロピー (ユニークキャラクターや英語以外の単語を含むとより大きな値になります)"
body_min_entropy: "ポスト本文の最小許容エントロピー (ユニークキャラクターや英語以外の単語を含むとより大きな値になります)"
title_fancy_entities: "トピックタイトルの一般的な ASCII 文字をファンシーな HTML エンティティに変換する; SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "トピックタイトルの一般的な ASCII 文字をファンシーな HTML エンティティに変換する; SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "類似トピックのチェックに必要な最小タイトル長"
min_body_similar_length: "類似トピックのチェックに必要なポスト本文の最小長"
category_colors: "カテゴリに利用可能な色 (16進数指定) のリスト。パイプ (|) 区切りで指定"
max_image_size_kb: "アップロード可能な画像の最大サイズ (kB) - nginx 側での設定 (client_max_body_size) / apache または proxy における設定も同時に行ってください"
max_attachment_size_kb: "アップロード可能な添付ファイルの最大サイズ (kB) - nginx 側での設定 (client_max_body_size) / apache または proxy における設定も同時に行ってください"
max_similar_results: "新規トピック編集中に類似トピックをいくつ表示するか"
title_prettify: "よくあるタイトルのミススペルや文法エラー (例: 最初の文字が小文字、文の最後で ! や ? や . などが重複) を防止する" title_prettify: "よくあるタイトルのミススペルや文法エラー (例: 最初の文字が小文字、文の最後で ! や ? や . などが重複) を防止する"
topic_views_heat_low: "トピックのヒートレベルを低に設定する閲覧数。"
topic_views_heat_medium: "トピックのヒートレベルを中に設定する閲覧数。"
topic_views_heat_high: "トピックのヒートレベルを高に設定する閲覧数。"
faq_url: "他サイトに FAQ をホストしている場合は、フル URL をここに指定。" faq_url: "他サイトに FAQ をホストしている場合は、フル URL をここに指定。"
tos_url: "他サイトに利用規約をホストしている場合は、フル URL をここに指定。" tos_url: "他サイトに利用規約をホストしている場合は、フル URL をここに指定。"
privacy_policy_url: "他サイトにプライバシーポリシーをホストしている場合は、フル URL を個々に指定。" privacy_policy_url: "他サイトにプライバシーポリシーをホストしている場合は、フル URL を個々に指定。"
newuser_spam_host_threshold: "新規ユーザが、スパム認定されることなく `newuser_spam_host_posts` ポスト内にに同一ホストへのリンクを貼ることができる数。" newuser_spam_host_threshold: "新規ユーザが、スパム認定されることなく `newuser_spam_host_posts` ポスト内にに同一ホストへのリンクを貼ることができる数。"
staff_like_weight: "スタッフにより「いいね!」された場合、より高めの評価をする。"
reply_by_email_enabled: "めーるによるトピックへの回答を有効にする"
reply_by_email_address: "メールアドレスによる回答のテンプレート。例: %{reply_key}@reply.myforum.com" reply_by_email_address: "メールアドレスによる回答のテンプレート。例: %{reply_key}@reply.myforum.com"
pop3s_polling_enabled: "メール回答取得のために POP3S をポーリングする"
pop3s_polling_port: "POP3S アカウントのポーリングを行うポート番号"
pop3s_polling_host: "POP3S でメール取得のポーリングを行うホスト"
pop3s_polling_username: "POP3S でメール取得のポーリングを行うためのユーザ名"
pop3s_polling_password: "POP3S でメール取得のポーリングを行うためのパスワード"
minimum_topics_similar: "類似トピック表示のためにデータベースに存在しなければならないトピック数。"
relative_date_duration: "ポスト投稿後、ポスト日が相対的表記 (例: 7d) から絶対的表記 (例: Feb 20) に変わるまでの時間 (日)"
delete_all_posts_max: "すべてのポストを削除ボタンで一度に削除可能な最大ポスト数。ユーザがここで指定した以上のポストを投稿していた場合は、一度に全ポストを削除することができません。またユーザも削除されません。" delete_all_posts_max: "すべてのポストを削除ボタンで一度に削除可能な最大ポスト数。ユーザがここで指定した以上のポストを投稿していた場合は、一度に全ポストを削除することができません。またユーザも削除されません。"
username_change_period: "ユーザ名の変更が可能になるまでの登録日からの日数 (0を指定でユーザ名の変更自体を無効化)。" username_change_period: "ユーザ名の変更が可能になるまでの登録日からの日数 (0を指定でユーザ名の変更自体を無効化)。"
email_editable: "登録後、ユーザによるメールアドレスの変更を許可する。" email_editable: "登録後、ユーザによるメールアドレスの変更を許可する。"
allow_uploaded_avatars: "ユーザがカスタムアバターをアップロードするのを許可する"
allow_animated_avatars: "ユーザがアニメ gif をアバターとしてアップロードするのを許可する。注意: この設定を変更した場合 avatars:refresh rake タスクを走らせることを強く推奨します。"
default_digest_email_frequency: "ユーザがダイジェストメールを受け取る頻度のデフォルト値。ユーザは設定画面でこの値をカスタマイズできます。" default_digest_email_frequency: "ユーザがダイジェストメールを受け取る頻度のデフォルト値。ユーザは設定画面でこの値をカスタマイズできます。"
detect_custom_avatars: "ユーザがカスタムアバターをアップロードしたか確認する"
max_daily_gravatar_crawls: "一日に、Discourse がカスタムアバターの確認を gravatar に行う最大回数"
sequential_replies_threshold: "ユーザに警告通知を行う、連続ポスト投稿のしきい値"
enable_mobile_theme: "モバイル端末にモバイル向けテーマ (通常サイト用テーマにスイッチ可能) を利用する。レスポンシブなスタイルシートを使用する場合はこの設定を無効にしてください。" enable_mobile_theme: "モバイル端末にモバイル向けテーマ (通常サイト用テーマにスイッチ可能) を利用する。レスポンシブなスタイルシートを使用する場合はこの設定を無効にしてください。"
dominating_topic_minimum_percent: "ユーザがトピックを占拠していると判断するポスト投稿支配率 (パーセント)。"
enable_names: "ユーザのフルネームを表示する"
display_name_on_posts: "ポストにおいてもユーザのフルネームを表示する"
invites_shown: "ユーザページに表示する招待履歴の最大数"
short_progress_text_threshold: "プログレスバーが現在のポスト番号のみを表示するようになるポスト数のしきい値。プログレスバーの幅を変更した際には、この値を変更することをおすすめします。" short_progress_text_threshold: "プログレスバーが現在のポスト番号のみを表示するようになるポスト数のしきい値。プログレスバーの幅を変更した際には、この値を変更することをおすすめします。"
default_code_lang: "Github コードブロックにデフォルトで適用されるプログラム言語シンタックスハイライト (lang-auto, ruby, python 等)" default_code_lang: "Github コードブロックにデフォルトで適用されるプログラム言語シンタックスハイライト (lang-auto, ruby, python 等)"
notification_types: notification_types:
@ -705,14 +556,6 @@ ja:
- トピック閲覧中にページ最上部に移動するにはトピックタイトルをクリックしてください。ページの最下部に移動するにはトピック進捗インジケーターの下矢印をクリックするか、最初のポストの下に表示されているトピックサマリーより「最終ポスト」をクリックしてください。 - トピック閲覧中にページ最上部に移動するにはトピックタイトルをクリックしてください。ページの最下部に移動するにはトピック進捗インジケーターの下矢印をクリックするか、最初のポストの下に表示されているトピックサマリーより「最終ポスト」をクリックしてください。
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "%{site_name} へようこそ!" subject_template: "%{site_name} へようこそ!"
text_body_template: |
%{site_name}への参加ありがとうございます!
%{new_user_tips}
マナーをお守りいただき、健全なコミュニティとなるよう皆様のご協力をお願いいたします。
それではお楽しみください!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "%{site_name}へようこそ!" subject_template: "%{site_name}へようこそ!"
export_succeeded: export_succeeded:
@ -723,18 +566,8 @@ ja:
text_body_template: "インポートに成功しました。" text_body_template: "インポートに成功しました。"
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "新規アカウントのブロック" subject_template: "新規アカウントのブロック"
text_body_template: |
Hello,
このメールは、コミュニティにおいてあなたのポストにフラグが立てられた結果、自動的に非表示状態になったことをお知らせする %{site_name} からの自動メッセージです。
予防措置として、あなたの新規アカウントはブロックされました。スタッフメンバーによる確認が完了するまで、新規トピックやポストの投稿を行うことはできません。
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "アカウントのブロック" subject_template: "アカウントのブロック"
text_body_template: |
Hello,
このメールは、スタッフメンバーによりあなたのアカウントがブロックされたことをお知らせする %{site_name} からの自動メッセージです。
unblocked: unblocked:
subject_template: "アカウントのブロック解除" subject_template: "アカウントのブロック解除"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -796,9 +629,7 @@ ja:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "あなたが最後にアクセスした %{last_seen_at} 以降に %{site_link} で行われた議論のサマリーです。"
new_activity: "あなたのトピックおよびポストにおけるアクティビティ:" new_activity: "あなたのトピックおよびポストにおけるアクティビティ:"
unsubscribe: "This summary email is sent as a courtesy notification from %{site_link} when we haven't seen you in a while. To unsubscribe %{unsubscribe_link}."
click_here: "ここをクリック" click_here: "ここをクリック"
from: "%{site_name} ダイジェスト" from: "%{site_name} ダイジェスト"
read_more: "もっと読む" read_more: "もっと読む"
@ -819,21 +650,6 @@ ja:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "%{site_name} への参加承認完了!" subject_template: "%{site_name} への参加承認完了!"
text_body_template: |
%{site_name} へようこそ!
%{site_name} への参加が承認されました。コミュニティへようこそ!
次のリンクをクリックして、新たなアカウントの承認およびアクティベーションを行ってください:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
もし上記リンクがクリックできない場合は、ブラウザのアドレスバーにリンクアドレスをコピー&ペーストしてください。
%{new_user_tips}
マナーをお守りいただき、健全なコミュニティとなるよう皆様のご協力をお願いいたします。
それではお楽しみください!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] 新たなアカウントのアクティベーション" subject_template: "[%{site_name}] 新たなアカウントのアクティベーション"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -843,11 +659,8 @@ ja:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
もし上記リンクがクリックできない場合は、ブラウザのアドレスバーにリンクアドレスをコピー&ペーストしてください。 もし上記リンクがクリックできない場合は、ブラウザのアドレスバーにリンクアドレスをコピー&ペーストしてください。
discourse_hub:
access_token_problem: "管理者に通知: サイト設定を更新して正しい discourse_org_access_key を設定してください。"
page_not_found: page_not_found:
title: "リクエストしたページは存在しないかモデレータによって削除されました。" title: "リクエストしたページは存在しないかモデレータによって削除されました。"
search_google: "Google で検索"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[%{title}へようこそ](#welcome) #[%{title}へようこそ](#welcome)

186
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -72,26 +72,6 @@ ko:
trust_level_4: "신뢰도 4" trust_level_4: "신뢰도 4"
trust_level_5: "신뢰도 5" trust_level_5: "신뢰도 5"
education: education:
new-topic: |
%{site_name}에서 새로운 대화를 시작하여 주셔서 감사합니다. 토픽을 생성하시기 전에 이것들을 주의하여 주세요.
- 제목이 토픽을 잘 설명하고 있나요? 다른 사용자들의 관심을 끌기에 충분한가요?
- 무엇에 대한 토픽인가요? 어떤 사용자들에게 관심을 끌까요? 이 토픽이 왜 중요한가요? 어떤 반응들을 기대하고 계신가요?
- 다른 사용자들이 찾을 수 있도록 찾기 쉬운 단어들을 토픽에 포함하여 주세요. 알맞은 카테고리를 선택하는 것은 큰 도움이 됩니다.
- 더 자세한 사항은 [FAQ](/faq)을 찾아주세요.
new-reply: |
%{site_name}에 오신것을 환영합니다!
- 당신의 답글이 주제에 도움이 될 수 있도록 참여해주세요.
- 커뮤니티 사용자들의 의견을 존중하여 주시고 그들에게 예의를 갖춰주세요.
- 건설적인 비판은 환영입니다, 하지만 사용자들이 아닌 그들의 아이디어를 비판해주세요.
더 자세한 사용방법은 [FAQ](/faq)를 참조하여 주세요.
avatar: | avatar: |
### 당신의 프로필에 새로운 사진을 등록해보는건 어떨까요?? ### 당신의 프로필에 새로운 사진을 등록해보는건 어떨까요??
@ -140,9 +120,6 @@ ko:
topic_prefix: "'%{category}' 카테고리의 설명" topic_prefix: "'%{category}' 카테고리의 설명"
replace_paragraph: "[이 첫번째 문단을 당신의 새로운 카테고리의 짧은 설명으로 바꿔주세요. 이 지침은 카테고리 선택 화면에 나타날 것입니다. 200자 이하로 적어주세요.]" replace_paragraph: "[이 첫번째 문단을 당신의 새로운 카테고리의 짧은 설명으로 바꿔주세요. 이 지침은 카테고리 선택 화면에 나타날 것입니다. 200자 이하로 적어주세요.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\n이 공간은 긴 설명을 사용하여 주세요. 또한 카테고리 가이드라인이나 룰도 이 공간을 이용해주세요.\n\n몇 가지 답글에 관련하여 고려해봐야 할 것들:\n\n- 무엇을 위한 카테고리인가? 왜 사용자들이 이 카테고리를 필요로 하겠는가?\n\n- 이미 가지고있는 다른 카테고리와 어떻게 다른가?\n\n- 정말 이 카테고리가 필요한가?\n\n- 다른 카테고리와 합병이 필요한가 아니면 더욱 자세한 카테고리로 나눌 필요가 있는가?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\n이 공간은 긴 설명을 사용하여 주세요. 또한 카테고리 가이드라인이나 룰도 이 공간을 이용해주세요.\n\n몇 가지 답글에 관련하여 고려해봐야 할 것들:\n\n- 무엇을 위한 카테고리인가? 왜 사용자들이 이 카테고리를 필요로 하겠는가?\n\n- 이미 가지고있는 다른 카테고리와 어떻게 다른가?\n\n- 정말 이 카테고리가 필요한가?\n\n- 다른 카테고리와 합병이 필요한가 아니면 더욱 자세한 카테고리로 나눌 필요가 있는가?\n"
errors:
self_parent: "서브 카테고리의 부모는 자신이 될 수 없습니다."
depth: "당신은 다른 것에 서브 카테고리를 사용할 수 없습니다."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "새로운 사용자" title: "새로운 사용자"
@ -188,7 +165,6 @@ ko:
long_form: '스팸으로 신고하기' long_form: '스팸으로 신고하기'
inappropriate: inappropriate:
title: '부적절함' title: '부적절함'
description: '이 게시물은 다른 사용자들에게 공격적이나 모욕적 또는 침해적인 글을 담고 있습니다.'
long_form: '부적절함으로 신고하기' long_form: '부적절함으로 신고하기'
notify_user: notify_user:
title: '{{username}}에게 알리기' title: '{{username}}에게 알리기'
@ -198,7 +174,6 @@ ko:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: '중간 관리자에게 알리기' title: '중간 관리자에게 알리기'
description: '이 게시물은 <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, 또는 다른 이유에서 중간 관리자의 주의가 필요합니다.'
long_form: '알려진 중앙 관리자' long_form: '알려진 중앙 관리자'
email_title: '"%{title}" 게시물이 중앙 관리자의 주의가 필요합니다' email_title: '"%{title}" 게시물이 중앙 관리자의 주의가 필요합니다'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -223,7 +198,6 @@ ko:
title: '구독 해지' title: '구독 해지'
description: "구독이 해지되었습니다." description: "구독이 해지되었습니다."
oops: "만약 실수였다면 아래를 클릭하여주세요." oops: "만약 실수였다면 아래를 클릭하여주세요."
not_found: "구독 해지 하는데 문제가 발생하였습니다"
not_found_description: "죄송합니다. 구독 해지 할 수 없습니다. 이메일에 있는 링크가 만료되었을 수도 있습니다." not_found_description: "죄송합니다. 구독 해지 할 수 없습니다. 이메일에 있는 링크가 만료되었을 수도 있습니다."
resubscribe: resubscribe:
action: "재구독" action: "재구독"
@ -364,43 +338,13 @@ ko:
description: "이 텍스트는 로그인이 필요하지만 인증되지 않은 사용자들에게 보여집니다." description: "이 텍스트는 로그인이 필요하지만 인증되지 않은 사용자들에게 보여집니다."
site_settings: site_settings:
default_locale: "Discourse 인스턴스가 사용하는 기본 언어 (ISO 639-1 Code)" default_locale: "Discourse 인스턴스가 사용하는 기본 언어 (ISO 639-1 Code)"
min_post_length: "게시물 최소 글자 개수"
min_private_message_post_length: "개인 메시지에 필요한 최소 게시글 길이"
max_post_length: "게시물 최대 글자 개수"
min_topic_title_length: "토픽 제목의 최소 글자 개수"
max_topic_title_length: "토픽 제목의 최대 글자 개수"
min_private_message_title_length: "개인 메시지 제목에서 필요한 최소 제목 길이"
min_search_term_length: "Minimum search term length in characters"
allow_uncategorized_topics: "카테고리없이 토픽이 생성되는 것을 허용한다." allow_uncategorized_topics: "카테고리없이 토픽이 생성되는 것을 허용한다."
allow_duplicate_topic_titles: "똑같은 제목을 가진 토픽을 허용"
unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again" unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again"
enforce_global_nicknames: "Enforce global nickname uniqueness (WARNING: only change this during initial setup)"
discourse_org_access_key: "The access key used to access the Discourse Hub nickname registry at discourse.org"
educate_until_posts: "Show pop-up composer education panel until the user has made this many posts"
title: "Title of this site, will be used in the title tag and elsewhere"
site_description: "이 포럼을 한 문장으로 설명. 이 설명은 meta description 테그에서 사용됨"
contact_email: "The email address of someone who can be contacted about the site. Important notices from Discourse.org regarding critical updates will be sent to this address."
company_full_name: "The full name of the company that runs this site, used in legal documents like the /tos"
company_short_name: "The short name of the company that runs this site, used in legal documents like the /tos"
company_domain: "The domain name owned by the company that runs this site, used in legal documents like the /tos"
queue_jobs: "Queue various jobs in sidekiq, if false queues are inline" queue_jobs: "Queue various jobs in sidekiq, if false queues are inline"
crawl_images: "Enable retrieving images from third party sources to insert width and height dimensions"
ninja_edit_window: "Number of seconds after posting where edits do not create a new version"
edit_history_visible_to_public: "\b모든사람이 수정 이전 버전의 게시글을 볼 수 있게 허용. 비활성화시 스태프 맴버만 히스토리를 볼 수 있음."
delete_removed_posts_after: "\b글쓴이로부터 삭제된 게시글이 삭제되는 시간"
max_image_width: "Maximum allowed width of images in a post"
max_image_height: "게시글에서 허용하는 이미지 최대 높이"
category_featured_topics: "Number of topics displayed per category in the /categories page" category_featured_topics: "Number of topics displayed per category in the /categories page"
add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains) changing this requires you update all your baked markdown"
exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)" exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)"
post_excerpt_maxlength: "Maximum length in chars of a post's excerpt"
post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post"
category_post_template: "The category definition post template used when you create a new category"
logo_url: "The logo for your site eg: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "The small logo for your site used when scrolling down on topics eg: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "애플 디바이스는 144px의 아이콘을 사용함. 144px X 144px 사이즈를 추천함" apple_touch_icon_url: "애플 디바이스는 144px의 아이콘을 사용함. 144px X 144px 사이즈를 추천함"
notification_email: "The return email address used when sending system emails such as notifying users of lost passwords, new accounts etc"
email_custom_headers: "커스텀 이메일 해더의 pipe-delimited" email_custom_headers: "커스텀 이메일 해더의 pipe-delimited"
enable_private_messages: "신뢰도 1 사용자들만 개인 메세지와 개인 메세지에 대한 답글을 허용합니다" enable_private_messages: "신뢰도 1 사용자들만 개인 메세지와 개인 메세지에 대한 답글을 허용합니다"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
@ -410,39 +354,19 @@ ko:
auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)" auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)"
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)" new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)" flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit the post that was hidden due to flagging"
max_topics_in_first_day: "The maximum number of topics a user is allowed to create in thier first day on the site" max_topics_in_first_day: "The maximum number of topics a user is allowed to create in thier first day on the site"
max_replies_in_first_day: "첫날에 사용자가 생성할 수 있는 답글의 최대값" max_replies_in_first_day: "첫날에 사용자가 생성할 수 있는 답글의 최대값"
num_flags_to_block_new_user: "만약 새로운 사용자가 (x) 명의 다른 사용자에게 스팸 신고를 받으면, 그들의 게시물을 숨기고 게시 기능을 막는다. 0 이면 이 기능을 막는다."
num_users_to_block_new_user: "만약 새로운 사용자가 많은 다른 사용자에게 (x) 개의 스팸 신고를 받으면, 그들의 게시물을 숨기고 게시 기능을 막는다. 0 이면 이 기능을 막는다."
notify_mods_when_user_blocked: "만약 사용자가 자동 블락되면 중간 관리자에게 메시지 보내기" notify_mods_when_user_blocked: "만약 사용자가 자동 블락되면 중간 관리자에게 메시지 보내기"
flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)"
ga_tracking_code: "Google analytics tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google analytics domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google analytics domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "당신의 사이트의 오래된 정보를 검색하기 위한 웹크롤러 Workaround 솔루션을 활성"
enable_noscript_support: "당신의 사이트를 검색하기 위한 noscript 테그를 이용한 일반적인 웹 크롤러를 활성화" enable_noscript_support: "당신의 사이트를 검색하기 위한 noscript 테그를 이용한 일반적인 웹 크롤러를 활성화"
top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "게시물 메뉴에 어떤 사항들이 무슨 순서로 올라올지 결정합니다. 예: 좋아요|수정|신고|삭제|공유|북마크|답글" post_menu: "게시물 메뉴에 어떤 사항들이 무슨 순서로 올라올지 결정합니다. 예: 좋아요|수정|신고|삭제|공유|북마크|답글"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "How many topics are loaded by default on the topics list page"
posts_per_page: "How many posts loaded by default on a topic page, and when loading more posts"
site_contact_username: "Username for the author of automated private messages sent by the forum"
send_welcome_message: "Do new users get a welcome private message?"
suppress_reply_directly_below: "바로 아래 단 하나의 답글만 있을때 게시물에 답글 개수를 보여주지 않습니다"
suppress_reply_directly_above: "바로 아래 단 하나의 답글만 있을때 게시물에 in-reply-to를 보여주지 않습니다"
allow_index_in_robots_txt: "Site should be indexed by search engines (update robots.txt)"
email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that are not allowed. Example: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users may register with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed."
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard" version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard"
new_version_emails: "새버전 이용 가능시 contact_email로 이메일 발송"
port: "Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for none, mainly useful for development" port: "Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for none, mainly useful for development"
force_hostname: "Specify a hostname in the URL. Leave blank for none, mainly useful for development" force_hostname: "Specify a hostname in the URL. Leave blank for none, mainly useful for development"
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
invite_only: "공개 회원가입 비활성화, 새로운 사용자는 무조건 초대되어야 함"
login_required: "게시글을 읽기 위해서 인증이 필요함"
enable_local_logins: "전통적인 로컬 사용자이름과 패스워드 인증을 활성화"
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication" enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret" enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
@ -455,88 +379,20 @@ ko:
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds" active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
rate_limit_create_topic: "How many seconds, after creating a topic, before you can create another topic"
rate_limit_create_post: "How many seconds, after creating a post, before you can create another post"
max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day"
max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day"
max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day"
max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day"
max_stars_per_day: "Maximum number of topics that can be starred per user per day"
max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day"
max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day"
suggested_topics: "The number of suggested topics shown at the bottom of a topic"
clean_up_uploads: "Remove orphaned uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you might want to make a backup of your /uploads directory before enabled this setting."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3"
s3_access_key_id: "이미지 업로드를 위한 아마존 S3 ACCESS KEY"
s3_secret_access_key: "이미지 업로드를 위한 아마존 S3 SECRET ACCESS KEY"
s3_region: "이미지 업로드를 위한 아마존 S3 REGION"
enable_flash_video_onebox: "swf와 flv를 포함가능하게 활성화. 주의: 보안 문제가 있을 수 있음"
default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users"
default_trust_level: "Default trust level (0-4) for users"
basic_requires_topics_entered: "How many topics a new user must enter before promotion to basic (1) trust level"
basic_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to basic (1) trust level"
basic_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to basic (1) trust level"
regular_requires_topics_entered: "How many topics a basic user must enter before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_read_posts: "How many posts a basic user must read before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_time_spent_mins: "How many minutes a basic user must read posts before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_days_visited: "How many days a basic user must visit the site before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_likes_received: "How many likes a basic user must receive before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_likes_given: "How many likes a basic user must cast before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_topic_reply_count: "기본 사용자가 신뢰도 2를 얻기위해서 몇개의 주제에 답글을 달아야 합니까?"
min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic." min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
newuser_max_links: "How many links a new user can add to a post"
newuser_max_images: "How many images a new user can add to a post"
newuser_max_attachments: "얼마나 많은 파일을 사용자는 게시물에 추가 할 수 있는가"
newuser_max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications a new user can use in a post"
max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications you can use in a post"
create_thumbnails: "lightboxed 이미지를 위한 썸네일 만들기"
email_time_window_mins: "사용자들에게 그들의 게시물을 수정하고 마무리 지을 수 있도록 하기 위해서 몇분을 기다리고 답글 알림 이메일을 보낼까요?"
email_posts_context: "얼마나 많은 전 리플들을 알림 이메일에 포함할 것인가"
flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds"
max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title"
title_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters) required for a topic title"
body_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters) required for a post body"
title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics"
min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics"
category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories"
max_image_size_kb: "사용자가 업로드 할 수 있는 이미지 최대 kB 사이즈 - nginx(client_max_body_size), apache, proxy 역시 설정해야함"
max_attachment_size_kb: "사용자가 업로드 할 수 있는 파일 최대 kB 사이즈 - nginx(client_max_body_size), apache, proxy 역시 설정해야함"
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc." title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc."
topic_views_heat_low: "The number of views after which a topic's heat level is low."
topic_views_heat_medium: "The number of views after which a topic's heat level is medium."
topic_views_heat_high: "The number of views after which a topic's heat level is high."
faq_url: "FAQ주소가 있으면 전체 URL을 적어주세요." faq_url: "FAQ주소가 있으면 전체 URL을 적어주세요."
tos_url: "이용약관이 있으면 전체 URL을 적어주세요." tos_url: "이용약관이 있으면 전체 URL을 적어주세요."
privacy_policy_url: "개인정보 보호가 있으면 전체 URL을 적어주세요." privacy_policy_url: "개인정보 보호가 있으면 전체 URL을 적어주세요."
newuser_spam_host_threshold: "스팸인가 결정하는 새로운 사용자가 게시한 같은 링크 수 `newuser_spam_host_posts`" newuser_spam_host_threshold: "스팸인가 결정하는 새로운 사용자가 게시한 같은 링크 수 `newuser_spam_host_posts`"
staff_like_weight: "Extra weighting factor given to likes when performed by staff."
reply_by_email_enabled: "이메일로 토픽에 답글을 다는 것을 허용합니다"
reply_by_email_address: "이메일 주소로 답글을 다는 템플릿. 예: %{reply_key}@reply.myforum.com" reply_by_email_address: "이메일 주소로 답글을 다는 템플릿. 예: %{reply_key}@reply.myforum.com"
pop3s_polling_enabled: "POP3를 이용한 이메일 설문조사"
pop3s_polling_port: "이메일 설문조사를 위한 POP3 포트번호 "
pop3s_polling_host: "이메일 설문조사를 위한 POP3 호스트"
pop3s_polling_username: "이메일 설문조사를 위한 POP3 사용자 계정"
pop3s_polling_password: "이메일 설문조사를 위한 POP3 사용자 패스워드"
minimum_topics_similar: "비슷한 토픽을 검출하기 위해 필요한 데이터베이스의 토픽 수"
relative_date_duration: "Number of days after posting where post dates will be shown as relative instead of absolute. Examples: relative date: 7d, absolute date: 20 Feb"
delete_user_max_post_age: "운영자에 의해 삭제될 수 있는 사용자의 최대 유지기간 수"
delete_all_posts_max: "전체 게시글 지우기 버튼을 통해 한번에 삭제할 수 있는 최대 게시글 수. 만약 사용자가 이것보다 많은 게시글을 가지고 있으면 한번에 삭제 할 수 없다." delete_all_posts_max: "전체 게시글 지우기 버튼을 통해 한번에 삭제할 수 있는 최대 게시글 수. 만약 사용자가 이것보다 많은 게시글을 가지고 있으면 한번에 삭제 할 수 없다."
username_change_period: "등록 후 사용자 이름 최소 유지 기간(0은 사용자 이름 변경을 막음)" username_change_period: "등록 후 사용자 이름 최소 유지 기간(0은 사용자 이름 변경을 막음)"
email_editable: "등록 후 이메일 주소를 바꿀수 있는 있음" email_editable: "등록 후 이메일 주소를 바꿀수 있는 있음"
allow_uploaded_avatars: "사용자가 커스텀 아바타를 올릴 수 있음"
allow_animated_avatars: "사용자가 움직이는 애니메이션으로 아바타를 이용할 수 있음. 경고: 설정 후 avatars:refresh rake task 할 것"
default_digest_email_frequency: "사용자가 요약 이메일을 받는 횟수 기본값. 사용자는 그들의 환경설정에서 변경할 수 있음" default_digest_email_frequency: "사용자가 요약 이메일을 받는 횟수 기본값. 사용자는 그들의 환경설정에서 변경할 수 있음"
detect_custom_avatars: "사용자가 커스텀 아바타를 올리던지 말던지 신경안씀"
max_daily_gravatar_crawls: "하루에 커스텀 아바타로 gravatar를 사용하는지에 대해 체크하는 최대 횟수"
sequential_replies_threshold: "한 토픽에 사용자가 얼마나 많이 게시글을 연속으로 작성 할 수 있는 횟수"
enable_mobile_theme: "모바일 디바이스는 모바일 환경에 친화적인 테마를 사용합니다, 그리고 PC용 화면으로 전환할 수 있습니다. 만약 커스텀 스타일 시트를 사용한다면 이것을 비활성화 시키세요." enable_mobile_theme: "모바일 디바이스는 모바일 환경에 친화적인 테마를 사용합니다, 그리고 PC용 화면으로 전환할 수 있습니다. 만약 커스텀 스타일 시트를 사용한다면 이것을 비활성화 시키세요."
dominating_topic_minimum_percent: "한 토픽에서 한 사용자의 영향력을 결정하는 게시글 수의 퍼센트"
enable_names: "전체 이름 보여주기"
display_name_on_posts: "게시글에 전체 이름 보여주기"
invites_shown: "사용자 페이지에 최대 초대장 수 보여주기"
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} 사용자가 %{link} 에서 당신을 언급하였습니다." mentioned: "%{display_username} 사용자가 %{link} 에서 당신을 언급하였습니다."
liked: "%{display_username} 사용자가 %{link} 를 좋아합니다." liked: "%{display_username} 사용자가 %{link} 를 좋아합니다."
@ -632,14 +488,6 @@ ko:
게시물을 읽다가 상단 페이지로 가시고 싶으시면 위에 제목을 클릭하세요. 마지막 답글로 가려면 오른쪽 하단에 초록색 진행을 알려주는 부분에서 ↓ 버튼을 눌러주세요. 또는 첫번째 게시물에서 "최근 게시물"을 클릭하셔도 됩니다. 게시물을 읽다가 상단 페이지로 가시고 싶으시면 위에 제목을 클릭하세요. 마지막 답글로 가려면 오른쪽 하단에 초록색 진행을 알려주는 부분에서 ↓ 버튼을 눌러주세요. 또는 첫번째 게시물에서 "최근 게시물"을 클릭하셔도 됩니다.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!" subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!"
text_body_template: |
%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!
%{new_user_tips}
저희는 [커뮤니티 행동 방침](%{base_url}/faq)을 잘 따라주실 것을 믿습니다.
다시한번 환영합니다!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!" subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!"
export_succeeded: export_succeeded:
@ -650,22 +498,8 @@ ko:
text_body_template: "가져오기가 성공하였습니다." text_body_template: "가져오기가 성공하였습니다."
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "새로운 계정은 블락되었습니다." subject_template: "새로운 계정은 블락되었습니다."
text_body_template: |
안녕하세요.
%{site_name}에서 보내는 자동 메세지입니다. 당신의 게시물이 신고를 받아 자동으로 다른 사용자들에게 보이지 않게 되었습니다.
예방의 조치로 인하여 당신의 계정은 새로운 답글을 달거나 토픽을 생성하는 것으로부터 관리자들이 직접 확인을 할 때까지 정지되었습니다.
더 자세한 사항은 [FAQ](%{base_url}/faq)를 참조하여 주세요.
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "계정이 블락" subject_template: "계정이 블락"
text_body_template: |
안녕하세요.
이 메시지는 당신의 계정이 블락되었다는 것을 알리기 위해 %{site_name} 에서 자동으로 생성되었습니다.
추가적인 정보를 얻기 위해서는 [FAQ](%{base_url}/faq) 를 방문하세요.
unblocked: unblocked:
subject_template: "계정 블락 해제" subject_template: "계정 블락 해제"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -727,9 +561,7 @@ ko:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "이것은 %{site_link} 사이트에서 %{last_seen_at} 이후 간략하게 정리해놓은 것 입니다."
new_activity: "당신의 토픽과 게시물에 등록된 새로운 활동:" new_activity: "당신의 토픽과 게시물에 등록된 새로운 활동:"
unsubscribe: "이 이메일은 사용자님께서 한동안 %{site_link}에 방문하지 않아 사이트의 활동들을 요약한것 입니다. 만약 구독 해지를 원하시면 링크를 클릭해주세요. %{unsubscribe_link}"
click_here: "클릭" click_here: "클릭"
from: "%{site_name} 요약" from: "%{site_name} 요약"
read_more: "더 읽기" read_more: "더 읽기"
@ -748,21 +580,6 @@ ko:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "당신은 %{site_name} 가입이 승인되었습니다!" subject_template: "당신은 %{site_name} 가입이 승인되었습니다!"
text_body_template: |
어서오세요! %{site_name} 입니다.
당신은 %{site_name}에 가입이 승인되었습니다. 포럼에 오신것을 환영합니다!
다음의 링크를 클릭하여 당신의 계정을 인증하세요:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
만약 위의 링크를 클릭할 수 없으면 주소를 복사하여 당신의 웹브라우져에 붙여넣으세요.
%{new_user_tips}
저희는 사용자님께서 [커뮤니티 행동 방침](%{base_url}/faq)에 잘 따라주실 것을 믿습니다.
당신의 역할을 기대합니다!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] 새로운 계정을 활성화하세요" subject_template: "[%{site_name}] 새로운 계정을 활성화하세요"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -772,11 +589,8 @@ ko:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
만약 위의 링크를 클릭 할 수 없으면 주소를 복사하여 당신의 웹브라우저에 붙여넣으세요. 만약 위의 링크를 클릭 할 수 없으면 주소를 복사하여 당신의 웹브라우저에 붙여넣으세요.
discourse_hub:
access_token_problem: "관리자에게 올바른 discourse_org_access_key를 포함할 수 있도록 사이트 세팅을 업데이트하도록 요청하세요."
page_not_found: page_not_found:
title: "당신이 요청한 페이지를 찾을 수 없습니다. 혹시 아래와 같은 토픽을 찾으신 것은 아닌가요?" title: "당신이 요청한 페이지를 찾을 수 없습니다. 혹시 아래와 같은 토픽을 찾으신 것은 아닌가요?"
search_google: "구글 검색"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[%{title}에 오신것을 환영합니다](#Welcome) #[%{title}에 오신것을 환영합니다](#Welcome)

220
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -105,26 +105,6 @@ nl:
until_posts: until_posts:
one: "één bericht" one: "één bericht"
other: "%{count} berichten" other: "%{count} berichten"
new-topic: |
Welkom op %{site_name} &mdash; **bedankt voor het starten van een nieuwe conversatie!**
- Geeft de titel een duidelijke beschrijving van het onderwerp, klinkt het interessant?
- Waar gaat het over? Wie zou er in geïnteresseerd zijn? Waarom is je topic van belang? Wat voor reacties verwacht je te krijgen?
- Probeer de juiste (zoek)woorden te kiezen zodat anderen je topic kunnen **vinden*. Als het in een categorie moet zijn, kies dan een toepasselijke categorie.
Voor meer informatie, [bekijk onze Veel Gestelde Vragen](/faq). Deze tekst zal alleen verschijnen bij je eerste %{education_posts_text}.
new-reply: |
Welkom op %{site_name} &mdash; **bedankt voor je bijdrage!**
- Geeft je reactie een nuttige bijdrage aan de conversatie, hoe klein dan ook?
- Wees aardig voor de andere leden.
- Je mag best kritisch zijn, maar onthoud dat je kritiek moet geven op *ideeën*, niet op mensen.
Voor meer informatie, [bekijk onze Veel Gestelde Vragen](/faq). Deze tekst zal alleen verschijnen bij je eerste %{education_posts_text}.
avatar: | avatar: |
### Wat dacht je van een nieuwe afbeelding voor je account? ### Wat dacht je van een nieuwe afbeelding voor je account?
@ -187,19 +167,13 @@ nl:
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Het Over Mij-profielveld is nog leeg, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>zou je deze willen invullen?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>Het Over Mij-profielveld is nog leeg, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>zou je deze willen invullen?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} heeft nog niks in zijn of haar Over Mij-profielveld ingevuld</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} heeft nog niks in zijn of haar Over Mij-profielveld ingevuld</div>"
vip_category_name: "backstage"
vip_category_description: "Een categorie exclusief voor leden met trust level 3 en hoger." vip_category_description: "Een categorie exclusief voor leden met trust level 3 en hoger."
meta_category_name: "meta"
meta_category_description: "Discussies over dit forum, de organisatie, hoe het werk en hoe het verbeterd kan worden." meta_category_description: "Discussies over dit forum, de organisatie, hoe het werk en hoe het verbeterd kan worden."
staff_category_name: "staf"
staff_category_description: "Privécategorie voor stafgesprekken. Topics zijn alleen zichtbaar voor admins en moderatoren." staff_category_description: "Privécategorie voor stafgesprekken. Topics zijn alleen zichtbaar voor admins en moderatoren."
category: category:
topic_prefix: "Over de categorie %{category}" topic_prefix: "Over de categorie %{category}"
replace_paragraph: "[Vervang deze eerste regel met een korte omschrijving van je nieuwe categorie. Deze regel verschijnt in het selectiemenu als iemand een categorie kiest, dus hou het kort (max. 200 tekens). Deze categorie zal niet in de lijst verschijnen totdat je deze tekst wijzigt of zelf een topic in de categorie plaatst.]" replace_paragraph: "[Vervang deze eerste regel met een korte omschrijving van je nieuwe categorie. Deze regel verschijnt in het selectiemenu als iemand een categorie kiest, dus hou het kort (max. 200 tekens). Deze categorie zal niet in de lijst verschijnen totdat je deze tekst wijzigt of zelf een topic in de categorie plaatst.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nGebruik de volgende alinea's voor een lange omschrijving en om wat verwachtingen en regels van deze categorie uit te leggen.\n\nZaken waar je het over kan hebben in de reacties hieronder:\n\n- Waar is deze categorie voor? Waarom zouden mensen deze categorie moeten kiezen voor hun topic?\n\n- Waarin verschilt deze categorie van de andere categorien die we al hebben?\n\n- Hebben we deze categorie echt nodig?\n\n- Moeten we deze categorie samenvoegen met een andere categorie, of juist opsplitsen?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nGebruik de volgende alinea's voor een lange omschrijving en om wat verwachtingen en regels van deze categorie uit te leggen.\n\nZaken waar je het over kan hebben in de reacties hieronder:\n\n- Waar is deze categorie voor? Waarom zouden mensen deze categorie moeten kiezen voor hun topic?\n\n- Waarin verschilt deze categorie van de andere categorien die we al hebben?\n\n- Hebben we deze categorie echt nodig?\n\n- Moeten we deze categorie samenvoegen met een andere categorie, of juist opsplitsen?\n"
errors:
self_parent: "Een subcategorie kan niet onder zichzelf hangen."
depth: "Je kan een subcategorie niet onder een andere subcategorie hangen."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "nieuw lid" title: "nieuw lid"
@ -324,7 +298,6 @@ nl:
long_form: 'heeft dit als spam gemeld' long_form: 'heeft dit als spam gemeld'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Ongepast' title: 'Ongepast'
description: 'Dit bericht bevat inhoud dat iemand als beledigend, discriminerend of kwetsend kan ervaren. Ook kan het een overtreding van <a href="/faq">de regels</a> zijn.'
long_form: 'heeft dit als ongepast gemeld' long_form: 'heeft dit als ongepast gemeld'
notify_user: notify_user:
title: 'Stuur {{username}} een privébericht' title: 'Stuur {{username}} een privébericht'
@ -334,7 +307,6 @@ nl:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Licht moderators in' title: 'Licht moderators in'
description: 'Dit bericht moet door een moderator bekeken worden. Dit vanwege de <a href=''/faq''>FAQ</a>, <a href=''%{tos_url}''>TOS</a> of een andere reden die hier nog niet genoemd is.'
long_form: 'moderators ingelicht' long_form: 'moderators ingelicht'
email_title: 'Graag aandacht van een moderator voor een bericht in ''%{title}''' email_title: 'Graag aandacht van een moderator voor een bericht in ''%{title}'''
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -357,11 +329,9 @@ nl:
long_form: 'markeerde dit als spam' long_form: 'markeerde dit als spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Ongepast' title: 'Ongepast'
description: 'Deze topic bevat inhoud die niet gepast is of de <a href="/faq">regels van deze community</a> overschrijdt.'
long_form: 'markeerde dit als ongepast' long_form: 'markeerde dit als ongepast'
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Licht moderators in' title: 'Licht moderators in'
description: 'Deze topic moet door een moderator bekeken worden wegens het breken van een regel in <a href="/faq">de FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">de TOS</a> of om een andere reden die niet hiervoor genoemd is.'
long_form: 'lichtte moderators in' long_form: 'lichtte moderators in'
email_title: 'De topic "%{title}" moet door een moderator worden bekeken' email_title: 'De topic "%{title}" moet door een moderator worden bekeken'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -375,7 +345,6 @@ nl:
title: 'Uitgeschreven' title: 'Uitgeschreven'
description: "Je hebt je uitgeschreven. Je krijgt geen mails meer van ons!" description: "Je hebt je uitgeschreven. Je krijgt geen mails meer van ons!"
oops: "Als dat niet de bedoeling was, klik dan hieronder." oops: "Als dat niet de bedoeling was, klik dan hieronder."
not_found: "Fout bij het uitschrijven"
not_found_description: "Sorry, we hebben je niet uit kunnen schrijven. Het is mogelijk dat de link in je e-mail is verlopen." not_found_description: "Sorry, we hebben je niet uit kunnen schrijven. Het is mogelijk dat de link in je e-mail is verlopen."
resubscribe: resubscribe:
action: "Opnieuw inschrijven" action: "Opnieuw inschrijven"
@ -480,7 +449,6 @@ nl:
access_password_removal: "Je site gebruikte een toegangswachtwoord (access_password) setting, maar die optie is uit Discourse verwijderd. De login_required en must_approve_users instellingen zijn er voor in de plaats gekomen. Je kan ze in <a href='/admin/site_settings'>de Instellingen</a> aanpassen. Zorg er voor dat je <a href='%{base_url}/admin/users/list/pending'>gebruikers op de wachtlijst accepteert</a>. (Dit bericht verdwijnt na twee dagen.)" access_password_removal: "Je site gebruikte een toegangswachtwoord (access_password) setting, maar die optie is uit Discourse verwijderd. De login_required en must_approve_users instellingen zijn er voor in de plaats gekomen. Je kan ze in <a href='/admin/site_settings'>de Instellingen</a> aanpassen. Zorg er voor dat je <a href='%{base_url}/admin/users/list/pending'>gebruikers op de wachtlijst accepteert</a>. (Dit bericht verdwijnt na twee dagen.)"
site_contact_username_warning: "De instelling site_contact_username is leeg. Werk deze bij in <a href='/admin/site_settings'>de Instellingen</a>. Stel het in op de gebruikersnaam van een admin die als afzender van de systeemberichten zal worden wordt gebruikt." site_contact_username_warning: "De instelling site_contact_username is leeg. Werk deze bij in <a href='/admin/site_settings'>de Instellingen</a>. Stel het in op de gebruikersnaam van een admin die als afzender van de systeemberichten zal worden wordt gebruikt."
notification_email_warning: "De instelling notification_email is leeg. Werk deze bij in <a href='/admin/site_settings'>de Instellingen</a>." notification_email_warning: "De instelling notification_email is leeg. Werk deze bij in <a href='/admin/site_settings'>de Instellingen</a>."
enforce_global_nicknames_warning: "De instelling enforce_global_nicknames is geselecteerd, maar de discourse_org_access_key is niet ingevuld. Een Discourse.org access key is nodig omvoor de enforce_global_nicknames instelling. Werk je <a href='/admin/site_settings'>instellingen</a> bij."
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "Uitleg voor nieuw lid: Eerste reacties" title: "Uitleg voor nieuw lid: Eerste reacties"
@ -533,54 +501,15 @@ nl:
site_settings: site_settings:
default_locale: "De standaard taal van dit Discourse forum (ISO 639-1 code)" default_locale: "De standaard taal van dit Discourse forum (ISO 639-1 code)"
allow_user_locale: "Gebruikers kunnen zelf een taal instellen voor de interface van de site" allow_user_locale: "Gebruikers kunnen zelf een taal instellen voor de interface van de site"
min_post_length: "Minimum lengte van een bericht in tekens"
min_private_message_post_length: "Minimum lengte van een privé-bericht in tekens"
max_post_length: "Maximum lengte van een bericht in tekens"
min_topic_title_length: "Minimum lengte van een topic-titel"
max_topic_title_length: "Maximum lengte van een topic-titel"
min_private_message_title_length: "Minimum lengte van de titel van een privebericht in tekens"
min_search_term_length: "Minimum lengte van een zoekterm in tekens"
allow_uncategorized_topics: "Sta topics zonder categorie toe" allow_uncategorized_topics: "Sta topics zonder categorie toe"
allow_duplicate_topic_titles: "Sta topics met dezelfde titels toe"
unique_posts_mins: "Hoeveel minuten iemand moet wachten voordat deze een bericht met dezelfde inhoud mag plaatsen" unique_posts_mins: "Hoeveel minuten iemand moet wachten voordat deze een bericht met dezelfde inhoud mag plaatsen"
enforce_global_nicknames: "Dwing globaal unieke gebruikersnamen af (N.B.: verander dit alleen bij het opzetten van je forum)."
discourse_org_access_key: "De toegangscode voor het discourse.org gebruikersnaamregister"
educate_until_posts: "Laat een popup zien totdat een lid dit aantal berichten geplaatst heeft"
title: "Titel van deze website, wordt gebruikt in de paginatitel en elders"
site_description: "Omschrijf dit forum in een zin. Deze wordt getoond in de meta tag."
contact_email: "E-mailadres van een contactpersoon van deze site. Belangrijke updates van Discourse.org worden naar dit adres gestuurd."
company_full_name: "De volledige naam van het bedrijf dat deze site draait. Wordt gebruikt in juridische delen van de site, zoals /tos"
company_short_name: "De korte naam van het bedrijf dat deze site draait. Wordt gebruikt in juridische delen van de site, zoals /tos"
company_domain: "De domeinnaam van het bedrijf dat deze site draait. Wordt gebruikt in juridische delen van de site, zoals /tos"
queue_jobs: "DEVELOPERS ONLY! WARNING! Zet verschillende taken in een queue binnen sidekiq, bij 'false' worden taken ineens uitgevoerd" queue_jobs: "DEVELOPERS ONLY! WARNING! Zet verschillende taken in een queue binnen sidekiq, bij 'false' worden taken ineens uitgevoerd"
crawl_images: "Zet het ophalen van afbeeldingen van externe bronnen aan"
download_remote_images_to_local: "Download a kopie van externe afbeeldingen met een hotlink in een bericht"
download_remote_images_threshold: "Minimum schijfruimte vereist om externe afbeeldingen lokaal te downloaden (percentage)"
ninja_edit_window: "Hoe snel je een aanpassing kan maken zonder dat er een nieuwe versie wordt opgeslagen, in seconden."
post_edit_time_limit: "Na hoeveel minuten berichten nog gewijzigd of verwijderd mogen worden door de schrijver. Stel in op 0 om wijzigen en verwijderen voor onbepaalde tijd toe te staan."
edit_history_visible_to_public: "Iedereen mag eerdere versies van een bericht zien. Wanneer aangevinkt kan alleen de staf de eerdere versies van een bericht zien."
delete_removed_posts_after: "Na dit aantal uren zal een door een gebruiker verwijderd bericht ook echt helemaal verwijderd worden (in plaats van alleen verborgen)."
max_image_width: "Maximale breedte van een afbeelding in een bericht"
max_image_height: "Maximale hoogte van een afbeelding in een bericht"
category_featured_topics: "Aantal topics dat wordt weergegeven in de categorielijst. An het wijzigen van dit getal kan het tot 15 minuten duren voordat de lijst is bijgewerkt." category_featured_topics: "Aantal topics dat wordt weergegeven in de categorielijst. An het wijzigen van dit getal kan het tot 15 minuten duren voordat de lijst is bijgewerkt."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Voeg 'rel nofollow' toe aan alle leden-content behalve voor interne links (inclusief parent domeinen). NB: Als je dit verandert, moet je ook alle 'baked markdown' updaten met \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Een pipe-gescheiden lijst van domeinen waar 'nofollow' niet is toegevoegd (voorbeelddomein.com zal automatisch sub.voorbeelddomein.com toestaan)." exclude_rel_nofollow_domains: "Een pipe-gescheiden lijst van domeinen waar 'nofollow' niet is toegevoegd (voorbeelddomein.com zal automatisch sub.voorbeelddomein.com toestaan)."
post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte in tekens van een uittreksel van een bericht"
post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed' bericht."
onebox_domains_whitelist: "Een lijst met domeinen waarvoor oneboxing toegestaan is (bijv. mijndomein.ext)."
category_post_template: "De berichttemplate die gebruikt wordt als je een nieuwe categorie aanmaakt"
logo_url: "Het logo van je site. Bijv: http://example.com/logo.png"
digest_logo_url: "Het logo voor in de digestmails. Laat deze leeg om het logo van `logo_url` te gebruiken. Voorbeeld: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "Het kleine logo van je site (wordt weergegeven na scrollen op topic-pagina's). Bijv: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Een favicon voor je site. Zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "Een favicon voor je site. Zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Icoon voor Apple touch devices. Aanbevolen grootte is 144px bij 144px." apple_touch_icon_url: "Icoon voor Apple touch devices. Aanbevolen grootte is 144px bij 144px."
notification_email: "Het afzenderadres dat wordt gebruikt voor mails waarmee leden op de hoogte worden gesteld van verloren wachtwoorden, nieuwe accounts etc."
email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)" email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
use_https: "Gebruik http of https voor de volledige url van de site (Discourse.base_url)? GEBRUIK DIT NIET ALS HTTPS NOG NIET OPGEZET IS!" use_https: "Gebruik http of https voor de volledige url van de site (Discourse.base_url)? GEBRUIK DIT NIET ALS HTTPS NOG NIET OPGEZET IS!"
summary_score_threshold: "De minimumscore van bericht om inbegrepen te worden in de samenvatting"
summary_posts_required: "Minimum aantal berichten nodig in een topic voordat de samenvattingsmodus mogelijk wordt."
summary_likes_required: "Minimum aantal 'vind ik leuk' nodig voordat de samenvattingsmodus mogelijk wordt."
summary_percent_filter: "Als iemand op samenvatting klikt, laat dan de top % van de berichten zien"
enable_private_messages: "Sta nieuwe leden (trustlevel 1) toe privé-berichten te maken en er op te reageren" enable_private_messages: "Sta nieuwe leden (trustlevel 1) toe privé-berichten te maken en er op te reageren"
enable_long_polling: "De 'message bus' die gebruikt wordt voor notificaties kan 'long polling' gebruiken." enable_long_polling: "De 'message bus' die gebruikt wordt voor notificaties kan 'long polling' gebruiken."
long_polling_interval: "Het interval in milliseconden voor dat een nieuwe 'long poll' wordt uitgestuurd" long_polling_interval: "Het interval in milliseconden voor dat een nieuwe 'long poll' wordt uitgestuurd"
@ -589,56 +518,29 @@ nl:
auto_track_topics_after: "Hoeveel milliseconden het moet duren voordat een topic automatisch bijgehouden wordt (0 voor altijd, -1 voor nooit)" auto_track_topics_after: "Hoeveel milliseconden het moet duren voordat een topic automatisch bijgehouden wordt (0 voor altijd, -1 voor nooit)"
new_topic_duration_minutes: "Hoeveel minuten kan een topic als nieuw beschouwd worden (-1 voor altijd, -2 voor laatste bezoek)" new_topic_duration_minutes: "Hoeveel minuten kan een topic als nieuw beschouwd worden (-1 voor altijd, -2 voor laatste bezoek)"
flags_required_to_hide_post: "Berichten zullen automatisch worden verborgen zodra het aantal meldingen maximaal dit aantal is (0 voor nooit)" flags_required_to_hide_post: "Berichten zullen automatisch worden verborgen zodra het aantal meldingen maximaal dit aantal is (0 voor nooit)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Hoeveel minuten moet iemand wachten voordat zij hun bericht kunnen wijzigen nadat het is verborgen door meldingen"
max_topics_in_first_day: "Het maximum aantal topics dat een gebruiker mag maken tijdens hun eerste dag op de site" max_topics_in_first_day: "Het maximum aantal topics dat een gebruiker mag maken tijdens hun eerste dag op de site"
max_replies_in_first_day: "Het maximum aantal reacties dat een gebruiker mag schrijven tijdens hun eerste dag op de site" max_replies_in_first_day: "Het maximum aantal reacties dat een gebruiker mag schrijven tijdens hun eerste dag op de site"
num_flags_to_block_new_user: "Als de berichten van een nieuwe gebruiker dit aantal spammarkeringen krijgen van num_users_to_block_new_user verschillende gebruikers, verberg dan alle berichten van deze gebruiker en houdt nieuwe berichten tegen. 0 om deze mogelijkheid uit te zetten."
num_users_to_block_new_user: "Als de berichten van een nieuwe gebruiker num_flags_to_block_new_user spammarkeringen krijgen van andere gebruikers, verberg dan alle berichten van deze gebruiker en houdt nieuwe berichten tegen. 0 om deze mogelijkheid uit te zetten."
notify_mods_when_user_blocked: "Als een gebruiker automatisch geblokkeerd is, stuur dan een bericht naar alle moderatoren." notify_mods_when_user_blocked: "Als een gebruiker automatisch geblokkeerd is, stuur dan een bericht naar alle moderatoren."
flag_sockpuppets: "Als een nieuwe gebruiker (bijv. geregistreerd in de afgelopen 24 uur) reageert op de topic van een andere nieuwe gebruiker, maar wel van hetzelfde IP-adres dan, worden beide berichten automatisch gemarkeerd als spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Gebruik traditionele regeleinden in Markdown, gebruik 2 spaties voor een nieuw regeleinde"
post_undo_action_window_mins: "Het tijdsbestek waarin iemand een actie binnen een bericht kan terugdraaien (zoals 'vind ik leuk')"
must_approve_users: "Admins moeten alle nieuwe inschrijvingen eerst goedkeuren voordat toegang tot het forum mogelijk is."
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie: http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie: http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domeinnaam, bijv. mijnsite.nl; zie http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domeinnaam, bijv. mijnsite.nl; zie http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domeinnaam, bijv. mijnsite.nl; zie http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domeinnaam, bijv. mijnsite.nl; zie http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Val terug op Google's Ajax-Crawling API als een crawler niet gedetecteerd is."
enable_noscript_support: "Ondersteun &lt;noscript&gt; tag" enable_noscript_support: "Ondersteun &lt;noscript&gt; tag"
allow_moderators_to_create_categories: "Moderators mogen nieuwe categorieën maken" allow_moderators_to_create_categories: "Moderators mogen nieuwe categorieën maken"
top_menu: "De volgorde en selectie van items in het hoofdmenu. Bijvoorbeeld latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "De volgorde en selectie van items in het hoofdmenu. Bijvoorbeeld latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "De volgorde en selectie van items in het berichtmenu. Bijvoorbeeld like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "De volgorde en selectie van items in het berichtmenu. Bijvoorbeeld like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Houd bij welke externe links met de rechtermuisknop worden aangeklikt (bijv: open in nieuwe tab). Dit staat standaard uit, gezien het de URLs moet herschrijven, waardoor het gebruiksgemak afneemt" track_external_right_clicks: "Houd bij welke externe links met de rechtermuisknop worden aangeklikt (bijv: open in nieuwe tab). Dit staat standaard uit, gezien het de URLs moet herschrijven, waardoor het gebruiksgemak afneemt"
topics_per_page: "Hoeveel topics er standaard worden weergegeven in de topiclijst en hoeveel er geladen worden."
posts_per_page: "Hoeveel berichten er worden weergeven op een topic-pagina"
site_contact_username: "Vanuit welke gebruikersnaam systeemberichten worden verstuurd"
send_welcome_message: "Krijgen nieuwe leden een welkomst-privé-bericht?"
suppress_reply_directly_below: "Laat geen reactieteller zien bij een bericht als er maar één reactie onder staat"
suppress_reply_directly_above: "Laat geen 'in antwoord op' zien bij een bericht als er maar één reactie boven staat"
topics_per_period_in_top_summary: "Hoeveel topics moeten er geladen worden op de top-topics samenvatting"
topics_per_period_in_top_page: "Hoeveel topics moeten er geladen worden op de top-topics pagina"
redirect_users_to_top_page: "Stuur nieuwe en lang-niet-geziene gebruikers door naar de top-pagina"
enable_badges: "Activeer het badgesysteem (experimenteel)" enable_badges: "Activeer het badgesysteem (experimenteel)"
allow_index_in_robots_txt: "De site zou geïndexeerd mogen worden door zoekmachines (update robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Een lijst met e-maildomeinen gescheiden door een |-teken van domeinen die niet worden toegestaan. Voorbeeld: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Een lijst met e-maildomeinen gescheiden door een |-teken van domeinen die wel worden toegestaan. N.B.: als je hier iets opgeeft, zijn andere domeinen NIET toegestaan."
version_checks: "Ping de Discourse-hub voor versieupdates and laat versiemeldingen zien in het /admin dashboard" version_checks: "Ping de Discourse-hub voor versieupdates and laat versiemeldingen zien in het /admin dashboard"
new_version_emails: "Stuur een e-mail naar het contact-email adres als er een nieuwe versie beschikbaar is."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke poort willen toewijzen aan de URL. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing." port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke poort willen toewijzen aan de URL. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke hostname willen toewijzen. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke hostname willen toewijzen. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing."
invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)." invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)."
invite_only: "Registratie is niet mogelijk, alleen toegang op uitnodiging."
login_required: "Inloggen vereist om berichten te kunnen lezen"
min_username_length: "Minimum lengte gebruikersnaam. (Geldt niet als globaal unieke gebruikersnamen actief is)"
min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord." min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord."
block_common_passwords: "Weiger wachtwoorden uit de lijst van 10000 meest gebruikte wachtwoorden."
enable_sso: "Gebruikers kunnen inloggen via een andere site (Single Sign On)"
sso_url: "URL van single sign on eindpunt" sso_url: "URL van single sign on eindpunt"
sso_secret: "Geheime tekenreeks voor het encrypten/decrypten van SSO informatie, zorg er voor dat het 10 tekens of langer is" sso_secret: "Geheime tekenreeks voor het encrypten/decrypten van SSO informatie, zorg er voor dat het 10 tekens of langer is"
sso_overrides_email: "Gebruikt het mailadres van de SSO service i.p.v. het lokaal opgegegeven adres. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale mailadressen)" sso_overrides_email: "Gebruikt het mailadres van de SSO service i.p.v. het lokaal opgegegeven adres. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale mailadressen)"
sso_overrides_username: "Gebruikt de gebruikersnaam van de SSO service i.p.v. de lokaal gekozen gebruikersnaam. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door verschillen in eisen aan bijv. de lengte van de gebruikersnaam)" sso_overrides_username: "Gebruikt de gebruikersnaam van de SSO service i.p.v. de lokaal gekozen gebruikersnaam. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door verschillen in eisen aan bijv. de lengte van de gebruikersnaam)"
sso_overrides_name: "Gebruikt de naam die gebruikt wordt bij de SSO service i.p.v. de lokaal opgegeven naam. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale namen)" sso_overrides_name: "Gebruikt de naam die gebruikt wordt bij de SSO service i.p.v. de lokaal opgegeven naam. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale namen)"
enable_local_logins: "Zet lokaal inloggen aan"
enable_yahoo_logins: "Zet inloggen met Yahoo! aan" enable_yahoo_logins: "Zet inloggen met Yahoo! aan"
google_oauth2_client_id: "Client ID van je Google applicatie." google_oauth2_client_id: "Client ID van je Google applicatie."
google_oauth2_client_secret: "Client secret van je Google applicatie." google_oauth2_client_secret: "Client secret van je Google applicatie."
@ -652,113 +554,33 @@ nl:
github_client_id: "github_client_id (registreer op https://github.com/settings/applications)" github_client_id: "github_client_id (registreer op https://github.com/settings/applications)"
github_client_secret: "github_client_secret (registreer op https://github.com/settings/applications)" github_client_secret: "github_client_secret (registreer op https://github.com/settings/applications)"
maximum_backups: "Het maximum aantal backups om te bewaren. Oudere backups worden automatisch verwijderd." maximum_backups: "Het maximum aantal backups om te bewaren. Oudere backups worden automatisch verwijderd."
backup_daily: "Maak automatisch elke dag een backup"
enable_s3_backups: "Upload voltooide backups naar S3. Zorg ervoor dat je je S3 logingegevens hebt ingevuld." enable_s3_backups: "Upload voltooide backups naar S3. Zorg ervoor dat je je S3 logingegevens hebt ingevuld."
s3_backup_bucket: "De S3 bucket voor de backups. WAARSCHUWING: zorg er voor dat dit een privébucket is." s3_backup_bucket: "De S3 bucket voor de backups. WAARSCHUWING: zorg er voor dat dit een privébucket is."
active_user_rate_limit_secs: "Hoe vaak we het 'last_seen_at'-veld updaten, in seconden." active_user_rate_limit_secs: "Hoe vaak we het 'last_seen_at'-veld updaten, in seconden."
previous_visit_timeout_hours: "Hoe lang een bezoek duurt voordat we het als het 'vorige' bezoek beschouwen, in uren." previous_visit_timeout_hours: "Hoe lang een bezoek duurt voordat we het als het 'vorige' bezoek beschouwen, in uren."
rate_limit_create_topic: "Hoeveel seconden voordat je een ander topic kan aanmaken"
rate_limit_create_post: "Hoeveel seconden voordat je een ander bericht kan aanmaken"
max_likes_per_day: "Het maximaal aantal keren per dag dat een lid berichten leuk kan vinden"
max_flags_per_day: "Het maximaal aantal moderatie-meldingen dat een lid per dag kan geven"
max_bookmarks_per_day: "Het maximaal aantal favorieten dat een lid per dag kan aanmaken"
max_edits_per_day: "Het maximaal aantal bewerkingen dat een lid per dag kan maken"
max_stars_per_day: "Het maximaal aantal topics dat met een ster gemarkeerd kan worden binnen een dag"
max_topics_per_day: "Het maximaal aantal topics dat je kan aanmaken op een dag"
max_private_messages_per_day: "Het maximaal aantal privé-berichten dat je per dag kan versturen"
suggested_topics: "Het aantal aanbevolen topics dat is weergegeven aan de onderkant van een topic"
clean_up_uploads: "Verwijder weesbestanden om illegale hosting te voorkomen. LET OP: maak een backup van je /uploads directory voordat je deze instelling activeert."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Na hoeveel uur een weesbestand voor verwijderding gemarkeerd wordt." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Na hoeveel uur een weesbestand voor verwijderding gemarkeerd wordt."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Na hoeveel uur een weesbestand definitief verwijderd wordt." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Na hoeveel uur een weesbestand definitief verwijderd wordt."
enable_s3_uploads: "Of we uploads op Amazon S3 willen zetten of niet"
s3_upload_bucket: "De Amazon S3 bucket waar de bestanden naar geupload worden. WAARSCHUWING: gebruik kleine letters, geen punten." s3_upload_bucket: "De Amazon S3 bucket waar de bestanden naar geupload worden. WAARSCHUWING: gebruik kleine letters, geen punten."
s3_access_key_id: "De Amazon S3 access key id dat wordt gebruikt om afbeeldingen te uploaden"
s3_secret_access_key: "De Amazon S3 secret access key dat wordt gebruikt om afbeeldingen te uploaden"
s3_region: "De Amazon S3 region name dat wordt gebruikt om afbeeldingen te uploaden"
enable_flash_video_onebox: "Ondersteun het embedden van swf en flv links in oneboxes (let op, dit kan onveilig zijn)"
default_invitee_trust_level: "Het standaard trustlevel (0-4) voor uitgenodigde leden"
default_trust_level: "Het standaard trustlevel (0-4) voor leden"
basic_requires_topics_entered: "Hoeveel topics een lid moet aanmaken voordat deze naar het basisniveau gepromoveerd wordt."
basic_requires_read_posts: "Hoeveel posts een lid gelezen moet hebben voordat deze naar het basisniveau gepromoveerd wordt"
basic_requires_time_spent_mins: "Hoeveel minuten een lid heeft moeten doorbrengen met het lezen van berichten voordat deze naar het basisniveau gepromoveerd wordt"
regular_requires_topics_entered: "Hoeveel topics een nieuw lid moet plaatsen voordat hij gepromoveerd wordt tot regulier lid (trust level 2)"
regular_requires_read_posts: "Hoeveel berichten een nieuw lid moet lezen voordat hij gepromoveerd wordt tot regulier lid (trust level 2)"
regular_requires_time_spent_mins: "Hoeveel minuten een nieuw lid berichten moet lezen voordat hij gepromoveerd wordt tot regulier lid (trust level 2)"
regular_requires_days_visited: "Hoeveel dagen een nieuw lid de site moet bezoeken voordat hij gepromoveerd wordt tot regulier lid (trust level 2)"
regular_requires_likes_received: "Hoeveel keer een nieuw lid een 'vind ik leuk' moet ontvangen voordat hij gepromoveerd wordt tot regulier lid (trust level 2)"
regular_requires_likes_given: "Hoeveel keer een nieuw lid berichten leuk moet vinden voordat hij gepromoveerd wordt tot regulier lid (trust level 2)"
regular_requires_topic_reply_count: "Op hoeveel topics een nieuw lid moet reageren voordat hij gepromoveerd wordt tot regulier lid (trust level 2)"
min_trust_to_create_topic: "Het minimale trust level dat nodig is om een topic te mogen maken." min_trust_to_create_topic: "Het minimale trust level dat nodig is om een topic te mogen maken."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Het minimale trust level dat nodig is om een bericht te wijzigen dat als wiki gemarkeerd is." min_trust_to_edit_wiki_post: "Het minimale trust level dat nodig is om een bericht te wijzigen dat als wiki gemarkeerd is."
newuser_max_links: "Hoeveel links een nieuw lid in een bericht kan plaatsen"
newuser_max_images: "Hoeveel bestanden een nieuw lid in een bericht kan plaatsen"
newuser_max_attachments: "Hoeveel bijlagen een nieuwe gebruiker aan een bericht kan toevoegen"
newuser_max_mentions_per_post: "Maximum aantal @naam notificaties dat een nieuw lid in een bericht kan gebruiken"
newuser_max_replies_per_topic: "Maximum aantal reacties dat een nieuw lid in een topic mag plaatsen totdat iemand er op reageert"
max_mentions_per_post: "Maximum aantal @naam notificaties dat je in een bericht kan gebruiken"
create_thumbnails: "Maak thumbnails agbeeldingen in een lightbox"
email_time_window_mins: "Hoeveel minuten we wachten met het sturen van een e-mail naar een persoon, om ze een kans te geven het eerst op de site te kunnen lezen."
email_posts_context: "Hoeveel eerdere reacties op een bericht in een notificatiemail worden getoond"
flush_timings_secs: "Hoe vaak we timing-data naar de server sturen, in seconden."
max_word_length: "De maximumlengte van een woord in een topictitel"
title_min_entropy: "De minimale entropie (unieke tekens) die een topictitel moet bevatten"
body_min_entropy: "De minimale entropie (unieke tekens) die de inhoud van een post moet bevatten"
title_fancy_entities: "Converteer algemene ASCII-tekens naar fancy HTML in topictitels, zoals SmartyPants (http://daringfireball.net/projects/smartypants)" title_fancy_entities: "Converteer algemene ASCII-tekens naar fancy HTML in topictitels, zoals SmartyPants (http://daringfireball.net/projects/smartypants)"
min_title_similar_length: "De minimale lengte die een titel van een topic moet hebben voordat er wordt gezocht naar vergelijkbare topics"
min_body_similar_length: "De minimale lengte die de inhoud van een bericht moet hebben voordat er wordt gezocht naar vergelijkbare topics"
category_colors: "Een lijst, gescheiden door een pipe (|), van hexadecimal kleurwaardes die gebruikt kunnen worden voor categorien"
max_image_size_kb: "De maximale afbeeldingsgrootte die we toestaan voor uploads, in kB. Zorg er voor dat deze limiet ook ingesteld is in nginx (client_max_body_size) / apache of een proxy."
max_attachment_size_kb: "De maximale bestandsgrootte die we toestaan voor uploads, in kB. Zorg er voor dat deze limiet ook ingesteld is in nginx (client_max_body_size) / apache of een proxy."
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
title_prettify: "Voorkom veel voorkomende fouten in titels (alles in hoofdletters, eerste woord zonder hoofdletter, meerdere ! en ?, een extra . aan het eind, etc." title_prettify: "Voorkom veel voorkomende fouten in titels (alles in hoofdletters, eerste woord zonder hoofdletter, meerdere ! en ?, een extra . aan het eind, etc."
topic_views_heat_low: "Het aantal keer dat een topic bekeken moet zijn om een laag 'heat' level te hebben."
topic_views_heat_medium: "Het aantal keer dat een topic bekeken moet zijn om een medium 'heat' level te hebben."
topic_views_heat_high: "Het aantal keer dat een topic bekeken moet zijn om een hoog 'heat' level te hebben."
faq_url: "Heb je je FAQ ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op." faq_url: "Heb je je FAQ ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op."
tos_url: "Heb je je Algemene Voorwaarden ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op." tos_url: "Heb je je Algemene Voorwaarden ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op."
privacy_policy_url: "Heb je je Privacy Voorwaarden ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op." privacy_policy_url: "Heb je je Privacy Voorwaarden ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op."
newuser_spam_host_threshold: "Hoe vaak kan een gebruiker linken naar dezelfde host in hun `newuser_spam_host_posts` berichten voordat deze links als spam gezien worden." newuser_spam_host_threshold: "Hoe vaak kan een gebruiker linken naar dezelfde host in hun `newuser_spam_host_posts` berichten voordat deze links als spam gezien worden."
staff_like_weight: "Extra weegfactor voor likes gegeven door de staf."
reply_by_email_enabled: "Ondersteuning voor antwoorden per e-mail"
reply_by_email_address: "Template voor antwoorden per e-mail, bijvoorbeeld: %{reply_key}@reageer.mijnforum.nl" reply_by_email_address: "Template voor antwoorden per e-mail, bijvoorbeeld: %{reply_key}@reageer.mijnforum.nl"
pop3s_polling_enabled: "Mail ophalen via POP3S?"
pop3s_polling_port: "De poort voor POP3S"
pop3s_polling_host: "De host voor POP3S"
pop3s_polling_username: "De username voor het POP3S e-mailaccount"
pop3s_polling_password: "Het wachtwoord voor het POP3S e-mailaccount"
email_in: "Gebruikers kunnen via de mail nieuwe topics aanmaken"
email_in_address: "Het emailadres waarnaar nieuwe topics gemaild kunnen worden. Leeg laten betekent dat gebruikers niet globaal kunnen plaatsen." email_in_address: "Het emailadres waarnaar nieuwe topics gemaild kunnen worden. Leeg laten betekent dat gebruikers niet globaal kunnen plaatsen."
email_in_min_trust: "Het minium trustlevel dat een gebruiker moet hebben om nieuwe topics te kunnen mailen"
email_in_category: "De categorie waar nieuwe mails in geplaatst worden"
email_prefix: "Het [label] dat in het onderwerp van mails gebruikt wordt. Indien niets is ingevuld, wordt 'titel' gebruikt."
minimum_topics_similar: "Hoeveel topics moeten er in de database staan voordat er vergelijkbare topics getoond worden?"
relative_date_duration: "Na hoeveel dagen de datum van een bericht relatief zijn in plaats van absoluut.Voorbeelden: relatieve datum: 7d, absolute datum: 20 feb"
delete_user_max_post_age: "Na hoeveel dagen na het eerste bericht van een gebruiker mag een admin deze gebruiker nog verwijderen."
delete_all_posts_max: "Het maximaal aantal berichten dat ineens verwijderd kan worden met de 'Verwijder alle berichten'-knop. Als een gebruiker meer berichten heeft, kunnen de berichten niet in een keer verwijderd worden en kan de gebruiker dus niet verwijderd worden." delete_all_posts_max: "Het maximaal aantal berichten dat ineens verwijderd kan worden met de 'Verwijder alle berichten'-knop. Als een gebruiker meer berichten heeft, kunnen de berichten niet in een keer verwijderd worden en kan de gebruiker dus niet verwijderd worden."
username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 om wijziging niet toe te staan)." username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 om wijziging niet toe te staan)."
email_editable: "Gebruikers mogen hun e-mailadres na registratie nog wijzigen." email_editable: "Gebruikers mogen hun e-mailadres na registratie nog wijzigen."
allow_uploaded_avatars: "Sta toe dat avatars geupload kunnen worden"
allow_animated_avatars: "Gebruikers mogen een animated GIF gebruiken als avatar. LET OP: draai de rake task avatars:refresh nadat je deze instelling hebt geactiveerd."
digest_topics: "Het maximum aantal topics dat in de e-maildigest opgenomen wordt"
digest_min_excerpt_length: "Hoeveel karakters er ongeveer per bericht getoond worden in de mail digest"
default_digest_email_frequency: "Hoe vaak ontvangen gebruikers standaard de digestmails. Ze kunnen dit in hun eigen instellingen nog aanpassen." default_digest_email_frequency: "Hoe vaak ontvangen gebruikers standaard de digestmails. Ze kunnen dit in hun eigen instellingen nog aanpassen."
default_external_links_in_new_tab: "Open externe links in a nieuwe tab. Gebruikers kunnen dit wijzigen in hun instellingen." default_external_links_in_new_tab: "Open externe links in a nieuwe tab. Gebruikers kunnen dit wijzigen in hun instellingen."
detect_custom_avatars: "Check of gebruikers een eigen avatar geupload hebben"
max_daily_gravatar_crawls: "Het maximum aantal keren per dag dat Discourse checkt of er nieuwe Gravatars zijn"
allow_profile_backgrounds: "Gebruikers mogen een profielachtergrond instellen"
sequential_replies_threshold: "Het aantal reacties dat een gebruiker achter elkaar moet plaatsen in een topic om een melding te krijgen"
enable_mobile_theme: "Mobiele apparaten gebruiken een mobiel-vriendelijke theme met de mogelijkheid te schakelen naar de volledige site. Schakel deze optie uit als je een eigen stylesheet wil gebruiken die volledig responsive is." enable_mobile_theme: "Mobiele apparaten gebruiken een mobiel-vriendelijke theme met de mogelijkheid te schakelen naar de volledige site. Schakel deze optie uit als je een eigen stylesheet wil gebruiken die volledig responsive is."
dominating_topic_minimum_percent: "Vanaf welk percentage berichten dat een gebruiker plaatst in een topic vinden we de gebruiker dominant?"
suppress_uncategorized_badge: "Laat de badge niet zien voor topics zonder categorie"
global_notice: "Laat een LET OP, BELANGRIJK-banner zien aan alle gebruikers. Laat leeg om niet te tonen (HTML is toegestaan)." global_notice: "Laat een LET OP, BELANGRIJK-banner zien aan alle gebruikers. Laat leeg om niet te tonen (HTML is toegestaan)."
enable_names: "Gebruikers mogen hun volledige naam laten zien"
display_name_on_posts: "Laat de volledige naam van een gebruiker ook bij zijn berichten zien"
invites_shown: "Maximum uitnodigingen op gebruikerspagina"
short_progress_text_threshold: "Als het aantal berichten in een topic meer is dan dit aantal zal de voortgangsbalk alleen het nummer van het huidige bericht tonen. Als je de breedte van de voortgangsbalk verandert, moet je dit getal misschien ook aanpassen." short_progress_text_threshold: "Als het aantal berichten in een topic meer is dan dit aantal zal de voortgangsbalk alleen het nummer van het huidige bericht tonen. Als je de breedte van de voortgangsbalk verandert, moet je dit getal misschien ook aanpassen."
default_code_lang: "Standaard programmeertaal die gebruikt wordt voor syntax highlighting van GitHub codeblokken (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Standaard programmeertaal die gebruikt wordt voor syntax highlighting van GitHub codeblokken (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Als iemand wil reageren in een topic van meer dan dit aantal dagen oud, geef dan een waarschuwing om de gebruiker te ontmoedigen de reactie te plaatsen. Zet op 0 om deze waarschuwing uit te zetten." warn_reviving_old_topic_age: "Als iemand wil reageren in een topic van meer dan dit aantal dagen oud, geef dan een waarschuwing om de gebruiker te ontmoedigen de reactie te plaatsen. Zet op 0 om deze waarschuwing uit te zetten."
embeddable_host: "Welke hostmag reacties van dit forum embedden"
embed_post_limit: "Maximum aantal berichten op te embedden"
tos_accept_required: "Gebruikers moeten een vinkje zetten bij het inschrijven om aan te geven dat ze akkoord gaan met de algemene voorwaarden als deze optie actief is. Ga naar 'Inschijfformulier: Algemene Voorwaarden' in de Inhoud tab om het bericht te wijzigen." tos_accept_required: "Gebruikers moeten een vinkje zetten bij het inschrijven om aan te geven dat ze akkoord gaan met de algemene voorwaarden als deze optie actief is. Ga naar 'Inschijfformulier: Algemene Voorwaarden' in de Inhoud tab om het bericht te wijzigen."
errors: errors:
invalid_email: "Ongeldig e-mailadres." invalid_email: "Ongeldig e-mailadres."
@ -911,14 +733,6 @@ nl:
- Gebruik tijd als shortcuts. Klik op de tijd van het eerste bericht van een topic om naar het begin van de topic te gaan en op de tijd van het laatste bericht om naar het eind te gaan. - Gebruik tijd als shortcuts. Klik op de tijd van het eerste bericht van een topic om naar het begin van de topic te gaan en op de tijd van het laatste bericht om naar het eind te gaan.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Welkom bij %{site_name}!" subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
text_body_template: |
Fijn dat je lid bent geworden van %{site_name} en welkom!
%{new_user_tips}
We geloven altijd in [beschaafd gemeenschappelijk gedrag](%{base_url}/faq).
Geniet van je verblijf!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Welkom bij %{site_name}!" subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
export_succeeded: export_succeeded:
@ -949,22 +763,8 @@ nl:
``` ```
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Account geblokkeerd" subject_template: "Account geblokkeerd"
text_body_template: |
Hallo,
Dit is een automatisch bericht van %{site_name} om je te informeren dat je berichten verborgen zijn omdat ze gemarkeerd zijn door de community.
Uit voorzorg is je nieuwe account geblokkeerd waardoor je geen berichten meer kan plaatsen tot iemand van de staf je account opnieuw beoordeeld.
Kijk voor verdere uitleg in de [FAQ](%{base_url}/faq).
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Account geblokkeerd" subject_template: "Account geblokkeerd"
text_body_template: |
Hallo,
Dit is een automatisch bericht van %{site_name} om je te informeren dat je account geblokkeerd is door de staf.
Kijk voor verdere uitleg in de [FAQ](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked: user_automatically_blocked:
subject_template: "Nieuwe gebruiker %{username} geblokkeerd wegens meldingen van andere gebruikers" subject_template: "Nieuwe gebruiker %{username} geblokkeerd wegens meldingen van andere gebruikers"
unblocked: unblocked:
@ -1046,12 +846,10 @@ nl:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Hier is een korte samenvatting van de gesprekken op %{site_link} sinds we je voor het laatst zagen op %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Samenvatting voor %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Samenvatting voor %{date}"
new_activity: "Nieuwe reacties op je topics en berichten:" new_activity: "Nieuwe reacties op je topics en berichten:"
top_topics: "Populaire berichten" top_topics: "Populaire berichten"
other_new_topics: "Populaire topics" other_new_topics: "Populaire topics"
unsubscribe: "Deze samenvatting wordt door %{site_link} verstuurd als we je 7 dagen hebben gemist op onze site. Mocht je dit uit willen zetten, of je e-mailvoorkeur willen veranderen, %{unsubscribe_link}."
click_here: "klik hier" click_here: "klik hier"
from: "%{site_name} Digest" from: "%{site_name} Digest"
read_more: "Lees verder" read_more: "Lees verder"
@ -1084,21 +882,6 @@ nl:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Je inschrijving op %{site_name} is geaccepteerd!" subject_template: "Je inschrijving op %{site_name} is geaccepteerd!"
text_body_template: |
Welkom op %{site_name}!
De staf van %{site_name} heeft je inschrijving goedgekeurd, welkom!
Klik op de volgende link om je account te bevestigen en activeren:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Als je op bovenstaande link niet kan klikken, copy/paste deze dan in he browser.
%{new_user_tips}
Wij geloven in [een beschaafde community](%{base_url}/faq).
Veel plezier!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activeer je nieuwe account" subject_template: "[%{site_name}] Activeer je nieuwe account"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1108,11 +891,8 @@ nl:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Mocht je de bovenstaande link niet kunnen aanklikken, probeer deze dan te kopiëren en te plakken in de adresbalk van je web browser. Mocht je de bovenstaande link niet kunnen aanklikken, probeer deze dan te kopiëren en te plakken in de adresbalk van je web browser.
discourse_hub:
access_token_problem: "Zeg dit tegen een beheerder: Zou je de Instellingen kunnen updaten zodat de juiste discourse_org_access_key is inbegrepen?"
page_not_found: page_not_found:
title: "De opgevraagde pagina bestaat niet op dit forum of is privé." title: "De opgevraagde pagina bestaat niet op dit forum of is privé."
search_google: "Zoek met Google"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Welkom op het forum %{title}](#welcome) #[Welkom op het forum %{title}](#welcome)

195
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -92,26 +92,6 @@ pl_PL:
one: "Twojego pierwszego wpisu" one: "Twojego pierwszego wpisu"
few: "Twoich pierwszych %{count} wpisów" few: "Twoich pierwszych %{count} wpisów"
other: "Twoich pierwszych %{count} wpisów" other: "Twoich pierwszych %{count} wpisów"
new-topic: |
Witaj na forum %{site_name} &mdash; **dziękujemy za założenie nowego wątku!**
- Czy tytuł dobrze opisuje temat? Czy brzmi interesująco?
- O czym jest ten wpis? Kogo zainteresuje? Dlaczego ma znaczenie? Jaki rodzaj odpowiedzi masz zamiar otrzymać od społeczności?
- W tytule tematu umieść słowa, po których inni będą mogli go znaleźć. Aby zgrupować temat z podobnymi wybierz kategorię.
Aby dowiedzieć się więcej, [przeczytaj nasz FAQ](/faq). Ten panel pokaże się tylko podczas tworzenia %{education_posts_text}.
new-reply: |
Witaj na forum %{site_name} &mdash; **dziękujemy za rozwinięcie tematu!**
- Czy Twoja odpowiedź wzbogaca w jakiś sposób dyskusję?
- Bądź uprzejmy dla innych członków społeczności.
- Konstruktywna krytyka jest mile widziana ale krytykuj *idee*, nie ludzi.
Aby dowiedzieć się więcej, [przeczytaj nasz FAQ](/faq). Ten panel pokaże się tylko podczas tworzenia %{education_posts_text}.
avatar: | avatar: |
### Co powiesz na zmianę swojego zdjęcia? ### Co powiesz na zmianę swojego zdjęcia?
@ -319,7 +299,6 @@ pl_PL:
long_form: 'oznaczono to jako spam' long_form: 'oznaczono to jako spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Niewłaściwe' title: 'Niewłaściwe'
description: 'Ten wpis zawiera treści, które rozsądna osoba uznałaby za ofensywne, obraźliwe lub za złamanie <a href="/faq">zasad naszej społeczności</a>.'
long_form: 'oznaczono to jako niewłaściwe' long_form: 'oznaczono to jako niewłaściwe'
notify_user: notify_user:
title: 'Powiadom {{username}}' title: 'Powiadom {{username}}'
@ -329,7 +308,6 @@ pl_PL:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Powiadom moderatorów' title: 'Powiadom moderatorów'
description: 'Ten wpis wymaga uwagi moderatorów na podstawie <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">warunków serwisu</a>, lub z innego powodu nie wymienionego powyżej.'
long_form: 'powiadomiono moderatorów' long_form: 'powiadomiono moderatorów'
email_title: 'Wpis w "%{title}" wymaga uwagi moderatorów' email_title: 'Wpis w "%{title}" wymaga uwagi moderatorów'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -363,7 +341,6 @@ pl_PL:
title: 'Wypisano' title: 'Wypisano'
description: "Zostałeś wypisany. Nie skontaktujemy się z Tobą więcej!" description: "Zostałeś wypisany. Nie skontaktujemy się z Tobą więcej!"
oops: "Jeśli nie chciałeś tego zrobić, kliknij poniżej." oops: "Jeśli nie chciałeś tego zrobić, kliknij poniżej."
not_found: "Błąd wypisywania"
not_found_description: "Przepraszamy, nie mogliśmy Cię wypisać. Możliwe że link, który dostałeś w emailu, wygasł." not_found_description: "Przepraszamy, nie mogliśmy Cię wypisać. Możliwe że link, który dostałeś w emailu, wygasł."
resubscribe: resubscribe:
action: "Zapisz ponownie" action: "Zapisz ponownie"
@ -503,43 +480,13 @@ pl_PL:
description: "The text displayed for unauthorized users when login is required on the site." description: "The text displayed for unauthorized users when login is required on the site."
site_settings: site_settings:
default_locale: "Domyślny język tej instancji Discourse (kod ISO 639-1)" default_locale: "Domyślny język tej instancji Discourse (kod ISO 639-1)"
min_post_length: "Minimalna długość wpisu w znakach"
min_private_message_post_length: "Minimalna długość wpisu w znakach dla prywatnych wiadomości"
max_post_length: "Maksymalna długość wpisu w znakach"
min_topic_title_length: "Minimalna długość tytułu tematu w znakach"
max_topic_title_length: "Maksymalna długość tytułu tematu w znakach"
min_private_message_title_length: "Minimalna długość tytułu prywatnej wiadomości w znakach"
min_search_term_length: "Minimalna długość wyszukiwanego wyrażenia w znakach"
allow_uncategorized_topics: "Pozwól na tworzenie tematów bez kategorii" allow_uncategorized_topics: "Pozwól na tworzenie tematów bez kategorii"
allow_duplicate_topic_titles: "Pozwól na tematy o identycznych tytułach"
unique_posts_mins: "Ile minut musi upłynąć zanim użytkownik będzie mógł ponownie zrobić wpis z tą samą treścią" unique_posts_mins: "Ile minut musi upłynąć zanim użytkownik będzie mógł ponownie zrobić wpis z tą samą treścią"
enforce_global_nicknames: "Wymuś globalną unikalność nazw użytkowników (UWAGA: zmieniaj tylko w czasie wstępnej konfiguracji)"
discourse_org_access_key: "Klucz dostępu do rejestru nazw użytkowników Discourse Hub na discourse.org"
educate_until_posts: "Wyświetlaj okno edukacyjne póki użytkownik napisze tyle wpisów"
title: "Tytuł strony, będzie używany w tagu title i innych miejscach."
site_description: "Describe this forum in one sentence. This description will be used in the meta description tag."
contact_email: "Adres email kogoś, z kim należy się kontaktować w kwestii serwisu. Istotne informacje od Discourse.org dotyczące krytycznych aktualizacji mogą być wysyłane pod ten adres."
company_full_name: "Pełna nazwa firmy, która prowadzi ten serwis, używana w prawnych dokumentach jak np. /tos"
company_short_name: "Krótka nazwa firmy, która prowadzi ten serwis, używana w prawnych dokumentacj jak np. /tos"
company_domain: "Domena używana przez firmę, która prowadzi ten serwis, używana w prawnych dokumentacj jak np. /tos"
queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken." queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
crawl_images: "Enable retrieving images from third party sources to insert width and height dimensions"
ninja_edit_window: "Number of seconds after posting where edits do not create a new version"
edit_history_visible_to_public: "Allow everyone to see previous versions of an edited post. When disabled, only staff members can view edit history."
delete_removed_posts_after: "Number of hours after which posts removed by the author will be deleted."
max_image_width: "Maximum allowed width of images in a post"
max_image_height: "Maximum allowed height of images in a post"
category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update." category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains) changing this requires you update all your baked markdown with: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)" exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)"
post_excerpt_maxlength: "Maximum length in chars of a post's excerpt"
post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post"
category_post_template: "The post template used when you create a new category"
logo_url: "The logo for your site eg: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "The small logo for your site used when scrolling down on topics eg: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px." apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px."
notification_email: "The return email address used when sending system emails such as notifying users of lost passwords, new accounts etc"
email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers" email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers"
enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages" enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
@ -549,37 +496,18 @@ pl_PL:
auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)" auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)"
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)" new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)" flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit a post hidden via flagging"
num_flags_to_block_new_user: "If a new user's posts get this many spam flags from num_users_to_block_new_user different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 disables this feature."
num_users_to_block_new_user: "If a new user's posts get num_flags_to_block_new_user spam flags from this many different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 disables this feature."
notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators." notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators."
flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)"
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag" enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag"
top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "How many topics loaded by default on the topics list page, and when loading more topics"
posts_per_page: "How many posts loaded by default on a topic page, and when loading more posts"
site_contact_username: "Username for the author of automated private messages sent by the forum"
send_welcome_message: "Do new users get a welcome private message?"
suppress_reply_directly_below: "Don't show reply count on a post when there is a single reply directly below"
suppress_reply_directly_above: "Don't show in-reply-to on a post when there is a single reply directly above"
allow_index_in_robots_txt: "Site should be indexed by search engines (update robots.txt)"
email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that are not allowed. Example: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users may register with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed."
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard" version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard"
new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version is available."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
invite_only: "Public registration is disabled, new users must be invited"
login_required: "Require authentication to read posts"
min_password_length: "Minimalna długość hasła." min_password_length: "Minimalna długość hasła."
enable_local_logins: "Enable traditional, local username and password authentication"
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication" enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret" enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
@ -592,84 +520,20 @@ pl_PL:
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds" active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
rate_limit_create_topic: "After creating a topic, users must wait this many seconds before they can create another topic"
rate_limit_create_post: "After posting, users must wait this many seconds before they can create another post"
max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day"
max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day"
max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day"
max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day"
max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day"
max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day"
suggested_topics: "Number of suggested topics shown at the bottom of a topic"
clean_up_uploads: "Remove orphaned uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you might want to make a backup of your /uploads directory before enabled this setting."
enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3"
s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into. WARNING: must be lowercase, no periods." s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into. WARNING: must be lowercase, no periods."
s3_access_key_id: "The Amazon S3 access key id that will be used to upload images"
s3_secret_access_key: "The Amazon S3 secret access key that will be used to upload images"
s3_region: "The Amazon S3 region name that will be used to upload images"
enable_flash_video_onebox: "Enable embedding of swf and flv links in oneboxes. WARNING: may introduce a security risk"
default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users"
default_trust_level: "Default trust level (0-4) for users"
basic_requires_topics_entered: "How many topics a new user must enter before promotion to basic (1) trust level"
basic_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to basic (1) trust level"
basic_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to basic (1) trust level"
regular_requires_topics_entered: "How many topics a basic user must enter before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_read_posts: "How many posts a basic user must read before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_time_spent_mins: "How many minutes a basic user must read posts before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_days_visited: "How many days a basic user must visit the site before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_likes_received: "How many likes a basic user must receive before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_likes_given: "How many likes a basic user must cast before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_topic_reply_count: "How many topics a basic user must reply to before promotion to regular (2) trust level"
min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic." min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
newuser_max_links: "How many links a new user can add to a post"
newuser_max_images: "How many images a new user can add to a post"
newuser_max_attachments: "Ile załączników może dodać nowy użytkownik do wpisu"
newuser_max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications a new user can use in a post"
max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications you can use in a post"
create_thumbnails: "Create thumbnails for lightboxed images"
email_time_window_mins: "How many minutes we wait before sending reply notification emails, to give users a chance to edit and finalize their posts"
email_posts_context: "How many prior replies to include as context in notification emails"
flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds"
max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title"
title_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters, non-english count for more) required for a topic title"
body_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters, non-english count for more) required for a post body"
title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics"
min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics"
category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories"
max_image_size_kb: "The maximum size of images we allow users to upload in kB - configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well."
max_attachment_size_kb: "The maximum size of files we allow users to upload in kB - configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well."
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc." title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc."
topic_views_heat_low: "The number of views after which a topic's heat level is low."
topic_views_heat_medium: "The number of views after which a topic's heat level is medium."
topic_views_heat_high: "The number of views after which a topic's heat level is high."
faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam." newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam."
staff_like_weight: "Extra weighting factor given to likes when performed by staff."
reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email"
reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com" reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
pop3s_polling_enabled: "Poll via POP3S for email replies"
pop3s_polling_port: "The port to poll a POP3S account on"
pop3s_polling_host: "The host to poll for email via POP3S"
pop3s_polling_username: "The username for the POP3S account to poll for email"
pop3s_polling_password: "The password for the POP3S account to poll for email"
email_in: "Pozwól użytkownikom rozpoczynać nowe tematy przez email."
minimum_topics_similar: "How many topics need to exist in the database before similar topics are presented."
relative_date_duration: "Number of days after posting where post dates will be shown as relative instead of absolute. Examples: relative date: 7d, absolute date: 20 Feb"
delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted." delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted."
username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)." username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)."
email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration." email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload their custom avatars"
allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:refresh rake task after changing that setting."
default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences." default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences."
detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom avatars"
max_daily_gravatar_crawls: "The maximum amount of times Discourse will check gravatar for custom avatars in a day"
sequential_replies_threshold: "The amount of posts a user has to make in a row in a topic before being notified"
enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive." enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive."
dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before we consider it dominating."
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} wspomniał(-a) o Tobie w %{link}" mentioned: "%{display_username} wspomniał(-a) o Tobie w %{link}"
liked: "%{display_username} polubił(-a) Twój wpis w %{link}" liked: "%{display_username} polubił(-a) Twój wpis w %{link}"
@ -714,6 +578,7 @@ pl_PL:
omniauth_error_unknown: "Wystąpił błąd podczas logowania, spróbuj ponownie." omniauth_error_unknown: "Wystąpił błąd podczas logowania, spróbuj ponownie."
user: user:
username: username:
short: "Musi zawierać przynajmniej %{min} znaków."
characters: "może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia" characters: "może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia"
unique: "musi być unikalna" unique: "musi być unikalna"
blank: "musi zostać podana" blank: "musi zostać podana"
@ -721,15 +586,25 @@ pl_PL:
email: email:
not_allowed: "nie jest dopuszczany od tego dostawcy poczty. Użyj innego adresu email." not_allowed: "nie jest dopuszczany od tego dostawcy poczty. Użyj innego adresu email."
blocked: "is not allowed." blocked: "is not allowed."
invite_mailer: invite_forum_mailer:
text_body_template: "%{invitee_name} zaprosił ciebie do dyskusji \n\n> %{topic_title}\n\nw\n\n> **%{site_title}**\n>\n> %{site_description}\n\nKliknij link poniżej, by przeczytać więcej: \n\n%{invite_link}\n\nTo zaproszenie zostało wysłane przez zaufanego użytkownika. Możesz od razu dołączyć od razu dołączyć do dyskusji. \n" text_body_template: |
%{invitee_name} wysłał Tobie zaproszenie
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Kliknij link poniżej by dowiedzieć się więcej:
%{invite_link}
To zaproszenie zostało wysłane przez zaufanego użytkownika, nie musisz się logować.
test_mailer: test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Test dostarczania poczty" subject_template: "[%{site_name}] Test dostarczania poczty"
flags_reminder: flags_reminder:
post_number: "wpis" post_number: "wpis"
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "Twój wpis został oznaczony jako **off-topic** (nie na temat): społeczność uważa, że nie pasuje to tematu zdefiniowanego przez tytuł i treść pierwszego wpisu w wątku." off_topic: "Twój wpis został oznaczony jako **off-topic** (nie na temat): społeczność uważa, że nie pasuje to tematu zdefiniowanego przez tytuł i treść pierwszego wpisu w wątku."
inappropriate: "Twój wpis został oznaczony jako **nieodpowiedni**: społeczność uważa, że agresywny, napastliwy lub w inny sposób niezgodny z [wytycznymi tej społeczności](/faq)."
spam: "Twój wpis został oznaczony jako **spam**: społeczność uważa, że to jest nie przydatna reklama nie mająca związku z tematem." spam: "Twój wpis został oznaczony jako **spam**: społeczność uważa, że to jest nie przydatna reklama nie mająca związku z tematem."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
@ -777,14 +652,6 @@ pl_PL:
- Użyj czasów jako skrótów przy otwieraniu tematu. Możesz zawsze znaleźć się na górze tematu klikając datę pierwszego wpisu, i na dole - przez datę ostatniego. - Użyj czasów jako skrótów przy otwieraniu tematu. Możesz zawsze znaleźć się na górze tematu klikając datę pierwszego wpisu, i na dole - przez datę ostatniego.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Witaj na forum %{site_name}!" subject_template: "Witaj na forum %{site_name}!"
text_body_template: |
Dziękujemy za dołączenie do forum %{site_name}, i witamy!
%{new_user_tips}
Zawsze wierzymy w [cywilizowane zachowanie społeczności](%{base_url}/faq).
Miłego uczestnictwa!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Witaj na forum %{site_name}!" subject_template: "Witaj na forum %{site_name}!"
export_succeeded: export_succeeded:
@ -795,22 +662,8 @@ pl_PL:
text_body_template: "Import się powiódł." text_body_template: "Import się powiódł."
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Nowe konto zablokowane" subject_template: "Nowe konto zablokowane"
text_body_template: |
Witaj,
Jest to automatyczna wiadomość z forum %{site_name} wysłana by poinformować Cię że Twoje wpisy zostały automatycznie ukryte z powodu oflagowania przez społeczność.
Jako środek zapobiegawczy, na Twoim nowym koncie zablokowano tworzenie nowych odpowiedzi i tematów do momentu gdy członek zespołu będzie mógł zweryfikować Twoje konto.
Dodatkowe wskazówki możesz znaleźć w naszym [FAQ](%{base_url}/faq).
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Account blocked" subject_template: "Account blocked"
text_body_template: |
Hello,
This is an automated message from %{site_name} to inform you that your account has been blocked by a staff member.
For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq).
unblocked: unblocked:
subject_template: "Konto odblokowane" subject_template: "Konto odblokowane"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -876,12 +729,10 @@ pl_PL:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Oto krótkie podsumowanie dyskusji na forum %{site_link} od Twojej ostatniej wizyty %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Streszczenie dla %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Streszczenie dla %{date}"
new_activity: "Nowa aktywność w Twoich tematach i wpisach:" new_activity: "Nowa aktywność w Twoich tematach i wpisach:"
top_topics: "Najpopularniejsze wpisy" top_topics: "Najpopularniejsze wpisy"
other_new_topics: "Popularne wątki" other_new_topics: "Popularne wątki"
unsubscribe: "Streszczenie to jest wysyłane jako kurtuazyjne powiadomienie z forum %{site_link} po tym jak nie widzimeliśmy Cię od jakiegoś czasu. By się z niego wypisać %{unsubscribe_link}."
click_here: "kliknij tutaj" click_here: "kliknij tutaj"
from: "%{site_name} streszczenie" from: "%{site_name} streszczenie"
read_more: "Czytaj więcej" read_more: "Czytaj więcej"
@ -915,21 +766,6 @@ pl_PL:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Zostałeś zaakceptowany na forum %{site_name}!" subject_template: "Zostałeś zaakceptowany na forum %{site_name}!"
text_body_template: |
Witaj na forum %{site_name}!
Członek zespołu zaakceptował Twoje konto na forum %{site_name}.
Kliknij na poniższy link by zatwierdzić i aktywować Twoje nowe konto:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Jeśli powyższy link nie jest klikalny, spróbuj skopiować i wkleić go do pasku adresu Twojej przeglądarki.
%{new_user_tips}
Zawsze wierzymy w [cywilizowane zachowanie społeczności](%{base_url}/faq).
Miłego uczestnictwa!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Aktywuj Twoje nowe konto" subject_template: "[%{site_name}] Aktywuj Twoje nowe konto"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -939,11 +775,8 @@ pl_PL:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Jeśli powyższy link nie jest klikalny, spróbuj skopiować i wkleić go do pasku adresu Twojej przeglądarki. Jeśli powyższy link nie jest klikalny, spróbuj skopiować i wkleić go do pasku adresu Twojej przeglądarki.
discourse_hub:
access_token_problem: "Powiedz administratorowi: Proszę zmienić ustawienia serwisu by dołączyć prawidłowy discourse_org_access_key."
page_not_found: page_not_found:
title: "Strona, którą chciałeś odwiedzić, nie istnieje lub jest prywatna." title: "Strona, którą chciałeś odwiedzić, nie istnieje lub jest prywatna."
search_google: "Szukaj w Google"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Witaj na %{title}](#welcome) #[Witaj na %{title}](#welcome)

166
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -70,30 +70,6 @@ pt:
trust_level_4: "nivel_de_confianca_4" trust_level_4: "nivel_de_confianca_4"
trust_level_5: "nivel_de_confianca_5" trust_level_5: "nivel_de_confianca_5"
education: education:
new-topic: |
Bem vindo ao %{site_name} &mdash; **obrigado por começar uma nova conversa!**
Pense nisto enquanto escreve o seu tópico:
- O título descreve razoavelmente o que alguém espera encontrar quando abre o tópico?
- O primeiro tópico define o seu tópico: Isto é sobre o quê? Quem poderá estar interessado nisto? Por que é que importa? Que tipo de respostas espera da comunidade?
- Tente escolher as palavras certas para que outros possam *encontrar* o seu tópico. Se precisa de estar numa categoria, escolha a categoria apropriada.
Para mais guias, [vê a nossa FAQ](/faq). Este painel irá apenas aparecer para o seu primeiro %{education_posts_text}.
new-reply: |
Bem vindo ao %{site_name} &mdash; **obrigado por contribuir para a conversa!**
Pense nisto enquanto escreve a sua resposta:
- A sua resposta melhora a conversa de alguma forma, mesmo que pequena?
- Trate os membros da comunidade da mesma forma que gosta de ser tratado.
- Não faz mal ser crítico, mas lembre-se de criticar *ideias*, não pessoas.
Para mais guias, [vê a nossa FAQ](/faq). Este painel irá apenas aparecer para o seu primeiro %{education_posts_text}.
avatar: | avatar: |
### Que tal uma nova imagem para a sua conta? ⏎ ### Que tal uma nova imagem para a sua conta? ⏎
⏎ ⏎
@ -140,9 +116,6 @@ pt:
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ainda não colocou nada no campo Sobre Mim</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ainda não colocou nada no campo Sobre Mim</div>"
category: category:
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse os parágrados a seguir para uma descrição longa, assim como para estabelecer diretrizes ou regras da categoria.\n\nAlgumas coisas para se considerar em qualquer resposta de discussão:\n\n- Para que serve esta categoria? Porque algum usaria esta categoria para seu tópico?\n\n- Como esta categoria se difere das demais categorias já existentes?\n\n- Nós precisamos desta categoria?\n\n- Deveríamos mesclar esta categoria com outra, ou dividir esta categoria em mais categorias?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse os parágrados a seguir para uma descrição longa, assim como para estabelecer diretrizes ou regras da categoria.\n\nAlgumas coisas para se considerar em qualquer resposta de discussão:\n\n- Para que serve esta categoria? Porque algum usaria esta categoria para seu tópico?\n\n- Como esta categoria se difere das demais categorias já existentes?\n\n- Nós precisamos desta categoria?\n\n- Deveríamos mesclar esta categoria com outra, ou dividir esta categoria em mais categorias?\n"
errors:
self_parent: "O nó pai de uma subcategoria não pode ser ele próprio."
depth: "Não pode juntar uma subcategoria por baixo de outra."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "usuário novo" title: "usuário novo"
@ -261,7 +234,6 @@ pt:
long_form: 'sinalizado como spam' long_form: 'sinalizado como spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inapropriado' title: 'Inapropriado'
description: 'Esta mensagem tem conteúdo que uma pessoa sensata consideraria ofensivo, abusivo ou uma violação das <a href="/faq"> linhas orientadoras da nossa comunidade</a>.'
long_form: 'sinalizado como inapropriado' long_form: 'sinalizado como inapropriado'
notify_user: notify_user:
title: 'Notificar {{username}}' title: 'Notificar {{username}}'
@ -271,7 +243,6 @@ pt:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notificar moderadores' title: 'Notificar moderadores'
description: 'Esta postagem requer atenção geral dos moderadores, baseado no <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, ou por alguma outra razão não listada.'
long_form: 'moderadores notificados' long_form: 'moderadores notificados'
email_title: 'Uma postagem em "%{title}" requer atenção do moderador' email_title: 'Uma postagem em "%{title}" requer atenção do moderador'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -296,7 +267,6 @@ pt:
title: 'Desinscrito' title: 'Desinscrito'
description: "Você se desinscreveu. Não vamos mais enviar mensagens!" description: "Você se desinscreveu. Não vamos mais enviar mensagens!"
oops: "Caso não seja esta sua intenção, clique em baixo." oops: "Caso não seja esta sua intenção, clique em baixo."
not_found: "Erro ao desinscrever"
not_found_description: "Desculpe, não conseguimos cancelar sua inscrição. É possível que o link no seu email tenha expirado." not_found_description: "Desculpe, não conseguimos cancelar sua inscrição. É possível que o link no seu email tenha expirado."
resubscribe: resubscribe:
action: "Re-Inscrever" action: "Re-Inscrever"
@ -393,7 +363,6 @@ pt:
access_password_removal: "Seu site estava usando a definição access_password, que foi removida. As definições login_required e must_approve_users foram ativadas e devem ser usadas em substituição. Você pode alterá-las em <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>. Certifique-se de <a href='/admin/users/list/pending'>aprovar os usuários na lista de Usuários Pendentes</a>. (Esta mensagem desaparecerá depois de 2 dias.)" access_password_removal: "Seu site estava usando a definição access_password, que foi removida. As definições login_required e must_approve_users foram ativadas e devem ser usadas em substituição. Você pode alterá-las em <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>. Certifique-se de <a href='/admin/users/list/pending'>aprovar os usuários na lista de Usuários Pendentes</a>. (Esta mensagem desaparecerá depois de 2 dias.)"
site_contact_username_warning: "A definição site_contact_username está em branco. Por favor atualize-a nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>. Coloque um nome de usuário de um usuário administrador o qual será o remetente das mensagens do sistema." site_contact_username_warning: "A definição site_contact_username está em branco. Por favor atualize-a nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>. Coloque um nome de usuário de um usuário administrador o qual será o remetente das mensagens do sistema."
notification_email_warning: "A definição notification_email está em branco. Por favor atualize-a nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>." notification_email_warning: "A definição notification_email está em branco. Por favor atualize-a nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
enforce_global_nicknames_warning: "A configuração enforce_global_nicknames está seleccionada, mas a discourse_org_access_key está em branco. A Discourse.org chave de acesso é necessária para utilizar a configuração enforce_global_nicknames. Por favor actualize as <a href='/admin/site_settings'>configurações do fórum</a>."
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "Educação do Usuário Novo: Primeiras Respostas" title: "Educação do Usuário Novo: Primeiras Respostas"
@ -434,44 +403,11 @@ pt:
title: "Rodapé das páginas" title: "Rodapé das páginas"
site_settings: site_settings:
default_locale: "Idioma padrão para esta instância do Discourse (ISO 639-1 Code)" default_locale: "Idioma padrão para esta instância do Discourse (ISO 639-1 Code)"
min_post_length: "tamanho mínimo para a postagem"
min_private_message_post_length: "Tamanho mínimo da postagem em caracteres para mensagens particulares"
max_post_length: "tamanho máximo para a postagem"
min_topic_title_length: "tamanho mínimo para título do tópico"
max_topic_title_length: "tamanho máximo para título do tópico"
min_private_message_title_length: "Quantidade mínima de caracteres para o título de mensagens particulares"
min_search_term_length: "Mínimo de caracteres para os termos de pesquisa"
allow_duplicate_topic_titles: "se o utilizadores podem criar tópicos com o mesmo título"
unique_posts_mins: "Quantos minutos antes para um utilizador poder criar uma postagem com o mesmo conteúdo outra vez?" unique_posts_mins: "Quantos minutos antes para um utilizador poder criar uma postagem com o mesmo conteúdo outra vez?"
educate_until_posts: "Mostrar educação até o utilizador ter postado este número de vezes"
title: "título deste website"
site_description: "Descreva esse fórum em uma frase. Esta descrição será utilizada na meta tag descrição."
contact_email: "Endereço de email de alguém que pode ser contatado sobre este site. Comunicados importantes de Discourse.org a respeito de atualizações críticas poderão ser enviadas para este endereço."
company_full_name: "Nome completo da companhia que mantém este site, usada nos documentos legais como o /tos"
company_short_name: "Nome curto da companhia que mantém este site, usada nos documentos legais como o /tos"
company_domain: "Nome de domínio pertencente a companhia que mantém este site, usada nos documentos legais como o /tos"
queue_jobs: "APENAS DESENVOLVEDORES! ATENÇÃO! Por padrão, enfileira tarefas no sidekiq. Se desativado, seu site ficará defeituoso." queue_jobs: "APENAS DESENVOLVEDORES! ATENÇÃO! Por padrão, enfileira tarefas no sidekiq. Se desativado, seu site ficará defeituoso."
crawl_images: "permitir mostrar imagens de sites terceiros"
download_remote_images_to_local: "Descarregar uma cópia de imagens linkadas nas mensagens"
download_remote_images_threshold: "Capacidade mínima de disco necessária para descarregar imagens remotas localmente (em percentagem)"
ninja_edit_window: "quão rápido é possivél fazer uma alteração sem guardar uma nova versão, em segundos."
edit_history_visible_to_public: "Permitir que todos vejam as versões anteriores de uma postagem editada. Quando desativado, somente membros do staff podem ver o histórico de alterações."
delete_removed_posts_after: "Número de horas para aguardar até que as postagens apagadas pelo autor sejam removidas definitivamente."
max_image_width: "máxima largura para uma imagem numa postagem"
max_image_height: "Tamanho máximo permitido para altura de imagens em um post"
add_rel_nofollow_to_user_content: "Adicionar rel nofollow em todos os conteúdos submetidos pelo utilizador, excepto links internos (incluido dominios parentes) mudando isto exige uma atualização a todos os teus baked markdown"
post_excerpt_maxlength: "Tamanho máximo em caracteres para um post."
post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo para um oneboxed discourse post."
logo_url: "O logo para o seu site eg: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "O logo em tamanho pequeno para o seu site (aparece nas páginas dos tópicos) eg: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Um favicon para o seu site" favicon_url: "Um favicon para o seu site"
apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px." apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."
notification_email: "O endereço de email a ser usado para notificar os utilizadores de password esquecida, novas contas, etc."
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados" email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
summary_score_threshold: "A pontuação mínima de uma mensagem para ser incluída no \"sumário\""
summary_posts_required: "Número mínimo de mensagens num tópico antes do modo \"sumário\" ser activado"
summary_likes_required: "Número mínimo de \"likes\" num tópico antes do modo \"sumário\" ser activado"
summary_percent_filter: "quando um utilizador clica no sumário, mostrar as primeiras % o das mensagens"
enable_private_messages: "permitir membros a ter conversas com mensagens particulares" enable_private_messages: "permitir membros a ter conversas com mensagens particulares"
enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas." enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas."
long_polling_interval: "Intervalo em milisegundos antes de uma nova solicitação longa ser feita" long_polling_interval: "Intervalo em milisegundos antes de uma nova solicitação longa ser feita"
@ -480,32 +416,16 @@ pt:
auto_track_topics_after: "Quantos milisegundos esperar antes que um tópico seja automaticamente rastreado (0 para sempre, -1 para nunca)" auto_track_topics_after: "Quantos milisegundos esperar antes que um tópico seja automaticamente rastreado (0 para sempre, -1 para nunca)"
new_topic_duration_minutes: "Quantos minutos um tópico permanece considerado como novo (-1 para sempre, -2 para desde a última visita)" new_topic_duration_minutes: "Quantos minutos um tópico permanece considerado como novo (-1 para sempre, -2 para desde a última visita)"
flags_required_to_hide_post: "As postagens vão ser escondidos automaticamente quando o númereo de sinalizações atingir este número (0 para nunca)" flags_required_to_hide_post: "As postagens vão ser escondidos automaticamente quando o númereo de sinalizações atingir este número (0 para nunca)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Quantos minutos um usuário deve esperar antes de poder editar sua postagem depois que ela for escondida devido a sinalizações"
max_topics_in_first_day: "O número máximo de tópicos que é permitido a um utilizador no seu primeiro dia no Fórum." max_topics_in_first_day: "O número máximo de tópicos que é permitido a um utilizador no seu primeiro dia no Fórum."
max_replies_in_first_day: "O número máximo de mensagens que é permitido a um utilizador no seu primeiro dia no Fórum." max_replies_in_first_day: "O número máximo de mensagens que é permitido a um utilizador no seu primeiro dia no Fórum."
notify_mods_when_user_blocked: "Se um usuário for bloqueado de forma automática, enviar uma mensagem para todos os moderadores." notify_mods_when_user_blocked: "Se um usuário for bloqueado de forma automática, enviar uma mensagem para todos os moderadores."
flag_sockpuppets: "Se o endereço IP de um novo utilizador (i.e., registado na últimas 24 horas) que iniciou um novo tópico coincidir com o endereço IP de um outro novo utilizador que tenha respondido nesse mesmo tópico, ambas as mensagens serão sinalizadas como sendo spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Usar quebra de linha tradicional no Markdown, que requer dois espaços a direita para uma quebra de linha"
post_undo_action_window_mins: "A janela na qual alguém pode reverter um ação na postagem (como linkar)"
enable_noscript_support: "Ativar suporte a tag &lt;noscript&gt;" enable_noscript_support: "Ativar suporte a tag &lt;noscript&gt;"
post_menu: "A ordem dos items no menu da postagem." post_menu: "A ordem dos items no menu da postagem."
track_external_right_clicks: "Rastrear cliques externos que são clicados com o botão direito (ex: abrir em nova aba) desativado por padrão, pois tem que reescrever urls, quebrando a usabilidade" track_external_right_clicks: "Rastrear cliques externos que são clicados com o botão direito (ex: abrir em nova aba) desativado por padrão, pois tem que reescrever urls, quebrando a usabilidade"
posts_per_page: "Quantas postagens são requisitados numa página de tópico"
site_contact_username: "Nome do Usuário que envia as mensagens do sistema"
send_welcome_message: "Novos usuários recebem mensagem particular de boas-vindas?"
suppress_reply_directly_below: "Não exibir contagem do número de respostas na postagem quando houver apenas uma resposta diretamente abaixo"
suppress_reply_directly_above: "Não exibir \"em resposta a\" numa postagem quando houver apenas uma resposta diretamente a seguir"
allow_index_in_robots_txt: "Site deve ser indexado por mecanismos de busca (atualize robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Uma lista delimitada por barras (|) de domínios de email que não são permitidos. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Uma lista separada por | dos domínios de email que usuários podem usar para se registrar. ATENÇÃO: Usuários com emails de domínios diferentes dos listados não serão permitidos."
version_checks: "Pingar Discourse Hub para atualizações de versão e exibir mensagens de versão no Painel em /admin" version_checks: "Pingar Discourse Hub para atualizações de versão e exibir mensagens de versão no Painel em /admin"
new_version_emails: "Enviar um email para o endereço contact_email quando uma nova versão estiver disponível."
port: "Se você quiser especificar a porta na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada." port: "Se você quiser especificar a porta na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada."
force_hostname: "Se você quiser especificar um hostname na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada." force_hostname: "Se você quiser especificar um hostname na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada."
invite_expiry_days: "Quantos dias as chaves de convite são válidas." invite_expiry_days: "Quantos dias as chaves de convite são válidas."
invite_only: "Registro público está desativado, usuários novos tem que ser convidados"
login_required: "Exigir autenticação para ler as postagens"
enable_local_logins: "Ativar autenticação local"
enable_yahoo_logins: "Ativar autenticação pelo Yahoo" enable_yahoo_logins: "Ativar autenticação pelo Yahoo"
enable_twitter_logins: "Ativar autenticação pelo Twitter, requer twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret" enable_twitter_logins: "Ativar autenticação pelo Twitter, requer twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "consumer key registrada em dev.twitter.com (usada para fazer autenticação via twitter)" twitter_consumer_key: "consumer key registrada em dev.twitter.com (usada para fazer autenticação via twitter)"
@ -518,84 +438,18 @@ pt:
github_client_secret: "Client secret para autenticação via Github, registrado em https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret para autenticação via Github, registrado em https://github.com/settings/applications"
active_user_rate_limit_secs: "Qual a frequencia de atualização do campo 'última vez visto em', em segundos." active_user_rate_limit_secs: "Qual a frequencia de atualização do campo 'última vez visto em', em segundos."
previous_visit_timeout_hours: "Quanto tempo uma visita dura antes de considerarmos como 'última visita', em horas." previous_visit_timeout_hours: "Quanto tempo uma visita dura antes de considerarmos como 'última visita', em horas."
rate_limit_create_topic: "Quantos segundos você precisa aguardar antes de poder criar um novo tópico"
rate_limit_create_post: "Quantos segundos você precisa aguardar antes de poder fazer uma nova postagem"
max_likes_per_day: "Quantidade máxima de curtidas que um usuário pode dar por dia"
max_flags_per_day: "Quantidade máxima de sinalizações que um usuário pode fazer por dia"
max_bookmarks_per_day: "Quantidade máxima de marcadores que um usuário pode adicionar por dia"
max_edits_per_day: "Quantidade máxima de edições que um usuário pode fazer por dia"
max_topics_per_day: "Quantidade máxima de tópicos que você pode criar por dia"
max_private_messages_per_day: "Quantidade máxima de mensagens particulares que você pode enviar por dia"
suggested_topics: "Quantidade de tópicos sugeridos que você verá na parte debaixo dos tópicos"
clean_up_uploads: "Proíba o carregamento de ficheiros para novos utiliadores, para prevenir alojamento ilegal. AVISO: queira por favor fazer uma cópia de segurança da pasta de ficheiros alojados, antes de ativar esta funcionalidade."
enable_s3_uploads: "Enviar arquivos recebidos para o s3"
s3_access_key_id: "Access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
s3_secret_access_key: "Secret access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
s3_region: "Region name da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
enable_flash_video_onebox: "Ativar incorporação de links swf e flv nas caixas de texto (pode introduzir risco de segurança, precaução é aconselhada)"
default_invitee_trust_level: "Nível de confiança padrão para usuários convidados"
default_trust_level: "Nível de confiança padrão dos usuários"
basic_requires_topics_entered: "Quantos tópicos um usuário precisa entrar para ser promovido para nível básico"
basic_requires_read_posts: "Quantas postagens um usuário precisa ler para ser promovido para nível básico"
basic_requires_time_spent_mins: "Quantos minutos um usuário precisa gastar lendo as postagens para ser promovido para nível básico"
regular_requires_topics_entered: "Quantos tópicos um usuário básico deve criar antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
regular_requires_read_posts: "Quantas postagens um usuário básico deve ler antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
regular_requires_time_spent_mins: "Quantos minutos um usuário básico deve ler antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
regular_requires_days_visited: "Quantos dias um usuário básico deve visitar o site antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
regular_requires_likes_received: "Quantas curtidas um usuário básico deve receber antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
regular_requires_likes_given: "Quantas curtidas um usuário básico deve dar antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
regular_requires_topic_reply_count: "Quantos tópicos um usuário básico deve responder antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
min_trust_to_create_topic: "O nível de confiança mínimo necessário para criar um novo tópico." min_trust_to_create_topic: "O nível de confiança mínimo necessário para criar um novo tópico."
newuser_max_links: "Quantos links um usuário novo pode adicionar a uma postagem"
newuser_max_images: "Quantas imagens um usuário novo pode adicionar em uma postagem"
newuser_max_attachments: "Quantos anexos um novo usuário pode adicionar à sua postagem"
newuser_max_mentions_per_post: "Número máximo de citações usando @name um usuário novo pode fazer em uma postagem"
max_mentions_per_post: "Quantidade máxima de @notifications você pode add to a post"
create_thumbnails: "Criar miniaturas para imagens no lightbox"
email_time_window_mins: "Quantos minutos esperar antes de enviar um email para o usuário, para dar a chance a ele de ver antes."
email_posts_context: "Quantas respostas anteriores devem ser incluídas como contexto em e-mails de notificação"
flush_timings_secs: "Qual frequencia para liberar os dados para o servidor, em segundos."
max_word_length: "Tamanho máximo das palavras no título de um tópico"
title_min_entropy: "Entropia mínima para o título do tópico"
body_min_entropy: "Entropia mínima para o corpo da postagem"
title_fancy_entities: "Converter caracteres ASCII comuns em entidades HTML nos títulos dos tópicos, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Converter caracteres ASCII comuns em entidades HTML nos títulos dos tópicos, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Tamanho mínimo do título antes de ele ser checado por tópicos similares"
min_body_similar_length: "Tamanho mínimo do corpo de uma postagem antes de ele ser checado por tópicos similares"
category_colors: "Lista separada por barra (|) das cores em hexadecimal permitidas para as categorias"
max_image_size_kb: "Tamanho máximo de imagens que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy."
max_attachment_size_kb: "Tamanho máximo de arquivos que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy."
max_similar_results: "Quantos tópicos similares devem ser exibidos para um usuário enquanto ele está redigindo um novo tópico"
title_prettify: "Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc." title_prettify: "Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc."
topic_views_heat_low: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna baixo."
topic_views_heat_medium: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna médio."
topic_views_heat_high: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna alto."
faq_url: "Se você possui um FAQ hospedado em outro local e que você queira usar, forneça a URL completa aqui." faq_url: "Se você possui um FAQ hospedado em outro local e que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
tos_url: "Se você tem um documento de Termos de Serviço hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui." tos_url: "Se você tem um documento de Termos de Serviço hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
privacy_policy_url: "Se você tem um documento de Política de Privacidade hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui." privacy_policy_url: "Se você tem um documento de Política de Privacidade hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um usuário pode postar um link para o mesmo site dentro de`newuser_spam_host_posts` posts antes de ser considerado spam." newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um usuário pode postar um link para o mesmo site dentro de`newuser_spam_host_posts` posts antes de ser considerado spam."
staff_like_weight: "Fator extra de peso para curtidas dados pelo staff."
reply_by_email_enabled: "Se este fórum suporta respostas por email"
pop3s_polling_enabled: "Enfileirar via POP3S as respostas por email"
pop3s_polling_port: "Porta de acesso para conta POP3S"
pop3s_polling_host: "Servidor para resgatar emails via POP3S"
pop3s_polling_username: "Nome de usuário para resgatar emails via POP3S"
pop3s_polling_password: "Senha para resgatar emails via POP3S"
minimum_topics_similar: "Quantos tópicos precisam existir no banco de dados antes de um tópico similar ser apresentado."
relative_date_duration: "Número de dias após a postagem a partir de quando as datas das postagens serão exibidas como relativas em vez de absolutas. Exemplos: data relativa: 7D, data absoluta: 20 de fevereiro"
delete_all_posts_max: "Número máximo de postagens que podem ser apagadas de uma vez com o botão Remover Todos Postagens. Se um usuário tiver mais postagens do que este número, as postagens não poderão ser todas removidas de uma vez e o usuário não poderá ser removido." delete_all_posts_max: "Número máximo de postagens que podem ser apagadas de uma vez com o botão Remover Todos Postagens. Se um usuário tiver mais postagens do que este número, as postagens não poderão ser todas removidas de uma vez e o usuário não poderá ser removido."
username_change_period: "O número de dias após o registro para que as contas possam mudar o seu nome de usuário (0 para não permitir a mudança de nome de usuário)." username_change_period: "O número de dias após o registro para que as contas possam mudar o seu nome de usuário (0 para não permitir a mudança de nome de usuário)."
email_editable: "Permitir que os usuários alterem o seu endereço de e-mail após o registro." email_editable: "Permitir que os usuários alterem o seu endereço de e-mail após o registro."
allow_uploaded_avatars: "Permitir que os usuários façam envio de seus avatares personalizados"
allow_animated_avatars: "Permitir aos usuários usar gif animado para avatares. AVISO: é altamente recomendado executar a tarefa rake avatars:refresh depois de mudar essa configuração."
default_digest_email_frequency: "Quantas vezes os usuários recebem emails de resumo por padrão. Eles podem alterar essa configuração em suas preferências." default_digest_email_frequency: "Quantas vezes os usuários recebem emails de resumo por padrão. Eles podem alterar essa configuração em suas preferências."
detect_custom_avatars: "Se deve ou não verificar se os usuários enviaram avatares personalizados"
max_daily_gravatar_crawls: "A quantidade máxima de vezes que Discourse irá verificar gravatar para avatares personalizados em um dia"
sequential_replies_threshold: "A quantidade de mensagens que um usuário tem para fazer em uma fila em um tópico antes de ser notificado"
enable_mobile_theme: "Os dispositivos móveis usam um tema mobile-friendly, com a possibilidade de mudar para o site completo. Desative isso se você quiser usar um estilo personalizado que é totalmente responsivo." enable_mobile_theme: "Os dispositivos móveis usam um tema mobile-friendly, com a possibilidade de mudar para o site completo. Desative isso se você quiser usar um estilo personalizado que é totalmente responsivo."
dominating_topic_minimum_percent: "Qual a percentagem de mensagens de um usuário em um tópico antes de considerá-lo dominante."
enable_names: "Permita aos utilizadores que mostrem os seus nomes completos"
display_name_on_posts: "Mostra o nome completo dos utilizadores juntamente com as suas mensagens"
invites_shown: "Máximo de convites apresentado numa página de utilizador"
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} mencionou-te em %{link}" mentioned: "%{display_username} mencionou-te em %{link}"
liked: "%{display_username} curtiu sua postagem em %{link}" liked: "%{display_username} curtiu sua postagem em %{link}"
@ -672,22 +526,8 @@ pt:
text_body_template: "A importação foi bem sucedida." text_body_template: "A importação foi bem sucedida."
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Nova conta bloqueada" subject_template: "Nova conta bloqueada"
text_body_template: |
Olá,
Esta é uma mensagem automática de %{site_name} para informá-lo que suas mensagens foram escondidas automaticamente porque elas foram sinalizadas pela comunidade.
Como medida de precaução, a sua nova conta está bloqueada para criação de novas respostas ou tópicos até que um membro da equipe pode rever a sua conta.
Para informações adicionais, por favor consulte o nosso [FAQ](%{base_url}/faq).⏎
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Conta bloqueada" subject_template: "Conta bloqueada"
text_body_template: |
Olá,
Esta é uma mensagem automática de %{site_name} para informar que sua conta foi bloqueada por um membro da staff.⏎
⏎
Para informações adicionais, por favor, consulte nossa [FAQ](%{base_url}/faq).⏎
unblocked: unblocked:
subject_template: "Conta desbloqueada" subject_template: "Conta desbloqueada"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -746,9 +586,7 @@ pt:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Aqui está um pequeno resumo sobre o que se tem passado em %{site_link} desde a última vez que você apareceu em %{last_seen_at}."
new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e postagens:" new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e postagens:"
unsubscribe: "Este email resumo é enviado como uma notificação de cortesia de %{site_link} quando não vemos você há mais de 7 dias.\nCaso queira desativá-lo ou alterar as configurações de email, %{unsubscribe_link}."
click_here: "clique aqui" click_here: "clique aqui"
from: "resumo de %{site_name}" from: "resumo de %{site_name}"
read_more: "Leia Mais" read_more: "Leia Mais"
@ -778,10 +616,6 @@ pt:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Se não conseguires clicar no link em cima, tenta copia-lo e cola-lo na barra de endereções do seu browser de internet. Se não conseguires clicar no link em cima, tenta copia-lo e cola-lo na barra de endereções do seu browser de internet.
discourse_hub:
access_token_problem: "Conta para um admin: Por favor atualize as configurações do site para incluir o discourse_org_access_key correto."
page_not_found:
search_google: "Procurar no Google"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Welcome to %{title}](#welcome) #[Welcome to %{title}](#welcome)

257
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -105,30 +105,6 @@ pt_BR:
until_posts: until_posts:
one: "1 mensagem" one: "1 mensagem"
other: "%{count} mensagens" other: "%{count} mensagens"
new-topic: |
Bem vindo ao %{site_name} &mdash; **obrigado por começar uma nova conversa!**
Pense nisto enquanto escreve o seu tópico:
- O título descreve razoavelmente o que alguém espera encontrar quando abre o tópico?
- O primeiro tópico define o seu tópico: Isto é sobre o quê? Quem poderá estar interessado nisto? Por que é que importa? Que tipo de respostas espera da comunidade?
- Tente escolher as palavras certas para que outros possam *encontrar* o seu tópico. Se precisa de estar numa categoria, escolha a categoria apropriada.
Para mais guias, [vê a nossa FAQ](/faq). Este painel irá apenas aparecer para o seu primeiro %{education_posts_text}.
new-reply: |
Bem vindo ao %{site_name} &mdash; **obrigado por contribuir para a conversa!**
Pense nisto enquanto escreve a sua resposta:
- A sua resposta melhora a conversa de alguma forma, mesmo que pequena?
- Trate os membros da comunidade da mesma forma que gosta de ser tratado.
- Não faz mal ser crítico, mas lembre-se de criticar *ideias*, não pessoas.
Para mais guias, [vê a nossa FAQ](/faq). Este painel irá apenas aparecer para o seu primeiro %{education_posts_text}.
avatar: | avatar: |
### Que tal uma nova imagem para a sua conta? ⏎ ### Que tal uma nova imagem para a sua conta? ⏎
⏎ ⏎
@ -174,20 +150,14 @@ pt_BR:
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>o campo Sobre mim do seu perfil está em branco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>quer completar?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>o campo Sobre mim do seu perfil está em branco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>quer completar?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ainda não colocou nada no campo Sobre Mim</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ainda não colocou nada no campo Sobre Mim</div>"
vip_category_name: "sala de descanso"
vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros com nível de confiança 3 e superior." vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros com nível de confiança 3 e superior."
meta_category_name: "meta"
meta_category_description: "Discussão sobre este fórum, sua organização, como ele funciona e como podemos melhorá-lo." meta_category_description: "Discussão sobre este fórum, sua organização, como ele funciona e como podemos melhorá-lo."
staff_category_name: "equipe"
staff_category_description: "Categoria particular para as discussões da equipe. Tópicos só são visíveis para os administradores e moderadores." staff_category_description: "Categoria particular para as discussões da equipe. Tópicos só são visíveis para os administradores e moderadores."
assets_topic_body: "Esse é um tópico permanente, visível apenas para a equipe, para arquivar imagens e arquivos usados no design do fórum. Não o delete!\n\n\nAqui está como:\n\n\n1. Responda a esse tópico.\n2. Envie todas as imagens que você deseja para serem usadas como logos, favicons e assim por diante aqui. (Utilize o ícone da barra de upload no editor de post, arraste e solte ou cole imagens.)\n3. Enviar sua resposta para publicá-la.\n4. Clique com o botão direito do mouse nas imagens em sua nova postagem para obter o endereço das imagens enviadas, ou clique no ícone de edição para editar o seu post e recuperar o caminho para as imagens. Copie o endereço da imagem.\n5. Copie o endereço das imagens nas [configurações básicas](/admin/site_settings/category/required).\n\nTambém, se você precisa ativar diferentes tipos de envios de arquivos, edite o `authorized_extensions` em [configurações de arquivo](/admin/site_settings/category/files)." assets_topic_body: "Esse é um tópico permanente, visível apenas para a equipe, para arquivar imagens e arquivos usados no design do fórum. Não o delete!\n\n\nAqui está como:\n\n\n1. Responda a esse tópico.\n2. Envie todas as imagens que você deseja para serem usadas como logos, favicons e assim por diante aqui. (Utilize o ícone da barra de upload no editor de post, arraste e solte ou cole imagens.)\n3. Enviar sua resposta para publicá-la.\n4. Clique com o botão direito do mouse nas imagens em sua nova postagem para obter o endereço das imagens enviadas, ou clique no ícone de edição para editar o seu post e recuperar o caminho para as imagens. Copie o endereço da imagem.\n5. Copie o endereço das imagens nas [configurações básicas](/admin/site_settings/category/required).\n\nTambém, se você precisa ativar diferentes tipos de envios de arquivos, edite o `authorized_extensions` em [configurações de arquivo](/admin/site_settings/category/files)."
category: category:
topic_prefix: "Sobre a categoria %{category} " topic_prefix: "Sobre a categoria %{category} "
replace_paragraph: "[Substitua este primeiro parágrafo com uma breve descrição de sua nova categoria. Esta orientação será exibida na área de seleção de categoria, assim, tente mantê-lo abaixo de 200 caracteres. Até que você edite o texto ou crie tópicos, esta categoria não aparecerá na página de categorias.]" replace_paragraph: "[Substitua este primeiro parágrafo com uma breve descrição de sua nova categoria. Esta orientação será exibida na área de seleção de categoria, assim, tente mantê-lo abaixo de 200 caracteres. Até que você edite o texto ou crie tópicos, esta categoria não aparecerá na página de categorias.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse os parágrados a seguir para uma descrição longa, assim como para estabelecer diretrizes ou regras da categoria.\n\nAlgumas coisas para se considerar em qualquer resposta de discussão:\n\n- Para que serve esta categoria? Porque algum usaria esta categoria para seu tópico?\n\n- Como esta categoria se difere das demais categorias já existentes?\n\n- Nós precisamos desta categoria?\n\n- Deveríamos mesclar esta categoria com outra, ou dividir esta categoria em mais categorias?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse os parágrados a seguir para uma descrição longa, assim como para estabelecer diretrizes ou regras da categoria.\n\nAlgumas coisas para se considerar em qualquer resposta de discussão:\n\n- Para que serve esta categoria? Porque algum usaria esta categoria para seu tópico?\n\n- Como esta categoria se difere das demais categorias já existentes?\n\n- Nós precisamos desta categoria?\n\n- Deveríamos mesclar esta categoria com outra, ou dividir esta categoria em mais categorias?\n"
errors:
self_parent: "Pai de uma subcategoria não pode ser ela mesma."
depth: "Você não pode aninhar uma subcategoria sob outra."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "usuário novo" title: "usuário novo"
@ -312,7 +282,6 @@ pt_BR:
long_form: 'sinalizado como spam' long_form: 'sinalizado como spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inapropriado' title: 'Inapropriado'
description: 'Esta mensagem contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo ou uma violação das <a href="/faq">nossas diretrizes de comunidade</a>.'
long_form: 'sinalizado como inapropriado' long_form: 'sinalizado como inapropriado'
notify_user: notify_user:
title: 'Notificar {{username}}' title: 'Notificar {{username}}'
@ -322,7 +291,6 @@ pt_BR:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notificar moderadores' title: 'Notificar moderadores'
description: 'Esta postagem requer atenção geral dos moderadores, baseado no <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, ou por alguma outra razão não listada.'
long_form: 'moderadores notificados' long_form: 'moderadores notificados'
email_title: 'Uma postagem em "%{title}" requer atenção do moderador' email_title: 'Uma postagem em "%{title}" requer atenção do moderador'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -345,11 +313,9 @@ pt_BR:
long_form: 'sinalizar como spam' long_form: 'sinalizar como spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Impróprio' title: 'Impróprio'
description: 'Este tópico contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo ou uma violação das <a href="/faq">nossas diretrizes de comunidade</ a>.'
long_form: 'sinalizar como impróprio' long_form: 'sinalizar como impróprio'
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notificar moderadores' title: 'Notificar moderadores'
description: 'Este tópico requer atenção do moderador com base na <a href="/faq">FAQ</ a>, <a href="%{tos_url}">TOS</ a> ou por outro motivo não listados acima.'
long_form: 'moderadores notificados' long_form: 'moderadores notificados'
email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador' email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -363,7 +329,6 @@ pt_BR:
title: 'Desinscrito' title: 'Desinscrito'
description: "Você se desinscreveu. Não vamos mais enviar mensagens!" description: "Você se desinscreveu. Não vamos mais enviar mensagens!"
oops: "Caso não seja esta sua intenção, clique em baixo." oops: "Caso não seja esta sua intenção, clique em baixo."
not_found: "Erro ao desinscrever"
not_found_description: "Desculpe, não conseguimos cancelar sua inscrição. É possível que o link no seu email tenha expirado." not_found_description: "Desculpe, não conseguimos cancelar sua inscrição. É possível que o link no seu email tenha expirado."
resubscribe: resubscribe:
action: "Re-Inscrever" action: "Re-Inscrever"
@ -472,7 +437,6 @@ pt_BR:
access_password_removal: "Seu site estava usando a definição access_password, que foi removida. As definições login_required e must_approve_users foram ativadas e devem ser usadas em substituição. Você pode alterá-las em <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>. Certifique-se de <a href='/admin/users/list/pending'>aprovar os usuários na lista de Usuários Pendentes</a>. (Esta mensagem desaparecerá depois de 2 dias.)" access_password_removal: "Seu site estava usando a definição access_password, que foi removida. As definições login_required e must_approve_users foram ativadas e devem ser usadas em substituição. Você pode alterá-las em <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>. Certifique-se de <a href='/admin/users/list/pending'>aprovar os usuários na lista de Usuários Pendentes</a>. (Esta mensagem desaparecerá depois de 2 dias.)"
site_contact_username_warning: "A definição site_contact_username está em branco. Por favor atualize-a nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>. Coloque um nome de usuário de um usuário administrador o qual será o remetente das mensagens do sistema." site_contact_username_warning: "A definição site_contact_username está em branco. Por favor atualize-a nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>. Coloque um nome de usuário de um usuário administrador o qual será o remetente das mensagens do sistema."
notification_email_warning: "A definição notification_email está em branco. Por favor atualize-a nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>." notification_email_warning: "A definição notification_email está em branco. Por favor atualize-a nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
enforce_global_nicknames_warning: "A configuração enforce_global_nicknames está marcada, mas o discourse_org_access_key está em branco. Uma chave de acesso Discourse.org é necessário para usar a configuração enforce_global_nicknames. Por favor, atualize as <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</ a>."
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "Educação do Usuário Novo: Primeiras Respostas" title: "Educação do Usuário Novo: Primeiras Respostas"
@ -525,56 +489,16 @@ pt_BR:
site_settings: site_settings:
default_locale: "Idioma padrão para esta instância do Discourse (ISO 639-1 Code)" default_locale: "Idioma padrão para esta instância do Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Permitir que os usuários escolham suas próprias preferências de idioma de interface" allow_user_locale: "Permitir que os usuários escolham suas próprias preferências de idioma de interface"
min_post_length: "tamanho mínimo para a postagem"
min_private_message_post_length: "Tamanho mínimo da postagem em caracteres para mensagens particulares"
max_post_length: "tamanho máximo para a postagem"
min_topic_title_length: "tamanho mínimo para título do tópico"
max_topic_title_length: "tamanho máximo para título do tópico"
min_private_message_title_length: "Quantidade mínima de caracteres para o título de mensagens particulares"
min_search_term_length: "Mínimo de caracteres para os termos de pesquisa"
allow_uncategorized_topics: "Permitir tópicos serem criados sem categoria." allow_uncategorized_topics: "Permitir tópicos serem criados sem categoria."
allow_duplicate_topic_titles: "se o utilizadores podem criar tópicos com o mesmo título"
unique_posts_mins: "Quantos minutos antes para um utilizador poder criar uma postagem com o mesmo conteúdo outra vez?" unique_posts_mins: "Quantos minutos antes para um utilizador poder criar uma postagem com o mesmo conteúdo outra vez?"
enforce_global_nicknames: "Impor exclusividade de nome de usuário global (ATENÇÃO: só mudar isso durante a configuração inicial)"
discourse_org_access_key: "A chave de acesso utilizado para acessar o registro do nome de usuário no Discourse Hub em discourse.org"
educate_until_posts: "Mostrar educação até o utilizador ter postado este número de vezes"
title: "título deste website"
site_description: "Descreva esse fórum em uma frase. Esta descrição será utilizada na meta tag descrição."
contact_email: "Endereço de email de alguém que pode ser contatado sobre este site. Comunicados importantes de Discourse.org a respeito de atualizações críticas poderão ser enviadas para este endereço."
company_full_name: "Nome completo da companhia que mantém este site, usada nos documentos legais como o /tos"
company_short_name: "Nome curto da companhia que mantém este site, usada nos documentos legais como o /tos"
company_domain: "Nome de domínio pertencente a companhia que mantém este site, usada nos documentos legais como o /tos"
queue_jobs: "APENAS DESENVOLVEDORES! ATENÇÃO! Por padrão, enfileira tarefas no sidekiq. Se desativado, seu site ficará defeituoso." queue_jobs: "APENAS DESENVOLVEDORES! ATENÇÃO! Por padrão, enfileira tarefas no sidekiq. Se desativado, seu site ficará defeituoso."
crawl_images: "permitir mostrar imagens de sites terceiros"
download_remote_images_to_local: "Baixa uma cópia das imagens remotas linkadas nas mensagens"
download_remote_images_threshold: "Quantidade mínima de espaço disponível em disco necessário para fazer download de imagens remotas localmente (em percentagem)"
disabled_image_download_domains: "Uma lista delimitada por tubo de domínios dos quais imagens nunca serão baixadas."
ninja_edit_window: "quão rápido é possivél fazer uma alteração sem guardar uma nova versão, em segundos."
post_edit_time_limit: "Quantidade de tempo em minutos em que as mensagens podem ser editadas e apagadas pelo autor. Ajuste para 0 para permitir a edição e exclusão de mensagens a qualquer momento."
edit_history_visible_to_public: "Permitir que todos vejam as versões anteriores de uma postagem editada. Quando desativado, somente membros do staff podem ver o histórico de alterações."
delete_removed_posts_after: "Número de horas para aguardar até que as postagens apagadas pelo autor sejam removidas definitivamente."
max_image_width: "máxima largura para uma imagem numa postagem"
max_image_height: "Tamanho máximo permitido para altura de imagens em um post"
category_featured_topics: "Número de tópicos exibidos por categoria na página /categories. Depois de alterar este valor, levará até 15 minutos para a página de categorias atualizar-se." category_featured_topics: "Número de tópicos exibidos por categoria na página /categories. Depois de alterar este valor, levará até 15 minutos para a página de categorias atualizar-se."
fixed_category_positions: "Se selecionado, você será capaz de organizar as categorias em uma ordem fixa. Se nada for feito, as categorias serão listadas em ordem de atividade." fixed_category_positions: "Se selecionado, você será capaz de organizar as categorias em uma ordem fixa. Se nada for feito, as categorias serão listadas em ordem de atividade."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Adicionar rel nofollow em todos os conteúdos submetidos pelo utilizador, excepto links internos (incluido dominios parentes) mudando isto exige uma atualização a todos os teus baked markdown"
exclude_rel_nofollow_domains: "Lista de domínios separados por barras verticais (|) onde o nofollow não é adicionado (tld.com irá automaticamente disponibilizar sub.tld.com também) " exclude_rel_nofollow_domains: "Lista de domínios separados por barras verticais (|) onde o nofollow não é adicionado (tld.com irá automaticamente disponibilizar sub.tld.com também) "
post_excerpt_maxlength: "Tamanho máximo em caracteres para um post."
post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo para um oneboxed discourse post."
onebox_domains_whitelist: "Lista de domínios permitidos para oneboxing. (Exemplo: eviltrout.com)"
category_post_template: "O modelo de mensagem usado quando você cria uma nova categoria"
logo_url: "O logo para o seu site eg: http://example.com/logo.png"
digest_logo_url: "O logotipo usado no resumo por e-mail do site. Se estiver em branco, `logo_url` será usado. Ex: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "O logo em tamanho pequeno para o seu site (aparece nas páginas dos tópicos) eg: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Um favicon para o seu site" favicon_url: "Um favicon para o seu site"
apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px." apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."
notification_email: "O endereço de email a ser usado para notificar os utilizadores de password esquecida, novas contas, etc."
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados" email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
use_https: "Deverá a URL completa para o site (Discourse.base_url) ser http ou https? Não ative isso a MENOS QUE O HTTPS ESTEJA CONFIGURADO E FUNCIONANDO!" use_https: "Deverá a URL completa para o site (Discourse.base_url) ser http ou https? Não ative isso a MENOS QUE O HTTPS ESTEJA CONFIGURADO E FUNCIONANDO!"
summary_score_threshold: "A pontuação mínima de uma mensagem para ser incluída no \"resumo\""
summary_posts_required: "Mensagens mínimas em um tópico antes do modo 'resumo' estar habilitado"
summary_likes_required: "Curtidas mínimas em um tópico antes do modo de 'resumo' ser ativado"
summary_percent_filter: "Quando um usuário clica em resumo, exibe o % de melhores mensagens"
enable_private_messages: "permitir membros a ter conversas com mensagens particulares" enable_private_messages: "permitir membros a ter conversas com mensagens particulares"
enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas." enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas."
long_polling_interval: "Intervalo em milisegundos antes de uma nova solicitação longa ser feita" long_polling_interval: "Intervalo em milisegundos antes de uma nova solicitação longa ser feita"
@ -583,58 +507,30 @@ pt_BR:
auto_track_topics_after: "Quantos milisegundos esperar antes que um tópico seja automaticamente rastreado (0 para sempre, -1 para nunca)" auto_track_topics_after: "Quantos milisegundos esperar antes que um tópico seja automaticamente rastreado (0 para sempre, -1 para nunca)"
new_topic_duration_minutes: "Quantos minutos um tópico permanece considerado como novo (-1 para sempre, -2 para desde a última visita)" new_topic_duration_minutes: "Quantos minutos um tópico permanece considerado como novo (-1 para sempre, -2 para desde a última visita)"
flags_required_to_hide_post: "As postagens vão ser escondidos automaticamente quando o númereo de sinalizações atingir este número (0 para nunca)" flags_required_to_hide_post: "As postagens vão ser escondidos automaticamente quando o númereo de sinalizações atingir este número (0 para nunca)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Quantos minutos um usuário deve esperar antes de poder editar sua postagem depois que ela for escondida devido a sinalizações"
max_topics_in_first_day: "O número máximo de tópicos que um usuário tem permissão para criar em seu primeiro dia no site" max_topics_in_first_day: "O número máximo de tópicos que um usuário tem permissão para criar em seu primeiro dia no site"
max_replies_in_first_day: "O número máximo de respostas que um usuário tem permissão para criar em seu primeiro dia no site" max_replies_in_first_day: "O número máximo de respostas que um usuário tem permissão para criar em seu primeiro dia no site"
num_flags_to_block_new_user: "Se uma mensagem de usuário novo receber esta quantidade de sinalizações de spam de num_users_to_block_new_user diferentes usuários, esconder todas suas mensagens e impedir publicações futuras. 0 desativa esta funcionalidade."
num_users_to_block_new_user: "Se um usuário novo receber marcações de spam do número num_flags_to_block_new_user de diferentes usuários, esconder todas as suas mensagens e impedir mensagens futuras. 0 desativa esta funcionalidade."
notify_mods_when_user_blocked: "Se um usuário for bloqueado de forma automática, enviar uma mensagem para todos os moderadores." notify_mods_when_user_blocked: "Se um usuário for bloqueado de forma automática, enviar uma mensagem para todos os moderadores."
flag_sockpuppets: "Se um novo usuário (ou seja, registrado nas últimas 24 horas) que iniciou um tópico e um novo usuário que responde neste tópico são do mesmo endereço IP, ambas as suas mensagens serão automaticamente marcadas como spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Usar quebra de linha tradicional no Markdown, que requer dois espaços a direita para uma quebra de linha"
post_undo_action_window_mins: "A janela na qual alguém pode reverter um ação na postagem (como linkar)"
must_approve_users: "Administradores precisa aprovar os novos usuários antes deles obterem acesso."
ga_tracking_code: "Código de monitoramento do Google analytics (ga.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Código de monitoramento do Google analytics (ga.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Nome do domínio para o Google analytics (ga.js), ex: mysite.com; veja http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Nome do domínio para o Google analytics (ga.js), ex: mysite.com; veja http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Código de monitoramento Google Universal Analytics (analytics.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Código de monitoramento Google Universal Analytics (analytics.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Nome de domínio do Google Universal Analytics (analytics.js), ex: meusite.com; veja http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Nome de domínio do Google Universal Analytics (analytics.js), ex: meusite.com; veja http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Fallback para a API Ajax-Crawling do Google se um rastreador não é detectado."
enable_noscript_support: "Ativar suporte a tag &lt;noscript&gt;" enable_noscript_support: "Ativar suporte a tag &lt;noscript&gt;"
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a criação de categorias por moderadores" allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a criação de categorias por moderadores"
top_menu: "Determine quais itens aparecem na navegação da homepage e em que ordem. Exemplo latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Determine quais itens aparecem na navegação da homepage e em que ordem. Exemplo latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "A ordem dos items no menu da postagem." post_menu: "A ordem dos items no menu da postagem."
share_links: "Determine quais itens aparecem na caixa de diálogo de compartilhamento, e em qual ordem." share_links: "Determine quais itens aparecem na caixa de diálogo de compartilhamento, e em qual ordem."
track_external_right_clicks: "Rastrear cliques externos que são clicados com o botão direito (ex: abrir em nova aba) desativado por padrão, pois tem que reescrever urls, quebrando a usabilidade" track_external_right_clicks: "Rastrear cliques externos que são clicados com o botão direito (ex: abrir em nova aba) desativado por padrão, pois tem que reescrever urls, quebrando a usabilidade"
topics_per_page: "Quantos tópicos carregados por padrão na página da lista de tópicos e quando carregar mais tópicos"
posts_per_page: "Quantas postagens são requisitados numa página de tópico"
site_contact_username: "Nome do Usuário que envia as mensagens do sistema"
send_welcome_message: "Novos usuários recebem mensagem particular de boas-vindas?"
suppress_reply_directly_below: "Não exibir contagem do número de respostas na postagem quando houver apenas uma resposta diretamente abaixo"
suppress_reply_directly_above: "Não exibir \"em resposta a\" numa postagem quando houver apenas uma resposta diretamente a seguir"
topics_per_period_in_top_summary: "Quantos tópicos carregados no resumo de melhores tópicos"
topics_per_period_in_top_page: "Quantos tópicos carregado na página de melhores tópicos"
redirect_users_to_top_page: "Redirecionar automaticamente os usuários novos e de-longa-data-perdidos para a página topo"
enable_badges: "Habilita o sistema de emblemas (experimental)" enable_badges: "Habilita o sistema de emblemas (experimental)"
allow_index_in_robots_txt: "Site deve ser indexado por mecanismos de busca (atualize robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Uma lista delimitada por barras (|) de domínios de email que não são permitidos. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Uma lista separada por | dos domínios de email que usuários podem usar para se registrar. ATENÇÃO: Usuários com emails de domínios diferentes dos listados não serão permitidos."
version_checks: "Pingar Discourse Hub para atualizações de versão e exibir mensagens de versão no Painel em /admin" version_checks: "Pingar Discourse Hub para atualizações de versão e exibir mensagens de versão no Painel em /admin"
new_version_emails: "Enviar um email para o endereço contact_email quando uma nova versão estiver disponível."
port: "Se você quiser especificar a porta na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada." port: "Se você quiser especificar a porta na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada."
force_hostname: "Se você quiser especificar um hostname na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada." force_hostname: "Se você quiser especificar um hostname na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada."
invite_expiry_days: "Quantos dias as chaves de convite são válidas." invite_expiry_days: "Quantos dias as chaves de convite são válidas."
invite_only: "Registro público está desativado, usuários novos tem que ser convidados"
login_required: "Exigir autenticação para ler as postagens"
min_username_length: "Comprimento mínimo do nome de usuário. (Não se aplica caso exclusividade global de apelido está forçada)"
max_username_length: "Comprimento máximo do Nome de Usuário. (Não se aplica caso a exclusividade global de apelido estiver forçada)"
min_password_length: "Comprimento mínimo da senha." min_password_length: "Comprimento mínimo da senha."
block_common_passwords: "Não permitir senhas que estão entre as 10000 senhas mais comuns."
enable_sso: "Ativar logon único através de um site externo"
sso_url: "URL destino do logon único" sso_url: "URL destino do logon único"
sso_secret: "Cadeia secreta usada para criptografar/descriptografar informações SSO, certifique-se que tenha 10 caracteres ou mais" sso_secret: "Cadeia secreta usada para criptografar/descriptografar informações SSO, certifique-se que tenha 10 caracteres ou mais"
sso_overrides_email: "Substitui e-mail local com site externo de e-mail do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido à normalização de e-mails locais)" sso_overrides_email: "Substitui e-mail local com site externo de e-mail do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido à normalização de e-mails locais)"
sso_overrides_username: "Substitui nome de usuário local com nome de usuário do site externo do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido a diferenças nos requerimentos de comprimento de nome de usuário)" sso_overrides_username: "Substitui nome de usuário local com nome de usuário do site externo do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido a diferenças nos requerimentos de comprimento de nome de usuário)"
sso_overrides_name: "Substitui nome local com o nome do site externo do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido à normalização de nomes locais)" sso_overrides_name: "Substitui nome local com o nome do site externo do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido à normalização de nomes locais)"
enable_local_logins: "Ativar autenticação local"
enable_google_logins: "(obsoleto) Habilitar a autenticação do Google. Este é o método de autenticação OpenID que o Google está abandonando. Novas instalações não vai funcionar com isso. Use o Google Oauth2 ao invés. Instalações existentes devem passar para Google Oauth2 até 20 de Abril de 2015." enable_google_logins: "(obsoleto) Habilitar a autenticação do Google. Este é o método de autenticação OpenID que o Google está abandonando. Novas instalações não vai funcionar com isso. Use o Google Oauth2 ao invés. Instalações existentes devem passar para Google Oauth2 até 20 de Abril de 2015."
enable_yahoo_logins: "Ativar autenticação pelo Yahoo" enable_yahoo_logins: "Ativar autenticação pelo Yahoo"
enable_google_oauth2_logins: "Ativar autentincação Google Oauth2. Esse é o método de autenticação que o Google atualmente suporta. Necessita de uma chave e chave secreta." enable_google_oauth2_logins: "Ativar autentincação Google Oauth2. Esse é o método de autenticação que o Google atualmente suporta. Necessita de uma chave e chave secreta."
@ -651,124 +547,36 @@ pt_BR:
github_client_secret: "Client secret para autenticação via Github, registrado em https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret para autenticação via Github, registrado em https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Permitir restauração, que pode substituir todos os dados do site! Deixe falsa, a menos que você pretenda restaurar um backup" allow_restore: "Permitir restauração, que pode substituir todos os dados do site! Deixe falsa, a menos que você pretenda restaurar um backup"
maximum_backups: "A quantidade máxima de backups para manter no disco. Backups mais antigos são excluídos automaticamente" maximum_backups: "A quantidade máxima de backups para manter no disco. Backups mais antigos são excluídos automaticamente"
backup_daily: "Criar automaticamente um backup do site uma vez por dia"
enable_s3_backups: "Enviar backups para o Amazon S3 quando completos. Certifique-se de ter preenchido as suas credenciais S3." enable_s3_backups: "Enviar backups para o Amazon S3 quando completos. Certifique-se de ter preenchido as suas credenciais S3."
s3_backup_bucket: "O repositório remoto para realizar backups. AVISO: Certifique-se de que é um repositório privado." s3_backup_bucket: "O repositório remoto para realizar backups. AVISO: Certifique-se de que é um repositório privado."
active_user_rate_limit_secs: "Qual a frequencia de atualização do campo 'última vez visto em', em segundos." active_user_rate_limit_secs: "Qual a frequencia de atualização do campo 'última vez visto em', em segundos."
previous_visit_timeout_hours: "Quanto tempo uma visita dura antes de considerarmos como 'última visita', em horas." previous_visit_timeout_hours: "Quanto tempo uma visita dura antes de considerarmos como 'última visita', em horas."
rate_limit_create_topic: "Quantos segundos você precisa aguardar antes de poder criar um novo tópico"
rate_limit_create_post: "Quantos segundos você precisa aguardar antes de poder fazer uma nova postagem"
max_likes_per_day: "Quantidade máxima de curtidas que um usuário pode dar por dia"
max_flags_per_day: "Quantidade máxima de sinalizações que um usuário pode fazer por dia"
max_bookmarks_per_day: "Quantidade máxima de marcadores que um usuário pode adicionar por dia"
max_edits_per_day: "Quantidade máxima de edições que um usuário pode fazer por dia"
max_stars_per_day: "O número máximo de tópicos que podem ser favoritados por usuário por dia"
max_topics_per_day: "Quantidade máxima de tópicos que você pode criar por dia"
max_private_messages_per_day: "Quantidade máxima de mensagens particulares que você pode enviar por dia"
suggested_topics: "Quantidade de tópicos sugeridos que você verá na parte debaixo dos tópicos"
limit_suggested_to_category: "Mostrar apenas tópicos da categoria atual na sugestão de tópicos"
clean_up_uploads: "Remover envios órfãs para evitar hospedagem ilegal. AVISO: você pode querer fazer um backup do seu diretório /uploads antes de habilitar essa configuração."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Carência (em horas) antes de um upload órfão ser removido." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Carência (em horas) antes de um upload órfão ser removido."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Carência (em dias) antes que um upload excluído seja apagado." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Carência (em dias) antes que um upload excluído seja apagado."
enable_s3_uploads: "Enviar arquivos recebidos para o s3"
s3_upload_bucket: "O nome do bucket no Amazon S3 em que os arquivos serão armazenados. AVISO: em letras minúsculas, não usar pontos." s3_upload_bucket: "O nome do bucket no Amazon S3 em que os arquivos serão armazenados. AVISO: em letras minúsculas, não usar pontos."
s3_access_key_id: "Access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
s3_secret_access_key: "Secret access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
s3_region: "Region name da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
enable_flash_video_onebox: "Ativar incorporação de links swf e flv nas caixas de texto (pode introduzir risco de segurança, precaução é aconselhada)"
default_invitee_trust_level: "Nível de confiança padrão para usuários convidados"
default_trust_level: "Nível de confiança padrão dos usuários"
basic_requires_topics_entered: "Quantos tópicos um usuário precisa entrar para ser promovido para nível básico"
basic_requires_read_posts: "Quantas postagens um usuário precisa ler para ser promovido para nível básico"
basic_requires_time_spent_mins: "Quantos minutos um usuário precisa gastar lendo as postagens para ser promovido para nível básico"
regular_requires_topics_entered: "Quantos tópicos um usuário básico deve criar antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
regular_requires_read_posts: "Quantas postagens um usuário básico deve ler antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
regular_requires_time_spent_mins: "Quantos minutos um usuário básico deve ler antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
regular_requires_days_visited: "Quantos dias um usuário básico deve visitar o site antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
regular_requires_likes_received: "Quantas curtidas um usuário básico deve receber antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
regular_requires_likes_given: "Quantas curtidas um usuário básico deve dar antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
regular_requires_topic_reply_count: "Quantos tópicos um usuário básico deve responder antes de ser promovido para usuário regular, nível de confiança (2)"
min_trust_to_create_topic: "O nível de confiança mínimo necessário para criar um novo tópico." min_trust_to_create_topic: "O nível de confiança mínimo necessário para criar um novo tópico."
min_trust_to_edit_wiki_post: "O nível de confiança mínimo necessário para editar uma postagem marcada como wiki." min_trust_to_edit_wiki_post: "O nível de confiança mínimo necessário para editar uma postagem marcada como wiki."
newuser_max_links: "Quantos links um usuário novo pode adicionar a uma postagem"
newuser_max_images: "Quantas imagens um usuário novo pode adicionar em uma postagem"
newuser_max_attachments: "Quantos anexos um novo usuário pode adicionar à sua postagem"
newuser_max_mentions_per_post: "Número máximo de citações usando @name um usuário novo pode fazer em uma postagem"
newuser_max_replies_per_topic: "Número máximo de respostas que um novo usuário pode fazer em um único tópico antes que alguém mais responda"
max_mentions_per_post: "Quantidade máxima de @notifications você pode add to a post"
create_thumbnails: "Criar miniaturas para imagens no lightbox"
email_time_window_mins: "Quantos minutos esperar antes de enviar um email para o usuário, para dar a chance a ele de ver antes."
email_posts_context: "Quantas respostas anteriores devem ser incluídas como contexto em e-mails de notificação"
flush_timings_secs: "Qual frequencia para liberar os dados para o servidor, em segundos."
max_word_length: "Tamanho máximo das palavras no título de um tópico"
title_min_entropy: "Entropia mínima para o título do tópico"
body_min_entropy: "Entropia mínima para o corpo da postagem"
title_fancy_entities: "Converter caracteres ASCII comuns em entidades HTML nos títulos dos tópicos, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Converter caracteres ASCII comuns em entidades HTML nos títulos dos tópicos, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Tamanho mínimo do título antes de ele ser checado por tópicos similares"
min_body_similar_length: "Tamanho mínimo do corpo de uma postagem antes de ele ser checado por tópicos similares"
category_colors: "Lista separada por barra (|) das cores em hexadecimal permitidas para as categorias"
max_image_size_kb: "Tamanho máximo de imagens que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy."
max_attachment_size_kb: "Tamanho máximo de arquivos que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy."
authorized_extensions: "Uma lista separada por barras verticais (|) das extensões de arquivo permitidas para envio (use '*' para permitir todos os tipos de arquivo)"
max_similar_results: "Quantos tópicos similares devem ser exibidos para um usuário enquanto ele está redigindo um novo tópico"
title_prettify: "Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc." title_prettify: "Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc."
topic_views_heat_low: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna baixo."
topic_views_heat_medium: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna médio."
topic_views_heat_high: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna alto."
faq_url: "Se você possui um FAQ hospedado em outro local e que você queira usar, forneça a URL completa aqui." faq_url: "Se você possui um FAQ hospedado em outro local e que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
tos_url: "Se você tem um documento de Termos de Serviço hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui." tos_url: "Se você tem um documento de Termos de Serviço hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
privacy_policy_url: "Se você tem um documento de Política de Privacidade hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui." privacy_policy_url: "Se você tem um documento de Política de Privacidade hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um usuário pode postar um link para o mesmo site dentro de`newuser_spam_host_posts` posts antes de ser considerado spam." newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um usuário pode postar um link para o mesmo site dentro de`newuser_spam_host_posts` posts antes de ser considerado spam."
white_listed_spam_host_domains: "Uma lista delimitada por virgula de domínios excluídos do host testador de spam, novos usuários serão capazes de criar uma quantidade irrestrita de postagens com links para estes domínios"
staff_like_weight: "Fator extra de peso para curtidas dados pelo staff."
reply_by_email_enabled: "Se este fórum suporta respostas por email"
reply_by_email_address: "Template de resposta por email, por exemplo: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com" reply_by_email_address: "Template de resposta por email, por exemplo: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
pop3s_polling_enabled: "Enfileirar via POP3S as respostas por email"
pop3s_polling_port: "Porta de acesso para conta POP3S"
pop3s_polling_host: "Servidor para resgatar emails via POP3S"
pop3s_polling_username: "Nome de usuário para resgatar emails via POP3S"
pop3s_polling_password: "Senha para resgatar emails via POP3S"
email_in: "Permitir aos usuários criar novos tópicos via e-mail"
email_in_address: "O endereço de e-mail para que os usuários possam publicar novos tópicos. Nenhum significa que os usuários não podem publicar globalmente." email_in_address: "O endereço de e-mail para que os usuários possam publicar novos tópicos. Nenhum significa que os usuários não podem publicar globalmente."
email_in_min_trust: "O nível mínimo de confiança que os usuários precisam para ter permissão de criar novos tópicos via e-mail"
email_in_category: "A categoria onde novos e-mails são publicados"
email_prefix: "O [assunto] usado no assunto de e-mails. Será o 'título' se não definido."
minimum_topics_similar: "Quantos tópicos precisam existir no banco de dados antes de um tópico similar ser apresentado."
relative_date_duration: "Número de dias após a postagem a partir de quando as datas das postagens serão exibidas como relativas em vez de absolutas. Exemplos: data relativa: 7D, data absoluta: 20 de fevereiro"
delete_user_max_post_age: "A idade máxima da primeira mensagem de um usuário, em dias, que permite a um usuário ser excluído."
delete_all_posts_max: "Número máximo de postagens que podem ser apagadas de uma vez com o botão Remover Todos Postagens. Se um usuário tiver mais postagens do que este número, as postagens não poderão ser todas removidas de uma vez e o usuário não poderá ser removido." delete_all_posts_max: "Número máximo de postagens que podem ser apagadas de uma vez com o botão Remover Todos Postagens. Se um usuário tiver mais postagens do que este número, as postagens não poderão ser todas removidas de uma vez e o usuário não poderá ser removido."
username_change_period: "O número de dias após o registro para que as contas possam mudar o seu nome de usuário (0 para não permitir a mudança de nome de usuário)." username_change_period: "O número de dias após o registro para que as contas possam mudar o seu nome de usuário (0 para não permitir a mudança de nome de usuário)."
email_editable: "Permitir que os usuários alterem o seu endereço de e-mail após o registro." email_editable: "Permitir que os usuários alterem o seu endereço de e-mail após o registro."
allow_uploaded_avatars: "Permitir que os usuários façam envio de seus avatares personalizados"
allow_animated_avatars: "Permitir aos usuários usar gif animado para avatares. AVISO: é altamente recomendado executar a tarefa rake avatars:refresh depois de mudar essa configuração."
automatically_download_gravatars: "Baixar gravatars para usuários após a criação de conta ou mudança de email"
digest_topics: "O montante máximo de tópicos para exibir em um resumo por e-mail"
digest_min_excerpt_length: "Quantos caracteres buscaremos em cada mensagem no e-mail de resumo"
default_digest_email_frequency: "Quantas vezes os usuários recebem emails de resumo por padrão. Eles podem alterar essa configuração em suas preferências." default_digest_email_frequency: "Quantas vezes os usuários recebem emails de resumo por padrão. Eles podem alterar essa configuração em suas preferências."
default_external_links_in_new_tab: "Abrir links externos em uma nova guia. Os usuários podem mudar isso em suas preferências." default_external_links_in_new_tab: "Abrir links externos em uma nova guia. Os usuários podem mudar isso em suas preferências."
detect_custom_avatars: "Se deve ou não verificar se os usuários enviaram avatares personalizados"
max_daily_gravatar_crawls: "A quantidade máxima de vezes que Discourse irá verificar gravatar para avatares personalizados em um dia"
public_user_custom_fields: "Uma lista de permissões de campos personalizados para um usuário que pode ser mostrado publicamente." public_user_custom_fields: "Uma lista de permissões de campos personalizados para um usuário que pode ser mostrado publicamente."
allow_profile_backgrounds: "Permitir usuários carregar plano de fundo para o perfil "
sequential_replies_threshold: "A quantidade de mensagens que um usuário tem para fazer em uma fila em um tópico antes de ser notificado"
enable_mobile_theme: "Os dispositivos móveis usam um tema mobile-friendly, com a possibilidade de mudar para o site completo. Desative isso se você quiser usar um estilo personalizado que é totalmente responsivo." enable_mobile_theme: "Os dispositivos móveis usam um tema mobile-friendly, com a possibilidade de mudar para o site completo. Desative isso se você quiser usar um estilo personalizado que é totalmente responsivo."
dominating_topic_minimum_percent: "Qual a percentagem de mensagens de um usuário em um tópico antes de considerá-lo dominante."
suppress_uncategorized_badge: "Não exibir emblema para assuntos não categorizados em listas de tópicos"
global_notice: "Mostrar um banner global URGENTE, de EMERGÊNCIA para todos os visitantes, mude para branco para esconder (HTML permitido)." global_notice: "Mostrar um banner global URGENTE, de EMERGÊNCIA para todos os visitantes, mude para branco para esconder (HTML permitido)."
enable_names: "Permitir que usuários exibam seus nomes completos"
display_name_on_posts: "Também exibir o nome completo do usuário em suas mensagens"
invites_shown: "Máximos convites exibidos em uma página de usuário"
short_progress_text_threshold: "Após o número de mensagens em um tópico for acima deste número, a barra de progresso mostrará apenas o número da mensagem atual. Se você alterar a largura da barra de progresso, você pode precisar alterar este valor." short_progress_text_threshold: "Após o número de mensagens em um tópico for acima deste número, a barra de progresso mostrará apenas o número da mensagem atual. Se você alterar a largura da barra de progresso, você pode precisar alterar este valor."
default_code_lang: "Realce de sintaxe padrão da linguagem de programação aplicada a blocos de código GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)" default_code_lang: "Realce de sintaxe padrão da linguagem de programação aplicada a blocos de código GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)"
warn_reviving_old_topic_age: "Quando alguém começa a responder a um tópico mais velho do que este número de dias, um aviso será exibido para desencorajar o usuário de reviver uma velha discussão. Desabilite definindo para 0." warn_reviving_old_topic_age: "Quando alguém começa a responder a um tópico mais velho do que este número de dias, um aviso será exibido para desencorajar o usuário de reviver uma velha discussão. Desabilite definindo para 0."
autohighlight_all_code: "Aplicar código destacando todos os blocos de código pré-formatados, mesmo quando não for específica o idioma"
embeddable_host: "Host que pode incorporar os comentários deste fórum do Discourse"
embed_post_limit: "Número máximo de respostas para embutir"
embed_whitelist_selector: "seletor css para elementos que são permitidos em incorporações"
embed_blacklist_selector: "seletor css para elementos que são removidos a partir de incorporações"
tos_accept_required: "Se ativado, os usuários terão de verificar uma caixa no formulário de cadastro para confirmar que aceitam os termos do serviço. Editar \"Formulário de Cadastro: Termos do Serviço de Mensagens\" na guia Conteúdo para alterar a mensagem." tos_accept_required: "Se ativado, os usuários terão de verificar uma caixa no formulário de cadastro para confirmar que aceitam os termos do serviço. Editar \"Formulário de Cadastro: Termos do Serviço de Mensagens\" na guia Conteúdo para alterar a mensagem."
notify_about_flags_after: "Se houver sinalizações sem ações após muitas horas, envia um e-mail para contact_email. Ajuste para 0 para desligar." notify_about_flags_after: "Se houver sinalizações sem ações após muitas horas, envia um e-mail para contact_email. Ajuste para 0 para desligar."
enable_cdn_js_debugging: "Permitir /logs para mostrar erros próprios, adicionando permissões crossorigin em todos os js includes"
show_create_topics_notice: "Se o site tem menos de 5 tópicos públicos, mostrar um aviso pedindo para os administradores criarem alguns tópicos." show_create_topics_notice: "Se o site tem menos de 5 tópicos públicos, mostrar um aviso pedindo para os administradores criarem alguns tópicos."
errors: errors:
invalid_email: "Endereço de email inválido" invalid_email: "Endereço de email inválido"
@ -875,7 +683,6 @@ pt_BR:
other: "%{count} sinalizações estão esperando para serem verificadas" other: "%{count} sinalizações estão esperando para serem verificadas"
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "Sua postagem foi sinalizada como ***off-topic**: a comunidade pensa que ela não se encaixa nesse tópico, atualmente definido pelo título e sua primeira postagem." off_topic: "Sua postagem foi sinalizada como ***off-topic**: a comunidade pensa que ela não se encaixa nesse tópico, atualmente definido pelo título e sua primeira postagem."
inappropriate: "Sua postagem foi sinaliza como **inapropriada**: a comunidade pensa que é ofensiva, abusiva ou viola as [regras da comunidade](/faq)."
spam: "Sua postagem foi sinalizada como **spam*: a comunidade pensa que isso é uma propaganda não necessária ou relevante ao tópico, promocional por natureza." spam: "Sua postagem foi sinalizada como **spam*: a comunidade pensa que isso é uma propaganda não necessária ou relevante ao tópico, promocional por natureza."
notify_moderators: "Sua postagem foi sinalizada **para a atenção da moderação**: a comunidade pensa algo sobre a postagem que precisa a intervenção da moderação." notify_moderators: "Sua postagem foi sinalizada **para a atenção da moderação**: a comunidade pensa algo sobre a postagem que precisa a intervenção da moderação."
system_messages: system_messages:
@ -886,38 +693,8 @@ pt_BR:
\ através da primeira data de postagem e na parte inferior por meio da última data de postagem . \n" \ através da primeira data de postagem e na parte inferior por meio da última data de postagem . \n"
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!" subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!"
text_body_template: |
Olá!
Obrigado por participar de %{site_name}, e bem-vindo!
%{new_user_tips}
Acreditamos num [comportamento civilizado na comunidade](%{base_url}/faq) a toda a hora.
Desfrute da sua estadia!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!" subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!"
text_body_template: |
Obrigado por aceitar o convite para o %{site_name}, e seja bem vindo!
Nós geramos um Nome de Usuário automaticamente pra você: **%{username}**, mas você pode mudar isso a qualquer momento visitando [seu perfil de usuário][prefs].
Para entrar novamente:
1. Entre da maneira que quiser -- mas esse login deve ser criado com o mesmo **endereço de e-mail** no qual você recebeu o convite. Caso contrário não seremos capazes de dizer que é você!
2. Crie uma senha única para o %{site_name} no [seu perfil de usuário][prefs], depois entre com ele.
%{site_password}
%{new_user_tips}
Nós acreditamos em [um comportamento de comunidade civilizado](%{base_url}/faq) sempre.
Aproveite sua estadia!
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "Exportação completada com sucesso" subject_template: "Exportação completada com sucesso"
text_body_template: "A exportação foi bem sucedida." text_body_template: "A exportação foi bem sucedida."
@ -947,22 +724,8 @@ pt_BR:
``` ```
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Nova conta bloqueada" subject_template: "Nova conta bloqueada"
text_body_template: |
Olá,
Esta é uma mensagem automática de %{site_name} para informá-lo que suas mensagens foram escondidas automaticamente porque elas foram sinalizadas pela comunidade.
Como medida de precaução, a sua nova conta está bloqueada para criação de novas respostas ou tópicos até que um membro da equipe pode rever a sua conta.
Para informações adicionais, por favor consulte o nosso [FAQ](%{base_url}/faq).⏎
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Conta bloqueada" subject_template: "Conta bloqueada"
text_body_template: |
Olá,
Esta é uma mensagem automática de %{site_name} para informar que sua conta foi bloqueada por um membro da staff.⏎
⏎
Para informações adicionais, por favor, consulte nossa [FAQ](%{base_url}/faq).⏎
user_automatically_blocked: user_automatically_blocked:
subject_template: "Novo usuário %{username} foi bloqueado devido a denúncias da comunidade" subject_template: "Novo usuário %{username} foi bloqueado devido a denúncias da comunidade"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1061,12 +824,10 @@ pt_BR:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Aqui está um pequeno resumo sobre o que se tem passado em %{site_link} desde a última vez que você apareceu em %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Atividade do Fórum para %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Atividade do Fórum para %{date}"
new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e postagens:" new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e postagens:"
top_topics: "Tópicos populares" top_topics: "Tópicos populares"
other_new_topics: "Tópicos populares" other_new_topics: "Tópicos populares"
unsubscribe: "Este email resumo é enviado como uma notificação de cortesia de %{site_link} quando não vemos você há mais de 7 dias.\nCaso queira desativá-lo ou alterar as configurações de email, %{unsubscribe_link}."
click_here: "clique aqui" click_here: "clique aqui"
from: "resumo de %{site_name}" from: "resumo de %{site_name}"
read_more: "Leia Mais" read_more: "Leia Mais"
@ -1095,21 +856,6 @@ pt_BR:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Você foi aprovado no %{site_name}!" subject_template: "Você foi aprovado no %{site_name}!"
text_body_template: |
Bem-vindo a %{site_name}!
Um membro da equipe aprovou sua conta no %{site_name}.
Clique no link a seguir para confirmar e ativar sua nova conta:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Se o link acima não for clicável, tente copiar e colar na barra de endereços do seu navegador web.
%{new_user_tips}
Nós acreditamos em [comportamento civilizado de comunidade](%{base_url}/faq) sempre.
Aproveite sua estadia!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Ativar a sua nova conta" subject_template: "[%{site_name}] Ativar a sua nova conta"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1119,11 +865,8 @@ pt_BR:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Se não conseguires clicar no link em cima, tenta copia-lo e cola-lo na barra de endereções do seu browser de internet. Se não conseguires clicar no link em cima, tenta copia-lo e cola-lo na barra de endereções do seu browser de internet.
discourse_hub:
access_token_problem: "Conta para um admin: Por favor atualize as configurações do site para incluir o discourse_org_access_key correto."
page_not_found: page_not_found:
title: "A página solicitada não existe ou é privativa." title: "A página solicitada não existe ou é privativa."
search_google: "Procurar no Google"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Welcome to %{title}](#welcome) #[Welcome to %{title}](#welcome)

204
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -103,30 +103,6 @@ ru:
one: "1 сообщение" one: "1 сообщение"
few: "1 сообщения" few: "1 сообщения"
other: "%{count} сообщений" other: "%{count} сообщений"
new-topic: |
Добро пожаловать на сайт %{site_name} &mdash; **Спасибо за открытие новой темы!**
Когда вы создаете новую тему, подумайте:
- Интересен ли придуманный заголовок? Достаточно ли точно он описывает то, что вы хотите обсудить в вашей теме?
- О чём ваша тема? Кому она будет интересна? Почему она важна для обсуждения? Какой, по-вашему мнению, будет реакция сообщества на тему?
- Постарайтесь включить в текст сообщения подходящие поисковые слова, по которым другие смогут *найти* тему. Выберите категорию, к которой ваша тема относится по смыслу.
Больше информации вы найдете в нашем [FAQ](/faq). Данное окно будет показываться, пока вы создаете свои первые %{education_posts_text}.
new-reply: |
Добро пожаловать на сайт %{site_name} &mdash; **Спасибо за участие в обсуждении!**
Составляя свой ответ в теме, учитывайте следующее:
- Улучшит ли ваш ответ обсуждение в целом, хотя бы немного?
- Будьте дружелюбны к участникам разговора.
- Конструктивная критика приветствуется, но не забывайте критиковать *идеи*, а не людей.
Больше информации вы найдете в нашем [FAQ](/faq). Данное окно будет показываться пока вы создаете свои первые %{education_posts_text}.
avatar: |2 avatar: |2
Вы создали несколько сообщений, однако ваш аватар не уникален -- он такой же, как и у всех новых пользователей. Вы создали несколько сообщений, однако ваш аватар не уникален -- он такой же, как и у всех новых пользователей.
@ -175,19 +151,13 @@ ru:
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Поле Обо мне в вашем профиле не заполнено, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>не желаете ли что-нибудь написать в нем?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>Поле Обо мне в вашем профиле не заполнено, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>не желаете ли что-нибудь написать в нем?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} еще не заполнил поле «Обо мне» в своём профайле. </div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} еще не заполнил поле «Обо мне» в своём профайле. </div>"
vip_category_name: "Лаунж"
vip_category_description: "Категория исключительно для пользователей с уровнем доверия 3 и выше." vip_category_description: "Категория исключительно для пользователей с уровнем доверия 3 и выше."
meta_category_name: "Обсуждения работы форума"
meta_category_description: "Обсуждение об этом форуме, его устройство, как он работает и как мы можем его улучшить. " meta_category_description: "Обсуждение об этом форуме, его устройство, как он работает и как мы можем его улучшить. "
staff_category_name: "администраторы"
staff_category_description: "Частная вечеринка администраторов и модераторов, темы видны только им." staff_category_description: "Частная вечеринка администраторов и модераторов, темы видны только им."
category: category:
topic_prefix: "Описание категории %{category}" topic_prefix: "Описание категории %{category}"
replace_paragraph: "[Замените данный текст кратким описанием новой категории. Это описание будет отображаться в списке категорий, поэтому постарайтесь сделать его коротким (не более 200 символов).]" replace_paragraph: "[Замените данный текст кратким описанием новой категории. Это описание будет отображаться в списке категорий, поэтому постарайтесь сделать его коротким (не более 200 символов).]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nВ данное поле введите более подробное описание категории, а также возможные правила опубликования в ней тем.\n\nНесколько аспектов, которые следует учитывать:\n\n- Для чего нужна данная категория? Почему люди выберут данную категорию для размещения своей темы?\n\n- Чем данная категория отличается от тех, которые у нас уже есть?\n\n- Нужна ли нам эта категория?\n\n- Стоит ли нам объединить ее с другой категорией или разбить на несколько?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nВ данное поле введите более подробное описание категории, а также возможные правила опубликования в ней тем.\n\nНесколько аспектов, которые следует учитывать:\n\n- Для чего нужна данная категория? Почему люди выберут данную категорию для размещения своей темы?\n\n- Чем данная категория отличается от тех, которые у нас уже есть?\n\n- Нужна ли нам эта категория?\n\n- Стоит ли нам объединить ее с другой категорией или разбить на несколько?\n"
errors:
self_parent: "Подкатегория не может быть родительской для самой себя."
depth: "Вы не можете иметь вложенные подкатегории."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "новый пользователь" title: "новый пользователь"
@ -329,7 +299,6 @@ ru:
long_form: 'отмечено как СПАМ' long_form: 'отмечено как СПАМ'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Неуместно' title: 'Неуместно'
description: 'Это сообщение содержит нарушение <a href="/faq">правил форума</a>.'
long_form: 'отметить как неуместное' long_form: 'отметить как неуместное'
notify_user: notify_user:
title: 'Отправить личное сообщение @{{username}}' title: 'Отправить личное сообщение @{{username}}'
@ -339,7 +308,6 @@ ru:
email_body: "%{link}\n\n%{message}\n" email_body: "%{link}\n\n%{message}\n"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Уведомить модератора' title: 'Уведомить модератора'
description: 'Это сообщение требует внимания модератора по причине несоответствия <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">«Условиям предоставления услуг»</a> или по другой причине, не указанной в данных руководствах.'
long_form: 'Оповещенные модераторы' long_form: 'Оповещенные модераторы'
email_title: 'Сообщение в теме "%{title}" требует внимания модератора' email_title: 'Сообщение в теме "%{title}" требует внимания модератора'
email_body: "%{link}\n\n%{message}\n" email_body: "%{link}\n\n%{message}\n"
@ -362,11 +330,9 @@ ru:
long_form: 'отмечено как спам' long_form: 'отмечено как спам'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Неуместно' title: 'Неуместно'
description: 'Эта тема содержит информацию, которую ответственный человек сочтёт за оскорбительную, бранную или нарушает <a href="/faq">свод правил нашего сообщества</a>.'
long_form: 'отмеченно как неуместное' long_form: 'отмеченно как неуместное'
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Уведомить модераторов' title: 'Уведомить модераторов'
description: 'Это сообщение требует внимания модератора по причине несоответствия <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">Условиям предоставления услуг</a> или по другой причине, не указанной в данных руководствах.'
long_form: 'уведомлёные модераторы' long_form: 'уведомлёные модераторы'
email_title: 'Тема "%{title}" требует внимания модератора' email_title: 'Тема "%{title}" требует внимания модератора'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -380,7 +346,6 @@ ru:
title: 'Отписаться' title: 'Отписаться'
description: "Вы отписались от рассылки. Мы более не будем посылать вам информацию." description: "Вы отписались от рассылки. Мы более не будем посылать вам информацию."
oops: "Если вы совершили данное действие по ошибке, нажмите ниже." oops: "Если вы совершили данное действие по ошибке, нажмите ниже."
not_found: "Ошибка при отказе от подписки."
not_found_description: "Извините, мы не можем отписать вас от рассылки. Возможно, ссылка, полученная вами по электронной почте, уже недействительна." not_found_description: "Извините, мы не можем отписать вас от рассылки. Возможно, ссылка, полученная вами по электронной почте, уже недействительна."
resubscribe: resubscribe:
action: "Подписаться заново" action: "Подписаться заново"
@ -482,7 +447,6 @@ ru:
access_password_removal: "Ваш сайт использовал настройку access_password setting, которая была удалена. Были активированы настройки login_required и must_approve_users settings, которые должны были использоваться. Вы можете изменить их в <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>. Не забудьте <a href='/admin/users/list/pending'>подтвердить пользователей в листе ожидания</a>. (Это сообщение исчезнет через 2 суток.)" access_password_removal: "Ваш сайт использовал настройку access_password setting, которая была удалена. Были активированы настройки login_required и must_approve_users settings, которые должны были использоваться. Вы можете изменить их в <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>. Не забудьте <a href='/admin/users/list/pending'>подтвердить пользователей в листе ожидания</a>. (Это сообщение исчезнет через 2 суток.)"
site_contact_username_warning: "Опция site_contact_username не установлена. Пожалуйста, обновите ее на странице <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>. Установите ее в значение имени пользователя или администратора от имени которого будут отсылаться системные сообщения пользователям." site_contact_username_warning: "Опция site_contact_username не установлена. Пожалуйста, обновите ее на странице <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>. Установите ее в значение имени пользователя или администратора от имени которого будут отсылаться системные сообщения пользователям."
notification_email_warning: "Опция notification_email не установлена. Пожалуйста обновите ее на странице <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>." notification_email_warning: "Опция notification_email не установлена. Пожалуйста обновите ее на странице <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>."
enforce_global_nicknames_warning: "Настройка enforce_global_nicknames включена, однако настройка discourse_org_access_key пуста. Необходим ключ доступа до Discourse.org для работы enforce_global_nicknames. Пожалуйста, обновите <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>."
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "Обучение нового пользователя: Первые ответы" title: "Обучение нового пользователя: Первые ответы"
@ -532,48 +496,13 @@ ru:
site_settings: site_settings:
default_locale: "Язык по умолчанию для данного экземпляра Discourse (ISO 639-1 Code)" default_locale: "Язык по умолчанию для данного экземпляра Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Позволять пользователям выбирать язык интерфейса" allow_user_locale: "Позволять пользователям выбирать язык интерфейса"
min_post_length: "Минимальная длина сообщения в символах"
min_private_message_post_length: "Минимальная длина в символах для личного сообщения"
max_post_length: "Максимальная длина сообщения в символах"
min_topic_title_length: "Минимальная длина названия темы в символах"
max_topic_title_length: "Максимальная длина названия темы в символах"
min_private_message_title_length: "Минимальная длина заголовка для личного сообщения"
min_search_term_length: "Минимальная длина слова для поиска в символах"
allow_uncategorized_topics: "Разрешить создание постов без категории." allow_uncategorized_topics: "Разрешить создание постов без категории."
allow_duplicate_topic_titles: "Разрешить создание тем с одинаковыми названиями"
unique_posts_mins: "Количество минут до того, как пользователь сможет разместить сообщение с тем же содержанием." unique_posts_mins: "Количество минут до того, как пользователь сможет разместить сообщение с тем же содержанием."
educate_until_posts: "Показывать всплывающие подсказки для обучения нового пользователя, пока он не разместил такое количество сообщений:"
title: "Название данного сайта, будет использоваться в тэге имени сайта и в других местах."
site_description: "Опишите форум в одном предложении. Это описание будет использоваться в тэге meta description."
contact_email: "Адрес электронной почты для переписки по вопросам сайта. Discourse.org может посылать важные уведомления на этот адрес."
company_full_name: "Полное название компании, которой принадлежит сайт, используется в правовой документации как /tos"
company_short_name: "Короткое название компании, которой принадлежит сайт, используется в правовой документации как /tos"
company_domain: "Имя домена, принадлежащего компании, заведующей сайтом, используется в правовой документации как /tos"
queue_jobs: "ТОЛЬКО ДЛЯ РАЗРАБОТЧИКОВ! ВНИМАНИЕ! По умолчанию задачи обрабатываются асинхронно в очереди sidekiq. Если настройка выключена, ваш сайт может не работать." queue_jobs: "ТОЛЬКО ДЛЯ РАЗРАБОТЧИКОВ! ВНИМАНИЕ! По умолчанию задачи обрабатываются асинхронно в очереди sidekiq. Если настройка выключена, ваш сайт может не работать."
crawl_images: "Разрешить извлечение изображений из сторонних источников, ширина и высота"
download_remote_images_to_local: "Загружать копию изображений, на которые ссылаются сообщения"
download_remote_images_threshold: "Минимальное доступное место на диске, при котором разрешено загружать внешние изображения (в процентах)"
ninja_edit_window: "Количество секунд после размещения сообщения, в течение которых внесение правок в сообщение не повлечет его изменение"
post_edit_time_limit: "Количество времени в минутах, в течении которого сообщения могут быть отредактированы и удалены автором. Установите в значение 0, чтобы разрешить редактирование и удаление сообщения в любое время."
edit_history_visible_to_public: "Позволить всем видеть предыдущие версии сообщения. Когда отключено, историю изменений может видеть только персонал."
delete_removed_posts_after: "Количество часов, после которого сообщение, удаленное пользователем, удаляется."
max_image_width: "Максимальная ширина изображений, добавляемых в сообщение"
max_image_height: "Максимальная высота изображения в сообщении"
category_featured_topics: "Количество тем, отображаемых в одной категории или на странице категорий. После изменения значения требуется около 15 минут для обновления списков." category_featured_topics: "Количество тем, отображаемых в одной категории или на странице категорий. После изменения значения требуется около 15 минут для обновления списков."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Добавить \"rel nofollow\" для всех ссылок за исключением внутренних (включая родительский домен). Изменение данной настройки потребует обновления всех сообщений (<code>rake posts:rebake</code>)"
post_excerpt_maxlength: "Максимальное количество символов выдержки из сообщения"
post_onebox_maxlength: "Максимальная длина oneboxed Discourse сообщения"
category_post_template: "Шаблон новой категории"
logo_url: "Логотип вашего сайта, например: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "Уменьшенный логотип вашего сайта, используется при прокрутке списка тем, например: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "favicon вашего сайта, дополнительная информация: http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "favicon вашего сайта, дополнительная информация: http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Иконка используемая для тач-устройств Apple. Рекомендуемый размер 144 x 144 px." apple_touch_icon_url: "Иконка используемая для тач-устройств Apple. Рекомендуемый размер 144 x 144 px."
notification_email: "Обратный электронный адрес, используемый для отправки системных электронных писем пользователям, таких как оповещение пользователей о потерянном пароле, новой учетной записи и т.д."
email_custom_headers: "Разделенный чертой список дополнительных заголовков в почтовых сообщениях" email_custom_headers: "Разделенный чертой список дополнительных заголовков в почтовых сообщениях"
summary_score_threshold: "Минимальная оценка сообщения, чтобы оно было включено в список «лучших сообщений»"
summary_posts_required: "Минимальное количество сообщений в теме для активации режима «лучшие»"
summary_likes_required: "Минимальное количество симпатий в теме для активации режима «лучшие»"
summary_percent_filter: "Когда пользователь нажимает «лучшие», показывать топ % сообщений"
enable_private_messages: "Разрешить пользователям базового (1) уровня доверия посылать личные сообщения и отвечать на них" enable_private_messages: "Разрешить пользователям базового (1) уровня доверия посылать личные сообщения и отвечать на них"
enable_long_polling: "Использовать механизм long polling для уведомлений о событиях" enable_long_polling: "Использовать механизм long polling для уведомлений о событиях"
long_polling_interval: "Время до того, как начнется новый long poll, в миллисекундах" long_polling_interval: "Время до того, как начнется новый long poll, в миллисекундах"
@ -582,44 +511,22 @@ ru:
auto_track_topics_after: "Глобальное количество миллисекунд по умолчанию до того, как тема начинает автоматически отслеживаться (0 - всегда, -1 - никогда)" auto_track_topics_after: "Глобальное количество миллисекунд по умолчанию до того, как тема начинает автоматически отслеживаться (0 - всегда, -1 - никогда)"
new_topic_duration_minutes: "Глобальное количество минут по умолчанию, в течение которых тема оценивается как новая, пользователи могут переназначать (-1 - всегда, -2 – для последнего посещения)" new_topic_duration_minutes: "Глобальное количество минут по умолчанию, в течение которых тема оценивается как новая, пользователи могут переназначать (-1 - всегда, -2 – для последнего посещения)"
flags_required_to_hide_post: "Количество жалоб, по достижении которого сообщение автоматически скрывается, и личное сообщение об этом посылается автору (0 - никогда)" flags_required_to_hide_post: "Количество жалоб, по достижении которого сообщение автоматически скрывается, и личное сообщение об этом посылается автору (0 - никогда)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Количество минут, которое должен подождать пользователь перед редактированием сообщения скрытого по жалобам"
max_topics_in_first_day: "Максимальное количество тем, которое пользователь может создать в первый день на сайте" max_topics_in_first_day: "Максимальное количество тем, которое пользователь может создать в первый день на сайте"
max_replies_in_first_day: "Максимальное количество ответов, которое пользователь может сделать в первый день на сайте" max_replies_in_first_day: "Максимальное количество ответов, которое пользователь может сделать в первый день на сайте"
num_flags_to_block_new_user: "Если сообщения нового пользователя получат данное количество флагов от различных пользователей num_users_to_block_new_user , скрыть все сообщения пользователя и отказать пользователю в публикации новых сообщений. 0 отключает данную функцию."
num_users_to_block_new_user: "Если сообщения нового пользователя получат num_flags_to_block_new_user жалоб на спам от такого количества различных пользователей, скрыть все его сообщения и запретить дальнейшее создание сообщений. Значение 0 отключает эту возможность."
notify_mods_when_user_blocked: "Отправить сообщение всем модераторам, если пользователь заблокирован автоматически." notify_mods_when_user_blocked: "Отправить сообщение всем модераторам, если пользователь заблокирован автоматически."
flag_sockpuppets: "Если новый пользователь (например, зарегистрированный за последние 24 часа), который начал тему и новый пользователь, который ответил в теме, имеют одинаковые IP адреса, помечать оба сообщения как спам."
traditional_markdown_linebreaks: "Использовать стандартные разрывы строк в Markdown, вместо двух пробелов"
post_undo_action_window_mins: "Количество секунд, в течение которых пользователь может отменить действие («Мне нравится», «Жалоба» и т.д.)"
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code код, например: UA-12345678-9; смотрите http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code код, например: UA-12345678-9; смотрите http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) доменное имя, например: mysite.com; смотрите http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) доменное имя, например: mysite.com; смотрите http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code код, например: UA-12345678-9; больше информации можно узнать на странице http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code код, например: UA-12345678-9; больше информации можно узнать на странице http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) доменное имя, например: mysite.com; больше можно найти на странице http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) доменное имя, например: mysite.com; больше можно найти на странице http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Откатиться на Google's Ajax-Crawling API, если поисковый робот не обнаружен."
enable_noscript_support: "Включить поддержку тэга noscript для поисковых роботов" enable_noscript_support: "Включить поддержку тэга noscript для поисковых роботов"
top_menu: "Определите, какие элементы должны располагаться в навигации на главной странице, и в каком порядке. Пример: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Определите, какие элементы должны располагаться в навигации на главной странице, и в каком порядке. Пример: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Определите, какие элементы должны отображаться в меню у сообщения и в какой последовательности. Пример: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Определите, какие элементы должны отображаться в меню у сообщения и в какой последовательности. Пример: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Отслеживать внешние ссылки, открытые правой кнопкой мыши (например: открыть в новой вкладке), по умолчанию отключено, так как это перезаписывает пути" track_external_right_clicks: "Отслеживать внешние ссылки, открытые правой кнопкой мыши (например: открыть в новой вкладке), по умолчанию отключено, так как это перезаписывает пути"
topics_per_page: "Количество тем, подгружаемых по умолчанию на странице, и при ее пролистывании"
posts_per_page: "Количество сообщений, по умолчанию подгружаемых на странице темы и при ее пролистывании"
site_contact_username: "Никнейм автора автоматических личных сообщений, рассылаемых форумом"
send_welcome_message: "Будут ли новые пользователи получать приветственное личное сообщение?"
suppress_reply_directly_below: "Не показывать количество ответов на сообщение, если есть всего лишь один ответ непосредственно ниже"
suppress_reply_directly_above: "Не показывать \"в ответ на\" для сообщений, когда существует ответ непосредственно над текущим"
topics_per_period_in_top_summary: "Как много загружать тем на сводной странице с обсуждаемыми темами"
topics_per_period_in_top_page: "Как много тем загружать на странице обсуждаемых тем"
allow_index_in_robots_txt: "Сайт должен индексироваться поисковыми машинами (обновите robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Разделенный чертой список недопустимых почтовых доменов. Пример: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Разделенный чертой список почтовых доменов, которые пользователь может использовать при регистрации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пользователи с почтовыми доменами, отличными от указанных, не смогут зарегистрироваться."
version_checks: "Пинговать Discourse Hub для обновления и показывать сообщения о версии на /admin dashboard" version_checks: "Пинговать Discourse Hub для обновления и показывать сообщения о версии на /admin dashboard"
new_version_emails: "Отправлять сообщение на адрес contact_email когда становится доступна новая версия."
port: "Внимание, только для разработчиков! Использовать порт HTTP отличный от значения по умолчанию. Оставьте это поле пустым для использования стандартного 80-го порта." port: "Внимание, только для разработчиков! Использовать порт HTTP отличный от значения по умолчанию. Оставьте это поле пустым для использования стандартного 80-го порта."
force_hostname: "Внимание, только для разработчиков! Укажите имя хоста для формирования URL или оставьте пустым для значения по умолчанию." force_hostname: "Внимание, только для разработчиков! Укажите имя хоста для формирования URL или оставьте пустым для значения по умолчанию."
invite_expiry_days: "Срок валидности ключей, высланных приглашенному пользователю, в днях" invite_expiry_days: "Срок валидности ключей, высланных приглашенному пользователю, в днях"
invite_only: "Публичная регистрация отключена, новые пользователи должны быть приглашены"
login_required: "Требовать аутентификации для чтения сообщений"
min_password_length: "Минимальная длина пароля" min_password_length: "Минимальная длина пароля"
enable_local_logins: "Включить традиционную аутентификацию по имени пользователя и пароля"
enable_yahoo_logins: "Разрешить идентификацию с Yahoo" enable_yahoo_logins: "Разрешить идентификацию с Yahoo"
enable_twitter_logins: "Разрешить идентификацию с Twitter, требует twitter_consumer_key и twitter_consumer_secret" enable_twitter_logins: "Разрешить идентификацию с Twitter, требует twitter_consumer_key и twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Потребительский ключ для идентификации с Twitter, зарегистрированный на http://dev.twitter.com" twitter_consumer_key: "Потребительский ключ для идентификации с Twitter, зарегистрированный на http://dev.twitter.com"
@ -632,95 +539,23 @@ ru:
github_client_secret: "Клиентский секрет для идентификации с Github, зарегистрированный на https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Клиентский секрет для идентификации с Github, зарегистрированный на https://github.com/settings/applications"
active_user_rate_limit_secs: "Как часто мы обновляем поле 'last_seen_at', в секундах" active_user_rate_limit_secs: "Как часто мы обновляем поле 'last_seen_at', в секундах"
previous_visit_timeout_hours: "Как долго должно длиться посещение сайта, чтобы мы посчитали его «предыдущим посещением», в часах" previous_visit_timeout_hours: "Как долго должно длиться посещение сайта, чтобы мы посчитали его «предыдущим посещением», в часах"
rate_limit_create_topic: "После создания темы пользователи должны выждать указанное количество секунд перед созданием новой темы"
rate_limit_create_post: "После создания сообщения пользователи должны выждать указанное количество секунд перед созданием нового сообщения"
max_likes_per_day: "Максимальное количество симпатий, выраженных одним пользователем в день"
max_flags_per_day: "Максимальное количество поданных жалоб пользователем в день"
max_bookmarks_per_day: "Максимальное количество созданных закладок пользователем в день"
max_edits_per_day: "Максимальное количество изменений пользователем в день"
max_stars_per_day: "Максимальное количество тем, занесенных пользователем в Избранное в день"
max_topics_per_day: "Максимальное количество тем, которое пользователь может создать в день"
max_private_messages_per_day: "Максимальное количество личных сообщений, которое пользователь может послать в день"
suggested_topics: "Количество рекомендованных тем, отображаемых внизу текущей темы"
clean_up_uploads: "Удалить неиспользуемые загрузки для предотвращения хранения нелегального контента. ВНИМАНИЕ: рекомендуется сделать резервную копию директории /uploads перед включением данной настройки."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Период (в часах) после которого неопубликованные вложения удаляются." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Период (в часах) после которого неопубликованные вложения удаляются."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Период (в днях) после которого удаленные вложения очищаются." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Период (в днях) после которого удаленные вложения очищаются."
enable_s3_uploads: "Размещать загруженные файлы на Amazon S3"
s3_access_key_id: "Amazon S3 access key для загрузки и хранения изображений"
s3_secret_access_key: "Amazon S3 secret key для загрузки и хранения изображений"
s3_region: "Географический регион Amazon S3, который будет использоваться для хранения изображений"
enable_flash_video_onebox: "Включить отображение ссылок swf и flv в контейнерах. ВНИМАНИЕ: это может приводить к повышенным рискам в безопасности"
default_invitee_trust_level: "Уровень доверия приглашенных пользователей (0-4) по умолчанию"
default_trust_level: "Уровень доверия пользователей (0-4) по умолчанию"
basic_requires_topics_entered: "Количество тем, в которых отметился новый пользователь, чтобы получить базовый уровень доверия (1)"
basic_requires_read_posts: "Количество сообщений, которое новый пользователь должен прочитать, чтобы получить базовый уровень доверия (1)"
basic_requires_time_spent_mins: "Сколько минут новый пользователь должен читать сообщения, чтобы получить базовый уровень доверия (1)"
regular_requires_topics_entered: "Количество тем, в которых отметился базовый пользователь, чтобы получить постоянный уровень доверия (2)"
regular_requires_read_posts: "Количество сообщений, которое базовый пользователь должен прочитать, чтобы получить постоянный уровень доверия (2)"
regular_requires_time_spent_mins: "Сколько минут базовый пользователь должен читать сообщения, чтобы получить постоянный уровень доверия (2)"
regular_requires_days_visited: "Сколько дней базовый пользователь должен посещать сайт, чтобы получить постоянный уровень доверия (2)?"
regular_requires_likes_received: "Сколько симпатий должен получить базовый пользователь, чтобы получить постоянный уровень доверия (2)?"
regular_requires_likes_given: "Сколько симпатий должен выразить базовый пользователь, чтобы получить постоянный уровень доверия (2)?"
regular_requires_topic_reply_count: "В скольких темах должен ответить базовый пользователь, чтобы получить постоянный уровень доверия (2)?"
min_trust_to_create_topic: "Минимальный уровень доверия для создания новой темы." min_trust_to_create_topic: "Минимальный уровень доверия для создания новой темы."
newuser_max_links: "Сколько ссылок новый пользователь может вставлять в сообщение"
newuser_max_images: "Сколько изображений новый пользователь может вставлять в сообщение"
newuser_max_attachments: "Максимальное количество вложений, которое пользователь может добавить в сообщение"
newuser_max_mentions_per_post: "Максимальное число упоминаний по @name , которое новый пользователь может использовать в сообщении"
max_mentions_per_post: "Максимальное число упоминаний по @name , которое новый пользователь может использовать в сообщении"
create_thumbnails: "Создать миниатюры для изображений"
email_time_window_mins: "Количество минут, которые требуется выждать перед отсылкой уведомления об ответе пользователю для того, чтобы автору иметь возможность привести сообщение в законченный вид"
email_posts_context: "Количество предыдущих ответов, включаемых в контекст уведомления об ответе по почте"
flush_timings_secs: "Как часто мы отправляем временные данные на сервер, в секундах"
max_word_length: "Максимальная длина слов в названии темы, в символах"
title_min_entropy: "Минимальное количество энтропии (уникальных символов), необходимых для названия темы"
body_min_entropy: "Минимальное количество энтропии (уникальных символов), необходимых для тела сообщения"
title_fancy_entities: "Конвертировать обычные ASCII символы в симпатичные HTML символы в названиях тем, аля SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Конвертировать обычные ASCII символы в симпатичные HTML символы в названиях тем, аля SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Минимальная длина названия темы, при которой тема будет проверена на наличие похожих"
min_body_similar_length: "Минимальная длина тела сообщения, при которой оно будет проверено на наличие похожих тем"
category_colors: "Разделенный чертой (|) список дозволенных hexadecimal цветов для категорий"
max_image_size_kb: "Максимальный размер изображений для загрузки пользователем в КБ – убедитесь, что вы так же настроили лимит в nginx (client_max_body_size) / apache или прокси."
max_attachment_size_kb: "Максимальный размер файлов для загрузки пользователем в кб – убедитесь, что вы настроили лимит также в nginx (client_max_body_size) / apache или proxy."
max_similar_results: "Количество похожих тем, показываемых пользователю во время создания новой темы"
title_prettify: "Предотвращать распространенные опечатки и ошибки, включая КАПС, первый строчный символ, множественные ! и ?, лишние . в конце предложения и т.д." title_prettify: "Предотвращать распространенные опечатки и ошибки, включая КАПС, первый строчный символ, множественные ! и ?, лишние . в конце предложения и т.д."
topic_views_heat_low: "Количество просмотров темы, после которого её уровень популярности становится низким."
topic_views_heat_medium: "Количество просмотров темы, после которого её уровень популярности становится средним."
topic_views_heat_high: "Количество просмотров темы, после которого её уровень популярности становится высоким."
faq_url: "Укажите полный URL к странице FAQ, если хотите использовать собственную версию." faq_url: "Укажите полный URL к странице FAQ, если хотите использовать собственную версию."
tos_url: "Если вы хотите использовать документ Условия предоставления услуг, загруженный на другом сервере, то введите ссылку на него." tos_url: "Если вы хотите использовать документ Условия предоставления услуг, загруженный на другом сервере, то введите ссылку на него."
privacy_policy_url: "Если вы хотите использовать документ Privacy policy, загруженный на другом сервере, то введите ссылку на него." privacy_policy_url: "Если вы хотите использовать документ Privacy policy, загруженный на другом сервере, то введите ссылку на него."
newuser_spam_host_threshold: "Сколько раз новый пользователь может разместить ссылку на один и тот же хост в сообщениях из `newuser_spam_host_posts`, чтобы это было воспринято как СПАМ?" newuser_spam_host_threshold: "Сколько раз новый пользователь может разместить ссылку на один и тот же хост в сообщениях из `newuser_spam_host_posts`, чтобы это было воспринято как СПАМ?"
staff_like_weight: "Дополнительный весовой коэффициент для лайков, поставленных модераторами и администраторами."
reply_by_email_enabled: "Включить поддержку ответов по электронной почте"
pop3s_polling_enabled: "Включить поддержку POP3S для отслеживания ответов по электронной почте"
pop3s_polling_port: "Порт для доступа по протоколу POP3S"
pop3s_polling_host: "Имя хоста для доступа по протоколу POP3S"
pop3s_polling_username: "Имя пользователя для доступа по протоколу POP3S"
pop3s_polling_password: "Пароль пользователя для доступа по протоколу POP3S"
minimum_topics_similar: "Количество тем, которое должно присутствовать в базе данных, перед тем, как начнет выводиться подсказка о похожих темах."
relative_date_duration: "Количество дней после отправки, в течении которых даты будут отображаться в относительном виде вместо абсолютного. Например, относительная дата: 7д, абсолютная дата: 20 Фев"
delete_user_max_post_age: "Максимальный возраст первого сообщения пользователя, в днях, позволяющий удалить пользователя."
delete_all_posts_max: "Максимальное количество сообщений, которое может быть удалено за один раз через кнопку \"Удалить все сообщения\". Если у пользователя сообщений больше этого числа, сообщения удаляются не полностью и пользователь не удаляется." delete_all_posts_max: "Максимальное количество сообщений, которое может быть удалено за один раз через кнопку \"Удалить все сообщения\". Если у пользователя сообщений больше этого числа, сообщения удаляются не полностью и пользователь не удаляется."
username_change_period: "Количество дней после регистрации, когда пользователь может сменить свой логин (0 запрещает изменение логина)." username_change_period: "Количество дней после регистрации, когда пользователь может сменить свой логин (0 запрещает изменение логина)."
email_editable: "Позволять пользователям изменять свой адрес электронной почты после регистрации." email_editable: "Позволять пользователям изменять свой адрес электронной почты после регистрации."
allow_uploaded_avatars: "Позволить пользователям загружать собственные аватары"
allow_animated_avatars: "Позволить пользователям использовать анимированные GIF для аватаров. ВНИМАНИЕ: после изменения данной настройки рекомендуется выполнить rake-задачу avatars:refresh."
digest_min_excerpt_length: "На сколько символов в каждом сообщении почтовой сводки мы рассчитываем"
default_digest_email_frequency: "Как часто пользователи получают дайджест по умолчанию. Возможно изменение этой настройки каждым пользователем." default_digest_email_frequency: "Как часто пользователи получают дайджест по умолчанию. Возможно изменение этой настройки каждым пользователем."
default_external_links_in_new_tab: "Открывать внешние ссылки в новом окне. Пользователи могут изменить данное поведение в настройках." default_external_links_in_new_tab: "Открывать внешние ссылки в новом окне. Пользователи могут изменить данное поведение в настройках."
detect_custom_avatars: "Проверять или нет, что пользователю необходимо загрузить собственный аватар"
max_daily_gravatar_crawls: "Максимальное количество дней, в течении которых Discourse будет проверять граватар для пользовательских аватаров"
sequential_replies_threshold: "Количество сообщений отправленных подряд в теме, прежде чем пользователь получит уведомление"
enable_mobile_theme: "Мобильные устройства используют адаптированную тему с возможностью переключения в обычный вид. Отключите данную настройку если вы хотите использовать собственный стиль для мобильных устройств." enable_mobile_theme: "Мобильные устройства используют адаптированную тему с возможностью переключения в обычный вид. Отключите данную настройку если вы хотите использовать собственный стиль для мобильных устройств."
dominating_topic_minimum_percent: "Процент сообщений пользователя в теме перед тем, как пользователь станет ведущим в теме."
suppress_uncategorized_badge: "Не отображать значок для тем без категории в списке тем"
enable_names: "Разрешить пользователям отображать полные имена"
display_name_on_posts: "Отображать полные имена пользователей в сообщениях"
invites_shown: "Максимальное количество приглашений, отображаемых на странице пользователя"
short_progress_text_threshold: "После достижения указанного числа сообщений в теме, бар будет отображать только текущий номер сообщения. Если вы измените ширину бара, вы можете изменить это значение." short_progress_text_threshold: "После достижения указанного числа сообщений в теме, бар будет отображать только текущий номер сообщения. Если вы измените ширину бара, вы можете изменить это значение."
default_code_lang: "Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)"
embeddable_host: "Имя хоста, который может встраивать комментарии с этого форума"
embed_post_limit: "Максимальное количество вложенных сообщений"
tos_accept_required: "Если включено, пользователи должны будут поставить галочку в форме регистрации, чтобы подтвердить, что они согласны с условиями предоставления сервиса. Измените свойство 'Форма регистрации: сообщение об условиях предоставления сервиса' во вкладке 'Контент сайта', чтобы изменить это сообщение." tos_accept_required: "Если включено, пользователи должны будут поставить галочку в форме регистрации, чтобы подтвердить, что они согласны с условиями предоставления сервиса. Измените свойство 'Форма регистрации: сообщение об условиях предоставления сервиса' во вкладке 'Контент сайта', чтобы изменить это сообщение."
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} упомянул вас в %{link}" mentioned: "%{display_username} упомянул вас в %{link}"
@ -804,26 +639,6 @@ ru:
blocked: "не разрешено." blocked: "не разрешено."
ip_address: ip_address:
blocked: "блокирован." blocked: "блокирован."
invite_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} приглашает вас учавствовать в обсуждении"
text_body_template: |
%{invitee_name} пригласил вас учавствовать в обсужденииi
> %{topic_title}
на сайте
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Если вы заинтересованы, перейдите по ссылке:
%{invite_link}
Это персональное приглашение от зарегистрированного пользователя. Вы можете приступить к обсуждению прямо сейчас.
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} пригласил вас вступить в сообщество [%{site_name}] "
test_mailer: test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Проверка доставки писем" subject_template: "[%{site_name}] Проверка доставки писем"
new_version_mailer: new_version_mailer:
@ -845,22 +660,8 @@ ru:
text_body_template: "Импорт прошел удачно." text_body_template: "Импорт прошел удачно."
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Новый аккаунт заблокирован" subject_template: "Новый аккаунт заблокирован"
text_body_template: |
Здравствуйте!
Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name}. Ваши сообщения на форуме были автоматически скрыты из за жалоб пользователей сообщества.
Пока модератор не проверит жалобы, вашему аккаунту временно запрещено создавать новые темы или отвечать в существующих.
За дополнительной информацией обратитесь к [разделу часто задаваемых вопросов](%{base_url}/faq).
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Учетная запись заблокирована" subject_template: "Учетная запись заблокирована"
text_body_template: |
Здравствуйте!
Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name} для информирования вас о том, что ваша учетная запись заблокирована администратором или модератором.
Получить дополнительную информацию вы можете в нашем разделе [часто задаваемых вопросов](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked: user_automatically_blocked:
subject_template: "Пользователь %{username} заблокирован участниками сообщества" subject_template: "Пользователь %{username} заблокирован участниками сообщества"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -943,12 +744,10 @@ ru:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Ниже краткое содержание обсуждений на сайте %{site_link} с момента вашего последнего посещения %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Новые сообщения от %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Новые сообщения от %{date}"
new_activity: "Новая активность в ваших темах и сообщениях:" new_activity: "Новая активность в ваших темах и сообщениях:"
top_topics: "Популярные темы" top_topics: "Популярные темы"
other_new_topics: "Популярные темы" other_new_topics: "Популярные темы"
unsubscribe: "Данное письмо отправлено с сайта %{site_link}, т.к. вы давно не посещали его. Для того, чтобы отписаться, пройдите по ссылке %{unsubscribe_link}."
click_here: "нажмите здесь" click_here: "нажмите здесь"
from: "Cводка новостей сайта %{site_name}" from: "Cводка новостей сайта %{site_name}"
read_more: "Читать еще" read_more: "Читать еще"
@ -991,11 +790,8 @@ ru:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Если данная ссылка не работает, попробуйте скопировать её и вставить в строку адреса вашего браузера. Если данная ссылка не работает, попробуйте скопировать её и вставить в строку адреса вашего браузера.
discourse_hub:
access_token_problem: "Пожалуйста, обновите установки сайта, чтобы задать верный discourse_org_access_key."
page_not_found: page_not_found:
title: "Запрашиваемая страница не существует или необщедоступна." title: "Запрашиваемая страница не существует или необщедоступна."
search_google: "Искать в Google"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
Войдите в свою учетную запись или зарегистрируйтесь на форуме, чтобы просмотреть %{title}. Войдите в свою учетную запись или зарегистрируйтесь на форуме, чтобы просмотреть %{title}.

134
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -73,30 +73,6 @@ sv:
until_posts: until_posts:
one: "1 inlägg" one: "1 inlägg"
other: "%{count} inlägg" other: "%{count} inlägg"
new-topic: |
Välkommen till %{site_name} &mdash; **tack för att du startar en ny konversation!**
Tänk på följande när du skapar en ny tråd:
- Beskriver titeln vad din tråd handlar om? Låter det intressant?
- Det första inlägget definierar din tråd: Vad handlar den om? Vem skulle vara intresserad av den? Är ämnet viktigt? Vilken typ av svar hoppas du på från andra användare?
- Försök att skriva en tydlig titel så att andra kan *söka efter* din tråd. Försök att placera din tråd i en lämplig kategori.
För mer vägledning, [se vår FAQ](/faq). Detta meddelande visas bara för dina första %{education_posts_text}.
new-reply: |
Välkommen till %{site_name} &mdash; **tack för att du bidrar till konversationen!**
Tänk på följande när du svarar:
- Förbättrar ditt svar konversationen på något sätt, om än litet?
- Bemöt andra medlemmar med samma respekt som du själv vill bli bemött.
- Det är okej att vara kritisk, men kom ihåg att kritisera *idéer*, inte personer.
För mer vägledning, [se vår FAQ](/faq). Detta meddelande visas bara för dina första %{education_posts_text}.
activerecord: activerecord:
attributes: attributes:
category: category:
@ -121,9 +97,6 @@ sv:
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har inte skrivit någonting i dess profils Om Mig-fält ännu</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har inte skrivit någonting i dess profils Om Mig-fält ännu</div>"
category: category:
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse the following paragraphs for a longer description, as well as to establish any category guidelines or rules.\n\nSome things to consider in any discussion replies below:\n\n- What is this category for? Why should people select this category for their topic?\n\n- How is this different than the other categories we already have?\n\n- Do we need this category?\n\n- Should we merge this with another category, or split it into more categories?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse the following paragraphs for a longer description, as well as to establish any category guidelines or rules.\n\nSome things to consider in any discussion replies below:\n\n- What is this category for? Why should people select this category for their topic?\n\n- How is this different than the other categories we already have?\n\n- Do we need this category?\n\n- Should we merge this with another category, or split it into more categories?\n"
errors:
self_parent: "En underkategori kan inte ha sig själv som förälder."
depth: "Du kan inte ha flera nivåer av subkategorier."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "besökare" title: "besökare"
@ -252,7 +225,6 @@ sv:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notifiera moderatorer' title: 'Notifiera moderatorer'
description: 'Det här inlägget kräver generell uppmärksamhet från en moderator baserat på <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, eller på grund av en annan anledning som inte finns med ovan.'
long_form: 'notifierade moderatorer' long_form: 'notifierade moderatorer'
email_title: 'Ett inlägg i "%{title}" kräver uppmärksamhet från en moderator' email_title: 'Ett inlägg i "%{title}" kräver uppmärksamhet från en moderator'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -277,7 +249,6 @@ sv:
title: 'Avprenumererad' title: 'Avprenumererad'
description: "Du har blivit avprenumererad. Vi kommer inte att kontakta dig igen!" description: "Du har blivit avprenumererad. Vi kommer inte att kontakta dig igen!"
oops: "Om du inte menade att göra detta, klicka nedan." oops: "Om du inte menade att göra detta, klicka nedan."
not_found: "Fel vid Avprenumerering"
not_found_description: "Tyvärr, vi kunde inte avprenumerera dig. Det är möjligt att länken i ditt mail har löpt ut." not_found_description: "Tyvärr, vi kunde inte avprenumerera dig. Det är möjligt att länken i ditt mail har löpt ut."
resubscribe: resubscribe:
action: "Återprenumerera" action: "Återprenumerera"
@ -408,34 +379,10 @@ sv:
title: "Botten av sidorna" title: "Botten av sidorna"
site_settings: site_settings:
default_locale: "Standardspråk för den här instansen av Discourse (ISO 639-1-kod)" default_locale: "Standardspråk för den här instansen av Discourse (ISO 639-1-kod)"
min_post_length: "Minimumlängd på inlägg i tecken"
min_private_message_post_length: "Minsta längd i tecken för privata meddelanden"
max_post_length: "Maxlängd på inlägg i tecken"
min_topic_title_length: "Minimumlängd på trådrubrik i tecken"
max_topic_title_length: "Maxlängd på trådrubrik i tecken"
min_private_message_title_length: "Minsta titellängd i tecken för privata meddelanden"
min_search_term_length: "Minimumlängd på sökterm i tecken"
allow_duplicate_topic_titles: "Tillåt trådar med identiska rubriker"
unique_posts_mins: "Hur många minuter innan en användare kan göra ett inlägg med precis samma innehåll igen" unique_posts_mins: "Hur många minuter innan en användare kan göra ett inlägg med precis samma innehåll igen"
educate_until_posts: "Visa hjälppanelen för komponering tills dess att användaren har gjort så här många inlägg"
title: "Titeln för denna webbplats, används i titel-taggar och på annat håll"
company_full_name: "Det fullständiga namnet för företaget som driver denna webbplats, används i juridiska dokument så som /tos"
company_short_name: "Det korta namnet för företaget som driver denna webbplats, används i juridiska dokument så som /tos"
company_domain: "Domännamnet som ägs av företaget som driver denna webbplats, används i juridiska dokument så som /tos"
queue_jobs: "Köa diverse jobb i sidekiq, om urkryssat så körs köer infogat" queue_jobs: "Köa diverse jobb i sidekiq, om urkryssat så körs köer infogat"
crawl_images: "Aktivera hämtning av bilder från tredjepartskällor för att infoga bredd och höjd"
download_remote_images_to_local: "Ladda hem en kopia av länkade bilder i inlägg"
ninja_edit_window: "Antal sekunder efter ett inlägg när en ändring inte skapar en ny version"
max_image_width: "Maxbredd för bilder i ett inlägg"
max_image_height: "Maximal tillåten höjd hos bilder i ett inlägg"
add_rel_nofollow_to_user_content: "Lägg till rel nofollow på allt användargenererat innehåll, förutom interna länkar (inkluderat förälderdomäner) så kräver en ändring av detta att du uppdaterar all bakad markdown"
post_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag i tecken"
post_onebox_maxlength: "Maxlängd på ett onebox:at Discourse-inlägg"
logo_url: "Logotypen för din webbplats t.ex.: http://xyz.com/x.png"
logo_small_url: "Den lilla logotypen för din webbplats som används när man bläddrar ner i trådar t.ex.: http://xyz.com/x-small.png"
favicon_url: "En favicon för till webbplats, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "En favicon för till webbplats, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Ikon som används för Apples touch-enheter. Rekommenderad storlek är 144*144 pixlar." apple_touch_icon_url: "Ikon som används för Apples touch-enheter. Rekommenderad storlek är 144*144 pixlar."
summary_score_threshold: "Minsta poäng ett inlägg ska ha för att inkluderas i 'sammanfattningen'"
enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages" enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds " long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
@ -444,28 +391,15 @@ sv:
auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)" auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)"
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)" new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)" flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit the post that was hidden due to flagging"
max_topics_in_first_day: "Maximalt antal trådar en användare får skapa under sin första dag på sidan" max_topics_in_first_day: "Maximalt antal trådar en användare får skapa under sin första dag på sidan"
max_replies_in_first_day: "Maximalt antal svar en användare får skapa under sin första dag på sidan" max_replies_in_first_day: "Maximalt antal svar en användare får skapa under sin första dag på sidan"
notify_mods_when_user_blocked: "Om en användare blockeras automatiskt, skicka ett meddelande till alla moderatorer." notify_mods_when_user_blocked: "Om en användare blockeras automatiskt, skicka ett meddelande till alla moderatorer."
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)"
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
posts_per_page: "How many posts are returned on a topic page"
send_welcome_message: "Får nya användare ett privat meddelande?"
suppress_reply_directly_below: "Don't show reply count on a post when there is a single reply directly below"
suppress_reply_directly_above: "Visa inte svar-till för inlägg där det finns ett enskilt svar direkt ovanför"
allow_index_in_robots_txt: "Site should be indexed by search engines (update robots.txt)"
email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that are not allowed. Example: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users may register with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed."
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard" version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard"
new_version_emails: "Skicka ett email till adressen kontakt_adress när en ny version finns tillgänglig."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
invite_only: "Allmän registrering är avstängt, nya användare måste ha en inbjudan."
login_required: "Kräv autentisering för att läsa inlägg"
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication" enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret" enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
@ -478,69 +412,11 @@ sv:
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds" active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
rate_limit_create_topic: "How many seconds, after creating a topic, before you can create another topic"
rate_limit_create_post: "How many seconds, after creating a post, before you can create another post"
max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day"
max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day"
max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day"
max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day"
max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day"
max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day"
suggested_topics: "The number of suggested topics shown at the bottom of a topic"
enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3"
s3_access_key_id: "ID för denåtkomstnyckel till Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder"
s3_secret_access_key: "Hemlig åtkomstnyckel till Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder"
s3_region: "Regionsnamn för Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder"
enable_flash_video_onebox: "Aktivera inbäddning av swf- eller flv-länkar i oneboxes. VARNING: kan medföra en säkerhetsrisk"
default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users"
default_trust_level: "Default trust level (0-4) for users"
basic_requires_topics_entered: "How many a topics a new user must enter before promotion to basic (1) trust level"
basic_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to basic (1) trust level"
basic_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to basic (1) trust level"
regular_requires_topics_entered: "How many a topics a basic user must enter before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_read_posts: "How many posts a basic user must read before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_time_spent_mins: "How many minutes a basic user must read posts before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_days_visited: "How many days a basic user must visit the site before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_likes_received: "How many likes a basic user must receive before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_likes_given: "How many likes a basic user must cast before promotion to regular (2) trust level"
regular_requires_topic_reply_count: "How many topics a basic user must reply to before promotion to regular (2) trust level"
min_trust_to_create_topic: "Minsta förtroendenivå som krävs för att skapa en ny tråd" min_trust_to_create_topic: "Minsta förtroendenivå som krävs för att skapa en ny tråd"
newuser_max_links: "How many links a new user can add to a post"
newuser_max_images: "How many images a new user can add to a post"
newuser_max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications a new user can use in a post"
max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications you can use in a post"
create_thumbnails: "Skapa miniatyrer för lightbox:ade bilder"
email_time_window_mins: "How many minutes we wait before sending a user mail, to give them a chance to see it first"
email_posts_context: "Hur många tidigare svar som ska inkluderas som kontext i notifikationsemail"
flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds"
max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title"
title_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters) required for a topic title"
body_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters) required for a post body"
title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics"
min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics"
category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories"
max_image_size_kb: "The maximum size of files we allow users to upload in kB - be sure to configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well."
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
topic_views_heat_low: "Antal visningar efter vilket en tråds värmenivå är låg."
topic_views_heat_medium: "Antal visningar efter vilket en tråds värmenivå är medium."
topic_views_heat_high: "Antal visningar efter vilket en tråds värmenivå är hög."
faq_url: "Om du har en FAQ någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här." faq_url: "Om du har en FAQ någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
privacy_policy_url: "Om du har ett dokument med en integritetspolicy någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här." privacy_policy_url: "Om du har ett dokument med en integritetspolicy någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
reply_by_email_enabled: "Aktivera svar på trådar via email"
pop3s_polling_enabled: "Polla via POP3S för emailsvar"
pop3s_polling_port: "Port att söka efter ett POP3S-konto på"
pop3s_polling_host: "Värden som ska sökas efter email via POP3S"
pop3s_polling_username: "Användarnamn för POP3S-kontot som ska sökas efter email"
pop3s_polling_password: "Lösenord för POP3S-kontot som ska sökas efter email"
minimum_topics_similar: "Hur många trådar som behöver finnas i databasen innan liknande trådar presenteras."
allow_uploaded_avatars: "Tillåt att användare laddar upp egna avatarer"
default_digest_email_frequency: "Hur ofta användare får emailutskick som standard. De kan ändra detta val under sina inställningar." default_digest_email_frequency: "Hur ofta användare får emailutskick som standard. De kan ändra detta val under sina inställningar."
detect_custom_avatars: "Huruvida det ska kontrolleras att användare har laddat upp egna avatarer"
max_daily_gravatar_crawls: "Maximalt antal gånger Discourse kollar efter avatarer hos gravatar, per dag"
enable_names: "Tillåt användare att visa sina fullständiga namn"
display_name_on_posts: "Visa även användares fullständiga namn i deras inlägg"
invites_shown: "Maximalt antal inbjudningar att visa på användarsidor"
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} mentioned you in %{link}" mentioned: "%{display_username} mentioned you in %{link}"
liked: "%{display_username} liked your post in %{link}" liked: "%{display_username} liked your post in %{link}"
@ -614,14 +490,6 @@ sv:
text_body_template: "The import was successful." text_body_template: "The import was successful."
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Nytt konto blockerat" subject_template: "Nytt konto blockerat"
text_body_template: |
Hej,⏎
⏎
Det här är ett automatiskt meddelande från %{site_name}. Ditt inlägg har automatiskt blivit dolt för att det har flaggats av andra användare.⏎
⏎
Som en säkerhetsåtgärd har ditt nya konto blockerats från att skapa nya svar eller trådar innan en moderator kan gå igenom ditt konto.⏎
⏎
För mer information kring våra riktlinjer, besök vår [FAQ](%{base_url}/faq).⏎
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Konto blockerat" subject_template: "Konto blockerat"
unblocked: unblocked:
@ -708,8 +576,6 @@ sv:
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activate your new account" subject_template: "[%{site_name}] Activate your new account"
text_body_template: "Välkommen till %{site_name}!\n\nKlicka på följande länk för att bekräfta och aktivera ditt nya konto:\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}\n\nOm länken ovan inte går att klicka på kan du kopiera och klistra in länken i adressfältet i din webbläsare. \n" text_body_template: "Välkommen till %{site_name}!\n\nKlicka på följande länk för att bekräfta och aktivera ditt nya konto:\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}\n\nOm länken ovan inte går att klicka på kan du kopiera och klistra in länken i adressfältet i din webbläsare. \n"
discourse_hub:
access_token_problem: "Tell an admin: Please update the site settings to include the correct discourse_org_access_key."
deleted: 'raderad' deleted: 'raderad'
upload: upload:
pasted_image_filename: "Inklistrad bild" pasted_image_filename: "Inklistrad bild"

210
config/locales/server.uk.yml
View File

@ -81,26 +81,6 @@ uk:
trust_level_4: "trust_level_4" trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5" trust_level_5: "trust_level_5"
education: education:
new-topic: |
Ласкаво просимо до сайта %{site_name} &mdash; **дякуємо за те, що Ви розпочали нове обговорення!**
- Чи точно назва описує Вашу тему? Чи є Ваша назва цікавою?
- Про що вона? Кому вона буде цікавою? Чому вона важлива? Які віповіді Ви хочете отримати від спільноти?
- Включіть до своєї теми добрі ключові слова для пошуку, щоб її могли *знайти* інші. Щоб згрупувати її з іншими подібними темами, оберіть категорію.
Для додаткових настанов, [перегляньте Часті Питання](/faq). Ця панель з'являтиметься тільки для %{education_posts_text}.
new-reply: |
Ласкаво просимо до сайта %{site_name} &mdash; **дякуємо за долучення!**
- Чи покращує Ваша відповідь обговорення у якийсь спосіб?
- Будьте ласкавими до своїх товаришів по спільноті.
- Конструктивна критика вітається, але критикуйте *ідеї*, а не людей.
Для додаткових настанов, [перегляньте Часті Питання](/faq). Ця панель з'являтиметься тільки для %{education_posts_text}.
avatar: | avatar: |
### Як щодо нового зображення для Вашого профілю? ### Як щодо нового зображення для Вашого профілю?
@ -164,9 +144,6 @@ uk:
topic_prefix: "Про категорію %{category}" topic_prefix: "Про категорію %{category}"
replace_paragraph: "[Замініть цей перший абзац коротким описом Вашої нової категорії. Він з'являтиметься в області вибору категорій, тому намагайтеся, щоб він був коротшим за 200 символів. Поки Ви не відредагуєте цей текст або не створите тем, ця категорія не з'явиться на сторінці категорій.]" replace_paragraph: "[Замініть цей перший абзац коротким описом Вашої нової категорії. Він з'являтиметься в області вибору категорій, тому намагайтеся, щоб він був коротшим за 200 символів. Поки Ви не відредагуєте цей текст або не створите тем, ця категорія не з'явиться на сторінці категорій.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nВикористовуйте наступні абзаци для довшого опису, а також для того, щоб встановити якісь правила категорії.\n\nДеякі речі, які можна обговорити у відповідях на цей допис:\n\n- Для чого потрібна ця категорія? Чому людям слід обирати цю категорію для своїх тем?\n\n- Чим вона відрізняється від інших категорій, що в нас є?\n\n- Чи потрібна нам ця категорія?\n\n- Чи потрібно об'єднати цю категорію з якоюсь іншою, або розбити її на декілька?\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nВикористовуйте наступні абзаци для довшого опису, а також для того, щоб встановити якісь правила категорії.\n\nДеякі речі, які можна обговорити у відповідях на цей допис:\n\n- Для чого потрібна ця категорія? Чому людям слід обирати цю категорію для своїх тем?\n\n- Чим вона відрізняється від інших категорій, що в нас є?\n\n- Чи потрібна нам ця категорія?\n\n- Чи потрібно об'єднати цю категорію з якоюсь іншою, або розбити її на декілька?\n"
errors:
self_parent: "A subcategory's parent cannot be itself."
depth: "You can't nest a subcategory under another."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "новий користувач" title: "новий користувач"
@ -214,7 +191,6 @@ uk:
long_form: 'flagged this as spam' long_form: 'flagged this as spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Неприпустиме' title: 'Неприпустиме'
description: 'Цей допис має вміст, який адекватна людина вважатиме непристойним, образливим, або таким, що порушує <a href="/faq">правила нашої спільноти</a>.'
long_form: 'flagged this as inappropriate' long_form: 'flagged this as inappropriate'
notify_user: notify_user:
title: 'Сповістити {{username}}' title: 'Сповістити {{username}}'
@ -224,7 +200,6 @@ uk:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Звернути увагу модераторів' title: 'Звернути увагу модераторів'
description: 'Цей допис загалом потребує уваги модераторів згідно із <a href="/faq">Частими запитаннями</a>, <a href="%{tos_url}">Умовами використання</a>, або з іншої причини, не зазначеної вище.'
long_form: 'notified moderators' long_form: 'notified moderators'
email_title: 'Допис у темі "%{title}" потребує уваги модератора' email_title: 'Допис у темі "%{title}" потребує уваги модератора'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -247,11 +222,9 @@ uk:
long_form: 'flagged this as spam' long_form: 'flagged this as spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inappropriate' title: 'Inappropriate'
description: 'This topic contains content that a reasonable person would consider offensive, abusive, or a violation of <a href="/faq">our community guidelines</a>.'
long_form: 'flagged this as inappropriate' long_form: 'flagged this as inappropriate'
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notify moderators' title: 'Notify moderators'
description: 'This topic requires general moderator attention based on the <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, or for another reason not listed above.'
long_form: 'notified moderators' long_form: 'notified moderators'
email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention' email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -264,7 +237,6 @@ uk:
title: 'Unsubscribed' title: 'Unsubscribed'
description: "You have been unsubscribed. We won't contact you again!" description: "You have been unsubscribed. We won't contact you again!"
oops: "In case you didn't mean to do this, click below." oops: "In case you didn't mean to do this, click below."
not_found: "Error Unsubscribing"
not_found_description: "Sorry, we couldn't unsubscribe you. It's possible the link in your email has expired." not_found_description: "Sorry, we couldn't unsubscribe you. It's possible the link in your email has expired."
resubscribe: resubscribe:
action: "Re-Subscribe" action: "Re-Subscribe"
@ -369,7 +341,6 @@ uk:
access_password_removal: "Your site was using the access_password setting, which has been removed. The login_required and must_approve_users settings have been enabled, which should be used instead. You can change them in the <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>. Be sure to <a href='/admin/users/list/pending'>approve users in the Pending Users list</a>. (This message will go away after 2 days.)" access_password_removal: "Your site was using the access_password setting, which has been removed. The login_required and must_approve_users settings have been enabled, which should be used instead. You can change them in the <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>. Be sure to <a href='/admin/users/list/pending'>approve users in the Pending Users list</a>. (This message will go away after 2 days.)"
site_contact_username_warning: "The site_contact_username setting is blank. Please update it in the <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>. Set it to the username of an admin user who should be the sender of system messages." site_contact_username_warning: "The site_contact_username setting is blank. Please update it in the <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>. Set it to the username of an admin user who should be the sender of system messages."
notification_email_warning: "The notification_email setting is blank. Please update it in the <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>." notification_email_warning: "The notification_email setting is blank. Please update it in the <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
enforce_global_nicknames_warning: "The enforce_global_nicknames setting is checked, but the discourse_org_access_key is blank. A Discourse.org access key is required to use the enforce_global_nicknames setting. Please update your <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "Навчання новачка: Перші відповіді" title: "Навчання новачка: Перші відповіді"
@ -419,52 +390,15 @@ uk:
site_settings: site_settings:
default_locale: "Мова за замовчуванням для цього екземпляра Discourse (Код ISO 639-1)" default_locale: "Мова за замовчуванням для цього екземпляра Discourse (Код ISO 639-1)"
allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference" allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference"
min_post_length: "Мінімальна довжина допису (в символах)"
min_private_message_post_length: "Мінімальна довжина допису (в символах) для приватних повідомлень"
max_post_length: "Максимальна довжина допису (в символах)"
min_topic_title_length: "Мінімальна довжина назви теми (в символах)"
max_topic_title_length: "Максимальна довжина назви теми (в символах)"
min_private_message_title_length: "Мінімальна довжина назви теми для приватних повідомлень (в символах)"
min_search_term_length: "Minimum search term length in characters"
allow_uncategorized_topics: "Дозволити створювати теми без категорії." allow_uncategorized_topics: "Дозволити створювати теми без категорії."
allow_duplicate_topic_titles: "Дозволити теми з однаковими назвами"
unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again" unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again"
enforce_global_nicknames: "Забезпечити глобальну унікальність псевдонімів (ПОПЕРЕДЖЕННЯ: змінюйте це тільки під час початкового налаштування)"
discourse_org_access_key: "Ключ доступу, що використовується для доступу до глобального реєстру псевдонімів на discourse.org"
educate_until_posts: "Show pop-up composer education panel until the user has made this many posts"
title: "Назва цього сайта, буде використовуватися в теґові title та інших місцях"
site_description: "Опишіть цей форум в одному реченні. Цей опис буде використано у теґові meta description."
contact_email: "Електронна скринька когось, з ким можна сконтактувати щодо сайта. Важливі повідомлення від Discourse.org, що стосуються критичних оновлень, можуть надсилатися на цю адресу."
company_full_name: "Повна назва компанії, що володіє сайтом; використовується у документах на кшталт Умов Використання"
company_short_name: "Скорочена назва компанії, що володіє сайтом; використовується у документах на кшталт Умов Використання"
company_domain: "Доменне ім'я, власником якого є компанія, що володіє сайтом; використовується у документах на кшталт Умов Використання"
queue_jobs: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! За замовчуванням, додавати завдання до черги в sidekiq. Якщо вимкнути, Ваш сайт зламається." queue_jobs: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! За замовчуванням, додавати завдання до черги в sidekiq. Якщо вимкнути, Ваш сайт зламається."
crawl_images: "Enable retrieving images from third party sources to insert width and height dimensions"
download_remote_images_to_local: "Download a copy of remote images hotlinked in posts"
download_remote_images_threshold: "Обсяг мінімального доступного місця на диску, необхідного для локального звантаження віддалених зображень (у відсотках)"
ninja_edit_window: "Кількість секунд після публікації, протягом яких редагування не створює нової версії"
post_edit_time_limit: "Кількість часу в хвилинах, протягом якого автор може редагувати та видаляти свої дописи. Встановіть 0, щоб дозволити редагування та видалення дописів в будь-який час."
edit_history_visible_to_public: "Дозволити всім переглядати попередні версії редагованого допису. Якщо вимкнено, тільки члени персоналу можуть переглядати історію редагувань."
delete_removed_posts_after: "Кількість годин, після яких дописи, позначені на видалення автором, будуть видалені."
max_image_width: "Максимальна дозволена ширина зображень у дописі"
max_image_height: "Максимальна дозволена висота зображень у дописі"
category_featured_topics: "Кількість тем на одну категорію, що показуються на сторінці /categories. Після зміни цього значення, оновлення категорій займе до 15 хвилин." category_featured_topics: "Кількість тем на одну категорію, що показуються на сторінці /categories. Після зміни цього значення, оновлення категорій займе до 15 хвилин."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains) changing this requires you update all your baked markdown with: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "A comma delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)" exclude_rel_nofollow_domains: "A comma delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)"
post_excerpt_maxlength: "Максимальна довжина витягу із допису (у символах)"
post_onebox_maxlength: "Максимальна довжина допису Discourse, що з'явиться в onebox"
category_post_template: "The post template used when you create a new category"
logo_url: "Логотип Вашого сайта, наприклад: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "Маленький логотип для Вашого сайта, який використовується при прокручуванні тем вниз, наприклад: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Піктограма Вашого сайта, див. http://uk.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "Піктограма Вашого сайта, див. http://uk.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Піктограма, що використовується для сенсорних пристроїв Apple. Рекмоендований розмір 144px на 144px." apple_touch_icon_url: "Піктограма, що використовується для сенсорних пристроїв Apple. Рекмоендований розмір 144px на 144px."
notification_email: "Адреса зворотньої електронної скриньки, що буде використовуватися при надсиланні системних повідомлень на кшталт сповіщень користувачів про загублені паролі, нові облікові записи і т. ін."
email_custom_headers: "Список заголовків електронної пошти, розділених вертикальною рискою" email_custom_headers: "Список заголовків електронної пошти, розділених вертикальною рискою"
use_https: "Чи повинна повна адреса сайта (Discourse.base_url) використовувати https (чи просто http)? ВМИКАЙТЕ ЦЕ ТІЛЬКИ ЯКЩО HTTPS ВЖЕ НАЛАШТОВАНО І ВІН ПРАЦЮЄ!" use_https: "Чи повинна повна адреса сайта (Discourse.base_url) використовувати https (чи просто http)? ВМИКАЙТЕ ЦЕ ТІЛЬКИ ЯКЩО HTTPS ВЖЕ НАЛАШТОВАНО І ВІН ПРАЦЮЄ!"
summary_score_threshold: "The minimum score of a post to be included in the 'summary'"
summary_posts_required: "Minimum posts in a topic before 'summary' mode is enabled"
summary_likes_required: "Minimum likes in a topic before the 'summary' mode will be enabled"
summary_percent_filter: "When a user clicks summary, show the top % of posts"
enable_private_messages: "Дозволити Базовим користувам (Рівень довіри 1) створювати приватні повідомлення та відповідати на приватні повідомлення" enable_private_messages: "Дозволити Базовим користувам (Рівень довіри 1) створювати приватні повідомлення та відповідати на приватні повідомлення"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds " long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
@ -473,51 +407,27 @@ uk:
auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)" auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)"
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)" new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
flags_required_to_hide_post: "Кількість скарг, необхідних для того, щоб допис було автоматично приховано, а його авторові було надіслано приватне повідомлення (0, щоб вимкнути)" flags_required_to_hide_post: "Кількість скарг, необхідних для того, щоб допис було автоматично приховано, а його авторові було надіслано приватне повідомлення (0, щоб вимкнути)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Скільки хвилин має зачекати користувач перед тим, як зможе відредагувати допис, прихований через скаргу"
max_topics_in_first_day: "Максимальна кількість тем, які користувач може створити на сайті в перший день" max_topics_in_first_day: "Максимальна кількість тем, які користувач може створити на сайті в перший день"
max_replies_in_first_day: "Максимальна кільість відповідей, які користувач може створити на сайті в перший день" max_replies_in_first_day: "Максимальна кільість відповідей, які користувач може створити на сайті в перший день"
num_flags_to_block_new_user: "If a new user's posts get this many spam flags from num_users_to_block_new_user different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 disables this feature."
num_users_to_block_new_user: "If a new user's posts get num_flags_to_block_new_user spam flags from this many different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 disables this feature."
notify_mods_when_user_blocked: "Якщо користувача автоматично заблоковано, надіслати повідомлення всім модераторам." notify_mods_when_user_blocked: "Якщо користувача автоматично заблоковано, надіслати повідомлення всім модераторам."
flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Використовувати звичайний розрив рядка в Markdown, який вимагає двох пробілів в кінці для розриву рядка"
post_undo_action_window_mins: "Кількість секунд, протягом яких користувачам дозволено скасувати дію над дописом (вподобання, скаргу тощо)"
ga_tracking_code: "Код відстеження Google аналітики (ga.js), напр.: UA-12345678-9; див. http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Код відстеження Google аналітики (ga.js), напр.: UA-12345678-9; див. http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Доменне ім'я Google аналітики (ga.js), напр.: mysite.com; див. http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Доменне ім'я Google аналітики (ga.js), напр.: mysite.com; див. http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Код відстеження Google Universal Analytics (analytics.js), напр.: UA-12345678-9; див. http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Код відстеження Google Universal Analytics (analytics.js), напр.: UA-12345678-9; див. http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Доменне ім'я Google Universal Analytics (analytics.js), напр.: mysite.com; див. http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Доменне ім'я Google Universal Analytics (analytics.js), напр.: mysite.com; див. http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Fall back to Google's Ajax-Crawling API if a crawler is not detected."
enable_noscript_support: "Увімкнути стандартну підтримку пошукових роботів через теґ noscript" enable_noscript_support: "Увімкнути стандартну підтримку пошукових роботів через теґ noscript"
top_menu: "Визначає, які елементи з'являються в навігації головної сторінки, та в якому порядку. Наприклад, latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "Визначає, які елементи з'являються в навігації головної сторінки, та в якому порядку. Наприклад, latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Визначає, які елементи з'являються в меню допису, та в якому порядку. Наприклад, like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Визначає, які елементи з'являються в меню допису, та в якому порядку. Наприклад, like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "Скільки тем за замовчуванням завантажується на сторінці з переліком тем, а також під час підвантаження решти тем"
posts_per_page: "Скільки дописів завантажується за замовчуванням на сторінці теми, а також під час підвантаження решти дописів"
site_contact_username: "Ім'я користувача для автора автоматизованих приватних повідомлень, що надсилаються форумом"
send_welcome_message: "Do new users get a welcome private message?"
suppress_reply_directly_below: "Не показувати кількість відповідей на дописі, коли є лише одна відповідь одразу після нього"
suppress_reply_directly_above: "Не показувати \"у-відповідь-на\" на дописі, коли є лише одна відповідь одразу після нього"
topics_per_period_in_top_summary: "How many topics loaded on the top topics summary"
topics_per_period_in_top_page: "How many topics loaded on the top topics page"
allow_index_in_robots_txt: "Сайт повинен індексуватися пошуковими системами (оновити robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Список заборонених поштових доменів, розділених вертикальною рискою. Наприклад: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Список поштових доменів, розділених вертикальною рискою, з якими користувачі можуть реєструватися. УВАГА: Користувачі з доменами, що відрізняються від перелічених, не дозволятимуться."
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard" version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard"
new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version is available."
port: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Використовувати цей HTTP-порт замість звичайного порту 80. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням 80." port: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Використовувати цей HTTP-порт замість звичайного порту 80. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням 80."
force_hostname: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Вкажіть ім'я хосту в URL. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням." force_hostname: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Вкажіть ім'я хосту в URL. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням."
invite_expiry_days: "Скільки днів ключі запрошення користувачів лишаються чинними" invite_expiry_days: "Скільки днів ключі запрошення користувачів лишаються чинними"
invite_only: "Публічна реєстрація вимкнена, нові користувачі мають бути запрошені"
login_required: "Для читання дописів потрібен вхід в систему"
min_username_length: "Minimum username length. (Does not apply if global nickname uniqueness is forced)"
min_password_length: "Мінімальна довжина пароля." min_password_length: "Мінімальна довжина пароля."
enable_sso: "Enable single sign on via an external site"
sso_url: "URL of single sign on endpoint" sso_url: "URL of single sign on endpoint"
sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer" sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer"
sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)" sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)"
sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)" sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)"
sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)" sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)"
enable_local_logins: "Увімкнути традиційний вхід за допомогою локальних імені користувача та пароля"
enable_yahoo_logins: "Увімкнути вхід через Yahoo" enable_yahoo_logins: "Увімкнути вхід через Yahoo"
enable_twitter_logins: "Увімкнути вхід через Twitter; потребує twitter_consumer_key та twitter_consumer_secret" enable_twitter_logins: "Увімкнути вхід через Twitter; потребує twitter_consumer_key та twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key для входу через Twitter, зареєстрований на http://dev.twitter.com" twitter_consumer_key: "Consumer key для входу через Twitter, зареєстрований на http://dev.twitter.com"
@ -529,108 +439,30 @@ uk:
github_client_id: "Client id для входу через Github, зареєстрований на https://github.com/settings/applications" github_client_id: "Client id для входу через Github, зареєстрований на https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret для входу через Github, зареєстрований на https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret для входу через Github, зареєстрований на https://github.com/settings/applications"
maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted" maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted"
backup_daily: "Automatically create a site backup once a day"
enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. Make sure you have filled in your s3 credentials." enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. Make sure you have filled in your s3 credentials."
s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket." s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket."
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds" active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
rate_limit_create_topic: "After creating a topic, users must wait this many seconds before they can create another topic"
rate_limit_create_post: "After posting, users must wait this many seconds before they can create another post"
max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day"
max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day"
max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day"
max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day"
max_stars_per_day: "Maximum number of topics that can be starred per user per day"
max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day"
max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day"
suggested_topics: "Кількість пропонованих тем, що показуються внизу теми"
clean_up_uploads: "Remove orphaned uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you might want to make a backup of your /uploads directory before enabled this setting."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
enable_s3_uploads: "Розміщувати завантаження на Amazon S3"
s3_access_key_id: "Id Ключа доступу Amazon S3, що використовуватиметься для завантаження зображень"
s3_secret_access_key: "Секретний ключ доступу Amazon S3, що використовуватиметься для завантаження зображень"
s3_region: "Назва регіону Amazon S3, що використовуватиметься для завантаження зображень"
enable_flash_video_onebox: "Увімкнути вбудовування swf- та flv-посилань в onebox. УВАГА: це може запровадити ризики для безпеки"
default_invitee_trust_level: "Рівень довіри (0-4) для запрошених користувачів за замовчуванням"
default_trust_level: "Рівень довіри (0-4) для користувачів за замовчуванням"
basic_requires_topics_entered: "Скільки тем має відвідати новий користувач перед тим, як просунутися до базового (1) рівня довіри"
basic_requires_read_posts: "Скільки дописів має прочитати новий користувач перед тим, як просунутися до базового (1) рівня довіри"
basic_requires_time_spent_mins: "Скільки хвилин має витратити новий користувач на читання дописів перед тим, як просунутися до базового (1) рівня довіри"
regular_requires_topics_entered: "Скільки тем має відвідати базовий користувач перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри"
regular_requires_read_posts: "Скільки дописів має прочитати базовий користувач перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри"
regular_requires_time_spent_mins: "Скільки хвилин має витратити базовий користувач на читання дописів перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри"
regular_requires_days_visited: "Скільки днів має відвідувати сайт базовий користувач перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри"
regular_requires_likes_received: "Скільки вподобань має отримати базовий користувач перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри"
regular_requires_likes_given: "Скільки дописів має вподобати базовий користувач перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри"
regular_requires_topic_reply_count: "У скількох темах має відповісти базовий користувач перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри"
min_trust_to_create_topic: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для створення нової теми." min_trust_to_create_topic: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для створення нової теми."
newuser_max_links: "Скільки посилань новий користувач може додати до допису"
newuser_max_images: "Скільки зображень новий користувач може додати до допису"
newuser_max_attachments: "Скільки прикріплень новий користувач може додати до допису"
newuser_max_mentions_per_post: "Максимальна кількість згадок @Імен користувачів, які новий користувач може використати в дописі"
max_mentions_per_post: "Максимальна кількість згадок @Імен користувачів, які можна використати в дописі"
create_thumbnails: "Create thumbnails for lightboxed images"
email_time_window_mins: "Скільки хвилин ми чекаємо перед тим, як надсилати сповіщення про відповідь на електронну скриньку, щоб дати користувачу можливість відредагувати та довершити свій допис"
email_posts_context: "Скільки попередніх відповідей включати в якості контексту в листи-сповіщення"
flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds"
max_word_length: "Максимальна довжина назви теми (у символах)"
title_min_entropy: "Мінімальна дозволена ентропія (унікальні символи, неанглійські рахуються за декілька) для назви теми"
body_min_entropy: "Мінімальна дозволена ентропія (унікальні символи, неанглійські рахуються за декілька) для тіла допису"
title_fancy_entities: "Перетворювати звичайні ASCII-символи на примхливі HTML-сутності у назвах тем, на кшталт SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Перетворювати звичайні ASCII-символи на примхливі HTML-сутності у назвах тем, на кшталт SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Мінімальна довжина назви до того, як її буде перевірено на схожість з іншими темами"
min_body_similar_length: "Мінімальна довжина тіла допису до того, як його буде перевірено на схожість з іншими темами"
category_colors: "Список шістнадцяткових значень кольорів, дозволених для категорій та розділених вертикальною рискою (|)"
max_image_size_kb: "Максимальний розмір зображень, які ми дозволяємо користувачам завантажити, в КБ - налаштуйте обмеження також у nginx (client_max_body_size) / apache або проксі."
max_attachment_size_kb: "Максимальний розмір файлів, які ми дозволяємо користувачам завантажити, в КБ - налаштуйте обмеження також у nginx (client_max_body_size) / apache або проксі."
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
title_prettify: "Запобігати типовим опискам та помилкам, таким як: всі літери - великі, перша літера - мала, багаторазові ! та ?, надлишкові . в кінці, тощо." title_prettify: "Запобігати типовим опискам та помилкам, таким як: всі літери - великі, перша літера - мала, багаторазові ! та ?, надлишкові . в кінці, тощо."
topic_views_heat_low: "The number of views after which a topic's heat level is low."
topic_views_heat_medium: "The number of views after which a topic's heat level is medium."
topic_views_heat_high: "The number of views after which a topic's heat level is high."
faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam." newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam."
white_listed_spam_host_domains: "A comma delimited list of domains excluded from spam host testing, new users will be able to create an unrestricted count of posts with links to this domain"
staff_like_weight: "Extra weighting factor given to likes when performed by staff."
reply_by_email_enabled: "Увімкнути відповідь на теми через електронну пошту"
reply_by_email_address: "Шаблон адреси електронної скриньки у формі для відповідей через електронну пошту, наприклад: %{reply_key}@reply.myforum.com" reply_by_email_address: "Шаблон адреси електронної скриньки у формі для відповідей через електронну пошту, наприклад: %{reply_key}@reply.myforum.com"
pop3s_polling_enabled: "Poll via POP3S for email replies"
pop3s_polling_port: "The port to poll a POP3S account on"
pop3s_polling_host: "The host to poll for email via POP3S"
pop3s_polling_username: "The username for the POP3S account to poll for email"
pop3s_polling_password: "The password for the POP3S account to poll for email"
email_in: "Allow users to post new topics via email"
email_in_address: "The email address the users can post new topics to. None means users can't post globally." email_in_address: "The email address the users can post new topics to. None means users can't post globally."
email_in_min_trust: "The minimum trust level an users needs to have to be allowed to post new topics via email"
email_in_category: "The category new emails are posted into"
minimum_topics_similar: "How many topics need to exist in the database before similar topics are presented."
relative_date_duration: "Кількість днів після публікації, коли дати дописів будуть показуватися як відносні, а не абсолютні. Приклади: відносна дата: 7 д, абсолютна дата: 20 лют"
delete_user_max_post_age: "The maximum age of a user's first post, in days, which allows a user to be deleted."
delete_all_posts_max: "Максимальне число дописів, які можна видалити за один раз кнопкою \"Видалити всі дописи\". Якщо користувач має більше дописів, ніж це число, їх не можна буде видалити за один раз, і користувача також." delete_all_posts_max: "Максимальне число дописів, які можна видалити за один раз кнопкою \"Видалити всі дописи\". Якщо користувач має більше дописів, ніж це число, їх не можна буде видалити за один раз, і користувача також."
username_change_period: "Кількість днів після реєстрації, протягом яких новим обліковим записам можна змінювати своє ім'я користувача (0 щоб заборонити зміну імені користувача)." username_change_period: "Кількість днів після реєстрації, протягом яких новим обліковим записам можна змінювати своє ім'я користувача (0 щоб заборонити зміну імені користувача)."
email_editable: "Дозволити користувачам змінювати свою електронну скриньку після реєстрації." email_editable: "Дозволити користувачам змінювати свою електронну скриньку після реєстрації."
allow_uploaded_avatars: "Дозволити користувачам завантажувати свої власні аватарки"
allow_animated_avatars: "Дозволити користувачам використовувати анімовані gif в якості аватарок. УВАГА: Ми дуже радимо запустити завдання rake avatars:refresh після зміни цього налаштування."
digest_min_excerpt_length: "How many characters we're aiming for for each post in the email digest"
default_digest_email_frequency: "Як часто користувачі отримують листи зі стислим викладом новин за замовчуванням. Вони можуть змінити це у своїх налаштуваннях." default_digest_email_frequency: "Як часто користувачі отримують листи зі стислим викладом новин за замовчуванням. Вони можуть змінити це у своїх налаштуваннях."
default_external_links_in_new_tab: "Відкривати нові посилання у новій вкладці. Користувачі можуть змінити це у своїх налаштуваннях." default_external_links_in_new_tab: "Відкривати нові посилання у новій вкладці. Користувачі можуть змінити це у своїх налаштуваннях."
detect_custom_avatars: "Перевіряти чи ні наявність завантаженої користувачем власної аватарки"
max_daily_gravatar_crawls: "The maximum amount of times Discourse will check gravatar for custom avatars in a day"
allow_profile_backgrounds: "Allows users to upload profile backgrounds"
sequential_replies_threshold: "The amount of posts a user has to make in a row in a topic before being notified"
enable_mobile_theme: "Мобільні пристрої використовуватимуть тему, дружню для них, з можливістю перемикатися на повний сайт. Відключіть це, якщо хочете використовувати власну, повністю чутливу, таблицю стилів." enable_mobile_theme: "Мобільні пристрої використовуватимуть тему, дружню для них, з можливістю перемикатися на повний сайт. Відключіть це, якщо хочете використовувати власну, повністю чутливу, таблицю стилів."
dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before we consider it dominating."
suppress_uncategorized_badge: "Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists"
enable_names: "Дозволити користувачам показувати свої повні імена"
display_name_on_posts: "Показувати також повне ім'я користувача в його дописах"
invites_shown: "Максимум запрошень, показуваних на сторінці користувача"
short_progress_text_threshold: "Після того, як кількість дописів в темі перевищить це число, індикатор просування по темі показуватиме тільки номер поточного допису. Якщо Ви зміните ширину індикатора, Вам, ймовірно, знадобиться змінити це значення." short_progress_text_threshold: "Після того, як кількість дописів в темі перевищить це число, індикатор просування по темі показуватиме тільки номер поточного допису. Якщо Ви зміните ширину індикатора, Вам, ймовірно, знадобиться змінити це значення."
default_code_lang: "Мова програмування для підсвітки синтаксису, що за замовчуванням застосовуватиметься для блоків коду GitHub (lang-auto, ruby, python і т. ін.)" default_code_lang: "Мова програмування для підсвітки синтаксису, що за замовчуванням застосовуватиметься для блоків коду GitHub (lang-auto, ruby, python і т. ін.)"
warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic older than this many days, a warning will be displayed to discourage the user from reviving an old discussion. Disable by setting to 0." warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic older than this many days, a warning will be displayed to discourage the user from reviving an old discussion. Disable by setting to 0."
embeddable_host: "Хост, що може вбудовувати коментарі з цього форуму Discourse"
embed_post_limit: "Максимальна кількість дописів для вставки"
tos_accept_required: "If enabled, users will need to check a box on the signup form to confirm that they accept the terms of service. Edit 'Signup Form: Terms of Service Message' in the Content tab to change the message." tos_accept_required: "If enabled, users will need to check a box on the signup form to confirm that they accept the terms of service. Edit 'Signup Form: Terms of Service Message' in the Content tab to change the message."
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} mentioned you in %{link}" mentioned: "%{display_username} mentioned you in %{link}"
@ -747,14 +579,6 @@ uk:
- Use times as entry shortcuts. You can always enter at the top of a topic via the first post date, and the bottom via the last post date. - Use times as entry shortcuts. You can always enter at the top of a topic via the first post date, and the bottom via the last post date.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!" subject_template: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!"
text_body_template: |
Дякуємо за приєднання до %{site_name}, і вітаємо у нашому дискусійному форумі!
%{new_user_tips}
Ми завжди віримо у [цивілізовану поведінку у спільноті](%{base_url}/faq).
Бажаємо приємного перебування на форумі!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!" subject_template: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!"
export_succeeded: export_succeeded:
@ -765,22 +589,8 @@ uk:
text_body_template: "The import was successful." text_body_template: "The import was successful."
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "New account blocked" subject_template: "New account blocked"
text_body_template: |
Hello,
This is an automated message from %{site_name} to inform you that your posts have been automatically hidden because they were flagged by the community.
As a precautionary measure, your new account has been blocked from creating new replies or topics until a staff member can review your account.
For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq).
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Обліковий запис заблоковано" subject_template: "Обліковий запис заблоковано"
text_body_template: |
Вітаємо!
Це - автоматичне повідомлення, надіслане сайтом %{site_name}, щоб повідомити Вас про те, що Ваш обліковий запис було заблоковано членом персоналу.
Для додаткових настанов, будь ласка, зверніться до [Частих питань](%{base_url}/faq).
unblocked: unblocked:
subject_template: "Account unblocked" subject_template: "Account unblocked"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -855,9 +665,7 @@ uk:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Ось короткий виклад обговорення на %{site_link} відтоді, як ми Вас востаннє бачили %{last_seen_at}."
new_activity: "New activity on your topics and posts:" new_activity: "New activity on your topics and posts:"
unsubscribe: "Цей підсумковий лист надіслано в якості люб'язного сповіщення від %{site_link}, оскільки ми Вас не бачили тривалий час. Щоб відписатися, %{unsubscribe_link}."
click_here: "натисніть тут" click_here: "натисніть тут"
from: "Стислий виклад новин від %{site_name}" from: "Стислий виклад новин від %{site_name}"
read_more: "Читати більше" read_more: "Читати більше"
@ -887,21 +695,6 @@ uk:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "Вас було схвалено на сайті %{site_name}!" subject_template: "Вас було схвалено на сайті %{site_name}!"
text_body_template: |
Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!
Ваше приєднання до сайта %{site_name} схвалено, вітаємо у нашому дискусійному форумі!
Натисніть посилання, щоб підтвердити та активувати свій новий обліковий запис:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Якщо наведене посилання не є клікабельним, спробуйте скопіювати та вставити його в адресний рядок Вашого веб-оглядача.
%{new_user_tips}
Ми завжди віримо у [цивілізовану поведінку у спільноті](%{base_url}/faq).
Бажаємо приємного перебування на форумі!
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] Активуйте свій новий обліковий запис" subject_template: "[%{site_name}] Активуйте свій новий обліковий запис"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -911,11 +704,8 @@ uk:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Якщо наведене посилання не є клікабельним, спробуйте скопіювати та вставити його в адресний рядок Вашого веб-оглядача. Якщо наведене посилання не є клікабельним, спробуйте скопіювати та вставити його в адресний рядок Вашого веб-оглядача.
discourse_hub:
access_token_problem: "Tell an admin: Please update the site settings to include the correct discourse_org_access_key."
page_not_found: page_not_found:
title: "Сторінка, яку Ви запитали, не існує або є приватною." title: "Сторінка, яку Ви запитали, не існує або є приватною."
search_google: "Шукати через Google"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[Ласкаво просимо до %{title}](#welcome) #[Ласкаво просимо до %{title}](#welcome)

391
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -8,8 +8,8 @@
zh_CN: zh_CN:
dates: dates:
short_date_no_year: "M月D日" short_date_no_year: "M月D日"
short_date: "L" short_date: "YYYY年MM月DDDD日"
long_date: "LLLL" long_date: "YYYY年MM月DDDD日 h:mma"
time: time:
formats: formats:
short: "%Y年%m月%d日" short: "%Y年%m月%d日"
@ -20,19 +20,21 @@ zh_CN:
posts: "帖子" posts: "帖子"
loading: "载入中" loading: "载入中"
powered_by_html: '源自<a href="http://www.discourse.org">论坛 - Discourse</a>，请启用 JavaScript 以获得最佳效果' powered_by_html: '源自<a href="http://www.discourse.org">论坛 - Discourse</a>，请启用 JavaScript 以获得最佳效果'
log_in: "登入" log_in: "登录"
via: "%{username} 自 %{site_name}" via: "%{username} 自 %{site_name}"
is_reserved: "保留权利" is_reserved: "保留权利"
errors: errors:
messages:
too_long_validation: "被限制到最多 %{max} 个字符；您已经输入了 %{length}。"
embed: embed:
load_from_remote: "载入帖子时遇到错误。" load_from_remote: "载入帖子时遇到错误。"
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "上传的文件应为 csv 格式。" file_should_be_csv: "上传的文件应为 csv 或 txt 格式。"
backup: backup:
operation_already_running: "一个操作正在运行。目前无法开始新的操作。" operation_already_running: "一个操作正在运行。目前无法开始新的操作。"
backup_file_should_be_tar_gz: "备份文件应为 .tar.gz 存档文件。" backup_file_should_be_tar_gz: "备份文件应为 .tar.gz 存档文件。"
not_enough_space_on_disk: "没有足够的磁盘空间可供备份文件上传。" not_enough_space_on_disk: "没有足够的磁盘空间可供备份文件上传。"
not_logged_in: "您需要登入后才能这么做。" not_logged_in: "您需要登录后才能这么做。"
read_only_mode_enabled: "这个站点正处于只读模式。交互功能已禁用。" read_only_mode_enabled: "这个站点正处于只读模式。交互功能已禁用。"
too_many_replies: too_many_replies:
other: "我们非常抱歉，但是新用户被临时限制为在同一个主题只能回复 %{count} 次" other: "我们非常抱歉，但是新用户被临时限制为在同一个主题只能回复 %{count} 次"
@ -103,26 +105,6 @@ zh_CN:
education: education:
until_posts: until_posts:
other: "%{count} 个帖子" other: "%{count} 个帖子"
new-topic: |
欢迎来到 %{site_name} &mdash; **衷心感谢您开启一段新的讨论！**
- 标题是否清晰明了地描述了主题？看起来有意思么？
- 主题是关于什么的？谁会感兴趣？它为什么重要？您期望从社区中获得什么样的回应？
- 选择恰当的词句以便别人能找到您的主题。如果该主题应该属于某个分类，请选择一个恰当的分类。
更多的帮助信息，[请查看我们的常见问答](/faq)。此信息面板只在您的最早的 %{education_posts_text} 显示。
new-reply: |
欢迎来到 %{site_name} &mdash；**衷心感谢您参与讨论！**
- 您的回复是否帮助到了这段讨论？
- 请给予论坛其他成员同等的尊重，多换位思考，将心比心。
- 持批判态度是可以的，但是请对事不对人。
更多的帮助信息，[请查看我们的常见问答](/faq)。此信息面板只在您的最早的 %{education_posts_text} 显示。
avatar: | avatar: |
### 为您的账户添加一张图片吧？ ### 为您的账户添加一张图片吧？
@ -177,7 +159,7 @@ zh_CN:
password: password:
common: "是 10000 个最常用的密码之一。请用一个更安全的密码。" common: "是 10000 个最常用的密码之一。请用一个更安全的密码。"
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "不能使用这个账户登入。" signup_not_allowed: "不能使用这个账户登录。"
color_scheme_color: color_scheme_color:
attributes: attributes:
hex: hex:
@ -185,20 +167,19 @@ zh_CN:
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>您的资料中，关于我部分目前还是空白，<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>您想要写些什么吗？</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>您的资料中，关于我部分目前还是空白，<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>您想要写些什么吗？</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他们的资料中的关于我部分填写任何信息</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他们的资料中的关于我部分填写任何信息</div>"
vip_category_name: "贵宾" vip_category_name: "贵宾室"
vip_category_description: "高于信任等级3的用户参与讨论的分类。" vip_category_description: "高于信任等级3的用户参与讨论的分类。"
meta_category_name: "站务" meta_category_name: "站务"
meta_category_description: "讨论该论坛的站务、组织、如何运作和如何改善它。" meta_category_description: "讨论该论坛的站务、组织、如何运作和如何改善它。"
staff_category_name: "职员" staff_category_name: "职员"
staff_category_description: "职员私有的分类。只有管理员和版主才能阅览主题。" staff_category_description: "职员私有的分类。只有管理员和版主才能阅览主题。"
assets_topic_body: "这是一个永久主题，仅对职员可见，用于存储论坛设计使用的图像和文件。不要删除它！\n\n\n详细教程：\n\n\n1. 回复到这个主题。\n2. 上传您想用作站点标志、图标和其他所有图片到这儿。（使用帖子编辑器工具栏中的上传图标，或者拖拽或者粘贴图像。）\n3. 提交您的回复添加帖子。\n4. 在您的新帖子里右键点击图片获得这些已上传图片的链接，或者点击编辑按钮来编辑帖子，获得到图片的相对地址。复制这些相对地址。\n5. 粘贴这些图像的路径到[基础设置](/admin/site_settings/category/required)。\n\n\n另外，如果您需要运行额外的上传文件类型，在[文件设置](/admin/site_settings/category/files)中编辑 `authorized_extensions`。" assets_topic_body: "这是一个永久主题，仅对职员可见，用于存储论坛设计使用的图像和文件。不要删除它！\n\n\n详细教程：\n\n\n1. 回复到这个主题。\n2. 上传您想用作站点标志、图标和其他所有图片到这儿。（使用帖子编辑器工具栏中的上传图标，或者拖拽或者粘贴图像。）\n3. 提交您的回复添加帖子。\n4. 在您的新帖子里右键点击图片获得这些已上传图片的链接，或者点击编辑按钮来编辑帖子，获得到图片的相对地址。复制这些相对地址。\n5. 粘贴这些图像的路径到[基础设置](/admin/site_settings/category/required)。\n\n\n另外，如果您需要运行额外的上传文件类型，在[文件设置](/admin/site_settings/category/files)中编辑 `authorized_extensions`。"
lounge_welcome:
title: "欢迎来到贵宾室"
category: category:
topic_prefix: "关于分类：%{category}" topic_prefix: "关于分类：%{category}"
replace_paragraph: "[用一段简短的话描述分类，并替换此第一段内容。这段文字将出现在分类选择区域，所有试着不要超过200个字符。只要当您编辑了这段文字或者是创建了一个主题，分类才会出现在分类列表中。]" replace_paragraph: "[用一段简短的话描述分类，并替换此第一段内容。这段文字将出现在分类选择区域，所有试着不要超过200个字符。只要当您编辑了这段文字或者是创建了一个主题，分类才会出现在分类列表中。]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\n在接下来的一段文字中输入分类的详细描述信息，可以在这里包含在此分类下讨论的规则、内容导向等等。\n\n考虑这些事情：\n\n- 这个分类用来做什么？ 为什么人们选择这个分类寻找主题？\n\n- 这个分类和其他已有分类有什么不同？\n\n- 我们需要这个分类么？\n\n- 我们应该和已有分类合并吗？还是分离成更多的分类？\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\n在接下来的一段文字中输入分类的详细描述信息，可以在这里包含在此分类下讨论的规则、内容导向等等。\n\n考虑这些事情：\n\n- 这个分类用来做什么？ 为什么人们选择这个分类寻找主题？\n\n- 这个分类和其他已有分类有什么不同？\n\n- 我们需要这个分类么？\n\n- 我们应该和已有分类合并吗？还是分离成更多的分类？\n"
errors:
self_parent: "一个子分类不能属于它自己。"
depth: "您不能在一个子分类下再包含一个子分类。"
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "新用户" title: "新用户"
@ -275,7 +256,7 @@ zh_CN:
update: '更新密码' update: '更新密码'
save: '设置密码' save: '设置密码'
title: '重置密码' title: '重置密码'
success: "您的密码已经修改成功，您现在已经登入。" success: "您的密码已经修改成功，您现在已经登录。"
success_unapproved: "您的密码已经修改成功。" success_unapproved: "您的密码已经修改成功。"
continue: "转入到 %{site_name}" continue: "转入到 %{site_name}"
change_email: change_email:
@ -284,7 +265,7 @@ zh_CN:
error: "在修改您的电子邮箱地址时出现了错误，可能此邮箱已经在论坛中使用了？" error: "在修改您的电子邮箱地址时出现了错误，可能此邮箱已经在论坛中使用了？"
activation: activation:
already_done: "抱歉，此帐号激活链接已经失效。可能您的帐号已经被激活了？" already_done: "抱歉，此帐号激活链接已经失效。可能您的帐号已经被激活了？"
please_continue: "您的新帐号已激活，您现在已登入论坛。点击 %{link} 继续" please_continue: "您的新帐号已激活，您现在已登录论坛。点击 %{link} 继续"
welcome_to: "欢迎来到%{site_name}！" welcome_to: "欢迎来到%{site_name}！"
approval_required: "您的新帐号需要由一位论坛版主手动批准方可使用。一旦您的帐号获得批准，您将收到一封电子邮件通知！" approval_required: "您的新帐号需要由一位论坛版主手动批准方可使用。一旦您的帐号获得批准，您将收到一封电子邮件通知！"
post_action_types: post_action_types:
@ -298,7 +279,6 @@ zh_CN:
long_form: '标记为垃圾' long_form: '标记为垃圾'
inappropriate: inappropriate:
title: '不当内容' title: '不当内容'
description: '此帖内容包含对他人的攻击、侮辱或仇视语言。'
long_form: '标记为不当内容' long_form: '标记为不当内容'
notify_user: notify_user:
title: '通知 {{username}}' title: '通知 {{username}}'
@ -308,7 +288,6 @@ zh_CN:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: '通知版主' title: '通知版主'
description: '此帖需要版主依据<a href="/faq">常见问答 FAQ</a>、<a href="/tos">服务条款 TOS</a>或其它未列出的原因来给予关注。'
long_form: '已通知版主' long_form: '已通知版主'
email_title: '"%{title}" 主题需要您的关注' email_title: '"%{title}" 主题需要您的关注'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -331,11 +310,9 @@ zh_CN:
long_form: '标记为垃圾' long_form: '标记为垃圾'
inappropriate: inappropriate:
title: '不当内容' title: '不当内容'
description: '此帖内容包含对他人的攻击、侮辱、仇视语言或违反了<a href="/faq">我们的社群指引</a>。'
long_form: '标记为不当内容' long_form: '标记为不当内容'
notify_moderators: notify_moderators:
title: '通知版主' title: '通知版主'
description: '此帖需要版主依据<a href="/faq">常见问答 FAQ</a>、<a href="/tos">服务条款 TOS</a>或其它未列出的原因来给予关注。'
long_form: '通知版主' long_form: '通知版主'
email_title: '"%{title}" 主题需要您的关注' email_title: '"%{title}" 主题需要您的关注'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -353,7 +330,6 @@ zh_CN:
title: '取消订阅' title: '取消订阅'
description: "您已经取消订阅，我们不会再发送邮件给您！" description: "您已经取消订阅，我们不会再发送邮件给您！"
oops: "如果您并非想要取消订阅，请点击下面。" oops: "如果您并非想要取消订阅，请点击下面。"
not_found: "取消订阅出错"
not_found_description: "抱歉，我们无法帮您取消订阅。可能您的邮件里的链接已过期。" not_found_description: "抱歉，我们无法帮您取消订阅。可能您的邮件里的链接已过期。"
resubscribe: resubscribe:
action: "重新订阅" action: "重新订阅"
@ -443,12 +419,12 @@ zh_CN:
sidekiq_warning: 'Sidekiq 不在运行。很多任务，例如发送电子邮件，是异步的被 sidekiq 调度执行的。请确保至少运行一个 sidekiq 进程。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">了解 Sidekiq</a>。' sidekiq_warning: 'Sidekiq 不在运行。很多任务，例如发送电子邮件，是异步的被 sidekiq 调度执行的。请确保至少运行一个 sidekiq 进程。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">了解 Sidekiq</a>。'
queue_size_warning: '队列中的任务数为 %{queue_size}，任务较多。这可能因为 Sidekiq 进程出问题导致，或者需要更多的 Sidekiq 进程。' queue_size_warning: '队列中的任务数为 %{queue_size}，任务较多。这可能因为 Sidekiq 进程出问题导致，或者需要更多的 Sidekiq 进程。'
memory_warning: '您的服务器环境内存少于 1GB，我们建议至少要有 1GB 内存。' memory_warning: '您的服务器环境内存少于 1GB，我们建议至少要有 1GB 内存。'
enable_google_logins_warning: "您正在使用已被废弃的 Google OpenID 验证方式。Google 将在2015年4月20日停止支持 OpenID 登入。尽早开始使用 Google Oauth2。<a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'>点击了解更多</a>" enable_google_logins_warning: "您正在使用已被废弃的 Google OpenID 验证方式。Google 将在2015年4月20日停止支持 OpenID 登录。尽早开始使用 Google Oauth2。<a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'>点击了解更多</a>"
both_googles_warning: "您在站点设置中同时启用了 enable_google_logins 和 enable_google_oauth2_logins。禁用 enable_google_logins。" both_googles_warning: "您在站点设置中同时启用了 enable_google_logins 和 enable_google_oauth2_logins。禁用 enable_google_logins。"
google_oauth2_config_warning: '服务器允许使用 Google Oauth2 登入（enable_google_oauth2_logins），但是 client id 和 client secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。 <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">参考设定指南</a>。' google_oauth2_config_warning: '服务器允许使用 Google Oauth2 登录（enable_google_oauth2_logins），但是 client id 和 client secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。 <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">参考设定指南</a>。'
facebook_config_warning: '服务器允许使用 Facebook 账号登入（enable_facebook_logins），但是 app id 和 app secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">参考设定指南</a>。' facebook_config_warning: '服务器允许使用 Facebook 账号登录（enable_facebook_logins），但是 app id 和 app secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">参考设定指南</a>。'
twitter_config_warning: '服务器允许使用 Twitter 账号登入（enable_twitter_logins），但是 key 和 secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">参考设定指南</a>。' twitter_config_warning: '服务器允许使用 Twitter 账号登录（enable_twitter_logins），但是 key 和 secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">参考设定指南</a>。'
github_config_warning: '服务器允许使用 GitHub 账号登入（enable_github_logins），但是 client id 和 secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">参考设定指南</a>。' github_config_warning: '服务器允许使用 GitHub 账号登录（enable_github_logins），但是 client id 和 secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">参考设定指南</a>。'
s3_config_warning: '服务器被配置为上传文件到 s3，但是至少有一个值未被设定： s3_access_key_id, s3_secret_access_key 或 s3_upload_bucket。到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">参考如何设置图片上传至 S3</a>。' s3_config_warning: '服务器被配置为上传文件到 s3，但是至少有一个值未被设定： s3_access_key_id, s3_secret_access_key 或 s3_upload_bucket。到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">参考如何设置图片上传至 S3</a>。'
s3_backup_config_warning: '服务器被配置为上传备份到 s3，但是至少有一个值未被设定： s3_access_key_id, s3_secret_access_key 或 s3_upload_bucket。到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">参考如何设置图片上传至 S3</a>。' s3_backup_config_warning: '服务器被配置为上传备份到 s3，但是至少有一个值未被设定： s3_access_key_id, s3_secret_access_key 或 s3_upload_bucket。到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">参考如何设置图片上传至 S3</a>。'
image_magick_warning: '服务器被设置为给大图片创建缩略图，但是 ImageMagick 没有被安装。用您最喜爱的包管理器安装 ImageMagick 或<a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">下载最新版</a>。' image_magick_warning: '服务器被设置为给大图片创建缩略图，但是 ImageMagick 没有被安装。用您最喜爱的包管理器安装 ImageMagick 或<a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">下载最新版</a>。'
@ -462,7 +438,6 @@ zh_CN:
access_password_removal: "您的站点设定了 access_password，这已经被移除了。请使用 login_required 和 must_approve_users 替代。您可以在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>修改它们。请一定要<a href='/admin/users/list/pending'>在待批准用户列表里批准用户</a>。（这些消息将在 2 天后消失。）" access_password_removal: "您的站点设定了 access_password，这已经被移除了。请使用 login_required 和 must_approve_users 替代。您可以在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>修改它们。请一定要<a href='/admin/users/list/pending'>在待批准用户列表里批准用户</a>。（这些消息将在 2 天后消失。）"
site_contact_username_warning: "site_contact_username 设定为空。请在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>中更新。请将它设定为一个管理员的用户名，他将成为系统消息的发送人。" site_contact_username_warning: "site_contact_username 设定为空。请在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>中更新。请将它设定为一个管理员的用户名，他将成为系统消息的发送人。"
notification_email_warning: "otification_email 设定为空。请在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>中更新。" notification_email_warning: "otification_email 设定为空。请在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>中更新。"
enforce_global_nicknames_warning: "enforce_global_nicknames 已启用，但是 discourse_org_access_key 为空。我们需要一个 Discourse.org 的 access key 以启用 enforce_global_nicknames 设定。请在<a href='/admin/site_settings'>站点设置</a>中更新。"
content_types: content_types:
education_new_reply: education_new_reply:
title: "新用户培训：第一个回复" title: "新用户培训：第一个回复"
@ -486,7 +461,7 @@ zh_CN:
title: "FAQ" title: "FAQ"
description: "您站点的 FAQ。留空则为默认 FAQ。" description: "您站点的 FAQ。留空则为默认 FAQ。"
login_required_welcome_message: login_required_welcome_message:
title: "登入要求：欢迎信息" title: "登录要求：欢迎信息"
description: "欢迎信息只有 'login required' 设置项被启用后才会向登出的用户显示。" description: "欢迎信息只有 'login required' 设置项被启用后才会向登出的用户显示。"
tos_user_content_license: tos_user_content_license:
title: "服务条款：内容授权" title: "服务条款：内容授权"
@ -495,8 +470,8 @@ zh_CN:
title: "服务条款：其它" title: "服务条款：其它"
description: "服务条款中其他条款。" description: "服务条款中其他条款。"
login_required: login_required:
title: "登入要求：首页" title: "登录要求：首页"
description: "当要求登入时向未授权用户显示的文字。" description: "当要求登录时向未授权用户显示的文字。"
head: head:
title: "HTML 头部" title: "HTML 头部"
description: "将在 <head></head> 标签中插入的 HTML。" description: "将在 <head></head> 标签中插入的 HTML。"
@ -515,254 +490,108 @@ zh_CN:
site_settings: site_settings:
default_locale: "此论坛的缺省语言（ISO 639-1 代码）" default_locale: "此论坛的缺省语言（ISO 639-1 代码）"
allow_user_locale: "允许用户选择他们自己的语言界面" allow_user_locale: "允许用户选择他们自己的语言界面"
min_post_length: "帖子最少字符数"
min_private_message_post_length: "私信最小字符数"
max_post_length: "帖子最大字符数"
min_topic_title_length: "标题最少字符数"
max_topic_title_length: "标题最大字符数"
min_private_message_title_length: "私信标题最小字符数"
min_search_term_length: "搜索条件最少字符数"
allow_uncategorized_topics: "允许发表未分类的帖子" allow_uncategorized_topics: "允许发表未分类的帖子"
allow_duplicate_topic_titles: "允许主题有相同的标题"
unique_posts_mins: "多少分钟之后才允许一个用户再次发表包含相同内容的帖子" unique_posts_mins: "多少分钟之后才允许一个用户再次发表包含相同内容的帖子"
enforce_global_nicknames: "强制昵称必须唯一（警告：只在刚刚安装完成时修改此设置）"
discourse_org_access_key: "访问 discourse.org 上的 Discourse Hub 昵称注册表的访问密匙（access key）"
educate_until_posts: "显示弹出指导面板直到用户发表了这么多数量的帖子"
title: "本站点标题，用于 HTML 标题标签（title）和其它地方"
site_description: "用一句话描述这个论坛。这个描述将用于 meta 描述标签。"
contact_email: "可以与本站联系的 email 地址。Discourse.org 可能将把重要更新的通知消息发送到该邮箱。"
company_full_name: "运行本站点的公司全称，用于法律文档，例如服务条款 /tos"
company_short_name: "运行本站点的公司短名，用于法律文档，例如服务条款 /tos"
company_domain: "运行本站点的公司域名，用于法律文档，例如服务条款 /tos"
queue_jobs: "仅限开发者设定！警告！默认使用 sidekiq 完成队列工作。如果禁用，您的站点将无法使用。" queue_jobs: "仅限开发者设定！警告！默认使用 sidekiq 完成队列工作。如果禁用，您的站点将无法使用。"
crawl_images: "允许从第三方获取图片来插入宽、高数值"
download_remote_images_to_local: "下载一份主题中链接的外部图片到本地"
download_remote_images_threshold: "本地最小可用下载外部图片到本地的量（百分比）"
disabled_image_download_domains: "一个用 | 分割的域名列表，链接到这些站点的图片不会被下载。"
ninja_edit_window: "在多少秒钟之内，对帖子的多次编辑不生成新版本"
post_edit_time_limit: "设置分钟数，在这几分钟内作者可以编辑或者删除帖子。设置为 0 则允许在任何时间编辑或者删除帖子。"
edit_history_visible_to_public: "允许任何人查看以前版本的帖子。当禁用时，只有职员才能查看浏览编辑记录。"
delete_removed_posts_after: "设置作者删除帖子后多少小时候将删除帖子。"
max_image_width: "帖子中图片允许的最大宽度"
max_image_height: "帖子中图片允许的最大高度"
category_featured_topics: "在分类 /categories 页面中每个分类显示的主题数目。在修改这个值之后，分类页面需要 15 分钟后完成更新。" category_featured_topics: "在分类 /categories 页面中每个分类显示的主题数目。在修改这个值之后，分类页面需要 15 分钟后完成更新。"
show_subcategory_list: "进入分类时显示子分类列表而不是主题列表。"
fixed_category_positions: "如果选择，您将可以设置一个固定的分类顺序。如果不选择，分类将按照活动的顺序显示。" fixed_category_positions: "如果选择，您将可以设置一个固定的分类顺序。如果不选择，分类将按照活动的顺序显示。"
add_rel_nofollow_to_user_content: "添加 rel nofollow 标签到所有提交的用户信息（以防止搜索引擎搜集），除了内部链接（包括父域名）。修改此设置将要求您更新所有已有的 markdown 标签内容：\"rake posts:rebuke \""
exclude_rel_nofollow_domains: "不添加 nofollow 标签到一列逗号分割的域名（使用父域名，例如 tld.com，将自动允许子域名，例如 sub.tld.com）" exclude_rel_nofollow_domains: "不添加 nofollow 标签到一列逗号分割的域名（使用父域名，例如 tld.com，将自动允许子域名，例如 sub.tld.com）"
post_excerpt_maxlength: "帖子摘要的最大字符长度"
post_onebox_maxlength: "Onebox 处理后的 Discourse 的最大字符长度"
onebox_domains_whitelist: "Onebox 白名单列表（例如：eviltrout.com）"
category_post_template: "当您创建新分类时，使用的帖子模板"
logo_url: "您的站点标志图片，例如：http://example.com/logo.png"
digest_logo_url: "站点邮件摘要使用的标志。如果留空，则使用`logo_url`。例如: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "您的站点的小号标志图片，例如：http://example.com/logo-small.png，用于卷起主题列表时显示"
favicon_url: "您的站点图标（favicon），参考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "您的站点图标（favicon），参考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Apple 触摸设备使用的图标。推荐 144x144 大小。" apple_touch_icon_url: "Apple 触摸设备使用的图标。推荐 144x144 大小。"
notification_email: "邮件回复地址，当发送系统邮件，例如通知用户找回密码、新用户注册等等时，所使用的寄件人地址" notification_email: "这个表格：被用于发送所有重要系统邮件的邮箱地址。指定的域名必须正确设置 SPF、DKIM 和反向 PTR 记录以发送邮件。"
email_custom_headers: "一个逗号分离的自定义邮件头部" email_custom_headers: "一个逗号分离的自定义邮件头部"
use_https: "站点的完整链接（Discourse.base_url）需要是 http 还是 https？HTTPS 没有被配置并启用好前绝不要开启这个设置！" use_https: "站点的完整链接（Discourse.base_url）需要是 http 还是 https？HTTPS 没有被配置并启用好前绝不要开启这个设置！"
summary_score_threshold: "将一个帖子包含在'摘要模式'中所需的最小分值"
summary_posts_required: "在一个主题启用'摘要模式'的最小帖子数量"
summary_likes_required: "在一个主题中启用'摘要模式'的最小赞数量"
summary_percent_filter: "当用户点击摘要，显示前 % 几的帖子"
enable_private_messages: "允许基本（1）信任等级的用户创建私信或者以私信回复" enable_private_messages: "允许基本（1）信任等级的用户创建私信或者以私信回复"
enable_long_polling: "启用 Message bus 使通知功能可以使用长轮询（long polling）" enable_long_polling: "启用 Message bus 使通知功能可以使用长轮询（long polling）"
long_polling_interval: "长轮询每次请求之间的时间间隔（单位：毫秒） " long_polling_interval: "长轮询每次请求之间的时间间隔（单位：毫秒） "
polling_interval: "已登入用户客户端轮询时间间隔（单位：毫秒）" polling_interval: "已登录用户客户端轮询时间间隔（单位：毫秒）"
anon_polling_interval: "匿名客户端轮询时间间隔（单位：毫秒）" anon_polling_interval: "匿名客户端轮询时间间隔（单位：毫秒）"
auto_track_topics_after: "经过多少毫秒之后一个主题就被自动追踪的全局缺省设置，用户可以覆盖此设置（0 为始终，-1 为从不）" auto_track_topics_after: "经过多少毫秒之后一个主题就被自动追踪的全局缺省设置，用户可以覆盖此设置（0 为始终，-1 为从不）"
new_topic_duration_minutes: "一个主题在多少分钟之内被系统判断为新主题的全局缺省设置，用户可以覆盖此设置（-1 为始终，-2 为最后一次访问）" new_topic_duration_minutes: "一个主题在多少分钟之内被系统判断为新主题的全局缺省设置，用户可以覆盖此设置（-1 为始终，-2 为最后一次访问）"
flags_required_to_hide_post: "一个帖子累计多少个标记之后会被自动隐藏，并向帖子作者发送私信通知（0 为从不）" flags_required_to_hide_post: "一个帖子累计多少个标记之后会被自动隐藏，并向帖子作者发送私信通知（0 为从不）"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "当一个帖子因为标记而隐藏之后，用户需要等待多少分钟才能编辑帖子"
max_topics_in_first_day: "新用户在第一天内最多可以创建的主题数" max_topics_in_first_day: "新用户在第一天内最多可以创建的主题数"
max_replies_in_first_day: "新用户在第一天内最大可以创建的回复数" max_replies_in_first_day: "新用户在第一天内最大可以创建的回复数"
num_flags_to_block_new_user: "如果一个新用户的帖子被其他 num_users_to_block_new_user 个用户标记为垃圾，隐藏他们的所有帖子并阻止其之后发帖。0 表示禁用这个特性。"
num_users_to_block_new_user: "如果一个新用户的帖子被许多其他用户 num_flags_to_block_new_user 标记为垃圾，隐藏他们的所有帖子并阻止其之后发帖。0 表示禁用这个特性。"
notify_mods_when_user_blocked: "如果一个用户被自动封禁了，发送一个消息给所有管理员。" notify_mods_when_user_blocked: "如果一个用户被自动封禁了，发送一个消息给所有管理员。"
flag_sockpuppets: "如果一个新用户（例如，在 24 小时内注册）开始了一个主题并且有一个新用户以同一个 IP 在该主题回复，他们所有的帖子都将被自动标记为垃圾。"
traditional_markdown_linebreaks: "在 Markdown 中使用传统换行符，即用两个尾随空格来换行"
post_undo_action_window_mins: "允许用户在帖子上进行撤销操作（赞、投诉等）所需等待的间隔秒数"
must_approve_users: "新注册用户必须获得管理员批准方能访问"
ga_tracking_code: "Google 分析追踪代码（ga.js），例如：UA-12345678-9。参考 http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google 分析追踪代码（ga.js），例如：UA-12345678-9。参考 http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google 分析域名（ga.js），例如：mysite.com；参考 http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google 分析域名（ga.js），例如：mysite.com；参考 http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google 通用分析追踪代码（analytics.js）追踪代码，例如：UA-12345678-9；参考 http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google 通用分析追踪代码（analytics.js）追踪代码，例如：UA-12345678-9；参考 http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Google 通用分析域名（analytics.js）追踪代码，例如：mysite.com；参考 http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google 通用分析域名（analytics.js）追踪代码，例如：mysite.com；参考 http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "如未侦测到爬虫回退到使用 Google Ajax-Crawling API"
enable_noscript_support: "通过 no script 标签启用对标准爬虫的支持。" enable_noscript_support: "通过 no script 标签启用对标准爬虫的支持。"
allow_moderators_to_create_categories: "允许版主创建新的分类" allow_moderators_to_create_categories: "允许版主创建新的分类"
top_menu: "确定在主页导航条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" top_menu: "确定在主页导航条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "确定在帖子菜单条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "确定在帖子菜单条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "帖子菜单中默认隐藏的按钮，点击省略号后显示。"
share_links: "决定分享对话框中出现的按钮及显示顺序。" share_links: "决定分享对话框中出现的按钮及显示顺序。"
track_external_right_clicks: "追踪外部链接的右键点击（例如：在浏览器新标签打开），缺省是禁用的，因为它会重写URL" track_external_right_clicks: "追踪外部链接的右键点击（例如：在浏览器新标签打开），缺省是禁用的，因为它会重写URL"
topics_per_page: "在主题列表页面，缺省载入多少个主题，以及合适载入更多主题"
posts_per_page: "在主题页面，返回多少个帖子，以及合适载入更多帖子"
site_contact_username: "论坛给用户发送自动私信时使用的用户名"
send_welcome_message: "给新用户发送欢迎私信？"
suppress_reply_directly_below: "当一个帖子只有一个回复时，不显示帖子回复数量"
suppress_reply_directly_above: "当一个帖子只有一个回复时，不显示回复该贴"
topics_per_period_in_top_summary: "在热门主题列表中显示多少个主题"
topics_per_period_in_top_page: "在热门主题页面中显示多少个主题"
redirect_users_to_top_page: "自动重定向至新用户或者长时间未登入的用户至热门页面"
enable_badges: "启用徽章系统（实验性）" enable_badges: "启用徽章系统（实验性）"
allow_index_in_robots_txt: "允许搜索引擎索引站点内容（更新 robots.txt）"
email_domains_blacklist: "竖线 | 分隔的邮箱域名黑名单，例如：mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "竖线 | 分隔的电子邮箱域名，用户只能使用这些邮箱域名注册。警告：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。"
version_checks: "访问 Discourse Hub 来检查版本更新，并在管理面板 /admin 显示版本信息" version_checks: "访问 Discourse Hub 来检查版本更新，并在管理面板 /admin 显示版本信息"
new_version_emails: "当新版本发布时，发送一封邮件至 contact_email 设置的地址"
port: "仅限开发者设定！警告！使用此 HTTP 端口而不是80端口。留空为使用默认 80 端口" port: "仅限开发者设定！警告！使用此 HTTP 端口而不是80端口。留空为使用默认 80 端口"
force_hostname: "仅限开发者设定！警告！指定 URL 里的主机名。留空为默认" force_hostname: "仅限开发者设定！警告！指定 URL 里的主机名。留空为默认"
invite_expiry_days: "多少天以内用户的邀请码是有效的" invite_expiry_days: "多少天以内用户的邀请码是有效的"
invite_only: "公开注册已禁用，新用户必须被邀请" invite_passthrough_hours: "用户多久才能使用一个已经使用过的邀请代码，以小时计"
login_required: "需要登入才能阅读帖子"
min_username_length: "最小用户名长度。（当全局昵称启用无效）"
max_username_length: "最小用户名长度。（当全局唯一昵称启用时无效）"
min_password_length: "最小密码长度。" min_password_length: "最小密码长度。"
block_common_passwords: "不允许使用 10000 个最常用的密码。"
enable_sso: "启用外部站点单点登录"
sso_url: "单点登录 URL 入口点" sso_url: "单点登录 URL 入口点"
sso_secret: "秘密字符串，用于加密/解密 SSO 信息，请保证有 10 个字符或者更长" sso_secret: "秘密字符串，用于加密/解密 SSO 信息，请保证有 10 个字符或者更长"
sso_overrides_email: "用 SSO 信息中的外部邮件地址覆盖本地邮件地址（警告：因为对本地邮件的统一处理，这个邮件地址可能不同）" sso_overrides_email: "用 SSO 信息中的外部邮件地址覆盖本地邮件地址（警告：因为对本地邮件的统一处理，这个邮件地址可能不同）"
sso_overrides_username: "用 SSO 信息中的外部用户名覆盖用户名（警告：因为对本地用户名的统一处理，用户名的长度或者要求可能不同）" sso_overrides_username: "用 SSO 信息中的外部用户名覆盖用户名（警告：因为对本地用户名的统一处理，用户名的长度或者要求可能不同）"
sso_overrides_name: "用 SSO 信息中的外部名字覆盖本地名字（警告：因为对本地名字的统一处理，这个名字可能不同）" sso_overrides_name: "用 SSO 信息中的外部名字覆盖本地名字（警告：因为对本地名字的统一处理，这个名字可能不同）"
enable_local_logins: "启用传统的、本地的账号和密码验证"
enable_google_logins: "（废弃）启用 Google 验证。这是 OpenID 的验证方案，已被 Google 废弃。新论坛将无法使用它。使用 Google Oauth2 替代它。现存论坛必须在2015年4月20日前切换至 Google Oauth。" enable_google_logins: "（废弃）启用 Google 验证。这是 OpenID 的验证方案，已被 Google 废弃。新论坛将无法使用它。使用 Google Oauth2 替代它。现存论坛必须在2015年4月20日前切换至 Google Oauth。"
enable_yahoo_logins: "启用 Yahoo 帐号验证登入" enable_yahoo_logins: "启用 Yahoo 帐号验证登录"
enable_google_oauth2_logins: "启用 Google Oauth2 验证。这是目前 Google 推荐的验证方案。需要 key 和 secret。" enable_google_oauth2_logins: "启用 Google Oauth2 验证。这是目前 Google 推荐的验证方案。需要 key 和 secret。"
google_oauth2_client_id: "Google 应用的 Client ID" google_oauth2_client_id: "Google 应用的 Client ID"
google_oauth2_client_secret: "Google 应用的 Client secret" google_oauth2_client_secret: "Google 应用的 Client secret"
enable_twitter_logins: "启用 Twitter 帐号验证登入，需要 twitter_consumer_key 和 twitter_consumer_secret" enable_twitter_logins: "启用 Twitter 帐号验证登录，需要 twitter_consumer_key 和 twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Twitter 帐号验证的客户密匙（Consumer key），到 http://dev.twitter.com 来注册获取" twitter_consumer_key: "Twitter 帐号验证的客户密匙（Consumer key），到 http://dev.twitter.com 来注册获取"
twitter_consumer_secret: "Twitter 帐号验证的客户密码（Consumer secret），到 http://dev.twitter.com 来注册获取" twitter_consumer_secret: "Twitter 帐号验证的客户密码（Consumer secret），到 http://dev.twitter.com 来注册获取"
enable_facebook_logins: "启用 Facebook 帐号验证登入，需要 facebook_app_id 和 facebook_app_secret" enable_facebook_logins: "启用 Facebook 帐号验证登录，需要 facebook_app_id 和 facebook_app_secret"
facebook_app_id: "Facebook 帐号验证的应用帐号（App id），到 https://developers.facebook.com/apps 来注册获取" facebook_app_id: "Facebook 帐号验证的应用帐号（App id），到 https://developers.facebook.com/apps 来注册获取"
facebook_app_secret: "脸书帐号验证的应用密码（App secret），到 https://developers.facebook.com/apps 来注册获取" facebook_app_secret: "脸书帐号验证的应用密码（App secret），到 https://developers.facebook.com/apps 来注册获取"
enable_github_logins: "启用 Github 帐号验证登入，需要 github_client_id 和 github_client_secret" enable_github_logins: "启用 Github 帐号验证登录，需要 github_client_id 和 github_client_secret"
github_client_id: "Github 帐号验证的客户端帐号（Client id），到 https://github.com/settings/applications 来注册获取" github_client_id: "Github 帐号验证的客户端帐号（Client id），到 https://github.com/settings/applications 来注册获取"
github_client_secret: "Github 帐号验证的客户端密码（Client secret），到 https://github.com/settings/applications 来注册获取" github_client_secret: "Github 帐号验证的客户端密码（Client secret），到 https://github.com/settings/applications 来注册获取"
allow_restore: "允许导入数据，这将能替换所有全站数据！除非您计划导入数据，否则请保持设置为 false" allow_restore: "允许导入数据，这将能替换所有全站数据！除非您计划导入数据，否则请保持设置为 false"
maximum_backups: "磁盘保存的最大备份数量。老的备份将自动删除" maximum_backups: "磁盘保存的最大备份数量。老的备份将自动删除"
backup_daily: "每天自动创建站点备份"
enable_s3_backups: "当完成备份时自动上传到 S3。请确定已经填写了 s3 验证资料。" enable_s3_backups: "当完成备份时自动上传到 S3。请确定已经填写了 s3 验证资料。"
s3_backup_bucket: "远端备份 bucket。警告：确认它使私有的 bucket。" s3_backup_bucket: "远端备份 bucket。警告：确认它使私有的 bucket。"
active_user_rate_limit_secs: "更新'最后一次见到'数据的间隔，单位为秒" active_user_rate_limit_secs: "更新'最后一次见到'数据的间隔，单位为秒"
previous_visit_timeout_hours: "系统判断一次访问之后多少小时后为'上一次'访问" previous_visit_timeout_hours: "系统判断一次访问之后多少小时后为'上一次'访问"
rate_limit_create_topic: "在创建一个主题之后间隔多少秒您才能创建另一个主题"
rate_limit_create_post: "在创建一个帖子之后间隔多少秒您才能创建另一个帖子"
max_likes_per_day: "每个用户每天能标明赞数量的最大值"
max_flags_per_day: "每个用户每天能做标记数量的最大值"
max_bookmarks_per_day: "每个用户每天能做书签数量的最大值"
max_edits_per_day: "每个用户每天能编辑的次数的最大值"
max_stars_per_day: "每个用户每天能收藏的主题数量的最大值"
max_topics_per_day: "每个用户每天能创建的主题数量的最大值"
max_private_messages_per_day: "每个用户每天能发私信数量的最大值"
suggested_topics: "在一个主题底部显示的推荐主题的数量"
limit_suggested_to_category: "只在当前分类的推荐帖子列表中显示帖子"
clean_up_uploads: "移除孤立的已上传资料。警告：您可能想要在启用这个设定前备份一下 /uploads 目录"
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "删除孤立上传资料的宽限期（单位：小时）" clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "删除孤立上传资料的宽限期（单位：小时）"
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "移除已删除的孤立上传资料的宽限期（单位：小时）" purge_deleted_uploads_grace_period_days: "移除已删除的孤立上传资料的宽限期（单位：小时）"
enable_s3_uploads: "上传文件到 Amazon S3"
s3_upload_bucket: "上传文件保存于 Amazon S3 的 bucket 名字。警告：必须为小写，无句点（.）。" s3_upload_bucket: "上传文件保存于 Amazon S3 的 bucket 名字。警告：必须为小写，无句点（.）。"
s3_access_key_id: "将用于上传图片的 Amazon S3 access key" leader_requires_days_visited: "在最近 100 天内升至领导(3)信任等级（0到100）所需的访问站点的天数。"
s3_secret_access_key: "将用于上传图片的 Amazon S3 secret key" leader_requires_topics_replied_to: "在最近 100 天内升至领导(3)信任等级（0或更高）所需的回复主题的最小数量。"
s3_region: "将用于上传图片的 Amazon S3 区域名" leader_requires_topics_viewed: "在最近 100 天内升至领导(3)信任等级（0到100）所需的创建主题的百分比。"
enable_flash_video_onebox: "在 Onebox 中启用嵌套 swf 和 fly 链接。警告：会增加安全问题的风险" leader_requires_posts_read: "在最近 100 天内升至领导(3)信任等级（0到100）所需的创建帖子的百分比。"
default_invitee_trust_level: "受邀用户的缺省信任等级（0-4）" leader_requires_topics_viewed_all_time: "用户升至领导信任等级(3)所需查看的最小主题数量。"
default_trust_level: "用户的缺省信任等级（0-4）" leader_requires_posts_read_all_time: "用户升至领导信任等级(3)所需查看的最小帖子数量。"
basic_requires_topics_entered: "新用户升级到初级用户（1）所需要进入的主题数量" leader_requires_max_flagged: "用户在最近 100 天内升至领导(3)信任等级（0或更高）所需的必须没有超过 x 个帖子被 x 个不同的用户标记数量，x为数量。"
basic_requires_read_posts: "新用户升级到初级用户（1）所需要阅读的帖子数量" leader_promotion_min_duration: "领导可被降级前最小持续天数。"
basic_requires_time_spent_mins: "新用户升级到初级用户（1）所需要阅读帖子耗费的分钟数"
regular_requires_topics_entered: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需进入的主题数量"
regular_requires_read_posts: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要阅读的帖子数量"
regular_requires_time_spent_mins: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要阅读帖子耗费的分钟数"
regular_requires_days_visited: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要访问站点的累计天数"
regular_requires_likes_received: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要获得的赞数"
regular_requires_likes_given: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要投出的赞数"
regular_requires_topic_reply_count: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要回复的主题数量"
min_trust_to_create_topic: "创建主题所需的最低信任等级。" min_trust_to_create_topic: "创建主题所需的最低信任等级。"
min_trust_to_edit_wiki_post: "能编辑维基模式帖子的最小信任等级" min_trust_to_edit_wiki_post: "能编辑维基模式帖子的最小信任等级"
newuser_max_links: "一个访问者可以添加到一个帖子里的链接数量"
newuser_max_images: "一个访问者可以加入到一个帖子里的图片数量"
newuser_max_attachments: "一个访问者可以加入到一个帖子里的附件数量"
newuser_max_mentions_per_post: "一个访问者可以在一个帖子里使用 @name 提及的最大数量"
newuser_max_replies_per_topic: "直至有人回复他们前，新用户在一个帖子里的最大回复数量"
max_mentions_per_post: "您可以在一个帖子里使用 @name 提及的最大数量"
create_thumbnails: "为 lightbox 的图片创建缩略图"
email_time_window_mins: "等待多少分钟才给用户发送通知电子邮件，好让他们有机会自己来浏览"
email_posts_context: "在通知邮件中包含的回复上下文数量"
flush_timings_secs: "刷新时间数据的频率，以秒为单位"
max_word_length: "在主题的标题中，允许的词语长度的最大字符数"
title_min_entropy: "在主题的标题中，允许的最低熵值（单个字符）"
body_min_entropy: "在一个帖子内文中，允许的最低熵值（单个字符）"
title_fancy_entities: "转换主题标题中的 HTML 实体，参考：SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "转换主题标题中的 HTML 实体，参考：SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "开始检查相似主题的帖子标题的最小长度"
min_body_similar_length: "开始检查相似主题的帖子内容的最小长度"
category_colors: "设置分类颜色的用'|'分隔的十六进制色彩值列表"
max_image_size_kb: "允许用户上传的最大文件大小(以kB为单位) - 确保在nginx(client_max_body_size)，apache 或代理中进行限制文件大小的配置."
max_attachment_size_kb: "允许用户上传的最大文件大小（单位：KB）——同时在 nginx（client_max_body_size）/apache 或代理中配置他们。"
authorized_extensions: "用'|'分割的允许上传文件的扩展名列表（'*' 表示允许所有文件类型）"
max_similar_results: "当用户撰写新主题时，显示多少类似主题给用户"
title_prettify: "防止常见标题里的错别字和错误，包括全部大写，第一个字符小写，多个'！'和'？'，结尾多余的'.'等等。" title_prettify: "防止常见标题里的错别字和错误，包括全部大写，第一个字符小写，多个'！'和'？'，结尾多余的'.'等等。"
topic_views_heat_low: "多少浏览量后主题的热度变为低。"
topic_views_heat_medium: "多少浏览量后主题的热度变为中。"
topic_views_heat_high: "多少浏览量后主题的热度变为高。"
faq_url: "如果您的 FAQ 文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。" faq_url: "如果您的 FAQ 文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。"
tos_url: "如果您的服务条款文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。" tos_url: "如果您的服务条款文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。"
privacy_policy_url: "如果您的隐私政策文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。" privacy_policy_url: "如果您的隐私政策文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。"
newuser_spam_host_threshold: "用户在一篇帖子中能添加多少此指向同一主机的链接，取决于之前该用户有`newuser_spam_host_threshold`篇帖子被认为是垃圾帖。" newuser_spam_host_threshold: "用户在一篇帖子中能添加多少此指向同一主机的链接，取决于之前该用户有`newuser_spam_host_threshold`篇帖子被认为是垃圾帖。"
white_listed_spam_host_domains: "用'|'分割的广告主机白名单域名列表，新用户可以任意链接至这些域名"
staff_like_weight: "职员赞时的额外权重。"
reply_by_email_enabled: "启用通过邮件回复"
reply_by_email_address: "通过邮件回复的回复地址模板，例如：%{reply_key}@reply.example.com 或 replies+%{reply_key}@example.com" reply_by_email_address: "通过邮件回复的回复地址模板，例如：%{reply_key}@reply.example.com 或 replies+%{reply_key}@example.com"
pop3s_polling_enabled: "轮训 POP3S 收取邮件回复" pop3s_polling_period_mins: "查询用于邮件的 POP3S 账户的间隔（以分钟计）。注意：需要重新启动。"
pop3s_polling_insecure: "Poll 使用 POP3 经纯文本传输而没有使用 SSL"
pop3s_polling_port: "POP3S 轮训账户端口"
pop3s_polling_host: "POP3S 轮训主机"
pop3s_polling_username: "轮训 POP3S 账户"
pop3s_polling_password: "轮训 POP3S 密码"
email_in: "允许用户通过邮件发表新主题"
email_in_address: "用户发表话题可发至的邮件地址。空表示用户不能全局发表。" email_in_address: "用户发表话题可发至的邮件地址。空表示用户不能全局发表。"
email_in_min_trust: "能通过邮件发表新主题的最低用户信任等级" email_site_title: "邮件发送人站点标题。如果没有设置，默认为“title”。如果标题包含了任何不允许的字符，使用这个设置。"
email_in_category: "新邮件发表的主题将归类至的分类"
email_prefix: "邮件主题中使用的 [标签]。留空将缺省设置为'标题'"
minimum_topics_similar: "在显示相关主题前需要有多少主题存储在数据库中？"
relative_date_duration: "发表多少天内将显示相对时间而非绝对时间。例子：相对时间：7天，绝对时间：2月20日"
delete_user_max_post_age: "用户第一个帖子的可删除时间（单位：天数）"
delete_all_posts_max: "通过删除所有帖子按钮可以删除的最大帖子数量。如果用户有比这更多的帖子，这些帖子不能一次性删除并且这个用户不能被删除。" delete_all_posts_max: "通过删除所有帖子按钮可以删除的最大帖子数量。如果用户有比这更多的帖子，这些帖子不能一次性删除并且这个用户不能被删除。"
username_change_period: "用户在注册多少天内可以更改他们的用户名（0 表示禁用用户名更改）" username_change_period: "用户在注册多少天内可以更改他们的用户名（0 表示禁用用户名更改）"
email_editable: "允许用户在注册后改变他们的邮箱地址。" email_editable: "允许用户在注册后改变他们的邮箱地址。"
allow_uploaded_avatars: "允许用户上传他们自己的头像。"
allow_animated_avatars: "允许用户使用 gif 动画头像。警告：强烈建议在更改后运行 avatars:refresh rake 任务。"
automatically_download_gravatars: "为注册或更改邮箱的用户下载 Gravatar 头像"
digest_topics: "邮件摘要中显示的最大主题数目"
digest_min_excerpt_length: "在邮件摘要中每个帖子应有多少个字符"
default_digest_email_frequency: "用户收到摘要邮件的默认间隔。用户可以在参数设置中更改这个设置。" default_digest_email_frequency: "用户收到摘要邮件的默认间隔。用户可以在参数设置中更改这个设置。"
default_external_links_in_new_tab: "在新标签页中打开外部链接。用户可以在参数设置中更改这个设置。" default_external_links_in_new_tab: "在新标签页中打开外部链接。用户可以在参数设置中更改这个设置。"
detect_custom_avatars: "是否检测用户上传了自定义头像"
max_daily_gravatar_crawls: "一天内 Discourse 将自动检查 gravatar 自定义头像的次数"
public_user_custom_fields: "可公开显示的用户自定义属性白名单" public_user_custom_fields: "可公开显示的用户自定义属性白名单"
allow_profile_backgrounds: "允许用户上传个人资料背景图片"
sequential_replies_threshold: "用户可以在一个主题内多次回复而不被提醒的通知"
enable_mobile_theme: "移动设备使用移动有好的主题，同时也能够切换回完整站点。如果您想要使用自定义的响应式主题请禁用它。" enable_mobile_theme: "移动设备使用移动有好的主题，同时也能够切换回完整站点。如果您想要使用自定义的响应式主题请禁用它。"
dominating_topic_minimum_percent: "用户在主题中的帖子占到多少百分比时使得用户主导话题。"
suppress_uncategorized_badge: "不要为主题列表中的未分类主题显示徽章"
global_notice: "为所有访客显示“紧急的”全局横幅，留空隐藏它（可以使用 HTML）" global_notice: "为所有访客显示“紧急的”全局横幅，留空隐藏它（可以使用 HTML）"
disable_edit_notifications: "当您激活 'download_remote_images_to_local' 站点设置时禁用编辑提示。" disable_edit_notifications: "当您激活 'download_remote_images_to_local' 站点设置时禁用编辑提示。"
enable_names: "允许用户显示全名"
display_name_on_posts: "在用户的帖子中显示他们的全名"
invites_shown: "用户页上显示的最大邀请数"
short_progress_text_threshold: "在主题中的帖子数超过这个设定后，进度条将只显示当前的帖子数。如果您更改了进度条的宽度，您需要修改这个值。" short_progress_text_threshold: "在主题中的帖子数超过这个设定后，进度条将只显示当前的帖子数。如果您更改了进度条的宽度，您需要修改这个值。"
default_code_lang: "默认语法高亮语言，使用 GitHub 代码块（lang-auto、ruby、python或者其他等等。）" default_code_lang: "默认语法高亮语言，使用 GitHub 代码块（lang-auto、ruby、python或者其他等等。）"
warn_reviving_old_topic_age: "当有人开始回复超过一定天数前的主题时，将有一个警告提示用户他们在复活一个老的讨论。将其设置为 0 以禁用。" warn_reviving_old_topic_age: "当有人开始回复超过一定天数前的主题时，将有一个警告提示用户他们在复活一个老的讨论。将其设置为 0 以禁用。"
autohighlight_all_code: "即使未显式设定语言，仍为所有预编排代码块应用语法高亮。"
embeddable_host: "能从这个 Discourse 论坛嵌入评论的主机"
embed_username_key_from_feed: "从流中获取 discourse 用户名的 Key"
embed_post_limit: "嵌入帖子的最大数量"
embed_whitelist_selector: "在嵌入页面加入元素 CSS 选择器"
embed_blacklist_selector: "在嵌入页面移除元素 CSS 选择器"
tos_accept_required: "如果启用，用户将需要在注册页面选择复选框以同意服务条款。在内容标签中编辑“注册表单：服务条款信息”更改条款内容。" tos_accept_required: "如果启用，用户将需要在注册页面选择复选框以同意服务条款。在内容标签中编辑“注册表单：服务条款信息”更改条款内容。"
notify_about_flags_after: "如果有标记没有在设定小时后处理，发送一封邮件给 contact_email。设为 0 将禁用。" notify_about_flags_after: "如果有标记没有在设定小时后处理，发送一封邮件给 contact_email。设为 0 将禁用。"
enable_cdn_js_debugging: "为包含的 js 启动跨源访问 /logs 权限以显示合适的错误"
show_create_topics_notice: "如果站点有少于 5 篇公开的帖子时，显示一条请管理员创建一些帖子时提示。" show_create_topics_notice: "如果站点有少于 5 篇公开的帖子时，显示一条请管理员创建一些帖子时提示。"
errors: errors:
invalid_email: "电子邮箱地址无效。" invalid_email: "电子邮箱地址无效。"
@ -839,14 +668,14 @@ zh_CN:
wait_approval: "谢谢注册帐号。我们会在您的帐号获得批准之后通知您。" wait_approval: "谢谢注册帐号。我们会在您的帐号获得批准之后通知您。"
active: "您的帐号已经被激活，可以使用了。" active: "您的帐号已经被激活，可以使用了。"
activate_email: "快完成了！我们发送了一封激活邮件<b>%{email}</b>给您，请按照邮件中的指示激活您的帐号。" activate_email: "快完成了！我们发送了一封激活邮件<b>%{email}</b>给您，请按照邮件中的指示激活您的帐号。"
not_activated: "您还不能登入。我们发送了一封激活邮件给您，请按照邮件中的步骤来激活您的帐号。" not_activated: "您还不能登录。我们发送了一封激活邮件给您，请按照邮件中的步骤来激活您的帐号。"
suspended: "您要等到 %{date} 之后才能登入。" suspended: "您要等到 %{date} 之后才能登录。"
suspended_with_reason: "您要等到 %{date} 之后才能登入。您被封禁的理由是 %{reason}" suspended_with_reason: "您要等到 %{date} 之后才能登录。您被封禁的理由是 %{reason}"
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "不可用，试试 %{suggestion}？" not_available: "不可用，试试 %{suggestion}？"
something_already_taken: "出了一些问题，可能此用户名或电子邮箱已经被注册。试试 忘记密码链接吧。" something_already_taken: "出了一些问题，可能此用户名或电子邮箱已经被注册。试试 忘记密码链接吧。"
omniauth_error: "抱歉，在给您的 %{strategy} 帐号授权时发生了错误。有可能您没有批准授权申请？" omniauth_error: "抱歉，在给您的 %{strategy} 帐号授权时发生了错误。有可能您没有批准授权申请？"
omniauth_error_unknown: "在处理您的登入过程中发生了错误，请重试。" omniauth_error_unknown: "在处理您的登录过程中发生了错误，请重试。"
user: user:
username: username:
short: "必须超过 %{min} 个字符" short: "必须超过 %{min} 个字符"
@ -861,25 +690,25 @@ zh_CN:
ip_address: ip_address:
blocked: "被封禁。" blocked: "被封禁。"
invite_mailer: invite_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} 邀请您参与讨论" subject_template: "%{invitee_name} 邀请您参与 %{site_domain_name} 主题 '%{topic_title}' "
text_body_template: | text_body_template: |
%{invitee_name} 邀请您参与讨论 %{invitee_name} 邀请您参与讨论
> %{topic_title} > **%{topic_title}**
位于：
> **%{site_title}**
> >
> %{site_description} > %{topic_excerpt}
如果您感兴趣，请点击下面的链接来访问该讨论： 位于站点
> %{site_title} -- %{site_description}
如果您有兴趣，点击下面的链接：
%{invite_link} %{invite_link}
您是被一个受信任的用户邀请的，所以您可以直接发表回复。 这封邀请来组于受信任的用户，所以您可以立即回复。
invite_forum_mailer: invite_forum_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 上的 %{invitee_name} 邀请您加入" subject_template: "%{invitee_name} 邀请您加入 %{site_domain_name}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{invitee_name} 邀请您加入 %{invitee_name} 邀请您加入
@ -891,7 +720,7 @@ zh_CN:
%{invite_link} %{invite_link}
您是被一个受信任的用户邀请的，所以您可以不用登入。 您是被一个受信任的用户邀请的，所以您可以不用登录。
test_mailer: test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件发送测试" subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件发送测试"
new_version_mailer: new_version_mailer:
@ -912,7 +741,7 @@ zh_CN:
new_version_mailer_with_notes: new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] 可以升级" subject_template: "[%{site_name}] 可以升级"
text_body_template: | text_body_template: |
有新版本的 Discourse 可供升级。 有新版本的 [Discourse](http://www.discourse.org) 可供升级。
您的版本：%{installed_version} 您的版本：%{installed_version}
新版本：**%{new_version}** 新版本：**%{new_version}**
@ -938,7 +767,6 @@ zh_CN:
other: "%{count} 个标记需要处理" other: "%{count} 个标记需要处理"
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "您的帖子被标记为**偏离主题**：社群认为它不适合处于这个主题中，主题应与标题和第一个帖子有关。" off_topic: "您的帖子被标记为**偏离主题**：社群认为它不适合处于这个主题中，主题应与标题和第一个帖子有关。"
inappropriate: "您的帖子被标记为**不恰当**：社群认为它有冒犯、侮辱或者违反了[社群指引](/faq)。"
spam: "您的帖子被标记为**广告**：社群认为它为广告，不包含任何对当前讨论有帮助的内容，只有促销信息。" spam: "您的帖子被标记为**广告**：社群认为它为广告，不包含任何对当前讨论有帮助的内容，只有促销信息。"
notify_moderators: "您的帖子被标记为 **需要管理员关注**：社群认为帖子需要版主的干预。" notify_moderators: "您的帖子被标记为 **需要管理员关注**：社群认为帖子需要版主的干预。"
system_messages: system_messages:
@ -987,17 +815,8 @@ zh_CN:
- 使用时间快速进入。您可以通过主题发布日期进入主题顶部，通过最后发帖日期进入主题底部。 - 使用时间快速进入。您可以通过主题发布日期进入主题顶部，通过最后发帖日期进入主题底部。
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！" subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: |
您好！感谢加入 %{site_name}！
%{new_user_tips}
我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/faq)。
好好享受您在论坛的时光吧！
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！" subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: "感谢您接受邀请加入 %{site_name}，欢迎！\n\n\n我们为您自动生成了一个用户名：**%{username}**，但是您在任何时候都可以访问[您的用户设置][prefs]来修改它。\n\n要再次登入，或者：\n\n1. 使用您喜欢的方式登入——但是必须以**同样的邮件地址**，即您收到邀请的邮箱地址登入。否则我们就无法分辨是不是您本人！\n\n2. 在 %{site_name} 的[用户设置][prefs]页面创建一个密码，然后使用该密码来登入。 \n\n%{site_password}\n\n%{new_user_tips}\n\n我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/faq)。\n\n好好享受您在论坛的时光吧！\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "导出成功" subject_template: "导出成功"
text_body_template: "导出操作成功。" text_body_template: "导出操作成功。"
@ -1025,28 +844,64 @@ zh_CN:
%{logs} %{logs}
``` ```
bulk_invite_succeeded: bulk_invite_succeeded:
subject_template: "批量邀请成功完成！" subject_template: "批量用户邀请成功完成"
text_body_template: "批量邀请成功完成，%{sent} 邀请已发出。" text_body_template: "您的批量邀请用户已经完成，发送了 %{sent} 个邀请。"
bulk_invite_failed: bulk_invite_failed:
subject_template: "批量邀请完成，并有一些错误！" subject_template: "批量邀请完成，并有一些错误"
text_body_template: |
批量邀请已经完成，发出了 %{sent} 个邀请并且 %{failed} 个失败。
查看日志：
```
%{logs}
```
email_reject_trust_level:
subject_template: "电子邮件错误 -- 等级不足"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination} 的邮件无法发送。
您的账户没有足够的信任等级向刚邮件地址发布新主题。如果您坚信这是一个错误，联系一个职员。
email_reject_no_account:
subject_template: "电子邮件错误 -- 没有账户"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination} 的邮件无法发送。
该邮件没有与已知的账户关联。试试从不同的邮件地址发送或联系一个职员。
email_reject_empty:
subject_template: "电子邮件错误 -- 空内容"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination} 的邮件无法发送。
我们没有在邮件中找到任何内容。
email_reject_parsing:
subject_template: "电子邮件错误 -- 内容无法识别"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination} 的邮件无法发送。
该邮件的编码是未知的或不能支持。尝试用 UTF-8 纯文本发送。
email_reject_post_error:
subject_template: "电子邮件错误 -- 发送出错"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination} 的邮件无法发送。
该邮件的编码是未知的或不能支持。尝试用 UTF-8 纯文本发送。
email_reject_reply_key:
subject_template: "电子邮件错误 -- 错误回复因素"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination} 的邮件无法发送。
提供的回复 key 是无效或者未知的，所以我们不知道邮件是回复给谁的。联系一个职员。
email_error_notification:
subject_template: "电子邮件错误 -- POP 验证错误"
text_body_template: |
在从 POP 服务器查询邮件时遇到了一个验证错误。
请确认您在[站点设置](%{base_url}/admin/site_settings/category/email)中已经正确配置了 POP 验证信息。
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "新账号被封禁" subject_template: "新账号被封禁"
text_body_template: |
您好，
这是一封自 %{site_name} 自动发出的邮件，以告知您的帖子已因被社群多次标记而被自动隐藏。
处于谨慎的考虑，您的新账户被禁止创建新回复或主题。除非一个职员能复核您的账户。
欲查看额外的指导，请查看我们的[FAQ](%{base_url}/faq)。
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "账户被封禁" subject_template: "账户被封禁"
text_body_template: |
您好，
这是一封自 %{site_name} 自动发出的邮件，以告知您的账户被职员封禁。
欲查看额外的指导，请查看我们的[FAQ](%{base_url}/faq)。
user_automatically_blocked: user_automatically_blocked:
subject_template: "因标记而被封禁的新用户 %{username}" subject_template: "因标记而被封禁的新用户 %{username}"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1151,7 +1006,7 @@ zh_CN:
new_activity: "在您的主题和帖子里的动态：" new_activity: "在您的主题和帖子里的动态："
top_topics: "热门帖子" top_topics: "热门帖子"
other_new_topics: "热门主题" other_new_topics: "热门主题"
unsubscribe: "这封来自 %{site_link} 的汇总邮件是当我们有一段时间没有见到您之后，作为一个礼貌的通知发送给您的。\n点击 %{unsubscribe_link} 取消订阅。" unsubscribe: "这封来自 %{site_link} 的汇总邮件是当我们有一段时间没有见到您之后，作为一个礼貌的通知发送给您的。点击 %{unsubscribe_link} 取消订阅。"
click_here: "点击此处" click_here: "点击此处"
from: "%{site_name} 摘要" from: "%{site_name} 摘要"
read_more: "阅读更多" read_more: "阅读更多"
@ -1171,7 +1026,7 @@ zh_CN:
set_password: set_password:
subject_template: "[%{site_name}] 设置密码" subject_template: "[%{site_name}] 设置密码"
text_body_template: | text_body_template: |
有人请求添加您在 [%{site_name}](%{base_url}) 的密码。除此之外，您可以通过已验证邮件地址的在线服务商（Google、Facebook等等）登入。 有人请求添加您在 [%{site_name}](%{base_url}) 的密码。除此之外，您可以通过已验证邮件地址的在线服务商（Google、Facebook等等）登录。
如果不是您请求添加密码，您可以直接忽略本邮件。 如果不是您请求添加密码，您可以直接忽略本邮件。
@ -1185,21 +1040,6 @@ zh_CN:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "您已经被 %{site_name} 论坛批准加入了！" subject_template: "您已经被 %{site_name} 论坛批准加入了！"
text_body_template: |
欢迎加入 %{site_name}！
一个职员批准了您在 %{site_name} 的账户。
点击下面的链接来确认并激活您在 %{site_name} 上的新账号：
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
如果上面的链接无法点击，请拷贝该链接并粘贴到您的浏览器的地址栏里。
%{new_user_tips}
我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/faq)。
好好享受您在论坛的时光吧！
signup: signup:
subject_template: "[%{site_name}] 激活您的新帐号" subject_template: "[%{site_name}] 激活您的新帐号"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1209,15 +1049,17 @@ zh_CN:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
如果上面的链接无法点击，请拷贝该链接并粘贴到您的浏览器的地址栏里。 如果上面的链接无法点击，请拷贝该链接并粘贴到您的浏览器的地址栏里。
discourse_hub:
access_token_problem: "告诉一个管理员：请更新站点设置以包含正确的 discourse_org_access_key。"
page_not_found: page_not_found:
title: "您请求的页面不存在或者是私密的。" title: "您请求的页面不存在或者是私密的。"
search_google: "用 Google 搜索" popular_topics: "热门"
recent_topics: "最近"
see_more: "更多"
search_title: "搜索该网页"
search_google: "Google"
login_required: login_required:
welcome_message: | welcome_message: |
#[欢迎来到 %{title}](#welcome) #[欢迎来到 %{title}](#welcome)
您需要一个账号才能在论坛中阅读 %{title}。请创建一个账号或者登入以继续。 您需要一个账号才能在论坛中阅读 %{title}。请创建一个账号或者登录以继续。
terms_of_service: terms_of_service:
user_content_license: | user_content_license: |
用户发表内容以[知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 未本地化版本](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.zh)发布。不限制任何说明或者保证，%{company_short_name} 有任何权利（而非义务）以 %{company_short_name} 的名义全权(i)拒绝或者删除任何内容。为保护 %{company_short_name} 的利益，任何违反 %{company_short_name} 政策或任何有害的、有异议的或任何(ii)对个体或者实体以任何理由中断或阻止访问该网站的权利由 %{company_short_name} 所有。%{company_short_name} 没有为已向其支付的款项提供退款的义务。 用户发表内容以[知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 未本地化版本](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.zh)发布。不限制任何说明或者保证，%{company_short_name} 有任何权利（而非义务）以 %{company_short_name} 的名义全权(i)拒绝或者删除任何内容。为保护 %{company_short_name} 的利益，任何违反 %{company_short_name} 政策或任何有害的、有异议的或任何(ii)对个体或者实体以任何理由中断或阻止访问该网站的权利由 %{company_short_name} 所有。%{company_short_name} 没有为已向其支付的款项提供退款的义务。
@ -1255,3 +1097,4 @@ zh_CN:
body_blank: "body 为空" body_blank: "body 为空"
color_schemes: color_schemes:
base_theme_name: "基础" base_theme_name: "基础"
guidelines: "指导"

140
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -83,30 +83,6 @@ zh_TW:
education: education:
until_posts: until_posts:
other: "%{count} 篇文章" other: "%{count} 篇文章"
new-topic: |
歡迎來到 %{site_name} &mdash; **感謝你開啟一個新的討論話題！**
請注意以下事項:
- 張貼標題是否清晰易明？討論話題內容能否吸讀者？
- 建議撰寫時需考慮：張貼內容是甚麼, 能吸引哪些人，討論話題的重要性，期待從討論中得到怎樣的回應等
- 使用適合的字詞, 能更容易使其他人 *找到* 你的討論話題, 若你撰寫的內容屬於某個分類的話，應選擇張貼在該分類。
其他的說明教學，[請查看我們的常見問答集](/faq)。此資訊只在你的最早的 %{education_posts_text} 顯示。
new-reply: |
歡迎來到 %{site_name} &mdash; **感謝你參與討論！**
當你撰寫回覆時，請注意以下事項：
- 你的回覆在某程度能否對整個討論有幫助？
- 尊重。論壇其他成員是同等的，你應作多角度思考，將心比心。
- 可以持批判態度，但請緊記 *對事不對人*。
更多的説明資訊，[請查看我們的常見問答集](/faq)。此資訊只在你的最早的 %{education_posts_text} 顯示。
activerecord: activerecord:
attributes: attributes:
category: category:
@ -232,7 +208,6 @@ zh_TW:
long_form: '投訴為垃圾內容' long_form: '投訴為垃圾內容'
inappropriate: inappropriate:
title: '不當內容' title: '不當內容'
description: '此文章內容包含對他人的攻擊、侮辱或仇視語言。'
long_form: '投訴為不當內容' long_form: '投訴為不當內容'
notify_user: notify_user:
title: '通知 {{username}}' title: '通知 {{username}}'
@ -242,7 +217,6 @@ zh_TW:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: '通知板主' title: '通知板主'
description: '此文章依據<a href="/faq">常見問答集</a>、<a href="%{tos_url}">服務條款</a>或其它原因等，需要板主注意。'
long_form: '已通知板主' long_form: '已通知板主'
email_title: '一篇在 "%{title}" 裡的文章需要板主注意' email_title: '一篇在 "%{title}" 裡的文章需要板主注意'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -267,7 +241,6 @@ zh_TW:
long_form: '投訴為不當內容' long_form: '投訴為不當內容'
notify_moderators: notify_moderators:
title: '通知板主' title: '通知板主'
description: '此文章依據<a href="/faq">常見問答集</a>、<a href="%{tos_url}">服務條款</a>或其它原因等，需要板主注意。'
long_form: '已通知板主' long_form: '已通知板主'
email_title: '此討論話題 "%{title}" 需要板主注意' email_title: '此討論話題 "%{title}" 需要板主注意'
flagging: flagging:
@ -284,7 +257,6 @@ zh_TW:
title: '取消訂閱' title: '取消訂閱'
description: "你已經取消訂閱，我們不會再聯絡你。" description: "你已經取消訂閱，我們不會再聯絡你。"
oops: "如果你不希望取消訂閱，請點擊下方的連結。" oops: "如果你不希望取消訂閱，請點擊下方的連結。"
not_found: "取消訂閱出錯"
not_found_description: "抱歉，我們無法替你取消訂閱。可能你郵件裡的連結已過期。" not_found_description: "抱歉，我們無法替你取消訂閱。可能你郵件裡的連結已過期。"
resubscribe: resubscribe:
action: "重新訂閱" action: "重新訂閱"
@ -427,44 +399,14 @@ zh_TW:
description: "一段將會顯示在所有通知郵件頂端的訊息" description: "一段將會顯示在所有通知郵件頂端的訊息"
site_settings: site_settings:
default_locale: "Discourse 執行個體 (instance) 的預設語言編碼 (ISO 639-1)" default_locale: "Discourse 執行個體 (instance) 的預設語言編碼 (ISO 639-1)"
min_post_length: "文章最少字數"
min_private_message_post_length: "私訊文章最少字數"
max_post_length: "文章最大字數"
min_topic_title_length: "討論話題標題最少字數"
max_topic_title_length: "討論話題標題最大字數"
min_private_message_title_length: "私訊標題最少字數"
min_search_term_length: "搜索內容最少字數"
allow_uncategorized_topics: "允許發表未分類的討論話題" allow_uncategorized_topics: "允許發表未分類的討論話題"
allow_duplicate_topic_titles: "允許討論話題有相同的標題"
unique_posts_mins: "使用者再次發表包含相同內容文章的間隔時間" unique_posts_mins: "使用者再次發表包含相同內容文章的間隔時間"
enforce_global_nicknames: "強制暱稱 (nickname) 不能重覆 (警告：此功能只能在完成初始安裝時設定)"
discourse_org_access_key: "存取密匙 (access key) 用作登錄 discourse.org 上 Discourse Hub 的註冊表"
educate_until_posts: "顯示彈出指導面板直到用戶發表了這麼多數量的文章"
title: "本網站標題，用於 HTML 標題標籤（title）和其它地方"
contact_email: "可以與本站聯繫的email地址。Discourse.org將會把重要更新的通知消息發送到該郵箱。"
company_full_name: "運行本網站的公司全稱，用於法律文檔，例如服務條款 /tos"
company_short_name: "運行本網站的公司短名，用於法律文檔，例如服務條款 /tos"
company_domain: "運行本網站的公司功能變數名稱，用於法律文檔，例如服務條款 /tos"
queue_jobs: "如果失敗佇列在排隊，使用 Sidekiq 消息引擎對不同的工作排隊" queue_jobs: "如果失敗佇列在排隊，使用 Sidekiq 消息引擎對不同的工作排隊"
crawl_images: "允許從協力廠商獲取圖片來插入寬、高數值"
ninja_edit_window: "在多少秒鐘之內，對文章的多次編輯不建立新版本"
max_image_width: "文章內圖片容許的最大寬度"
max_image_height: "文章內圖片容許的最大高度"
category_featured_topics: "在分類 /categories 頁面每個分類顯示的討論話題數目。此數值的改變最多需要 15 分鐘才會反應在分類頁面上。" category_featured_topics: "在分類 /categories 頁面每個分類顯示的討論話題數目。此數值的改變最多需要 15 分鐘才會反應在分類頁面上。"
fixed_category_positions: "若勾選，你將能調整並固定分類的順序。若不勾選，分類將會依照活躍程度來排序。" fixed_category_positions: "若勾選，你將能調整並固定分類的順序。若不勾選，分類將會依照活躍程度來排序。"
add_rel_nofollow_to_user_content: "添加 rel nofollow 標籤到所有提交的使用者資訊（以防止搜尋引擎搜集），除了內部連結（包括父系網域名）。修改此設置將要求你更新所有已有的 markdown 標籤內容"
exclude_rel_nofollow_domains: "不添加 nofollow 標籤到一列逗號分割的功能變數名稱 （使用父系網域名，例如 tld.com，將自動允許子功能變數名稱，例如 sub.tld.com）" exclude_rel_nofollow_domains: "不添加 nofollow 標籤到一列逗號分割的功能變數名稱 （使用父系網域名，例如 tld.com，將自動允許子功能變數名稱，例如 sub.tld.com）"
post_excerpt_maxlength: "文章摘要最大字數"
post_onebox_maxlength: "Discourse 單框文章（oneboxed post）的最大字數"
category_post_template: "當你建立新分類時，分類的定義文章範本（建立新分類時會自動建立一個屬於該分類的新文章）"
logo_url: "你的網站標誌圖片，例如：http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "你的網站的小號標誌圖片，例如：http://example.com/logo-small.png，用於卷起討論話題清單時顯示"
favicon_url: "你的網站圖示 (favicon)，參考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "你的網站圖示 (favicon)，參考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon"
use_https: "使用 SSL 安全套接層來瀏覽本站嗎？" use_https: "使用 SSL 安全套接層來瀏覽本站嗎？"
summary_score_threshold: "將一篇文章包含到“優秀”文章中所需的最小分值"
summary_posts_required: "在一個討論話題中啟用“優秀”模式所要求的最小文章數量"
summary_likes_required: "在一個討論話題中啟用“優秀”模式所要求的最小按讚數量"
summary_percent_filter: "當使用者點擊“優秀”，顯示前 % 幾的文章"
enable_private_messages: "允許初級 (1) 用戶撰寫與回覆私人訊息" enable_private_messages: "允許初級 (1) 用戶撰寫與回覆私人訊息"
enable_long_polling: "啟用消息匯流排使通知功能可以使用長輪詢（long polling）" enable_long_polling: "啟用消息匯流排使通知功能可以使用長輪詢（long polling）"
long_polling_interval: "長輪詢每次請求之間的時間間隔（單位 毫秒） " long_polling_interval: "長輪詢每次請求之間的時間間隔（單位 毫秒） "
@ -473,33 +415,18 @@ zh_TW:
auto_track_topics_after: "經過多少毫秒之後一個討論話題就會被自動追蹤的全域預設值，用戶可以覆寫此設定 ( 0 為總是，-1 為永不 )" auto_track_topics_after: "經過多少毫秒之後一個討論話題就會被自動追蹤的全域預設值，用戶可以覆寫此設定 ( 0 為總是，-1 為永不 )"
new_topic_duration_minutes: "一個討論話題在多少分鐘之內被視為新的討論話題的全域預設值，用戶可以覆寫此設定 ( -1 為總是，-2 為上一次瀏覽 )" new_topic_duration_minutes: "一個討論話題在多少分鐘之內被視為新的討論話題的全域預設值，用戶可以覆寫此設定 ( -1 為總是，-2 為上一次瀏覽 )"
flags_required_to_hide_post: "一篇文章累計多少個投訴之後會被自動隱藏，並向文章作者發送私人訊息通知（0為從不）" flags_required_to_hide_post: "一篇文章累計多少個投訴之後會被自動隱藏，並向文章作者發送私人訊息通知（0為從不）"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "當一篇文章因為投訴而隱藏之後，使用者需要等待多少分鐘才能編輯該文章"
notify_mods_when_user_blocked: "若有用戶被自動封鎖，將發送訊息給所有板主。" notify_mods_when_user_blocked: "若有用戶被自動封鎖，將發送訊息給所有板主。"
traditional_markdown_linebreaks: "在 Markdown 中使用傳統分行符號，而不是用兩個尾隨空格來換行"
post_undo_action_window_mins: "允許用戶在文章上進行撤銷操作（按讚、投訴等）所需等待的間隔秒數"
must_approve_users: "新用戶皆須通過管理員核准方能瀏覽"
ga_tracking_code: "穀歌分析追蹤代碼，例如：UA-12345678-9。參考 http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "穀歌分析追蹤代碼，例如：UA-12345678-9。參考 http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "穀歌分析功能變數名稱，例如：mysite.com；參考 http://google.com/analytics" ga_domain_name: "穀歌分析功能變數名稱，例如：mysite.com；參考 http://google.com/analytics"
allow_moderators_to_create_categories: "允許板主建立新分類" allow_moderators_to_create_categories: "允許板主建立新分類"
top_menu: "確定在主頁導航條包含哪些條目，以及排列順序。例如：latest|hot|read|starred|unread|new|posted|categories" top_menu: "確定在主頁導航條包含哪些條目，以及排列順序。例如：latest|hot|read|starred|unread|new|posted|categories"
post_menu: "確定在文章功能表條包含哪些條目，以及排列順序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "確定在文章功能表條包含哪些條目，以及排列順序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "預設會在文章選單中隱藏的選項，需點擊省略符號（...）才會顯示。"
share_links: "決定在分享對話方塊裡顯示哪些項目、以什麼順序顯示。" share_links: "決定在分享對話方塊裡顯示哪些項目、以什麼順序顯示。"
track_external_right_clicks: "追蹤外部連結的右鍵點擊 ( 例如：開啟於瀏覽器的新頁面 )，預設是關閉的，因為它會重寫URLs" track_external_right_clicks: "追蹤外部連結的右鍵點擊 ( 例如：開啟於瀏覽器的新頁面 )，預設是關閉的，因為它會重寫URLs"
topics_per_page: "在討論話題清單頁面以及當載入更多討論話題時，預設載入多少個討論話題"
posts_per_page: "在討論話題頁面或者載入更多文章時，預設載入多少篇文章"
send_welcome_message: "給新用戶發送歡迎訊息？"
suppress_reply_directly_below: "當一篇文章只有一個回覆時，不顯示文章回覆數量"
allow_index_in_robots_txt: "允許搜尋引擎索引網站內容（更新 robots.txt）"
email_domains_blacklist: "將一列分隔號分隔的郵箱功能變數名稱放入黑名單，例如：mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "分隔號 | 分隔的電子郵箱功能變數名稱，使用者只能使用這些郵箱功能變數名稱註冊。注意：用戶使用不包含在這個列表裡的郵箱功能變數名稱，將無法成功註冊。"
version_checks: "瀏覽 Discourse Hub 來檢查版本更新，並在管理面板 /admin 顯示版本資訊" version_checks: "瀏覽 Discourse Hub 來檢查版本更新，並在管理面板 /admin 顯示版本資訊"
port: "使用此 HTTP 埠而不是80埠。留空為不使用，主要用於開發調試" port: "使用此 HTTP 埠而不是80埠。留空為不使用，主要用於開發調試"
force_hostname: "指定 URL 裡的主機名稱。留空為不使用，主要用於開發調試" force_hostname: "指定 URL 裡的主機名稱。留空為不使用，主要用於開發調試"
invite_expiry_days: "多少天以內用戶的邀請碼是有效的" invite_expiry_days: "多少天以內用戶的邀請碼是有效的"
invite_only: "公開註冊功能已關閉，新使用者必須透過邀請。"
login_required: "須通過驗證才能閱讀文章"
max_username_length: "用戶名稱最大長度。( 當匿稱唯一性被強制時不適用 )"
enable_google_logins: "( 已作廢 ) 啟用 Google 認證。這是已經被 Google 作廢的 Open ID 認證方式，新的安裝將無法使用。請改用 Google Oauth2。現有的安裝必須在 2015 年 4 月 20 日以前移轉至 Google Oauth2。" enable_google_logins: "( 已作廢 ) 啟用 Google 認證。這是已經被 Google 作廢的 Open ID 認證方式，新的安裝將無法使用。請改用 Google Oauth2。現有的安裝必須在 2015 年 4 月 20 日以前移轉至 Google Oauth2。"
enable_yahoo_logins: "啟用雅虎（Yahoo）帳號驗證登入" enable_yahoo_logins: "啟用雅虎（Yahoo）帳號驗證登入"
enable_google_oauth2_logins: "啟用 Google Oauth2 認證。這是目前 Google 支援的認證方式，需要 key 以及 secret。" enable_google_oauth2_logins: "啟用 Google Oauth2 認證。這是目前 Google 支援的認證方式，需要 key 以及 secret。"
@ -517,67 +444,13 @@ zh_TW:
allow_restore: "允許還原資料，注意此動作可能覆蓋「所有」網站資料！除非你計畫還原備份檔，否則請保持此設定為 false" allow_restore: "允許還原資料，注意此動作可能覆蓋「所有」網站資料！除非你計畫還原備份檔，否則請保持此設定為 false"
active_user_rate_limit_secs: "更新“最後一次見到”資料的頻率，單位為秒" active_user_rate_limit_secs: "更新“最後一次見到”資料的頻率，單位為秒"
previous_visit_timeout_hours: "系統判斷一次瀏覽之後多少小時後為“上一次”瀏覽" previous_visit_timeout_hours: "系統判斷一次瀏覽之後多少小時後為“上一次”瀏覽"
rate_limit_create_topic: "在建立一個討論話題之後間隔多少秒你才能建立另一個討論話題"
rate_limit_create_post: "在建立一篇文章之後間隔多少秒你才能建立另一篇文章"
max_likes_per_day: "每個用戶每天能按讚數量的最大值"
max_flags_per_day: "每個用戶每天能做投訴數量的最大值"
max_bookmarks_per_day: "每個使用者每天能做書籤數量的最大值"
max_edits_per_day: "每個用戶每天能編輯的次數的最大值"
max_stars_per_day: "每個使用者每天能收藏的討論話題數量的最大值"
max_topics_per_day: "每個使用者每天能建立的討論話題數量的最大值"
max_private_messages_per_day: "每個用戶每天最多可發私人訊息的數量"
suggested_topics: "在一個討論話題底部顯示的推薦討論話題的數量"
limit_suggested_to_category: "在推薦討論話題中只顯示目前分類中的討論話題"
enable_s3_uploads: "上傳文件到 Amazon S3"
default_invitee_trust_level: "受邀用戶的預設信任等級 (0-4)"
default_trust_level: "用戶的預設信任等級 (0-4)"
basic_requires_topics_entered: "新用戶升級到初級用戶 (1) 所需進入的討論話題數"
basic_requires_read_posts: "新用戶升級到初級用戶 (1) 所需的文章閱讀數"
basic_requires_time_spent_mins: "新用戶升級到初級用戶 (1) 所需的文章閱讀分鐘數"
regular_requires_topics_entered: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需進入的討論話題數"
regular_requires_read_posts: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需的文章閱讀數"
regular_requires_time_spent_mins: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需的文章閱讀分鐘數"
regular_requires_days_visited: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需的網站瀏覽累計天數"
regular_requires_likes_received: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需獲得的按讚數"
regular_requires_likes_given: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需給出的按讚數"
regular_requires_topic_reply_count: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需回覆的討論話題數"
min_trust_to_edit_wiki_post: "編輯被標示為維基的文章所需之最低信任等級。" min_trust_to_edit_wiki_post: "編輯被標示為維基的文章所需之最低信任等級。"
newuser_max_links: "新用戶可以添加到一篇文章裡的連結數量"
newuser_max_images: "新用戶可以加入到一篇文章裡的圖片數量"
newuser_max_attachments: "新用戶可添加多少附件於一篇文章中"
newuser_max_mentions_per_post: "新用戶可以在一篇文章裡使用 @name 提及的最大數量"
newuser_max_replies_per_topic: "一個討論話題內，在有人回覆他們之前新用戶可發表的最大回覆數。"
max_mentions_per_post: "你可以在一篇文章裡使用 @name 提及的最大數量"
create_thumbnails: "為燈箱圖片建立縮圖"
email_time_window_mins: "等待多少分鐘才給使用者發送通知電子郵件，好讓他們有機會自己來流覽"
flush_timings_secs: "刷新時間資料的頻率，以秒為單位"
max_word_length: "在討論話題的標題中，允許的詞彙最長字數"
title_min_entropy: "在討論話題的標題中，允許的最低熵值 ( 單字數 )"
body_min_entropy: "在一篇文章內文中，允許的最低熵值（單字）"
title_fancy_entities: "轉換討論話題標題中的 HTML 實體" title_fancy_entities: "轉換討論話題標題中的 HTML 實體"
min_title_similar_length: "開始檢查相似討論話題的標題最小長度"
min_body_similar_length: "開始檢查相似討論話題的文章內容最小長度"
category_colors: "設置分類顏色的用'|'分隔的十六進位色彩值列表"
max_image_size_kb: "允許用戶上傳的最大檔大小(以kB為單位) - 確保在nginx(client_max_body_size), apache或代理服務中進行限制檔大小的配置."
max_similar_results: "當使用者撰寫新討論話題時，顯示多少類似討論話題給使用者"
title_prettify: "防止常見標題裡的錯別字和錯誤，包括全部大寫，首字小寫，多個！和？，結尾多餘的. 等等。" title_prettify: "防止常見標題裡的錯別字和錯誤，包括全部大寫，首字小寫，多個！和？，結尾多餘的. 等等。"
topic_views_heat_low: "多少流覽量後討論話題的熱度變為低。"
topic_views_heat_medium: "多少流覽量後討論話題的熱度變為中。"
topic_views_heat_high: "多少流覽量後討論話題的熱度變為高。"
tos_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的服務條款文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。" tos_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的服務條款文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
privacy_policy_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的隱私政策文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。" privacy_policy_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的隱私政策文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
newuser_spam_host_threshold: "用戶在一篇文章中能添加多少此指向同一主機的連結，取決於之前該使用者有`newuser_spam_host_threshold`篇文章被認為是垃圾文章。" newuser_spam_host_threshold: "用戶在一篇文章中能添加多少此指向同一主機的連結，取決於之前該使用者有`newuser_spam_host_threshold`篇文章被認為是垃圾文章。"
staff_like_weight: "當工作人員按讚時所給予的額外加權係數。"
reply_by_email_enabled: "開啟透過電子郵件回覆討論話題的功能"
pop3s_polling_insecure: "使用無 SSL 的純文字 POP3 進行投票"
automatically_download_gravatars: "當建立帳號或者更改電子郵件信箱時，自動為用戶下載 gravatar。"
public_user_custom_fields: "用戶可設定公開顯示的自定欄位白名單" public_user_custom_fields: "用戶可設定公開顯示的自定欄位白名單"
enable_names: "允許用戶顯示他們的全名"
display_name_on_posts: "在用戶的文章上同時顯示其全名"
invites_shown: "使用者頁面上顯示的最大邀請數"
embed_username_key_from_feed: "用以抓取 discourse 用戶名稱的 key \n(Key to pull discourse username from feed)"
embed_post_limit: "最大內嵌文章數"
enable_cdn_js_debugging: "對所有 js includes 增加 crossorigin 權限使 /logs 能顯示適當的錯誤訊息"
show_create_topics_notice: "如果網站的公開討論話題少於 5 個，顯示通知要求管理員建立一些討論話題。" show_create_topics_notice: "如果網站的公開討論話題少於 5 個，顯示通知要求管理員建立一些討論話題。"
errors: errors:
invalid_email: "無效的電子郵件地址" invalid_email: "無效的電子郵件地址"
@ -673,7 +546,6 @@ zh_TW:
post_number: "文章" post_number: "文章"
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "你的文章被標記為 **離題**：社群認為它不切合主題，也就是該討論話題的標題和首篇文章所述之內容。" off_topic: "你的文章被標記為 **離題**：社群認為它不切合主題，也就是該討論話題的標題和首篇文章所述之內容。"
inappropriate: "你的文章被標記為**不洽當**：我們認為內容包含對他人的攻擊、侮辱或仇視語言或是違反了 [社群使用守則](/faq)。"
spam: "你的文章被標記為 **垃圾內容**：我們認為這是一則廣告，和討論話題無關只是促銷資訊。" spam: "你的文章被標記為 **垃圾內容**：我們認為這是一則廣告，和討論話題無關只是促銷資訊。"
notify_moderators: "你的文章被投訴 **需要板主注意**：社群認為文章中某些部分需要板主介入干涉。" notify_moderators: "你的文章被投訴 **需要板主注意**：社群認為文章中某些部分需要板主介入干涉。"
system_messages: system_messages:
@ -720,16 +592,6 @@ zh_TW:
- 當閱讀一個討論話題時，你可以通過點擊頁面頂部的標題回到頂部；要去到 *底部*，點擊頁面底部的討論話題流覽進度指示器裡的向下箭頭，或者點擊該討論話題第一篇文章下面的匯總資訊裡的最後一篇文章區域。 - 當閱讀一個討論話題時，你可以通過點擊頁面頂部的標題回到頂部；要去到 *底部*，點擊頁面底部的討論話題流覽進度指示器裡的向下箭頭，或者點擊該討論話題第一篇文章下面的匯總資訊裡的最後一篇文章區域。
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！" subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
text_body_template: |
你好！
感謝加入 %{site_name}，歡迎來到我們論壇參與討論！
%{new_user_tips}
我們始終相信 [文明的社會行為](%{base_url}/faq)。
好好享受你在論壇的時光吧！
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！" subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
export_succeeded: export_succeeded:
@ -856,8 +718,6 @@ zh_TW:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
如果上面的連結無法點擊，請拷貝該連結並粘貼到你的流覽器的地址欄裡。 如果上面的連結無法點擊，請拷貝該連結並粘貼到你的流覽器的地址欄裡。
discourse_hub:
access_token_problem: "告訴一個管理員：請更新網站設定以包含正確的 discourse_org_access_key。"
page_not_found: page_not_found:
title: "你請求的頁面在本論壇不存在。可能我們能幫助你找到它，或者類似的其它討論話題：" title: "你請求的頁面在本論壇不存在。可能我們能幫助你找到它，或者類似的其它討論話題："
terms_of_service: terms_of_service: